gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 2 d'octubre de 2023, la Direcció Territorial emet una proposta favorable respecte de la sol·licitud amb base en els esmentats informes de la Inspecció d'Educació i de la Unitat Tècnica de Construccions, tots dos de dates anteriors a l'inici del curs acadèmic 2023-2024.
Español: En fecha 2 de octubre de 2023, la Dirección Territorial emite una propuesta favorable respecto de la solicitud con base en los mencionados informes de la Inspección de Educación y de la Unidad Técnica de Construcciones, ambos de fechas anteriores al inicio del curso académico 2023-2024.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta y en el ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, el órgano competente para dictar la presente resolución es la persona titular de la Secretaria Autonómica de Educación.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que s'indica a continuació, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46036979.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46036979.
Valencià: Denominació específica del centre: Imagine Montessori School.
Español: Denominación específica del centro: Imagine Montessori School.
Valencià: Titularitat: Zubi Education, SL.
Español: Titularidad: Zubi Education, SL.
Valencià: Domicili: carrer de la Melissa, 46.
Español: Domicilio: calle de la Melisa, 46.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima del sistema educatiu britànic per a alumnat espanyol i estranger: Des de Prenursery (20 a 36 mesos) fins a Year 6 (10 a 11 anys) per a un màxim de 310 llocs escolars amb validesa fins a febrer de 2025.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima del sistema educativo británico para alumnado español y extranjero: Desde Prenursery (20 a 36 meses) hasta Year 6 (10 a 11 años) para un máximo de 310 puestos escolares con validez hasta febrero de 2025.
Valencià: Des de Year 7 (11 a 12 anys) fins a Year 11 (15 a 16 anys) per a un màxim de 120 llocs escolars amb validesa fins a maig de 2024.
Español: Desde Year 7 (11 a 12 años) hasta Year 11 (15 a 16 años) para un máximo de 120 puestos escolares con validez hasta mayo de 2024.
Valencià: Segon La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics fins a les dates indicades i està condicionada a l'aportació puntual a aquesta administració, per part de la titularitat del centre, dels certificats actualitzats de l'entitat British Council abans de la finalització de la seua vigència.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos hasta las fechas indicadas y está condicionada a la aportación puntual a esta administración, por parte de la titularidad del centro, de los certificados actualizados de la entidad British Council antes de la finalización de sus vigencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6029) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 42 del Pla general municipal d'ordenació 1987, referent a nova regulació dels usos dotacionals i terciaris d'acord amb la legislació urbanística vigent (PLA2022000012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6029) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 42 del Plan general municipal de ordenación 1987, referente a nueva regulación de los usos dotacionales y terciarios acorde con la legislación urbanística vigente (PLA2022000012).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6029 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 42 del Pla general municipal d'ordenació 1987, referent a nova regulació dels usos dotacionals i terciaris d'acord amb la legislació urbanística vigent (PLA2022000012).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6029 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 42 del Plan general municipal de ordenación 1987, referente a nueva regulación de los usos dotacionales y terciarios acorde con la legislación urbanística vigente (PLA2022000012).
Valencià: [2023/6029] L'Ajuntament d'Alacant, sobre la base del que es disposa en l'article 51 del TRLOTUP, va sotmetre a consulta pública prèvia la proposta tècnica redactada pels tècnics municipals de l'Oficina del Pla General i Planejament composta de document inicial estratègic i l'esborrany del pla per a dur a terme la modificació puntual núm. 42 del PGMO 1987, a través del portal web municipal per espai de 20 dies (del 6 de juliol al 02.08.2022).
Español: [2023/6029] El Ayuntamiento de Alicante, en base a lo dispuesto en el artículo 51 del TRLOTUP, sometió a consulta pública previa la propuesta técnica redactada por los técnicos municipales de la Oficina del Plan General y Planeamiento compuesta de documento inicial estratégico y el borrador del plan para llevar a cabo la modificación puntual núm. 42 del PGMO 1987, a través del portal web municipal por espacio de veinte días (del 6 de julio al 02.08.2022).
Valencià: Mitjançant Decret del regidor delegat d'Urbanisme de data 11.01.2023, es va dictar evacuació d'informe relatiu a la resposta conjunta sobre les aportacions rebudes després de la consulta pública referent a la modificació puntual núm. 42 del Pla general municipal d'ordenació d'Alacant (PGMO 1987) respecte a la nova regulació dels usos dotacionals i terciaris d'acord amb la legislació urbanística vigent.
Español: Mediante Decreto del concejal delegado de Urbanismo de fecha 11.01.2023, se dictó evacuación de informe relativo a la respuesta conjunta sobre las aportaciones recibidas tras la consulta pública referente a la modificación puntual núm. 42 del Plan general municipal de ordenación de Alicante (PGMO 1987) respecto a la nueva regulación de los usos dotacionales y terciarios acorde con la legislación urbanística vigente.
Valencià: Per part dels tècnics municipals, es va dur a terme ajust i modificació del document tècnic referent al DIE+esborrany de la modificació puntual núm. 42 del PGMO 1987, segons consideracions de l'informe evacuat (data document: gener 2023).
Español: Por parte de los técnicos municipales se llevó a cabo ajuste y modificación del documento técnico referente al DIE+borrador de la modificación puntual núm. 42 del PGMO 1987, según consideraciones del informe evacuado (Fecha documento: enero 2023).
Valencià: Mitjançant Decret núm. 2023DEG000647, de data 16.01.2023, del regidor delegat d'Urbanisme, es va resoldre: Iniciar la tramitació de la modificació puntual núm. 42 del Pla general municipal d'ordenació d'Alacant (PGMO 1987) referent a nova regulació dels usos dotacionals i terciaris d'acord amb la legislació urbanística vigent, mitjançant la seua avaluació ambiental i territorial estratègica, i és l'Ajuntament l'òrgan ambiental.
Español: Mediante Decreto núm. 2023DEG000647, de fecha 16.01.2023, del concejal delegado de Urbanismo, se resolvió: Iniciar la tramitación de la modificación puntual núm. 42 del Plan general municipal de ordenación de Alicante (PGMO 1987) referente a la nnueva regulación de los usos dotacionales y terciarios acorde con la legislación urbanística vigente, mediante su evaluación ambiental y territorial estratégica, siendo el Ayuntamiento el órgano ambiental.
Valencià: Sotmetre, sobre la base del que es disposa en l'art. 53 del TRLOTUP, el document que conté l'esborrany del pla i el document inicial estratègic a consultes de les administracions públiques afectades i persones interessades, durant un termini de trenta dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud d'informe, per tractar-se d'una modificació que afecta exclusivament el sòl urbà que compta amb els serveis urbanístics implantats sense modificació de l'ús dominant de la zona d'ordenació estructural corresponent, i requerir l'emissió d'informes al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i al Servei de Disciplina Urbanística i Ambiental, de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Someter, en base a lo dispuesto en el art. 53 del TRLOTUP, el documento que contiene el borrador del plan y el documento inicial estratégico a consultas de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, durante un plazo de treinta días hábiles desde la recepción de la solicitud de informe al tratarse de una modificación que afecta exclusivamente al suelo urbano que cuenta con los servicios urbanísticos implantados sin modificación del uso dominante de la zona de ordenación estructural correspondiente, requiriéndose la emisión de informes al Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y al Servicio de Disciplina Urbanística y Ambiental, del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant va emetre informe, en el tràmit ambiental, de data 13.02.2023, que estableix el següent: «Des del punt de vista de les competències d'aquest servei territorial, es considera que la proposta no incompleix la normativa d'aplicació.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante emitió informe, en el trámite ambiental, de fecha 13.02.2023 estableciendo lo siguiente: «Desde el punto de vista de las competencias de este servicio territorial se considera que la propuesta no incumple la normativa de aplicación.
Valencià: No obstant això, se suggereix a l'Ajuntament la conveniència d'incorporar al document que se sotmeta a participació pública un plànol de conjunt a menor escala en el qual s'identifiquen les parcel·les a les quals s'atorga la qualificació de terciari especial.
Español: No obstante, se sugiere al Ayuntamiento la conveniencia de incorporar al documento que se someta a participación pública un plano de conjunto a menor escala en el que se identifiquen las parcelas a las que se otorga la calificación de terciario especial.
Valencià: » Transcorregut el termini de trenta dies hàbils establit per a l'emissió d'informes, es va continuar el procediment.
Español: » Transcurrido el plazo de treinta días hábiles establecido para la emisión de informes, se continuó el procedimiento.
Valencià: El regidor delegat d'Urbanisme, mitjançant Decret núm. 2023DEG006487, de data 17.04.2023, va emetre informe ambiental i territorial estratègic (IATE) favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 42 del PGMO1987, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per considerar que no tenia efectes significatius sobre el medi ambient, sempre que s'atengueren els suggeriments assenyalats pel Servei Territorial d'Urbanisme en el seu informe de 13 de febrer de 2023, i que correspon continuar la tramitació d'aquest d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: El concejal delegado de Urbanismo, mediante Decreto núm. 2023DEG006487, de fecha 17.04.2023, emitió informe ambiental y territorial estratégico (IATE) favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 42 del PGMO1987, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por considerar que no tenía efectos significativos sobre el medio ambiente, siempre que se atendieran a las sugerencias señaladas por el Servicio Territorial de Urbanismo en su informe de 13 de febrero de 2023, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme su normativa sectorial.
Valencià: Els tècnics municipals de l'Oficina del Pla General i Planejament van redactar el document tècnic de la modificació puntual núm. 42 del PGMO 1987, atesos els condicionants de l'IATE (data document: abril 2023).
Español: Los técnicos municipales de la Oficina del Plan General y Planeamiento redactaron el documento técnico de la modificación puntual núm. 42 del PGMO 1987, atendiendo a los condicionantes del IATE (fecha documento: abril 2023).
Valencià: La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alacant, amb data 2 de maig de 2023, va acordar entre altres acords: «Aprovar el projecte de modificació puntual núm. 42 del PGMO 1987, referent a nova regulació dels usos dotacionals i terciaris d'acord amb la legislació urbanística vigent, i autoritzar la tramitació d'aquest».
Español: La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante con fecha 2 de mayo de 2023 acordó entre otros acuerdos: «Aprobar el proyecto de modificación puntual núm. 42 del PGMO 1987 referente a nueva regulación de los usos dotacionales y terciarios acorde con la legislación urbanística vigente, y autorizar la tramitación del mismo».
Valencià: El Ple de l'Ajuntament d'Alacant, amb data 17 de maig de 2023, va adoptar, entre altres, els següents acords: «Primer.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Alicante, con fecha 17 de mayo de 2023, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies la modificació puntual núm. 42 del PGMO 1987, referent a nova regulació dels usos dotacionals i terciaris d'acord amb la legislació urbanística vigent, amb el següent contingut: A.
Español: Someter a información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días la modificación puntual núm. 42 del PGMO 1987, referente a nueva regulación de los usos dotacionales y terciarios acorde con la legislación urbanística vigente, con el siguiente contenido: A.
Valencià: Documentació informativa i justificativa 1.
Español: Documentación informativa y justificativa. 1.
Valencià: Memòria descriptiva i justificativa. 3.
Español: Memoria descriptiva y justificativa. 3.
Valencià: Plans d'informació. 4.
Español: Planos de información. 4.
Valencià: Text de l'articulat actual de les NU i modificacions proposades.
Español: Texto del articulado actual de las NNUU y modificaciones propuestas. 5.
Valencià: Adequació de la modificació puntual a les determinacions normatives i abast.
Español: Adecuación de la modificación puntual a las determinaciones normativas y alcance.
Valencià: DIE (document inicial estratègic) B.
Español: DIE (documento inicial estratégico) B.
Valencià: Documentació amb eficàcia normativa. 1.
Español: Documentación con eficacia normativa 1.
Valencià: Plans PGMO1987 Estat reformat -ER. 2.
Español: Planos PGMO1987 Estado reformado -ER. 2.
Valencià: Text íntegre articulat modificat de les normes urbanístiques Segon.
Español: Texto íntegro articulado modificado de las normas urbanísticas.
Valencià: Publicar anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, i inserir el contingut del document en la pàgina web municipal.
Español: Publicar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, e inserir el contenido del documento en la página web municipal.
Valencià: Servei de Disciplina Urbanística i Ambiental de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Servicio de disciplina urbanística y ambiental del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Amb el resultat de la informació pública i dels informes emesos, tornar a sotmetre l'expedient al Ple de la Corporació, per a l'aprovació provisional, si escau.
Español: Con el resultado de la información pública y de los informes emitidos, volver a someter el expediente al Pleno de la corporación, para su aprobación provisional, si procede.
Valencià: Per tant, s'inicia el tràmit d'exposició al públic que es va establir en l'acord del Ple de 17 de maig de 2023 durant un termini de 45 dies hàbils.
Español: Por tanto se inicia el trámite de exposición al público que se estableció en el Acuerdo del Pleno de 17 de mayo de 2023 durante un plazo de 45 días hábiles».
Valencià: » Durant el termini indicat, s'hi podran formular al·legacions i observacions i aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats per a donar-hi suport.
Español: Durante el plazo indicado, se podrán formular alegaciones y observaciones y aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències de l'Oficina d'Informació Urbanística, situada a la plaça de l'Ajuntament, núm. 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web, en la següent adreça d'enllaç: https://www.alicante.es/es/node/38501 Es publica per a general coneixement, segons el que es preveu en l'article 55 i concordants del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell).
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias de la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, núm. 5, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web, en la siguiente dirección de enlace: https://www.alicante.es/es/node/38501 Se publica para general conocimiento, según lo previsto en el artículo 55 y concordantes del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell).
Valencià: Alacant, 25 de maig de 2023.
Español: Alicante, 25 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/13000) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 i del capítol 6 del programa 422.20, Ensenyament primari, al capítol 2 d'aquest últim, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import global de 5.190.210,94 euros (expedient 09.029/22-213).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/13000) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 y del capítulo 6 del programa 422.20, Enseñanza primaria, al capítulo 2 de este último, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 5.190.210,94 euros (expediente 09.029/22-213).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/13000 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 i del capítol 6 del programa 422.20, Ensenyament primari, al capítol 2 d'aquest últim, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import global de 5.190.210,94 euros (expedient 09.029/22-213).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/13000 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 y del capítulo 6 del programa 422.20, Enseñanza primaria, al capítulo 2 de este último, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 5.190.210,94 euros (expediente 09.029/22-213).
Valencià: [2022/13000] Amb càrrec al capítol 2 del programa 422.20, Ensenyament primari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport s'atenen una diversitat de despeses relacionades amb els centres docents d'Educació Infantil i Primària, així com centres d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat.
Español: [2022/13000] Con cargo al capítulo 2 del programa 422.20, Enseñanza primaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se atienden una diversidad de gastos relacionados con los centros docentes de Educación Infantil y Primaria, así como centros de Educación Especial de titularidad de la Generalitat.