gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4109 CVE Data del document : 14-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal sanitari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4109 CVE Fecha del documento : 14-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal sanitario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de higienistas dentales en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/F4109] Segons que preveu la base dotze de l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, una vegada acabada fase de selecció del procés, comença la fase de provisió per mitjà d'una resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F4109] Conforme a lo previsto en la base duodécima de la Orden de 14 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Higienistas Dentales en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, finalizada la fase de selección del citado proceso, se iniciará mediante Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la fase de provisión.
Valencià: D'acord amb el Decret 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova l'aplicació i el desplegament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre (Boletín Oficial del Estado del 22), i en compliment del mandat contingut en l'article 11 d'esta mateixa llei; i també fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Iniciar la fase de provisió del present procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria d'higienistes dentals en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents.
Español: De conformidad con el Decreto 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, (Boletín Oficial del Estado del 22) y en cumplimiento del mandato contenido en el artículo 11 de la citada ley; así como en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Iniciar la fase de provisión del presente proceso extraordinario de consolidación de empleo de la categoría de Higienistas Dentales en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En este procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria d'higienistes dentals que consten en l'annex II.
Español: Normas generales En este proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Higienistas Dentales que constan en el anexo II.
Valencià: La fase de provisió es regix per les presents bases i pel que disposen la Llei 16/2001, de 21 de novembre, i l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat.
Español: La fase de provisión se regirá por las presentes bases y por lo dispuesto en la ley 16/2001, de 21 de noviembre y Orden de 14 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onze de l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 14 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Higienistas Dentales en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben emplenades, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant, c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi, plaça d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló de la Plana: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las Unidades de Registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001Alicante:C/ Gerona, nº 26. 03801 Alcoy: Plaza de España, nº 2. 12001 Castellón de la Plana: C/ Huerto Sogueros, nº 12. 46008 Valencia: av.
Valencià: Normes finals La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es dicten per a dur-la a terme poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament poden interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Normas finales La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: La valoració de l'experiència professional en les corresponents institucions sanitàries de la Seguretat Social, com a personal estatutari amb nomenament fix o temporal, s'ha d'ajustar al barem següent: (per a això té la consideració d'efectuats com a personal estatutari fix en la respectiva categoria els servicis prestats amb contracte laboral, amb caràcter fix o temporal, en les categories de personal regulades en els corresponents Estatuts del Personal al servici de les institucions sanitàries de la Seguretat Social). 2.1.
Español: La valoración de la experiencia profesional en las correspondientes Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social, como personal estatutario con nombramiento fijo o temporal, se ajustará al siguiente baremo: (a estos efectos tendrá le consideración de efectuados como personal estatutario fijo en la respectiva categoría los servicios prestados con contrato laboral, con carácter fijo o temporal, en las categorías de personal reguladas en los correspondientes Estatutos del Personal al servicio de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social) 2.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13514) Informació pública del pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable, corresponent al SUR 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13514) Información pública del plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable, correspondiente al SUR 14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13514 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable, corresponent al SUR 14.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable, correspondiente al SUR 14.
Valencià: [2004/Q13514] En data 19 d'octubre de 2004, registre d'entrada 14.964, la mercantil Promocasanova, SL, ha aportat la documentació corresponent al pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable, corresponent al SUR 14.
Español: [2004/Q13514] En fecha 19 de octubre de 2004, registro de entrada 14.964, la mercantil Promocasanova, SL, ha aportado la documentación correspondiente al plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable, correspondiente al SUR 14.
Valencià: De conformitat amb l'acord adoptat pel Ple, de data 13 de juliol de 2004, pel qual s'aprova provisionalment l'esmentat programa d'actuació integrada SUR14 a la mercantil Promocasanova, SL.
Español: De conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno, de fecha 13 de julio de 2004, por el cual se aprueba provisionalmente el referido programa de actuación integrada SUR14 a la mercantil Promocasanova, SL.
Valencià: Atés el que disposa en l'article 52 en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 52 en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Sotmeteu a informació pública el pla parcial a què es fa referència, durant un període de 20 dies, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultània, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sométase a información pública el referido plan parcial, durante un periodo de 20 días, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7145) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'elabora una Llista Parcial, de caràcter excepcional, d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana amb motiu de l'admissió als ensenyaments universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7145) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se elabora una lista parcial, de carácter excepcional, de Deportistas de Elite de la Comunidad Valenciana con motivo de la admisión a enseñanzas universitarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7145 CVE Data del document : 15-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament superior esport RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'elabora una Llista Parcial, de caràcter excepcional, d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana amb motiu de l'admissió als ensenyaments universitaris.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7145 CVE Fecha del documento : 15-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza superior deporte RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se elabora una lista parcial, de carácter excepcional, de Deportistas de Elite de la Comunidad Valenciana con motivo de la admisión a enseñanzas universitarias.
Valencià: [2005/X7145] La Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, determina en el seu article 16 que, per a l'accés als beneficis que establix la Generalitat Valenciana, els esportistes d'elit hauran de figurar en la llista que elaborarà la Direcció General de l'Esport, en col·laboració amb les federacions esportives.
Español: [2005/X7145] La Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, determina en su artículo 16 que, para el acceso a los beneficios que establece la Generalitat Valenciana, los deportistas de elite deberán figurar en la lista que elaborará la Dirección General del Deporte, en colaboración con las federaciones deportivas.
Valencià: L'Ordre de 15 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, (DOGV núm. 3126 de 20 de novembre), establix els criteris per a l'obtenció de la condició d'?esportista d'elit- i la seua inclusió en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, (DOGV nº 3126 de 20 de noviembre), establece los criterios para la obtención de la condición de ?deportista de elite- y su inclusión en la lista de deportistas de elite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, establix la possibilitat d'elaborar llistes parcials d'esportistes d'elit durant l'any en curs.
Español: Asimismo, establece la posibilidad de elaborar listas parciales de deportistas de elite durante el año en curso.
Valencià: L'Ordre de 10 de maig de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, regula els procediments d'admissió als ensenyaments universitaris a la Comunitat Valenciana per al curs acadèmic 2005/2006, en l'apartat quart de la qual es regula la reserva d'un nombre de places per als estudiants que tinguen la condició d'esportista d'elit de nivell A o nivell B.
Español: La Orden de 10 de mayo de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV nº 5009 de 19 de mayo), regula los procedimientos de admisión a enseñanzas universitarias en la Comunidad Valenciana para el curso académico 2005/2006, en cuyo apartado cuarto se regula la reserva de un número de plazas para los estudiantes que tengan la condición de deportista de elite de nivel A o nivel B.
Valencià: Una vegada elevada la proposta de llista parcial, de caràcter excepcional, al secretari autonòmic d'Esport, en virtut del que establix la disposició final primera de la citada ordre de 15 d'octubre de 1997 i fent ús de les atribucions que m'han conferit la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: La inclusió dels esportistes que es relacionen a continuació, en la llista parcial, de caràcter excepcional, d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius abans del 15 de juny de 2005, als efectes de la seua acreditació per a l'admissió a ensenyaments universitaris.
Español: Una vez elevada la propuesta de la lista parcial, de carácter excepcional, al secretario autonómico de Deporte, en virtud de lo establecido en la disposición final primera de la citada Orden de 15 de octubre de 1997 y haciendo uso de las atribuciones que me han conferido la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: La inclusión de los deportistas que se relacionan a continuación, en la Lista Parcial, de carácter excepcional, de Deportistas de Elite de la Comunidad Valenciana correspondiente a resultados deportivos antes del 15 de junio de 2005, a los efectos de su acreditación para la admisión a enseñanzas universitarias.
Valencià: Estos esportistes tindran la condició d'esportistes d'elit nivell ?B- Llista Parcial d'Esportistes d'Elit ?B?: COGNOMS I NOM DNI ESPORT ANY CAMPOS ESTELLES, ALVARO 53058339F FUTBOL 2005 CARCELÉN CORCHERO, MARIA 44518924D HANDBOL 2005 DEVESA INSA, FRANCISCO 44874952C KARATE 2004 EDO SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL 20478171Y FUTBOL SALA 2005 GARCÍA MÁRQUEZ MARCOS 44553891Q JUDO 2005 MUÑOZ GONZALVEZ, MATILDE 20443944A TENNIS 2004 PARRES MORALES, MANUEL 74246551K VOLEIBOL 2005 ROCA COSCOLLÁ, CARLOS 53254131T ATLETISME 2004 Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant l'òrgan que ha dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Estos deportistas tendrán la condición de Deportistas de Elite nivel ?B- Lista Parcial de Deportistas de Elite ?B?: APELLIDOS Y NOMBRE DNI DEPORTE AÑO CAMPOS ESTELLES, ALVARO 53058339F FÚTBOL 2005 CARCELÉN CORCHERO, MARIA 44518924D BALONMANO 2005 DEVESA INSA, FRANCISCO 44874952C KÁRATE 2004 EDO SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL 20478171Y FÚTBOL SALA 2005 GARCÍA MÁRQUEZ MARCOS 44553891Q JUDO 2005 MUÑOZ GONZALVEZ, MATILDE 20443944A TENIS 2004 PARRES MORALES, MANUEL 74246551K VOLEIBOL 2005 ROCA COSCOLLÁ, CARLOS 53254131T ATLETISMO 2004 Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que ha dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8389) Expedient número 562/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8389) Expediente número 562/2005.
Valencià: Treballs de manteniment i adequació de centres de salut.
Español: Trabajos de mantenimiento y adecuación de centros de salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8389 CVE Data del document : 07-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 562/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8389 CVE Fecha del documento : 07-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 562/2005.
Valencià: [2005/M8389] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M8389] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 562/2005.
Español: c) Número de expediente: 562/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: treballs de manteniment i adequació de centres de salut.
Español: b) Descripción del objeto: trabajos de mantenimiento y adecuación de centros de salud.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.013 de 25 de maig de 2005.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.013 de 25 de mayo de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-set mil vuit-cents quaranta-tres euros i vuitanta-quatre cèntims (87.843,84 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y siete mil ochocientos cuarenta y tres euros con ochenta y cuatro céntimos (87.843,84 €).
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de juny de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de junio de 2005.
Valencià: c) Nacionalitat: d) Import d'adjudicació: desert.
Español: c) Nacionalidad: d) Importe de adjudicación: desierto.