gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi detall de part de l'illa situada en els carrers de José Pomer i Emparrado.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio detalle de parte de la manzana situada en las calles de José Pomer y Emparrado.
Valencià: [2002/M4710] En relació amb l'expedient 142/2002, promogut per la mercantil Alnace Promotores, SL, sol·licitant l'aprovació de l'estudi detall de part de l'illa situada en els carrers de José Pomer i Emparrado, i atés l'informe emés pel cap d'Urbanisme, Indústria i Medi Ambient, amb data 2 d'abril de 2002, aquesta alcaldia resol: Primer Sotmetre a informació pública l'estudi de detall proposat per la mercantil Alnace Promotores, SL.
Español: [2002/M4710] En relación con el expediente 142/2002, promovido por la mercantil Alnace Promotores SL, solicitando la aprobación del estudio detalle de parte de la manzana situada en las calles José Pomer y Emparrado, y visto el informe emitido por el jefe de Urbanismo, Industria y Medio Ambiente, de fecha 2 de abril de 2002, esta alcaldía resuelve: Primero Someter a información pública el estudio de detalle propuesto por la mercantil Alnace Promotores SL.
Valencià: Segon La informació pública ho serà per un termini de 20 dies hàbils, publicant-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de la Comunitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: Segundo La información pública lo será por un plazo de 20 días hábiles, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de la Comunidad Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: Si bé, abans de l'exposició al públic, es remetrà avís de l'acord de publicació als que consten com a titulars de drets afectats en el cadastre.
Español: Si bien, antes de la exposición al público, se remitirá aviso del acuerdo de publicación a los que consten como titulares de derechos afectados en el catastro.
Valencià: Tercer Transcorregut el període d'informació pública, si s'han presentat al·legacions, es resoldran aquestes i si ningú les haguera formulat, se sotmetrà l'estudi de detall al ple de l'ajuntament per a l'aprovació d'aquest.
Español: Tercero Transcurrido el período de información pública, si se han presentado alegaciones, se resolverán éstas y si nadie las hubiere formulado, se someterá el estudio de detalle al pleno del ayuntamiento para la aprobación del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/2001) CONVOCATÒRIA 9/2002, de 21 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector indistint/docent, grup A, en l'Organisme Públic Valencià d'Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/2001) CONVOCATORIA 9/2002, de 21 de febrero de 2002 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector indistinto/docente, grupo A, en el Organismo Público Valenciano de Investigación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2001 CVE Data del document : 21-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Organisme Públic Valencià d'Investigació concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 9/2002, de 21 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector indistint/docent, grup A, en l'Organisme Públic Valencià d'Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2001 CVE Fecha del documento : 21-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Organismo Público Valenciano de Investigación concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 9/2002, de 21 de febrero de 2002 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector indistinto/docente, grupo A, en el Organismo Público Valenciano de Investigación.
Valencià: [2002/X2001] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint/docent, en l'Organisme Públic Valencià d'Investigació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/X2001] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto/docente, en el Organismo Público Valenciano de Investigación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general o especial del grup A de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el personal docent de la Generalitat Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general o especial del grupo A de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el personal Docente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 20682: cap de Servei de Gestió d'Investigació.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 20682: jefe/a de Servicio de Gestión de Investigación.
Valencià: Conselleria/Organisme: Organisme Públic Valencià d'Investigació.
Español: Conselleria/Organismo: Organismo Público Valenciano de Investigación.
Valencià: Centre de destinació: Organisme Públic Valencià d'Investigació.
Español: Centro de destino: Organismo Público Valenciano de Investigación.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Senyora Begoña Jáuregui Ríos, cap d'Àrea Tècnica de la Secretaria del PVIDI de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Doña Begoña Jáuregui Ríos, jefa de Área Técnica de la Secretaría del PVIDI de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Vocals: Senyor Jeremies Moragues Benavent, cap de Servei de Política Científica de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Vocales: Don Jeremies Moragues Benavent, jefe de Servicio de Política Científica de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Senyora Dolors Cueves Fandos, cap de Servei de Coordinació, Planificació i Difusió Estadística de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Doña Dolors Cueves Fandos, jefa de Servicio de Coordinación, Planificación y Difusión Estadística del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Suplents: President: Senyor Miquel Clemades i Planells, cap d'Àrea de Comerç de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Suplentes: Presidente: Don Miquel Clemades i Planells, jefe de Área de Comercio de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Vocals: Senyor Manuel López Estornell, cap d'Àrea d'Anàlisi i Seguiment de Programes de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Don Manuel López Estornell, jefe de Área de Análisis y Seguimiento de Programas de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Senyor Eloy Alamán Laguarda, cap de Servei de Gestió Administrativa de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Don Eloy Alamán Laguarda, jefe de Servicio de Gestión Administrativa de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administratiu, i de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y de conformidad con lo que disponen los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: de 2002 Firma DIRECCIÓ GENERAL DE LA FUNCIÓ PÚBLICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2002 Firma DIRECCIÓN GENERAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8620) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Medi Ambient, per la qual nomena personal eventual el senyor Vicente Urios Moliner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8620) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Medio Ambiente, por la que nombra personal eventual a don Vicente Urios Moliner.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Medi Ambient, per la qual nomena personal eventual el senyor Vicente Urios Moliner.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Medio Ambiente, por la que nombra personal eventual a don Vicente Urios Moliner.
Valencià: [2002/8620] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor Vicente Urios Moliner personal eventual per a exercir les funcions de director-conservador del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: [2002/8620] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don Vicente Urios Moliner personal eventual para desempeñar las funciones de director-conservador del Parque Natural del Marjal Pego-Oliva.
Valencià: D'acord amb la dedicació i el grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9482) DECRET 137/2002, de 3 de setembre, del Govern Valencià, pel qual nomena a la Conselleria de Benestar Social com a comissionada del Govern per a la Immigració, amb el rang de subsecretària, la senyora Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9482) DECRETO 137/2002, de 3 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra en la Conselleria de Bienestar Social como comisionada del Gobierno para la Inmigración, con el rango de subsecretaria, a doña Mª.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4329 Data del DOGV : 05-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4329 Fecha DOGV : 05-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9482 CVE Data del document : 03-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Benestar Social DECRET 137/2002, de 3 de setembre, del Govern Valencià, pel qual nomena a la Conselleria de Benestar Social com a comissionada del Govern per a la Immigració, amb el rang de subsecretària, la senyora Mª.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9482 CVE Fecha del documento : 03-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social DECRETO 137/2002, de 3 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra en la Conselleria de Bienestar Social como comisionada del Gobierno para la Inmigración, con el rango de subsecretaria, a doña Mª.
Valencià: [2002/F9482] En virtut del que s'establix en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 3 de setembre de 2002, acorda: Nomenar a la Conselleria de Benestar Social com a comissionada del Govern per a la Immigració, amb el rang de subsecretària, la senyora Mª.
Español: [2002/F9482] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 3 de septiembre de 2002, acuerda: Nombrar en la Conselleria de Bienestar Social como comisionada del Gobierno para la Inmigración, con el rango de subsecretaria, a doña Mª.
Valencià: València, 3 de setembre de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4326, del 02-09-2002 (2002/9362) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2, sector Alteró, del Pla General d'Ordenació Urbana de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4326, del 02-09-2002 (2002/9362) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada unidad de ejecución 2, sector Alteró, del Plan General de Ordenación Urbana de Silla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4326 Data del DOGV : 02-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4326 Fecha DOGV : 02-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9362 CVE Data del document Organisme emissor : Gestion de Recursos Activa, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2, sector Alteró, del Pla General d'Ordenació Urbana de Silla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gestion de Recursos Activa, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada unidad de ejecución 2, sector Alteró, del Plan General de Ordenación Urbana de Silla.
Valencià: [2002/A9362] De conformitat amb el procediment simplificat disposat en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), se sotmet a informació pública, a la Notaria del senyor Santiago Mompó Gimeno, domiciliada a la plaça del Mercat Vell, 1, 5a de Silla, el programa amb l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada unitat d'execució 2, sector Alteró, del Pla General d'Ordenació Urbana de Silla, a la qual s'adjunta la corresponent memòria de programa d'actuació integrada i l'avantprojecte d'urbanització, promogut per la mercantil Gestión de Recursos Activa, SL, amb codi d'identificació fiscal B97057855, i domicili, a l'efecte de notificacions, al carrer Enric Taulet, 5, baix, esquerra, de València.
Español: [2002/A9362] De conformidad con el procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se somete a información pública en la Notaría de don Santiago Mompó Gimeno, domiciliada en plaza El Mercat Vell, 1, 5ª de Silla, el programa con alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada denominada unidad de ejecución 2, sector Alteró, del Plan General de Ordenación Urbana de Silla, a la que se adjunta la correspondiente memoria de programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización, promovido por la mercantil Gestión de Recursos Activa, SL, con código de identificación fiscal B97057855, y domicilio a efectos de notificaciones en calle Enric Taulet, 5 bajo, izquierda, de Valencia.
Valencià: Les persones interessades podran exigir que els siga mostrada l'acta de protocol·lització o obtenir-ne una còpia, en el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en el plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació a l'Ajuntament de Silla i presentar, davant d'ell, diverses al·legacions o alternatives tècniques.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Silla y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas distintas.
Valencià: Finalitzat el termini, se n'obrirà un de nou de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Terminado el plazo, quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Transcorregut el qual, es procedirà a l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques a l'Ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions durant els 10 dies següents.
Español: Transcurrido el cual, se procederá a la apertura de las proposiciones jurídico-económicas en el Ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones durante los 10 días siguientes.