gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/158 CVE Data del document : 17-10-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores del VI Premi Emprenedors Facultat d'Economia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/158 CVE Fecha del documento : 17-10-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del decano de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, por la que se convoca y establecen las bases reguladoras del VI Premio Emprendedores Facultat d'Economia.
Valencià: Beneficiaris Estudiants o titulats de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, de fins a 35 anys (inclusivament), bé individualment o col·lectivament, que hagen creat una empresa.
Español: Beneficiarios Estudiantes o titulados de la Facultat d'Economia de la Universitat de València de hasta 35 años (inclusive), bien de forma individual o colectiva, que hayan creado una empresa.
Valencià: En el cas de projectes col·lectius, la participació en la propietat dels candidats de la Facultat ha de ser d'almenys d'1/3.
Español: En el caso de proyectos colectivos la participación en la propiedad de los candidatos de la Facultat deberá ser de al menos 1/3.
Valencià: Objecte Premiar l'engegada del millor projecte empresarial, realitzat per joves estudiants o titulats de la Facultat d'Economia de la Universitat de València de fins a 35 anys (inclusivament), bé individualment o col·lectivament, presentats al XVII Fòrum d'Ocupació de la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
Español: Objeto Premiar la puesta en marcha del mejor proyecto empresarial, realizado por jóvenes estudiantes o titulados de la Facultat d'Economia de la Universitat de València de hasta 35 años (inclusive), bien de forma individual o colectiva, presentados en el XVII Foro de Empleo de la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores Les bases de la convocatòria es publiquen a la URL http://www.uv.es/economia.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se publican en la web http://www.uv.es/uvweb/economia/es/facultad-economia-1285848977403.html.
Valencià: Quantia S'estableix un únic premi amb una dotació econòmica de 1.000 euros, menys les retencions subjectes a la fiscalitat corresponent, patrocinat per CaixaBank.
Español: Cuantía Se establece un único premio con una dotación económica de 1.000 euros, menos las retenciones sujetas a la fiscalidad correspondiente, patrocinado por CaixaBank.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al 13 de febrer de 2018 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 13 de febrero de 2018 a las 14.00 horas.
Valencià: Altres dades Juntament amb la sol·licitud, s'ha de presentar la documentació següent: Resum executiu (extensió màxima de sis pàgines).
Español: Otros datos Con la solicitud se deberá presentar la siguiente documentación: Resumen ejecutivo (extensión máxima de seis páginas).
Valencià: Pla d'empresa, que ha de contenir l'anàlisi de totes les àrees de l'empresa (extensió màxima de cinquanta pàgines).
Español: Plan de empresa, conteniendo el análisis de todas las áreas de la empresa (extensión máxima de cincuenta páginas).
Valencià: Si la documentació s'envia en suport electrònic, és preferible fer-ho en format PDF.
Español: Cuando la documentación se remita en soporte electrónico, será preferible el formato PDF.
Valencià: Qualsevol documentació i candidatura que es presente fora del canal establert o amb posterioritat al termini de presentació, no serà tinguda en compte.
Español: Toda documentación y candidatura que se presente fuera del canal establecido o con posterioridad al plazo de finalización de presentación, no será tenida en cuenta.
Valencià: La documentació presentada, excepte la del treball guanyador, serà esborrada i eliminada de les nostres bases de dades una vegada lliurat el premi i esgotat el termini de recursos.
Español: La documentación presentada, salvo la del trabajo ganador, será borrada y eliminada de nuestras bases de datos una vez entregado el premio y agotado el plazo de recursos.
Valencià: (DOGV 27.01.2017), el degà de la Facultat d'Economia: José Manuel Pastor Monsálvez.
Español: (DOGV 27.01.2017), el decano de la Facultat d'Economia: José Manuel Pastor Monsálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6981) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera del cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 3/15, torn de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6981) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que nombra personal funcionario de carrera del cuerpo superior de intervención y auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 3/15, turno de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6981 CVE Data del document : 06-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera del cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 3/15, torn de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6981 CVE Fecha del documento : 06-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que nombra personal funcionario de carrera del cuerpo superior de intervención y auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 3/15, turno de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración del Consell.
Valencià: [2018/6981] Per Ordre 4/2016, de 16 de març, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 3/15 (DOGV 7754, 06.04.2016).
Español: [2018/6981] Por Orden 4/2016, de 16 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de intervención y auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 3/15 (DOGV 7754, 06.04.2016).
Valencià: Per Resolució de 2 de maig de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8301, 23.05.2018), es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 3/15, i se'ls cita per a la presentació de la documentació corresponent.
Español: Por Resolución de 2 de mayo de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, (DOGV 8301, 23.05.2018), se hace pública la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 3/15, y se les emplaza a la presentación de la correspondiente documentación.
Valencià: Comprovat que les persones esmentades han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, pertoca nomenar-les personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en la base 12 de l'Ordre 4/2016, de convocatòria, i en l'article 58.1.b) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de la citada Orden 4/2016, de convocatoria, y en el artículo 58.1.b) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 3/15, que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 3/15, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant aquesta resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o promesa previs a què es refereix l'apartat c) de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el dia siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, un altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, otro que estimen procedente.
Valencià: ANNEX DNI Cognoms i nom 73563.
Español: ANEXO DNI Apellidos y nombre 73563.
Valencià: Bernad Sánchez María Asunción 44517- Higón Monterde Rosa María Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Bernad Sánchez María Asunción 44517- Higón Monterde Rosa María Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/7104) ORDRE 29/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/7104) ORDEN 29/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/07/16/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/07/16/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/7104 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport educació d'adults legislació ORDRE 29/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/7104 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte educación de adultos legislación ORDEN 29/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7104] PREÀMBUL Els criteris de l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana romanen plenament vigents, però resulta necessari una modificació d'aquesta norma per a adaptar-la a les noves necessitats i la realitat social actual, i atendre degudament les característiques, condicions i necessitats de formació de les persones adultes.
Español: [2018/7104] PREÁMBULO Los criterios de la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana permanecen plenamente vigentes, pero resulta necesario una modificación de esta norma para adaptarla a las nuevas necesidades y la realidad social actual, y atender debidamente las características, condiciones y necesidades de formación de las personas adultas.
Valencià: En aplicació de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i, en els preceptes que els siguen aplicables, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de subvencions.
Español: En aplicación de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y, en los preceptos que les sean aplicables, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, aquesta ordre s'ajusta al que disposa el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, esta orden se ajusta a lo que dispone el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, les subvencions que regula aquesta ordre, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, estan exempts de notificació a la Comissió Europea perquè no és aplicable l'article 107, apartat 1, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atès que les ajudes van dirigides a entitats que no exerceixen activitats econòmiques i, per tant, no afecten als intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Por otro lado, las subvenciones que regula esta orden, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, están exentos de notificación a la Comisión Europea porque no es de aplicación el artículo 107, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que las ayudas van dirigidas a entidades que no ejercen actividades económicas y, por lo tanto, no afectan a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: En el procés d'elaboració d'aquesta ordre, d'acord amb el que es disposa en l'article 165 de la Llei 1/2015 esmentada, ha emès informe l'Advocacia General de la Generalitat i la Intervenció Delegada de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: En el proceso de elaboración de esta orden, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015 mencionada, ha emitido informe la Abogacía General de la Generalitat y la Intervención Delegada de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: A més, s'han realitzat els tràmits d'audiència pertinents amb les entitats més representatives per raó de la matèria.
Español: Además, se han realizado los trámites de audiencia pertinentes con las entidades más representativas por razón de la materia.