gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que dels informes inclosos en l?expedient es desprèn que el centre compleix els requisits necessaris per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que el centro reúne los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar el centre Mari Cruz Alcalà, situat al carrer d'Alginet, 8,10; a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 113, i al carrer de Salamanca, 20, de València, amb número de codi 46016971, per a impartir els ensenyaments de dansa corresponents al grau elemental, de conformitat amb la regulació que sobre aquests ensenyaments estableix la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Alginet, 8, 10; en la avenida de Blasco Ibáñez, núm. 113, y en la calle de Salamanca, núm. 20, de Valencia, con número de código 46016971, para impartir las enseñanzas de danza correspondientes al grado elemental, de conformidad con la regulación que de dichas enseñanzas realiza la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Segon El centre docent Academia Estudio de Ballet Mari Cruz Alcalà passarà a anomenar-se, a partir de l'entrada en vigor de la present Ordre i en compliment d'allò legalment previst, Centre Autoritzat de Dansa de Grau Elemental Mari Cruz Alcalà.
Español: Segundo El centro docente Academia Estudio de Ballet Mari Cruz Alcalá pasa a denominarse a partir de la entrada en vigor de la presente orden, y en cumplimiento de lo legalmente dispuesto Centro Autorizado de Danza de Grado Elemental Mari Cruz Alcalá.
Valencià: Tercer El centre autoritzat esmentat gaudirà de competències acadèmiques plenes en totes les matèries corresponents al nou sistema educatiu, quedant adscrit, als efectes escaients, a l?Escola d'Art Dramàtic i Dansa de València.
Español: Tercero El centro autorizado de referencia gozará de plenas competencias académicas en todas las materias correspondientes a las nuevas enseñanzas quedando adscrito, a los efectos que procedan a la Escuela de Arte Dramático y Danza de Valencia.
Valencià: Cinqué Qualsevol modificació dels termes d'aquesta resolució requerirà la preceptiva autorització de l'administració educativa.
Español: Quinto Cualquier modificación de los términos de la presente resolución requerirá de la preceptiva autorización de la administración educativa.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Quant a la vigència del pla d'ensenyaments que s'extingeix, aquesta atendrà el que estableix el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), modificat pel Reial Decret 535/1993 de 12 d'abril, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Por lo que se refiere a la vigencia del plan de enseñazas que se extinguen, se estará a lo dispuesto por el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (130E de 25 de junio), modificado por el Real Decreto 535/1993 de 12 de abril, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Mentre que no se'n produesca la total extinció, el centre, gaudirà, pel que fa als ensenyaments que s'extingeixen, de les competències que, pel Decret 169/1983, de 19 de desembre, pel qual va obtenir la classificació com a centre, no oficial reconegut, li varen ser conferides, sense haver de patir, per tant, cap variació ni modificació d'aquestes.
Español: En tanto en cuanto no se produzca su total extinción, el centro, por lo que se refiere a las enseñanzas que se extinguen, gozará de las competencias que, por el Decreto 169/1983, de 19 de diciembre, por el que obtuvo la clasificación como centro no oficial reconocido, le fueron conferidas, no sufriendo, por tanto, ninguna variación ni modificación de las mismas.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta ordre s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente orden se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de juliol de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de julio de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1487, del 19-02-1991 (1991/820378) DECRET 27/1991, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a l'entitat Comunitat de Recs de Llevant (esquerra del Segura).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1487, del 19-02-1991 (1991/820378) DECRETO 27/1991, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana a la entidad Comunidad de Riegos de Levante (izquierda del Segura).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1487 Data del DOGV : 19-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1487 Fecha DOGV : 19-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837766) DECRET 52/1996 de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837766) DECRETO 52/1996 de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Genoveva Reig Ribelles com a directora general de Comunicació de la Conselleria de Presidència.
Español: ª Genoveva Reig Ribelles como directora general de Comunicación de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/25/52/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2717 Data del DOGV : 27-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837766 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 52/1996 de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/25/52/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2717 Fecha DOGV : 27-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837766 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 52/1996 de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de març de 1996, DECRETA Nomenar la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de marzo de 1996, DISPONE Nombrar a D.
Valencià: Genoveva Reig Ribelles com a directora general de Comunicació de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: ª Genoveva Reig Ribelles como directora general de Comunicación de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de març de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839878) ORDRE d'1 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents a determinats centres privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839878) ORDEN de 1 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes en determinados centros privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839878 CVE Data del document : 01-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE d'1 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents a determinats centres privats.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839878 CVE Fecha del documento : 01-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 1 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes en determinados centros privados.
Valencià: Vists els expedients incoats a instància d'ofici per la Direcció General de Centres Docents i a instància de part proposant-se l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats dels centres docents privats que es relacionen en l'annex.
Español: Vistos los expedientes incoados de oficio por la Dirección General de Centros Docentes y a instancia de parte proponiendo la extinción de la autorización por cese de actividades de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: Vist que els expedients han sigut tramitats per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, la qual a la vista dels informes favorables de la inspecció educativa, eleva proposta favorable al cessament.
Español: Visto que los expedientes han sido tramitados por la Dirección Territorial de cultra y Educación de Valencia, la cual a la vista de los informes favorables d ela Inspección Educativa, eleva propuesta favorable al cese.
Valencià: El centres han deixat d'impartir els corresponents ensenyaments, cessant de fet en les seues activitats docents, tal com informa la inspecció educativa.
Español: Considerando que los centros han dejado de impartir las correspondientes enseÑanzas, cesando de hecho en sus actividades docentes, tal como informa la Inspección Educativa.
Valencià: En els expedients incoats d'ofici, s'ha donat als interessats un termini d'al·legacions en compliment de l'article 16 (1) del Reial Decret 332/1992, i que no s'han manifestat en cap sentit.
Español: En los expedientes incoados de oficio, se ha dado a los interesados un plazo de alegaciones en cumplimiento del artículo 16 (1) del Real Decreto 332/1.992, y no se han pronunciado en ningún sentido.
Valencià: Atès que el cessament d'activitats docents dels centres no implica cap greu perjudici per a l'interès públic.
Español: Considerando que el cese de actividades docentes de los centros no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern València, Ordene: únic L'extinció, d'acord en els informes emesos, de les autoritzacions, per cessament d'activitats docents, dels centres privats que es relacionen en l'annex.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGo: único La extinción, de acuerdo con los informes emitidos, de las autorizaciones por cese de actividades docentes, de los centros privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: Disposició addicional Aquesta extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional Esta extinción dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho prèviament a la consellera de Cultura, Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación a la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1.992.
Valencià: València, 1 d'octubre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, Marcela Miró Pérez Annex Denominació: ZAVI Titular: Trinidad Zamora Martí i Maria Pilar Villanueva.
Español: Valencia, 1 de octubre de 1996 La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Marcela Miró Pèrez Anexo Denominación: ZAVI.
Valencià: Domicili: carretera Paterna-Llíria km 51.
Español: Domicilio: Carretera de Paterna-Llíria, km 51.
Valencià: Municipi: La CaÑada-Paterna.
Español: Localidad: La CaÑada-Paterna.
Valencià: Codi: 46006306.
Español: Código: 46006306.
Valencià: Ensenyaments autoritzats: Educació preescolar amb 2 unitats.
Español: EnseÑanzas autorizadas: Educación Preescolar con 2 unidades.
Valencià: Ensenyaments per als quals s'extingeix l'autorització: Educació preescolar.
Español: EnseÑanzas para las que se extingue la autorización: Educación preescolar.
Valencià: Domicili: c/ 221, cantonada 201.
Español: Domicilio: c/ 211, esquina 201.
Valencià: Urbanització El Plantió.
Español: Urbanización el Plantió.
Valencià: Codi: 46018795.
Español: Código: 46018795.
Valencià: Ensenyaments autoritzats: Educació especial amb 7 unitats.
Español: EnseÑanzas autorizadas: Educación especial con 7 unidades.
Valencià: Ensenyaments per als quals s'extingeix l'autorització: Educació especial.
Español: EnseÑanzas para las que se extingue la autorización: Educación especial.
Valencià: Denominació: Santíssima Trinitat.
Español: Denominación: Santísima Trinidad.
Valencià: Titular: Germanes Trinitàries.
Español: Titular: Hermanas Trinitarias.
Valencià: Domicili: c/ Cabdill, 18.
Español: Domicilio: c/ Caudillo, 18.
Valencià: Província: València.
Español: Localidad: Vallada.
Valencià: Codi: 46013906.
Español: Código: 46013906.
Valencià: Ensenyaments autoritzats: Educació preescolar amb 3 unitats.
Español: EnseÑanzas Autorizadas: Educación preescolar 3 unidades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840138) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es resol la concessió d'ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats, programes i projectes de cooperació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840138) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia por la que se resuelve la concesión de ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2878 Data del DOGV : 27-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2878 Fecha DOGV : 27-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832867) CONVOCATÒRIA 47/94, de 14 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832867) CONVOCATORIA 47/94, de 14 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2376 Data del DOGV : 28-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832867 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2376 Fecha DOGV : 28-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834351) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834351) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Carlos Fayos Biosca, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'economia financera i comptabilitat.
Español: Carlos Fayos Biosca, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía financiera y contabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2484 Data del DOGV : 05-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834351 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2484 Fecha DOGV : 05-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834351 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823820) DECRET 12/1992, de 16 de gener, del Govern Valencià, del programa d'actuació de la Generalitat Valenciana en matèria de foment de l'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823820) DECRETO 12/1992, de 16 de enero, del Gobierno valenciano, del programa de actuación de la Generalitat Valenciana en materia de fomento del empleo.