gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la Guia per a la realització del tràmit de sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació, que es troba disponible en la següent pàgina web del Servei de Selecció i Formació, https://s.ua.es/va/nSd5 pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En Guía para la realización del trámite de solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección de Personal, https://s.ua.es/es/nSd5 puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Document que acredita el nivell d’anglès C1, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d'acord amb el que estableix la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPa.
Español: Documento que acredita el nivel C1 de inglés, según los niveles del Marco ComúnEuropeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPa.
Valencià: Quan es tracte de certificats expedits per centres estrangers serà necessari aportar el certificat acadèmic oficial, si escau la traducció corresponent i la declaració d’equivalència de nota mitjana signada pel personal aspirant, que podrà descarregar de manera immediata de la pàgina web del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats: https://www.universidades.gob.es/equivalencia-de-notas-medias-de-estudios-universitarios-realizados-en-centros-extranjeros/ 5.3.3.
Español: Cuando se trate de certificados expedidos por centros extranjeros será necesario aportar el certificado académico oficial, en su caso la traducción correspondiente y la declaración de equivalencia de nota media firmada por el personal aspirante, que podrá descargar de manera inmediata de la página web del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades: https://www.universidades.gob.es/equivalencia-de-notas-medias-de-estudios-universitarios-realizados-en-centros-extranjeros/. 5.3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9642) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2024, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s’ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d’expedient 032024SAT000358, iniciat mitjançant l’acta d’infracció número 32024000076875, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9642) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2024, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032024SAT000358, iniciado mediante acta de infracción número 32024000076875, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9947 Data del DOGV : 30-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9947 Fecha DOGV : 30-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9642 CVE : DOGV-V-2024-9642 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució En compliment del que es disposa en l’article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d’agost, pel qual s’aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l’orde social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l’article 8 del Decret 57/2008, de 25 d’abril, del Consell, pel qual s’atribuïxen competències en matèria d’infraccions i sancions en l’orde social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, RESOLC Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l’expedient a què es fa referència, les dades del qual són les següents: – Nom o raó social de l’empresa sancionada: LUXURY VILLAS 2015, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9642 CVE : DOGV-C-2024-9642 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: – Nombre o razón social de la empresa sancionada: LUXURY VILLAS 2015, S.L.
Valencià: – Sector d'activitat al qual es dedica: promoció immobiliària.
Español: – Sector de actividad a que se dedica: promoción inmobiliaria.
Valencià: – Número d’identificació fiscal: B54875133 – Domicili social: Carrer Cayetano Durendez, 9 – 03390 Benejúzar (Alacant).
Español: – Número de identificación fiscal: B54875133 – Domicilio social: Calle Cayetano Durendez, 9 – 03390 Benejúzar (Alicante).
Valencià: – Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració del que es disposa en els articles 4.2 d) i 19.1 del text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, així com el deure general de seguretat establit en l'article 14 de la Llei 31/1995 de 8 de novembre (BOE del 10), de prevenció de riscos laborals.
Español: – Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de lo dispuesto en los artículos 4.2 d) y 19.1 del texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores aprobado por el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, así como el deber general de seguridad establecido en el artículo 14 de la Ley 31/1995 de 8 de noviembre (BOE del 10), de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Així mateix, s'infringix l'annex IV, part C, apartat 12 del Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'establixen disposicions mínimes de seguretat i de salut en les obres de construcció (BOE del 25).
Español: Asimismo, se infringe el anexo IV, parte C, apartado 12 del real decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y de salud en las obras de construcción (BOE del 25).
Valencià: – Data en què la sanció adquirix fermesa: 6 de juny de 2024.
Español: – Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 6 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2711) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es deleguen determinades competències en els diversos òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2711) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2711 CVE Data del document : 27-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es deleguen determinades competències en els diversos òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2711 CVE Fecha del documento : 27-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la conselleria.
Valencià: [2024/2711] Pel Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca és un dels departaments en els quals s'estructura l'Administració del Consell, a la qual s'assignen les competències en matèria d'agricultura, ramaderia, pesca, alimentació, política agrària comuna i regadius.
Español: [2024/2711] Por Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, siendo la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca uno de los departamentos en los que se estructura la Administración del Consell, a la que se asignan las competencias en materia de agricultura, ganadería, pesca, alimentación, política agraria común y regadíos.
Valencià: Mitjançant el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i s'aprova, a través del Decret 146/2023, de 5 de setembre, del Consell, el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Mediante el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, aprobándose a través del Decreto 146/2023, de 5 de septiembre, del Consell, el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Això ha comportat una nova configuració de l'àmbit competencial del departament i de la seua estructura organitzativa.
Español: Ello ha comportado una nueva configuración del ámbito competencial del departamento y de su estructura organizativa.
Valencià: Els canvis organitzatius produïts en l'estructura mencionada i la necessitat de dotar de més agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, aconsellen, d'acord amb el principi de seguretat jurídica i eficàcia que regix l'actuació de les administracions públiques, realitzar la delegació de determinades competències en els diversos òrgans de la Conselleria.
Español: Los cambios organizativos producidos en la citada estructura y la necesidad de dotar de mayor agilidad a la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, aconsejan, de acuerdo con el principio de seguridad jurídica y eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, realizar la delegación de determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 28 i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero.
Valencià: Delegacions en la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Delegar en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Ramaderia i Pesca l'exercici de les competències següents: 1.
Español: Delegaciones en la Secretaría Autonómica de Agricultura, Ganadería y Pesca Delegar en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura, Ganadería y Pesca, el ejercicio de las siguientes competencias: 1.
Valencià: La resolució dels recursos de reposició, i la suspensió de l'execució dels actes impugnats, que s'interposen contra els actes dictats per les persones titulars de les direccions generals i de la Secretaria Autonòmica, en l'exercici de les competències delegades per la persona titular de la Conselleria. 2.
Español: La resolución de los recursos de reposición, y la suspensión de la ejecución de los actos impugnados, que se interpongan contra los actos dictados por las personas titulares de las direcciones generales y de la secretaría autonómica, en el ejercicio de las competencias delegadas por la persona titular de la Conselleria. 2.
Valencià: La declaració de lesivitat dels actes administratius anul·lables dictats per les persones titulars de les direccions generals que en depenen. 3.
Español: La declaración de lesividad de los actos administrativos anulables dictados por las personas titulares de las direcciones generales de ella dependientes. 3.
Valencià: La resolució dels expedients sancionadors en les matèries pròpies de la competència de les direccions generals que en depenen.
Español: La resolución de los expedientes sancionadores en las materias propias de la competencia de las direcciones generales de ella dependientes. 4.
Valencià: La resolució i la concessió de subvencions i ajudes amb càrrec als capítols IV i VII dels programes pressupostaris de les diverses direccions generals dependents de la Secretaria Autonòmica, així com les facultats relatives a la modificació, la revocació, el reintegrament, la minoració d'estes, la facultat per a procedir al reajustament de les anualitats, així com qualsevol incidència derivada de la seua tramitació, llevat que la persona titular de la Conselleria, en les corresponents bases reguladores, establisca una altra cosa.
Español: La resolución y concesión de subvenciones y ayudas con cargo a los capítulos IV y VII de los programas presupuestarios de las diferentes direcciones generales dependientes de la secretaría autonómica, así como las facultades relativas a la modificación, revocación, reintegro, minoración de las mismas, la facultad para proceder al reajuste de las anualidades, así como cualquier incidencia derivada de su tramitación, salvo que la persona titular de la Conselleria, en las correspondientes bases reguladoras, establezca otra cosa.
Valencià: Delegacions en la Subsecretaria Delegar en la persona titular de la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca l'exercici de les competències següents: 1.
Español: Delegaciones en la Subsecretaría Delegar en la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, el ejercicio de las siguientes competencias: 1.
Valencià: La resolució dels recursos de reposició, i la suspensió de l'execució dels actes impugnats, que s'interposen contra els actes dictats per la persona titular de la Subsecretaria i de la Secretaria General Administrativa, en l'exercici de les competències delegades per la persona titular de la Conselleria. 2.
Español: La resolución de los recursos de reposición, y la suspensión de la ejecución de los actos impugnados, que se interpongan contra los actos dictados por la persona titular de la Subsecretaria y de la Secretaría General Administrativa, en el ejercicio de las competencias delegadas por la persona titular de la Conselleria. 2.
Valencià: La resolució dels recursos d'alçada, i la suspensió de l'execució dels actes impugnats, que corresponguen a la persona titular de la Conselleria, llevat que hagen sigut dictats per la persona titular de la Subsecretaria. 3.
Español: La resolución de los recursos de alzada, y la suspensión de la ejecución de los actos impugnados, que correspondan a la persona titular de la Conselleria, salvo que hayan sido dictados por la persona titular de la Subsecretaría. 3.
Valencià: La revisió d'ofici dels actes administratius nuls de ple dret que, de conformitat amb la normativa vigent, corresponga adoptar a la persona titular de la Conselleria. 4.
Español: La revisión de oficio de los actos administrativos nulos de pleno derecho que, de conformidad con la normativa vigente, le corresponda adoptar a la persona titular de la Conselleria. 4.
Valencià: La declaració de lesivitat dels actes administratius anul·lables que, de conformitat amb la normativa vigent, corresponga adoptar a la persona titular de la Conselleria, sempre que no estiguen delegats en un altre òrgan. 5.
Español: La declaración de lesividad de los actos administrativos anulables que, de conformidad con la normativa vigente, le corresponda adoptar a la persona titular de la Conselleria, siempre que no estén delegados en otro órgano. 5.
Valencià: L'inici o l'admissió a tràmit i la resolució dels procediments instats per a delimitar la responsabilitat patrimonial de l'Administració, als quals es referixen els articles 32 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, o la norma que la substituïsca, que es puguen instar a conseqüència de l'actuació dels òrgans adscrits a la Conselleria. 6.
Español: El inicio o la admisión a trámite y la resolución de los procedimientos instados para delimitar la responsabilidad patrimonial de la administración, a los que se refieren los artículos 32 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen jurídico del Sector Público, o norma que la sustituya, que puedan instarse como consecuencia de la actuación de los órganos adscritos a la Conselleria. 6.
Valencià: La resolució dels expedients sancionadors en les matèries pròpies de la competència de la Subsecretaria. 7.
Español: La resolución de los expedientes sancionadores en las materias propias de la competencia de la Subsecretaría. 7.
Valencià: La sol·licitud de dictàmens i, en general, la comunicació amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, el Comité Econòmic i Social i qualsevol altra institució de la Generalitat. 8.
Español: La solicitud de dictámenes y, en general, la comunicación, con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, con el Comité Econòmic i Social y con cualquier otra institución de la Generalitat. 8.
Valencià: L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de dret privat, incloent-hi les diverses fases d'ordenació del gasto, així com l'aprovació de reajustament d'anualitats, la modificació, la resolució i altres incidències dels contractes, per a aquells contractes el pressupost base de licitació dels quals no arribe als 500.000 euros, IVA exclòs, excepte les facultats de contractació que es deleguen en altres òrgans adscrits a la Conselleria. 9.
Español: El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de derecho privado, incluidas las distintas fases de ordenación del gasto, así como la aprobación de reajuste de anualidades, la modificación, resolución y otras incidencias de los contratos, para aquellos contratos cuyo presupuesto base de licitación no alcance los 500.000 euros, IVA excluido, excepto las facultades de contratación que se delegan en otros órganos adscritos a la Conselleria. 9.
Valencià: Les facultats ordinàries de contractació en els contractes d'adquisició centralitzada, així com en els contractes menors dels capítols II i VI, del programa pressupostari de la Subsecretaria, incloent-hi les diverses fases d'ordenació del gasto. 10.
Español: Las facultades ordinarias de contratación en los contratos de adquisición centralizada, así como en los contratos menores de los capítulos II y VI, del programa presupuestario de la Subsecretaría, incluidas las distintas fases de ordenación del gasto. 10.
Valencià: Els actes relatius a la tramitació, l'aprovació i la resolució d'encomandes de gestió i encàrrecs a mitjans propis, així com el reajustament d'anualitats, la modificació i altres incidències derivades, incloent-hi les diverses fases d'ordenació del gasto, per a aquells encàrrecs la quantia dels quals no arribe als 500.000 euros, IVA exclòs. 11.
Español: Los actos relativos a la tramitación, aprobación y resolución de encomiendas de gestión y encargos a medios propios, así como el reajuste de anualidades, modificación y otras incidencias derivadas, incluidas las distintas fases de ordenación del gasto, para aquellas encomiendas y encargos cuya cuantía no alcance los 500.000 euros, IVA excluido. 11.
Valencià: La sol·licitud de designació de representant de la Intervenció per a assistir als actes de recepció dels contractes adjudicats per la Conselleria, així com dels encàrrecs a mitjans propis, de conformitat amb el que es preveu en l'article 2 del Decret 31/2024, de 12 de març, del Consell pel qual es regula la intervenció de la comprovació material de la inversió de fons públics, o la norma que el substituïsca, excepte en aquells supòsits en què esta competència es delegue en altres òrgans adscrits a la Conselleria. 12.
Español: La solicitud de designación de representante de la Intervención para asistir a los actos de recepción de los contratos adjudicados por la Conselleria, así como de los encargos a medios propios, de conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Decreto 31/2024, de 12 de marzo, del Consell por el que se regula la intervención de la comprobación material de la inversión de fondos públicos, o norma que lo sustituya, salvo en aquellos supuestos en que esta competencia se delegue en otros órganos adscritos a la Conselleria. 12.