gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pel que fa als ensenyaments que tenia autoritzats del pla anterior, el centre tindrà així mateix plenes competències acadèmiques, d'acord amb la disposició transitòria 3.1 del Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer, sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics, i queda derogada la disposició transitòria de l'Ordre de 5 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre de referència per a impartir els cursos corresponents del grau elemental conforme al nou sistema educatiu (DOGV de 28 de setembre de 1993).
Español: Por lo que se refiere a las enseÑanzas que el centro tenía autorizadas del plan anterior, el centro gozará, asimismo, de plenas competencias académicas, de acuerdo con la disposición transitoria 3.1 del Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero, sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseÑanzas artísticas, quedando en éste punto derogada la disposición transitoria de la Orden de 5 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro de referencia para impartir los cursos correspondientes del grado elemental, conforme al nuevo sistema educativo (DOGV de 28 de septiembre de 1993).
Valencià: Cinqué La implantació dels nous ensenyaments es farà en els terminis previstos en la normativa que regula el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Quinto La implantación de las nuevas enseÑanzas se llevará a cabo en los plazos previstos en la normativa que regula el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: València, 7 de setembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834642) ORDRE de 7 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre docent privat homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Jesús y María, de València per a impartir el Curso d'Orientació Universitaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834642) ORDEN de 7 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Jesús y María, de Valencia, a impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2505 Data del DOGV : 11-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834642 CVE Data del document : 07-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre docent privat homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Jesús y María, de València per a impartir el Curso d'Orientació Universitaria.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2505 Fecha DOGV : 11-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834642 CVE Fecha del documento : 07-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Jesús y María, de Valencia, a impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Vist l'expedient incoat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat homologat de Batxillerat Jesús y María, situat a la gran via de Ferran el Catòlic, 37, de València, amb número de codi 46010221, en sol·licitud d'autorització per a impartir el Curs d'Orientació Universitària.
Español: Visto el expediente incoado a instáncia del representante de la titularidad del centro docentre privado homologado de Bachillerato Jesús y María, situado en la gran vía de Ferran el Catòlic, 37, de Valencia, con número de código 46010221, en solicitud de autorización para impartir el Curso de Orientación Universitària.
Valencià: Vist que l'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació de València, la qual, a la vista de l'informe favorable de la Inspecció Educativa, eleva proposta favorable a la sol·licitud.
Español: Visto que el expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación de Valencia, la cual, a la vista del informe favorable de la Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que per ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 26 de setembre de 1978 (BOE de 10 de gener de 1979) el centre obtingué la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat Unificat Polivalent amb sis unitats i capacitat per a 240 llocs escolars.
Español: Visto que por orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 26 de septiembre de 1978 (BOE de 10 de enero de 1979) el centro obtuvo la clasificación definitiva como homologado de Bachillerato Unificado Polivalente con seis unidades y capacidad para 240 puestos escolares.
Valencià: Vist que per ordre de 15 de juny de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 23 de setembre) es va revisar i actualitzar l'ordre de classificació del centre esmentat, que quedà configurat en el nivell de Batxillerat amb nou unitats i 360 llocs escolars de capacitat, fet que suposa una modificació en aquest punt de l'Ordre Ministerial de 26 de setembre de 1978.
Español: Visto que por orden de 15 de junio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 23 de septiembre) se revisó y actualizó la orden de clasificación del centro de referencia configurándose en el nivel de Bachillerato con nueve unidades y 360 puestos escolares de capacidad, modificándose en este punto la Orden Ministerial de 26 de septiembre de 1978.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; l'Ordre Ministerial de 17 de juliol de 1980 (BOE de 24 de juliol), sobre autoritzacions per a impartir el Curs d'Orientació Universitària i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; la Orden Ministerial de 17 de julio de 1980, (BOE de 24 de julio), sobre autorizaciones para impartir el Curso de Orientación Universitaria y el Real Decreto 332/1992, de 23 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atés que els espais destinats al Curs d'Orientació Universitària estan vinculats al Batxillerat en virtut de l'esmentada Ordre de 15 de juny de 1987 (DOGV de 23 de setembre).
Español: Considerando que los espacios destinados al Curso de Orientación Universitaria están vinculados a Bachillerato en virtud de la citada Orden de 15 de junio de 1987 (DOGV de 23 de septiembre).
Valencià: Atés que els espais destinats al Curs d'Orientació Universitària no representen l'autorització de cap nivell dels inclosos en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre.
Español: Considerando que los espacios destinados al Curso de Orientación Universitaria no representan la autorización de ningún nivel de los incluidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Concedir l'autorització per a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària al centre docent privat homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Jesús y María, situat a la gran via de Ferran el Católic, 37, de València, amb número de codi 46010221, a partir del curs acadèmic 1995/96, i fins a l'extinció dels esmentats ensenyaments, amb la substitució de dues unitats de Batxillerat, de manera que queda configurat el centre amb set unitats de Batxillerat Unificat Polivalent i dues unitats del Curs d'Orientació Universitària, sense variació en la seua capacitat de 360 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Conceder la autorización para impartir las enseÑanzs del Curso de Orientación Universitaria al centro docente privado homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Jesús y María, situado en la gran vía de Ferran el Catòlic, 37, de Valencia, con número de código 46010221, a partir del curso académico 1995/96, y hasta la extinción de las citadas enseÑanzas, con sustitución de dos unidades de Bachillerato, quedando así configurado con siete unidades de Bachillerato Unificado Polivalente y dos del Curso de Orientación Universitaria, sin variación alguna en su capacidad para 360 puestos escolares.
Valencià: Segon Les unitats destinades al Curs d'Orientació Universitària han de ser computades, amb caràcter general, com a unitats de Batxillerat i incloses, per tant, en la capacitat total del centre homologat de Batxillerat Unificat Polivalent, que es la que s'indica en l'Ordre de 15 de juny de 1987.
Español: Segundo Las unidades destinadas al Curso de Orientación Universitaria han de computarse a todos los efectos como unidades de Bachillerato y deben ser incluidas, por tanto, en la capacidad total del centro homologado de Bachillerato Unificado Polivalente, que es la indicada en la Orden de 15 de junio de 1987.
Valencià: Tercer La pèrdua de la classificació com a centre homologat de Batxillerat comportarà l'extinció de l'autorització per a impartir els ensenyaments de COU.
Español: Tercero La pérdida de la clasificación como centro homologado de Bachillerato comportará la extinción de la autorización para impartir las enseÑanzas de COU.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de procedir a la substitució dels ensenyaments a què es refereix aquesta ordre pels previstos en la disposició addicional vuitena, punt, segon, apartat c) de la LOGSE, en la forma i terminis determinats en el calendari vigent d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá proceder a la sustitución de las enseÑanzas a que se refiere esta orden por las previstas en la disposición adicional octava, punto segundo, apartado c) de la LOGSE, en la forma y en los plazos determinados en el calendario vigente de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: València, 7 d'abril de 1995 El conseller d'Educació i Ciència JUAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de abril de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823810) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1991, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre adjudicació de beques convocades per Ordre de 3 de setembre de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823810) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1991, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre adjudicación de becas convocadas por Orden de 3 de septiembre de 1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1714 Data del DOGV : 31-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1714 Fecha DOGV : 31-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1584, del 11-07-1991 (1991/822065) ACORD de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència del capítol II "Despeses de funcionament" al capítol IV "Transferencies corrents", entre els programes 413.10 "Salut" i 413.50 "Lluita contra la droga", per un import de 5.750.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1584, del 11-07-1991 (1991/822065) ACUERDO de 26 de junio de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia del capítulo II <> al capítulo IV <>, entre los programas 413.10 <> y 413.50 <>, por importe de 5.750.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1584 Data del DOGV : 11-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1584 Fecha DOGV : 11-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2630, del 21-11-1995 (1995/836777) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1995, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment d'institucions dedicades a l'educació de la població menor de quatre anys, dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2630, del 21-11-1995 (1995/836777) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1995, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la educación de la población menor de cuatro años, dependientes de corporaciones locales o entidades sin fin de lucro para el ejercicio 1995.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2630 Data del DOGV : 21-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2630 Fecha DOGV : 21-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832654) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Beniarjó (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832654) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Beniarjó (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2366 Data del DOGV : 14-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832654 CVE Data del document : 07-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 de setembre de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Beniarjó (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2366 Fecha DOGV : 14-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832654 CVE Fecha del documento : 07-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de septiembre de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Beniarjó (Valencia).
Valencià: [94/6437] L'Ajuntament de Beniarjó ha considerat convenient adoptar un escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [94/6437] El Ayuntamiento de Beniarjó ha estimado conveniente adoptar escudo que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, va trametre per a la seua aprovació la corresponent proposta, després de la memòria prèvia i l'estudi heràldic pertinent.
Español: Por ello, de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación la correspondiente propuesta, después de la memoria y estudio heráldico.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establertes en el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb la conservació dels actes vàlidament realitzats en aplicació del Decret 77/1990, de 14 de maig, que ha sigut derogat.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, conservándose los actos válidamente realizados en aplicación del Decreto 77/1990, de 14 de mayo, que ha sido derogado.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Beniarjó, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona, partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Beniarjó, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda, partido.
Valencià: En el primer quarter, en camper de sinople, un agnus dei passant, sinistrat, d'argent, portant nimbus crucífer d'or, amb banderola també d'argent carregada d'una creu plana de gules, i l'asta d'or.
Español: En el primer cuartel, en campo de sinople, un agnus dei pasante, siniestrado, de plata, llevando nimbus crucífero de oro, con banderola también de plata cargada de una cruz plana de gules, y el asta de oro.
Valencià: En el segon quarter, en camper de gules, vuit marcs d'or, posats en dos pals.
Español: En el segundo cuartel, en campo de gules, ocho marcos de oro, puestos en dos palos.
Valencià: Les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Valencia, 7 de setembre de 1994.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 1994.