gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/203 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es declara desert el lloc de treball anunciat per la convocatòria 48/2017, de 2 d'octubre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/203 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se declara desierto el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 48/2017, de 2 de octubre de 2017.
Valencià: [2018/203] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a la Convocatòria número 48/2017, de 2 d'octubre de 2017 (DOGV 8149, 16.10.2017), pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 21167, cap secretaria direcció Gabinet del president, adscrit al Gabinet del president de la Generalitat.
Español: [2018/203] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria número 48/2017, de 2 de octubre de 2017 (DOGV 8149, 16.10.2017), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 21167, jefe secretaría dirección Gabinete del president, adscrito al Gabinete del president de la Generalitat.
Valencià: Tenint en compte que, inclús existint personal candidat que reuneix els requisits exigits per la convocatòria, no es considera que cap resulte idoni per al seu exercici.
Español: Teniendo en cuenta que, aun existiendo personal candidato que reúne los requisitos exigidos por la convocatoria, no se considera que ninguno resulte idóneo para su desempeño.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quinta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com en l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en virtut del que disposa l'apartat sèptim de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es delega determinades atribucions en la persona titular de la Subsecretaria de la Presidència de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Declarar desert el lloc de treball número 21167, cap secretaria direcció Gabinet del president, adscrit al Gabinet del president de la Generalitat, anunciat per la convocatòria número 48/2017.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de la convocatoria citada, así como en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delega determinadas atribuciones en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Declarar desierto el puesto de trabajo número 21167, jefe secretaría dirección Gabinete del President, adscrito al Gabinete del President de la Generalitat, anunciado por la Convocatoria número 48/2017.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d??un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5809) Formalització del contracte número SE/4/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5809) Formalización del contrato número SE/4/18.
Valencià: Servei de disseny i maquetació de material corporatiu de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de diseño y maquetación de material corporativo de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5809 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Formalització del contracte número SE/4/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5809 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Formalización del contrato número SE/4/18.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/4/18.
Español: c) Número de expediente: SE/4/18.
Valencià: b) Descripció: disseny i maquetació de material corporatiu.
Español: b) Descripción: diseño y maquetación de material corporativo.
Valencià: e) Acord marc (si escau): - f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si escau): - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: electrònic.
Español: d) CPV: 79822500-7 e) Acuerdo marco (si procede): - f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: electrónico.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 22.02.2018.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 22.02.2018.
Valencià: Valor estimat del contracte: 22.200,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 22.200,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot únic: Import net: 11.100,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Lote único: Importe neto: 11.100,00 euros.
Valencià: Import total: 13.431,00 euros.
Español: Importe total: 13.431,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: Lot únic: 9 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: Lote único: 9 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot únic: 11 de maig de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote único: 11 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractista: Lot únic: Creatique Estrategia y Branding, S.
Español: c) Contratista: Lote único: Creatique Estrategia y Branding, S.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot únic: Import net: 7.450,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote único: Importe neto: 7.450,00 euros.
Valencià: Import total: 9.014,50 euros.
Español: Importe total: 9.014,50 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1871) Licitació número CTCM-18/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1871) Licitación número CTCM-18/5.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1871 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CTCM-18/5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1871 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CTCM-18/5.
Valencià: Número d'expedient: CTCM-18/5.
Español: Número de expediente: CTCM-18/5.
Valencià: Descripció: redacció dels informes d'avaluació dels edificis (IEECV) i la certificació energètica, del projecte d'execució de rehabilitació d'elements comuns dels edificis, del projecte d'urbanització, de l'estudi de seguretat i salut, de l'estudi de gestió de residus, del pla de control de qualitat, la direcció d'obra, la direcció de l'execució material de l'obra, la coordinació de seguretat i salut i tota la documentació que es requerisca per a la tramitació administrativa de la intervenció en el Grup de Promoció Pública 120918 de la Vall d'Uixó (Castelló) Divisió per lots: no hi ha lots.
Español: Descripción: redacción de los Informes de Evaluación de los Edificios (IEE.CV) y su Certificación Energética, del Proyecto de Ejecución de Rehabilitación de elementos comunes de los edificios, del Proyecto de Urbanización, del Estudio de Seguridad y Salud, del Estudio de Gestión de Residuos, del Plan de Control de Calidad, la Dirección de Obra, la Dirección de la Ejecución material de la Obra, la Coordinación de Seguridad y Salud y cuanta documentación se requiera para la tramitación administrativa de la intervención en el Grupo de Promoción Pública 120918 de Vall d'Uixó (Castellón) División por lotes: no existen lotes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2885) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen en 2018 subvencions per a infraestructures i equipament d'R+D+I per al període 2018-2020 (PO FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2885) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan en 2018 subvenciones para infraestructuras y equipamiento de I +D+i para el periodo 2018-2020 (PO FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2885 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen en 2018 subvencions per a infraestructures i equipament d'R+D+I per al període 2018-2020 (PO FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2885 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan en 2018 subvenciones para infraestructuras y equipamiento de I +D+i para el periodo 2018-2020 (PO FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020).
Valencià: [2018/2885] Mitjançant l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7945, 28.12.2016), s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'R+D+I per les universitats públiques valencianes i consorcis públics d'investigació adscrits a la Generalitat no pertanyents al sector sanitari.
Español: [2018/2885] Mediante Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7945, 28.12.2016), se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i por las universidades públicas valencianas y consorcios públicos de investigación adscritos a la Generalitat no pertenecientes al sector sanitario.
Valencià: La base quarta de l'esmentada ordre disposa que el procediment de concessió per concurrència competitiva s'iniciarà d'ofici per mitjà de convocatòria pública adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La base cuarta de la citada orden dispone que el procedimiento de concesión por concurrencia competitiva se iniciará de oficio mediante convocatoria pública adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, la present subvenció no necessita ser notificada a la Comissió Europea per no ser-li d'aplicació l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que els beneficiaris previstos són organismes d'investigació en el sentit de l'apartat 15.e del Marc sobre ajudes estatals d'investigació i desenvolupament i innovació (2014/C 198/01) i per tractar-se d'activitats primàries de caràcter no econòmic, per la qual cosa no suposa un avantatge econòmic per a una empresa ni produeix falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials dels estats membres de la UE.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente subvención no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no serle de aplicación el apartado 1 del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, ya que los beneficiarios previstos son organismos de investigación en el sentido del apartado 15.e del Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación (2014/C 198/01) y por tratarse de actividades primarias de carácter no económico, por lo que no supone una ventaja económica para una empresa ni produce falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales de los estados miembros de la UE.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i d'acord amb el que estableix l'article 164.4 b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de data 14 de febrer de 2018 i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y haciendo uso de las facultades que me confiere el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.4 b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de fecha 14 de febrero de 2018 y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar per al període 2018-2020 les subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'R+D+I (PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana) regulades per l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 2.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar para el periodo 2018-2020 las subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i (PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana) reguladas por la Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 2.
Valencià: Aquestes subvencions tenen caràcter plurianual i el període d'execució de l'activitat objecte d'aquesta subvenció serà el comprés entre l'1 de gener de 2018 i el 31 d'octubre de 2020.
Español: Estas subvenciones tienen carácter plurianual y el periodo de ejecución de la actividad objeto de esta subvención será el comprendido entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de octubre de 2020.
Valencià: L'activitat objecte de subvenció haurà d'iniciar-se, ineludiblement, en l'exercici 2018.
Español: La actividad objeto de subvención deberá iniciarse, ineludiblemente, en el ejercicio 2018. 3.
Valencià: Les condicions per a la sol·licitud, tramitació, resolució i notificació seran les establides en les mencionades bases reguladores. 4.
Español: Las condiciones para la solicitud, tramitación, resolución y notificación serán las establecidas en las mencionadas bases reguladoras. 4.
Valencià: Aquestes subvencions estan cofinançades, en un 50 per cent, per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'eix prioritari 1, «Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació», Objectiu específic 1.1.2, «Enfortiment de les institucions d'R+D i creació, consolidació i millora de les infraestructures científiques i tecnològiques».
Español: Estas subvenciones están cofinanciadas, en un 50 por cien, por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del eje prioritario 1, «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación», Objetivo específico 1.1.2, «Fortalecimiento de las instituciones de I+D y creación, consolidación y mejora de las infraestructuras científicas y tecnológicas».
Valencià: L'activitat subvencionada haurà de respondre a la lògica del dit objectiu específic i tindre incidència en l'indicador de productivitat: C025, «Nombre d'investigadors que treballen en instal·lacions d'infraestructures d'investigació millorades»; i/o en algun dels següents indicadors de resultat: R001T, «Nombre de participacions en projectes finançats en el 7m PM o H2020, liderats per ens públics regionals d'R+D que han rebut fons FEDER per a la construcció d'infraestructures i/o adquisició d'equips»; R001J, «Personal investigador en equivalència a jornada completa en centres d'R+D».
Español: La actividad subvencionada deberá responder a la lógica de dicho objetivo específico y tener incidencia en el indicador de productividad: C025, «Número de investigadores que trabajan en instalaciones de infraestructuras de investigación mejoradas»; y/o en alguno de los siguientes indicadores de resultado: R001T «Número de participaciones en proyectos financiados en el 7º PM o H2020, liderados por entes públicos regionales de I+D que han recibido fondos FEDER para la construcción de infraestructuras y/o adquisición de equipos»; R001J «Personal investigador en equivalencia a jornada completa en centros de I+D». 5.
Valencià: L'acceptació d'aquestes subvencions per part de les entitats que resulten beneficiàries, suposa la declaració d'aquestes de disposar de capacitat administrativa, financera i operativa suficient per a complir les condicions d'aquestes, i implica l'assumpció de les obligacions recollides en la normativa nacional i de la Unió Europea que regula la gestió dels fons FEDER.
Español: La aceptación de estas subvenciones por parte de las entidades que resulten beneficiarias, supone la declaración de estas de disponer de capacidad administrativa, financiera y operativa suficiente para cumplir las condiciones de las mismas, e implica la asunción de las obligaciones recogidas en la normativa nacional y de la Unión Europea que regula la gestión de los fondos FEDER.
Valencià: Sol·licitants Podran sol·licitar les subvencions convocades, les universitats públiques valencianes, així com els consorcis públics d'investigació adscrits a la Generalitat no pertanyents al sector sanitari.
Español: Solicitantes Podrán solicitar las subvenciones convocadas, las universidades públicas valencianas, así como los consorcios públicos de investigación adscritos a la Generalitat no pertenecientes al sector sanitario.