gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11694 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ 9 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 en el programa 431.40, Emergència residencial i funció social, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a incrementar la línia de subvenció S1746, «Ajudes per a facilitar solucions d'habitatge a persones en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11694 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN 9 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para incrementar la línea de subvención S1746, «Ayudas para facilitar soluciones de vivienda a personas en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: [2021/11694] Amb data 12 d'agost de 2021 es va publicar la Resolució de 6 d'agost de 2021, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, de concessió d'ajudes al Programa d'ajudes a les persones víctimes de violència de gènere, persones que han patit desnonament del seu habitatge habitual, persones sense llar i altres persones especialment vulnerables a través de les entitats locals, corresponent al Pla estatal d'habitatge 2018-2021, amb la finalitat que les mateixes entitats locals faciliten una solució residencial immediata a les persones més vulnerables en el seu respectiu àmbit.
Español: [2021/11694] Con fecha 12 de agosto de 2021 se publicó la Resolución de 6 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de concesión de ayudas al Programa de ayudas a las personas víctimas de violencia de género, personas que han sufrido desahucio de su vivienda habitual, personas sin hogar y otras personas especialmente vulnerables a través de las entidades locales, correspondiente al Plan estatal de vivienda 2018-2021, con la finalidad de que las propias entidades locales faciliten una solución habitacional inmediata a las personas más vulnerables en su respectivo ámbito.
Valencià: Es tracta d'ajudes directes en virtut de la previsió de l'article 168.1-B) de la Llei 1/2015, de la Generalitat, distribuïdes segons els criteris que consten en les seues bases reguladores especificades en la resolució esmentada; d'aquesta manera, es va elaborar la relació de municipis que segons els criteris exposats havien d'incloure's en l'annex únic de la resolució.
Español: Se trata de ayudas directas en virtud de la previsión del artículo 168.1-B) de la Ley 1/2015 de la Generalitat, distribuidas según los criterios que constan en sus bases reguladoras especificadas en la citada resolución, de esta forma, se elaboró la relación de municipios que según los criterios expuestos debían incluirse en el anexo único de la resolución.
Valencià: No obstant això, a causa d'un error en la transcripció d'aquests municipis per a conformar l'annex únic amb relació de municipis, així com la quantia calculada de l'ajuda corresponent, el municipi de Picassent va quedar exclòs en aquest annex, i va ser, per contra, aquest ajuntament inclòs en el Catàleg ANHA (Catàleg d'àrees de necessitat d'habitatge aprovat per l'Ordre 2/2021) i, per tant, d'acord amb l'índex AHNA li correspondria una ajuda de 26.969,44 euros.
Español: , no obstante debido a un error en la transcripción de dichos municipios para conformar el anexo único con relación de municipios, así como la cuantía calculada de la ayuda correspondiente, el municipio de Picassent quedó excluido en dicho anexo, siendo, por el contrario, este ayuntamiento incluido en el Catálogo ANHA (Catalogo de áreas de necesidad de vivienda, aprobado por Orden 2/2021) y, por tanto, de acuerdo con el índice AHNA le correspondería una ayuda de 26.969,44 euros.
Valencià: La Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a respondre a aquesta situació, proposa incrementar la dotació de la línia de subvenció de concessió directa de l'article 168.1 B), S1746 «Ajudes per a facilitar solucions d'habitatge a persones en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para responder a esta situación, propone incrementar la dotación de la línea de subvención de concesión directa del artículo 168.1 B), S1746 «Ayudas para facilitar soluciones de vivienda a personas en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: Pla estatal d'habitatge 2018-2021» de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 431.40, Emergència residencial i funció social, a la qual s'imputen aquestes ajudes, mitjançant transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 d'aqueix mateix programa, que no correspon a despesa afecta ni estan associades a cap compromís de despesa.
Español: Plan estatal de vivienda 2018-2021» del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, a la que se imputan dichas ayudas, mediante transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 de ese mismo programa, que no corresponde a gasto afecto ni están asociadas a ningún compromiso de gasto.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 a) i f) de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 14.02.02.431.40.2 per import de 26.969,44 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24.a y f de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 14.02.02.431.40.2 por el importe 26.969,44 euros.
Valencià: Autoritzar un augment de crèdits en l'aplicació 14.02.02.431.40.4 per import de 26.969,44 euros, per a incrementar, en l'annex de subvencions corrents del programa 431.40, la dotació de la línia S1746, que es detalla a continuació: València, 9 de novembre de 2021.
Español: Autorizar un aumento de créditos en la aplicación 14.02.02.431.40.4 por importe de 26.969,44 euros, para incrementar, en el anexo de subvenciones corrientes del programa 431.40, la dotación de la línea S1746, que se detalla a continuación: València, 9 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5455) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici (IEEV.CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5455) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para la realización del informe de evaluación del edificio (IEEV.CV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9088 Data del DOGV : 20-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9088 Fecha DOGV : 20-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5455 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici (IEEV.CV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5455 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para la realización del informe de evaluación del edificio (IEEV.CV).
Valencià: [2021/5455] Mitjançant l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV), publicada en el DOGV número 9071, de 28.04.2021, amb correcció d'errors publicada en el DOGV número 9085 de 17.05.2021.
Español: [2021/5455] Mediante Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, publicada en el DOGV número 9071, de 28.04.2021, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV), con corrección de errores publicada en el DOGV número 9085, de 17.05. 2021.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, en relació amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, article 52, atribueix a la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, entre altres, les funcions en matèria de conservació i de rehabilitació del parc edificat, competència reiterada en l'article 13 del Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i recollida amb major concreció en l'article 4 de l'Ordre 2/2020, de 3 de febrer, de desenvolupament d'aquest.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, en relación con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, artículo 52, atribuye a la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, entre otras, las funciones en materia de conservación y de rehabilitación del parque edificado, competencia reiterada en el artículo 13 del Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y recogida con mayor concreción en al artículo 4 de la Orden 2/2020, de 3 de febrero, de desarrollo del mismo.
Valencià: En virtut de l'anterior i de conformitat amb el que es disposa en el resolc tercer, apartat 8 de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, per la qual es delega la convocatòria d'ajudes i subvencions relacionades en el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la direcció general competent en l'àmbit de les seues respectives matèries i amb el corresponent programa pressupostari assignat, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo anterior, y de conformidad, con lo dispuesto en el resuelvo tercero, apartado 8 de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, por la que se delega la convocatoria de ayudas y subvenciones relacionadas en el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en la dirección general competente en el ámbito de sus respectivas materias y con el correspondiente programa presupuestario asignado, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2021 les ajudes establides en l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2021 las ayudas establecidas en la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV).
Valencià: El finançament de les ajudes regulades en l'ordre esmentada es farà amb càrrec al capítol VII de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7, línia S8289000, «Finançament elaboració informes avaluació edificis», dels pressupostos de la Generalitat per a 2021. 2.
Español: La financiación de las ayudas reguladas en la citada orden se hará con cargo al capítulo VII de la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7, línea S8289000, «Financiación elaboración informes evaluación edificios», de los presupuestos de la Generalitat para 2021. 2.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir en la convocatòria 2021 serà inicialment d'1.998.000,00 euros.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder en la convocatoria 2021 será inicialmente de 1.998.000,00 euros.
Valencià: No obstant això si es compleix algun dels supòsits previstos en l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import anterior es podrà augmentar amb una quantia addicional de fins a 5.000.000,00 d'euros, mitjançant resolució de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en el cas de produir-se un increment de l'import del crèdit pressupostari disponible a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit.
Español: No obstante, si se cumple alguno de los supuestos previstos en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe anterior se podrá aumentar con una cuantía adicional de hasta 5.000.000,00 de euros, mediante resolución de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en el caso de producirse un incremento del importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito.
Valencià: Així mateix, atés al que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, aquesta convocatòria preveu que eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibiliten el dictat d'una resolució complementària de la concessió de la subvenció que incloga aquelles sol·licituds que, encara que complien tots els requisits, no hagen sigut beneficiàries per esgotament del crèdit inicialment habilitat.
Español: Asimismo, ateniéndose a lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la presente convocatoria prevé que eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibiliten el dictado de una resolución complementaria de la concesión de la subvención que incluya aquellas solicitudes que, aún cumpliendo todos los requisitos, no hayan sido beneficiarias por agotamiento del crédito inicialmente habilitado.
Valencià: Podran ser part beneficiària d'aquestes ajudes les comunitats de persones propietàries o persones propietàries úniques d'edificis de caràcter predominantment residencial, que hagueren formalitzat la presentació telemàtica del IEEV.CV amb posterioritat al 23 de juny de 2020, segons model establit per la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica.
Español: Podrán ser parte beneficiaria de estas ayudas las comunidades de personas propietarias o personas propietarias únicas de edificios de carácter predominantemente residencial, que hubieren formalizado la presentación telemática del IEEV.CV con posterioridad al 23 de junio de 2020, según modelo establecido por la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 30 de juny de 2021, inclusivament.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud se iniciará a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 30 de junio de 2021, inclusive.
Valencià: Sol·licitud i documentació A la sol·licitud s'adjuntarà la documentació que s'esmenta continuació: a) Imprés de sol·licitud signat per la part beneficiària o el seu representant.
Español: Solicitud y documentación A la solicitud se adjuntará la documentación que a continuación se relaciona: a) Impreso de solicitud firmado por la parte beneficiaria o su representante.
Valencià: b) Factura d'honoraris per la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici, acompanyant el document bancari que acredite que l'abonament de la factura s'ha efectuat a través d'una entitat financera i no mitjançant pagament en metàl·lic.
Español: b) Factura de honorarios por la realización del informe de evaluación del edificio, acompañando el documento bancario que acredite que el abono de la factura se ha efectuado a través de una entidad financiera y no mediante pago en metálico.
Valencià: d) En el seu cas, acta de la comunitat de persones propietàries en què es nomene el representant per a tramitar la sol·licitud d'ajudes i altres actuacions que pertoquen en la gestió de la subvenció.
Español: d) En su caso, acta de la comunidad de personas propietarias donde se nombre al representante para tramitar la solicitud de ayudas y demás actuaciones que procedan en la gestión de la subvención.
Valencià: e) Model normalitzat de domiciliació bancària, degudament signat.
Español: e) Modelo normalizado de domiciliación bancaria, debidamente firmado.
Valencià: En aquells supòsits en els quals les parts sol·licitants, en aplicació del que s'estableix en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, manifesten la seua oposició al fet que l'Administració recapte electrònicament la documentació necessària per a la tramitació de l'expedient; a més, hauran d'aportar la documentació que s'esmenta a continuació: a) Nota simple del Registre de la Propietat relativa a l'edifici.
Español: En aquellos supuestos en los que las partes solicitantes, en aplicación de lo establecido en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, manifiesten su oposición a que la Administración recabe electrónicamente la documentación necesaria para la tramitación del expediente, deberán aportar además la documentación que a continuación se relaciona: a) Nota simple del Registro de la Propiedad relativa al edificio.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que es disposa en la base cinquena de l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV).
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en la base quinta de la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del Informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV).
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució de concessió de les ajudes, que posarà fi al procediment, serà de sis mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria d'ajudes.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución de concesión de las ayudas, que pondrá fin al procedimiento, será de seis meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de convocatoria de ayudas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat i publicat la resolució expressa, les persones interessades podran entendre desestimada la seua sol·licitud, sense perjudici del que s'estableix en l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y publicado resolución expresa, las personas interesadas podrán entender desestimada su solicitud, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Les persones sol·licitants que hagen facilitat un número de telèfon mòbil podran ser avisats de la publicació del llistat definitiu mitjançant un missatge de text SMS.
Español: Las personas solicitantes que hayan facilitado un número de teléfono móvil podrán ser avisados de la publicación del listado definitivo mediante mensaje de texto SMS.
Valencià: La publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana substituirà a la notificació individual de la resolució, conforme amb el que es preveu en la legislació del procediment administratiu comú. 3.
Español: La publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana sustituirá a la notificación individual de la resolución, conforme a lo previsto en la legislación del procedimiento administrativo común. 3.