gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que es comunica per a coneixement general de les persones interessades, en virtut del que es disposa en l'article 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se comunica para el general conocimiento de los interesados, en virtud de lo dispuesto en el artículo 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Paterna, 29 de novembre de 2023.
Español: Paterna, 29 de noviembre de 2023.
Valencià: - Les persones liquidadores: Juan Ramón Morillas Solaz, Josefina Tello Tapia i Antonio José González Heredia.
Español: - Las personas liquidadoras: Juan Ramón Morillas Solaz, Josefina Tello Tapia y Antonio José González Heredia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/12803) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu, escala enginyeria industrial (A1-04-04), corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/12803) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo, escala Ingeniería industrial (A1-04-04), correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9753 Data del DOGV : 27-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9753 Fecha DOGV : 27-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12803 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu, escala enginyeria industrial (A1-04-04), corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12803 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo, escala Ingeniería industrial (A1-04-04), correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/12803] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de novembre de 2023 (número 9725), la Resolució de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu, escala enginyeria industrial (A1-04-04), s'ha advertit l'existència d'una errada material en la base 4.4 de la convocatòria, que consisteix en el barem de mèrits dels idiomes comunitaris.
Español: [2023/12803] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de noviembre de 2023 (número 9725), la Resolución de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de ocupación, del cuerpo superior facultativo, escala ingeniería industrial (A1-04-04), se ha advertido la existencia de un error material en la base 4.4 de la citada convocatoria, consistente en el baremo de méritos de los idiomas comunitarios.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, per la qual cosa es procedeix a esmenar-la en els següents termes: En la base 4.4 de la convocatòria, On diu: Ha de dir: La resta del text de la convocatòria es manté íntegrament.
Español: El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, por lo que se procede a su subsanación en los siguientes términos: En las base 4.4 de la convocatoria, Donde dice: Debe decir: El resto del texto de la convocatoria se mantendrá en su integridad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/9954) Anunci de la modificació de la base tercera de les bases específiques del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'operari o operària de suport al Centre Cívic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/9954) Anuncio de la modificación de la base tercera de las bases específicas del proceso selectivo para la provisión de una plaza de operario u operaria de apoyo al Centro Cívico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9705 Data del DOGV : 17-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9705 Fecha DOGV : 17-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9954 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la modificació de la base tercera de les bases específiques del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'operari o operària de suport al Centre Cívic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9954 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la modificación de la base tercera de las bases específicas del proceso selectivo para la provisión de una plaza de operario u operaria de apoyo al Centro Cívico.
Valencià: [2023/9954] Amb data 13 de juny de 2023 i número 113, es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les bases específiques per a la provisió d'una (1) plaça de personal laboral fix, operari/ària suport Centre Cívic, vacant en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Santa Pola, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2020, aprovada per la Junta de Govern Local en sessió ordinària celebrada el 17 de maig de 2023.
Español: [2023/9954] Con fecha 13 de junio de 2023 y número 113, se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las bases específicas para la provisión de una (1) plaza de personal laboral fijo, operario/a apoyo Centro Cívico, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Santa Pola, a través del sistema de concurso-oposición por turno libre, correspondiente a la oferta de empleo público 2020, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada el 17 de mayo de 2023.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 184, de data 22 de setembre de 2023, s'ha publicat la correcció de la base tercera de les bases específiques, aprovades per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Santa Pola de data 7 de setembre de 2023, en el sentit següent: Base tercera.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 184, de fecha 22 de septiembre de 2023, se ha publicado la corrección de la base tercera de las bases específicas, aprobadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Santa Pola de fecha 7 de septiembre de 2023, en el siguiente sentido: Base tercera.
Valencià: » El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a estas convocatorias, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11212) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de María Cantó Jiménez i Diego Torres Morales per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11212) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de María Cantó Jiménez y Diego Torres Morales por la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11212 CVE Data del document : 26-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de María Cantó Jiménez i Diego Torres Morales per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11212 CVE Fecha del documento : 26-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de María Cantó Jiménez y Diego Torres Morales por la Generalitat.
Valencià: [2023/11212] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública va tindre coneixement pel Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Torrent, del procediment d'intervenció del cabal hereditari 787/2016, en què es comunica la defunció de María Cantó Jiménez i Diego Torres Morales.
Español: [2023/11212] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública tuvo conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Torrent, del procedimiento de intervención del caudal hereditario 787/2016, comunicando el fallecimiento de María Cantó Jiménez y Diego Torres Morales.
Valencià: Amb data 7 d'octubre de 2016, es va dictar resolució de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Con fecha 7 de octubre de 2016, se dictó resolución de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio por la que se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: El jutjat mencionat a dalt, en el procediment d'execució de títols judicials 439/2017, amb data 16 d'abril de 2019, adjunta un decret d'adjudicació en subhasta pública d'immoble titularitat dels causants, en què comunica l'existència de sobrant, concretat posteriorment per un import de 12.288,97 €.
Español: El juzgado arriba referenciado, en procedimiento de ejecución de títulos judiciales 439/2017, con fecha 16 de abril de 2019, adjunta un decreto de adjudicación en subasta pública de inmueble titularidad de los causantes, comunicando la existencia de sobrante, concretado posteriormente por un importe de 12.288,97 €.
Valencià: Igualment remet a aquesta direcció general certificats de defunció i d'últimes voluntats dels causants, en què consten la defunció de Diego Torres Morales el 13 d'octubre de 2008 i de María Cantó Jiménez el 29 de desembre de 2008, tots dos sense haver atorgat testament.
Español: Igualmente remite a esta dirección general certificados de defunción y de últimas voluntades de los causantes, constando el fallecimiento de Diego Torres Morales el 13 de octubre de 2008 y el de María Cantó Jiménez el 29 de diciembre de 2008, ambos sin haber otorgado testamento.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament d'Alaquàs i no constant, en principi, més persones amb dret a heretar, amb data 15 de març de 2020, es va dictar per la directora general del Sector Públic i Patrimoni, un acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Diego Torres Morales i María Cantó Jiménez, el qual es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 d'abril de 2020 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València de l'1 de juny al 2 de juliol de 2020, en el de Serra de l'11 de maig al 21 de juliol de 2020 i en el d'Alaquàs del 5 de juny al 5 de juliol de 2020.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Alaquàs y no constando, en principio, más personas con derecho a heredar, con fecha 15 de marzo de 2020, se dictó por la directora general del Sector Público y Patrimonio, acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Diego Torres Morales y María Cantó Jiménez, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de abril de 2020 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València desde el 1 de junio al 2 de julio de 2020, en el de Serra del 11 de mayo al 21 de julio de 2020 y en el de Alaquàs del 5 de junio al 5 de julio de 2020.
Valencià: Investigat el cabal relicte, amb data 1 de febrer de 2023, es remet proposta d'acceptació de l'herència dels causants a l'Advocacia General de la Generalitat, i se sol·licita emissió d'informe preceptiu d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Investigado el caudal relicto, con fecha 1 de febrero de 2023, se remite propuesta de aceptación de la herencia de los causantes a la Abogacía General de la Generalitat, solicitando emisión de informe preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 14 de febrer de 2023, es rep l'informe esmentat, la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que, si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el decret regulador del procediment, aquest ha caducat, d'acord amb el que es disposa en el seu article 6.1, per ser la data d'inici el 15 març de 2020 i haver transcorregut el termini fixat en aquest precepte.
Español: Con fecha 14 de febrero de 2023, se recibe el citado informe, cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que, si bien se ha seguido la tramitación prevista en el decreto regulador del procedimiento, este ha caducado, de acuerdo con lo dispuesto en su artículo 6.1, por ser la fecha de inicio el 15 marzo de 2020 y haber transcurrido el plazo fijado en dicho precepto.
Valencià: Amb data 22 de febrer de 2023 se signa per la directora general de Sector Públic i Patrimoni resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 22 de febrero de 2023 se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa amb data 23 de febrer de 2023, es va dictar un nou acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9638, de data 13 de juliol de 2023 i exposat en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alaquàs, del 2 de març al 2 d'abril de 2023, segons consta en la certificació de publicació en el tauler d'anuncis remesa per aquest ajuntament en data 4 d'octubre de 2023, en el de Serra, del 3 de març al 10 d'abril de 2023, acreditada la publicació en el tauler d'anuncis de l'ajuntament pel certificat de data 21 d'abril de 2023, i en el de València, del 28 de febrer al 3 d'abril de 2023, segons consta en el certificat de l'ajuntament de data 3 d'abril de 2023.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que con fecha 23 de febrero de 2023, se dictó nuevo acuerdo de incoación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9638, de fecha13 de julio de 2023 y expuesto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alaquàs, de 2 de marzo a 2 de abril de 2023, según consta en la certificación de publicación en el tablón de anuncios remitida por dicho ayuntamiento en fecha 4 de octubre de 2023, en el de Serra, de 3 de marzo a 10 de abril de 2023, acreditada la publicación en el tablón de anuncios del ayuntamiento por el certificado de fecha 21 de abril de 2023, y en el de València, de 28 de febrero a 3 de abril de 2023, según consta en el certificado del ayuntamiento de fecha 3 de abril de 2023.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat per part de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herederos abintestato por parte de la Generalitat respecto de esta herencia.