gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6480 Data del DOGV : 15-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6480 Fecha DOGV : 15-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2901 CVE Data del document : 11-02-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2901 CVE Fecha del documento : 11-02-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2011/2901] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2011/2901] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: [?] els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta Llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, s'acrediten específicament en el marc d'allò previst per l'article 57, accediran directament al cos de professorat titular d'universitat, en les seues pròpies places [.
Español: [?] los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta Ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas [.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat que es relacionen a continuació, que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estaven en el seu cos d'origen: Cognoms, Nom NIF Álvarez Sarrat, Sara 18036315Z Donderis Quiles, Vicente 22648839A Espinosa Minguet, Agustín Rafael 22547689F Poyatos Sebastián, Javier 22661971W Sánchez Díaz, Carlos 73655425H Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, cal interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, Nombre NIF Álvarez Sarrat, Sara 18036315Z Donderis Quiles, Vicente 22648839A Espinosa Minguet, Agustín Rafael 22547689F Poyatos Sebastián, Javier 22661971W Sánchez Díaz, Carlos 73655425H Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Boletín Oficial de Estado número 167, del 14).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8333) Notificació de la resolució de l'expedient C-DANU-001/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8333) Notificación de la resolución del expediente C-DANU-001/11.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6577 Data del DOGV : 01-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6577 Fecha DOGV : 01-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8333 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient C-DANU-001/11.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente C-DANU-001/11.
Valencià: [2011/8333] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/8333] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: C-DANU-001/11 Codi de l'immoble: 1208160063 Adreça: La Moleta, 2, 8A Població: La Vall d'Uixo Adjudicatari: Luis Diaz Mendoza Règim de cessió: Arrendament.
Español: Expediente: C-DANU-001/11 Código del inmueble: 1208160063 Domicilio: La Moleta, 2, 8A Población: La Vall d'Uixo Adjudicatario: Luis Diaz Mendoza.
Valencià: Data Resolució: 04.07.2011 València, a 18 de juliol de 2011.
Español: Fecha Resolución: 04.07.2011 Valencia, a 18 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12007) ORDE 8/2011, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifica l'annex de l'Orde de 2 de novembre de 1988, conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es detalla el patrimoni de promoció pública de l'habitatge de la Generalitat, la gestió i l'administració del qual s'atribuïx a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12007) ORDEN 8/2011, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifica el anexo de la Orden de 2 de noviembre de 1988, conjunta de las consellerias de Economía y Hacienda y Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se detalla el patrimonio de promoción pública de la vivienda de la Generalitat, cuya gestión y administración se atribuye al Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/11/22/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6662 Data del DOGV : 30-11-2011 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/11/22/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6662 Fecha DOGV : 30-11-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/12007 CVE Data del document : 22-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de l'Habitatge, SA legislació control administratiu habitatge competència administrativa política de l'habitatge ORDE 8/2011, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifica l'annex de l'Orde de 2 de novembre de 1988, conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es detalla el patrimoni de promoció pública de l'habitatge de la Generalitat, la gestió i l'administració del qual s'atribuïx a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/12007 CVE Fecha del documento : 22-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de la Vivienda, SA legislación control administrativo vivienda competencia administrativa política de la vivienda ORDEN 8/2011, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifica el anexo de la Orden de 2 de noviembre de 1988, conjunta de las consellerias de Economía y Hacienda y Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se detalla el patrimonio de promoción pública de la vivienda de la Generalitat, cuya gestión y administración se atribuye al Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: [2011/12007] L'Orde de 2 de novembre de 1988, conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOCV núm. 940, de 10.11.1988), detalla el patrimoni de promoció pública de l'habitatge de la Generalitat, la gestió i l'administració del qual s'atribuïx a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, i així es complix la previsió continguda en l'article 1 del Decret 118/1988, de 29 de juliol, del Consell, pel qual es determina l'abast de la transmissió del patrimoni de promoció pública de l'habitatge a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, modificat pel Decret 174/1998, de 20 d'octubre, del Consell.
Español: [2011/12007] La Orden de 2 de noviembre de 1988, conjunta de las consellerias de Economía y Hacienda y Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOCV núm. 940 de 10.11.1988), detalla el patrimonio de promoción pública de la vivienda de la Generalitat, cuya gestión y administración se atribuye al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, cumpliéndose así la previsión contenida en artículo 1 del Decreto 118/1988, de 29 de julio, del Consell, por el que se determina el alcance de la transmisión del patrimonio de promoción pública de la vivienda al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, modificado por Decreto 174/1998, de 20 de octubre, del Consell.
Valencià: D'acord amb l'article 1 de l'Orde de 2 de novembre de 1988, el patrimoni de promoció pública de l'habitatge, pertanyent a la Generalitat, està constituït pels habitatges, locals comercials, terrenys i la resta d'edificacions complementàries, pertanyents a este, que es detallen en l'annex de l'esmentada orde.
Español: De acuerdo con el artículo 1 de la Orden de 2 de noviembre de 1988, el patrimonio de promoción pública de la vivienda, perteneciente a la Generalitat, está constituido por las viviendas, locales comerciales, terrenos y demás edificaciones complementarias, pertenecientes al mismo, que se detallan en el anexo de la citada orden.
Valencià: Després de la mencionada orde, l'estat ha dictat dos nous reials decrets de transferències a la Comunitat Valenciana, el Reial Decret 476/1989, de 5 de maig, sobre ampliació de traspassos a la Generalitat Valenciana en matèria de patrimoni arquitectònic, i el Reial Decret 280/2000, de 25 de febrer, sobre ampliació dels mitjans traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol, en matèria de patrimoni arquitectònic, control de qualitat en edificació i habitatge, ampliat este últim al seu torn pel Reial Decret 1456/1987, de 16 d'octubre, per mitjà dels quals es transferixen a la Generalitat nous immobles, la gestió del qual no corresponia a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, ja que no estaven inclosos en l'annex de l'Orde de 2 de novembre de 1988.
Español: Con posterioridad a dicha orden, el estado ha dictado dos nuevos reales decretos de transferencias a la Comunitat Valenciana, el Real Decreto 476/1989, de 5 de mayo, sobre ampliación de traspasos a la Generalitat Valenciana en materia de patrimonio arquitectónico, y el Real Decreto 280/2000, de 25 de febrero, sobre ampliación de los medios traspasados a la Comunitat Valenciana por Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio, en materia de patrimonio arquitectónico, control de calidad en edificación y vivienda, ampliado este último a su vez por el Real Decreto 1456/1987, de 16 de octubre, mediante los cuales se transfieren a la Generalitat nuevos inmuebles, cuya gestión no correspondía al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, por no estar incluidos en el anexo de la Orden de 2 de noviembre de 1988.
Valencià: Així mateix, el patrimoni de promoció pública de l'habitatge de la Generalitat s'ha incrementat a través de qualsevol tipus de negocis jurídics (expropiacions, compravendes, successions abintestat ?).
Español: Asimismo, el patrimonio de promoción pública de la vivienda de la Generalitat se ha incrementado a través de todo tipo de negocios jurídicos (expropiaciones, compraventas, sucesiones abintestato?).
Valencià: Tot este patrimoni queda fora de la gestió atribuïda a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, per l'Orde de 2 de novembre de 1988, i això dóna lloc a problemes i disfuncionalitats la solució dels quals es fa necessari adoptar.
Español: Todo este patrimonio queda fuera de la gestión atribuida al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, por la Orden de 2 de noviembre de 1988, dando ello lugar a problemas y disfuncionalidades cuya solución se hace necesario adoptar.
Valencià: Per a això, es considera convenient l'ampliació de la relació de béns que figuren en l'annex de l'esmentada Orde de 2 de novembre de 1988, i s'incorpora a este tot un conjunt de béns inclosos en el patrimoni de promoció pública de l'habitatge de la Generalitat.
Español: Para ello, se considera conveniente la ampliación de la relación de bienes que figuran en el Anexo de la citada Orden de 2 de noviembre de 1988, incorporando al mismo todo un conjunto de bienes incluidos en el patrimonio de promoción pública de la vivienda de la Generalitat.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que m'atribuïx l'article 28, apartat e, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic Modificar l'annex de l'Orde de 2 de novembre de 1988, conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es detalla el patrimoni de promoció pública de l'habitatge de la Generalitat, la gestió i l'administració del qual s'atribuïx a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, i s'incorporen a este els béns que es detallen en l'annex de la present orde, en els termes que s'hi arrepleguen.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me atribuye el artículo 28, apartado e, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único Se modifica el anexo de la Orden de 2 de noviembre de 1988, conjunta de las consellerias de Economía y Hacienda y Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se detalla el patrimonio de promoción pública de la vivienda de la Generalitat, cuya gestión y administración se atribuye al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, incorporando al mismo los bienes que se detallan en el anexo de la presente orden, en los términos que en el mismo se recogen.
Valencià: València, 22 de novembre de 2011 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANNEX Modificació de l'annex de l'Orde de 2 de novembre de 1988 Es modifica l'annex de l'esmentada orde i s'incorpora a este els béns que a continuació es detallen, en els termes i les condicions que s'especifiquen: 1.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 2011 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANNEX Modificació de l'annex de l'Orde de 2 de novembre de 1988 Es modifica l'annex de l'esmentada orde i s'incorpora a este els béns que a continuació es detallen, en els termes i les condicions que s'especifiquen: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6102) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2011, de la Direcció General de Personal, per la qual es resol el concurs públic per a atorgar beques de pràctiques professionals per a la formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2011, convocat per Orde 104/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6102) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2011, de la Dirección General de Personal, por la que se resuelve el concurso público para otorgar becas de prácticas profesionales para la formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2011, convocado por Orden 104/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/6102 CVE Data del document : 05-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2011, de la Direcció General de Personal, per la qual es resol el concurs públic per a atorgar beques de pràctiques professionals per a la formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2011, convocat per Orde 104/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/6102 CVE Fecha del documento : 05-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2011, de la Dirección General de Personal, por la que se resuelve el concurso público para otorgar becas de prácticas profesionales para la formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2011, convocado por Orden 104/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2011/6102] Per Orde 104/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Educació (DOCV número 6453, de 04.02.2011), es va convocar el concurs públic per a atorgar beques de pràctiques professionals per a la formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius.
Español: [2011/6102] Por Orden 104/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Educación (DOCV número 6453, de 04.02.2011), se convocó el concurso público para otorgar becas de prácticas profesionales para la formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, s'ha realitzat la valoració dels mèrits aportats pels sol·licitants, de conformitat amb el que disposa la Base huit de l'orde esmentada.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, se ha realizado la valoración de los méritos aportados por los solicitantes, de conformidad con lo que dispone la Base ocho de la orden citada.