gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/4708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 28 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Salvacañete- Landete- València (CVV-0218).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/4708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 28 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Salvacañete- Landete- Valencia (CVV-0218).
Valencià: [2001/X4708] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 28 de juliol de 2000, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Landete Utiel i Salvacañete - València (V-0972 i V-3421) per la nova concessió, Salvacañete Landete València CVV-218 a favor del senyor Marcelino Carlos Martínez Balleteros, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les seues condicions de prestació que, després de la remissió del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial de València sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari abans esmentat.
Español: [2001/X4708] El conseller de Obres Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 28 de julio de 2000, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Landete Utiel y Salvacañete - Valencia (V-0972 y V-3421) por la nueva concesión, Salvacañete Landete Valencia CVV-218 a favor de don Marcelino Carlos Martínez Balleteros, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del proyecto base al titular de la concesión y después del informe del Servicio Territorial de Valencia sobre las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario antes citado.
Valencià: Itinerari: Línia 1: Salvacañete València Línia 2: Landete València Expedicions: Les determinades en la concessió CVV-218 Termini d'acabament de la concessió: 12 de juliol de 2011 Tarifa ordinària: Tarifa partícip empresa: 8,5770 PTA/viatgers/km.
Español: Itinerario: Línea 1: Salvacañete Valencia Línea 2: Landete Valencia Expediciones: Les determinadas en la concesión CVV-218 Plazo de finalización de la concesión: 12 de julio de 2011 Tarifa ordinaria: Tarifa partícipe empresa: 8,5770 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1539) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de mestres de taller o de laboratori en el cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1539) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de maestros de taller o laboratorio en el cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3949 Data del DOGV : 28-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3949 Fecha DOGV : 28-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1539 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de mestres de taller o de laboratori en el cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de maestros de taller o laboratorio en el cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: [2001/M1539] La Llei 55/1999, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social (Boletín Oficial del Estado núm. 132, del 30), en l'article 35, disposa el següent: Els funcionaris del cos de mestres de taller o de laboratori i capatassos d'escoles tècniques, declarat a extingir per la disposició transitòria cinquena de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, queden integrats, en les pròpies places i realitzant les mateixes funcions que han estat desenvolupant, dins del cos de professors titulars d'escola universitària, sempre que tinguen les condicions de titulació exigides per a accedir-hi.
Español: [2001/M1539] La Ley 55/1999, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social (Boletín Oficial del Estado número 132, del 30), en su artículo 35, dispone lo siguiente: Los funcionarios del cuerpo de maestros de taller o laboratorio y capataces de escuelas técnicas, declarado a extinguir por la disposición transitoria quinta de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, quedan integrados, en sus propias plazas y realizando las mismas funciones que vienen desarrollando, dentro del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria, siempre que posean las condiciones de titulación exigidas para acceder a él.
Valencià: Els qui no s'integren en aquest últim cos es romandran en el d'origen, sense perjudici del seu dret a integrar-se en el de professors titulars d'escola universitària sempre que, en el termini de cinc anys des de l'entrada en vigor d'aquesta llei, reunisquen les condicions abans esmentades de titulació.
Español: Quienes no se integren en este último cuerpo permanecerán en el de origen, sin perjuicio de su derecho a integrarse en el de profesores titulares de escuela universitaria siempre que, en el plazo de cinco años desde la entrada en vigor de la presente ley, reúnan las antedichas condiciones de titulación.
Valencià: En tot cas, els triennis i els drets passius es meritaran en el grup d'adscripció en què s'hagen prestat els serveis.
Español: En todo caso, los trienios y los derechos pasivos se devengarán en el grupo de adscripción, en el que se hayan prestado los servicios.
Valencià: Per tant, d'acord amb allò establit en el citat article 35 i en la seua disposició final única de la mencionada Llei 55/1999, i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica de Reforma Universitària i pel Reial Decret 145/1985, de 20 de setembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Queden integrats, amb efectes de l'1 de gener de 2000, en el cos de professors titulars d'escola universitària per estar en possessió de la titulació exigida per a accedir-hi, els funcionaris del cos de mestres de taller o de laboratori i capatassos d'escoles tècniques, a extingir, els quals pertanyen a aquesta universitat i apareixen en la llista de l'annex adjunt.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con lo establecido en el citado articulo 35 y en su disposición final única de la mencionada Ley 55/1999, y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Reforma Universitaria y el Real Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados, con efectos de 1 de enero de 2000, en el cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria, por estar en posesión de la titulación exigida para acceder a él, los funcionarios del cuerpo de maestro de taller o laboratorio y capataces de escuela técnicas, a extinguir, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan en el anexo adjunto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 22 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà d'aquesta publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Boletín Oficial de Estado número 167, del 14).
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 22 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, cabe interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran optar per interposar contra aquesta resolució recurs de reposició davant d'aquest òrgan, en el termini d'un mes, i, en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no hi haja resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (Boletín Oficial del Estado número 12, del 14).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, antes este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (Boletín Oficial del Estado numero 12, del 14).
Valencià: ANNEX Nom DNI Rigoberto Blanquer Cloquell 21596390 José Luis Cabrelles Martínez 19232293 Alberto Climent Sáez 19338065 Francisco Córdoba Parra 02462338 María Pilar Cornejo Martín 19420009 Aradio Fernández-Checa Orriols 19769399 María Teresa García Sainz 19804816 Rosa María Garrido Cruañes 19371805 María Elena Lázaro Sala 19369244 José Llopis Doménech 21585603 Pilar López Amo 22513347 Carmen Marzal Moreno 22611670 Vicente José Pastor Sorní 19388489 Luis Perdigón Fernández 10476294 Juan Manuel Pérez Dasí 19800219 Amparo Pérez Gomis 19415444 Ricardo Pérez Herrerías 75198436 Vicente Quiles Franco 19334134 Mateo Ribes Guardiola 21308910 Eduardo Salinas Damián 19366507 Aurora Luz Salvador Atienza 73736869 José Luis Sancho Domingo 19104723 Ana Verdú Belmonte 05064454 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre DNI Rigoberto Blanquer Cloquell 21596390 José Luis Cabrelles Martínez 19232293 Alberto Climent Sáez 19338065 Francisco Córdoba Parra 02462338 María Pilar Cornejo Martín 19420009 Aradio Fernández-Checa Orriols 19769399 María Teresa García Sainz 19804816 Rosa María Garrido Cruañes 19371805 María Elena Lázaro Sala 19369244 José Llopis Doménech 21585603 Pilar López Amo 22513347 Carmen Marzal Moreno 22611670 Vicente José Pastor Sorní 19388489 Luis Perdigón Fernández 10476294 Juan Manuel Pérez Dasí 19800219 Amparo Pérez Gomis 19415444 Ricardo Pérez Herrerías 75198436 Vicente Quiles Franco 19334134 Mateo Ribes Guardiola 21308910 Eduardo Salinas Damián 19366507 Aurora Luz Salvador Atienza 73736869 José Luis Sancho Domingo 19104723 Ana Verdú Belmonte 05064454 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5592) Notificació en extracte de la Resolució de 30 d'abril de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5592) Notificación en extracto de la Resolución de 30 de abril de 2001.
Valencià: Expedient número 320/2001.
Español: Expediente número 320/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4020 Data del DOGV : 13-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4020 Fecha DOGV : 13-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5592 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució de 30 d'abril de 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución de 30 de abril de 2001.
Valencià: [2001/Q5592] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/Q5592] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 320/2001 Persona interessada: Juana Fernández Cortés Últim domicili conegut: Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 d'abril de 2001, en què s'adopten els acords: Resolució de desemparament i acolliment residencial, amb data 30 d'abril de 2001.
Español: Expediente número: 320/2001 Interesada: Juana Fernández Cortés Último domicilio conocido: Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de abril de 2001, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de desamparo y acogimiento residencial con fecha 30 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/8999) Expedient número 338/2001-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/8999) Expediente número 338/2001-AIA.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental: projecte de l'activitat de gestió de residus sanitaris del grup III, situat en la parcel·la 5, del polígon 7, del terme municipal de Guadassuar (València).
Español: Estudio de impacto ambiental: proyecto de la actividad de gestión de residuos sanitarios del grupo III, situado en la parcela 5, del polígono 7, del término municipal de Guadassuar (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4088 Data del DOGV : 18-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4088 Fecha DOGV : 18-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8999 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 338/2001-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 338/2001-AIA.
Valencià: [2001/Q8999] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: projecte de l'activitat de gestió de residus sanitaris del grup III, situat en la parcel·la 5, del polígon 7, del terme municipal de Guadassuar (València).
Español: [2001/Q8999] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: proyecto de la actividad de gestión de residuos sanitarios del grupo III, situado en la parcela 5, del polígono 7, del término municipal de Guadassuar (Valencia).
Valencià: Expedient: 338/2001-AIA.
Español: Expediente: 338/2001-AIA.
Valencià: Terme municipal: Guadassuar.
Español: Término municipal: Guadassuar.
Valencià: Carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Guadassuar.
Español: Calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Guadassuar.
Valencià: Període: 30 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Período: 30 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7219) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 13 de novembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de Reforma Interior a l'avinguda de València, de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7219) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 13 de noviembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de Reforma Interior en av.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7219 CVE Data del document : 18-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Calp pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 13 de novembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de Reforma Interior a l'avinguda de València, de Calp.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7219 CVE Fecha del documento : 18-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Calp plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 13 de noviembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de Reforma Interior en av.
Valencià: [2001/7219] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 125, del dia 2 de juny de 2001.
Español: [2001/7219] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 125, del día 2 de junio de 2001.
Valencià: Expedient 301/00.
Español: Expediente 301/00.
Valencià: Pla de Reforma Interior a l'avinguda de València, sòl urbà BQ-4, partida Borumbot, promogut per l'Ajuntament.
Español: Valencia, suelo urbano BQ-4, Partida Borumbot, promovido por el Ayuntamiento.