Valencià: [2003/Q6190] Part demandant: Monte de Piedad y Caja General de Ahorros de Badajoz Part demandada: Juan Francisco Máñez Serra Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, done fe i testimoni que en les actuacions de juí executiu número 794/2000 s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Francisco de Asís Silla Sanchis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 11 de València i partit, ha vist les presents actuacions de juí executiu número 794/2000, que se seguixen en este jutjat a instàncies de l'entitat Monte de Piedad y Caja General de Ahorros de Badajoz, representada per la procuradora dels tribunals María Luisa Romualdo Cappus i assistit del lletrat Manuel Iserte Soriano, contra Juan Francisco Máñez Serra, declarat en rebel·lia, i Decisió Que mane seguir avant l'execució despatxada, a instàncies de l'entitat Monte de Piedad y Caja General de Ahorros de Badajoz, representada per la procuradora dels tribunals María Luisa Romualdo Cappus contra Juan Francisco Máñez Serra, fins a fer constrenyiment i execució dels béns embargats i amb el seu producte fer pagament a l'actora, de les responsabilitats per les quals es va despatxar l'execució, la quantitat de dues-centes noranta-huit mil sis-centes cinquanta pessetes (298.650 PTA), que en euros equivalen a mil set-cents noranta-quatre euros i noranta-dos cèntims (1.794,92 EUR) import del principal, més unes altres dues-centes vint-i-cinc mil cinc-centes trenta-dues pessetes (225.532 PTA), que equivalen a mil tres-cents cinquanta-cinc euros i quaranta-set cèntims (1.355,47 EUR), import del principal, comissió i interessos pactats fins a la data invocada, respectivament, i a més a més al pagament dels interessos de demora també pactats i les costes, al pagament de les quals condemne expressament la part demandada».
Español: [2003/Q6190] Parte demandante: Monte de Piedad y Caja General de Ahorros de Badajoz Parte demandada: Juan Francisco Máñez Serra Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, doy fe y testimonio que en los autos de juicio ejecutivo número 794/2000 se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor siguiente: «Vistos por Francisco de Asís Silla Sanchis, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 11 de los de Valencia y su partido, los presentes autos de juicio ejecutivo número 794/2000, seguidos en este juzgado a instancias de la entidad Monte de Piedad y Caja General de Ahorros de Badajoz, representada por la procuradora de los tribunales María Luisa Romualdo Cappus y asistido del letrado Manuel Iserte Soriano, contra Juan Francisco Máñez Serra, declarado en rebeldía, y Fallo Que debo mandar y mando seguir adelante la ejecución despachada, a instancias de la entidad Monte de Piedad y Caja General de Ahorros de Badajoz, representada por la procuradora de los tribunales María Luisa Romualdo Cappus contra Juan Francisco Máñez Serra, hasta hacer trance y remate de los bienes embargados y con su producto entero y cumplido pago a la actora, de las responsabilidades por que se despachó la ejecución, la cantidad de doscientas noventa y ocho mil seiscientas cincuenta pesetas (298.650 PTA), en su equivalente en euros mil setecientos noventa y cuatro euros con noventa y dos céntimos (1.794,92 EUR) importe del principal, más otras doscientas veinticinco mil quinientas treinta y dos pesetas (225.532 PTA) mil trescientos cincuenta y cinco euros con cuarenta y siete céntimos (1.355,47 EUR), importe del principal, comisión e intereses pactados hasta la fecha invocada, respectivamente, y además el pago de los intereses de demora también pactados y las costas, a cuyo pago debo condenar y condeno expresamente a la parte demandada».