gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Biomèdiques, Biotecnologia, Ciència i Tecnologia dels Aliments, Ciència de Dades, Ciències Ambientals, Ciències del Mar, Ciències Gastronòmiques, Disseny i Desenvolupament de Videojocs, Disseny i Desenrotllament de Videojocs i Experiències Interactives, Enginyeria Electrònica Industrial, Enginyeria Aeroespacial, Enginyeria Agroalimentària i Agroambiental, Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural, Enginyeria Biomèdica, Enginyeria Civil, Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes, Enginyeria de l'Energia, Enginyeria d'Obres Públiques, Enginyeria d'Organització Industrial, Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació, So i Imatge, Enginyeria de Tecnologies de Telecomunicació, Enginyeria de Tecnologies i Serveis de Telecomunicació, Enginyeria Elèctrica, Enginyeria Electrònica de Telecomunicació, Enginyeria Electrònica Industrial i Automàtica, Enginyeria Electrònica i Automàtica Industrial, Enginyeria en Geomàtica i Topografia, Enginyeria Informàtica, Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicació, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Enginyeria Forestal i del Medi Natural, Enginyeria i Gestió Empresarial (EDEM), Enginyeria Informàtica en Tecnologies de la Informació, Enginyeria Mecànica, Enginyeria Multimèdia, Enginyeria Química, Enginyeria Robòtica, Enginyeria Telemàtica, Fonaments d'Arquitectura, Gastronomia i Arts Culinàries, Geologia, Matemàtica Computacional, Òptica i Optometria, Química, Tecnologia Digital i Multimèdia, Tecnologies de la Informació per a la Salut, Tecnologies Interactives.
Español: Biomédicas, Biotecnología, Ciencia y Tecnología de los Alimentos, Ciencia de Datos, Ciencias Ambientales, Ciencias de Mar, Ciencias Gastronómicas, Diseño y Desarrollo de Videojuegos, Diseño y Desarrollo de Videojuegos y Experiencias Interactivas, Ingeniería Electrónica Industrial, Ingeniería Aeroespacial, Ingeniería Agroalimentaria y Agroambiental, Ingeniería Agroalimentaria y del Medio rural, Ingeniería Biomédica, Ingeniería Civil, Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos, Ingeniería de la Energía, Ingeniería de Obras Públicas, Ingeniería de Organización Industrial, Ingeniería de Sistemas de Telecomunicación, Sonido e Imagen, Ingeniería de Tecnologías de Telecomunicación, Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Electrónica de Telecomunicación, Ingeniería Electrónica Industrial y Automática, Ingeniería Electrónica y Automática Industrial, Ingeniería en Geomática y Topografía, Ingeniería Informática, Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicación, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Ingeniería Forestal y del Medio natural, Ingeniería y Gestión Empresarial (EDEM), Ingeniería Informática en Tecnologías de la Información, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Multimedia, Ingeniería Química, Ingeniería Robótica, Ingeniería Telemática, Cimientos de Arquitectura, Gastronomía y Artes Culinarias, Geología, Matemática Computacional, Óptica y Optometría, Química, Tecnología Digital y Multimedia, Tecnologías de la Información para la Salud, Tecnologías Interactivas.
Valencià: ANNEX III Nivells d'experimentalitat de les ensenyances de màster A) Ensenyances de màster que habiliten per a l'exercici d'activitats professionals regulades a Espanya NIVELL D'EXPERIMENTALITAT 2: Màster Universitari en Advocacia, Màster Universitari en Procuració, Màster Universitari en Professor/a d'Educació Secundària.
Español: ANEXO III Niveles de experimentalidad de las enseñanzas de máster A) Enseñanzas de máster que habilitan para el ejercicio de actividades profesionales reguladas en España NIVEL DE EXPERIMENTALIDAD 2: Máster Universitario en Abogacía, Máster Universitario en Procuración, Máster Universitario en Profesor/a de Educación Secundaria.
Valencià: Ensenyances de màster amb preu equiparable al de professió regulada NIVELL D'EXPERIMENTALITAT 2: Màster Universitari en Gestió Administrativa, Màster Universitari en Prevenció de Riscos Laborals.
Español: B) Enseñanzas de máster con precio equiparable al de profesión regulada NIVEL DE EXPERIMENTALIDAD 2: Máster Universitario en Gestión Administrativa, Máster Universitario en Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: NIVELL D'EXPERIMENTALITAT 4: Màster Universitari en Enginyeria Geològica, Màster Universitari en Enginyeria Geomàtica i Geoinformació, Màster Universitari en Enginyeria Informàtica, Màster Universitari en Enginyeria Química, Màster Universitari en Enginyeria Tèxtil.
Español: NIVEL DE EXPERIMENTALIDAD 4: Máster Universitario en Ingeniería Geológica, Máster Universitario en Ingeniería Geomática y Geoinformación, Máster Universitario en Ingeniería Informática, Máster Universitario en Ingeniería Química, Máster Universitario en Ingeniería Textil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4136) Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2020, de la Direcció General de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'acorda modificar els terminis d'execució, justificació i validesa de justificants de despeses i pagament, establits en la Resolució de 22 de novembre de 2018, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen subvenciones per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica (CREATEC-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018, i es deixa sense efecte la Resolució de 30 de març de 2020 d'aquesta direcció general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4136) Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2020, de la Dirección General del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se acuerda modificar los plazos de ejecución, justificación y validez de los justificantes de gasto y pago, establecidos en la Resolución de 22 de noviembre de 2018, del presidente del IVACE, por la que se convocan subvenciones para proyectos de creación de empresas de base tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018, y se deja sin efecto la Resolución de 30 de marzo de 2020, de esta dirección general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4136 CVE Data del document : 02-06-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2020, de la Direcció General de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'acorda modificar els terminis d'execució, justificació i validesa de justificants de despeses i pagament, establits en la Resolució de 22 de novembre de 2018, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen subvenciones per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica (CREATEC-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018, i es deixa sense efecte la Resolució de 30 de març de 2020 d'aquesta direcció general.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4136 CVE Fecha del documento : 02-06-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2020, de la Dirección General del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se acuerda modificar los plazos de ejecución, justificación y validez de los justificantes de gasto y pago, establecidos en la Resolución de 22 de noviembre de 2018, del presidente del IVACE, por la que se convocan subvenciones para proyectos de creación de empresas de base tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018, y se deja sin efecto la Resolución de 30 de marzo de 2020, de esta dirección general.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 2 de juny de 2020, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es U Deixar sense efecte la Resolució de 30 de març de 2020, de la Direcció General de l'IVACE, per la qual s'acorda modificar els terminis d'execució, validesa de justificants de despesa i pagament i de justificació dels projectes aprovats en el marc de la Resolució de 22 de novembre de 2018, del president de l'IVACE per la qual es convoquen subvencions per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica (CREATEC-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 2 de junio de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Uno Dejar sin efecto la Resolución de 30 de marzo de 2020, de la Dirección General del IVACE, por la que se acuerda modificar los plazos de ejecución, validez de justificantes de gasto y pago y de justificación de los proyectos aprobados en el marco de la Resolución de 22 de noviembre de 2018, del presidente del IVACE por la que se convocan subvenciones para proyectos de creación de empresas de base tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: Dos Modificar els terminis previstos en l'article 9.3 de la convocatòria en els següents termes: a) Data límit d'execució del projecte: 1 de juliol de 2020.
Español: Dos Modificar los plazos previstos en el artículo 9.3 de la convocatoria en los siguientes términos: a) Fecha límite de ejecución del proyecto: 1 de julio de 2020.
Valencià: b) Data límit de validesa de justificants de despesa: 1 de juliol de 2020.
Español: b) Fecha límite de validez de justificantes de gasto: 1 de julio de 2020.
Valencià: c) Data límit de validesa de justificants de pagament: 29 de setembre de 2020.
Español: c) Fecha límite de validez de justificantes de pago: 29 de septiembre de 2020.
Valencià: d) Data límit de justificació: 29 de setembre de 2020.
Español: d) Fecha límite de justificación: 29 de septiembre de 2020.
Valencià: València, 2 de juny de 2020.
Español: València, 2 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7679) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es concedeixen ajudes destinades a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7679) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se conceden ayudas destinadas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7679 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es concedeixen ajudes destinades a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7679 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se conceden ayudas destinadas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/7679] Per l'Ordre 2/2016, de 17 de juny, de la Conselleria de Sanitat i Salut Pública (DOCV núm. 7815, de 27.06.2016), s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública.
Español: [2020/7679] Por la Orden 2/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Sanidad y Salud Pública (DOCV núm. 7815, de 27.06.2016), se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública.
Valencià: A l'empara d'aquestes bases reguladores, i per Resolució de 24 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8757, 09.03.2020), es convoquen les esmentades ajudes, dirigides a entitats amb activitat investigadora en l'àmbit de la biomedicina, la sanitat i la salut pública a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Al amparo de dichas bases reguladoras, y por Resolución de 24 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8757, 09.03.2020), se convocan las mencionadas ayudas, dirigidas a entidades con actividad investigadora en el ámbito de la biomedicina, la sanidad y la salud pública en la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: Vist que les entitats que es relacionen en el annex han sol·licitat ajudes per a finançar activitats dirigides a impulsar la seua participació en programes d'investigació internacionals, en els termes previstos en l'ordre i resolució de referència.
Español: Resultando que las entidades que se relacionan en el anexo han solicitado ayudas para financiar actividades dirigidas a impulsar su participación en programas de investigación internacionales, en los términos previstos en la Orden y Resolución de referencia.
Valencià: Atesa la normativa d'aplicació general, s'han avaluat els projectes presentats procurant garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions, havent-hi ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per a 2020, segons els criteris establits en l'Ordre 2/2016 de les bases reguladores.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, se han evaluado los proyectos presentados procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones, habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2020, según los criterios establecidos en la Orden 2/2016 de las bases reguladoras.
Valencià: Atès que la comissió de valoració ha formulat la proposta de resolució provisional i que ha sigut comunicada a les entitats sol·licitants, s'han presentat al·legacions en el termini previst per a això, que no han motivat modificacions en la puntuació final.
Español: Considerando que una vez formulada la propuesta de resolución provisional por parte de la Comisión de Valoración, y habiendo sido ésta comunicada a las entidades solicitantes, se han presentado alegaciones en el plazo previsto para ello, que no han motivado modificaciones en la puntuación final.
Valencià: Resolc sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats: Primer Concedir a les entitats sol·licitants que es relacionen en l'annex I les ajudes per a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública, per a l'exercici 2020, per un import total de tres-cents mil euros (300.000,00 €) que es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.03.64.0000.411.50.4, línia S6667000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: Resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados: Primero Conceder a las entidades solicitantes que se relacionan en el Anexo I las ayudas para financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública, para el ejercicio 2020, por un importe total de trescientos mil euros (300.000,00 €) financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.64.0000.411.50.4, línea S6667000 de los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: Segon No concedir a les entitats sol·licitants que es relacionen en l'annex II les ajudes per a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals.
Español: Segundo No conceder a las entidades solicitantes que se relacionan en el anexo II las ayudas para financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales.
Valencià: Tercer La forma de pagament de les subvencions concedides s'efectuarà de forma anticipada d'acord amb l'article 44.8 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Tercero La forma de pago de las subvenciones concedidas se efectuará de forma anticipada de acuerdo con el artículo 44.8 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Les entitats beneficiàries de les subvencions tindran de termini fins al 31 de gener de 2021, per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de les despeses imputades a la subvenció, que han d'haver sigut realitzades durant 2020 i abonades abans de la presentació de la justificació de despeses.
Español: Las entidades beneficiarias de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 31 de enero de 2021, para presentar la documentación justificativa de la totalidad de los gastos imputados a la subvención, que deben haber sido realizados durante 2020 y abonados antes de la presentación de la justificación de gastos.
Valencià: Quart Que es notifique la present resolució a totes les persones interessades, amb l'advertiment que posa fi a la via administrativa i que, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de publicació.
Español: Cuarto Notifíquese la presente resolución a todos los interesados, advirtiendo que pone fin a la vía administrativa, y que, de conformidad con los dispuesto en el artículo 123 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: O bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà del dia de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: O bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo.
Valencià: València, 18 de setembre de 2020.
Español: València, 18 de septiembre de 2020.
Valencià: -La Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: -La Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: El Director General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària.
Español: El Director General de Investigación y Alta Inspección Sanitria.
Valencià: (Art. 9 de la Resolució de 24 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública - DOGV núm. 8757).
Español: (Art. 9 de la Resolución de 24 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública - DOGV núm. 8757).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8906) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 26/2019 --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8906) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 26/2019 ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : IV.