gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/5772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 13 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/5772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X5772] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.236, de data 25 d'abril de 2002, referència 2002/3869, i havent detectat error en la data de la d'eixa resolució, se sol·licita que a la major brevetat possible emeten la corresponent correcció en: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/X5772] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.236, de fecha 25 de abril de 2002, referencia 2002/3869, y habiéndose detectado error en la fecha de dicha resolución, se solicita que a la mayor brevedad posible procedan a emitir la correspondiente corrección en : Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4207) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a Pablo Lozano Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4207) Información pública de la expedición de duplicado de título académico a Pablo Lozano Cervera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a Pablo Lozano Cervera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico a Pablo Lozano Cervera.
Valencià: [2002/4207] Pablo Lozano Cervera ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/4207] Pablo Lozano Cervera ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Pablo Lozano Cervera, nascut el 29.11.1981 a València, província de València, amb DNI núm. 48439691N.
Español: Titular del documento: Pablo Lozano Cervera nacido el 29.11.1981 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 48439691N.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 12.03.1998, i registrat en el llibre 3/98, foli 402, número 199803139985.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 12.03.1998, y registrado en el libro 3/98, folio 402, número 199803139985.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Parròquia Sant Bertomeu de Godella (València).
Español: Centro que entregó el original: Parròquia Sant Bertomeu de Godella (Valencia).
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Cultura a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4652) ORDE de 19 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes que siguen admeses en INTERART/Fira Mostrari Internacional de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4652) ORDEN de 19 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas que sean admitidas en INTERARTE/ Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4246 Data del DOGV : 10-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4246 Fecha DOGV : 10-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4652 CVE Data del document : 19-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * belles arts ajuda pública manifestació comercial suport econòmic ORDE de 19 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes que siguen admeses en INTERART/Fira Mostrari Internacional de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4652 CVE Fecha del documento : 19-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * bellas artes ayuda pública manifestación comercial apoyo económico ORDEN de 19 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas que sean admitidas en INTERARTE/ Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: [2002/4652] La Conselleria de Cultura i Educació té al seu càrrec el desplegament de les competències que en matèria de museus i belles arts varen ser transferides a la Generalitat Valenciana pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre (BOE de 12 de desembre de 1983), per a l'acompliment de la qual cosa és necessari que les ajudes orientades a la difusió del patrimoni artístic moble per part de la Generalitat Valenciana queden regulades de forma coherent pel que fa a la seua naturalesa i ordenament jurídic autonòmic.
Español: [2002/4652] La Conselleria de Cultura y Educación tiene a su cargo el desarrollo de las competencias que, en materia de museos y bellas artes, se transfirieron a la Generalitat Valenciana por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre (BOE de 12 de diciembre 1983), para cuyo cumplimiento resulta necesario que las ayudas que por parte de la Generalitat Valenciana se orienten en la difusión del patrimonio artístico mueble, queden reguladas de forma coherente en su naturaleza y ordenamiento jurídico autonómico.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes és de cinquanta-set mil noranta-sis euros i quinze cèntims (57.096,15 euros), que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.08.454.10.4, codi de línia T2163000 de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici del 2002.
Español: Segundo El importe global máximo de estas ayudas es de cincuenta y siete mil noventa y seis euros y quince céntimos de euro (57.096,15 euros), que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.08.454.10.4, código de línea T2163000 del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat Valenciana del ejercicio 2002.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 19 d'abril de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.s.r.
Español: Valencia, 19 de abril de 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.s.r.
Valencià: (art.4.1 Decret 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de juliol), la subsecretària, CARMEN NACHER PEREZ ANNEX I Bases de la convocatòria pública per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes que participen en INTERART/Fira Mostrari Internacional de València.
Español: (art.4.1 Decreto 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de julio), la subsecretaria, CARMEN NACHER PEREZ ANEXO I Bases de la convocatoria pública para la concesión de ayudas para la participación de galerías de arte valencianas en INTERARTE/Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: Primera L'objecte de les ajudes és el suport a la participació de les galeries d'art valencianes en la convocatòria d'INTERART 2002.
Español: Primera El objeto de estas ayudas es el apoyo a la participación de las galerías de arte valencianas en la convocatoria de INTERARTE 2002.
Valencià: Segona Dins dels límits pressupostaris i conforme a les condicions i els criteris que establixen les presents bases, podran obtindre les ajudes les galeries d'art valencianes que siguen admeses a la Fira Mostrari Internacional de València en la convocatòria d'INTERART 2002.
Español: Segunda Dentro de los límites presupuestarios y conforme a las condiciones y criterios que establecen las presentes bases, podrán obtener las ayudas las galerías de arte valencianas que sean admitidas a participar en la Feria Muestrario Internacional de Valencia en la convocatoria de INTERARTE 2002.
Valencià: Tercera La distribució de les ajudes serà proporcional als metres quadrats que el Comité Organitzador d'INTERART concedisca a cada una de les galeries admeses en la convocatòria d'INTERART 2002.
Español: Tercera La distribución de las ayudas será proporcional a los metros cuadrados que el Comité Organizador de Interarte conceda a cada una de las galerías admitidas en la convocatoria de INTERARTE 2002.
Valencià: Justificant demostratiu de l'admissió en l'edició del 2002 d'INTERART/Fira Mostrari Internacional de València, en què s'indicarà el nombre de metres assignats.
Español: Justificante demostrativo de su admisión en la edición de 2002 de INTERARTE/Feria Muestrario Internacional de Valencia con indicación del número de metros asignados.
Valencià: Atenent el seu propi informe, la Comissió Tècnica elevarà la proposta a la subsecretària de Promoció Cultural perquè dicte la resolució de concessió d'ajuda objecte de la present convocatòria, per delegació del conseller de Cultura i Educació.
Español: En base al informe de la Comisión Técnica, la misma elevará la propuesta a la Subsecretaria de Promoción Cultural para que dicte la resolución de concesión de ayuda objeto de la presente convocatoria, por delegación del conseller de Cultura y Educación.
Valencià: e) Acreditar, en el termini màxim de deu dies des de la notificació de l'adjudicació, i en la forma que establix l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV 2775, de 21-06-96), que es troba al corrent de les obligacions tributàries autonòmiques i estatals, i amb la Seguretat Social.
Español: e) Acreditar, en el plazo máximo de diez días desde la notificación de la adjudicación, y en la forma que establece la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV nº 2775 de 21-6-96), que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias autonómicas y estatales, y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Novena El pagament de les ajudes previstes en la present ordre es farà una volta se'n justifique documentalment l'ús, i l'import dels pagaments, parcials o total, haurà de ser igual a la quantitat correctament justificada, tenint com a límit màxim l'import global de la subvenció, d'acord amb el que establixen el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2002.
Español: Novena El pago de las ayudas establecidas en la presente orden se realizará previa justificación documental del empleo de la misma, siendo el importe de los pagos, parciales o total, igual a la cantidad correctamente justificada con el límite máximo del importe global de la subvención, de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2002.
Valencià: Per a poder efectuar el pagament, els beneficiaris hauran de presentar abans del 15 de novembre de 2002 la documentació següent: a) Factures originals o fotocòpies confrontades de les despeses relatives a l'ocupació de l'espai en la Fira.
Español: Para efectuar el pago, los beneficiarios deberán presentar con anterioridad al 15 de noviembre de 2002, la siguiente documentación: a) Facturas originales o fotocopias cotejadas de los gastos realizados en relación con la ocupación del espacio en la feria.
Valencià: ANNEX II Model d'instància per a sol·licitar l'ajuda per a la participació en INTERART 2002.
Español: ANEXO II Modelo de instancia para solicitar la ayuda para la participación en INTERARTE-2002.
Valencià: , EXPOSE: Que la galeria que represente ha sigut admesa per a participar en l'edició del 2002 d'INTERART/Fira Mostrari Internacional de València.
Español: Expongo: Que habiendo sido admitida la galería que represento para participar en la edición de 2002 de INTERARTE/Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: Declaració del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Declaración del cumplimiento de las obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social.
Valencià: Justificació demostrativa de l'admissió en l'edició del 2002 d'INTERART/Fira Mostrari Internacional de València, en què s'indica el nombre de metres assignats.
Español: Justificación demostrativa de su admisión en la edición 2002 de INTERARTE/Feria Muestrario Internacional de Valencia, con indicación del número de metros asignados.
Valencià: de 2002 (Signatura) (1) Als efectes del que establix l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la nova redacció donada en la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'informa que: El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de tres mesos a comptar des de la data en què la sol·licitud tinga entrada en el registre de l'òrgan competent per a tramitar-la, sense perjuí d'allò previst en l'article 42.5 de la mateixa llei.
Español: .2002 Firmado: (1) A los efectos de lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, se le informa que: El plazo máximo para resolver la presente solicitud es de tres meses a contar desde la fecha en que la misma haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la misma ley.
Valencià: L'efecte que produiria el silenci administratiu si transcorreguera el termini sense que s'haguera dictat ni notificat la resolució corresponent seria desestimatori de la sol·licitud.
Español: El efecto que produciría el silencio administrativo, si transcurriese dicho plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente es desestimatorio de su solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5795) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, torn d'accés lliure, Convocatòria 16/1999, i es convoquen els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5795) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, turno de acceso libre, Convocatoria 16/1999, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, torn d'accés lliure, Convocatòria 16/1999, i es convoquen els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, turno de acceso libre, Convocatoria 16/1999, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2002/S5795] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.5 de l'Orde de 2 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, torn d'accés lliure, Convocatòria 16/1999 (DOGV núm. 4.043, de 16 de juliol de 2001) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 16/1999, de 12 de desembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.115, de 26 de desembre de 2001, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2002/S5795] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 2 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, turno de acceso libre, Convocatoria 16/1999 (DOGV núm. 4.043, de 16 de julio de 2001) resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la Convocatoria 16/1999, de 12 de diciembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.115, de 26 de diciembre de 2001, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 22 de juny de 2002 (dissabte), a les 11:00 hores a: València: aulari sud del campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 22 de junio de 2002 (sábado), a las 11.00 horas en: Valencia: aulario sur del campus de Els Tarongers.