gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9607) DECRET 211/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Francis Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9607) DECRETO 211/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Francis Montesinos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9607 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 211/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Francis Montesinos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9607 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 211/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Francis Montesinos.
Valencià: [2019/9607] El Decret 12/2008, d'1 de febrer, del Consell, va constituir l'Orde de Jaume I el Conqueridor per a distingir aquelles persones físiques o jurídiques que, pels seus mèrits, hagen destacat en els àmbits cultural, professional, econòmic, cívic o social, o pels seus serveis al desenvolupament i progrés de la Comunitat Valenciana, a la recuperació i dignificació de la seua cultura, identitat i símbols, i a la difusió dels valors autòctons del poble valencià.
Español: [2019/9607] El Decreto 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, constituyó la Orden de Jaume I el Conqueridor para distinguir a aquellas personas físicas o jurídicas que, por sus méritos, se hayan destacado en los ámbitos cultural, profesional, económico, cívico o social, o por sus servicios al desarrollo y progreso de la Comunitat Valenciana, a la recuperación y dignificación de su cultura, identidad y símbolos, y a la difusión de los valores autóctonos del pueblo valenciano.
Valencià: El Consell ha acordat concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a Francis Montesinos.
Español: El Consell ha acordado conceder la Alta Distinción de la Generalitat a Francis Montesinos.
Valencià: En virtut d'això, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Francis Montesinos.
Español: En su virtud, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Francis Montesinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3725) Bases de la convocatòria per a la selecció de personal funcionari mitjançant el sistema d'oposició, de la plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3725) Bases de la convocatoria para la selección de personal funcionario mediante el sistema de oposición, de la plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3725 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albuixech concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la selecció de personal funcionari mitjançant el sistema d'oposició, de la plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3725 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albuixech concurso administrativo Bases de la convocatoria para la selección de personal funcionario mediante el sistema de oposición, de la plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2019/3725] S'han aprovat per Resolució d'Alcaldia número 2019-0227, de data 2 d'abril de 2019, les bases i la convocatòria per a cobrir la plaça d'agent de policia local per a aquest Ajuntament d'Albuixech, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: [2019/3725] Habiéndose aprobado por Resolución de Alcaldía número 2019-0227, de fecha 2 de abril de 2019, las bases y la convocatoria para cubrir la plaza de agente de policía local para este Ayuntamiento de Albuixech, mediante sistema de oposición.
Valencià: Vist que en el Butlletí Oficial de la Província de València (BOP) número 68, de data 8 d'abril de 2019, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la selecció de personal funcionari mitjançant el sistema d'oposició, de la plaça d'agent de la policia local vacant en la plantilla municipal.
Español: Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP) número 68, de fecha 8 de abril de 2019, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la selección de personal funcionario mediante el sistema de oposición, de la plaza de agente de la policía local vacante en la plantilla municipal.
Valencià: Aquesta plaça té les característiques següents: Denominació del lloc: agent de policia local Naturalesa: funcionari de carrera Escala: administració especial (escala bàsica de la policia local) Subescala: serveis especials Classe: policia local i els seus auxiliars Grup/subgrup: C1 Complement de destinació: 20 Nombre de vacants: 1 El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Esta plaza tiene las siguientes características: Denominación del puesto : agente de policía local Naturaleza: funcionario de carrera Escala: administración especial (escala básica de la policía local) Subescala: servicios especiales Clase: policía local y sus auxiliares Grupo/subgrupo: C1 Complemento de destino: 20 Número de vacantes: 1 El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la seu electrònica d'aquest ajuntament, www.albuixech.es, i, si és el cas, en el tauler d'anuncis, per a major difusió.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la sede electrónica de este ayuntamiento, www.albuixech.es, y, en su caso, en el tablón de anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Albuixech, 9 d'abril de 2019.
Español: Albuixech, 9 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/120) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, d'ajudes en matèria d'industrialització, destinades a associacions empresarials industrials dins de la segona fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/120) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de ayudas en materia de industrialización, destinadas a asociaciones empresariales industriales dentro de la segunda fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/120 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, d'ajudes en matèria d'industrialització, destinades a associacions empresarials industrials dins de la segona fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/120 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de ayudas en materia de industrialización, destinadas a asociaciones empresariales industriales dentro de la segunda fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: El text complet pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: El texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar anticipadament per a l'exercici 2019, ajudes en règim de concurrència competitiva, destinades a donar suport a plans d'actuació per a la industrialització sostenible realitzats pel teixit associatiu industrial vinculat als sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metal·lo-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta'moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, producció audiovisual i la producció de videojocs.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar anticipadamente para el ejercicio 2019, ayudas en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a apoyar planes de actuación para la industrialización sostenible realizadas por el tejido asociativo industrial vinculado a los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera'mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos.
Valencià: Per a l'exercici 2019, i de conformitat amb el que s'estableix en el Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per al citat exercici, les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim estimat, donat el caràcter anticipat de la tramitació, de 2.700.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat, quedant en tot cas condicionat la seua concessió a l'existència de crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Para el ejercicio 2019, y de conformidad con lo establecido en el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo estimado, dado el carácter anticipado de la tramitación, de 2.700.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat, quedando en todo caso condicionada su concesión a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2019. 2.
Valencià: S'estableix la següent distribució per sectors de l'import global màxim d'aquesta convocatòria, sense perjudici que a la mateixa se li atorga expressament un caràcter estimatiu: Tercer.
Español: Se establece la siguiente distribución por sectores del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorga expresamente un carácter estimativo.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les associacions empresarials i les agrupacions empresarials innovadores, amb seu o domicili social en la Comunitat Valenciana, amb almenys tres anys d'activitat com a associació empresarial, i que justifiquen estar vinculades a algun dels sectors industrials objecte d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las asociaciones empresariales y las agrupaciones empresariales innovadoras, con sede o domicilio social en la Comunitat Valenciana, con al menos tres años de actividad como asociación empresarial, y que justifiquen estar vinculadas a alguno de los sectores industriales objeto de esta convocatoria. 2.
Valencià: Els centres tecnològics per si mateixos no podran obtindre la condició d'entitat beneficiària d'aquesta convocatòria, sense perjudici de poder participar com a entitat subcontractada o com a integrant d'una agrupació empresarial innovadora. 3.
Español: Los centros tecnológicos por sí mismos no podrán obtener la condición de entidad beneficiaria de esta convocatoria, sin perjuicio de poder participar como entidad subcontratada o como integrante de una agrupación empresarial innovadora. 3.
Valencià: No seran admissibles les sol·licituds presentades per fundacions, agrupacions o qualssevol altres entitats sense ànim de lucre que no estiguen degudament constituïdes com a associacions empresarials o agrupacions empresarials innovadores, i inscrites en els registres corresponents.
Español: No serán admisibles las solicitudes presentadas por fundaciones, agrupaciones o cualesquiera otras entidades sin ánimo de lucro que no estén debidamente constituidas como asociaciones empresariales o agrupaciones empresariales innovadoras, e inscritas en los registros correspondientes.
Valencià: En el cas de les agrupacions empresarials innovadores, hauran d'acreditar la inscripció al registre corresponent del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: En el caso de las agrupaciones empresariales innovadoras, deberán acreditar la inscripción en el registro correspondiente del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Bases reguladores Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7906 28.10.2016) Cinqué.
Español: Bases reguladoras Orden 22/2016, de 27 de octubre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, (DOGV 7906 28.10.2016).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 18 de gener fins al 18 de febrer de 2019, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 18 de enero hasta al 18 de febrero de 2019, ambos días incluidos.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut gravades en el registre electrònic de la Generalitat fins a les 23.59 hores de l'últim dia de termini de presentació (hora oficial peninsular espanyola).
Español: Solo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en el registro electrónico de la Generalitat hasta las 23.59 horas del último día de plazo de presentación (hora oficial peninsular española).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/8111) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de places en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2019/2020, per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/8111) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2019/2020, para jóvenes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8111 CVE Data del document : 07-08-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de places en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2019/2020, per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8111 CVE Fecha del documento : 07-08-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2019/2020, para jóvenes.
Valencià: Per Resolució de 10 de juny de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es van convocar places en les residències juvenils de l'IVAJ per al curs 2019/2020, per a joves.
Español: Por Resolución de 10 de junio de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se convocaron plazas en las residencias juveniles del IVAJ para el curso 2019/2020, para jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base huitena de la resolució, la Comissió Avaluadora va redactar una proposta provisional de resolució que contenia la relació nominal de sol·licitants que obtingueren plaça, ordenats d'acord amb els criteris establits i la baremació que recull la base sisena.
Español: De conformidad con lo establecido en la base octava de la resolución, la Comisión Evaluadora redactó una propuesta provisional de resolución que contenía la relación nominal de solicitantes que obtuvieron plaza, ordenados de acuerdo con los criterios establecidos, y la baremación recogida en la base sexta.
Valencià: També recull la relació nominal de les persones sol·licitants que, encara que reuneixen els requisits prevists, no han obtingut plaça per excedir el nombre de sol·licituds de les places convocades.
Español: Así mismo, se recoge la relación nominal de solicitantes que, aún reuniendo los requisitos previstos, no obtuvieron plaza, por exceder el número de solicitudes de las plazas convocadas.
Valencià: Aquestes relacions es van publicar el 19 de juliol de 2019 a les seus de l'IVAJ de València, al carrer de l'Hospital, 11, i a les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant i de Castelló de la Plana, i també en el web de l'IVAJ http://www.ivaj.gva.es/va/residencies, i es va obrir un període de 10 dies hàbils per a presentar qualsevol al·legació.
Español: Dichas relaciones se publicaron el 19 de julio de 2019 en la sede del IVAJ de Valencia, en la c/ Hospital, 11, en las unidades territoriales del IVAJ de Alicante y de Castellón de la Plana, y también en el web del IVAJ, http://www.ivaj.gva.es/es/residencies, abriendo un período de 10 días hábiles para presentar cualquier alegación.
Valencià: Dins del termini establert, s'han presentat al·legacions per les persones que figuren més endavant per a la residència juvenil Mare de Deu del Lledó, que, d'acord amb el que preveu la base 8.4 de la convocatòria, amb la publicació d'aquesta resolució d'adjudicació s'hi entenen resoltes: Luque Rey, María José Álvarez Martí, Esther Zaragoza Aguilar, Lydia Borgoñós Noguera, José Ignacio D'acord amb aquesta proposta, i en l'exercici de competències delegades, el director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de conformitat amb el que preveuen l'article 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de Polítiques integrals de joventut, resolc: Primer Atorgar, a les persones que s'indiquen en l'annex I, les places en les residències juveniles de l'IVAJ.
Español: Dentro del plazo establecido, se han presentado alegaciones por las personas que figuran más adelante, para la residencia juvenil Mare de Deu del Lledó, que, de acuerdo con lo previsto en la base 8.4 de la convocatoria, con la publicación de esta resolución de adjudicación, se entienden resueltas: Luque Rey, María José Álvarez Martí, Esther Zaragoza Aguilar, Lydia Borgoñós Noguera, José Ignacio De acuerdo con esta propuesta, y en el ejercicio de competencias delegadas, el director general del Institut Valencià de la Joventut, de conformidad con lo previsto en el artículo 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas integrales de joventut, resuelvo: Primero Otorgar a las personas que se indican en el anexo I las plazas en las residencias juveniles del IVAJ.