gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de realitzar activitats entre l'1 i el 30 de novembre, en el termini de tres dies hàbils a comptar des de l'endemà d'aquell en què es publique la resolució d'adjudicació, es presentarà: a) Una memòria explicativa per cadascuna de les activitats realitzades, d'acord amb l'annex IX.
Español: En el caso de realizar actividades entre el 1 y el 30 de noviembre, en el plazo de tres días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se publique la resolución de adjudicación, se presentará: a) Una memoria explicativa por cada una de las actividades realizadas, de acuerdo con el anexo IX.
Valencià: b) Les entitats que no hagen optat per la presentació del compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor de comptes, la memòria econòmica emplenant els annexos X, XI i XII.
Español: b) Las entidades que no hayan optado por la presentación de la cuenta justificativa con aportación de informe de auditor de cuentas, la memoria económica cumplimentando los anexos X, XI y XII.
Valencià: A més, si l'import sol·licitat és igual o superior a 60.000 €, hauran d'aportar els documents de despesa o factures esmentats en els annexos XI i XII.
Español: Además, si el importe solicitado es igual o superior a 60.000 €, deberán aportar los documentos de gasto o facturas mencionados en los anexos XI y XII.
Valencià: c) Les entitats que hagen optat per la presentació del compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor de comptes hauran de presentar el relatiu a aquestes activitats. 4.
Español: c) Las entidades que hayan optado por la presentación de la cuenta justificativa con aportación de informe de auditor de cuentas deberán presentar el relativo a estas actividades. 4.
Valencià: La documentació acreditativa de la justificació es presentarà per mitjans telemàtics a través del següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=221 5.
Español: La documentación acreditativa de la justificación se presentará por medios telemáticos a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=221 5.
Valencià: D'acord amb la base vint-i-dosena de l'Ordre de bases, una vegada revisada la justificació aportada respecte a les despeses realitzades fins al 31 d'octubre, es realitzarà un abonament a compte per l'import degudament justificat.
Español: De acuerdo con la base vigesimosegunda de la orden de bases, una vez revisada la justificación aportada respecto a los gastos realizados hasta el 31 de octubre, se realizará un abono a cuenta por el importe debidamente justificado.
Valencià: Si és el cas, l'import corresponent a les despeses generades entre l'1 i el 30 de novembre s'abonarà el mes de gener de 2024.
Español: En su caso, el importe correspondiente a los gastos meritados entre el 1 y el 30 de noviembre se abonará en el mes de enero de 2024.
Valencià: Es consideren despeses subvencionables, aquelles despeses corrents i de personal que resulten estrictament necessàries, estiguen directament i inequívocament relacionades amb les activitats aprovades, i es realitzen entre l'1 de gener i 30 de novembre de 2023.
Español: Se consideran gastos subvencionables, aquellos gastos corrientes y de personal que resulten estrictamente necesarios, estén directa e inequívocamente relacionados con las actividades aprobadas, y se realicen entre el 1 de enero y 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Les despeses subvencionables han de respondre a costos reals, efectivament realitzats i pagats.
Español: Los gastos subvencionables deben responder a costes reales, efectivamente realizados y pagados.
Valencià: Les despeses subvencionables realitzades durant el mes de novembre de 2023 no podran superar el 20 % de l'import sol·licitat. 2.
Español: Los gastos subvencionables realizados durante el mes de noviembre de 2023 no podrán superar el 20 % del importe solicitado. 2.
Valencià: Les despeses del personal que haja treballat directament en les activitats subvencionades no podran superar el 70 % de l'import total subvencionat. 3.
Español: Los gastos del personal que haya trabajado directamente en las actividades subvencionadas no podrán superar el 70 % del importe total subvencionado. 3.
Valencià: Les despeses corresponents a allotjament i transport, que puguen ser subvencionables d'acord amb el primer paràgraf, hauran d'anar acompanyades d'un full de liquidació en el qual es detallarà el motiu o objecte del desplaçament realitzat, relació amb l'activitat subvencionada, destinació, data d'aquesta, hora d'eixida i arribada, i si és el cas títol del transport, bitllets i factures amb els seus corresponents justificants de pagament.
Español: Los gastos correspondientes a alojamiento y transporte, que puedan ser subvencionables de acuerdo con el primer párrafo, deberán ir acompañados de una hoja de liquidación en la que se detallará el motivo u objeto del desplazamiento realizado, relación con la actividad subvencionada, destino, fecha del mismo, hora de salida y llegada, y en su caso título del transporte, billetes y facturas con sus correspondientes justificantes de pago.
Valencià: Quan el desplaçament es realitze en vehicle particular, únicament se subvencionarà, si és el cas, la quantitat que resulte de computar 0,19 euros per quilòmetre recorregut, sempre que es justifique la necessitat del desplaçament, la seua efectiva realització, i en aquest cas, a més, haurà d'indicar-se la matrícula del vehicle.
Español: Cuando el desplazamiento se realice en vehículo particular, únicamente se subvencionará, en su caso, la cantidad que resulte de computar 0,19 euros por kilómetro recorrido, siempre que se justifique la necesidad del desplazamiento, su efectiva realización y en este caso además deberá indicarse la matrícula del vehículo.
Valencià: Aquestes despeses hauran de detallar-se en l'annex VII i en l'annex XI. 4.
Español: Estos gastos deberán relacionarse en el anexo VII y en el anexo XI. 4.
Valencià: Les despeses de manutenció i restauració derivades exclusivament de les activitats organitzades per les entitats en albergs, residències, campaments, centres juvenils o altres espais habilitats per a això se subvencionaran sempre que guarden relació directa amb l'activitat subvencionada, resulten imprescindibles per a la seua execució, siguen concordes amb la finalitat d'aquesta i s'acompanyen de certificat signat per la persona representant de l'entitat sol·licitant de l'ajuda.
Español: Los gastos de manutención y restauración derivados exclusivamente de las actividades organizadas por las entidades en albergues, residencias, campamentos, centros juveniles u otros espacios habilitados para ello, se subvencionarán siempre que guarden relación directa con la actividad subvencionada, resulten imprescindibles para su ejecución, sean acordes con la finalidad de la misma y se acompañen de certificado firmado por la persona representante de la entidad solicitante de la ayuda.
Valencià: Aquestes despeses hauran de detallar-se en l'annex VII i en l'annex XI. 5.
Español: Estos gastos deberán relacionarse en el anexo VI y en el anexo XI. 5.
Valencià: Les despeses indirectes de funcionament estrictament necessàries per a la consecució de les activitats objecte de la subvenció: lloguer, llum, aigua, telèfon, neteja i anàlegs no podran superar el 30 % de l'import total subvencionat.
Español: Los gastos indirectos de funcionamiento estrictamente necesarios para la consecución de las actividades objeto de la subvención: alquiler, luz, agua, teléfono, limpieza y análogos, no podrán superar el 30 % del importe total subvencionado.
Valencià: En el cas en què aquestes despeses no superen el 15 % dels costos directes de personal subvencionable, no serà necessari que l'entitat beneficiària presente documentació justificativa per a aquest concepte. 6.
Español: En el caso en que dichos gastos no superen el 15 % de los costes directos de personal subvencionable no será necesario que la entidad beneficiaria presente documentación justificativa por ese concepto. 6.
Valencià: Les despeses derivades de les pòlisses d'assegurances d'accident i malaltia i de responsabilitat civil subscrites a favor del personal voluntari que participe en els programes subvencionats es justificaran mitjançant l'aportació del rebut acreditatiu del pagament de les primes, acompanyat de la pòlissa d'assegurament. 7.
Español: Los gastos derivados de las pólizas de seguros de accidente y enfermedad y de responsabilidad civil suscritos a favor del personal voluntario que participe en los programas subvencionados se justificarán mediante la aportación del recibo acreditativo del pago de las primas, acompañado de la póliza de aseguramiento. 7.
Valencià: Les despeses d'assessoria laboral i financera, les notarials i registrals i les d'administració específiques hauran d'estar relacionades amb el programa anual subvencionat. 8.
Español: Los gastos de asesoría laboral y financiera, los notariales y registrales y los de administración específicos, deberán estar relacionados con el programa anual subvencionado. 8.
Valencià: , s'haurà de presentar juntament amb la factura justificativa informació del curs (nombre d'hores i contingut d'aquest) i nombre de persones assistents a aquests. 9.
Español: se deberá presentar junto con la factura justificativa información del curso (número de horas y contenido del mismo) y número de personas asistentes a los mismos. 9.
Valencià: Les despeses de marxandatge no superaran en cap cas el 10 % de l'import de la subvenció concedida. 10.
Español: Los gastos de merchandising no superarán en ningún caso el 10 % del importe de la subvención concedida. 10.
Valencià: No podran subvencionar-se: a) Les despeses de desplaçament i hostalatge fora del territori nacional.
Español: No podrán subvencionarse: a) Los gastos de desplazamiento y hospedaje fuera del territorio nacional.
Valencià: b) Les despeses que per la seua naturalesa tinguen el caràcter d'inventariables, incloent-hi entre aquestes l'adquisició de qualsevol tipus d'equipament.
Español: b) Los gastos que por su naturaleza tengan el carácter de inventariables, incluyéndose entre estos la adquisición de cualquier tipo de equipamiento.
Valencià: d) Aquelles despeses que hagen sigut finançades íntegrament per les persones participants en l'activitat.
Español: d) Aquellos gastos que hayan sido financiados en su totalidad por las personas participantes en la actividad.
Valencià: f) Tota la cartelleria i la publicitat realitzada de l'activitat subvencionada, que no porte la menció o els logotips d'haver sigut finançats per la Generalitat Valenciana - IVAJ, una vegada publicada la resolució de convocatòria.
Español: f) Toda la cartelería y la publicidad realizada de la actividad subvencionada, que no lleve la mención o los logotipos de haber sido financiados por la Generalitat Valenciana - IVAJ, una vez publicada la resolución de convocatoria.
Valencià: h) L'import sol·licitat de les activitats no aprovades per no obtindre cap puntuació en el punt 1 de la lletra b de la base novena de l'Ordre de bases.
Español: h) El importe solicitado de las actividades no aprobadas por no obtener ninguna puntuación en el punto 1 de la letra b) de la base novena de la orden de bases.
Valencià: La comprovació administrativa de la justificació documental de la subvenció concedida es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la base vint-i-quatrena de l'Ordre de bases. 2.
Español: La comprobación administrativa de la justificación documental de la subvención concedida se realizará de acuerdo con lo establecido en la base vigesimocuarta de la orden de bases. 2.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada es realitzarà d'acord amb el pla de control aprovat en l'IVAJ per a l'exercici 2023.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada se realizará de acuerdo con el plan de control aprobado en el IVAJ para el ejercicio 2023.
Valencià: Reintegrament de l'ajuda Es produirà el reintegrament de l'ajuda d'acord amb el que s'estableix en el punt 2 de la base vint-i-tresena de l'Ordre de bases.
Español: Se producirá el reintegro de la ayuda de acuerdo con lo establecido en el punto 2 de la base vigesimotercera de la orden de bases.
Valencià: Normativa aplicable Aquesta convocatòria es regirà pel que s'estableix en l'Ordre 4/2023, de 30 d'octubre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre i del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Normativa aplicable La presente convocatoria se regirá por lo establecido en la Orden 4/2023, de 30 de octubre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre y del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Efectes Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que la dicta en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que la dicta en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7679) Anuncio de la Resolució de l'informe ambiental del Programa d'actuació integrada de la UE Santa Rosa 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7679) Anuncio de la Resolución del informe ambiental del Programa de actuación integrada de la UE Santa Rosa 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/7679 CVE Data del document : 24-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anuncio de la Resolució de l'informe ambiental del Programa d'actuació integrada de la UE Santa Rosa 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/7679 CVE Fecha del documento : 24-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la Resolución del informe ambiental del Programa de actuación integrada de la UE Santa Rosa 2.
Valencià: [2023/7679] En relació a l'expedient que es tramita sobre l'informe ambiental del Programa d'actuació integrada de la UE Santa Rosa 2 de Riba-roja de Túria, l'Ajuntament en data 8 de maig de 2023 resol: Primer.
Español: [2023/7679] En relación al expediente que se tramita sobre el informe ambiental del Programa de actuación integrada de la UE Santa Rosa 2 de Riba-roja de Túria, el Ayuntamiento en fecha 8 de mayo de 2023 resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del PRI de la UE Santa Rosa-2, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, conforme als criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP, corresponent continuar la tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP, o a la legislació sectorial corresponent.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del PRI de la UE Santa Rosa-2, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP, o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del TRLOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels quals, si és el cas, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels quals procedisquen en via administrativa contra de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Notificar aquesta resolució a les persones interessades que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquesta resolució en la documentació de planejament urbanístic.
Español: Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en la documentación de planeamiento urbanístico.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del TRLOTUP, publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del TRLOTUP, donar compte al Ple de la Corporació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, dar cuenta al Pleno de la Corporación de la presente resolución.
Valencià: Riba-roja de Túria, 5 de juliol de 2023.
Español: Riba-roja de Túria, 5 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/10024) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 311.20, Gestió i organització del sistema, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per import global de 2.040.051,30 euros (expedient 16.017/23-173).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/10024) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 311.20, Gestión y organización del sistema, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por importe global de 2.040.051,30 euros (expediente 16.017/23-173).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9702 Data del DOGV : 11-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9702 Fecha DOGV : 11-10-2023 Sección del DOGV : III.