gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart Notificar a les persones interessades, fent constar que aquesta resolució no és susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que aprove la modificació del pla.
Español: Cuarto Notificar a los interesados, haciendo constar que esta resolución no es susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que apruebe la modificación del plan.
Valencià: » Borriana, 15 de juny de 2022.
Español: » Burriana, 15 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Maria José Safont Melchor.
Español: - La alcaldesa presidenta: Maria José Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6441) Suspensió de llicències durant la tramitació del Catàleg de proteccions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6441) Suspensión de licencias durante la tramitación del Catálogo de protecciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6441 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Suspensió de llicències durant la tramitació del Catàleg de proteccions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Suspensión de licencias durante la tramitación del Catálogo de protecciones.
Valencià: [2022/6441] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 30 de juny de 2022, ha adoptat l'acord de suspensió de llicències de demolició i determinades llicències d'edificació durant la tramitació del Catàleg de proteccions, i, en tot cas, per un període màxim de dos anys, i ha resolt: Primer Suspendre la tramitació i l'atorgament de les llicències de demolició, mentre es tramita el Catàleg de proteccions i, en tot cas, per un període màxim de dos anys.
Español: [2022/6441] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 30 de junio de 2022, ha adoptado el acuerdo de suspensión de licencias de demolición y determinadas licencias de edificación durante la tramitación del Catálogo de protecciones, y, en todo caso, por un período máximo de dos años, y ha resuelto: Primero Suspender la tramitación y el otorgamiento de las licencias de demolición, mientras se tramita el Catálogo de protecciones y, en todo caso, por un período máximo de dos años.
Valencià: Segon L'àmbit de la suspensió és el que figura en la relació d'elements catalogats que s'annexa a aquesta proposta.
Español: Segundo El ámbito de la suspensión es el que figura en la relación de elementos catalogados que se anexa a esta propuesta.
Valencià: Respecte de l'abast de la suspensió, ho serà de: 1.
Español: Respecto del alcance de la suspensión, lo será de: 1.
Valencià: Llicències de demolició dels béns que figuren en la relació adjuntada com a annex. 2.
Español: Licencias de demolición de los bienes que figuran en la relación adjuntada como anexo. 2.
Valencià: Llicències d'obra que comporten actuacions en els edificis identificats anteriorment en el que afecta alguns dels seus components o elements individuals i específicament protegits, i la protecció dels quals siga de nova inclusió en les corresponents fitxes del catàleg en tramitació, això és, que no figuraven ja inclosos en els plans especials de protecció vigents -que continuen regint-se per les seues normes urbanístiques-, i únicament en el cas que l'actuació pretesa en comporte la supressió o eliminació. 3.
Español: Licencias de obra que conlleven actuaciones en los edificios identificados anteriormente en lo que afecten a algunos de sus componentes o elementos individual y específicamente protegidos, y cuya protección sea de nueva inclusión en las correspondientes fichas del catálogo en tramitación, esto es, que no figuraban ya incluidos en los planes especiales de protección vigentes ?que siguen rigiéndose por sus normas urbanísticas-, y únicamente en el caso de que la actuación pretendida conlleve su supresión o eliminación. 3.
Valencià: Llicències de demolició dels edificis inclosos en els entorns de protecció de la Casa Soto o Martínez i del Teatre Principal, delimitats en el Pla especial de protecció i conservació del centre tradicional, tenint en compte el requeriment d'esmena de la Conselleria de Cultura, i, als exclusius efectes de la suspensió de llicències de demolició, amb la delimitació establida per als entorns transitoris de protecció en l'article 11 del Decret 62/2011, per ser molt menys restrictiva que l'existent en el Pla especial de protecció vigent.
Español: Licencias de demolición de los edificios incluidos en los entornos de protección de la Casa Soto o Martínez y del Teatro Principal, delimitados en el Plan Especial de Protección y Conservación del Centro Tradicional, teniendo en cuenta el requerimiento de subsanación de la Conselleria de Cultura, y, a los exclusivos efectos de la suspensión de licencias de demolición, con la delimitación establecida para los entornos transitorios de protección en el artículo 11 del Decreto 62/2011, por ser mucho menos restrictiva que la existente en el Plan Especial de Protección vigente.
Valencià: Així mateix, queda en suspens l'atorgament de cèdules de garantia urbanística, tal com estipula l'article 246.3 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Asimismo, queda en suspenso el otorgamiento de cédulas de garantía urbanística, tal y como estipula el artículo 246.3 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Tercer La suspensió no afecta les ordres d'execució que emanen del mateix Ajuntament dirigides a la conservació i manteniment de les condicions d'estabilitat i seguretat dels edificis, de conformitat amb el que es disposa en l'art. 189 del TRLOTUP.
Español: Tercero La suspensión no afecta a las órdenes de ejecución que emanen del propio Ayuntamiento dirigidas a la conservación y mantenimiento de las condiciones de estabilidad y seguridad de los edificios, de conformidad con lo dispuesto en el art. 189 del TRLOTUP.
Valencià: Quart La suspensió tindrà una duració màxima de dos anys i la seua eficàcia requereix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb indicació de l'àmbit i el tipus de llicències afectades.
Español: Cuarto La suspensión tendrá una duración máxima de dos años y su eficacia requiere su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando el ámbito y el tipo de licencias afectadas.
Valencià: Cinqué Publicar la present resolució, mitjançant la inserció d'edictes, en la pàgina web de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Publicar la presente resolución, mediante la inserción de edictos, en la página web del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Totes dues insercions s'acompanyaran de l'annex en el qual figura la relació individualitzada dels béns afectats per la suspensió de llicències.
Español: Ambas inserciones se acompañarán del anexo en el que figura la relación individualizada de los bienes afectados por la suspensión de licencias.
Valencià: Contra l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que el va dictar, o impugnar-se directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, a partir de la publicació de l'acord, fent-se constar que una vegada interposat el recurs de reposició no es podrà formular recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació presumpta.
Español: Contra el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, o impugnarse directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, a partir de la publicación del acuerdo, haciéndose constar que una vez interpuesto el recurso de reposición no se podrá formular recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5549) RESOLUCIÓ 3 de juny de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica, a l'efecte de notificació, la relació de beneficiaris de les subvencions concedides a l'empara de la convocatòria d'ajuda per a millora de les condicions de producció i comercialització de la mel 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5549) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica, a efectos de notificación, la relación de beneficiarios de las subvenciones concedidas al amparo de la convocatoria de ayuda para mejora de las condiciones de producción y comercialización de la miel 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5549 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ 3 de juny de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica, a l'efecte de notificació, la relació de beneficiaris de les subvencions concedides a l'empara de la convocatòria d'ajuda per a millora de les condicions de producció i comercialització de la mel 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5549 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica, a efectos de notificación, la relación de beneficiarios de las subvenciones concedidas al amparo de la convocatoria de ayuda para mejora de las condiciones de producción y comercialización de la miel 2022.
Valencià: [2022/5549] L'Ordre 10/2020, de 22 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, estableix les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana (DOGV 8798, 27.04.2020).
Español: [2022/5549] La Orden 10/2020, de 22 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, establece las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana (DOGV 8798, 27.04.2020).
Valencià: Aquesta ordre va ser modificada parcialment per l'Ordre 23/2021, per a adaptar-la als plans nacionals apícoles en vigor.
Español: Dicha orden fue modificada parcialmente por la Orden 23/2021 para adaptarla a los Planes Nacionales Apícolas en vigor.
Valencià: Tenint en compte l'assenyalat en l'ordre de bases, articles tercer i quart que fixen els beneficiaris i les mesures subvencionables, article cinqué sobre criteris objectius d'atorgament de la subvenció i ponderació d'aquests, així com l'article huité on s'estableix la quantia i els límits d'ajuda per a cadascuna de les línies subvencionables.
Español: Teniendo en cuenta lo señalado en la orden de bases, artículos tercero y cuarto que fijan los beneficiarios y las medidas subvencionables, artículo quinto sobre criterios objetivos de otorgamiento de la subvención y ponderación de estos, así como el artículo octavo donde se establece la cuantía y los límites de ayuda para cada una de las líneas subvencionables.
Valencià: Instruït el procediment de concessió de subvencions en el Servei de Producció i Sanitat Animal, emesos els corresponents informes d'avaluació, i tenint en compte que el crèdit disponible per a la línia d'ajuda pot atendre a totes les sol·licituds presentades.
Español: Instruido el procedimiento de concesión de subvenciones en el servicio de Producción y Sanidad Animal, emitiendo los correspondientes informes de evaluación, y teniendo en cuenta que el crédito disponible para la línea de ayuda puede atender a todas las solicitudes presentadas.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat de data, concorde a l'assenyalat en l'article 7 de l'ordre de bases.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado de fecha, acorde a lo señalado en el artículo 7 de la orden de bases.
Valencià: Vist el que s'estableix en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques en relació amb la notificació a les persones interessades dels actes administratius, resolc: Primer Concedir l'ajuda: A les agrupacions llistades en l'annex I, Llistat d'agrupacions concedides, per un import total de huit-cents quaranta-set mil cent seixanta-nou amb tres cèntims (847.169,03 ?), que llista els 9 codis d'expedients diferents ordenats per ordre ascendent que comença per l'expedient de 2022-MEL-ST-0152 i acaba amb el 2022-MEL-V-ST-00148.
Español: Visto lo establecido en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas con relación a la notificación a los interesados de los actos administrativos, resuelvo: Primero Conceder la ayuda: A las agrupaciones listadas en el anexo I, Listado de agrupaciones concedidas por un importe total de ochocientos cuarenta y siete mil ciento sesenta y nueve con tres céntimos (847.169,03 ?), donde lista los 9 códigos de expedientes distintos ordenados por orden ascendente que comienza por el expediente de 2022-MEL-ST-0152 y termina con el 2022-MEL-V-ST-00148.
Valencià: Als titulars relacionats en l'annex II, Llistat de sol·licituds concedides individuals, per un total de nou-cents mil dos-cents dèsset amb cinquanta-un cèntims (900.217,51 ?), que llista els 134 expedients ordenats per codi d'expedient.
Español: A los titulares relacionados en el anexo II, Listado de solicitudes concedidas individuales, por un total de novecientos miel doscientos diecisiete con cincuenta y un céntimos (900.217,51 ?), que lista los 134 expedientes ordenados por código de expediente.
Valencià: Comença en el 2022-MEL-A-01-00055 i acaba amb el 2022-MEL-V-18-00052.
Español: Comienza en el 2022-MEL-A-01-00055 y termina con el 2022-MEL-V-18-00052.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda als 6 expedients llistats en l'annex III, Llistat de sol·licituds denegades, que comença amb l'expedient 2022-MEL-C-07-00053 i acaba amb el 2022-MEL-V-03-00151 per no complir els requisits d'accés a les ajudes.
Español: Segundo Denegar la ayuda a los 6 expedientes listados en anexo III, Listado de solicitudes denegadas, que comienza con el expediente 2022-MEL-C-07-00053 y termina con el 2022-MEL-V-03-00151 por no cumplir los requisitos de acceso a las ayudas.
Valencià: Tercer Tindre per desistits els tres sol·licitants dels expedients llistats en l'annex IV-Llistat de sol·licituds desistides, que comença amb l'expedient 2022-MEL-V-03-00150 i acaba amb el 2022-MEL-V-03-00149, pel motiu assenyalat en aquest.
Español: Tercero Tener por desistidos los tres solicitantes de los expedientes listados en anexo IV, Listado de solicitudes desistidas, que comienza con el expediente 2022-MEL-V-03-00150 y termina con el 2022-MEL-V-03-00149, por el motivo señalado en el mismo.
Valencià: Quart Donar publicitat d'aquesta resolució a l'efecte de notificació a les persones interessades.
Español: Cuarto Dar publicidad de esta resolución a efectos de notificación a los interesados.
Valencià: El pagament d'aquestes ajudes estarà condicionat al compliment de les obligacions indicades en l'esmentada Ordre 10/2020, entre les quals destaquen: en termini de 10 dies des de la notificació d'aquesta resolució, haurà de comunicar en la seua OCA totes les ubicacions i canvis dels abellars de l'explotació apícola, mitjançant coordenades UTM en el sistema ETRS 089.
Español: El pago de estas ayudas estará condicionado al cumplimiento de las obligaciones indicadas en la citada Orden 10/2020, entre las que destacan: En plazo de 10 días desde la notificación de la presente resolución, deberá comunicar en su OCA todas las ubicaciones y cambios de los colmenares de su explotación apícola, mediante coordenadas UTM en el sistema ETRS 089.
Valencià: La data límit per a comunicar a aquesta conselleria, i justificar les inversions no més tard del 31.07.2022 (en el cas de contractació de tècnics amb contracte de continuïtat, i només referent a la justificació de contractació, serà fins al 20.08.2022).
Español: La fecha límite para comunicar a esta conselleria, y justificar las inversiones no más tarde del 31.07.2022 (en el caso de contratación de técnicos con contrato de continuidad, y soló en lo referente a la justificación de contratación, será hasta el 20.08.2022).
Valencià: Les inversions materials quedaran disposades per a la seua utilització i les mantindrà en territori de la Comunitat Valenciana durant el termini mínim d'1 mes, per al seu possible control.
Español: Las inversiones materiales quedarán dispuestas para su utilización manteniéndolas en territorio de la Comunitat Valenciana durante el plazo mínimo de 1 mes, para su posible control.
Valencià: La base per al càlcul de l'import definitiu a pagar, seran les inversions justificades, sempre que s'haurien contemplat en la memòria que acompanye a la sol·licitud de l'ajuda.
Español: La base para el cálculo del importe definitivo a pagar, serán las inversiones justificadas, siempre y cuando se hubieran contemplado en la memoria que acompañe a la solicitud de la ayuda.
Valencià: Concorde al repartiment per comunitats en conferència sectorial del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l'import de subvenció que es concedeix està cofinançat en un 50 % pel FEAGA, un 25 % pel MAPA, i un 25 % per la Generalitat Valenciana.
Español: Acorde al reparto por comunidades en Conferencia Sectorial del ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, el importe de subvención que se concede está cofinanciado en un 50 % por el FEAGA, un 25 % por MAPA, y un 25 % Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, qualsevol publicació o inversió en béns mobles fixos, haurà de comptar, en lloc visible, amb la llegenda: «Finançat pels organismes anteriors».
Español: Por tanto, cualquier publicación o inversión en bienes muebles fijos, deberá contar, en lugar visible, con la leyenda: «Financiado por los organismos anteriores».
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta Resolució de conformitat amb l'establida en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente Resolución de conformidad con lo establecida en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: València, 3 de juny de 2022.
Español: Valencia, 3 de junio de 2022.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, p.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, p.
Valencià: (art. 7.4, O 10/2020, de 22 d'abril; DOGV 8798, 27.04.2020), el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Español: (art. 7.4, O 10/2020, de 22 de abril; DOGV 8798, 27.04.2020), el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca : Antonio Quintana Martínez.