gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la documentació requerida es trobe en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què fa referència el paràgraf anterior si presenta en deu dies, en el registre de la direcció territorial de la conselleria de justícia i benestar social corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, la sol·licitud de documentació davant d'este organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment en què estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Cuando la documentación requerida se encuentre en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho Organismo o Administración Pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento en que obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8250) Notificació de resolució en matèria de família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8250) Notificación de resolución en materia de familia.
Valencià: Expedient número 3TVFN01146/2012-A001 i altres.
Español: Expediente número 3TVFN01146/2012-A001 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6857 Data del DOGV : 07-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6857 Fecha DOGV : 07-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de família.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de familia.
Valencià: [2012/8250] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que a continuació s'indiquen, és procedent la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/8250] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial, Sección Familia y Adopciones, sita en Avenida Barón de Cárcer número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: 3TVFN01146/2012-A001.
Español: Expediente: 3TVFN01146/2012-A001.
Valencià: Persona interessada: Ashraf Muhammad.
Español: Persona interesada: Ashraf Muhammad.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mariola, número 10-3-3, 46880 Bocairent.
Español: Último domicilio conocido: calle Mariola, número 10-3-3, 46880 Bocairent.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 28 de juny de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 28 de junio de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN02814/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN02814/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Esther Albendea Morales.
Español: Persona interesada: Esther Albendea Morales.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça País Valencià, número 5-8, 46960 Aldaia.
Español: Último domicilio conocido: plaza País Valenciano, número 5-8, 46960 Aldaia.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 24 de maig de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 24 de mayo de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN02652/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN02652/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Aleksandar Nedyalkov Popov.
Español: Persona interesada: Aleksandar Nedyalkov Popov.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Albufera, número 7-21, 46910 Alfafar.
Español: Último domicilio conocido: avenida Albufera, número 7-21, 46910 Alfafar.
Valencià: Expedient: 3TVFN00697/2008-R001.
Español: Expediente: 3TVFN00697/2008-R001.
Valencià: Persona interessada: Mario Wilson Martínez Walde.
Español: Persona interesada: Mario Wilson Martínez Walde.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Jordi de Sant Jordi, número 3-4, 46120 Alboraia.
Español: Último domicilio conocido: calle Jordi de Sant Jordi, número 3-4, 46120 Alboraia.
Valencià: Expedient: 3TVFN00367/2001-R005.
Español: Expediente: 3TVFN00367/2001-R005.
Valencià: Persona interessada: Jorge Miguel Cocaliadis Walker.
Español: Persona interesada: Jorge Miguel Cocaliadis Walker.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sagasta, número 6-1, 46470 Catarroja.
Español: Último domicilio conocido: calle Sagasta, número 6-1, 46470 Catarroja.
Valencià: Expedient: 3TVFN03728/2010-A001.
Español: Expediente: 3TVFN03728/2010-A001.
Valencià: Persona interessada: Noureddine Mannaoui.
Español: Persona interesada: Noureddine Mannaoui.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Corts Valencianes, número 92-16, 46470 Albal.
Español: Último domicilio conocido: avenida Corts Valencianes, número 92-16, 46470 Albal.
Valencià: Expedient: 3TVFN02631/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN02631/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Fernando Ortiz García.
Español: Persona interesada: Fernando Ortiz García.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Pablo Iglesias, número 53-4, 46970 Alaquàs.
Español: Último domicilio conocido: avenida Pablo Iglesias, número 53-4, 46970 Alaquas.
Valencià: Expedient: 3TVFN02055/2004-R005.
Español: Expediente: 3TVFN02055/2004-R005.
Valencià: Persona interessada: María Dolores Comes Sanchis.
Español: Persona interesada: María Dolores Comes Sanchís.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Lluís, número 13-1, 46960 Aldaia.
Español: Último domicilio conocido: calle San Luis, número 13-1, 46960 Aldaia.
Valencià: Expedient: 3TVFN02622/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN02622/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Roberta Araujo Prado Nogueira.
Español: Persona interesada: Roberta Araujo Prado Nogueira.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Salabert, número 29-4-8, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Salabert, número 29-4-8, 46018 Valencia.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 8 de juny de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 8 de junio de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN02484/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN02484/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Antonio Moreno Vivas.
Español: Persona interesada: Antonio Moreno Vivas.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig Albereda, número 59-6-3, 46023 València.
Español: Último domicilio conocido: paseo Alameda, número 59-6-3, 46023 Valencia.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 29 de maig de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 29 de mayo de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN02921/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN02921/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: José María Ricart Vaya.
Español: Persona interesada: José María Ricart Vaya.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig Albereda, número 39-B-4, 46023 València.
Español: Último domicilio conocido: paseo Alameda, número 39-B-4, 46023 Valencia.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 30 de maig de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 30 de mayo de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN02701/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN02701/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Julia María Villalba Vila.
Español: Persona interesada: Julia María Villalba Vila.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig Albereda, número 15-9, 46010 València.
Español: Último domicilio conocido: paseo Alameda, número 15-9, 46010 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TVFN03817/2004-R002.
Español: Expediente: 3TVFN03817/2004-R002.
Valencià: Persona interessada: María Isabel Peralta Galera.
Español: Persona interesada: María Isabel Peralta Galera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Túria, número 53-1, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Turia, número 53-1, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TVFN02537/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN02537/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: María Encinas García.
Español: Persona interesada: María Encinas García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Regino Mas, número 13-17, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Regino Más, número 13-17, 46025 Valencia.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 25 de maig de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 25 de mayo de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN02585/2011-R001.
Español: Expediente: 3TVFN02585/2011-R001.
Valencià: Persona interessada: Ghulan Abbas.
Español: Persona interesada: Ghulan Abbas.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera d'Alba, número 13-10, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: carretera de Alba, número 13-10, 46017 Valencia.
Valencià: S'advertix que la present resolució d'arxiu no posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 18 de l'Orde de 21 de setembre de 2007 (DOCV de 05.10.2007), de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, sobre títol i carnet de família nombrosa expedit en la Comunitat Valenciana.
Español: Se advierte que la presente resolución de archivo, no pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden de 21 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, sobre título y carné de familia numerosa expedido en la Comunitat Valenciana (DOCV de 05.10.2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8045) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2012, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreviat 000207/2012 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8045) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2012, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000207/2012 del juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6845 Data del DOGV : 22-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6845 Fecha DOGV : 22-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8045 CVE Data del document : 14-08-2012 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2012, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreviat 000207/2012 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8045 CVE Fecha del documento : 14-08-2012 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2012, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000207/2012 del juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2012/8045] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, ha requerit a esta entitat de dret públic l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2012/8045] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha requerido a esta entidad de derecho público el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Assumpte Recurs contenciós administratiu contra: La Resolució del president del Consorci Hospital General Universitari de València, de data 20 de febrer de 2012, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per María José Galarza Cerdá contra l'acord de la comissió de selecció de 20 de gener de 2012, confirmant, en conseqüència, les puntuacions definitives aconseguides per les persones aspirants en la fase de concurs de la convocatòria CO/40/2008, zelador, de l'oferta d'ocupació pública de 2007 del CHGUV.
Español: Asunto Recurso contencioso-administrativos contra: Resolución del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, de 20 de febrero de 2012, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por María José Galarza Cerdá contra el acuerdo de la comisión de selección de 20 de enero de 2012, confirmando, en consecuencia, las puntuaciones definitivas alcanzadas por las personas aspirantes en la fase de concurso de la convocatoria CO/40/2008, celador, de la oferta de empleo público de 2007 del CHGUV.
Valencià: Recurrent: María José Galarza Cerdá.
Español: Recurrente: María José Galarza Cerdá.
Valencià: Referència tribunal: procediment abreviat número 000207/2012.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 000207/2012.
Valencià: No obstant, el CHGUV, representat pels seus servicis jurídics, compareix en el recurs esmentat en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, el CHGUV, representado por sus servicios jurídicos, comparece en dicho recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 14 d'agost de 2012.
Español: Valencia, 14 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10296) Formalització del contracte número MU-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10296) Formalización del contrato número MU-2012.
Valencià: Selecció i concertació, mitjançant un conveni d'associació, d'una mútua per a la cobertura d'accidents de treball, malalties professionals i les contingències derivades de riscos professionals del personal integrat en el règim general de la Seguretat Social al servei de la Universitat de València.
Español: Selección y concertación, mediante un convenio de asociación, de una mutua para la cobertura de accidentes de trabajo, enfermedades profesionales y las contingencias derivadas de riesgos profesionales del personal integrado en el régimen general de la Seguridad Social al servicio de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6901 Data del DOGV : 13-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6901 Fecha DOGV : 13-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/10296 CVE Data del document : 06-11-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número MU-2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/10296 CVE Fecha del documento : 06-11-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número MU-2012.
Valencià: c) Número d'expedient: MU-2012.
Español: c) Número de expediente: MU-2012.
Valencià: b) Descripció d'objecte: selecció i concertació, mitjançant un conveni d'associació, d'una mútua per a la cobertura d'accidents de treball, malalties professionals i les contingències derivades de riscos professionals del personal integrat en el règim general de la Seguretat Social al servei de la Universitat de València. 3.
Español: b) Descripción de objeto: selección y concertación, mediante un convenio de asociación, de una mutua para la cobertura de accidentes de trabajo, enfermedades profesionales y las contingencias derivadas de riesgos profesionales del personal integrado en el régimen general de la Seguridad Social al servicio de la Universitat de València. 3.
Valencià: c) Forma: Oferta econòmicament més avantatjosa en funció de diversos criteris. 4.
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa en función de diversos criterios. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació No pertoca. 6.
Español: Presupuesto base de licitación No procede. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 7 de setembre de 2012.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 7 de septiembre de 2012.
Valencià: b) Data de formalització del document d'associació: 12 de setembre de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del documento de asociación: 12 de septiembre de 2012.
Valencià: c) Contractista: Mútua Umivale Matepss número 15.
Español: c) Contratista: Mutua Umivale Matepss número 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8328) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8328) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient número DU 139/11.
Español: Expediente número DU 139/11.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2012/8328] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8328] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 139/11.
Español: Expediente número: DU 139/11.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Puríssima, 12, 3a 12520 Nules.
Español: Último domicilio conocido: c/ Purísima, 12, 3ª 12520 Nules.