gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es publica en compliment de l'establit en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Picassent, 18 de juny de 2018.
Español: Picassent, 18 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5048) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5048) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden trece becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8303 Data del DOGV : 25-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8303 Fecha DOGV : 25-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5048 CVE Data del document : 14-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5048 CVE Fecha del documento : 14-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden trece becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2018/5048] S'ha publicat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8283, de 27 d'abril de 2018, la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2018/5048] Se ha publicado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8283, de 27 de abril de 2018, la Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden trece becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: S'ha observat una errada en la publicació que es corregeix com s'indica a continuació.
Español: Se ha observado un error en la publicación que se corrige como se indica a continuación.
Valencià: En la pàgina 16539, on diu: «Cinqué La dotació econòmica de cada una de les beques és de mil euros (1.000 ?) mensuals bruts, segons la Resolució d'1 de novembre de 2009, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, que es pagaran a càrrec del capítol IV, línia S6954000, del programa 422.50, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2018, i sempre que hi haja dotació en la línia pressupostària corresponent, del pressupost de 2019»; Ha de dir: «Cinqué La dotació econòmica de cada una de les beques és de mil vint-i-tres euros amb setze cèntims (1.023,16 ?) mensuals bruts, segons la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que es pagaran a càrrec del capítol IV, línia S6954000, del programa 422.50, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2018, i sempre que hi haja dotació en la línia pressupostària corresponent, del pressupost de 2019».
Español: En la página 16539, donde dice: «Quinto La dotación económica de cada una de las becas es de mil euros (1.000 ?) mensuales brutos, según la Resolución de 1 de noviembre de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, que se pagarán con cargo al capítulo IV, línea S6954000, del programa 422.50, del presupuesto de la Generalitat para el año 2018, y siempre que haya dotación en la línea presupuestaria correspondiente del presupuesto de 2019»; Debe decir: «Quinto La dotación económica de cada una de las becas es de mil veintitrés euros con dieciséis céntimos (1.023,16 ?) mensuales brutos, según la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que se pagarán con cargo al capítulo IV, línea S6954000, del programa 422.50, del presupuesto de la Generalitat para el año 2018, y siempre que haya dotación en la línea presupuestaria correspondiente del presupuesto de 2019».
Valencià: València, 14 de maig de 2018.
Español: València, 14 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3396) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Emil Taliana González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3396) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Emil Taliana González.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3396 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Emil Taliana González.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3396 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Emil Taliana González.
Valencià: [2018/3396] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja per a Emil Taliana González, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil en la categoria de Felicitació Pública a Emil Taliana González, voluntari de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Torrevieja, per la extraordinària mostra d'implicació ciutadana i disponibilitat per a col·laborar amb les autoritats i serveis essencials d'intervenció demostrades al participar activament, i de forma ininterrompuda, des del inici fins a la finalització de l'emergència, en desembre de 2016, durant l'episodi de pluges torrencials a la ciutat de Torrevieja.
Español: [2018/3396] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja para a Emil Taliana González, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil en su categoría de Felicitación Pública a Emil Taliana González, voluntario de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Torrevieja, por la extraordinaria muestra de implicación ciudadana y disponibilidad para colaborar con las autoridades y servicios esenciales de intervención demostradas al participar activamente, y de forma ininterrumpida, desde el inicio y hasta la finalización de la emergencia, en diciembre de 2016, durante el episodio de lluvias torrenciales en la ciudad de Torrevieja.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós-administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3439) Resolució de 3 d'abril de 2018, de la sotssecretaria de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'amplia el termini de la licitació número CNMY17/DGJ/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3439) Resolución de 3 de abril de 2018, de la subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se amplía el plazo de la licitación número CNMY17/DGJ/40.
Valencià: Servei per a la redacció de projecte i direcció de les obres de construcció de la ciutat de la justícia d'Alacant.
Español: Servicio para la redacción de proyecto y dirección de las obras de construcción de la ciudad de la justicia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8269 Data del DOGV : 09-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8269 Fecha DOGV : 09-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3439 CVE Data del document : 03-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte de serveis Resolució de 3 d'abril de 2018, de la sotssecretaria de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'amplia el termini de la licitació número CNMY17/DGJ/40.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3439 CVE Fecha del documento : 03-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato de servicios Resolución de 3 de abril de 2018, de la subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se amplía el plazo de la licitación número CNMY17/DGJ/40.
Valencià: [2018/3439] Vist que el termini per a la presentació d'ofertes a la licitació del servei d'arquitectura i enginyeria per equip facultatiu per a la redacció de projecte i direcció de les obres de construcció de la nova seu judicial d'Alacant, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de març de 2018 (DOGV 8255) finalitza el pròxim dia 10 d'abril de 2018, i s'han afegit uns documents a l'anunci de plecs publicat en la Plataforma de Contractació del Sector Públic, i tenint en compte allò disposat en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'estableix la data límit per a la presentació d'ofertes fins a les 15.00 hores del dia 14 de maig de 2018; l'obertura del sobre núm. 2: el dia 25 de maig de 2018 en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, 77, Torre 4, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: [2018/3439] Visto que el plazo para la presentación de ofertas a la licitación del servicio de arquitectura e ingeniería por equipo facultativo para la redacción de proyecto y dirección de las obras de construcción de la nueva sede judicial de Alicante, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de marzo de 2018 (DOGV 8255) finaliza el próximo día 10 de abril de 2018, y se han añadido unos documentos al anuncio de pliegos publicado en la Plataforma de Contratación del Sector Público, y teniendo en cuenta la dispuesto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se establece la fecha límite para la presentación de ofertas hasta las 15.00 horas del día 14 de mayo de 2018; la apertura del sobre núm. 2: el día 25 de mayo de 2018 en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democracia, 77, Torre 4.
Valencià: (R 03.10.17; DOGV 8146, de 10.10.2017), la sotssecretària: Bàrbara López Ramón.
Español: (R 03.10.17; DOGV 8146, de 10.10.2017), la subsecretaria: Bárbara López Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5421) DECRET 68/2018, de 25 de maig, del Consell, pel qual es declara bé d'interés cultural immaterial la tradició musical popular valenciana materialitzada per les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5421) DECRETO 68/2018, de 25 de mayo, del Consell, por el que se declara bien de interés cultural inmaterial la tradición musical popular valenciana materializada por las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5421 CVE Data del document : 25-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport música legislació DECRET 68/2018, de 25 de maig, del Consell, pel qual es declara bé d'interés cultural immaterial la tradició musical popular valenciana materialitzada per les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5421 CVE Fecha del documento : 25-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte música legislación DECRETO 68/2018, de 25 de mayo, del Consell, por el que se declara bien de interés cultural inmaterial la tradición musical popular valenciana materializada por las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5421] L'article 49.1.5 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic.
Español: [2018/5421] El artículo 49.1.5 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico y científico.
Valencià: Tot això sense perjuí de les competències que l'article 6 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del patrimoni històric espanyol, reserva a l'Administració General de l'Estat.
Español: Todo ello sin perjuicio de las competencias que el artículo 6 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del patrimonio histórico español, reserva a la Administración General del Estado.
Valencià: Així mateix, la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, en l'article 45 disposa que han de ser declarats béns d'interés cultural les activitats, coneixements, els usos i les tècniques que constitueixen les manifestacions més representatives i valuoses de la cultura i el gènere de vida tradicionals del poble valencià.
Español: Asimismo, la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, en su artículo 45 dispone que serán declarados bienes de interés cultural las actividades, conocimientos, usos y técnicas que constituyan las manifestaciones más representativas y valiosas de la cultura y los modos de vida tradicionales de los valencianos.
Valencià: Mitjançant una resolució de 16 de gener de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va acordar incoar l'expedient per a la declaració com a bé d'interés cultural immaterial a favor de la tradició musical popular valenciana materialitzada per les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante resolución de 16 de enero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se acordó tener por incoado expediente para la declaración como bien de interés cultural inmaterial a favor de la tradición musical popular valenciana materializada por las Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la tramitació de l'expedient s'ha concedit tràmit d'audiència a la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana, Federació Valenciana de Municipis i Províncies i a l'Institut Valencià de la Música, i no consta en l'expedient cap al·legació a l'esmentada protecció patrimonial.
Español: En la tramitación del expediente se ha concedido trámite de audiencia a la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana, Federación Valenciana de Municipios y Provincias y al Instituto Valenciano de la Música, no constando en el expediente ninguna alegación a la citada protección patrimonial.