gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon: Objecte i finançament Convocar, per a 2021, les següents ajudes en matèria de comerç, consum i artesania i pels imports següents, d'entre les previstes en el títol II de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Segundo: Objeto y financiación Convocar, para 2021, las siguientes ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, y por los importes siguientes, de entre las previstas en el título II de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 1 (AVALEM ARTESANIA), per un import global màxim estimat de 200.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 1 (AVALEM ARTESANIA), por un importe global máximo estimado de 200.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 3, per un import global màxim estimat de 100.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 3, por un importe global máximo estimado de 100.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.a) (EMPRENEM COMERÇ), per un import global màxim estimat de 300.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 2.a) (EMPRENEM COMERÇ), por un importe global máximo estimado de 300.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 2, per un import global màxim estimat d'1.200.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 2, por un importe global máximo estimado de 1.200.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol IV, per un import global màxim estimat de 260.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo IV, por un importe global máximo estimado de 260.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol V, per un import global màxim estimat de 600.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo V, por un importe global máximo estimado de 600.000 euros.
Valencià: Capítol VII Línia S7537 Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.b) (AVALEM COMERÇ), per un import global màxim estimat d'1.600.000 euros.
Español: Capítulo VII Línea S7537 Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 2.b) (AVALEM COMERÇ), por un importe global máximo estimado de 1.600.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.c) (AVALEM COMERÇ RURAL), per un import global màxim estimat de 60.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 2.c) (AVALEM COMERÇ RURAL), por un importe global máximo estimado de 60.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18.3 (AVALEM MERCATS), per un import global màxim estimat de 40.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18.3 (AVALEM MERCATS), por un importe global máximo estimado de 40.000 euros.
Valencià: Línia S0146 Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punts 3, 5 i 6, per un import global màxim estimat de 800.000 euros.
Español: Línea S0146 Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, puntos 3, 5 y 6, por un importe global máximo estimado de 800.000 euros.
Valencià: Línia S7538 Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 7, per un import global màxim estimat de 100.000 euros.
Español: Línea S7538 Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22 punto 7, por un importe global máximo estimado de 100.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des del dia 11 de gener fins al dia 1 de febrer de 2021, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día 11 de enero hasta el día 1 de febrero de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Sol·licituds i documentació: Les sol·licituds, segons model normalitzat disponible en el corresponent tràmit telemàtic en funció de l'ajuda que es pretenga sol·licitar de les regulades en aquesta convocatòria es presentaran, únicament per via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat (http://sede.gva.es) accedint a GUIA PROP Tràmits i Serveis, d'acord amb el que preveu l'article 9 de les bases reguladores i en aplicació del que disposa l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant LPACAP).
Español: Solicitudes y documentación: Las solicitudes, según modelo normalizado disponible en el correspondiente trámite telemático en función de la ayuda que se pretenda solicitar de las reguladas en esta convocatoria se presentarán, únicamente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat (http://sede.gva.es) accediendo a GUIA PROP Trámites y Servicios, de acuerdo con lo previsto en el artículo 9 de las bases reguladoras y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPACAP).
Valencià: La convocatòria a què fa referència aquest extracte pot consultar-se en aquest mateix diari http://www.dogv.gva.es/datos/2021 València, 11 de desembre de 2020.
Español: La convocatoria a que hace referencia este extracto puede consultarse en este mismo diario http://www.dogv.gva.es/datos/2021 València, 11 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9067) Informació pública relativa al projecte tècnic per a sol·licitar autorització administrativa, execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública de la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 4 bar per al subministrament a l'Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9067) Información pública relativa al proyecto técnico para solicitar autorización administrativa, ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública de la red de distribución de gas natural con MOP 4 bar para el suministro al Hospital Lluis Alcanyís, de Xàtiva (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9067 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte tècnic per a sol·licitar autorització administrativa, execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública de la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 4 bar per al subministrament a l'Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto técnico para solicitar autorización administrativa, ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública de la red de distribución de gas natural con MOP 4 bar para el suministro al Hospital Lluis Alcanyís, de Xàtiva (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4590) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2020, de la directora adjunta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i directora general d'Internacionalització, per la qual s'amplien els terminis per a acreditar la realització de l'actuació objecte de les ajudes concedides en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització «Xec tutories d'internacionalització» (segon i tercer trams), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4590) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2020, de la directora adjunta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y directora general de Internacionalización, por la que se amplían los plazos para acreditar la realización de la actuación objeto de las ayudas concedidas en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización «Cheque tutorías de internacionalización» (segundo y tercer tramos), con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8838 Data del DOGV : 18-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8838 Fecha DOGV : 18-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4590 CVE Data del document : 15-06-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2020, de la directora adjunta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i directora general d'Internacionalització, per la qual s'amplien els terminis per a acreditar la realització de l'actuació objecte de les ajudes concedides en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització «Xec tutories d'internacionalització» (segon i tercer trams), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4590 CVE Fecha del documento : 15-06-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2020, de la directora adjunta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y directora general de Internacionalización, por la que se amplían los plazos para acreditar la realización de la actuación objeto de las ayudas concedidas en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización «Cheque tutorías de internacionalización» (segundo y tercer tramos), con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: [2020/4590] Per mitjà de la Resolució de 18 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar subvencions en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització «Xec tutories d'internacionalització», amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 (DOGV 8459, 08.01.2019).
Español: [2020/4590] Por Resolución de 18 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron subvenciones en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización «Cheque tutorías internacionalización», con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 (DOGV 8459, 08.01.2019).
Valencià: En la Resolució de 23 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es concedeixen les ajudes en el marc del programa referit (segon tram de concessió), s'estableix com a data límit per a acreditar la realització de l'actuació objecte de subvenció el 30 de juny de 2020; quant al tercer tram de concessió, la Resolució de 29 de novembre de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es concedeixen les ajudes, estableix com a data límit per a acreditar la realització de l'actuació objecte de subvenció el 30 de setembre de 2020.
Español: En la Resolución de 23 de julio de 2019, del presidente del IVACE, por la que se conceden las ayudas en el marco del programa referido (segundo tramo de concesión) se establece como fecha límite para acreditar la realización de la actuación objeto de subvención el 30 de junio de 2020; en cuanto al tercer tramo de concesión, la Resolución de 29 de noviembre de 2019, del presidente del IVACE por la que se conceden las ayudas establece como fecha límite para acreditar la realización de la actuación objeto de subvención el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Com a conseqüència de la publicació del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, l'activitat econòmica s'ha vist afectada, per tal com reial decret ha inclòs, entre altres matèries, limitacions a la llibertat de circulació, amb els efectes que això suposa per a treballadors, empreses i per a la ciutadania en general.
Español: Como consecuencia de la publicación del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, la actividad económica se ha visto afectada en tanto el Real decreto ha incluido, entre otras materias, limitaciones a la libertad de circulación, con los efectos que ello supone para trabajadores, empresas y para la ciudadanía en general.
Valencià: En la situació actual d'estat d'alarma declarat a través del Reial decret 463/2020, és possible que algunes activitats dels projectes que estaven en marxa en el marc del programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, Xec tutories 2019, es vegen greument afectats i siga necessari adaptar els cronogrames de les actuacions.
Español: En el escenario actual de estado de alarma declarado a través del Real decreto 463/2020, es posible que algunas actividades de los proyectos que estaban en marcha en el marco de del programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, Cheque tutorías 2019, se vean gravemente afectados y sea necesario adaptar los cronogramas de las actuaciones.
Valencià: En aquest sentit, a fi de donar les màximes facilitats per a l'execució dels projectes i respondre a les necessitats derivades de la prolongació de la situació excepcional d'alarma, s'ha proposat ampliar la data límit de presentació de la documentació relativa a acreditació de les tutories realitzades tant durant el segon com el tercer tram, previstes respectivament per al dia 30 de juny de 2020 i 30 de setembre de 2020; en el seu lloc s'han proposat unes dates que es considera prou àmplies per a la justificació adequada dels projectes.
Español: En este sentido, con el fin de dar las máximas facilidades para la ejecución de los proyectos y responder a las necesidades derivadas de la prolongación de la situación excepcional de alarma, se ha propuesto ampliar la fecha límite de presentación de la documentación relativa a acreditación de las tutorías realizadas tanto durante el segundo como el tercer tramo, previstas respectivamente para el día 30 de junio de 2020 y 30 de septiembre de 2020; en su lugar se han propuesto unas fechas que se considera suficientemente amplias para la justificación adecuada de los proyectos.
Valencià: En virtut del que antecedeix, i de conformitat amb les facultats delegades en la resolució de 18 de desembre de 2018 amb vista a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, eficàcia i execució de la convocatòria, resolc: Primer Ampliar el termini per a acreditar la realització de l'actuació objecte de subvenció dels expedients aprovats per la Resolució de 23 de juliol de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es concedeixen les ajudes en el marc del programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització «Xec tutories d'internacionalització», amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 (segon tram de concessió) fins al dia 8 de setembre de 2020.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con las facultades delegadas en la resolución de 18 de diciembre de 2018 en orden a dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la convocatoria, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para acreditar la realización de la actuación objeto de subvención de los expedientes aprobados por Resolución de 23 de julio de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se conceden las ayudas en el marco del programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización «Cheque tutorías internacionalización», con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 (segundo tramo de concesión) hasta el día 8 de septiembre de 2020.
Valencià: Ampliar el termini per a acreditar la realització de l'actuació objecte de subvenció dels expedients aprovats per la Resolució de 29 de novembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es concedeixen les ajudes en el marc del programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització «Xec tutories d'internacionalització», amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 (tercer tram de concessió) fins al dia 14 de desembre de 2020.
Español: Ampliar el plazo para acreditar la realización de la actuación objeto de subvención de los expedientes aprobados por Resolución de 29 de noviembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se conceden las ayudas en el marco del programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización «Cheque tutorías internacionalización», con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 (tercer tramo de concesión) hasta el día 14 de diciembre de 2020.
Valencià: Segon La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present resolució no podrà interposar-se cap recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 32.3 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no podrá interponerse recurso alguno de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.3 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/5744) Notificació de la interlocutòria dictada en l'autorització judicial número 868/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/5744) Notificación del auto dictado en la autorización judicial número 868/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5744 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en l'autorització judicial número 868/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en la autorización judicial número 868/2019.
Valencià: [2020/5744] Helena Beltrán Piles, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Vinaròs, pel present, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment autorització judicial núm. 868/2019 Demandant: Antonia Giménez Soriano Demandat: Borisov, Aleksandar Acte processal que es publica: Interlocutòria núm. 150/2020 de 13 de juliol de 2020.
Español: [2020/5744] Helena Beltrán Piles, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Vinaròs, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento Autorización Judicial núm. 868/2019 Demandante: Antonia Giménez Soriano Demandado: Borisov, Aleksandar Acto procesal que se publica: Auto núm. 150/2020 de 13 de julio de 2020.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: 20 dies hàbils.
Español: Modo y plazo de impugnación: 20 días hábiles.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre còpia del mateix en la secretària d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaria de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Vinaròs, 15 de juliol de 2020.
Español: Vinaròs, 15 de julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Helena Beltrán Piles.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Helena Beltrán Piles.