gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Marià Benlliure, s/n Localitat: Benaguasil Titular: Ateneu Musical i Cultural Codi: 46021496 Denominació: Escola de Música La Artesana Adreça: c/ Colom, 21 Localitat: Catarroja Titular: Associació Escola de Música La Artesana Codi: 46021502 Denominació: Escola de Música Comarcal Tierra del Vino Adreça: c/ García Berlanga, 2-4; c/ Escuelas, s/n; c/ Serrano Larrey, 58, c/ Conde Villamar, 6 Localitat: Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Villargordo del Cabriel i Venta del Moro Titular: Coordinadora Comarcal de Societats Musicals Federades Tierra del Vino Codi: 46021514 Denominació: Escola de Música Maestro Ventura Adreça: pl.
Español: de Marià Benlliure, s/n Localidad: Benaguasil Titular: Ateneo Musical y Cultural Código: 46021496 Denominación: Escuela de Música La Artesana Dirección: c/ de Colom, 21 Localidad: Catarroja Titular: Asociación Escuela de Música La Artesana Código: 46021502 Denominación: Escuela de Música Comarcal Tierra del Vino Dirección: c/ de García Berlanga, 2-4; c/ de las Escuelas, s/n; c/ de Serrano Larrey, 58, c/ Conde Villamar, 6 Localidad: Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Villargordo del Cabriel y Venta del Moro Titular: Coordinadora Comarcal de Sociedades Musicales Federadas Tierra del Vino Código: 46021514 Denominación: Escuela de Música Maestro Ventura Dirección: Pl.
Valencià: País Valenciano, 9 Localitat: Enguera Titular: Associació Escola de Música Maestro Ventura Codi: 46021526 Denominació: Escola de Música Joan Garcés Queralt Adreça: pl.
Español: del País Valenciano, 9 Localidad: Enguera Titular: Asociación Escuela de Música Maestro Ventura Código: 46021526 Denominación: Escuela de Música Joan Garcés Queralt Dirección: Pl.
Valencià: de l'Església, 1 Localitat: Xirivella Titular: Ajuntament de Xirivella ANNEX II Excloses Província d'Alacant Denominació: Casal de la Música Vicent Martínez i Morante Adreça: c/ Dunas, 2 baix Localitat: Guardamar del Segura Titular: Ajuntament de Guardamar del Segura Motiu: No presenten la documentació corresponent exigida en el paràgraf 10 de l'Ordre de 4 de gener de 1994 (DOGV de 31 de gener).
Español: de l'Església, 1 Localidad: Xirivella Titular: Ayuntamiento de Xirivella ANEXO II Excluidas Provincia de Alicante Denominación: Casal de la Música Vicent Martínez i Morante Dirección: c/ Dunas, 2 bajo Localidad: Guardamar del Segura Titular: Ayuntamiento de Guardamar del Segura Motivo: No presentan la documentación correspondiente exigida en el párrafo 10 de la Orden de 4 de enero de 1994 (DOGV de 31 de enero).
Valencià: Província de València Denominació: Escola de Música Daniel Arnau Adreça: c/ Santa Teresa, 1 Localitat: Estivella Titular: Unió Musicocultural Estivella Motiu: No presenten la documentació corresponent exigida en el paràgraf 10 de l'Ordre de 4 de gener de 1994 (DOGV de 31 de gener).
Español: Provincia de Valencia Denominación: Escuela de Música Daniel Arnau Dirección: c/ de Santa Teresa, 1 Localidad: Estivella Titular: Unión Músico Cultural Estivella Motivo: No presentan la documentación correspondiente exigida en el párrafo 10 de la Orden de 4 de enero de 1994 (DOGV de 31 de enero).
Valencià: Denominació: Sonido y Luz Musical Torres, SL Adreça: c/ Nord, 18 baix Localitat: València Titular: Sonido y Luz Musical, Torres Motiu: No presenten la documentació corresponent exigida en el paràgraf 10 de l'Ordre de 4 de gener de 1994 (DOGV de 31 de gener).
Español: Denominación: Sonido y Luz Musical Torres, SL Dirección: C/ Nord, 18 bajo Localidad: Valencia Titular: Sonido y Luz Musical, Torres Motivo: No presentan la documentación correspondiente exigida en el párrafo 10 de la Orden de 4 de enero de 1994 (DOGV de 31 de enero).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2522, del 05-06-1995 (1995/834962) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1995 de la Universitat d'Alacant per la qual convoca 12 beques per a la formació pràctica de postgraduats en matèria tributaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2522, del 05-06-1995 (1995/834962) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1995 de la Universidad de Alicante por la cual convoca 12 becas para la formación práctica de postgraduados en materia tributaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2522 Data del DOGV : 05-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834962 CVE Data del document : 17-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de maig de 1995 de la Universitat d'Alacant per la qual convoca 12 beques per a la formació pràctica de postgraduats en matèria tributaria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2522 Fecha DOGV : 05-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834962 CVE Fecha del documento : 17-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de mayo de 1995 de la Universidad de Alicante por la cual convoca 12 becas para la formación práctica de postgraduados en materia tributaria.
Valencià: La universitat d'Alacant convoca un total de 12 beques per a la formació pràctica de postgraduats en matèria tributària sobre la base del conveni establit entre la Generalitat Valenciana i la Universitat d'Alacant, en compliment de l'Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 16 de maig de 1995.
Español: La Universidad de Alicante convoca un total de 12 becas para la formación práctica de postgraduados en materia tributaria, sobre la base del convenio establecido entre la Generalitat Valenciana y la Universidad de Alicante, en cumplimiento del Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 16 de mayo de 1995.
Valencià: Característiques de les beques 1.
Español: Características de las becas 1.
Valencià: Objecte: realització de pràctiques en matèria tributària, seguint el següent programa: La gestió tributària en el conjunt dels tributs cedits per l'estat: La informació al contribuent.
Español: Objeto: realización de prácticas en materia tributaria, siguiendo el siguiente programa: La gestión tributaria en el conjunto de los tributos cedidos por el estado: La información al contribuyente.
Valencià: Les actuacions prèvies a la comprovació i investigació tributària: a) confrontació de dades b) depuració c) requeriments La prescripció tributària. 2.
Español: Las actuaciones previas a la comprobación e investigación tributaria: a) cruzado de datos b) depuración c) requerimientos La prescripción tributaria. 2.
Valencià: Lloc: els becaris hauran de realitzar les activitats que se'ls assignen a la dependència de la Conselleria d'Hisenda o a les oficines liquidadores a fi d'assolir els objectius de pràctica professional i formació en les àrees corresponents.
Español: Lugar: los becarios realizarán las actividades que se les asigne en la dependencia de la Conselleria de Hacienda o en las oficinas liquidadoras, al objeto de alcanzar los objetivos de práctica profesional y formación en las áreas correspondientes.
Valencià: Les pràctiques es faran a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Las prácticas se realizarán en la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Període de realització: el període de gaudi de les pràctiques serà de sis mesos, del 15 de juny al 15 de desembre de 1995.
Español: Período de realización: el período de realización de las prácticas será de seis meses, del 15 de junio al 15 de diciembre de 1995.
Valencià: Els beneficiaris estaran obligats a entregar al Vicerectorat d'Alumnat de la Universitat d'Alacant una memòria en què es justifique l'aprofitament de les pràctiques realitzades.
Español: Los beneficiarios estarán obligados a entregar en el Vicerrectorado de Alumnado de la Universidad de Alicante una memoria en la que se justifique el aprovechamiento de las prácticas realizadas.
Valencià: Aquesta memòria haurà de ser lliurada en un termini no superior als 15 dies posteriors a l'acabament del període de pràctiques. 4.
Español: Dicha memoria deberá ser entregada en un plazo no superior a los 15 días posteriores a la finalización del período de prácticas. 4.
Valencià: Dotació econòmica: les beques estaran dotades amb 62.100 pessetes mensuals cadascuna, amb un import màxim, tenint en compte el període de gaudi de sis mesos, de 372.600 pessetes, i es finançaran sobre la base del conveni firmat entre la Universitat d'Alacant i la Generalitat Valenciana.
Español: Dotación económica: las becas estarán dotadas con 62.100 pesetas mensuales cada una, con un importe máximo, teniendo en cuenta el período de realización de seis meses, de 372.600 pesetas, y se financiarán sobre la base del convenio firmado entre la Universidad de Alicante y la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Universitat d'Alacant subscriurà una assegurança d'accidents a fi de donar cobertura als becaris. 5.
Español: La Universidad de Alicante suscribirá un seguro de accidentes a fin de dar cobertura a los becarios. 5.
Valencià: Requisits: postgraduats de la Universitat d'Alacant en les llicenciatures de Dret, Ciències Econòmiques, Ciències Empresarials o diplomatura en Ciències Empresarials amb posterioritat a juny de 1994. 6.
Español: Requisitos: postgraduado de la Universidad de Alicante en las licenciaturas de Derecho, Ciencias Económicas, Ciencias Empresariales o diplomatura en Ciencias Empresariales con posterioridad a junio de 1994. 6.
Valencià: Sol·licituds: les sol·licituds hauran de dirigir-se al vicerector d'Alumnat de la Universitat d'Alacant segons el model de l'annex I.
Español: Solicitudes: las solicitudes irán dirigidas al vicerrector de Alumnado de la Universidad de Alicante según el modelo del anexo I.
Valencià: S'hauran de presentar al Vicerectorat d'alumnat de la Universitat d'Alacant, campus de Sant Vicent del Raspeig (Alacant), fins al dia 12 de juny de 1995.
Español: Se presentarán en el vicerrectorado de Alumnado de la Universidad de Alicante, campus de San Vicente del Raspeig (Alicante), hasta el día 12 de junio de 1995.
Valencià: Junt amb la sol·licitud cal adjuntar el currículum, en què s'haurà d'incloure l'expedient acadèmic i tot tipus de mèrits professionals i fotocòpia del DNI.
Español: Junto con la solicitud se acompaÑará el currículum vitae, en el que se incluirá el expediente académico y todo tipo de méritos profesionales y fotocopia del DNI.
Valencià: Resolució: Les beques es concediran mitjançant una resolució de la Universitat d'Alacant, a proposta d'una comissió formada per: President: vicerector d'Alumnat.
Español: Resolución: las becas se concederán mediante una resolución de la Universidad de Alicante, a propuesta de una comisión formada por: Presidente: vicerrector de alumnado.
Valencià: Secretària: presidenta del Consell d'Alumnes.
Español: Secretaria: presidenta del Consejo de Alumnos.
Valencià: Vocals: tres professors de la Universitat d'Alacant, les àrees de coneixement dels quals siguen afins a l'objecte de les pràctiques. 8.
Español: Vocales: tres profesores de la Universidad de Alicante, cuyas áreas de conocimiento sean afines al objeto de las prácticas. 8.
Valencià: Seguiment: les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les beques seran resoltes pel vicerector d'Alumnat, qui les podrà revocar en cas d'incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: Seguimiento: las incidencias que surjan durante el período de disfrute de las becas serán resueltas por el vicerrector de alumnado, el cual podrá revocarlas en el caso de incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: ANNEX I Model de sol·licitud Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: Nacionalitat: DNI: Domicili: Població: CP: Telèfon: Llicenciat en: Diplomat en: Mèrits al·legats: Alacant,.
Español: ANEXO I Modelo de solicitud Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: Nacionalidad: DNI: Domicilio: Población: CP: Teléfono: Licenciado en: Diplomado en: Méritos alegados: Alicante,.
Valencià: de 1995 Signatura: VICERECTORAT D'ALUMNAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 1995 Firmado: VICERRECTORADO DE ALUMNADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821719) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica la composició del tribunal de la Convocatòria 127/1990, de 2 de maig (DOGV núm. 1.301, d'11 de maig de 1990), per la qual s'anunciaven vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821719) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Director General de la Función Pública, per la qual es modifica la composición del tribunal de la Convocatoria 127/1990, de 2 de mayo (DOGV núm. 1.301, de 11 de mayo de 1990), por la que se anunciaban vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2068, del 15-07-1993 (1993/828658) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1993, de la Direcció General de Producció i Industries Agràries, per la qual concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar oví de Vistabella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2068, del 15-07-1993 (1993/828658) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1993, de la Direcció General de Producció i Industries Agraries, por la que concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino de Vistabella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2068 Data del DOGV : 15-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828658 CVE Data del document : 02-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de juny de 1993, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar oví de Vistabella.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2068 Fecha DOGV : 15-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828658 CVE Fecha del documento : 02-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de junio de 1993, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino de Vistabella.
Valencià: Ismael Miralles Salvador, com a president de l'agrupació de bestiar oví de Vistabella (Castelló).
Español: Ismael Miralles Salvador en calidad de presidente de la agrupación de ganado ovino de Vistabella (Castelló).
Valencià: Atès que s'adapta al que disposa l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de data d?11 de maig de 1990, per la qual regula la concessió de títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a cuanto dispone la Orden de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de fecha 11 de mayo de 1990, por la que regula la concesión del título de Agrupación de Defensa Sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés l?informe proposta del director dels serveis territorials de Castelló, resolc: Concedir el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar oví, del terme municipal de Vistabella (Castelló), a la qual serà d'aplicació al que disposa la normativa vigent.
Español: Visto el informe propuesta del director de los servicios territoriales de Castelló, resuelvo: Conceder el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino, del término municipal de Vistabella (Castelló), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840137) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es resol la concessió d'ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats, programes i projectes productius específics de formació i d'assistència tècnica en matèria de cooperació al desenvolupament que realitzen agents socials diferents de les organitzacions no governamentals per al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840137) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia por la que se resuelve la concesión de ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades, programas y proyectos productivos específicos, de formación y de asistencia técnica en materia de cooperación al desarrollo que realicen agentes sociales distintos de las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2878 Data del DOGV : 27-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2878 Fecha DOGV : 27-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839787) ACORD de 25 d'octubre de 1996, del Govern Valencià, amb motiu dels esdeveniments de força major succeïts recentment a les comarques de la Ribera Baixa i la Safor, pel qual s'encomana a la Conselleria d'Indústria i Comerç determinades ajudes de suport i finançament en benefici de les empreses afectades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839787) ACUERDO de 25 de octubre de 1996, del Gobierno Valenciano, con motivo de los acontecimientos de fuerza mayor acaecidos recientemente en las comarcas de la Ribera Baixa y la Safor, por el que se encomienda a la Conselleria de Industria y Comercio determinadas ayudas de apoyo y financiación en beneficio de las empresas afectadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2863 Data del DOGV : 06-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839787 CVE Data del document : 25-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 25 d'octubre de 1996, del Govern Valencià, amb motiu dels esdeveniments de força major succeïts recentment a les comarques de la Ribera Baixa i la Safor, pel qual s'encomana a la Conselleria d'Indústria i Comerç determinades ajudes de suport i finançament en benefici de les empreses afectades.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2863 Fecha DOGV : 06-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839787 CVE Fecha del documento : 25-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 25 de octubre de 1996, del Gobierno Valenciano, con motivo de los acontecimientos de fuerza mayor acaecidos recientemente en las comarcas de la Ribera Baixa y la Safor, por el que se encomienda a la Conselleria de Industria y Comercio determinadas ayudas de apoyo y financiación en beneficio de las empresas afectadas.