gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup A, sector administració especial, metges, els qui han superat les proves selectives de les convocatòries 12/2004 i 13/2004, i es relacionen en l'annex d'aquesta orde.
Español: Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo A, sector administración especial, médicos, a quienes han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 12/2004 y 13/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el Concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c), de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: València, 17 de maig de 2007 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques MIGUEL PERALTA VIÑES ANNEX DNI Cognoms i nom 22549449 Belda Torrent, Vicente José 52613887 Blasco Garrido, Ignacio 34095806 Casas Fischer, Ricardo 52636171 Garrido Alpuente, Gala 22684944 Gisbert Millet, María Dolores 29167519 Lluesma Carsí, Susana 29171894 Moltó Portaceli, Natalia 73651991 Portolés Furió, Marta 52656375 Rodrigo San Bartolomé, Adelaida 46231255 Ruiz Lapuente, María Ángeles 18948564 Saiz Ramiro, Eloy 25416974 Valor Micó, Josep 21415674 Vega García, Lourde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de mayo de 2007 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas MIGUEL PERALTA VIÑES ANEXO DNI Apellidos y nombre 22549449 Belda Torrent, Vicente José 52613887 Blasco Garrido, Ignacio 34095806 Casas Fischer, Ricardo 52636171 Garrido Alpuente, Gala 22684944 Gisbert Millet, María Dolores 29167519 Lluesma Carsí, Susana 29171894 Moltó Portaceli, Natalia 73651991 Portolés Furió, Marta 52656375 Rodrigo San Bartolomé, Adelaida 46231255 Ruiz Lapuente, María Ángeles 18948564 Saiz Ramiro, Eloy 25416974 Valor Micó, Josep 21415674 Vega García, Lourdes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/623) Notificació a Santiago Eugenio Mancebo de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal 1348/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/623) Notificación a Santiago Eugenio Mancebo de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal 1348/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5450 Data del DOGV : 14-02-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5450 Fecha DOGV : 14-02-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/623 CVE Data del document : 29-11-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 d'Alacant Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) - 001348/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/623 CVE Fecha del documento : 29-11-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de Alicante Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) - 001348/2004.
Valencià: Part demandant: José Manuel Campillo Martínez.
Español: Parte demandante: José Manuel Campillo Martínez.
Valencià: Part demandada: Santiago Eugenio Mancebo Matos.
Español: Parte demandada: Santiago Eugenio Mancebo Matos.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: "Decisió Que es considera desistida a la part actora de totes les pretensions exercitades en la demanda, amb excepció de la de reclamació de les rendes endeutades, i amb l'estimació de la demanda origen d'estes actuacions interposada per la procuradora senyora Ripoll Moncho, en nom i representació de José Manuel Campillo Martínez, contra Santiago Eugenio Mancebo Matos, es condemna el demandat al pagament a l'actor de la quantitat de 2.882 euros, en concepte de rendes vençudes i no pagades, més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda; amb imposició de costes, si hi hagueren, a la part demandada.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: "Fallo Que teniendo por desistida a la parte actora de todas las pretensiones ejercitadas en la demanda, con excepción de la de reclamación de las rentas adeudadas, y estimando la demanda origen de las presentes actuaciones interpuesta por la procuradora señora Ripoll Moncho, en nombre y representación de José Manuel Campillo Martínez, contra Santiago Eugenio Mancebo Matos, debo condenar y condeno al demandado al pago al actor de la cantidad de 2.882 euros, en concepto de rentas vencidas y no abonadas, con más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda; con imposición de costas, si las hubiere, a la parte demandada.
Valencià: Manera d'impugnació Mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil nova).
Español: Modo de impugnación Mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil nueva).
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, i es manifestarà la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil nova).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil nueva).
Valencià: " En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 29 de novembre de 2006 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Santiago Eugenio Mancebo.
Español: " En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 29 de noviembre de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado Santiago Eugenio Mancebo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2306) Adjudicació número 110/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2306) Adjudicación número 110/2007.
Valencià: Obra de reforma i d'ampliació de la instal·lació de l'aire condicionat de l'Hospital Vega Baja.
Español: Obra de reforma y ampliación de la instalación de aire acondicionado del Hospital Vega Baja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2306 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * climatització adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2306 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * climatización adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 110/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 110/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de reforma i d'ampliació de la instalolació de l'aire condicionat de l'Hospital Vega Baja.
Español: b) Descripción del objeto: obra de reforma y ampliación de la instalación de aire acondicionado del Hospital Vega Baja.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.397 de 28 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.397 de 28 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta mil euros (160.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta mil euros (160.000 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-tres mil dos-cents euros (153.200 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y tres mil doscientos euros (153.200 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2336) Notificació per compareixença a Davila Frederick Cecil i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2336) Notificación por comparecencia a Davila Frederick Cecil y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2336 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2336 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12596) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la setena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12596) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la séptima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana, para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autonóma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5622 Data del DOGV : 19-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5622 Fecha DOGV : 19-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12596 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport administració local accés a la informació cooperació administrativa xarxa d'informació administració central relació administració-administrat RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la setena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12596 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte administración local acceso a la información cooperación administrativa red de información administración central relación administración-administrado RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la séptima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana, para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autonóma.
Valencià: [2007/12596] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena: «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al Conveni Marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del Conveni Marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2007/12596] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima «Las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del Convenio Marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar la relació de les entitats locals que s'han adherit al Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, i que són les següents: Diputació Provincial de Castelló(Castelló) Mancomunitat del Interior, Tierra del Vino (València) Ajuntament de Bonrepós i Mirambell (València) Ajuntament de Carcaixent (València) Ajuntament de Requena (València) Ajuntament de Siete Aguas (València) Ajuntament de Silla (València) Ajuntament de La Nucia (Alacant) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'administració General de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la relación de las Entidades Locales que se han adherido al Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, y que son las siguientes: Diputación Provincial de Castellón (Castellón) Mancomunidad del Interior, Tierra del Vino (Valencia) Ayuntamiento de Bonrepós i Mirambell (Valencia) Ayuntamiento de Carcaixent (Valencia) Ayuntamiento de Requena (Valencia) Ayuntamiento de Siete Aguas (Valencia) Ayuntamiento de Silla (Valencia) Ayuntamiento de La Nucia (Alicante) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración General del Estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del mencionat Conveni Marc, subscrit el 22 de maig de 2007 i publicat en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana núm. 5.525, d'1 de juny de 2007, i BOE núm. 142, de 14 de juny de 2007, així com en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio Marco, suscrito el 22 de mayo de 2007 y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Núm. 5.525, de 1 de junio de 2007, y BOE Núm. 142, de 14 de junio de 2007, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14700) Licitació número SU/40/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14700) Licitación número SU/40/07.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'equips informàtics i audiovisuals per als laboratoris de comunicació audiovisual i publicitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de equipos informáticos y audiovisuales con destino al Laboratorio de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14700 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis material audiovisual licitació equip informàtic Licitació número SU/40/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14700 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios material audiovisual licitación equipo informático Licitación número SU/40/07.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/40/07. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/40/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'equips informàtics i audiovisuals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de equipos informáticos y audiovisuales.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Laboratori de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 30 dies naturals comptadors des de la data de signatura del contracte. 3.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 30 días naturales contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinc mil nou-cents cinquanta-sis euros (105.956,00 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cinco mil novecientos cincuenta y seis euros (105.956,00 euros). 5.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: s'indiquen en les clàusules 4.4.3 i 4.4.4. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláusula 4.4.3º y 4.4.4º. 8.