gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/945) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre d'11 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2003, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/945) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2003, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/945 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre d'11 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2003, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2003, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: [2003/945] Per Ordre d'11 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20.12.2002), es va convocar, per a l'any 2003, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: [2003/945] Por Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20.12.2002), se convocó, para el año 2003, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: En la seua base sisena es disposa que ?Per a l'estudi i la valoració de les sol·licituds acollides a aquesta ordre es constituirà una comissió avaluadora formada per cinc persones nomenades pel director general de l'IVAJ entre el personal al servei de l'Institut.
Español: En su base sexta se dispone que ?Para el estudio y valoración de las solicitudes acogidas a la presente orden se constituirá una comisión evaluadora formada por cinco personas nombradas por el director general del IVAJ entre el personal al servicio del Instituto.
Valencià: Per això i en ús de tal atribució, aquesta Direcció General resolc: Primer Nomenar, d'entre el personal al servei de l'IVAJ, la següent comissió avaluadora: President: Francisco Aucejo Planells; suplent, María José Rodrigo García.
Español: Por ello y en uso de tal atribución, esta Dirección General resuelve: Primero Nombrar, de entre el personal al servicio del IVAJ, la siguiente comisión evaluadora: Presidente: Francisco Aucejo Planells; suplente, María José Rodrigo García.
Valencià: Secretari: Sergio Mauro Barea Feliu; suplent, Aurora Anadón Llobet.
Español: Secretario: Sergio Mauro Barea Feliu; suplente, Aurora Anadón Llobet.
Valencià: Segon Al personal d'aquesta Comissió li serà d'aplicació el que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Al personal de esta Comisión le será de aplicación lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1486) Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament de l'Ajuntament de Murla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1486) Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento del Ayuntamiento de Murla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4441 Data del DOGV : 17-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4441 Fecha DOGV : 17-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1486 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Murla Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament de l'Ajuntament de Murla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Murla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento del Ayuntamiento de Murla.
Valencià: [2003/S1486] Mitjançant el present edicte es fa saber que l'Ajuntament de Murla per acord adoptat pel ple municipal en sessió celebrada el dia 9 de gener de 2003, ha disposat sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament, mitjançant edictes que s'inseriran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Murla, Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Información, a fi que durant el termini d'un mes, comptador a partir de l'última publicació de les anteriorment indicades, les persones interessades puguen examinar el contingut a les dependències municipals de l'Ajuntament i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: [2003/S1486] Por el presente se hace saber que el Ayuntamiento de Murla por acuerdo adoptado por el pleno municipal en sesión celebrada el día 9 de enero de 2003, ha dispuesto someter a información pública el expediente de modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento, mediante edictos que se insertarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Murla, Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Información, a fin de que durante el plazo de un mes, contado a partir de la última publicación de las anteriormente indicadas, las personas interesadas puedan examinar su contenido personándose en las dependencias municipales del Ayuntamiento y presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/880) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/880) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/880 CVE Data del document : 17-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda a les empreses jove empresa suport econòmic ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/880 CVE Fecha del documento : 17-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda a las empresas joven empresa apoyo económico ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: [2003/X880] Advertides errades en el text de l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens (DOGV nº 4.403, de 20 de desembre de 2002), es procedeix a la seua correcció com s'indica a continuació.
Español: [2003/X880] Advertidos errores en el texto de la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes (DOGV nº 4.403, de 20 de diciembre de 2002), se procede a la corrección de los mismos en los siguientes términos.
Valencià: En l'annex I, base segona, punt 1, primer paràgraf, en la versió en valencià (pàgina 32824), on diu: ?1.
Español: En el anexo I, base segunda, punto 1, primer párrafo, en la versión en valenciano (página 32824), donde dice: ?1.
Valencià: En el marc de les ajudes que es convoquen, es consideraran despeses per a la posada en marxa les que calen per tal de poder posar en funcionament un negoci, tant pel que fa a constitució de formes jurídiques, permisos administratius, registre de marques i patents, drets de traspàs de negocis, com pel que fa a llicència d'obertura de local (incloent-hi el cost del possible projecte exigit per a obtindre la dita llicència d'obertura) o la publicitat de llançament?; Hi ha de dir: ?1.
Español: En el marc de les ajudes que es convoquen, es consideraran despeses per a la posada en marxa les que calen per tal de poder posar en funcionament un negoci, tant pel que fa a constitució de formes jurídiques, permisos administratius, registre de marques i patents, drets de traspàs de negocis, com pel que fa a llicència d'obertura de local (incloent-hi el cost del possible projecte exigit per a obtindre la dita llicència d'obertura) o la publicitat de llançament?.
Valencià: En l'annex II (pàgina 32838), es va duplicar l'imprés IA-16012-01-E (el qual conté els apartats A, B i C), i per tant no es va publicar l'imprés IA-16012-08-E (el qual conté l'apartat I), per la qual cosa es publica este últim.
Español: En el anexo II (página 32838), se duplicó el impreso IA-16012-01-E (el cual contiene los apartados A, B y C), quedando sin publicación el impreso IA-16012-08-E (el cual contiene el apartado I), por lo que se publica este último.
Valencià: La publicació de la present correcció d'errades no modifica el termini de presentació de sol·licituds establit en la base sisena, punt 5, de la convocatòria.
Español: La publicación de la presente corrección de errores no modifica el plazo de presentación de solicitudes establecido en la base sexta, punto 5, de la convocatoria.
Valencià: València, 17 de gener de 2003 El conseller de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de enero de 2003 El conseller de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14461) ORDE de 17 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla Integral d'Aprofitament de les Aigües Depurades de la Zona de la Pedrera (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14461) ORDEN de 17 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan Integral de Aprovechamiento de las aguas depuradas de la zona de La Pedrera (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14461 CVE Data del document : 17-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Orihuela Rojales Jacarilla Benijófar San Miguel de Salinas Benejúzar Algorfa Bigastro Montesinos, los Almoradí Pilar de la Horadada cultura regional tractament de l'aigua programa d'actuació ordenació hidroagrícola ORDE de 17 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla Integral d'Aprofitament de les Aigües Depurades de la Zona de la Pedrera (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14461 CVE Fecha del documento : 17-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Orihuela Rojales Jacarilla Benijófar San Miguel de Salinas Benejúzar Algorfa Bigastro Montesinos, los Almoradí Pilar de la Horadada cultura regional tratamiento del agua programa de actuación ordenación hidroagrícola ORDEN de 17 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan Integral de Aprovechamiento de las aguas depuradas de la zona de La Pedrera (Alicante).
Valencià: [2002/14461] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació té, entre els seus objectius prioritaris, la modernització del regadiu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/14461] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación tiene entre sus objetivos prioritarios, la modernización del regadío de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Això comporta la realització d'obres que milloren la gestió dels recursos hídrics adequant les infraestructures als moderns sistemes de reg.
Español: Ello lleva consigo la realización de obras que mejoren la gestión de los recursos hídricos, adecuando las infraestructuras a los modernos sistemas de riego.
Valencià: Conseqüentment amb això, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha redactat un pla d'obres que comprén els térmens municipals d'Algorfa, Almoradí, Benejúzar, Benijófar, Bigastro, Jacarilla, Los Montesinos, Orihuela, Rojales, San Miguel de Salinas i Pilar de la Horadada.
Español: Consecuente con lo anterior, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha redactado un Plan de Obras que comprende los términos municipales de Algorfa, Almoradi, Benejuzar, Benijofar, Bigastro, Jacarilla, Los Montesinos, Orihuela, Rojales, San Miguel de Salinas y Pilar de la Horadada.
Valencià: Les actuacions previstes són les necessàries per a establir la regulació adequada per al manteniment d'un equilibri hídric entre necessitats i recursos disponibles, així com els mecanismes d'explotació que permeten una considerable reducció dels efectes de la salinització dels recursos subterranis i l'aprofitament de les aigües depurades.
Español: Las actuaciones previstas son las necesarias para establecer la regulación adecuada para el mantenimiento de un equilibro hídrico entre necesidades y recursos disponibles, así como los mecanismos de explotación que permitan una considerable reducción de los efectos de la salinización de los recursos subterráneos y el aprovechamiento de las aguas depuradas.
Valencià: Article 2 D'acord amb l'article 62 de la Llei de Reforma i Desenrotllament Agrari i amb els decrets 151/1990, de 17 de setembre, i 13/1995, de 10 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, les obres d'embassaments o depòsits, xàrcies de canonades d'impulsions, connexions entre basses i les xàrcies, estacions de bombament, instal·lacions elèctriques, automatització, millora de la gestió i la construcció d'un centre general de gestió queden classificades com d'interés general, en el grup A de l'article 61 de la Llei de Reforma i Desenrotllament Agrari mencionada.
Español: Artículo 2 De acuerdo con el artículo 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y los Decretos 151/1990 de 17 de septiembre y 13/1995 de 10 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, las obras de embalses o depósitos, redes de tuberías de impulsiones, conexiones entre balsas y las redes, estaciones de bombeo, instalaciones eléctricas, automatización, mejora de la gestión y la construcción de un centro general de gestión, quedan clasificadas como de Interés General, en el grupo a) del artículo 61 de la mencionada Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries dictarà les normes complementàries per a la millor aplicació de les disposicions d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias dictará las normas complementarias para la mejor aplicación de cuanto se dispone en esta orden.
Valencià: València, 17 de desembre de 2002 La conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2002 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/845) ACORD de 10 de desembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Onda sobre delimitació de xàrcia primària i desclassificació en la part sud 5.4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/845) ACUERDO de 10 de diciembre de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual del Plan General de Onda sobre delimitación de red primaria y desclasificación en la parte SUR 5.4.