gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la present publicació.
Español: Asimismo, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la presente publicación.
Valencià: Dénia, 17 de novembre de 2006.
Español: Denia, 17 de noviembre de 2006.
Valencià: ANNEX NÚM. 1 FITXES DE PLANEJAMENT I GESTIÓ DE LES UNITATS D'EXECUCIÓ NÚM. 10 I 11 DEL PGT A L'ÀMBIT PRI XIMO L'ALMÀSSERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO NÚM. 1 FICHAS DE PLANEAMIENTO Y GESTIÓN DE LAS UNIDADES DE EJECUCIÓN NÚM. 10 I 11 DEL PGT EN EL ÁMBITO PRI XIMO L'ALMÀSSERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14081) Notificació al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14081) Notificación a D.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació al Sr.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a D.
Valencià: [2005/14081] A la vista de les dades que hi ha al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundación Doctor Vicente Mirabet, de Cirugía Plástica y Reparadora, no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de l'any 1993.
Español: [2005/14081] A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la ?Fundación Doctor Vicente Mirabet de Cirugia Plástica y Reparadora?, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde el año 1993.
Valencià: Dites omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació, o, si fa el cas, sol·licitar la seua extinció, d'acord amb allò establit per la normativa, i aquesta administració podrà, si no n'hi ha, instar la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instar la correspondiente resolución judicial de extinción por esta Administración.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, és procedent la publicació del mateix en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.4 i 5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i perquè es puga tindre coneixement íntegre i quede constància del mateix, podrà efectuar-se la personació en el termini de deu dies, comptadors des del següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, núm. 2,-2n, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, es procedente la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.4 y 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y para que se pueda tener conocimiento íntegro y quede constancia del mismo, podrá efectuarse personación en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás nº 2,-2º de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa el cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9070) Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Llíber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9070) Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Llíber.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9070 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíber Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Llíber.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíber Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Llíber.
Valencià: [2006/M9070] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 12 de juliol de 2006, va adoptar el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Llíber, que té el contingut següent: Condició 7a.
Español: [2006/M9070] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 12 de julio de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Llíber, cuyo contenido es el siguiente: Condición 7ª.
Valencià: Ocupació màxima: per a edificacions en blocs AB l'ocupació màxima de la projecció horitzontal de l'edificació sobre el solar no superarà el 60% de la superfície neta d'este.
Español: Ocupación máxima: para edificaciones en bloques AB la ocupación máxima de la proyección horizontal de la edificación sobre el solar no superará el 60% de la superficie neta de éste.
Valencià: Segon Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat i en el periòdic Información d'Alacant, així com exposar este edicte al tauler d'anuncis de la corporació local, durant el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i suggeriments que estimen oportuns.
Español: Segundo Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat y en el periódico Información de Alicante, así como exponer este edicto en el tablón de anuncios de la corporación local, durante el plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Tercer Facultar l'alcalde president Juan Bta.
Español: Tercero Facultar al alcalde-presidente Juan Bta.
Valencià: Reus Fullana, tan àmpliament com pertoque en dret perquè duga a terme el present acord, així com perquè subscriga els documents que siguen oportuns.
Español: Reus Fullana, tan ampliamente como proceda en derecho para que lleve a término el presente acuerdo, así como para que suscriba cuantos documentos fueren oportunos.
Valencià: Llíber, 19 de juliol de 2006.
Español: Llíber, 19 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14481) Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 34141/2006, a Antonio Manuel Alarcón Dimancel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14481) Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 34141/2006, a Antonio Manuel Alarcón Dimancel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5407 Data del DOGV : 14-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5407 Fecha DOGV : 14-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 34141/2006, a Antonio Manuel Alarcón Dimancel.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 34141/2006, a Antonio Manuel Alarcón Dimancel.
Valencià: [2006/F14481] Desconeixent el domicili d'Antonio Manuel Alarcón Dimancel per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/F14481] Desconociendo el domicilio de Antonio Manuel Alarcón Dimancel para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient número 34141/2006.
Español: Expediente número 34141/2006.
Valencià: Resolució de data 22 de novembre de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 34141/2006 instat per Antonio Manuel Alarcón Dimancel.
Español: Resolución de fecha 22 de noviembre de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 34141/2006 instado por Antonio Manuel Alarcón Dimancel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/151) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'incoa expedient per a la delimitació de l'entorn de protecció de la Torre de la Plaça de Benifaió (València) i determinació de la seua normativa protectora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/151) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incoa expediente para la delimitación del entorno de protección de la Torre de la Plaza de Benifaió (Valencia) y determinación de normativa protectora del mismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/151 CVE Data del document : 13-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benifaió patrimoni arquitectònic ben cultural monument protecció del patrimoni RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'incoa expedient per a la delimitació de l'entorn de protecció de la Torre de la Plaça de Benifaió (València) i determinació de la seua normativa protectora.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/151 CVE Fecha del documento : 13-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benifaió patrimonio arquitectónico bien cultural monumento protección del patrimonio RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incoa expediente para la delimitación del entorno de protección de la Torre de la Plaza de Benifaió (Valencia) y determinación de normativa protectora del mismo.
Valencià: [2006/X151] La disposició addicional primera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià considera béns d'interés cultural tots els béns que hi ha en el territori de la Comunitat Valenciana que, a l'entrada en vigor d'esta, ja hagen sigut declarats com a tals a l'empara de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, tant per mitjà d'expedient individualitzat com en virtut del que establix l'article 40.2 de la dita llei i en les seues disposicions addicionals primera i segona, en virtut de l'atribució legal o automàtica de condició monumental continguda en les seues disposicions addicionals primera i segona d'esta última norma, la denominada torre de la plaça de Benifaió que constituïx, doncs, per ministeri de la llei un bé d'interés cultural amb la categoria de Monument.
Español: [2006/X151] La disposición adicional primera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano considera bienes de interés cultural todos los bienes existentes en el territorio de la Comunidad Valenciana que a la entrada en vigor de la misma, ya hayan sido declarados como tales al amparo de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, tanto mediante expediente individualizado como en virtud de lo establecido en el art. 40.2 de dicha ley y en sus disposiciones adicionales primera y segunda en virtud de la atribución legal o automática de condición monumental contenida en sus Disposiciones Adicionales Primera y Segunda de esta última norma la denominada Torre de la Plaza de Benifaió constituye pues por ministerio de la Ley un bien de interés cultural con la categoría de Monumento.
Valencià: En aplicació del que disposa la disposició transitòria primera, paràgraf segon de la Llei 4/98, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà complementar amb les noves mencions i determinacions d'esta llei les declaracions produïdes amb anterioritat a l'entrada en vigor d'esta.
Español: En aplicación de lo dispuesto en la disposición transitoria primera, párrafo segundo de la Ley 4/98, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá complementar con las nuevas menciones y determinaciones de esta Ley las declaraciones producidas con anterioridad a la entrada en vigor de la misma.
Valencià: Atés el que disposen els articles 27 i 28 de la Llei, d'11 de juny de 1998, de la Generalitat Valenciana, i vist l'informe emés pel Servici del Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental d'esta direcció general, favorable a la incoació d'expedient per a la delimitació de l'entorn de protecció de la torre de la plaça de Benifaió i determinació de la seua normativa protectora, la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, ha resolt: Primer.
Español: Considerando lo que disponen los artículos 27 y 28 de la Ley de 11 de junio de 1998, de la Generalitat Valenciana, y visto el informe emitido por el Servicio del Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental de esta dirección general, favorable a la incoación de expediente para la delimitación del entorno de protección de la Torre de la Plaza de Benifaió y determinación de la normativa protectora del mismo, la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, ha resuelto: Primero.
Valencià: Incoar expedient per a la delimitació de l'entorn de protecció de la torre de la plaça de Benifaió i determinació de la seua normativa protectora.
Español: Incoar expediente para la delimitación del entorno de protección de la Torre de la Plaza de Benifaió y determinación de la normativa protectora del mismo.
Valencià: En compliment d'allò disposat en l'article 27.3 de la Llei del Patrimoni Cultural Valencià cal notificar esta resolució a l'Ajuntament de Benifaió i als interessats, i fer-los saber que, de conformitat amb el que establixen els articles 35 i 36 en relació amb el 27.4 de la Llei, la realització de qualsevol intervenció, tant en el monument com en el seu entorn, haurà de ser autoritzada preceptivament per esta direcció general amb caràcter previ a la seua realització i a l'atorgament de llicència municipal, si és el cas, quan esta siga preceptiva.
Español: En cumplimiento de lo preceptuado en el art. 27.3 de la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano notificar esta resolución al Ayuntamiento de Benifaió y a los interesados y hacerles saber que, de conformidad con lo que establecen los artículos 35 y 36 en relación con el 27.4 de la Ley, la realización de cualquier intervención, tanto en el monumento como en su entorno, deberá ser autorizada preceptivamente por esta Dirección General con carácter previo a su realización y al otorgamiento de licencia municipal en su caso, cuando esta resulte preceptiva.
Valencià: Queden igualment suspesos els efectes de les ja atorgades, suspensió els efectes de les quals, de conformitat amb la limitació temporal continguda en el paràgraf segon de l'article 33 de la Llei 4/98, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, es resoldran després de la declaració.
Español: Quedan, igualmente suspendidos los efectos de las ya otorgadas, suspensión cuyos efectos y, de conformidad con la limitación temporal contenida en el párrafo segundo del artículo 33 de la Ley 4/98, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, se resolverán tras la declaración.
Valencià: No obstant això, la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, podrà autoritzar les actuacions mencionades quan considere que manifestament no perjudiquen els valors del bé que motiven la incoació, així com les obres que per causa major o interés general hagen de realitzar-se inajornablement, segons el que disposa el paràgraf primer del mencionat article.
Español: No obstante la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, podrá autorizar las actuaciones mencionadas cuando considere que manifiestamente no perjudican los valores del bien que motivan la incoación, así como las obras que por causa mayor o interés general hubieran de realizarse inaplazablemente, según lo dispuesto en el párrafo primero del referido artículo.
Valencià: Que en compliment d'allò disposat en l'article 27.3 de la llei es notifique la present resolució al Registre General de Béns d'Interés Cultural per a la seua anotació preventiva.
Español: Que en cumplimiento de lo preceptuado en el art. 27.3 de la Ley se notifique la presente resolución al Registro General de Bienes de Interés Cultural para su anotación preventiva.
Valencià: Que la present resolució amb els seus annexos es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Que la presente resolución con sus anexos se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Annex I Justificació de la delimitació proposada La delimitació dels seus entorns de protecció s'establix d'acord amb els criteris següents:.
Español: Anexo I Justificación de la delimitación propuesta La delimitación de sus entornos de protección se establece en función de los siguientes criterios:.
Valencià: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el bé d'interés cultural, de manera que pot afectar-lo, tant visualment com físicament qualsevol intervenció que s'hi realitze.
Español: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el Bien de Interés Cultural, pudiendo afectar al mismo, tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.