gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9034 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació indústria de la construcció Adjudicació de l'expedient número 379/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9034 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación industria de la construcción Adjudicación del expediente número 379/2007.
Valencià: Telèfon 963 868 511, fax 963 868 197.
Español: Teléfono 96 386 85 11, fax 96 386 81 97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució d'obres d'adaptació de locals, instal·lacions i reformes en general.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de obras de adaptación de locales, instalaciones y reformas en general.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Huguet, SL. 155.624,24 2 Mantenimientos Integrales Turia, SL. 55.200,00 3 desert c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Huguet, SL. 155.624,24 2 Mantenimientos Integrales Turia, SL. 55.200,00 3 desierto c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents deu mil vuit-cents vint-i-quatre euros i vint-i-quatre cèntims (210.824,24 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos diez mil ochocientos veinticuatro euros con veinticuatro céntimos (210.824,24 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5570) Convocatòria de l'Assemblea General de socis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5570) Convocatoria de la Asamblea General de socios.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5570 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5570 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector d'esta entitat i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, són convocats tots els socis d'esta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 8 de juny del 2007, en el saló d'actes del local social d'esta caixa rural, siti en La Vilavella, plaça de l'Estella, número 1, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent orde del dia. 1.
Español: Tipo de documento : Información Pública En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 8 de junio de 2007, en el salón de actos del local social de esta Caja Rural, sito en La Vilavella, plaza de L'Estella, número 1, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día. 1.
Valencià: Concessió d'operacions i prestació de servicis cooperativitzats en favor de la Cooperativa Agrícola Sant Josep de Vilavella, Cooperativa Valenciana. 6.
Español: Concesión de operaciones y prestación de servicios cooperativizados en favor de la Cooperativa Agrícola Sant Josep de Vilavella, Cooperativa Valenciana. 6.
Valencià: La Vilavella, 18 d'abril del 2007.
Español: La Vilavella, 18 de abril de 2007.
Valencià: - El president: Javier Mechó Carratalá.
Español: El presidente: Javier Mechó Carratalá.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.Convocatoria de la Asamblea General de socios.
Valencià: [2007/5570]Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, Societat Cooperativa Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5570]Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, Societat Cooperativa Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7566) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració de la utilitat pública del projecte de la línia elèctrica d'Alcalà de Xivert -Vall d'Alba - Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7566) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración de la utilidad pública del proyecto de línea eléctrica de Alcalà de Xivert -Vall d'Alba - Benicarló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7566 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * empresa privada energia elèctrica Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració de la utilitat pública del projecte de la línia elèctrica d'Alcalà de Xivert -Vall d'Alba - Benicarló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7566 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * empresa privada energía eléctrica Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración de la utilidad pública del proyecto de línea eléctrica de Alcalà de Xivert -Vall d'Alba - Benicarló.
Valencià: [2007/7566] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: [2007/7566] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como lo que prescribe el la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació.
Español: Se somete a información pública la solicitud de Autorización Administrativa y Declaración en Concreto de utilidad pública de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación.
Valencià: Erandio (Biscaia) Descripció de la instal·lació: projecte de la línia elèctrica de 132 kV, doble circuit, E-S en ST Alcalà de Xivert - AP. 145 L/ Vall d'Alba - Benicarló.
Español: Ribera de Axpe núm. 5-2º Erandio (Vizcaya) Descripción de la instalación: Proyecto de línea eléctrica de 132 kV, doble circuito, E-S en S.T.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: Característiques principals: línia aèria d'alta tensió de 132 kV, aerosubterrània doble circuit, entre ST Alcalà de Xivert i el suport núm. 145 de la línia de 132 kV Vall d'Alba - Benicarló amb una longitud total de 2.913 metres, composta de dos trams: Tram aeri: entre el suport núm. 145 de la línia Vall d'Alba - Benicarló i el suport núm. 9 en projecte conversió A/S amb una longitud de 2.294 m.
Español: Alcalà de Xivert» y el apoyo nº 145 de la línea de 132 kV Vall d'Alba - Benicarló con una longitud total de 2.913 metros, compuesta de dos tramos: Tramo aéreo: entre apoyo nº 145 de la línea Vall d'Alba - Benicarló y apoyo núm. 9 en proyecto conversión A/S con una longitud de 2.294 m.
Valencià: Pressupost: 1.291.782,99 euros El que es fa públic perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat al carrer Cavallers núm. 8 (Castelló) i formular-se a este les al·legacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 1.291.782,99 Euros Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en Calle Caballeros nº 8 (Castellón) y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló, 7 de març de 2007.
Español: Castellón, 7 de marzo de 2007.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Leopoldo Igual Diaz-Teran.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Leopoldo Igual Diaz-Teran.
Valencià: S'adjunta la relació d'interessats, els béns i els drets afectats.
Español: Se adjunta relación de interesados, bienes y derechos afectados.
Valencià: a 132 Kv (DC) E-S en Alcalà de Xivert de L/Vall d'Alba-Benicarló Término Municipal: Alcalà de Xivert Tramo subterráneo  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: a 132 Kv (DC) E-S en Alcalà de Xivert de L/Vall d'Alba-Benicarló Término Municipal: Alcalà de Xivert Tramo subterráneo  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6003) Informació pública de les ajudes concedides per l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2006, amb una ajuda superior a 3.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6003) Información pública de ayudas concedidas por la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2006, con una ayuda superior a 3.000 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6003 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agència Valenciana de L'Energia estalvi d'energia suport econòmic ajuda pública Informació pública de les ajudes concedides per l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2006, amb una ajuda superior a 3.000 euros.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6003 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agencia Valenciana de la Energía ahorro de energía apoyo económico ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2006, con una ayuda superior a 3.000 euros.
Valencià: Informació pública de les ajudes concedides per l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2006, amb una ajuda superior a 3.000 euros.
Español: El director general de la Agencia Valenciana de la Energía: Antonio Cejalvo Lapeña.Información pública de ayudas concedidas por la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2006, con una ayuda superior a 3.000 euros.
Valencià: [2007/6003]Conselleria d'Infraestructures i TransportAzulejos Sanchis, SL 9.000,00 € Auditoria energètica global en la fàbrica de ceràmica d'Azulejos Sanchis, SL Azuliber 1, SL 15.000,00 € Auditoria energètica d'Azuliber 1, SL Estudio Cerámico, SL 10.500,00 € Auditoria energètica global en la planta de fabricació de peces especials ceràmiques de l'empresa Estudio Cerámico, SL Gourmet, SA 7.312,00 € Auditoria energètica en les instal·lacions de Gourmet, SA Johnson Controls Automotive Spain, SA 4.881,00 € Auditoria energètica global en la planta de fabricació de seients i magatzem de Johnson Controls Automotive Spain Matricería y Estampación, F.
Español: [2007/6003]Conselleria de Infraestructuras y TransporteAzulejos Sanchis, SL 9.000,00 € Auditoria energètica global en la fàbrica de ceràmica d'Azulejos Sanchis, SL Azuliber 1, SL 15.000,00 € Auditoria energètica d'Azuliber 1, SL Estudio Cerámico, SL 10.500,00 € Auditoria energètica global en la planta de fabricació de peces especials ceràmiques de l'empresa Estudio Cerámico, SL Gourmet, SA 7.312,00 € Auditoria energètica en les instal·lacions de Gourmet, SA Johnson Controls Automotive Spain, SA 4.881,00 € Auditoria energètica global en la planta de fabricació de seients i magatzem de Johnson Controls Automotive Spain Matricería y Estampación, F.
Valencià: Instalación de un compresor de velocidad variable que permite ahorros enormes de energía en el sector del calzado Tableros Ferrer, SA 38.473,00 € Implantación de calderas industriales con alta eficiencia energética Tejidos Cavitex, SL 35.405,00 € Mejora del rendimiento por sustitución de telares Tinmarto, SL 12.607,00 € Sustitución de caldera para mejora del rendimiento energético Tinmarto, SL 6.672,00 € Mejora del rendimiento energético en proceso de tintura y presecado Torrecid, SL 89.493,00 € Ahorro energético en fusión mediante oxicombustion Tubos del Mediterráneo, SA 26.492,00 € Sustitución central aire comprimido Urdidos Grafer, SL 34.760,00 € Mejora del rendimiento por sustitución de urdidor Venus Cerámica, SA 5.689,00 € Sistema para la recuperación de aire caliente horno pavimento Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Instalación de un compresor de velocidad variable que permite ahorros enormes de energía en el sector del calzado Tableros Ferrer, SA 38.473,00 € Implantación de calderas industriales con alta eficiencia energética Tejidos Cavitex, SL 35.405,00 € Mejora del rendimiento por sustitución de telares Tinmarto, SL 12.607,00 € Sustitución de caldera para mejora del rendimiento energético Tinmarto, SL 6.672,00 € Mejora del rendimiento energético en proceso de tintura y presecado Torrecid, SL 89.493,00 € Ahorro energético en fusión mediante oxicombustion Tubos del Mediterráneo, SA 26.492,00 € Sustitución central aire comprimido Urdidos Grafer, SL 34.760,00 € Mejora del rendimiento por sustitución de urdidor Venus Cerámica, SA 5.689,00 € Sistema para la recuperación de aire caliente horno pavimento Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/5139) Adjudicació E06/27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/5139) Adjudicación E06/27.
Valencià: Execució de les obres de soterrament de la línia 3 de FGV, al seu pas per Alboraya.
Español: Ejecución de las obras de soterramiento de la línea 3 de FGV, a su paso por Alboraya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5501 Data del DOGV : 30-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5501 Fecha DOGV : 30-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5139 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat licitació xarxa ferroviària obres públiques contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat, GTP.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5139 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat licitación red ferroviaria obras públicas contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, GTP.
Valencià: c) Número d'expedient: E06/27. 2.
Español: c) Número de expediente: E06/27. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de les obres de soterrament de la línia 3 de FGV, al seu pas per Alboraya c) Lots.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras de soterramiento de la línea 3 de FGV, a su paso por Alboraya.
Valencià: Import total: 62.732.881,49 Euros (IVA inclòs). 5.
Español: Importe total: 62.732.881,49 Euros (IVA incluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 28 de març de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 28 de marzo de 2007.
Valencià: b) Contractista UTE Sedesa Obras y Servicios, SA.
Español: b) Contratista UTE Sedesa Obras y Servicios, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6596) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives, accés lliure, corresponent a la convocatòria aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA (Convocatòria 4/2007), i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6596) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas, acceso libre, correspondiente a la convocatoria aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA (Convocatoria 4/2007) y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.