gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2080 Data del DOGV : 02-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828840 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2080 Fecha DOGV : 02-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828840 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2701, del 04-03-1996 (1996/837597) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Fernando Fornés Sebastiá professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Biologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2701, del 04-03-1996 (1996/837597) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Fernando Fornés Sebastiá, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Biología Vegetal adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2701 Data del DOGV : 04-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837597 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2701 Fecha DOGV : 04-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837597 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828684) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1993, del Director General d'Indústria i Energia, per la qual actualitza la recomanació Unesa EU 1404 D per la 1404 E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828684) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1993, del Director General d'Indústria i Energía, por la que actualiza la recomendación Unesa EU 1404 D por la 1404 E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2070 Data del DOGV : 19-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828684 CVE Data del document : 30-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 30 d'abril de 1993, del Director General d'Indústria i Energia, per la qual actualitza la recomanació Unesa EU 1404 D per la 1404 E.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2070 Fecha DOGV : 19-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828684 CVE Fecha del documento : 30-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 30 de abril de 1993, del Director General de Industria y Energía, por la que actualiza la recomendación Unesa EU 1404 D por la 1404 E.
Valencià: L'apartat 8.3.1 de la norma tècnica per a instal·lacions d'enllaç en edificis destinats preferentment a habitatges (NT- IEEV) aprovada per Ordre de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme de 25 de juliol de 1989 (DOGV de 20.11.89), estableix que la centralització de comptadors haurà de ser d'un model i tipus establert per l?empresa subministradora i hauran de complir, amb caràcter general, les especificacions de la norma UNE 20098 juliol 1975) i de la RU 1404 D (febrer 1977) que corresponen al sistema de mòduls amb envolupant aïllant.
Español: El apartado 8.3.1 de la norma técnica para instalaciones de .enlace en edificios destinados preferentemente a viviendas (NT- IEEV) aprobada por Orden de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de 25 de julio de 1989 (DOGV de 20.11.89), establece que la centralización de contadores deberá ser de un modelo y tipo establecido por la empresa suministradora y tendrán que cumplir, con carácter general, las especificaciones de la norma UNE 20098 (julio 1975) y de la RU 1404 D (febrero 1977) que corresponden al sistema de módulos con envolvente aislante.
Valencià: La recomanació Unesa 1404 D ha estat actualitzada per la 1404 E de juny de 1991, i acceptada per les diferents empreses d'Unesa.
Español: La recomendación Unesa 1404 D ha sido actualizada por la 1404 E de junio de 1991, aceptándose por las diferentes empresas de Unesa.
Valencià: Aquesta direcció general, en ús de les facultats que s'estableixen en el punt tercer de la norma tècnica NT IEEV, resol: Actualitzar la recomanació Unesa 1404 D per la 1404 E i suprimir la figura 11 sobre dimensions mínimes per a la disposició de comptadors, amb la incorporació en el seu lloc de la figura 1, Plaques de fixació de comptadors trifàsics de la RU 1404 E, i establir al seu torn un termini d'adaptació que finalitzarà el 31 de desembre de 1993.
Español: Esta dirección general, en uso de las facultades que se establecen en el punto tercero de la norma técnica NT IEEV, resuelve: Actualizar la recomendación Unesa 1404 D por la 1404 E y suprimir la figura 11 sobre dimensiones mínimas para la disposición de contadores, con la incorporación en su lugar de la figura 1, Placas de fijación de contadores trifásicos de la RU 1404 E, y establecer a su vez un plazo de adaptación que finalizará el 31 de diciembre de 1993.
Valencià: Contra aquesta resolució que no posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs ordinari davant el Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme en el termini d'un mes comptador a partir del dia de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que disposa l'article 114 en relació amb el 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso ordinario ante el Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, en el plazo de un mes contado a partir del día de la notificación de la presente, de conformidad con, lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1689 Data del DOGV : 23-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823534 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1689 Fecha DOGV : 23-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823534 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833168) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de diferents direccions de secció de l'Hospital de Dénia, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833168) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud por la que se convoca concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del Hospital de Dénia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2396 Data del DOGV : 28-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833168 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2396 Fecha DOGV : 28-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2045, del 14-06-1993 (1993/828305) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1993, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca beques per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General de Planificació i Estudis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2045, del 14-06-1993 (1993/828305) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1993, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que convoca becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Planificación y Estudios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2045 Data del DOGV : 14-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828305 CVE Data del document : 09-06-1993 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 9 de juny de 1993, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca beques per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General de Planificació i Estudis.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2045 Fecha DOGV : 14-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828305 CVE Fecha del documento : 09-06-1993 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 9 de junio de 1993, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que convoca becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Planificación y Estudios.
Valencià: La Secretaria General de la Presidència de la Generalitat Valenciana ha resolt de convocar 6 beques per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General de Planificació i Estudis, d'acord amb les bases següents: Bases de la convocatòria 1.
Español: La Secretaría General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana ha resuelto convocar 6 becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Planificación y Estudios, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Objecte Les beques tenen com a objecte la formació complementària i l'especialització de joves llicenciats en les àrees de treball de documentació, informàtica i estadística. 2.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto la formación complementaria y la especialización de jóvenes licenciados en las áreas de trabajo de documentación, informática y estadística. 2.
Valencià: Nombre i classe de beques Les beques seran un total de sis, distribuïdes en les classes següents: Classe A.
Español: Número y clase de becas Las becas serán un total de seis, distribuidas en las clases siguientes: Clase A.
Valencià: Destinades a titulats superiors, amb cursos d'especialització en biblioteconomia i documentació.
Español: Destinadas a titulados superiores, con cursos de especialización en biblioteconomía y documentación.
Valencià: Realitzaran les pràctiques a la Unitat de Documentació de la Direcció General de Planificació i Estudis, col·laborant en l'anàlisi de noticies de premsa i de la resta de documents necessaris per alimentar la base de dades de la direcció general.
Español: Desarrollarán las practicas en la Unidad de Documentación de la Dirección General de Planificación y Estudios, colaborando en el análisis de noticias de prensa y resto de documentos necesarios para alimentar la base de datos de la dirección general.
Valencià: Destinades a llicenciats en Informàtica o informàtics amb experiència.
Español: Destinadas a licenciados en Informática o informáticos con experiencia.
Valencià: Realitzaran les pràctiques a la Direcció General de Planificació i Estudis.
Español: Desarrollarán las prácticas en la Dirección General de Planificación y Estudios.
Valencià: Destinades a llicenciats en Matemàtiques, especialitat d'estadística i investigació operativa.
Español: Destinadas a licenciados en Matemáticas, especialidad de estadística e investigación operativa.
Valencià: Realitzaran les pràctiques a la Unitat d'Anàlisi de la Direcció General de Planificació i Estudis, col·laborant en els fins d'aquesta unitat: anàlisi de dades i desenvolupament de models matemàtics predictius. 3.
Español: Desarrollan las prácticas en la Unidad de Análisis de la Dirección General de Planificación y Estudios, colaborando en los fines de esta unidad: análisis de datos y desarrollo de modelos matemáticos predictivos. 3.
Valencià: Dotació, durada i pagament de les beques Les 6 beques estan dotades amb 551.022 pessetes (cinc-centes cinquanta-una mil vint-i-dues pessetes) cadascuna d'elles.
Español: Dotación, duración y pago de las becas Las 6 becas de prácticas están dotadas cada una de ellas, con 551.022 pesetas.
Valencià: L?import de les beques s'abonarà mensualment, després de la certificació del Director General de Planificació i Estudis o del cap de la unitat on els becaris realitzen les pràctiques.
Español: El importe de las becas se abonará mensualmente, previa certificación del Director General de Planificación y Estudios o del Jefe de la Unidad donde los becarios realicen sus prácticas.
Valencià: La durada d'aquestes serà de sis mesos, des de l'1 de juliol al 31 de desembre de 1993, amb una dotació mensual bruta per beca de 91.837 PTA (noranta-una mil vuit-centes trenta-set pessetes). 4.
Español: La duración de las mismas será de seis meses, desde el 1 de julio al 31 de diciembre de 1993, con una dotación mensual bruta por beca de 91.837 PTA (noventa y una mil ochocientas treinta y siete pesetas). 4.
Valencià: Titulació exigida Els aspirants hauran d'estar en possessió de la titulació que tot seguit s'expressa, segons la classe de beca que sol·liciten.
Español: Titulación exigida Los aspirantes deberán estar en posesión de la titulación que a continuación se expresa, según la clase de beca que soliciten.
Valencià: Classe A.
Español: Clase A.
Valencià: Titulació superior con cursos d?especialització en biblioteconomia i documentació.
Español: Titulación superior con cursos de especialización en biblioteconomía y documentación.
Valencià: Llicenciats en Informàtica, titulats superiors, o joves qualificats amb més de tres anys d'experiència en treballs d'informàtica.
Español: Licenciados en Informática, titulados superiores, o jóvenes cualificados con más de tres años de experiencia en trabajos de informática.
Valencià: Llicenciats en Matemàtiques, especialitat d'estadística i investigació operativa. 5.
Español: Licenciados en Matemáticas, especialidad de estadística e investigación operativa. 5.
Valencià: Condicions generals Serà condició general haver obtingut el títol a que fa referència la base anterior en els darrers cinc anys.
Español: Condiciones generales Será condición general haber obtenido el título a que hace referencia la base anterior en los últimos cinco años.
Valencià: Els candidats participaran en els programes de treball que s'establesquen, amb una dedicació de 35 hores setmanals. 6.
Español: Los candidatos participaran en los programas de trabajo que se establezcan con una dedicación de 35 horas semanales. 6.
Valencià: Mèrits preferents Es consideraran mèrits preferents, a més de l?historial acadèmic que ho serà amb caràcter general, els següents: Classe A.
Español: Méritos preferentes Se considerarán méritos preferentes, además del historial académico que lo será con carácter general, los siguientes: Clase A.
Valencià: Cursos de documentació especialment dirigits a sistemes automatitzats de gestió documental.
Español: Cursos de documentación especialmente dirigidos a sistemas automatizados de gestión documental.
Valencià: Coneixements del sistema operatiu UNIX i de xarxes.
Español: Conocimientos de sistema operativo UNIX y de redes.
Valencià: Els mèrits que s'adduesquen hauran de ser acreditats, mitjançant compulsa, en el moment de presentació de les sol·licituds.
Español: Los méritos que se aduzcan tendrán que ser acreditados, mediante compulsa, en el momento de presentación de las solicitudes.
Valencià: Tindran preferència els sol·licitants que no s'hagen beneficiat de cap beca semblant a la sol·licitada i aquells que no tinguen relació laboral remunerada. 7.
Español: Tendrán preferencia los solicitantes que no hayan disfrutado ninguna beca semejante a la solicitada y aquellos que no tengan relación laboral remunerada. 7.
Valencià: Procés de selecció Les beques seran adjudicades per resolució del Secretari General de la Presidència de la Generalitat, a la vista de la proposta de la comissió avaladora, en el termini d'un mes, a partir de l?endemà de l'acabament de presentació de sol·licituds, i podrà declarar-les desertes, total o parcialment.
Español: Proceso de selección Las becas serán adjudicadas por resolución del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat, a la vista de la propuesta de la comisión evaluadora, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la finalización de presentación de solicitudes, pudiendo declararlas desiertas, total o parcialmente.
Valencià: La resolució es dictarà en un termini de cine dies a partir de la recepció de la proposta.
Español: La resolución recaerá en el plazo de cinco días a partir de la recepción de la propuesta.
Valencià: La resolució de concessió o denegació serà notificada individualment a les persones interessades, i es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de concesión o denegación será notificada individualmente a los interesados y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas que no es produesca la resolució d'adjudicació en el termini assenyalat, s'entendran desestimades les sol·licituds.
Español: En el caso de no producirse la resolución de adjudicación en el plazo señalado se entenderán desestimadas las solicitudes.
Valencià: La comissió avaluadora estarà formada per: El Director General de Planificació i Estudis.
Español: La comisión evaluadora estará formada por: El Director General de Planificación y Estudios.
Valencià: Tres tècnics de la direcció general corresponents a cadascuna de les tres àrees de treball a què es destinen els becaris.
Español: Tres técnicos de la Dirección General correspondientes a cada una de las tres áreas de trabajo a las que se destinan los becarios.
Valencià: El Secretari General Administratiu de la Presidència, o persona que delegue.
Español: El Secretario General Administrativo de la Presidencia, o persona en quien delegue.
Valencià: Els membres de la comissió podran ser assessorats pel personal tècnic o professional que considere necessari, que podrà assistir amb veu però sense vot.
Español: Los miembros de la comisión podrán ser asesorados por el personal técnico o profesional que considere necesario, que podrá asistir con voz pero sin voto.
Valencià: La comissió podrà convocar tots aquells aspirants que considere oportú, per comprovar, mitjançant entrevista, els mèrits adduïts que crega d'interès.
Español: La comisión podrá convocar a todos aquellos aspirantes que considere oportuno, para comprobar, mediante entrevista, los méritos aducidos que crea de interés.
Valencià: La Presidència de la Generalitat es reserva la facultat de deixar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les beques convocades i d'interpretar el contingut d'aquestes bases. 8.
Español: La Presidencia de la Generalitat se reserva la facultad de dejar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las becas convocadas y de interpretar el contenido de estas bases. 8.
Valencià: Formalització de les sol·licituds Els impresos de sol·licitud estaran a disposició de les persones interessades a la Secretaria General Administrativa (Registre General) de la Presidència de la Generalitat Valenciana (Palau de Castellfort, carrer Juristes, 16-18).
Español: Formalización de las solicitudes Los impresos de solicitud estarán a disposición de las personas interesadas en la Secretaría General Administrativa (Registro General) de la Presidencia de la Generalitat Valenciana (Palau de Castellfort, C/ Juristes, 16-18).