gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8768) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es nomena María Esther Moya Yeves personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8768) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se nombra a María Esther Moya Yeves personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8768 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es nomena María Esther Moya Yeves personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8768 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se nombra a María Esther Moya Yeves personal eventual.
Valencià: [2019/8768] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar María Esther Moya Yeves assessora d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a categoria C2 (lloc 33780).
Español: [2019/8768] De conformidad con el que se establece en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar a María Esther Moya Yeves asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a categoría C2 (puesto 33780).
Valencià: Aquesta resolució produeix els seus efectes des del dia 16 de setembre de 2019.
Español: Esta resolución produce efectos desde el día 16 de septiembre de 2019.
Valencià: - El vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Rubén Martínez Dalmau.
Español: - El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Rubén Martínez Dalmau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/5993) Informació pública del Projecte de reparcel·lació del programa d'actuació aïllada al carrer Vicente Aleixandre i Maestro de Juan de Dios Pardo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/5993) Información pública del Proyecto de reparcelacion del programa de actuación aislada en la calle Vicente Aleixandre y Maestro de Juan de Dios Pardo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5993 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albatera pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de reparcel·lació del programa d'actuació aïllada al carrer Vicente Aleixandre i Maestro de Juan de Dios Pardo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5993 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albatera plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de reparcelacion del programa de actuación aislada en la calle Vicente Aleixandre y Maestro de Juan de Dios Pardo.
Valencià: [2019/5993] Per Acord de la Junta de Govern Local de data 4 de juny de 2019, s'ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació protocol·litzat en data 26.04.2019, núm. 463, davant de la notària d'Albatera M.
Español: [2019/5993] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 4 de junio de 2019, se ha acordado someter a información pública el proyecto de reparcelación protocolizado en fecha 26.04.2019, núm. 463, ante la notaria de Albatera M.
Valencià: ª Pilar López Ales, que es deriva del Programa d'actuació aïllada al carrer Vicente Aleixandre i Maestro Juan de Dios Pardo, presentat com a reparcel·lació voluntària per la totalitat dels propietaris.
Español: ª Pilar López Ales, que se deriva del Programa de actuación aislada en calle Vicente Aleixandre y Maestro de Juan de Dios Pardo, presentado como reparcelación voluntaria por la totalidad de los propietarios.
Valencià: Se sotmet el dit expedient a tràmit d'informació pública, per un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el DOGV a l'efecte que es puguen presentar suggeriments, reclamacions o observacions; l'expedient estarà a la seua disposició en l'Àrea d'Urbanisme (planta 2, Ajuntament, plaça d'Espanya) en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Se somete dicho expediente a trámite de información pública, por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente en el DOGV a los efectos de que se puedan presentar sugerencias, reclamaciones u observaciones, encontrándose el expediente a su disposición en el Área de Urbanismo (planta 2, Ayuntamiento, plaza de España) en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte del que establix l'article 94.2 i 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana Albatera, 5 de juny de 2019.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo establecido en el artículo 94.2 y 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana Albatera, 5 de junio de 2019.
Valencià: Serna García Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11011) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11011) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11011 CVE Data del document : 02-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Alacant pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11011 CVE Fecha del documento : 02-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Alicante plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Alicante.
Valencià: [2019/11011] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-17/0148, promogut per AG Valores, SL, per a campament turístic, ubicat al polígon 37, parcel·la 59 (en part), del terme municipal d'Alacant, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/va/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2019/11011] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC-17/0148, promovido por AG Valores, SL, para campamento de turismo, ubicado en polígono 37, parcela 59 (en parte), del término municipal de Alicante, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/va/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 2 de novembre de 2019.
Español: Alicante, 2 de noviembre de 2019.
Valencià: El Cap del Servei Territorial d'Urbanisme.
Español: - El Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/4853) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 714/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/4853) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia numero 714/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4853 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 714/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia numero 714/2018.
Valencià: [2019/4853] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 714/2017, seguides a instàncies de Gloria Liliana Ospina Grajales contra Nelson Dubey Orozco Ortiz, en situació de rebel·lia i ignorat parador, en les quals en data 26 d'abril de l'actual s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Gloria Liliana Ospina Grajales contra Nelson-Dubey Orozco Ortiz, declarat en rebel·lia, amb el Ministeri Fiscal com a part, i pertoca adoptar les següents mesures definitives respecte al fill comú, ***: 1.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 714/2017, seguidos a instancia de Gloria Liliana Ospina Grajales contra Nelson Dubey Orozco Ortiz, en situación de rebeldía e ignorado paradero, en los que en fecha 26 de abril del actual, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Gloria Liliana Ospina Grajales contra Nelson-Dubey Orozco Ortiz, declarado en rebeldía, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, procede adoptar las siguientes medidas definitivas respecto al hijo común, ***: 1.
Valencià: Tots dos progenitors ostentaran la pàtria potestat sobre el fill menor d'edat, si bé s'atribueix a la demandant, Gloria Liliana Ospina Grajales, l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat i la guarda i custòdia del menor. 2.
Español: Ambos progenitores ostentarán la patria potestad sobre el hijo menor de edad, si bien se atribuye a la demandante, Gloria Liliana Ospina Grajales, el ejercicio en exclusiva de la patria potestad y la guarda y custodia del menor. 2.
Valencià: Se suspén el dret de visites del demandat amb el menor fins que s'inste la represa per l'interessat a través del procediment corresponent.
Español: Se suspende el derecho de visitas del demandado con el menor hasta que se inste la reanudación por el interesado a través del procedimiento correspondiente. 3.
Valencià: El pare haurà de pagar en concepte de contribució als aliments del seu fill la quantitat de 150 euros mensuals, des de la data de presentació de la demanda, quantitat que ingressarà en el compte que designe la demandant, dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: El padre deberá abonar en concepto de contribución a los alimentos de su hijo la cantidad de 150 euros mensuales, desde la fecha de presentación de la demanda, cantidad que ingresará en la cuenta que designe la demandante, dentro de los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: La quantitat assenyalada s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions que experimente l'Índex de Preus del Consum que publica l'Institut Nacional d'Estadística.
Español: La cantidad señalada se actualizará anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el Indice de Precios al Consumo que publica el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: El pare contribuirà a les despeses extraordinàries del seu fill, i pagarà la meitat de les quals s'acrediten i siguen necessàries o hagen sigut consensuades per les parts. 4.
Español: El padre contribuirá a los gastos extraordinarios de su hijo, abonando la mitad de los que se acrediten y sean necesarios o hayan sido consensuados por las partes. 4.
Valencià: El fill menor d'edat, ***, no podrà eixir del territori nacional sense l'autorització de la mare, Gloria Liliana Ospina Grajales, i així ho comunicarà a les autoritats pertinents.
Español: El hijo menor de edad, ***, no podrá salir del territorio nacional sin la autorización de la madre, Gloria Liliana Ospina Grajales, comunicándolo así a las autoridades pertinentes.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies des de la seua notificació, amb expressió de la infracció comesa segons el parer del recurrent, acompanyant resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 ?, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días desde su notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander,salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat Nelson Dubey Orozco Ortiz, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Nelson Dubey Orozco Ortiz, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 27 d'abril de 2018.
Español: València, 27 de abril de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Alicia Ordeig Rabadán.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Alicia Ordeig Rabadán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/847) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 88/17-AIA les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/847) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 88/17-AIA Useras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/847 CVE Data del document : 21-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Useres, les impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 88/17-AIA les Useres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/847 CVE Fecha del documento : 21-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Useras impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 88/17-AIA Useras.
Valencià: [2019/847] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 88/17-AIA les Useres.
Español: [2019/847] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 88/17-AIA Useras.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 88/17-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 88/17-AIA.
Valencià: Promotor: D'Encabanyes, SCP.
Español: Promotor: D'Encabanyes SCP.
Valencià: Objecte del projecte: ampliació d'explotació porcina a 1.000 places.
Español: Objeto del proyecto: ampliación de explotación porcina a 1000 plazas.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de les Useres.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Useras.
Valencià: Localització: polígon 14, parcel·la 144, terme municipal de les Useres.
Español: Localización: polígono 14, parcela 144, término municipal de Useras.