gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/1540] De conformitat amb el que es disposa en els articles 59.4 i 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la proposta de resolució en el procediment disciplinari seguit contra José Mª Sánchez Díez dictat amb data 1 de setembre de 2011.
Español: [2012/1540] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la propuesta de resolución en el procedimiento disciplinario seguido contra José Mª Sánchez Díez dictado con fecha 1 de septiembre de 2011.
Valencià: L'interessat pot compareix en els serveis jurídics de la Universitat de València, situats a l'avinguda Blasco Ibáñez, número 13, nivell 2, a fi de conéixer el contingut íntegre de l'acte esmentat.
Español: El interesado puede comparecer en los servicios jurídicos de la Universitat de València, sitos en avenida Blasco Ibáñez, número 13, nivel 2, al objeto de conocer el contenido íntegro del mencionado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1498) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a l'import global màxim destinat a les beques i ajudes previstes en l'Orde 36/2011, de la Conselleria d'Educació, per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1498) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las becas y ayudas previstas en la Orden 36/2011, de 23 de mayo, de la Conselleria de Educación para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/1498 CVE Data del document : 30-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a l'import global màxim destinat a les beques i ajudes previstes en l'Orde 36/2011, de la Conselleria d'Educació, per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/1498 CVE Fecha del documento : 30-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las becas y ayudas previstas en la Orden 36/2011, de 23 de mayo, de la Conselleria de Educación para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/1498] Per mitjà de l'Orde 36/2011, de 23 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, es van convocar diferents tipus de beques i d'ajudes per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6532, de data 31 de maig de 2011.
Español: [2012/1498] Mediante la Orden 36/2011, de 23 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, se convocaron diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, que fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6532, de fecha 31 de mayo de 2011.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 10/2011, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, i segons el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de subvenció que han de finançar les ajudes i beques previstes en la mencionada orde, així com l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley 10/2011, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las ayudas y becas previstas en la mencionada orden, así como el importe global máximo destinado a la misma.
Valencià: En virtut d'això, i vista la proposta de resolució del director general de Universitat, Formació Superior i Ciència de 18 de gener de 2012 i de conformitat amb esta, resolc: Primer Per a l'exercici 2012 les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, convocades per mitjà de l'Orde 36/2011, de 23 de maig, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, es finançaran a càrrec de la secció, programa, línia i import global màxim que s'assenyalen a continuació: Secció 09.
Español: En su virtud, y vista la propuesta de resolución del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia de 18 de enero de 2012 y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero Para el ejercicio 2012 las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, convocadas mediante la Orden 36/2011, de 23 de mayo, de la Conselleria de Educación, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 09.
Valencià: Programa 542.50, Innovació, Transferència Tecnològica i Suport a Infraestructures Capítol VII Línia: T4015.
Español: Programa 542.50, Innovación, Transferencia Tecnológica y Apoyo a Infraestructuras Capítulo VII Línea: T4015.
Valencià: Import global màxim: 23.300.000 euros.
Español: Importe global máximo: 23.300.000 euros.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6709, del 08-02-2012 (2012/895) Notificació de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 382/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6709, del 08-02-2012 (2012/895) Notificación de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 382/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6709 Data del DOGV : 08-02-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6709 Fecha DOGV : 08-02-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/895 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 382/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 382/2011.
Valencià: [2012/895] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: [2012/895] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia.
Valencià: Mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 382/2011, seguit a instàncies de Jessica Roda Fabra contra Martín Michael Murphy Uche, en situació de rebel·lia, en els quals, en la data, s'ha dictat la sentència, la qual té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Jessica Roda Fabra, contra Martín-Michael Murphy Uche, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a aquesta, sense que pertoque adoptar mesures.
Español: Por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 382/2011, seguidos a instancia de Jessica Roda Fabra contra Martín Michael Murphy Uche, en situación de rebeldía, en los que en fecha, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Jessica Roda Fabra, contra Martín-Michael Murphy Uche declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, no habiendo lugar a la adopción de medidas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta sentència es pot preparar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat; això no obstant, la decisió tindrà efecte.
Español: Notifíquese la presente resolución las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede prepararse recurso de apelación ante este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina: 3072; dígit control: 20; compte del Jutjat: 0000000000; en descripció: 1193-0000-02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, mitjançant l'acreditació de la consignació esmentada.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3072; dígito control: 20; cuenta del Juzgado: 0000000000; en descripción: 1193-0000-02-número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional décimo quinta de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució i transcorreguts els terminis de rescissió, comuniqueu-la al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea esta resolución y transcurridos los plazos de rescisión comuníquese al registro civil donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat Martín Michael Murphy Uche, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Martín Michael Murphy Uche, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9392) ACORD de 28 de setembre de 2012, del Consell, pel qual es transferixen crèdits entre diferents capítols i programes de la conselleria de sanitat, i es modifiquen els annexos de transferències corrents, per un import global de 9.062.500 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9392) Acuerdo de 28 de septiembre de 2012, del Consell, por el que se transfieren créditos entre diferentes capítulos y programas de la conselleria de sanidad, y se modifican los anexos de transferencias corrientes, por un importe global de 9.062.500 euros.
Valencià: Expedient 10.006/12-069.
Español: Expediente 10.006/12-069.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6881 Data del DOGV : 15-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6881 Fecha DOGV : 15-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9392 CVE Data del document : 28-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 28 de setembre de 2012, del Consell, pel qual es transferixen crèdits entre diferents capítols i programes de la conselleria de sanitat, i es modifiquen els annexos de transferències corrents, per un import global de 9.062.500 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9392 CVE Fecha del documento : 28-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 28 de septiembre de 2012, del Consell, por el que se transfieren créditos entre diferentes capítulos y programas de la conselleria de sanidad, y se modifican los anexos de transferencias corrientes, por un importe global de 9.062.500 euros.
Valencià: [2012/9392] El Consell, en la reunió del dia 28 de setembre de 2012, va adoptar l'acord següent: L'article 94 bis de la Llei 29/2006, de 26 de juliol, de Garanties i Ús Racional dels Medicaments i Productes Sanitaris, en la seua redacció donada pel Reial Decret-Llei 16/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents per a garantir la sostenibilitat del Sistema Nacional de Salut i millorar-ne la qualitat i seguretat de les prestacions, establix la incorporació de noves aportacions econòmiques de les persones usuàries i beneficiàries de la prestació farmacèutica ambulatòria (pensionistes), que els podran ser reintegrades en els supòsits previstos en l'esmentada disposició.
Español: [2012/9392] El Consell, en la reunión del día 28 de septiembre de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: El artículo 94 bis de la Ley 29/2006, de 26 de julio, de Garantías y Uso Racional de los Medicamentos y Productos Sanitarios, en su redacción dada por el Real Decreto-Ley 16/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes para garantizar la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud y mejorar la calidad y seguridad de sus prestaciones, establece la incorporación de nuevas aportaciones económicas de los usuarios y beneficiarios de la prestación farmacéutica ambulatoria (pensionistas), que les podrán ser reintegradas en los supuestos previstos en la citada disposición.
Valencià: L'esmentat reintegrament es gestionarà a través d'una nova línia de subvenció en el capítol IV del programa 412.23 «Prestacions farmacèutiques» que s'habilita amb càrrec a la línia T0319 del mateix capítol i programa.
Español: El citado reintegro se gestionará a través de una nueva línea de subvención en el capítulo IV del programa 412.23 «Prestaciones farmacéuticas» que se habilita con cargo a la línea T0319 del mismo capítulo y programa.
Valencià: D'altra banda, amb càrrec a disponibilitats de la línia T6687 «Pla Garantia no demora», del Programa 412.24, la Conselleria de Sanitat proposa incrementar el capítol III del Programa 412.25 i la dotació de la línia T5320 del Programa 313.20.
Español: Por otra parte, con cargo a disponibilidades de la línea T6687 «Plan Garantía no demora», del programa 412.24, la Conselleria de Sanidad propone incrementar el Cap.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 10.02.91.412.24.4 1.562.500,00 10.02.95.412.23.4 7.500.000,00 Total disminucions 9.062.500,00 Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 10.02.91.313.20.4 62.500,00 10.03.92.412.25.3 1.500.000,00 10.02.95.412.23.4 7.500.000,00 Total augments: 9.062.500,00 Tercer S'autoritza l'obertura d'una nova línia de subvenció en el capítol IV del Programa 412.23 «Prestacions farmacèutiques» amb el detall següent:  Quart S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents dels programes 313.20, 412.23 i 412.24 de la forma següent: Programa 412.24 «Prestacions externes»  Programa 412.23 «Prestacions farmacèutiques»  Programa 313.20 «Drogodependències i altres addiccions»  ************************ Programa 412.24 «Prestaciones externas»  Programa 412.23 «Prestaciones farmacéuticas»  Programa 313.20 «Drogodependencias y otras adicciones»  Castelló de la Plana, 28 de setembre de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 10.02.91.412.24.4 1.562.500,00 10.02.95.412.23.4 7.500.000,00 Total disminuciones: 9.062.500,00 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 10.02.91.313.20.4 62.500,00 10.03.92.412.25.3 1.500.000,00 10.02.95.412.23.4 7.500.000,00 Total aumentos: 9.062.500,00 Tercero Se autoriza la apertura de una nueva línea de subvención en el capítulo IV del programa 412.23 «Prestaciones farmacéuticas» con el siguiente detalle:  Cuarto Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes de los programas 313.20, 412.23 y 412.24 de la forma siguiente: Programa 412.24 «Prestacions externes»  Programa 412.23 «Prestacions farmacèutiques»  Programa 313.20 «Drogodependències i altres addiccions»  ************************ Programa 412.24 «Prestaciones externas»  Programa 412.23 «Prestaciones farmacéuticas»  Programa 313.20 «Drogodependencias y otras adicciones»  Castellón de la Plana, 28 de septiembre de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6170) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 239/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6170) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 239/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6810 Data del DOGV : 04-07-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6810 Fecha DOGV : 04-07-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6170 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 239/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villarreal Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 239/2011.
Valencià: [2012/6170] Procediment ordinari 000239/2011 De: Banc de València, SA.
Español: [2012/6170] Procedimiento ordinario 000239/2011 De: Banco de Valencia, SA.