gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones representants dels sindicats i de l'organització empresarial seran nomenats per la Presidència de l'Observatori a proposta d'aquestes entitats. 2.
Español: Las personas representantes de los sindicatos y de la organización empresarial serán nombrados por la Presidencia del Observatorio a propuesta de estas entidades. 2.
Valencià: Les vocalies de l'Observatori seran nomenades per un període de quatre anys, podran ser reelegides i, així mateix, podran ser revocades en qualsevol moment per la Presidència de l'Observatori, a instàncies de l'organització a qui representen, donant compte al Ple. 3.
Español: Las vocalías del Observatorio serán nombradas por un periodo de cuatro años, podrán ser reelegidas; y podrán ser, así mismo, revocadas en cualquier momento por la Presidencia del Observatorio, a instancia de la organización a quien representan, dando cuenta al Pleno. 3.
Valencià: Les persones integrants de l'Observatori no tindran dret a remuneració o indemnització per l'exercici de les seues funcions. 4.
Español: Las personas integrantes del Observatorio no tendrán derecho a remuneración o indemnización por el ejercicio de sus funciones. 4.
Valencià: Per a cadascuna de les vocalies de l'Observatori, la Presidència nomenarà, de la mateixa forma i pel mateix període, una persona suplent perquè substituïsca a la persona titular en cas d'absència, vacant o malaltia, a instàncies de l'organització que representen, i donant compte al Ple. 5.
Español: Para cada una de las vocalías del Observatorio, la Presidencia nombrará, de la misma forma y por el mismo periodo, una persona suplente para que sustituya a la persona titular en caso de ausencia, vacante o enfermedad, a instancias de la organización que representan, y dando cuenta al Pleno. 5.
Valencià: A les reunions del Ple i de les comissions de treball que puguen constituir-se, es podrà convidar a aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren idònies per raó de la seua activitat o coneixements, amb la finalitat d'informar o assessorar sobre els aspectes concrets de les matèries a tractar.
Español: A las reuniones del Pleno y de las comisiones de trabajo que puedan constituirse, podrá invitarse a aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren idóneas por razón de su actividad o conocimientos, con el fin de informar o asesorar sobre aspectos concretos de las materias a tratar.
Valencià: Les esmentades persones seran convidades per la Presidència de l'Observatori.
Español: Las citadas personas serán invitadas por la Presidencia del Observatorio.
Valencià: En el cas de constituir-se comissions de treball sobre matèries en les quals la Generalitat ostente competències, es garantirà la presència de les direccions generals corresponents a aquests àmbits.
Español: En caso de constituirse comisiones de trabajo sobre materias en las cuales la Generalitat ostente competencias, se garantizará la presencia de las direcciones generales correspondientes en estos ámbitos.
Valencià: Funcionament i règim jurídic 1.
Español: Funcionamiento y régimen jurídico 1.
Valencià: L'Observatori funcionarà en ple i en comissió permanent. 2.
Español: El Observatorio funcionará en Pleno y en Comisión Permanente. 2.
Valencià: Es podran constituir comissions de treball, que podran ser sectorials i territorials, per a tractar aquells assumptes que per la seua transcendència requerisquen un especial estudi o seguiment.
Español: Se podrán constituir comisiones de trabajo, que podrán ser sectoriales y territoriales, para tratar aquellos asuntos que por su trascendencia requieran un especial estudio o seguimiento.
Valencià: En tot cas, en la seua composició hauran d'estar representades l'Administració de la Generalitat, les organitzacions sindicals i l'organització empresarial, i la presidirà una persona representant de l'Administració autonòmica.
Español: En todo caso, en su composición deberán estar representadas la administración de la Generalitat, las organizaciones sindicales y la organización empresarial, y la presidirá una persona representante de la administración autonómica.
Valencià: La creació i regulació de la seua composició, duració i funcionament serà competència del Ple de l'Observatori. 3.
Español: La creación y regulación de su composición, duración y funcionamiento será competencia del Pleno del Observatorio. 3.
Valencià: El Ple es reunirà amb caràcter ordinari semestralment, i amb caràcter extraordinari, quan siga convocat per la Presidència, o a proposta de dues terceres parts de les persones integrants de l'Observatori. 4.
Español: El Pleno se reunirá con carácter ordinario semestralmente, y con carácter extraordinario cuando sea convocado por la Presidencia, o a propuesta de dos terceras partes de las personas integrantes del Observatorio. 4.
Valencià: És competència de la Presidència convocar i fixar l'ordre del dia de les sessions del Ple i de la Comissió Permanent.
Español: Es competencia de la Presidencia convocar y fijar el orden del día de las sesiones del Pleno y de la Comisión Permanente.
Valencià: La comunicació de la convocatòria es realitzarà mitjançant mitjans electrònics amb, almenys, una antelació mínima de set dies naturals a la realització de la sessió.
Español: La comunicación de la convocatoria se realizará mediante medios electrónicos con, al menos, una antelación mínima de siete días naturales a la realización de la sesión. 5.
Valencià: La convocatòria, el règim de les sessions, l'adopció d'acords i, en general, el funcionament intern de la Comissió Permanent s'ajustaran al que disposen amb caràcter bàsic per als òrgans col·legiats de les diferents administracions públiques els articles 15 a 18 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i supletòriament, al que preveuen per als òrgans col·legiats de l'Administració general de l'Estat els articles 19 a 22 d'aquesta mateixa llei.
Español: La convocatoria, el régimen de las sesiones, la adopción de acuerdos y, en general, el funcionamiento interno de la Comisión Permanente, se ajustarán a lo dispuesto con carácter básico para los órganos colegiados de las distintas administraciones públicas por los artículos 15 a 18 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y supletoriamente, a lo previsto para los órganos colegiados de la Administración General del Estado por los artículos 19 a 22 de esa misma ley. 6.
Valencià: A les reunions del Ple, de la Comissió Permanent i de les comissions de treball que puguen constituir-se podrà convidar-se, puntualment o permanentment, aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren idònies per raó de la seua activitat o coneixements, a fi d'informar o assessorar sobre aspectes concrets de les matèries a tractar.
Español: A las reuniones del Pleno, la Comisión Permanente y de las comisiones de trabajo que puedan constituirse podrá invitarse puntual o permanentemente a aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren idóneas por razón de su actividad o conocimientos, a fin de informar o asesorar sobre aspectos concretos de las materias a tratar.
Valencià: Aquestes persones seran convidades per la Presidència de l'Observatori, a iniciativa pròpia o a sol·licitud de les persones representants dels sindicats i de l'organització empresarial. 7.
Español: Dichas personas serán invitadas por la Presidencia del Observatorio, a iniciativa propia o a solicitud de las personas representantes de los sindicatos y de la organización empresarial. 7.
Valencià: El secretariat de l'Observatori certificarà el contingut de les actes, i ordenarà i custodiarà la documentació.
Español: El secretariado del Observatorio certificará el contenido de las actas, y ordenará y custodiará la documentación. 8.
Valencià: La conselleria amb competències en matèria de treball prestarà el suport administratiu necessari per al funcionament de l'Observatori.
Español: La conselleria con competencias en materia de trabajo prestará el apoyo administrativo necesario para el funcionamiento del Observatorio.
Valencià: Incidència pressupostària L'aprovació d'aquest decret no comporta cap despesa o cost econòmic per a la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria La aprobación de este decreto no conlleva ningún gasto o coste económico para la Generalitat.
Valencià: Desenvolupament normatiu S'autoritza la conselleria competent en economia sostenible, sectors productius, comerç i treball perquè dicte les normes que requerisca el desenvolupament d'aquest decret.
Español: Desarrollo normativo Se autoriza a la conselleria competente en economía sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo para dictar las normas que requiera el desarrollo de este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de març de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 20 de marzo de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10130) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8956, 19.11.2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10130) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8956, de 19.11.2020).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10130 CVE Data del document : 25-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8956, 19.11.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10130 CVE Fecha del documento : 25-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8956, de 19.11.2020).
Valencià: [2020/10130] Revisada aquesta resolució, s'ha advertit errada en la relació de llocs de treball publicada de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, se'n fa la correcció, d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2020/10130] Revisada dicha resolución, se ha advertido error en la relación de puestos de trabajo publicada de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, procediendo la corrección del mismo, de acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: lletra d) i 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, que atorguen la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, resolc: Corregir la Resolució de 17 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8956, 19.11.2020), en el sentit que a continuació s'indica: En la pàgina 45250 del DOGV núm. 8956, de 19 de novembre de 2020, lloc de treball 26739 FISIOTERAPEUTA, adscrit al centre CEIP «ENRIC VALOR» - ALACANT, i respecte a la forma de provisió del lloc, on diu «Provisió: IN» (Nomenament temporal), ha de dir «Provisió: C» (Concurs).
Español: letra d, y 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación i Gestión de la Función Pública Valenciana, y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, que otorgan la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública, resuelvo: Corregir la Resolución de 17 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8956, 19.11.2020), en el sentido que a continuación se indica: En la página 45250 del DOGV núm. 8956, de 19 de noviembre de 2020, puesto de trabajo 26739 FISIOTERAPEUTA, adscrito al centro CEIP «ENRIC VALOR» - ALACANT, y respecto a la forma de provisión del puesto, donde dice «Provisión: IN» (Nombramiento Temporal), ha de decir «Provisión: C» (Concurso).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que disposen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime escaient.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo que disponen los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 25 de novembre de 2020.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1810) Informació pública de la convocatòria de la junta general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1810) Información pública de la convocatoria de la junta general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1810 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants de Calles Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de la junta general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Calles Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la junta general ordinaria.
Valencià: [2020/1810] La Junta de Govern d'aquesta comunitat de regants en sessió celebrada el dia 31 de gener de 2020, va acordar celebrar Junta General Ordinària el dia 14 de març de 2020, a la sala del Centre Social de Calles, al carrer Empedrado, a les 20.00 hores, en primera convocatòria, i a les 20.30 hores en segona, per a tractar el següent Ordre del dia 1.
Español: [2020/1810] La Junta de Gobierno de esta comunidad de regantes en sesión celebrada el día 31 de enero de 2020, acordó celebrar, junta general ordinaria el día 14 de marzo de 2020 en la sala del Centro Social de Calles en la calle Empedrado, siendo a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20:30 en segunda, para tratar el siguiente.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'acta de la Junta celebrada el 31 de març de 2020. 2.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del Acta de la Junta celebrada el 31 de enero de 2020. 2.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, dels comptes de l'exercici 2019. 3.
Español: Lectura y aprobación, si procede, de las cuentas del ejercicio 2019. 3.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels repartiments per a l'any 2020. 4.
Español: Aprobación si procede de los repartos para el año 2020 4.
Valencià: Calles, 1 de febrer de 2020.
Español: Calles, 1 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10701) Extracte de la Resolució de 10 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix i s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10701) Extracto de la Resolución de 10 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye e incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : III.