gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6665, del 05-12-2011 (2011/12275) ORDRE conjunta 1/2011, de 14 de novembre, de les conselleries d'Economia, Indústria i Comerç, i d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regulen la forma de determinació del cànon d'ús i l'aprofitament inherent a la declaració d'interés comunitari d'activitats d'explotació de jaciments minerals i la resta de recursos geològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6665, del 05-12-2011 (2011/12275) ORDEN conjunta 1/2011, de 14 de noviembre, de las Consellerias de Economía, Industria, y Comercio y de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regula el modo de determinación del canon de uso y aprovechamiento inherente a la declaración de interés comunitario de actividades de explotación de yacimientos minerales y demás recursos geológicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/11/14/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6665 Data del DOGV : 05-12-2011 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/11/14/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6665 Fecha DOGV : 05-12-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/12275 CVE Data del document : 14-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ordenació del territori reglamentació urbanística jaciment de mineral impost legislació terreny edificable explotació minera ORDRE conjunta 1/2011, de 14 de novembre, de les conselleries d'Economia, Indústria i Comerç, i d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regulen la forma de determinació del cànon d'ús i l'aprofitament inherent a la declaració d'interés comunitari d'activitats d'explotació de jaciments minerals i la resta de recursos geològics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/12275 CVE Fecha del documento : 14-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ordenación del territorio reglamentación urbanística yacimiento de mineral impuesto legislación terreno edificable explotación minera ORDEN conjunta 1/2011, de 14 de noviembre, de las Consellerias de Economía, Industria, y Comercio y de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regula el modo de determinación del canon de uso y aprovechamiento inherente a la declaración de interés comunitario de actividades de explotación de yacimientos minerales y demás recursos geológicos.
Valencià: [2011/12275] L'article 34 de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, del Sòl No Urbanitzable, regula el cànon d'ús i l'aprofitament que està obligat a pagar el promotor o propietari que desenvolupe una activitat concreta en sòl no urbanitzable a l'empara d'una declaració d'interés comunitari.
Español: [2011/12275] El artículo 34 de la Ley 10/2004, de 9 diciembre, del Suelo no Urbanizable, regula el canon de uso y aprovechamiento que está obligado a pagar el promotor o propietario que desarrolle una actividad concreta en suelo no urbanizable al amparo de una declaración de interés comunitario.
Valencià: La Llei 12/2010, de 21 de juliol, de la Generalitat, de Mesures Urgents per a Agilitar l'Exercici d'Activitats Productives i la Creació de l'Ocupació, ha modificat la regulació d'este cànon per activitats en sòl no urbanitzable i ha incrementat la capacitat de decisió i d'actuació dels ajuntaments, facilitant l'ajust de la quantia i el termini de pagament del cànon a cada cas concret.
Español: La Ley 12/2010, de 21 de julio, de la Generalitat, de Medidas Urgentes para Agilizar el Ejercicio de Actividades Productivas y la Creación del Empleo, ha venido a modificar la regulación de este canon por actividades en suelo no urbanizable y a incrementar la capacidad de decisión y de actuación de los ayuntamientos, facilitando el ajuste de la cuantía y plazo de pago del canon a cada caso concreto.
Valencià: Així, en concret, es flexibilitza de manera general el càlcul del cànon, i es deroguen l'article 463 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, així com l'Ordre de 3 de novembre de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge que el desplegava.
Español: Así, en concreto, se flexibiliza de modo general el cálculo del canon, derogando el artículo 463 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, así como la Orden de 3 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda que lo desarrollaba.
Valencià: No obstant això, per a l'àmbit concret de les activitats d'explotació de jaciments minerals i la resta de recursos geològics, la Llei establix que mitjançant ordre conjunta de les conselleries competents en matèria de mines i d'urbanisme, es regularan els criteris i paràmetres a tenir en compte per a determinar la quantia del cànon corresponent, ja que, si bé la Llei 10/2004 atribuïx a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme la competència per a establir el cànon, a proposta motivada de l'ajuntament; al departament competent en matèria de mines correspon la planificació, la supervisió i l'ordenació de l'aprofitament dels recursos naturals minerals.
Español: No obstante, para el concreto ámbito de las actividades de explotación de yacimientos minerales y demás recursos geológicos, la Ley establece que mediante Orden conjunta de las consellerias competentes en materia de minas y de urbanismo, se regularán los criterios y parámetros a tener en cuenta para determinar la cuantía del canon correspondiente, ya que, si bien la Ley 10/2004 atribuye a la Conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo la competencia para establecer el canon a propuesta motivada del Ayuntamiento, al departamento competente en materia de minas le corresponde la planificación, la supervisión y la ordenación del aprovechamiento de los recursos naturales minerales.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que tenen atribuïdes per l'article 28, e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, i la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, conjuntament, ORDENEN Article 1.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tienen atribuidas por el artículo 28, e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Conselleria de Economía, Industria, y Comercio y la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, conjuntamente ORDENAN Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit Constituïx l'objecte de la present ordre la regulació dels criteris o paràmetres a tenir en compte per a determinar la quantia del cànon d'ús i l'aprofitament que estan obligats a satisfer els titulars de les activitats d'explotació de jaciments minerals i la resta de recursos geològics que es desenvolupen en sòl no urbanitzable, a l'empara d'una declaració d'interés comunitari.
Español: Objeto y ámbito Constituye el objeto de la presente orden la regulación de los criterios o parámetros a tener en cuenta para determinar la cuantía del canon de uso y aprovechamiento que están obligados a satisfacer los titulares de las actividades de explotación de yacimientos minerales y demás recursos geológicos que se desarrollan en suelo no urbanizable, al amparo de una declaración de interés comunitario.
Valencià: Procediment de determinació del cànon Per al càlcul del cànon es multiplicaran els conceptes següents: a) La superfície ocupada, que serà exclusivament aquella que servisca de suport a qualsevol tipus d'edificació com casetes i construccions auxiliars fixes, més el viari intern d'accés a estes.
Español: Para el cálculo del canon se multiplicarán los siguientes conceptos: a) La superficie ocupada, que será exclusivamente aquella que sirva de soporte a cualquier tipo de edificación como casetas y construcciones auxiliares fijas, más el viario interno de acceso a ellas.
Valencià: Els elements d'explotació no seran computables (fronts de treball, zona de arreplegues, estèrils etc.
Español: Los elementos de explotación no serán computables (frentes de trabajo, zona de acopios, estériles etc.
Valencià: b) El cost de transformació de l'esmentada superfície ocupada, que no podrà ser inferior a 12 euros/m², llevat que excepcionalment i motivadament es justifique i accepte un cost inferior, mitjançant informe subscrit per tècnic municipal competent.
Español: b) El coste de transformación de la citada superficie ocupada, que no podrá ser inferior a 12 euros/m², salvo que excepcional y motivadamente se justifique y acepte un coste inferior mediante informe suscrito por técnico municipal competente.
Valencià: La superfície efectivament ocupada per les construccions o instal·lacions accessòries fixes destinades a la transformació de primera matèria es valorarà com a mínim a 30 euros/m², llevat que excepcionalment i motivadament es justifique i accepte un cost inferior, mitjançant informe subscrit per tècnic municipal competent, i no se n'admetrà un cost inferior a 20 euros/m².
Español: La superficie efectivamente ocupada por las construcciones o instalaciones accesorias fijas destinadas a la transformación de materia prima se valorará como mínimo a 30 euros/m², salvo que excepcional y motivadamente se justifique y acepte un coste inferior mediante informe suscrito por técnico municipal competente, no admitiéndose un coste inferior a 20 euros/m².
Valencià: En tot cas, s'establix un cost mínim global de 6.000 euros.
Español: En todo caso, se establece un coste mínimo global de 6.000 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Unica.
Valencià: Aplicació a procediments en curs La present ordre s'aplicarà a tots els procediments en tramitació en la data de l'entrada en vigor.
Español: La presente orden será de aplicación a todos los procedimientos en tramitación a la fecha de su entrada en vigor.
Valencià: Falta d'implicació pressupostària/Absència de despesa L'aplicació del que s'ha disposat en esta ordre no implicarà augment de la despesa en el pressupost de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç ni de la d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Falta de implicación presupuestaria/Ausencia de gasto La aplicación de lo dispuesto en esta orden no implicará aumento del gasto en el presupuesto de la Conselleria de Economía, Industria, y Comercio ni de la de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: València, 14 de novembre de 2011 El conseller d'Economia, Indústria i Comerç ENRIQUE VERDEGUER PUIG La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2011 El conseller de Economia, Industria y Comercio ENRIQUE VERDEGUER PUIG La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11797) ORDRE 4/2011, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa Innoempresa de l'exercici 2011, aprovat per l'Ordre 12/2010, de 26 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa, per a 2010, 2011 i 2012 (DOCV núm. 6238, d'1 d'abril de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11797) ORDEN 4/2011, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa InnoEmpresa del ejercicio 2011, aprobado por Orden 12/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa, para 2010, 2011 y 2012 (DOCV núm. 6238, de 1 de abril de 2010).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/11797 CVE Data del document : 15-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE 4/2011, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa Innoempresa de l'exercici 2011, aprovat per l'Ordre 12/2010, de 26 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa, per a 2010, 2011 i 2012 (DOCV núm. 6238, d'1 d'abril de 2010).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/11797 CVE Fecha del documento : 15-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 4/2011, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa InnoEmpresa del ejercicio 2011, aprobado por Orden 12/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa, para 2010, 2011 y 2012 (DOCV núm. 6238, de 1 de abril de 2010).
Valencià: [2011/11797] Per l'Ordre 12/2010, de 26 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, es convocaren les ajudes en el marc del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa, per a 2010, 2011 i 2012 (DOCV núm. 6238, d'1 d'abril de 2010).
Español: [2011/11797] Por Orden 12/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, se convocaron las ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa, para 2010, 2011 y 2012 (DOCV núm. 6238, de 1 de abril de 2010).
Valencià: Vist l'informe de data 26 d'octubre de 2011, del director general de l'IMPIVA, en el qual es proposa un increment en la dotació pressupostària del Programa InnoEmpresa de l'exercici 2011 per l'augment de la línia pressupostària d'ingressos T6907000 de l'Institut, procedent de pressupost no executat d'exercicis anteriors.
Español: Visto el informe de fecha 26 de octubre de 2011, del director general del IMPIVA, en el que se propone un incremento en la dotación presupuestaria del programa InnoEmpresa del ejercicio 2011, debido al aumento de la línea presupuestaria de ingresos T6907000 del Instituto, procedente de presupuesto no ejecutado de ejercicios anteriores.
Valencià: En virtut d'això anterior, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa, de l'exercici 2011 (DOCV núm. 6238, d'1 d'abril de 2010) en 5.200.570,69 euros.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa, del ejercicio 2011 Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6238, de 1 de abril de 2010) en 5.200.570,69 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València,15 de novembre de 2011 El conseller d'Economia, Indústria i Comerç ENRIQUE VERDEGUER PUIG Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 2011 El conseller de Economía, Industria y Comercio, ENRIQUE VERDEGUER PUIG Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6549, del 22-06-2011 (2011/7144) Notificació de resolució de reintegrament de Sol·licitud Única 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6549, del 22-06-2011 (2011/7144) Notificación de resolución de reintegro de Solicitud Única 2009.
Valencià: Expedient número 2009-PCR-V-ST-02909 i 2009-PCR-A-04-01509.
Español: Expediente número 2009-PCR-V-ST-02909 y 2009-PCR-A-04-01509.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6549 Data del DOGV : 22-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6549 Fecha DOGV : 22-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7144 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de reintegrament de Sol·licitud Única 2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de reintegro de Solicitud Única 2009.
Valencià: [2011/7144] Intentada la notificació de la resolució per a reintegrament de Sol·licitud Única campanya 2009, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedix a la publicació d'un extracte d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2011/7144] Intentada la notificación para resolución de reintegro de Solicitud Única campaña 2009, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre del contingut de l'esmentada comunicació i quede constància de tal coneixement, podràn comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la direcció següent: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Servici de Pagament Únic i Ajudes Directes Plaça Polo de Bernabé, 8 46010 - València Transcorregut l'esmentat termini sense que s'haja efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda amb caràcter general des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del contenido de dicha comunicación y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la siguiente dirección: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Servicio de Pago Único y Ayudas Directas Plaza Polo de Bernabé, 8 bajo 46010 - Valencia Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Relació d'interessats inclosos en esta notificació: NIF/CIF Interessat Expedient 19329428K Jose Teruel Sanjose 2009-PCR-V-ST-02909 74078190C Antonio Conejero Figuerez 2009-PCR-A-04-01509 València, 13 de juny de 2011.
Español: Relación de interesados incluidos en esta notificación: NIF/CIF Interesado Expediente 19329428K Jose Teruel Sanjose 2009-PCR-V-ST-02909 74078190C Antonio Conejero Figuerez 2009-PCR-A-04-01509 Valencia, 13 de junio de 2011.
Valencià: - El cap de Servici de Pagament Únic i Ajudes Directes: Noelia Garrigós Pérez.
Español: - La jefa del Servicio de Pago Único y Ayudas Directas: Noelia Garrigós Pérez.