gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: »; Ha de dir: «Perfil: Docència i investigació en Microbiologia.
Español: »; Debe decir: «Perfil: Docencia e investigación en Microbiología.
Valencià: Investigació en Micologia Mèdica i Diagnòstic Molecular de Processos Infecciosos.
Español: Investigación en Micología médica y diagnóstico molecular de procesos infecciosos.
Valencià: » Elx, 23 de novembre de 2022.
Español: » Elche, 23 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3771) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000353/2021 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3771) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000353/2021 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9331 Data del DOGV : 04-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9331 Fecha DOGV : 04-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3771 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000353/2021 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3771 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000353/2021 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/3771] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha ordenat la pràctica de citació a terceres persones interessades relativa al recurs contenciós administratiu referenciat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquella en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/3771] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Juan Antonio García-Marcilla Martínez.
Español: Recurrente: Juan Antonio García-Marcilla Martínez.
Valencià: Persones interessades: les persones participants en el concurs general número 68/2021, per a la provisió de llocs de treball de cap de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial, i A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Personas interesadas: las personas participantes en el concurso general número 68/2021, para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-11, superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos; A1-12, superior técnico de ingeniería industrial, y A1-13, superior técnico de ingeniera de minas, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 18 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 68/2021, per a la provisió de llocs de treball de cap de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports; A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial, i A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 18 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 68/2021, para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-11, superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos; A1-12, superior técnico de ingeniería industrial, y A1-13, superior técnico de ingeniera de minas, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000353/2021, Jutjat número 10 de València.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000353/2021, Juzgado número 10 de València.
Valencià: Per això, d'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente.
Valencià: Superfícies afectades (hectàrees): 880 ha II.
Español: Superficies afectadas (Hectáreas): 880 ha II.
Valencià: Tipus de licitació.
Español: Tipo de licitación.
Valencià: El tipus de licitació serà obert i es realitzarà mitjançant subhasta a l'alça.
Español: El tipo de licitación será abierto y se realizará mediante subasta al alza.
Valencià: L'adjudicació del contracte es realitzarà utilitzant un únic criteri, el preu més alt.
Español: La adjudicación del contrato se realizará utilizando un único criterio, el precio más alto.
Valencià: Proposicions.
Español: Proposiciones.
Valencià: El termini de presentació de les ofertes serà de deu dies naturals a comptar de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: El plazo de presentación de las ofertas será de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: L'expedient es troba a l'Ajuntament a la disposició dels interessats, així com en la pàgina web: www.moixent.es, en el tauler d'anuncis municipal i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: El expediente se encuentra en el Ayuntamiento a disposición de los interesados, así como en la página web: www.moixent.es, en el tablón de anuncios municipal y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: Moixent, 25 de juliol de 2022.
Español: Moixent, 25 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1612) RESOLUCIÓ de 24 febrer de 2022, de modificació parcial de la Resolució de 14 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la grip aviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1612) RESOLUCIÓN de 24 febrero de 2022, de modificación parcial de la Resolución de 14 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1612 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica protecció de la fauna RESOLUCIÓ de 24 febrer de 2022, de modificació parcial de la Resolució de 14 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la grip aviària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1612 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica protección de la fauna RESOLUCIÓN de 24 febrero de 2022, de modificación parcial de la Resolución de 14 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar.
Valencià: [2022/1612] La influença aviària o grip aviària és una malaltia viral altament contagiosa causada pel virus de la família Orthomyxoviridae, del gènere Influenzavirus A i B, que requereixen diferents tipus de mesures de prevenció i control per part de les autoritats competents.
Español: [2022/1612] La influenza aviar o gripe aviar es una enfermedad viral altamente contagiosa causada por el virus de la familia Orthomyxoviridae, del género Influenzavirus A y B, que requieren distintos tipos de medidas de prevención y control por parte de las autoridades competentes.
Valencià: Segons l'informe de 26 de novembre de 2021, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es recorda la necessitat de reforçar les mesures de bioseguretat en les explotacions avícoles, especialment les destinades a evitar el contacte directe i indirecte amb aus silvestres, així com reforçar la vigilància passiva en les explotacions, no sols en els municipis de l'annex II de l'Ordre 2442/2006, sinó també a fi de permetre reforçar les mesures de bioseguretat en els municipis llistats en l'annex III.
Español: Según informe de 26 de noviembre de 2021, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, se recuerda la necesidad de reforzar las medidas de bioseguridad en las explotaciones avícolas, especialmente aquellas destinadas a evitar el contacto directo e indirecto con aves silvestres, así como reforzar la vigilancia pasiva en las explotaciones, no solo en los municipios de anexo II de la Orden 2442/2006, sino también con objeto de permitir reforzar las medidas de bioseguridad en los municipios listados en el anexo III.
Valencià: Sobre la base d'aquest informe es va publicar el passat la resolució de 14 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la influença aviària (DOGV 9244/28.12.2021).
Español: Con base en dicho informe se publicó el pasado 14 de diciembre de 2021 una resolución de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar (DOGV núm. 9244/28.12.2021).
Valencià: Vist l'últim informe d'actualització de la situació epidemiològica de 21 de febrer de 2022, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es detallen els 22 focus detectats en diferents punts de la península des de l'1 de gener de 2022 (Girona, Lleida, Àvila, Palència, Segòvia, Valladolid, Huelva, Sevilla, Cadis i Madrid); així mateix es recorda la necessitat de reforçar les mesures de bioseguretat en les explotacions avícoles, intentant evitar el contacte amb aus silvestres.
Español: Visto último informe de actualización de la situación epidemiológica de 21 de febrero de 2022, del ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se detallan los 22 focos detectados en diferentes puntos de la península desde 1 de enero de 2022 (Girona, Lérida, Ávila, Palencia, Segovia, Valladolid, Huelva, Sevilla, Cádiz y Madrid); así mismo se recuerda la necesidad de reforzar las medidas de bioseguridad en las explotaciones avícolas, intentando evitar el contacto con aves silvestres.
Valencià: Per tot això, pertoca ampliar el termini d'aplicació de mesures específiques de protecció establides a la Comunitat Valenciana en la Resolució de 14 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la grip aviària.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto procede ampliar el plazo de aplicación de medidas específicas de protección establecidas en la Comunitat Valenciana en la Resolución de 14 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar.
Valencià: La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, és autoritat competent en matèria de Sanitat Animal, que desenvolupa a través de la Subdirecció General d'Agricultura i Ramaderia i el Servei de Producció i Sanitat Animal els programes de vigilància i lluita contra la influença aviària que corresponen a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica es autoridad competente en materia de Sanidad Animal, desarrollando a través de la Subdirección General de Agricultura y Ganadería y el Servicio de Producción y Sanidad Animal los programas de vigilancia y lucha frente a la influenza aviar que corresponden a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Per tot això, aquesta direcció general resol: Primer Modificació de l'apartat tercer de la Resolució de 14 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la influença aviària, que queda redactat de la manera següent: «Aquestes mesures són aplicable des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i fins al 21 de març de 2022.
Español: Por todo la anterior, esta Dirección General resuelve: Primero Modificación del apartado tercero de la Resolución de 14 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar, que queda redactado de la siguiente forma: «Estas medidas son de aplicación desde el día siguiente de la publicación de esta resolución y hasta el 21 de marzo de 2022.
Valencià: » La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra aquesta es pot interposar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, de 10 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: » La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 10 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1814) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la dinovena edició dels Premis Universitat de València d'Escriptura de Creació, curs 2021-2022 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1814) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca la decimonovena edición de los Premios Universitat de València de Escritura de Creación, curso 2021-2022 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1814 CVE Data del document : 01-03-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la dinovena edició dels Premis Universitat de València d'Escriptura de Creació, curs 2021-2022 [2022/1814] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1814 CVE Fecha del documento : 01-03-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca la decimonovena edición de los Premios Universitat de València de Escritura de Creación, curso 2021-2022 [2022/1814] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611968) Advertits errors en l'extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la dinovena edició dels Premis Universitat de València d'Escriptura de creació, curs 2021-2022, publicat en el DOGV núm. 9288, de data 01.03.2022, es procedeix a efectuar l'oportuna correcció.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611968) Advertidos errores en el extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca la decimonovena edición de los Premios Universitat de València de Escritura de creación, curso 2021-2022, publicado en el DOGV núm. 9288 de fecha 01.03.2022, se procede a efectuar la oportuna corrección.
Valencià: On diu: «Quart.
Español: Donde dice: «Cuarto.
Valencià: d) Guió de curtmetratge: El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros.
Español: d) Guion de cortometraje: El premio consiste en una dotación económica de 1.000 ?.
Valencià: A més, si el curtmetratge es produeix abans de desembre de 2023, s'obtindrà una ajuda per a la producció de 2.000 euros;» Ha de dir: «Quart.
Español: Además, si el cortometraje se produce antes de diciembre de 2023, se obtendrá una ayuda para la producción de 2.000 ?;» Debe decir: «Cuarto.
Valencià: S'estableixen els següents premis per a cadascuna de les modalitats: a) Poesia (valencià i castellà): El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros b) Narrativa (valencià i castellà): El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros c) Teatre: El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros d) Guió de curtmetratge: El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros.
Español: Se establecen los siguientes premios para cada una de las modalidades: a) Poesía (valenciano y castellano): El premio consiste en una dotación económica de 1.000 - b) Narrativa (valenciano y castellano): El premio consiste en una dotación económica de 1.000 - c) Teatro: El premio consiste en una dotación económica de 1.000 - d) Guion de cortometraje: El premio consiste en una dotación económica de 1.000 ?.