gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10631 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen beques especials a estudiantes i estudiants amb discapacitat i estudiant o estudianta col·laboradors per a la inclusió d'estudiantat amb discapacitat, matriculats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10631 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de octubre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan las becas especiales a estudiantes con discapacidad y estudiante colaborador o colaboradora para la inclusión de estudiantado con discapacidad, matriculados en la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso académico 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Estudiants amb discapacitat de la UMH, matriculats en estudis oficials de grau, màster o doctorat durant el curs 2018-19.
Español: Beneficiarios Estudiantes con discapacidad de la UMH, matriculados en estudios oficiales de grado, máster o doctorado durante el curso 2018-19.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/10/RE_2018_001_19897.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/10/RE_2018_001_19897.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà un nombre variable de beques en funció del nombre de sol·licitades, la dotació econòmica bruta total de les quals serà de 30.000 €.
Español: Cuantía Se concederá un número variable de becas en función del número de solicitadas cuya dotación económica bruta total será de 30.000 €.
Valencià: Elx, 19 d'octubre de 2018.
Español: Elche, 19 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/4778) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un hotel rural al terme municipal d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/4778) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un hotel rural en el término municipal de Albaida.
Valencià: Expedient 2017/0120.
Español: Expediente 2017/0120.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4778 CVE Data del document : 02-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Albaida pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un hotel rural al terme municipal d'Albaida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4778 CVE Fecha del documento : 02-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Albaida plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un hotel rural en el término municipal de Albaida.
Valencià: [2018/4778] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Inversiones 26452, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un hotel rural (expedient 2017/0120), al terme municipal d'Albaida, ubicada al polígon 9, parcel·la 11, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2018/4778] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Inversiones 26452, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un hotel rural (expediente 2017/0120), en el término municipal de Albaida, ubicada en el polígono 9, parcela 11, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: València, 2 de maig de 2018.
Español: València, 2 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4066) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4066) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4066 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2018/4066] En compliment de l'acord adoptat per unanimitat del Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 27 de març de 2018, i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'estableix, es convoquen tots els socis d'aquesta Caixa Rural per celebrar Assemblea General ordinària el proper dia 17 de maig de 2018, al domicili social situat al carrer San José de Calasanz, número 6, d'Algemesí (València), a les 19.30 hores per primera i a les 20.00 hores per segona convocatòria, per tractar els diferents punts del següent: Ordre del dia 1.
Español: [2018/4066] En cumplimiento del acuerdo adoptado por unanimidad del Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 27 de marzo de 2018, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar Asamblea General Ordinaria el próximo día 17 de mayo de 2018, en el domicilio social sito en la calle San José de Calasanz, número 6, de Algemesí (Valencia), a las 19.30 horas por primera y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los distintos puntos del siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Confecció llista d'assistents i constitució de l'assemblea. 2.
Español: Confección lista de asistentes y constitución de la Asamblea. 2.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'informe de gestió, els comptes anuals de l'exercici 2017 i la gestió del Consell Rector. 4.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión, las cuentas anuales del ejercicio 2017 y la gestión del Consejo Rector. 4.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, d'aplicació de resultats de l'exercici de 2017. 5.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio de 2017. 5.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de 2017 i Pla d'inversions i despeses per a l'exercici de 2018. 6.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa de 2017 y Plan de inversiones y gastos para el ejercicio de 2018. 6.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la proposta de modificació parcial dels Estatuts Socials, delegació en favor del president, secretari i director general de l'entitat perquè qualsevol d'ells, de forma indistinta, pugui elevar a públic el present acord. 7.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación parcial de los Estatutos Sociales, delegación en favor del presidente, secretario y director general de la entidad para que cualquiera de ellos, de forma indistinta, pueda elevar a público el presente acuerdo. 7.
Valencià: Ratificació de l'adhesió a un mecanisme institucional de protecció de conformitat amb l'article 113.7 del Reglament (UE) número 575/2013 en el si de l'Associació Espanyola de Caixes Rurals. 8.
Español: Ratificación de la adhesión a un mecanismo institucional de protección de conformidad con el artículo 113.7 del Reglamento (UE) número 575/2013 en el seno de la Asociación Española de Cajas Rurales. 8.
Valencià: Autoritzacions vàries i aprovació o ratificació, si és procedent, de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector. 10.
Español: Autorizaciones varias y aprobación o ratificación, si procede de, determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector. 10.
Valencià: Algemesí, 3 d'abril de 2018.
Español: Algemesí, 3 de abril de 2018.
Valencià: Nota Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, el nou text dels Estatuts Socials amb les modificacions proposades pel Consell Rector, així com l'informe justificatiu d'aquesta reforma estatutària i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, estaran a la disposició dels socis al portal d'internet www.caixalgemesi.es i al domicili social de l'entitat, situat a Algemesí (València), carrer San José de Calasanz, número 6, establint-se el següent règim de consulta: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins al dia de la seva celebració.
Español: Nota Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto de los Estatutos Sociales con las modificaciones propuestas por el Consejo Rector, así como el informe justificativo de dicha reforma estatutaria y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, estarán a disposición de los socios en el portal de internet www.caixalgemesi.es y en el domicilio social de la entidad, ubicado en Algemesí (Valencia), calle San José de Calasanz, núm. 6, estableciéndose el siguiente régimen de consulta: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta el día de su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta còpia de la documentació que va a ser sotmesa a la consideració de l'Assemblea així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/4665) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 105/17-AIA la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/4665) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 105/17-AIA La Vall d'Uixó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4665 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Vall d'Uixó, la impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 105/17-AIA la Vall d'Uixó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4665 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Vall d'Uixó, la impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 105/17-AIA La Vall d'Uixó.
Valencià: [2018/4665] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 105/17-AIA la Vall d'Uixó.
Español: [2018/4665] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 105/17-AIA La Vall d'Uixó.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 105-2017-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 105-2017-AIA-D.
Valencià: Títol: Llavada de contenidors i bidons.
Español: Título: Lavado de contenedores y bidones.
Valencià: Tall i embalatge de paper, cartó i plàstic.
Español: Corte y embalado de papel, cartón y plástico.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de la Vall d'Uixò.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: Localització: polígon industrial Belcaire, carrer C, parcel·la número 522, la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Localización: Polígono industrial Belcaire, calle C, parcela número 522, La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a legalitzar l'activitat de «llavada de contenidors i bidons.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para legalizar la actividad de «lavado de contenedores y bidones.
Valencià: Tall i embalatge de paper, cartó i plàstic», d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Corte y embalado de papel, cartón y plástico», de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el projecte, l'activitat se situarà en una nau industrial ja construïda, situada en el polígon industrial Belcaire, carrer C, parcel·la número 522, del terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Según el proyecto, la actividad se ubicará en una nave industrial ya construida, situada en el polígono industrial Belcaire, calle C, parcela número 522, del término municipal de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: És una nau de planta rectangular, estructura metàl·lica, tancaments a base de blocs de formigó, i solera de formigó.
Español: Es una nave de planta rectangular, estructura metálica, cerramientos a base de bloques de hormigón, y solera de hormigón.
Valencià: La façana principal disposa de dues portes metàl·liques abatibles per a l'accés dels vehicles i del personal a l'interior de la nau.
Español: La fachada principal dispone de dos puertas metálicas abatibles para el acceso de los vehículos y del personal al interior de la nave.
Valencià: Disposa d'una zona descoberta prèvia a la qual s'accedeix des de la vorera de la via pública amb reserva de places d'aparcament de vehicles.
Español: Dispone de una zona descubierta previa a la que se accede desde la acera de la vía pública con reserva de plazas de aparcamiento de vehículos.
Valencià: La façana posterior dóna accés a un pati interior accessible únicament des de l'interior de l'establiment.
Español: La fachada trasera da acceso a un patio interior accesible únicamente desde el interior del establecimiento.
Valencià: La superfície útil del local és de 531,21 m², situats en planta baixa.
Español: La superficie útil del local es de 531,21 m², situados en planta baja.
Valencià: S'ha habilitat un sostremort destinat a oficines.
Español: Se ha habilitado un altillo destinado a oficinas.
Valencià: En la planta baixa es distingeix la zona de treball, oficines i lavabos.
Español: En la planta baja se distingue la zona de trabajo, oficinas y aseos.
Valencià: La distribució ve detallada en els plànols.
Español: La distribución viene detallada en los planos.
Valencià: Tota l'activitat industrial es realitzarà a l'interior de la nau coberta.
Español: Toda la actividad industrial se realizará en el interior de la nave cubierta.
Valencià: Disposa dels serveis de subministrament d'aigua, electricitat, clavegueram municipal i recollida de residus sòlids urbans.
Español: Dispone de los servicios de suministro de agua, electricidad, alcantarillado municipal y recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Confrontant hi ha a l'esquerra una nau industrial, actualment sense ús, davant la via pública i a la dreta i darrere solars sense edificar.
Español: Colindantes se encuentran a la izquierda una nave industrial, actualmente sin uso, delante la vía pública y a la derecha y detrás solares sin edificar.
Valencià: Procés industrial L'activitat principal que es pretén desenvolupar és la de llavada de contenidors i bidons.
Español: Proceso industrial La actividad principal que se pretende desarrollar es la de lavado de contenedores y bidones.
Valencià: Segons la documentació presentada, el procés industrial que es preveu dur a terme serà el següent: 1.
Español: Según la documentación presentada, el proceso industrial que se prevé llevar a cabo será el siguiente: 1.
Valencià: Recepció d'envasos contaminats. 2.
Español: Recepción de envases contaminados. 2.
Valencià: Neteja en màquina de llavada automàtica i escorreguda. 3.
Español: Limpieza en máquina de lavado automático y escurrido. 3.
Valencià: Llavada manual d'envasos. 4.
Español: Lavado manual de envases. 4.
Valencià: Assecatge automàtic d'aquests. 5.
Español: Secado automático de los mismos. 5.
Valencià: Tractament final dels envasos nets: o bé seran emmagatzemats per a la seua reutilització, o bé seran tallats, embalats i emmagatzemats fins al seu lliurament a gestor autoritzat. 1.
Español: Tratamiento final de los envases limpios: o bien serán almacenados para su reutilización, o bien serán cortados, embalados y almacenados hasta su entrega a gestor autorizado. 1.
Valencià: La codificació dels residus per als quals se sol·liciten les corresponents resolucions administratives d'emmagatzematge i valoració de residus, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014 per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, és la següent: 15 01 02: Envasos de plàstic. 15 01 04: Envasos metàl·lics. 15 01 05: Envasos compostos. 15 01 10: Envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicitan las correspondientes resoluciones administrativas de almacenamiento y valoración de residuos, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, es la siguiente: 15 01 02: Envases de plástico. 15 01 04: Envases metálicos. 15 01 05: Envases compuestos. 15 01 10*: Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas.