gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada, i després de la publicació de la resolució per la qual s'efectua el nomenament com a funcionari de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del seu lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y, tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionario de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Tercer Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, un recurs potestatiu de reposició davant aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conformement a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10707) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Ricard Marí Mollà professor titular d’universitat de l’àrea de coneixement Mètodes d’Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10707) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Ricard Marí Mollà profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3663 Data del DOGV : 11-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3663 Fecha DOGV : 11-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/10707 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Ricard Marí Mollà professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/10707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Ricard Marí Mollà profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: [1999/Q10707] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de 29 de desembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de gener de 1999), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 20/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Ricard Marí Mollà professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació, adscrita al Departament Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: [1999/Q10707] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 29 de diciembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de enero de 1999), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 20/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Ricard Marí Mollà profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación, adscrita al Departamento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6121) ORDRE de 17 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat número 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6121) ORDEN de 17 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado número 11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3809 Data del DOGV : 07-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3809 Fecha DOGV : 07-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6121 CVE Data del document : 17-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Orihuela Callosa de Segura centre d'ensenyament ensenyament públic ORDRE de 17 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat número 11.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6121 CVE Fecha del documento : 17-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Orihuela Callosa de Segura centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 17 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado número 11.
Valencià: [2000/Q6121] El Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV número 3.073, de 8 de setembre de 1997), del Govern Valencià, en el seu article 2, faculta la Conselleria de Cultura i Educació per a establir agrupacions d'unitats ubicades a distintes localitats, de manera que puguen constituir-se en col·legis rurals agrupats.
Español: [2000/Q6121] El Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV número 3.073, de 8 de septiembre de 1997), del Gobierno Valenciano, en su artículo 2, faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para establecer agrupaciones de unidades ubicadas en distintas localidades, de manera que puedan constituirse en colegios rurales agrupados.
Valencià: Els consells escolars dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària d'Orihuela-La Matanza i de Callosa del Segura-La Callosilla han sol·licitat, a l'empara de les disposicions legals citades, la seua constitució en un col·legi rural agrupat (CRA) i l'expedient, incoat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, disposa de l'informe favorable de la Inspecció Educativa i de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, a més a més de la proposta de resolució conjunta, també favorable, de les direccions generals de Centres Docents i de Personal.
Español: Los consejos escolares de los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria de Orihuela-La Matanza y de Callosa del Segura-La Callosilla han solicitado, al amparo de las disposiciones legales citadas, su constitución en un colegio rural agrupado (CRA) y el expediente, incoado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante, ha sido informado favorablemente por la Inspección Educativa, y por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, habiendo propuesta de resolución conjunta, también favorable, de las direcciones generales de Centros Docentes y de Personal.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Queda constituït, com a nou centre docent amb codi núm. 03015518, el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària (CRA) número 11, que agrupa les unitats dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària ubicats a les localitats d'Orihuela-la Matanza i Callosa del Segura-La Callosilla, en els termes que arreplega l'annex de la present ordre.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Queda constituido, como nuevo centro docente con código número 03015518, el Colegio Rural Agrupado de Educación Infantil y Primaria (CRA) número 11, que agrupa las unidades de los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria ubicados en las localidades de Orihuela-La Matanza y Callosa del Segura-La Callosilla, en los términos que recoge el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon Els mestres amb destinació definitiva en qualsevol de les unitats que integren el CRA tindran prioritat per davant de qualsevol altre participant per a ocupar les vacants que s'hi produïsquen, sempre que complisquen els requisits exigits en el corresponent sistema de provisió dels llocs de treball, i sense que això supose pèrdua de puntuació ni d'antiguitat al centre.
Español: Segundo Los maestros con destino definitivo en cualquiera de las unidades que integren el CRA tendrán prioridad frente a cualquier otro participante para ocupar las vacantes que se produzcan en el mismo, siempre que cumplan los requisitos exigidos en el correspondiente sistema de provisión de los puestos de trabajo, y sin que ello suponga pérdida de puntuación ni de antigüedad en el centro.
Valencià: Tercer L'adscripció dels mestres amb destinació definitiva als col·legis d'Educació Infantil i Primària, que es constituïxen com a col·legi rural agrupat, es realitzarà de conformitat amb allò que s'ha disposat en la Resolució de 8 de maig de 2000 (DOGV número 3.757, de 25 de maig de 2000), per la qual s'establix el procediment.
Español: Tercero La adscripción de los maestros con destino definitivo en los colegios de Educación Infantil y Primaria, que se constituyen como colegio rural agrupado, se realizará de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 8 de mayo de 2000 (DOGV número 3.757, de 25 de mayo de 2000), por la que se establece el procedimiento.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer presentant potestativament un recurs de reposició o bé plantejant directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Centres les unitats dels quals s'agrupen.
Español: Centros cuyas unidades se agrupan.
Valencià: Situació inicial Situació resultant a) Codi: 03007443 Codi: 03007443 Denominació: Denominació: CP d'Educació Infantil CP d'Educació Infantil i Primària i Primària Municipi: Orihuela Municipi: Orihuela Localitat: Orihuela-La Matanza Localitat: Orihuela-La Matanza Unitats: Unitats: Educació Infantil: 2 Educació Infantil: 0 Educació Primària: 5 Educació Primària: 0 ESO (primer cicle): 2 ESO (priemr cicle): 0 Llocs de treball: Llocs de treball: Educació Infantil: 2 Educació Infantil: 0 Educació Primària: 4 Educació Primària: 0 EP-Francés: 1 EP-Francés: 0 EP-Educació Física: 1 EP-Educació Física: 0 EP-Música: 1 EP-Música: 0 ESO-Valencià: 1 ESO-Valencià: 0 ESO-Mat.
Español: Situación inicial Situación resultante a) Código: 03007443 Código: 03007443 Denominación: Denominación: CP Educación Infantil CP Educación Infantil y Primaria y Primaria Municipio: Orihuela Municipio: Orihuela Localidad: Orihuela-La Localidad: Orihuela-La Matanza Matanza Unidades: Unidades: Educación Infantil: 2 Educación Infantil: 0 Educación Primaria: 5 Educación Primaria: 0 ESO (primer ciclo): 2 ESO (primer ciclo): 0 Puestos de trabajo: Puestos de trabajo: Educación Infantil: 2 Educación Infantil: 0 Educación Primaria: 4 Educación Primaria: 0 EP-Francés: 1 EP-Francés: 0 EP-Educación Física: 1 EP-Educación Física: 0 EP-Música: 1 EP-Música: 0 ESO-Valenciano: 1 ESO-Valenciano: 0 ESO-Mat.
Valencià: : 1 ESO-Soc.G.
Español: ª: 1 ESO-Soc.G.
Valencià: : 0 Actuacions realitzades: Es desglossa 2 unitats d'EI al centre amb codi 03015518 Es desglossen 5 unitats d'EP al centre amb codi 03015518 Es desglossen 2 unitats d'ESO al centre amb codi 03015518 Es dóna de baixa el centre b) Codi: 03003504 Codi: 03003504 Denominació: Denominació: CP d'Educació Infantil CP d'Educació Infantil i Primària i Primària Municipi: Callosa del Segura Municipi: Callosa del Segura Localitat: Callosa del Segura Localitat: Callosa del Segura- La Callosilla - La Callosilla Unitats: Unitats: Preescolar: 1 Preescolar: 0 Educació Primària: 1 Educació Primària: 0 Llocs de treball: Llocs de treball: Educació Infantil: 1 Educació Infantil: 0 Educació Primària: 1 Educació Primària: 0 Actuacions realitzades: Es desglossa 1 unitat de Preescolar al centre amb codi 03015518 Es desglossa 1 unitat d'EP al centre amb codi 03015518 Es dóna de baixa el centre B.
Español: ª: 0 Actuaciones realizadas: Se desglosa 2 unidades de EI al centro con código 03015518 Se desglosan 5 unidades de EP al centro con código 03015518 Se desglosan 2 unidades de ESO al centro con código 03015518 Se da de baja el centro b) Código: 03003504 Código: 03003504 Denominación: Denominación: CP Educación Infantil CP Educación Infantil y Primaria y Primaria Municipio: Callosa del Segura Municipio: Callosa del Segura Localidad: Callosa del Segura Localidad: Callosa del Segura- La Callosilla - La Callosilla Unidades: Unidades: Preescolar: 1 Preescolar: 0 Educación Primaria: 1 Educación Primaria: 0 Puestos de trabajo: Puestos de trabajo: Educación Infantil: 1 Educación Infantil: 0 Educación Primaria: 1 Educación Primaria: 0 Actuaciones realizadas: Se desglosa 1 unidad de Preescolar al centro con código 03015518 Se desglosa 1 unidad de EP al centro con código 03015518 Se da de baja el centro B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3664, del 12-01-2000 (2000/136) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de desembre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment dels programes, serveis i centres d'atenció especialitzades a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3664, del 12-01-2000 (2000/136) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3664 Data del DOGV : 12-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3664 Fecha DOGV : 12-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/136 CVE Data del document : 12-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * protecció de la infància ajuda pública política social tutela suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de desembre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment dels programes, serveis i centres d'atenció especialitzades d'acolliment familiar per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/136 CVE Fecha del documento : 12-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * protección de la infancia ayuda pública política social tutela apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2000.
Valencià: [2000/136] Advertides errades en el text de l'Ordre de 13 de desembre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment dels programes, serveis i centres d'atenció especialitzades a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2000, publicada en el DOGV número 3.652, de 24 de desembre de 1999, es realitzen les següents correccions: L'article 1 tindrà la següent redacció: Artícle 1.
Español: [2000/136] Advertidos errores en el texto de la Orden de 13 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2000, publicada en el DOGV número 3.652, de 24 de diciembre de 1999, se realizan las siguientes correcciones: El artículo 1 tendrá la siguiente redacción: Artículo 1.
Valencià: Objecto És objecte d'aquesta ordre, regular i convocar ajudes i subvencions en matèria de serveis d'atenció a menors dirigides a sufragar el manteniment de les següents prestacions: a) Programes i serveis d'atenció especialitzada a menors (capítol I).
Español: Objeto Es objeto de esta Orden, regular y convocar ayudas y subvenciones en materia de servicios de atención a menores dirigidas a sufragar el mantenimiento de las siguientes prestaciones: a) Programa y servicios de atención especialidad a menores (Capítulo I).
Valencià: b) Programes i serveis d'acolliment familiar (capítol II).
Español: b) Programas y servicios de acogimiento familiar (Capítulo II).
Valencià: c) Programes i serveis d'atenció a menors amb mesures judicials al medi obert (capítol III).
Español: c) Programa y servicios de atención a menores con medidas judiciales en medio abierto (Capítulo III).
Valencià: d) Centres d'atenció de menors (capítol IV).
Español: d) Centros de atención de menores (Capítulo IV).
Valencià: e) Prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar (capítol V).
Español: e) Prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar (Capítulo V).