gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres dades La sol·licitud ha d'anar acompanyada d'una memòria d'activitats de l'últim any de l'associació o col·lectiu sol·licitant i de l'agent de cooperació o entitat d'acció social col·laboradora; del projecte a desenvolupar i pressupost; dels acords de col·laboració que siguen requerits amb les entitats de cooperació i acció social, si és el cas, a més d'altres documents indicats al punt 4.2 de les bases.
Español: Otros datos La solicitud tiene que ir acompañada de una memoria de actividades del último año de la asociación o colectivo solicitante y del agente de cooperación o entidad de acción social colaboradora; del proyecto a desarrollar y presupuesto; de los acuerdos de colaboración que se requieran con las entidades de cooperación y acción social, si es el caso, además de otros documentos indicados en el punto 4.2 de las bases.
Valencià: València, 4 de febrer de 2019.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/8316) Convocatòria per a la selecció d'empreses per al desenvolupament del Programa de coaching digital per a la transformació del comerç i l'artesania cofinançat en un 50% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i 50% per la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/8316) Convocatoria para la selección de empresas para el desarrollo del Programa de coaching digital para la transformación del comercio y la artesanía cofinanciado en un 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y 50% por la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8624 Data del DOGV : 30-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8624 Fecha DOGV : 30-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8316 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria per a la selecció d'empreses per al desenvolupament del Programa de coaching digital per a la transformació del comerç i l'artesania cofinançat en un 50% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i 50% per la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8316 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria para la selección de empresas para el desarrollo del Programa de coaching digital para la transformación del comercio y la artesanía cofinanciado en un 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y 50% por la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2019/8316] La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València informa de la convocatòria pública de selecció d'empreses per al desenvolupament del Programa de coaching digital per a la transformació del comerç i l'artesania cofinançat en un 50% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i 50% per la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/8316] La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València informa de la convocatoria pública de selección de empresas para el desarrollo del Programa de coaching digital para la transformación del comercio y la artesanía cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y 50 % por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Destinataris Pimes, micropimes i persones inscrites en el Règim Especial de Treballadors Autònoms, de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València que es troben donades d'alta en el cens de l'IAE i que pertanguen als sectors del comerç o artesania.
Español: Destinatarios Pymes, micropymes y personas inscritas en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Valencia que se encuentren dadas de alta en el censo del IAE y que pertenezcan a los sectores del comercio o artesanía.
Valencià: Comerç detallista: empreses donades d'alta en el cens del CNAE-2009 Grup 47 o que estiguen donades d'alta en l'IAE en els epígrafs 64, 65 o 66, de la secció primera de l'annex I del Reial decret legislatiu 1175/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aproven les tarifes i la instrucció de l'Impost sobre Activitats Econòmiques (s'exclouen les farmàcies).
Español: Comercio minorista: empresas dadas de alta en el censo del CNAE-2009 Grupo 47 o que estén dadas de alta en el IAE en los epígrafes 64, 65 ó 66, de la sección primera del anexo I del Real decreto legislativo 1175/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueban las tarifas y la instrucción del Impuesto sobre Actividades Económicas (se excluyen las farmacias).
Valencià: Empreses artesanes: de qualsevol sector d'activitat, però hauran de comptar amb el Document de Qualificació Artesana (DQA) en vigor emés per la Generalitat Valenciana i estar inscrites en el directori d'indústries artesanes del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana.
Español: Empresas artesanas: de cualquier sector de actividad, pero deberán contar con el Documento de Calificación Artesana (DCA) en vigor emitido por la Generalitat Valenciana y estar inscritas en el directorio de industrias artesanas del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és promoure la participació de les pimes i autònoms del comerç i artesania de la demarcació cameral de la Cambra de Comerç de València en l'actuació del programa de coaching digital.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es promover la participación de las pymes y autónomos del comercio y artesanía de la demarcación cameral de la Cámara de Comercio de Valencia en la actuación del programa de coaching digital.
Valencià: Convocatòria El text complet d'aquesta convocatòria està a disposició de les empreses en la seu de la Cambra de Comerç de València.
Español: Convocatoria El texto completo de esta convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara de Comercio de Valencia.
Valencià: A més, pot consultar-se a través de la web www.camaravalencia.com En aquesta adreça podrà descarregar-se, junt amb la convocatòria, la sol·licitud de participació.
Español: Además, puede consultarse a través de la web www.camaravalencia.com En dicha dirección podrá descargarse, junto con la convocatoria, la solicitud de participación.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució del Programa en el marc d'aquesta convocatòria és de 57.400,00 €, que s'emmarquen en el Programa Operatiu Pluriregional d'Espanya FEDER 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución del Programa en el marco de esta convocatoria es de 57.400,00 ?, que se enmarcan en el Programa Operativo Plurirregional de España FEDER 2014-2020.
Valencià: El cost màxim per empresa per a la realització dels serveis de Coaching Digital serà de 1.200 €.
Español: El coste máximo por empresa para la realización de los servicios de Coaching Digital será de 1.200 ?.
Valencià: Aquest import serà finançat en el marc del Programa de coaching digital amb càrrec al fons FEDER de la Unió Europea i la Generalitat Valenciana, per la qual cosa aquest servei serà gratuït per a les empreses participants.
Español: Este importe será financiado en el marco del Programa de coaching digital con cargo a fondos FEDER de la Unión Europea y la Generalitat Valenciana, por lo que este servicio será gratuito para las empresas participantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri una vegada transcorreguts 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la convocatòria i finalitza el dia 15 de novembre de 2019 a les 14.00 hores (o fins a esgotar pressupost).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre una vez transcurridos 10 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria y finaliza el día 15 de noviembre de 2019 a las 14.00 horas (o hasta agotar presupuesto).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9621) DECRET 225/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Científic a María José Sanz Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9621) DECRETO 225/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Científico a María José Sanz Sánchez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9621 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 225/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Científic a María José Sanz Sánchez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9621 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 225/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Científico a María José Sanz Sánchez.
Valencià: [2019/9621] El Decret 152/2010, d'1 d'octubre, del Consell, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Científic, per a reconéixer la tasca, conducta i trajectòria de totes aquelles persones i entitats compromeses amb la investigació i la ciència a la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/9621] El Decreto 152/2010, de 1 de octubre, del Consell, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Científico, para reconocer la labor, conducta y trayectoria de todas aquellas personas y entidades comprometidas con la investigación y la ciencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: María José Sanz Sánchez, nascuda a València en 1963, és una biòloga especialista en els efectes de la contaminació atmosfèrica sobre la vegetació, l'ecofisiologia, la dinàmica i química atmosfèrica, els cicles del nitrogen i del carboni, els gasos d'efecte d'hivernacle, i les bases científiques del canvi climàtic, així com les polítiques i mesures associades a aquest.
Español: María José Sanz Sánchez, nacida en València en 1963, es una bióloga especialista en los efectos de la contaminación atmosférica sobre la vegetación, la ecofisiología, la dinámica y química atmosférica, los ciclos del nitrógeno y del carbono, los gases de efecto invernadero, y las bases científicas del cambio climático, así como las políticas y medidas asociadas al mismo.
Valencià: Va obtindre la seua llicenciatura en Biologia per la Universitat de València en 1985, on es va doctorar l'any 1991, ampliant posteriorment els seus estudis als Estats Units.
Español: Obtuvo su licenciatura en Biología por la Universitat de València en 1985, donde se doctoró en el año 1991, ampliando posteriormente sus estudios en Estados Unidos.
Valencià: Entre 1992 i 2011 ha tingut una destacada col·laboració amb el Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani (CEAM), fundació pública de la Generalitat dedicada a la investigació, desenvolupament i innovació tecnològica per a la millora del medi ambient en l'àmbit mediterrani, on ha participat en el desenvolupament d'un centenar de projectes relacionats amb la contaminació atmosfèrica i el canvi climàtic.
Español: Entre 1992 y 2011 ha tenido una destacada colaboración con el Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo (CEAM), fundación pública de la Generalitat dedicada a la investigación, desarrollo e innovación tecnológica para la mejora del medio ambiente en el ámbito mediterráneo, donde ha participado en el desarrollo de un centenar de proyectos relacionados con la contaminación atmosférica y el cambio climático.
Valencià: Entre 2001 i 2006 ha sigut membre de la delegació espanyola en el Panell Intergovernamental per al Canvi Climàtic (IPCC) i, com a integrant d'aquest, va rebre el Premi Nobel de la Pau en 2007.
Español: Entre 2001 y 2006 ha sido miembro de la delegación española en el Panel Intergubernamental para el Cambio Climático (IPCC) y, como integrante de este, recibió el Premio Nobel de la Paz en 2007.
Valencià: Des d'aquest any fins a 2011 ha col·laborat amb l'UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change), l'objectiu de la qual és aconseguir l'estabilització de les concentracions de gasos d'efecte d'hivernacle en l'atmosfera i reforçar la consciència cívica entorn d'aquesta qüestió, i entre els anys 2012 i 2015 ha sigut coordinadora del programa de reducció de les emissions derivada de la desforestació i degradació dels boscos (REDD+) de l'Organització de Nacions Unides per a l'Alimentació i l'Agricultura (FAO).
Español: Desde ese año hasta 2011 ha colaborado con la UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change), cuyo objetivo es conseguir la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera y reforzar la conciencia cívica en torno a esta cuestión, y entre los años 2012 y 2015 ha sido coordinadora del programa de reducción de las emisiones derivada de la deforestación y degradación de los bosques (REDD+) de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).
Valencià: Des de 2016 és directora científica del Centre Basc per al Canvi Climàtic (BC3).
Español: Desde 2016 es directora científica del Centro Vasco para el Cambio Climático (BC3).
Valencià: Autora de prop de 350 publicacions científiques, a més d'haver-hi exercit la docència en la Universitat de València, també ha col·laborat, en el marc de la seua especialitat científica, amb altres institucions com el Banc Mundial, la Comissió Europea, l'Agència de Protecció Ambiental dels Estats Units i el Ministeri de Ciència i Tecnologia.
Español: Autora de cerca de 350 publicaciones científicas, además de haber ejercido la docencia en la Universitat de València, también ha colaborado, en el marco de su especialidad científica, con otras instituciones como el Banco Mundial, la Comisión Europea, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos y el Ministerio de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Per això, com a reconeixement de la seua àmplia trajectòria científica i investigadora, i per la seua contribució al coneixement, la comprensió i la lluita contra el canvi climàtic i la contaminació atmosfèrica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Científic a María José Sanz Sánchez.
Español: Por ello, como reconocimiento de su amplia trayectoria científica e investigadora, y por su contribución al conocimiento, la comprensión y la lucha contra el cambio climático y la contaminación atmosférica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Científico a María José Sanz Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10919) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Muro de Alcoy per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10919) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Muro de Alcoy para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10919 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Muro de Alcoy per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10919 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Muro de Alcoy para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2019/10919] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Muro de Alcoy han subscrit, amb la tramitació reglamentària prèvia, els dies 11 de novembre de 2019 i 5 de novembre de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i de conformitat amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 13 de novembre de 2019 i número 1303/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/10919] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Muro de Alcoy han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 11 de noviembre de 2019 y 5 de noviembre de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que, conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 13 de noviembre de 2019 y número 1303/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Muro de Alcoy per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 18 d'octubre de 2019.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Muro de Alcoy para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 18 de octubre de 2019.
Valencià: I d'una altra part, Gabriel Tomás Salvador, com a alcalde de Muro de Alcoy, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per Decret d'Alcaldia número 2019-0870, de 12 de juliol de 2019.
Español: Y de otra parte, Gabriel Tomás Salvador, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por Decreto de Alcaldía núm. 2019-0870, de fecha 12 de julio de 2019.
Valencià: Que, en el cas del municipi de Muro de Alcoy, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 17 de febrer de 2010 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de Muro de Alcoy, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 17 de febrero de 2010 para la instalación del citado sistema.