gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comptador de 50 mm 21,96 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 21,96 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 29,28 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 29,28 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 36,62 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 36,62 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 51,24 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 51,24 €/trim.
Valencià: Quota conservació sanejament: Tarifes sol·licitades TIPUS D'IMMOBLE: Vivenda o local comercial 2,87 €/trim.
Español: Cuota conservación saneamiento: Tarifas solicitadas TIPO DE INMUEBLE: Vivienda o local comercial 2,87 €/trim.
Valencià: Per cada habitació d'hostals, hotels, fondes i restaurants amb servei d'habitacions 1,92 €/trim.
Español: Por cada habitación de hostales, hoteles, fondas y restaurantes con servicio de habitaciones 1,92 €/trim.
Valencià: Bars, Tavernes i restaurants sense servei d'habitacions 4,78 €/trim.
Español: Bares, tabernas y restaurantes sin servicio de habitaciones 4,78 €/trim.
Valencià: Xicotets Establiments i comerços 4,78 €/trim.
Español: Pequeños establecimientos y comercios 4,78 €/trim.
Valencià: Indústries 9,56 €/trim.
Español: Industrias 9,56 €/trim.
Valencià: Quota connexió a la xarxa de clavegueram (€ per cada vivenda, local o indústria): Quota connexió clavegueram 152,96 €.
Español: Cuota conexión a la red de alcantarillado (€ por cada vivienda, local o industria): Cuota conexión alcantarillado 152,96 €.
Valencià: Torreblanca, 28 de març de 2023.
Español: Torreblanca, 28 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2976) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat, A2-13, convocatòria 42/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2976) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat, A2-13, convocatoria 42/21.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9559 Data del DOGV : 22-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9559 Fecha DOGV : 22-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2976 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat, A2-13, convocatòria 42/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2976 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat, A2-13, convocatoria 42/21.
Valencià: [2023/2976] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/2976] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/9990) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mapi, a Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/9990) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de abril de 2014, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mapi, en Quart de Poblet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9698 Data del DOGV : 05-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9698 Fecha DOGV : 05-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9990 CVE Data del document : 29-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mapi, a Quart de Poblet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9990 CVE Fecha del documento : 29-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de abril de 2014, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mapi, en Quart de Poblet.
Valencià: [2023/9990] Advertit un error en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 d'abril de 2014, número 7255, cal realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2023/9990] Advertido un error en la resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de abril de 2014, número 7255, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En data 19 de setembre de 2023, la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Mapi (codi de centre 46034946), de la localitat de Quart de Poblet, sol·licita la correcció d'errors de l'autorització del centre, per haver-se concedit a nom de l'administradora única de la societat en lloc de fer-ho a l'entitat.
Español: En fecha 19 de septiembre de 2023, la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Mapi (código de centro 46034946), de la localidad de Quart de Poblet, solicita la corrección de errores de la autorización del centro, por haberse concedido a nombre de la administradora única de la sociedad en lugar de a la propia entidad.
Valencià: Comprovada la documentació existent en l'expedient d'autorització del centre, es confirma l'existència de l'error.
Español: Comprobada la documentación existente en el expediente de autorización del centro, se confirma la existencia del error.
Valencià: Per tant, en el resolc primer de la resolució, referent a les dades de la titularitat del centre, On diu: «Titular: Rocío Martínez González.
Español: Por lo tanto, en el resuelvo primero de la resolución, en lo referente a los datos de la titularidad del centro, Donde dice: «Titular: Rocío Martínez González.
Valencià: »; Ha de dir: «Titularitat: Escoleta Mapi, Societat Limitada Laboral.
Español: »; Debe decir: «Titularidad: Escoleta Mapi, Sociedad Limitada Laboral.
Valencià: » València, 29 de setembre de 2023.
Español: » València, 29 de septiembre de 2023.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació: Daniel Mc Evoy Bravo.
Español: - El secretario autonómico de Educación: Daniel Mc Evoy Bravo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9396) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9396) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9396 CVE Data del document : 12-09-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9396 CVE Fecha del documento : 12-09-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2023/9396] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF03039, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2023 (BOE 06.06.2023), de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, Departament de Construccions Arquitectòniques, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Ángel Benigno González Avilés professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: [2023/9396] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF03039, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2023 (BOE 06.06.2023), del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, Departamento de Construcciones Arquitectónicas, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Ángel Benigno González Avilés, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1537) Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació de la cafetería restaurant del poliesportiu municipal i del quiosc de l'estadi Guillermo Olagüe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1537) Anuncio de adjudicación de la autorización demanial para la explotación y conservación de la cafetería-restaurante del polideportivo municipal y del quiosco del estadio Guillermo Olagüe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9541 Data del DOGV : 24-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9541 Fecha DOGV : 24-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/1537 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació de la cafetería restaurant del poliesportiu municipal i del quiosc de l'estadi Guillermo Olagüe.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/1537 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Anuncio de adjudicación de la autorización demanial para la explotación y conservación de la cafetería-restaurante del polideportivo municipal y del quiosco del estadio Guillermo Olagüe.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9468, d'11 de novembre de 2022, i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9468, de 11 de noviembre de 2022, y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: b) Data límit presentació: fins a les 14.00 hores del dia 27 de desembre de 2022.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 27 de diciembre de 2022.
Valencià: b) Número de resolució: 2023-0865.
Español: b) Número de resolución: 2023-0865.
Valencià: c) Data resolució: 6 de febrer de 2023.
Español: c) Fecha resolución: 6 de febrero de 2023.
Valencià: d) Adjudicatari: Ilitia Mediterránea, SL.
Español: d) Adjudicatario: Ilitia Mediterránea, SL.
Valencià: e) Cànon oferit: 10.980,00 euros f) Formalització contracte: contracte número 2023-0019, de data 13.02.2023.
Español: f) Formalización contrato: contrato número 2023-0019, de fecha 13.02.2023.
Valencià: Gandia, 14 de febrer de 2023.
Español: Gandia, 14 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2505) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat d'estació de subministrament de carburant i usos complementaris, en el terme municipal de Mutxamel, situada al polígon 15, parcel·les 134 i 340 (referència DIC-23/0080).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2505) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de estación de suministro de carburante y usos complementarios, en el término municipal de Mutxamel, ubicada en el polígono 15, parcelas 134 y 340 (referencia DIC-23/0080).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9556 Data del DOGV : 17-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9556 Fecha DOGV : 17-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2505 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat d'estació de subministrament de carburant i usos complementaris, en el terme municipal de Mutxamel, situada al polígon 15, parcel·les 134 i 340 (referència DIC-23/0080).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2505 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de estación de suministro de carburante y usos complementarios, en el término municipal de Mutxamel, ubicada en el polígono 15, parcelas 134 y 340 (referencia DIC-23/0080).
Valencià: [2023/2505] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0240, promogut per Juan El Farol, SL, per a activitat d'estació de subministrament de carburant i usos complementaris, situada en el polígon 15, parcel·les 134 i 340, del terme municipal de Mutxamel.
Español: [2023/2505] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-23/0080, promovido por Juan El Farol, SL, para actividad de estación de suministro de carburante y usos complementarios, ubicada en el polígono 15, parcelas 134 y 340, del término municipal de Mutxamel.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V3861V3932 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), indicant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V3861V3932 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.