gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9381 Data del DOGV : 12-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9381 Fecha DOGV : 12-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6333 CVE Data del document : 07-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, després de la renúncia de la persona beneficiària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6333 CVE Fecha del documento : 07-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, i centros dependientes de esta, después de la renuncia de la persona beneficiaria.
Valencià: [2022/6333] Vist que per Ordre de 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, i addiccions i centres dependents.
Español: [2022/6333] Visto que por Orden de 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la dirección general con competencias en materia de salud pública, y adicciones y centros dependientes.
Valencià: Vist que per Resolució de 9 d'abril de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Visto que por Resolución de 9 de abril de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, i centros dependientes de esta, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: Vist que mitjançant Resolució, per delegació, de 27 de juliol de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, se li va adjudicar una beca per a titulats o titulades en Sociologia, Antropologia o Ciències Polítiques a Úrsula Frechina Valenta, prorrogada fins al 31 de desembre de 2022 segons Resolució de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública del dia 6 de juny del 2022.
Español: Visto que mediante Resolución, por delegación, de 27 de julio de 2021, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, se le adjudicó una beca para titulados o tituladas en Sociología, Antropología o Ciencias Políticas a Úrsula Frechina Valiente, prorrogada hasta el 31 de diciembre de 2022 según Resolución de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública del día 06 de junio del 2022.
Valencià: Vist l'escrit pel qual renuncia l'esmentada becària amb efectes des del 24 de maig de 2022.
Español: Visto el escrito por el que renuncia el mencionado becario con efectos desde el 24 de mayo de 2022.
Valencià: Considerant les competències atribuïdes per l¡Ordre 5/2020, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció general de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, d'Úrsula Frechina Valent, amb data de 24 de maig de 2022.
Español: Considerando las competencias atribuidas por la citada Orden 5/2020, y en conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la referida beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección general de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, de Úrsula Frechina Valiente, con fecha de 24 de mayo de 2022.
Valencià: Segon Procedir a donar de baixa el crèdit previst per a l'adjudicatària que renuncia a la beca amb efectes del 24.05.2022 d'acord amb la següent quantia: Retribució Beques Cotitzacions Seguretat Social Total Any 2022 (fins al 31 de juliol) 2.501,76 - 107,58 - 2.609,34 - Any 2022 pròrroga (des de l'1 d'agost fins al 31 de desembre) 5.600,95 - 268,95 - 5.869,90 - TOTAL 8.479,24 - L'import mensual brut de la beca és de 1.120,19 ?, que es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Proceder a dar de baja el crédito previsto para la adjudicataria que renuncia a la beca con efectos del 24.05.2022 de acuerdo con la siguiente cuantía: Retribución Becas Cotizaciones Seguridad Social Total Año 2022 (hasta el 31 de julio) 2.501,76 - 107,58 - 2.609,34 - Año 2022 prórroga (desde el 1 de agosto hasta el 31 de diciembre) 5.600,95 - 268,95 - 5.869,90 - TOTAL 8.479,24 - El importe mensual bruto de la beca es de 1.120,19 ?, que se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: (Ordre 5/2020, del 10 d'agost), la directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: (Orden 5/2020, del 10 de agosto), la directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10417) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000335/2022 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10417) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000335/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000335/2022 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000335/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/10417] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/335/2022.
Español: [2022/10417] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/335//2022.
Valencià: Recurrents: Ivan Jesús Rodríguez Torres, Alicia Vico Peñalver, Miguel Ángel Cobos Barrios, Anna Betlem Pascual Palacios, Rafael Grau López i Cristina Macia Martínez.
Español: Recurrentes: Ivan Jesús Rodríguez Torres, Alicia Vico Peñalver, Miguel Ángel Cobos Barrios, Anna Betlem Pascual Palacios, Rafael Grau López y Cristina Macia Martínez.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/779) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2022, de la Universitat de València, per la qual es realitza l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral temporal a càrrec de diversos projectes d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/779) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2022, de la Universitat de València, por la que se realiza la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral temporal a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9274 Data del DOGV : 09-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9274 Fecha DOGV : 09-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/779 CVE Data del document : 27-01-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2022, de la Universitat de València, per la qual es realitza l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral temporal a càrrec de diversos projectes d'investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/779 CVE Fecha del documento : 27-01-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2022, de la Universitat de València, por la que se realiza la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral temporal a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2022/779] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li atribueix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral temporal, a càrrec de diversos projectes d'investigació, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/779] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral temporal, a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Sol·licituds. 2.1.
Español: Solicitudes 2.1.
Valencià: També s'hi ha d'inserir un document pdf, o un ZIP, del currículum, per al qual es pot fer servir el model establert en l'enllaç: http://go.uv.es/f3lcmfj, i els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento pdf, o un zip, el curriculum vitae, pudiendo utilizar el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: Sistema selectiu. 4.1.
Español: Sistema selectivo 4.1.
Valencià: Comissió avaluadora. 5.1.
Español: Comisión evaluadora 5.1.
Valencià: Informació sobre les dades recollides. 6.1.
Español: Información sobre los datos recogidos 6.1.
Valencià: Projecte: «Therapeutic targeting of MBNL microRNAs as innovative treatments for myotonic dystrophy.
Español: Proyecto: «Therapeutic targeting of MBNL microRNAs as innovative treatments for myotonic dystrophy.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, és de 1.541,29 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1.541,29 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Caracterització del grau de rescat de tractaments experimentals i investigació in silico de mecanismes de patogènesi.
Español: Objeto y periodo: Caracterización del grado de rescate de tratamientos experimentales e investigación in silico de mecanismos de patogénesis.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Biotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Biotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Bioinformàtica, o titulació equivalent.
Español: Máster en Bioinformática, o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins un màxim de 3 punts).
Español: Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Experiència en anàlisis transcriptòmics.
Español: Experiencia en análisis transcriptómicos.
Valencià: Experiència en investigació en distròfia miotònica.
Español: Experiencia en investigación en distrofia miotónica.
Valencià: Experiència en teràpies d'RNA.
Español: Experiencia en terapias de RNA.
Valencià: Comissió avaluadora titular: President: Joan Ferre Manzanero, professor del Departament de Genètica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Joan Ferre Manzanero, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 1: Rubén Darío Artero Allepuz, professor del Departament de Genètica.
Español: Vocal 1: Rubén Darío Artero Allepuz, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Secretària: María Isabel Fariñas Gómez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Secretaria: María Isabel Fariñas Gómez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Manuel Pérez Alonso, professor del Departament de Genètica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Manuel Pérez Alonso, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 1: Carolina Rausell Segarra, professora del Departament de Genètica.
Español: Vocal 1: Carolina Rausell Segarra, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED) de la Universitat de València.
Valencià: Projecte: «La investigación española ante un modelo para publicar, compartir y gestionar datos de investigación en abierto sobre cancer stem cells.
Español: Proyecto: «La investigación española ante un modelo para publicar, compartir y gestionar datos de investigación en abierto sobre cancer stem cells.
Valencià: CPI-22-016», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació ?AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-22-016», financiado por la Agencia Estatal de Investigación ?AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Objecte i període: Suport a tasques relacionades amb el desenvolupament del projecte d'investigació.
Español: Objeto y periodo: Apoyo a tareas relacionadas con el desarrollo del proyecto de investigación.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Medicina o en Farmàcia o en Biotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Medicina o en Farmacia o en Biotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Bioinformàtica.
Español: Máster en Bioinformática.
Valencià: Maneig de Bases de dades i SQL.
Español: Manejo de Bases de datos y SQL.
Valencià: Experiència en realització d'entrevistes i anàlisi qualitativa.
Español: Experiencia en realización de entrevistas y análisis cualitativo.
Valencià: Comissió avaluadora titular: President: Carmel Ferragud Domingo, professor del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Carmel Ferragud Domingo, profesor del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Valencià: Vocal 1: Ruth Lucas Domínguez, professora del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Español: Vocal 1: Ruth Lucas Domínguez, profesora del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Valencià: González Teruel, professora del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Español: González Teruel, profesora del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Valencià: Secretari: Miguel Paya Peris, professor del Departament de Farmacologia.
Español: Secretario: Miguel Paya Peris, profesor del Departament de Farmacologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Juan Carlos Valderrama Zurian, professor del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Juan Carlos Valderrama Zurian, profesor del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Valencià: Vocal 1: Antonio Vidal Infer, professor del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Español: Vocal 1: Antonio Vidal Infer, profesor del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Valencià: Vocal 3: Virginia Merino Sanjuan, professora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Español: Vocal 3: Virginia Merino Sanjuan, profesora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Valencià: Secretària: Rosa María Giner Pons, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Secretaria: Rosa María Giner Pons, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Història de la Ciència i Documentació, Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Història de la Ciència i Documentació, Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Oferta pública d'una plaça de'investigador/a no doctor/a de la Universitat de València amb contracte laboral temporal.
Español: ANEXO III Oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de la Universitat de València con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Microgeles biomiméticos para el estudio del microentorno del tumor (TME) y la transición epitelio mesénquima (EMT) en cáncer de pulmón.
Español: Proyecto: «Microgeles biomiméticos para el estudio del microentorno del tumor (TME) y la transición epitelio mesénquima (EMT) en cáncer de pulmón.
Valencià: CPI-22-018», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació ?AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-22-018», financiado por la Agencia Estatal de Investigación ?AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Objecte i període: Cultiu en 3D de cèl·lules estromals en diferents sistemes 3D.
Español: Objeto y periodo: Cultivo en 3D de células estromales en diferentes sistemas 3D.
Valencià: Caracterització de fenòmens basats en migració i diferenciació cel·lular.
Español: Caracterización de fenómenos basados en migración y diferenciación celular.
Valencià: Requisits: Titulació: grau o llicenciatura en Biologia o en la branca de Ciències de la Salut, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado o licenciatura en Biología o en la rama de Ciencias de la Salud, o titulación equivalente.