gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/690] El Consell, en la reunió del dia 12 de novembre de 2010, va adoptar l'acord següent: A fi de donar cobertura pressupostària a determinada despesa de reconeixement preceptiu, procedent d'exercicis anteriors, cal reobrir la línia de subvenció T4492, «Conveni Fundació Ciències Socials i del Món Mediterrani» en el programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, per a això la Conselleria de Cultura i Esport proposa la transferència de disponibilitats del capítol segon d'este mateix programa i del 454.10, Promoció Cultural, per un import global de 83.900 euros.
Español: [2011/690] El Consell, en la reunión del día 12 de noviembre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: A fin de dar cobertura presupuestaria a determinado gasto de reconocimiento preceptivo, procedente de ejercicios anteriores, resulta necesario reaperturar la línea de subvención T4492, «Convenio Fundación Ciencias Sociales y del Mundo Mediterráneo», en el programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, para lo cual la Conselleria de Cultura y Deporte propone la transferencia de disponibilidades de capítulo segundo de este mismo programa y del 454.10, Promoción Cultural, por importe global de 83.900 euros.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 32 i 33 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i 16,17 i 18 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per al 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 18.02.03.453.40.2 50.000,00 18.02.03.454.10.2 33.900,00 Total minoracions 83.900.00 Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 18.02.03.453.40.4 per un import de 83.900 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 32 y 33 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y 16,17 y 18 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 18.02.03.453.40.2 50.000,00 18.02.03.454.10.2 33.900,00 Total minoraciones 83.900,00 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 18.02.03.453.40.4 por importe de 83.900 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la reobertura, en l'annex de transferències corrents del programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, de la línia de subvenció nominativa T4492, «Conveni Fundació Ciències Socials i Món Mediterrani», amb les mateixes dades descriptives que figuraven en el pressupost d'origen, per un import de 83.900 euros, per a atendre despesa de reconeixement preceptiu.
Español: Tercero Se autoriza la reapertura, en el anexo de transferencias corrientes del programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, de la línea de subvención nominativa T4492, «Convenio Fundación Ciencias Sociales y Mundo Mediterráneo», con los mismos datos descriptivos que figuraban en el presupuesto de origen, por importe de 83.900 euros, para atender gasto de reconocimiento preceptivo.
Valencià: València, 12 de novembre de 2010 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 2010 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11309) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 25/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes Comerç Innova a la pime comercial per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799 i T7537.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11309) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 25/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas Comerç Innova a la pyme comercial para el ejercicio 2011, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799 y T7537.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6649 Data del DOGV : 11-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6649 Fecha DOGV : 11-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/11309 CVE Data del document : 21-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 25/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes Comerç Innova a la pime comercial per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799 i T7537.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/11309 CVE Fecha del documento : 21-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 25/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas Comerç Innova a la pyme comercial para el ejercicio 2011, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799 y T7537.
Valencià: [2011/11309] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, de 21 de desembre de 2009, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 25/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes Comerç Innova a la pime comercial per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799 i T7537, especificades en l'annex a esta resolució.
Español: [2011/11309] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, de 21 de diciembre de 2009, de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 25/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas Comerç Innova a la pyme comercial para el ejercicio 2011, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799 y T7537, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX / ANEXO EXPEDIENTS DESTINATS A: AJUDA A LA PROMOCIÓ DE LA QUALITAT EN EL COMERÇ PIMES EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDA A LA PROMOCIÓN DE LA CALIDAD EN EL COMERCIO PYMES  EXPEDIENTS DESTINATS A: AJUDA DIRECTA MODERNITZACIÓ COMERÇ PIMES EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDA DIRECTA MODERNIZACIÓN COMERCIO PYMES   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO EXPEDIENTS DESTINATS A: AJUDA A LA PROMOCIÓ DE LA QUALITAT EN EL COMERÇ PIMES EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDA A LA PROMOCIÓN DE LA CALIDAD EN EL COMERCIO PYMES  EXPEDIENTS DESTINATS A: AJUDA DIRECTA MODERNITZACIÓ COMERÇ PIMES EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDA DIRECTA MODERNIZACIÓN COMERCIO PYMES   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5651) RESOLUCIÓ de 13 maig de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Radiofísica Hospitalària, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5651) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento de Radiofísica Hospitalaria, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5651 CVE Data del document : 13-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 maig de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Radiofísica Hospitalària, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5651 CVE Fecha del documento : 13-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento de Radiofísica Hospitalaria, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: .885 Martínez Navarro, José Ángel Hospital Clínico Sant Joan d'Alacant Sant Joan d'Alacant De conformitat amb la base 7 de la Resolució d'11 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament de Radiofísica Hospitalària, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV número 6005, de 04.05.2009).
Español: .885 Martínez Navarro, José Ángel Hospital Clínico Sant Joan d'Alacant Sant Joan d'Alacant De conformidad con la base 7 de la Resolución de 11 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento de Radiofísica Hospitalaria, de Instituciones Sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 6005 de 04.05.2009).
Valencià: Per raó de la competència delegada per l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Radiofísica Hospitalària, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'11 de març de 2009, en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento de Radiofísica Hospitalaria, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2009, en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2237) Licitació número MY11/ITM/S/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2237) Licitación número MY11/ITM/S/7.
Valencià: Adquisició d'un microscopi metal·lúrgic invertit per a tècniques de camp clar, fosc i polarització.
Español: Adquisición de un microscopio metalúrgico invertido para técnicas de campo claro, oscuro y polarización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/2237 CVE Data del document : 23-02-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY11/ITM/S/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/2237 CVE Fecha del documento : 23-02-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY11/ITM/S/7.
Valencià: c) Número d'expedient: MY11/ITM/S/7. 2.
Español: c) Número de expediente: MY11/ITM/S/7. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un microscopi metal·lúrgic invertit per a tècniques de camp clar, fosc i polarització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un microscopio metalúrgico invertido para técnicas de campo claro, oscuro y polarización.
Valencià: Número de lot: 1 Descripció: adquisició d'un microscopi metal·lúrgic invertit per a tècniques de camp clar, fosc i polarització.
Español: Descripción: adquisición de un microscopio metalúrgico invertido para técnicas de campo claro, oscuro y polarización.
Valencià: Import del contracte: 58,820.00 €.
Español: Importe del contrato: 58,820.00 €.
Valencià: d) Termini d'execució: 2 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 2 meses. 3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Lot 1: caracteristiques funcionals: 29%, qualitat: 20%, preu oferit: 20%, valor tècnic: 20%, millores: 11%. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: características funcionales: 29%, calidad: 20%, precio ofertado: 20%, valor técnico: 20%, mejoras: 11%. 4.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 58.820,00 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 58.820,00 €.
Valencià: IVA: 10.587,60 € 5.
Español: IVA: 10.587,60 €. 5.
Valencià: Horari: 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 19.00, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 19.00, de lunes a viernes.
Valencià: Sala nord edifici Rectorat, 1a planta.
Español: Sala norte edificio Rectorado, 1.
Valencià: Altres informacions Cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).
Español: Otras informaciones Cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Valencià: Programa Operatiu Regional de l'objectiu Competitivitat i Ocupació del període de programació 2007-2013, del Ministeri de Ciència i Innovació (Ordre PRE/1083/2008). 11.
Español: Programa Operativo Regional del objetivo Competitividad y Empleo del periodo de programación 2007-2013, del Ministerio de Ciencia e Innovación (Orden PRE/1083/2008). 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12554) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LASMT 20 kV, 3 circuits, per a enllaç de ST Guardamar amb LAMT existent (procedent de ST Molar) als termes municipals de Guardamar del Segura i Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12554) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2011, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada LASMT 20KV 3 circuitos para enlace de ST Guardamar con LAMT existente (procedente de ST Molar) en los términos municipales de Guardamar del Segura y Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6671 Data del DOGV : 15-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6671 Fecha DOGV : 15-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/12554 CVE Data del document : 28-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LASMT 20 kV, 3 circuits, per a enllaç de ST Guardamar amb LAMT existent (procedent de ST Molar) als termes municipals de Guardamar del Segura i Rojales.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/12554 CVE Fecha del documento : 28-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2011, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada LASMT 20KV 3 circuitos para enlace de ST Guardamar con LAMT existente (procedente de ST Molar) en los términos municipales de Guardamar del Segura y Rojales.
Valencià: [2011/12554] Per Resolució d'este Servici Territorial d'Energia, de data 2 de juny de 2009, es va sotmetre a informació pública conjunta la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució, reconeixement en concret d'utilitat pública i relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats per la indicada línia elèctrica, després de la petició prèvia, a l'empara del que s'ha previst en l'article 5 del Reglament d'Expropiació Forçosa, de l'entitat beneficiària Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Español: [2011/12554] Por resolución de este Servicio Territorial de Energía, de fecha 2 de junio de 2009, se sometió a información pública conjunta la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por la referida línea eléctrica, previa petición al amparo de lo previsto en el artículo 5 del Reglamento de Expropiación Forzosa por parte de la entidad beneficiaria Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.