gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10187) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2024, per la qual es resol l’acord d’acció concertada amb l’entitat Fundació Salut i Comunitat per al Centre llar Xiquets, per l’inici de les obres de caràcter integral que requerixen traslladar les persones menors d’edat que s'hi troben allotjades fins a la finalització d’estes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10187) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2024, por la cual se resuelve el acuerdo de acción concertada con la entidad Fundación Salud y Comunidad para el Centro hogar Niños, por el inicio de las obras de carácter integral que requieren trasladar las personas menores de edad que se encuentran alojadas allí hasta la finalización de estas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10187 CVE : DOGV-V-2024-10187 Data del document : 12-09-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10187 CVE : DOGV-C-2024-10187 Fecha del documento : 12-09-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* I.
Valencià: Per la Resolució de 21 de juny de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen els acords d’acció concertada en matèria de servicis socials en els sectors d’atenció a persones amb diversitat funcional, infància i adolescència, a persones en situació o risc d’exclusió social pertanyents a col·lectius vulnerables i a persones majors dependents, per al període 2022-2026.
Español: Por Resolución de 21 de junio de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en los sectores de atención a personas con diversidad funcional, infancia y adolescencia, a personas en situación o riesgo de exclusión social pertenecientes a colectivos vulnerables y a personas mayores dependientes, para el periodo 2022-2026.
Valencià: En data 11.11.2022 (DOGV 9469, 14.11.2022), mitjançant una resolució de la Vicepresidència i Conselleria de Polítiques Inclusives, es resol el procediment de selecció de sol·licituds per a acollir-se al règim d’acords d’acció concertada en matèria de servicis socials en el sector d’infància i adolescència per al període 2022-2026.
Español: En fecha 11.11.2022 (DOGV 9469, 14.11.2022) mediante la Resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Políticas Inclusivas se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el periodo 2022 a 2026.
Valencià: Que en data 16.11.2022 es va formalitzar el concert social de conformitat amb el nombre de places, el mòdul econòmic i l’import total que figurava en la resolució de la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives de data 11.11.2022.
Español: Que en fecha 16.11.2022 se formalizó el concierto social con arreglo al número de plazas, módulo económico e importe total, que figuraba en la resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de fecha 11.11.2022.
Valencià: Vistos els informes de necessitat del 3 d’agost i de l’11 de setembre de 2024 de la directora General d’Infància i Adolescència per a la concertació de places residencials del concert social 2022-2026 amb caràcter d’emergència, per l’imminent inici de les obres de caràcter integral que es duran a terme en la residència d’atenció general amb programa d’atenció a persones menors d’edat amb necessitats especials Xiquets, i a causa de la inexistència actual de recursos que puguen atendre les cures extraordinàries que les persones menors d’edat protegides presenten, es considera necessari reubicar-les en un espai on es puguen atendre totes les seues necessitats de manera integral, per la qual cosa se sol·licita la concertació del servici fins a la finalització de les obres.
Español: Vistos los informes de necesidad de 3 de agosto y 11 de septiembre de 2024 de la directora general de Infancia y Adolescencia para la concertación de plazas residenciales del concierto social 2022-2026 con carácter de emergencia, por el inminente inicio de las obras de carácter integral que van a llevarse a cabo en la residencia de atención general con programa de atención a personas menores de edad con necesidades especiales «Xiquets», y debida a la inexistencia actual de recursos que puedan atender los cuidados extraordinarios que las personas menores de edad protegidas presentan, se considera necesario reubicarlas en un espacio donde se puedan atender todas sus necesidades de forma integral, solicitando la concertación del servicio hasta la finalización de las obras.
Valencià: Vista la Resolució de data 10.09.2024 de la vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda d’autorització d’emergència de centres en supòsits excepcionals de la part residencial del recurs «centre de dia per a persones amb diversitat funcional de Paterna», i una capacitat assistencial de 8 places, titularitat de la Generalitat Valenciana, per raó de les obres que es duran a terme en el Centre d’acolliment de menors Xiquets, de València i que impliquen la reubicació temporal de les persones usuàries.
Español: Vista la Resolución de fecha 10.09.2024 de la Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales Igualdad y Vivienda de autorización de emergencia de centros en supuestos excepcionales de la parte residencial del recurso «Centro de día para personas con diversidad funcional de Paterna», y una capacidad asistencial de 8 plazas, titularidad de la Generalitat Valenciana, por razón de las obras que van a llevarse a cabo en el Centro de acogida de menores Xiquets, de Valencia y que implican la reubicación temporal de las personas usuarias.
Valencià: Vist l’escrit de conformitat de data 14 d’agost de 2024 de Ramón Alcaide Aragón, amb DNI ***9655**, en qualitat de representant de la Fundació Salut i Comunitat, amb NIF G61878931, en el qual sol·licita que li siga acceptada la petició per a la seua inclusió en el concert social vigent per al període 2022-2026 a través de l’acció concertada en matèria de servicis socials, amb la finalitat d’atendre este servici llar Xiquets, ja que per necessitats sobrevingudes, ha de canviar d’ubicació a causa de les obres que es duran a terme en l’emplaçament actual.
Español: Visto el escrito de conformidad de fecha 14 de agosto de 2024 de Ramón Alcaide Aragón, con DNI ***9655**, en calidad de representante de la Fundación Salud y Comunidad con NIF G61878931 en el que solicita le sea aceptada su petición para su inclusión en el concierto social vigente para el periodo 2022-2026 a través de la acción concertada en materia de servicios sociales, con el fin de atender este servicio hogar «Xiquets», ya que por necesidades sobrevenidas, el mismo ha de cambiar de ubicación a causa de las obras que se van a cabo en su emplazamiento actual.
Valencià: Davant l’especificitat d’este procediment d’emergència arreplegat en l’article 31.2 del Decret 181/2017 de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenrotlla l’acció concertada per a la prestació de servicis socials en l’àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d’iniciativa social, s’ha considerat oportú procedir a l’obertura d’un nou expedient administratiu diferenciat.
Español: Ante la especificidad de este procedimiento de emergencia recogido en el artículo 31.2 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, se ha considerado oportuno proceder a la apertura de un nuevo expediente administrativo diferenciado.
Valencià: S’aplicarà per als càlculs del cost total de les noves places, el mòdul establit en la convocatòria plurianual de 8 places d’atenció residencial de la tipologia primera infància amb necessitats especials, (243,53 €/plaça/dia).
Español: Se aplicará para los cálculos del coste total de las nuevas plazas, el módulo establecido en la convocatoria plurianual de 8 plazas de atención residencia de la tipología primera infancia con necesidades especiales, (243,53 €/plaza/día).
Valencià: Que hi ha crèdit adequat i suficient amb càrrec al subprograma pressupostari 313I00, Gestió i organització del sistema, capítol IV, línia S1185, de la secció G0116 del pressupost de gastos de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda que arreplega la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l’any 2024.
Español: - Que existe crédito adecuado y suficiente con cargo al subprograma presupuestario 313I00 Gestión y organización del sistema, capítulo IV, línea S1185, de la sección G0116 del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda recogido en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2024.
Valencià: La quantia corresponent a l’any 2025 estarà condicionada a l’existència de crèdit adequat i suficient en l’exercici pressupostari corresponent.
Español: La cuantía correspondiente al año 2025 estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el correspondiente ejercicio presupuestario.
Valencià: En l’annex III de la Resolució de 21 de juny de 2022 es detallen les condicions per a la concertació en matèria de servicis socials en el sector d’infància i adolescència.
Español: - En el anexo III de la Resolución de 21 de junio de 2022 se detallan las condiciones para la concertación en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia.
Valencià: D’acord amb el que establix l’article 7, «Requisits generals», de la Resolució de 21 de juny de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d’acció concertada en matèria de servicis socials en els sectors d’atenció a persones amb diversitat funcional, infància i adolescència, a persones en situació o risc d’exclusió social pertanyents a col·lectius vulnerables i a persones majors dependents, per al període 2022-2026, s’ha rebut un informe de la Direcció Territorial de València amb data 11 de setembre en què se certifica que l’entitat complix els requisits generals establits en este article per a poder accedir al règim de l’acció concertada.
Español: - Conforme a lo establecido en el artículo 7 «Requisitos generales» de la Resolución de 21 de junio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en los sectores de atención a personas con diversidad funcional, infancia y adolescencia, a personas en situación o riesgo de exclusión social pertenecientes a colectivos vulnerables y a personas mayores dependientes, para el periodo 2022-2026, se ha recibido informe por parte de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 11 de septiembre en el que se certifica que la entidad cumple con los requisitos generales establecidos en dicho artículo para poder acceder al régimen dela acción concertada.
Valencià: Així mateix, l’entitat ha acreditat comptar amb un certificat de qualitat del centre que és objecte de l’ampliació del concert.
Español: Asimismo, la entidad ha acreditado contar con un certificado de calidad del centro que es objeto de la ampliación del concierto.
Valencià: Per tant, en vista dels informes elaborats tant per part de la Direcció Territorial de València com per part de la Direcció General de Família, Infància i Adolescència, l’entitat i les dades d’esta es detallen en el quadro següent: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Atenció residencial | | | | | | | Expedient | Entitat | NIF | Centre | Tipologia | Total places | | València | | | | | | | IAAR/2024/0006/46 | Fundación Salud y Comunidad | G61878831 | Centre d’emergència Xiquets | Primera Infància.
Español: Por tanto, a la vista de los informes elaborados tanto por parte de la Dirección Territorial de Valencia así como por parte de la Dirección General de Familia, Infancia y Adolescencia, la entidad y los datos de la misma se detallan en el siguiente cuadro: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Atención residencial | | | | | | | Expediente | Entidad | NIF | Centro | Tipología | Total plazas | | Valencia | | | | | | | IAAR/2024/0006/46 | Fundación Salud y Comunidad | G61878831 | «Centro de emergencia Xiquets» | Primera Infancia.
Valencià: Necessitats especials | 8 | Així mateix, el desglossament total per al finançament per les 8 places que es concerten en este centre, amb expedient administratiu IAAR/2024/0006/46, és el següent: 2024: Des del 16 de setembre fins al 31 de desembre de 2024.
Español: Necesidades Especiales | 8 | Asimismo, el desglose total para la financiación por las 8 plazas que se conciertan en este centro, con expediente administrativo IAAR/2024/0006/46 es la siguiente: 2024: Del 16 de septiembre hasta 31 de diciembre de 2024.
Valencià: .208.461,68 € 2025: Des de l’1 de gener fins al 31 de desembre de 2025.
Español: .208.461,68€ 2025: Del 1 de enero hasta 31 de diciembre de 2025.
Valencià: .711.107,60 € Quant a la data d’efectes de places a concertar, d’acord amb el que disposa l’article 16.1 a) i b) de la Resolució de la convocatòria (contingut de la resolució en relació amb les places i els servicis concertats), els efectes econòmics del concert seran a partir del 16 de setembre de 2024 i fins al 31 de desembre de 2025, dates que consten en esta resolució de concessió i en el document de formalització del concert.
Español: a) y b) de la Resolución de convocatoria (contenido de la resolución en relación con las plazas y servicios concertados), los efectos económicos del concierto serán a partir del 16 de septiembre de 2024 y hasta el 31 de diciembre de 2025, fechas que constan en esta resolución de concesión y en el documento de formalización del concierto.
Valencià: Correspon a la persona que ocupe el lloc de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema, la nova denominació de la qual després de l’aprovació del Decret 132/2023, de 10 d’agost de 2023, del Consell (DOGV 9661, 14.08.2023), d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, és la de Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l’Institut de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials segons el que disposa l’article 19, el nomenament de la qual el determina el Decret 117/2023, de 28 de juliol, del Consell, (DOGV 9650, 28.07.2023), per delegació de la persona titular de la Conselleria i, tenint en compte les disponibilitats pressupostàries existents, i la Resolució de 21 de juny de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de servicis socials en el sector d'infància i adolescència per al període 2022-2026 de conformitat amb l'article 15.
Español: Corresponde a la persona que ocupe el puesto de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema, cuya nueva denominación tras la aprobación del Decreto 132/2023, de 10 de agosto de 2023, del Consell (DOGV 9661, 14.08.2023) de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda es la de Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales según lo dispuesto en su artículo 19, cuyo nombramiento viene determinado por el Decreto 117/2023, de 28 de julio, del Consell, (DOGV 9650, 28.07.2023), por delegación de la persona titular de la Conselleria y, teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias existentes, y la Resolución de 21 de junio de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el período 2022-2026 de conformidad con el artículo 15.
Valencià: L’article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de servicis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, establix l’acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic Valencià de Servicis Socials, i aclarix que els acords d’acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual per mitjà dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de servicis socials per entitats d’iniciativa social el finançament, l’accés i el control dels quals siguen de la seua competència, i s’ajustaran al procediment i als requisits que preveu esta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: El artículo 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: Segons el Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenrotlla l’acció concertada per a la prestació de servicis socials en l’àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d’iniciativa social, s’aprova el reglament que regula els requisits, el procediment, el contingut i les condicions bàsiques per a la implantació, l’execució i el desenrotllament dels acords d’acció concertada.
Español: Por Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, se aprueba el reglamento que regula los requisitos, procedimiento, contenido y condiciones básicas para la implantación, ejecución y desarrollo de los acuerdos de acción concertada.
Valencià: D’acord amb el que disposa la disposició addicional dotzena del Decret 59/2019, de 12 d’abril, del Consell, en la qual s’establix que: «Mitjançant una resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de servicis socials, podran concedir-se excepcionalment autoritzacions de centres davant de situacions d’emergència social i postemergència, per raó d’obres o altres circumstàncies excepcionals, que impliquen la ubicació temporal de les persones usuàries, per un termini màxim de dos anys, prorrogable anualment si es justifica que persistixen les circumstàncies que van donar lloc a esta ubicació temporal, amb un informe favorable de l’oficina tècnica», es proposa la modificació de l’acord d’acció concertada amb l’entitat Fundació Salut i Comunitat, amb NIF G61878831, per a la concertació del servici de 8 places Centre d’emergències Xiquets, de la tipologia primera infància amb necessitats especials.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional duodécima del Decreto 59/2019,de 12 de abril , del Consell en la que se establece que: «Mediante la resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de servicios sociales podrán concederse excepcionalmente autorizaciones de centros ante situaciones de emergencia social y post-emergencia, por razón de obras u otras circunstancias excepcionales, que impliquen la ubicación temporal de sus personas usuarias, por un plazo máximo de dos años, prorrogable anualmente si se justifica que persisten las circunstancias que dieron lugar a dicha ubicación temporal con informe favorable de la oficina técnica», se propone la modificación del acuerdo de acción concertada con la entidad Fundación Salud y Comunidad con NIF G61878831, para la concertación del servicio de 8 plazas Centro de emergencias «Xiquets» de la tipología primera infancia con necesidades especiales.
Valencià: El procediment de concertació s’ha dut a terme tenint en compte el que establix l’article 31.2, esmentat abans, de conformitat amb les condicions generals que s'establixen en la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de servicis socials en el sector d'infància i adolescència.
Español: El procedimiento de concertación se ha llevado a cabo teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 31.2 antes citado, con arreglo a las condiciones generales que se establecen en la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia.
Valencià: El contingut de la resolució en relació amb les places i els servicis concertats es regula en l’article 16 de la resolució de la convocatòria, per la qual cosa cal determinar: la data d’efecte per al nou finançament de les noves places concertades, l’import d’este finançament en funció del nombre de places concertades, el mòdul econòmic aplicable i el nombre de dies de prestació del servici.
Español: El contenido de la resolución en relación con las plazas y servicios concertados viene regulado en el artículo 16 de la resolución de la convocatoria, por lo que procede determinar: la fecha de efectos para la nueva financiación de las nuevas plazas concertadas, el importe de dicha financiación en función del número de plazas concertadas, el módulo económico aplicable y número de días de prestación del servicio.
Valencià: La Resolució de 21 de juny de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d’acció concertada en matèria de servicis socials en el sector d’infància i adolescència, establix en l’article 36 la modificació dels concerts, de conformitat amb el que disposen els articles 31 i 32 del Decret 181/2017, amb les modificacions introduïdes pel Decret 188/2021, de 26 de novembre, del Consell.
Español: La Resolución de 21 de junio de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia, establece en el artículo 36 la modificación de los conciertos, conforme a lo dispuesto los artículos 31 y 32 del Decreto 181/2017 con las modificaciones introducidas por el Decreto 188/2021, de 26 de noviembre, del Consell.