gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/6075 CVE Data del document : 09-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santo Domingo de Villanueva de Castellón, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/6075 CVE Fecha del documento : 09-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santo Domingo de Villanueva de Castellón, por cambio de titularidad.
Valencià: [2011/6075] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Provincia de Santo Domingo de Guzmán de la Congregación de Dominicas de la Anunciata (RR.
Español: [2011/6075] El expediente ha sido iniciado a instancia de Provincia de Santo Domingo de Guzmán de la Congregación de Dominicas de la Anunciata (RR.
Valencià: Dominicas de la Anunciata), actual titular, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santo Domingo de Villanueva de Castellón, codi 46014029, per canvi de titularitat a favor de Fundación Educativa Francisco Coll.
Español: Dominicas de la Anunciata), actual titular, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santo Domingo de Villanueva de Castellón, código 46014029, por cambio de titularidad a favor de Fundación Educativa Francisco Coll.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 9 de maig de 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 9 de mayo de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Santo Domingo Anterior titularitat: Provincia de Santo Domingo de Guzmán de la Congregación de Dominicas de la Anunciata (RR.Dominicas de la Anunciata) Nova titularitat que s'autoritza: Fundación Educativa Francisco Coll.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Santo Domingo Anterior titularidad: Provincia de Santo Domingo de Guzmán de la Congregación de Dominicas de la Anunciata (RR.
Valencià: Domicili: c/ Ravalet, núm.26 Localitat: Villanueva de Castellón 46270 Província: València Codi: 46014029.
Español: Domicilio: c/ Ravalet, núm.26 Localidad: Villanueva de Castellón (46270) Provincia: Valencia Código: 46014029.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.1998), el present acte posa fi a la via administrativa, i podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (Resolució de 22 de juny de 2010, DOCV núm. 6.301, d'1 de juliol de 2010), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: (Resolución de 22 de junio de 2010, DOCV núm. 6.301, de 1 de julio de 2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/6025) Notificació de la proposta de resolució i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/6025) Notificación de la propuesta de resolución y sanción.
Valencià: Expedient número 022/11 SAN.
Español: Expediente número 022/11 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución y sanción.
Valencià: [2011/6025] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6025] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 022/11 SAN Entitat o persona interessada: Rafael Ángel García Gobena.
Español: Expediente número 022/11 SAN Entidad o persona interesada: Rafael Ángel García Gobena.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de Viena, 6, 13, Benidorm, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Viena, 6, 13, Benidorm, Alicante.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució de l'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada per la secretària autonòmica el 8 d'abril de 2011.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por la secretaria autonómica el 8 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3815) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, del director general de Justícia i Menor, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'administració de justícia, torn lliure, convocades per l'Orde JUS/3338/2008, de 10 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3815) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2011, del director general de Justicia y Menor, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la administración de justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/3338/2008, de 10 de noviembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6496 Data del DOGV : 06-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6496 Fecha DOGV : 06-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3815 CVE Data del document : 22-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, del director general de Justícia i Menor, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'administració de justícia, torn lliure, convocades per l'Orde JUS/3338/2008, de 10 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3815 CVE Fecha del documento : 22-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2011, del director general de Justicia y Menor, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la administración de justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/3338/2008, de 10 de noviembre.
Valencià: [2011/3815] De conformitat amb el que estableix la base quinzena de l'Orde JUS/2544/2006, de 28 de juliol, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a ingrés o accés en els cossos i escales de funcionaris al servei de l'administració de justícia (Boletín Oficial del Estado, de 3 d'agost de 2006), es resol: Primer Fer pública la relació de places desertes a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general lliure en el Cos de Gestió Processal i Administrativa convocat per l'Orde JUS/3338/2008, de 10 de novembre.
Español: [2011/3815] De conformidad con lo establecido en la base decimoquinta de la Orden JUS/2544/2006, de 28 de julio, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en los cuerpos y escalas de funcionarios al servicio de la administración de justicia (Boletín Oficial del Estado, de 3 de agosto de 2006), se resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general libre en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa convocado por Orden JUS/3338/2008, de 10 de noviembre.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació de les persones aspirants d'aquest àmbit es presentaran en qualsevol oficina PROP, dirigides a la Direcció General de Justícia i Menor, Recursos Humans, carrer Avellanes, 14-5é, 46003 València, en el termini de 10 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta orde en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se presentarán en cualquier oficina PROP, dirigidas a la Dirección General de Justicia y Menor, Recursos Humanos, calle Avellanas, 14-5º, 46003 Valencia, en el plazo de 10 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons model que apareix com a annex II d'aquesta resolució i d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran relacionar-se fins a un màxim de 50 llocs de treball, indicant l'òrgan, la localitat i la província.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta resolución de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta un máximo de 50 puestos de trabajo, indicando el órgano, la localidad y la provincia.
Valencià: En cas de no correspondre-li cap de les destinacions especificades d'esta manera, se seguirà l'orde de preferència per províncies que les persones interessades indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de esta forma, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Jutjats d'instrucció. 8.
Español: Juzgados de instrucción. 8.
Valencià: Jutjats penals. 9.
Español: Juzgados de lo penal. 9.
Valencià: Jutjats de vigilància penitenciària. 10.
Español: Juzgados de vigilancia penitenciaria. 10.
Valencià: Jutjats de violència sobre la dona. 11.
Español: Juzgados de violencia sobre la mujer. 11.
Valencià: Jutjats de primera instància. 12.
Español: Juzgados de primera instancia. 12.
Valencià: Jutjats mercantils. 13.
Español: Juzgados de lo mercantil. 13.
Valencià: Jutjats contenciosos administratius. 14.
Español: Juzgados de lo contencioso-administrativo. 14.
Valencià: Jutjats socials. 15.
Español: Juzgados de lo social. 15.
Valencià: Jutjats de primera instància i instrucció. 16.
Español: Juzgados de primera instancia e instrucción. 16.
Valencià: Jutjats de menors. 17.
Español: Juzgados de menores. 17.
Valencià: Quart Una vegada finalitzat el curs selectiu i el període de pràctiques, i sumades aquestes puntuacions a la de la fase de concurs oposició, es procedirà a l'adjudicació segons l'orde obtingut en tot el procés selectiu.
Español: Cuarto Una vez finalizado el curso selectivo y el período de prácticas y sumadas estas puntuaciones a la de la fase de concurso-oposición se procederá a la adjudicación según el orden obtenido en todo el proceso selectivo.
Valencià: Cinqué Cap persona aspirant no podrà anul·lar ni modificar la seua sol·licitud, una vegada acabat el termini de presentació d'aquestes.
Español: Quinto Ningún aspirante podrá anular ni modificar su solicitud una vez terminado el plazo de presentación de las mismas.
Valencià: Sisé Si no formula sol·licitud de places o no li correspon cap de les sol·licitades, es procedirà a destinar-lo, amb caràcter forçós, a qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Seté L'adjudicació de les destinacions es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'orde de puntuació obtingut en les proves selectives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vuité Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu, equivalent a tots els efectes als obtinguts per concurs, sense que puguen participar en aquests fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en què se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en éste hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys caldrà ajustar-se al que estableix el paràgraf segon de l'article 529.3, de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant de la Direcció General de Justícia i Menor, o contenciós administratiu, davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la Dirección General de Justicia y Menor, o contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - El director general de Justícia i Menor: Antonio Gastaldi Mateo.ANNEX II SOL·LICITUD DE DESTINACIÓ PER ALS ASPIRANTS APROVATS EN LES PROVES SELECTIVES CONVOCADES PER ORDE JUS/3338/2008, DE 10 DE NOVEMBRE, PER A INGRÉS EN EL COS DE GESTIÓ PROCESSAL I ADMINISTRATIVA DE L'ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA TORN LLIURE  Províncies per orde de preferència (vegeu convocatòria de places) .
Español: - El director general de Justicia y Menor: Antonio Gastaldi Mateo.ANNEX II SOL·LICITUD DE DESTINACIÓ PER ALS ASPIRANTS APROVATS EN LES PROVES SELECTIVES CONVOCADES PER ORDE JUS/3338/2008, DE 10 DE NOVEMBRE, PER A INGRÉS EN EL COS DE GESTIÓ PROCESSAL I ADMINISTRATIVA DE L'ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA TORN LLIURE  Províncies per orde de preferència (vegeu convocatòria de places) .
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10109) ORDE 13/2011, de 20 de setembre, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló Alfonso Bataller Vicent en substitució d'Alberto Fabra Part.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10109) ORDEN 13/2011, de 20 de septiembre, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón a Alfonso Bataller Vicent en sustitución de Alberto Fabra Part.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6625 Data del DOGV : 07-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6625 Fecha DOGV : 07-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10109 CVE Data del document : 20-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Universitat Jaume I ORDE 13/2011, de 20 de setembre, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló Alfonso Bataller Vicent en substitució d'Alberto Fabra Part.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10109 CVE Fecha del documento : 20-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria de Educación, Formación y Empleo Universitat Jaume I ORDEN 13/2011, de 20 de septiembre, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón a Alfonso Bataller Vicent en sustitución de Alberto Fabra Part.