gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la persona beneficiària de la beca fora un empleat o empleada de la Generalitat, quedarà en la situació administrativa que corresponga, d'acord amb la normativa corresponent en matèria de funció pública 2.
Español: Si la persona beneficiaria de la beca fuera un empleado o empleada de la Generalitat, quedará en la situación administrativa que proceda, de acuerdo con la normativa correspondiente en materia de función pública 2.
Valencià: La Direcció General del SERVEF, o òrgan en qui delegue, resoldrà els dubtes i incidències que es puguen plantejar en relació amb el gaudi de la beca, amb audiència prèvia de la persona interessada. 2.
Español: La Dirección General del SERVEF, u órgano en quien delegue, resolverá las dudas e incidencias que se puedan plantear en relación con el disfrute de la beca, previa audiencia de la persona interesada. 2.
Valencià: Els/les caps de servei o responsables de la unitat administrativa on es desenvolupe la beca tutoraran les pràctiques professionals i vetlaran pel compliment de les condicions de l'exercici de la beca.
Español: Los jefes de servicio o responsables de la unidad administrativa donde se desarrolle la beca ejercerán de tutores de las prácticas profesionales y velarán por el cumplimiento de las condiciones del ejercicio de la beca. 3.
Valencià: Podrà interrompre's el gaudi de la beca per raó de part, adopció o acolliment, així com ingrés hospitalari prolongat de la persona beneficiària, i en aquest cas es continuarà meritant i percebent l'import de la beca atorgada, i haurà de recuperar amb posterioritat el període interromput.
Español: Podrá interrumpirse el disfrute de la beca por razón de parto, adopción o acogimiento, así como ingreso hospitalario prolongado de la persona beneficiaria, en cuyo caso se continuará devengando y percibiendo el importe de la beca otorgada, debiéndose recuperar con posterioridad el periodo interrumpido.
Valencià: d) Quan es deixen de reunir els requisits exigits per a ser persona beneficiària. 3.
Español: d) Cuando se dejen de reunir los requisitos exigidos para ser beneficiario. 3.
Valencià: Tractament de dades personals Les dades personals de les persones sol·licitants, recollides en el transcurs del procediment, seran incloses en un fitxer automatitzat de l'òrgan convocant, en els termes i les condicions que es recullen en la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, així com en el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de l'esmentada llei orgànica.
Español: Tratamiento de datos personales Los datos personales de las personas solicitantes, recogidos en el transcurso del procedimiento, serán incluidos en un fichero automatizado del órgano convocante, en los términos y condiciones que se recogen en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, así como en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la referida ley orgánica.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu de la província de Valencia, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/6145) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de delegació de competència en el programa específic de productivitat per activitat addicional del personal mèdic i d'infermeria SAMU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/6145) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de delegación de competencia en el programa específico de productividad por actividad adicional del personal médico y de enfermería SAMU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8079 Data del DOGV : 07-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8079 Fecha DOGV : 07-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6145 CVE Data del document : 28-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de delegació de competència en el programa específic de productivitat per activitat addicional del personal mèdic i d'infermeria SAMU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6145 CVE Fecha del documento : 28-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de delegación de competencia en el programa específico de productividad por actividad adicional del personal médico y de enfermería SAMU.
Valencià: [2017/6145] L'article 32.5 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, es refereix al complement de productivitat del personal al servei d'institucions sanitàries de la Generalitat, i preveu que la quantia individual del dit complement de productivitat es fixarà mitjançant una resolució de la persona que tinga assignada la titularitat de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: [2017/6145] El artículo 32.5 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, se refiere al complemento de productividad de la cuantía individual de dicho complemento de productividad se fijará mediante resolución de la persona que tenga asignada la titularidad de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Aqueixa determinació de competència s'ha usat per al pagament de la productivitat general regulada en el Decret 38/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual es regula el complement de productivitat variable del personal al servei de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, al voltant de l'avaluació dels objectius dels departaments i de les seues unitats funcionals, que afecta tot el personal estatutari de les nostres institucions sanitàries.
Español: Esa determinación de competencia se ha venido usando para el pago de la productividad general regulada en el Decreto 38/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se regula el complemento de productividad variable del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, alrededor de la evaluación de los objetivos de los departamentos y de sus unidades funcionales, que afecta a todo el personal estatutario de nuestras instituciones sanitarias.
Valencià: Mitjançant l'Acord de 5 de maig de 2017, del Consell, s'ha establit i regulat un programa específic de productivitat per activitat addicional fora de la jornada ordinària habitual de treball referit exclusivament al personal mèdic i d'infermeria del Servei d'Ajuda Mèdica Urgent (SAMU) del Servei d'Emergències Sanitàries, a causa de les especials circumstàncies que es donen en aqueix àmbit, tal com refereix l'acord.
Español: Mediante Acuerdo de 5 de mayo de 2017, del Consell, se ha establecido y regulado un programa específico de productividad por actividad adicional fuera de la jornada ordinaria habitual de trabajo referido exclusivamente al personal médico y de enfermería del Servicio de Ayuda Médica Urgente (SAMU) del Servicio de Emergencias Sanitarias, debido a las especiales circunstancias que se dan en ese ámbito, tal como refiere el acuerdo.
Valencià: Allí es determinen les retribucions aplicables, així com les condicions del programa.
Español: Allí se determinan las retribuciones aplicables, así como las condiciones del programa.
Valencià: Al tractar-se de retribucions que tenen la naturalesa de complement de productivitat, esdevé d'aplicació la competència referida en aquell article 32.5 de la Llei 14/2016, sobre la persona que tinga assignada la titularitat de la conselleria amb competències en matèria de sanitat per a fixar la quantia individual a percebre en aplicació de l'esmentat programa específic.
Español: Al tratarse de retribuciones que tienen la naturaleza de complemento de productividad, deviene de aplicación la competencia referida en aquel artículo 32.5 de la Ley 14/2016, sobre la persona que tenga asignada la titularidad de la conselleria con competencias en materia de sanidad para fijar la cuantía individual a percibir en aplicación del citado programa específico.
Valencià: No obstant això, el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació del programa està adscrit al Servei d'Emergències Sanitàries, per la qual cosa la seua gestió està encomanada a la direcció del dit servei, bé directament o per delegació de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, la qual té assignada la direcció de personal d'acord amb el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aprovat pel Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell.
Español: No obstante, el personal incluido en el ámbito de aplicación del programa está adscrito al Servicio de Emergencias Sanitarias, por lo que su gestión está encomendada a la dirección de dicho servicio, bien directamente o por delegación de la dirección general de Recursos Humanos y Económicos, la cual tiene asignada la jefatura de personal de acuerdo con el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, aprobado por el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell.
Valencià: Atenent als principis de racionalització i agilitat dels procediments administratius, i d'eficiència en l'assignació i la utilització dels recursos públics, es considera procedent delegar la competència relativa a aquest programa específic de productivitat en la Direcció del Servei d'Emergències Sanitàries, de manera que siga aquest òrgan el que fixe la quantia individual del complement.
Español: Atendiendo a los principios de racionalización y agilidad de los procedimientos administrativos, y de eficiencia en la asignación y utilización de los recursos públicos, se considera procedente delegar la competencia relativa a este programa específico de productividad en la dirección del Servicio de Emergencias Sanitarias, de manera que sea este órgano quien fije la cuantía individual del complemento.
Valencià: Per tot allò que s'hi ha exposat, i d'acord amb el que preveu l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, resuelvo Primero.
Valencià: Delegació de competència Es delega, en la persona titular de la Direcció del Servei d'Emergències Sanitàries, la competència per a fixar la quantia individual a percebre pel personal que participe en el programa específic de productivitat per activitat addicional fora de la jornada ordinària habitual de treball del personal mèdic i d'infermeria SAMU, regulat en l'Acord de 5 de maig de 2017, del Consell.
Español: Delegación de competencia Se delega, en la persona titular de la dirección del Servicio de Emergencias Sanitarias, la competencia para fijar la cuantía individual a percibir por el personal que participe en el programa específico de productividad por actividad adicional fuera de la jornada ordinaria habitual de trabajo del personal médico y de enfermería SAMU, regulado en el Acuerdo de 5 de mayo de 2017, del Consell.
Valencià: Recursos Es delega, en les persones titulars de les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la competència per a resoldre els recursos de reposició interposats contra les resolucions dictades en virtut de la delegació establida en l'apartat primer.
Español: Recursos Se delega, en las personas titulares de las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la competencia para resolver los recursos de reposición interpuestos contra las resoluciones dictadas en virtud de la delegación establecida en el apartado primero.
Valencià: Règim general de competència i procediment En virtut del que estableix l'article 9.4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, en les resolucions i els actes que s'adopten en virtut del que preveu aquesta resolució, es farà constar expressament que es dicten fent ús de facultats delegades, i es consideraran a tots els efectes dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Régimen general de competencia y procedimiento En virtud de lo establecido en el artículo 9.4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, en las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en la presente resolución, se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de facultades delegadas, y se considerarán a todos los efectos dictadas por el órgano delegante.
Valencià: La delegació de competència aprovada per mitjà d'aquesta resolució s'entén sense perjuí de les facultats de l'òrgan delegatori per a avocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que crega oportuns, i podrà així mateix revocar la delegació en qualsevol moment.
Español: La delegación de competencia aprobada mediante la presente resolución se entiende sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar la delegación en cualquier momento.
Valencià: Suplència En cas de vacant, absència o malaltia de l'òrgan en el qual s'ha delegat, la competència serà exercida per la persona titular de la Direcció Econòmica del Servei d'Emergències Sanitàries.
Español: Suplencia En caso de vacante, ausencia o enfermedad del órgano en quien se ha delegado, la competencia será ejercida por la persona titular de la dirección económica del Servicio de Emergencias Sanitarias.
Valencià: Efectivitat Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectividad Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/557) Informació pública sobre la participació pública i consultes de la versió preliminar del Pla general estructural i l'estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/557) Información pública sobre la participación pública y consultas de la versión preliminar del Plan general estructural y el estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7970 Data del DOGV : 01-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7970 Fecha DOGV : 01-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/557 CVE Data del document : 20-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Simat de la Valldigna pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre la participació pública i consultes de la versió preliminar del Pla general estructural i l'estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/557 CVE Fecha del documento : 20-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Simat de la Valldigna plan de urbanismo administración local Información pública sobre la participación pública y consultas de la versión preliminar del Plan general estructural y el estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: [2017/557] Mitjançant acord del Ple, de data 28 de novembre de 2016, ha sigut aprovat el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes la versió preliminar del Pla general de Simat de la Valldigna, el qual inclou l'estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigits per la normativa urbanística, i de conformitat amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes, pel termini de 45 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/557] Mediante acuerdo del Pleno, de fecha 28 de noviembre de 2016, ha sido aprobado el trámite para someter a participación pública y consultas la versión preliminar del Plan general de Simat de la Valldigna, el cual incluye el estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigidos por la normativa urbanística, y de conformidad con el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas, por el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, podrà ser examinada per qualsevol persona interessada en les dependències municipals i en l'adreça electrònica www.simat.org perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinada por cualquier persona interesada en las dependencias municipales y en la dirección electrónica www.simat.org para formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Simat de la Valldigna, 20 de gener de 2017.
Español: Simat de la Valldigna, 20 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8054, del 02-06-2017 (2017/4841) Extracte de la Resolució de 29 de maig de 2017, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8054, del 02-06-2017 (2017/4841) Extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2017, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8054 Data del DOGV : 02-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8054 Fecha DOGV : 02-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4841 CVE Data del document : 29-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de maig de 2017, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4841 CVE Fecha del documento : 29-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2017, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.