gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La concessió de cada ajuda s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix. 10 - JUSTIFICACIÓ DE PERSONESBENEFICIÀRIES La justificació de la destinació de l'ajuda al compliment de la seua finalitat, serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a l'adjudicació 11 - NOTIFICACION Atenent el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en la pàgina web http://web.ua.es/va/upua/secretaria/documentacio.html, que produirà els mateixos efectes que la notificació a les persones interessades. 12 - PROTECCIÓ DE DADES De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: La concesión de cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. 10 - JUSTIFICACIÓN DE PERSONAS BENEFICIARIAS La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad, serà prèvia a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigides para la adjudicación. 11 - NOTIFICACIONES Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la página web http://web.ua.es/es/upua/secretaria/documentacion.html, que producirá los mismos efectos que la notificación a las personas interesadas. 12 - PROTECCIÓN DE DATOS De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i el consentiment expressat en la seua sol·licitud de participació en ella.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: L'informem que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/va/privacidad.html 13 - RECURSOS Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 13 - RECURSOS Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Davant les actuacions definitives de la comissió de valoració podrà interposar-se el recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones definitivas de la Comisión de valoración podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: de signatura el Vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües (resolució rectoral de 22 de desembre de 2020) Francisco J.
Español: de firma el Vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas (resolución rectoral de 22 de diciembre de 2020) Francisco J.
Valencià: Torres Alfosea Annex I.
Español: Torres Alfosea Anexo I.
Valencià: BAREM PER A TENIR DRET A LA BECA, LA RENDA FAMILIAR NO HA DE SUPERAR ELS LLINDARS ESTABLITS A L'EFECTE PER LA RESOLUCIÓ (Resolució de 28 de juliol de 2021, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per la qual es convoquen beques de caràcter general para el curs acadèmic 2021/2022, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: BAREMO PARA TENER DERECHO A LA BECA, LA RENTA FAMILIAR NO DEBE SUPERAR LOS UMBRALES ESTABLECIDOS A TAL EFECTO POR LA RESOLUCIÓN (Resolución de 28 de julio de 2021, de la Secretaría de Estado de Educación, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2021-2022, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: Renda 1 - Per a tenir dret a la beca, els llindars de renda familiar no superables seran els següents: | | | | --- | --- | | Famílies d'1 membre: | 14.112 euros | | Famílies de 2 miembres: | 24.089 euros | | Famílias de 3 membres: | 32.697 euros | | Famílies de 4 membres: | 38.831 euros | | Famílies de 5 membres: | 43.402 euros | | Famílies de 6 membres: | 46.853 euros | | Famílies de 7 membres: | 50.267 euros | | Famílies de 8 membres: | 53.665 euros | A partir del vuitè membre, s'afegiran 3.391 euros per cada nou membre computable. 2 - La renda familiar, als efectes d'aquesta ordre, s'obtindrà sumant les rendes de l'exercici 2020 de cada un dels membres computables de la família que obtinguen ingressos de qualsevol naturalesa, calculades segons s'indica en els paràgrafs següents, de conformitat amb la normativa reguladora de l'impost sobre la renda de les persones físiques.
Español: Renta. 1 - Para tener derecho a la beca, los umbrales de renta familiar no superables serán los siguientes intervalos: | | | | --- | --- | | Familias de 1 miembro: | 14.112 € | | Familias de 2 miembros: | 24.089 € | | Familias de 3 miembros: | 32.697 € | | Familias de 4 miembros: | 38.831 € | | Familias de 5 miembros: | 43.402 € | | Familias de 6 miembros: | 46.853 € | | Familias de 7 miembros: | 50.267 € | | Familias de 8 miembros: | 53.665 € | A partir del octavo miembro, se añadirán 3.391 euros por cada nuevo miembro computable. 2 - La renta familiar, a los efectos de esta orden, se obtendrá por agregación de las rentas del ejercicio 2020 de cada uno de los miembros computables de la familia que obtengan ingresos de cualquier naturaleza, calculadas según se indica en los párrafos siguientes, de conformidad con la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas: En todo caso, se excluirán los saldos netos negativos de ganancias y pérdidas patrimoniales correspondientes a ejercicios anteriores.
Valencià: Del resultat obtingut es restaran els pagaments a compte efectuats. 3 - Seran aplicables per al càlcul de la renda familiar, a més el que estableixen els articles 15 i 16 de la Resolució de 28 de juliol de 2021, de la Secretaria d'Estat d'Educació, pel que es convoquen beques de caràcter general, per al curs 2021/2022, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris. 4 - Es denegarà la sol·licitud de beca per raó del patrimoni del conjunt de membres computables de la família, qualsevol que siga la renda familiar disponible que poguera resultar del còmput dels ingressos anuals d'aquesta, d'acord amb el que es disposa en les regles contingudes en l'RD 471/2021, de 29 de juny, pel qual s'estableixen els llindars de renda i patrimoni familiar i les quanties de les beques i ajudes a l'estudi per al curs 2021-22, i es modifica parcialment l'RD 1721/2007, de 21 de desembre, pel qual s'estableix el règim de les beques i ajudes a l'estudi personalitzades. 5 - La presentació de la sol·licitud de beca implicarà l'autorització a la Universitat Permanent de la Universitat d'Alacant per a obtenir les dades necessàries per a determinar la renda i el patrimoni, a efectes de beca, a través de les corresponents Administracions Tributàries.
Español: De esta suma se restará la deducción por rendimientos del trabajo contemplada en el artículo 17 de la Ley 35/2006 de 28 de noviembre de IRPF, y del resultado obtenido se restarán los pagos a cuenta efectuados. 3 - Serán aplicables para el cálculo de la renta familiar, así mismo lo establecido en los artículos 15 y 16 de la Resolución de 28 de julio de 2021, de la Secretaría de Estado de Educación, por la que se convocan becas de carácter general, para el curso 2021/2022, para estudiantes que curse estudios postobligatorios. 4 - Se denegará la solicitud de beca por razón del patrimonio del conjunto de miembros computables de la familia, cualquiera que sea la renta familiar disponible que pudiera resultar del cómputo de los ingresos anuales de ésta, de acuerdo con lo dispuesto en las reglas contenidas en el RD 471/2021, de 29 de junio, por el que se establecen los umbrales de renta y patrimonio familiar y las cuantías de las becas y ayudas al estudio para el curso 2021-22, y se modifica parcialmente el RD 1721/2007, de 21 de diciembre, por el que se establece el régimen de las becas y ayudas al estudio personalizadas. 5 - La presentación de la solicitud de beca implicará la autorización a la Universidad Permanente de la Universidad de Alicante para obtener los datos necesarios para determinar la renta y el patrimonio, a efectos de beca, a través de las correspondientes Administraciones Tributarias.
Valencià: REFERÈNCIA: BT-02/13.
Español: REFERENCIA: BT-02/13.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL SERVEI JURÍDIC DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO EN EL SERVICIO JURÍDICO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: BT-02/13.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: BT-02/13.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL SERVEI JURÍDIC DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT .Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: BT-02/13.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO EN EL SERVICIO JURÍDICO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: BT-02/13.
Valencià: Data d'aprovació : 18/11/2013 Data de publicació : 20/11/2013 Òrgan competent : Gerent Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2632) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2632) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: BT-02/13.
Español: Fecha de aprobación : 18/11/2013 Fecha de publicación : 20/11/2013 Órgano competente : Gerente Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2632) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2632) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: BT-02/13.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2632) Títol: REFERÈNCIA: BT-02/13.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2632) Título: REFERENCIA: BT-02/13.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* dilluns, 18 de novembre de 2013 REFERÈNCIA: BT-02/13 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL SERVEI JURÍDIC DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* lunes, 18 de noviembre de 2013 REFERENCIA: BT-02/13 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO EN EL SERVICIO JURÍDICO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en l’art 17.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV del 20 d'abril), en el Reglament de creació i funcionament de les borses de treball de personal d'administració i serveis (Consell de Govern de 30/09/2004) i altra normativa general d'aplicació, convoca borsa de treball, per a cobrir temporalment, llocs de treball amb el perfil que s'inclou, amb les següents bases: 1a.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en el art 17.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV del 20 de abril), en el Reglamento de creación y funcionamiento de las bolsas de trabajo de personal de administración y servicios (Consejo de Gobierno de 30/09/2004) y demás normativa general de aplicación, convoca bolsa de trabajo, para cubrir temporalmente, puestos de trabajo con el perfil que se incluye, con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Lloc de treball: Tècnic A1 22 38.
Español: Puesto de Trabajo: Técnico A1 22 38.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 26 de gener de 2010, pel qual s'aprova el Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de tècnic, administració general. 2a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 26 de enero de 2010, por el que se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico, administración general. 2ª.
Valencià: Requisits de les o dels aspirants: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte/nomenament: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de Llicenciatura en Dret o graus corresponents.
Español: Requisitos de las o los aspirantes: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato/nombramiento: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Licenciatura en Derecho o grados correspondientes.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres Estats, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver estat sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu Estat l'accés a l'ocupació pública. 3a.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su Estado el acceso al empleo público. 3ª.
Valencià: Objecte/Funcions: Col·laborar en les activitats realitzades pel servei Jurídic, essencialment, a través de les següents funcions: Assessorament i assistència legal als òrgans de govern de la Universitat d'Alacant (UA).
Español: Objeto/Funciones: Colaborar en las actividades realizadas por el Servicio Jurídico, esencialmente, a través de las siguientes funciones: Asesoramiento y asistencia legal a los órganos de gobierno de la Universidad de Alicante (UA).
Valencià: Revisió de la normativa interna de la UA amb caràcter previ a la seua aprovació.
Español: Revisión de la normativa interna de la UA con carácter previo a su aprobación.
Valencià: Elaboració d'informes en quantes matèries siguen requerides, competència de la universitat.
Español: Elaboración de informes en cuantas materias sean requeridas, competencia de la universidad.
Valencià: Estudi i proposta de resolució de recursos administratius i reclamacions prèvies a les vies laboral i civil, formulats contra la UA.
Español: Estudio y propuesta de resolución de recursos administrativos y reclamaciones previas a las vías laboral y civil, formulados contra la UA.
Valencià: Representació de la UA i defensa en judici. 4a.
Español: Representación de la UA y defensa en juicio. 4ª.
Valencià: Perfil: Es valorarà: Experiència i formació en contractació i gestió pressupostària del sector públic, així com aquella altra que estiga directament relacionada amb les funcions del lloc a cobrir, especificades en la base 3a.
Español: Perfil: Se valorará: Experiencia y formación en contratación y gestión presupuestaria del sector público, así como aquella otra que esté directamente relacionada con las funciones del puesto a cubrir, especificadas en la base 3ª.
Valencià: Titulació: Es valorarà el Màster Oficial Universitari en Advocacia, així com qualsevol amb un pla de estudis que puga considerar-se equivalent. 5a.
Español: Titulación: Se valorará el Master Oficial Universitario en Abogacía, así como cualquier otro cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 5ª Sistema de Selección: a) 1ª Fase: Prueba.
Valencià: Es realitzarà una prova, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, que constarà de 2 parts: Primera part: Consistirà en una prova tipus test amb 4 respostes alternatives de les quals només una serà correcta, en la qual es contestaran preguntes relacionades amb les matèries incloses en els apartats I, II, III i IV del temari (ANNEX II).
Español: Se realizará una prueba, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, que constará de 2 partes: Primera parte: Consistirá en una prueba tipo test con 4 respuestas alternativas de las que sólo una será correcta, en la que se contestarán preguntas relacionadas con las materias incluidas en los apartados I, II, III y IV del temario (ANEXO II).
Valencià: Per a superar aquesta primera part de la prova serà necessari arribar a la puntuació que, si escau, determine la comissió encarregada de resoldre la present convocatòria.
Español: Para superar esta primera parte de la prueba será necesario alcanzar la puntuación que, en su caso, determine la comisión encargada de resolver la presente convocatoria.
Valencià: Segona part: Consistirà en dos supòsits pràctics.
Español: Segunda parte: Consistirá en dos supuestos prácticos.
Valencià: El primer d'ells versarà sobre les matèries incloses en els apartats I, II i III del temari i el segon sobre les recollides en l'apartat IV.
Español: El primero de ellos versará sobre las materias incluidas en los apartados I, II y III del temario y el segundo sobre las recogidas en el apartado IV.
Valencià: Per a superar aquesta segona part de la prova serà necessari arribar a la puntuació que, si escau, determine la comissió encarregada de resoldre la present convocatòria.
Español: Para superar esta segunda parte de la prueba será necesario alcanzar la puntuación que, en su caso, determine la comisión encargada de resolver la presente convocatoria.
Valencià: Per a superar la prova i formar part de la borsa haurà d'obtenir-se almenys 3 punts en la seua puntuació total, així com superar cadascuna de les parts que consta la prova.
Español: Para superar la prueba y formar parte de la bolsa deberá obtenerse al menos 3 puntos en la puntuación total de la misma, así como superar cada una de las partes de que consta la prueba.
Valencià: b) 2a Fase: Baremació de mèrits.
Español: b) 2ª Fase: Baremación de méritos.