gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La proposta motivada de resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura es formula després d'haver vist els expedients i l'informe emés per la Comissió Tècnica de Valoració, havent-se publicat en la pàgina web de l'Institut Valencià de Cultura el resultat de les audicions convocades els dies 25 i 26 d'octubre de 2022 per al general coneixement i efectes, no figurant en el procediment i no havent-se tingut en compte altres fets, al·legacions i proves més que els adduïts per les persones interessades, en atenció al que es disposa en l'article 6, epígrafs 6 i 7 de bases reguladores.
Español: La propuesta motivada de resolución del director general del Institut Valencià de Cultura se formula después de haber visto los expedientes y el informe emitido por la Comisión Técnica de Valoración, habiéndose publicado en la página web del Institut Valencià de Cultura el resultado de las audiciones convocadas los días 25 y 26 de octubre de 2022 para el general conocimiento y efectos, no figurando en el procedimiento y no habiéndose tenido en cuenta otros hechos, alegaciones y pruebas más que los aducidos por las personas interesadas, en atención a lo que se dispone en el artículo 6, epígrafes 6 y 7 de bases reguladoras.
Valencià: Per a la concessió i el pagament de les beques cal ajustar-se al que estableixen la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions; les disposicions de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei; així com les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 34/2016, de 18 de juliol (DOGV 7833, 21.07.2016), i la Resolució de convocatòria de 2 de setembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 9424, 09.09.2022).
Español: Para la concesión y el pago de las becas hay que ajustarse a lo que establecen la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones; las disposiciones de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; así como las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 34/2016, de 18 de julio (DOGV 7833, 21.07.2016), y la Resolución de convocatoria de 2 de septiembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura (DOGV núm. 9424, de 09.09.2022).
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que preveu en l'article 2.2 l) entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que prevé en el artículo 2.2 l) entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en el Instituto Valenciano de Cultura.
Valencià: Per part seua, l'article 4.2 j) disposa que correspon a la presidència la competència per a exercir aquestes funcions.
Español: Por su parte, el artículo 4.2 j) dispone que corresponde a la presidencia la competencia para ejercer dichas funciones.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, vista l'acta-proposta emesa per la Comissió Tècnica de Valoració, així com la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, donat el que es preveu en l'article 7 de l'ordre de bases reguladores i en els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Concedir beca a les sol·licituds presentades per als programes de treball de perfeccionament de joves músics que s'indiquen en l'annex I, per un import de cinc-cents euros (500,00 ?) per a la modalitat A, i huitanta-huit mil noranta-dos euros (88.092,00 ?), per a la modalitat B.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, vista el acta-propuesta emitida por la Comisión Técnica de Valoración, así como la propuesta de resolución elevada por el director general del Institut Valencià de Cultura, dado lo que se prevé en el artículo 7 de la orden de bases reguladoras y en los preceptos legales y reglamentarios citados y el resto de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Conceder beca a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo de perfeccionamiento de jóvenes músicos que se indican en el anexo I, por un importe de quinientos euros (500,00 ?) para la modalidad A, y ochenta y ocho mil noventa y dos euros (88.092,00 ?), para la modalidad B.
Valencià: Segon L'import global màxim d'aquestes beques és de cent trenta mil euros (130.000 ?) i es financen amb càrrec a la línia de subvenció S6428000 «Beques de formació i perfeccionament de música i cant» de la secció 09, entitat 00025, capítol IV, del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura per a 2022.
Español: Segundo El importe global máximo de estas becas es de ciento treinta mil euros (130.000 ?) y se financian con cargo a la línea de subvención S6428000 «Becas de formación y perfeccionamiento de música y canto» de la sección 09, entidad 00025, capítulo IV, del presupuesto del Institut Valencià de Cultura para 2022.
Valencià: Tercer Arxivar o denegar la beca a les sol·licituds presentades per als programes de treball inclosos en l'annex II, pels motius que s'especifiquen a continuació: Motiu A: el sol·licitant no aporta la documentació obligatòria, segons el que es disposa en el resolc tercer de la Resolució de 02.09.2022 (DOGV 9424, 09.09.2022).
Español: Tercero Archivar o denegar la beca a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo incluidos en el anexo II, por los motivos que se especifican a continuación: Motivo A: el solicitante no aporta la documentación obligatoria, según lo dispuesto en el resuelvo tercero de la Resolución de 02.09.2022 (DOGV 9424, 09.09.2022).
Valencià: Motiu B: el sol·licitant no ha obtingut la puntuació mínima de 45 punts exigida en el punt 7 del resolc cinqué de la Resolució de 02.09.2022 (DOGV 9424, 09.09.2022) i en l'article 3, punt 2 de l'Ordre 34/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7833, 21.07.2016).
Español: Motivo B: el solicitante no ha obtenido la puntuación mínima de 45 puntos exigida en el punto 7 del resuelvo quinto de la Resolución de 02.09.2022 (DOGV núm. 9424, de 09.09.2022) y en el artículo 3, punto 2 de la Orden 34/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7833, de 21.07.2016).
Valencià: Motiu C: no acreditar que no s'incorre en la circumstància a la qual fan al·lusió el resolc primer punt 4 de la Resolució de 02.09.2022 (DOGV 9424, 09.09.2022) i l'article 2.3 de l'Ordre 34/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7833, 21.07.2016) relatius a l'homologació i declaració d'equivalència a titulació i a nivell acadèmic universitari oficial, i a la convalidació d'estudis estrangers d'educació superior.
Español: Motivo C: no acreditar que no se incurre en la circunstancia a la que hacen alusión el resuelvo primer punto 4 de la Resolución de 02.09.2022 (DOGV núm. 9424, de 09.09.2022) y el artículo 2.3 de la Orden 34/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7833, de 21.07.2016) relativos a la homologación y declaración de equivalencia a titulación y a nivel académico universitario oficial, y a la convalidación de estudios extranjeros de educación superior.
Valencià: Quart El pagament d'aquestes ajudes queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc seté de la resolució de convocatòria, i a la justificació per part del beneficiari, d'acord amb l'assenyalat en el resolc huité d'aquesta mateixa resolució.
Español: Cuarto El pago de estas ayudas queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria, y a la justificación por parte del beneficiario, de acuerdo con lo señalado en el resuelvo octavo de esta misma resolución.
Valencià: La falta de justificació en els terminis previstos determinarà la pèrdua del dret al cobrament de la subvenció.
Español: La falta de justificación en los plazos previstos determinará la pérdida del derecho al cobro de la subvención.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen la normativa d'aplicació del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: 1.
Español: De conformidad con lo que establecen la normativa de aplicación del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: 1.
Valencià: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació. 2.
Español: El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la presidenta del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al día de su publicación. 2.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7332) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica superiors de laboratori per a la prestació de serveis al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera al campus de la localitat d'Alcoi, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7332) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento Ingeniería Textil y Papelera en el campus de la localidad de Alcoy, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: (Codi 2022/P/FI/ACON/3).
Español: (Código 2022/P/FI/ACON/3).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9406 Data del DOGV : 17-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9406 Fecha DOGV : 17-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7332 CVE Data del document : 25-07-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica superiors de laboratori per a la prestació de serveis al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera al campus de la localitat d'Alcoi, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7332 CVE Fecha del documento : 25-07-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento Ingeniería Textil y Papelera en el campus de la localidad de Alcoy, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2022/7332] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/7332] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de tècnic o tècnica superior de laboratori, amb destinació al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera al campus de la localitat d'Alcoi, convocades per Resolució de 14 de març de 2022 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb les persones aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase teòric/pràctica Fase de concurs Puntuació total Belda Anaya, Raquel 47,00000 8,89000 55,89000 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de técnico o técnica superior de laboratorio, con destino en el Departamento Ingeniería Textil y Papelera en el campus de la localidad de Alcoy, convocadas por Resolución de 14 de marzo de 2022 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con las personas aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase teórico/práctica Fase de concurso Puntuación total Belda Anaya, Raquel 47,00000 8,89000 55,89000 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4385) Nomenament de diversos funcionaris de carrera després de la superació del procés selectiu corresponent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4385) Nombramiento de varios funcionarios de carrera tras la superación del proceso selectivo correspondientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4385 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt Nomenament de diversos funcionaris de carrera després de la superació del procés selectiu corresponent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4385 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto Nombramiento de varios funcionarios de carrera tras la superación del proceso selectivo correspondientes.
Valencià: [2022/4385] Mitjançant les resolucions d'alcaldia presidència que a continuació es detallen es procedeix al nomenament com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Sagunt: Resolució d'alcaldia número 942, de 07.02.2022, nomenament de Jorge Vidal Miguel, amb DNI 33414898S, com a tècnic mitjà de Medi Ambient, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, una vegada finalitzat el procediment selectiu el 18.01.2022.
Español: [2022/4385] Mediante las resoluciones de alcaldía presidencia que a continuación se detallan se procede al nombramiento como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Sagunto: Resolución de alcaldía número 942, de 07.02.2022, nombramiento de Jorge Vidal Miguel, con DNI 33414898S, como técnico medio de Medio Ambiente, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, una vez finalizado el procedimiento selectivo el 18.01.2022.
Valencià: Resolució d'alcaldia número 884, de 03.02.2022, nomenament de Rafael Tortajada Urbán, amb DNI 33402983Z, com a animador juvenil, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comesos especials, una vegada finalitzat el procediment selectiu el 01.02.2022.
Español: Resolución de alcaldía número 884, de 03.02.2022, nombramiento de Rafael Tortajada Urbán, con DNI 33402983Z, como animador juvenil, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, una vez finalizado el procedimiento selectivo el 01.02.2022.
Valencià: Resolució d'alcaldia número 919, de 04.02.2022, nomenament de Sergio Zorrilla Arroyo, amb DNI 33413436W, com a tècnic mitjà d'Acció Social, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, una vegada finalitzat el procediment selectiu el 01.02.2022.
Español: Resolución de alcaldía número 919, de 04.02.2022, nombramiento de Sergio Zorrilla Arroyo, con DNI 33413436W, como técnico medio de Acción Social, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, una vez finalizado el procedimiento selectivo el 01.02.2022.
Valencià: Resolució d'alcaldia número 1576, de 24.02.2022, nomenament de José Vicente Cebrián Graullera, amb DNI 44792924X, Vicente Javier Palanca Domínguez, amb DNI 44791176X i José Ignacio Penalba Zanón, amb DNI 24369579K, com a enginyers tècnics industrials, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, una vegada finalitzat el procediment selectiu el 16.02.2022.
Español: Resolución de alcaldía número 1576, de 24.02.2022, nombramiento de José Vicente Cebrián Graullera, con DNI 44792924X, Vicente Javier Palanca Domínguez, con DNI 44791176X y José Ignacio Penalba Zanón, con DNI 24369579K, como ingenieros técnicos industriales, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios, una vez finalizado el procedimiento selectivo el 16.02.2022.
Valencià: Resolució d'alcaldia número 2249, de 16.03.2022, nomenament dels següents titulars com a tècnics, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica una vegada finalitzat el procediment selectiu el 14.03.2022 M.
Español: Resolución de alcaldía número 2249, de 16.03.2022, nombramiento de los siguientes titulares como técnicos y técnicas, perteneciente a la escala de administración general, subescala técnica una vez finalizado el procedimiento selectivo el 14.03.2022 M.
Valencià: Elena Cebellán Herrero, amb DNI 33455222C Ramón Manzaneda Navarro amb DNI 44800162A Vanessa M.
Español: ª Elena Cebellán Herrero, con DNI 33455222C Ramón Manzaneda Navarro con DNI 44800162A Vanessa M.
Valencià: Aleixandre Alfonso amb DNI 20824126H Sonia Zarzoso Gregori amb DNI 44513275H Iosune Cisneroas Ayúcar amb DNI 29202219Q César Javier Campos Máñez amb DNI 19096080P Carmen Piquer Salcedo amb DNI 73774986W Resolució de la Regidoria Delegada número 3201, de 13.04.2022 i la seua rectificació número 3338 de 25.04.2022, nomenament de M.
Español: ª Aleixandre Alfonso con DNI 20824126H Sonia Zarzoso Gregori con DNI 44513275H Iosune Cisneroas Ayúcar con DNI 29202219Q César Javier Campos Máñez con DNI 19096080P Carmen Piquer Salcedo con DNI 73774986W Resolución de la Concejalía Delegada número 3201, de 13.04.2022 y su rectificación número 3338 de 25.04.2022, nombramiento de M.