gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'entrada en vigor de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de Ports de la Generalitat va permetre, mitjançant la seua disposició addicional segona, considerar degudament atorgades totes les ajudes que constituïen el deute referit.
Español: La entrada en vigor de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat permitió, mediante su disposición adicional segunda, considerar debidamente otorgadas todas las ayudas que constituían la deuda referida.
Valencià: En aquest sentit la Resolució de data 21 de juliol de 2014 de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient va reconéixer els imports de les obligacions pendents d'aplicar a pressupost i les va quantificar en un import de 242.189.140,77 - instant a la tramitació del pagament de les mateixes en la mesura en la qual les disponibilitats pressupostàries ho permeteren.
Español: En este sentido la Resolución de fecha 21 de julio de 2014 de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente reconoció los importes de las obligaciones pendientes de aplicar a presupuesto y las cuantificó en un importe de 242.189.140,77 - instando a la tramitación del pago de las mismas en la medida en la que las disponibilidades presupuestarias lo permitieran.
Valencià: L'import global dels pagaments corresponents realitzats fins al tancament de l'exercici 2019 supera els 235 milions d'euros.
Español: El importe global de los pagos correspondientes realizados hasta el cierre del ejercicio 2019 supera los 235 millones de euros.
Valencià: No va si pot ser l'abonament de la totalitat de les obligacions restants ja que s'està comprovant que en una gran part dels corresponents beneficiaris concorren circumstàncies que impedeixen realitzar la tramitació del corresponent pagament (incompliment d'obligacions fiscals i tributàries, canvi en el domicili fiscal, declaració de caducitat dels expedients davant la inactivitat dels interessats, concursos de creditors en el cas d'empreses, etc.
Español: No va a ser posible el abono de la totalidad de las obligaciones restantes ya que se está comprobando que en una gran parte de los correspondientes beneficiarios concurren circunstancias que impiden realizar la tramitación del correspondiente pago (incumplimiento de obligaciones fiscales y tributarias, cambio en el domicilio fiscal, declaración de caducidad de los expedientes ante la inactividad de los interesados, concursos de acreedores en el caso de empresas, etc.
Valencià: ), sense que els interessats hagen exercit el compliment de les obligacions necessàries i el requeriment a l'administració de les quantitats degudes.
Español: ), sin que los interesados hayan ejercido el cumplimiento de las obligaciones necesarias y el requerimiento a la administración de las cantidades adeudadas.
Valencià: Així mateix.
Español: Asimismo.
Valencià: Durant l'anterior legislatura (període 2015-2019) es va escometre la tasca de reconéixer i tramitar el pagament del grup de subvencions que no van obtindre en el seu moment resolució de concessió d'ajuda econòmica sinó de reconeixement de requisits tècnics per a accedir a ella.
Español: Durante la anterior legislatura (período 2015-2019) se acometió la tarea de reconocer y tramitar el pago del grupo de subvenciones que no obtuvieron en su momento resolución de concesión de ayuda económica sino de reconocimiento de requisitos técnicos para acceder a ella.
Valencià: Aquest grup d'expedients, la quantia global dels quals ascendia a un import pròxim a 40 milions d'euros, correspon a aquelles subvencions que durant el període 2011-2013 van ser objecte de resolució de reconeixement de requisits tècnics, per a l'accés a les corresponents ajudes, no constituint en cap cas, en el seu moment, una concessió d'una ajuda econòmica encara que tampoc una denegació d'aquesta.
Español: Este grupo de expedientes, cuya cuantía global ascendía a un importe próximo a 40 millones de euros, corresponde a aquellas subvenciones que durante el período 2011-2013 fueron objeto de resolución de reconocimiento de requisitos técnicos, para el acceso a las correspondientes ayudas, no constituyendo en ningún caso, en su momento, una concesión de una ayuda económica aunque tampoco una denegación de la misma.
Valencià: El procediment de convalidació d'aquests expedients de subvencions que es va adoptar és anàleg al referit per a la resta d'ajudes integrants del deute global, referida prèviament, ja que el període temporal en el qual van ser emeses les corresponents resolucions permet que la Disposició Addicional Segona de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de Ports de la Generalitat també els siga aplicable.
Español: El procedimiento de convalidación de estos expedientes de subvenciones que se adoptó es análogo al referido para el resto de ayudas integrantes de la deuda global, referida previamente ya que el período temporal en el que fueron emitidas las correspondientes resoluciones permite que la Disposición Adicional Segunda de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat también les sea de aplicación.
Valencià: Així mateix la Resolució de 9 de juliol de 2015, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori va quantificar l'import global de les mateixes així com el seu reconeixement de tal forma que des del mes de juny de l'exercici 2016 s'ha procedit a la tramitació i pagament d'expedients d'aquest tipus per un import superior als 31 milions d'euros.
Español: Así mismo la Resolución de 9 de julio de 2015, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio cuantificó el importe global de las mismas así como su reconocimiento de tal forma que desde el mes de junio del ejercicio 2016 se ha procedido a la tramitación y pago de expedientes de este tipo por un importe superior a los 31 millones de euros.
Valencià: De la mateixa manera que en el cas anterior s'estima que no resulta possible abonar la totalitat de les subvencions a causa d'impediments aliens a l'administració de la Generalitat.
Español: Del mismo modo que en el caso anterior se estima que no resulta posible abonar la totalidad de las subvenciones debido a impedimentos ajenos a la administración de la Generalitat.
Valencià: En definitiva, segons informe dels Serveis Territorials d'Habitatge d'Alacant, Castelló i València, responsables de la instrucció i tramitació dels expedients, han sigut practicades les actuacions pertinents necessàries tendents al seu pagament amb els deguts advertiments, no aconseguint la culminació del procediment pels motius enumerats per a cada cas en els expedients de la seua raó, aliens a la tramitació administrativa d'aquests, i deguts a la inacció dels interessats manifestada en la casuística recollida en els expedients, i que culmina en la prescripció del dret a exigir el pagament d'aquestes.
Español: En definitiva, según informe de los servicios territoriales de Vivienda de Alicante, Castellón y Valencia, responsables de la instrucción y tramitación de los expedientes, han sido practicadas las actuaciones pertinentes necesarias tendentes a su pago con las debidas advertencias, no logrando la culminación del procedimiento por los motivos enumerados para cada caso en los expedientes de su razón, ajenos a la tramitación administrativa de los mismos, y debidos a la inacción de los interesados manifestada en la casuística recogida en los expedientes, y que culmina en la prescripción del derecho a exigir el pago de las mismas.
Valencià: En relació amb l'exposat, entenem que d'acord amb el que es preveu en l'article 23.1 lletra a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions de la Generalitat Valenciana, el dret a exigir el pagament de les obligacions ja reconegudes o liquidades, prescriu al cap de quatre anys si no fora reclamat pels creditors legítims o els seus drethavents, iniciant-se el còmput del termini des de la data de notificació del reconeixement o liquidació de la respectiva obligació.
Español: En relación con lo expuesto, entendemos que de acuerdo con lo previsto en el artículo 23.1 letra a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones de la Generalitat Valenciana, el derecho a exigir el pago de las obligaciones ya reconocidas o liquidadas, prescribe a los cuatro años si no fuera reclamado por los acreedores legítimos o sus derechohabientes, iniciándose el cómputo del plazo desde la fecha de notificación del reconocimiento o liquidación de la respectiva obligación.
Valencià: En el mateix sentit s'expressen els articles 66 a 70 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària en els quals es regula la prescripció en l'àmbit tributari com a manera d'extingir-se els drets i obligacions tributàries.
Español: En el mismo sentido se expresan los artículos 66 a 70 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria en los que se regula la prescripción en el ámbito tributario como forma de extinguirse los derechos y obligaciones tributarias.
Valencià: Referent a això i d'acord amb l'expressat en l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques resulta convenient atorgar un termini d'audiència als interessats no inferior a deu dies ni superior a quinze perquè al·leguen i presenten documents i justificacions que assistisquen al seu dret a l'efecte de justificar la interrupció de la prescripció per qualsevol mitjà admissible en dret.
Español: A este respecto y de acuerdo con lo expresado en el artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas resulta conveniente otorgar un plazo de audiencia a los interesados no inferior a diez días ni superior a quince para que aleguen y presenten documentos y justificaciones que asistan a su derecho a los efectos de justificar la interrupción de la prescripción por cualquier medio admisible en derecho.
Valencià: Considerant que les obligacions relacionades daten de 2014 i 2015, que ha transcorregut un termini superior a 4 anys des que han sigut reconegudes com a obligacions pendents de pagament, i que s'han dut a terme les actuacions necessàries en totes les seues modalitats segons el cas per a comunicar als seus titulars perquè pogueren exercitar el seu dret al cobrament, sense èxit i sense requeriments o actuacions sobre aquest tema per part d'aquells.
Español: Considerando que las obligaciones relacionadas datan de 2014 y 2015, que ha transcurrido un plazo superior a 4 años desde que han sido reconocidas como obligaciones pendientes de pago, y que se han llevado a cabo las actuaciones necesarias en todas sus modalidades según el caso para comunicar a sus titulares para que pudieran ejercitar su derecho al cobro, sin éxito y sin requerimientos o actuaciones al respecto por parte de aquellos.
Valencià: L'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques indica en el seu apartat primer que els actes administratius seran objecte de publicació quan així ho establisquen les normes reguladores de cada procediment o quan l'aconsellen raons d'interés públic apreciades per l'òrgan competent.
Español: El artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas indica en su apartado primero que los actos administrativos serán objeto de publicación cuando así lo establezcan las normas reguladoras de cada procedimiento o cuando lo aconsejen razones de interés público apreciadas por el órgano competente.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix, es formula la següent proposta de resolució: Primer.
Español: En virtud de todo lo que antecede, se formula la siguiente propuesta de resolución: Primero.
Valencià: Atorgar un tràmit d'audiència als interessats per termini de 15 dies perquè realitzen les al·legacions que al seu dret convinga a l'efecte de justificar que la prescripció del seu dret al cobrament de les obligacions econòmiques derivades dels Plans d'Habitatge anteriors a 2013, relacionats en els annexos que formen part de la present resolució, no ha tingut lloc.
Español: Otorgar un trámite de audiencia a los interesados por plazo de 15 días para que realicen las alegaciones que a su derecho convenga a los efectos de justificar que la prescripción de su derecho al cobro de las obligaciones económicas derivadas de los Planes de Vivienda anteriores a 2013 relacionados en los anexos que forman parte de la presente resolución no ha tenido lugar.
Valencià: Finalitzat el termini d'audiència, es procedirà a l'informe d'aquelles al·legacions que hagueren tingut lloc, amb expressió d'estimació o desestimació d'aquestes, a l'efecte d'efectuar la resolució corresponent finalitzadora del procediment, amb expressió dels recursos que en el seu cas corresponguen.
Español: Finalizado el plazo de audiencia, se procederá al informe de aquellas alegaciones que hubieran tenido lugar, con expresión de estimación o desestimación de las mismas, a los efectos de efectuar la resolución correspondiente finalizadora del procedimiento, con expresión de los recursos que en su caso correspondan.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el portal web de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el portal web de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Donar trasllat del present a entenimentat als interessats i als Serveis administratius corresponents als efectes que procedisquen.
Español: Dar traslado del presente a cuerdo a los interesados y a los Servicios administrativos correspondientes a los efectos que procedan.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència segona i conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Blanca Jiménez Garrido.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia segunda y conselleria de vivienda y Arquitectura Bioclimática: Blanca Jiménez Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1445) ACORD de 4 de febrer de 2020, de la la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Ángel Juderías Arano i Escolàstica Quintanilla Corcoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1445) ACUERDO de 4 de febrero de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ángel Juderías Arano y Escolástica Quintanilla Corcoles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1445 CVE Data del document : 04-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 4 de febrer de 2020, de la la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Ángel Juderías Arano i Escolàstica Quintanilla Corcoles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1445 CVE Fecha del documento : 04-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 4 de febrero de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ángel Juderías Arano y Escolástica Quintanilla Corcoles.
Valencià: d- expedient: ABI 440/2016 Causant: Angel Juderías Arano i Escolàstica Quintanilla Corcoles DNI: ***4716** i ***0405**, respectivament.
Español: de expediente: ABI 440/2016 Causante: Angel Juderías Arano y Escolástica Quintanilla Corcoles DNI: ***4716** y ***0405**, respectivamente.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Manises, 11 de setembre de 2012 i 13 d'abril de 2011.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Manises, 11 de septiembre de 2012 y 13 de abril de 2011.
Valencià: Últim domicili: Aldaia Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement pel Jutjat de 1a Instància núm. 2 de Torrent, mitjançant Diligència d'Ordenació, procediment execució hipotecària 111345/2013, de la defunció d'Angel Juderias Arano i Escolàstica Quintanilla Corcoles.
Español: Último domicilio: Aldaia Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de 1ª Instancia núm. 2 de Torrent, mediante Diligencia de Ordenación, procedimiento ejecución hipotecaria 111345/2013, del fallecimiento de Angel Juderías Arano y Escolástica Quintanilla Corcoles.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa procedeix iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereva abintestat.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del qual preveu l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les Administracions Públiques, procedeix incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento del que prevé el artículo 71.1.c del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències per la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat d'Angel Juderias Arano i Escolàstica Quintanilla Corcoles, conforme al que es preveu en l'article 43 de la llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la generalitat, el decret 20/2019, de 15 de febrer, del consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la generalitat i en els articles 20 i següents de la llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias por la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Angel Juderías Arano y Escolástica Quintanilla Corcoles, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que resultin necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'administració de la Generalitat i inclourà en l'expedient totes les dades que puga obtenir sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluirá en el expediente todos los datos que pueda obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no hagués estat remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre el causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar aquest Acord en el Diari Oficial de la Generalitat, en la pàgina web d'aquesta Conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels Ajuntaments corresponents a l'últim domicili del causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este Acuerdo en el Diario Oficial de la Generalitat, en la página web de esta Conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: València, 4 de febrer de 2020.
Español: València, 4 de febrero de 2020.