gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El regidor de Seguretat Ciutadana, Personal i Organització: Vicente Vila Quilis.
Español: - El regidor de Seguridad Ciudadana, Personal y Organización: Vicente Vila Quilis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/8963) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2009, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, sobre concessió d'ajudes a la implantació d'empreses en l'exterior per a l'exercici 2009, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T4625 per import global màxim d'1.200.000 euros i línia de subvenció T4626 per import global màxim de 800.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/8963) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2009, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, sobre concesión de ayudas a la implantación de empresas en el exterior para el ejercicio 2009, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T4625 por importe global máximo: 1.200.000 euros y línea de subvención T4626 por importe global máximo: 800.000 euros.
Valencià: El finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) ascendix al 50% de la quantitat concedida.
Español: La financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) asciende al 50% de la cantidad concedida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6070 Data del DOGV : 03-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6070 Fecha DOGV : 03-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/8963 CVE Data del document : 24-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses promoció del comerç comerç exterior ajuda pública mitjana empresa organització patronal suport econòmic petita empresa societat sense fins de lucre RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2009, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, sobre concessió d'ajudes a la implantació d'empreses en l'exterior per a l'exercici 2009, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T4625 per import global màxim d'1.200.000 euros i línia de subvenció T4626 per import global màxim de 800.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/8963 CVE Fecha del documento : 24-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas promoción del comercio comercio exterior ayuda pública mediana empresa organización patronal apoyo económico pequeña empresa sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2009, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, sobre concesión de ayudas a la implantación de empresas en el exterior para el ejercicio 2009, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T4625 por importe global máximo: 1.200.000 euros y línea de subvención T4626 por importe global máximo: 800.000 euros.
Valencià: [2009/8963] ANNEX Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari al qual s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, sobre concessió d'ajudes a la implantació d'empreses en l'exterior per a l'exercici 2009, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T4625 per import global màxim d'1.200.000 euros i línia de subvenció T4626 per import global màxim de 800.000 euros.
Español: [2009/8963] ANNEX En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, sobre concesión de ayudas a la implantación de empresas en el exterior para el ejercicio 2009, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T4625 por importe global máximo: 1.200.000 euros y línea de subvención T4626 por importe global máximo: 800.000 euros.
Valencià: El finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) ascendix al 50% de la quantitat concedida, en les ajudes especificades en l'annex a esta resolució.
Español: La financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) asciende al 50% de la cantidad concedida, en las ayudas relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: València, 24 de juliol de 2009.
Español: Valencia, 24 de julio de 2009.
Valencià: * * * * * * * * * * * * ANEXO  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * * * ANEXO  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12773) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2009, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'adapta, amb caràcter experimental, el currículum del cicle formatiu de grau mitjà d'Electromecànica de Vehicles de la família professional de Manteniment de Vehicles de la família professional de Manteniment de Vehicles Autopropulsats al perfil professional de Manteniment d'Embarcacions de Recreació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12773) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de julio de 2009, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se adapta, con carácter experimental, el currículo del ciclo formativo de grado medio de Electromecánica de Vehículos de la familia profesional de Mantenimiento de Vehículos de la familia profesional de Mantenimiento de Vehículos Autopropulsados al perfil profesional de Mantenimiento de Embarcaciones de Recreo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12773 CVE Data del document : 30-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * planificació educativa programa d'ensenyament ensenyament professional legislació escolar legislació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2009, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'adapta, amb caràcter experimental, el currículum del cicle formatiu de grau mitjà d'Electromecànica de Vehicles de la família professional de Manteniment de Vehicles de la família professional de Manteniment de Vehicles Autopropulsats al perfil professional de Manteniment d'Embarcacions de Recreació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12773 CVE Fecha del documento : 30-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * planificación educativa programa de enseñanza enseñanza profesional legislación escolar legislación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de julio de 2009, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se adapta, con carácter experimental, el currículo del ciclo formativo de grado medio de Electromecánica de Vehículos de la familia profesional de Mantenimiento de Vehículos de la familia profesional de Mantenimiento de Vehículos Autopropulsados al perfil profesional de Mantenimiento de Embarcaciones de Recreo.
Valencià: [2009/12773] Advertits errors en la publicació de la disposició mencionada (DOCV núm. 6062, de 22.07.2009), es realitzen les corresponents rectificacions.
Español: [2009/12773] Advertidos errores en la publicación de la disposición mencionada (DOCV núm. 6062, de 22.07.2009), se realizan las correspondientes rectificaciones.
Valencià: L'annex I queda redactat de la manera següent: ANNEX I 1.
Español: El anexo I queda redactado de la manera siguiente: ANEXO I 1.
Valencià: Distribució horària: La duració del cicle formatiu és de 2000 hores distribuïdes de la manera següent: Mòduls professionals del primer curs: 1.
Español: Distribución horaria: La duración del ciclo formativo es de 2000 horas distribuidas de la siguiente manera: Módulos profesionales del primer curso: 1.
Valencià: Motors. 2.
Español: Motores. 2.
Valencià: Circuits de fluids.
Español: Circuitos de fluidos.
Valencià: Suspensió i direcció. 3.
Español: Suspensión y dirección. 3.
Valencià: Circuits electrotècnics bàsics.
Español: Circuitos electrotécnicos básicos.
Valencià: Sistemes de càrrega i arrancada del Vehicle. 4.
Español: Sistemas de carga y arranque del vehículo. 4.
Valencià: Administració, gestió i comercialització en la xicoteta empresa. 5.
Español: Administración, gestión y comercialización en la pequeña empresa. 5.
Valencià: Tècniques de mecanitzat per al manteniment de vehicles. 6.
Español: Técnicas de mecanizado para el mantenimiento de vehículos. 6.
Valencià: Seguretat en manteniment de vehicles. 7.
Español: Seguridad en mantenimiento de vehículos. 7.
Valencià: Formació i orientació laboral.
Español: Formación y orientación laboral.
Valencià: Mòduls professionals del segon curs: 8.
Español: Módulos profesionales del segundo curso: 8.
Valencià: Sistemes auxiliars del motor. 9.
Español: Sistemas auxiliares del motor. 9.
Valencià: Sistemes de transmissió i frenada. 10.
Español: Sistemas de transmisión y frenado. 10.
Valencià: Circuits elèctrics auxiliars del vehicle. 11.
Español: Circuitos eléctricos auxiliares del vehículo. 11.
Valencià: Sistemes de seguretat i de confortabilitat. 12.
Español: Sistemas de seguridad y de confortabilidad. 12.
Valencià: Formació en centre de treball. 2.
Español: Formación en centro de trabajo. 2.
Valencià: Currículum a) El currículum dels mòduls de primer curs, serà l'establit en el Reial Decret 1664/94 de 22 de juliol (BOE de 3 de octubre) amb la distribució horària organitzada per a la Comunitat Valenciana.
Español: Currículo a) El currículo de los módulos de primer curso, será el establecido en el Real Decreto 1664/94 de 22 de julio (BOE de 3 de octubre) con la distribución horaria organizada para la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El currículum dels mòduls de segon curs serà el següent: Mòdul professional 8: Sistemes auxiliars del motor Continguts (duració 220 hores) Sistemes de refrigeració en motors nàutics: Constitució i funcionament.
Español: b) El currículo de los módulos de segundo curso será el siguiente: Módulo profesional 8: Sistemas auxiliares del motor Contenidos (duración 220 horas) Sistemas de refrigeración en motores náuticos: Constitución y funcionamiento.
Valencià: Característiques dels refrigerants en motors nàutics.
Español: Características de los refrigerantes en motores náuticos.
Valencià: Manteniment de les conduccions de refrigeració.
Español: Mantenimiento de las conducciones de refrigeración.
Valencià: Sistemes d'admissió d'aire: Constitució i funcionament.
Español: Sistemas de admisión de aire: Constitución y funcionamiento.
Valencià: Manteniment de les conduccions d'admissió d'aire.
Español: Mantenimiento de las conducciones de admisión de aire.
Valencià: Peculiaritats i diferències d'estos sistemes en els motors nàutics.
Español: Peculiaridades y diferencias de estos sistemas en los motores náuticos.
Valencià: Sistemes de fuga: Constitució i funcionament.
Español: Sistemas de escape: Constitución y funcionamiento.
Valencià: Manteniment de les conduccions de gasos de fuga.
Español: Mantenimiento de las conducciones de gases de escape.
Valencià: Sistemes d'alimentació de combustible (motors Dièsel, gasolina, GLP): Combustibles utilitzats i les seues característiques.
Español: Sistemas de alimentación de combustible (motores Diesel, gasolina, GLP): Combustibles utilizados y sus características.
Valencià: Manteniment (neteja) i normativa sobre depòsits de combustible.
Español: Mantenimiento (limpieza) y normativa sobre depósitos de combustible.
Valencià: Tipus de mescles i la seua influència sobre les prestacions.
Español: Tipos de mezclas y su influencia sobre las prestaciones.
Valencià: Residus de la combustió.
Español: Residuos de la combustión.
Valencià: Sistemes de depuració de gasos.
Español: Sistemas de depuración de gases.
Valencià: Mesurament de gasos.
Español: Medición de gases.
Valencià: Condicions, equips i ajust de paràmetres.
Español: Condiciones, equipos y ajuste de parámetros.
Valencià: Sistemes d'alimentació amb carburador: Constitució i funcionament.
Español: Sistemas de alimentación con carburador: Constitución y funcionamiento.
Valencià: Paràmetres que intervenen en la carburació.
Español: Parámetros que intervienen en la carburación.
Valencià: Processos de desmuntatge, muntatge i reparació.
Español: Procesos de desmontaje, montaje y reparación.
Valencià: Tècniques de localització d'avaries.
Español: Técnicas de localización de averías.
Valencià: Sistemes d'alimentació amb injecció electrònica: Tipus i característiques.
Español: Sistemas de alimentación con inyección electrónica: Tipos y características.
Valencià: Constitució i funcionament.
Español: Constitución y funcionamiento.
Valencià: Paràmetres que intervenen en la dosificació de combustible.
Español: Parámetros que intervienen en la dosificación de combustible.
Valencià: Processos de muntatge, desmuntatge i ajust.
Español: Procesos de montaje, desmontaje y ajuste.
Valencià: Sistemes d'autodiagnosi.
Español: Sistemas de autodiagnosis.
Valencià: Sistemes d'alimentació d'injecció Dièsel.
Español: Sistemas de alimentación de inyección Diesel.
Valencià: Tipus i característiques.
Español: Tipos y características.
Valencià: Bombes rotatives, en línia i electròniques.
Español: Bombas rotativas, en línea y electrónicas.
Valencià: Sistemes d'encesa.
Español: Sistemas de encendido.
Valencià: Influència de l'encesa en el rendiment del motor.
Español: Influencia del encendido en el rendimiento del motor.
Valencià: Tipus d'encesa (convencionals i electrònics).
Español: Tipos de encendido (convencionales y electrónicos).
Valencià: Paràmetres característics.
Español: Parámetros característicos.
Valencià: Posada al punt.
Español: Puesta a punto.
Valencià: Diagnosi.
Español: Diagnosis.
Valencià: Característiques i constitució de les bugies.
Español: Características y constitución de las bujías.
Valencià: Centraletes d'autodiagnosi.
Español: Centralitas de autodiagnosis.
Valencià: Sistemes de sobrealimentació (turbocompressors, compressors): Constitució i funcionament.
Español: Sistemas de sobrealimentación (turbocompresores, compresores): Constitución y funcionamiento.
Valencià: Influència en el rendiment del motor.
Español: Influencia en el rendimiento del motor.
Valencià: Pressió de bufat.
Español: Presión de soplado.
Valencià: Sistemes anticontaminació: Constitució i funcionament.
Español: Sistemas anticontaminación: Constitución y funcionamiento.
Valencià: Particularitats.
Español: Particularidades.
Valencià: Manteniment.
Español: Mantenimiento.
Valencià: Circuits de control del motor: Constitució i funcionament.
Español: Circuitos de control del motor: Constitución y funcionamiento.
Valencià: Processos de desmuntatge, muntatge i control.
Español: Procesos de desmontaje, montaje y control.
Valencià: Centrals d'autodiagnosi.
Español: Centrales de autodiagnosis.
Valencià: Assajos de motor i proves en banc: Constitució i funcionament del banc.
Español: Ensayos de motor y pruebas en banco: Constitución y funcionamiento del banco.
Valencià: Corbes característiques.
Español: Curvas características.
Valencià: Correcció de paràmetres en funció de les dades obtingudes.
Español: Corrección de parámetros en función de los datos obtenidos.
Valencià: Tècniques de localització d'avaries: Definició de problemes.
Español: Técnicas de localización de averías: Definición de problemas.
Valencià: Pla d'acció per a resoldre problemes.
Español: Plan de acción para resolver problemas.
Valencià: Aplicació d'anàlisi sistemàtica de problemes als sistemes mecànics i elèctrics de l'automòbil.
Español: Aplicación de análisis sistemático de problemas a los sistemas mecánicos y eléctricos del automóvil.
Valencià: Centrals de control electrònic i sistemes d'autodiagnosi.
Español: Centrales de control electrónico y sistemas de autodiagnosis.
Valencià: En els sistemes següents: Embragatges, inversors i convertidors.
Español: En los siguientes sistemas: Embragues, inversores y convertidores.
Valencià: Caixes de canvi (convencionals, hidrodinàmiques).
Español: Cajas de cambio (convencionales, hidrodinámicas).
Valencià: Diferencials (convencionals, autoblocants, viscosos, Ferguson).
Español: Diferenciales (convencionales, autoblocantes, viscosos, Ferguson).
Valencià: Arbres de transmissió, semiarbres, juntes i articulacions.
Español: Árboles de transmisión, semiárboles, juntas y articulaciones.
Valencià: Sistemes de control de la tracció (EDS).
Español: Sistemas de control de la tracción (EDS).
Valencià: Sistemes 4X4.
Español: Sistemas 4X4.
Valencià: Sistemes de frens: Física de la frenada.
Español: Sistemas de frenos: Física del frenado.
Valencià: Disposicions legals.
Español: Disposiciones legales.
Valencià: Sistemes de frens, hidràulics, pneumàtics, elèctrics.
Español: Sistemas de frenos, hidráulicos, neumáticos, eléctricos.
Valencià: Elements constructius dels diferents sistemes (tambor, disc,.
Español: Elementos constructivos de los diferentes sistemas (tambor, disco,.
Valencià: ) i el seu funcionament.
Español: ) y su funcionamiento.
Valencià: Tècniques de desmuntatge, muntatge i reparació.
Español: Técnicas de desmontaje, montaje y reparación.
Valencià: Sistemes antibloqueig de rodes.
Español: Sistemas antibloqueo de ruedas.
Valencià: Frens d'estacionament i remolc.
Español: Frenos de estacionamiento y remolque.
Valencià: Sistemes de comandament i maniobra: Sistemes de comandament i maniobra en embarcacions de recreació.
Español: Sistemas de mando y maniobra: Sistemas de mando y maniobra en embarcaciones de recreo.
Valencià: Geometria dels elements de comandament.
Español: Geometría de los elementos de mando.
Valencià: Equip de vent.
Español: Equipo de viento.
Valencià: Equips: fonaments, elements, tipus, característiques, prestacions i funcionament.
Español: Equipos: fundamentos, elementos, tipos, características, prestaciones y funcionamiento.
Valencià: Normes per a l'ajust, instal·lació, utilització i manteniment dels equips.
Español: Normas para el ajuste, instalación, utilización y mantenimiento de los equipos.
Valencià: Interpretació de la pantalla.
Español: Interpretación de la pantalla.
Valencià: Pertorbacions i interferències.
Español: Perturbaciones e interferencias.
Valencià: Pilot automàtic.
Español: Piloto automático.
Valencià: Pertorbacions.
Español: Perturbaciones.
Valencià: Característiques de làmpares i grups òptics.
Español: Características de lámparas y grupos ópticos.
Valencià: Càlcul de seccions de conductors i protecció dels circuits (fusibles).
Español: Cálculo de secciones de conductores y protección de los circuitos (fusibles).
Valencià: Control de paràmetres per mitjà d'aparells.
Español: Control de parámetros mediante aparatos.
Valencià: Legislació vigent.
Español: Legislación vigente.
Valencià: Circuits de 24 V corrent continu.
Español: Circuitos de 24 V corriente continua.
Valencià: Circuits d'enllumenat 220V corrent alterna Circuits acústics: Elements acústics (elèctrics i pneumàtics).
Español: Circuitos de alumbrado 220V corriente alterna Circuitos acústicos: Elementos acústicos (eléctricos y neumáticos).
Valencià: Instal·lacions simples i commutades de clàxon i botzina.
Español: Instalaciones simples y conmutadas de claxon y bocina.