gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7883 CVE Data del document : 30-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia Pròrroga segona de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació del bar-cafeteria ubicat al Centre Social de la Barriada de Marenys de Rafalcaid.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7883 CVE Fecha del documento : 30-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia Prórroga segunda de la autorización demanial para la explotación y conservación del bar-cafetería ubicado en el Centro Social de la Barriada de Marenys de Rafalcaid.
Valencià: Expedient PATR 019/2019. 2.
Español: Expediente: PATR 019/2019. 2.
Valencià: Autorització demanial per a l'explotació i conservació del bar-cafeteria ubicat al Centre Social de la Barriada de Marenys de Rafalcaid. 3.
Español: Autorización demanial para la explotación y conservación del bar-cafetería ubicado en el Centro Social de la Barriada de Marenys de Rafalcaid. 3.
Valencià: Adjudicació contracte.
Español: Adjudicación contracto.
Valencià: Mitjançant Decret número 2019-5297, de 2 d'agost de 2019, del regidor delegat en matèria de contractació i patrimoni.
Español: Por Decreto número 2019-5297, de fecha 2 de agosto de 2019, del concejal delegado en materia de contratación y patrimonio.
Valencià: Número de contracte: 2019-0041, de 2 d'agost de 2019.
Español: Número de contrato: 2019-0041, de 2 de agosto de 2019.
Valencià: Adjudicatari: Brian Blasco Furió.
Español: Adjudicatario: Brian Blasco Furió.
Valencià: Cànon anual: 2.325,17 euros.
Español: Canon anual 2.325,17 euros.
Valencià: Duració: 2 anys, prorrogables fins a un màxim de 2 anys.
Español: Duración: 2 años, prorrogables hasta un máximo de 2 años.
Valencià: Duració total, incloses les possibles pròrrogues, 4 anys. 4.
Español: Duración total, incluidas las posibles prórrogas: 4 años. 4.
Valencià: Acord de pròrroga primera: aprovada mitjançant Decret número 2021-5335, de data 15 de juny de 2021, del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni. 5.
Español: Por Decreto número 2021-5335, de fecha 15 de junio de 2021, del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio. 5.
Valencià: Acord de pròrroga segona: aprovada mitjançant Decret número 2022-6461, de data 29 de juliol de 2022, del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni. 6.
Español: Por Decreto número 2022-6461, de fecha 29 de julio de 2022, del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio. 5.
Valencià: Duració pròrroga: 12 mesos, des del 2 d'agost de 2022 fins a l'1 d'agost de 2023.
Español: Duración prórroga: 12 meses a contar desde el día 2 de agosto de 2022 hasta el 1 de agosto de 2023.
Valencià: Gandia, 30 d'agost de 2022.
Español: Gandia, 30 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10837) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 128/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10837) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 128/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10837 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 128/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10837 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 128/2022.
Valencià: [2022/10837] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/10837] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolucions de 17 de novembre de 2021 i de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV s 9219, 19.11.2021 i 9295, 10.03.2022, respectivament).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resoluciones de 17 de noviembre de 2021 y de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV s 9219, 19.11.2021 y 9295, 10.03.2022, respectivamente).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4906) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena María José Ruiz Rodrigo personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4906) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra a María José Ruiz Rodrigo personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4906 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena María José Ruiz Rodrigo personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4906 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra a María José Ruiz Rodrigo personal eventual.
Valencià: [2022/4906] De conformitat amb el que disposen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, de 20.04.2021), així com l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640 de 21.10.2015), i la Correcció d'errades (DOGV 7662, de 20.11.2015), resolc: Nomenar María José Ruiz Rodrigo assessora d'assumptes generals de membres del Consell, lloc 23989, amb efectes de 15 de maig de 2022.
Español: [2022/4906] De conformidad con lo que dispone el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, de 20.04.2021), así como el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640 de 21.10.2015), y la Corrección de errores (DOGV 7662, de 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a María José Ruiz Rodrigo asesora de asuntos generales de miembros del Consell, puesto 23989, con efectos de 15 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9802) Edicte de l'Ajuntament de Gátova en relació a la participació pública i consultes de la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9802) Edicto del Ayuntamiento de Gátova sobre la participación pública y consultas de la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9802 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gátova Tipus de document : Edicte Descriptors : * Gátova administració local pla d'urbanisme concurs administratiu Edicte de l'Ajuntament de Gátova en relació a la participació pública i consultes de la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9802 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gátova Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Gátova administración local plan de urbanismo concurso administrativo Edicto del Ayuntamiento de Gátova sobre la participación pública y consultas de la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: [2022/9802] Mitjançant un acord del Ple, de data 21.07.2022, s'ha aprovat el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, i s'acull a la tramitació simultània establerta en l'article 62 del DL 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada, incloent el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, i de conformitat amb l'article 55 del TRLOTUP, se sotmet a participació pública i consultes pel termini de 45 dies hàbils a comptar del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/9802] Mediante acuerdo del Pleno, de fecha 21.07.2022, ha sido aprobado el trámite para someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, acogiéndose a la tramitación simultánea establecida en el artículo 62 del DL 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), la versión preliminar del Plan General Estructural y del Plan de Ordenación Pormenorizada, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, y de conformidad con el artículo 55 del TRLOTUP, se somete a participación pública y consultas por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà d'aquest, s'ha acordat també la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, que en tot cas contradiguen i no siguen compatibles amb el planejament en tramitació i amb el planejament vigent, per un termini de dos anys, de conformitat amb l'article 68 del TRLOTUP.
Español: Mediante el mismo, se ha acordado también la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, que en todo caso contradigan y no sean compatibles con el planeamiento en tramitación y con el planeamiento vigente, por un plazo de dos años, de conformidad con el artículo 68 del TRLOTUP.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada la documentació relativa al Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada, per qualsevol persona interessada, en la següent adreça electrònica: https://gatova.sedelectronica.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada la documentación relativa al Plan General Estructural y del Plan de Ordenación Pormenorizada, por cualquier interesado, en la siguiente dirección electrónica: https://gatova.sedelectronica.es/transparency, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Gátova, 24 d'octubre de 2022.
Español: Gátova, 24 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Manuel Martínez Romero.
Español: - El alcalde: Manuel Martínez Romero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9335) ACORD de 7 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 2 del programa 313.30, Infància i adolescència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (VL 16.002/22-034).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9335) ACUERDO de 7 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 313.30, Infancia y adolescencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (VL 16.002/22-034).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9335 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 2 del programa 313.30, Infància i adolescència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (VL 16.002/22-034).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9335 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 313.30, Infancia y adolescencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (VL 16.002/22-034).
Valencià: [2022/9335] La Llei orgànica 5/2000, de 12 de gener, reguladora de la responsabilitat penal dels menors, en el seu article 45 atribueix a les Comunitats Autònomes la competència en l'execució de les mesures adoptades pels jutges de menors en les seues sentències fermes, i l'Estatut d'Autonomia estableix la competència exclusiva de la Generalitat en institucions públiques de protecció i ajuda a menors i joves inclosa la creació de centres de protecció, reinserció i rehabilitació.
Español: [2022/9335] La Ley orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, en su artículo 45 atribuye a las Comunidades Autónomas la competencia en la ejecución de las medidas adoptadas por los jueces de menores en sus sentencias firmes, y el Estatuto de Autonomía establece la competencia exclusiva de la Generalitat en instituciones públicas de protección y ayuda a menores y jóvenes incluida la creación de centros de protección, reinserción y rehabilitación.
Valencià: El desenvolupament d'aquestes polítiques correspon a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que a aquest efecte i d'acord amb el que es preveu en la Llei 26/2018, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i adolescència, ha previst, a través de la Direcció General d'Infància i Adolescència, la tramitació d'un contracte de servei per a l'execució de les mesures judicials de medi obert a persones joves en conflicte amb la llei, amb una duració prevista des de l'1 de desembre de 2022 a 30 de novembre de 2025.
Español: El desarrollo de estas políticas corresponde a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que a tal efecto y de acuerdo con lo previsto en la Ley 26/2018 de la Generalitat de derechos y garantías de la Infancia, y adolescencia, ha previsto, a través de la Dirección General de Infancia y Adolescencia, la tramitación de un contrato de servicio para la ejecución de las medidas judiciales de medio abierto a personas jóvenes en conflicto con la ley, con una duración prevista desde el 1 de diciembre de 2022 a 30 de noviembre de 2025.
Valencià: La despesa d'aquest contracte de servei s'imputa al capítol 2 del programa pressupostari 313.30, Infància i adolescència, el crèdit inicial de la qual en l'exercici 2022 és de 9.833.010 euros.
Español: El gasto de dicho contrato de servicio se imputa al capítulo 2 del programa presupuestario 313.30 Infancia y Adolescencia, cuyo crédito inicial en el ejercicio 2022 es de 9.833.010 euros.