gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2115 Data del DOGV : 01-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2115 Fecha DOGV : 01-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800714) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a l'oposició per a cobrir vuit vacants del grup C, personal laboral, Especialista en Projectes i Obres en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (Convocatòria 349/1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800714) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a la oposición para cubrir ocho vacantes del grupo C, personal laboral, Especialista en Proyectos y Obras en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (Convocatoria 349/1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800714 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1537, del 08-05-1991 (1991/821033) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1991, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre delegació d'atribucions en el Director General de Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1537, del 08-05-1991 (1991/821033) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1991, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre delegación de atribuciones en el Director General de Comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1537 Data del DOGV : 08-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821033 CVE Data del document : 04-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 4 d'abril de 1991, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre delegació d'atribucions en el Director General de Comerç.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1537 Fecha DOGV : 08-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821033 CVE Fecha del documento : 04-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 4 de abril de 1991, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre delegación de atribuciones en el Director General de Comercio.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 5/1983 de 30 de desembre, de Govern valencià, i atés que escau delegar en el Director General de Comerç determinades atribucions conferides pel Decret 82/1984 de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, per tal d'aconseguir una major eficàcia i agilitat en la tramitació dels expedients, resol( Primer Delegar en el Director General de Comerç la resolució de expedients relatius a la implantació o modificació de preus i tarifes subjectes al règim d'autorització, en el marc del que disposa el Decret 82/1984, de 30 de juliol, del Consell de Generalitat Valenciana i altres normes d?aplicació, quan la població afectada per aquests preus o tarifes siga inferior 50.000 habitants.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, y considerando conveniente delegar en el Director General de Comercio determinadas atribuciones conferidas por el Decreto 82/1984 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, con el fin de lograr una mayor eficacia y agilidad en la tramitación de los expedientes, resuelvo: Primero Delegar en el Director General de Comercio la resolución de los expedientes relativos a la implantación o modificación de precios y tarifas sujetas al régimen de autorización, en el marco de lo dispuesto en el Decreto 82/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana y demás normas de aplicación, cuando la población afectada por dichos precios o tarifas sea inferior a 50.000 habitantes.
Valencià: Segon La delegació de facultats a què es refereix aquesta resolució s'entén sense perjuí que, en qualsevol moment, l'òrgan delegant puga recaptar el coneixement i la resolució de quals vol assumpte o expedient dels compresos en aquesta.
Español: Segundo La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efecte des del dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'abril de 1991.
Español: Valencia, 4 de abril de 1991.
Valencià: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme: Andrés García Reche.
Español: - El Conseller de Industria, Comercio y Turismo: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824115) CONVOCATÒRIA 70/1992, de 25 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824115) CONVOCATORIA 70/1992, de 25 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1734 Data del DOGV : 28-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1734 Fecha DOGV : 28-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829928) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 10/93 L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, Ajudant de Residència/serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829928) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 10/93 L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, Ayudante de Residencia/servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2154 Data del DOGV : 29-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829928 CVE Data del document : 16-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 16 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 10/93L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, Ajudant de Residència/Serveis.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2154 Fecha DOGV : 29-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829928 CVE Fecha del documento : 16-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 16 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 10/93L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, Ayudante de Residencia/Servicios.
Valencià: Atès que hi ha llocs de treball vacants de naturalesa laboral del grup E, ajudant de residència/serveis, a les distintes conselleries, la provisió dels quals s'ha d'efectuar mitjançant concurs, d'acord amb el que disposen el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, resolc: Convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball que s'allisten- en l'annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Visto que hay puestos de trabajo vacantes de naturaleza laboral, del grupo E, Ayudante de Residencia/servicios, en las distintas consellerias, cuya provisión se ha de efectuar mediante concurso, de acuerdo con lo que dispone el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Podran participar en aquest concurs: 1) Els contractats laborals amb caràcter indefinit al servei de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana, que es troben ocupant llocs de treball del grup E, Ajudant de Residència/serveis, a què es refereix aquesta convocatòria, i que es troben en qualsevol dels següents casos: Servei actiu.
Español: Podrán participar en este concurso: 1) Los contratados laborales con carácter definitivo, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, que se encuentran ocupando puestos de trabajo del grupo E, ayudante de residencia/servicios, a que se refiere esta convocatoria y que se encuentran en cualquiera de los siguientes casos: Servicio activo.
Valencià: En el cas d'excedència per interès particular caldrà acreditar que el dia d'acabament del termini de presentació d'instàncies ha transcorregut més d'un any des de la declaració d'aquesta situació.
Español: En el caso de excedencia por interés particular, se tendrá que acreditar que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias ha transcurrido más de un año desde la declaración en la citada situación.
Valencià: Estan obligats a participar en aquest concurs: 1) El personal nomenat habilitat per Resolució de data 16 de novembre de 1993, del Conseller d'Administració Pública, després d'haver superat les proves d'habilitació. 2) Els contractats laborals amb caràcter indefinit que estiguen en servei actiu amb destinació provisional. 3) Els contractats laborals amb caràcter indefinit excedents forçosos i els suspensos que hagen acomplert el període de suspensió.
Español: Están obligados a participar en este concurso: 1) El personal nombrado habilitado por Resolución de fecha 16 de noviembre de 1993, del Conseller de Administración Pública, después de haber superado las pruebas de habilitación. 2) Los contratados laborales con carácter indefinido que estén en servicio activo con destino provisional. 3) Los contratados laborales con carácter indefinido excedentes forzosos y los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión.
Valencià: El personal a què fa referència el punt 1) d'aquest apartat que no participe en aquest concurs perdrà els seus drets.
Español: El personal al que hace referencia el punto 1) de este apartado que no participe en este concurso perderá sus derechos.
Valencià: Els excedents forçosos j suspensos que no participen en aquest concurs seran declarats excedents voluntaris.
Español: Los excedentes forzosos y suspensos que no participen en este concurso serán declarados excedentes voluntarios.
Valencià: En el cas del personal amb destinació provisional a què fa referència el punt 2) d'aquest apartat que no participe en aquesta convocatòria, quedarà sense destinació i a disposició del secretari general de la conselleria en què prestaven serveis.
Español: En el caso del personal con destino provisional al que hacen referencia el punto 2) de este apartado que no participe en esta convocatoria quedará sin destino y a disposición del secretario general de la conselleria en la que prestaba servicios.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds adaptades al model que es publica en l'annex I, caldrà presentar-les en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV, al Registre General de la Conselleria d'Administració Pública, c/ del Miquelet número 5, 46001, València, al Servei Territorial d'Administració Pública a Castelló, carrer Major, 78, al Servei Territorial d'Administració Pública a Alacant, passeig del Dr.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV, en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública, c/ Miguelete, número 5, 46001, Valencia, en el Servicio Territorial de Administración Pública en Castellón, calle Mayor, 78, en el Servicio Territorial de Administración Pública en Alicante, paseo del Doctor Gadea, 10, o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants presentaran, a més a més, tots aquells documents acreditatius de l'antiguitat, titulacions, grau personal reconegut, treball realitzat, cursos de formació i perfeccionament, coneixements de valencià, coneixements d'idiomes comunitaris, i d'altres mèrits que vulguen al·legar.
Español: Los participantes presentarán, además, todos aquellos documentos acreditativos de la antigüedad,, titulaciones, grado personal reconocido, trabajo realizado, cursos de formación y perfeccionamiento, conocimiento de valenciano, conocimiento de idiomas comunitarios, y de otros méritos que quieran alegar.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja consten en la Unitat de Registre de Personal, sols caldrà esmentar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si los méritos que se aleguen ya constaran en la Unidad de Registro de Personal, solo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar A) Els participants amb caràcter voluntari sol·licitaran, per ordre de preferència, els llocs de treball inclosos en l'annex II per als quals complesquen els requisits exigits.
Español: Puestos que se pueden solicitar A) Los participantes con carácter voluntario solicitarán, por orden de preferencia, los puestos de trabajo incluidos en el anexo II para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: B) Els participants amb caràcter obligatori hauran de sol·licitar, per ordre de preferència, tots els llocs de treball objecte de la convocatòria per als quals complesquen dels requisits exigits.
Español: B) Los participantes con carácter obligatorio deberán solicitar, por orden de preferencia, todos los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: Barem de mèrits La valoració dels mèrits al·legats pels participants, es farà d'acord amb el barem aprovat pel Decret 117/91, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de juliol do- 1991), modificat pel Decret 176/93 de 28 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2118, de 6 d'octubre de 1993).
Español: Baremo de méritos La valoración de los méritos alegados por los participantes, se hará de acuerdo con el baremo aprobado por Decreto 117/91, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de julio de 1991), modificado por el Decreto 176/93, de 28 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2118, de 6 de octubre de 1993).
Valencià: Comissió avaluadora L'avaluació dels mèrits, la farà la comissió avaluadora integrada pels següents membres: Titulars: President: Sr.
Español: Comisión evaluadora La evaluación de los méritos la hará la comisión evaluadora integrada por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Sr.
Valencià: José Vicente Abad Navarro, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: José Vicente Abad Navarro, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Isabel Zafrilla López, de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Isabel Zafrilla López, del Institut Valencià de Serveis Socials.
Valencià: Fernando Tarín Alarte, representant del sindicat UGT.
Español: Fernando Tarín Alarte, representante del sindicato UGT.
Valencià: Juan Antonio Avila López, representant del sindicat CCOO.
Español: Juan Antonio Avila López, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Oscar Fos Ripoll, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Oscar Fos Ripoll, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: José Luis Belda Tolosa, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: José Luis Belda Tolosa, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Emilio Medina Crespo, de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Emilio Medina Crespo, del Institut Valencià de Serveis Socials.
Valencià: Vicente Serrat Marí, representant del sindicat UGT.
Español: Vicente Serrat Marí, representante del sindicato UGT.
Valencià: Evangelina Martínez Martínez, representant del sindicat CCOO.
Español: Evangelina Martínez Martínez, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Jorge Yuste Bàguena, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Jorge Yuste Báguena, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Adjudicació de destinacions A) L'adjudicació de destinacions es farà seguint el següent ordre de prioritat. 1.
Español: Adjudicación de destinos A) La adjudicación de destinos se hará de acuerdo con el siguiente orden de prioridad: 1.
Valencià: Els contractats laborals amb caràcter indefinit a què fa referència la base primera, apartat A) i apartat B), punts 2 i 3, segons l'ordre de la puntuació que s'hagués aconseguit per aplicació del barem assenyalat en la base quarta, sense perjudici del que disposa l'article 42 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Los contratados laborales con carácter indefinido a que hace referencia la base primera, apartado A) y apartado B), puntos 2 y 3, según el orden de la puntuación que se hubiese obtenido por aplicación del baremo señalado en la base cuarta, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 42 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, 2.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 5, punt 1, de la Llei de la Funció Pública Valenciana, s'aplicarà a aquest personal la puntuació obtinguda en les proves selectives, sense perjudici de la puntuació que puga obtenir de la valoració dels mèrits addicionals que al·legue.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 5, punto 1, de la Ley de la Función Pública Valenciana, se aplicará a este personal la puntuación obtenida en las pruebas selectivas, sin perjuicio de la puntuación que pueda obtener de la valoración de los méritos adicionales que alegue.