gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De la mateixa manera, els propietaris podran exercir durant e) període d'exposició al públic del projecte de reparcel·lació aquells drets que els concedeix l'article 174.7, 174.8 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i aquelles altres actuacions que considere d'interés en la defensa dels seus drets.
Español: Del mismo modo, los propietarios podrán ejercer durante e) periodo de exposición al público del proyecto de reparcelación aquellos derechos que les concede el artículo 174.7, 174.8 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y aquellas otras actuaciones que considere de interés en la defensa de sus derechos.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci es dirigeix igualment a aquells titulars de drets desconeguts, així com a aquells amb direcció desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, donant així compliment al que disposa l'article 59.4 de la llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige igualmente a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la ley del Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de juliol de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 28 de julio de 2006.
Valencià: Per Seormar 2003, SL: Vicente Martínez Galí, Ramón Selusi Martinavarro.
Español: Por Seormar 2003, SL: Vicente Martínez Galí, Ramón Selusi Martinavarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10913) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la qual es disposa el cessament de Lorenzo Agustí Pons, com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10913) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Lorenzo Agustí Pons, como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10913 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la qual es disposa el cessament de Lorenzo Agustí Pons, com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Lorenzo Agustí Pons, como personal eventual.
Valencià: [2006/M10913] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com amb allò que s'ha disposat per l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre de 2004), resolc: Cessar Lorenzo Agustí Pons com a personal eventual de la Presidència, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2006/M10913] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como con lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo: Cesar a Lorenzo Agustí Pons como personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El cessament tindrà efectes des del dia 30 de setembre de 2006.
Español: El cese tendrá efectos desde el día 30 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1405) Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Didier Melero Morillas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1405) Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Didier Melero Morillas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Didier Melero Morillas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Didier Melero Morillas.
Valencià: [2006/X1405] Didier Melero Morillas ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/X1405] Didier Melero Morillas ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Didier Melero Morillas, nascut/da el 21.10.63 a Arles, província de França, amb DNI número 20807485Y.
Español: Titular del documento: Didier Melero Morillas nacido/a el 21.10.63 en Arles provincia de Francia, con DNI número 20807485Y.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 13.04.1992, i registrat en el llibre 16, foli 283, número 4689041777.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 13.04.1992, y registrado en el libro 16, folio 283, número 4689041777.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Centro de Personas Adultas Enric Valor de Alzira provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1908) RESOLUCIÓ de 13 de febrer del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, periodistes, torn de discapacitats, Convocatòria 70/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1908) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Periodistas, turno de discapacitados, Convocatoria 70/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1908 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de febrer del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, periodistes, torn de discapacitats, Convocatòria 70/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Periodistas, turno de discapacitados, Convocatoria 70/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/X1908] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 24 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 69/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, periodistes, discapacitats (DOGV núm. 5.148, de 2 de desembre de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/X1908] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 24 de noviembre de 2005 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 70/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Periodistas, discapacitados (DOGV núm.5148, de 2 de diciembre de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabás, núm. 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, C/ Historiador Chabás, nº 2, 46003 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El conseller (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 1.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Discapacitats DNI Cognoms i Nom 25380857 EGEA VIVO CARLOS 20245213 FONT ALAGARDA VANESSA 33413487 GOMEZ SAN ISIDRO MARIA SOL 53055802 LIMONGE GARLANDO MARTA 22582434 VISIEDO SANCHEZ LAURA ANNEX II EXCLOSOS Accés : Discapacitats DNI Cognoms i nom MOTIUS 28996227 SOLER ESCRIVA JOAN JOSEP No reuneix titulació exigida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Discapacitados DNI Apellidos y nombre 25380857 EGEA VIVO CARLOS 20245213 FONT ALAGARDA VANESSA 33413487 GOMEZ SAN ISIDRO MARIA SOL 53055802 LIMONGE GARLANDO MARTA 22582434 VISIEDO SANCHEZ LAURA ANEXO II EXCLOSOS Acceso : Discapacitados DNI Apellidos y nombre MOTIVOS 28996227 SOLER ESCRIVA JOAN JOSEP No reune titulación exigida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10653) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica d'Alameda a l'Instituto de Educación Secundaria Núm.1 d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10653) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Alameda al Instituto de Educación Secundaria Núm.1 de Utiel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10653 CVE Data del document : 08-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Utiel ensenyament públic centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica d'Alameda a l'Instituto de Educación Secundaria Núm.1 d'Utiel.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10653 CVE Fecha del documento : 08-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Utiel enseñanza pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Alameda al Instituto de Educación Secundaria Núm.1 de Utiel.
Valencià: [2006/10653] El Consell Escolar de l'Instituto de Educación Secundaria Núm.1 d'Utiel, en la sessió celebrada el 30 de juny de 2005, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica d'Alameda.
Español: [2006/10653] El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria Núm.1 de Utiel, en la sesión celebrada el 30 de junio de 2005, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Alameda.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada pel Consell Escolar Municipal, en sessió celebrada el dia 18 de juliol de 2005.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal, en sesión celebrada el día 18 de julio de 2005.
Valencià: Disposa, a més, de l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, amb data 27 de gener de 2006.
Español: Dispone, además, del informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, de fecha 27 de enero de 2006.
Valencià: L'elecció de la denominació Alameda se centra que el dit institut està ubicat en el passeig de La Alameda d'Utiel i així és com els ciutadans el denominen.
Español: La elección de la denominación Alameda se centra en que dicho Instituto está ubicado en el paseo de la Alameda de Utiel y así es como los ciudadanos lo denominan.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica, el 10 de maig del 2006, que no hi ha cap centre inscrit amb la dita denominació específica en la localitat d'Utiel.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica, el 10 de mayo de 2006, que no existe ningún centro inscrito con dicha denominación específica en la localidad de Utiel.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc Primer Concedir la denominació específica d'Alameda a l'Instituto de Educación Secundaria Núm.1 d'Utiel, codi 46008984.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo Primero Conceder la denominación específica de Alameda al Instituto de Educación Secundaria Núm.1 de Utiel, código 46008984.
Valencià: Quart Conforme al que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/314) Concurs número 121/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/314) Concurso número 121/2006.
Valencià: Substitució de dos torres de refrigeració per a l' Hospital Universitari doctor Peset.
Español: Sustitución de dos torres de refrigeración para el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/314 CVE Data del document : 02-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació climatització contracte de subministraments Concurs número 121/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/314 CVE Fecha del documento : 02-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación climatización contrato de suministros Concurso número 121/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 121/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 121/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: substitució de dos torres de refrigeració.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sustitución de dos torres de refrigeración.
Valencià: - d) Lloc de lliurament: Hospital Universitari doctor Peset.
Español: - d) Lugar de entrega: Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: e) Termini de lliurament: 8 setmanes. 3.
Español: e) Plazo de entrega: 8 semanas. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent mil tres-cents quaranta-nou euros i nou cèntims (100.349,09 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cien mil trescientos cuarenta y nueve euros con nueve céntimos (100.349,09 euros). 5.