gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8997) ACORD de 30 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 5/2022 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (ERESAR/2022/09R09/3) per obligacions contretes a favor de les empreses THYSSENKRUPP Elevadores, SLU, i EULEN, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8997) ACUERDO de 30 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 5/2022 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (ERESAR/2022/09R09/3) por obligaciones contraídas a favor de las empresas THYSSENKRUPP Elevadores, SLU, y EULEN, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8997 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 30 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 5/2022 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (ERESAR/2022/09R09/3) per obligacions contretes a favor de les empreses THYSSENKRUPP Elevadores, SLU, i EULEN, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8997 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 30 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 5/2022 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (ERESAR/2022/09R09/3) por obligaciones contraídas a favor de las empresas THYSSENKRUPP Elevadores, SLU, y EULEN, SA.
Valencià: [2022/8997] En aplicació del que es disposa als articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 30 de setembre de 2022, ACORDA Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament 5/2022 a conseqüència dels serveis prestats a LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per les empreses THYSSENKRUPP Elevadores, SLU (CIF B46001897) i EULEN, SA (CIF A28517308), per a la conservació i manteniment dels aparells elevadors propietat de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i formació, per als centres SERVEF de Formació, durant el període comprés entre el 19 de setembre de 2021 i el 5 de maig de 2022, tots dos inclusivament, per un import de tres mil dos-cents dèsset amb trenta-nou cèntims (3.217,39 ?) IVA inclòs.
Español: [2022/8997] En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión del 30 de septiembre de 2022, ACUERDA Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento 5/2022 a consecuencia de los servicios prestados a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación por las empresas THYSSENKRUPP Elevadores, SLU (CIF B46001897) y EULEN, SA (CIF A28517308), para la conservación y mantenimiento de los aparatos elevadores propiedad de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para los centros SERVEF de Formación, durante el periodo comprendido entre el 19 de septiembre de 2021 y el 5 de mayo de 2022, ambos inclusive, por un importe de tres mil doscientos diecisiete con treinta y nueve céntimos (3.217,39 ?) IVA incluido.
Valencià: València, 30 de setembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de septiembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7348) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis de Grau en Disseny Arquitectònic d'Interiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7348) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios de Grado en Diseño Arquitectónico de Interiores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7348 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol d'estudis RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis de Grau en Disseny Arquitectònic d'Interiors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7348 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de estudios RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios de Grado en Diseño Arquitectónico de Interiores.
Valencià: El pla d'estudis a què es refereix la present resolució queda estructurat segons figura en l'annex d'aquesta.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis per al títol de: Graduat o graduada en Disseny Arquitectònic d'Interiors per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica 60 Obligatòries 108 Optatives 6 Pràctiques externes 0 Treball de fi de grau 6 Total 180 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Graduado o Graduada en Diseño Arquitectónico de Interiores por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de Materia Créditos ECTS Formación básica 60 Obligatorias 108 Optativas 6 Prácticas externas 0 Trabajo fin de grado 6 Total 180 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11082) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'oficials i oficiales (referència CM-07/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial manteniment i oficis en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11082) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales y oficialas (Referencia CM-07/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial mantenimiento y oficios en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11082 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'oficials i oficiales (referència CM-07/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial manteniment i oficis en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11082 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales y oficialas (Referencia CM-07/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial mantenimiento y oficios en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2022/11082] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució del 30 de setembre de 2022, DOGV número 9445, de 24 de octubre de 2022, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials (referència CM-07/22), per mitjà del sistema de concurs, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2022/11082] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, DOGV número 9445, de 24 de octubre de 2022, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales (Referencia CM07/22), mediante el sistema de concurso, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de publicar-se aquesta resolució en el DOGV per a esmenar els errors o formular les reclamacions que siguen pertinents.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer En virtut de la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics, totes aquestes reclamacions s'hauran de formular a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va.
Español: Tercero En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, todas estas reclamaciones se formularán a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/.
Valencià: En la «Guia per al tràmit sol·licitud per a oposicions del PAS per a processos selectius pel sistema de concurs» que està disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Selecció i Provisió PAS es pot consultar tota la informació relativa al procés d'esmena.
Español: En la ?Guía para el trámite solicitud para oposiciones del PAS para procesos selectivos por el sistema de concurso?, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Selección y Provisión PAS, puede consultarse toda la información relativa al proceso de subsanación.
Valencià: Alacant, 21 de novembre de 2022.
Español: Alicante, 21 de noviembre de 2022.
Valencià: ANNEX I Procés selectiu de l'escala oficials referència CM-07/22 Llistat provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***1689** Andrés Abián, María Elena ***0877** Escolano Jover, Ana ***7444** Esplá Lorca, José Ramón ***6304** García Valdés, Juan Antonio ***5948** Gisbert Molina, Juan Miguel ****0943* Godrie, Claudia Josephina Anna ***7290** González García, Juan Carlos ***0046** Lillo Giner, Ricardo José ***8954** Muñoz Cremades, Juan ***2222** Palacios Más, Teresa ***2049** Sánchez Hernández, David ***2771** Torres Fernández, Antonio ***4595** Touma Achji, Cristina Llistat provisional d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***3336** Morales Torralba, Ignacio Falta de pagament ***6400** Serrano Pellín, Gaspar Francisco Falta DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Proceso selectivo de la escala oficiales Referencia CM-07/22 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***1689** Andrés Abián, María Elena ***0877** Escolano Jover, Ana ***7444** Esplá Lorca, José Ramón ***6304** García Valdés, Juan Antonio ***5948** Gisbert Molina, Juan Miguel ****0943* Godrie, Claudia Josephina Anna ***7290** González García, Juan Carlos ***0046** Lillo Giner, Ricardo José ***8954** Muñoz Cremades, Juan ***2222** Palacios Más, Teresa ***2049** Sánchez Hernández, David ***2771** Torres Fernández, Antonio ***4595** Touma Achji, Cristina Listado provisional de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***3336** Morales Torralba, Ignacio Falta de pago ***6400** Serrano Pellín, Gaspar Francisco Falta DNI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5652) Ampliació de termini de presentació de sol·licituds en la segona convocatòria pública de presentació de projectes expositius audiovisuals de caràcter artístic per a l'exhibició dins del projecte «NEGRE», a la Sala Audiovisual de la Caixa Blanca del Centre Cultural Las Cigarreras, per als anys 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5652) Ampliación de plazo de presentación de solicitudes en la segunda convocatoria pública de presentación de proyectos expositivos audiovisuales de carácter artístico para su exhibición dentro del proyecto «NEGRE», en la Sala Audiovisual de la Caja Blanca del Centro Cultural Las Cigarreras, para los años 2022 y 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5652 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Ampliació de termini de presentació de sol·licituds en la segona convocatòria pública de presentació de projectes expositius audiovisuals de caràcter artístic per a l'exhibició dins del projecte «NEGRE», a la Sala Audiovisual de la Caixa Blanca del Centre Cultural Las Cigarreras, per als anys 2022 i 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Ampliación de plazo de presentación de solicitudes en la segunda convocatoria pública de presentación de proyectos expositivos audiovisuales de carácter artístico para su exhibición dentro del proyecto «NEGRE», en la Sala Audiovisual de la Caja Blanca del Centro Cultural Las Cigarreras, para los años 2022 y 2023.
Valencià: [2022/5652] Amb data 9 de juny de 2022, en el número 9358, pàgina 30442 i següents, es va publicar en aquest diari oficial la convocatòria del projecte «NEGRE».
Español: [2022/5652] En fecha 9 de junio de 2022, en el número 9358, página 30442 y siguientes, se publicó en este diario oficial la convocatoria del proyecto «NEGRE».
Valencià: Al punt 4, que es refereix al termini de presentació de sol·licituds, es va fer constar el 17 de juny de 2022 com a data límit.
Español: En el punto 4, que se refiere al plazo de presentación de solicitudes, se hizo constar el 17 de junio de 2022 como fecha límite.
Valencià: Per aquesta resolució s'amplia aquest termini fins al 30 de juny de 2022.
Español: Por la presente, se amplia dicho plazo hasta el 30 de junio de 2022.
Valencià: - El director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana: José Luis Pérez Pont.
Español: - El director-gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana: José Luis Pérez Pont.