gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Complits els tràmits prevists, es notificarà al sol·licitant la possibilitat de cobrament de l'ajuda, per al qual haurà d'indicar l'Entitat bancària amb expressió del compte on vulga que se li situen els fons.
Español: Cumplidos los trámites previstos, se le notificará al solicitante la posibilidad de cobro de la ayuda, siendo necesario para ello que indique la Entidad bancaria con expresión de la cuenta en la que desee que se le sitúen los fondos.
Valencià: L'incompliment total o parcial de qualsevol condicions, així com la duplicació d'aquesta amb càrrec a altres crèdits als Pressupostos Generals de l'Estat, de la Seguretat Social o de l'Administració Institucional constituirà causa determinant de la revocació de l'ajuda i del reintegrament per part del Centre, amb el requeriment previ de la Direcció General de Serveis Socials, el qual, de no ser atés, promourà l'acció executiva prevista per a dèbits no tributaris en el Reglament General de Recaptació, sense perjudici de les accions civils, penals o d'altra mena que en cada cas escaiguen.
Español: Duodécima El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las condiciones, así como la duplicación de la misma ayuda con cargo a otros créditos de los Presupuestos Generales del Estado, de la Seguridad Social o de la Administración Institucional constituirá causa determinante de la revocación de la ayuda y de su reintegro por el Centro, previo requerimiento de la Dirección General de Servicios Sociales, que de no ser atendido promoverá la acción ejecutiva prevista para débitos no tributarios en el Reglamento General de Recaudación, sin perjuicio de las acciones civiles, penales o de otro orden que en cada caso procedan.
Valencià: Tretzena La Direcció General de Serveis Socials podrà establir formes d'assessorament, avaluació i seguiment del funcionament dels Serveis Socials de Base subvencionats.
Español: Decimotercera La Dirección General de Servicios Sociales podrá establecer formas de asesoramiento, evaluación y seguimiento del funcionamiento de los Servicios Sociales de Base subvencionados.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia en què siga publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: pública perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: València, a 6 de març de 1984.
Español: Valencia, 6 de marzo de 1984.
Valencià: El Director General de Serveis Socials, CARLES PEREZ GARCIA 1 Delegacions Territorials de Serveis Socials: Alacant: Plasa d'Espanya, 6.
Español: El Director General de Servicios Sociales, CARLOS PÉREZ GARCIA 1 Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales: Alicante: Plaza de España, 6.
Valencià: València: C/.
Español: Valencia: C/.
Valencià: de la Misericordia, 34.
Español: Casa de la Misericordia, 34.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 98, del 15-03-1983 (1983/802150) DECRET 24/1983, de 2 de març, del Ple del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la concessió d'un crèdit extraordinari, per un import de 280.000.000 de pessetes, per a inversions de primera instal-lacio, en el Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 98, del 15-03-1983 (1983/802150) DECRETO 24/1983, de 2 de marzo, del Pleno del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la concesión de un crédito extraordinario, por un importe de 280.000.000 de pesetas, para inversiones de primera instalación, en el Presupuesto de Gastos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 98 Data del DOGV : 15-03-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 98 Fecha DOGV : 15-03-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803503) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, fins el 30 de juny de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803503) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 30 de junio de 1984.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 198 Data del DOGV : 25-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 198 Fecha DOGV : 25-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802584) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 29 de novembre de 1983, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import de 1.900.000 pessetes en la Secció 10, <>, Servei 04, <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802584) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 29 de noviembre de 1983 por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe de 1.900.000 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 137 Data del DOGV : 29-12-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 137 Fecha DOGV : 29-12-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802755) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda considerar incoat l'expedient de declaració de monúment historico-artístic a favor de la Cartoixa de la Vall de Crist d'Altura (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802755) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de declaración de monumento histórico-artístico a favor de la Cartuja de Vall de Christ de Altura (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 150 Data del DOGV : 08-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 150 Fecha DOGV : 08-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 68, del 15-04-1982 (1982/801863) ORDRE de 25 de març de 1982, per la qual es declaren d'utilitat pública i obligatorietat dels tractaments col.lectius contra el <> de l'arrós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 68, del 15-04-1982 (1982/801863) ORDEN de 25 de marzo de 1982 por la que se declaran de utilidad publica y obligatoriedad de los tratamientos colectivos contra el <> del arroz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 68 Data del DOGV : 15-04-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801863 CVE Data del document : 25-03-1982 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de març de 1982 per la qual es declaren d'utilitat pública i obligatorietat dels tractaments col·lectius contral el "cucat" de l'arròs.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 68 Fecha DOGV : 15-04-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801863 CVE Fecha del documento : 25-03-1982 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 25 de marzo de 1982 por la que se declaran de utilidad pública y obligatoriedad de los tratamientos colectivos contra el "cucat" del arroz.
Valencià: En us de les atribucions que em conferíx el Reglament de Regim Interior del Consell i a proposta del Servici de Protecció dels Vegetals de la Conselleria d'Agricultura i Peixca, es declara d'utilitat pública l'extinció de la plaga «cucàt de l'arròs» (espècies dels gèneros Chilo y Tryporiza, principalment) en tota la província de València, a efectes de lo qual s'ordena, en caràcter obligatori, l'execució dels tractaments col·lectius per a la lluita contra la dita plaga, utilitzant insecticides fosforats de baixa toxicitat.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del Servicio de Protección de los Vegetales de la Conselleria de Agricultura y Pesca, se declara de utilidad pública la extinción de la plaga «cucat del arroz» (especies de los géneros Chilo y Tryporiza, principalmente) en toda la provincia de Valencia, a cuyos efectos se ordena, con carácter obligatorio, la ejecución de los tratamientos colectivos para la lucha contra dicha plaga, utilizando insecticidas fosforados de baja toxicidad.
Valencià: Els tractaments dels camps arrossers els realitzaran una o vàries empreses privades, les que contractaran en la Federació d'Agricultors Arrossers d'Espanya, previ concurs, en aprovació del Servici de Protecció del Vegetals.
Español: Los tratamientos de los campos arroceros las realizarán una o varias empresas privadas, las que contratarán con la Federación de Agricultores Arroceros de España, previo concurso, con aprobación del Servicio de Protección de los Vegetales.
Valencià: Les despeses que originen estos tractaments seran satisfetes pels agricultors en proporció en la terra arrossera cultivada.
Español: Los gastos que originen estos tratamientos serán satisfechos por los agricultores en proporción a la tierra arrozal cultivada.
Valencià: Els «recibixc» que no s'abonen en els termes reglamentaris acordats per la Federació d'Agricultors, derivats del tractament contra el «cucàt», es cobraran per via d'apremi.
Español: Los recibos que no se abonen en los plazos reglamentarios acordados por la Federación de Agricultores, derivados del tratamiento contra el «cucat», se cobrarán por vía de apremio.
Valencià: València, a 25 de març de 1982.
Español: Valencia, a 25 de marzo de 1982.
Valencià: València, 8 de juny de 1981.
Español: Valencia, 8 de junio de 1981.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme (per delegació) LLUIS VERDU LOPEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Obras Públicas y Urbanismo (por delegación) LUIS VERDU LOPEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/802998) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurso-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Catedràtics Numeraris de Batxillerat de "Ciències Naturals per la qual fem pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/802998) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato de "Ciencias Naturales" por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 167 Data del DOGV : 05-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 167 Fecha DOGV : 05-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 76, del 11-08-1982 (1982/801904) DECRET de 10 d'agost de 1982, pel qual cessa el Conseller de Sanitat i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 76, del 11-08-1982 (1982/801904) DECRETO de 10 de agosto de 1982, por el que cesa el Conseller de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/08/10/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 76 Data del DOGV : 11-08-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801904 CVE Data del document : 10-08-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 10 d'agost de 1982, pel qual cessa el Conseller de Sanitat i Seguretat Social.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/08/10/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 76 Fecha DOGV : 11-08-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801904 CVE Fecha del documento : 10-08-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 10 de agosto de 1982, por el que cesa el Conseller de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: El Ple del Consell, en sessió celebrada el dia 10 d'agost de 1982, acorda per unanimitat ratificar al President del mateix, Excm.
Español: El Pleno del Consell, en sesión celebrada el día 10 de agosto de 1982, acuerda que, por haber perdido su condición de Conseller, cese como Conseller de Sanidad y Seguridad Social, el Excmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 206, del 26-11-1984 (1984/803604) DECRET 116/1984, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es modifica la Comissió de Seguiment de les Negociacions d'Adhesió d'Espanya a la Comunitat Econòmica Europea, de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 206, del 26-11-1984 (1984/803604) DECRETO 116/1984, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se modifica la Comisión de Seguimiento de las Negociaciones de Adhesión de España a la Comunidad Económica Europea, de la Generalidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/11/12/116/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 206 Data del DOGV : 26-11-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803604 CVE Data del document : 12-11-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 116/1984, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica la Comissió de Seguiment de les Negociacions d'Adhesió d'Espanya a la Comunitat Económica Europea, de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/11/12/116/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 206 Fecha DOGV : 26-11-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803604 CVE Fecha del documento : 12-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 116/1984, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se modifica la Comisión de Seguimientos de las Negociaciones de Adhesión de España a la Comunidad Económica Europea, de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Decret 38/1983, del Consell de la Generalitat Valenciana, de 21 de març, creava la Comissió de Seguiment de les Negociacions d'Adhesió d'Espanya a les Comunitats Europees, de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 38/1983 del Consell de la Generalidad Valenciana, de 21 de marzo, creaba la Comisión de Seguimiento de las Negociaciones de Adhesión de España a las Comunidades Europeas, de la Generalidad Valenciana.
Valencià: En el preàmbul se'n deia "Les actuals negociacions d'adhesió d'Espanya a la Comunitat Europea tenen trascendental importància per a l'economia de la Comunitat Valenciana.
Español: En el preámbulo del mismo decía: "Las actuales negociaciones de adhesión de España a la Comunidad Económica Europea tienen trascendental importancia para la economía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta possible adhesió a les Comunitats Europees afectarà la competència de diverses Conselleries, amb la consegüent dispersió de funcions dels distints òrgans de l'Administració Autònoma, per la qual cosa i a fi d'evitar actuacions paral·leles i divisió d'esforços, la Generalitat Valenciana amb la voluntat de seguir les negociacions i de coordinar competències, crea la Comissió de Seguiment de les Negociacions d'Adhesió d'Espanya a les Comunitats Econòmiques Europees, de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta posible adhesión a las Comunidades Europeas afectará a la competencia de varias Consellerías, con la consiguiente dispersión de funciones de los distintos órganos de la Administración Autónoma, por lo que con la finalidad de evitar actuaciones paralelas y división de esfuerzos, la Generalidad Valenciana, con voluntad de seguir las negociaciones y coordinar competencias, crea la Comisión de Seguimiento de las Negociaciones de Adhesión de España a las Comunidades Económicas Europeas, de la Generalidad Valenciana.