gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8458 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Estivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Estivella pla d'urbanisme Acord del Ple pel qual es proposa introduir canvis substancials en la versió preliminar del Pla general estructural i l'estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8458 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Estivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Estivella plan de urbanismo Acuerdo del Pleno por el que se propone introducir cambios sustanciales en la versión preliminar del Plan general estructural y el estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: [2021/8458] Per aquest Ajuntament s'ha procedit, mitjançant acord del Ple Municipal de 24 de setembre de 2020, a l'aprovació inicial del Pla general estructural d'Estivella.
Español: [2021/8458] Por este Ayuntamiento se ha procedido, mediante acuerdo del Pleno Municipal de 24 de septiembre de 2020, a la aprobación inicial del Plan general estructural de Estivella.
Valencià: Mitjançant acord del Ple Municipal de 29 de juliol de 2021, es va acordar introduir una modificació en la versió preliminar del Pla general estructural d'Estivella en el sentit de modificar la qualificació urbanística dels àmbits de les urbanitzacions Penya Llisa i San Pio V, la qual cosa suposen 74.530 m², de sòl no urbanitzable comú a sòl urbà.
Español: Mediante acuerdo del Pleno Municipal de 29 de julio de 2021, se acordó introducir una modificación en la versión preliminar del Plan general estructural de Estivella en el sentido de modificar la calificación urbanística de los ámbitos de las urbanizaciones Penya Llisa y San Pio V, lo que suponen 74.530 m², de suelo no urbanizable común a suelo urbano.
Valencià: Es considera que l'avantdit suposa introduir canvis substancials en la versió preliminar del pla, per la qual cosa, abans d'adoptar-los, i tal com disposa l'article 55.6 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es procedeix a publicar un anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web d'aquest ajuntament, durant un període de 20 dies.
Español: Se considera que lo antedicho supone introducir cambios sustanciales en la versión preliminar del plan, por lo que, antes de adoptarlos, y tal y como dispone el artículo 55.6 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se procede a publicar un anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de este ayuntamiento, durante un periodo de 20 días.
Valencià: En aquest període de 20 dies, s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats.
Español: En este período de 20 días, se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos.
Valencià: En la pàgina web d'aquest ajuntament poden consultar-se els informes que sustenten la modificació proposada.
Español: En la página web de este ayuntamiento pueden consultarse los informes que sustentan la modificación propuesta.
Valencià: Estivella, 30 de juliol de 2021.
Español: Estivella, 30 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9165, del 02-09-2021 (2021/8220) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari de Síntesi Orgànica de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9165, del 02-09-2021 (2021/8220) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Síntesis Orgánica de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9165 Data del DOGV : 02-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9165 Fecha DOGV : 02-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8220 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari de Síntesi Orgànica de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8220 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Síntesis Orgánica de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/8220] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de febrer de 2021 (DOGV 9043, 17 de març del 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/21), mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/8220] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de febrero de 2021 (DOGV 9043, 17 de marzo de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 1 d'octubre de 2021 a les 10.00 hores a l'aula A2/A22 (0030P2002) de l'aulari II, de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 1 de octubre de 2021 a las 10.00 horas en el aula A2/A22 (0030P2002) del aulario II, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 26 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 26 de julio de 2021.
Valencià: (R 15.01.2021): Francesc Vañó Beneyto ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència A01/21 Llistat definitiu de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ****1873* Almasi, Diana ***3734** Arlandis Fernández, María Antonia ***7786** Botella Segura, Luis ***9795** Calatayud Salinas, Elena ****3232* Gouaich, Yacine ***6318** Macia Martin, Maria Rosario Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 4 (67 % de 6) Homes: 2 (33 % de 6) Llistat definitiu de persones aspirants excloses Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***7075** Poveda Ramírez, Iván Falta declaració rendes, base 3.2.2.e, Falta justificar la desocupació segons la base 3.2.2.e Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia A01/21 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ****1873* Almasi, Diana ***3734** Arlandis Fernández, María Antonia ***7786** Botella Segura, Luis ***9795** Calatayud Salinas, Elena ****3232* Gouaich, Yacine ***6318** Macia Martin, Maria Rosario Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 4 (67 % de 6) Hombres: 2 (33 % de 6) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***7075** Poveda Ramírez, Iván Falta declaración rentas, base 3.2.2.e, Falta justificar el desempleo según la base 3.2.2.e Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8160) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la vicerectora de Cultura i Esport de la Universitat de València, per la qual es convoquen i estableixen les bases dels premis Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris, en compliment del Conveni de col·laboració entre les universitats Valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) i la Fundación Trinidad Alfonso per a la promoció de l'esport universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8160) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la vicerrectora de Cultura y Deporte de la Universitat de València, por la cual se convocan y establecen las bases de los premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios, en cumplimiento del Convenio de colaboración entre las universidades Valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso para la promoción del deporte universitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8160 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la vicerectora de Cultura i Esport de la Universitat de València, per la qual es convoquen i estableixen les bases dels premis Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris, en compliment del Conveni de col·laboració entre les universitats Valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) i la Fundación Trinidad Alfonso per a la promoció de l'esport universitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8160 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la vicerrectora de Cultura y Deporte de la Universitat de València, por la cual se convocan y establecen las bases de los premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios, en cumplimiento del Convenio de colaboración entre las universidades Valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso para la promoción del deporte universitario.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575706 Advertida una errada en la Resolució de 2 de juliol de 2021, del Vicerectorat de Cultura i Esport de la Universitat de València, per la qual es convoquen els premis Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris i se n'estableixen les bases, d'acord amb el conveni de col·laboració entre les universitats valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CAEU) i la Fundació Trinidad Alfonso per a la promoció de l¿esport universitari, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9134, de 23 de juliol de 2021, es transcriu oportunament la següent rectificació: En el punt 4.2 de l'annex I: Bases de la convocatòria, On diu: «El termini de presentació de sol·licituds i documentació començarà a partir de l'endemà de la publicació de l¿extracte d¿aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà l'1 d'octubre de 2021.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575706 Advertido un error en la publicación de la Resolución de 2 de julio de 2021, del vicerrectorado de Cultura y Deporte de la Universitat de València, por la que se convocan los premios de la Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios y se establecen las bases, de acuerdo con el convenio de colaboración entre las universidades valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso para la promoción del deporte universitario, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9134, de 23 de julio de 2021, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En el punto 4.2 del anexo I: Bases de la convocatoria, Donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes y documentación comenzará a contar a partir del día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 1 de octubre de 2021».
Valencià: » Ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds i documentació començarà el dia 6 de setembre de 2021 i finalitzarà l'1 d'octubre de 2021» València, 23 de juliol de 2021.
Español: Debe decir: «El plazo de presentación de solicitudes y documentación comenzará el día 6 de septiembre de 2021 y finalizará el 1 de octubre de 2021».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/2992) Informació pública de la modificació de tarifes d'aigua potable a Paterna-la Canyada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/2992) Información pública de la modificación de tarifas de agua potable en Paterna- La Canyada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9049 Data del DOGV : 26-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9049 Fecha DOGV : 26-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2992 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes d'aigua potable a Paterna-la Canyada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de agua potable en Paterna- La Canyada.
Valencià: [2021/2992] S'informa, per a coneixement general, que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Paterna-La Canyada i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en aquest article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2021/2992] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Paterna-La Canyada y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Expedient: 470.011/022021 Tarifa aigua potable que s'aprova (preus sense IVA) Quota de servei (eur/trim) Abonat Calibre 13 mm 38,60 Calibre 15 mm 46,55 Calibre 20 mm 62,44 Calibre 25 mm 78,30 Calibre 30 mm 102,13 Calibre 40 mm 182,66 Calibre 50 mm 260,92 Calibre 65 mm 340,30 Calibre 80 mm 419,70 Calibre 100 mm 578,49 Quota de servei (eur/trim) Soci Calibre 13 mm 15,88 Calibre 15 mm 23,82 Calibre 20 mm 39,71 Calibre 25 mm 55,57 Calibre 30 mm 79,40 Calibre 40 mm 158,78 Calibre 50 mm 238,19 Calibre 65 mm 317,57 Calibre 80 mm 396,98 Calibre 100 mm 555,81 Quota de consum (eur/m³) Soci/Abonat 1r bloc: de 0 a 100 m³/trim.
Español: Expediente: 470.011/022021 Tarifa agua potable que se aprueba (precios sin IVA) Cuota de servicio (eur/trim) Abonado Calibre 13 mm 38,60 Calibre 15 mm 46,55 Calibre 20 mm 62,44 Calibre 25 mm 78,30 Calibre 30 mm 102,13 Calibre 40 mm 182,66 Calibre 50 mm 260,92 Calibre 65 mm 340,30 Calibre 80 mm 419,70 Calibre 100 mm 578,49 Cuota de servicio (eur/trim) Socio Calibre 13 mm 15,88 Calibre 15 mm 23,82 Calibre 20 mm 39,71 Calibre 25 mm 55,57 Calibre 30 mm 79,40 Calibre 40 mm 158,78 Calibre 50 mm 238,19 Calibre 65 mm 317,57 Calibre 80 mm 396,98 Calibre 100 mm 555,81 Cuota de consumo (eur/m³) Socio/Abonado 1º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7847) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2021, del Conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es nomenen membres de la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7847) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se nombran miembros de la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana.