gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència de 6 de juliol de 2010, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de 6 de julio de 2010, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: - La secretària judicial: María Pilar Ferrando Mansanet.
Español: - La secretaria judicial: María Pilar Ferrando Mansanet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12780) Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462003M1224.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12780) Información pública sobre la pérdida de la carta de pago de la fianza número 462003M1224.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6407 Data del DOGV : 29-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6407 Fecha DOGV : 29-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462003M1224.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida de la carta de pago de la fianza número 462003M1224.
Valencià: [2010/12780] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462003M1224 per import de 151,00 euros, a nom de Ascensión Escudero Gallego, 52642318X, a favor de Cultura, Educació i Esports.
Español: [2010/12780] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462003M1224 por importe de 151,00 euros, a nombre de Ascensión Escudero Gallego, 52642318X, a favor de Cultura, Educación y Deportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6360, del 22-09-2010 (2010/10082) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Especial Centro Parálisis Cerebral Benadresa de Castelló de la Plana, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6360, del 22-09-2010 (2010/10082) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Especial Centro Parálisis Cerebral Benadresa de Castellón de la Plana, por cambio de denominación específica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6360 Data del DOGV : 22-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6360 Fecha DOGV : 22-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10082 CVE Data del document : 10-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Especial Centro Parálisis Cerebral Benadresa de Castelló de la Plana, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10082 CVE Fecha del documento : 10-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Especial Centro Parálisis Cerebral Benadresa de Castellón de la Plana, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2010/10082] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Fundació Aspropace de la Comunitat Valenciana, actual titular, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Especial Centro Parálisis Cerebral Benadresa de Castelló de la Plana, codi 12004096, per canvi de denominació específica per la de Centro Escolar Fundación Aspropace.
Español: [2010/10082] El expediente ha sido iniciado a instancia de Fundación Aspropace de la Comunitat Valenciana, actual titular, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Especial Centro Parálisis Cerebral Benadresa de Castellón de la Plana, código 12004096, por cambio de denominación específica por la de Centro Escolar Dundación Aspropace.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 10 d'agost de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 10 de agosto de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Especial Anterior denominació específica del centre: Centro Parálisis Cerebral Benadresa Nova denominació específica del centre: Centro Escolar Fundación Aspropace Titularitat: Fundació Aspropace de la Comunitat Valenciana Domicili: Carretera de l'Alcora, km 10 Localitat: Castelló de la Plana (12006) Província: Castelló Codi: 12004096 Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Especial Anterior denominación específica del centro: Centro Parálisis Cerebral Benadresa Nueva denominación específica del centro: Centro Escolar Fundación Aspropace Titularidad: Fundación Aspropace de la Comunitat Valenciana Domicilio: Carretera de l'Alcora, km 10 Localidad: Castellón de la Plana (12006) Provincia: Castellón Código: 12004096 Segundo La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3164) Informació pública del projecte de modificació puntual de les determinacions d'ordenació detallada del Pla Parcial Les Galgues 2.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3164) Información pública del proyecto de modificación puntual de las determinaciones de ordenación detallada del Plan Parcial Les Galgues 2.2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/3164 CVE Data del document : 12-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedreguer pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual de les determinacions d'ordenació detallada del Pla Parcial Les Galgues 2.2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/3164 CVE Fecha del documento : 12-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedreguer plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual de las determinaciones de ordenación detallada del Plan Parcial Les Galgues 2.2.
Valencià: [2010/3164] Vist l'expedient de modificació puntual de les determinacions d'ordenació detallada del Pla Parcial Les Galgues, 2.2 per a la transformació de sòl educatiu i cultural a industrial en bloc adossat, i vistos els informes tècnics i el dictamen de la Comissió Informativa de 22 de gener per a la transformació de sòl educatiu i cultural a industrial en bloc adossat, i vistos els informes tècnics, el Ple de l'Ajuntament, amb el vot favorable de 13 membres que formen la corporació, superant el quòrum exigit en l'article 47.2 ll) de la Llei 7/1985, adoptà els següents acords: Primer.
Español: [2010/3164] Visto el expediente de modificación puntual de las determinaciones de ordenación detallada del Plan Parcial Les Galgues, 2.2 para la transformación de suelo educativo-cultural a industrial en bloque adosado, y vistos los informes técnicos y el dictamen de la Comisión Informativa de 22 de enero para la transformación de suelo educativo cultural a industrial en bloque adosado, y vistos los informes técnicos, el Pleno del Ayuntamiento, con el voto favorable de 13 miembros que forman la corporación, superando el quórum exigido en el artículo 47.2 ll) de la Ley 7/1985, adoptó los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Sometre a informació pública, per un terme d'un mes, el projecte de modificació puntual de les determinacions d'ordenació detallada del Pla Parcial Les Galgues 2.2 redactat per l'arquitecte municipal, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Someter a información pública, por un plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual de las determinaciones de ordenación detallada del Plan Parcial Las Galgas 2.2, redactado por el arquitecto municipal, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Simultàniament, es procedirà a la petició d'informe de les conselleries competents en Educació i Sanitat, que justifiquen la innecessarietat de destinar el sòl dotacional a la dita finalitat.
Español: Simultáneamente se procederá a la petición de informe de las consejerías competentes en Educación y Sanidad, que justifican la innecesaridad de destinar el suelo dotacional a dicha finalidad.
Valencià: Acordar la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àrea del territori objecte del projecte, de conformitat amb l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Acordar la suspensión del otorgamiento de licencias en el área del territorio objeto del proyecto, de conformidad con el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Pedreguer, 12 de març de 2010.
Español: Pedreguer, 12 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10495) Notificació de l'acord de suspensió del procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10495) Notificación del acuerdo de suspensión del procedimiento.
Valencià: Expedient sancionador número 084/10 SAN.
Español: Expediente sancionador número 084/10 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6369 Data del DOGV : 05-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6369 Fecha DOGV : 05-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de suspensió del procediment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de suspensión del procedimiento.
Valencià: [2010/10495] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/10495] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 084/10 SAN.
Español: Expediente número: 084/10 SAN.
Valencià: L'Alcúdia (València).
Español: L'Alcúdia (Valencia).
Valencià: Assumpte: acord de suspensió del procediment d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 7 de juliol de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de suspensión del procedimiento del expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 7 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6424, del 24-12-2010 (2010/12744) Citació de les persones interessades en el procediment de peça separada d'expedient de domini número 781/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6424, del 24-12-2010 (2010/12744) Citación de interesados en el procedimiento de pieza separada de expediente de dominio número 781/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6424 Data del DOGV : 24-12-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6424 Fecha DOGV : 24-12-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/12744 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Llíria Tipus de document : Anunci Citació de les persones interessades en el procediment de peça separada d'expedient de domini número 781/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/12744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Llíria Tipo de documento : Anuncio Citación de interesados en el procedimiento de pieza separada de expediente de dominio número 781/2008.
Valencià: [2010/12744] Peça separada expedient domini 781/2008 De: Esperanza Casanoves Cuenca i Teresa Casanoves Cuenca.
Español: [2010/12744] Pieza separada expediente dominio 781/2008 De: Esperanza Casanoves Cuenca y Teresa Casanoves Cuenca.
Valencià: Contra: - Procurador/a: - Vicente Sanchis Ferrandis, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix la peça separada d'expedient de domini en les actuacions 781/2008, a instàncies d'Esperanza Casanoves Cuenca i Teresa Casanoves Cuenca, per a la represa del tracte successiu de la finca següent: «Finca 15742/2, inscrita al Registre de la Propietat de Moncada, en el tom 1245, llibre 137 de Bétera, foli 49, inscripció 1a, local planta semisoterrani siti al carrer de la Puríssima, 21, de Bétera».
Español: Contra: - Procurador/a: - Vicente Sanchis Ferrandis del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hago saber: Que en este Juzgado se sigue pieza separada de expediente de dominio en los autos 781/2008 a instancia de Esperanza Casanoves Cuenca y Teresa Casanoves Cuenca, para la reanudación del tracto sucesivo de la siguiente finca: «Finca 15742/2, inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada al tomo 1245, libro 137 de Bétera, folio 49, inscripción 1.
Valencià: Mitjançant aquest edicte, i en virtut del que s'ha ordenat en la provisió del dia de hui, es convoquen les persones ignorades, a les quals poguera perjudicar la inscripció sol·licitada, perquè en el termini dels 10 dies següents a la publicació d'aquest edicte puguen comparéixer en l'expedient i al·leguen el que els convinga segons dret.
Español: Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los 10 días siguientes a la publicación puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Valencià: Llíria, 6 de setembre de 2010.
Español: Llíria, 6 de septiembre de 2010.
Valencià: - El secretari: Vicente Sanchis Ferrandis.
Español: - El secretario: Vicente Sanchis Ferrandis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1899) Informació pública del pla especial en sòl no urbanitzable per a ubicació d'ecoparc a Sant Mateu juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1899) Información pública del plan especial en suelo no urbanizable para ubicación de ecoparque en Sant Mateu juntamente a su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6212 Data del DOGV : 23-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6212 Fecha DOGV : 23-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1899 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Mateu Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Mateu pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial en sòl no urbanitzable per a ubicació d'ecoparc a Sant Mateu juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1899 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Mateu Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Mateu plan de urbanismo administración local Información pública del plan especial en suelo no urbanizable para ubicación de ecoparque en Sant Mateu juntamente a su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística.
Valencià: [2010/1899] En virtut de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Sant Mateu, en data 17 de desembre de 2009, se sotmet a informació pública, per un termini de 45 dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el pla especial en sòl no urbanitzable per a ubicació d'ecoparc a Sant Mateu, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística, redactats per l'arquitecte municipal Gaspar Espinosa Rufat, a l'efecte que qualsevol interessat puga consultar l'expedient esmentat a les oficines municipals síties al carrer de l'Historiador Beti, núm. 6 de Sant Mateu i presentar durant l'esmentat termini les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [2010/1899] En virtud del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Sant Mateu, en fecha 17 de diciembre de 2009, se somete a información pública, por plazo de 45 días a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el plan especial en suelo no urbanizable para ubicación de ecoparque en Sant Mateu, juntamente a su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística, redactados por el arquitecto municipal Gaspar Espinosa Rufat, a efectos de que cualquier interesado pueda consultar el expediente de referencia en las oficinas municipales sitas en la calle del Historiador Beti, nº 6 de Sant Mateu y presentar durante el citado plazo las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Sant Mateu, 16 de febrer de 2010.
Español: Sant Mateu, 16 de febrero de 2010.