gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814283) RESOLUCIÓ de 1 de juny de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat de diverses especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social, dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814283) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social, dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1092 Data del DOGV : 23-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1092 Fecha DOGV : 23-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 323, del 30-12-1985 (1985/805508) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1985 del Director del Gabinet del President, per la qual es regula la gestió de les ajudes estatals per difusió, tant nacional com estrangera, a les Empreses Periodístiques radicades a la Comunitat Valenciana, editores de publicacions diàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 323, del 30-12-1985 (1985/805508) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1985, del Director del Gabinete del Presidente, por la que se regula la gestión de las ayudas estatales por difusión, tanto nacional como extranjera, a las Empresas Periodísticas radicadas en la Comunidad Valenciana, editoras de publicaciones diarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 323 Data del DOGV : 30-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805508 CVE Data del document : 26-11-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 26 de novembre de 1985, del director del Gabinet del President, per la qual es regula la gestió de les ajudes estatals per difusió, tant nacional com estrangera, a les empreses periodístiques radicades a la Comunitat Valenciana, editores de publicacions diàries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 323 Fecha DOGV : 30-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805508 CVE Fecha del documento : 26-11-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 26 de noviembre de 1985, del Director del Gabinete del Presidente, por la que se regula la gestión de las ayudas estatales por difusión, tanto nacional como extranjera, a las Empresas Periodísticas radicadas en la Comunidad Valenciana, editoras de publicaciones diarias.
Valencià: En el termini de sis mesos, comptats a partir de la publicació dels Pressuposts Generals de l'Estat de cada any, les Empreses Periodístiques domiciliades a la Comunitat Valenciana, editores de publicacions diàries, podran sol·licitar anualment les ajudes per difusió, tant nacional com estrangera, a què fa referència la Secció 1a del Capítol III del Decret 2089/1984, de 14 de novembre.
Español: En el plazo de seis meses a partir de la publicación de los Presupuestos Generales del Estado de cada año, las Empresas Periodísticas domiciliadas en la Comunidad Valenciana editoras de publicaciones diarias podrán solicitar anualmente las ayudas por difusión tanto nacional como extranjera a que se refiere la Sección 1ª del Capítulo III del Decreto 2089/1984 de 14 de noviembre.
Valencià: Les ajudes per difusió de cada any es referiran a l'obtinguda en l'any anterior. 2n.
Español: Las ayudas por difusión de cada año se referirán a la obtenida en el año anterior. 2º.
Valencià: b) Ressenya de premsa d'haver publicat o distribuït en el propi mitjà de difusió el balanç de situació i el compte de Pèrdues i Guanys del darrer exercici, així com la composició dels òrgans gestors i propietaris amb més d'un 10% del capital de la Societat, referits a 31 de desembre de cada any o a la data de tancament de l'exercici social.
Español: b) Reseña de prensa de haber publicado o distribuido en el propio medio de difusión el balance de situación y la cuenta de Pérdidas y Ganancias del último ejercicio, así como la composición de los órganos gestores y propietarios de más de un 10% del capital de la Sociedad, referidos a 31 de diciembre de cada año o a la fecha de cierre del ejercicio social.
Valencià: c) Certificació expedida per l'Oficina de Justificació de la Difusió (OJD) per tal de comprovar la difusió del mitjà segons que estableix l'article 18 del Reial Decret 2089/1984, de 4 de novembre.
Español: c) Certificación expedida por la Oficina de Justificación de Difusión (OJO) al objeto de comprobar la difusión del medio de conformidad con lo establecido en el artículo 18 del Real Decreto 2089/1984 de 4 de noviembre.
Valencià: d) Declaració jurada de la existència, o no de deutes adquirits, vençuts i exigibles, amb la Hisenda Pública, la Seguretat Social i l'Institut de Crèdit Oficial.
Español: d) Declaración jurada de la existencia o no de deudas adquiridas, vencidas y exigibles con la Hacienda Pública, Seguridad Social y el Instituto de Crédito Oficial.
Valencià: e) Declaració que acredite si els continguts publicitaris mitjans de la publicació durant l'any anterior han superat, o no, el 50% del contingut total d'aquesta, excloent-hi els suplements, amb indicació, si fa al cas, del percentatge d'excés, segons que estableix l'article 24 del Reial Decret 2089/1984, de 14 de novembre.
Español: e) Declaración que acredite, si los contenidos publicitarios medios de la publicación durante el año anterior han superado o no el 50% del contenido total de la misma con exclusión de los suplementos, con indicación en su caso del porcentaje de exceso de conformidad con lo establecido en el artículo 24 del Real Decreto 2089/1984 de 14 de noviembre.
Valencià: En cas que les Empreses Periodístiques o Agències Informatives sol·licitassen també ajudes per reconversió tecnològica o per consum de paper premsa, serà suficient la presentació, per una sola vegada, de la documentació establerta en el apartats a) i b) del punt 2n d'aquesta Resolució. 3r.
Español: En el caso de que las Empresas Periodísticas o Agencias Informativas solicitasen asimismo ayudas por reconversión tecnológica o por consumo de papel prensa, será suficiente la presentación por una sola vez de la documentación establecida en los apartados a) y b) del punto 2º de la presente Resolución. 3º.
Valencià: En relació amb l'ajuda especial a nous periòdics diaris, les Empreses Periodístiques editores de publicacions de nova creació tindran dret a una ajuda especial per una sola vegada en l'exercici pressupostari següent al de l'aparició, que consistirà en la transferència de fons per un import equivalent al que els corresponga com a subvenció per difusió en territori espanyol en cas de multiplicar per 360 dies la difusió mitjana diària obtinguda en l'any de l'aparició. 4t.
Español: En relación con la ayuda especial a nuevos periódicos diarios, las Empresas Periodísticas editoras de publicaciones de nueva creación tendrán derecho a una ayuda especial por una sola vez en el ejercicio presupuestario siguiente al de su aparición que consistirá en la transferencia de fondos por un importe equivalente al que les correspondiera como subvención por difusión en territorio español en el caso de multiplicar por 360 días la difusión media diaria obtenido en el año de su aparición. 4º.
Valencià: Les instàncies de sol·licitud de les ajudes per difusió, tant nacional com estrangera, i l'altra documentació establerta en el punt anterior, caldrà presentar-les al Registre General de la Presidència de la Generalitat Valenciana per quadruplicat exemplar.
Español: Las instancias de solicitud de las ayudas por difusión tanto nacional como extranjera y demás documentación establecida en el punto anterior, deberán presentarse en el Registro General de la Presidencia de la Generalidad Valenciana por cuadruplicado ejemplar.
Valencià: Les instàncies de sol·licitud hauran de trametre?s segons el model annex a la present resolució. 5é.
Español: Las instancias de solicitud deberán remitirse con arreglo al modelo anexo a la presente resolución. 5º.
Valencià: SOL·LICITA: Una ajuda per difusió nacional i estrangera corresponent a l'any 198 , amb el prec que vulgueu traslladar-la a la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social del Ministeri de la Presidència a efectes de resolució, adjuntant amb aquest motiu la documentació següent: (Relació de la documentació que s'adjunta).
Español: SOLICITA: Una ayuda por difusión nacional y extranjera correspondiente al año 198, con el ruego se sirva dar traslado a la Dirección General de Medios de Comunicación Social del Ministerio de la Presidencia para su resolución, adjuntando a tal efecto la siguiente documentación: (Relacionar la documentación que se acompaña).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 788, del 21-03-1988 (1988/810760) RESOLUCIÓ d'11 de març de 1988, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 788, del 21-03-1988 (1988/810760) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1988, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Elx.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 788 Data del DOGV : 21-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 788 Fecha DOGV : 21-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 523, del 10-02-1987 (1987/800523) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es convoquen 3 beques d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 523, del 10-02-1987 (1987/800523) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se convocan 3 becas de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 523 Data del DOGV : 10-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/800523 CVE Data del document : 26-01-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de gener de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es convoquen 3 beques d'investigació.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 523 Fecha DOGV : 10-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/800523 CVE Fecha del documento : 26-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de enero de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se convocan 3 becas de investigación.
Valencià: Per tal de promoure la investigació aplicada a la realitat de l'economia valenciana en tres àrees que destaquen per la rellevància actual i per l'efecte en la consolidació de la plena integració en el context europea, com són el comerç exterior, el progrés i innovació tecnològica i la inversió, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha tornat a convocar tres beques d'acord amb les bases d'aquesta resolució: BASES DE LA CONVOCATORIA 1.
Español: Con el fin de promover la investigación aplicada a la realidad de la economía valenciana en tres áreas que destacan por su relevancia presente y por su efecto en la consolidación de la plena integración en el contexto europeo, como son el comercio exterior, el progreso e innovación tecnológica y la inversión, la Consellería de Economía y Hacienda ha vuelto a convocar tres becas con arreglo a las bases de la presente resolución: BASES DE LA CONVOCATORIA 1.
Valencià: Les beques hauran de sol·licitar-se a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el termini de 10 dies naturals. 2.
Español: Las becas habrán de solicitarse a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el plazo de 10 días naturales. 2.
Valencià: Les dotacions de les beques seran de 500.000 ptas.
Español: Las dotaciones de las becas serán de 500.000 pts.
Valencià: cadascuna d'elles, i es podran avançar periòdicament quantitats a compte. 3.
Español: cada una de ellas, pudiéndose anticipar periódicamente cantidades a cuenta. 3.
Valencià: Haver obtingut en els dos últims anys el Títol de Llicenciat en Ciències Econòmiques i Empresarials o cursar en el moment de la sol·licitud l'últim any d'aquesta carrera. 4.
Español: Haber obtenido en los dos últimos años el Título de Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales o cursar en el momento de la solicitud el último año de dicha carrera. 4.
Valencià: Les beques seran incompatibles amb el gaudiment de qualsevol altra classe d'ajuda o beca, i amb la percepció de qualsevol mena de remuneració. 5.
Español: Las becas serán incompatibles con el disfrute de cualquier otro tipo de ayuda o beca, y con la percepción de cualquier tipo de remuneración. 5.
Valencià: Els impresos de sol·licitud es trametran a la Secretaria General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, carrer Colom, 48-4ª, 46004 València, i hauran d'anar acompanyats dels documents següents: 1.
Español: Los impresos de solicitud se remitirán a la Secretaría General de la Consellería de Economía y Hacienda, calle Colón, 48-4a, 46004 Valencia, y deberán ir acompañados de los siguientes documentos: 1.
Valencià: Certificació acadèmica personal completa i acreditativa dels requisits acadèmics exigits, l?original i fotocòpia dels quals compulsats com cal per les autoritats acadèmiques competents. 2.
Español: Certificación académica personal completa y acreditativa de los requisitos académicos exigidos, el original y fotocopia debidamente compulsados por las autoridades académicas competentes. 2.
Valencià: Currículum Vitae, del qual formaran part les seues dades personals, data de naixement, telèfon i una foto de mida carnet, expedient acadèmic i qualsevol altre document que acredite la possessió d'altres títols o mèrits docents, professionals, coneixements d'idiomes, etc. 3.
Español: Curriculum Vitae, del que formarán parte sus datos personales, fecha de nacimiento, teléfono y una foto tamaño carnet, expediente académico y cualquier otro documento que acredite la posesión de otros títulos o méritos docentes, profesionales, conocimientos de idiomas, etc 3.
Valencià: Els sol·licitants podran presentar un avantprojecte d'investigació. 6.
Español: Los solicitantes podrán presentar un anteproyecto de investigación. 6.
Valencià: El Director General de Pressuposts. 2 Catedràtics de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, un de la Universitat d'Alacant i L?altre de la de València, nomenats pel Conseller d?Economia i Hisenda.
Español: El Director General de Presupuestos. 2 Catedráticos de Fundamentos del Análisis Económico, uno de la Universidad de Alicante y otro de la de Valencia, nombrados por el Conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: El jurat es reunirà dins dels deu dies següents a l'acabament del termini de presentació de candidatures i podrà convocar tots aquells candidats que considere convenients per a comprovar mitjançant entrevista aquells extrems i mèrits adduïts que hi considere d'interés.
Español: El jurado se reunirá dentro de los diez días siguientes a la terminación del plazo de presentación de candidaturas y podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere convenientes para comprobar mediante entrevista aquellos extremos y méritos aducidos que estime de interés.
Valencià: Obligacions dels becaris. 1.
Español: Obligaciones de los becarios 1.
Valencià: Els becaris realitzaran aquelles activitats que els siguen encomanades per la Direcció General de Pressuposts de la Conselleria d'Economia i Hisenda per assolir els objectius i pràctica professional i formació que la convocatòria persegueix. 2.
Español: Los becarios realizarán aquellas actividades que les sean encomendadas por la Dirección General de Presupuestos de la Consellería de Economía y Hacienda para alcanzar los objetivos y práctica profesional y formación que la convocatoria persigue. 2.
Valencià: Els becaris donaran compte periòdicament a la Direcció General de Pressuposts de l'estat de la seua investigació. 3.
Español: Los becarios darán cuenta periódicamente a la Dirección General de Presupuestos del estado de su investigación. 3.
Valencià: - El Conseller d'Economia i Hisenda: Antoni Birlanga Casanova.
Español: -El Conseller de Economia y Hacienda: Antonio Birlanga Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 942, del 14-11-1988 (1988/812375) ORDRE de 3 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica l'Ordre d'aquesta Conselleria de 10 de maig de 1988 (DOGV de 25 de maig de 1988, núm. 832).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 942, del 14-11-1988 (1988/812375) ORDEN de 3 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica la Orden de esta Conselleria de 10 de mayo de 1988 (DOGV de 25 de mayo de 1988, núm. 832).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 942 Data del DOGV : 14-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812375 CVE Data del document : 03-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 3 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica l'Ordre d'aquesta Conselleria de 10 de maig de 1988 (DOGV de 25 de maig de 1988, núm. 832).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 942 Fecha DOGV : 14-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812375 CVE Fecha del documento : 03-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 3 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica la Orden de esta Conselleria de 10 de mayo de 1988 (DOGV de 25 de mayo de 1988, núm. 832).