gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, d'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020 de 14 de març, pel qual es va declarar l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per Covid-19, el mencionat termini va quedar suspés fins a la represa, la qual cosa es va produir a partir de l'1 de juny i finalitzà el 17 del mateix mes, de conformitat amb el que es disposa en l'article 9 del Reial decret 537/2020, de 22 de maig, pel qual es prorroga l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març (BOE 145, 23.05.2020), i la disposició derogatòria única, apartat segon.
Español: No obstante lo anterior, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020 de 14 de marzo, por el que se declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por Covid-19, el citado plazo quedó suspendido hasta su reanudación, lo que se produjo a partir del 1 de junio finalizando el 17 del mismo mes, de conformidad con lo previsto en el artículo 9 del Real Decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorrogó el estado de alarma declarado por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo (BOE núm. 145, de 23.05.2020), y disposición derogatoria única, apartado segundo.
Valencià: Segons va quedar establit en l'apartat I del punt seté de l'acta de l'òrgan col·legiat de data 28 de desembre de 2020, s'elaboraran dues propostes de resolució d'ajudes, una corresponent al Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i una altra corresponent al Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: Según quedó establecido en el apartado I del punto séptimo del acta del órgano colegiado de fecha 28 de diciembre de 2020, se elaborarán dos propuestas de resolución de ayudas, una correspondiente al Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y otra correspondiente al Programa de Ayudas al Alquiler para jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base onzena de la mencionada Ordre 5/2018, que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar en el portal www.gva.es, en data 20 de novembre de 2020, el llistat provisional de sol·licituds, en què es distingia entre les completes i les incompletes, així com el programa d'ajudes al qual s'acull la sol·licitud, amb indicació del mitjà perquè cada sol·licitant poguera accedir a la informació relativa al motiu de l'exclusió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base Undécima de la citada Orden 5/2018, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en el portal www.gva.es, en fecha 20 de noviembre de 2020, el listado provisional de solicitudes, distinguiendo entre las completas y las incompletas, así como el programa de ayudas al que se acoge la solicitud, con indicación del medio para que cada solicitante pueda acceder a la información relativa al motivo de su exclusión.
Valencià: Així mateix, es va concedir un termini de deu dies hàbils per a, si escau, formular al·legacions, completar o esmenar la sol·licitud i aportar la documentació necessària, el termini de la qual es va iniciar el 23 de novembre de 2020 a les 09.00 hores i finalitzà el 4 de desembre de 2020.
Español: Asimismo, se concedió un plazo de diez días hábiles para, en su caso, formular alegaciones, completar o subsanar la solicitud y aportar la documentación necesaria, cuyo plazo se inició el 23 de noviembre de 2020 a las 09:00 horas y finalizó el 4 de diciembre de 2020.
Valencià: Transcorregut el termini d'al·legacions, en el Programa d'ajudes al lloguer consta l'existència de 21.894 sol·licituds presentades, de les quals, tenint en compte el límit de crèdit existent i revisada la documentació presentada, resulta que 9.017 sol·licituds han aportat la documentació completa, compleixen els requisits establits en la mencionada Ordre 5/2018, de 25 de juny, i estan en disposició de ser ateses, tal com estableixen les bases que regulen la convocatòria.
Español: Transcurrido el plazo de alegaciones, en el Programa de ayudas al alquiler consta la existencia de 21.894 solicitudes presentadas, de las cuales, teniendo en cuenta el límite de crédito existente y revisada la documentación presentada, resulta que 9.017 solicitudes han aportado la documentación completa, cumplen con los requisitos establecidos en la citada Orden 5/2018, de 25 de junio, y se encuentran en disposición de ser atendidas, tal y como establecen las bases que regulan la convocatoria.
Valencià: En aquest sentit, en relació amb les sol·licituds presentades, en la present proposta es fa constar el nombre d'aquestes completes i revisades a data de la reunió de l'òrgan col·legiat.
Español: En este sentido, en relación con las solicitudes presentadas, en la presente propuesta se hace constar el número de las mismas completas y revisadas a fecha de la reunión del órgano colegiado.
Valencià: Per tant s'hi inclouen les sol·licituds publicades en el llistat provisional, així com aquelles sol·licituds respecte de les quals s'ha rebut documentació per a esmenar objeccions en els serveis territorials d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica amb posterioritat a la publicació del llistat provisional dins del termini d'esmena d'objeccions, que finalitzava el 4 de desembre de 2020, a través dels registres regulats en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Por tanto se incluyen las solicitudes publicadas en el listado provisional, así como aquellas solicitudes respecto de las que se ha recibido documentación para subsanar reparos en los servicios territoriales de Vivienda y Arquitectura Bioclimática con posterioridad a la publicación del listado provisional dentro del plazo de subsanación de reparos, que finalizaba el 4 de diciembre de 2020, a través de los registros regulados en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La Resolució de 20 de febrer de 20 20, del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, en l'apartat tercer, regula el finançament d'aquestes i estableix que l'import global màxim de les ajudes per a concedir inicialment és de 21.080.000,00 euros, i que correspon al Programa ajudes al lloguer d'habitatge un import total de 14.363.000,00 euros, dels quals, 9.401.000,00 euros han sigut finançats pel Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i 4.962.000,00 euros corresponen al finançament de la Generalitat.
Español: La Resolución de 20 de febrero de 2020, del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes, en su apartado Tercero, regula la financiación de las mismas, estableciendo que el importe global máximo de las ayudas a conceder inicialmente es de 21.080.000,00 euros, correspondiendo al Programa ayudas al alquiler de vivienda un importe total de 14.363.000,00 euros, de los cuales, 9.401.000,00 euros han sido financiados por el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y 4.962.000,00 euros corresponde a la financiación de la Generalitat.
Valencià: En el DOGV núm. 8983 de data 24 de desembre de 2020 es publica la Resolució de 21 de desembre de 2020, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per la qual s'incrementa la dotació pressupostària per a la concessió de les ajudes convocades mitjançant la mencionada Resolució de 20 de febrer de 2020.
Español: En el DOGV núm. 8983 de fecha 24.12.2020 se publica la Resolución de 21 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se incrementa la dotación presupuestaria para la concesión de las ayudas convocadas mediante la citada Resolución de 20 de febrero de 2020.
Valencià: Així, l'import màxim global de la convocatòria de lloguer ascendeix a 22.080.000,00 euros, ja que augmenta l'aportació de la Generalitat per import de 244.000,00 euros i la del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana en 756.000,00 euros, que incrementa la dotació econòmica del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, per la qual cosa el finançament de la convocatòria resulta, finalment, segons s'indica en el desglossament de distribució de les aportacions per programes i administracions que cofinancen, i no afecta, per tant, aquest crèdit el programa d'ajudes al lloguer general, tal com s'exposa a continuació: En conseqüència, es pren en consideració el límit de 14.363.600,00 euros per a la concessió de les ajudes sol·licitades, tot això en virtut del Conveni de col·laboració subscrit en data 1 d'agost de 2018 entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Así, el importe máximo global de la convocatoria de alquiler asciende a 22.080.000,00 euros, aumentando la aportación de la Generalitat por importe de 244.000,00 euros y la del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana en 756.000,00 euros, incrementando la dotación económica del programa de ayudas al alquiler para jóvenes, por lo que la financiación de la convocatoria resulta finalmente, según se indica en el desglose de distribución de las aportaciones por programas y Administraciones que cofinancian, no afectando por tanto este crédito al programa de ayudas al alquiler general, de acuerdo con lo expuesto a continuación: En consecuencia, se toma en consideración el límite de 14.363.600,00 euros para la concesión de las ayudas solicitadas, todo ello en virtud del Convenio de colaboración suscrito en fecha 1 de agosto de 2018 entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para la ejecución del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: És competent per a resoldre la directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, d'acord amb el que s'estableix en la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 8609, 08.08.2019).
Español: Es competente para resolver la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de acuerdo con lo establecido en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del Vicepresidente Segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV núm. 8609, de 08.08.2019).
Valencià: Vistes l'acta i la proposta de l'òrgan col·legiat de data 28 de desembre de 2020, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa aplicable obligatòriament i pertinentment, resolc: Primer Concedir, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.02.02.431.40.4 de la línia S8286000, d'ajudes al lloguer d'habitatge dels pressupostos de la Generalitat per a 20 20 I 2021, ajudes a càrrec del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i de la Generalitat sol·licitades per al Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge, convocades per a l'exercici 2020 mitjançant la Resolució de 20 de febrer de 2020, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per import de catorze milions tres-cents cinquanta-cinc mil set-cents huitanta-dos euros amb huitanta-sis cèntims (14.355.782,86 ?), dels quals 9.396.029,34 euros són amb càrrec al Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, i, 4.959.753,52 euros amb càrrec a la Generalitat, als 9.017 expedients corresponents a les persones o unitats de convivència de les quals s'ha comprovat el compliment de les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social, que figuren en l'annex I.
Español: Vistos el acta y la propuesta del órgano colegiado de fecha 28 de diciembre de 2020, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de obligatoria y pertinente aplicación, resuelvo Primero Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.02.02.431.40.4 de la línea S8286000 de ayudas al alquiler de vivienda de los presupuestos de la Generalitat para 2020 Y 2021, ayudas a cargo del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y de la Generalitat solicitadas para el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda convocadas para el ejercicio 2020 mediante la Resolución de 20 de febrero de 2020 de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por importe de catorce millones trescientos cincuenta y cinco mil setecientos ochenta y dos euros con ochenta y seis céntimos (14.355.782,86 €), de los cuales 9.396.029,34 euros son con cargo al Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, y, 4.959.753,52 euros con cargo a la Generalitat, a los 9.017 expedientes correspondientes a las personas o unidades de convivencia, de las cuales se ha comprobado el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social, que figuran en el anexo I.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, per a l'abonament de la subvenció la part beneficiària haurà d'aportar la justificació del pagament del lloguer a partir de l'endemà de la publicació en el portal web GVA dels llistats definitius de les sol·licituds estimades, i es disposarà d'un mes per a presentar els rebuts justificatius corresponents als mesos vençuts fins al moment de la publicació de la resolució de les ajudes.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, para el abono de la subvención la parte beneficiaria deberá aportar la justificación del pago del alquiler a partir del día siguiente a la publicación en el portal web gva de los listados definitivos de las solicitudes estimadas, disponiendo de un mes para presentar los recibos justificativos correspondientes a los meses vencidos hasta el momento de la publicación de la resolución de las ayudas.
Valencià: Per a la presentació dels rebuts bancaris corresponents als últims mesos s'habilita el mes de gener de 2021; igualment, haurà d'assumir la resta d'obligacions i responsabilitats assenyalades en les bases regulades per l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: Para la presentación de los recibos bancarios correspondientes a los últimos meses se habilita el mes de enero de 2021; asimismo, deberá asumir el resto de obligaciones y responsabilidades señaladas en las bases reguladas por la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: Segon Denegar les 3.326 sol·licituds que es detallen en l'annex II, a causa de l'exhauriment del finançament destinat a la línia pressupostària per a atendre aquest programa d'ajudes.
Español: Segundo Denegar las 3.326 solicitudes que se relacionan en el Anexo II, debido al agotamiento de la financiación destinada a la línea presupuestaria para atender este programa de ayudas.
Valencià: Tercer Denegar les 9.551 sol·licituds de les persones o unitats de convivència que es detallen en l'annex III, per incompliment dels requisits establits en les bases de la convocatòria, amb indicació del motiu pel qual la sol·licitud ha sigut desestimada.
Español: Tercero Denegar las 9.551 solicitudes de las personas o unidades de convivencia que se relacionan en el Anexo III, por incumplimiento de los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el cual la solicitud ha sido desestimada.
Valencià: La publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana substituirà la notificació individual de la resolució, d'acord amb el que es disposa en la legislació del procediment administratiu comú.
Español: La publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sustituirá a la notificación individual de la resolución, conforme a lo previsto en la legislación del procedimiento administrativo común.
Valencià: Així mateix, aquesta resolució es publicarà en el portal www.gva.es, on s'indicarà la forma en què els interessats podran consultar l'estimació o desestimació motivada individualitzada de la seua sol·licitud.
Español: Asimismo, esta resolución se publicará en el portal www.gva.es, donde se indicará la forma en que los interesados podrán consultar la estimación o desestimación motivada individualizada de su solicitud.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social, d'acord amb el punt primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Vivienda y Función Social, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa.
Valencià: - La directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana: Pura Peris García.
Español: - La directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana: Pura Peris García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/907) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització, per cessament d'activitats, del cicle formatiu de grau superior de Projectes d'Edificació del centre privat San Jaime Apóstol, amb codi 46005612, de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/907) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización, por cese de actividades, del ciclo formativo de grado superior de Proyectos de Edificación del centro privado San Jaime Apostol, con código 46005612, de Moncada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/907 CVE Data del document : 29-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització, per cessament d'activitats, del cicle formatiu de grau superior de Projectes d'Edificació del centre privat San Jaime Apóstol, amb codi 46005612, de Moncada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/907 CVE Fecha del documento : 29-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización, por cese de actividades, del ciclo formativo de grado superior de Proyectos de Edificación del centro privado San Jaime Apostol, con código 46005612, de Moncada.
Valencià: [2020/907] El centre privat San Jaime Apóstol, amb codi 46005612, de Moncada, té actualment autoritzats els següents ensenyaments: En C/ Daniel Duran, 13 € 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària amb 450 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: [2020/907] El centro privado San Jaime Apostol, con código 46005612, de Moncada, tiene actualmente autorizadas las siguientes enseñanzas: En C/ Daniel Duran, 13 € 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial, (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: En C/ Madrid, 7 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 480 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat amb 210 llocs escolars en les modalitats de Ciències, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: En C/ Madrid, 7 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 480 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato con 210 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Humanidades y Ciencias Sociales.