gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 780 Data del DOGV : 09-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810703 CVE Data del document : 08-03-1988 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de març de 1987, de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social, quantificadora de les ajudes adreçades a les empreses periodístiques radicades a la Comunitat Valenciana, editores de publicacions periòdiques no diàries.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 780 Fecha DOGV : 09-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810703 CVE Fecha del documento : 08-03-1988 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de marzo de 1987, de la Dirección General de Medios de Comunicación Social, por la que se cuantifican las ayudas para las empresas periodísticas radicadas en la Comunidad Valenciana editoras de publicaciones periódicas no diarias.
Valencià: El Decret 39/1986, de 12 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió d'ajudes a les empreses periodístiques radicades a la Comunitat Valenciana, editores de publicacions periòdiques no diàries, estableix en l'article 4t que les subvencions per difusió consistiran a abonar una quantitat o mòdul (M) multiplicat pel nombre d'exemplars difosos en l'any anterior al de la sol·licitud de la subvenció.
Español: El Decreto 39/1986, de 12 de diciembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la concesión de ayudas a las empresas periodísticas radicadas en la Comunidad Valenciana, editoras de publicaciones periódicas no diarias, establece en su artículo 4º que las subvenciones por difusión consistirán en el abono de una cantidad o módulo (M) multiplicado por el número de ejemplares difundidos en el año anterior al de la solicitud de la subvención.
Valencià: La quantificació de les ajudes a les Empreses Periodístiques en concepte de difusió i emprament especial del valencià en la publicació, ha d?efectuar-se anualment, en funció de les disponibilitats pressupostàries i del nombre d'exemplars difosos pels mitjans en l'any anterior.
Español: La cuantificación de las ayudas a las Empresas Periodísticas en concepto de difusión y especial utilización del valenciano en la publicación, ha de efectuarse anualmente, en función de las disponibilidades presupuestarias y del número de ejemplares difundidos por los medios en el año anterior.
Valencià: Per aquests motius, i per tal de donar compliment al que estableix l'article 4t del Decret 39/1986, de 12 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana i fent ús de les atribucions conferides per l'apartat 2n del susdit article, he resolt: Article únic Fixar el mòdul (M) establert en l'article 41 del Decret 39/1986, de 12 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana en la quantitat de 11,4 pessetes per exemplar.
Español: del Decreto 39/1986, de 12 de diciembre, del Presidente de la Generalidad Valenciana y en uso de las atribuciones conferidas por el apartado 2º del citado artículo, he resolt: Artículo único Fijar el módulo (M) establecido en el artículo 4º del Decreto 39/1986, de 12 de diciembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana en la cantidad de 11,4 pesetas por ejemplar.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 5é del susdit Decret, les publicacions escrites íntegrament en valencià rebran una subvenció addicional, consistent en una quantitat igual a l'obtinguda en concepte de difusió, i aquelles que l'utilitzen en un 50%, si més no, rebran una subvenció addicional equivalent al 50% de la percebuda en concepte de difusió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5º del citado Decreto, las publicaciones escritas íntegramente en valenciano recibirán una subvención adicional, consistente en cantidad igual a la obtenida en concepto de difusión, y aquellos que lo utilicen en un 50% al menos, recibirán una subvención adicional equivalente al 50% de la percibida en concepto de difusión.
Valencià: Contra aquesta Resolució les persones interessades podran interposar Recurs de Reposició, previ al Contenciós Administratiu, d'acord amb el que estableix l?article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, dins el termini d'un mes, comptador des de l?endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com qualsevol altra cosa que consideren escaient en defensa del seu dret.
Español: Contra la presente Resolución podrán los interesados interponer Recurso de Reposición, previo al Contencioso-Administrativo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo, dentro del plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución en el Oficial de la Generalitat Valenciana, así como cualquier otro que estimarán pertinente en defensa de su derecho.
Valencià: València, 8 de març de 1988.
Español: Valencia, 8 de marzo de 1987.
Valencià: - La Directora General de Mitjans de Comunicació Social: María García-Lliberós.
Español: La Directora General de Medios de Comunicación Social: María García-Lliberós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1158, del 07-10-1989 (1989/815318) CONVOCATÒRIA 246/1989, de 14 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1158, del 07-10-1989 (1989/815318) CONVOCATORIA 246/1989, de 14 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1158 Data del DOGV : 07-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1158 Fecha DOGV : 07-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 596, del 28-05-1987 (1987/808868) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es complementa el desplegament normatiu en alguns aspectes règim econòmic de les Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 596, del 28-05-1987 (1987/808868) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de febrero de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se complementa el desarrollo normativo en algunos aspectos del régimen económico de las Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/02/27/(1)/corrigendum/19870528/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 596 Data del DOGV : 28-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808868 CVE Data del document : 28-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de l'Ordre de 27 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es complementa el desplegament normatiu en alguns aspectes del règim econòmic de les Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/02/27/(1)/corrigendum/19870528/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 596 Fecha DOGV : 28-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808868 CVE Fecha del documento : 28-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores de la Orden de 27 de febrero de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se complementa el desarrollo normativo en algunos aspectos del régimen económico de las Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: del Deure del Compte de Resultats»; ha de dir: «.
Español: del Debe de la Cuenta de Resultados»; debe decir: «.
Valencià: del Deure del Compte de Resultats; en cas contrari aquesta partida tindrà la consideració d'ingrés cooperatiu o extracooperatiu, si escau, segons que l'acreditat en siga soci o tercer no soci, respectivament».
Español: del Debe de la Cuenta de Resultados; en caso contrario esta partida tendrá la consideración de ingreso cooperativo o extracooperativo, en su caso, según que el acreditado sea socio o tercero no socio, respectivamente».
Valencià: València, 14 de maig de 1987.
Español: Valencia, 14 de mayo de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804264) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, d'1 d'abril de 1985, per la qual s'acorda la generació de crèdits per import de 48.762.706 pessetes afecta a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804264) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 1 de abril de 1985, por la que se acuerda determinada generación de créditos por importe de 48.762.706 pts.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 250 Data del DOGV : 09-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 250 Fecha DOGV : 09-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1256, del 02-03-1990 (1990/816716) CONVOCATÒRIA 17/1990, de 13 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1256, del 02-03-1990 (1990/816716) CONVOCATORIA 17/1990, de 13 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1256 Data del DOGV : 02-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1256 Fecha DOGV : 02-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1297, del 07-05-1990 (1990/817281) ORDRE de 3 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de camins ramaders existents al terme municipal de Chodos (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1297, del 07-05-1990 (1990/817281) ORDEN de 3 de abril de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Chodos (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1297 Data del DOGV : 07-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817281 CVE Data del document : 03-04-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 3 d'abril de 1990 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació de Camins Ramaders que hi ha al terme municipal de Chodos (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1297 Fecha DOGV : 07-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817281 CVE Fecha del documento : 03-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 3 de abril de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Chodos (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient que promou la Secció Forestal de Castelló, complint l'acord de Classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca el 17 de novembre de 1986, que ha estat tramitat correctament per aquesta Conselleria.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castellón, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Conseller d?Agricultura i Pesca, el 17 de noviembre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders, existents al terme municipal de Chodos (Castelló), segons la proposició de classificació inclosa en l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Amplária (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias del término municipal de Chodos (Castelló), de acuerdo con la Proposición de Clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Anchura (m) Núm.
Valencià: (m) legal propost 1 Canyada de Saragossa a la Plana 6.500 45 12 2 Pas Reial dAragó 4.000 18 12 3 Carrerada d'Entre Termes 9.900 37,5:2 37,5:2 4 Carrerada del barranc de la Joaneta 150 20 20 5 Sendera de la Torrentina 3.200 20 20 6 Pas dels bassis dArminyá a Morta 5.700 20 12 7 Assagador de Malussa 3.000 35 12 800 7 7 8 Assagador del barranc del mas de Vela 5.500 20 12 9 Assagador de la Carrascosa 6.200 18 7 10 Pas dArminyá 2.900 18 12 11 Pas del mas dAhicar a la Lloma 1.400 20 12 12 Pas de la Rebollosa 1.800 20 12 13 Pas de la Vidaleta 2.500 20 12 14 Pas de I'Estret 2.700 18 7 15 Pas del barranc dels Frares 2.300 25 12 16 Assagador de la clotxa dels Llops 1.800 12 12 17 Pas del pou de l'Estepar 600 12 12 18 Pas de la masia del Tossal 600 30 12 19 Pas del mas de Sabí 1.000 18 12 20 Pas del mas de Sant Cristófol 2.400 20 12 21 Pas del pciu de l'Astor 1.800 18 12 22 Pas de la masia de la Moleta 2.300 25 12 23 Assagador del camí de Castillo de Vi- llamalefa 2.400 7 7 24 Assagador del mas dels Col-legials a la Muntanya Blanca de la Carrascosa 2.000 20 12 25 Assagador de l'Esperó 600 20 12 26 Pas de la Solana 3.900 12 12 27 Assagador del Pujol ("Cabezo") 1.000 20 12 28 Assagador de la font de la Canaletxa 400 12 12 L'amplària variable dins el nucli urbà és ajustada al Pla d'Ordenació Urbana vigent al municipi de Chodos (Castelló).
Español: (m) legal propuesta 1 Cañada de Saragossa a la Plana 6.500 45 12 2 Paso Reial d'Aragó 4.000 18 12 3 Carrera d'Entre Termes 9.900 37,5:2 37,5:2 4 Carrera del barranc de la Joaneta 150 20 20 5 Vereda de la Torrentina 3.200 20 20 6 Paso dels bassis d'Arminyà a l?Horta 5.700 20 12 7 Colada de Malussa 3.000 35 12 800 7 7 8 Colada del barranc del mas de Vela 5.500 20 12 9 Colada de la Carrascosa 6.200 18 7 10 Paso d'Arminyà 2.900 18 12 11 Paso del mas d'Ahicar a la Lloma 1.400 20 11 12 Paso de la Rebollosa 1.800 20 12 13 Paso de la Vidaleta 2.500 20 12 14 Paso de l?Estret 2.700 18 7 15 Paso del barranc dels Frares 2.300 25 12 16 Colador de la clotxa dels Llops 1.800 12 12 17 Paso del pou de l?Estepar 600 12 12 18 Paso de la masia del Tossal 600 30 12 19 Paso del mas de Sabí 1.000 18 12 20 Paso del mas de Sant Cristòfol 2.400 20 12 21 Paso del pou de l'Astor 1.800 18 12 22 Paso de la masia de la Moleta 2.300 25 12 23 Colada del camí de Castillo de Vi llamalefa 2.400 7 7 24 Colada del mas dels Col·legials a la Muntanya Blanca de la Carrascosa 2.000 20 12 25 Colada de l'Esperó 600 20 12 26 Paso de la Solana 3.900 12 12 27 Colada del Pujol ("Cabezo") 1.000 20 12 28 Colada de la font de la Canaletxa 400 12 12 Anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de Chodos (Castelló).
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d?1 mes, comptador de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix en l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller d?Agricultura i Pesca, en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1277 Data del DOGV : 03-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817056 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1277 Fecha DOGV : 03-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817056 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 481, del 05-12-1986 (1986/807690) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1986, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs de Professorat d'aquesta Universitat a que es convoca per la Resolució de 26 de novembre de 1985 (BOE de 6 de desembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 481, del 05-12-1986 (1986/807690) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de Profesorado de esta Universidad convocado por Resolución de 26 de noviembre de 1985 (BOE de 6 de diciembre).