gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1234 CVE Data del document : 01-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública prestació familiar dret de custòdia protecció de la infància suport econòmic ajuda social RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes per a prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple en família educadora d'urgència-diagnòstic, en família educadora i en família extensa o afí, convocades mitjançant l'Orde de 20 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1234 CVE Fecha del documento : 01-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública prestación familiar derecho de custodia protección de la infancia apoyo económico ayuda social RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas para prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple en familia educadora de urgencia-diagnóstico, en familia educadora y en familia extensa o afín, convocadas mediante la Orden de 20 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2006.
Valencià: [2006/Q1234] L'Orde de 20 de desembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.169, de data 3 de gener de 2005, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto.
Español: [2006/Q1234] La Orden de 20 de diciembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.169, de fecha 3 de enero de 2005, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre de 2005), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 20 de desembre de 2005.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 20 de diciembre de 2005.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003 de 14 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 20 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent per a l'any 2006 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2005), que s'indiquen a continuació, a càrrec al programa pressupostari 16.02.04.313.30, Família, Menor i Adopcions.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 14 de julio, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 20 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2006 (DOGV núm. 5.169, de 3 de enero de 2005), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.02.04.313.30, Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Consignació pressupostària: 249.645,00 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 249.645,00 euros.
Valencià: Denominació: PEI Acolliment Menors Família Extensa i Pròxima.
Español: Denominación: PEI Acogimiento Menores Familia Extensa y Allegada.
Valencià: Consignació pressupostària: 2.160.344,00 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 2.160.344,00 euros.
Valencià: Consignació pressupostària: 1.101.030,00 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 1.101.030,00 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis Segon El règim de lliurament és el que disposa l'article 29.1 apartats a) i b), de l'Orde de 20 de desembre de 2005, que són els següents: a) En la gestió de les prestacions individualitzades d'acolliment simple o permanent en família extensa o afí, per les entitats locals, se'ls podrà avançar a estes el 100% de la quantia global transferida per este concepte.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo El régimen de libramiento será el dispuesto en el artículo 29.1 apartados a) y b), de la Orden de 20 de diciembre de 2005, que son los siguientes: a) En la gestión de las prestaciones individualizadas de acogimiento simple o permanente en familia extensa o afín, por las entidades locales, se les podrá adelantar a las mismas el 100% de la cuantía global transferida por este concepto.
Valencià: b) En cas de les prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, el pagament a les famílies, s'efectuarà a més vençut contra la presentació de la documentació justificativa que acredite el dret del beneficiari a la percepció de l'ajuda.
Español: b) En el caso de las prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, el pago a las familias, se efectuará a mes vencido contra la presentación de la documentación justificativa que acredite el derecho del beneficiario a la percepción de la ayuda.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per altra part, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modificaren estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5160) Informació pública de l'Estudi de Detall corresponent a l'illa de cases delimitada pels carrers de Josep Meliá .Pigmalió', Pou Nou, Calvari i Poliesportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5160) Información pública del Estudio de Detalle correspondiente a la manzana delimitada por las calles de Josep Meliá .Pigmalión', Pou Nou, Calvario y Poliesportiu.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5160 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Estudi de Detall corresponent a l'illa de cases delimitada pels carrers de Josep Meliá .Pigmalió', Pou Nou, Calvari i Poliesportiu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de Detalle correspondiente a la manzana delimitada por las calles de Josep Meliá .Pigmalión', Pou Nou, Calvario y Poliesportiu.
Valencià: [2006/X5160] Mitjançant Un Acord de Junta de Govern Local de data 18 d'abril del 2006 ha sigut adoptat l'acord de sotmetre a informació pública en el present Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per un termini de trenta dies, l'Estudi de Detall corresponent a l'illa de cases delimitada pels carrers de Josep Meliá .Pigmalió', Pou Nou, Calvari i Poliesportiu, presentat per la Mercantil Casañ i Aparicio.
Español: [2006/X5160] Mediante Acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 18 de abril de 2006 ha sido adoptado el acuerdo de someter a información pública en el presente Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por un plazo de treinta días, el Estudio de Detalle correspondiente a la Manzana delimitada por las calles de Josep Meliá .Pigmalión', Pou Nou, Calvario y Poliesportiu, presentado por la Mercantil Casañ y Aparicio.
Valencià: Durant l'esmentat període d'informació pública es podran presentar al·legacions, reclamacions, de conformitat amb el que estableixen els articles 90.2 i 832a) de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005.
Español: Durante el citado período de información pública se podrán presentar alegaciones, reclamaciones, de conformidad a lo establecido en los artículos 90.2 y 83.2ª) de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005.
Valencià: El Projecte es troba a disposició de qualsevol persona que hi pogués resultar interessada a l'Ajuntament de Benaguasil, Departament d'Urbanisme.
Español: El Proyecto se encuentra a disposición de cualquier persona que pudiera resultar interesada en el Ayuntamiento de Benaguasil, Departamento de Urbanismo.
Valencià: Benaguasil, 26 d'abril de 2006.
Español: Benaguasil, 26 de abril de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: El alcalde-presidente: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/7712) ORDE de 22 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització per a l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Puertolas Pardo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/7712) ORDEN de 22 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización para la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Puertolas Pardo.
Valencià: , de l'Alcora (Castelló).
Español: , de L'Alcora (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5312 Data del DOGV : 27-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5312 Fecha DOGV : 27-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7712 CVE Data del document : 22-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alcora, l' educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 22 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització per a l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Puertolas Pardo.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7712 CVE Fecha del documento : 22-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alcora, l' educación preescolar centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 22 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización para la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Puertolas Pardo.
Valencià: [2006/7712] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Puertolas Pardo.
Español: [2006/7712] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Puertolas Pardo.
Valencià: , número de codi 12000157, situat a la Glorieta Santa María Rosa Molas, 1, de l'Alcora (Castelló), el qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: , número de código 12000157, sito en la Glorieta Santa María Rosa Molas, 1, de L'Alcora (Castellón), por la que solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 22 d'agost de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 22 de agosto de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament per a impartir el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento para impartir el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: PUERTOLAS PARDO Titular: Associació Pares de Família Colegio Puertolas Pardo Domicili: Glorieta Santa Maria Rosa Molas, 1 Localitat: l'Alcora Província: Castelló Codi: 12000157 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 45 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 45 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 32 llocs escolars 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 64 llocs escolars 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars 1 unitat d'Educació Especial, suport a la integració, amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: PUERTOLAS PARDO Titular: Asociación Padres de Familia Colegio Puertolas Pardo Domicilio: Glorieta Santa María Rosa Molas, 1 Localidad: L'Alcora Provincia: Castellón Código: 12000157 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 45 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 45 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 32 puestos escolares 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 64 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares 1 unidad de Educación Especial, apoyo a la integración, con 15 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: València, 22 de maig de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/242) Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU de València Massarrojos i del pla parcial Massarrojos Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/242) Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU de Valencia Massarrojos y del plan parcial Massarrojos Sur.