gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No aporta el certificat d'empadronament, per la qual cosa des d'esta administració es va sol·licitar.
Español: No aporta el certificado de empadronamiento, por lo que desde esta Administración se solicitó.
Valencià: En data de registre d'entrada 22 de febrer de 2024, l'Institut Valencià de Servicis Socials (IVASS) aporta el certificat de defunció.
Español: En fecha de registro de entrada 22 de febrero de 2024, se aporta por el Instituto Valenciano de Servicios Sociales (IVASS) el certificado de defunción.
Valencià: Esta direcció general constata, mitjançant el certificat de veïnatge administratiu, de data de registre d'entrada 13 de març de 2024, que la causant va estar empadronada a l'Ajuntament de València.
Español: Por esta dirección general se constata, mediante el certificado de vecindad administrativa, de fecha de registro de entrada 13 de marzo de 2024, que la causante estuvo empadronada en el Ayuntamiento de València.
Valencià: Rebuda la documentació requerida i atés que no consta, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, s'inicia el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereus abintestat.
Español: Recibida la documentación requerida y no constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i, d'acord amb el que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, s'incoa l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereus abintestat de María Asunción García Parras, d'acord amb el que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María Asunción García Parras, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'esta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la mort i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: València, 1 de maig de 2024.
Español: València, 1 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3707) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2025, de la Subsecretaria, per la qual es designa les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenrotllament i execució del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places previstes en l'annex II de la Resolució de 19 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Servicis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3707) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2025, de la Subsecretaría, por la cual se designa las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso oposición, para cubrir las plazas previstas en el anexo II de la Resolución de 19 de diciembre de 2022, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: En la base deu de la convocatòria relativa a l'òrgan de selecció, s'establix que «A falta del que establisca el conveni col·lectiu, els òrgans de selecció encarregats de l'execució dels diferentsprocessos selectius estaran compostos per quatre membres designats per resolució de la subsecretaria de la conselleria o departament d'adscripció de l'entitat.
Español: En la base décima de la convocatoria relativa al órgano de selección, se establece que «En defecto de lo que establezca el convenio colectivo, los órganos de selección encargados de la ejecución de los distintos procesos selectivos estarán compuestos por cuatro miembros designados por resolución de la subsecretaría de la conselleria o departamento de adscripción de la entidad.
Valencià: En virtut de l'exposat i a les facultats conferides, la Subsecretaria de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda RESOL Únic* Designar les persones integrants de l’òrgan tècnic de selecció per al desenrotllament i execució del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició anteriorment citat, que es detalla en l'annex.
Español: » Atendiendo que los convenios colectivos de aplicación de las plazas convocadas no determinan la composición del órgano técnico de selección En virtud de lo expuesto y a las facultades conferidas, la Subsecretaría de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESUELVE Único* Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición anteriormente citado, que se detalla en el anexo.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, en contra d’esta podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte objecte de recurs, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o els jutjats contenciosos administratius de València, segons siga procedent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que s'establix en els articles 8, 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o los juzgados contenciosos-administrativos de València, según proceda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa.
Valencià: València, 20 de febrer de 2025 María Luisa Mediavilla Cruz Subsecretària ANNEX Òrgan de selecció* Titulars: Presidència: María José Soler Azorín, personal funcionari de carrera, A1-01.
Español: València, 20 de febrero de 2025 María Luisa Mediavilla Cruz Subsecretaria ANEXO Órgano de selección* Titulares: Presidencia: María José Soler Azorín, personal funcionario de carrera, A1-01.
Valencià: Vocalies: – Cristina Gil Muñoz, personal funcionari de carrera A2-04-03.
Español: Vocalías: – Cristina Gil Muñoz , personal funcionario de carrera, A2-04-03.
Valencià: – Ana Emilia Ortiz Ortiz, personal funcionari de carrera A1-07-02.
Español: – Ana Emilia Ortiz Ortiz, personal funcionario de carrera A1-07-02.
Valencià: Secretaria: Javier Fernández Navarro, personal funcionari de carrera A1-07-02.
Español: Secretaría: Javier Fernández Navarro , personal funcionario de carrera, A1-07-02.
Valencià: Suplents: Presidència: Silvia María Renau Casla, personal funcionari de carrera A1-01.
Español: Suplentes: Presidencia: Silvia María Renau Casla, personal funcionario de carrera, A1-01.
Valencià: Vocalies: – Nieves Duran Pau, personal funcionari de carrera A2-04-02.
Español: Vocalías: – Nieves Duran Pau , personal funcionario de carrera, A2-04-02.
Valencià: – José María Pages Bosch, personal funcionari de carrera A1-07-02.
Español: – José María Pages Bosch, personal funcionario de carrera, A1-07-02.
Valencià: Secretaria: Julio Ferrer Camus, personal funcionari de carrera A1-01.
Español: Secretaría: Julio Ferrer Camus , personal funcionario de carrera, A1-01.
Valencià: Oferta d'ocupació pública d'estabilització per a l'any 2022* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | NRE.
Español: Oferta de empleo público de estabilización para el año 2022* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | N.
Valencià: LLOCS | DENOMINACIÓ DEL LLOC | GRUP | TORN | | 1 | DIRECTOR/A RESIDÈNCIA | A2-24-E045 | LLIURE | | 1 | CUIDADOR/A | D-16-E011 | LLIURE | | 1 | CUIDADOR/A | D-16-E011 | DIVERSITAT FUNCIONAL | | 1 | FISIOTERAPEUTA | B-19-E013 | LLIURE | | 1 | PSICÒLEG/PSICÒLOGA | A2-0-E030 | LLIURE | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º PUESTOS | DENOMINACION DEL PUESTO | GRUPO | TURNO | | 1 | DIRECTOR/A RESIDENCIA | A2-24-E045 | LIBRE | | 1 | CUIDADOR/A | D-16-E011 | LIBRE | | 1 | CUIDADOR/A | D-16-E011 | DIVERSIDAD FUNCIONAL | | 1 | FISIOTERAPEUTA | B-19-E013 | LIBRE | | 1 | PSICOLOGO/A | A2-0-E030 | LIBRE | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/8122) EDICTE pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/8122) EDICTO por el que se aprueba la oferta de ocupación pública correspondiente al ejercicio 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9908 Data del DOGV : 05-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9908 Fecha DOGV : 05-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8122 CVE : DOGV-V-2024-8122 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Edicte Per Resolució de l'Alcaldia 2024-1326 de data 23 de juliol de 2024 s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2024, segons el següent detall: Funcionaris o funcionàries de carrera | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Denominació | Grup | Subgrup | Classificació | Vacants | Accés | | Oficial o oficiala de policia | B | | - Escala: administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8122 CVE : DOGV-C-2024-8122 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Edicto Por Resolución de la Alcaldía 2024-1326, de fecha 23 de julio de 2024, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2024, según el siguiente detalle: Personal funcionario | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Denominación | Grupo | Subgrupo | Clasificación | Vacantes | Forma acceso | | Oficial u oficiala de policía | B | | - Escala: administración especial.
Valencià: - Subescala: serveis especials.
Español: - Subescala: servicios especiales.
Valencià: - Classe: policia local.
Español: - Clase: policía local.
Valencià: | 1 | Promoció interna | | Tècnic o tècnica mitjans de xarxes Socials i Comunicació | A | A2 | - Escala: administració especial.
Español: | 1 | Promoción interna | | Técnico o técnica medios de Redes Sociales y Comunicación | A | A2 | - Escala: administración especial.
Valencià: - Subescala: tècnica.
Español: - Subescala: técnica.
Valencià: - Classe: tècnic mitjà.
Español: - Clase: técnico medio.
Valencià: | 1 | Torn lliure | | Conserge-ordenança | AP | AP | - Escala: administració general.
Español: | 1 | Turno libre | | Conserje-ordenanza | AP | | - Escala: administración general.
Valencià: - Classe: conserge-ordenança.
Español: - Clase: conserje-ordenanza.
Valencià: | 1 | Torn lliure | En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: | 1 | Turno libre | En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen Local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Finestrat, 23 de juliol de 2024 Juan Francisco Pérez Llorca Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Finestrat, 23 de julio de 2024 Juan Francisco Pérez Llorca Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11388) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2024, referent a la convocatòria per a proveir 28 places d'auxiliars d'infermeria, en el marc extraordinari d'un procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11388) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2024, referente a la convocatoria para proveer 28 plazas de auxiliares de enfermería, en el marco extraordinario de un proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11388 CVE : DOGV-V-2024-11388 Data del document : 24-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Resolució En el Butlletí Oficial de la Província de València número 250, de 30 de desembre de 2022, s’han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a proveir 28 places d’auxiliars d’infermeria (exp. 3447/2022), de naturalesa laboral fixa, per a cobrir mitjançant el sistema de concurs, en el torn de lliure/estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11388 CVE : DOGV-C-2024-11388 Fecha del documento : 24-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Resolución En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 250, de 30 de diciembre de 2022, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para proveer 28 plazas de auxiliares de enfermería (expte. 3447/2022), de naturaleza laboral fijo, para cubrir mediante el sistema de concurso, en turno libre/estabilización.
Valencià: Estes bases es van rectificar en els termes publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València número 89, de 10 de maig de 2023.
Español: Dichas bases fueron rectificadas en los términos publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 89, de 10 de mayo de 2023.
Valencià: El termini per a presentar les sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en els processos selectius hauran de presentar-se, per mitjans telemàtics, a través de la seu electrònica, en el Registre General d’este ajuntament o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes requiriendo tomar parte en los procesos selectivos, deberán presentarse, por medios telemáticos a través de la sede electrónica, en el Registro General de este ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El text íntegre de les bases també està publicat en l'apartat «1.
Español: El texto íntegro de las bases también está publicado en el apartado «1.
Valencià: Personal, 1.7.2 Oferta d’ocupació pública, expedient 3447/2022», del Portal de Transparència (https://ayora.sedelectronica.es).
Español: Personal, 1.7.2 Oferta de empleo público, expediente 3447/2022», del Portal de Transparencia (https://ayora.sedelectronica.es).
Valencià: Els anuncis successius referents a esta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València o en la seu electrònica de l'Ajuntament d'Ayora.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o sede electrónica del Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: Ayora, 24 d'octubre de 2024 José Vicente Anaya Roig Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayora, 24 de octubre de 2024 José Vicente Anaya Roig Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3366) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2024, del director general d'Esport, per la qual es concedixen subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa «Esport a l'escola» en 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3366) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2024, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa «Esport a l'escola» en 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9835 Data del DOGV : 24-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9835 Fecha DOGV : 24-04-2024 Sección del DOGV : III.