gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/S11092] S'ignora el lloc de notificació de l'empresa Grupo Pérez Espanya, Sociedad Cooperativa Valenciana, l'últim domicili conegut de la qual era carrer Calderón de la Barca, 22, baix, esquerra, d'Alacant, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se li notifica el contingut de l'escrit de estos servicis territorials de data 27 d'abril de 2005, amb número de registre d'eixida 18.902, del tenor literal següent: «Assumpte: concessió termini al·legacions en expedient de cancel·lació d'inscripció Reaimra H/14/1637 i autorització d'instal·lació 030141637.8 El director d'estos servicis territorials ha dictat la provisió següent: Amb data 7 de març de 2005, s'ha rebut informe de la Unitat de la Policia Autonòmica, en què es fa constar que l'establiment denominat bar Ángela, situat al carrer Calderón de la Barca, 22, d'Alacant, inscrit en data 26 d'abril de 1995, amb el núm.
Español: [2005/S11092] Ignorándose el lugar de notificación de la empresa Grupo Pérez España, Sociedad Cooperativa Valenciana, cuyo último domicilio conocido era calle Calderón de la Barca, 22, bajo, izquierda de Alicante, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a la citada empresa el contenido del escrito de estos servicios territoriales de fecha 27 de abril de 2005, con número de registro de salida 18.902, del tenor literal siguiente: «Asunto: concesión plazo alegaciones en expediente de cancelación de inscripción Reaimra H/14/1637 y autorización de instalación 030141637.8.
Valencià: no existix, en el lloc on es trobava estan realitzant obres d'edificació nova».
Español: no existe, en el lugar donde se encontraba ubicado se están realizando obras de edificación nueva».
Valencià: Amb esta data, s'acorda: La iniciació d'expedient de cancel·lació de la inscripció número H030141637, per la falta de manteniment dels pressupostos que li van servir de base, causa recollida en l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 15.10.1998), en la redacció que en fa el Decret 192/2001, de 18 de desembre (DOGV 21.12.2001).
Español: Con esta fecha, se acuerda: La iniciación de expediente de cancelación de la inscripción número H030141637, por la falta de mantenimiento de los presupuestos que le sirvieron de base, causa contemplada en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 15.10.1998), en su redacción dada por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre (DOGV 21.12.2001).
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, esta Direcció Territorial acorda l'advocació per a ella del coneixement de l'assumpte mencionat, ateses les circumstàncies que hi concorren.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, esta Dirección Territorial acuerda la avocación para sí del conocimiento del precitado asunto, dadas las circunstancias concurrentes.
Valencià: La iniciació d'expedient de cancel·lació de l'autorització d'instal·lació número 030141637.8, de la màquina AB/ 53372, propietat de l'empresa operadora Genper, SA, concedida en base a la dita inscripció, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: La iniciación de expediente de cancelación de la autorización de instalación número 030141637.8, de la máquina AB/ 53372, propiedad de la empresa operadora Genper, SA, concedida en base a dicha inscripción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Que es notifique als interessats, a fi que es puguen personar en el procediment i adduir al·legacions, i aportar els documents que estimen oportuns al seu dret, en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de la notificació de la present provisió, en virtut del que disposa l'article 79 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Notifíquese a los interesados, a fin de que puedan personarse en el procedimiento y aducir alegaciones, y aportar los documentos que estimen oportunos a su derecho, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir de la notificación de la presente providencia, en virtud de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5017, del 31-05-2005 (2005/6053) Expedient número 6/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5017, del 31-05-2005 (2005/6053) Expediente número 6/2005.
Valencià: Servici de control d'instal·lacions i difusió mediambiental en les instal·lacions del Banc de Llavors, siti en Quart de Poblet (València), av.
Español: Servicio de control de instalaciones y difusión medioambiental en las Instalaciones del Banco de Semillas, sito en Quart de Poblet (Valencia), av.
Valencià: Comarques del País núm. 114.
Español: Comarques del País nº 114.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5017 Data del DOGV : 31-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5017 Fecha DOGV : 31-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6053 CVE Data del document : 25-05-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria agrària adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis llavor Expedient número 6/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6053 CVE Fecha del documento : 25-05-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria agraria adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios semilla Expediente número 6/2005.
Valencià: [2005/X6053] Entitat adjudicadora a) Organisme:Vaersa Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: [2005/X6053] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament d'Infraestructures Agràries i Servicis (IAS) c) Número d'expedient: 6/2005.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Infraestructuras Agrarias y Servicios (IAS) c) Número de expediente: 6/2005.
Valencià: a) Tipus de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: Contractació del Servici de control d'instal·lacions i difusió mediambiental en les instal·lacions del Banc de Llavors siti en Quart de Poblet (València), av.
Español: a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Contratación del Servicio de control de instalaciones y difusión medioambiental en las Instalaciones del Banco de Semillas sito en Quart de Poblet (Valencia), av.
Valencià: Comarques del País núm. 114.
Español: Comarques del País, nº 114.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm.4.962, de 9 de març de 2004.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm.4.962, de 9 de marzo de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: huitanta-cinc mil euros (85.000 euros) IVA inclòs.
Español: Importe total: Ochenta y cinco mil euros (85.000 euros) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Adjudicació.11 d'abril de 2.005 b) Contractista: Loginle, SL c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Adjudicación a) Adjudicación.11 de abril de 2005 b) Contratista: Loginle, SL c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 84.487,56 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 84.487,56 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9139) Concurs número Museo 2-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9139) Concurso número Museo 2-2005.
Valencià: Contractació de la prestació dels servicis de neteja de les exposicions del Museu de les Ciències Príncipe Felipe de la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València per un centre especial d'ocupació.
Español: Contratación de la prestación de los servicios de limpieza de las exposiciones del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia por un centro especial de empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9139 CVE Data del document : 13-07-2005 Organisme emissor : Societat de Gestió del Museu de Les Ciències Príncep Felip de València, SL Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació empresa de serveis contracte de serveis Concurs número Museo 2-2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9139 CVE Fecha del documento : 13-07-2005 Organismo emisor : Sociedad de Gestión del Museo de Las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia, SL Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación empresa de servicios contrato de servicios Concurso número Museo 2-2005.
Valencià: [2005/Q9139] Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat de Gestió del Museu de les Ciències Príncipe Felipe de València, SL, empresa pública de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q9139] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad de Gestión del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia, SL, empresa pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: Museo 2-2005.
Español: c) Número de expediente: Museo 2-2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de la prestació dels servicis de neteja de les exposicions del Museu de les Ciències Príncipe Felipe de la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València per un centre especial d'ocupació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de la prestación de los servicios de limpieza de las exposiciones del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia por un centro especial de empleo.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament: un any.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: un año.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vegeu plec.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ver pliego.
Valencià: b) Domicili: c/ Convent de Sant Francesc, número 4.
Español: b) Domicilio: c/ Convento de San Francisco, número 4.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si escau (grups, subgrups i categoria): Grup U, subgrup 1, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): Grupo U, subgrupo 1, categoría A.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptador des del sendemà de la publicació del corresponent anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural contado desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Societat de Gestió del Museu de les Ciències Príncipe Felipe de València, SL.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Sociedad de Gestión del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia, SL.
Valencià: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): vegeu plec.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): ver pliego.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Societat de Gestió del Museu de les Ciències Príncipe Felipe de València, SL.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Sociedad de Gestión del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia, SL.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al DOUE No procedix.
Español: Fecha de envío del anuncio al DOUE No procede.
Valencià: Si escau, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: www.cac.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.cac.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10478) Informació pública de la subhasta número S2005R467601011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10478) Información pública de la subasta número S2005R467601011.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10478 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la subhasta número S2005R467601011.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la subasta número S2005R467601011.
Valencià: [2005/F10478] El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València, fa saber: Que de conformitat amb el que s'establix en els articles 146 i següents del Reglament General de Recaptació aprovat pel Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre, havent-se dictat acords amb data 11 d'agost de 2005 en què es decreta la venda dels béns embargats en procediment administratiu de constrenyiment, es disposa la venda dels béns que es detallaran a continuació, mitjançant subhasta que tindrà lloc el dia 17 novembre 2005, a les 10.00 hores a la Delegació de la AEAT de València, carrer de Guillem de Castro, 4 (sala d'actes 2n pis), a València.
Español: [2005/F10478] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 146 y siguientes del Reglamento General de Recaudación aprobado por el Real Decreto 1684/1990, de 20 de diciembre, habiéndose dictado acuerdos con fecha 11 de agosto de 2005 decretando la venta de los bienes embargados en procedimiento administrativo de apremio, se dispone la venta de los bienes que se detallarán a continuación, mediante subasta que se celebrará el día 17 de noviembre de 2005, a las 10.00 horas, en la Delegación de la AEAT de Valencia, calle de Guillem de Castro, 4 (salón de actos 2º piso) en Valencia.
Valencià: Les dites ofertes, que tindran el caràcter de màximes, seran registrades en el Registre General de la Delegació de la AEAT, i hauran d'anar acompanyades de xec conformat, estés a favor del Tresor Públic per l'import del depòsit, o del NRC justificatiu de la seua constitució telemàtica, d'acord amb la Resolució 5/2002, de 17 de maig, del director general de l'Agència Estatal de l'administració Tributària.
Español: Dichas ofertas, que tendrán el carácter de máximas, serán registradas en el Registro General de la Delegación de la AEAT, y deberán ir acompañadas de cheque conformado, extendido a favor del Tesoro Público por el importe del depósito, o del NRC justificativo de su constitución telemática de acuerdo con la Resolución 5/2002, de 17 de mayo, del director general de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: Així mateix, es podran presentar ofertes a través de la pàgina Web de l'Agència Tributària, http://www.agenciatributaria.es, d'acord amb el que s'establix en la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Asimismo se podrán presentar ofertas a través de la página Web de la Agencia Tributaria, http://www.agenciatributaria.es, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Quan es tracte de béns inscriptibles en registres públics, els licitadors es conformaran amb els títols de propietat que s'han aportat a l'expedient, sense dret a exigir-ne altres; estos títols estaran a disposició dels interessats a les oficines d'esta Dependència de Recaptació, on podran ser examinats tots els dies hàbils a partir de la publicació del present anunci, fins al dia anterior al de subhasta.
Español: Cuando se trate de bienes inscribibles en registro públicos, los licitadores se conformarán con los títulos de propiedad que se han aportado al expediente, sin derecho a exigir otros; dichos títulos estarán a disposición de los interesados en las oficinas de esta Dependencia de Recaudación donde podrán ser examinados todos los días hábiles a partir de la publicación de presente anuncio, hasta el día anterior al de subasta.
Valencià: La normativa que regula estes targetes és fonamentalment la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, el seu reglament aprovat pel Reial Decret 1.211/1990, de 28 de setembre, l'Orde Ministerial de 24 d'agost de 1999 i les restants disposicions complementàries, i es gestionaran a través de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport de la Generalitat Valenciana, situada al carrer de Gregorio Gea, número 27, València.
Español: La normativa que regula estas tarjetas es fundamentalmente la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, su reglamento aprobado por Real Decreto 1.211/1990, de 28 de septiembre, Orden Ministerial de 24 de agosto de 1999 y demás disposiciones complementarias, gestionándose a través de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, sita en la calle de Gregorio Gea, número 27.Valencia.
Valencià: Relació de béns que s'han de subhastar Subhasta número: S2005R4676001011 Lot número 01 Tipus de subhasta en 1a licitació: 172.875,40 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 34.575,08 € Bé número 1 Tipus de bé: habitatge Tipus de dret: ple domini Localització: pda.
Español: Relación de bienes a subastar Subasta número: S2005R4676001011 Lote número 01 Tipo de subasta en 1ª licitación: 172.875,40 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 34.575,08 € Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Tipo de derecho: pleno dominio Localización: pda.
Valencià: Masia de Camarena, s/n 46117 Bétera (València) Inscripció: Registre de Moncada Tom: 1498.
Español: Masía de Camarena, s/n 46117 Bétera (Valencia) Inscripción: Registro de Moncada Tomo: 1498.
Valencià: Llibre: 177 Foli: 104.
Español: Libro: 177 Folio: 104.
Valencià: Inscripció: 5 Descripció: habitatge unifamiliar, superfície del terreny 322,33 metres quadrats, superfície construïda 307,00 metres quadrats.
Español: Inscripción: 5 Descripción: vivienda unifamiliar, superficie terreno 322,33 metros cuadrados, superficie construida 307,00 metros cuadrados.
Valencià: Situat a la partida de la Masia de Camarena, Urbanització Mas Camarena, sector A de la fase 1.
Español: Sita en la partida de Masía de Camarena, Urbanización Mas Camarena, sector A de la fase 1.
Valencià: Valoració: 405.240,00 € Càrregues: 232.364,60 € Informació addicional: càrregues: 1) Hipoteca a favor de Caja Madrid per import pendent de 127.187,48 € a data 09.03.2005. 2) Hipoteca a favor de Banco Popular Español, per import pendent de 105.177,12 € a data 24.02.2005.
Español: Valoración: 405.240,00 € Cargas: 232.364,60 € Información adicional: cargas: 1) Hipoteca a favor de Caja Madrid por importe pendiente de 127.187,48 € a fecha 09.03.2005. 2) Hipoteca a favor de Banco Popular Español, por importe pendiente de 105.177,12 € a fecha 24.02.2005.
Valencià: Lot número 02 Tipus de subhasta en 1a licitació: 70.599,56 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 14.119,91 € Bé número 1 Tipus de bé: habitatge Tipus de dret: ple domini Localització: c/ Sant Antoni, 138 46760 Tavernes de la Valldigna (València) Inscripció: registre número 1 de Tavernes de la Valldigna Tom: 1620.
Español: Lote número 02 Tipo de subasta en 1ª licitación: 70.599,56 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 14.119,91 € Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Tipo de derecho: pleno dominio Localización: c/ San Antonio, 138 46760 Tavernes de la Valldigna (Valencia) Inscripción: registro número 1 de Tavernes de la Valldigna Tomo: 1620.
Valencià: Llibre: 348 Foli: 245.
Español: Libro: 348 Folio: 245.
Valencià: Inscripció: 3 Descripció: urbana, casa situació: carrer de Sant Antoni, número 138, superfície: construïda 84 metres quadrats.
Español: Inscripción: 3 Descripción: urbana, casa situación: calle de San Antonio, número 138, superficie: construida 84 metros cuadrados.