gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "EXTRACCIÓ I PURIFICACIÓ DE MOLÈCULES I BIOCOMPOSTOS D'ALT VALOR AFEGIT PER A LA INDÚSTRIA ALIMENTÀRIA I FARMACÈUTICA PROVINENTS DEL CULTIU DE LA MICRO ALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE MOLÉCULAS Y BIOCOMPUESTOS DE ALTO VALOR AÑADIDO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Y FARMACÉUTICA PROVENIENTES DEL CULTIVO DE LA MICROALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-24/21.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "EXTRACCIÓ I PURIFICACIÓ DE MOLÈCULES I BIOCOMPOSTOS D'ALT VALOR AFEGIT PER A LA INDÚSTRIA ALIMENTÀRIA I FARMACÈUTICA PROVINENTS DEL CULTIU DE LA MICRO ALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: REFERENCIA: I-PAS-24/21.Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE MOLÉCULAS Y BIOCOMPUESTOS DE ALTO VALOR AÑADIDO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Y FARMACÉUTICA PROVENIENTES DEL CULTIVO DE LA MICROALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: Data d'aprovació : 05/05/2021 Data de publicació : 06/05/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12381) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12381) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "EXTRACCIÓ I PURIFICACIÓ DE MOLÈCULES I BIOCOMPOSTOS D'ALT VALOR AFEGIT PER A LA INDÚSTRIA ALIMENTÀRIA I FARMACÈUTICA PROVINENTS DEL CULTIU DE LA MICRO ALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: Fecha de aprobación : 05/05/2021 Fecha de publicación : 06/05/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12381) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12381) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE MOLÉCULAS Y BIOCOMPUESTOS DE ALTO VALOR AÑADIDO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Y FARMACÉUTICA PROVENIENTES DEL CULTIVO DE LA MICROALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12381) Títol: CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "EXTRACCIÓ I PURIFICACIÓ DE MOLÈCULES I BIOCOMPOSTOS D'ALT VALOR AFEGIT PER A LA INDÚSTRIA ALIMENTÀRIA I FARMACÈUTICA PROVINENTS DEL CULTIU DE LA MICRO ALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12381) Título: CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE MOLÉCULAS Y BIOCOMPUESTOS DE ALTO VALOR AÑADIDO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Y FARMACÉUTICA PROVENIENTES DEL CULTIVO DE LA MICROALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 5 de maig de 2021 CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "EXTRACCIÓ I PURIFICACIÓ DE MOLÈCULES I BIOCOMPOSTOS D'ALT VALOR AFEGIT PER A LA INDÚSTRIA ALIMENTÀRIA I FARMACÈUTICA PROVINENTS DEL CULTIU DE LA MICRO ALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 5 de mayo de 2021 CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE MOLÉCULAS Y BIOCOMPUESTOS DE ALTO VALOR AÑADIDO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Y FARMACÉUTICA PROVENIENTES DEL CULTIVO DE LA MICROALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: Detectat un error en la convocatòria publicada en el BOUA de 23 d'abril de 2021, es corregeix.
Español: Detectado un error en la convocatoria publicada en el BOUA de 23 abril de 2021, se procede a su corrección.
Valencià: En la versió en castellà, on diu: 1a.
Español: En la versión en castellano, donde dice: 1ª.
Valencià: Nombre de places: Ha de dir: 1a.
Español: Número de plazas: Debe decir: 1ª.
Valencià: Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "EXTRACCIÓ I PURIFICACIÓ DE MOLÈCULES I BIOCOMPOSTOS D'ALT VALOR AFEGIT PER A LA INDÚSTRIA ALIMENTÀRIA I FARMACÈUTICA PROVINENTS DEL CULTIU DE LA MICRO ALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: Número de plazas: una Análisis ------- : Modifica a: Detalle CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE MOLÉCULAS Y BIOCOMPUESTOS DE ALTO VALOR AÑADIDO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Y FARMACÉUTICA PROVENIENTES DEL CULTIVO DE LA MICROALGA ARTHROSPIRA PLATENSIS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-24/21. 23/04/2021 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: REFERENCIA: I-PAS-24/21. 23/04/2021 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: MODIFICACIÓ DEL REGLAMENT QUE REGULA LA CONSTITUCIÓ DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ DE PLACES DE PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, establix en els articles 71 i 86 que les comissions de selecció estaran integrades per una majoria de membres externs a la universitat convocant, triats per sorteig públic entre el conjunt del professorat i personal investigador d'igual o superior categoria a la plaça convocada.
Español: MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO QUE REGULA LA CONSTITUCIÓN DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PLAZAS DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE La Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, establece en los artículos 71 y 86 que las comisiones de selección estarán integradas por una mayoría de miembros externos a la universidad convocante, elegidos por sorteo público entre el conjunto del profesorado y personal investigador de igual osuperior categoría a la plaza convocada.
Valencià: Este sorteig es realitzarà a partir d'una llista qualificada de professorat i personal investigador elaborada per la universitat en els termes en els quals es desenvolupe en la normativa interna.
Español: Dicho sorteo se realizará a partir deuna lista cualificada de profesorado y personal investigador elaborada por launiversidad en los términos en los que se desarrolle en la normativa interna.
Valencià: A fi de regular el procediment per a conformar les comissions de selecció i per a elaborar la llista qualificada indicada en el paràgraf anterior, la Universitat d'Alacant va aprovar per Consell de Govern de 14 de desembre de 2023, el Reglament que regula la constitució de les comissions de selecció de places de personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant (*BOUA de 15 de desembre).
Español: Con el objeto de regular el procedimiento para conformar las comisiones de selección y para elaborar la lista cualificada indicada en el párrafo anterior, la Universidad de Alicante aprobó por Consejo de Gobierno de 14 de diciembre de 2023, el Reglamento que regula la constitución de las comisiones de selección de plazas de personal docente e investigador de la Universidad de Alicante (BOUA de 15 de diciembre).
Valencià: L'article 5 del Reglament arreplega les condicions per a elaborar la llista qualificada i en el punt 1 indica que, per a les places de professorat permanent laboral, la proposta haurà de contindre un mínim de 18 persones que podran ser catedràtics/*cas d'universitat, titulars d'universitat o professorat permanent laboral, no incloent al professorat contractat doctor.
Español: El artículo 5 del Reglamento recoge las condiciones para elaborar la lista cualificada y en el punto 1 indica que, para las plazas de profesorado permanente laboral, la propuesta deberá contener un mínimo de 18 personas que podrán ser catedráticos/cas de universidad, titulares de universidad o profesorado permanente laboral, no incluyendo al profesorado contratado doctor.
Valencià: Encara que la Disposició Transitòria quinta de la *LOSU arreplega la possibilitat que els Professors/as Contractats/as Doctors/as puguen integrar-se en la modalitat de Professors/as Permanents Laborals, en les mateixes places que ocupen, i computant-se com a data d'ingrés la que tingueren en la modalitat d'origen, encara no s'han realitzat moltes integracions.
Español: Aunque la Disposición Transitoria quinta de la LOSU recoge la posibilidad de que los Profesores/as Contratados/as Doctores/as puedan integrarse en la modalidad de Profesores/as Permanentes Laborales, en las mismas plazas que ocupen, y computándose como fecha de ingreso la que tuvieran en la modalidad de origen, todavía no se han realizado muchas integraciones.
Valencià: Este fet ha limitat la incorporació a la llista qualificada de professorat permanent laboral, raó per la qual es planteja una modificació del reglament modificant la Disposició transitòria primera, que queda redactada com s'indica a continuació: Disposició transitòria primera.
Español: Este hecho ha limitado la incorporación a la lista cualificada de profesorado permanente laboral, razón por la que se plantea una modificación del reglamento modificando la Disposición transitoria primera, que queda redactada como se indica a continuación: Disposición transitoria primera.
Valencià: Participació de professorat contractat doctor en comissions de selecció de professorat ajudant doctor i professorat permanent laboral A l'efecte del que es disposa en la present normativa, el professorat contractat doctor podrà formar part de les comissions de selecció de professorat ajudant doctor i professorat permanent laboral.
Español: Participación de profesorado contratado doctor en comisiones de selección de profesorado ayudante doctor y profesorado permanente laboral A los efectos de lo dispuesto en la presente normativa, el profesorado contratado doctor podrá formar parte de las comisiones de selección de profesorado ayudante doctor y profesorado permanente laboral.
Valencià: Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle REGLAMENT QUE REGULA LA CONSTITUCIÓ DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ DE PLACES DE PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 15/12/2023 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modifica a: Detalle REGLAMENTO QUE REGULA LA CONSTITUCIÓN DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PLAZAS DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 15/12/2023 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: També es pot reforçar l'adquisició de competències que incidisquen positivament en la millora de l'ocupabilitat i oferir activitats de formació complementària en les quals l’alumnat puga posar en pràctica un altre tipus de competències molt valorades pels ocupadors i les ocupadores.
Español: También se puede reforzar la adquisición de competencias que incidan positivamente en la mejora de la empleabilidad, ofertando actividades de formación complementaria en las que los y las estudiantes puedan poner en práctica otro tipo de competencias muy valoradas por los empleadores.
Valencià: L'adquisició d'aquestes competències transversals necessàries avui dia per a la inserció laboral en la majoria de les professions es treballen dins dels plans d'estudi, però quin dubte cap que es reforça amb la participació en activitats formatives fora de les aules, com les que es proposen en les beques de col·laboració.
Español: La adquisición de estas competencias transversales necesarias hoy en día para la inserción laboral en la mayoría de las profesiones, se trabajan dentro de los planes de estudio, pero qué duda cabe que se refuerza con la participación en actividades formativas fuera de las aulas, como las que se proponen en las becas de colaboración.
Valencià: Les competències transversals (adaptació, treball en equip, resolució, aprenentatge continu, comunicació…) són eines que propicien la millora de l'ocupabilitat i optimitzen la formació de l'alumnat i es poden adquirir gràcies a la participació en tasques formatives i en activitats pràctiques complementàries als estudis.
Español: Las competencias transversales (adaptación, trabajo en equipo, resolución, aprendizaje continuo, comunicación…) son herramientas que propician la mejora de la empleabilidad y optimizan la formación del alumnado y que se pueden adquirir gracias a su participación en tareas formativas y en actividades prácticas complementarias a sus estudios.
Valencià: Per tot això, la Universitat d'Alacant, a través del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació, convoca beques de col·laboració amb departaments, centres, serveis i vicerectorats durant el curs acadèmic 2019/2020.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, la Universidad de Alicante a través del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo convoca becas de colaboración con departamentos, centros, servicios y vicerrectorados de la misma durante el curso académico 2019/2020.
Valencià: Aquestes beques estan destinades a l'alumnat d'aquesta universitat en règim de compatibilitat amb els estudis universitaris i com a complement a aquests per a ampliar les competències transversals, augmentar les seues capacitats i, per tant, les seues aptituds, fet que en potencia l’ocupabilitat.
Español: Estas becas están destinadas al alumnado de esta universidad en régimen de compatibilidad con sus estudios universitarios y como complemento a los mismos, para ampliar sus competencias transversales, aumentando sus capacidades y, por tanto, sus aptitudes, potenciando con ello su empleabilidad.
Valencià: Tot l'alumnat que participe en el programa rebrà la formació específica necessària per a desenvolupar la tasca encomanada i comptarà amb un tutor o una tutora a qui haurà de presentar una memòria en acabar el període de la beca.
Español: Todo el alumnado que participe en el programa recibirá la formación específica necesaria para desarrollar la labor encomendada y contará con un tutor o tutora al que deberá presentar una memoria al finalizar el periodo de la beca.
Valencià: Una vegada avaluat, l'alumnat rebrà un certificat acreditatiu de la tasca realitzada.
Español: Una vez evaluado, el alumnado recibirá un certificado acreditativo de la labor realizada.
Valencià: L'alumnat seleccionat exercirà tasques d'acompanyament i guia dels grups de visitants, suport en tallers didàctics i altres activitats relacionades amb la programació del Museu durant el curs 2019/2020 i, si escau, fins que siga resolta una nova convocatòria.
Español: El alumnado seleccionado desempeñará tareas de acompañamiento y guía de los grupos de visitantes, apoyo en talleres didácticos y otras actividades relacionadas con la programación del Museo durante el curso 2019/2020 y, en su caso, hasta que se resuelva una nueva convocatoria. 2.
Valencià: REQUISITS Estar matriculat o matriculada en la Universitat d'Alacant durant el curs 2019/2020 en estudis de grau o màster universitari de caràcter oficial.
Español: -REQUISITOS Estar matriculado o matriculada en la Universidad de Alicante durante el curso 2019/2020 en estudios de grado o máster universitario de carácter oficial.
Valencià: La persona sol·licitant, una vegada haja sigut seleccionada, haurà d'acreditar que ha fet efectiva la matrícula en el curs acadèmic 2019/2020 en qualsevol de les titulacions abans esmentades.
Español: La persona solicitante, una vez haya sido seleccionada, deberá acreditar que ha hecho efectiva su matrícula en el curso académico 2019/2020 en cualquiera de las titulaciones antes citadas.
Valencià: En cas de no fer efectiva la matrícula en el curs 2019/2020, el nomenament serà revocat.
Español: En caso de no hacer efectiva la matrícula en el curso 2019/2020 el nombramiento será revocado.
Valencià: L'adjudicació definitiva de les beques estarà condicionada a l'assistència a un curs de formació obligatori relacionat amb les tasques que cal realitzar.
Español: La adjudicación definitiva de las becas estará condicionada a la asistencia a un curso de formación obligatorio relacionado con las tareas a realizar.
Valencià: La data definitiva d'aquesta formació serà comunicada i serà publicada al costat de la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en la convocatòria.
Español: Se comunicará la fecha definitiva de dicha formación que se publicará junto al listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en la convocatoria.
Valencià: Atesa la renovació periòdica de les exposicions del Museu, es facilitarà a les persones integrants de la borsa definitiva una formació contínua de les diferents exposicions sobre les quals versaran les activitats.
Español: Dada la renovación periódica de las exposiciones del Museo, se facilitará a las personas integrantes de la bolsa definitiva, una formación continua de las distintas exposiciones sobre las que versarán sus actividades.
Valencià: Aquesta formació serà també d'obligada assistència en horari i forma, adaptada a la disponibilitat del personal de l'Àrea Didàctica del Museu i dels becaris i les becàries.
Español: Esta formación será también de obligada asistencia en horario y forma, adaptada a la disponibilidad del personal del área didáctica del Museo y de los becarios y becarias. 3.
Valencià: JORNADA L'activitat principal del programa es desenvoluparà de forma habitual els diumenges dins del curs acadèmic 2019/2020, d'octubre a juny, i en funció de les necessitats.
Español: -JORNADA La actividad principal del Programa se desarrollará de forma habitual los domingos dentro del curso académico 2019/20, desde octubre hasta junio, y en función de las necesidades.
Valencià: Les persones integrants de la borsa també podran participar en qualsevol altra activitat que forme part de la programació del Museu i que precise suport.
Español: Las personas integrantes de la bolsa también podrán participar en cualquiera otra actividad que forme parte de la programación del Museo y que precise de apoyo. 4.
Valencià: DOTACIÓ La quantitat que resulte del total de dies en què es preste la col·laboració a raó de 12 € bruts per hora.
Español: -DOTACIÓN La cantidad que resulte del total de días en que se preste la colaboración a razón de 12 € brutos por hora. 5.
Valencià: DURADA DE LES BEQUES El curs acadèmic 2019/2020 i, si escau, fins que es resolga una nova convocatòria.
Español: -DURACIÓN DE LAS BECAS El curso académico 2019/2020 y, en su caso, hasta que se resuelva una nueva convocatoria. 6.