gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a això d'acord amb la legislació de l'Avaluació ambiental i territorial estratègica (AAiTE) en l'àmbit de la Comunitat Valenciana regulada per la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP) es redacta el Document inicial estratègic per a tramitació simplificada de Pla parcial del sector SUT-1, tot això amb la intenció d'iniciar el procediment de tramitació de l'esmentat document, d'acord amb el que es preveu en l'article 50 de la LOTUP.
Español: Para ello, de acuerdo a la legislación de la Evaluación ambiental y territorial estratégica (EAyTE) en el ámbito de la Comunidad Valenciana regulada por la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP) se redacta el Documento inicial estratégico para tramitación simplificada de Plan parcial del sector SUT-1, todo ello con la intención de iniciar el procedimiento de tramitación del citado documento, de acuerdo a lo previsto en el artículo 50 de la LOTUP.
Valencià: Els objectius a complir amb el desenvolupament del pla parcial del sector SUT-1 són: El Pla general municipal d'ordenació urbana de Formentera del Segura (PGMOU), es va aprovar definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el 29 de setembre de 2009, publicat en el núm. 112 del BOPA de data 15 de juny de 2010.
Español: Los objetivos a cumplir con el desarrollo del Plan parcial del sector SUT-1, son: El Plan general municipal de ordenación urbana de Formentera del Segura (PGMOU) se aprobó definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 29 de septiembre de 2009, publicado en el núm. 112 del BOPA de fecha 15 de junio de 2010.
Valencià: En el Pla general es va incloure com a sòl urbanitzable industrial el denominat sector SUT-1, incloent en l'interior part d'un vial estructural del municipi.
Español: En el Plan general se incluyó como suelo urbanizable industrial el denominado sector SUT-1, incluyendo en su interior parte de un vial estructural del municipio.
Valencià: Havent ja passat quasi una dècada des de l'aprovació del Pla general, l'Ajuntament de Formentera ha detectat l'escassa oferta de sòls urbans amb destinació industrial, per la qual cosa pretén l'inici de la gestió del sector urbanitzable SUT-1.
Español: Habiendo ya pasado casi una década desde la aprobación del Plan general, el Ayuntamiento de Formentera ha detectado la escasa oferta de suelos urbanos con destino industrial, por lo que pretende el inicio de la gestión del sector urbanizable SUT-1.
Valencià: A fi de dinamitzar l'interés dels propietaris dels terrenys del sector, el 25 de febrer de 2014 es va acordar per l'Ajuntament de Formentera l'aprovació inicial i sotmetiment a informació pública i tràmit de consultes del Pla parcial del sector de sòl urbanitzable SUT-1, quedant l'acord publicat en el DOGV de 4 de març de 2014.
Español: Con el objeto de dinamizar el interés de los propietarios de los terrenos del sector, el 25 de febrero de 2014 se acordó por el Ayuntamiento de Formentera la aprobación inicial y sometimiento a información pública y trámite de consultas del plan parcial del sector de suelo urbanizable SUT-1, quedando el acuerdo publicado en el DOGV de 4 de marzo de 2014.
Valencià: Després de l'entrada en vigor el 20 d'agost de 2014 de la nova Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, s'ha entés que el més adequat és que la tramitació urbanística del sector siga realitzada d'acord amb el que es preveu en aquest nou marc legal.
Español: Tras la entrada en vigor el 20 de agosto de 2014 de la nueva Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, se ha entendido que lo más adecuado es que la tramitación urbanística del sector sea realizada de acuerdo a lo previsto en este nuevo marco legal.
Valencià: Així, amb la intenció d'iniciar el procediment es redacta el present document de Document inicial estratègic per a tramitació simplificada del pla parcial del sector SUT-1, que s'acompanya del pla parcial per a la seua tramitació d'acord amb el que es preveu en l'article 50 de la LOTUP.
Español: Así, con la intención de iniciar el procedimiento se redacta el presente documento de Documento inicial estratégico para tramitación simplificada del Plan parcial del sector SUT-1, que se acompaña del plan parcial para su tramitación de acuerdo a lo previsto en el artículo 50 de la LOTUP.
Valencià: L'objectiu de la planificació que s'inicia amb aquest document és el desenvolupament del sector urbanitzable SUT-1, amb la transformació dels terrenys rústics situats en l'interior en solars d'ús industrial.
Español: El objetivo de la planificación que se inicia con este documento es el desarrollo del sector urbanizable SUT-1, con la transformación de los terrenos rústicos ubicados en su interior en solares de uso industrial.
Valencià: La planificació del sector es realitzarà complint íntegrament amb el Pla general vigent de Formentera del Segura.
Español: La planificación del sector se realizará cumpliendo íntegramente con el Plan general vigente de Formentera del Segura.
Valencià: Així, en el desenvolupament del sector no es preveuen canvis en l'ordenació estructural vigent.
Español: Así, en el desarrollo del sector no se prevén cambios en la ordenación estructural vigente.
Valencià: Amb tot l'exposat es proposen dues alternatives: L'Ajuntament de Formentera pretén iniciar la tramitació urbanística del sector urbanitzable SUT-1 de Formentera del Segura, amb la intenció de possibilitar el desenvolupament del sector a curt termini.
Español: Con todo lo expuesto se proponen dos alternativas: El Ayuntamiento de Formentera pretende iniciar la tramitación urbanística del sector urbanizable SUT-1 de Formentera del Segura, con la intención de posibilitar el desarrollo del sector a corto plazo.
Valencià: L'alternativa 0 consistiria a esperar que l'inici de la gestió del sector siga impulsada pels propietaris dels terrenys o altres agents externs.
Español: La alternativa 0 consistiría en esperar a que el inicio de la gestión del sector sea impulsada por los propietarios de los terrenos u otros agentes externos.
Valencià: Enfront d'aqueixa possibilitat sorgeix l'alternativa 1, consistent que siga el mateix Ajuntament, mitjançant gestió directa, el que inicie la tramitació del sector.
Español: Frente a esa posibilidad surge la alternativa 1, consistente en que sea el propio Ayuntamiento, mediante gestión directa, el que inicie la tramitación del sector.
Valencià: Independentment que la gestió siga realitzada per gestió directa o indirecta, el pla parcial que desenvolupe el sector haurà de contemplar diverses alternatives per a la seua ordenació detallada.
Español: Independientemente de que la gestión sea realizada por gestión directa o indirecta, el plan parcial que desarrolle el sector deberá contemplar diversas alternativas para su ordenación pormenorizada.
Valencià: Aquestes alternatives d'ordenació seran desenvolupades en el document urbanístic.
Español: Estas alternativas de ordenación serán desarrolladas en el documento urbanístico.
Valencià: El desenvolupament previsible del pla parcial: El sector SUT-1 es troba classificat com a sòl urbanitzable industrial en el Pla general vigent de Formentera del Segura.
Español: El desarrollo previsible del plan parcial: El sector SUT-1 se encuentra clasificado como suelo urbanizable industrial en el Plan general vigente de Formentera del Segura.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en els articles 50, 51 i 57 de la LOTUP, una vegada resolt l'informe ambiental i territorial estratègic emés per procediment simplificat per part de l'Ajuntament de Formentera del Segura, es continuarà el procediment per a aprovació del pla parcial del sector.
Español: De acuerdo a lo previsto en los artículos 50, 51 y 57 de la LOTUP, una vez resuelto el informe ambiental y territorial estratégico emitido por procedimiento simplificado por parte del Ayuntamiento de Formentera del Segura, se continuará el procedimiento para aprobación del plan parcial del sector.
Valencià: Per a això se seguiran els tràmits d'informació pública i aprovacions previstos en l'article 57.1 de la LOTUP.
Español: Para ello se seguirán los trámites de información pública y aprobaciones previstos en el artículo 57.1 de la LOTUP.
Valencià: Atés que no es proposaran canvis d'ordenació estructural, l'aprovació definitiva del pla parcial correspondrà a l'Ajuntament de Formentera del Segura, i deurà, per a la seua entrada en vigor, procedir a la publicació de l'acord corresponent i les seues normes urbanístiques, d'acord amb el que es preveu en l'article 57.2 de la LOTUP.
Español: Dado que no se van a proponer cambios de ordenación estructural, la aprobación definitiva del plan parcial corresponderá al Ayuntamiento de Formentera del Segura, debiendo para su entrada en vigor proceder a la publicación del acuerdo correspondiente y sus normas urbanísticas, de acuerdo a lo previsto en el artículo 57.2 de la LOTUP.
Valencià: El diagnòstic de la situació del medi ambient i del territori a tindre en compte per al desenvolupament del pla, així com la incidència del pla en instruments de la planificació territorial o sectorial l'exposem a continuació.
Español: El diagnóstico de la situación del medio ambiente y del territorio a tener en cuenta para el desarrollo del plan, así como la incidencia del plan en instrumentos de la planificación territorial o sectorial, lo exponemos a continuación.
Valencià: El Pla general d'ordenació urbana de Formentera del Segura està aprovat definitivament, d'acord amb la resolució realitzada el 7 d'abril de 2010 pel director general d'Urbanisme, en què es considerava acomplit l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 29 de setembre de 2009, pel qual es va aprovar definitivament el Pla general.
Español: El Plan general de ordenación urbana de Formentera del Segura se encuentra aprobado definitivamente, de acuerdo a la resolución realizada el 7 de abril de 2010 por el director general de Urbanismo, en que se consideraba cumplimentado el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 29 de septiembre de 2009, por el que se aprobó definitivamente el Plan general.
Valencià: Entre els documents integrants del Pla general vigent es troba l'estudi d'impacte ambiental, que compta amb informe favorable del Servei Territorial de data 26 de febrer de 2010.
Español: Entre los documentos integrantes del Plan general vigente se encuentra el estudio de impacto ambiental, que cuenta con informe favorable del Servicio Territorial de fecha 26 de febrero de 2010.
Valencià: En el document ambiental aprovat es recull un diagnòstic de la situació del medi ambient i del territori amb abast al total del terme municipal, i en concret, avalua i diagnostica l'àmbit del sector urbanitzable SUT-1.
Español: En el documento ambiental aprobado se recoge un diagnóstico de la situación del medio ambiente y del territorio con alcance al total del término municipal, y en concreto, evalúa y diagnostica el ámbito del sector urbanizable SUT-1.
Valencià: Des del punt de vista del Medi Ambient i del Territori, l'entorn del SUT-1 no ha tingut canvis des de l'any 2010, per tant, per a la redacció del present document, s'assumeixen i respecten els preceptes inclosos en la Declaració d'impacte ambiental emesa per a aprovació del Pla general de Formentera del Segura.
Español: Desde el punto de vista del Medio Ambiente y del Territorio, el entorno del SUT-1 no ha sufrido cambios desde el año 2010, por tanto, para la redacción del presente documento, se asumen y respetan los preceptos incluidos en la declaración de impacto ambiental emitida para aprobación del Plan general de Formentera del Segura.
Valencià: Condicions geogràfiques i riscos presents en el territori a ordenar.
Español: Condiciones geográficas y riesgos presentes en el territorio a ordenar.
Valencià: Emplaçament respecte al PGMOU.
Español: Emplazamiento respecto al PGMOU.
Valencià: El sòl denominat en el PGMOU com a sector SUT-1 està classificat en aquest com a sòl urbanitzable d'ús característic industrial.
Español: El suelo denominado en el PGMOU como sector SUT-1 está clasificado en el mismo como suelo urbanizable de uso característico industrial.
Valencià: Segons es pot apreciar en el plànol d'emplaçament, el sector està situat a l'est del nucli urbà (nucli principal) de Formentera del Segura i al nord de la carretera CV-905, que uneix els termes de Formentera del Segura i Almoradí.
Español: Según se puede apreciar en el plano de emplazamiento, el sector se encuentra situado al este del casco urbano (núcleo principal) de Formentera del Segura y al norte de la carretera CV-905, que une los términos de Formentera del Segura y Almoradí.
Valencià: Després de la urbanització del sector, per la seua ubicació, aquest passarà a formar part de la zona industrial de Formentera del Segura, ja que limita al sud amb el polígon Los Nazarios ja existent.
Español: Tras la urbanización del sector, dada su ubicación, este pasará a formar parte de la zona industrial de Formentera del Segura, puesto que linda al sur con el polígono Los Nazarios ya existente.
Valencià: Identificació i delimitació del sector.
Español: Identificación y delimitación del sector.
Valencià: El sector SUT-1 és un sector de sòl d'ús característic urbanitzable industrial.
Español: El sector SUT-1 es un sector de suelo de uso característico urbanizable industrial.
Valencià: Els límits del sector són els següents: Al nord amb sòl no urbanitzable comú.
Español: Los lindes del sector son los siguientes: Al norte con suelo no urbanizable común.
Valencià: A l'est amb el SURT-5 Al sud amb el polígon Los Nazarios de Formentera del Segura.
Español: Al este con el SURT-5 Al sur con el polígono Los Nazarios de Formentera del Segura.
Valencià: A l'oest amb el SURT-5.
Español: Al oeste con el SURT-5.
Valencià: Riscos geològics presents recollits en plans d'acció territorial.
Español: Riesgos geológicos presentes recogidos en planes de acción territorial.
Valencià: Els riscos geològics presents en el municipi de Formentera del Segura són vulnerabilitat de les aigües subterrànies, risc d'inundació i risc sísmic.
Español: Los riesgos geológicos presentes en el municipio de Formentera del Segura son vulnerabilidad de las aguas subterráneas, riesgo de inundación y riesgo sísmico.
Valencià: Formentera del Segura està situat en la planura al·luvial del riu Segura, ocupant la planura d'inundació d'aquest, per la qual cosa hi ha perillositat d'inundació en tot el terme municipal.
Español: Formentera del Segura está situado en la llanura aluvial del río Segura, ocupando la llanura de inundación de este, por lo que hay peligrosidad de inundación en todo el término municipal.
Valencià: Aquesta perillositat està qualificada de grau 2 en el PATRICOVA.
Español: Esta peligrosidad está calificada de grado 2 en el PATRICOVA.
Valencià: Aquest risc és compatible amb la classificació urbanitzable del sector, atés que Formentera del Segura es troba inclòs en el Registre de Municipis amb Elevada Perillositat d'Inundació del PATRICOVA.
Español: Este riesgo en compatible con la clasificación urbanizable del sector, dado que Formentera del Segura se encuentra incluido en el Registro de municipios con elevada peligrosidad de inundación del PATRICOVA.
Valencià: També existeix vulnerabilitat de les aigües subterrànies.
Español: También existe vulnerabilidad de las aguas subterráneas.
Valencià: En els brolladors quaternaris es donen dos nivells d'aqüífers i és vulnerable el nivell superior en el qual el nivell piezomètric es troba a dos (2) metres de profunditat.
Español: En los manantiales cuaternarios se dan dos niveles de acuíferos siendo vulnerable el nivel superior en el que el nivel piezométrico se encuentra a dos (2) metros de profundidad.
Valencià: En la Cartografia Temàtica la vulnerabilitat de les aigües subterrànies es considera baixa, si bé en la Cartografia Geocientífica la vulnerabilitat és alta per porositat.
Español: En la Cartografía temática la vulnerabilidad de las aguas subterráneas se considera baja, si bien en la Cartografía geocientífica la vulnerabilidad es alta por porosidad.
Valencià: Així mateix, es considera en aquesta cartografia geocientífica el municipi dins d'una àrea en procés d'intrusió marina per invasió d'aigua marina fòssil en aqüífer superficial i/o profund.
Español: Asimismo se considera en esta cartografía geocientífica al municipio dentro de un área en proceso de intrusión marina por invasión de agua marina fósil en acuífero superficial y/o profundo.
Valencià: Geològicament el pla parcial es troba immers en la planura quaternària del nord del riu Segura.
Español: Geológicamente el plan parcial se encuentra inmerso en la llanura cuaternaria del norte del río Segura.
Valencià: Segons el Mapa Geològic d'Espanya, la formació dels sòls aflorants es produeix en l'Era quaternària, i la seua composició són llims negres, rojos i cantells encrostrats.
Español: Según el Mapa Geológico de España, la formación de los suelos aflorantes se produce en la Era cuaternaria, siendo su composición limos negros, rojos y cantos encostrados.
Valencià: Subjauen a partir d'aquesta capa altres materials quaternaris de similars característiques i a major profunditat el sòcol d'edat terciària, amb materials de major competència.
Español: Subyaciendo a partir de esta capa otros materiales cuaternarios de similares características y a mayor profundidad el zócalo de edad terciaria, con materiales de mayor competencia.
Valencià: Tectònicament, no figuren en l'esmentada font accidents d'importància, i està, no obstant això, pròxim el sinclinal situat al nord de Guardamar, de direcció sensiblement E-W.
Español: Tectónicamente, no figuran en la citada fuente accidentes de importancia, estando, sin embargo, cercano el sinclinal situado al norte de Guardamar, de dirección sensiblemente E-W.
Valencià: Tot el municipi es troba en una zona d'alta sismicitat segons l'NCSR-02.
Español: Todo el municipio se encuentra en una zona de alta sismicidad según la NCSR-02.
Valencià: Segons aquesta norma: acceleració bàsica és ab=0.15 g.
Español: Según esta norma: aceleración básica es ab=0.15 g.
Valencià: Coeficient de contribució K=1.
Español: Coeficiente de contribución K=1.
Valencià: El sòl està format per sediments quaternaris de llims i llims arenosos amb grans potències, que corresponen al terreny tipus III de la norma, per tant el coeficient C=1.8.
Español: El suelo está formado por sedimentos cuaternarios de limos y limos arenosos con grandes potencias, que corresponden al terreno tipo III de la norma, por tanto el coeficiente C=1.8.
Valencià: El que deriva en un espectre elàstic de resposta amb un altiplà (màxima resposta) d'1.9 × ac.
Español: Lo que deriva en un espectro elástico de respuesta con una meseta (máxima respuesta) de 1.9 × ac.
Valencià: S'hauran de tindre en compte tots aquests riscos en el disseny del sector i càlcul de les diferents construccions.
Español: Se deberá tener en cuenta todos estos riesgos en el diseño del sector y cálculo de las distintas construcciones.
Valencià: Muntanyes, espais naturals o vies pecuàries que pogueren resultar afectades per l'actuació.
Español: Montes, espacios naturales o vías pecuarias que pudieran resultar afectadas por la actuación.
Valencià: A Formentera del Segura no hi ha forests d'utilitat pública ni espais naturals protegits o proposats per a la Xarxa Natura 2000, per tant el desenvolupament del sector no generarà afecció a aquesta mena d'espais protegits.
Español: En Formentera del Segura no hay montes de utilidad pública ni espacios naturales protegidos o propuestos para la Red Natura 2000, por tanto el desarrollo del sector no generará afección a este tipo de espacios protegidos.
Valencià: A Formentera del Segura existeix una única via pecuària.
Español: En Formentera del Segura existe una única vía pecuaria.
Valencià: Es tracta de la Colada de los Palacios, el traçat de la qual és coincident amb la CV-903 carretera a San Fulgencio que se situa molt allunyada del sector, i que per tant tampoc resultarà afectada pel desenvolupament d'aquest.
Español: Se trata de la Colada de Los Palacios, cuyo trazado es coincidente con la CV-903 carretera a San Fulgencio que se ubica muy alejada del sector, y que por tanto tampoco resultará afectada por el desarrollo del mismo.
Valencià: Afecció al patrimoni.
Español: Afección al Patrimonio.
Valencià: No existeixen jaciments arqueològics, paelontològics ni cap element d'interés cultural inventariat a l'interior del sector SUT-1.
Español: No existen yacimientos arqueológicos, paelontológicos ni ningún elemento de interés cultural inventariado en el interior del sector SUT-1.
Valencià: Per tant, el desenvolupament del sector no generarà afecció sobre el patrimoni.
Español: Por tanto, el desarrollo del sector no generará afección sobre el Patrimonio.
Valencià: Característiques topogràfiques.
Español: Características topográficas.
Valencià: El sector se situa al costat del nucli urbà de Formentera del Segura, posseeix una forma rectangular, amb el costat de major longitud orientat en la direcció O-E.
Español: El sector se sitúa junto al casco urbano de Formentera del Segura, posee una forma rectangular, con el lado de mayor longitud orientado en la dirección O-E.
Valencià: La plataforma és sensiblement horitzontal, desproveïda de grans irregularitats, amb una lleugera inclinació, d'ordre del 0.4 % en la direcció sud-nord.
Español: La plataforma es sensiblemente horizontal, desprovista de grandes irregularidades, con una ligera inclinación, de orden del 0.4 % en la dirección sur-norte.
Valencià: Aquesta plataforma és una prolongació de la que actualment constitueix el nucli urbà de Formentera del Segura, amb la qual forma una mateixa unitat.
Español: Esta plataforma es una prolongación de la que actualmente constituye el casco urbano de Formentera del Segura, con la que forma una misma unidad.
Valencià: L'altura mitjana sobre el nivell de la mar és de 7 m.
Español: La altura media sobre el nivel del mar es de 7 m.
Valencià: En els plans que s'acompanyen es poden apreciar els immobles, infraestructura i altres elements existents.
Español: En los planos que se acompañan se pueden apreciar los inmuebles, infraestructura y demás elementos existentes.
Valencià: Característiques climàtiques i hidrològiques.
Español: Características climáticas e hidrológicas.
Valencià: El clima és calorós a l'estiu (la mitjana de les màximes diàries és de 26º) i tebi a l'hivern (la mitjana de les mínimes superior a 0°).
Español: El clima es caluroso en verano (la media de las máximas diarias es de 26º) y tibio en invierno (la media de las mínimas superiores a 0º).
Valencià: La temperatura mitjana anual és de 19° segons l'estació meteorològica més pròxima (Orihuela).
Español: La temperatura media anual es de 19º según la estación meteorológica más cercana (Orihuela).
Valencià: Les precipitacions són escasses, de l'ordre de 300 mm mensuals, tenint lloc les màximes precipitacions en els mesos d'abril i octubre, i el mes més sec és el de juliol.
Español: Las precipitaciones son escasas, del orden de 300 mm mensuales, teniendo lugar las máximas precipitaciones en los meses de abril y octubre, siendo el mes más seco el de julio.
Valencià: Donada la topografia existent no es preveu que existisquen problemes de drenatge en la zona, més que els puntuals que pogueren aparéixer localitzadament i que s'evitaran amb la modificació de les rasants en la redacció del projecte d'urbanització.
Español: Dada la topografía existente no se prevé que existan problemas de drenaje en la zona, más que los puntuales que pudieran aparecer localizadamente y que se evitarán con la modificación de las rasantes en la redacción del proyecto de urbanización.
Valencià: Usos i edificacions existents.
Español: Usos y edificaciones existentes.
Valencià: En l'actualitat la major part de la superfície del sector la componen sòls amb escàs aprofitament agrícola, compartint l'entorn amb immobles destinats a habitatge unifamiliar.
Español: En la actualidad la mayor parte de la superficie del sector la componen suelos con escaso aprovechamiento agrícola, compartiendo el entorno con inmuebles destinados a vivienda unifamiliar.