gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10436 CVE Data del document : 04-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Edicte Notificació a l'Associació Estudiants Llatinoamericans (ASEL).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10436 CVE Fecha del documento : 04-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Edicto Notificación a Asociación Estudiantes Latinoamericanos (ASEL).
Valencià: [2008/10436] Com no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/10436] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se indica, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: CIV 06/08 IN 25 Entitat: Associació d'Estudiants Llatinoamericans Últim domicili conegut: c/ Sant Lluís Beltrán, 15-19.
Español: Expediente número: CIV 06/08 IN 25 Entidad: Asociación de Estudiantes Latinoamericanos Último domicilio conocido: C/ San Luís Beltrán, 15-19.
Valencià: València Resolució de 12 de juny de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5786, de 17 de juny de 2008) per la qual es concedixen ajudes per al foment de l'associacionisme del col·lectiu d'immigrants de la Comunitat Valenciana en què la seua sol·licitud ha sigut denegada per presentar l'esmena fora de termini.
Español: Valencia Resolución de 12 de junio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía (DOCV nº 5786, de 17 de junio de 2008) por la que se conceden ayudas para el fomento del asociacionismo del colectivo de inmigrantes de la Comunitat Valenciana en la que su solicitud es denegada por presentar la subsanación fuera de plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1329) Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 2 de l'Àrea de Repartiment I d'esta localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1329) Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 2 del Área de Reparto I de esta localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1329 CVE Data del document : 14-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albalat dels Tarongers pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 2 de l'Àrea de Repartiment I d'esta localitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1329 CVE Fecha del documento : 14-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albalat dels Tarongers plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 2 del Área de Reparto I de esta localidad.
Valencià: [2008/1329] Per Decret de l'alcalde 23/08, de 14 de gener de 2008, s'aprova la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 2 de l'Àrea de Repartiment I, que afecta el capítol 13 de l'esmentat projecte d'urbanització i se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies, d'acord amb el que preceptuen els articles 136 i ss del Reglament de Planejament, perquè els interessats puguen consultar l'expedient i formular qualsevol al·legació que al seu dret convinga; es considerarà definitivament aprovada en el cas que, transcorregut el període d'informació pública, no s'haguera presentat cap al·legació ni reclamació.
Español: [2008/1329] Por Decreto del alcalde 23/08, de 14 de enero de 2008, se aprueba la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 2 del Área de Reparto I, que afecta al capítulo 13 del citado proyecto de urbanización y se somete a información pública, por plazo de 20 días, de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 136 y ss del Reglamento de Planeamiento, para que los interesados puedan consultar el expediente y formular cualquier alegación que a su derecho convenga; considerándose definitivamente aprobada en el supuesto de que, transcurrido el periodo de información pública, no se hubiera presentado alegación o reclamación alguna.
Valencià: Albalat dels Tarongers, 14 de gener de 2008.
Español: Albalat dels Tarongers, 14 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/6413) Actuacions de modificació mesures contenciós 977/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/6413) Autos de modificación medidas contencioso 977/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Eva Soledad Saludes Prieto.
Español: Notificación de la sentencia a Eva Soledad Saludes Prieto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6413 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Actuacions de modificació mesures contenciós 977/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6413 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Autos de modificación medidas contencioso 977/2006.
Valencià: [2008/6413] Procediment: Notificació mesures contenciós 000977/2006.
Español: [2008/6413] Procedimiento: Notificación medidas contencioso 000977/2006.
Valencià: Demandant: Mariano San Emeterio Fornés Procuradora: María Desamparados García Ballester Demandada: Eva Soledad Saludes Prieto Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de modificació mesures contenciós, seguides amb el número 000977/2006, a instàncies de Mariano San Emeterio Fornés contra Eva Soledad Saludes Prieto, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 5 de maig de 2008, s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual s'acorda: Que, amb l'estimació de la demanda interposada per la representació processal de Mariano San Emeterio Fornés contra Eva Soledad Saludes Prieto, modifique la guarda i custòdia del menor, que s'assigna al pare.
Español: Demandante: Mariano San Emeterio Fornés Procuradora: María Desamparados García Ballester Demandada: Eva Soledad Saludes Prieto Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de modificación medidas contencioso, seguidos con el número 000977/2006, a instancia de Mariano San Emeterio Fornés contra Eva Soledad Saludes Prieto, en situación de rebeldía, en los que en fecha 5 de mayo de 2008, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva se acuerda: Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Mariano San Emeterio Fornés contra Eva Soledad Saludes Prieto debo modificar y modifico la guarda y custodia del menor, que se asigna al padre, debiendo la demandada abonar en concepto de alimentos 120 euros mensuales.
Valencià: El règim de visites entre la mare i el fill serà el que consta en la sentència.
Español: El régimen de visitas entre la madre y el hijo será el que consta en la sentencia.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Eva Soledad Saludes Prieto, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Eva Soledad Saludes Prieto, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10248) Informació pública de la modificació puntual de les ordenances de les normes subsidiàries de planejament, alineacions al carrer de Sant Roc, de Centenària Francesca Ballester, carrer en projecte 12 i carrer en projecte 21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10248) Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas de las normas subsidiarias de planeamiento, alineaciones en la calle Sant Roc, Centenària Francesca Ballester, calle en proyecto 12 y calle en proyecto 21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5848 Data del DOGV : 12-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5848 Fecha DOGV : 12-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10248 CVE Data del document : 20-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Turís Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Turís pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de les ordenances de les normes subsidiàries de planejament, alineacions al carrer de Sant Roc, de Centenària Francesca Ballester, carrer en projecte 12 i carrer en projecte 21.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10248 CVE Fecha del documento : 20-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Turís Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Turís plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas de las normas subsidiarias de planeamiento, alineaciones en la calle Sant Roc, Centenària Francesca Ballester, calle en proyecto 12 y calle en proyecto 21.
Valencià: [2008/10248] El de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 31 de juliol de 2008, va adoptar l'acord de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament, que afecta les alineacions al carrer de Sant Roc, de Centenària Francesca Ballester, el carrer en projecte 12 i el carrer en projecte 21.
Español: [2008/10248] El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de julio de 2008, adoptó el acuerdo de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento, que afecta a las alineaciones en la calle Sant Roque, Centenària Francesca Ballester, calle en proyecto 12 y calle en proyecto 21.
Valencià: L'expedient se sotmet a informació pública per termini d'un mes, a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; així mateix, es disposa la inserció de l'oportú anunci en un diari d'àmplia difusió i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, on es podrà consultar en horari d'atenció al públic.
Español: El expediente se somete a información pública por término de un mes, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; asimismo, disponer la inserción del oportuno anuncio en un diario de amplia difusión y en el tablón de edictos del Ayuntamiento, pudiendo ser consultado en horario de atención al público.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que establixen els articles 83.2.a i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 223.5 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en los artículos 83.2.a y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 223.5 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Turís, 20 d'agost de 2008.
Español: Turís, 20 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2499) Informació pública de l'aprovació de l'expedient de retaxació de càrregues del PAI del Sector Industrial Raconc, --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5712 Data del DOGV : 27-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2499) Información pública de la aprobación del expediente de retasación de cargas del PAI del Sector Industrial Raconc, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5712 Fecha DOGV : 27-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2499 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ador Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ador pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'expedient de retaxació de càrregues del PAI del Sector Industrial Raconc, [2008/2499] Esta Alcaldia, per Decret de 18 de febrer de 2008, ha resolt: Primer Aprovar expedient de retaxació de càrregues del PAI del Sector Industrial Raconc, presentat per l'agent urbanitzador Franpamo, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2499 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ador Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ador plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del expediente de retasación de cargas del PAI del Sector Industrial Raconc, [2008/2499] Esta Alcaldía, por Decreto de 18 de febrero de 2008, ha resuelto: Primero Aprobar expediente de retasación de cargas del PAI del Sector Industrial Raconc, presentado por el agente urbanizador Franpamo, SL.
Valencià: Segon Desestimar l'al·legació presentada per María Rosa Faus Vitoria, per considerar que en part no afecta l'expedient de retaxació i en el que sí afecta es considera la retaxació plenament justificada d'acord amb els articles 168. 4 de la Llei Urbanística Valenciana i 389. 2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Segundo Desestimar la alegación presentada por María Rosa Faus Vitoria, por considerar que en parte no afecta el expediente de retasación y en lo que sí afecta se considera la retasación plenamente justificada de acuerdo con los artículos 168.4 de la Ley Urbanística Valenciana y 389. 2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució als que figuren com a interessats en l'expedient i publicar edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a los que figuran como interesados en el expediente y publicar edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recursos: contra la present resolució podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que l'haja dictat o ser recorregut directament davant dels òrgans de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, que siguen competents, segons el que establix el capítol II del títol primer de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE núm. 167 de 17.04.1998), en el termini de dos mesos, llevat que s'haja interposat potestativament recurs de reposició, o qualsevol altre recurs que considere convenient en defensa dels seus drets.
Español: Recursos: contra la presente resolución podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que la haya dictado o ser recurrido directamente ante los órganos del orden jurisdiccional contencioso-administrativo que sean competentes, según lo establecido en el capítulo II del título primero de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE núm. 167 de 17.04.1998), en el plazo de dos meses, salvo que se haya interpuesto potestativamente recurso de reposición, o cualquier otro recurso que considere conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Ador, 19 de febrer de 2008.
Español: Ador, 19 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4199) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Guillermo López García, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Periodisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4199) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Guillermo López García, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Periodismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4199 CVE Data del document : 25-03-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 25 de març de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Guillermo López García, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Periodisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4199 CVE Fecha del documento : 25-03-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Guillermo López García, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Periodismo.
Valencià: [2008/4199] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça nº 4852 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 30/2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/4199] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza núm. 4852 de Profesor Titular de Universidad (concurso núm. 30/2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Guillermo López García, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement Periodisme, adscrita al departament Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Guillermo López García, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento «Periodismo», adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/3577) Informació pública de les normes urbanístiques transitòries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/3577) Información pública de las normas urbanísticas transitorias.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : V.