gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 6 d'agost de 2021, ACORDA Autoritzar, d'acord amb el que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, a comprometre despesa plurianual amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S1028, «Ajudes Contemplades en el Pla d'Impuls al Medi Ambient Canvi Climàtic (PIMA-CC)», del capítol 7 del programa 442.60, Canvi climàtic, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 0,00 1.400.000,00 València, 6 d'agost de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud del que se dispone en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de agosto de 2021, ACUERDA Autorizar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, a comprometer gasto plurianual con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S1028, «Ayudas Contempladas en el Plan de Impulso al Medio Ambiente Cambio Climático (PIMA-CC)», del capítulo 7 del programa 442.6, Cambio climático, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 0,00 1.400.000,00 València, 6 de agosto de 2021 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8441) Extracte de la Resolució de 30 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques «Startup Semester UC Berkeley-Santander» (segona crida), sis beques d'ajuda a la matrícula i viatge per al curs «Startup Semester del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering», en el marc del Global Engagement Partenariat entre la UPV i la University Califòrnia Berkeley (UC Berkeley), a impartir en el curs acadèmic 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8441) Extracto de la Resolución de 30 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas «Startup Semester UC Berkeley-Santander» (segunda llamada), seis becas de ayuda a la matrícula y viaje para el curso «Startup Semester del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering», en el marco del Global Engagement Partnership entre la UPV y la University California Berkeley (UC Berkeley), a impartir en el curso académico 2021/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8441 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques «Startup Semester UC Berkeley-Santander» (segona crida), sis beques d'ajuda a la matrícula i viatge per al curs «Startup Semester del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering», en el marc del Global Engagement Partenariat entre la UPV i la University Califòrnia Berkeley (UC Berkeley), a impartir en el curs acadèmic 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8441 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas «Startup Semester UC Berkeley-Santander» (segunda llamada), seis becas de ayuda a la matrícula y viaje para el curso «Startup Semester del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering», en el marco del Global Engagement Partnership entre la UPV y la University California Berkeley (UC Berkeley), a impartir en el curso académico 2021/2022.
Valencià: Persones beneficiàries Aquesta convocatòria està dirigida a: Persones matriculades i acceptades en la tercera edició del màster en Startup Administration MSA durant el curs acadèmic 2021/2022 o persones titulades de l'anterior edició (II edició).
Español: Personas beneficiarias Esta convocatoria está dirigida a: Personas matriculadas y aceptadas en la tercera edición del máster en Startup Administration MSA durante el curso académico 2021/2022 o personas tituladas de la anterior edición (II edición).
Valencià: Persones preinscrites en el curs «Startup Semester» en l'edició de Fall semester o Spring semester del curs acadèmic 2021/2022.
Español: Personas preinscritas en el curso «Startup Semester» en la edición Spring semester del curso académico 2021/2022.
Valencià: Els sol·licitants de les ajudes han de complir els requisits acadèmics del centre SCET i els seus requisits lingüístics d'accés al programa.
Español: Las personas solicitantes de las ayudas deben cumplir con los requisitos académicos del centro SCET y sus requisitos lingüísticos de acceso al programa.
Valencià: Finalitat Aquesta convocatòria està dirigida a incentivar la formació internacional especialitzada en emprenedoria als titulats i alumnes UPV matriculats i acceptats en la segona o tercera edició del màster en Startup Administration MSA i que no gaudisquen d'altres beques o ajudes a l'estudi per a la mateixa finalitat.
Español: Finalidad Esta convocatoria está dirigida a incentivar la formación internacional especializada en emprendimiento a los titulados y alumnos UPV matriculados y aceptados en la segunda o tercera edición del máster en Startup Administration MSA y que no disfruten de otras becas o ayudas al estudio para la misma finalidad.
Valencià: La finalitat d'aquesta convocatòria és la concessió de 6 beques d'ajuda a matrícula i viatge dirigides als alumnes matriculats i acceptats en la III edició del màster en Startup Administration MSA (d'ara en avant, MSA) durant el curs acadèmic 2021/2022 o als titulats en l'anterior edició (II edició), i que acrediten el compliment dels requisits estipulats en aquestes bases reguladores del procediment.
Español: La finalidad de esta convocatoria es la concesión de 6 becas de ayuda a matrícula y viaje dirigidas a los alumnos matriculados y aceptados en la III edición del máster en Startup Administration MSA (en adelante, MSA) durante el curso académico 2021/2022 o a los títulados en la anterior edición (II edición), y que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en estas bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.ideas.upv.es y http://msa.webs.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.ideas.upv.es y http://msa.webs.upv.es Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 48.260 €, amb càrrec a l'oficina gestora de la Unitat d'emprenedoria IDEES UPV, en la qual existeix crèdit pressupostari suficient i adequat per a la cobertura de la present convocatòria, aplicant-se a l'exercici 2021.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 48.260 ?, con cargo a la oficina gestora de la Unidad de emprendimiento IDEAS UPV, en la que existe crédito presupuestario suficiente y adecuado para la cobertura de la presente convocatoria, aplicándose al ejercicio 2021.
Valencià: En aquesta convocatòria s'ofereix un total de 6 ajudes: cadascuna de les ajudes consta, d'una part, de la beca d'ajuda al cost de la matrícula del curs Startup Semester pel curs 2020/2021 dotada amb un import de 8.315 € bruts i, d'altra banda, l'ajuda cobreix a més una bossa de viatge i manutenció dotada amb 2.500 euros.
Español: En esta convocatoria se ofrece un total de 6 ayudas: cada una de las ayudas consta, de una parte, de la beca de ayuda al coste de la matrícula del curso Startup Semester para el curso 2020/2021 dotada con un importe de 8.315 - brutos y, por otro lado, la ayuda cubre además una bolsa de viaje y manutención dotada con 2.500 euros.
Valencià: Del total de les 6 ajudes de la part de taxes de matrícula, 2 són ja finançades pel conveni Global Engagement Partenariat que té la UPV amb la University Califòrnia Berkeley (el que suposa una quantitat ja finançada de 16.630 €).
Español: Del total de las 6 ayudas de la parte de tasas de matrícula, 2 de ellas, están ya financiadas por el convenio Global Engagement Partnership que tiene la UPV con la University California Berkeley (lo que supone una cantidad ya financiada de 16.630 ?).
Valencià: Les 4 beques restants de la part d'ajuda a matrícula es financen en aquesta convocatòria amb el conveni de col·laboració entre Universitat Politècnica de València i Banco Santander, SA, el que suposa un import total de 33.260 €.
Español: Las 4 becas restantes de la parte de ayuda a matrícula se financian en esta convocatoria con el convenio de colaboración entre Universitat Politècnica de València y Banco Santander, SA, lo que supone un importe total de 33.260 ?.
Valencià: Aquest últim conveni també finança les 6 ajudes per a borsa de viatge i manutenció de 2.500 € a cada alumne/a, la qual cosa suposa un total de 15.000 € bruts.
Español: Este último convenio también financia las 6 ayudas para bolsa de viaje y manutención de 2.500 - a cada alumno/a, lo que supone un total de 15.000 - brutos.
Valencià: Així, el total que finança aquesta convocatòria és de 48.260 €.
Español: Así, el total que financia esta convocatoria es de 48.260 ?.
Valencià: L'ajuda quedarà supeditada al fet que es complisquen tots els requisits i el candidat siga admés per SCET en el curs.
Español: La ayuda quedará supeditada a que se cumpla todos los requisitos y el candidato sea admitido por SCET en el curso «Startup semester».
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Segona crida: període Spring Semester 2022: Comença a partir del 3 de setembre i finalitza el 29 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Segunda llamada: período Spring Semester 2022: El plazo de presentación comienza a partir del 3 de septiembre de 2021 y finaliza el 29 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12177) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena Pascual López López professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12177) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra a Pascual López López profesor titular de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12177 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena Pascual López López professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12177 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra a Pascual López López profesor titular de universidad.
Valencià: [2021/12177] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 10 de juny de 2021 (BOE 21.06.2021), per a la provisió de la plaça núm. 5194, de professor titular d'universitat (concurs núm. 67/2021), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Pascual López López, amb DNI ****688**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Ecologia, adscrita al Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: [2021/12177] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por resolución de la Universitat de València de 10 de junio de 2021 (BOE 21.06.2021), para la provisión de la plaza núm. 5194, de profesor titular de universidad (concurso núm. 67/2021), y una vez acreditado por la persona concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Pascual López López, con DNI ****688**, profesor titular de universidad, del área de conocimiento «Ecología», adscrita al Departamento de «Microbiología y Ecología».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1633) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 13/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1633) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 13/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1633 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 13/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 13/2019.
Valencià: [2021/1633] En el procediment a què es fa referència més amunt, seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ocupants ignorats del carrer Primavera, número 50, de Villena, s'ha dictat sentència en data 23 de novembre de 2020, la còpia íntegra de la qual queda en aquesta oficina judicial a la disposició de la part, a qui se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2021/1633] En el presente procedimiento arriba referenciado, seguido a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a ignorados ocupantes de la calle Primavera, número 50 de Villena se ha dictado sentencia en fecha 23 de noviembre de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9892) Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9892) Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9892 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9892 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585993 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585993 Primero.
Valencià: Les empreses explotadores, arrendatàries o concessionàries d'actuacions en l'àmbit de l'energia.
Español: º Las empresas explotadoras, arrendatarias o concesionarias de actuaciones en el ámbito de la energía.
Valencià: b) Les empreses de serveis energètics (ESes), o proveïdors de serveis energètics.
Español: b) Las empresas de servicios energéticos (ESEs), o proveedores de servicios energéticos.
Valencià: c) Les comunitats d'energies renovables i les comunitats ciutadanes d'energia. 2.
Español: c) Las comunidades de energías renovables y las comunidades ciudadanas de energía. 2.
Valencià: En cas contrari, es consideraran incloses en els programes d'incentius 2 o 3.
Español: En caso contrario, se considerarán incluidas en los programas de incentivos 2 o 3.