gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5334 Data del DOGV : 29-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5334 Fecha DOGV : 29-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/10034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 2/001022/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/10034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/001022/2006.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si els convé al seu dret, com a demandats.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels seus lletrats compareix en este recurs en defensa del manteniment de la disposició recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por sus letrados, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento de la disposición recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9232) DECRET 109/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual cessa Carlos Alberto Precioso Estiguín com a sotssecretari de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9232) DECRETO 109/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que cesa Carlos Alberto Precioso Estiguín como subsecretario de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9232 CVE Data del document : 28-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport DECRET 109/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual cessa Carlos Alberto Precioso Estiguín com a sotssecretari de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9232 CVE Fecha del documento : 28-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte DECRETO 109/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que cesa Carlos Alberto Precioso Estiguín como subsecretario de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2006/F9232] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, el Consell, en la reunió del dia 28 de juliol de 2006, acorda el cessament, per passar a exercir un altre càrrec, de Carlos Alberto Precioso Estiguín com a sotssecretari de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i li agraïx els servicis prestats.
Español: [2006/F9232] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, el Consell, en la reunión del día 28 de julio de 2006, acuerda el cese, por pasar a desempeñar otro cargo, de Carlos Alberto Precioso Estiguín como subsecretario de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13070) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo núm. 5.095, vigilante obras públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, convocado por resolución de esta Dirección General, concurso de méritos núm. 57/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13070) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo núm. 5.095, vigilante obras públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, convocado por resolución de esta Dirección General, concurso de méritos núm. 57/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo núm. 5.095, vigilante obras públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, convocado por resolución de esta Dirección General, concurso de méritos núm. 57/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo núm. 5.095, vigilante obras públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, convocado por resolución de esta Dirección General, concurso de méritos núm. 57/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/6336) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc de treball núm. 17.261, coordinador del Servei contra Incendis, convocat per Resolució d'aquesta Direcció General, de 9 de maig de 2005, Concurs de Mèrits núm. 88/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/6336) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo núm. 17.261, coordinador Servicio contra Incendios, convocado por resolución de esta Dirección General, de 9 de mayo de 2005, concurso de méritos núm. 88/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc de treball núm. 17.261, coordinador del Servei contra Incendis, convocat per Resolució d'aquesta Direcció General, de 9 de maig de 2005, Concurs de Mèrits núm. 88/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo núm. 17.261, coordinador Servicio contra Incendios, convocado por resolución de esta Dirección General, de 9 de mayo de 2005, concurso de méritos núm. 88/2005.
Valencià: [2006/X6336] Per Resolució de 9 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.020, de 3 de juny de 2005, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 88/2005, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, coordinador Servei contra Incendis, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2006/X6336] Por Resolución de 9 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.020, de 3 de junio de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 88/2005, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, coordinador servicios contra incendios, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Per Resolució de 12 de desembre de 2005, de la mateixa Direcció General, publicada en el DOGV núm. 5.161, de 23 de desembre de 2005, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat Concurs de Mèrits.
Español: Por Resolución de 12 de diciembre de 2005, de la misma Dirección General, publicada en el DOGV núm. 5.161, de 23 de diciembre de 2005, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular, en data 22 de maig de 2006, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 22 de mayo de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits núm. 88/2005: Boscà Calafat, Vicente 21,90 punts March Leuba, Inmaculada 18,13 punts Beltrán Niñoles, Fco.
Español: Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos núm. 88/2005: Boscá Calafat, Vicente 21,90 puntos March Leuba, Inmaculada 18,13 puntos Beltrán Niñoles, Fco.
Valencià: Antonio 17,50 punts Llavata Ferrer, Julio 17,38 punts Pallarés Bou, Jaime 17,23 punts Segura Rodríguez, M.
Español: Antonio 17,50 puntos Llavata Ferrer, Julio 17,38 puntos Pallarés Bou, Jaime 17,23 puntos Segura Rodríguez, M.
Valencià: Amparo 13, 55 punts I, en conseqüència, designar per a cobrir el lloc de treball núm. 17.261, coordinador del Servei contra Incendis, grup A/B, nivell 24, complement específic E042, Vicente Boscà Calafat, funcionari de carrera del grup B, amb NRP 19988225G0.
Español: Amparo 13, 55 puntos En consecuencia, designar para cubrir el puesto de trabajo núm. 17.261, coordinador Servicio contra Incendios, grupo A/B, nivel 24, complemento específico E042 a Vicente Boscá Calafat, funcionario de carrera del Grupo B, con NRP 19988225G0.
Valencià: Igualment, si fa el cas, cessarà d'ofici en la mateixa data el funcionari que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, en su caso, cesará de oficio en la misma fecha el funcionario que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 5 de juny de 2006, a les 10.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, carrer Miquelet, 5 de València (CP 46001).
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 5 de junio de 2006, a las 10.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, C/ Miguelete, 5 de Valencia (CP 46001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2761) Llista provisional de persones aspirants admeses i excloses, nomenament dels membres del tribunal i dia, hora i lloc de celebració de la primera prova del procés selectiu convocat per a la provisió en propietat, d'una plaça d'intendent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2761) Lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, nombramiento de los miembros del tribunal y día, hora y lugar de celebración de la primera prueba del proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad, de una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2761 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Llista provisional de persones aspirants admeses i excloses, nomenament dels membres del tribunal i dia, hora i lloc de celebració de la primera prova del procés selectiu convocat per a la provisió en propietat, d'una plaça d'intendent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, nombramiento de los miembros del tribunal y día, hora y lugar de celebración de la primera prueba del proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad, de una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: [2006/A2761] Pel Decret d'esta regidoria delegada de Personal número 472/2006, de data 2 de març, ha sigut aprovada la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses, s'han nomenat els membres del tribunal i s'ha fixat el dia, l'hora i el lloc de celebració de la primera prova del procés selectiu convocat per a la provisió en propietat, d'una plaça d'intendent de la policia local d'este Ajuntament.
Español: [2006/A2761] Por Decreto de esta concejalía delegada de Personal número 472/2006, de fecha 2 de marzo, ha sido aprobada la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas, se han nombrado los miembros del tribunal y se ha fijado el día, la hora y el lugar de celebración de la primera prueba del proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad, de una plaza de intendente de la policía local de este ayuntamiento.
Valencià: a) Aprovar la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en este procés selectiu.
Español: a)Aprobar la lista provisional de persones aspirantes admitidas y excluidas en este proceso selectivo.
Valencià: Es concedeix un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta llista al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al Butlletí Oficial de la Província, per tal d'esmenar les possibles errades, d'acord amb el que es preveu en les bases que regeixen la convocatòria.
Español: Se concede un plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente al de la publicación de esta lista en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia, para la corrección de posibles errores, conforme con lo que se prevé en las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Persones aspirants admeses: Cognoms i Nom DNI Bagán Sánchez, José 18890381K Benavent Gomar, Constantino 20407586P Hermano Diert, Alberto 52660012V Policarpo Ballester, José Alberto 73649363M Toledo Pulido, José 21662977J Torró Gramage, Jesús Enrique 73911039X Persones aspirants no admeses: Cap.
Español: Personas aspirantes admitidas: Apellidos y nombre DNI Bagán Sánchez, José 18890381K Benavent Gomar, Constantino 20407586P Hermano Diert, Alberto 52660012V Policarpo Ballester, José Alberto 73649363M Toledo Pulido, José 21662977J Torró Gramage, Jesús Enrique 73911039X Personas aspirantes no admitidas: Ninguna.
Valencià: Tot i això, si en el termini dels 10 dies hàbils concedit no es formula cap reclamació a la llista, esta s'entendrà com a definitiva.
Español: No obstante, si en el plazo de 10 días hábiles concedido no se formula ninguna reclamación a la lista, ésta se entenderá como definitiva.
Valencià: b) Nomenar el tribunal qualificador que ha de valorar este procés selectiu, d'acord amb les designacions efectuades i amb el que es preveu a les bases de la convocatòria: Presidència Titular: Manuel Reguart Penadés.
Español: b)Nombrar el tribunal calificador que ha de valorar este proceso selectivo, conforme con las designaciones efectuadas y con lo que se prevé en las bases de la convocatoria: Presidencia Titular: Manuel Reguart Penadés.
Valencià: Suplent: Pilar Ferrero Guerola.
Español: Suplente: Pilar Ferrero Guerola.
Valencià: Secretari / Secretària Titular: Rafael Hernández Domingo.
Español: Secretario / Secretaria Titular: Rafael Hernández Domingo.
Valencià: Suplent: María Dolores Sifre Quilis.
Español: Suplente: María Dolores Sifre Quilis.
Valencià: Representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana amb competència en policia local: Titular: Vicente Roig Angosto.
Español: Representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana con competencia en policía local: Titular: Vicente Roig Angosto.
Valencià: Suplent: Manuel Lidiano Rodríguez Vicedo.
Español: Suplente: Manuel Lidiano Rodríguez Vicedo.
Valencià: Representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana amb competència en administració local: Titular: César A.
Español: Representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana con competencia en administración local: Titular: César A.
Valencià: Suplent: Ramón López Sales.
Español: Suplente: Ramón López Sales.
Valencià: Caporalia del cos de la policia local: Titular: Antonio Salvador Esteban.
Español: Jefatura del cuerpo de la policía local: Titular: Antonio Salvador Esteban.
Valencià: Suplent: Rafael Morera Català.
Español: Suplente: Rafael Morera Catalá.
Valencià: Personal tècnic designat per la presidència de la corporació: Titular: Manuel Torró Vilaplana.
Español: Personal técnico designado por la presidencia de la Corporación: Titular: Manuel Torró Vilaplana.
Valencià: Suplent: Carmen Gil Torró.
Español: Suplente: Carmen Gil Torró.
Valencià: Representació sindical: Titular: Francisco Molina Ródenas.
Español: Representación sindical: Titular: Francisco Molina Ródenas.
Valencià: Suplent: José Vidal Gramage.
Español: Suplente: José Vidal Gramage.
Valencià: Suplent: Jaime Santonja Beneito.
Español: Suplente: Jaime Santonja Beneito.
Valencià: Així mateix, poden assistir a les sessions del tribunal, però no a les deliberacions i votacions, els següents representants de les seccions sindicals de l'Ajuntament d'Ontinyent: Secció sindical UGT: Titular: Eduardo Revert Gironés.
Español: Asimismo, pueden asistir a las sesiones del tribunal, pero no a las deliberaciones y votaciones, los siguientes representantes de las secciones sindicales del Ayuntamiento de Ontinyent: Sección sindical UGT: Titular: Eduardo Revert Gironés.
Valencià: Suplent: Antonio Soler Llopis.
Español: Suplente: Antonio Soler Llopis.
Valencià: Assessors/ores del tribunal, amb veu i sense vot, per a les proves o exercicis que s'indiquen:.
Español: Asesores del tribunal, con voz y sin voto, para las pruebas o ejercicios que se indican:.
Valencià: Proves de coneixement de valencià: Josep Sanchis Carbonell.
Español: Pruebas de conocimiento de valenciano: Josep Sanchis Carbonell.
Valencià: Prova psicotècnica, aptitudinal i de personalitat: Gabinet de Psicologia, Pura Salido i Imma Serna CB.
Español: Prueba psicotécnica, aptitudinal y de personalidad: Gabinete de Psicología, Pura Salido i Imma Serna CB.
Valencià: Els membres del tribunal poden abstenir-se i ser recusats quan es donen les circumstàncies previstes legalment.
Español: Los miembros del tribunal podrán abstenerse y ser recusados cuando se den las circunstancias previstas legalmente.