gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; així mateix, pot interposar-se, de manera potestativa, un recurs de reposició davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes segons el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que puga presentar-se qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana; asimismo, podrá interponerse, de manera potestativa, un recurso de reposición ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes según lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que pueda presentarse cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 27 d'abril de 2015.
Español: Valencia, 27 de abril de 2015A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/6999) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1392/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/6999) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1392/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6999 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1392/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1392/2014.
Valencià: [2015/6999] Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el juí verbal 1392/2014 s'ha disposat la publicació d'esta comunicació: «Procediment: juí verbal 1392/2014.
Español: [2015/6999] Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia, hace saber que en el juicio verbal 1392/2014 se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal 1392/2014.
Valencià: Demandant: Operibérica, SAU.
Español: Demandante: Operibérica, SAU.
Valencià: Demandat: Emilio José Climent Blasco.
Español: Demandado: Emilio José Climent Blasco.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 11 de març de 2015.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 11 de marzo de 2015.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica es pot consultar i/o se'n pot obtindre una còpia en la secretaria d'este jutjat, en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la secretaria de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7440, del 12-01-2015 (2014/11835) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 503/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7440, del 12-01-2015 (2014/11835) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 503/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7440 Data del DOGV : 12-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7440 Fecha DOGV : 12-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11835 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 503/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 503/2014.
Valencià: [2014/11835] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 503/2014, la interlocutòria l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com seguix: «Interlocutòria número 222 President:Vicente Ortega Llorca.
Español: [2014/11835] La sección sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 503/2014 el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Auto número 222 Presidente:Vicente Ortega Llorca.
Valencià: La Secció Sexta de la Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora del marge, ha vist este recurs d'apel·lació, interposat contra la interlocutòria de data 7 de febrer de 2014, recaiguda en les actuacions del juí d'execució hipotecària número 893/2013, tramitat pel Jutjat de Primera Instància número 27 dels de València.
Español: La sección sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra el auto de fecha 7 de febrero de 2014, recaído en los autos del juicio de ejecución hipotecaria número 893/2013, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la demandada Nuria Pérez Iglesias, representada pel procurador Juan Luis Ramos Ramos, i defesa per l'advocada Isabel Miralles Martínez, i com a apel·lada la part executant Catalunya Banc, SA, representada per Eva María Badía Bastida, procuradora dels tribunals, i assistida de David Moner Codina, lletrat.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelantes, los demandados Nuria Pérez Iglesias, representada por el procurador Juan Luis Ramos Ramos, y defendida por la abogada Isabel Miralles Martínez, y como apelada la parte ejecutante Catalunya Banc, SA, representada por Eva María Badía Bastida, procuradora de los tribunales, y asistida de David Moner Codina, letrado.
Valencià: És demandat apel·lat Oswaldo Jesús Coronado de la Cruz.
Español: Es demandado apelado, Oswaldo Jesús Coronado de la Cruz.
Valencià: Antecedents de fet [?] Part dispositiva 1.
Español: Antecedentes de hecho [?] Parte dispositiva 1.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Nuria Pérez Iglesias. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Nuria Pérez Iglesias. 2.
Valencià: Es decreta la pèrdua del recurs que per a recórrer haja pogut realitzar la part recurrent.
Español: Se decreta la pérdida del recurso que para recurrir haya podido realizar la parte recurrente.
Valencià: Contra esta resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso.
Valencià: » Esta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a fi de notificar-la a la part que no ha comparegut, el demandat apel·lat Oswaldo Jesús Coronado la Cruz, expedisc este edicte.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandado apelado Oswaldo Jesús Coronado la Cruz, expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/6184) ACORD de 19 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'aprova una transferència del capítol 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, a alguns capítols i programes, per import de 4.356.525,70 euros, en desplegament del que preveu el suplement de crèdit aprovat pel Decret Llei 2/2015, de 27 de març, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/6184) ACUERDO de 19 de junio de 2015, del Consell, por el que se aprueba una transferencia del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, a distintos capítulos y programas, por importe de 4.356.525,70 euros, en desarrollo de lo previsto en el suplemento de crédito aprobado por el Decreto Ley 2/2015, de 27 de marzo, del Consell.
Valencià: Expedient número 06.004/15-036 (3a part).
Español: Expediente número 06.004/15-036 (3ª parte).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7562 Data del DOGV : 02-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7562 Fecha DOGV : 02-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6184 CVE Data del document : 19-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 19 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'aprova una transferència del capítol 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, a alguns capítols i programes, per import de 4.356.525,70 euros, en desplegament del que preveu el suplement de crèdit aprovat pel Decret Llei 2/2015, de 27 de març, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6184 CVE Fecha del documento : 19-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 19 de junio de 2015, del Consell, por el que se aprueba una transferencia del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, a distintos capítulos y programas, por importe de 4.356.525,70 euros, en desarrollo de lo previsto en el suplemento de crédito aprobado por el Decreto Ley 2/2015, de 27 de marzo, del Consell.
Valencià: [2015/6184] Pel Decret Llei 2/2015, de 27 de març, del Consell, es va aprovar un suplement de crèdit per import de 568.498.804,79 euros, per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme Compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de Finançament a comunitats autònomes per a l'exercici 2015.
Español: [2015/6184] Por el Decreto Ley 2/2015, de 27 de marzo, del Consell, se aprobó un suplemento de crédito por importe de 568.498.804,79 euros, para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo Compartimento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para el ejercicio 2015.
Valencià: De l'import esmentat, 158.638.107,66 euros es van consignar en el capítol 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, import vinculat al crèdit corresponent als creditors per operacions pendents d'aplicar a pressupost.
Español: De dicho importe 158.638.107,66 euros se consignaron en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, importe vinculado al crédito correspondiente a los acreedores por operaciones pendientes de aplicar a presupuesto.
Valencià: Contrastada la informació rebuda respecte a això, amb les dades que es troben en la Intervenció General, procedix transferir a determinades aplicacions a les quals imputar els gastos objecte del suplement de crèdit, part de l'import consignat en el capítol 2 de l'esmentat programa 612.60.
Español: Contrastada la información recibida al respecto, con los datos obrantes en la Intervención General, procede transferir a determinadas aplicaciones a las que imputar los gastos objeto del suplemento de crédito, parte del importe consignado en el capítulo 2 del citado programa 612.60.
Valencià: Per a això, d'acord amb el que preveu la disposició addicional tercera de l'esmentat Decret Llei 2/2015 i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració del crèdit consignat pel Decret Llei 2/2015, de 27 març en l'aplicació 20.01.00.612.60.2, per import de 4.356.525,70 euros.
Español: A tal efecto, de acuerdo a lo previsto en la disposición adicional tercera del citado Decreto Ley 2/2015 y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración del crédito consignado por el Decreto Ley 2/2015, de 27 marzo, en la aplicación 20.01.00.612.60.2, por importe de 4.356.525,70 euros.
Valencià: Segon S'autoritza destinar l'import minorat en el punt primer, a les aplicacions, projectes/línies de subvenció, i pels imports, que es detallen a continuació, i que implica la inclusió per reobertura de les línies T6878 i T4381.
Español: Segundo Se autoriza destinar el importe minorado en el punto primero, a las aplicaciones, proyectos/líneas de subvención, y por los importes, que se detallan a continuación, y que implica la inclusión por reapertura de la líneas T6878 y T4381.
Valencià: Aplicació Projectes d'inversió / Línies de subvenció Import 08.02.01.513.10.6 RE000 «Expropiacions» 1.817.975,70 08.02.02.513.30.4 T6878 «Convocatòria ajudes públiques sector transport» 1.031.050,00 08.02.02.513.30.7 T4381 «Actuacions xarxa ferroviària d'accés al port» 1.507.500,00 Total 4.356.525,70 València, 19 de juny de 2015 La consellera secretària, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aplicación Proyectos de inversión / Líneas de subvención Importe 08.02.01.513.10.6 RE000 «Expropiaciones» 1.817.975,70 08.02.02.513.30.4 T6878 «Convocatoria Ayudas Públicas Sector Transporte» 1.031.050,00 08.02.02.513.30.7 T4381 «Actuaciones Red Ferroviaria de acceso al Puerto» 1.507.500,00 Total 4.356.525,70 Valencia, 19 de junio de 2015 La consellera secretaria, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7571, del 15-07-2015 (2015/6503) Licitació número CNMY15/LA00D/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7571, del 15-07-2015 (2015/6503) Licitación número CNMY15/LA00D/5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7571 Data del DOGV : 15-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7571 Fecha DOGV : 15-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6503 CVE Data del document : 06-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY15/LA00D/5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6503 CVE Fecha del documento : 06-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY15/LA00D/5.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Consellería de Educación, Investigación Cultura y Deporte.
Valencià: c) Número expedient: CNMY15/LA00D/5.
Español: c) Número expediente: CNMY15/LA00D/5.
Valencià: d) Lloc d'execució: Rafalafena, 29, de Castelló de la Plana.
Español: c) Lugar de ejecución: Rafalafena, 29, de Castellón de la Plana.
Valencià: e) Termini d'execució: 12 mesos.
Español: d)Plazo de ejecución: 12 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: 51.000.00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: Base imponible: 51.000.00 euros.
Valencià: Import del IVA 21 %: 10.710.00 euros.
Español: Importe del IVA 21 %: 10.710.00 euros.
Valencià: Import total: 61.710.00 euros.
Español: Importe total: 61.710.00 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Adreça d'internet: http://www.contratacion.gva.es.
Español: Obtención de documentación y información Dirección de internet: http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Consultes administratives: 963 874 142.
Español: Consultas administrativas: 963 874 142.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: la mateixa que la data límit de presentació de sol·licituds.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: la misma que la fecha límite de presentación de solicitudes.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el registre auxiliar de la Biblioteca Valenciana, Monestir de Sant Miquel dels Reis, avinguda de la Constitució, 284, 46019 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons s'establix en la clàusula 8.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de presentación: En el registro auxiliar de la Biblioteca Valenciana, Monasterio de San Miguel de los Reyes, avenida de la Constitución, 284, 46019 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según se establece en la cláusula 8.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Data: 15 de setembre de 2015 (obertura sobre 3).
Español: d) Data: 15 de septiembre de 2015 (apertura de sobre 3).
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació d'este anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Gastos de los anuncios Los gastos de publicación producidos por este contrato serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9336) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9336) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedients número 2015-ALS-C-02-858929 i altres.
Español: Expedientes número 2015-ALS-C-02-858929 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9336 CVE Data del document : 06-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9336 CVE Fecha del documento : 06-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Reglament Delegat (UE) núm. 639/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna, i que modifica l'annex X del dit reglament.
Español: Reglamento Delegado (UE) núm. 639/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común, y que modifica el anexo X de dicho reglamento.
Valencià: Reglament d'Execució (UE) núm. 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenrotllament rural i la condicionalitat.
Español: Reglamento de Ejecución (UE) núm. 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad.