gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/820716) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 1/1991, de 23 de gener (DOGV núm 1 475, d'1 de febrer de 1991), per la qual va ser anunciat concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/820716) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 1/1991, de 23 de enero (DOGV núm. 1.475, de 1 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1513 Data del DOGV : 02-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1513 Fecha DOGV : 02-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830325) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 124/93, de 21 de juny de 1993 DOGV núm. 2.055, de 28 de juny de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830325) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 124/93, de 21 de junio de 1993 (DOGV núm. 2.055, de 28 de junio de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2191 Data del DOGV : 24-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830325 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2191 Fecha DOGV : 24-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830325 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829916) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1993, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives del grup B, sector administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829916) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1993, del conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas del grupo B, sector administración especial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2154 Data del DOGV : 29-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829916 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2154 Fecha DOGV : 29-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829916 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836228) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa una redacció nova als apartats tercer i sisé de la Resolució de 25 d'abril de 1995, per la qual es desenrotlla l'Ordre de 21 de novembre de 1994, reguladora dels fitxers automatitzats del departament, amb dades de caràcter personal, corresponents als centres docents no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836228) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se da nueva redacción a los apartados tercero y sexto de la Resolución de 25 de abril de 1995, por la que se desarrolla la Orden de 21 de noviembre de 1994, reguladora de los ficheros automatizados del departamento, con datos de caràcter personal, correspondientes a los centros docentes no universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2593 Data del DOGV : 26-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836228 CVE Data del document : 04-09-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 4 de setembre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa una redacció nova als apartats tercer i sisé de la Resolució de 25 d'abril de 1995, per la qual es desenrotlla l'Ordre de 21 de novembre de 1994, reguladora dels fitxers automatitzats del departament, amb dades de caràcter personal, corresponents als centres docents no universitaris.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2593 Fecha DOGV : 26-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836228 CVE Fecha del documento : 04-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 4 de septiembre de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se da nueva redacción a los apartados tercero y sexto de la Resolución de 25 de abril de 1995, por la que se desarrolla la Orden de 21 de noviembre de 1994, reguladora de los ficheros automatizados del departamento, con datos de caràcter personal, correspondientes a los centros docentes no universitarios.
Valencià: Per resolució de 25 d'abril de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del 30 de maig de 1995), es determina, en l'apartat tercer, que els centres que a l'entrada en vigor de l'Ordre de 21 de novembre de 1994 (DOGV del 27 de gener de 1995), disposen de fitxers amb dades de caràcter personal automatitzades amb aplicacions o programes informàtics distints del programa oficial de gestió de centres docents, i que es proposen continuar utilitzant-los transitòriament durant el curs 1995-96, hauran de sol·licitar l'autorització corresponent a la Secretaria General de la Conselleria d'Educació i Ciència abans del 30 de juny de 1995.
Español: Por resolución de 25 de abril de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 30 de mayo de 1995), se determina, en el apartado tercero, que los centros que a la entrada en vigor de la orden de 21 de noviembre de 1994 (DOGV del 27 de enero de 1995), dispusieran de ficheros con datos de carácter personal automatizados con aplicaciones o programas informáticos distintos del programa oficial de gestión de centros docentes, y que se propongan continuar utilizándolos transitoriamente durante el curso 1995-96, deberan solicitar la correspondiente autorización a la Secretaría General de la Conselleria de Educación y Ciencia antes del 30 de junio de 1995.
Valencià: Al mateix temps, l'apartat sisé de la resolució esmentada estableix que correspon a la Secretaria General, amb l'informe tècnic previ favorable de la Direcció General de Règim Econòmic, resoldre les sol·licituds d'autorització de projectes d'automatització.
Español: A su vez, el apartado sexto de la citada resolución establece que corresponde a la Secretaría General, previo informe técnico favorable de la Dirección General de Régimen Económico, resolver las solicitudes de autorización de proyectos de automatización.
Valencià: Posteriorment, pel Decret 261/1995, de 29 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del 30 d'agost de 1995), es fixa l'estructura orgànica i funcional del reglament nou esmentat del Govern Valencià.
Español: Posteriormente, por el Decreto 261/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV del 30 de agosto de 1995), se fija la estructura orgánica y funcional del referido nuevo departamento del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per altra banda, la proximitat de la data de publicació de la resolució de referència amb la data d'acabament del curs escolar, va determinar, en alguns casos, que les sol·licituds d'autorització no pogueren ser presentades dins el termini establert i se'n fa aconsellable l'ampliació.
Español: Por otra parte, la proximidad de la fecha de publicación de la resolución de referencia con la fecha de finalización del curso escolar, determinó, en algunos casos, que las solicitudes de autorización no pudieran presentarse dentro del plazo establecido, haciendo aconsejable su ampliación.
Valencià: En atenció d'aquests motius i de conformitat amb el que disposen els articles 9 i 10 del Decret 261/1995, de 29 d'agost, del Govern Valencià, i l'apartat vuité de l'Ordre de 21 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, resolc: Primer Ampliar el termini de presentació de sol·licituds d'autorització de projectes d'automatització fins al dia 30 de setembre de 1995.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 9 y 10 del Decreto 261/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, y en el apartado octavo de la orden de 21 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de presentación de solicitudes de autorización de proyectos de automatización hasta el día 30 de septiembre de 1995.
Valencià: Segon Fer una redacció nova a l'apartat sisé de la resolució esmentada, que queda redactat de la manera següent: «La Secretaria General resoldrà la sol·licitud d'autorització del projecte d'automatització en el termini d'un mes, i especificarà en la resolució els aspectes descrits en els apartats b i c del número anterior que, si escau, s'autoritzen.
Español: Segundo Dar nueva redacción al apartado sexto de la citada resolución, que queda redactado de la siguiente forma: «La Secretaría General resolverá la solicitud de autorización del proyecto de automatización en el plazo de un mes, especificando en la resolución los aspectos descritos en los apartados b) y c) del número anterior que, en su caso, se autoricen.
Valencià: » València, 4 de setembre de 1995.
Español: » Valencia, 4 de septiembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2056, del 29-06-1993 (1993/828488) CONVOCATÒRIA 119/93, de 21 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2056, del 29-06-1993 (1993/828488) CONVOCATORIA 119/93, de 21 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en el Servei Valencia de Salut.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2056 Data del DOGV : 29-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828488 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2056 Fecha DOGV : 29-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2731, del 19-04-1996 (1996/837964) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1996, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de mèrits per a la provisió de places de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2731, del 19-04-1996 (1996/837964) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que publica la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de méritos para la provisión de plazas de profesorado de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2731 Data del DOGV : 19-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837964 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2731 Fecha DOGV : 19-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838160) ORDRE de 5 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar al centre docent privat Marjo de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838160) ORDEN de 5 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y ciencia, por la que se autoriza la ampliación de una unidad de Educación Preescolar al centro docente privado Marjo de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2745 Data del DOGV : 10-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838160 CVE Data del document : 05-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar al centre docent privat Marjo de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2745 Fecha DOGV : 10-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838160 CVE Fecha del documento : 05-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y ciencia, por la que se autoriza la ampliación de una unidad de Educación Preescolar al centro docente privado Marjo de Valencia.
Valencià: L'expedient l'ha iniciat el titular del centre docent privat Marjo de València, sol·licitant autorització per a l'ampliació d'un unitat en el nivell d'Educació Preescolar.
Español: El expediente ha sido incoado por el titular del centro docente privado Marjo, de Valencia, solicitando autorización para ampliar con una unidad el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: Per ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 30 de juny de 1983 (BOE de 8 de setembre) el centre va obtenir classificació definitiva en el nivell d'Educació Preescolar amb 2 unitats i 70 llocs escolars de capacitat.
Español: Por orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 30 de junio de 1983 (BOE de 8 de septiembre) el centro obtuvo clasificación definitiva en el nivel de Educación Preescolar para 2 unidades y 70 puestos escolares de capacidad.
Valencià: La Unitat Tècnica ha emés un informe favorable a allò sol·licitat, donat que el centre disposa dels espais i condicions necessàries per accedir a allò sol·licitat.
Español: La Unidad Técnica ha emitido un informe favorable a lo solicitado, dado que el centro dispone de los espacio y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado.
Valencià: El centre te dos unitats autoritzades en el nivell d'Educació Preescolar i, per tant, amb l'ampliació sol·licitada pot impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil, en compliment d'allò establit en la disposició transitòria cinquena del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: El centro tiene dos unidades autorizadas en el nivel de Educación Preescolar y, por tanto, con la ampliación solicitada puede impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil, en cumplimiento de lo que establece la disposición transitoria quinta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: El punt 3 de la disposició transitòria cinquena del Reial Decret 1.004/1991, estableix que per a impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil, els centres que disposen d'autorització definitiva per a una o dues unitats deuran completar el mínim de tres unitats necessàries.
Español: El punto 3 de la disposición transitoria quinta del Real Decreto 1.004/1991, establece que para impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil, los centros que disponen de autorización definitiva para una o dos unidades deberán completar el mínimo de tres unidades necesarias.