gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6851 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2022, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 76/2022, de 26 de maig de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6851 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 76/2022, de 26 de mayo de 2022.
Valencià: [2022/6851] Vista la Resolució de 26 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), convocatòria 76/2022 (DOGV 9352, d'1.06.2022).
Español: [2022/6851] Vista la Resolución de 26 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), convocatoria 76/2022 (DOGV 9352, 01.06.2022).
Valencià: La Direcció General de Funció Pública ha emés, amb data 30 de juny de 2022, l'informe preceptiu i vinculant sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió pel procediment de lliure designació, corresponent a la citada convocatòria 76/2022, del lloc de treball núm. 22302, cap de servei de Gestió Econòmica i Contractació, adscrit a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Por parte de la Dirección General de Función Pública se ha emitido en fecha 30 de junio de 2022, el informe preceptivo y vinculante sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión por el procedimiento de libre designación, correspondiente a la citada convocatoria 76/2022, del puesto de trabajo núm. 22302, jefe de servicio de gestión económica y contratación, adscrito al Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Entre els mèrits al·legats per María del Carmen Bernácer Sales, que s'han valorat per a la provisió del lloc de treball núm. 22302, es consideren prioritaris els següents: haver exercit, des de l'1 de desembre de 2009 fins al 31 de desembre de 2016, el lloc de tècnic superior de gestió en el Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València; haver exercit, des de l'1 de gener de 2017 fins al 15 de juny de 2019, el lloc de cap de secció en el Servei de Finançament i Pressupost de la Universitat Politècnica de València, i haver exercit, des del 16 de juny de 2019 fins al 31 de desembre de 2021, el lloc de treball de cap del servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València, quedant acreditat, per tant, que tant la seua experiència com els seus coneixements guarden una evident relació amb les funcions del lloc de treball objecte de la convocatòria en matèria de gestió econòmica i contractació.
Español: De entre los méritos alegados por Maria del Carmen Bernácer Sales, que se han valorado para la provisión del puesto de trabajo núm. 22302, se consideran prioritarios los siguientes: haber desempeñado, desde el 1 de diciembre de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2016, el puesto de Técnico Superior de Gestión en el Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia; haber desempeñado, desde el 1 de enero de 2017 hasta el 15 de junio de 2019, el puesto de Jefa de Sección en el Servicio de Financiación y Presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia; y haber ejercido, desde el 16 de junio de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2021, el puesto de trabajo de Jefa del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia, quedando acreditado, por lo tanto, que tanto su experiencia como sus conocimientos guardan una evidente relación con las funciones del puesto de trabajo objeto de la convocatoria en materia de gestión económica y contratación.
Valencià: A més, es tracta de la persona que actualment exerceix el lloc objecte de la present convocatòria, per la qual cosa se la considera amb coneixements suficients de l'organització de l'IVAJ, i amb habilitats demostrades en matèria de direcció i gestió d'equips de treball.
Español: Además se trata de la persona que actualmente está desempeñando el puesto objeto de la presente convocatoria, por lo que se la considera con conocimientos suficientes de la organización del IVAJ, y con habilidades demostradas en materia de dirección y gestión de equipos de trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria citada, així com en l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Primer Nomenar María del Carmen Bernácer Sales, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP ***5017***, com a cap de servei de Gestió Econòmica i Contractació, lloc de treball número 22302, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Primero Nombrar a Maria del Carmen Bernácer Sales, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP ***5017***, como jefa servicio gestión económica y contratación, puesto de trabajo número 22302, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball es produirà el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer El personal funcionari adjudicatari de la present convocatòria de provisió pel sistema de lliure designació, que siga personal funcionari d'altres administracions públiques, d'acord amb el que es disposa en l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana,no s'integrarà en els cossos i/o escales propis de l'administració a la qual accedisca.
Español: Tercero El personal funcionario adjudicatario de la presente convocatoria de provisión por el sistema de libre designación, que sea personal funcionario de otras administraciones publicas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, no se integrará en los cuerpos y/o escalas propios de la administración a la que acceda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat del contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12370) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2022, de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir les places de l'oferta d'ocupació pública del Patronat per a l'exercici 2022 i pla d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12370) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2022, de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir las plazas de la oferta de empleo público del Patronato para el ejercicio 2022 y plan de estabilización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12370 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Patronat del Misteri d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2022, de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir les places de l'oferta d'ocupació pública del Patronat per a l'exercici 2022 i pla d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12370 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Patronato del Misteri d'Elx Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2022, de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir las plazas de la oferta de empleo público del Patronato para el ejercicio 2022 y plan de estabilización.
Valencià: [2022/12370] Mitjançant Resolució de 27 de maig de 2022, del president executiu del Patronat del Misteri d'Elx es va fer pública l'oferta d'ocupació pública del Patronat per a l'exercici 2022 en execució del pla d'estabilització previst en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 31.05.2022).
Español: [2022/12370] Mediante la Resolución de 27 de mayo de 2022, del presidente ejecutivo del Patronato del Misteri d'Elx, se hizo pública la oferta de empleo público del Patronato para el ejercicio 2022 en ejecución del plan de estabilización previsto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 31.05.2022).
Valencià: En aquesta resolució es recull l'oferta d'ocupació pública de personal laboral a temps parcial que s'enquadra en la Disposició Addicional 6a de la Llei 20/2021, establint-se com a sistema de selecció el de concurs.
Español: En dicha resolución se recoge la oferta de empleo público de personal laboral a tiempo parcial que se encuadra en la Disposición Adicional 6ª de la Ley 20/2021, estableciéndose como sistema de selección el de concurso.
Valencià: De la mateixa manera s'estableix que els terminis per a la publicació de les convocatòries i la resolució dels corresponents processos selectius seran els establits en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Del mismo modo se establece que los plazos para la publicación de las convocatorias y la resolución de los correspondientes procesos selectivos serán los establecidos en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Aquestes convocatòries han de publicar-se abans del 31 de desembre de 2022 i la data màxima de finalització de tots els processos d'estabilització serà el 31 de desembre de 2024.
Español: Dichas convocatorias deben publicarse antes del 31 de diciembre de 2022 y la fecha máxima de finalización de todos los procesos de estabilización será el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Per la seua part resulta d'aplicació la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Por su parte resulta de aplicación la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix i en exercici de les atribucions conferides en la Llei 13/2005, de 22 de desembre, del Misteri d'Elx i vista la proposta de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, resolc: Convocar, amb caràcter excepcional i per una sola vegada, procés selectiu, pel sistema de concurs de mèrits, en el marc de l'estabilització de l'ocupació temporal de la disposició Addicional Sisena de la Llei 20/2021, les places recollides en l'Annex I.
Español: De conformidad con lo establecido y en ejercicio de las atribuciones conferidas en la Ley 13/2005, de 22 de diciembre, del Misteri d'Elx y vista la propuesta de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, resuelvo: Convocar, con carácter excepcional y por una sola vez, proceso selectivo, por el sistema de concurso de méritos, en el marco de la estabilización del empleo temporal de la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, las plazas recogidas en el anexo I.
Valencià: Bases de les convocatòries Primera.
Español: Bases de las convocatorias Primera.
Valencià: Normes generals 1.1.
Español: Normas generales. 1.1.
Valencià: La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, per a cobrir les places de personal laboral al servei del Patronat del Misteri d'Elx recollides en l'annex I. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso de méritos, para cubrir las plazas de personal laboral al servicio del Patronato del Misteri d'Elx recogidas en el anexo I. 1.2.
Valencià: La publicació de la present convocatòria es realitzarà en el DOGV (DOGV) i en la pàgina web www.misteridelx.com Els successius actes i resolucions que siguen objecte de publicació ho seran en la citada pàgina WEB.
Español: La publicación de la presente convocatoria se realizará en el DOGV (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana) y en la página web www.misteridelx.com Los sucesivos actos y resoluciones que sean objeto de publicación lo serán en la citada página WEB.
Valencià: Estar en possessió del títol/s especificat/s en l'annex I per a cadascun de les places convocades o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite. 2.1.4.
Español: Estar en posesión del título/s especificado/s en el anexo I para cada uno de las plazas convocadas o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite. 2.1.4.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 2.1.6.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 2.1.6.
Valencià: Certificació negativa de delictes de naturalesa sexual. 2.2.
Español: Certificación negativa de delitos de naturaleza sexual. 2.2.
Valencià: Les condicions per a l'admissió per al procés selectiu hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la resolució del procés. 2.3.
Español: Las condiciones para la admisión para el proceso selectivo deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la resolución del proceso. 2.3.
Valencià: El òrgan convocant podrà requerir, en qualsevol moment, a les persones aspirants a fi que acrediten el compliment dels requisits exigits per a la seua participació, així com la veracitat de qualsevol dels documents que hagen d'aportar en aquest procés selectiu.
Español: El órgano convocante podrá requerir, en cualquier momento, a las personas aspirantes a fin de que acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos para su participación, así como la veracidad de cualquiera de los documentos que deban aportar en este proceso selectivo.
Valencià: Si els requisits no foren acreditats o els documents no foren aportats en el termini dels deu dies hàbils següents a la notificació del requeriment, la persona aspirant podrà quedar exclosa del procés selectiu.
Español: Si los requisitos no fueran acreditados o los documentos no fueran aportados en el plazo de los diez días hábiles siguientes a la notificación del requerimiento, la persona aspirante podrá quedar excluida del proceso selectivo.
Valencià: El model de sol·licitud és el que figura en l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: El modelo de solicitud es el que figura en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud s'haurà de presentar la documentació acreditativa de les condicions d'admissió al procés assenyalats en l'anterior base segona.
Español: Junto con la solicitud se deberá presentar la documentación acreditativa de las condiciones de admisión al proceso señalados en la anterior base segunda.
Valencià: Així mateix, deberá presentar una Declaració jurada de no haver sigut inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma o a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament.
Español: Asimismo, deberá presentar una Declaración jurada de no haber sido inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente.
Valencià: La sol·licitud pot obtindre's en les següents adreces de la pàgina web www.misteridelx.com o sol·licitant-ho en el mail contabilidad@misteridelx.com 3.2.
Español: La solicitud puede obtenerse en las siguientes direcciones de la página web www.misteridelx.com o solicitándolo en el mail contabilidad@misteridelx.com 3.2.