gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8335 Data del DOGV : 10-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8335 Fecha DOGV : 10-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6646 CVE Data del document : 27-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de juny de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Fons de Compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6646 CVE Fecha del documento : 27-06-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de junio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 27 de juny de 2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index I en la pàgina web del IVACE http://www.ivace.es Únic S'incorpora al pressupost de la convocatòria d'ajudes del Fons de Compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018 aprovada per Resolució de 3 de maig de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), DOGV núm. 8301, de 23.05.2018, les quantitats romanents no disposades en la convocatòria de l'exercici 2016, en 975.339,29 euros, dins de la línia pressupostària S6812000 Fons Compensació Pla Eòlic.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 27 de junio de 2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Se incorpora al presupuesto de la convocatoria de ayudas del Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018 aprobada por Resolución de 3 de mayo de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), DOGV núm. 8301, de 23.05.2018, las cantidades remanentes no dispuestas en la convocatoria del ejercicio 2016, en 975.339,29 euros, dentro de la línea presupuestaria S6812000 Fondo Compensación Plan Eólico.
Valencià: El pressupost total per a aquesta convocatòria ascendeix en conseqüència a 4.610.747,02 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria asciende en consecuencia a 4.610.747,02 euros.
Valencià: València, 27 de juny de 2018.
Español: València, 27 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2243) Informació pública relativa a la sol·licitud de pròrroga de vigència del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2243) Información pública relativa a la solicitud de prórroga de vigencia del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2243 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa pla d'urbanisme administració local Informació pública relativa a la sol·licitud de pròrroga de vigència del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2243 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar plan de urbanismo administración local Información pública relativa a la solicitud de prórroga de vigencia del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/2243] Que el Ple de l'Ajuntament (3/18), en sessió extraordinària celebrada el dia 15 de febrer de 2018, amb els quòrums de constitució i votació legalment establits, va aprovar per set vots a favor de Rafael Albert Roca, Tomás Fabregat Benages, Sonia Bellés Marín, M.
Español: [2018/2243] Que el Pleno del Ayuntamiento (3/18), en sesión extraordinaria celebrada el día 15 de febrero de 2018, con los quórums de constitución y votación legalmente establecidos, aprobó por siete votos a favor de Rafael Albert Roca, Tomás Fabregat Benages, Sonia Bellés Marín, M.
Valencià: ª Carmen Taulé Florido, Dimas Albert Ribes, Miguel Romero Duarte, del PP; Aránzazu Martínez Almendrote, de Sí Que Es Pot Orpesa; dos vots en contra de Fernando A.
Español: ª Carmen Taulé Florido, Dimas Albert Ribes, Miguel Romero Duarte, del PP; Aránzazu Martínez Almendrote, de Sí Se Puede Orpesa; dos votos en contra de Fernando A.
Valencià: Domínguez Argüello, Tomás Martín Jiménez, del PSOE; i quatre abstencions de Josep Lluís Romero i Martínez, Marta Pilar Rubio Zaurín, de Coalició-Compromís; M.
Español: Domínguez Argüello, Tomás Martín Jiménez, del PSOE; y cuatro abstenciones de Josep Lluís Romero i Martínez, Marta Pilar Rubio Zaurín, de Coalició-Compromís; M.
Valencià: ª Araceli de Moya Sancho, Juan Carlos Ruiz Espinosa, de Ciutadans, el següent acord que consta en l'esborrany de l'acta respectiva, pendent d'aprovació, la qual cosa es fa constar als efectes establits en l'article 206 del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les corporacions locals de 28 de novembre de 1986: «3.
Español: ª Araceli de Moya Sancho, Juan Carlos Ruiz Espinosa, de Ciudadanos, el siguiente acuerdo que consta en el borrador del acta respectiva, pendiente de aprobación, lo que se hace constar a los efectos prevenidos en el artículo 206 del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las corporaciones locales de 28 de noviembre de 1986: «3.
Valencià: Dictamen de la Comissió informativa permanent d'urbanisme, obres, medi ambient i agricultura, proposta d'acord de sol·licitud de pròrroga de vigència del document de referència del Pla general del municipi d'Orpesa fins al 20 d'agost de 2019 (exp. 414S/2017).
Español: Dictamen de la Comisión informativa permanente de urbanismo, obras, medio ambiente y agricultura, propuesta de acuerdo de solicitud de prórroga de vigencia del documento de referencia del Plan general del municipio de Oropesa del Mar hasta el 20 de agosto de 2019 (exp. 414S/2017). 1.
Valencià: En la tramitació del nou PGOU d'Orpesa, la Comissió d'avaluació ambiental de la Direcció General d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en sessió celebrada el 20 d'abril de 2012, emet document de referència del Pla general del municipi d'Orpesa, publicat en la pàgina web de la Conselleria.
Español: En la tramitación del nuevo PGOU de Oropesa del Mar, la Comisión de evaluación ambiental de la Dirección General de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en sesión celebrada el 20 de abril de 2012, emite documento de referencia del Plan general del municipio de Oropesa del Mar, publicado en la página web de la Conselleria. 2.
Valencià: Que mitjançant edicte publicat en el DOGV núm. 7346, de data 26 d'agost de 2014, va ser sotmés a informació pública l'informe de sostenibilitat ambiental junt amb la versió preliminar del Pla general d'ordenació urbana d'Orpesa i els seus estudis complementaris.
Español: Que mediante edicto publicado en el DOGV núm. 7346, de fecha 26 de agosto de 2014, fue sometido a información pública el informe de sostenibilidad ambiental junto con la versión preliminar del Plan general de ordenación urbana de Oropesa del Mar y sus estudios complementarios. 3.
Valencià: Mitjançant edicte publicat en el DOGV núm. 7346, de data 26 d'agost de 2014, va ser sotmés a informació pública l'informe de sostenibilitat ambiental junt amb la versió preliminar del Pla general d'ordenació urbana d'Orpesa i els seus estudis complementaris.
Español: Mediante edicto publicado en el DOGV núm. 7346, de fecha 26 de agosto de 2014, fue sometido a información pública el informe de sostenibilidad ambiental junto con la versión preliminar del Plan general de ordenación urbana de Oropesa del Mar y sus estudios complementarios.
Valencià: Durant el període d'exposició al públic es van rebre una sèrie d'al·legacions de particulars i informes de les administracions i empreses que gestionen o exploten infraestructures de serveis d'utilitat pública.
Español: Durante el período de exposición al público se recibieron una serie de alegaciones de particulares e informes de las administraciones y empresas que gestionan o explotan infraestructuras de servicios de utilidad pública.
Valencià: Que el 8 de juny de 2015, l'equip redactor de la revisió del Pla general ha presentat en aquest ajuntament la documentació corresponent a la memòria ambiental composta pels documents següents: Memòria ambiental.
Español: Que el 8 de junio de 2015, el equipo redactor de la revisión del Plan general ha presentado en este ayuntamiento la documentación correspondiente a la memoria ambiental compuesta por los siguientes documentos: Memoria ambiental.
Valencià: Annex 0.
Español: Anexo 0.
Valencià: Publicacions en diaris oficials dels períodes d'informació pública.
Español: Publicaciones en diarios oficiales de los periodos de información pública.
Valencià: Consultes realitzades (Fase informe de sostenibilitat ambiental).
Español: Consultas realizadas (Fase informe de sostenibilidad ambiental).
Valencià: Incorporació de les consultes (Fase informe de sostenibilitat ambiental).
Español: Incorporación de las consultas (Fase informe de sostenibilidad ambiental).
Valencià: Síntesi del Pla general (incorporades les consultes).
Español: Síntesis del Plan general (incorporadas las consultas).
Valencià: Estudi del sistema de drenatge del barranc del Diable i el riu Chinchilla.
Español: Estudio del sistema de drenaje del barranco del Diablo y el río Chinchilla.
Valencià: Catàleg de béns i espais protegits d'interés arqueològic, etnològic i arquitectònic del terme municipal d'Orpesa (annex: Catàleg de paisatge).
Español: Catálogo de bienes y espacios protegidos de interés arqueológico, etnológico y arquitectónico del término municipal de Oropesa del Mar (anexo: Catálogo de paisaje).
Valencià: La documentació és presentada l'1 de juliol de 2015 (i 25 de juliol en format paper) davant del Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a fi que es procedisca a l'emissió de la memòria ambiental d'Orpesa.
Español: La documentación es presentada el 1 de julio de 2015 (y 25 de julio en formato papel) ante el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, con el fin de que se proceda a la emisión de la memoria ambiental de Oropesa del Mar.
Valencià: Aquest servei, el 16 de setembre de 2015, comunica a l'Ajuntament d'Orpesa (document I) que la documentació presentada ha d'acompanyar-se del certificat de l'Ajuntament d'Orpesa d'aprovació provisional del Pla general, així com la documentació del Pla general, degudament diligenciada per l'Ajuntament, amb la resta de documents assenyalats en l'apartat H) del document de referència.
Español: Este servicio, el 16 de septiembre de 2015, comunica al Ayuntamiento de Oropesa del Mar (documento I) que la documentación presentada debe acompañarse del certificado del Ayuntamiento de Oropesa del Mar de aprobación provisional del Plan general, así como la documentación del Plan general, debidamente diligenciada por el Ayuntamiento, con el resto de documentos señalados en el apartado H) del documento de referencia.
Valencià: També es requereix que a la documentació s'adjunten els informes definitius relatius a: Paisatge, Patricova, Afecció a Xarxa Natura, Mobilitat, Ministeri de Foment (Direcció General de Ferrocarrils) i Costes.
Español: También se requiere que la documentación vaya acompañada de los informes definitivos relativos a: Paisaje, Patricova, Afección a Red Natura, Movilidad, Ministerio de Fomento (Dirección General de Ferrocarriles) y Costas.
Valencià: Vist que el Ple de l'Ajuntament (4/17), en sessió ordinària celebrada el dia 16 de març de 2017, acorda aprovar provisionalment el PGOU d'Orpesa (la memòria ambiental de la revisió del Pla general d'ordenació urbana i documents incorporats a l'expedient) i remetre el document a la Conselleria d'Urbanisme als efectes d'emissió de memòria ambiental definitiva.
Español: Visto que el Pleno del Ayuntamiento (4/17), en sesión ordinaria celebrada el día 16 de marzo de 2017, acuerda aprobar provisionalmente el PGOU de Oropesa del Mar (la memoria ambiental de la revisión del Plan general de ordenación urbana y documentos incorporados al expediente) y remitir el documento a la Conselleria de Urbanismo a los efectos de emisión de memoria ambiental definitiva.
Valencià: Vist que la documentació redactada, aprovada i remesa incorpora la memòria ambiental, el document de síntesi del PGOU i la documentació descrita anteriorment.
Español: Visto que la documentación redactada, aprobada y remitida incorpora la memoria ambiental, el documento síntesis del PGOU y la documentación descrita anteriormente.
Valencià: La documentació presentada arreplega els resultats de les anteriors exposicions al públic del Pla i el procés de participació pública realitzat.
Español: La documentación presentada recoge los resultados de las anteriores exposiciones al público del Plan y el proceso de participación pública realizado.
Valencià: La documentació és remesa el 3 d'abril de 2017 (entregada el 10.04.2017) davant del Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a fi que es procedisca a l'emissió de la memòria ambiental d'Orpesa.
Español: La documentación es remitida el 3 de abril de 2017 (entregada el 10 de abril de 2017) ante el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, con el fin de que se proceda a la emisión de la memoria ambiental de Oropesa del Mar.
Valencià: Vist que en el passat gener 2018, es va rebre carta de la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge per la qual s'insta a aquest ajuntament a sol·licitar pròrroga del document de referència basant-se en la Llei 21/2017, de 28 de desembre.
Español: Visto que en el pasado enero 2018, se recibió carta de la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje por el cual se insta a este ayuntamiento a solicitar prórroga del documento de referencia en base a la Ley 21/2017, de 28 de diciembre.
Valencià: Vist l'informe del tècnic de gestió conformat per secretari de la corporació de data 25.01.2018.
Español: Visto el informe del técnico de gestión conformado por secretario de la corporación de fecha 25.01.2018.
Valencià: Vist l'informe de l'arquitecte municipal de data 05.02.2018.
Español: Visto el informe del arquitecto municipal de fecha 05.02.2018.
Valencià: Atesa la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental (LAA) va introduir la possibilitat de pèrdua de vigència tant de la declaració ambiental estratègica com dels informes d'avaluació ambiental.
Español: Considerando la Ley 21/2013 de evaluación ambiental (LEA) introdujo la posibilidad de pérdida de vigencia tanto de la declaración ambiental estratégica como de los informes de evaluación ambiental.
Valencià: Així, segons l'article 27 LAA, si en el termini de dos anys des de la publicació de la declaració ambiental estratègica (procediment d'avaluació ambiental ordinari) no s'haguera aprovat el pla urbanístic per al qual es va emetre, aquesta perdrà la seua vigència i cessarà en la producció d'efectes.
Español: Así, según el artículo 27 LEA, si en el plazo de dos años desde la publicación de la declaración ambiental estratégica (procedimiento de evaluación ambiental ordinario) no se hubiere aprobado el plan urbanístico para el que se emitió, esta perderá su vigencia y cesará en la producción de efectos.
Valencià: No obstant això, aquest termini de dos anys es podrà ampliar per dos anys més a instància del promotor sempre que, segons l'òrgan ambiental, no s'hagen produït canvis substancials en els elements essencials que van servir de base per a realitzar l'avaluació ambiental estratègica.
Español: No obstante, este plazo de dos años se podrá ampliar por dos años más a instancia del promotor siempre que, según el órgano ambiental, no se hayan producido cambios sustanciales en los elementos esenciales que sirvieron de base para realizar la evaluación ambiental estratégica.
Valencià: Atesa la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) en l'article 51.6 contempla la caducitat d'aquest document si, transcorreguts dos anys des de la seua notificació a l'òrgan promotor, aquest no haguera remés a l'òrgan ambiental la documentació que estableix la llei per a l'emissió de la declaració ambiental estratègica, establint la possibilitat de pròrroga per dos danys addicionals per causes justificades.
Español: Considerando la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) en el artículo 51.6 contempla la caducidad de este documento si, transcurridos dos años desde su notificación al órgano promotor, este no hubiere remitido al órgano ambiental la documentación que establece la ley para la emisión de la declaración ambiental estratégica, estableciendo la posibilidad de prórroga por dos daños adicionales por causas justificadas.
Valencià: Atés que en la mesura que els documents de referència emesos amb anterioritat a l'entrada en vigor de la LOTUP s'assimilen en el seu règim transitori als documents d'abast i aquests tenen una vigència de dos anys, prorrogables per uns altres dos, s'entén que aquesta limitació temporal també els és d'aplicació, si bé els terminis comencen a comptar-se des de l'entrada en vigor de la llei.
Español: Considerando que en la medida que los documentos de referencia emitidos con anterioridad a la entrada en vigor de la LOTUP se asimilan en su régimen transitorio a los documentos de alcance y estos tienen una vigencia de dos años, prorrogables por otros dos, se entiende que esta limitación temporal también les es de aplicación, si bien los plazos empiezan a contarse desde la entrada en vigor de la ley.
Valencià: Atés que la tramitació de l'expedient es troba pendent que la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori emeta la memòria ambiental d'Orpesa, queda justificat sol·licitar pròrroga de vigència fins al 20.08.2019 tal com estableix la disposició transitòria 12a de la Llei 5/2014 LOTUP.
Español: Considerando que la tramitación del expediente se encuentra pendiente de que por parte de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, emita la memoria ambiental de Oropesa del Mar, se hace justificado solicitar prórroga de vigencia hasta el 20.08.2019 tal y como previene la disposición transitoria 12.
Valencià: » Pel que s'ha exposat, s'acorda l'adopció del següent acord plenari: Primer.
Español: » Por lo expuesto, se acuerda la adopción del siguiente acuerdo plenario: Primero.
Valencià: Acordar sol·licitar pròrroga de vigència del document de referència del Pla general del municipi d'Orpesa fins al 20 d'agost de 2019.
Español: Acordar solicitar prórroga de vigencia del documento de referencia del Plan general del municipio de Oropesa del Mar hasta el 20 de agosto de 2019.
Valencià: Instar a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori que remoga els obstacles que existisquen a fi de prosseguir amb la tramitació de l'expedient i evacue la memòria ambiental d'Orpesa.
Español: Instar a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio que remueva cuantos obstáculos existan en aras a proseguir con la tramitación del expediente y evacue la memoria ambiental de Oropesa del Mar.
Valencià: Orpesa, 2 de març de 2018.
Español: Oropesa del Mar, 2 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/9007) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la segona prova de renovació de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió de les persones aspirants aptes de la convocatòria de desembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/9007) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la segunda prueba de renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión de las personas aspirantes aptas de la convocatoria de diciembre de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8394 Data del DOGV : 01-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8394 Fecha DOGV : 01-10-2018 Sección del DOGV : III.