gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/2014) Informació pública del projecte d'urbanització de l'àrea de sòl urbà ARE-1, de la unitat d'execució núm. 3 de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/2014) Información pública del proyecto de urbanización del área de suelo urbano ARE-1, de la unidad de ejecución núm. 3 de Villajoyosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3956 Data del DOGV : 09-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3956 Fecha DOGV : 09-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2014 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'àrea de sòl urbà ARE-1, de la unitat d'execució núm. 3 de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del área de suelo urbano ARE-1, de la unidad de ejecución núm. 3 de Villajoyosa.
Valencià: [2001/X2014] De conformitat amb el que estableix l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà de la present es fa públic, que la Comissió de Govern en sessió ordinària celebrada el dia 16 de gener de 2001, va adoptar entre altres el següent acord: Vist el projecte d'urbanització de l'àrea de sòl urbà ARE-1, unitat d'execució núm. 3 de la Vila Joiosa, presentada per Tuyco, SL.
Español: [2001/X2014] De conformidad con lo establecido en el artículo 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio de la presente se hace público, que la Comisión de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el día 16 de enero de 2001, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Visto el proyecto de urbanización del área de suelo urbano ARE-1, unidad de ejecución núm. 3 de Villajoyosa presentada por Tuyco, SL.
Valencià: Emés informe per l'enginyer tècnic d'Obres Públiques municipal, d'11 de gener de 2001, segons el qual: «Revisat i analitzat el document de referència, s'ha observat que s'ajusta el vigent Pla General d'Ordenació Urbana i a la seua disposició addicional 4a (Normativa d'aplicació a les obres d'urbanització) de la Vila Joiosa, i al seu torn estan en perfecta concordança amb la Llei de Sòl, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i Reglaments de Gestió i Planejament.
Español: Emitido informe por el ingeniero técnico de Obras Públicas municipal, de 11 de enero de 2001, según el cual: «Revisado y analizado el documento de referencia, se ha observado que se ajusta el vigente Plan General de Ordenación Urbana y a su disposición adicional 4ª (Normativa de aplicación a las obras de urbanización) de Villajoyosa, y a su vez están en perfecta concordancia con la Ley de Suelo, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y Reglamentos de Gestión y Planeamiento.
Valencià: I havent finalitzat el tràmit d'exposició pública sense que hagueren al·legacions respecte d'això, s'informa favorablement per a la seua aprovació».
Español: Y habiendo finalizado el trámite de exposición pública sin que hubiesen alegaciones al respecto, se informa favorablemente para su aprobación».
Valencià: La Comissió de Govern acorda per unanimitat: Aprovar el projecte d'urbanització de l'àrea de sòl urbà ARE-1, unitat d'execució núm. 3 de la Vila Joiosa, sent l'urbanitzador Tuyco, SL.
Español: La Comisión de Gobierno acuerda por unanimidad: Aprobar el proyecto de urbanización del área de suelo urbano ARE-1, unidad de ejecución núm. 3 de Villajoyosa, siendo el urbanizador Tuyco, SL.
Valencià: Contra el present acord, definitiu en via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu el recurs de reposició davant de la mateixa Comissió de Govern, en el termini d'un mes a partir de la publicació del present edicte, de conformitat amb el que estableix l'art. 107 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acuerdo, definitivo en vía administrativa, se podrá interponer con carácter potestativo el recurso de reposición ante la misma Comisión de Gobierno, en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto, de conformidad con lo establecido en el art. 107 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alhora, i de conformitat amb allò que s'ha establit amb l'art. 10, 25 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podrà interposar-se recurs de contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de la publicació del present edicte davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Al propio tiempo y de conformidad con lo establecido con el art. 10, 25 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, podrá interponerse recurso de contencioso'administrativo, en el plazo de dos meses a partir de la publicación del presente edicto ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7295) Informació pública de la modificació puntual de l'ús de la parcel·la situada al polígon industrial Torrubero I, avinguda de Barcelona núm. 63, cantonada amb el futur carrer d'Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7295) Información pública de la modificación puntual del uso de la parcela situada en el polígono industrial Torrubero I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3651) Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del sector SU-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3651) Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del sector SU-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3651 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Granja de Rocamora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del sector SU-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Granja de Rocamora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del sector SU-2.
Valencià: [2001/F3651] L'Agrupació d'Interés Urbanístic SU-2, ha presentat el projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del sector esmentat, admés a tràmit per proposta de l'Alcaldia, i se sotmet a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme estableix l'article 46 per remissió del 69 i l'article 53 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/F3651] Por la Agrupación de Interés Urbanístico SU-2, se ha presentado proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de dicho sector, admitido a trámite por propuesta de la Alcaldía, y se somete a información pública por un plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme establece el artículo 46 por remisión del 69 y el artículo 53 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: De conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte val com a notificació als afectats desconeguts o no localitzats.
Español: De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirva el presente edicto como notificación a los afectados desconocidos o no localizados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6387) Informació pública de la transformació de la societat cooperativa en societat mercantil de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6387) Información pública de la transformación de la sociedad cooperativa en sociedad mercantil de responsabilidad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6387 CVE Data del document Organisme emissor : Montajes de Estructuras Metalicas, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Montajes de Estructuras Metalicas, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la societat cooperativa en societat mercantil de responsabilitat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la sociedad cooperativa en sociedad mercantil de responsabilidad limitada.
Valencià: [2001/X6387] L'Assemblea General de socis, feta amb caràcter extraordinari el dia 15 de juny de 2001, acordà per unanimitat la transformació de la societat cooperativa Montajes de Estructuras Metálicas, SCV, en societat mercantil de responsabilitat limitada Mem Mamparas, SL, complint així el que disposa la normativa vigent i, en especial, el que preveu l'article 68 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, als efectes legals escaients, per a informació de creditors, proveïdors i tercers interessats.
Español: [2001/X6387] La Asamblea General de socios, celebrada con carácter extraordinario el día 15 de junio de 2001, acordó por unanimidad la transformación de la sociedad cooperativa Montajes de Estructuras Metálicas, SCV, en sociedad mercantil de responsabilidad limitada Mem Mamparas, SL, dando cumplimiento a lo dispuesto en la normativa vigente y, en especial, a lo prevenido en el artículo 68 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, a los efectos legales procedentes, para información de acreedores, proveedores y terceros interesados.
Valencià: Silla, 18 de juny de 2001.
Español: Silla, 18 de junio de 2001.
Valencià: - El secretari: Ramón Asensi Cebrián.
Español: - El secretario: Ramón Asensi Cebrián.
Valencià: El president: José Vicente Mocholí Solomando.
Español: El presidente: José Vicente Mocholí Solomando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3600) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'instal·lació d'estacions de telefonia mòbil i radiodifusió a la totalitat del terme municipal de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3600) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de instalación de estaciones de telefonía móvil y radiodifusión en la totalidad del término municipal de San Miguel de Salinas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3600 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'instal·lació d'estacions de telefonia mòbil i radiodifusió a la totalitat del terme municipal de San Miguel de Salinas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de instalación de estaciones de telefonía móvil y radiodifusión en la totalidad del término municipal de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2001/A3600] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 29 de març de 2001, va acordar la suspensió de l'atorgament de llicències d'instal·lació d'estacions de telefonia mòbil i radiodifusió a la totalitat del terme municipal de San Miguel de Salinas, durant el termini d'un any, amb la finalitat d'estudiar la redacció d'una ordenació específica que regule aquest tipus d'instal·lacions en el futur pla general d'ordenació urbana.
Español: [2001/A3600] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 29 de marzo de 2001, acordó la suspensión del otorgamiento de licencias de instalación de estaciones de telefonía móvil y radiodifusión en la totalidad del término municipal de San Miguel de Salinas por el plazo de un año, con la finalidad de estudiar la redacción de una ordenación específica que regule este tipo de instalaciones en el futuro plan general de ordenación urbana.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 57.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3707) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector 6-VIII del SAU de Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3707) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector 6-VIII del SAU de Gata de Gorgos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3707 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector 6-VIII del SAU de Gata de Gorgos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector 6-VIII del SAU de Gata de Gorgos.
Valencià: [2001/Q3707] Jubesa 2000, SL, ha presentat en aquest ajuntament el projecte de reparcel·lació forçosa del sector 6-VIII del SAU de Gata de Gorgos.
Español: [2001/Q3707] Por Jubesa 2000, SL, se ha presentado en este ayuntamiento proyecto de reparcelación forzosa del sector 6-VIII del SAU de Gata de Gorgos.
Valencià: L'expedient es troba exposat al públic a la Secretaria Municipal per a la presentació d'al·legacions durant un termini de 20 dies.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en la Secretaría Municipal para la presentación de alegaciones por plazo de 20 días.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido por el artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4054, del 31-07-2001 (2001/7587) ORDRE de 19 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'amplia el crèdit i s'obri un nou termini per a la sol·licitud d'ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, convocades a través de l'Orde de 12 de març del 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4054, del 31-07-2001 (2001/7587) ORDEN de 19 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se amplia el crédito y se abre un nuevo plazo para la solicitud de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, convocadas mediante Orden de 12 de marzo de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4054 Data del DOGV : 31-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4054 Fecha DOGV : 31-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/7587 CVE Data del document : 19-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic cultura popular manifestació cultural ORDRE de 19 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'amplia el crèdit i s'obri un nou termini per a la sol·licitud d'ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, convocades a través de l'Orde de 12 de març del 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/7587 CVE Fecha del documento : 19-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico cultura popular manifestación cultural ORDEN de 19 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se amplia el crédito y se abre un nuevo plazo para la solicitud de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, convocadas mediante Orden de 12 de marzo de 2001.
Valencià: [2001/Q7587] El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del passat 19 d'abril del 2001 inseria la publicació de l'Ordre de 12 de març del 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convocaven ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: [2001/Q7587] El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del pasado 19 de abril de 2001 insertaba la publicación de la Orden de 12 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: Atès que s'ha produït un augment de 26.000.000 de pessetes (156.263,15 euros) en el crèdit inicial de la línia T3222000 del capítol IV del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, i havent esgotat el crèdit inicial arreplegat en la línia, es fa necessari promoure la concurrència pública que permeta valorar les noves sol·licituds o incrementar les ja presentades, per un import màxim de 26.000.000 de pessetes.
Español: Al haberse producido un aumento de 26.000.000 de pesetas (156.263,15 euros) en el crédito inicial de la línea T3222000 del capítulo IV del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, y habiéndose agotado el crédito inicial recogido en la misma, se hace necesario promover la concurrencia pública que permita valorar las nuevas solicitudes o incrementar las ya presentadas, y por importe máximo de 26.000.000 de pesetas.