gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: INFORMACIÓ Institut Universitari d’Investigació d'Estudis de Gènere (aulari II) https://ieg.ua.es/va/institut-universitari-d-investigacio-d-estudis-de-genere-iuieg.html Telèfon: 965 90 94 15 iuieg@ua.es Alacant, 31 d’octubre de 2018 Mónica Moreno Seco Directora de l'Institut Universitari d’Investigació d'Estudis de Gènere Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: INFORMACIÓN Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género (Aulario II) http://ieg.ua.es/es/instituto-universitario-de-investigacion-de-estudios-de-genero-iuieg.html Teléfono: 965 90 94 15 iuieg@ua.es Alicante, 31 de octubre de 2018 Mónica Moreno Seco Directora del Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Sobre la base del que s'ha dit i amb la finalitat d'actualitzar el sistema de selecció de la universitat, regulat pel document d'actualització administrativa amb data 27 de juny de 1996, modificat en diverses ocasions, es fa necessària una nova regulació d'aquests processos que tinga com a principals objectius adaptar la normativa i aprofundir en l'objectivitat i racionalitat de la selecció de nou personal de carrera.
Español: En base a lo dicho y con el fin de actualizar el sistema de selección de la universidad, regulado por el documento de actualización administrativa de fecha 27 de junio de 1996, modificado en varias ocasiones, se hace necesaria una nueva regulación de estos procesos que tenga como principales objetivos la adaptación normativa y profundizar en la objetividad y racionalidad de la selección de nuevo personal de carrera.
Valencià: Finalitzat el procés de negociació, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en relació amb l'article 60 dels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprova en sessió de data 25 d'octubre de 2019, la normativa que regula el procediment de selecció, a través del concurs oposició, per a l'accés del personal de nou ingrés en les escales administratives de la Universitat d'Alacant.
Español: Finalizado el proceso de negociación, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en relación con el artículo 60 de los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprueba en sesión de fecha 25 de octubre de 2019, la normativa que regula el procedimiento de selección, a través del concurso-oposición, para el acceso del personal de nuevo ingreso en las escalas administrativas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Fase d'Oposició: Constarà dels exercicis següents: Primer exercici: preferentment realitzat en forma de qüestionari amb respostes alternatives, versarà sobre els temes d'una part concreta o de tot el temari.
Español: Fase de Oposición: Constará de los ejercicios siguientes: Primer ejercicio: preferentemente realizado en forma de cuestionario con respuestas alternativas, versará sobre los temas de una parte concreta o de todo el temario.
Valencià: En el cas que l'exercici tracte sobre tot el temari i aquest es trobe dividit en parts, s'especificarà en cada convocatòria el percentatge màxim de preguntes referides a cada part, que no podrà ser inferior al 15%.
Español: En el caso de que el ejercicio verse sobre todo el temario y éste se encuentre dividido en partes, se especificará en cada convocatoria el porcentaje máximo de preguntas referidas a cada parte, que no podrá ser inferior al 15%.
Valencià: Segon exercici: podrà consistir en un qüestionari de respostes alternatives, en una prova de preguntes concretes de resposta curta (en aquest cas es limitarà l'espai de resposta), o en un exercici de desenvolupament de temes (en cada convocatòria s'establirà tant el nombre de temes a desenvolupar com el nombre d'aquests que plantejarà el tribunal), de part o de la totalitat del temari, incloent-hi sempre els temes no contemplats en l'exercici anterior.
Español: Segundo ejercicio: podrá consistir en un cuestionario de respuestas alternativas, en una prueba de preguntas concretas de respuesta corta (en este caso se limitará el espacio de respuesta), o en un ejercicio de desarrollo de temas (en cada convocatoria se establecerá tanto el número de temas a desarrollar como el número de ellos que planteará el Tribunal), de parte o de la totalidad del temario, incluyendo siempre los temas no contemplados en el ejercicio anterior.
Valencià: Tercer exercici: exercici pràctic, teoricopràctic o de coneixements d'informàtica, que podrà realitzar-se per escrit o amb els mitjans instrumentals que el tribunal decidisca.
Español: Tercer ejercicio: ejercicio práctico, teórico-práctico o de conocimientos de informática, que podrá realizarse por escrito o con los medios instrumentales que el tribunal decida.
Valencià: Per a l'accés a les escales que es corresponen amb grups de titulació A 1 i A2, es podrà incorporar la lectura i defensa d'aquest exercici, i el tribunal podrà realitzar les preguntes que estime oportunes en relació amb aquest exercici.
Español: Para el acceso a las escalas que se corresponden con grupos de titulación A 1 y A2, se podrá incorporar la lectura y defensa de este ejercicio, pudiendo el Tribunal realizar las preguntas que estime oportunas en relación con el mismo.
Valencià: Quan es tracte de processos per a l'accés a les escales pertanyents al subgrup C2, es podrà optar per unificar dos dels exercicis en un, en aquest cas es valoraran tots dos de 0 a 15 punts.
Español: Cuando se trate de procesos para el acceso a las escalas pertenecientes al subgrupo C2, se podrá optar por unificar dos de los ejercicios en uno, en cuyo caso se valorarán ambos de 0 a 15 puntos.
Valencià: Fase de Concurs: Valorada fins a un màxim de 20 punts, no tindrà caràcter eliminatori i es puntuarà segons els següents criteris: Titulació: 1 punt per tenir titulació acadèmica específica en relació amb els llocs a ocupar o titulació acadèmica superior a la legalment exigida per a l'ingrés en l'escala corresponent, segons el següent detall: | | | | --- | --- | | Superior per al C2 | Batxiller/Tècnic | | Superior per al C1 | Tècnic Superior/Tècnic Especialista | | Superior per al B | Grau/Diplomatura/Enginyeria Tècnica/Arquitectura Tècnica | | Superior per a l'A2 | Grau més Màster/Llicenciatura/Enginyeria/Arquitectura | | Superior per a l'A1 | Doctorat | En cas que es valore estar en possessió d'una titulació específica, aquesta haurà de ser com a mínim del mateix nivell acadèmic que la requerida per a l'accés a l'escala corresponent.
Español: Fase de Concurso: Valorada hasta un máximo de 20 puntos, no tendrá carácter eliminatorio y se puntuará según los siguientes criterios: Titulación: 1 punto por tener titulación académica específica en relación con los puestos a ocupar o titulación académica superior a la legalmente exigida para el ingreso en la escala correspondiente, según el siguiente detalle: | | | | --- | --- | | Superior para el C2 | Bachiller/Técnico | | Superior para el C1 | Técnico Superior/Técnico Especialista | | Superior para el B | Grado/Diplomatura/Ingeniería Técnica/Arquitectura Técnica | | Superior para el A2 | Grado más Máster/Licenciatura/Ingeniería/Arquitectura | | Superior para el A1 | Doctorado | En caso de que se valore el estar en posesión de una titulación específica, ésta deberá ser como mínimo del mismo nivel académico que la requerida para el acceso a la escala correspondiente.
Valencià: En aquells casos en què procedisca, es podrà valorar tant una titulació específica del mateix nivell acadèmic com una altra de superior.
Español: En aquellos casos en que proceda, se podrá valorar tanto una titulación específica del mismo nivel académico como otra superior.
Valencià: En aquest cas, es podrà valorar amb diferent puntuació la possessió de l'una o l'altra, sempre que la puntuació màxima no excedisca 1 punt.
Español: En este caso, se podrá valorar con distinta puntuación la posesión de una u otra, siempre que la puntuación máxima no exceda de 1 punto.
Valencià: Cada convocatòria fixarà l'aspecte de titulació que caldrà valorar (superior o específica).
Español: Cada convocatoria fijará el aspecto de titulación a valorar (superior o específica).
Valencià: Experiència professional: Fins a un màxim de 14 punts a raó de 0,10 per cada mes complet de servei en llocs amb funcions afins al lloc o llocs que es convoquen, en qualsevol administració pública o universitat pública.
Español: Experiencia profesional: Hasta un máximo de 14 puntos a razón de 0,10 por cada mes completo de servicio en puestos con funciones afines al puesto o puestos que se convocan, en cualquier administración pública o universidad pública.
Valencià: En cada convocatòria s'establirà la documentació que cal presentar per a acreditar aquesta condició, així com les condicions requerides perquè les funcions puguen ser considerades afins.
Español: En cada convocatoria se establecerá la documentación a presentar para su acreditación, así como las condiciones requeridas para que las funciones puedan ser consideradas afines.
Valencià: Es valorarà l'acreditació de coneixements de valencià, mitjançant les certificacions establides per la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixements de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, segons la següent escala: | Nivell | Puntuació | | --- | --- | | B1 | 0,5 punts | | B2 | 1 punt | | C1 | 2 punts | | C2 | 3 punts | La valoració de coneixements de valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt acreditat, i sempre que no constituïsca un requisit en la convocatòria.
Español: Conocimientos de valenciano: Hasta un máximo de 3 puntos, se valorará la acreditación de conocimientos de valenciano, mediante las certificaciones establecidas por la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, según la siguiente escala: | Nivel | Puntuación | | --- | --- | | B1 | 0,5 puntos | | B2 | 1 punto | | C1 | 2 puntos | | C2 | 3 puntos | La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto acreditado, y siempre que no constituya un requisito en la convocatoria.
Valencià: En aquest cas, els nivells obtinguts es valoraran igualment, però es restarà la puntuació corresponent al nivell establit com a requisit.
Español: En este caso, los niveles obtenidos se valorarán igualmente, pero se restará la puntuación correspondiente al nivel establecido como requisito.
Valencià: Idioma estranger: Fins a un màxim de 2 punts, es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de l'espanyola i valenciana , segons els nivells del Marc Comú de Referència per a les Llengües (MCER) especificats i s'acreditarà documentalment mitjançant certificacions expedides per les EOI.
Español: Idioma extranjero: Hasta un máximo de 2 puntos, se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la española y valenciana , según los niveles del Marco Común de Referencia para las Lenguas (MCER) especificados y se acreditará documentalmente mediante certificaciones expedidas por las EOI.
Valencià: En el cas dels idiomes arreplegats en la taula d'equivalències de certificats de llengües estrangeres de la UA, es valoraran a més aquelles certificacions reconegudes en aquesta, segons la següent taula: | Nivell | Puntuació | | --- | --- | | A1 | 0,10 punts | | A2 | 0,25 punts | | B1 | 0,75 punts | | B2 | 1 punt | | C1 | 1,5 punts | | C2 | 2 punts | Cada convocatòria establirà quin idioma o idiomes seran objecte de valoració, que s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt acreditat per a cada idioma, i sempre que no constituïsca un requisit de la convocatòria.
Español: En el caso de los idiomas recogidos en la tabla de equivalencias de certificados de lenguas extranjeras de la UA, se valorarán además aquellas certificaciones reconocidas en ella, según la siguiente tabla: | | | | --- | --- | | Nivel | Puntuación | | A1 | 0,10 puntos | | A2 | 0,25 puntos | | B1 | 0,75 puntos | | B2 | 1 punto | | C1 | 1,5 puntos | | C2 | 2 puntos | Cada convocatoria establecerá qué idioma o idiomas serán objeto de valoración, que se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto acreditado para cada idioma, y siempre que no constituya un requisito de la convocatoria.
Valencià: En aquest cas, el nivell obtingut es valorarà igualment, però es restarà la puntuació corresponent al nivell establit com a requisit.
Español: En este caso, el nivel obtenido se valorará igualmente, pero se restará la puntuación correspondiente al nivel establecido como requisito.
Valencià: En els casos en què siga possible aplicar-ho i així s'acorde es podrà valorar aquest apartat: Superació d'exercicis: Fins a un màxim de 3 punts.
Español: En los casos en que sea posible su aplicación y así se acuerde se podrá valorar este aparatado: Superación de ejercicios: Hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Es valoraran els exercicis eliminatoris superats, fins a tres convocatòries immediates anteriors d'accés a la mateixa escala en la Universitat d'Alacant, sempre que, tant el temari com el tipus d'exercicis, siguen similars.
Español: Se valorarán los ejercicios eliminatorios superados, hasta en tres convocatorias inmediatas anteriores de acceso a la misma escala en la Universidad de Alicante, siempre que, tanto el temario como el tipo de ejercicios, sean similares.
Valencià: Es valorarà a raó de 0,5 punts cadascun d'ells.
Español: Se valorará a razón de 0,5 puntos cada uno de ellos.
Valencià: En les convocatòries figuraran les referències a les convocatòries anteriors que cal tenir en compte per a la consideració d'aquest apartat.
Español: En las convocatorias figurarán las referencias a las convocatorias anteriores a tener en cuenta para la consideración de este apartado.
Valencià: En els casos en què es considere aquesta valoració per superació d'exercicis, els 3 punts d'aquest apartat es restaran de l'apartat d'experiència, que passarà a tenir una valoració màxima d'11 punts, a raó de 0,078 punts per mes complet de servei.
Español: En los casos en que se considere esta valoración por superación de ejercicios, los 3 puntos de este apartado se restarán del apartado de experiencia, que pasará a tener una valoración máxima de 11 puntos, a razón de 0,078 puntos por mes completo de servicio.
Valencià: Procediment en curs Els processos d'accés a escales funcionarials del personal d'administració i serveis que es troben en curs en el moment d'entrada en vigor d'aquesta normativa , continuaran la seua tramitació per la normativa que es trobava en vigor en el moment de la convocatòria i fins a la conclusió definitiva.
Español: Procedimiento en curso Los procesos de acceso a escalas funcionariales del personal de administración y servicios que se encuentren en curso en el momento de entrada en vigor de esta normativa , continuarán su tramitación por la normativa que se encontraba en vigor en el momento de su convocatoria y hasta su conclusión definitiva.
Valencià: Valoració de l'apartat d'experiència professional En la primera convocatòria per a l'accés a l'escala auxiliar, una vegada aprovada i publicada aquesta normativa , amb caràcter excepcional i per una sola vegada, a l'efecte del còmput de l'apartat d'experiència professional, es consideraran afins a les funcions dels llocs que s'integren en aquesta escala, les prestades en llocs als quals s'accedeix en l'actualitat des de l'escala bàsica de consergeries, considerant que va haver-hi un temps en què aquests llocs van estar integrats en la mateixa escala, i en virtut de l'acord al qual es va arribar en el moment de la separació de les escales, amb les seccions sindicals.
Español: Valoración del apartado de experiencia profesional En la primera convocatoria para el acceso a la escala auxiliar, una vez aprobada y publicada esta normativa , con carácter excepcional y por una sola vez, a efectos del cómputo del apartado de experiencia profesional, se considerarán afines a las funciones de los puestos que se integran en esta escala, las prestadas en puestos a los que se accede en la actualidad desde la escala básica de conserjerías, considerando que hubo un tiempo en que estos puestos estuvieron integrados en la misma escala, y en virtud del acuerdo al que se llegó en el momento de la separación de las escalas, con las secciones sindicales.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta normativa entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant.
Español: Entrada en vigor La presente normativa entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DE LA NORMATIVA INTERNA PER LA QUAL ES REGULA EL SISTEMA DE SELECCIÓ A TRAVÉS DEL CONCURS OPOSICIÓ, PER A LES CONVOCATÒRIES D'INGRÉS A LES DIFERENTS ESCALES ADMINISTRATIVES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PEL SISTEMA GENERAL D'ACCÉS LLIURE 20/02/2020 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DE LA NORMATIVA INTERNA POR LA QUE SE REGULA EL SISTEMA DE SELECCIÓN A TRAVÉS DEL CONCURSO-OPOSICIÓN, PARA LAS CONVOCATORIAS DE INGRESO A LAS DISTINTAS ESCALAS ADMINISTRATIVAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR EL SISTEMA GENERAL DE ACCESO LIBRE 20/02/2020 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'oferir unes pràctiques becades en el departament de Tecnologia Informàtica i Computació de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ofrecer unas prácticas becadas en el departamento de Tecnología Informática y Computación de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjans gener de 2023.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados de enero de 2023.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2022-23 en la titulació oficial de màster universitari en Enginyeria de Telecomunicació.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta BECA, los/as estudiantes que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos: Estén matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2022-23 en la titulación oficial de máster universitario en Ingeniería de Telecomunicación.
Valencià: L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: Nota mitjana de l'expedient acadèmic de grau o màster.
Español: La asignación de las prácticas se realizará siguiendo el siguiente baremo: Nota media del expediente académico de grado o máster (Máximo 2 puntos): Matrícula de honor: 2 puntos.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (Màxim 2 punts): 3.1 Informàtica (coneixements, nivell avancçat de: .NET, SQL Server, MS Azure, Virtualització): fins a un màxim de 2 punts (0.01 punts per hora acreditada). 4.
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (Máximo 2 puntos): 3.1 Informática (conocimientos nivel avanzado de: .NET, SQL Server, MS Azure, Virtualización): hasta un máximo de 2 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 4.
Valencià: La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció nº 2022LS0134 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0134 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació global de les ajudes d'un màxim de 1.710 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV, orgànica 34704B0001 del pressupost del departament de Tecnologia Informàtica i Computació de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación global de las ayudas de un máximo de 1.710 euros será sufragada con cargo al capítulo IV, orgánica 34704B0001 del presupuesto del departamento de Tecnología Informática y Computación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 14 de desembre de 2022 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 14 de diciembre de 2022 La rectora P.D.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-17/11CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER AL PROJECTE ""e-Accessible"" DEL DEPARTAMENT DE DIDÀCTICA GENERAL I DIDÀCTIQUES ESPECÍFIQUES.
Español: REFERENCIA: I-PAS-17/11CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""e-Accesible"" DEL DEPARTAMENTO DE DIDÁCTICA GENERAL Y DIDÁCTICAS ESPECÍFICAS.