gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12202) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2004, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria núm. 42/04, de 16 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.852, de 29 de setembre del 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12202) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2004, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 42/04, de 16 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.852, de 29 de septiembre de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12202 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2004, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria núm. 42/04, de 16 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.852, de 29 de setembre del 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2004, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 42/04, de 16 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.852, de 29 de septiembre de 2004).
Valencià: [2004/X12202] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 42/04, per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc número 22.152 del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2004/X12202] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 42/04, para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto número 22.152 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Miguel Nadal Tárrega, funcionari de carrera del grup A, amb el número de registre personal 22.542.884 J0, com a cap d'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació, lloc de treball núm. 22.152, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Miguel Nadal Tárrega, funcionario de carrera del grupo A, con el número de registro personal 22.542.884 J0, como jefe de Área de Organización y Sistemas de Información, puesto de trabajo núm. 22.152, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo contencioso administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Ocupació: Ana Encabo Balbín.
Español: - La secretaria autonómica de Empleo: Ana Encabo Balbín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/969) Juí verbal número 774/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/969) Juicio verbal número 774/2003.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4691 Data del DOGV : 13-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4691 Fecha DOGV : 13-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/969 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 774/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 774/2003.
Valencià: [2004/M969] Part demandant: Estudio Benimaclet, SL.
Español: [2004/M969] Parte demandante: Estudio Benimaclet, SL.
Valencià: En el juí a què es fa referència, s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: Dispose: Es decreta l'embargament preventiu sol·licitat per la procuradora Rosa Correcher Pardo, en representació d'Estudio Benimaclet, SL, sobre la finca del demandat número 10.024 del Registre de la Propietat de Massamagrell, tom 2002, llibre 125, foli 148, situada al terme de Náquera, partida Corral Nou, per a respondre de la suma de 1.800 euros reclamada en les presents actuacions, sempre que l'entitat demandant preste caució suficient per a cobrir la suma de 1.000 euros per a respondre dels danys i perjuís que puguen causar-se.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Dispongo: Se decreta el embargo preventivo solicitado por la procuradora Rosa Correcher Pardo, en representación de Estudio Benimaclet, SL, sobre la finca del demandado número 10.024 del Registro de la Propiedad de Massamagrell, tomo 2002, libro 125, folio 148, sita en el término de Náquera, partida Corral Nou, para responder de la suma de 1.800 euros reclamada en los presentes autos, siempre que la entidad demandante preste caución suficiente a cubrir la suma de 1.000 euros para responder de los daños y perjuicios que puedan causarse.
Valencià: Contra esta interlocutòria es pot interposar recurs d'apel·lació en este Jutjat davant l'Audiència Provincial en el termini de cinc dies (article 735 Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Contra este auto cabe interponer recurso de apelación en este Juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días (artículo 735 Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: Esta és la interlocutòria, que pronuncia, mana i firma Pedro Luis Viguer Soler, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 de València i partit.
Español: Así por este su auto, lo pronuncia, manda y firma Pedro Luis Viguer Soler, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia y su partido.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió del dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació d'interlocutòria a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de día de la fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de auto a la parte demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/45) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, de la directora general del SERVEF per la qual s'autoritza una transferència de crèdit des del capítol II del subprograma 322.53 «Institut de Qualificacions Professionals» al mateix capítol del subprograma 322.52 «Formació Professional Ocupacional».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/45) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003,de la directora general del SERVEF por la que se autoriza una transferencia de crédito desde el capítulo II del subprograma 322.53 «Instituto de Cualificaciones Profesionales» al mismo capítulo del subprograma 322.52 «Formación Profesional Ocupacional».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/45 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, de la directora general del SERVEF per la qual s'autoritza una transferència de crèdit des del capítol II del subprograma 322.53 «Institut de Qualificacions Professionals» al mateix capítol del subprograma 322.52 «Formació Professional Ocupacional».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/45 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003,de la directora general del SERVEF por la que se autoriza una transferencia de crédito desde el capítulo II del subprograma 322.53 «Instituto de Cualificaciones Profesionales» al mismo capítulo del subprograma 322.52 «Formación Profesional Ocupacional».
Valencià: [2004/X45] En compliment del que preveu el PAVACE, en el pressupost del SERVEF per a 2003 figura el subprograma pressupostari 322.53 amb la denominació «Institut Valencià de Qualificacions Professionals», a fi que durant el present exercici es posara en marxa, d'acord amb els tràmits legals previstos, el citat Institut.
Español: [2004/X45] En cumplimiento con lo previsto en el PAVACE, en el presupuesto del SERVEF para 2003 figura el subprograma presupuestario 322.53 con la denominación «Instituto Valenciano de Cualificaciones Profesionales», a fin de que durante el presente ejercicio se pusiera en marcha, de acuerdo con los trámites legales previstos, el citado Instituto.
Valencià: L'Institut es creava per a complir determinats objectius que el Reglament del SERVEF atribuïa a la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, que va cedir part del seu pressupost per a dotar de mitjans el citat Institut, de manera que en la previsió del pressupost per a 2003 es va minorar la consignació del subprograma 322.52 per a dotar el capítol II del subprograma 322.53 i atorgar possibilitats de funcionament efectiu a l'Institut de Qualificacions Professionals.
Español: El Instituto se creaba para cumplir determinados objetivos que el Reglamento del SERVEF atribuía a la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, que cedió parte de su presupuesto para dotar de medios al repetido Instituto, de tal suerte que en la previsión del presupuesto para 2003 se minoró la consignación del subprograma 322.52 para dotar el capitulo II del subprograma 322.53 y otorgar posibilidades de funcionamiento efectivo al Instituto de Cualificaciones Profesionales.
Valencià: D'aquesta manera, diverses actuacions cofinançades pel FSE per a realitzar a través del capítol II pressupostari, i que en exercicis anteriors havia realitzat la Direcció General de Formació i Qualificació Professional a través del seu subprograma pressupostari, passarien a ser realitzades per l'Institut Valencià de Qualificacions Professionals.
Español: De esta manera, diversas actuaciones cofinanciadas por el FSE para realizar a través del capítulo II presupuestario y que en ejercicios anteriores había realizado la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional a través de su subprograma presupuestario, pasarían a ser realizadas por el Instituto Valenciano de Cualificaciones Profesionales.
Valencià: La trajectòria seguida en l'Estat Espanyol per l'Institut Nacional de les Qualificacions consistent bàsicament en la reubicació orgànica d'aquest, que ha suposat un canvi de dependència funcional, ara del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, en lloc del Ministeri de Treball i Afers Socials, ha determinat en l'àmbit de la nostra Comunitat un ajornament de la constitució de l'Institut Valencià de les Qualificacions.
Español: La trayectoria seguida en el Estado Español por el Instituto Nacional de las Cualificaciones consistente básicamente en la reubicación orgánica del mismo, que ha supuesto un cambio de dependencia funcional, ahora del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, en lugar del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, ha determinado en el ámbito de nuestra Comunidad un aplazamiento de la constitución del Instituto Valenciano de las Cualificaciones.
Valencià: Aquest ajornament comporta una falta d'execució pressupostària en el subprograma 322.53 d'actuacions cofinançades amb el FSE, la qual cosa determinaria una falta de justificació davant del Fons Social i la falta de realització d'una sèrie d'actuacions relacionades bàsicament amb l'Eix 41, Mesura 14, considerades de gran importància per a l'ordenació de la Formació Professional a la Comunitat Valenciana, com ara la impartició de la FPO en la modalitat «a distància», el disseny dels continguts formatius ad hoc de la citada modalitat i el disseny dels corresponents procediments d'e-learning.
Español: Este aplazamiento conlleva una falta de ejecución presupuestaria en el subprograma 322.53 de actuaciones cofinanciadas con el FSE, lo que determinaría una falta de justificación ante el Fondo Social y la falta de realización de una serie de actuaciones relacionadas, básicamente con el Eje 41, Medida 14, consideradas de gran importancia para la ordenación de la formación profesional en la Comunidad Valenciana, como la impartición de la FPO en su modalidad «a distancia», el diseño de los contenidos formativos ad hoc de la citada modalidad y el diseño de los correspondientes procedimientos de e-learning.
Valencià: Per tot això, es planteja la present modificació pressupostària consistent en la transferència de 720.900 euros del capítol II del subprograma 322.53 al mateix capítol del subprograma 322.52, dins de la mateixa classificació orgànica.
Español: Por todo ello, se plantea la presente modificación presupuestaria consistente en la transferencia de 720.900 euros desde el capítulo II del subprograma 322.53 al mismo capitulo del subprograma 322.52, dentro de la misma clasificación orgánica.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable del FSE de data 23 de juny de 2003, i vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 8 de juliol del 2003; tenint en compte el que disposa l'article 69 del Reial Decret Legislatiu 1.091/1988, de 23 de setembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei General Pressupostària; l'article 33 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; els articles 18 i 21 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, i l'article 25.2) del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc: Autoritzar la següent transferència de crèdit des del capítol II del subprograma 322.53 al mateix capítol del subprograma 322.52 per import de 720.900,00 euros: Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32252.2 + 720.900,00 euros Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen: Import: 31.02.00.0000.32253.2 - 720.900,00 euros València, 9 de juliol de 2003.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable del FSE de fecha 23 de junio de 2003, y visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 8 de julio de 2003; teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 69 del Real Decreto Legislativo 1.091/1988, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria; en el artículo 33 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 18 y 21 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, y en el artículo 25.2) del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Autorizar la siguiente transferencia de crédito desde el capitulo II del subprograma 322.53 al mismo capitulo del subprograma 322.52 por importe de 720.900,00 euros: Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32252.2 + 720.900,00 euros Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32253.2 - 720.900,00 euros Valencia, 9 de julio de 2003.
Valencià: - La directora general del SERVEF: Ana Encabo Balbín.
Español: La directora general del SERVEF: Ana Encabo Balbín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8373) Informació pública de la modificació núm. 8 del PGOU, així com l'estudi d'impacte ambiental i pla parcial del sector 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8373) Información pública de la modificación núm. 8 del PGOU, así como el estudio de impacto ambiental y plan parcial del sector 8.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4819 Data del DOGV : 13-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4819 Fecha DOGV : 13-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8373 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació núm. 8 del PGOU, així com l'estudi d'impacte ambiental i pla parcial del sector 8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación núm. 8 del PGOU, así como el estudio de impacto ambiental y plan parcial del sector 8.
Valencià: [2004/X8373] El Ple d'aquesta corporació, en la sessió del 30 de juny de 2004, a instàncies de la mercantil de capital públic, Innovacions Empresarials de Montaverner, SL (Innovem), va adoptar entre d'altres el següent acord: Primer.
Español: [2004/X8373] El Pleno de esta corporación, en sesión celebrada el 30 de junio de 2004, a instancia de la mercantil de capital público, Innovacions Empresarials de Montaverner, SL (Innovem), adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació publica la modificació puntual núm. 8 del PGOU, del sector industrial i l'homologació de l'àmbit de la modificació, per mitjà d'anunci en el DOGV i un diari d'àmplia difusió per termini d'un mes, des de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: Someter a información pública la modificación puntual núm. 8 del PGOU, del sector industrial y la homologación del ámbito de la modificación, por medio de anuncio en el DOGV i un diario de amplia difusión en el plazo de un mes, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Demanar els informes exigits per l'art. 39 de la LRAU, així com la notificació als interessats.
Español: Pedir los informes exigidos por el art. 39 de la LRAU, así como la notificación a los interesados.
Valencià: Conjuntament sotmetre a informació pública pel mateix termini, el Pla Parcial del Sector 8 industrial, tot d'acord amb l'art. 46 de la LRAU (Llei 6/94 de la Generalitat Valenciana).
Español: Conjuntamente someter a información pública por el mismo plazo, el Plan Parcial del Sector 8 industrial, todo de acuerdo con el art. 46 de la LRAU (Ley 6/94 de la Generalitat Valenciana).
Valencià: Sotmetre simultàniament a informació pública l'estudi d'impacte ambiental redactat, d'acord amb el que determina la Llei 2/89 i l'art. 22 del Decret 162/90.
Español: Someter simultáneamente a información pública el Estudio de Impacto Ambiental redactado, de acuerdo con el que determina la Ley 2/89 i el art. 22 del Decreto 162/90.