gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , la superació de la part específica i de la unitat didàctica serà notificada per part de la Direcció del CEFIRE específic de Cheste al CEFIRE de referència en què els aspirants hagen cursat la part general.
Español: , la superación de la parte específica y de la unidad didáctica será notificada por parte de la Dirección del CEFIRE específico de Cheste al CEFIRE de referencia en el que los aspirantes hayan cursado la parte general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7305) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 335, emissió 28 de juliol de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7305) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 335, emisión 28 de julio de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3568 Data del DOGV : 25-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3568 Fecha DOGV : 25-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7305 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 335, emissió 28 de juliol de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 335, emisión 28 de julio de 1999.
Valencià: [1999/X7305] La subhasta número 335 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 14 de juliol de 1999, i sent el dia d'emissió el 28 de juliol de 1999, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1999/X7305] Convocada la subasta número 335 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 14 de julio de 1999 y siendo el día de emisión el 28 de julio de 1999, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 26 de juliol de 1999.
Español: Valencia, 26 de julio de 1999.
Valencià: Annex I Adjudicació subhasta de pagarés núm. 335 Resum d'imports adjudicats per entitat Financera Termini (mesos) 3 6 Bancaixa 499.158.000 pessetes 499.158.000 pessetes 3.000.000,00 euros 3.000.000,00 euros Banc Pet.
Español: Anexo I Adjudicación subasta de Pagarés núm. 335 Resumen de importes adjudicados por entidad Financiera Plazo (meses) 3 6 Bancaja 499.158.000 pesetas 499.158.000 pesetas 3.000.000,00 euros 3.000.000,00 euros Banco Peq.
Valencià: i 332.772.000 pessetes 332.772.000 pessetes Mitj.
Español: y 332.772.000 pesetas 332.772.000 pesetas Med.
Valencià: València 24.791.828 pessetes 24.791.828 pessetes 149.001,89 euros 149.001,89 euros Tram minorista 86.275.916 pessetes 42.974.110 pessetes 129.250.026 pessetes 518.528,70 euros 258.279,60 euros 776.808,30 euros 606.904.328 pessetes 1.191.133.054 pessetes 1.798.037.382 pessetes 3.647.568.48 euros 7.158.853,83 euros 10.806.442,31 euros Resum d'interessos per entitat Financera Termini (mesos) 3 6 Bancaixa 3.321.416 pessetes 3.321.416 pessetes 19.962,11 euros 19.962,11 euros Banc Pet.
Español: Valencia 24.791.828 pesetas 24.791.828 pesetas 149.001,89 euros 149.001,89 euros Tramo minorista 86.275.916 pesetas 42.974.110 pesetas 129.250.026 pesetas 518.528,70 euros 258.279,60 euros 776.808,30 euros 606.904.328 pesetas 1.191.133.054 pesetas 1.798.037.382 pesetas 3.647.568.48 euros 7.158.853,83 euros 10.806.442,31 euros Resumen de intereses por entidad Financiera Plazo (meses) 3 6 Bancaja 3.321.416 pesetas 3.321.416 pesetas 19.962,11 euros 19.962,11 euros Banco Peq.
Valencià: i Pens. 11.816.469 pessetes 11.816.469 pessetes Barcelona 71.018,41 euros 71.018,41 euros C.R València 166.072 pessetes 166.072 pessetes 998,11 euros 998,11 euros Tram minorista 577.576 pessetes 619.022 pessetes 1.196.598 pessetes 3.471,30 euros 3.720,40 euros 7.191,70 euros 4.065.064 pessetes 17.162.078 pessetes 21.227.142 pessetes 24.431,52 euros 103.146,17 euros 127.577,69 euros.
Español: y Med. 4.726.587 pesetas 4.726.587 pesetas Empresa 28.407,36 euros 28.407,36 euros C.A y Pens. 11.816.469 pesetas 11.816.469 pesetas Barcelona 71.018,41 euros 71.018,41 euros C.R Valencia 166.072 pesetas 166.072 pesetas 998,11 euros 998,11 euros Tramo minorista 577.576 pesetas 619.022 pesetas 1.196.598 pesetas 3.471,30 euros 3.720,40 euros 7.191,70 euros 4.065.064 pesetas 17.162.078 pesetas 21.227.142 pesetas 24.431,52 euros 103.146,17 euros 127.577,69 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3442, del 25-02-1999 (1999/353) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Ramon núm. 2.767 que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3442, del 25-02-1999 (1999/353) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación denominado Ramón nº 2.767 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3442 Data del DOGV : 25-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3442 Fecha DOGV : 25-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Ramon núm. 2.767 que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación denominado Ramón nº 2.767 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [1999/X353] Amb data 21 de desembre de 1998, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Ramon I núm. 2.767, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.767 € Ramon - Secció C) - Una - Domeño i Losa del Obispo.
Español: [1999/X353] Con fecha 21 de diciembre de 1998, por este Servicio Territorial de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Ramón I nº 2.767, del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.767 € Ramón - Sección C) - Una - Domeño y Losa del Obispo.
Valencià: Cosa que es fa pública per a complir allò que s'ha ordenat en l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176, de 24 de juliol de 1973), i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas, de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176, de 24.7.73), y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295, de 11.12.78).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4673) Subhasta número 99/03/70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4673) Subasta número 99/03/70.
Valencià: Assistència tècnica per al control i la vigilància de la primera fase de les obres d'interés general del sector quart, marge esquerre del canal Xúquer-Túria.
Español: Asistencia técnica para el control y vigilancia de la primera fase de las obras de interés general del sector cuarto, margen izquierda del canal Júcar-Turia .Picassent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3506 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3506 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4673 CVE Data del document : 14-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Picassent obres públiques licitació Subhasta número 99/03/70.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4673 CVE Fecha del documento : 14-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Picassent obras públicas licitación Subasta número 99/03/70.
Valencià: [1999/S4673] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 99/03/70 Objecte del contracte a) Assistència tècnica per al control i la vigilància de la primera fase de les obres d'interés general del sector quart, marge esquerre del canal Xúquer-Túria.
Español: [1999/S4673] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación b) Servicio de Gestión Administrativa c) Número de expediente: 99/03/70 Objeto del contrato a) Asistencia técnica para el control y vigilancia de la primera fase de las obras de interés general del sector cuarto, margen izquierda del canal Júcar-Turia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 15.115.945 pessetes (90.848,66 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 15.115.945 pesetas (90.848,66 euros).
Valencià: Adscripció al treball de tècnics competents que acrediten la seua experiència en treballs similars, mitjançant els certificats oportuns.
Español: Solvencia técnica de la empresa, demostrable mediante las certificaciones que acrediten la realización de trabajos similares al de referencia.
Valencià: Acreditació, mitjançant declaració, dels mitjans materials (equips, locals i instal·lacions) necessaris per a l'execució dels treballs.
Español: Acreditación, mediante declaración, de los medios materiales (equipos, locales e instalaciones) necesarios para la ejecución de los trabajos.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 26 dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 26 día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3577, del 07-09-1999 (1999/7737) Concurs número 468/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3577, del 07-09-1999 (1999/7737) Concurso número 468/1999.
Valencià: Subministrament del reactiu i productes necessaris per a la detecció d'ARN-VHC mitjançant RT-amplificació genòmica per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro del reactivo y productos necesarios para la detección de ARN-VHC mediante RT-Amplificación genómica para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/08/31/468/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3577 Data del DOGV : 07-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/08/31/468/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3577 Fecha DOGV : 07-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7737 CVE Data del document : 31-08-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * servei sanitari licitació Concurs número 468/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7737 CVE Fecha del documento : 31-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * servicio sanitario licitación Concurso número 468/1999.
Valencià: [1999/7737] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/7737] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament del reactiu i productes necessaris (com ara controls) per a la detecció d'ARN-VHC mitjançant RT-amplificació genòmica per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro del reactivo y productos necesarios (tales como controles) para la detección de ARN-VHC mediante RT-Amplificación genómica para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons les necessitats.
Español: e) Plazo de entrega: según necesidades.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint milions cent sis mil dues-centes quaranta pessetes (20.106.240 pessetes/120.840,94 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinte millones ciento seis mil doscientas cuarenta pesetas (20.106.240 pesetas / 120.840,94 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Cid, 65-acc.
Español: b) Domicilio: avenida del Cid, 65-acceso.
Valencià: Preu: 520 pessetes, IVA inclòs (Ordre de preus de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 520 pesetas, IVA incluido (orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: Requisits específics del contractista: les empreses licitadores hauran d'acreditar la solvència financera, econòmica i tècnica, de conformitat amb els mitjans establits en els articles 15, 16 i 18 de la Llei 13/1995, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: las empresas licitadoras deberán acreditar la solvencia financiera, económica y técnica, de conformidad con los medios establecidos en los artículos 15, 16 y 18 de la Ley 13/1995, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3527, del 29-06-1999 (1999/6013) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial SUP-16 del Pla General Municipal d'Ordenació de San Juan de Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3527, del 29-06-1999 (1999/6013) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial SUP-16 del Plan General Municipal de Ordenación de San Juan de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3527 Data del DOGV : 29-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3527 Fecha DOGV : 29-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6013 CVE Data del document Organisme emissor : Area Industrial la Font, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial SUP-16 del Pla General Municipal d'Ordenació de San Juan de Alicante.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Area Industrial la Font, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial SUP-16 del Plan General Municipal de Ordenación de San Juan de Alicante.
Valencià: [1999/Q6013] Mitjançat aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial SUP-16 del Pla General Municipal d'Ordenació de San Juan de Alicante, promogut per la mercantil Área Industrial La Font, SL, denominat Programa d'Actuació Integrada SUP-16.
Español: [1999/Q6013] Mediante el presente se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial SUP-16 del Plan General Municipal de Ordenación de San Juan de Alicante, promovido por la mercantil Área Industrial La Font, SL, denominada Programa de Actuación Integrada SUP-16.
Valencià: Promou Área Industrial La Font, SL.
Español: Promueve Área Industrial La Font, SL.
Valencià: La documentació consta de: Pla Parcial del Sector.
Español: La documentación consta de: Plan Parcial del Sector.
Valencià: Programa d'Actuació Integrada del Sector, amb sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: Programa de Actuación Integrada del Sector, con solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: La documentació anteriorment esmentada estarà en exposició publica a la notaria de la senyora Isabel Mayordo Fuentes, a San Juan de Alicante, plaça de la Constitució, número 1, en l'horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i també a les dependències del Servei d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de San Juan de Alicante.
Español: La documentación anteriormente citada estará en exposición pública en la notaría de doña Isabel Mayordomo Fuentes, en San Juan de Alicante, plaza de la Constitución, número 1, durante el horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en las dependencias del Servicio de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de San Juan de Alicante.
Valencià: S'adverteix que durant el període expressat de 20 dies, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria anteriorment ressenyada per a l'obtenció d'una còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar-ne l'exhibició, així com consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest, y presentar davant d'aquest, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Se advierte que durante el expresado plazo de 20 días, cualquier persona podrá comparecer en la notaría anteriormente reseñada para la obtención de copia del acta de protocolización o solicitar la exhibición de la misma, así como consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste, y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'ajuntament el dia hàbil següent a la conclusió del termini de presentació.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el ayuntamiento al día siguiente hábil de la conclusión del plazo de presentación.
Valencià: Durant els 10 dies següents a l'obertura de pliques, totes les alternatives estaran exposades per a consultar-les i presentar-hi al·legacions, abans de l'aprovació del programa i l'adjudicació d'aquest.
Español: Durante los 10 días siguientes a la apertura de plicas, todas las alternativas estarán expuestas para su consulta y presentación de alegaciones, antes de la aprobación del programa y su adjudicación.