gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La consulta del projecte es podrà realitzar a les oficines municipals, situades a la plaça de la Glorieta, número 1, de Cox, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i realitzar consultes per a aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al projecte, en horari de 12.00 a 14.00 hores, els dimarts i dijous.
Español: La consulta del proyecto se podrá realizar en las oficinas municipales, sitas en la plaza de la Glorieta, número 1, de Cox, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y realizar consultas para aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al proyecto, en horario de 12.00 a 14.00 horas, los martes y jueves.
Valencià: Cox, 15 de novembre de 2006.
Español: Cox, 15 de noviembre de 2006.
Valencià: - L'alcalde: Carmelo Rives Fullera.
Español: - El alcalde: Carmelo Rives Fullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5945) Ressenya de la resolució de 10 de gener del 2007, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Pla especial de protecció del Paratge Natural Parpalló-Borrell de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5945) Reseña de la resolución de 10 de enero de 2007 del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Plan especial de protección del Paraje Natural Parpalló-Borrell de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5945 CVE Data del document : 25-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme reserva natural D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 10 de gener del 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 86 de 12 d'abril del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5945 CVE Fecha del documento : 25-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo reserva natural De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 10 de enero de 2007, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 86 de 12 de abril de 2007.
Valencià: Pla especial de protecció del Paratge Natural Parpalló-Borrell de Gandia.
Español: Plan especial de protección del Paraje Natural Parpalló-Borrell de Gandia.
Valencià: Ressenya de la resolució de 10 de gener del 2007, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Pla especial de protecció del Paratge Natural Parpalló-Borrell de Gandia.
Español: Reseña de la resolución de 10 de enero de 2007 del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Plan especial de protección del Paraje Natural Parpalló-Borrell de Gandia.
Valencià: [2007/5945]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5945]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7891) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació per a un alberg rural, en el terme municipal de Vistabella del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7891) Información pública de solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación para albergue rural, en el término municipal de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7891 CVE Data del document : 24-05-2007 Organisme emissor Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vistabella del Maestrat terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació per a un alberg rural, en el terme municipal de Vistabella del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7891 CVE Fecha del documento : 24-05-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vistabella del Maestrat terreno edificable Información pública de solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación para albergue rural, en el término municipal de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: [2007/7891] Alberto Pages Gil, en representació de la mercantil Sostre Verd Penyagolosa CB, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació per a un alberg rural (expedient 2006/0330), en el terme municipal de Vistabella del Maestrat, ubicada en el paratge de Sant Joan de Penyagolosa, parcel·la cadastral 12139A02909111000IY.
Español: [2007/7891] Alberto Pages Gil, en representación de la mercantil Sostre Verd Penyagolosa CB, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación para albergue rural (expediente 2006/0330), en el término municipal de Vistabella del Maestrazgo, ubicada en el paraje de San Joan de Penyagolosa, parcela catastral 12139A02909111000IY.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: del Mar, núm.16, planta primera, de Castelló.
Español: del Mar, nº. 16, planta primera, de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4247) Correcció d'errades en l'inici de procediment de concurs per al desenvolupament i execució del Programa d'Actuació Integrada per gestió indirecta respecte del Sector de sòl urbanitzable residencial R-2 del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4247) Corrección de errores en el inicio de procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada por medio gestión indirecta respecto del Sector de suelo urbanizable residencial R-2 del Plan General de Bétera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4247 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Bétera urbanització indústria de la construcció licitació assessorament i peritatge contracte d'obres Al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.411, de 20 de diciembre de 2006, es va publicar l'inici de procediment de concurs per al desenvolupament i execució del Programa d'Actuació Integrada per gestió indirecta respecte del Sector de sòl urbanitzable residencial R-2 del Pla General de Bétera.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4247 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Bétera urbanización industria de la construcción licitación asesoramiento y peritaje contrato de obras En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.411, de 20 de diciembre de 2006, se publicó el inicio de procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada por medio gestión indirecta respecto del Sector de suelo urbanizable residencial R-2 del Plan General de Bétera.
Valencià: Al mateix temps; es realitza la correcció següent: On diu: "d) Que les proposicions dels interessats hauran de presentar-se en el Registre d'Entrada de l'Ajuntament de Bétera, en castellà o valencià, ajustades al model establit en les bases particulars del programa.
Español: A su vez; se realiza la siguiente corrección: Donde dice: "d) Que las proposiciones de los interesados deberán presentarse en el Registro de Entrada del Ayuntamiento de Bétera, en castellano o valenciano, ajustadas al modelo establecido en las bases particulares del programa.
Valencià: Per a això disposaran del termini de 3 de mesos des de la data d'enviament al DOUE, el qual va tindre lloc el dia 11 de desembre de 2006".
Español: Para ello dispondrán del plazo de 3 de meses desde la fecha de envío al DOUE, la cual tuvo lugar el día 11 de diciembre de 2006".
Valencià: Ha de dir: "d) Que les proposicions dels interessats hauran de presentar-se en el Registre d'Entrada de l'Ajuntament de Bétera, en castellà o valencià, ajustades al model establit en les bases particulars del programa.
Español: Debe decir: "d) Que las proposiciones de los interesados deberán presentarse en el Registro de Entrada del Ayuntamiento de Bétera, en castellano o valenciano, ajustadas al modelo establecido en las bases particulares del programa.
Valencià: Per a això disposaran del termini de 4 de mesos des de la data d'enviament al DOUE, la qual va tindre lloc el dia 11 de desembre de 2006".
Español: Para ello dispondrán del plazo de 4 de meses desde la fecha de envío al DOUE, la cual tuvo lugar el día 11 de diciembre de 2006".
Valencià: El que es trasllada perquè en prengueu coneixement i inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que traslado para su conocimiento e inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bétera a 26 de març de 2007.
Español: Bétera, 26 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5923) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector industrial IP-9 d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5923) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan parcial sector industrial IP-9 de Agullent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5923 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agullent pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril del 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 77 de data 31 de març del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5923 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agullent plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 77 de fecha 31 de marzo de 2007.
Valencià: Exp. 2004.0241 València, 11 d'abril de 2007.
Español: Expte: 2004.0241 Valencia, 11 de abril de 2007.
Valencià: Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector industrial IP-9 d'Agullent.
Español: Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan parcial sector industrial IP-9 de Agullent.
Valencià: [2007/5923]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5923]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14615) Extracte de la modificació de les bases de la selecció per concurs oposició per torn lliure d'una plaça de psicòleg/oga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14615) Extracto de la modificación de las bases de la selección por concurso-oposición por turno libre de una plaza de psicólogo/a.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/14615 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials i Turisme de Pego, L'Atzuvia i Les Valls Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pego Vall de Gallinera, la Vall d'Ebo, la Vall d'Alcalà, la concurs administratiu psicologia administració local En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant d'1 de desembre de 2006 s'ha publicat la modificació de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de psicòleg per concurs oposició per torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, grup A, de l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/14615 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Mancomunidad de Servicios Sociales y Turismo de Pego, L'Atzuvia y Les Valls Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pego Vall de Gallinera, la Vall d'Ebo, la Vall d'Alcalà, la concurso administrativo psicología administración local En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 1 de diciembre de 2006 se ha publicado la modificación de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de psicólogo por concurso-oposición por turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, grupo A, de la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: Pego, 5 de desembre de 2006.
Español: Pego, 5 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3286) ORDE de 19 de febrer de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat "Hamelin", a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3286) ORDEN de 19 de febrero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado "Hamelin", en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 13 de juliol de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de fecha 13 de julio de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.