gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3333 CVE Data del document : 21-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 21 de març de 2024, del director general de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3333 CVE Fecha del documento : 21-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 21 de marzo de 2024, del director general de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia.
Valencià: d'expedient: ABI 444/2023 Causant: Juan José Tauler Fernández DNI: ****796** Lloc i data de la defunció: València, el 25 de juliol de 2015 Últim domicili: València Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement, mitjançant notificació del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, de data d'entrada 12 de juliol de 2023, número de registre d'entrada 3188, del procediment ordinari 188/2023 contra l'herència jacent de Juan José Tauler Fernández, mort a València, el 25 de juliol de 2015 en estat civil de solter, aportant Decret de 7 de febrer de 2023 i documentació adjunta.
Español: de expediente: ABI 444/2023 Causante: Juan José Tauler Fernández DNI: ****796** Lugar y fecha del fallecimiento: València, el 25 de julio de 2015 Último domicilio: València Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante notificación del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, de fecha de entrada 12 de julio de 2023, número de registro de entrada 3188, del procedimiento ordinario 188/2023 contra la herencia yacente de Juan José Tauler Fernández, fallecido en València, el 25 de julio de 2015 en estado civil de soltero, aportando decreto de 7 de febrero de 2023 y documentación adjunta.
Valencià: Mitjançant escrit de data 20 de juliol de 2023 de la Direcció General de Patrimoni, Servei d'Herències d'Abintestats, se sol·licita al Jutjat de Primera Instància número 3 de València la documentació del causant que es trobe en el procediment ordinari 188/2023.
Español: Mediante escrito de fecha 20 de julio de 2023 de la Dirección General de Patrimonio, Servicio de Herencias Abintestato, se solicita al Juzgado de Primera Instancia número 3 de València la documentación del causante que obre en el procedimiento ordinario 188/2023.
Valencià: Atés que el Jutjat de Primera Instància número 3 de València no aporta cap documentació, des d'aquesta administració es va sol·licitar el certificat de defunció del causant, el certificat d'actes d'última voluntat, i el certificat d'empadronament.
Español: Dado que el Juzgado de Primera Instancia número 3 de València no aporta ninguna documentación, desde esta Administración se solicitó el certificado de defunción del causante, el certificado de actos de última voluntad, y el certificado de empadronamiento.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que el causant no va atorgar testament, i que va estar empadronat a l'Ajuntament de València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que el causante no otorgó testamento, y que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de València.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència de persones amb dret a heretar, per la qual cosa correspon iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Juan José Tauler Fernández, conforme amb el que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de hacienda, economía y administración pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Juan José Tauler Fernández, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre la persona causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que es considere necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Qualsevol persona podrà presentar aquestes al·legacions o aportar documents o altres elements de juí en qualsevol moment anterior a la resolució del procediment.
Español: Cualquier persona podrá presentar estas alegaciones o aportar documentos u otros elementos de juicio en cualquier momento anterior a la resolución del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6972) ANUNCI de l'oferta d'ocupació pública de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6972) ANUNCIO de la oferta pública de empleo de 2024.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6972 CVE : DOGV-V-2024-6972 Data del document : 08-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci En compliment de l’article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, de bases del règim local, i de l’article 70 del text refós de la Llei de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, mitjançant acord de la Junta de Govern Local, en la sessió ordinària de data 25 de juny de 2024, es va aprovar l’oferta d’ocupació pública de personal al servei d’aquest ajuntament per a l’exercici 2024, amb la inclusió de les places que a continuació s’indiquen: Funcionaris/àries* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Grup | Nre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6972 CVE : DOGV-C-2024-6972 Fecha del documento : 08-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local, y del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en la sesión ordinaria de fecha 25 de junio de 2024, se aprobó la oferta de empleo público de personal al servicio de este ayuntamiento, para el ejercicio 2024, con la inclusión de las plazas que a continuación se indican: Funcionarios/as* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Grupo | N.
Valencià: vacants | Denominació | Justificació | | C1 | 2 | Agent policia local | Taxa reposició efectius | Primer.
Español: º vacantes | Denominación | Justificación | | C1 | 2 | Agente policía local | Tasa reposición efectivos | Primero.
Valencià: Publicar l’oferta d'ocupació pública 2024 en el tauler d’anuncis de la corporació, així com en la seu electrònica d’aquest ajuntament (http://monfortedelcid.sedelectronica.es) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la oferta empleo público 2024 en el tablón de anuncios de la corporación, así como en la sede electrónica de este ayuntamiento (http://monfortedelcid.sedelectronica.es) ) y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocar les places oferides en execució de la present oferta d'ocupació pública 2024, i referides al torn lliure, dins del termini improrrogable de tres anys a comptar de la data de publicació.
Español: Convocar las plazas ofertadas en ejecución de la presente oferta empleo público 2024, y referidas al turno libre, dentro del plazo improrrogable de tres años a contar desde su fecha de publicación.
Valencià: Monforte Del Cid, 8 de juliol de 2024 Juan José Hernández Rico Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Monforte Del Cid, 8 de julio de 2024 Juan José Hernández Rico Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10589) ANUNCI de l'aprovació de les bases específiques que han de regir el procés de selecció per a l'estabilització de l'ocupació temporal prevista en l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10589) ANUNCIO de la aprobación de las bases específicas que tienen que regir el proceso de selección para la estabilización de la ocupación temporal prevista en el artículo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10589 CVE : DOGV-V-2024-10589 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Per Resolució d'alcaldia número 1231, de 4 d'octubre de 2024, fent ús de les atribucions conferides en l'article 21.1.g) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, i del que es disposa en l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, es va acordar l'aprovació de les bases específiques que han de regir el procés de selecció que convoque l'Ajuntament de Guadassuar per a l'estabilització de l'ocupació temporal prevista en l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i la seua convocatòria pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10589 CVE : DOGV-C-2024-10589 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de alcaldía número 1231, de 4 de octubre de 2024, en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 21.1.g) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, y de lo que se dispone en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, se acordó la aprobación de las bases específicas que tienen que regir el proceso de selección que convoque el Ayuntamiento de Guadassuar para la estabilización del empleo temporal prevista en el artículo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, y su convocatoria por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Els interessats podran formalitzar sol·licitud en el termini de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Los interesados podrán formalizar solicitud en el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El text íntegre de les bases estarà disponible en la seu electrònica de l'Ajuntament de Guadassuar, al tauler d'anuncis electrònic.
Español: El texto íntegro de las bases estará disponible en la sede electrónica del Ayuntamiento de Guadassuar, en el tablón de anuncios electrónico.
Valencià: Este edicte es fa públic per coneixement general i segons el que es disposa en les bases i amb efectes de la convocatòria.
Español: Este edicto se hace público para conocimiento general y según lo dispuesto en las bases y con efectos de la convocatoria.
Valencià: Guadassuar, 10 d'octubre de 2024 Vicente José Estruch Bellver Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Guadassuar, 10 de octubre de 2024 Vicente José Estruch Bellver Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4774) RESOLUCIÓ de 17 de maig del 2024, de la directora general de Personal, per la qual es fa públic el resultat del primer parcial del concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei facultatiu de Farmàcia Hospitalària en el Departament de Salut d'Alacant-Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4774) RESOLUCIÓN de 17 de mayo del 2024, de la directora general de Personal, por la que se hace público el resultado del parcial del concurso para la provisión de la plaza de la jefatura del Servicio facultativo de Farmacia Hospitalaria en el Departamento de Salud de Alicante-Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4774 CVE Data del document : 17-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat RESOLUCIÓ de 17 de maig del 2024, de la directora general de Personal, per la qual es fa públic el resultat del primer parcial del concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei facultatiu de Farmàcia Hospitalària en el Departament de Salut d'Alacant-Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4774 CVE Fecha del documento : 17-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad RESOLUCIÓN de 17 de mayo del 2024, de la directora general de Personal, por la que se hace público el resultado del parcial del concurso para la provisión de la plaza de la jefatura del Servicio facultativo de Farmacia Hospitalaria en el Departamento de Salud de Alicante-Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2024/4774] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei facultatiu del Departament de Salut d'Alacant-Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 17 de gener de 2024, de la directora general de Personal (DOGV 9772; 23.01.2024), en compliment del que s'establix en la base huitena de l'esmentada convocatòria, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc fer públic el nomenament dels aspirants seleccionats: Departament de Salut dŽAlacant-Sant Joan d'Alacant 37651.
Español: [2024/4774] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de la plaza de la jefatura del Servicio facultativo de Farmacia Hospitalaria del Departamento de Salud de Alicante-Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 17 de enero del 2024, de la directora general de Personal (DOGV 9772; 23.01.2024) en cumplimiento de lo establecido en la base octava de la citada convocatoria, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitad, resuelvo hacer público el nombramiento de los aspirantes seleccionados: Departamento de Salud de Alicante-Sant Joan d'Alacant 37651.
Valencià: Cap del Servei facultatiu de Farmàcia Hospitalària, a María Amparo Talens Bolos.
Español: Jefatura del Servicio facultativo de Farmacia Hospitalaria, a Maria Amparo Talens Bolos.
Valencià: El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió.
Español: El personal facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de un mes contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 17 de maig del 2024.
Español: València, 17 de mayo de 2024.