gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de la citada Orde, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, per mitjà de Resolució de 5 de març de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.209 de data 13 de març de 2002), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 26 de novembre de 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 5 de marzo de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4209 de fecha 13 de marzo de 2002), a dar publicidad a los créditos y a las Líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 26 de noviembre de 2001.
Valencià: No obstant això, hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la línia arreplegada en la Resolució de 5 de març de 2002 que permeten incrementar el finançament de l'Orde de 26 de novembre de 2001.
Español: Sin embargo, existiendo en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la Línea recogida en la Resolución de 5 de marzo de 2002, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 26 de noviembre de 2001.
Valencià: L'article 6 del Decret 138/2000, en la redacció donada a este pel Decret 212/2001, de 18 de desembre, preveu en l'article únic que en cas d'absència, vacant o malaltia del conseller serà substituït pel secretari general, resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.146 de 12 de desembre de 2001) de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Mesures judicials de menors al medi obert.
Español: El art. 6 del Decreto 138/2000, en la redacción dada al mismo por el Decreto 212/2001, de 18 de diciembre, prevé en su artículo único que en caso de ausencia, vacante o enfermedad del conseller será sustituido por el secretario general, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4146 de 12 de diciembre de 2001) de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Medidas judiciales de menores en medio abierto.
Valencià: S'incrementen els crèdits disponibles per a resoldre en 32.926,86 euros, quedant esta com seguix: Projecte: T2194 Consignació pressupostària anterior: 1.074.192,07 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats 324.390,00 euros Propis no condicionats 425.412,07 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 324.390,00 euros Consignació pressupostària actual 1.107.118,93 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 324.390,00 euros Propis no condicionats: 458.338,93 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes socials 324.390,00 euros Segon Els crèdits publicats després de la present modificació, tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se incrementan los créditos disponibles para resolver en 32.926,86 euros, quedando ésta como sigue: Proyecto: T2194 Consignación presupuestaria anterior: 1.074.192,07 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados 324.390,00 euros Propios no condicionados 425.412,07 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 324.390,00 euros Consignación presupuestaria actual 1.107.118,93 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 324.390,00 euros Propios no condicionados: 458.338,93 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos sociales 324.390,00 euros Segundo Los créditos publicados tras la presente modificación, tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari general (p.a.
Español: - El secretario general (p.a.
Valencià: , del conseller en virtut del Decret 212/2001): Ramón Doménech Doménech.
Español: , del conseller en virtud del Decreto 212/2001): Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7280) Informació pública del programa d'actuació integrada l'àmbit d'actuació del qual és el sector Marenys del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7280) Información pública del programa de actuación integrada cuyo ámbito de actuación es el sector Marenys del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4287 Data del DOGV : 08-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4287 Fecha DOGV : 08-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7280 CVE Data del document Organisme emissor : Integracion de Proyectos Urbanos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada l'àmbit d'actuació del qual és el sector Marenys del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Tavernes de la Valldigna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Integracion de Proyectos Urbanos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada cuyo ámbito de actuación es el sector Marenys del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2002/Q7280] La mercantil Integración de Proyectos Urbanos, SL, ha formulat el programa d'actuació integrada l'àmbit de la qual d'actuació és el sector Marenys del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Tavernes de la Valldigna.
Español: [2002/Q7280] La mercantil Integración de Proyectos Urbanos, SL, ha formulado programa de actuación integrada cuyo ámbito de actuación es el sector Marenys del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Polígon 46: 18, 19, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 57, 61, 65, 66, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 175, 606, 607, 717, 719, 721, 722, 752, 767, 768, 781, 782, 783,784, 796, 799, 821, 828, 829, 845.
Español: Polígono 46: 18, 19, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 57, 61, 65, 66, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 175, 606, 607, 717, 719, 721, 722, 752, 767, 768, 781, 782, 783,784, 796, 799, 821, 828, 829, 845.
Valencià: Polígon 13: 226 Polígon 14: 1 La qual cosa es comunica únicament als efectes del seu coneixement per part de qui conste en el Cadastre com titular de drets afectats per l'actuació proposada en el seu àmbit ampliat.
Español: Polígono 13: 226 Polígono 14: 1 Todo lo cual se comunica a los solos efectos de su conocimiento por parte de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta en su ámbito ampliado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3942) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Innovació i Competitivitat per ingressos finalistes per al Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pime, per un import de deu milions vuit-cents divuit mil tres-cents quaranta euros amb setanta-un cèntims (10.818.340,71 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3942) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Innovación y Competitividad por ingresos finalistas para el Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme, por un importe de diez millones ochocientos dieciocho mil trescientos cuarenta euros con setenta y un céntimos (10.818.340,71 euros).
Valencià: Expedient 11.002/02-003.
Español: Expediente 11.002/02-003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Innovació i Competitivitat per ingressos finalistes per al Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pime, per un import de deu milions vuit-cents divuit mil tres-cents quaranta euros amb setanta-un cèntims (10.818.340,71 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Innovación y Competitividad por ingresos finalistas para el Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme, por un importe de diez millones ochocientos dieciocho mil trescientos cuarenta euros con setenta y un céntimos (10.818.340,71 euros).
Valencià: [2002/A3942] En matèria de suport a la menuda i mitjana empresa, s'estableixen per la Conferència Sectorial de la Pime, els criteris objectius de distribució dels crèdits del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pime, d'acord amb els quals, el Consell de Ministres fixa els fons corresponents a la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/A3942] En materia de apoyo a la pequeña y mediana empresa, se establecen por la Conferencia Sectorial de la Pyme, los criterios objetivos de distribución de los créditos del Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme, de acuerdo con los cuales, el Consejo de Ministros fija los fondos correspondientes a la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, es proposa generar crèdit per ingressos finalistes, en el capítol VII del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, en la línia de subvenció X0137 €Transferències de capital IMPIVA- per 10.818.340,71 euros, corresponent a l'import assignat inicialment una vegada treta la part de l'administració central relativa a l'anualitat 2000.
Español: Por lo anterior, se propone generar crédito por ingresos finalistas, en el capítulo VII del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, en la línea de subvención X0137 €Transferencias de capital IMPIVA- por 10.818.340,71 euros, correspondiente al importe asignado inicialmente una vez detraída la parte de la administración central relativa a la anualidad 2000.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc: Primer S'autoritza generar crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.7 per import de 10.818.340,71 euros.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo: Primero Se autoriza generar crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.7 por importe de 10.818.340,71 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació pressupostària 701.07 «Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 701.07 «Transferencias de capital de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Indústria i Comerç» per import de 10.818.340,71 euros.
Español: Área de Industria y Comercio» por importe de 10.818.340,71 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'augment autoritzat en el punt primer, s'autoritza modificar l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, en els termes detallats a continuació: València, 19 de febrer de 2002.
Español: Tercero Consecuencia del aumento autorizado en el punto primero, se autoriza modificar el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, en los términos detallados a continuación: Valencia, 19 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12178) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12178) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4381 Data del DOGV : 19-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4381 Fecha DOGV : 19-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12178 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: [2002/A12178] En compliment del que s'estableix en l'article 11.3 del Reial Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per les resolucions d'esta Alcaldia de 27 de setembre de 2002, que tot seguit s'indiquen, han sigut nomenades, com a personal funcionari de carrera, les persones que s'indiquen i en els llocs de treball que s'especifiquen.
Español: [2002/A12178] En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 11.3 del Real Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por las resoluciones de esta Alcaldía de 27 de septiembre de 2002, que seguidamente se indican, han sido nombrados, como personal funcionario de carrera, las personas que se relacionan y en los puestos de trabajo que se especifican: Estos nombramientos se han practicado por resolución de un proceso de funcionarización del personal laboral de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4340, del 20-09-2002 (2002/9968) Informació pública de l'opció sobre modalitat de retribució a l'agent urbanitzador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4340, del 20-09-2002 (2002/9968) Información pública de la opción sobre modalidad de retribución al agente urbanizador.
Valencià: Sector 5 Camí de les Moreres II del PGOU de València.
Español: Sector 5 Camino de las Moreras II del PGOU de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4340 Data del DOGV : 20-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4340 Fecha DOGV : 20-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9968 CVE Data del document Organisme emissor : Nazaret y Desarrollo, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'opció sobre modalitat de retribució a l'agent urbanitzador.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nazaret y Desarrollo, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la opción sobre modalidad de retribución al agente urbanizador.
Valencià: [2002/M9968] Als efectes del que disposa la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, com a titulars de finques registrals afectades pel projecte de reparcel·lació forçosa, pose en coneixement que, amb data 28 de juliol de 2000, va ser adjudicat a Nazaret y Desarrollo SA programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del SUNP.
Español: [2002/M9968] A los efectos de lo previsto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, como titulares de fincas registrales afectadas por el proyecto de reparcelación forzosa, pongo en su conocimiento que, con fecha 28 de julio de 2000, fue adjudicado a Nazaret y Desarrollo SA programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del SUNP.
Valencià: Sector 5 Camí de les Moreres II del PGOU de València, i, posteriorment, aprovat el corresponent document d'homologació, pla parcial i el projecte d'urbanització.
Español: Sector 5 Camino de las Moreras II del PGOU de Valencia, y, posteriormente, aprobado el correspondiente documento de homologación, plan parcial y el proyecto de urbanización.
Valencià: En el termini dels 20 dies hàbils següents a esta notificació, els propietaris de sòl podran optar entre retribuir a l'urbanitzador en espècie mitjançant cessió del percentatge del seu dret que, més avall s'indica, o, sol·licitar el pagament de la dita retribució en metàl·lic.
Español: En el plazo de los 20 días hábiles siguientes a esta notificación, los propietarios de suelo podrán optar entre retribuir al urbanizador en especie mediante cesión del porcentaje de su derecho que, más abajo se indica, o, solicitar el pago de dicha retribución en metálico.
Valencià: Sempre que se sol·licite efectuar, totalment o parcialment, el pagament en metàl·lic, la sol·licitud haurà de formalitzar-se en document públic, notificar-se fefaentmente a l'urbanitzador i a l'Ajuntament (Servici de Gestió Urbanística), i ser acompanyada de garantia, real o financera, bastant, que assegure el desemborsament de la retribució amb caràcter previ a l'exercici de qualssevol accions contra la seua liquidació.
Español: Siempre que se solicite efectuar, total o parcialmente, el pago en metálico, la solicitud deberá formalizarse en documento público, notificarse fehacientemente al urbanizador y al Ayuntamiento (Servicio de Gestión Urbanística), y ser acompañada de garantía, real o financiera, bastante, que asegure el desembolso de la retribución con carácter previo al ejercicio de cualesquiera acciones contra su liquidación.
Valencià: En cas de discrepància entre el Registre de la Propietat i el Cadastre, a fi de no causar indefensió, s'ha optat per notificar als qui resulten titulars en ambdós registres públics, sense que això supose prejuí sobre la titularitat dominical.
Español: En caso de discrepancia entre el Registro de la Propiedad y el Catastro, a fin de no causar indefensión, se ha optado por notificar a quienes resultan titulares en ambos registros públicos, sin que ello suponga prejuicio acerca de la titularidad dominical.
Valencià: Per al supòsit que no s'exercisca l'opció prevista en l'apartat anterior, en aplicació de l'acord de ple citat pel qual s'aprova el PAI, es considerarà a tots els efectes que el propietari ha optat per efectuar el pagament de la retribució a l'urbanitzador en espècie, mitjançant cessió del percentatge que, seguidament s'indica.
Español: Para el supuesto en que no se ejercite la opción prevista en el apartado anterior, en aplicación del acuerdo de pleno citado por el que se aprueba el PAI, se considerará a todos los efectos que el propietario ha optado por efectuar el pago de la retribución al urbanizador en especie, mediante cesión del porcentaje que, seguidamente se indica.
Valencià: En el cas de retribució a l'urbanitzador en terrenys, el percentatge de cessió serà de 52,3755257 % sobre el dret del qual siga titular en la reparcel·lació; si opta per retribuir a l'urbanitzador en metàl·lic l'estimació de costs és de 92,65 euros, açò és, 15.415,66 pessetes (IVA no inclòs) per cada metre quadrat d'edificabilitat que corresponga al sòl aportat a la reparcel·lació.
Español: En el caso de retribución al urbanizador en terrenos, el porcentaje de cesión será de 52,3755257 % sobre el derecho de que sea titular en la reparcelación; si opta por retribuir al urbanizador en metálico la estimación de costes es de 92,65 euros, esto es, 15.415,66 pesetas (IVA no incluido) por cada metro cuadrado de edificabilidad que corresponda al suelo aportado a la reparcelación.