gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804688) ACORD de 10 de juny de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació del Pla General de València i la seua Comarca en la Partida del Quint, terme municipal de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804688) ACUERDO de 10 de junio de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Valencia y su Comarca en la Partida del Quint, término municipal de Mislata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 272 Data del DOGV : 22-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804688 CVE Data del document : 10-06-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord de 10 de juny de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació del Pla General de València i la seua Comarca en la Partida del Quint, terme municipal de Mislata.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 272 Fecha DOGV : 22-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804688 CVE Fecha del documento : 10-06-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 10 de junio de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Valencia y su Comarca en la partida del Quint, término municipal de Mislata.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 10 de juny de 1985, adoptà l'Acord següent: «Vist el Projecte de Modificació del Pla General de València i la seua Comarca, en la Partida del Quint al terme municipal de Mislata.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 10 de junio de 1985, adoptó el siguiente Acuerdo: «Visto el Proyecto de Modificación del Plan General de Valencia y su Comarca, en la Partida del Quint en el término municipal de Mislata.
Valencià: Vist que la sol·licitud de l'Ajuntament de Mislata, la Corporació Administrativa Gran València elaborà un avanç del Projecte de Modificació del Pla General de València i la seua Comarca, pel canvi de qualificació de la zona ubicada en la Partida del Quint, compresa entre les prolongacions dels carrers Bandera Valenciana i Verge dels Desemparats, Solc de l'Séquia de Mislata i Avinguda de Buenos Aires, a fi d'obtenir terrenys per a atencions escolars.
Español: Resultando que a solicitud del Ayuntamiento de Mislata, la Corporación Administrativa Gran Valencia elaboró un avance de Proyecto de Modificación del Plan General de Valencia y su Comarca, por cambio de calificación de la zona situada en la Partida del Quint, comprendida entre las prolongaciones de las calles Bandera Valenciana y Virgen de los Desamparados, Cauce de la Acequia de Mislata y Avenida de Buenos Aires, con la finalidad de obtener terrenos para atenciones escolares.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Mislata, en sessió plenària celebrada el 28 de juny de 1982, acordà, segons l'article 125 del Reglament de Planejament Urbanístic, sotmetre a informació pública pel període d'un mes els esmentats treballs com a avanç de la Modificació del Pla, publicat en el Butlletí Oficial de la Provincia núm 193 de 16 d'agost de 1982, i en el Diari Levante de 22 de juliol del mateix any, sense que es formulen suggerències alternatives de planejament a l'esmentat avanç.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Mislata, en sesión plenaria celebrada el 28 de junio de 1982, acordó, de conformidad con el artículo 125 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, someter a información pública por el período de un mes dichos trabajos como avance de la Modificación del Plan, habiendo sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia nº 193, de 16 de agosto de 1982, y en el Diario Levante, de 22 de julio del propio año, sin que se formularan sugerencias alternativas de planeamiento al mencionado avance.
Valencià: Vist que a partir de l?avanç anterior, es redactà el Projecte de Modificació de referència que va ser aprovat inicialment per l'Ajuntament de Mislata, en sessió plenària de 25 de febrer de 1983, amb la majoria favorable requerida en l'article 3r. 2 de la Llei 40/1981 de 28 d'octubre.
Español: Resultando que, a partir del anterior avance, se redactó el Proyecto de Modificación de referencia que fue aprobado inicialmente por el Ayuntamiento de Mislata en sesión plenaria de 25 de febrero de 1983, con la mayoría favorable requerida en el artículo 3º.2 de la Ley 40/1981 de 28 de octubre.
Valencià: Vist que l'aprovació inicial fou sotmesa a informació pública, tot insertant-se el corresponent Edicte en el Butlletí Oficial de la Província núm. 78, de 4 d'abril de 1983, i en el Diari Noticias d'11 de març del mateix any, sense que en el termini d'un mes s'hi formulés cap al legació.
Español: Resultando que, la aprobación inicial fue sometida a información pública, insertándose el correspondiente Edicto en el Boletín Oficial de la Provincia nº 78, de 4 de abril de 1983,y en el Diario Noticias de 11 de marzo del propio año, sin que en el plazo de un mes se formulase alegación alguna.
Valencià: Vist que, en sessió plenària de 28 d'octubre de 1983, l'Ajuntament de Mislata aprovà provisionalment el Projecte, el qual va ser informat favorablement per la Direcció Provincial de Carreteres de València el 26 de juliol de 1984.
Español: Resultando que, en sesión plenaria de 28 de octubre de 1983, el Ayuntamiento de Mislata aprobó provisionalmente el Proyecto, que fue informado favorablemente por la Jefatura Provincial de Carreteras de Valencia el 26 de julio de 1984.
Valencià: Vist que la Corporació Administrativa Gran València informà favorablement el Projecte, en sessió de 20 de setembre de 1984, i remés aquest a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el seu titular, per Resolució de 21 de gener 1985, ho informà favorablement alhora que ordenà la seua remissió al Consell d'Estat a fi d'emetre el dictamen preceptiu, segons que estableix l'article 50 de la Llei del Sòl.
Español: Resultado que la Corporación Administrativa Gran Valencia informó favorablemente el Proyecto, en su sesión de 20 de septiembre de 1984, y remitido este a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, su titular, por Resolución de 21 de enero de 1985, lo informó favorablemente al propio tiempo que ordenó su remisión al Consejo de Estado al objeto de que emitiera el preceptivo dictamen a tenor de lo establecido en el artículo 50 de la Ley del Suelo.
Valencià: Vist que el Consell d'Estat, amb data de 26 d'abril de 1985, informà favorablement el Projecte de Modificació de referència.
Español: Resultando que el Consejo de Estado, con fecha de 26 de abril de 1985, informó favorablemente el Proyecto de Modificación de referencia.
Valencià: Atés que la projectada Modificació té per objecte reflectir la supressió de l'autovia de penetració a València, desapareguda en els actuals plans de carreteres del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, Departament que informà favorablement la projectada Modificació.
Español: Considerando que la proyectada Modificación tiene por objeto reflejar la supresión de la autovía de penetración en Valencia, desaparecida en los actuales planes de carreteras del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, Departamento que informó favorablemente la proyectada Modificación.
Valencià: Els terrenys desafectats de l'antic traçat viari es destinen, segons el Projecte, en part a reserva de Centre Docent i, en part, a zona verda i zona esportivo-cultural.
Español: Los terrenos desafectados del antiguo trazado viario se destinan según el Proyecto, en parte a reserva de Centro Docente y en parte a zona verde y zona deportivo-cultural.
Valencià: Totes dues zonificacions són confrontats amb els terrenys objecte de nova qualificació, per la qual cosa, de fet, únicament es pretén d'ampliar-ne en la forma i proporció que es conté en els plànols del Projecte.
Español: Ambas zonificaciones son colindantes con los terrenos objeto de nueva calificación, por lo que de hecho únicamente se pretende ampliar aquellas en la forma y proporción que se contiene en los planos del Proyecto.
Valencià: En definitiva, el que s'hi pretén és la desqualificació d'una zona verda per zona escolar, el canvi d'una zona de vials per zona escolar i esportivo-cultural, així com la creació d' una nova zona verda, que es veurà ampliada en 22.227 m, tot açò en terrenys ubicats en la Partida del Quint.
Español: En definitiva, lo que se pretende es la descalificación de una zona verde por zona escolar, el cambio de una zona de viales por zona escolar y deportivo-cultural, así como la creación de una nueva zona verde, que se verá ampliada en 22.227 m2, todo ello en terrenos situados en la Partida del Quint.
Valencià: Atés que, des d'un punt de mira procedimental, l'aprovació provisional ha introduït carta modificació en el Projecte aprovat inicialment.
Español: Considerando que desde un punto de vista procedimental, la aprobación provisional ha introducido cierta modificación en el Proyecto inicialmente aprobado.
Valencià: L'alteració consisteix en el canvi de qualificació d'ús de zona verda en els terrenys ubicats entre el Camí de Favara i el Camí de Molina del Sòl per ús de zona esportivo-cultural, a fi d'ubicar-hi un poliesportiu.
Español: La alteración consiste en el cambio de calificación de uso de zona verde en los terrenos situados entre el Camino de Favara y el Camino de Molina del Sol por uso de zona deportivo-cultural, con la finalidad de ubicar en ellos un polideportivo.
Valencià: L'article 41.2 de la vigent Llei del Sòl empara la possibilitat que la Corporació que hagués aprovat inicialment el Pla, l'aprove provisionalment amb les modificacions que calguen, però aquesta necessitat pareix vincular-se al resultat de la informació pública.
Español: El artículo 41.2 de la vigente Ley del Suelo ampara la posibilidad de que la Corporación que hubiere aprobado inicialmente el Plan, lo apruebe provisionalmente con las modificaciones que procediesen, pero esta procedencia parece vincularse al resultado de la información pública.
Valencià: En cas de no haver-se presentat al·legacions-com en aquest-ha de pressumir-se la conformitat dels interessats amb el Projecte inicialment aprovat, i res no obsta perquè es considere l'existència d'un acord tàcit en allò que té de fonamental el Projecte, llevat de possibles alteracions no substancials que resulten ser d'interés públic.
Español: En el caso de no haberse presentado alegaciones -como en el presente- ha de presumirse la conformidad de los interesados con el Proyecto inicialmente aprobado, y nada obsta a que se considere la existencia de un acuerdo tácito en lo esencial del Proyecto, dejando salvo posibles alteraciones no sustanciales que resulten ser de interés público.
Valencià: Atés que en l'expedient de referència, la modificació operada quan el Projecte s' ha aprovat provisionalment, a banda de satisfer una necessitat pública de caràcter esportivo-cultural, no suposa comparativament disminució absoluta de les zones verdes segons la qualificació vigent, per la qual cosa ha de considerar-se un canvi no substancial que determina la no necessitat de sotmetre el Projecte a un nou tràmit d'informació pública.
Español: Considerando que en el expediente de referencia, la modificación operada cuando el Proyecto se ha aprobado provisionalmente, aparte de satisfacer una necesidad pública de carácter deportivo-cultural, no supone comparativamente disminución absoluta de las zonas verdes según la calificación vigente, por lo que ha de considerarse un cambio no sustancial que determina la no necesidad de someter el Proyecto a un nuevo trámite de información pública.
Valencià: Atés que la puntualitat de les innovacions introduïdes en aquest Projecte i la immodificabilitat de la normativa urbanística estimen valorar favorablement aquest, sent substancialment millorat el percentatge d'espais lliures nous incorporats a l'ordenació de l'esmentat Municipi, i havent estat informat favorablement pel Consell d'Estat, i complimentat el tràmit preceptiu per tracter-se d'una modificació de zones verdes.
Español: Considerando que la puntualidad de las innovaciones introducidas en el presente Proyecto y la inmodificabilidad de la normativa urbanística estiman valorar favorablemente el mismo, siendo sustancialmente mejorado el porcentaje de espacios libres nuevos incorporados a la ordenación del citado Municipio, y habiendo sido informado favorablemente por el Consejo de Estado, y cumplimentado el trámite preceptivo por tratarse de una modificación de zonas verdes.
Valencià: Atés que s'ha acreditat la regular tramitació de l'espedient, així com l'augment de espais lliures, procedeix l'aprovació definitiva del Projecte de Modificació de referència, segons estableix el Reial Decret 299/1979 de 26 de gener, de transferències de l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià en matèria d'urbanisme, i en el Decret del Consell de 2 d'agost de 1979, es competència del Govern Valencià.
Español: Considerando que ha quedado acreditada la regular tramitación del expediente, así como el aumento de espacios libres, procede la aprobación definitiva del Proyecto de Modificación de referencia, que en virtud de lo establecido en el Real Decreto 299/1979 de 26 de enero, de transferencias de la Administración del Estado al Consejo del País Valenciano en materia de urbanismo, y en el Decreto del Consell de 2 de agosto de 1979, es competencia del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei de Procediment Administratiu i altres disposicions de general i pertinent aplicació, d'acord amb el Consell d'Estat, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació del Pla General de València i la seua Comarca en la Partida del Quint, al terme municipal de Mislata.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado, el Gobierno Valenciano acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Valencia y su Comarca en la Partida de Quint, en el término municipal de Mislata.
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que estableixen els articles 44 de la vigent Llei del Sòl i 134 del Reglament de Planejament, Urbanístic, tot significant que el transcrit acord esgota la via administrativa, i hom podrà interposar-hi recurs de reposició, previ al contencioso-administratiu davant del Consell de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, segons que disposa l'article 52 de la Llei de Jurisdicció Contencioso-Administrativa.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido por los artículos 44 de la vigente Ley del Suelo y 134 del Reglamento de Planeamiento, Urbanístico, significándose que el transcrito acuerdo agota la vía administrativa, pudiendo interponerse contra el mismo recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo ante el Consell de la Generalitat Valenciana en el plazo de 1 mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 522, del 09-02-1987 (1987/808105) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1987, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 522, del 09-02-1987 (1987/808105) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1987, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual són publicades les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves d'habilitació del Grup D, Auxiliars, Sector Administració General.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas de habilitación del Grupo D, Auxiliares, Sector Administración General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 522 Data del DOGV : 09-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808105 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 522 Fecha DOGV : 09-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805931) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de gener de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es reglamenta el procediment per a accedir a les ajudes que, en matèria de Serveis Socials, disposa el Decret 210/85 de 30 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805931) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de enero de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se reglamenta el procedimiento para acceder a las ayudas que, en materia de Servicios Sociales, dispone el Decreto 210/85 de 30 de diciembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 356 Data del DOGV : 24-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805931 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 356 Fecha DOGV : 24-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806996) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806996) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Gabriel Quirós Romero, Profesor Titular de Economía Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806996 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 896, del 07-09-1988 (1988/811932) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 57/1988, de 2 de maig (DOGV núm. 825, de 16 de maig de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 896, del 07-09-1988 (1988/811932) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 57/1988, de 2 de mayo (DOGV núm. 825, de 16 de mayo de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 896 Data del DOGV : 07-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811932 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 896 Fecha DOGV : 07-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811932 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.