gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els xiquets han aprofitat per a demanar a l’Ajuntament que es facen parcs temàtics dels seus dibuixos favorits, com ‘Pokemon o Minecraft’, així com que existisca un carrer dedicat a la infància.
Español: Los niños han aprovechado para pedir al Ayuntamiento que se hagan parques temáticos de sus dibujos favoritos, como ‘Pokemon o Minecraft’, así como que exista una calle dedicada a la infancia.
Valencià: La resta de companys del centre portaven preparats dibuixos en els quals es reflectien alguns dels drets dels menors més importants per a ells, com el dret a acudir al metge o a ser respectat..
Español: El resto de compañeros del centro traían preparados dibujos en los que se reflejaban algunos de los derechos de los menores más importantes para ellos, como el derecho a acudir al médico o a ser respetado..
Valencià: Arran de les qüestions plantejades en les intervencions i de les preguntes que han sorgit de manera espontània durant el torn de precs i preguntes, els regidors han tractat de manera detallada temes de vital importància per a la ciutadania..
Español: A raíz de las cuestiones planteadas en las intervenciones y de las preguntas que han surgido de forma espontánea durante el turno de ruegos y preguntas, los concejales han tratado de forma detallada temas de vital importancia para la ciudadanía..
Valencià: En aquest sentit informar que en el Ple Infantil celebrat aquest matí s’ha parlat de la contaminació, de la jornada contínua en els centres educatius o dels drets de la infància en països menys desenvolupats..
Español: En este sentido informar que en el Pleno Infantil celebrado esta mañana se ha hablado de la contaminación, de la jornada continua en los centros educativos o de los derechos de la infancia en países menos desarrollados..
Valencià: A més, els regidors han dedicat especial atenció a la situació dels menors amb discapacitat, sobre la qual han comentat a partir de la pregunta d’un dels xiquets que “tothom ha d’ajudar als menors amb discapacitat per a evitar que existisquen problemes de bullying i fer així la seua vida més fàcil”.
Español: Además, los concejales han dedicado especial atención a la situación de los menores con discapacidad, sobre la que han comentado a partir de la pregunta de uno de los niños que «todo el mundo debe ayudar a los menores con discapacidad para evitar que existan problemas de bullying y hacer así su vida más fácil».
Valencià: També han pres nota de diverses propostes relacionades amb reforçar les instal·lacions en zones que freqüenten habitualment els xiquets i joves com a parcs o zones esportives..
Español: También han tomado nota de varias propuestas relacionadas con reforzar las instalaciones en zonas que frecuentan habitualmente los niños y jóvenes como parques o zonas deportivas..
Valencià: Malgrat la seua curta edat, l’alumnat dels col·legis Sant Blas i Jesús María de Villafranqueza han mostrat un alt interés per qüestions d’actualitat que els preocupen, i temes que afecten a tots els alacantins i demostrat en la sessió d’aquest matí que estan disposats a aportar el seu granet d’arena per a aconseguir un futur millor.
Español: A pesar de su corta edad, el alumnado de los colegios San Blas y Jesús María de Villafranqueza han mostrado un alto interés por cuestiones de actualidad que les preocupan, y temas que afectan a todos los alicantinos y demostrado en la sesión de esta mañana que están dispuestos a aportar su granito de arena para lograr un futuro mejor.
Valencià: L’acte ha finalitzat amb el lliurament d’un diploma a tots dos centres i la foto de família, així com s’ha cantat l’aniversari feliç a un xiquet de set anys del col·legi Sant Blas..
Español: El acto ha finalizado con la entrega de un diploma a ambos centros y la foto de familia, así como se ha cantado el cumpleaños feliz a un niño de siete años del colegio San Blas..
Valencià: Entrega de diplomes als 107 alumnes dels Cursos de Formació per a l'Ocupació.
Español: Entrega de diplomas a los 107 alumnos de los Cursos de Formación para el Empleo.
Valencià: Un total de 29 alumnes han aconseguit la inserció laboral directa i l’alcalde s’ha compromés a impulsar nous cursos que atenguen les necessitats del mercat laboral.
Español: Un total de 29 alumnos han conseguido la inserción laboral directa y el alcalde se ha comprometido a impulsar nuevos cursos que atiendan las necesidades del mercado laboral.
Valencià: L’alcalde d’Alacant, Luis Barcala, ha entregat aquest matí els diplomes als 107 alumnes que han finalitzat els cursos de Formació per a l’Ocupació que imparteix l’Agència Local de Desenvolupament d’Alacant.
Español: El alcalde de Alicante, Luis Barcala, ha entregado esta mañana los diplomas a los 107 alumnos que han finalizado los cursos de Formación para el Empleo que imparte la Agencia Local de Desarrollo de Alicante.
Valencià: A més s’ha fet lliurament de la foguera realitzada en les pràctiques pels alumnes del ‘Curs d’aprenent d’artista constructor de fogueres’ a l’Associació de Veïns de Colònia Requena, que recuperaran d’aquesta forma la cremà d’un monument que no tenien des de 1999..
Español: Además se ha hecho entrega de la hoguera realizada en las prácticas por los alumnos del ‘Curso de aprendiz de artista constructor de hogueras’ a la Asociación de Vecinos de Colonia Requena, que recuperarán de esta forma la cremà de un monumento que no tenían desde 1999..
Valencià: Els 107 alumnes que han recollit els seus diplomes acreditatius han finalitzat la seua formació ocupacional en els cursos de dependent de carnisseria-xarcuteria, instal·lació i manteniment de jardins i zones verdes, operacions auxiliars de muntatge d’instal·lacions electrotècniques i de telecomunicacions en edificis, operacions bàsiques de cuina, aprenenta d’artista constructor de fogueres, socorrista aquàtic i rehabilitació de patologies d’elements constructius..
Español: Los 107 alumnos que han recogido sus diplomas acreditativos han finalizado su formación ocupacional en los cursos de dependiente de carnicería-charcutería, instalación y mantenimiento de jardines y zonas verdes, operaciones auxiliares de montaje de instalaciones electrotécnicas y de telecomunicaciones en edificios, operaciones básicas de cocina, aprendiz de artista constructor de hogueras, socorrista acuático y rehabilitación de patologías de elementos constructivos..
Valencià: Els alumnes han realitzat aquesta formació al llarg dels últims sis mesos en què, en el seu conjunt, s’han impartit per part de l’ADL un total de 2.140 hores de formació.
Español: Los alumnos han realizado esta formación a lo largo de los últimos seis meses en los que, en su conjunto, se han impartido por parte de la ADL un total de 2.140 horas de formación.
Valencià: Luis Barcala ha felicitat especialment els 29 alumnes que han acabat amb inserció laboral, la majoria com a socorristes a les platges d’Alacant.
Español: Luis Barcala ha felicitado especialmente a los 29 alumnos que han terminado con inserción laboral, la mayoría como socorristas en las playas de Alicante.
Valencià: També ha agraït al cos docent la seua labor i a les 16 empreses que han oferit pràctiques laborals la seua col·laboració i els ha animat a comptar amb els alumnes en els seus processos de selecció de personal..
Español: También ha agradecido al cuerpo docente su labor y a las 16 empresas que han ofrecido prácticas laborales su colaboración y les ha animado a contar con los alumnos en sus procesos de selección de personal..
Valencià: L’acte ha finalitzat amb el lliurament de la foguera realitzada pels alumnes del curs d’Aprenent d’Artista-constructor de fogueres a l’Associació de Veïns de la Colònia Requena, que després de sol·licitar-la tindran l’oportunitat de gaudir de la cremà d’un monument, qüestió que no fan des de 1999..
Español: El acto ha finalizado con la entrega de la hoguera realizada por los alumnos del curso de Aprendiz de Artista-constructor de hogueras a la Asociación de Vecinos de la Colonia Requena, que tras solicitarla tendrán la oportunidad de disfrutar de la cremà de un monumento, cuestión que no hacen desde 1999..
Valencià: Luis Barcala ha felicitat el president de l’entitat, Antonio Colomina, per haver obtingut aquesta donació que els permetrà superar una etapa complicada i donarà visibilitat al barri a més de ser un element d’unió entre les diferents comunitats culturals que cohabiten en ell..
Español: Luis Barcala ha felicitado al presidente de la entidad, Antonio Colomina, por haber obtenido esta donación que les permitirá superar una etapa complicada y dará visibilidad al barrio además de ser un elemento de unión entre las distintas comunidades culturales que cohabitan en él..
Valencià: Els alumnes han fet tot el procés de construcció d’una foguera, des del seu disseny fins al muntatge.
Español: Los alumnos han hecho todo el proceso de construcción de una hoguera, desde su diseño hasta el montaje.
Valencià: En anys anteriors, la foguera es cremava en Nadal, dins dels actes de Fogueres en Nadal..
Español: En años anteriores, la hoguera se quemaba en Navidades, dentro de los actos de Fogueres en Nadal..
Valencià: Després de la desaparició d’aquesta celebració, l’última foguera construïda es va donar a l’associació de familiars de malalts d’Alzheimer.
Español: Tras la desaparición de esta celebración, la última hoguera construida se donó a la asociación de familiares de enfermos de Alzheimer.
Valencià: Enguany, Antonio Colomina, president de l’Associació de Veïns Colònia Requena, envie un escrit sol·licitant la foguera per al barri.
Español: Este año, Antonio Colomina, presidente de la Asociación de Vecinos Colonia Requena, envío un escrito solicitando la hoguera para el barrio.
Valencià: D’aquesta forma, aquest barri obrer del nord d’Alacant podrà recuperar les festes que no celebraven des de 1999, per les successives crisis econòmiques i les dificultats que han travessat i que els han impedit tindre un monument en Fogueres..
Español: De esta forma, este barrio obrero del norte de Alicante podrá recuperar las fiestas que no celebraban desde 1999, por las sucesivas crisis económicas y las dificultades que han atravesado y que les han impedido tener un monumento en Hogueras..
Valencià: Quins pobles d'Alacant passen a la fase 1 de la desescalada?.
Español: ¿Qué pueblos de Alicante pasan a la fase 1?.
Valencià: Coneix els pobles de la província d’Alacant que aquest dilluns passa a la fase 1 de la desescalada.
Español: Conoce los pueblos de la provincia de Alicante que este lunes pasan a la fase 1 de la desescalada.
Valencià: Divendres passat, Fernando Simón, director del Centre de Coordinació d’Emergències i Alertes Sanitàries, juntament amb el Ministre de Sanitat, Salvador Illa, van anunciar el que va ser un pitxer d’aigua freda: la Comunitat Valenciana no passaria íntegrament a la següent fase aquest dilluns.
Español: El pasado viernes, Fernando Simón, director del Centro de Coordinación de Emergencias y Alertas Sanitarias, junto con el Ministro de Sanidad, Salvador Illa, anunciaron lo que sentó como un jarro de agua fría: la Comunidad Valenciana no pasaría íntegramente a la siguiente fase este lunes.
Valencià: Tan sols han passat 10 dels 24 departaments en els quals es divideix la regió, cadascun amb diversos municipis adscrits.
Español: Tan solo han pasado 10 de los 24 departamentos en los que se divide la región, cada uno con diversos municipios adscritos.
Valencià: Davant els dubtes que ha suposat aquest anunci inesperat, t’expliquem quins pobles d’Alacant passen a la fase 1..
Español: Ante las dudas que ha supuesto este anuncio inesperado, te explicamos qué pueblos de Alicante pasan a la fase 1..
Valencià: Segons van assenyalar Simón i Illa, aquest dilluns 11 de maig els departaments sanitaris que passen a la fase 1 de la desescalada o Pla de Transició a una Nova Normalitat són el de Vinaròs, a la província de Castelló; els de Requena, Gandia i Xàtiva-Ontinyent a València; i els de Dénia, Alcoi, Marina Baixa, Elda, Orihuela i Torrevieja, en el cas dels alacantins..
Español: Según señalaron Simón e Illa, este lunes 11 de mayo los departamentos sanitarios que pasan a la fase 1 de la desescalada o Plan de Transición a una Nueva Normalidad son el de Vinaròs, en la provincia de Castelló; los de Requena, Gandía y Xàtiva-Ontinyent en València; y los de Dénia, Alcoy, Marina Baixa, Elda, Orihuela y Torrevieja, en el caso de los alicantinos..
Valencià: En el caso de Alicante, del departament de Dénia passen Alcalalí, L’Atzúbia, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, Gata de Gorgos, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, El Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, El Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Teulada, Tormos, La Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, La Vall de Laguar, El Verger, Xàbia i Xaló..
Español: En el caso de Alicante, del departamento de Dénia pasan Alcalalí, L’Atzúbia, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, Gata de Gorgos, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, El Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, El Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Teulada, Tormos, La Vall de Ebo, Vall de Gallinera, La Vall de Laguart, El Verger, Xàbia y Xaló..
Valencià: Respecte al departament d’Alcoi, els pobles adscrits són Agres, Alcocer de Planes, Alcoi, Alcoleja, Alfafara, Almudaina, L’Alqueria d’Asnar, Balones, Banyeres de Mariola, Benasau, Beniarrés, Benifallim, Benilloba, Benillup, Benimarfull, Benimassot, Castalla, Cocentaina, Fageca, Famorca, Gaianes, Gorga, Ibi, Millena, Muro d’Alcoi, Onil, L’Orxa, Penàguila, Plans, Quatretondeta, Tollos i La Vall d’Alcalà..
Español: Respecto al departamento de Alcoi, los pueblos adscritos son Agres, Alcocer de Planes, Alcoi, Alcoleja, Alfafara, Almudaina, L’Alqueria d’Asnar, Balones, Banyeres de Mariola, Benasau, Beniarrés, Benifallim, Benilloba, Benillup, Benimarfull, Benimassot, Castalla, Cocentaina, Facheca, Famorca, Gaianes, Gorga, Ibi, Millena, Muro de Alcoy, Onil, L’Orxa, Penàguila, Planes, Quatretondeta, Tollos y La Vall d’Alcalà..
Valencià: A la Marina Baixa, L’Alfàs del Pi, Altea, Beniardá, Benidorm, Benifato, Benimantell, Bolulla, Callosa d’en Sarrià, El Castell de Guadalest, Confrides, Finestrat, La Nucia, Orxeta, Polop, Relleu, Sella, Tàrbena i la Vila Joiosa..
Español: En la Marina Baixa, L’Alfàs del Pi, Altea, Beniardá, Benidorm, Benifato, Benimantell, Bolulla, Callosa d’en Sarrià, El Castell de Guadalest, Confrides, Finestrat, La Nucia, Orxeta, Polop, Relleu, Sella, Tàrbena y la Vila Joiosa..
Valencià: A ells se sumen els del departament d’Elda: Alguenya, Beneixama, Biar, El Camp de Mirra, Cañada, Elda, Monòver, Novelda, Petrer, Pinós, La Romana, Salinas, Sax i Villena..
Español: A ellos se suman los del departamento de Elda: Algueña, Beneixama, Biar, El Camp de Mirra, Cañada, Elda, Monòver, Novelda, Petrer, Pinós, La Romana, Salinas, Sax y Villena..
Valencià: També els del departament d’Oriola: Albatera, Algorfa, Almoradí, Benejúzar, Benferri, Bigastro, Callosa de Segura, Catral, Cox, Daya Nueva, Daya Vieja, Dolores, Granja de Rocamora, Jacarilla, Orihuela, Rafal, Redován i San Isidro..
Español: También los del departamento de Orihuela: Albatera, Algorfa, Almoradí, Benejúzar, Benferri, Bigastro, Callosa de Segura, Catral, Cox, Daya Nueva, Daya Vieja, Dolores, Granja de Rocamora, Jacarilla, Orihuela, Rafal, Redován y San Isidro..
Valencià: Finalment, en el cas del departament de Torrevella, els municipis que s’incorporen a la fase 1 són Benijófar, Formentera del Segura, Guardamar del Segura, Los Montesinos, Pilar de la Horadada, Rojales, San Fulgencio, San Miguel de Salinas i Torrevella..
Español: Finalmente, en el caso del departamento de Torrevieja, los municipios que se incorporan a la fase 1 son Benijófar, Formentera del Segura, Guardamar del Segura, Los Montesinos, Pilar de la Horadada, Rojales, San Fulgencio, San Miguel de Salinas y Torrevieja..
Valencià: Un conductor atrapat després de bolcar el seu trailer en l'A-7 a l'altura d'Elx.
Español: Un conductor atrapado tras volcar su trailer en la A-7 a la altura de Elche.
Valencià: El succés ha ocorregut aquest matí i els bombers han hagut de desplaçar-se fins al lloc per a excarcerar a l’home de 61 anys.
Español: El suceso ha ocurrido esta mañana y los bomberos han tenido que desplazarse hasta el lugar para excarcelar al hombre de 61 años.
Valencià: Un home de 61 anys ha quedat atrapat en el trailer en el qual viatjava després d’haver bolcat.
Español: Un hombre de 61 años ha quedado atrapado en el trailer en el que viajaba después de haber volcado.
Valencià: El succés ha ocorregut en l’A-7 a l’altura de la ciutat d’Elx tal com ha informat el servei d’emergències 112 de la Comunitat Valenciana i el Centre d’Informació i Coordinació d’Urgències (CICU)..
Español: El suceso ha ocurrido en la A-7 a la altura de la ciudad de Elche tal y como ha informado el servicio de emergencias 112 de la Comunitat Valenciana y el Centro de Información y Coordinación de Urgencias (CICU)..
Valencià: L’accident ha ocorregut aquest matí en el quilòmetre 516 de la carretera A-7 en sentit Murcia al seu pas per Elx.
Español: El accidente ha ocurrido esta mañana en el kilómetro 516 de la carretera A-7 en sentido Murcia a su paso por Elche.
Valencià: Fins al lloc dels fets s’ha desplaçat una unitat de Suport Vital Bàsic (SVB) per a atendre l’home degut a unes contusions després de la bolcada.
Español: Hasta el lugar de los hechos se ha desplazado una unidad de Soporte Vital Básico (SVB) para atender al hombre debido a unas contusiones tras el vuelco.
Valencià: Finalment, el conductor ferit ha sigut traslladat a l’Hospital del Vinalopó d’Elx..
Español: Finalmente, el conductor herido ha sido trasladado al Hospital del Vinalopó de Elche..
Valencià: Fins al lloc també s’han movilidado tres dotacions del Consorci Provincial de Bombers d’Alacant per a excarcerar al conductor atrapat.
Español: Hasta el lugar también se han movilidado tres dotaciones del Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante para excarcelar al conductor atrapado.
Valencià: a causa de l’accident i les labors de rescat, el trànsit de vehicles s’ha hagut de desviar per la EL-20, ja que el carril esquerre ha quedat tallat..
Español: debido al accidente y las labores de rescate, el tráfico de vehículos se ha tenido que desviar por la EL-20, ya que el carril izquierdo ha quedado cortado..
Valencià: Arranca aquest cap de setmana el 'Trofeu Diputació d'Alacant d'Escala i Corda' amb els millors pilotaris de la Comunitat.
Español: Arranca este fin de semana el 'Trofeu Diputació d'Alacant d'Escala i Corda' con los mejores pilotaris de la Comunitat.
Valencià: El diputat d’Esports, Eduardo Dolón, destaca el compromís de la institució amb aquesta disciplina “lligada des de fa segles a la nostra cultura i tradicions”.
Español: El diputado de Deportes, Eduardo Dolón, destaca el compromiso de la institución con esta disciplina “ligada desde hace siglos a nuestra cultura y tradiciones”.
Valencià: Arranca aquest cap de setmana a Ondara la huitena edició del Trofeu Diputació d’Alacant de Pilota Valenciana en la modalitat d’escala i corda’.
Español: Arranca este fin de semana en Ondara la octava edición del Trofeu Diputació d’Alacant de Pilota Valenciana en la modalidad de ‘escala i corda’.
Valencià: Un total de huit equips -16 jugadors professionals- es donaran cita en aquest important campionat, considerat el més significatiu de quants es disputen íntegrament a la província..
Español: Un total de ocho equipos -16 jugadores profesionales- se darán cita en este importante campeonato, considerado el más significativo de cuantos se disputan íntegramente en la provincia..
Valencià: El diputat d’Esports, Eduardo Dolón, ha presentat aquest matí al costat de Josep Maria Soriano, membre de la Fundació per la Pilota Valenciana, aquest esdeveniment que, un any més, compta amb el suport de la Diputació d’Alacant i que suposa una oportunitat per a difondre aquesta disciplina, un dels senyals d’identitat amb més arrelament de la província..
Español: El diputado de Deportes, Eduardo Dolón, ha presentado esta mañana junto a Josep Maria Soriano, miembro de la Fundació per la Pilota Valenciana, este evento que, un año más, cuenta con el respaldo de la Diputación de Alicante y que supone una oportunidad para difundir esta disciplina, una de las señas de identidad con más arraigo de la provincia..
Valencià: “La pràctica de la pilota valenciana està lligada des de fa segles a la nostra cultura i tradicions.
Español: «La práctica de la pilota valenciana está ligada desde hace siglos a nuestra cultura y tradiciones.
Valencià: La seua importància per a la història dels nostres municipis és tan rellevant que, des de la Diputació d’Alacant, no podem més que donar suport a aquest tipus de campionats”, ha assenyalat el diputat, qui ha reconegut el “brillant treball que realitza la Fundació per a garantir el futur d’aquesta disciplina”..
Español: Su importancia para la historia de nuestros municipios es tan relevante que, desde la Diputación de Alicante, no podemos más que apoyar este tipo de campeonatos», ha señalado el diputado, quien ha reconocido el «brillante trabajo que realiza la Fundación para garantizar el futuro de esta disciplina»..
Valencià: Per part seua, Josep Maria Soriano ha agraït el suport de la institució provincial i ha destacat l’envergadura d’aquest torneig, “que reunirà als millors jugadors de pilota de la Comunitat Valenciana, deu d’ells procedents de poblacions alacantines”.
Español: Por su parte, Josep Maria Soriano ha agradecido el respaldo de la institución provincial y ha destacado la envergadura de este torneo, «que reunirà als millors jugadors de pilota de la Comunitat Valenciana, deu d’ells procedents de poblacions alacantines».
Valencià: En aquest sentit, ha explicat que l’afició a aquesta disciplina i el nombre de pilotaris de la província creix any rere any, un fet que, segons ha constatat, “ha propiciat que la seua presència en aquest esdeveniment seguisca llaura majoritària”..
Español: En este sentido, ha explicado que la afición a esta disciplina y el número de pilotaris de la provincia crece año tras año, un hecho que, según ha constatado, «ha propiciat que la seua presència en este esdeveniment siga ara majoritària»..
Valencià: El ‘VIII Trofeu Diputació d’Alacant d’Escala i Corda’, que destaca per popularitat i el seu elevat nivell de competitivitat, conclourà el divendres 30 de juliol amb una gran final que es jugarà en la localitat de Xàbia.
Español: El ‘VIII Trofeu Diputació d’Alacant d’Escala i Corda’, que destaca por popularidad y su elevado nivel de competitividad, concluirá el viernes 30 de julio con una gran final que se jugará en la localidad de Xàbia.
Valencià: Benidorm, Murla, Benissa i Dénia són la resta de les poblacions en les quals es disputarà aquest esdeveniment esportiu, que congrega a un gran nombre d’aficionats a la província..
Español: Benidorm, Murla, Benissa y Dénia son el resto de las poblaciones en las que se disputará este acontecimiento deportivo, que congrega a un gran número de aficionados en la provincia..
Valencià: La presentació ha comptat també amb la presència dels pilotaris Santi Ortuño, de Finestrat, Álvaro Francés, de Petrer, i Héctor Vidal, de La Vall de Laguar..
Español: La presentación ha contado también con la presencia de los pilotaris Santi Ortuño, de Finestrat, Álvaro Francés, de Petrer, y Héctor Vidal, de La Vall de Laguar..
Valencià: Comença la reparació del camí de la Molineta d'Alacant per a protegir-lo de les pluges torrencials.
Español: Comienza la reparación del camino de la Molineta de Alicante para protegerlo de las lluvias torrenciales.
Valencià: L’Ajuntament inverteix 352.588 euros per a pal·liar l’enfonsament del pont per les pluges torrencials i construirà un nou reparant els danys en els barrancs de les partides rurals.
Español: El Ayuntamiento invierte 352.588 euros para paliar el hundimiento del puente por las lluvias torrenciales y va a construir uno nuevo reparando los daños en los barrancos de las partidas rurales.