gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Data: 11 dia natural comptador des de l'endemà de la fi del termini de presentació d'ofertes, si este dia és dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: 11 día natural, contado desde el siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas; si dicho día fuese sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5131) Rotlle d'apel·lació número 646/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5131) Rollo de apelación número 646/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/5131 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 646/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/5131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 646/1998.
Valencià: [1999/S5131] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 646/1998, que prové del judici de menor quantia 39/1997, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Picassent, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: "Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la senyora María Antonia Gaitón Redondo, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 646/1998, que prové de les actuacions de judici de menor quantia 39/1997, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 2 de Picassent, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lat a General Despiece y Congelados, SA-Gedesco- representada pel procurador dels tribunals el senyor Alario Mont, i de l'altra com a demandat apel·lant, el senyor Rafael Gomar Doménech, representat per la procuradora dels tribunals la senyora Soler Monforte i com a demandat apel·lat en situació processal de rebel·lia Congelados Gomar, SL, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat el senyor Gomar.
Español: [1999/S5131] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente edicto, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 646/1998, dimanante del juicio de menor cuantía 39/1997, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Picassent, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: "Encabezamiento La Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente doña María Antonia Gaitón Redondo, ha visto el presente rollo de apelación número 646/1998, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía 39/1997, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 Picassent, entre partes; de una, como demandante apelado a General Despiece y Congelados, SA-Gedesco- representada por el procurador de los tribunales el señor Alario Mont, y de otra como demandado apelante a don Rafael Gomar Doménech, representado por la procuradora de los tribunales señora Soler Monforte y como demandado apelado en situación procesal de rebeldía a Congelados Gomar, SL, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado señor Gomar.
Valencià: Decisió Desestimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de Rafael Gomar Doménech, contra la sentència de data 14 de maig de 1998, dictada pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent, en les actuacions de menor quantia número 39/1997, i confirmar aquesta resolució, amb expressa imposició de les costes causades en aquesta alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Rafael Gomar Doménech, contra la sentencia de fecha 14 de mayo de 1998, dictada por el Juzgado de primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent, en autos de menor cuantía número 39/1997, confirmamos dicha resolución, con expresa imposición de las costas causadas en esta alzada a la parte apelante.
Valencià: " I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada Congelados Gomar, SL, amb la fixació prèvia d'aquest en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: " Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Congelados Gomar, SL, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5498) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Alberto Gálvez Giménez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5498) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Alberto Gálvez Giménez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3533 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3533 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/5498 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Alberto Gálvez Giménez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/5498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Alberto Gálvez Giménez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: [1999/Q5498] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució d'1 de setembre de 1998, d'aquesta Universitat, plaça número 102/1998, codi 1.132 (BOE de 29 de setembre de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Alberto Gálvez Giménez, amb document nacional d'identitat número 22961655, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: [1999/Q5498] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 1 de septiembre de 1998, de esta Universidad, plaza número 102/1998, código 1.132 (BOE de 29 de septiembre de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Alberto Gálvez Giménez, con número de documento nacional de identidad 22961655, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10202) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament número 1295M000097CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10202) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago número 1295M000097CO.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3651 Data del DOGV : 23-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3651 Fecha DOGV : 23-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1999/10202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament número 1295M000097CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1999/10202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago número 1295M000097CO.
Valencià: [1999/M10202] S'ha perdut l'original de la carta de pagament número 1295M000097CO corresponent a la fiança de 96.000 pessetes, expedida per la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda de Castelló, el dia 22 de maig de 1995, a nom d'Asiste, SL, i constituïda a favor de la Conselleria de Sanitat i Consum, relativa al manteniment d'aire condicionat.
Español: [1999/M10202] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago número 1295M000097CO, correspondiente a la fianza de 96.000 pesetas, expedida por la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda de Castellón, el día 22 de mayo de 1995, a nombre de Asiste, SL, y constituida a favor de Conselleria de Sanidad y Consumo, relativa al mantenimiento de aire acondicionado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3486, del 03-05-1999 (1999/2583) Recurs contenciós administratiu número 02/1699/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3486, del 03-05-1999 (1999/2583) Recurso contencioso administrativo número 02/1699/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2583 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1699/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1699/1998.
Valencià: [1999/M2583] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Carmen Pérez Obón ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1699/1998 contra la resolució general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 17 de març de 1998 desestimatòria del recurs ordinari contra la resolució de la Direcció Terrritorial de Cultura de València sobre el cessament en un lloc de treball amb efectes econòmics i administratius del dia 14 de setembre de 1997.
Español: [1999/M2583] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Carmen Pérez Obon se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/1699/1998 contra la resolución general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 17 de marzo de 1998 desestimatoria del recurso ordinario contra la resolución de la Dirección Terrritorial de Cultura de Valencia sobre el cese en un puesto de trabajo con efectos económicos y administrativos del día 14 de septiembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/5781) Informació pública de la dissolució voluntària de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/5781) Información pública de la disolución voluntaria de la sociedad.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3522 Data del DOGV : 22-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3522 Fecha DOGV : 22-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5781 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Cooperativa de Viviendas Tiro Pichon de Carcaixent, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Cooperativa de Viviendas Tiro Pichon de Carcaixent, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució voluntària de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución voluntaria de la sociedad.
Valencià: [1999/Q5781] Que en Junta General extraordinària d'aquesta entitat, del dia 14 de maig de 1999, es va aprovar per unanimitat l'acord següent: La dissolució voluntària de la societat, i es nomenen com a liquidadors els socis el senyor Aurelio Olivares Ramos, el senyor Javier Molina Mesas i el senyor José Luis de la Concepción Navarro.
Español: [1999/Q5781] Que en Junta General extraordinaria de esta entidad, celebrada el día 14 de mayo de 1999, se aprobó por unanimidad el siguiente acuerdo: La disolución voluntaria de la sociedad, nombrándose como liquidadores a los socios don Aurelio Olivares Ramos, don Javier Molina Mesas y don José Luis de la Concepción Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1698) ORDRE de 4 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca a les aigües continentals de la Comunitat Valenciana durant la temporada 1999-2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1698) ORDEN de 4 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca en aguas continentales de la Comunidad Valenciana durante la temporada 1999-2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/02/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/02/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/1698 CVE Data del document : 04-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * regulació de la pesca temporada de pesca protecció del medi ambient política pesquera indústria pesquera legislació ORDRE de 4 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca a les aigües continentals de la Comunitat Valenciana durant la temporada 1999-2000.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/1698 CVE Fecha del documento : 04-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * regulación de la pesca temporada de pesca protección del medio ambiente política pesquera industria pesquera legislación ORDEN de 4 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca en aguas continentales de la Comunidad Valenciana durante la temporada 1999-2000.
Valencià: [1999/X1698] D'acord amb el que disposa la Llei de Pesca Fluvial, de 20 de febrer de 1942, i el Reglament que la desenvolupa, de 6 d'abril de 1943, i el que indica l'article 33, apartat 2, de la Llei 4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i la Fauna Silvestres, es fixen els períodes hàbils de pesca i les normes generals aplicables en la pesca a les aigües continentals de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/X1698] De acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Pesca Fluvial, de 20 de febrero de 1942, y su Reglamento de 6 de abril de 1943, así como lo indicado en el artículo 33, apartado 2, de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales de la Flora y Fauna Silvestres, se fijan los periodos hábiles de pesca y las normas generales aplicables en la pesca en las aguas continentales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per aquests motius, a proposta de la Direcció General per al Desenvolupament Sostenible, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1.
Español: En atención a estos motivos, a propuesta de la Dirección General para el Desarrollo Sostenible, en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Espècies Les espècies de peixos la pesca de les quals és permesa a les aigües continentals de la Comunitat Valenciana són: Anguila (Anguilla anguilla) Truita arc iris (Oncorhynchus mykiss) Truita comuna (Salmo trutta).
Español: Especies Las especies de peces cuya pesca está permitida en aguas continentales de la Comunidad Valenciana son: Anguila (Anguilla anguilla) Trucha arco-iris (Oncorhynchus mykss) Trucha común (Salmo trutta).
Valencià: Espècies cm Anguila 25 Truita arc iris 19 Truita comuna pesca sense mort Luci 40 Barbs 18 Carpa 18 Tenca 25 Llobarro 25 Perca americana 25 Múgils 25 Resta de peixos 8 Tots aquells exemplars que es capturen de mida igual o inferior a l'establida s'hauran de restituir immediatament a l'aigua d'on van ser extrets.
Español: Especies cms Anguila 25 Trucha arco-iris 19 Trucha común Pesca sin muerte Lucio 40 Barbos 18 Carpa 18 Tenca 25 Lubina 25 Perca americana 25 Múgiles 25 Restantes peces 8 Todos aquellos ejemplares que se capturen de medida igual o inferior a la establecida deberán restituirse de inmediato al agua en que fueron extraídos.
Valencià: L'ús de xarxes és prohibit i només és autoritzable, amb caràcter excepcional, segons es preveu en la Llei 4/1989, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i la Fauna Silvestres, i en la Llei de Pesca Fluvial.
Español: El uso de redes está prohibido y sólo es autorizable, con carácter excepcional, según lo previsto en la Ley 4/1989, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna silvestres, y la Ley de Pesca Fluvial.
Valencià: Només es podrà fer en les aigües que no siguen pròpies de truita i en la modalitat tradicional per a captura d'anguila denominada molinà (pesca sense ham).
Español: Sólo podrá ejercerse en las aguas no trucheras y en la modalidad tradicional para captura de anguila denominada 'moliná' (pesca sin anzuelo).
Valencià: Pesca de la truita El període hàbil d'aquesta temporada serà del tercer diumenge de març, dia 21, al 31 d'agost.
Español: Pesca de la trucha El período hábil para la presente temporada abarcará desde el tercer domingo de marzo, día 21 al 31 de agosto.
Valencià: D'acord amb l'article 18 de la Llei de Pesca Fluvial, es consideren aigües habitades per la truita, les allistades en els quadres de l'annex III.
Español: Conforme el artículo 18 de la Ley de Pesca Fluvial, se consideran aguas habitadas por la trucha las relacionadas en los cuadros del anexo III.
Valencià: Hi regiran les condicions específiques que s'assenyalen en cada tram, a més d'aquelles que no s'hi indiquen, però que no són de caràcter general.
Español: En ellas regirán las condiciones especificas que se señalan en cada tramo, además de aquellas que no se indiquen pero sean de carácter general.
Valencià: Atesa l'escassesa de truita comuna (Salmo trutta), durant aquesta temporada està prohibida la seua pesca, llevat d'aquelles zones on es practique la pesca sense mort.
Español: Dada la escasez de trucha común (Salmo trutta), durante la presente temporada está prohibida su pesca, salvo en aquellas zonas en que se practique la pesca sin muerte.
Valencià: Procediment de pesca i esquers.
Español: Procedimiento de pesca y cebos.
Valencià: Per a la pesca en les zones de truita es prohibeixen totes les modalitats de pesca, llevat de: a) Pesca amb una sola canya, sense abandó.
Español: Para la pesca en las zonas trucheras están prohibidas todas las modalidades de pesca excepto: a) Pesca a una sola caña, sin abandono.