gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim de protecció Amb caràcter general, en l'àmbit del paratge natural municipal podran continuar desenrotllant-se les activitats tradicionals compatibles amb les finalitats que motiven esta declaració que no impliquen deteriorament o regressió dels hàbitats naturals i els sòls, i excloure'n la utilització urbanística dels seus terrenys, d'acord amb les seues regulacions específiques i allò que establix el present decret i el corresponent Pla Especial de Protecció del Paratge Natural Municipal Serra de les Àguiles i Sant Pasqual, el document normatiu del qual consta en l'annex III del present decret.
Español: Régimen de protección Con carácter general, en el ámbito del Paraje Natural Municipal podrán continuar desarrollándose las actividades tradicionales compatibles con las finalidades que motivan esta declaración que no impliquen deterioro o regresión de los hábitats naturales y los suelos, excluyéndose la utilización urbanística de sus terrenos, de acuerdo con sus regulaciones específicas y lo establecido por el presente Decreto y el correspondiente Plan Especial de Protección del Paraje Natural Municipal Sierra de las Águilas y San Pascual, cuyo documento normativo consta en el anexo III del presente Decreto.
Valencià: En l'àmbit del paratge natural municipal les competències de les administracions públiques s'exerciran de manera que queden preservats tots els valors geomorfològics, botànics, ecològics, paisatgístics i culturals del paratge natural municipal, i s'avaluarà amb especial atenció els possibles impactes ambientals produïts com a repercussió d'activitats realitzades en les proximitats de l'àmbit protegit.
Español: En el ámbito del Paraje Natural Municipal las competencias de las Administraciones Públicas se ejercerán de modo que queden preservados todos los valores geomorfológicos, botánicos, ecológicos, paisajísticos y culturales del Paraje Natural Municipal, evaluando con especial atención los posibles impactos ambientales producidos como repercusión de actividades realizadas en las proximidades del ámbito protegido.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 7 del Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell, de Regulació dels Paratges Naturals Municipals, s'aprova el Pla Especial de Protecció del Paratge Natural Municipal Serra de les Àguiles i Sant Pasqual, en el terme municipal de Monforte del Cid. 2.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell, de Regulación de los Parajes Naturales Municipales, se aprueba el Plan Especial de Protección del Paraje Natural Municipal Sierra de las Águilas y San Pascual, en el término municipal de Monforte del Cid. 2.
Valencià: En l'annex III d'este decret s'inclou la part dispositiva del mencionat Pla Especial de Protecció del Paratge Natural Municipal Serra de les Àguiles i Sant Pasqual.
Español: En el anexo III de este decreto se incluye la parte dispositiva del citado Plan Especial de Protección del Paraje Natural Municipal Sierra de las Águilas y San Pascual.
Valencià: Es crea el Consell de Participació del Paratge Natural Municipal Serra de les Àguiles i Sant Pasqual, com a òrgan col·legiat de caràcter consultiu, amb la finalitat de col·laborar en la gestió i canalitzar la participació dels propietaris i interessos socials i econòmics afectats. 2.
Español: Se crea el Consejo de Participación del Paraje Natural Municipal Sierra de las Águilas y San Pascual, como órgano colegiado de carácter consultivo, con la finalidad de colaborar en la gestión y canalizar la participación de los propietarios e intereses sociales y económicos afectados. 2.
Valencià: El Consell de Participació estarà compost per: a) Tres representants elegits/des, mitjançant acord del Ple, per l'Ajuntament de Monforte del Cid, un/a dels/de les quals actuarà com a secretari/a del Consell de Participació.
Español: El Consejo de Participación estará compuesto por: a) Tres representantes elegidos/as, mediante acuerdo del Pleno, por el Ayuntamiento de Monforte del Cid, uno/a de los/las cuales actuará como Secretario/a del Consejo de Participación.
Valencià: c) Un/a representant dels servicis territorials d'Alacant de la conselleria competent en la matèria d'espais naturals protegits.
Español: c) Un/a representante de los servicios territoriales de Alicante de la Conselleria competente en la materia de espacios naturales protegidos.
Valencià: d) Un/a representant dels/de les propietaris/es de terrenys inclosos en l'àmbit del paratge natural municipal, distints de l'Ajuntament i de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, amb caràcter rotatori biennal, triat per ells mateixos per règim de majoria.
Español: d) Un/a representante de los/las propietarios/as de terrenos incluidos en el ámbito del Paraje Natural Municipal, distintos del Ayuntamiento y de la Confederación Hidrográfica del Júcar, con carácter rotatorio bianual, elegido por ellos/as mismos/as por régimen de mayoría.
Valencià: En cas de no haver-ne o renunciar a participar en el dit òrgan, este lloc se sumarà a la representació del grup e).
Español: En caso de no existir o renunciar a participar en dicho órgano, se sumará este puesto a la representación del grupo e).
Valencià: e) Un/a representant dels interessos socials, institucionals o econòmics afectats o que col·laboren en la conservació dels valors naturals a través de l'activitat científica, l'acció social, l'aportació de recursos de qualsevol classe o els objectius dels quals coincidisquen amb la finalitat de l'espai natural protegit, amb caràcter rotatori biennal, elegit per les entitats, associacions o col·lectius entre ells per règim de majoria.
Español: e) Un/a representante de los intereses sociales, institucionales o económicos afectados o que colaboren en la conservación de los valores naturales a través de la actividad científica, la acción social, la aportación de recursos de cualquier clase o cuyos objetivos coincidan con la finalidad del espacio natural protegido, con carácter rotatorio bianual, elegido por las entidades, asociaciones o colectivos entre ellos por régimen de mayoría.
Valencià: L'Ajuntament podrà proposar la modificació de la composició del Consell de Participació per a donar cabuda a altres representants de col·lectius amb interessos en el paratge natural municipal.
Español: El Ayuntamiento podrá proponer la modificación de la composición del Consejo de Participación para dar cabida a otros representantes de colectivos con intereses en el Paraje Natural Municipal.
Valencià: El Consell de Participació del Paratge Natural Municipal Serra de les Àguiles i Sant Pasqual es constituirà en el termini de sis mesos des de la seua declaració.
Español: El Consejo de Participación del Paraje Natural Municipal Sierra de las Águilas y San Pascual se constituirá en el plazo de seis meses desde la declaración de éste.
Valencià: Esta constitució haurà de ser comunicada per l'Ajuntament de Monforte del Cid a l'òrgan competent en matèria d'espais naturals protegits en el termini de dos mesos. 4.
Español: Esta constitución deberá ser comunicada por el Ayuntamiento de Monforte del Cid al órgano competente en materia de espacios naturales protegidos en el plazo de dos meses. 4.
Valencià: Seran funcions del dit òrgan col·legiat de caràcter consultiu les previstes en l'article 50 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Serán funciones de dicho órgano colegiado de carácter consultivo las previstas en el artículo 50 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: El/La president/a del Consell de Participació serà nomenat/da per l'Ajuntament de Monforte del Cid, mitjançant acord del Ple, entre els/les membres del Consell. 6.
Español: El/la presidente/a del Consejo de Participación será nombrado/a por el Ayuntamiento de Monforte del Cid, mediante acuerdo del Pleno, de entre los/as miembros del Consejo. 6.
Valencià: A fi d'establir un funcionament adequat en l'actuació del Consell de Participació, este podrà aprovar unes normes internes de funcionament, sense perjuí del que disposa la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con objeto de establecer un funcionamiento adecuado en la actuación del Consejo de Participación, éste podrá aprobar unas normas internas de funcionamiento, sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El finançament del paratge natural municipal serà a compte de l'Ajuntament de Monforte del Cid. 2.
Español: La financiación del Paraje Natural Municipal correrá por cuenta del Ayuntamiento de Monforte del Cid. 2.
Valencià: L'Ajuntament de Monforte del Cid habilitarà en els seus pressupostos els crèdits necessaris per a la correcta gestió del paratge natural municipal. 3.
Español: El Ayuntamiento de Monforte del Cid habilitará en sus presupuestos los créditos necesarios para la correcta gestión del Paraje Natural Municipal. 3.
Valencià: La conselleria competent en matèria de medi ambient podrà participar en el finançament del paratge natural municipal, d'acord amb l'article 10 del Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell, de Regulació dels Paratges Naturals Municipals, sense perjuí dels mitjans econòmics que poden aportar altres entitats públiques o privades que puguen tindre interés a coadjuvar al manteniment del paratge natural municipal.
Español: La Conselleria competente en materia de medio ambiente podrá participar en la financiación del Paraje Natural Municipal, de acuerdo con el artículo 10 del Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell, de Regulación de los Parajes Naturales Municipales, sin perjuicio de los medios económicos que pueden aportar otras entidades públicas o privadas que puedan tener interés en coadyuvar al mantenimiento del Paraje Natural Municipal.
Valencià: La inobservança o infracció de la normativa aplicable al paratge natural municipal serà sancionada de conformitat amb la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, i amb la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del Patrimoni Natural i de la Biodiversitat, sense perjuí de l'exigible en via penal, civil o de qualsevol altre orde en què es poguera incórrer. 2.
Español: La inobservancia o infracción de la normativa aplicable al Paraje Natural Municipal será sancionada de conformidad con la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, y con la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, sin perjuicio de lo exigible en vía penal, civil o de cualquier otro orden en que se pudiera incurrir. 2.
Valencià: Revisió Qualsevol modificació del que establix el present decret haurà de ser aprovada per decret del Consell, amb audiència prèvia de l'Ajuntament de Monforte del Cid, que, en el seu moment, va ser el que va presentar la iniciativa per a la declaració de la serra de les Àguiles i Sant Pasqual com a paratge natural municipal, i en este cas s'haurà de seguir el mateix procediment de tramitació amb la participació corresponent de la conselleria competent en la matèria d'espais naturals protegits.
Español: Revisión Cualquier modificación de lo establecido en el presente decreto deberá ser aprobada a su vez por decreto del Consell, previa audiencia del Ayuntamiento de Monforte del Cid, que, en su momento, fue el que presentó la iniciativa para la declaración de la Sierra de las Águilas y San Pascual como Paraje Natural Municipal, debiendo seguirse en tal caso el mismo procedimiento de tramitación con la correspondiente participación de la Conselleria competente en la materia de espacios naturales protegidos.
Valencià: Execució i desplegament S'autoritza la persona titular de la conselleria competent en la matèria d'espais naturals protegits perquè, en el marc de les seues competències, dicte el que siga necessari per a l'execució i el desplegament del present decret.
Español: Ejecución y desarrollo Se autoriza a la persona titular de la conselleria competente en la materia de espacios naturales protegidos para que, en el marco de sus competencias, dicte lo necesario para la ejecución y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Alacant, 3 de febrer de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANNEX I DELIMITACIÓ DEL PARATGE NATURAL MUNICIPAL SERRA DE LES ÀGUILES I SANT PASQUAL 1.
Español: Alicante, 3 de febrero de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANEXO I DELIMITACIÓN DEL PARAJE NATURAL MUNICIPAL SIERRA DE LAS ÁGUILAS Y SAN PASCUAL 1.
Valencià: La delimitació del paratge natural municipal comprén la unitat geomorfològica formada per la serra de Sant Pasqual i el vessant nord de la serra de les Àguiles, elements orogràfics de què pren nom el paratge.
Español: La delimitación del Paraje Natural Municipal abarca la unidad geomorfológica formada por la sierra de San Pascual y la ladera norte de la sierra de las Águilas, elementos orográficos de los que toma nombre el Paraje.
Valencià: En concret, els seus límits són els següents: Límit nord: camí de les Espilleres i límit entre sòl forestal i no forestal, excepte en aquelles parcel·les, de propietat particular, en les quals no s'ha obtingut el seu consentiment exprés.
Español: En concreto, sus límites son los siguientes: Límite norte: camino de las Espejeras y límite entre suelo forestal y no forestal, excepto en aquellas parcelas, de propiedad particular, en las que no se ha obtenido su consentimiento expreso.
Valencià: Límit oest: divisòria entre el sòl forestal i els terrenys de cultiu, fins a la partida del Portitxol.
Español: Límite oeste: divisoria entre el suelo forestal y los terrenos de cultivo, hasta la partida del Portichol.
Valencià: Límit sud: coincident amb el límit del sòl no urbanitzable d'especial protecció ecològica establit en el Pla General de Monforte del Cid, aprovat per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 27 de març de 2008.
Español: Límite sur: coincidente con el límite del suelo no urbanizable de especial protección ecológica establecido en el Plan General de Monforte del Cid, aprobado por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de marzo de 2008.
Valencià: Límit est: divisòria entre els termes municipals de Monforte del Cid i Alacant, segons cartografia de l'Institut Cartogràfic Valencià, Sèrie CV-10. 2.
Español: Límite este: divisoria entre los términos municipales de Monforte del Cid y Alicante, según cartografía del Instituto Cartográfico Valenciano, Serie CV-10. 2.
Valencià: L'àmbit territorial del Paratge Natural Municipal Serra de les Àguiles i Sant Pasqual queda definit, segons la cartografia oficial de la Direcció General del Cadastre de març de 2009, per les següents parcel·les cadastrals del terme municipal de Monforte de Cid: a) Íntegrament: polígon 14, parcel·les 116, 129, 137, 138, 139, 161, 162, 163, 164, 169, 170, 173, 174, 176, 177, 194, 203, 232, 233, 234, 240, 9016, 9017 i 9021.
Español: El ámbito territorial del Paraje Natural Municipal Sierra de las Águilas y San Pascual queda definido, según la cartografía oficial de la Dirección General del Catastro, de marzo de 2009, por las siguientes parcelas catastrales del término municipal de Monforte de Cid: a) Íntegramente: polígono 14, parcelas 116, 129, 137, 138, 139, 161, 162, 163, 164, 169, 170, 173, 174, 176, 177, 194, 203, 232, 233, 234, 240, 9016, 9017 y 9021.
Valencià: b) Parcialment: Polígon 14, parcel·les 110, 117, 119, 128, 133, 178, 179, 231, 9004, 9006, 9007, 9014 i 9015.
Español: b) Parcialmente: Polígono 14, parcelas 110, 117, 119, 128, 133, 178, 179, 231, 9004, 9006, 9007, 9014 y 9015.
Valencià: Polígon 15, parcel·la 215. 3.
Español: Polígono 15, parcela 215. 3.
Valencià: Delimitació geogràfica: el Paratge Natural Municipal Serra de les Àguiles i Sant Pasqual queda delimitat pel polígon els vèrtexs del qual amb les seues corresponents coordenades, que consideren el sistema de referència European Datum 1950 (ED 50) i el sistema cartogràfic UTM (fus 30 N), s'inclouen en un arxiu en format digital que es troba a disposició de qui desitge consultar-lo en les dependències de la direcció general competent en matèria d'espais naturals protegits. 4.
Español: Delimitación geográfica: el Paraje Natural Municipal Sierra de las Águilas y San Pascual queda delimitado por el polígono cuyos vértices con sus correspondientes coordenadas, que consideran el sistema de referencia European Datum 1950 (ED 50) y el sistema cartográfico UTM (huso 30 N), se incluyen en un archivo en formato digital que se halla a disposición de quién desee consultarlo en las dependencias de la Dirección General competente en materia de espacios naturales protegidos. 4.
Valencià: La superfície total del Paratge Natural Municipal Serra de les Àguiles i Sant Pasqual és de 384,057 hectàrees.ANNEX III PART DISPOSITIVA DEL PLA ESPECIAL DE PROTECCIÓ DEL PARATGE NATURAL MUNICIPAL SERRA DE LES ÀGUILES I SANT PASQUAL, EN EL TERME MUNICIPAL DE MONFORTE DEL CID TÍTOL I DISPOSICIONS GENERALS Article 1.
Español: La superficie total del Paraje Natural Municipal Sierra de las Águilas y San Pascual es de 384,057 hectáreas.ANEXO III PARTE DISPOSITIVA DEL PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN DEL PARAJE NATURAL MUNICIPAL SIERRA DE LAS ÁGUILAS Y SAN PASCUAL, EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE MONFORTE DEL CID TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1.
Valencià: Naturalesa del Pla El present Pla Especial (PE), es redacta a l'empara de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Naturaleza del Plan El presente Plan Especial (PE) se redacta al amparo de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat L'objectiu genèric pel qual es redacta este PE és l'establiment de les mesures necessàries per a garantir la protecció del Paratge Serra de les Àguiles i Sant Pasqual, quant a la conservació i millora de la fauna i flora, així com de les singularitats geològiques, paisatgístiques, socials i religioses i culturals que presenta.
Español: Finalidad El objetivo genérico por el cual se redacta este PE es el establecimiento de las medidas necesarias para garantizar la protección del Paraje Sierra de las Águilas y San Pascual, en razón de la conservación y mejora de la fauna y flora, así como de las singularidades geológicas, paisajísticas, sociales y religioso-culturales que presenta.
Valencià: El PE constituïx, per tant, el marc que regularà el règim de l'espai natural, els seus usos i activitats i el seu ús públic.
Español: El PE constituye, por tanto, el marco que regulará el régimen del espacio natural, los usos y actividades y el uso público del mismo.
Valencià: Així ho preveu el planejament municipal en què s'arreplega expressament la voluntat de «protegir, fomentar, preservar i conservar la qualitat paisatgística de les unitats de paisatge de molt alta qualitat paisatgística», «fomentar l'ús dels recursos paisatgístics del municipi» o preservar la imatge de la serres com a fites de referència de la imatge alacantina.
Español: Así lo contempla el planeamiento municipal en el que se recoge expresamente la voluntad de «proteger, fomentar, preservar y conservar la calidad paisajística de las unidades de paisaje de muy alta calidad paisajística», «fomentar el uso de los recursos paisajísticos del municipio» o preservar la imagen de la sierras como hitos de referencia de la imagen alicantina.
Valencià: L'àmbit territorial del Paratge Natural Municipal Serra de les Àguiles i Sant Pasqual es correspon amb la serra de Sant Pasqual i el vessant nord de la serra de les Àguiles que s'alcen sobre la vall del Vinalopó, en el límit entre els termes municipals de Monforte del Cid i Alacant. 2.
Español: El ámbito territorial del Paraje Natural Municipal Sierra de las Águilas y San Pascual se corresponde con la Sierra de San Pascual y la ladera norte de la Sierra de las Águilas que se alzan sobre el valle del Vinalopó, en el límite entre los términos municipales de Monforte del Cid y Alicante. 2.
Valencià: L'àmbit territorial del Paratge Natural Municipal Serra de les Àguiles i Sant Pasqual queda definit per les següents parcel·les cadastrals del terme municipal de Monforte del Cid: a) De propietat municipal: les parcel·les 137, 138, 139, 161, 234, 9016, 9017 i 9021 del polígon 14.
Español: El ámbito territorial del Paraje Natural Municipal Sierra de las Águilas y San Pascual queda definido por las siguientes parcelas catastrales del término municipal de Monforte del Cid: a) De propiedad municipal: las parcelas 137, 138, 139, 161, 234, 9016, 9017 y 9021 del polígono 14.
Valencià: I parcialment les parcel·les 9004, 9006, 9007, 9014 i 9015 també del polígon 14.
Español: Y parcialmente las parcelas 9004, 9006, 9007, 9014 y 9015 también del polígono 14.
Valencià: b) De propietat particular: s'ha obtingut el consentiment exprés, per a formar part del paratge, de les següents parcel·les cadastrals: 116, 129, 162, 163, 164, 169, 170, 173, 174, 176, 177, 194, 203, 232, 233 i 240 del polígon 14.
Español: b) De propiedad particular: se ha obtenido el consentimiento expreso, para formar parte del Paraje, de las siguientes parcelas catastrales: 116, 129, 162, 163, 164, 169, 170, 173, 174, 176, 177, 194, 203, 232, 233 y 240 del polígono 14.
Valencià: I parcialment les parcel·les: Parcel·les 110, 117, 119, 128, 133, 178, 179 i 231 del polígon 14.
Español: Y parcialmente las parcelas: Parcelas 110, 117, 119, 128, 133, 178, 179 y 231 del polígono 14.
Valencià: Parcel·la 215 del polígon 15. 3.
Español: Parcela 215 del polígono 15. 3.
Valencià: Les parcel·les cadastrals que s'indiquen a continuació reunixen les característiques especificades en l'article 9.1 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, i atorgarien una major coherència als límits de l'espai protegit: a) Enclavaments: parcel·les: 165, 166, 167, 168, 171, 172 i 175 del polígon 14.
Español: Las parcelas catastrales que se relacionan a continuación reúnen las características especificadas en el artículo 9.1 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, y otorgarían una mayor coherencia a los límites del espacio protegido: a) Enclavados: parcelas: 165, 166, 167, 168, 171, 172 y 175 del polígono 14.
Valencià: b) Parcel·les limítrofes: Parcel·les: 27, 57, 58, 103, 104, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 113, 114, 115, 118, 134, 136, 160 i 238 del polígon 14.
Español: b) Parcelas colindantes: Parcelas: 27, 57, 58, 103, 104, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 113, 114, 115, 118, 134, 136, 160 y 238 del polígono 14.
Valencià: Parcel·la: 34 del polígon 15.
Español: Parcela 34 del polígono 15.
Valencià: Estes parcel·les cadastrals són de titularitat privada, i no han sigut incloses en l'àmbit del paratge en no disposar-se del consentiment exprés dels seus titulars. 4.
Español: Estas parcelas catastrales son de titularidad privada, no habiendo sido incluidas en el ámbito del Paraje al no disponerse del consentimiento expreso de sus titulares. 4.
Valencià: A este efecte, es considerarà mesura prioritària d'actuació l'adquisició per part de l'ajuntament de les esmentades parcel·les, per a les quals, a fi de facilitar la seua incorporació futura a l'àmbit del paratge, s'establix el règim específic desenrotllat en l'article 5.4 de la normativa d'este pla. 5.
Español: A tal efecto, se considerará medida prioritaria de actuación la adquisición por parte del Ayuntamiento de las citadas parcelas, para las cuales, con objeto de facilitar su incorporación futura al ámbito del Paraje, se establece el régimen específico desarrollado en el artículo 5.4 de la normativa de este Plan. 5.
Valencià: El paratge natural municipal té una superfície de 384,057 hectàrees.
Español: El Paraje Natural Municipal tiene una superficie de 384,057 hectáreas.