gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6304 CVE Data del document : 28-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Elx pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a parc zoològic en el terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6304 CVE Fecha del documento : 28-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Elche plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a parque zoológico en el término municipal de Elche.
Valencià: [2020/6304] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC- 19/0293, promogut per Rio Safari, SL, per a parc zoològic, situat en polígon 117, parcel·les 19 i 6, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/6304] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC- 19/0293, promovido por Río Safari, SL, para parque zoológico, ubicado en polígono 117, parcelas 19 y 6, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 28 de juliol 2020.
Español: Alicante, 29 de julio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4471) Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local, mitjançant torn lliure (exp. 150/2019) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8845 Data del DOGV : 29-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4471) Extracto de la Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de Agente de Polícia Local, mediante turno libre (exp. 150/2019) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8845 Fecha DOGV : 29-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4471 CVE Data del document : 10-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Granja de Rocamora Tipus de document : Extracte Descriptors : * Granja de Rocamora concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local, mitjançant torn lliure (exp. 150/2019) [2020/4471] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant (BOP d'Alacant) número 244, de 24 de desembre de 2019 (modificades en BOP d'Alacant número 97, de 25 de maig de 2020), s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció en propietat, pel sistema d'oposició per torn lliure d'una plaça d'agent de policia local, funcionari o funcionària corresponent a l'escala d'administració especial, subescala bàsica, grup de classificació C, subgrup C1 dels previstos per l'article 76 del Reial decret llei 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i altres emoluents que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4471 CVE Fecha del documento : 10-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Granja de Rocamora Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Granja de Rocamora concurso administrativo Extracto de la Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de Agente de Polícia Local, mediante turno libre (exp. 150/2019) [2020/4471] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante (BOP de Alicante) número 244, de 24 de diciembre de 2019 (modificadas en BOP de Alicante número 97, de 25 de mayo de 2020), se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la selección en propiedad, por el sistema de oposición por turno libre de una plaza de agente de policía local, funcionario o funcionaria correspondiente a la escala de administración especial, subescala básica, Grupo de clasificación C, subgrupo C1 de los previstos por el artículo 76 del Real Decreto Ley 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado Público y demás emolumentos que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Les instàncies es presentaran dins del termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ampliant-se l'endemà hàbil, en cas de coincidir amb dissabte o jornada festiva.
Español: Las instancias se presentarán dentro del plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente extracto de la convocatoria en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, ampliándose al día siguiente hábil, en caso de coincidir con sábado o jornada festiva.
Valencià: Els anuncis successius referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando sean procedentes en conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Granja de Rocamora, 10 de juny de 2020.
Español: Granja de Rocamora, 10 de junio de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: Javier Mora Rocamora.
Español: - El alcalde- presidente: Javier Mora Rocamora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3698) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 20/2020, de 24 de febrer de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3698) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 20/2020, de 24 de febrero de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/3698 CVE Data del document : 14-05-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 20/2020, de 24 de febrer de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/3698 CVE Fecha del documento : 14-05-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 20/2020, de 24 de febrero de 2020.
Valencià: [2020/3698] Considerant: 1.
Español: [2020/3698] Considerando: 1.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 20/2020 de 24 de febrer de 2020 (DOGV núm. 8753, 03.03.2020), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball següent: 16269 cap secretària director/a general 2.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 20/2020 de 24 de febrero de 2020 (DOGV núm. 8753, 03.03.2020), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo siguiente: 16269 cap secretaria director/a general 2.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i admeses al lloc 16269 cap secretària director/a general, considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones presentades i admeses, la més idònia per a ocupar-lo, en raó a la seua experiència en aquest lloc convocat, és Amparo Martínez Planells. 3.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y admitidas al puesto 16269 cap secretaria director/a general, considerando las funciones del puesto convocado, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las personas presentadas y admitidas, la más idónea para ocuparlo, en razón a su experiencia en este puesto convocado es Amparo Martínez Planells. 3.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV núm. 7736, de 08.03.2016), resolc: Nomenar Amparo Martínez Planells, funcionària de carrera del grup C1, amb NRP ***2254A0, cap secretària director/a general, lloc número 16269, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y Consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV núm. 7736, de 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Amparo Martínez Planells, funcionaria de carrera del grup C1, con NRP ***2254A0, como jefa secretaria director/a general, lloc número 16269, grupo C1/C2, complemento de destino nivell 16 i complemento específico E032.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València,14 de maig de 2020.
Español: València, 14 de mayo de 2020.
Valencià: - El sotssecretari, p.d.
Español: - El subsecretario, p.d.
Valencià: (R 29.02.2016, DOGV núm. 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañon.
Español: (R 29.02.2016, DOGV núm.7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañon.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8324) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 187/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8324) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 187/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8324 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 187/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 187/2018.
Valencià: La interessada, María Isabel Iglesias Cabrera, pot tindre coneixement de la sentència dictada en aquesta oficina judicial, situada en els jutjats de Quart de Poblet.
Español: La interesada María Isabel Iglesias Cabrera, puede tener conocimiento de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: I atés que aquesta demandada es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en forma, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dicha demandada en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 22 de setembre de 2020.
Español: Quart de Poblet, 22 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1570) ORDRE 2/2020, de 12 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del monument natural Cabeço de la sal al terme municipal de Pinós (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1570) ORDEN 2/2020, de 12 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del monumento natural Cabezo de la Sal en el término municipal de Pinoso (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1570 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ORDRE 2/2020, de 12 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del monument natural Cabeço de la sal al terme municipal de Pinós (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1570 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ORDEN 2/2020, de 12 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del monumento natural Cabezo de la Sal en el término municipal de Pinoso (Alicante).
Valencià: [2020/1570] Entre els principis en què s'inspira la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat, amb les modificacions introduïdes per la Llei 33/2015, de 21 de setembre, es troba la preservació de la varietat, singularitat i bellesa dels ecosistemes naturals, de la diversitat geològica i del paisatge, com també la conservació de la geodiversitat.
Español: [2020/1570] Entre los principios en que se inspira la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del patrimonio natural y de la biodiversidad, con las modificaciones introducidas por la Ley 33/2015, de 21 de septiembre, se encuentra la preservación de la variedad, singularidad y belleza de los ecosistemas naturales, de la diversidad geológica y del paisaje, como también, la conservación de la geodiversidad.
Valencià: La norma considera el patrimoni geològic, juntament amb el biològic, com a parts integrants del patrimoni natural, i estableix que les administracions públiques tenen el deure de vetlar-ne per la conservació i utilització racional, en els seus respectius àmbits competencials.
Español: La norma considera el patrimonio geológico, junto con el biológico, como partes integrantes del patrimonio natural, y establece que las administraciones públicas tienen el deber de velar por su conservación y utilización racional en sus respectivos ámbitos competenciales.
Valencià: La Comunitat Valenciana alberga un patrimoni geològic considerable i una geodiversitat notable que es manifesta tant a les valls i planes de la franja litoral, com sobretot, a les zones muntanyenques de l'interior, on arriben diverses serralades alpines, com ocorre al Maestrat amb la zona de confluència entre les serralades Ibèrica i la Costanera Catalana, i cap al sud, les branques aragonesa i castellana de la serralada Ibèrica i també, l'anomenat «sector llevantí» d'aquesta, la plataforma tabular del Caroig, els diferents dominis geològics de les serralades Bètiques (Prebètic, Subbètic i Penibètic), les conques terciàries i les valls interiors, a més dels diapirs i de la diversitat de manifestacions volcàniques i subvolcàniques.
Español: La Comunitat Valenciana alberga un considerable patrimonio geológico y una notable geodiversidad que se manifiesta, tanto en los valles y llanuras de la franja litoral, como sobre todo, en las zonas montañosas del interior, donde llegan varias cordilleras alpinas, como ocurre en el Maestrazgo, con la zona de confluencia entre las cordilleras Ibérica y la Costero-catalana, y hacia el sur las ramas aragonesa y castellana de la cordillera Ibérica y también, el llamado «sector levantino» de ésta, la plataforma tabular del Caroche, los diferentes dominios geológicos de las cordilleras Béticas (Prebético, Subbético y Penibético), las cuencas terciarias y los valles interiores, además de los diapiros y de la diversidad de manifestaciones volcánicas y subvolcánicas.
Valencià: És per això, que la Generalitat Valenciana, conscient d'aquestes obligacions legals i d'aquesta rica geodiversitat, vol posar en relleu el patrimoni geològic valencià, amb iniciatives com la que ara es desenvolupa i que parteix, d'una proposta formal realitzada per l'Ajuntament del Pinós.
Español: Por ello, la Generalitat Valenciana, consciente de estas obligaciones legales y de esta rica geodiversidad, quiere poner de relieve el patrimonio geológico valenciano, con iniciativas como la que ahora se desarrolla y que parte, de una propuesta formal realizada por el Ayuntamiento de Pinoso.
Valencià: La Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, en l'article 11, preveu la figura de monument natural on els espais naturals i elements geològics tenen cabuda.
Español: La Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, en el artículo 11, contempla la figura de monumento natural donde los espacios naturales y elementos geológicos tienen cabida.