gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El compliment de la finalitat de la subvenció es verificarà pels serveis tècnics de la conselleria competent en matèria de ramaderia.
Español: El cumplimiento de la finalidad de la subvención se verificará por los servicios técnicos de la conselleria competente en materia de ganadería.
Valencià: Aquests, dins del Pla de control aprovat, comprovaran que les inversions i actuacions subvencionades, a càrrec d'aquesta ordre, compleixen i mantenen l'objecte d'aquesta ordre d'ajudes indicat en l'article 1, es podran dur a terme en els cinc anys següents al pagament de l'ajuda (10 anys en cas d'inversió en camions), i es concentraran especialment en els primers anys en funció de la naturalesa del bé.
Español: Éstos realizarán dentro del Plan de controles aprobado, comprobarán que las inversiones y actuaciones subvencionadas, con cargo a esta orden, cumplen y mantienen el objeto de esta orden de ayudas indicado en el artículo 1, y se podrán llevar a cabo en los cinco años siguientes al pago de la ayuda (10 años en caso de inversión en camiones), concentrándose especialmente en los primeros años en función de la naturaleza del bien. 6.
Valencià: El reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament es realitzarà en els casos establits en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: El reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro se realizará en los casos establecidos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: El termini màxim per a resoldre serà de 12 mesos des de la notificació de l'acord de reintegrament. 7.
Español: El plazo máximo para resolver será de 12 meses desde la notificación del acuerdo de reintegro. 7.
Valencià: El procediment de reintegrament de les quantitats percebudes es regirà pel que estableixen el títol II de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i les disposicions generals sobre procediments administratius contingudes en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: El procedimiento de reintegro de las cantidades percibidas se regirá por lo establecido en el título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en las disposiciones generales sobre procedimientos administrativos contenidas en la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: A la vista de l'informe del servei gestor, la persona que ostente la direcció general competent en matèria de ramaderia, per delegació la persona que ostente la direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resoldrà el reintegrament de les ajudes pagades indegudament.
Español: A la vista del informe del servicio gestor, la persona que ostente la dirección general de competente en materia de ganadería, por delegación de la persona que ostente la dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resolverá el reintegro de las ayudas pagadas indebidamente.
Valencià: » Apartat cinqué S'afig l'article 15 a l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que passa a tindre la redacció següent: «Article 15 És normativa subsidiària aplicable per a la interpretació de les presents bases d'ajudes el Programa nacional de mesures d'ajuda a l'apicultura, i el Reial decret 930/2017, de 27 d'octubre, pel qual es regula el règim d'ajudes a l'apicultura en el marc dels programes nacionals anuals, i es modifica el Reial decret 209/2002, de 22 de febrer, pel qual s'estableixen normes d'ordenació de les explotacions apícoles.
Español: » Apartado quinto Se añade el artículo 15 a la Orden 14/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, que pasa a tener la siguiente redacción: «Artículo 15 Sera normativa subsidiaria aplicable para la interpretación de las presentes bases de ayudas el Programa nacional de medidas de ayudas a la apicultura, y el Real decreto 930/2017, de 27 de octubre, por el que se regula el régimen de ayudas a la apicultura en el marco de los programas nacionales anuales, y se modifica el Real decreto 209/2002, de 22 de febrero, por el que se establecen normas de ordenación de las explotaciones apícolas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4686) Extracte de la Resolució de 4 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4686) Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4686 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4686 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones residents a la Comunitat Valenciana que no siguen majors de 35 anys i estiguen en possessió del títol oficial que s'especifica en l'objecte de la beca, sense que hagen transcorregut més de cinc anys des de la conclusió dels estudis conduents a la seua obtenció.
Español: Beneficiarios Personas residentes en la Comunitat Valenciana que no sean mayores de 35 años y estén en posesión del título oficial que se especifica en el objeto de la beca, sin que hayan transcurrido más de cinco años desde la conclusión de los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: Objecte Convocatòria de dues beques de dotze mesos de durada per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència de la Generalitat Valenciana, a partir de 2018, en les matèries següents: a) promoció de la parentalitat positiva i del bon tracte a la infància, de protecció contra el maltractament infantil i de responsabilitat penal de persones menors d'edat (llicenciatura o grau en Psicologia), b) procediments administratius de protecció de la infància i l'adolescència (llicenciatura o grau en Dret).
Español: Objeto Convocatoria de dos becas de doce meses de duración para la realización de practicas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia de la Generalitat Valenciana, a partir de 2018, en las siguientes materias: a) promoción de la parentalidad positiva y del buen trato a la infancia, de protección frente al maltrato infantil y de responsabilidad penal de personas menores de edad (licenciatura o grado en psicología), b) procedimientos administrativos de protección de la infancia y la adolescencia (licenciatura o grado en derecho).
Valencià: Bases reguladores Les bases es recullen en l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8060, de 12 de juny de 2017.
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8060, de 12 de junio de 2017.
Valencià: La dotació màxima total de les beques per a l'exercici 2018 és de 12.752,88 € i per a l'exercici 2019, de 12.752,88 €. 2.
Español: La dotación máxima total de la becas para el ejercicio 2018 es de 12.752,88 € y para el ejercicio 2019, de 12.752,88 €. 2.
Valencià: La quantia bruta mensual de cada beca serà de 1.023,16 €, quantitat que s'incrementarà, si escau, aplicant-li el percentatge d'increment de la despesa del sector públic que s'aprove en els pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2018.
Español: La cuantía bruta mensual de cada beca será de 1.023,16 €, cantidad que se incrementará, en su caso, aplicándole el porcentaje de incremento del gatos del sector público que se apruebe en los presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2018.
Valencià: El procés de selecció consta de dues fases: una primera de valoració de mèrits i una altra, d'entrevista.
Español: El proceso de selección consta de dos fases: una primera de valoración de méritos y otra de entrevista.
Valencià: Per a accedir a la segona fase, caldrà obtindre en la primera una puntuació mínima de 13,5 punts.
Español: Para acceder a la segunda fase será necesario obtener en la primera una puntuación mínima de 135 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4787) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat o contractada doctor o doctora (DC04028) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 5 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4787) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado o contratada doctor o doctora (DC04028) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 5 de marzo de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4787 CVE Data del document : 14-05-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat o contractada doctor o doctora (DC04028) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 5 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4787 CVE Fecha del documento : 14-05-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado o contratada doctor o doctora (DC04028) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 5 de marzo de 2018.
Valencià: [2018/4787] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 5 de març de 2018 (DOGV 9 de març), aquest Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la plaça de professor contractat/ada doctor/a número DC04028 pertanyent a l'àrea de coneixement de Dret Processal, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/4787] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 5 de marzo de 2018 (DOGV 9 de marzo), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la plaza de profesorado contratado/a doctor/a número DC04028 perteneciente al área de conocimiento de Derecho Procesal, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos Admesos DNI Cognoms Nom 21435269M Cuadrado Salinas María del Carmen Exclosos Ningú Comissió de selecció Comissió titular President: José María Asencio Mellado, catedràtic de la Universitat d'Alacant.
Español: Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos Admitidos DNI Apellidos Nombre 21435269M Cuadrado Salinas María del Carmen Excluidos Ninguno Comisión de selección Comisión titular Presidente: José María Asencio Mellado, catedrático de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Olga Fuentes Soriano, professora titular de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Olga Fuentes Soriano, profesora titular de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Comissió suplent President: Jaume Alonso Cuevillas, catedràtic de la Universitat de Barcelona.
Español: Comisión suplente Presidente: Jaume Alonso Cuevillas, catedrático de la Universitat de Barcelona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7215) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7215) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7215 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7215 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/7215] Per l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada per l'Ordre 32/2017, de 24 de juliol, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7215] Por la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte modificada por la Orden 32/2017, de 24 de julio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen subvencions a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Mediante Resolución de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan subvenciones a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i valorades, i sent objecte de requeriment en el cas de ser oportú, i vista la proposta de concessió de subvencions que eleva la Comissió de Valoració i Selecció, constituïda i reunida el dia 11 de juliol de 2018 a aquest efecte.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de su estudio y valoración, y siendo objeto de requerimiento en caso de ser oportuno, y vista la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la Comisión de Valoración y Selección, constituida y reunida el día 11 de julio de 2018 a tal efecto.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposa l'article 6 de l'esmentada ordre, i l'apartat cinqué de la Resolució de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según lo dispuesto en el artículo 6 de la mencionada orden, y el apartado quinto de la Resolución de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria.