gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'haurà d'ingressar en el compte de consignacions i depòsits d'aquest jutjat.
Español: El depósito deberá ser ingresado en cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado.
Valencià: En el camp «concepte», s'haurà d'indicar el codi «02 civil apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: En el campo «concepto» se deberá indicar el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaa.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta perquè conste en les actuacions i porteu-ne l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta para su constancia en autos, llevándose el original al libro de sentencias.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia el pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Daniel Vladuca, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Daniel Vladuca, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 d'octubre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 1 de octubre de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Arturo Visus Sanz.
Español: - El letrado Administración de justicia: Arturo Visus Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5562) Informació pública de l'expedient de sol·licitud de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics situada a Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5562) Información pública del expediente de solicitud de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos ubicada en Vilafamés.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8560 Data del DOGV : 31-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8560 Fecha DOGV : 31-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics situada a Vilafamés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos ubicada en Vilafamés.
Valencià: [2019/5562] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 040/18 IPPC, relatiu a BALDOCER, SA, amb CIF A- 12.370.821, que té com a objecte la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics.
Español: [2019/5562] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 040/18 IPPC, relativo a BALDOCER, SA, con CIF A12.370.821, que tiene como objeto la solicitud de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: Peticionari: BALDOCER, SA.
Español: Peticionario: BALDOCER, SA.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Vilafamés I, parcel·la 8.
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial Vilafamés I, parcela 8.
Valencià: Vilafamés (Castelló) Projecte: projecte bàsic de la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada.
Español: Vilafamés (Castellón) Proyecto: proyecto básico de la solicitud de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Planta núm. 3 Baldocer, SA, i estudi d'impacte ambiental.
Español: Planta núm. 3 Baldocer, SA, y Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, carrer de la Democràcia, 77 de València i a l'Ajuntament de Vilafamés (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle de la Democracia, 77 de València y en el Ayuntamiento de Vilafamés (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades, si escau.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas, si procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/8983) Informació pública de l'expedient de llicència d'activitat de tractament i emmagatzematge de RAEES en dues naus (perillosos i no perillosos) emplaçades en el polígon industrial Mas de Tous i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/8983) Información pública del expediente de licencia de actividad de tratamiento y almacenamiento de RAEES en dos naves (peligrosos y no peligrosos) emplazadas en el polígono industrial Mas de Tous y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8647 Data del DOGV : 02-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8647 Fecha DOGV : 02-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8983 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de llicència d'activitat de tractament i emmagatzematge de RAEES en dues naus (perillosos i no perillosos) emplaçades en el polígon industrial Mas de Tous i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de licencia de actividad de tratamiento y almacenamiento de RAEES en dos naves (peligrosos y no peligrosos) emplazadas en el polígono industrial Mas de Tous y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2019/8983] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 55 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, en el paràgraf segon de l'apartat 1 i en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 3/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, decret modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, se sotmet a informació pública l'expedient d'activitat (llicència ambiental) de tractament i emmagatzematge de RAEES en dues naus (perillosos i no perillosos) i l'estudi d'impacte ambiental: Peticionari: Recuperaciones Informáticas y Tecnológicas, SL.
Español: [2019/8983] De conformidad con lo establecido en el artículo 55 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, en el párrafo segundo del apartado 1 y en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental y el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 3/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, decreto modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, se somete a información pública el expediente de actividad (licencia ambiental) de tratamiento y almacenamiento de RAEES en dos naves (peligrosos y no peligrosos) y el estudio de impacto ambiental: Peticionario: Recuperaciones Informáticas y Tecnológicas, SL.
Valencià: Emplaçament: c/ Viena, núm. 13 (nau 15), ref.
Español: Emplazamiento: c/ Viena, núm. 13 (nave 15), ref.
Valencià: cadastral 1852804YJ1815S0015UH i c/ Viena, núm. 13-A (nau 14), ref.
Español: catastral 1852804YJ1815S0015UH y c/ Viena, núm. 13-A (nave 14), ref.
Valencià: cadastral 1852804YJ1815S0014YG del polígon industrial Mas de Tous, de la Pobla de Vallbona.
Español: catastral 1852804YJ1815S0014YG del polígono industrial Mas de Tous, de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Projecte: llicència ambiental planta de tractament i emmagatzematge de RAEES perillosos i no perillosos en dues naus (nau 15, projecte subscrit per Francisco Javier Gómez Fernández, enginyer químic, col·legiat núm. 707 € nau 14, projecte subscrit per Fernando Miravelle Capó, enginyer químic, col·legiat núm. 614) més estudi d'impacte ambiental subscrit per Francisco Javier Gómez Fernández, amb DNI ***6826**, enginyer químic, col·legiat núm. 707, de data 3 de juny de 2019.
Español: Proyecto: licencia ambiental planta de tratamiento y almacenamiento de RAEES peligrosos y no peligrosos en dos naves (nave 15, proyecto suscrito por Francisco Javier Gómez Fernández, ingeniero químico, colegiado núm. 707 € nave 14, proyecto suscrito por Fernando Miravelle Capó, ingeniero químico, colegiado núm. 614) más estudio de impacto ambiental suscrito por Francisco Javier Gómez Fernández, con DNI ***6826**, ingeniero químico, colegiado núm. 707, de fecha 3 de junio de 2019.
Valencià: Cosa que s'informa perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen presentar pels qui ho consideren convenient les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se informa para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar por quienes lo consideren conveniente las alegaciones que estimen.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, exactament en l'edifici Centre Social situat en el c/ Senyera, núm. 31, segona planta, on es troba situat actualment el Negociat d'Activitats, en horari d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, exactamente en el edificio Centro Social sito en la c/ Senyera, núm. 31, segunda planta, donde se halla ubicado actualmente el Negociado de Actividades, en horario de atención al público.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 16 de setembre de 2019.
Español: La Pobla de Vallbona, 16 de septiembre de 2019.
Valencià: - El regidor delegat d'Activitats Econòmiques i Desenvolupament Local: Francisco Javier Nóvoa Pérez.
Español: - El concejal delegado de Actividades Económicas y Desarrollo Local: Francisco Javier Nóvoa Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/1702) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 166/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/1702) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 166/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1702 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 166/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 166/2010.
Valencià: [2019/1702] Part demandant: Giuseppe Bonelli.
Español: [2019/1702] Parte demandante: Giuseppe Bonelli.
Valencià: Part demandada: María Carmen Dolores Pallares Esbri, Elena Isabel Pallares Esbri i David Lattice.
Español: Parte demandada: María Carmen Dolores Pallares Esbri, Elena Isabel Pallares Esbri y David Lattice.
Valencià: En el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat la Sentència de data 24 de gener de 2014, en què s'ha ordenat notificar David Lattice, i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 24 de enero de 2014, se ha acordado notificar a David Lattice, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició a la Secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución no cabe recurso.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a David Lattice, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a David Lattice, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 4 de maig de 2016.
Español: Torrevieja, 4 de mayo de 2016.
Valencià: L'estenc jo, la lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que aquest edicte ha quedat fixat el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3373) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius d'ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3373) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3373 CVE Data del document : 02-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius d'ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3373 CVE Fecha del documento : 02-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.