gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'una altra part, per Orde de 22 de desembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV num. 5.178, de 17 de gener de 2006), es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnológic, convocades per mitjà de l'Orde de 13 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Por otra parte, por Orden de 22 de diciembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV num. 5.178 de 17 de enero de 2006), se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico, convocadas mediante la Orden de 13 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Per tot això, una vegada comprovades les sol·licituds de renovació presentades i d'acord amb el que establix la disposició final primera de l'esmentada Orde de 13 de juliol de 2005, fent ús de la delegació conferida, resolc: Primer Procedir a la renovació de les ajudes per a projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic per a grups emergents adjudicades per Resolució de 29 de juny de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica corresponents a la convocatòria realitzada per l'Orde de 3 de desembre de 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convocaven diferents tipus d'ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana, a les entitats beneficiàries que s'indiquen en l'annex, i en les quanties indicades, a càrrec dels crèdits de la línia de subvenció T4015 de l'aplicació pressupostària 11.03.02.542.50 del pressupost de la Generalitat per al 2006.
Español: Por todo ello, una vez comprobadas las solicitudes de renovación presentadas, y de acuerdo con lo que establece la disposición final primera de la citada Orden de 13 de julio de 2005, haciendo uso de la delegación conferida, resuelvo: Primero Proceder a la renovación de las ayudas para proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico para grupos emergentes adjudicadas per Resolución de 29 de junio de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica correspondientes a la convocatória realizada por la Orden de 3 de diciembre de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, a las entidades beneficiarias que se indican en el Anexo a la presente resolución, y en las cuantias indicadas en el mismo, con cargo a los créditos de la línea de subvención T4015 de la aplicación presupuestaria 11.03.02.542.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2006.
Valencià: Segon Notificar a les entitats beneficiàries la resolució de les ajudes, amb indicació dels termes i condicions de la dita concessió.
Español: Segundo Notificar a las entidades beneficiarias la resolución de las ayudas, con indicación de los términos y condiciones de dicha concesión.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en els annexos I i II de l'Orde de 3 de desembre de 2004 del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en los anexos I y II de la Orden de 3 de diciembre de 2004 del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini màxim per a la presentació dels documents justificatius de les ajudes, assenyalats en l'annex I de l'Orde de 3 de desembre del 2004, citada, serà el 31 de gener de 2007 en el cas d'entitats que facen ús del pagament anticipat i del 15 de desembre de 2006 per a la resta.
Español: El plazo máximo para la presentación de los documentos justificativos de las ayudas, señalados en el Anexo I de la orden de 3 de diciembre de 2004, citada, será el 31 de enero de 2007 en el caso de entidades que hagan uso del pago anticipado y del 15 de diciembre de 2006 para el resto.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda amb caràcter potestatiu en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemá de la notificació de la present resolució.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contenciosos administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó le acto, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: València, 2 de febrer de 2006.
Español: València, 2 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6719) Informació pública del projecte d'urbanització del sector 27, La Coronelita, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6719) Información pública del proyecto de urbanización del sector 27, La Coronelita, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6719 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector 27, La Coronelita, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector 27, La Coronelita, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2006/Q6719] Fernando Gómez Sánchez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Antonio Costa Ruiz ha presentat un projecte d'urbanització del sector 27, La Coronelita, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Torrevieja, en representació de l'agrupació d'interés urbanístic del sector S-27, La Coronelita, a l'empara del que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat (el termini començarà a comptar des de la publicació en este darrer diari).
Español: [2006/Q6719] Fernando Gómez Sánchez, concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentado proyecto de urbanización del sector 27, La Coronelita, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Torrevieja, por Antonio Costa Ruiz, en representación de la agrupación de interés urbanístico del sector S-27, La Coronelita, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat (el plazo comenzará a contarse a partir de la publicación en este último).
Valencià: Durant el termini esmentat podran presentar-s'hi totes les al·legacions i els documents que s'estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones y documentos se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, es fa saber que este anunci es publica igualment als efectes esatblits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7605) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7605) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7605 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/7605] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/7605] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DANU-51/06 Adjudicatari: Victor Isabel Benito Codi habitatge: 4606020018 Adreça: Raval De San Roc, nº 4, bl.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de RESOLUCIÓN al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion Expediente: V-DANU-51/06 Adjudicatario: Victor Isabel Benito Código vivienda: 4606020018 Dirección: Raval De San Roc, nº 4, bl.
Valencià: A, esc. 2, porta 8 Localitat: Algemesi Règim de cessió: Acces diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 12/06/2006 València, 15 de juny de 2006.
Español: pta. 8ª Población: Algemesi Régimen de cesión: Acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de Cargos: 12/06/2006 Valencia, 15 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2615) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2615) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2615 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/2615] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/2615] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al.legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, éste es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolucion al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución.
Valencià: : A-DANU-0005/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DANU-0005/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Ruiz Vicente.
Español: Apellidos: Ruiz Vicente.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0335720040.
Español: Código de la vivienda: 0335720040.
Valencià: Adreça: Carrer C/ San Agatangelo, Nº1, 4 Pta-Izq.
Español: Dirección: C/ San Agatangelo, Nº1, 4 Pta-Izq.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 20/02/2006 Expedient núm.
Español: Fecha del pliego de Cargos: 20/02/2006 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0006/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DANU-0006/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0335720023.
Español: Código de la vivienda: 0335720023.
Valencià: Adreça: Carrer C/ San Agatangelo, Nº2, 1 Pta-Dr.
Español: Dirección: C/ San Agatangelo, Nº2, 1 Pta-Dr.
Valencià: : A-DANU-0007/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DANU-0007/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0305080053.
Español: Código de la vivienda: 0305080053.
Valencià: Adreça: Carrer C/ Fco.
Español: Dirección: C/ Fco.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 20/02/2006 Alacant, 6 de març de 2006.
Español: Fecha del pliego de Cargos: 20/02/2006 Alicante, 6 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14708) CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 5 de desembre de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14708) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 5 de diciembre de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso de selección de profesorado colaborador y contratado doctor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5411 Data del DOGV : 20-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5411 Fecha DOGV : 20-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14708 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió de la comunicació personal docent professió de la informàtica ciència econòmica ciència administrativa concurs administratiu enginyer sociologia agronomia filosofia publicitat universitat CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 5 de desembre de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14708 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión de la comunicación personal docente profesión de la informática ciencia económica ciencia administrativa concurso administrativo ingeniero sociología agronomía filosofía publicidad universidad CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 5 de diciembre de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso de selección de profesorado colaborador y contratado doctor.
Valencià: [2006/14708] Advertida una errada en la resolució citada i publicada en el DOGV núm. 5.046 el 13 de desembre de 2006, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2006/14708] Advertida una errata en la resolución citada y publicada en el DOGV núm. 5.046 el 13 de diciembre de 2006, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 39.584, on diu: Codi: 10468 Categoria: professorat Contractat Doctor Departament: Ciències Experimentals Àrea de coneixement: Producció Vegetal Activitat: Col·laborar en les tasques docents i d'investigació que li assigne el Departament relacionades amb l'àrea de Producció Vegetal.
Español: En la página 39.584, donde dice: Código: 10468 Categoría: profesorado Contratado Doctor Departamento: Ciencias Experimentales Área de conocimiento: Producción Vegetal Actividad: Colaborar en las tareas docentes y de investigación que le asigne el Departamento relacionadas con la área de Producción Vegetal.
Valencià: Perfil: docència en Citricultura en Enginyeria Tècnica Agrícola Dedicació: completa Duració: indefinida Ha de dir: Codi: 10468 Categoria: professorat Contractat Doctor Departament: Ciències Experimentals Àrea de coneixement: Producció Vegetal Activitat: Col·laborar en les tasques docents i d'investigació que li assigne el Departament relacionades amb l'àrea de Producció Vegetal.
Español: Perfil: docencia en Citricultura en Ingeniería Técnica Agrícola Dedicación: completa Duración: indefinida Ha de decir: Código: 10468 Categoría: profesorado Contratado Doctor Departamento: Ciencias Experimentales Área de conocimiento: Producción Vegetal Actividad: Colaborar en las tareas docentes y de investigación que le asigne el Departamento relacionadas con la área de Producción Vegetal.
Valencià: Perfil: docència en Citricultura en Enginyeria Tècnica Agrícola.
Español: Perfil: docencia en Citricultura en Ingeniería Técnica Agrícola.