gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al seu torn, tant les instal·lacions de l'IVAJ com les activitats que s'hi realitzen s'han d'adaptar als nous protocols de sanitat derivats de la situació de Covid-19, la qual cosa comporta modificacions substancials en les condicions de les convocatòries del programa d'oferta concertada.
Español: A su vez, tanto las instalaciones del IVAJ como las actividades que en ellas se realicen se han de adaptar a los nuevos protocolos de sanidad derivados de la situación de Covid-19, lo que conlleva modificaciones sustanciales en las condiciones de las convocatorias del programa de oferta concertada.
Valencià: Per tot això, i en ús de les facultats que l'article 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, confereix al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, i del que determina l'article 19 del Reial decret 463/2020, de 14 de març, resolc: Primer Suspendre la convocatòria del programa d'oferta concertada, en les modalitats «Viu l'hivern» i «Viu l'estiu», per als anys 2020 i 2021, publicades mitjançant la Resolució de 29 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (DOGV núm. 8694, de 10.12.2019).
Español: Por todo lo expuesto, y en uso de las facultades que el artículo 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, confiere al director general del Institut Valencià de la Joventut, y de cuanto determina el artículo 19 del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, resuelvo: Primero Suspender la convocatoria del programa de oferta concertada, en las modalidades «Viu l'hivern» y «Viu l'estiu», para los años 2020 y 2021, publicadas mediante Resolución de 29 de noviembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut (DOGV núm. 8694, de 10.12.2019).
Valencià: Segon Procedir a la devolució, d'ofici, dels imports abonats per la reserva de places en la convocatòria del programa d'oferta concertada, en les modalitats «Viu l'hivern» i «Viu l'estiu», per als anys 2020 i 2021.
Español: Segundo Proceder a la devolución, de oficio, de los importes abonados por la reserva de plazas en la convocatoria del programa de oferta concertada, en las modalidades «Viu l'hivern» y «Viu l'estiu», para los años 2020 y 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo eso de acuerdo con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que consideren oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/810) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/810) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/810 CVE Data del document : 27-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/810 CVE Fecha del documento : 27-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/810] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 110 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus Estatuts en aquest registre, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2020/810] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, inscrito con el número 110 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Pel president del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, es va presentar en data de 27 de desembre de 2019, sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el presidente del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, se presentó en fecha de 27 de diciembre de 2019, solicitud de inscripción de la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana va ser aprovada per l'Assemblea General del Col·legi el 10 de febrer de 2014, segons certificat del secretari del Col·legi de 16 d'octubre de 2019, amb el vistiplau del president, de data 2 de desembre de 2016, i mitjançant resolució de 28 de febrer de 2017, de la directora general de Justícia, (DOGV 8001, 16.03.2017).
Español: La modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana fue aprobada por la Asamblea General del Colegio el 10 de febrero de 2014, según certificado del secretario del Colegio de 16 de octubre de 2019, con el visto bueno del presidente, de fecha 2 de diciembre de 2016, y mediante resolución de 28 de febrero de 2017, de la directora general de Justicia, (DOGV 8001, 16.03.2017).
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix al canvi de redacció dels articles 2 i 8, els quals queden redactats del següent tenor literal: «Article 2.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere al cambio de redacción de los artículos 2 y 8, los cuales quedan redactados del siguiente tenor literal: «Artículo 2.
Valencià: Membres del COTSPRLCV El COTSPRLCV està format per tècnics superiors en prevenció de riscos laborals, que, posseint els requisits exigits per aquests Estatuts, s'incorporaren, com col·legiats, amb plenitud de drets, per a dedicar-se a l'activitat professional; d'altra banda cabrà la incorporació a aquest Col·legi per homologació o habilitació oficial; a més està format per aquells professionals que complisquen els requisits establits en l'article 8.
Español: Miembros del COTSPRLCV El COTSPRLCV está formado por técnicos superiores en prevención de riesgos laborales que, poseyendo los requisitos exigidos por estos Estatutos, se incorporaran, como colegiados, con plenitud de derechos, para dedicarse a la actividad profesional; por otro lado cabrá la incorporación a este Colegio por homologación o habilitación oficial; además está formado por aquellos profesionales que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 8.
Valencià: Incorporació. 1.
Español: Incorporación. 1.
Valencià: Estar en possessió d'una titulació universitària i/o disposar de formació específica en prevenció de riscos laborals a la qual es refereixen els articles 36.2 i 37.2 del Reial decret 39/1997, de 17 de gener, del Ministeri de Treball i Assumptes Socials, pel qual es va aprovar el Reglament dels Serveis de Prevenció, així com quantes normes modifiquen o desenvolupen les mateixes, acreditada mitjançant la corresponent certificació prevista en la disposició transitòria tercera d'aquest, habilitant per a l'acompliment de les funcions de nivell superior i intermedi en prevenció de riscos laborals inclosos en els mateixos articles.
Español: Estar en posesión de una titulación universitaria y/o disponer de formación específica en prevención de riesgos laborales a la que se refieren los artículos 36.2 y 37.2 del Real decreto 39/1997, de 17 de enero, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, por el que se aprobó el Reglamento de los Servicios de Prevención, así como cuantas normas modifiquen o desarrollen las mismas, acreditada mediante la correspondiente certificación prevista en la disposición transitoria tercera del mismo, habilitante para el desempeño de las funciones de nivel superior e intermedio en prevención de riesgos laborales incluidos en los mismos artículos.
Valencià: Així mateix, podran admetre's incorporacions que acrediten homologació o habilitació oficial. 2.
Español: Asimismo, podrán admitirse incorporaciones que acrediten homologación o habilitación oficial. 2.
Valencià: No estar inclòs encausa de denegació de la incorporació. 4.
Español: No estar incluido en causa de denegación de la incorporación. 4.
Valencià: Revisada la sol·licitud de modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, aquests contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat pel Servei d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, competent per així disposar-ho l'article 6.1 de la citada Llei 6/1997, tenint en compte el que es preveu per la Disposició Final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions d'aquesta Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia competent per a resoldre sobre la procedència de la inscripció sol·licitada, de conformitat amb el que es disposa en l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la Disposición Final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones de esta Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, competente para resolver sobre la procedencia de la inscripción solicitada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana així com dels articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta última, i altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Inscriure la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana; así como los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Inscribir la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3110) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de l'exercici 2019 al 2020, dels romanents de crèdits derivats del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, que ascendeixen a un total de 99.674.812,89 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3110) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación del ejercicio 2019 al 2020, de los remanentes de créditos derivados del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, que ascienden a un total de 99.674.812,89 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8801 Data del DOGV : 29-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8801 Fecha DOGV : 29-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3110 CVE Data del document : 06-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de l'exercici 2019 al 2020, dels romanents de crèdits derivats del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, que ascendeixen a un total de 99.674.812,89 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3110 CVE Fecha del documento : 06-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación del ejercicio 2019 al 2020, de los remanentes de créditos derivados del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, que ascienden a un total de 99.674.812,89 euros.
Valencià: [2020/3110] El Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, va aprovar les bases d'execució del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, i en l'article 19, apartat 4, establia que els romanents de crèdit derivats d'aquest s'incorporaran, amb independència del nivell d'execució comptable que aconseguisquen, al pressupost de la Generalitat durant la vigència del Pla.
Español: [2020/3110] El Decreto-ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, aprobó las bases de ejecución del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, y en su artículo 19, apartado 4 establecía que los remanentes de crédito derivados del mismo se incorporarán, con independencia del nivel de ejecución contable que alcancen, al presupuesto de la Generalitat durante la vigencia del Plan.
Valencià: El Decret llei 3/2016, de 27 de maig, del Consell, va regular el procediment de liquidació del Pla de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana i fixava el 30 de juny de 2019 com a data de finalització de tots els projectes del Pla, si bé després de l'última modificació d'aquest per l'article 63 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, la data en què les inversions hauran de quedar degudament acreditades i presentada en la conselleria competent per raó de la matèria la corresponent acta de recepció, s'amplia fins al 31 de desembre de 2021.
Español: El Decreto Ley 3/2016, de 27 de mayo, del Consell, reguló el procedimiento de liquidación del Plan de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana y fijaba el 30 de junio de 2019 como fecha de finalización de todos los proyectos del Plan, si bien tras la última modificación de éste por el artículo 63 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, la fecha en que las inversiones deberán quedar debidamente acreditadas y presentadas en la conselleria competente por razón de la materia la correspondiente acta de recepción, se amplía hasta el 31 de diciembre de 2021.