gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4779, del 21-06-2004 (2004/6433) Correcció d'errades de la informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del PPI 01, d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4779, del 21-06-2004 (2004/6433) Corrección de errores de la información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del PPI 01, de Alzira.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4779 Data del DOGV : 21-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4779 Fecha DOGV : 21-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6433 CVE Data del document Organisme emissor : Excavaciones Escoto, SLU Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del PPI 01, d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Excavaciones Escoto, SLU Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del PPI 01, de Alzira.
Valencià: [2004/E6433] Atés que hi ha un error en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 18 de juny de 2004, relatiu a la presentació d'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament del PPI 01, d'Alzira, per Excavaciones Escoto, SLU, on s'incloïa una resta de la UEI 012, es comunica a tots els interessats que l'esmentada alternativa comprén únicament part de la UEI 013, la UEI 014, la UEI 015 i la UEI 016.
Español: [2004/E6433] Existiendo un error en el anuncio aparecido en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 18 de junio de 2004, relativo a la presentación de alternativa técnica de programa para el desarrollo del PPI 01, de Alzira, por Excavaciones Escoto, SLU, en el que se incluía un resto de la UEI 012, se comunica a todos los interesados que dicha alternativa comprende únicamente parte de la UEI 013, la UEI 014, la UEI 015 y la UEI 016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7344) ORDE de 16 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria al centre docent privat .Alt Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7344) ORDEN de 16 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte,por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria al centro docente privado .Alt Maestrat.
Valencià: , d'Albocàsser (Castelló).
Español: , de Albocàsser (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4807 Data del DOGV : 28-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4807 Fecha DOGV : 28-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7344 CVE Data del document : 16-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Albocàsser centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 16 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria al centre docent privat ?Alt Maestrat?, d'Albocàsser (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7344 CVE Fecha del documento : 16-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Albocàsser centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 16 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte,por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria al centro docente privado ?Alt Maestrat?, de Albocàsser (Castellón).
Valencià: [2004/X7344] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Alt Maestrat?, número de codi 12003730, situat a la carretera de Tirig, s/n, d'Albocàsser (Castelló), el qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria.
Español: [2004/X7344] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Alt Maestrat?, número de código 12003730, sito en la Carretera de Tirig, s/n, de Albocàsser (Castellón), por la que solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 12 de febrer de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró por Resolución de 12 de febrero de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: ALT MAESTRAT Titular: Societat Cooperativa d'Ensenyament Alt Maestrat Adreça: Carretera de Tírig, s/n Localitat: Albocàsser Província: Castelló Codi: 12003730 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Secundària etapa Obligatòria, amb 4 unitats i 117 llocs escolars de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 117 llocs escolars DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Centro: ALT MAESTRAT Titular: Societat Cooperativa d'Ensenyament Alt Maestrat Domicilio: Carretera de Tírig, s/n Localidad: Albocàsser Provincia: Castellón Código: 12003730 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Secundaria etapa Obligatoria, con 4 unidades y 117 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 117 puestos escolares DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 16 de juny de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de junio de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12712) ORDRE de 25 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, pel qual s'establixen les bases reguladores i la convocatòria per a l'any 2005 de deu beques, per a postgraduats, per a la realització de pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12712) ORDEN de 25 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de diez becas para postgraduados para la realización de prácticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12712 CVE Data del document : 25-11-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * professió de la informació ciència econòmica professió de la informàtica ajuda pública suport econòmic agronomia assignació per estudis estadística ORDRE de 25 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, pel qual s'establixen les bases reguladores i la convocatòria per a l'any 2005 de deu beques, per a postgraduats, per a la realització de pràctiques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12712 CVE Fecha del documento : 25-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * profesión de la información ciencia económica profesión de la informática ayuda pública apoyo económico agronomía asignación por estudios estadística ORDEN de 25 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de diez becas para postgraduados para la realización de prácticas.
Valencià: [2004/X12712] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el marc de la política dirigida a l'especialització dels llicenciats i diplomats universitaris que han finalitzat els estudis en dates recents, a fi de facilitar la formació complementària, l'adquisició de noves aptituds, l'especialització i el perfeccionament curricular, convoca beques perquè puguen accedir a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de l'administració pública valenciana jóvens universitaris.
Español: [2004/X12712] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el marco de la política dirigida a la especialización de los licenciados y diplomados universitarios que han finalizado sus estudios en fechas recientes, con el fin de facilitar la formación complementaria, la adquisición de nuevas aptitudes y la especialización y el perfeccionamiento curricular convoca becas para que puedan acceder a la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la administración Pública Valenciana jóvenes universitarios.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que em conferix el Decret 118/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, modificat pel Decret 199/2003 de 3 d'octubre, l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià i, de conformitat amb el que establix el Decret 108/1992 de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Primer La present ordre té l'objecte de convocar concurs públic per a la concessió de deu beques per a la realització d'estudis i preparació de documentació relativa al sector agrari de la Comunitat Valenciana, i aprovar les bases per les quals es regix la present convocatòria incloses en l'annex de la present ordre.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 118/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, modificado por el Decreto 199/2003, de 3 de octubre, el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de conformidad con lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Primero La presente orden tiene por objeto convocar de concurso público para la concesión de diez becas para la realización de estudios y preparación de documentación relativa al sector agrario de la Comunidad Valenciana, y aprobar las bases por las que se rige la presente convocatoria incluidas en el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon La dotació econòmica de les beques es finançarà a càrrec del capítol IV, línia T3301000, del programa 711.10, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005, amb un import global màxim de 147.000 euros.
Español: Segundo La dotación económica de las becas se financiará con cargo al capítulo IV, línea T3301000, del programa 711.10 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2005, por un importe global máximo de 147.000 €.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despeses, la concessió de les subvencions estarà condicionada a l'existència en els pressupostos de l'any 2005 de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, la concesión de las subvenciones estará condicionada a la existencia en los presupuestos del año 2005 de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: Quart Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa.
Valencià: València, 25 de novembre de 2004 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN G.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 2004 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN G.
Valencià: COTINO FERRER ANNEX Bases Primera.
Español: COTINO FERRER ANEXO Bases Primera.
Valencià: Objecte Les beques tenen com a objecte la formació de postgraduats mitjançant la realització de pràctiques professionals en el Servici d'Estudis Agraris i Comunitaris adscrit a la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en matèria d'estudis i preparació de documentació relativa al sector agrari de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto la formación de postgraduados mediante la realización de prácticas profesionales en el servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios adscrito a la Subsecretaria de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en materia de estudios y preparación de documentación relativa al sector agrario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Número, classes de beques i titulació exigida Les beques seran un total de deu, distribuïdes en les classes següents: Classe A.
Español: Número, clases de becas y titulación exigida Las becas serán un total de diez, distribuidas en las clases siguientes: Clase A.
Valencià: Destinades a enginyers agrònoms, llicenciats en Ciències Econòmiques i llicenciats en Ciències i Tècniques Estadístiques: 8 beques.
Español: Destinadas a Ingenieros Agrónomos, licenciados en Ciencias Económicas y licenciados en Ciencias y Técnicas Estadísticas: 8 Becas.
Valencià: Destinada a llicenciats i diplomats en Biblioteconomia i Documentació: 1 beca.
Español: Destinada a licenciados y diplomados en Biblioteconomía y Documentación: 1 beca.
Valencià: Dotació, duració i pagament de les beques Les beques estaran dotades cada una amb 1.175 euros bruts mensuals l'import de la qual, aplicades les retencions legals, s'abonarà mensualment, prèvia certificació de conformitat del cap del Servici d'Estudis Agraris i Comunitaris.
Español: Dotación, duración y pago de las becas Las becas estarán dotadas cada una de ellas con 1.175 euros brutos mensuales cuyo importe, aplicadas las retenciones legales, se abonará mensualmente, previa certificación de conformidad del jefe del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios.
Valencià: El període de duració de les beques comprendrà des de la data que s'indique en les resolucions d'adjudicació de cada una d'estes, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al dia 31 de desembre de l'any 2005, podent prorrogar-se estes fins que el becari complete 12 mesos de gaudi de la beca i a condició que existisca consignació pressupostària a este efecte en l'exercici de l'any 2006.
Español: El periodo de duración de las becas comprenderá desde la fecha que se indique en las resoluciones de adjudicación de cada una de ellas, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de diciembre del año 2005, pudiendo prorrogarse las mismas hasta que el becario complete 12 meses de disfrute de la beca y a condición de que exista consignación presupuestaria al efecto en el ejercicio del año 2006 La prórroga será concedida por resolución del Subsecretario.
Valencià: La no-incorporació injustificada d'un becari, en la data indicada en la resolució de concessió, s'interpretarà com una renúncia a la beca concedida.
Español: La no incorporación injustificada de un becario en la fecha indicada en la resolución de concesión se interpretará como una renuncia a la beca concedida.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.