gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9854 Data del DOGV : 22-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9854 Fecha DOGV : 22-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4648 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, de la Direcció General de Patrimoni de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i l'acceptació de l'herència de Manuel Forner Latorre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4648 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, de la Dirección General de Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Manuel Forner Latorre.
Valencià: [2024/4648] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement, mitjançant una comunicació de la Comunitat de Propietaris del Carrer Literat Azorín, número 8, de València, de la defunció de Manuel Forner Latorre, el 6 de setembre de 2002, en estat de viudo, i de María del Remedio Pérez Ponce, el 18 de juliol de 1989, que va premorir al cònjuge.
Español: [2024/4648] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante comunicación de la comunidad de propietarios de la Calle Literato Azorín núm. 8 de València, del fallecimiento de Manuel Forner Latorre, el 6 de septiembre de 2002, en estado de viudo y de María del Remedio Pérez Ponce el 18 de julio de 1989, premuriendo al cónyuge.
Valencià: A partir de les actuacions dutes a terme per esta direcció general, es constata que cap d'ells va atorgar testament, així com que van estar empadronats a l'Ajuntament de València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que ninguno otorgó testamento, así como que estuvieron empadronados en el Ayuntamiento de València.
Valencià: No coneixent-se, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, amb data 23 d'octubre de 2020 la directora general del Sector Públic i Patrimoni va dictar un acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Manuel Forner Latorre i María del Remei Pérez Ponce, el qual es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de novembre de 2020, i que es va exposar al tauler d'edictes dels ajuntaments de València des del 28 d'octubre fins al 30 de novembre de 2020, i al d'Utiel del 28 d'octubre al 29 de novembre de 2020.
Español: No conociéndose, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, con fecha 23 de octubre de 2020, se dictó por la directora general del Sector Público y Patrimonio, acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Manuel Forner Latorre y María del Remedio Pérez Ponce, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de noviembre de 2020 y exponiéndose en el tablón de edictos de los Ayuntamientos de València desde el 28 de octubre al 30 de noviembre de 2020 y en el de Utiel del 28 de octubre al 29 de noviembre de 2020.
Valencià: Investigat el cabal relicte, amb data 10 de març de 2023, es trasllada a l'Advocacia General de la Generalitat una proposta de resolució d'acceptació, a l'efecte que emeta un informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019.
Español: Investigado el caudal relicto, con fecha 10 de marzo de 2023, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación, a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019.
Valencià: de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 22 de març de 2023, es rep un informe la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que, si bé s'ha seguit la tramitació prevista en l'esmentat decret, tenint en compte que l'acord d'incoació es va adoptar el 23 d'octubre de 2020, el procediment ha caducat, d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 22 de marzo de 2023, se recibe informe cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el citado decreto, teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación se adoptó el 23 de octubre de 2020, el procedimiento ha caducado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 5 d'abril de 2023, el director general de Sector Públic i Patrimoni firma una resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 5 de abril de 2023, se firma por el director general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: Amb data 2 de maig de 2023, es va dictar un nou acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 9609, de 2 de juny de 2023; en la pàgina web d'esta conselleria; al tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 5 de maig al 6 de juny de 2023, i al de l'Ajuntament d'Utiel del 22 de maig al 23 de juny de 2023.
Español: Con fecha 2 de mayo de 2023, se dictó nuevo acuerdo de incoación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 9609, de 2 de junio de 2023, en la página web de esta Conselleria, en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 5 de mayo al 6 de junio de 2023 y en el del Ayuntamiento de Utiel del 22 de mayo al 23 de junio de 2023.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció que fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana; el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereua de Manuel Forner Latorre i adjudicar els béns i drets de l'herència, seguint les recomanacions de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de Manuel Forner Latorre y adjudicar los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència del causant, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Finca número 10929, de la Secció 2a de Russafa, inscrita en el Registre de la propietat de València número 12, foli 83 i 84, tom 1367, llibre 150 de la 2a, en règim de guanys.
Español: Segundo Aceptar la herencia del causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Finca núm. 10929, de la Sección 2ª de Ruzafa, inscrita en el Registro de la Propiedad de València núm. 12, folio 83 y 84, tomo 1367, libro 150 de la 2ª, en régimen de gananciales.
Valencià: Habitatge a València, situat al carrer del Literat Azorín, número 8, pis 2n, porta 3.
Español: Vivienda en València, sita en calle Literato Azorín, núm. 8, piso 2º, puerta 3.
Valencià: Compte en el BBVA, amb saldo, en data 31 de maig de 2021, de 5.129,35 €.
Español: Cuenta en el BBVA, con saldo a fecha 31 de mayo de 2021, de 5.129, 35 €.
Valencià: Compte en CaixaBank, amb saldo, en data 11 de juliol de 2019, de 3.380 64 €.
Español: Cuenta en CaixaBank, con saldo a fecha 11 de julio de 2019 de 3.380, 64 €.
Valencià: Quint Notificar esta resolució als registres i organismes públics competents respecte als béns i drets que componen l'esmentada herència i donar-los d'alta en l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar esta resolución a los registros y organismos públicos competentes respecto a los bienes y derechos que componen la mencionada herencia y darlos de alta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que establix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si, després d'haver transcorregut tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada, no s'ha resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9922, del 26-08-2024 (2024/8392) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars del centre Clínica Oftalmològica Rahhal d'Alta Tecnologia, SL de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9922, del 26-08-2024 (2024/8392) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares del centro Clínica Oftalmológica Rahhal de Alta Tecnología, SL de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9922 Data del DOGV : 26-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9922 Fecha DOGV : 26-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8392 CVE : DOGV-V-2024-8392 Data del document : 25-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Esta Subsecretaria instruïx l'expedient d’autorització sanitària per a Implant de còrnies i teixits oculars del centre Clínica Oftalmològica Rahhal de Alta Tecnología, SL de Valencia (Valencia).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8392 CVE : DOGV-C-2024-8392 Fecha del documento : 25-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución En esta Subsecretaría, se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares, del centro Clínica Oftalmológica Rahhal de Alta Tecnología, SL de València (Valencia).
Valencià: – Orde 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: – Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a este efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, RESOLC Sotmetre este expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que, tots els que es troben interessats, puguen examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'este termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y otros de pertinente aplicación, RESUELVO Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Inspecció, Autorització, Acreditació i Registre de Centres i Serveis Sanitaris d'esta conselleria, situat a València, al carrer Misser Mascó, 31, on poden examinar-lo les persones interessades, en horari de nou a catorze hores.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Inspección, Autorización, Acreditación y Registro de Centros y Servicios Sanitarios de esta subsecretaría, situado en Valencia, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas de lunes a viernes entre las 09:00 y las 14:00.
Valencià: València, 25 de juliol de 2024 Álvaro Cuadrado González Sotssecretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 25 de julio de 2024 Álvaro Cuadrado González Subsecretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9297) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera, pel sistema general d’accés lliure, de l'escala mitjana de laboratoris de Ciències i Tecnològics, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9297) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, de la escala media de laboratorios de Ciencias y Tecnológicos, de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9297 CVE : DOGV-V-2024-9297 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala mitjana de laboratoris de ciències i tecnològics, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de tècnic mitjà, de la Universitat d’Alacant, convocada per Resolució de 1 de desembre de 2023 (DOGV 27.12.2023), referència B04/23, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9297 CVE : DOGV-C-2024-9297 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala media de laboratorios de ciencias y tecnológicos, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos de técnico medio, de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 1 de diciembre de 2023 (DOGV 27.12.2023), referencia B04/23, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: L'esmentada resolució fa referència a l'escala de tècnics mitjans de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d’instrumentació científica, si bé el nomenament es realitza en l'escala mitjana de laboratoris de ciències i tecnològics, segons la Resolució de 27 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública l'ordenació de les escales pròpies del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant.
Español: La mencionada resolución hace referencia a la escala de técnicos medios del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, si bien el nombramiento se realiza en la escala media de laboratorios de ciencias y tecnológicos, según la Resolución de 27 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la cual se hace pública la ordenación de las escalas propias del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Este rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l’Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador: RESOL Primer* Nomenar funcionari de carrera de l'escala mitjana de laboratoris de ciències i tecnològics de la Universitat d’Alacant, al personal aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d’aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012), y a propuesta del tribunal calificador: RESUELVE Primero* Nombrar funcionario de carrera de la escala media de laboratorios de ciencias y tecnológicos de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer* De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.