gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/572) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la llista provisional d'admesos i exclosos per a fer les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'urgència hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/572) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Urgencia Hospitalaria en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4367 de 29.10.2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4425 Data del DOGV : 24-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4425 Fecha DOGV : 24-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la llista provisional d'admesos i exclosos per a fer les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'urgència hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Urgencia Hospitalaria en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4367 de 29.10.2002.
Valencià: [2003/X572] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'urgència hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: [2003/X572] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de urgencia hospitalaria en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4367, de 29.10.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12004) Notificació de laude de l'expedient COIJAC/2002/976/46, a José Enrique Fasanar Fasanar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12004) Notificación de laudo del expediente COIJAC/2002/976/46, a José Enrique Fasanar Fasanar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12004 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de laude de l'expedient COIJAC/2002/976/46, a José Enrique Fasanar Fasanar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de laudo del expediente COIJAC/2002/976/46, a José Enrique Fasanar Fasanar.
Valencià: [2003/X12004] Per haver-ho així acordat el president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana en l'expedient arbitral COIJAC/2002/976/46, a l'empara del que s'ha disposat en l'article 58 i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administració Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es procedix a notificar a l'interessat que a continuació s'expressa, el laude arbitral recaigut en el mencionat expedient, mitjançant el present edicte: Interessat: José Enrique Fasanar Fasanar Últim domicili conegut: c/ Cerdán de Tallada 5'3ª (46800 Xàtiva) Expedient:COIJAC/2002/976/46 Laude de data 26 de juny del 2003.que es dicta a València, en els termes següents: ?Amb caràcter previ, respecte a la falta de competència d'este Col·legi al·legada per Telefónica, SAU, per transcurs del termini que assenyala el RD 1.736/1998, sense presentar reclamació davant les seues dependències, este Col·legi entén que : En primer lloc, el reclamant manifesta haver realitzat reclamació davant l'operador, cridant al 1004,únic mitjà que Telefónica permet.
Español: [2003/X12004] Por haberlo así acordado el presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana en el expediente arbitral COIJAC/2002/976/46, al amparo de lo dispuesto en el artículo 58 y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administración Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, el laudo arbitral recaído en el mencionado expediente, mediante el presente edicto: Interesado: José Enrique Fasanar Fasanar Último domicilio conocido: c/ Cerdán de Tallada 5'3ª (46800 Xàtiva) Expediente:COIJAC/2002/976/46 Laudo de fecha 26 de junio de 2003.que se dicta en Valencia, en los siguientes términos: ?Con carácter previo, respecto a la falta de competencia de este Colegio alegada por Telefónica, SAU, por transcurso del plazo que señala el RD 1.736/1998, sin presentar reclamación ante sus dependencias, este Colegio entiende que : En primer lugar, el reclamante manifiesta haber realizado reclamación ante el operador, llamando al 1004,único medio que Telefónica permite.
Valencià: No ha provat Telefónica el contrari sobre este extrem, per la qual cosa ha de presumir-se que ha estat així.
Español: No ha probado Telefónica lo contrario sobre este extremo, por lo que debe presumirse que ha sido así.
Valencià: En segon lloc, respecte del termini d'un mes, establit pel RD 1.736/1998, este fa referència a què la reclamació primera s'hi presente davant de l'operadora, però este termini no vincula la Junta Arbitral.
Español: En segundo lugar, respecto del plazo de un mes, establecido por el RD 1.736/1998, éste hace referencia a que la reclamación primera se presente ante la operadora, pero este plazo no vincula a la Junta Arbitral.
Valencià: El Reglament de Servici Universal no establix cap termini per a la reclamació davant les Juntes Arbitrals de Consum, una vegada complimentada la fase de reclamació a l'operador.
Español: El Reglamento de Servicio Universal no establece plazo alguno para la reclamación ante las Juntas Arbitrales de Consumo, una vez cumplimentada la fase de reclamación al operador.
Valencià: El RSU únicament regula el procediment resolutiu de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i per a la Societat d'Informació, inclòs el termini per a plantejar la reclamació davant este òrgan.
Español: El RSU únicamente regula el procedimiento resolutivo de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de Información, incluido el plazo para plantear la reclamación ante este órgano.
Valencià: Quant a la resolució per les Juntes Arbitrals de Consum, el RSU es remet, amb caràcter general, a la seua normativa reguladora, com no podia ser menys.
Español: En cuanto a la resolución por las Juntas Arbitrales de Consumo, el RSU se remite, con carácter general, a su normativa reguladora, como no podía ser menos.
Valencià: El Reial Decret 636/1993, de 3 de maig, pel qual es regula el sistema arbitral de consum, no establix terminis per a la presentació de reclamacions.
Español: El Real Decreto 636/1993, de 3 de mayo, por el que se regula el sistema arbitral de consumo, no establece plazos para la presentación de reclamaciones.
Valencià: Entrant en el fons de l'assumpte, en el curs del procediment no ha pogut acreditar-se cap negligència o incompliment contractual per part de la reclamada, ja que, segons manifesta el propi reclamant, la configuració del concret número de node a través del qual accedir a internet la va realitzar el propi interessat, per la qual cosa els possibles errors en la configuració han de ser-li atribuïts a este.
Español: Entrando en el fondo del asunto, en el curso del procedimiento no ha podido acreditarse ninguna negligencia o incumplimiento contractual por parte de la reclamada, ya que, según manifiesta el propio reclamante, la configuración del concreto número de nodo a través del cual acceder a internet la realizó el propio interesado, por lo que los posibles errores en la configuración deben serle atribuidos a éste.
Valencià: Basant-nos en això, este Col·legi desestima la pretensió de Francisco Fasanar Sanchis?.
Español: Con base en lo anterior, este Colegio desestima la pretensión de Francisco Fasanar Sanchis?.
Valencià: El referit laude té caràcter vinculant i executiu i és eficaç des del dia de la notificació.
Español: El referido laudo tiene carácter vinculante y ejecutivo y es eficaz desde el día de su notificación.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement de l'interessat-reclamant als efectes oportuns i previstos en el Reial Decret 636/1993, de 3 de maig, pel qual es regula el Sistema Arbitral de Consum, i en la Llei 36/1988, de 5 de desembre, d'Arbitratge, i se li fa saber que dins dels cinc dies següents a la notificació del laude, podrà demanar al Col·legi Arbitral que esmene qualsevol error de càlcul, de còpia, tipogràfic o semblant.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado-reclamante a los efectos oportunos y previstos en el Real Decreto 636/1993, de 3 de mayo, por el que se regula el Sistema Arbitral de Consumo, y en la Ley 36/1988, de 5 de diciembre, de Arbitraje, y significándole que dentro de los cinco días siguientes a la notificación del laudo, podrá pedir al Colegio Arbitral que corrija cualquier error de cálculo, de copia, tipográfico o similar.
Valencià: Contra el laude pot interposar-se recurs d'anul·lació que haurà de ser presentat davant l'Audiència Provincial en el termini dels 10 dies següents a la notificació o a l'aclariment a què es referix l'art. 36 de la Llei d'Arbitratge, d'acord amb el que establix l'art. 45 i següents de la Llei d'Arbitratge 36/1988.
Español: Contra el laudo cabe recurso de anulación que deberá ser presentado ante la Audiencia Provincial en el plazo de los 10 días siguientes a su notificación o a la aclaración a que se refiere el art. 36 de la Ley de Arbitraje, de acuerdo con lo establecido en el art. 45 y siguientes de la Ley de Arbitraje 36/1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13736) ACORD de 29 d'agost de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinat ajust de crèdit en l'annex de transferències corrents del programa 412.24, Prestacions Externes, i que implica la supressió de la línia de subvenció T5801 "Consorci Hospital Provincial de Castelló", per import de nou milions quinze mil euros (9.015.000 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13736) ACUERDO de 29 de agosto de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinado ajuste de crédito en el anexo de transferencias corrientes del programa 412.24, Prestaciones Externas, y que implica la supresión de la línea de subvención T5801 "Consorcio Hospital Provincial de Castellón", por importe de nueve millones quince mil euros (9.015.000 EUR).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 29 d'agost de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinat ajust de crèdit en l'annex de transferències corrents del programa 412.24, Prestacions Externes, i que implica la supressió de la línia de subvenció T5801 «Consorci Hospital Provincial de Castelló», per import de nou milions quinze mil euros (9.015.000 EUR).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de agosto de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinado ajuste de crédito en el anexo de transferencias corrientes del programa 412.24, Prestaciones Externas, y que implica la supresión de la línea de subvención T5801 «Consorcio Hospital Provincial de Castellón», por importe de nueve millones quince mil euros (9.015.000 EUR).
Valencià: [2003/F13736] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 d'agost de 2003, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat ha proposat un ajust de crèdit en l'annex de transferències corrents del programa 412.24, Prestacions Externes, que implica suprimir la línia de subvenció T5801 «Consorci Hospital Provincial de Castelló» i incrementar la dotació de la línia de subvenció T3357 «Conveni Diputació de Castelló», per tal d'adequar les quantitats previstes en cada una de les línies de subvenció mencionades als seus beneficiaris reals per a donar l'adequada cobertura pressupostària ala pròrroga del conveni actual, a causa que la titularitat de l'Hospital Provincial de Castelló, mentre es constituïx el consorci i atesa la complexitat del procés, la exercix la Diputació Provincial de Castelló.
Español: [2003/F13736] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de agosto de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Sanidad ha propuesto un ajuste de crédito en el anexo de transferencias corrientes del programa 412.24, Prestaciones Externas, que implica suprimir la línea de subvención T5801 «Consorcio Hospital Provincial de Castellón» e incrementar la dotación de la línea de subvención T3357 «Convenio Diputación de Castellón», al objeto de adecuar las cantidades previstas en cada una de las mencionadas líneas de subvención a los beneficiarios reales de las mismas, para dar la adecuada cobertura presupuestaria a la prórroga del actual convenio, debido a que la titularidad del Hospital Provincial de Castellón, en tanto se constituye el consorcio, dada la complejidad del proceso, la ostenta la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: En conseqüència, i segons el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer i únic S'autoritza l'ajust de crèdit en l'annex de transferències corrents del programa 412.24, Prestacions Externes, que implica la supressió de la línia de subvenció T5801 «Consorci Hospital Provincial de Castelló», i la desafectació del crèdit assignat, i l'augment de la línia de subvenció T3357 «Conveni Diputació de Castelló», com es detalla: Línia Denominació Modificació Alta / Baixa T5801 Consorci Hospital Provincial de Castelló - 9.015.000 T3357 Conveni Diputació de Castelló +.9.015.000 València, 29 d'agost de 2003.
Español: En consecuencia, y según lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero y único Se autoriza el ajuste de crédito en el anexo de transferencias corrientes del programa 412.24, Prestaciones Externas, que implica la supresión de la línea de subvención T5801 «Consorcio Hospital Provincial de Castellón», y la desafectación del crédito asignado, y el aumento de la línea de subvención T3357 «Convenio Diputación de Castellón», tal y como se detalla: Línea Denominación Modificación Alta / Baja T5801 Consorcio Hospital Provincial de Castellón - 9.015.000 T3357 Convenio Diputación de Castellón +.9.015.000 Valencia, 29 de agosto de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4417, del 14-01-2003 (2003/66) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup b, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf1345), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 14 d'octubre de 2002, DOGV de 25 d'octubre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/48).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4417, del 14-01-2003 (2003/66) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf1345), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4417 Data del DOGV : 14-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4417 Fecha DOGV : 14-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/66 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup b, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf1345), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 14 d'octubre de 2002, DOGV de 25 d'octubre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/48).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/66 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf1345), por el sistema de concurso-oposición.