gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte als usos permesos, els projectes d'extracció d'aigües subterrànies en determinats casos (annex I, grup 7b i annex II, grup 8b de la Llei 21/2013) podrien estar sotmesos a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Respecto a los usos permitidos, los proyectos de extracción de aguas subterráneas en determinados casos (anexo I, grupo 7b y anexo II, grupo 8b de la Ley 21/2013) podrían estar sometidos a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Respecte a l'ús de subestació elèctrica, la nova documentació d'esmena del document inicial estratègic elimina la seua possibilitat, per la qual cosa també quedarien eliminades les possibilitats de línies elèctriques que hi accedirien.
Español: Respecto al uso de subestación eléctrica, la nueva documentación de subsanación del documento inicial estratégico elimina la posibilidad de la misma, por lo que también quedarían eliminadas las posibilidades de líneas eléctricas que accederían a ella.
Valencià: Es tracta d'una zona industrial i la modificació és de molt reduïdes dimensions.
Español: Se trata de una zona industrial y la modificación es de muy reducidas dimensiones.
Valencià: D'entre els usos proposats, la captació d'aigua a nivell de projecte podria ocasionar efectes negatius significatius per la proximitat de la modificació a la zona humida i espai Xarxa Natura 2000.
Español: De entre los usos propuestos, la captación de agua a nivel de proyecto podría ocasionar efectos negativos significativos por la proximidad de la modificación a la zona húmeda y espacio Red Natura 2000.
Valencià: En les captacions d'aigües els efectes podrien ser sobre aqüífer i indirectament a la zona humida i les espècies que hi habiten, i podrien ser significatives.
Español: En las captaciones de aguas los efectos podrían ser sobre el acuífero e indirectamente a la zona húmeda y las especies que en ella habitan, y podrían ser significativas.
Valencià: No obstant això, la declaració de repercussions sobre Xarxa Natura 2000 no considera que la modificació, a nivell de pla, supose efectes negatius significatius.
Español: No obstante, la declaración de repercusiones sobre Red Natura 2000 no considera que la modificación, a nivel de plan, suponga efectos negativos significativos.
Valencià: En tot cas, els projectes que es tramiten en un futur en relació amb captacions d'aigua hauran de sotmetre's a una valoració de repercussions prèvia Xarxa Natura 2000 que establirà les mesures preventives i/o correctores necessàries si és el cas, sense perjudici de la necessitat del seu sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental, per la qual cosa seria a nivell de projecte quan s'analitzarien aquests possibles efectes.
Español: En cualquier caso, los proyectos que se tramiten en un futuro en relación con captaciones de agua deberán someterse a una valoración de repercusiones previa Red Natura 2000 que establecerá las medidas preventivas y/o correctoras necesarias en su caso, sin perjuicio de la necesidad de su sometimiento a evaluación de impacto ambiental, por lo que sería a nivel de proyecto cuando se analizarían esos posibles efectos.
Valencià: L'actual captació d'aigua ja disposa d'autorització per part de la CHJ per això no es veuria afectada, en principi, per aquestes qüestions.
Español: La actual captación de agua ya dispone de autorización por parte de la CHJ por lo que no se vería afectada, en principio, por estas cuestiones.
Valencià: D'acord amb la documentació d'esmena presentada la modificació suposaria deixar dins de l'ordenació l'edificació i l'ús existent en principi i en un futur possibilitar el canvi d'ús a una altra infraestructura quan cessen o es produïsca la caducitat dels actuals usos.
Español: De acuerdo con la documentación de subsanación presentada la modificación supondría dejar dentro de la ordenación la edificación y el uso existente en principio y en un futuro posibilitar el cambio de uso a otra infraestructura cuando cesen o se produzca la caducidad de los actuales usos.
Valencià: En la redacció de l'article 13A1 es fa referència a altres usos amb caràcter de serveis urbans o infraestructures sense precisar-se més detalls, encara que en l'esmena es precisa que es tractaria d'usos afectes el sòl urbanitzable industrial i sempre en proporció a la superfície de l'equipament.
Español: En la redacción del artículo 13A1 se hace referencia a otros usos con carácter de servicios urbanos o infraestructuras sin precisarse más detalles, aunque en la subsanación se precisa que se trataría de usos afectos al suelo urbanizable industrial y siempre en proporción a la superficie del equipamiento.
Valencià: Respecte a aquests usos, serà a nivell de projecte, igual que respecte a les captacions, quan s'analitzarà la possible repercussió sobre Xarxa Natura 2000; a nivell de pla no presenta efectes negatius significatius d'acord amb l'informe del Servei de Vida Silvestre.
Español: Respecto a estos usos, será a nivel de proyecto, al igual que respecto a las captaciones, cuando se analizará la posible repercusión sobre Red Natura 2000, no presentando a nivel de plan efectos negativos significativos de acuerdo con el informe del servicio de vida silvestre.
Valencià: Respecte a la inundabilitat, i d'acord amb l'informe del Servei d'Ordenació del Territori, l'ajuntament, respecte a les instal·lacions de serveis urbans-infraestructures que es duguen a terme en aqueix àmbit, haurà d'optar per sistemes que puguen complir el que estipula l'article 20 de la normativa PATRICOVA.
Español: Respecto a la inundabilidad, y de acuerdo con el informe del servicio de ordenación del territorio el ayuntamiento respecto a las instalaciones de servicios urbanos-infraestructuras que se lleven a cabo en ese ámbito deberá optar por sistemas que puedan dar cumplimiento a lo estipulado en el artículo 20 de la normativa PATRICOVA.
Valencià: Des d'un punt de vista paisatgístic d'acord amb l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge s'estima que la modificació proposada no modificarà significativament el caràcter del paisatge resultant de l'aplicació del planejament actualment vigent.
Español: Desde un punto de vista paisajístico de acuerdo con el informe del servicio de infraestructura verde y paisaje se estima que la modificación propuesta no modificará significativamente el carácter del paisaje resultante de la aplicación del planeamiento actualmente vigente.
Valencià: No obstant això, i tenint en compte la seua ubicació en la vora urbana de la zona industrial amb la Zona Humida, LIC i ZEPA, Marjal de la Safor, es considera necessari incorporar mesures que contribuïsquen a minimitzar els efectes negatius de qualsevol possible instal·lació en aquest emplaçament (com podria ser el manteniment de l'arbratge plantat en l'entorn, o l'ús d'un cromatisme determinat, per exemple).
Español: No obstante, y teniendo en cuenta su ubicación en el borde urbano de la zona industrial con la Zona Húmeda, LIC y ZEPA, Marjal de la Safor, se considera necesario incorporar medidas que contribuyan a minimizar los efectos negativos de cualquier posible instalación en dicho emplazamiento (como podría ser el mantenimiento del arbolado plantado en el entorno, o el empleo de un cromatismo determinado, por ejemplo).
Valencià: En conseqüència, tenint en compte tant les característiques de la modificació del pla com dels efectes i l'àrea en qüestió, i amb els condicionants abans indicats, no s'estima que s'hagen de produir efectes negatius significatius a nivell de pla.
Español: En consecuencia, teniendo en cuenta tanto las características de la modificación del plan como de los efectos y el área en cuestión, y con los condicionantes antes indicados, no se estima que se vayan a producir efectos negativos significativos a nivel de plan.
Valencià: Cal tindre en compte que en la declaració d'impacte ambiental emesa sobre el pla general s'establien una sèrie de condicionants que podrien afectar sòls industrials, i és responsabilitat de l'ajuntament la vigilància del seu compliment.
Español: Hay que tener en cuenta que en la declaración de impacto ambiental emitida sobre el Plan General se establecían una serie de condicionantes que podrían afectar a suelos industriales, siendo responsabilidad del ayuntamiento la vigilancia del cumplimiento de las mismas.
Valencià: Proposta d'acord Segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, avaluada la modificació puntual núm. 3 de l'ordenació detallada pla parcial sòl industrial del terme municipal de Xeraco (València), d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei i tenint en compte les consultes realitzades i vist que afecta el sòl urbà industrial i no té incidència en el model territorial ni suposa afecció al patrimoni natural, es pot concloure que el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a determinar que la referida modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, evaluada la modificación puntual núm. 3 de la ordenación pormenorizada Plan Parcial suelo industrial del término municipal de Xeraco (Valencia), de acuerdo con los criterios del Anexo VIII de esta ley y teniendo en cuenta las consultas realizadas y visto que afecta al suelo urbano industrial y no tiene incidencia en el modelo territorial ni supone afección al patrimonio natural, se puede concluir que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la referida modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, es resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable a la modificació puntual núm. 3 de l'ordenació detallada pla parcial sòl industrial del terme municipal de Xeraco (València), ja que d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, i d'acord amb tota la documentació remesa (que inclou la corresponent a l'esmena del document inicial estratègic), i correspon continuar la tramitació de la modificació d'acord amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste als condicionants següents: En relació amb la inundabilitat, l'ajuntament respecte a les instal·lacions de serveis urbans-infraestructures que es duguen a terme en aqueix àmbit haurà d'optar per sistemes que puguen complir el que estipula l'article 20 de la normativa PATRICOVA. 2.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable a la modificación puntual núm. 3 de la ordenación pormenorizada Plan Parcial suelo industrial del término municipal de Xeraco (Valencia), ya que de acuerdo con los criterios del Anexo VIII de la LOTUP, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, y de acuerdo con toda la documentación remitida (que incluye la correspondiente a la subsanación del documento inicial estratégico), correspondiendo continuar la tramitación de la Modificación conforme a su normativa sectorial, siempre que se ajuste a los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: S'incorporaran mesures que contribuïsquen a minimitzar els efectes negatius paisatgístics de qualsevol possible instal·lació en aquest emplaçament d'acord amb l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: Se incorporarán medidas que contribuyan a minimizar los efectos negativos paisajísticos de cualquier posible instalación en dicho emplazamiento de acuerdo con el informe del servicio de infraestructura verde y paisaje.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la Modificación en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 3 de l'ordenació detallada Pla Parcial sòl industrial del terme municipal de Xeraco, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'esmentat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 3 de la ordenación pormenorizada Plan Parcial suelo industrial del término municipal de Xeraco, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: expedient: 221-2015-EAE.
Español: Expediente: 221-2015-EAE.
Valencià: Objecte: modificació puntual núm. 1-2015 del PGOU, entorn carrer de la Innovadora.
Español: Objeto: Modificación puntual núm. 1-2015 del PGOU, entorno calle Innovadora.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Canals.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Canals.
Valencià: Autoritat substantiva: Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Autoridad Sustantiva: Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Localització: Canals (València).
Español: Localización: Canals (Valencia).
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 28 d'abril de 2016, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 1-2015 del pla general d'ordenació urbana (PGOU), entorn carrer de la Innovadora, de Canals, en els termes següents: En data 18 de desembre de 2015 es va rebre en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, documentació relativa a la modificació puntual núm. 1-2015 del PGOU, entorn carrer de la Innovadora, de Canals (València), als efectes d'avaluació ambiental estratègica.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 28 de abril de 2016, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la Modificación puntual núm. 1-2015 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), entorno calle Innovadora, de Canals, en los siguientes términos: En fecha 18 de diciembre de 2015 se recibió en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, documentación relativa a la Modificación puntual núm. 1-2015 del PGOU, entorno calle Innovadora, de Canals (Valencia), a efectos de evaluación ambiental estratégica.
Valencià: Documentació presentada La documentació rebuda el 18 de desembre de 2015 consta de document inicial estratègic, memòria, fitxa de gestió, plans, estudi d'integració paisatgística i informe de sostenibilitat econòmica, tant en format paper com en format digital (CD).
Español: Documentación presentada La documentación recibida el 18 de diciembre de 2015 consta de documento inicial estratégico, memoria, ficha de gestión, planos, estudio de integración paisajística e informe de sostenibilidad económica, tanto en formato papel como en formato digital (CD).
Valencià: El 8 de gener de 2016 es va rebre escrit de l'ajuntament en què informa sobre l'acord de sotmetre a informació pública la modificació puntual junt amb CD que contenia la documentació abans referida i a més formulari de consulta, edicte d'informació públic i certificat de l'acord del Ple de 17 de desembre de 2015.
Español: El 8 de enero de 2016 se recibió escrito del ayuntamiento informando sobre el acuerdo de someter a información pública la modificación puntual junto con CD que contenía la documentación antes referida y además formulario de consulta, edicto de información pública y certificado del acuerdo del Pleno de 17 de diciembre de 2015.
Valencià: Planejament vigent El municipi de Canals disposa de pla general d'ordenació urbana aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València el 27 de novembre de 1984.
Español: Planeamiento vigente El municipio de Canals dispone de Plan General de Ordenación Urbana aprobado por la comisión territorial de urbanismo de Valencia el 27 de noviembre de 1984.
Valencià: Segons el mateix el sòl urbà es divideix en les zones següents: nucli antic, eixample, edificis industrials existents i residencial unifamiliar.
Español: según el mismo el suelo urbano se divide en las siguientes zonas: casco antiguo, ensanche, edificios industriales existentes y residencial unifamiliar.
Valencià: La regulació de la zona de l'eixample, en què està inclosa la modificació presentada, es troba arreplegada en el capítol III, Ordenances particulars de l'edificació, del títol II, Edificació eixample, articles 74 a 81 ambdós inclusivament.
Español: La regulación de la zona del ensanche, en la que está incluida la modificación presentada, se encuentra recogida en el capítulo III «Ordenanzas particulares de la edificación», título II «Edificación Ensanche», artículos 74 a 81 ambos inclusive.
Valencià: L'àmbit de la modificació és sòl urbà residencial.
Español: El ámbito de la modificación es suelo urbano residencial.
Valencià: A l'Alcúdia de Crespins, municipi limítrof a Canals, la zona limítrof amb l'àmbit d'actuació de la present modificació, és sòl urbà residencial segons les normes subsidiàries (CTU 18.04.1995).
Español: En la Alcudia de Crespins, muncipio colindante a Canals, la zona colindante con el ámbito de actuación de la presente modificación, es suelo urbano residencial según las normas subsidiarias (CTU 18.04.1995).
Valencià: Antecedents en l'àmbit de la present modificació de propostes de planejament: Promociones y Construcciones Ballester va sol·licitar el 5 de febrer de 2007 l'inici del procediment de concurs per a l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada (PAI) del sector únic del pla de reforma interior «POU de la Innovadora», i l'ajuntament va aprovar el 19 de setembre de 2007 l'inici del procediment de gestió indirecta i les seues bases particulars.
Español: Antecedentes en el ámbito de la presente modificación de propuestas de planeamiento: Promociones y Construcciones Ballester, solicitó el 5 de febrero de 2007 el inicio del procedimiento de concurso para la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada (PAI) del sector único del Plan de Reforma Interior «POU de la Innovadora», aprobando el ayuntamiento el 19 de septiembre de 2007 el inicio del procedimiento de gestión indirecta y sus bases particulares.
Valencià: Es va sotmetre a un procés d'informació pública en diferents períodes, i l'ajuntament el 26 de setembre de 2013 va acordar desestimar la proposta de programa i declarar el concurs desert fonamentalment per la falta d'esmena de les qüestions requerides en l'informe de l'arquitecte municipal de 23 d'abril de 2013: S'havia d'adequar l'edificabilitat a l'establida en les bases particulars.
Español: Se sometió a un proceso de información pública en diferentes períodos, y el ayuntamiento el 26 de septiembre de 2013 acordó desestimar la propuesta de programa y declarar el concurso desierto debido fundamentalmente a la falta de subsanación de las cuestiones requeridas en el informe del arquitecto municipal de 23 de abril de 2013: Se debía adecuar la edificabilidad a la establecida en las bases particulares.
Valencià: S'havia d'aplicar el règim d'actuacions aïllades a l'habitatge siti en la cantonada entre els carrers Germanies i de la Innovadora.
Español: Se debía aplicar el régimen de actuaciones aisladas a la vivienda sita en la esquina entre las calles Germaníes e Innovadora.
Valencià: Planejament vigent, estructura general.
Español: Planeamiento vigente, estructura general.
Valencià: Línia rosa contínua: àmbit de la modificació núm. 1-2015 del PGOU de Canals.
Español: Línea rosa continua: ámbito de la modificación núm. 1-2015 del PGOU de Canals.
Valencià: Objecte de la modificació L'àmbit de la modificació són uns terrenys situats al nord del nucli urbà, en el seu límit amb el terme municipal de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Objeto de la modificación El ámbito de la modificación son unos terrenos situados al norte del casco urbano, en su linde con el término municipal de l'Alcudia de Crespins.
Valencià: És sòl urbà residencial, zona Eixample, en el vigent planejament urbanístic municipal.
Español: Es suelo urbano residencial, zona ensanche, en el vigente planeamiento urbanístico municipal.
Valencià: Localització àmbit modificació.
Español: Localización ámbito modificación.
Valencià: L'objecte de la modificació és el següent: L'ajust a la realitat física de l'ordenació, establida en el planejament vigent, de l'àmbit d'actuació i a la regularització de termes municipals entre Canals i l'Alcúdia de Crespins, aprovada en 2012.
Español: El objeto de la modificación es el siguiente: El ajuste a la realidad física de la ordenación, establecida en el planeamiento vigente, del ámbito de actuación y a la regularización de términos municipales entre Canals y L'Alcúdia de Crespins, aprobada en 2012.
Valencià: La delimitació d'una unitat d'execució i d'una àrea de repartiment parcialment coincident amb ella que assegure l'assignació unitària a tots els propietaris afectats i la possible programació futura per a la gestió i urbanització de la unitat d'execució.
Español: La delimitación de una unidad de Ejecución y de un Área de Reparto parcialmente coincidente con ella que asegure la asignación unitario a todos los propietarios afectados y la posible programación futura para la gestión y urbanización de la unidad de Ejecución.
Valencià: La definició d'una zona verda en un espai actualment qualificat com viari i que integra l'arbratge i la ximenera existents.
Español: La definición de una zona verde en un espacio actualmente calificado como viario e integrando el arbolado y la chimenea existentes.
Valencià: Resum de la fitxa de gestió: Unitat d'execució «Entorn carrer inovador» Classificació i qualificació Zona d'ordenació Sòl urbà-Zona Eixample Ús dominant Residencial Usos compatibles Dotacional i terciari Usos incompatible Industrial Criteris d'aprofitament tipus i àrea de repartiment L'àrea de repartiment comprén la unitat d'execució «Entorn carrer de la Innovadora» menys el sòl corresponent a la parcel·la ocupada per l'habitatge existent en la cantonada dels carrers de la Innovadora i Germanies, inclòs el seu àmbit vial, per estar subjecte al règim de situacions semiconsolidades.
Español: Resumen de la ficha de gestión: Unidad de ejecución «Entorno calle Innovadora» Clasificación y calificación Zona de Ordenación Suelo urbano-Zona ensanche Uso dominante Residencial Usos compatibles Dotacional y terciario Usos incompatible Industrial Criterios de aprovechamiento tipo y área de reparto El área de reparto comprende la unidad de ejecución «Entorno calle Innovadora» menos el suelo correspondiente a la parcela ocupada por la vivienda existente en la esquina de las calles Innovadora y Germaníes, incluido su ámbito vial, por estar sujeto al régimen de situaciones semiconsolidadas.
Valencià: Paràmetres urbanístics Superfície unitat execució 14.127,42 m²s Sup.
Español: Parámetros urbanísticos Superficie unidad ejecución 14.127,42 m²s Sup.
Valencià: Inscrita comunicacions 5.442,59 m²s Sup.
Español: Inscrita comunicaciones 5.442,59 m²s Sup.
Valencià: Inscrita zones verdes 1.096,50 m²s Sup.
Español: Inscrita zonas verdes 1.096,50 m²s Sup.
Valencià: Computable unitat execució 13.599,79 m²s IEB 2,13 m²t/m²s IER 2,13 m²t/m²s Edificabilitat residencial total 30.129,09 m²t Nre.
Español: Computable unidad ejecución 13.599,79 m²s IEB 2,13 m²t/m²s IER 2,13 m²t/m²s Edificabilidad residencial total 30.129,09 m²t Núm.
Valencià: total d'habitatges 164 hab.
Español: total de viviendas 164 viv.
Valencià: habitants estimats 410 hab.
Español: habitantes estimados 410 hab.