gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, aquest anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per tal d'informar als titulars no identificats, per als titulars cadastrals la identitat dels quals no està consignada en la relació emesa pels organismes oficials, i per a aquells el domicili dels quals és desconegut o insuficient, per a aquells que, intentant l'avís, aquest no ha estat possible.
Español: Asimismo, el presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para informar a los titulares no identificados, para los titulares catastrales cuya identidad no consta en la relación emitida por los organismos oficiales, y para aquellos cuyo domicilio es desconocido o insuficiente.
Valencià: Titulars cadastrals el domicili dels quals és desconegut o insuficient al terme municipal de San Rafael del Río.
Español: Titulares catastrales cuyo domicilio es desconocido o insuficiente en el término municipal de San Rafael del Río: LUIS BALAGUER VERGE.
Valencià: POLIGON 1, PARCEL·LA 71, 72, 73 FRANCISCO RAMON BELTRAN LAVERNIA.
Español: POLÍGONO 1, PARCELA 71, 72, 73 FRANCISCO RAMON BELTRÁN LAVERNIA.
Valencià: POLIGON 1, PARCEL·LA 65 JOAQUIN CASTELL RIPOLLES.
Español: POLÍGONO 1, PARCELA 65 JOAQUIN CASTELL RIPOLLES.
Valencià: POLIGON 1, PARCEL·LA 115 JOAQUIN CASTELL VIDAL.
Español: POLÍGONO 1, PARCELA 115 JOAQUIN CASTELL VIDAL.
Valencià: POLIGON 1, PARCEL·LA 70, 74, 75 JUAN CID DURAN.
Español: POLÍGONO 1, PARCELA 70,74, 75 JUAN CID DURAN.
Valencià: POLIGON 1, PARCEL·LA 80, 81 VICENTE GABALDA QUEROL.
Español: POLÍGONO 1, PARCELA 80, 81 VICENTE GABALDA QUEROL.
Valencià: POLIGON 1, PARCEL·LA 82 ALBERTO GALIA ZARAGOZA.
Español: POLÍGONO 1, PARCELA 82 ALBERTO GALIA ZARAGOZA.
Valencià: POLIGON 1, PARCEL·LA 113 ANTONIO ITARTE PRADES.
Español: POLÍGONO 1, PARCELA 113 ANTONIO ITARTE PRADES.
Valencià: POLIGON 1, PARCEL·LA 59 AGUSTIN PRUÑONOSA CASTELL.
Español: POLÍGONO 1, PARCELA 59 AGUSTÍN PRUÑONOSA CASTELL.
Valencià: POLIGON 1, PARCEL·LA 95 FERMIN CID CABALLE.
Español: POLÍGONO 1, PARCELA 95 FERMIN CID CABALLE.
Valencià: POLIGON 2, PARCEL·LA 112 RAFAEL CASTELL PRADES.
Español: POLÍGONO 2, PARCELA 112 RAFAEL CASTELL PRADES.
Valencià: POLIGON 9, PARCEL·LA 24 JOSE CERVERA BEL.
Español: POLÍGONO 9, PARCELA 24 JOSE CERVERA BEL.
Valencià: POLIGON 9, PARCEL·LA 34 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: POLÍGONO 9, PARCELA 34 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4977, del 04-04-2005 (2005/3462) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual cessa a petició pròpia com a personal eventual Pedro Pastor Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4977, del 04-04-2005 (2005/3462) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese, a petición propia, de Pedro Pastor Grau, como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4977 Data del DOGV : 04-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4977 Fecha DOGV : 04-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3462 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual cessa a petició pròpia com a personal eventual Pedro Pastor Grau.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese, a petición propia, de Pedro Pastor Grau, como personal eventual.
Valencià: [2005/F3462] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el que disposa l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004 del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre de 2004), resolc el cessament a petició pròpia de Pedro Pastor Grau com a personal eventual de la Presidència, amb efectes del 22 de març de 2005, i li agraïsc els servicis prestats.
Español: [2005/F3462] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo cesar a petición propia a Pedro Pastor Grau como personal eventual de la Presidencia, con efectos de 22 de marzo de 2005, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/4940) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF709), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del govern valencià (Convocatòria de 3 de desembre de 2004, DOGV de 23 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/4940) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF709), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 3 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.909 de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4940 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF709), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del govern valencià (Convocatòria de 3 de desembre de 2004, DOGV de 23 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF709), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 3 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.909 de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X4940] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF709) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Elèctrica, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV del dia 23 de desembre de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2005/X4940] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF709) con destino en el Departamento de Ingeniería Eléctrica y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 3 de diciembre de 2004 (DOGV de 23 de diciembre de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Reig Boronat, Jorge 21.633.537 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 5 de juliol de 2005 Hora realització del primer exercici: 16.30 Lloc de celebració: Laboratori de Màquines Elèctriques.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Reig Boronat, Jorge 21.633.537 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 5 de julio de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 16.30 Lugar de celebración: Laboratorio de Máquinas Eléctricas.
Valencià: (Id: SL1) Edifici Viaducte Escola Politècnica Superior d'Alcoi Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Gumersindo Verdú Martín, director delegat d'Acció Internacional de la Universitat Politècnica de València.
Español: (Id: SL1) Edificio Viaducto Escuela Politécnica Superior de Alcoy Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Gumersindo Verdú Martín, director delegado de Acción Internacional de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Giner García, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: José Giner García, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Rafael Montoya Villena, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Rafael Montoya Villena, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: José Manuel Diez Aznar, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: José Manuel Diez Aznar, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Antonio Cazorla Navarro, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Cuarto: Antonio Cazorla Navarro, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tribunal suplent: President/a: Calos Ayats Salt, director delegat de Polítiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: Calos Ayats Salt, director delegado de Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Vicente León Martínez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: Vicente León Martínez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Joaquín Montañana Romeu, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Joaquín Montañana Romeu, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Juan Carlos Molero Yunta, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: Juan Carlos Molero Yunta, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Alicia Giménez Pérez, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Cuarto: Alicia Giménez Pérez, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13412) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2005, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Manises, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada El Molí, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13412) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2005, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Manises, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada El Molí, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5155 Data del DOGV : 15-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5155 Fecha DOGV : 15-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13412 CVE Data del document : 29-11-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Manises centre d'ensenyament cooperació administrativa administració local RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2005, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Manises, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada El Molí, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13412 CVE Fecha del documento : 29-11-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Manises centro de enseñanza cooperación administrativa administración local RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2005, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Manises, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada El Molí, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2005/F13412] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Manises, el 15 de setembre de 2005, un conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada El Molí, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0688/2005, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2005/F13412] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Manises, el día 15 de septiembre de 2005, un convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada El Molí, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0688/2005, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Manises per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada El Molí, de titularitat municipal, en la citada localitat València, 15 de setembre de 2005 Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat, el dia 13 de maig de 2005.
Español: Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Manises para la creación de una Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada El Molí, de titularidad municipal, en la citada localidad Valencia, 15 de septiembre de 2005 Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat el día 13 de mayo de 2005.
Valencià: De l'altra part, Enrique Crespo Calatrava, alcalde president de l'Ajuntament de Manises, facultat per a este acte per acord del Ple del citat ajuntament del dia 24 de febrer de 2005, i assistit pel secretari de la corporació.
Español: De otra parte, Enrique Crespo Calatrava, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Manises, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado ayuntamiento del día 24 de febrero de 2005, y asistido por el secretario de la corporación.
Valencià: Manifesten L'Ajuntament de Manises va acordar sol·licitar la creació d'una Escola d'Educació Infantil de la seua titularitat en Manises, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Manifiestan El Ayuntamiento de Manises acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en Manises, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: La disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació, establix que la creació de centres docents públics, els titulars dels quals siguen les corporacions locals, es realitzarà per conveni entre l'administració educativa competent i les corporacions.
Español: La disposición adicional segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, establece que la creación de centros docentes públicos, cuyos titulares sean las corporaciones locales, se realizará por convenio entre la administración educativa competente y las corporaciones.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe favorable a allò que s'ha sol·licitat, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable a lo solicitado, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: El 17 d'abril de 2001, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola.
Español: El 17 de abril de 2001, la Dirección General de Centros Docentes, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela.