gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Hosteleria i Turisme, especialitat Cuina, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 8 de novembre de 1994 i registrat en el llibre 6, foli 99, número 4693005130.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Hostelería y Turismo, especialidad Cocina, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 8 de noviembre de 1994, y registrado en el libro 6, folio 99, número 4693005130.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Colegio Altaviana de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Colegio Altaviana de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2599) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena María Ángeles García Canelles professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2599) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a la María Ángeles García Caselles, profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Filología Alemana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2599 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena María Ángeles García Canelles professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2599 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a la María Ángeles García Caselles, profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Filología Alemana.
Valencià: [2008/2599] De conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52 apartat a), aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar María Ángeles García Caselles, amb DNI 73497455N, professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya adscrita al Departament de Filologia i Cultures Europees.
Español: [2008/2599] De conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52 apartado a), este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a María Ángeles García Caselles, con DNI 73497455N, profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Filología Alemana adscrita al Departamento de Filología y Culturas Europeas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón de la Plana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/869) Notificació a Isaac Garcia Arias.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/869) Notificación a Isaac Garcia Arias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número C-DAFT-006/07 ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/869 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Isaac Garcia Arias.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/869 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Isaac Garcia Arias.
Valencià: [2008/869] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: Expediente número C-DAFT-006/07 [2008/869] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la plaça de l'Hort dels Corders, número 7 de Castelló, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini per a este fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la plaza Hort dels Corders, número 7-bajo de Castellón, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: C-DAFT-006/07.
Español: Expediente: C-DAFT-006/07.
Valencià: Adreça de l'immoble: Miguel Angel, número 1, 5é, pta. 19a.
Español: Dirección del inmueble: Miguel Angel, número 1, 5º, pta. 19ª.
Valencià: Adjudicatari: Isaac Garcia Arias.
Español: Adjudicatario: Isaac Garcia Arias.
Valencià: Data de la resolució: 29 de novembre de 2007.
Español: Fecha de la resolución: 29 de noviembre de 2007.
Valencià: València, 18 de gener de 2007.
Español: Valencia, 18 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4702) ORDE de 14 d'abril de 2008del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als que van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social/diplomat treball social, convocatòries números 32/2004, 33/2004 i 34/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4702) ORDEN de 14 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social/diplomado trabajo social, convocatorias números 32/2004, 33/2004 y 34/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4702 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * treballador social funcionari concurs administratiu administració regional ORDE de 14 d'abril de 2008del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als que van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social/diplomat treball social, convocatòries números 32/2004, 33/2004 i 34/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4702 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * trabajador social funcionario concurso administrativo administración regional ORDEN de 14 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social/diplomado trabajo social, convocatorias números 32/2004, 33/2004 y 34/2004.
Valencià: [2008/4702] Vistes les resolucions de 15 de gener de 2008, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5683, de 18 de gener de 2008), per la qual es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat Les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social/diplomat treball social, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004, convocatòries 32/2004, accés lliure; 33/2004 discapacitats, i 34/2004, promoció interna.
Español: [2008/4702] Vistas las resoluciones de 15 de enero de 2008, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5683, de 18 de enero de 2008), por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social/diplomado trabajo social, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatorias 32/2004 acceso libre, 33/2004 discapacitados y 34/2004 promoción interna.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup B, sector administració especial, assistent social/diplomat treball social, els qui han superat les proves selectives de la convocatòries 32/2004, 33/2004 i 34/2004, i es relacionen en l'annex d'aquesta orde.
Español: Nombramiento Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo B, sector administración especial, asistente social/diplomado trabajo social, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatorias 32/2004, 33/2004 y 34/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: València, 14 d'abril de 2008 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, FERNANDO DE ROSA TORNER ANNEX / ANEXO Convocatòries: 32/04, 33/04 i 34/04, Accés:Torn Lliure, Discapacitats i Promoció Interna Convocatorias: 32/04, 33/04 y 34/04, Acceso:Turno libre, Discapacitados y Promoció Interna DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 20421071 ANDRES SORIANO M.
Español: Valencia, 14 de abril de 2008 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, FERNANDO DE ROSA TORNERANNEX / ANEXO Convocatòries: 32/04, 33/04 i 34/04, Accés:Torn Lliure, Discapacitats i Promoció Interna Convocatorias: 32/04, 33/04 y 34/04, Acceso:Turno libre, Discapacitados y Promoció Interna DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 20421071 ANDRES SORIANO M.
Valencià: JOSE 22648062 MARCO BERTOMEU MARIA PAZ 21978142 MARTINEZ MADRID RAMONA 24331071 MARTINEZ MARIN ENCARNACION 44511202 MONFORT COSTA FERNANDO 45640043 MONTOLIU ANDRADE MERITXELL 21448905 MORCILLO PUERTAS MARIA CARMEN 21649961 PALACI DESCALS REGINA 20007563 PEREZ PINO ANA MARIA 29197928 PEREZ SEBASTIA SONIA 25415413 PLAZA GARCIA MARIA JOSE 18957571 QUEROL MOLINOS JOSE MARIA 20411764 RODRIGUEZ PAVIA MANUEL 52672198 ROJAS POZAS JOSEFA 21458896 SANTOS BUSTILLO MARIA ISABEL 45633340 SOLER CANOVAS PAULA 20829267 SOLER TUDELA VERONICA 20426228 TOMAS SANCHO ALEIX 53203353 VIDARTE MAYORGA LAURA 25412409 VILLANUEVA TORAN MARIA LUZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: JOSE 22648062 MARCO BERTOMEU MARIA PAZ 21978142 MARTINEZ MADRID RAMONA 24331071 MARTINEZ MARIN ENCARNACION 44511202 MONFORT COSTA FERNANDO 45640043 MONTOLIU ANDRADE MERITXELL 21448905 MORCILLO PUERTAS MARIA CARMEN 21649961 PALACI DESCALS REGINA 20007563 PEREZ PINO ANA MARIA 29197928 PEREZ SEBASTIA SONIA 25415413 PLAZA GARCIA MARIA JOSE 18957571 QUEROL MOLINOS JOSE MARIA 20411764 RODRIGUEZ PAVIA MANUEL 52672198 ROJAS POZAS JOSEFA 21458896 SANTOS BUSTILLO MARIA ISABEL 45633340 SOLER CANOVAS PAULA 20829267 SOLER TUDELA VERONICA 20426228 TOMAS SANCHO ALEIX 53203353 VIDARTE MAYORGA LAURA 25412409 VILLANUEVA TORAN MARIA LUZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11935) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació de nucli zoològic per a centre eqüestre i caní al terme municipal de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11935) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de núcleo zoológico para centro ecuestre y canino en el término municipal de San Miguel de Salinas.
Valencià: Expedient número DIC-697/2005.
Español: Expediente número DIC-697/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11935 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Miguel de Salinas terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació de nucli zoològic per a centre eqüestre i caní al terme municipal de San Miguel de Salinas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11935 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Miguel de Salinas terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de núcleo zoológico para centro ecuestre y canino en el término municipal de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2008/11935] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 05/0697, promogut per José Manuel Correas Torregrosa, per a un nucli zoològic per a centre eqüestre i caní i ubicat al polígon 14, parcel·la 49, del terme municipal de San Miguel de Salinas, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'esmentat expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'av.
Español: [2008/11935] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat, sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC 05/0697 promovido por José Manuel Correas Torregrosa, para núcleo zoológico para centro ecuestre y canino y ubicado en polígono 14, parcela 49, del término municipal de San Miguel de Salinas, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la avda.
Valencià: d'Aguilera, núm.1, 5ª planta d'aquesta capital.
Español: de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3428) Adjudicació número 156/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3428) Adjudicación número 156/2008.
Valencià: Subministrament i instal·lació del desdoblament dels quadres generals de baixa tensió en la zona d'emergència de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Suministro e instalación de desdoblamiento de los cuadros generales de baja tensión en la zona de emergencia del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3428 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria elèctrica licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 156/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3428 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria eléctrica licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 156/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 156/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 156/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació del desdoblament dels quadres generals de baixa tensió en la zona d'emergència de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de desdoblamiento de los cuadros generales de baja tensión en la zona de emergencia del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quinze mil nou-cents noranta euros (115.990 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento quince mil novecientos noventa euros (115.990 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de març de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de marzo de 2008.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent set mil vuit-cents setanta-dos euros i vint-i-cinc cèntims (107.872,25 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento siete mil ochocientos setenta y dos euros con veinticinco céntimos (107.872,25 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13473) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 3/2008 del Pla General d'Ordenació Urbana, per la creació d'un nou vial a l'avinguda d'Anselmo Coyne.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13473) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 3/2008 del Plan General de Ordenación Urbana, por la creación de un nuevo vial en la avenida de Anselmo Coyne.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5897 Data del DOGV : 20-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5897 Fecha DOGV : 20-11-2008 Sección del DOGV : V.