gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es podrà presentar en qualsevol dels llocs assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre. 4.
Español: Asimismo, se podrá presentar en cualquiera de los lugares señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 4.
Valencià: Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà amb caràcter general de: Dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: Lunes a Viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines d'atenció al públic preveu l'article 19 del Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 5397, de 28 de novembre de 2006).
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de atención al público prevé el artículo 19 del Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 5397, de 28 de noviembre de 2006).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos comptadors des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses contados desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants: no. 9.
Español: e) Admisión de variantes: no 9.
Valencià: d) Data d'obertura del sobre 2: 6 de novembre de 2009.
Español: d) Fecha apertura sobre 2: 6 de noviembre de 2009.
Valencià: e) Hora: 12.00 hores.
Español: e) Hora: 12.00 horas.
Valencià: f) Data d'obertura del sobre 3: el dia i l'hora d'obertura es publicarà en el perfil del contractant: . 10.
Español: f) Fecha apertura sobre 3: el día y hora de apertura se publicará en el perfil del contratante: . 10.
Valencià: Altres informacions: Criteris d'adjudicació.
Español: Otras informaciones Criterios de adjudicación: Criterio 1.
Valencià: Oferta econòmica (50 punts).
Español: Oferta económica (50 puntos).
Valencià: Creativitat (30 punts).
Español: Creatividad (30 puntos).
Valencià: Nombre d'exemplars (20 punts). 11.
Español: Número de ejemplares (20 puntos). 11.
Valencià: Gastos d'anuncis Els gastos de publicació del present anunci seran abonats per l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán abonados por el adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea 7 de setembre de 2009.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 7 de septiembre de 2009.
Valencià: Informació addicional: 16 de setembre de 2009. 13.
Español: Información adicional: 16 de septiembre de 2009. 13.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs:.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos:.
Valencià: de competències segons la Resolució del director general del SERVEF de 3 de març de 2008, DOCV núm. 5719 de 07.03.2008): Pilar Máñez Capmany.
Español: de competencias según Resolución del director general del SERVEF de 3 de marzo de 2008, DOCV núm. 5719 de 07.03.2008): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10246) Notificació a Santiago Gimeno Arcos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10246) Notificación a Santiago Gimeno Arcos.
Valencià: Expedient número DU 111/08.
Español: Expediente número DU 111/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6102 Data del DOGV : 15-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6102 Fecha DOGV : 15-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10246 CVE Data del document : 31-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Santiago Gimeno Arcos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10246 CVE Fecha del documento : 31-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Santiago Gimeno Arcos.
Valencià: [2009/10246] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10246] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 111/08 Interessat: Santiago Gimeno Arcos Últim domicili conegut: c/ de Xilxes, 1, 4t, 10ª, 12530 Borriana Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 2 de juliol de 2009.
Español: Expediente número: DU 111/08 Interesado: Santiago Gimeno Arcos Último domicilio conocido: c/ Chilches, 1, 4º, 10ª, 12530 Burriana Asunto: requerimiento de legalización, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 2 de julio 2009.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011, València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/Francesc Cubells, 7 - 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1760) Informació pública de la modificació puntual del Pla de Reforma Interior del Sector SRC-IBM, Zona Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1760) Información pública de la modificación puntual del Plan de Reforma Interior del Sector SRC-IBM, Zona Norte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5959 Data del DOGV : 20-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5959 Fecha DOGV : 20-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1760 CVE Data del document : 13-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla de Reforma Interior del Sector SRC-IBM, Zona Nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1760 CVE Fecha del documento : 13-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan de Reforma Interior del Sector SRC-IBM, Zona Norte.
Valencià: [2009/1760] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària número 52, celebrada el dia 9 de desembre de 2008, va adoptar un acord sobre el tràmit d'informació de la modificació puntual del Pla de Reforma Interior del Sector SRC-IBM, Zona Nord, d'ús terciari, tramitada a instància de l'entitat mercantil Naveuropa XXI, SL.
Español: [2009/1760] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria número 52, celebrada el día 9 de diciembre de 2008, adoptó acuerdo sobre trámite de información de la modificación puntual del Plan de Reforma Interior del Sector SRC-IBM, Zona Norte, de uso terciario, tramitada a instancia de la entidad mercantil Naveuropa XXI, SL.
Valencià: La informació pública es verificarà per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: La información pública se verificará mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Tota la documentació avantdita, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultada al departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de La Pobla de Vallbona, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 13 de gener de 2009.
Español: La Pobla de Vallbona, 13 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8833) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Cañada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8833) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Cañada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6067 Data del DOGV : 29-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6067 Fecha DOGV : 29-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8833 CVE Data del document : 24-07-2009 Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Cañada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8833 CVE Fecha del documento : 24-07-2009 Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Cañada.
Valencià: [2009/8833] Resolució de data 14 de juliol de 2009, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Cañada.
Español: [2009/8833] Resolución de fecha 14 de julio de 2009, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Cañada.
Valencià: Text de la inserció: Expedient: 621080/032009 Tarifa que s'aprova  A més s'aprova la següent fórmula de revisió: Aplicar amb data 1 de gener de cada any l'índex de preus al consum de l'any anterior publicat per l'INE.
Español: Texto de la inserción: Expediente: 621080/032009 Tarifa que se aprueba  Además se aprueba la siguiente fórmula de revisión: Aplicar con fecha 1 de enero de cada año el índice de precios al consumo del año anterior publicado por el INE.
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6148, del 19-11-2009 (2009/13018) Resolució de 6 de novembre de 2009, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions de contractes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6148, del 19-11-2009 (2009/13018) Resolución de 6 de noviembre de 2009, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones de contratos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6148 Data del DOGV : 19-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6148 Fecha DOGV : 19-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/13018 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Resolució de 6 de novembre de 2009, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions de contractes.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/13018 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Resolución de 6 de noviembre de 2009, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones de contratos.
Valencià: [2009/13018] Complint el que estableix l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic (LCSP) i la disposició final segona del Reial Decret 817/2009, que desenvolupa parcialment la Llei 30/2009, es fan públiques les adjudicacions que tot seguit s'assenyalen, portades a terme per l'Entitat de Sanejament d'Aigües: 1.
Español: [2009/13018] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público (LCSP) y en la disposición final segunda del Real Decreto 817/2009, que desarrolla parcialmente la Ley 30/2009, se da publicidad a las siguientes adjudicaciones efectuadas por la citada Entidad de Saneamiento de Aguas: 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0042.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0042.
Valencià: d) Direcció d'Internet del perfil del contractant: . 2.
Español: d) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Buñol-Alborache (València).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Buñol-Alborache (Valencia).
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 90481000, 90420000.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 90481000, 90420000.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación.
Valencià: Diario Oficial de la Unión Europea número S 111 de 10 de juny de 2008, i S 156 de 13 d'agost de 2008, Boletín Oficial del Estado número 148, de 19 de juny de 2008, i 194, de 12 d'agost de 2008 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5785, de 16 de juny de 2008 y 5826, de 12 d'agost de 2008. 3.
Español: Diario Oficial de la Unión Europea número S 111, de 10 de junio de 2008, y S 156, de 13 de agosto de 2008, Boletín Oficial del Estado número 148, de 19 de junio de 2008, y 194 de 12 de agosto de 2008 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5785, de 16 de junio de 2008 y 5826 de 12 de agosto de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 5.254.389,32 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 5.254.389,32 euros.
Valencià: Import total 5.656.800,02 euros. 5.
Español: Importe total 5.656.800,02 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 24 de febrer de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 24 de febrero de 2009.
Valencià: b) Contractista: Oms-Sacede, SA.
Español: b) Contratista: Oms-Sacede, SA.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: import net 4.524.985,80 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: importe neto 4.524.985,80 euros.
Valencià: IVA (%) 346.457,26.
Español: IVA (%) 346.457'26.
Valencià: Import total 4.871.443,06 euros. 1.
Español: Importe total 4.871.443,06 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0043.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0043.
Valencià: d) Direcció d'Internet del perfil del contractant.
Español: d) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 2.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de la Mancomunitat de Depuració de la Marge Esquerra del Riu Segura I (zona final).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de la Mancomunidad de Depuración de la Margen Izquierda del Río Segura I (Zona final).
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura). 90481000, 90420000.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 90481000, 90420000.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número S 115, de 14 de juny de 2008, Boletín Oficial del Estado número 155, de 27 de juny de 2008 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5787 de 18 de juny de 2008. 3.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea número S 115 de 14 de junio de 2008, Boletín Oficial del Estado número 155, de 27 de junio de 2008 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5787, de 18 de junio de 2008. 3.
Valencià: Import total 5.600.000,00 euros. 5.
Español: Importe total 5.600.000,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 12 de gener de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 12 de enero de 2009.
Valencià: b) Contractista: Aquagest Levante, SA.
Español: b) Contratista: Aquagest Levante, SA.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: import net 4.643.598,20 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: importe neto 4.643.598'20 euros.
Valencià: Import total 4.968.650,07 euros. 1.
Español: Importe total 4.968.650'07 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/EL/0045.
Español: c) Número de expediente: 2008/EL/0045.
Valencià: b) Descripció: obres de construcció de la nova estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) de Moncofa (Castelló) i col·lectors generals.
Español: b) Descripción: obras de construcción de la nueva estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Moncofa (Castellón) y colectores generales.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 45232420, 45232410.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 45232420, 45232410.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número S 146, de 30 de juliol de 2008, Boletín Oficial del Estado número 191, de 8 d'agost de 2008 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5822, de 6 d'agosto de 2008. 3.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea número S 146, de 30 de julio de 2008, Boletín Oficial del Estado número 191 de 8 de agosto de 2008 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5822 de 6 agosto de 2008. 3.
Valencià: Import total 10.792.129,43 euros. 5.
Español: Importe total 10.792.129,43 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 28 de gener de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 28 de enero de 2009.
Valencià: Vias y Construcciones, SA-Talent Ingeniería, Instalaciones y Servicios, SL.
Español: b) Contratista: UTE Vías y Construcciones, SA-Talent Ingeniería, Instalaciones y Servicios, SL.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: import net 6.624.134,61 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: importe neto 6.624.134'61 euros.
Valencià: Import total 7.683.996,15 euros. 1.
Español: Importe total 7.683.996'15 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0046.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0046.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment de les instal·lacions de regeneració de les aigües de l'estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) de Benidorm (Alacant).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones de regeneración de las aguas de la (EDAR) de Benidorm (Alicante).
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 90420000.
Español: d) CPV (Referencia de Nomenclatura). 90420000.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número S 121, de 25 de junio de 2008, Boletín Oficial del Estado número 161, de 4 de julio de 2008, i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5793, de 26 de junio de 2008. 3.
Español: Diario Oficial de la Unión Europea número S 121, de 25 de junio de 2008, Boletín Oficial del Estado número 161 de 4 de julio de 2008 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5793 de 26 de junio de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 6.900.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 6.900.000,00 euros.
Valencià: Import total 7.383.000,00 euros. 5.
Español: Importe total 7.383.000,00 euros. 5.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: import net 5.845.315,24 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: importe neto 5.845.315,24 euros.
Valencià: Import total 6.254.487,31 euros. 1.
Español: Importe total 6.254.487'31 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0048.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0048.