gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2538) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici en el procés específic de promoció interna per a accedir al grup B, sector d'administració general, cos/escala de gestió administrativa, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (convocatòria de 25 d'abril de 2005, DOGV núm. 5.010, de 20 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2538) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo b, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 25 de abril de 2005, DOGV núm. 5.010, de 20 de mayo de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2538 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici en el procés específic de promoció interna per a accedir al grup B, sector d'administració general, cos/escala de gestió administrativa, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (convocatòria de 25 d'abril de 2005, DOGV núm. 5.010, de 20 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo b, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 25 de abril de 2005, DOGV núm. 5.010, de 20 de mayo de 2005).
Valencià: [2006/2538] No havent-hi cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a accedir al grup B, sector d'administració general, cos/escala de gestió administrativa i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 25 d'abril de 2005 (DOGV de 20 de maig de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2006/2538] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 25 de abril de 2005 (DOGV de 20 de mayo de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom NIF Alcantud Noverques, Mª Julia 24331674 Bleda Bleda, Mª Fernanda 19845126 Carrascosa Martínez, Mª Desamparados 25411826 Ferragud Asensi, Ana Mª 20.806918 Fuster Chiva, Juan Manuel 24.336797 Gaspar Catalán, Mª Dolores 24.309268 Gil Pastor, Mª Carmen 22674411 Ivars Grimalt, Pilar 24331532 Lucas Hernández, Juan Carlos 22696565 Nadal i Navarro, Mª Consol 19842835 Pérez Tébar, Alonso 19837630 San Millán Echezarreta, Begoña 13675099 ANNEX II Data, hora i realització de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 27 d'abril de 2006 Hora de realització del primer exercici: 17 hores Lloc de celebració: Escola Tècnica Superior d'Informàtica Aplicada, Aula 1.6 Tribunal de selecció Tribunal titular President: Francisco José Mora Mas, Vicerector de Coordinación i Planificació Econòmica de la Universitat Politènica de València.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre NIF Alcantud Noverques, Mª Julia 24331674 Bleda Bleda, Mª Fernanda 19845126 Carrascosa Martínez, Mª Desamparados 25411826 Ferragud Asensi, Ana Mª 20.806918 Fuster Chiva, Juan Manuel 24.336797 Gaspar Catalán, Mª Dolores 24.309268 Gil Pastor, Mª Carmen 22674411 Ivars Grimalt, Pilar 24331532 Lucas Hernández, Juan Carlos 22696565 Nadal i Navarro, Mª Consol 19842835 Pérez Tébar, Alonso 19837630 San Millán Echezarreta, Begoña 13675099 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 27 de abril de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 17 horas Lugar de celebración: Escuela Técnica Superior de Informática Aplicada, Aula 1.6 Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Francisco José Mora Mas, vicerrector de Coordinación y Planificación Económica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Edmund Gordon Turney Taggart, professor titular d'escola universitària en el Departament de Lingüística Aplicada de la Universitat Politècnica de València Secretària: Mercedes González Gimeno, escala de gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actua amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Sr.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Edmund Gordon Turney Taggart, profesor titular de Escuela Universitaria en el Departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: Mercedes González Gimeno, escala gestión Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: José Carlos Ayats Salt, Direcció Delegada de Politiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: José Carlos Ayats Salt, director delegado de Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2326) Expedient número 2/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2326) Expediente número 2/2006.
Valencià: Subministrament de factors estimulants de l'eritropoesi per a les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suministro de factores estimulantes de la Eritropoyesis para las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2326 CVE Data del document : 21-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 2/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2326 CVE Fecha del documento : 21-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 2/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de factors estimulants de l'eritropoesi per a les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de factores estimulantes de la Eritropoyesis para las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-set milions quatre-cents setanta-sis mil set-cents setze euros i setanta-vuit cèntims (37.476.716,78 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y siete millones cuatrocientos setenta y seis mil setecientos dieciséis euros con setenta y ocho céntimos (37.476.716,78 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de desembre de 2005 (lots: 2 i 3) . 12 de gener de 2006 (lot: 1).
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de diciembre de 2005 (lotes: 2 y 3) . 12 de enero de 2006 (lote: 1).
Valencià: b) Contractistes: Lots Euros 1.
Español: b) Contratistas: Lotes Euros 1.
Valencià: Laboratorios Janssen Cilag, SA, i Laboratorios Pen, SA 17.765.269,96 2.
Español: Laboratorios Janssen Cilag, SA, y Laboratorios Pen, SA. 17.765.269,96 2.
Valencià: Laboratorios Amgen, SA 9.702.108,90 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Laboratorios Amgen, SA 9.702.108,90 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació estimat (segons consums): trenta-set milions quatre-cents setanta-sis mil set-cents setze euros i setanta-vuit cèntims (37.476.716,78 euros).
Español: d) Importe de adjudicación estimado (según consumos): treinta y siete millones cuatrocientos setenta y seis mil setecientos dieciséis euros con setenta y ocho céntimos (37.476.716,78 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9102) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'actuació integrada fase 2.2 del pla parcial tossal Gros d'En Carròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9102) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la actuación integrada fase 2.2 del plan parcial Tossal Gros d'En Carròs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5326 Data del DOGV : 17-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5326 Fecha DOGV : 17-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9102 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'actuació integrada fase 2.2 del pla parcial tossal Gros d'En Carròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la actuación integrada fase 2.2 del plan parcial Tossal Gros d'En Carròs.
Valencià: [2006/A9102] Mitjançant el present anunci es fa saber que l'Alcaldia, per la Resolució número 347/2006, de data 18 de juliol de 2006, ha disposat que s'expose al públic el projecte de reparcel·lació forçosa de l'actuació integrada fase 2.2 del pla parcial tossal Gros d'En Carrós, que ha sigut presentat per l'agent urbanitzador Urbanizadora La Font, SC, conforme estableix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2006/A9102] Mediante el presente anuncio se comunica que la Alcaldía, por Resolución número 347/2006, de fecha 18 de julio de 2006, ha dispuesto que se proceda a exponer al público el proyecto de reparcelación forzosa de la actuación integrada fase 2.2 del plan parcial Tossal Gros d'En Carrós, que ha sido presentado por el agente urbanizador Urbanizadora La Font, SC, conforme establece el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Amb tal objecte, durant el termini d'un mes, des de la publicació del present anunci, es podrà consultar la documentació esmentada i presentar les al·legacions, documents i justificacions que s'estimen pertinents.
Español: A tal efecto, durante el plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio, se podrá consultar dicha documentación y presentar las alegaciones, documentos y justificaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Per a consultar la documentació caldrà acudir a les oficines de l'Ajuntament de La Font d'En Carròs, síties a la plaça de l'Ajuntament, número l7, lr, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para la consulta de la documentación se deberá acudir a las oficinas del Ayuntamiento de La Font d'En Carròs, sito en la plaza del Ayuntamiento, número l7, l.
Valencià: Cosa que es fa pública, tant als efectes de l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana, que regula el tràmit d'exposició al públic, com de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que exigeix la publicació com a forma de notificació a les persones interessades que resulten desconegudes, de què s'ignore el lloc per a la notificació o a qui, després d'haver-se intentat esta no s'haja pogut efectuar.
Español: Lo que se hace público tanto a los efectos del artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana, que regula el trámite de exposición al público, como del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que exige la publicación como forma de notificación a los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o intentada la misma no se haya podido practicar.
Valencià: La Font d'En Carròs, 18 de juliol de 2006.
Español: La Font d'En Carròs, 18 de julio de 2006.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Inmaculada Monzó Lozano.
Español: La alcaldesa presidenta: Inmaculada Monzó Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/12158) DECRET 160/2006, de 20 d'octubre, del Consell, pel qual nomena Soledad Martínez Reig directora general d'Ordenació del Territori, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/12158) DECRETO 160/2006, de 20 de octubre, del Consell, por el que se nombra directora general de Ordenación del Territorio, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, a Soledad Martínez Reig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12158 CVE Data del document : 20-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Territori i Vivenda DECRET 160/2006, de 20 d'octubre, del Consell, pel qual nomena Soledad Martínez Reig directora general d'Ordenació del Territori, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12158 CVE Fecha del documento : 20-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Territorio y Vivienda DECRETO 160/2006, de 20 de octubre, del Consell, por el que se nombra directora general de Ordenación del Territorio, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, a Soledad Martínez Reig.
Valencià: [2006/F12158] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell, en la reunió del dia 20 d'octubre de 2006, acorda nomenar Soledad Martínez Reig directora general d'Ordenació del Territori, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/F12158] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell, en la reunión del día 20 de octubre de 2006, acuerda nombrar directora general de Ordenación del Territorio, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, a Soledad Martínez Reig.
Valencià: València, 20 d'octubre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ.
Español: Valencia, 20 de octubre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12350) Nomenament de Francisco Javier Cases Vicente i Jorge Antonio de la Chica Blasco com a funcionaris de carrera, agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12350) Nombramiento de Francisco Javier Cases Vicente y Jorge Antonio de la Chica Blasco como funcionarios de carrera, agentes de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12350 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Anunci Nomenament de Francisco Javier Cases Vicente i Jorge Antonio de la Chica Blasco com a funcionaris de carrera, agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Francisco Javier Cases Vicente y Jorge Antonio de la Chica Blasco como funcionarios de carrera, agentes de policía local.
Valencià: [2006/M12350] Per Resolució d'Alcaldia 457/2006, de 6 d'octubre, s'han efectuat els següents nomenaments de funcionaris de carrera d'aquest Ajuntament:.
Español: [2006/M12350] Por Resolución de Alcaldía 457/2006, de 6 de octubre, se han efectuado los siguientes nombramientos de funcionarios de carrera de este Ayuntamiento:.
Valencià: Ambdós en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, amb categoria d'agent.
Español: Ambos en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, con categoría de agente.
Valencià: Cosa que, en virtut de l'article 25 del Reial Decret 364/1995, es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que, en virtud del artículo 25 del Real Decreto 364/1995, se hace público para general conocimiento.
Valencià: Daya Nueva, 18 d'octubre de 2006.
Español: Daya Nueva, 18 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6624) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en l'Hospital General de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 31 de maig de 2005 del director general de Recursos Humans, per a la plaça que s'indica en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6624) RESOLUCION de 22 de mayo de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en el Hospital General de Castellón dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 31 de mayo de 2005 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.026, de 13/06/2005).