gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14491 CVE Data del document : 14-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Irlanda llengua estrangera ajuda pública assignació per estudis suport econòmic França estudiant CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 6 de novembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea Eurocursos 2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14491 CVE Fecha del documento : 14-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Irlanda lengua extranjera ayuda pública asignación por estudios apoyo económico Francia estudiante CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea Eurocursos 2007.
Valencià: [2006/14491] S'ha observat una errada en la publicació de l'ordre esmentada (DOGV núm. 5405, de 12.12.2006), que consisteix a l'omissió de l'annex que hi apareix tot seguit.
Español: [2006/14491] Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOGV núm. 5405, de 12.12.2006), consistente en la omisión del anexo que aparece a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5147) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5147) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5147 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments indústria del moble licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5147 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros industria del mueble licitación Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-068/06 2.
Español: Número de expediente: C-068/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 206.876,38 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 206.876,38 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5427) Notificació en extracte a Fernando Pérez Morán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5427) Notificación en extracto a Fernando Pérez Morán.
Valencià: Expedient deducció proporcional de retribucions.
Español: Expediente deducción proporcional de retribuciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Fernando Pérez Morán.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Fernando Pérez Morán.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de la resolució i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu del Servici de Gestió de Personal de la Direcció General de Recursos Humans, situat al carrer del Misser Mascó, 31, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Recursos Humanos, Servicio de Gestión de Personal, sita en la calle Micer Mascó, 31, de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Fernando Pérez Morán.
Español: Persona interesada: Fernando Pérez Morán.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Gómez Ferrer, 9, 2n, 46520 Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gómez Ferrer, 9, 2ª, 46520 Sagunto.
Valencià: Extracte del contingut: de deducció proporcional de retribucions.
Español: Extracto del contenido: resolución de deducción proporcional de retribuciones.
Valencià: El director general de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut: José Cano Pascual.
Español: El director general Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud: José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4552) Expedient número CNMY05/03-3/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4552) Expediente número CNMY05/03-3/10.
Valencià: Servei de tasques organitzatives, assistència i seguiment educatiu al Centre d'Acolliment de Menors Lucentum.
Español: Servicio de tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo en el Centro de Acogida de Menores Lucentum.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4552 CVE Data del document : 09-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu equipament social servei social Expedient número CNMY05/03-3/10.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4552 CVE Fecha del documento : 09-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo equipamiento social servicio social Expediente número CNMY05/03-3/10.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/03-3/10 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/03-3/10 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Administratiu Especial b) Descripció de l'objecte: Servei de tasques organitzatives, assistència i seguiment educatiu al Centre d'Acolliment de Menors Lucentum.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Administrativo Especial b) Descripción del objeto: Servicio de tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo en el Centro de Acogida de Menores .Lucentum.
Valencià: c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4904 de 16.12.2004 3.
Español: c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4904 de 16.12.2004 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent .Anticipada b) Procediment: Restringit c) Forma: concurs públic. 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente-Anticipada b) Procedimiento: Restringido c) Forma: concurso público. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.715.603,89 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.715.603,89 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de Febrer de 2005 b) Contractista: UTE AVAR-IMEDES c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 1.698.447,85 Euros València, 9 de març de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de febrero de 2005 b) Contratista: UTE AVAR-IMEDES c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 1.698.447,85 Euros Valencia, 9 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1573) Nomenament d'Ángela Cucala Simó com a personal laboral indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1573) Nombramiento de Ángela Cucala Simó como personal laboral indefinido.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1573 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Nomenament d'Ángela Cucala Simó com a personal laboral indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Ángela Cucala Simó como personal laboral indefinido.
Valencià: [2006/A1573] Conclòs el procés selectiu i nomenada personal laboral indefinit, en la plaça de cuidadora auxiliar a mitja jornada del Centre Ocupacional de Discapacitats de l'Ajuntament de Torreblanca, Ángela Cucala Simó, amb DNI número 18975546V, per la Resolució d'aquesta Alcaldia de data 20 de setembre de 2005, és procedent fer públic aquest nomenament, en compliment d'allò preceptuat en l'article 10, capítol V, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: [2006/A1573] Concluido el proceso selectivo y nombrada personal laboral indefinido, en la plaza de cuidadora auxiliar a media jornada en el Centro Ocupacional de Discapacitados del Ayuntamiento de Torreblanca, a Ángela Cucala Simó, con DNI número 18975546V, por Resolución de esta Alcaldía de fecha 20 de septiembre de 2005, procede hacer público este nombramiento, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 10, capítulo V, del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14295) ORDE de 30 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells d'Educació Primària i d'Educació Secundària Obligatòria, al centre docent privat .Altozano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14295) ORDEN de 30 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en los niveles de Educación Primaria y de Educación Secundaria Obligatoria, al centro docente privado .Altozano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14295 CVE Data del document : 30-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant ensenyament privat centre d'ensenyament ensenyament primari ensenyament secundari educació preescolar ORDE de 30 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells d'Educació Primària i d'Educació Secundària Obligatòria, al centre docent privat ?Altozano?, d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14295 CVE Fecha del documento : 30-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante enseñanza privada centro de enseñanza enseñanza primaria enseñanza secundaria educación preescolar ORDEN de 30 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en los niveles de Educación Primaria y de Educación Secundaria Obligatoria, al centro docente privado ?Altozano- de Alicante.
Valencià: [2005/14295] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Altozano?, número de codi 03011355, situat al carrer Illa de Corfú, 2, d'Alacant, el qual sol·licita la modificació de l'autorització en els nivells educatius d'Educació Primària i d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2005/14295] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Altozano?, número de código 03011355, sito en la c/ Isla de Corfú, 2, de Alicante, por el que solicita la modificación de la autorización en los niveles educativos de Educación Primaria y de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de 19 de febrer de 2004 (DOGV de 25.03.04), es va modificar l'autorització del centre que va quedar configurat amb 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, i 150 llocs escolars; 8 unitats d'Educació Primària, amb 200 llocs escolars; 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars i 4 unitats de Batxillerat amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 19 de febrero de 2004 (DOGV de 25.03.04), se modificó la autorización del centro que quedó configurado con 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo y 150 puestos escolares; 8 unidades de Educación Primaria, con 200 puestos escolares; 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares y 4 unidades de Bachillerato con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, mitjançant resolució de data 31 de març de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, a través de la resolución de fecha 31 de marzo de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís de la titularitat del centre d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de la titularidad del centro de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació, per ampliació d'unitats, en els nivells educatius d'Educació Primària i d'Educació Secundària Obligatòria, al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación, por ampliación de unidades, en los niveles educativos de Educación Primaria y de Educación Secundaria Obligatoria, al centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Centro: ALTOZANO Titular: Fomento de Centros de Enseñanza, SA.
Valencià: Centre: ALTOZANO Titular: Fomento de Centros de Enseñanza, SA Domicili: c/ Illa de Corfú, 2 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03011355 Modificació que s'autoritza: S'amplia en quatre unitats l'autorització de l'Educació Primària i també en quatre unitats l'autorització d'Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Domicilio: c/ Isla de Corfú, 2 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03011355 Modificación que se autoriza: Se amplía en cuatro unidades la autorización de Educación Primaria y también en cuatro unidades la autorización de Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Disposició addicional primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposición adicional primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Disposició addicional segona La present ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional segunda La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/652) Llista d'admesos i exclosos i composició del tribunal qualificador de la convocatòria per a cobrir en propietat, mitjançant oposició lliure, quatre places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/652) Lista de admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador de la convocatoria para cubrir en propiedad, mediante oposición libre, cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.