gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, els càrrecs que estatutàriament tinguen atribuïdes funcions de representació de la caixa podran acreditar despeses per aquest concepte, sempre que aporten els justificants corresponents.
Español: No obstante, los cargos que estatutariamente tengan atribuidas funciones de representación de la Caja podrán devengar gastos por este concepto, siempre que se aporten los correspondientes justificantes.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Totes les trameses d'informació que s'estableixen en aquesta ordre per a les caixes d'estalvis valencianes en relació amb els membres dels seus òrgans de govern, hauran de realitzarse a la Direcció General d'Economia i Política Financera.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Todas las remisiones de información que se establecen en la presente Orden para las Cajas de Ahorros Valencianas, en relación a los miembros de sus órganos de gobierno, habrán de realizarse a la Dirección General de Economía y Política Financiera.
Valencià: Segona Totes les comunicacions que es trameten a la Direcció General d'Economia i Política Financera en virtut del que estableix aquesta ordre hauran de ser realitzades pel director general de l?entitat i dur adjunta en cada cas la documentació exigida.
Español: Segunda Todas las comunicaciones que se remitan a la Dirección General de Economía y Política Financiera en virtud de lo establecido en la presente Orden, deberán ser realizadas por el Director General de la Entidad, debiéndose adjuntar en cada caso la documentación exigida.
Valencià: D'aquestes comunicacions s'haurà de donar compte simultàniament a la comissió de control.
Español: De dichas comunicaciones deberá darse cuenta simultáneamente a la Comisión de Control.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Durant el primer procés de renovació parcial dels òrgans de govern que tinga lloc a partir de l?entrada en vigor d'aquesta ordre, la comissió electoral trametrà informació puntual de les actuacions dutes a terme per ajustar la composició dels òrgans de govern a la Llei 1/1990, de 22 de febrer, sobre caixes d'estalvis.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Durante el primer proceso de renovación parcial de los órganos de gobierno, que tenga lugar a partir de la entrada en vigor de la presente Orden, la Comisión Electoral remitirá información puntual de las actuaciones llevadas a cabo para ajustar la composición de los órganos de gobierno a la Ley 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta la Direcció General d'Economia i Política Financera perquè dicte les disposicions i adopte les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta a la Dirección General de Economía y Política Financiera para dictar las disposiciones y adoptar las medidas necesarias para la aplicación de esta Orden.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA A l?entrada en vigor d'aquesta ordre quedarà derogada l?Ordre de 14 d'abril de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la informació que s'haurà de trametre sobre alts càrrecs de les caixes d'estalvis valencianes.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA A la entrada en vigor de la presente Orden quedará derogada la Orden de 14 de abril de 1987, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la información a remitir sobre Altos Cargos de las Cajas de Ahorros Valencianas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 561, del 06-04-1987 (1987/808497) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 561, del 06-04-1987 (1987/808497) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Francisco Bueno Revert, Profesor Titular de Escuela Universitaria de Enfermería de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 561 Data del DOGV : 06-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808497 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 561 Fecha DOGV : 06-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808497 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812581) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 21 d'octubre de 1988, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812581) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 21 de octubre de 1988, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives del grup D (DOGV número 932, de 28 d'octubre de 1988).
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas del grupo D (DOGV número 932, de 28 de octubre de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804453) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats Numeraris de Batxillerat d'Alemany, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804453) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados Numerarios de Bachillerato de Alemán, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1024, del 13-03-1989 (1989/813380) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1989, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es modifica la Resolució de 3 de febrer de 1989 (DOGV 16.02.89), per la qual es fan públics els tribunals actuants en les proves d'habilitació (grup D) Escala Auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1024, del 13-03-1989 (1989/813380) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1989, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se modifica la Resolución de 3 de febrero de 1989 (DOGV 16.02.89) por la que se hacen públicos los tribunales actuantes en la pruebas de habilitación (grupo D) Escala Auxiliar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1024 Data del DOGV : 13-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813380 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1024 Fecha DOGV : 13-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814051) DECRET 77/1989, de 30 de maig, del Con,ell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Registradors de la Propietat per a proveir Registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814051) DECRETO 77/1989, de 30 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Registradores de la Propiedad para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1078 Data del DOGV : 05-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814051 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1078 Fecha DOGV : 05-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814051 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804388) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés en l'Escala de Professors Numeraris i Psicòlegs d'Ensenyaments Integrats d'Angles, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804388) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso en la Escala de Profesores Numerarios y Psicólogos de Enseñanzas Integradas de Inglés, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en la que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 257 Data del DOGV : 03-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 257 Fecha DOGV : 03-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810272) ORDRE de 31 de desembre de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el nomenament, amb caràcter provisional, d'Alfonso Alarcón Orts com a Secretari General del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810272) ORDEN de 31 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el nombramiento, con carácter provisional, de don Alfonso Alarcón Orts como Secretario General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 734 Data del DOGV : 31-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810272 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 734 Fecha DOGV : 31-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810272 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 363, del 14-04-1986 (1986/806028) RESOLUCIÓ de 3 de març de 1986, del Director General de Comerç per la qual es determina l'obertura del proces electoral per a la renovació dels membres del plenari de les Cambres Oficials de Comerç Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 363, del 14-04-1986 (1986/806028) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1986, del Director General de Comercio, por la que se determina la apertura del proceso electoral para la renovación de los miembros del pleno de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 363 Data del DOGV : 14-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806028 CVE Data del document : 03-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de març de 1986, del Director General de Comerç per la qual es determina l'obertura del procés electoral per a la renovació dels membres del plenari de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 363 Fecha DOGV : 14-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806028 CVE Fecha del documento : 03-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de marzo de 1986, del Director General de Comercio por la que se determina la apertura del proceso electoral para la renovación de los miembros del pleno de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Conselleria d'Indústria, Comerç I Turisme, té assignades pel Decret 134/83, de 27 d'octubre' les competències que sobre Cambre Oficials de Comerç, Indústria i Navegació corresponen a la Generalitat Valenciana segons el Reial Decret 2620/1983, de 25 d'agost, pel qual es traspassen les funcions i serveis de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèries de Fires Internacionals i Cambres de Comerç, Indústria I Navegació.
Español: La Consellería de Industria, Comercio y Turismo, tiene asignadas por Decreto 134/83, de 27 de octubre, las competencias que sobre Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación corresponden a la Generalidad Valenciana según el Real Decreto 2620/1983, de 25 de agosto, por el que se traspasan las funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana en materias de Ferias Internacionales y Cámaras de Comercio, Industria y Navegación.
Valencià: Per expirar en el present any el mandat dels vocals que integren els Plenaris de las Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb allò previst a l'article 3.2 del Decret 19/1984, de 20 de febrer, del Consell, sobre Cambres de Comerç, Indústria i Navegació, aquesta Direcció General ha resolt: Primer 1.
Español: Por expirar en el presente año el mandato de los vocales que integran los Plenos de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, y de conformidad con lo previsto en el artículo 3.2 del Decreto 19/1984, de 20 de febrero, del Consell, sobre Cámaras de Comercio, Industria y Navegación, esta Dirección General ha resuelto: Primero 1.
Valencià: L'obertura del període electoral s'iniciarà el dia 23 de maig de 1986 i finalitzarà el 31 de desembre de 1986 a fi que, dins d'aquest termini, les Cambres de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana procedesquen a la renovació dels membres dels seus Plenaris. 2.
Español: La apertura del período electoral se iniciará el día 23 de mayo de 1986 y finalizará el 31 de diciembre de 1986 para que, dentro de este plazo, las Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana procedan a la renovación de los miembros de sus Plenos. 2.
Valencià: Transcorreguts 10 dies des de la data de l'obertura, les Cambres procediran a exposar els seus respectius censos al públic, durant el termini de 30 dies naturals.
Español: Transcurridos 10 días desde la fecha de la apertura, las Cámaras procederán a exponer sus respectivos censos al público, durante el plazo de 30 días naturales.
Valencià: El cens electoral disposat serà el que corresponga al 31 de desembre de 1984, i podran incorporar-s'hi, a petició dels interessats, les altes i baixes degudament justificades.
Español: El censo electoral dispuesto, será el que corresponda al 31 de diciembre de 1984, y a él podrán incorporarse, a petición de los interesados, las altas y bajas debidamente justificadas.
Valencià: Segon Aquesta Direcció General de Comerç, i a proposta de cadascuna de las Cambres, convocarà les corresponents eleccions, en la forma i terminis prevists al Reglament General de Cambres, en les quals es determinaran els següents aspectes: Data que hi tindran lloc, concretant el dia i l'hora en que cada grup, o categoria, haurà d'emetre el vot per a l'elecció de la candidatura.
Español: Segundo Por esta Dirección General de Comercio y a propuesta de cada una de las Cámaras Oficiales se convocarán las correspondientes elecciones, en la forma y plazos previstos en el Reglamento General de Cámaras, en las que se determinará los siguientes extremos: Fecha en que tendrán lugar, concretando día y hora en que cada grupo o categoría deberá emitir el voto para la elección de la candidatura.
Valencià: Nombre de Col·legis Electorals i la seua ubicació.
Español: Número de Colegios Electorales y su ubicación.
Valencià: Manera d'efectuar el vot per correu, si hi cal.
Español: Modo de efectuarse el voto por correo, en su caso.
Valencià: Tercer La composició dels Plenaris i, el nombre de representants que corresponen a cada grup o categoria, s'adequarà al que preveu el respectiu Reglament de Règim Interior de cadascuna de las Cambres Oficials d'Indústria, Comerç i Navegació.
Español: Tercero La composición de los Plenos y el número de representantes que correspondan a cada grupo o categoría se adecuará a lo previsto en el respectivo Reglamento de Régimen Interior de cada una de las Cámaras Oficiales de Industria, Comercio y Navegación.