gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El director general del Servef: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general del Servef: Enric Nomdedéu Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8235) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2016, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'estableixen dos torns d'examen per a l'obtenció del certificat de grau mitjà de coneixements de valencià (2a fase) a les seus d'Alacant, Castelló de la Plana, Torrent i València del dia 19 de novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8235) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2016, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se establecen dos turnos de examen para la obtención del certificado de grado medio de conocimientos de valenciano (2a fase) en las sedes de Alicante, Castellón de la Plana, Torrent y Valencia del día 19 de noviembre de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7900 Data del DOGV : 20-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7900 Fecha DOGV : 20-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8235 CVE Data del document : 14-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2016, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'estableixen dos torns d'examen per a l'obtenció del certificat de grau mitjà de coneixements de valencià (2a fase) a les seus d'Alacant, Castelló de la Plana, Torrent i València del dia 19 de novembre de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8235 CVE Fecha del documento : 14-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2016, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se establecen dos turnos de examen para la obtención del certificado de grado medio de conocimientos de valenciano (2a fase) en las sedes de Alicante, Castellón de la Plana, Torrent y Valencia del día 19 de noviembre de 2016.
Valencià: [2016/8235] Per Resolució de 9 de març de 2016, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV 7743, 17.03.2016).
Español: [2016/8235] Por Resolución de 9 de marzo de 2016, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV 7743, 17.03.2016).
Valencià: Una vegada coneguda la xifra de persones inscrites a les localitats d'Alacant, Castelló de la Plana, Torrent i València per a l'obtenció del certificat de grau mitjà de coneixements de valencià, s'ha considerat necessari incrementar la quantitat de torns per a assegurar el funcionament correcte i regular de les proves en aquestes localitats.
Español: Una vez conocida la cifra de personas inscritas en las localidades de Alicante, Castellón de la Plana, Torrent y Valencia para la obtención del certificado de grado medio de conocimientos de valenciano, se ha considerado necesario incrementar la cantidad de turnos para asegurar el funcionamiento correcto y regular de las pruebas en estas localidades.
Valencià: Per això, i segons el que disposa l'article 11 i 15 del Decret 128/2016, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resolc: Primer Incrementar els torns de realització de la prova de grau mitjà, segona fase, per a l'obtenció del certificat oficial administratiu de coneixements de valencià a les localitats d'Alacant, Castelló de la Plana, Torrent i València del dia 19 de novembre de 2016: 9.00 h.
Español: Por ello, y según lo dispuesto en el artículo 11 y 15 del Decreto 128/2016, de 7 de octubre, del Consell, por el que se regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resuelvo: Primero Incrementar los turnos de realización de la prueba de grado medio, segunda fase, para la obtención del certificado oficial administrativo de conocimientos de valenciano en las localidades de Alicante, Castellón de la Plana, Torrent y Valencia del día 19 de noviembre de 2016: 9.00 h.
Valencià: Aspirants que hagen superat la primera fase, el primer cognom dels quals comence de la M a la Z 16.00 h.
Español: Aspirantes que hayan superado la primera fase, cuyo primer apellido comience de la M a la Z 16.00 h.
Valencià: Aspirants que hagen superat la primera fase, el primer cognom dels quals comence de la A a la L.
Español: Aspirantes que hayan superado la primera fase, cuyo primer apellido comience de la A a la L.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La Secretaria de la Junta Qualificadora farà públic, pels mitjans ordinaris de difusió, el contingut d'aquesta resolució.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La Secretaría de la Junta Qualificadora hará público, por los medios ordinarios de difusión, el contenido de esta resolución.
Valencià: El president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Rubén Trenzano Juan.
Español: El presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7827, del 13-07-2016 (2016/5476) ACORD d'1 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per import global de 15.263.561,50 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7827, del 13-07-2016 (2016/5476) ACUERDO de 1 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 15.263.561,50 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7827 Data del DOGV : 13-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7827 Fecha DOGV : 13-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5476 CVE Data del document : 01-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per import global de 15.263.561,50 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5476 CVE Fecha del documento : 01-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 15.263.561,50 euros.
Valencià: [2016/5476] En el pressupost inicial de l'Institut Valencià d'Administració Tributària es va dotar el cost del conveni subscrit amb la AEAT, per a la gestió de cobrament de l'executiva, per import de 3.500.000 euros, no obstant això per a una correcta imputació comptable d'aquest, la dotació esmentada ha d'estar consignada en el capítol 2 del programa 613.10, Tributs de la Generalitat i Joc.
Español: [2016/5476] En el presupuesto inicial del Instituto Valenciano de Administración Tributaria se dotó el coste del convenio suscrito con la AEAT, para la gestión de cobro de la ejecutiva, por importe de 3.500.000 euros, sin embargo para una correcta imputación contable del mismo, dicha dotación debe estar consignada en el capítulo 2 del programa 613.10, Tributos de la Generalitat y Juego.
Valencià: Simultàniament, la dotació de l'Institut Valencià d'Administració Tributària requereix una dotació complementària, per atendre, entre unes altres, la despesa real dels honoraris de les oficines liquidadores.
Español: Simultáneamente, la dotación del Instituto Valenciano de Administración Tributaria requiere una dotación complementaria, para atender, entre otros, el gasto real de los honorarios de las oficinas liquidadoras.
Valencià: En conseqüència, cal incrementar el pressupost del capítol 2 del programa 613.10, Tributs de la Generalitat i Joc, per import de 3.500.000 euros, i incrementar en l'annex de transferències corrents del programa mencionat, la dotació de la línia X7385, «Transferències Corrents a l'IVAT» per import de 2.500.000 euros.
Español: En consecuencia, resulta necesario incrementar el presupuesto del capítulo 2 del programa 613.10, Tributos de la Generalitat y Juego, por importe de 3.500.000 euros, e incrementar en el anexo de transferencias corrientes del citado programa, la dotación de la línea X7385, «Transferencias corrientes al IVAT», por importe de 2.500.000 euros.
Valencià: D'altra banda, cal incrementar el capítol 3 del programa 611.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 553.907,44 euros, per fer front al pagament d'interessos de demora corresponents a determinada sentència judicial ferma.
Español: Por otra parte, resulta necesario incrementar el capítulo 3 del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 553.907,44 euros, para hacer frente al pago de intereses de demora correspondientes a determinada sentencia judicial firme.
Valencià: Finalment, a partir del curs 2016-2017, donant continuïtat al programa de gratuïtat de llibres de text als centres escolars sostinguts amb fons públics, i prevista la implantació del programa de reutilització dels llibres de text o material curricular (banc de llibres).
Español: Por último, a partir del curso 2016-2017, dando continuidad al programa de gratuidad de libros de texto en los centros escolares sostenidos con fondos públicos, está prevista la implantación del programa de reutilización de los libros de texto o material curricular (banco de libros).
Valencià: Les necessitats pressupostàries del programa es deriven de la renovació de lots de llibres no reutilitzables per terme de la seua vigència o per canvi de normativa i reposició per deterioració d'exemplars.
Español: Las necesidades presupuestarias del programa se derivan de la renovación de lotes de libros no reutilizables por término de su vigencia o por cambio de normativa y reposición por deterioro de ejemplares.
Valencià: Les necessitats del banc de llibres seran finançades a càrrec del capítol 4 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, en el cas dels centres privats concertats i de titularitat de les corporacions locals, que implica la inclusió de noves línies de subvenció.
Español: Las necesidades del banco de libros serán financiadas con cargo al capitulo 4 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, en el caso de los centros privados concertados y de titularidad de las corporaciones locales, que implica la inclusión de nuevas líneas de subvención.
Valencià: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 2 de la secció 20, Despeses Diverses, permet, mitjançant la seua transferència, donar cobertura a les necessitats mencionades.
Español: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 2 de la sección 20, Gastos Diversos, permite, mediante su transferencia, dar cobertura a las citadas necesidades.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en la reunió del dia 1 de juliol de 2016, ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 15.263.561,50 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Econòmico, en la reunión del día 1 de julio de 2016, ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 15.263.561,50 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.02.02.613.10.2, per import de 3.500.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.02.02.613.10.2, por importe de 3.500.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.02.02.613.10.4, per import de 2.500.000 euros, destinats a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa 613.10, Tributs de la Generalitat i Joc, la dotació de la línia X7385 segons el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X7385 Transferències corrents a l'IVAT 42.467.880 2.500.000 44.967.880 Quart Com a conseqüència de l'augment de la línia X7385, s'autoritza un increment del pressupost de l'IVAT, que s'actualitzarà de la forma que figura a continuació: Capítols Dotació anterior Modificació Dotació actual I 13.920.020 13.920.020 II 28.467.800 2.500.000 30.967.800 III 80.060 80.060 VI 1.000.000 1.000.000 Total 43.467.880 2.500.000 45.967.880 Cinquè S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.01.01.611.10.3, per import de 553.907,44 euros.
Español: Tercero Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.02.02.613.10.4, por importe de 2.500.000 euros, destinados a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 613.10, Tributos de la Generalitat y Juego, la dotación de la línea X7385 según el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual X7385 Transferencias corrientes al IVAT 42.467.880 2.500.000 44.967.880 Cuarto Como consecuencia del aumento de la línea X7385, se autoriza un incremento del presupuesto del IVAT, que se actualizará de la forma que figura a continuación: Capítulos Dotación anterior Modificación Dotación actual I 13.920.020 13.920.020 II 28.467.800 2.500.000 30.967.800 III 80.060 80.060 VI 1.000.000 1.000.000 Total 43.467.880 2.500.000 45.967.880 Quinto Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.01.01.611.10.3, por importe de 553.907,44 euros.
Valencià: Sisè S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.20.4, per import de 5.592.689,50 euros per a la inclusió, en el seu annex de transferències i subvencions corrents d'una nova línia de subvenció per aquest mateix import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació Codi: S8207 Denominació: reposició i renovació llibres de text material curricular ensenyaments obligatoris (Programa Banc de Llibres Xarxa Llibres).
Español: Sexto Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.02.01.422.20.4, por importe de 5.592.689,50 euros, para la inclusión, en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes de una nueva línea de subvención por este mismo importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S8207 Denominación: reposición y renovación libros de texto material curricular enseñanzas obligatorias (Programa Banco de Libros Xarxa Llibres).
Valencià: Import: 5.592.689,50 Beneficiaris previstos: centres docents privats concertats i de titularitat de corporacions locals.
Español: Importe: 5.592.689,50 Beneficiarios previstos: centros docentes privados concertados y de titularidad de corporaciones locales.
Valencià: Manera de concessió: concurrència competitiva Descripció i finalitat: gratuïtat llibres de text ensenyaments obligatoris.
Español: Modo de concesión: concurrencia competitiva Descripción y finalidad: gratuidad libros de texto enseñanzas obligatorias.
Valencià: Dotació als centres escolars per a reposició i renovació de llibres de text i material curricular.
Español: Dotación a los centros escolares para reposición y renovación de libros de texto y material curricular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/525) Informació pública referent al finançament del contracte derivat de l'expedient número CMAYOR/2014/21/32 l'objecte del qual és la redacció del projecte de restauració hidrològica forestal en el Racó d'Ademús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/525) Información pública referente a la financiación del contrato derivado de la licitación número CMAYOR/2014/21/32 cuyo objeto es la redacción del proyecto de restauración hidrológico forestal en el Rincón de Ademuz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7710 Data del DOGV : 02-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7710 Fecha DOGV : 02-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/525 CVE Data del document : 07-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis Informació pública referent al finançament del contracte derivat de l'expedient número CMAYOR/2014/21/32 l'objecte del qual és la redacció del projecte de restauració hidrològica forestal en el Racó d'Ademús.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/525 CVE Fecha del documento : 07-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios Información pública referente a la financiación del contrato derivado de la licitación número CMAYOR/2014/21/32 cuyo objeto es la redacción del proyecto de restauración hidrológico forestal en el Rincón de Ademuz.
Valencià: [2016/525] De conformitat amb el que preveu l'article 78 del Reial Decret Llei 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, la llavors Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, va publicar la referida licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb data 28 d'abril de 2014, no incloent en aquell anunci la possibilitat de cofinançament amb fons FEDER, havent obviat per tant l'obligació establida en l'annex XII del Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'establixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'establixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, d'informar sobre el cofinançament del contracte amb fons comunitaris, s'esmena per mitjà del present anunci.
Español: [2016/525] De conformidad con lo previsto en el artículo 78 del Real Decreto Ley 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, la entonces Conselleria de de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Públicas, publicó la referida licitación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 28 de abril de 2014, no incluyendo en aquel anuncio la posibilidad de cofinanciación con fondos FEDER, habiendo obviado por tanto la obligación establecida en el anexo XII del Reglamento (UE) núm. 1303/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre, de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, de informar sobre la cofinanciación del contrato con fondos comunitarios, se subsana por medio del presente anuncio.