gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/11/24/186/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/11/24/186/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/11477 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport reglament intern organització administrativa administració regional legislació DECRET 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/11477 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte reglamento interno organización administrativa administración regional legislación DECRETO 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2017/11477] Índex Preàmbul Títol I.
Español: [2017/11477] Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Competències de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Article 2.
Español: Competencias de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Artículo 2.
Valencià: Estructura i funcions dels òrgans superiors directius i serveis centrals de la conselleria Capítol I.
Español: Estructura y funciones de los órganos superiores directivos y servicios centrales de la conselleria Capítulo I.
Valencià: La persona titular de la conselleria Secció primera.
Español: La persona titular de la conselleria Sección primera.
Valencià: La persona titular de la conselleria Article 4.
Español: La persona titular de la conselleria Artículo 4.
Valencià: Atribucions de la persona titular de la conselleria Secció segona.
Español: Atribuciones de la persona titular de la conselleria Sección segunda.
Valencià: Unitats que depenen directament de la persona titular de la conselleria Article 5.
Español: Unidades que dependen directamente de la persona titular de la conselleria Artículo 5.
Valencià: Gabinet de la persona titular de la conselleria Capítol II.
Español: Gabinete de la persona titular de la conselleria Capítulo II.
Valencià: Les secretaries autonòmiques Secció primera.
Español: Las secretarías autonómicas Sección primera.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació Article 6.
Español: Secretaría Autonómica de Educación e Investigación Artículo 6.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació Article 7.
Español: Secretaría Autonómica de Educación e Investigación Artículo 7.
Valencià: Direcció General de Política Educativa Article 8.
Español: Dirección General de Política Educativa Artículo 8.
Valencià: Subdirecció d'Innovació i Qualitat Educativa Article 9.
Español: Subdirección de Innovación y Calidad Educativa Artículo 9.
Valencià: Subdirecció General d'Ordenació Article 10.
Español: Subdirección General de Ordenación Artículo 10.
Valencià: Direcció General de Centres i Personal Docent Article 11.
Español: Dirección General de Centros y Personal Docente Artículo 11.
Valencià: Subdirecció General de Centres Privats, Concerts Educatius i Finançament de Centres Concertats Article 12.
Español: Subdirección General de Centros Privados, Conciertos Educativos y Financiación de Centros Concertados Artículo 12.
Valencià: Subdirecció General de Centres Docents Article 13.
Español: Subdirección General de Centros Docentes Artículo 13.
Valencià: Subdirecció General de Personal Docent Article 14.
Español: Subdirección General de Personal Docente Artículo 14.
Valencià: Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme Article 15.
Español: Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo Artículo 15.
Valencià: Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme Article 16.
Español: Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo Artículo 16.
Valencià: Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial Article 17.
Español: Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial Artículo 17.
Valencià: Subdirecció General de Formació i Qualificació Professional Article 18.
Español: Subdirección General de Formación y Cualificación Profesional Artículo 18.
Valencià: Subdirecció General d'Ensenyaments de Règim Especial Article 19.
Español: Subdirección General de Enseñanzas de Régimen Especial Artículo 19.
Valencià: Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència Article 20.
Español: Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia Artículo 20.
Valencià: Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència Secció segona.
Español: Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia Sección segunda.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport Article 21.
Español: Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte Artículo 21.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport Article 22.
Español: Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte Artículo 22.
Valencià: Direcció General de Cultura i Patrimoni Article 23.
Español: Dirección General de Cultura y Patrimonio Artículo 23.
Valencià: Subdirecció General de Patrimoni Cultural i Museus Article 24.
Español: Subdirección General de Patrimonio Cultural y Museos Artículo 24.
Valencià: Subdirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques Article 25.
Español: Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas Artículo 25.
Valencià: Sotssecretaria Article 27.
Español: Subsecretaría Artículo 27.
Valencià: Sotssecretaria Article 28.
Español: Subsecretaría Artículo 28.
Valencià: Les unitats dependents de la Sotssecretaria Article 29.
Español: Las unidades dependientes de la Subsecretaría Artículo 29.
Valencià: Secretaria General Administrativa Article 30.
Español: Secretaría General Administrativa Artículo 30.
Valencià: Subdirecció General de Règim Econòmic Article 31.
Español: Subdirección General de Régimen Económico Artículo 31.
Valencià: Subdirecció General del Gabinet Tècnic Article 32.
Español: Subdirección General del Gabinete Técnico Artículo 32.
Valencià: Servei de Coordinació de Fons Europeus i de l'Oficina del Mecenatge Cultural Títol III.
Español: Servicio de Coordinación de Fondos Europeos y de la Oficina del Mecenazgo Cultural Título III.
Valencià: Les direccions territorials Article 33.
Español: Las direcciones territoriales Artículo 33.
Valencià: Estructura territorial de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Article 34.
Español: Estructura territorial de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Artículo 34.
Valencià: Titulars de les direccions territorials Article 35.
Español: Titulares de las direcciones territoriales Artículo 35.
Valencià: Funcions de les persones titulars de les direccions territorials Article 36.
Español: Funciones de las personas titulares de las direcciones territoriales Artículo 36.
Valencià: Atribucions específiques de les persones titulars de les direccions territorials Article 37.
Español: Atribuciones específicas de las personas titulares de las direcciones territoriales Artículo 37.
Valencià: Estructura de les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Disposicions addicionals Primera.
Español: Estructura de las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Adscripcions a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència Segona.
Español: Adscripciones a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia Segunda.
Valencià: Entitats adscrites a la conselleria amb competències en cultura Tercera.
Español: Entidades adscritas a la conselleria con competencias en cultura Tercera.
Valencià: Adscripció de museus i entitats culturals Quarta.
Español: Adscripción de museos y entidades culturales Cuarta.
Valencià: El Patronat del Palmerar d'Elx i el Patronat del Misteri d'Elx Cinquena.
Español: El Patronato del Palmeral de Elche y el Patronato del Misterio de Elche Quinta.
Valencià: Adscripció de l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana Sisena.
Español: Adscripción del Archivo Histórico de la Comunitat Valenciana Sexta.
Valencià: Adscripció de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià Setena.
Español: Adscripción de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià Séptima.
Valencià: Comissió de Transparència Disposició transitòria única.
Español: Comisión de Transparencia Disposición transitoria única.
Valencià: Règim transitori de les unitats i llocs de treball d'àmbit administratiu Disposició derogatòria única.
Español: Régimen transitorio de las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo Disposición derogatoria única.
Valencià: Habilitació per al desenvolupament i l'execució del decret Disposició final segona.
Español: Habilitación para el desarrollo y ejecución del decreto Disposición final segunda.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL Mitjançant el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria Educació, Investigació, Cultura i Esport, que fou modificat mitjançant el Decret 73/2016, de 10 de juny.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO Por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el cual fue modificado por el Decreto 73/2016, de 10 de junio.
Valencià: Aquests decrets configuren les funcions que s'atribueixen als òrgans superiors i centres directius de la conselleria, com també les unitats administratives que s'adscriuen a cadascun d'aquells.
Español: Estos decretos configuran las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos de la conselleria, así como las unidades administrativas que se adscriben a cada uno de aquellos.
Valencià: L'exigència de respondre adequadament als nombrosos àmbits competencials d'aquesta conselleria requereix modificar l'estructura orgànica i funcional del departament pel que fa a les unitats administratives de rang superior adscrites als òrgans superiors i centres directius, per la qual cosa es considera necessari reordenar l'estructura del nivell administratiu de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport i de la Sotssecretaria.
Español: La exigencia de responder adecuadamente a los numerosos ámbitos competenciales de esta conselleria requiere modificar la estructura orgánica y funcional del departamento, en cuanto a las unidades administrativas de rango superior adscritas a los órganos superiores y centros directivos, por lo que se considera necesario reordenar la estructura del nivel administrativo de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, y de la Subsecretaría.
Valencià: Així mateix, per raons de tècnica normativa, es considera convenient substituir íntegrament el Reglament aprovat pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, i dictar una nova norma que regule l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Asimismo, por razones de técnica normativa se estima conveniente sustituir íntegramente el Reglamento aprobado por el Decreto 155/2015, de 18 de setiembre, del Consell, dictando una nueva norma que regule la estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 28.f i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i am la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 24 de novembre de 2017, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 28.f y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 24 de noviembre de 2017, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Competències de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport 1.
Español: Competencias de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte 1.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport és el departament del Consell al qual correspon exercir les competències en matèria d'educació, investigació, formació professional reglada, universitats i ciència, promoció i patrimoni cultural, política lingüística i esport. 2.
Español: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte es el departamento del Consell al que corresponde ejercer las competencias en materia de educación, investigación, formación profesional reglada, universidades y ciencia, promoción y patrimonio cultural, política lingüística y deporte. 2.
Valencià: Territorialment, la conselleria s'organitza en serveis centrals, que estenen la seua competència a tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i en direccions territorials, amb competència d'àmbit provincial.
Español: Territorialmente, la conselleria se organiza en servicios centrales, que extienden su competencia a todo el ámbito de la Comunitat Valenciana, y direcciones territoriales, con competencia de ámbito provincial.
Valencià: Òrgans superiors i centres directius La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sota l'autoritat de la persona titular de la conselleria, està integrada pels òrgans superiors i centres directius següents: 1.
Español: Órganos superiores y centros directivos La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, bajo la autoridad de la persona titular de la conselleria, está integrada por los órganos superiores y centros directivos siguientes: 1.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació 2.
Español: Secretaría Autonómica de Educación e Investigación 2.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport 3.
Español: Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte 3.
Valencià: Sotssecretaria 4.
Español: Subsecretaría 4.
Valencià: Direcció General de Política Educativa 5.
Español: Dirección General de Política Educativa 5.
Valencià: Direcció General de Centres i Personal Docent 6.
Español: Dirección General Centros y Personal Docente 6.
Valencià: Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme 7.
Español: Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo 7.
Valencià: Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial 8.
Español: Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial 8.
Valencià: Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència 9.
Español: Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia 9.
Valencià: Direcció General de Cultura i Patrimoni 10.
Español: Dirección General de Cultura y Patrimonio 10.
Valencià: Substitucions En els casos d'absència o malaltia de la persona titular del departament, és aplicable el que disposa l'apartat i de l'article 12 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: Sustituciones En los casos de ausencia o enfermedad de la persona titular del departamento, será aplicable lo que dispone el apartado i del artículo 12 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les seues funcions com a titular del departament han de ser exercides temporalment per les persones titulars de les secretaries autonòmiques, la sotssecretaria o les direccions generals, tret de les que li corresponen com a membre del Consell, seguint l'ordre de prelació previst en l'article 2 d'aquest reglament.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las funciones como titular del departamento serán ejercidas temporalmente por las personas titulares de las secretarías autonómicas, subsecretaría o direcciones generales, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, siguiendo el orden de prelación previsto en el artículo 2 del presente reglamento.
Valencià: Aquest ordre és aplicable, així mateix, a l'efecte de substitució, a les secretaries autonòmiques, la Sotssecretaria i les direccions generals.
Español: Este orden será aplicable asimismo, a efectos de sustitución, para las secretarías autonómicas, subsecretaría y direcciones generales.
Valencià: El que estableixen els paràgrafs anteriors s'entén sense perjudici del que, si escau, dispose la persona titular de la conselleria mitjançant resolució.
Español: Lo que establecen los párrafos anteriores se entiende sin perjuicio de lo que, en su caso, disponga la persona titular de la conselleria mediante resolución.
Valencià: TÍTOL II Estructura i funcions dels òrgans superiors directius i serveis centrals de la conselleria CAPÍTOL I La persona titular de la conselleria Secció 1a La persona titular de la conselleria Article 4.
Español: TÍTULO II Estructura y funciones de los órganos superiores directivos y servicios centrales de la conselleria CAPÍTULO I La persona titular de la conselleria Sección 1.
Valencià: Atribucions de la persona titular de la conselleria 1.
Español: Atribuciones de la persona titular de la conselleria 1.
Valencià: El conseller o consellera d'Educació, Investigació, Cultura i Esport és l'autoritat superior de la conselleria, i exerceix totes les atribucions conferides per la Llei 5/1983, com també qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic en l'àmbit competencial assignat a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 2.
Español: El conseller o consellera de Educación, Investigación, Cultura y Deporte es la autoridad superior de la conselleria, y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley 5/1983, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el ámbito competencial asignado a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 2.
Valencià: La persona titular de la conselleria, sota l'autoritat superior del Consell, assumeix la representació orgànica de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport davant qualsevol classe d'institucions públiques i privades.
Español: La persona titular de la conselleria, bajo la superior autoridad del Consell, asume la representación orgánica de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ante cualquier clase de instituciones públicas y privadas.
Valencià: Secció 2a Unitats que depenen directament de la persona titular de la conselleria Article 5.
Español: ª Unidades que dependen directamente de la persona titular de la conselleria Artículo 5.
Valencià: Gabinet de la persona titular de la conselleria 1.
Español: Gabinete de la persona titular de la conselleria 1.
Valencià: El gabinet de la persona titular de la conselleria és la unitat de suport, d'assessorament i d'assistència immediata a aquesta, de qui depèn directament. 2.
Español: El gabinete de la persona titular de la conselleria es la unidad de apoyo, asesoramiento y asistencia inmediata a esta, de quien depende directamente. 2.
Valencià: El Gabinet de la persona titular de la conselleria té al seu càrrec el manteniment de les relacions de la persona titular del departament amb els alts òrgans i institucions de la Generalitat, de l'Estat i d'altres administracions públiques, com també l'exercici de totes les funcions que se li encomanen.
Español: El gabinete de la persona titular de la conselleria tiene a su cargo el mantenimiento de las relaciones de la persona titular del departamento con los altos órganos e instituciones de la Generalitat, del Estado y demás administraciones públicas, así como el ejercicio de todas las funciones que se le encomienden.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació 1.
Español: ª Secretaría Autonómica de Educación e Investigación Artículo 6.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació és l'òrgan superior de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport que assumeix, sota la direcció superior de la persona titular de la conselleria, les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, en matèria de política d'ensenyament, educació, formació professional reglada, universitat i formació superior, investigació, innovació i ciència, transferència ciència-tecnologia, política lingüística i personal docent, i també el foment de la participació dels diferents sectors de la comunitat educativa.
Español: La Secretaría Autonómica de Educación e Investigación es el órgano superior de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte que asume, bajo la superior dirección de la persona titular de la conselleria, las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, en materia de política de enseñanza, educación, formación profesional reglada, universidad y formación superior, investigación, innovación y ciencia, transferencia ciencia-tecnología, política lingüística y personal docente, el fomento de la participación de los diferentes sectores de la comunidad educativa.
Valencià: Així mateix, assumeix directament la superior direcció de la Inspecció d'Educació, la formació del professorat i la planificació, programació i gestió de les infraestructures educatives.
Español: Asimismo, asume directamente la superior dirección de la inspección educativa, la formación del profesorado y la planificación, programación y gestión de las infraestructuras educativas. 2.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació dirigeix, impulsa i coordina les relacions institucionals amb altres entitats públiques o privades, sense perjudici de les atribucions legals i reglamentàries d'altres òrgans de l'Administració de la Generalitat. 3.
Español: La Secretaría Autonómica de Educación e Investigación dirigirá, impulsará y coordinará las relaciones institucionales con otras entidades públicas o privadas, sin perjuicio de las atribuciones legales y reglamentarias de otros órganos de la Administración de la Generalitat. 3.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació depenen els centres directius següents: a) Direcció General de Política Educativa b) Direcció General de Centres i Personal Docent c) Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme d) Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial e) Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència. 4.
Español: De la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación dependen los siguientes centros directivos: a) Dirección General de Política Educativa b) Dirección General de Centros y Personal Docente c) Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo d) Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial e) Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia 4.
Valencià: Queden adscrites a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació les unitats administratives següents: 4.1.
Español: Quedan adscritas a la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación las unidades administrativas siguientes: 4.1.