gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9465 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1345), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5438, de 29 de gener de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9465 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1345), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV núm. 5438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: [2007/9465] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5438, de 29 de gener de 2007) i després que l'aspirant ha justificat la documentació exigida en la Resolució de 13 de juny de 2007 (DOCV núm. 5552, de 10 de juliol de 2007), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableixen les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2007/9465] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV núm. 5438, de 29 de enero de 2007) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 13 de junio de 2007 (DOCV núm. 5552, de 10 de julio de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura a l'annex I, i se li assigna el destí definitiu que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de setembre de 2007.
Español: La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de septiembre de 2007.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, i adjudicació de destí.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8123) Notificació en extracte a Niculae Florian i altres: expedients 492/2007, 490/2007 i 491/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8123) Notificación en extracto a Niculae Florian y otros: expediente 492/2007, 490/2007 y 491/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8123 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Niculae Florian i altres: expedients 492/2007, 490/2007 i 491/2007.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8123 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Niculae Florian y otros: expediente 492/2007, 490/2007 y 491/2007.
Valencià: [2007/8123] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/8123] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3704) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3704) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se adjudican los Premios de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3704 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València cultura popular suport econòmic distinció honorífica llengua regional Per Orde de 18 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOCV núm. 5.428 de 15.01.2007), es van convocar els Premis de la Generalitat per a activitats de promoció de l'ús del valencià de les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3704 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València cultura popular apoyo económico distinción honorífica lengua regional Por Orden de 18 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV núm. 5.428 de 15.01.2007), se convocaron los Premios de la Generalitat para actividades de promoción del uso del valenciano de las comisiones de las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons el que s'establix en la convocatòria, la Comissió Tècnica s'ha reunit el dia 8 de març de 2007 per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de les Falles i ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la ComisiónTécnica se ha reunido el día 8 de marzo de 2007 para valorar los llibrets presentados por las comisiones festeras de las Fallas y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: En la base sexta de l'annex I de bases de la convocatòria s'indica que la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, vist l'informe de la Comissió Tècnica, resoldrà les concessions dels premis.
Español: En la base sexta del anexo I de bases de la convocatoria se indica que la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, visto el informe de la ComisiónTécnica, resolverá la concesión de los premios.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i de la delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport establida en la disposició final primera de l'orde de convocatòria, he resolt: Primer Concedir els premis de la Generalitat de 2007 per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les falles, dotats amb la quantitat que s'indica, a les comissions de les falles que es relacionen tot seguit:Segon L'import de cadascun dels premis, per una quantitat total de 48.900 Euros (quaranta-huit mil nou-cents euros), anirà a càrrec de la línia T3166000 "Promoció del valencià en l'àmbit festiu" del pressupost per a 2007 de la Generalitat.
Español: Haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de la delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte establecida en la disposición final primera de la orden de convocatoria, he resuelto: Primero Conceder los premios de la Generalitat de 2007 para actividades de promoción del uso del valenciano en las fallas, dotados con la cantidad que se indica, a las comisiones de las fallas que se relacionan seguidamente:Segundo El importe de cada uno de los premios, por una cantidad total de 48.900 Euros (cuarenta y ocho mil novecientos Euros), irá a cargo de la línea T3166000 "Promoción del valenciano en el ámbito festivo", del presupuesto para 2007 de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, i 10, 14 i 46 de la llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un més a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y 10, 14 i 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: - El secretaria autonòmica de Cultura i Política Lingüística: Concepció Gómez Ocaña.
Español: - El secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2112) ACORD de 24 de novembre de 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 4 al capítol 7 del programa pressupostari 442.60, Qualitat i Formació Mediambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per un import d'un milió tres-cents vint mil euros (1.320.000 Euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2112) ACUERDO de 24 de noviembre de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 4 al capítulo 7 del programa presupuestario 442.60, Calidad y Formación Medioambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por importe de un millón trescientos veinte mil euros (1.320.000 Euros).
Valencià: Expedient 14.016/06-151.
Español: Expediente 14.016/06-151.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2112 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària El Consell, en la reunió del dia 24 de novembre de 2006, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Territori i Habitatge ha proposat el replantejament de la naturalesa econòmica de l'aportació que la Generalitat destina a la cobertura pressupostària del conveni amb Ford España SL per a la realització d'un projecte d'I+D mediambiental, la qual cosa implica l'habilitació d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències de capital del programa 442.60, Qualitat i Formació Mediambiental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2112 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria El Consell, en la reunión del día 24 de noviembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Territorio y Vivienda ha propuesto el replanteamiento de la naturaleza económica de la aportación que la Generalitat destina a la cobertura presupuestaria del convenio con Ford España SL para la realización de un proyecto de I+D medioambiental, lo que implica la habilitación de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias de capital del programa 442.60, Calidad y Formación Medioambiental.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.04.442.60.4 per un import d'1.320.000 euros, a càrrec de la dotació de la línia de subvenció nominativa T6256 "Investigació i desenrotllament mediambiental".
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.04.442.60.4 por importe de 1.320.000 euros, con cargo a la dotación de la línea de subvención nominativa T6256 "Investigación y desarrollo medioambiental".
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.04.442.60.7 per un import d'1.320.000 euros, i la inclusió d'una línia de subvenció nominativa amb les dades descriptives que figuren a continuació: Annex de transferències de capital programa 442.60, Qualitat i Formació Mediambiental: CODI: T6257 DENOMINACIÓ: Investigació i desenrotllament mediambiental IMPORT: 1.320.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: Ford España ENTITAT COL·LABORADORA: REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Subvencionar els costos incorreguts per a l'adquisició d'instruments, equips i materials destinats a I+D.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.04.442.60.7 por importe de 1.320.000 euros, y la inclusión de una línea de subvención nominativa con los datos descriptivos que figuran a continuación: Anexo de transferencias de capital programa 442.60, Calidad y Formación Medioambiental: CÓDIGO: T6257 DENOMINACIÓN: Investigación y desarrollo medioambiental IMPORTE: 1.320.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Ford España ENTIDAD COLABORADORA: REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Subvencionar los costes incurridos para la adquisición de instrumentos, equipos y materiales destinados a I+D.
Valencià: NO CONDICIONADA: 1.320.000 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 1.320.000 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: València, 24 de novembre de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Valencia, 24 de noviembre de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12057) Licitació de l'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys delimitats en la sol·licitud d'inici de programació de la unitat d'execució 5 del sòl urbà de Genovés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12057) Licitación de la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos delimitados en la solicitud de inicio de programación de la Unidad de Ejecución 5 del suelo urbano de Genovés.