gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8867 Data del DOGV : 27-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8867 Fecha DOGV : 27-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5999 CVE Data del document : 22-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, sector administració especial, convocatòria 115/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5999 CVE Fecha del documento : 22-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01, sector administración especial, convocatoria 115/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5999] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 46/2020, de 8 de juny, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8836, 16.06.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/5999] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 46/2020, de 8 de junio, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8836, 16.06.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11300) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11300) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, del conseller de economía sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11300 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball dia festiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11300 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo día festivo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, del conseller de economía sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2021.
Valencià: [2020/11300] D'acord amb el que s'estableix en l'article 37.2 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i en l'article 46 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol, sobre jornades especials de treball, ?seran també inhàbils per al treball retribuïts i no recuperables, fins a dos dies de cada any natural amb caràcter de festes locals que per tradició li siguen pròpies en cada municipi, determinant-se per l'autoritat laboral competent ?a proposta del Ple de l'Ajuntament corresponent- i publicant-se en el butlletí oficial de la comunitat autònoma».
Español: [2020/11300] De acuerdo con lo establecido en el artículo 37.2 del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y en el artículo 46 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre jornadas especiales de trabajo, ?serán también inhábiles para el trabajo retribuidos y no recuperables, hasta dos días de cada año natural con carácter de fiestas locales que por tradición le sean propias en cada municipio, determinándose por la autoridad laboral competente ?a propuesta del Pleno del Ayuntamiento correspondiente- y publicándose en el boletín oficial de la comunidad autónoma?.
Valencià: Per altra part, l'article 30.7 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, disposa que l'Administració de l'Estat i les administracions de les comunitats autònomes, amb subjecció al calendari laboral oficial, fixaran, en el seu respectiu àmbit, el calendari de dies inhàbils a l'efecte de còmput de terminis, havent de comprendre el calendari aprovat per les comunitats autònomes els dies inhàbils de les entitats que integren l'Administració local corresponent al seu àmbit territorial.
Español: Por su parte, el artículo 30.7 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dispone que la Administración del Estado y las administraciones de las comunidades autónomas, con sujeción al calendario laboral oficial, fijarán, en su respectivo ámbito, el calendario de días inhábiles a efectos de cómputo de plazos, debiendo comprender el calendario aprobado por las comunidades autónomas los días inhábiles de las entidades que integran la Administración local correspondiente a su ámbito territorial.
Valencià: Tenint en compte, a més, que la determinació de les festes locals en un municipi té rellevància no sols a efectes laborals, sinó que incideix també en la determinació dels dies que es consideren hàbils a l'efecte de còmput de terminis administratius i judicials, dona validesa a la realització d'actes processals per part dels poders públics i particulars, determina l'obertura d'oficines públiques i jutjats, així com els dies inhàbils per al tràfic jurídic i mercantil.
Español: Teniendo en cuenta, además, que la determinación de las fiestas locales en un municipio tiene relevancia no solo a efectos laborales, sino que incide también en la determinación de los días que se consideran hábiles a efectos de cómputo de plazos administrativos y judiciales, valida la realización de actos procesales por parte de los poderes públicos y particulares, determina la apertura de oficinas públicas y juzgados, así como los días inhábiles para el tráfico jurídico y mercantil.
Valencià: Per a l'any vinent existeixen algunes corporacions locals que, a aquesta data, encara no han comunicat a la Conselleria l'acord del ple per a la determinació de les seues festivitats locals en 2021, per la qual cosa en aquest cas, en la relació dels municipis de la present proposta de Resolució apareix l'expressió «sense determinar».
Español: Para el próximo año existen algunas corporaciones locales que, a esta fecha, aún no han comunicado a la Conselleria el acuerdo del pleno para la determinación de sus festividades locales en 2021, por lo que en este caso, en la relación de los municipios de la presente Resolución aparece la expresión «sin determinar».
Valencià: El motiu fonamental d'aquest retard obeeix a l'evolució de la pandèmia, ja que en funció d'aqueixa evolució les festivitats locals podrien ser establides en diferents dates.
Español: El motivo fundamental de este retraso obedece a la evolución de la pandemia, ya que en función de esa evolución las festividades locales podrían ser establecidas en diferentes fechas.
Valencià: No obstant això, donada la importància que té aquesta determinació d'acord amb l'expressat en el paràgraf precedent, es proposa la signatura i publicació de la resolució, sense perjudici d'ulteriors modificacions de la mateixa en funció de la determinació que formulen els Ajuntaments sobre les seues festivitats de caràcter local.
Español: No obstante, dada la importancia que tiene esta determinación de acuerdo con lo expresado en el párrafo precedente, se procede a la adopción de esta resolución, sin perjuicio de ulteriores modificaciones de la misma en función de la determinación que formulen los Ayuntamientos sobre sus festividades de carácter local.
Valencià: En virtut d'això, vistos els preceptes legals esmentats, a proposta de les direccions territorials d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, d'Alacant, Castelló i València, en execució del que es disposa en el Decret 158/2020, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a 2021, en els termes acordats pels plens dels ajuntaments de les tres províncies de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, resolc: Primer Per a l'any 2021 es determinen com a festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, les relacionades en l'annex adjunt a la present resolució.
Español: En su virtud, vistos los preceptos legales citados, previa propuesta de las direcciones territoriales de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de Alicante, Castellón y Valencia, en ejecución de lo dispuesto en el Decreto 158/2020, de 23 de octubre, del Consell, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito de la Comunitat Valenciana para 2021, en los términos acordados por los plenos de los ayuntamientos de las tres provincias de la Comunitat Valenciana, y a propuesta de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, resuelvo: Primero Para el año 2021 se determinan como fiestas locales, retribuidas y no recuperables, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, las relacionadas en el anexo adjunto a la presente resolución.
Valencià: Segon La resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, e spodrà recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar davant la Conselleria d'Economia, Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponer ante la Conselleria de Economía, Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El conseller d'EconomIa Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10467) Informació pública de la versió final del Catàleg de béns i espais protegits, que forma part del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10467) Información pública de la versión final del Catálogo de bienes y espacios protegidos, que forma parte del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10467 CVE Data del document : 25-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benasau Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benasau pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió final del Catàleg de béns i espais protegits, que forma part del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10467 CVE Fecha del documento : 25-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benasau Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benasau plan de urbanismo administración local Información pública de la versión final del Catálogo de bienes y espacios protegidos, que forma parte del Plan general.
Valencià: [2020/10467] El Ple de l'Ajuntament de Benasau, en sessió extraordinària celebrada el 23.05.19, va acordar aprovar provisionalment el document del Pla general de Benasau, que integra les modificacions derivades d'atendre diversos informes emesos per les administracions competents, entre els quals figura el Catàleg (maig 2019), comprensiu de Catàleg de béns i espais protegits (s/f, i pla juny 2018) i Catàleg de paisatge (maig 2019).
Español: [2020/10467] El Pleno del Ayuntamiento de Benasau, en sesión extraordinaria celebrada el 23.05.19, acordó aprobar provisionalmente el documento del Plan general de Benasau, que integra las modificaciones derivadas de atender diversos informes emitidos por las administraciones competentes, entre los que figura el Catálogo (mayo 2019), comprensivo de Catálogo de bienes y espacios protegidos (s/f, y plano junio 2018) y Catálogo de paisaje (mayo 2019).
Valencià: Emés en data 04.06.2019 informe patrimonial per la Direcció General de Cultura i Patrimoni, pel qual s'informa desfavorablement el Pla general de Benasau i el seu Catàleg de béns i espais protegits, ha hagut d'esmenar-se i complementar-se en els termes indicats en aquest.
Español: Emitido en fecha 04.06.2019 informe patrimonial por la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por el que se informa desfavorablemente el Plan general de Benasau y su Catálogo de bienes y espacios protegidos, ha debido subsanarse y complementarse en los términos indicados en el mismo.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Benasau, en sessió extraordinària celebrada el 24.11.20, i conforme al que s'estableix en l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, va acordar sotmetre a nova informació pública per contindre canvis substancials, la versió final del Catàleg de béns i espais protegits, que forma part del Pla general de Benasau, pel termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de publicació del present anunci, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Benasau, en sesión extraordinaria celebrada el 24.11.20, y conforme a lo establecido en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, acordó someter a nueva información pública por contener cambios sustanciales, la versión final del Catálogo de bienes y espacios protegidos, que forma parte del Plan general de Benasau, por el plazo de 20 días a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació podrà també ser consultada en el portal de transparència de l'Ajuntament de Benasau, https://benasau.sedelectronica.es/transparency/036799b9-763f-421b-92eb-65271841f294/, accessible en www.benasau.es Benasau, 25 de novembre de 2020.
Español: La documentación podrá también ser consultada en el portal de transparencia del Ayuntamiento de Benasau, https://benasau.sedelectronica.es/transparency/036799b9-763f-421b-92eb-65271841f294/, accesible en www.benasau.es Benasau, 25 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7339) ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN 20/0301/127 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7339) ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN 20/0301/127 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7339 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN 20/0301/127 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7339 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN 20/0301/127 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.