gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1114 Data del DOGV : 25-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1114 Fecha DOGV : 25-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810444) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1988, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810444) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Jorge Batlle Sales, Profesor Titular de Edafología y Química Agrícola de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 750 Data del DOGV : 27-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810444 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 750 Fecha DOGV : 27-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810444 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 964, del 19-12-1988 (1988/800890) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1988, del Rectoral de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves d'habilitació per a l'ingrés en l'Escala Auxiliar Administrativa (grup D) d'aquesta Universitat (accés lliure).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 964, del 19-12-1988 (1988/800890) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1988, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas de habilitación para el ingreso en la Escala Auxiliar Administrativa (grupo D) de esta Universidad (acceso libre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 964 Data del DOGV : 19-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/800890 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 964 Fecha DOGV : 19-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/800890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805955) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1986, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual és nomenada la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805955) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1986, del Conseller de Economía y Hacienda por la que se nombra a D.
Valencià: Isabel Pinon Pallares, Dipositaria de la Tresoreria General de la Generalitat Valenciana.
Español: ª Isabel Piñón Pallares, Depositaria de la Tesorería General de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 359 Data del DOGV : 02-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 359 Fecha DOGV : 02-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818322) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és declarada deserta la Convocatòria 83/90, de 29 de març (DOGV núm. 1.293, de 30 d'abril de 1990), per la qual s'anunciava vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818322) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 83/90, de 29 de marzo (DOGV núm. 1.293, de 30 de abril de 1990), por la que se anunciaba vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1354 Data del DOGV : 25-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1354 Fecha DOGV : 25-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806679) ORDRE de 30 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre Canvi de Titularitat del Centre Privat d'Educació Pre-Escolar "Ramón y Cajal", situat al carrer 1 de Maig, 17, d'Alfara del Patriarca (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806679) ORDEN de 30 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro Privado de Educación General Básica "Ramón y Cajal", sito en calle 1 de Mayo, 17, de Alfara del Patriarca (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 401 Data del DOGV : 07-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 401 Fecha DOGV : 07-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1158, del 07-10-1989 (1989/815313) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 1988, de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga el nomenament d'assessors dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1158, del 07-10-1989 (1989/815313) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se prorroga el nombramiento de asesores de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1158 Data del DOGV : 07-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815313 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1158 Fecha DOGV : 07-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815313 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807075) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807075) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud del concurso, a D.
Valencià: Manuel Pérez Gil Professor Titular d'Escola Universitària, Àrea de Didàctica de l'expressio músical, plàstica,i corporal, de la susdita Universitat.
Español: Manuel Pérez Gil, Profesor Titular de Escuela Universitaria, área de Didáctica de la expresión musical, plástica y corporal, de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 424 Data del DOGV : 05-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807075 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 424 Fecha DOGV : 05-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818608) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova una modificació de les estimacions 1988-91 en determinats projectes d'inversió del programa pressupostari 432.10, Ordenació del territori i urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818608) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueba una modificación de las estimaciones 1988-91 en determinados proyectos de inversión del programa presupuestario 432.10, Ordenación del territorio y urbanismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1370 Data del DOGV : 29-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1370 Fecha DOGV : 29-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809930) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809930) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Concepción Calvo Mas, Profesora Titular de Escuela Universitaria de Didáctica de las Ciencias Experimentales de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 699 Data del DOGV : 10-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809930 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 699 Fecha DOGV : 10-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809930 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 497, del 31-12-1986 (1986/807873) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1986, de la Subsecretaria Tècnica de la Generalitat Valenciana, sobre horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 497, del 31-12-1986 (1986/807873) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1986, de la Subsecretaria Técnica de la Generalidad Valenciana, sobre horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 497 Data del DOGV : 31-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807873 CVE Data del document : 18-12-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 18 de desembre de 1986, de la Subsecretaria Tècnica de la Generalitat Valenciana, sobre horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 497 Fecha DOGV : 31-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807873 CVE Fecha del documento : 18-12-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 18 de diciembre de 1986, de la Subsecretaría Técnica de la Generalitat Valenciana, sobre horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: La Generalitat Valenciana, segons l'article 31.30 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en matèria d'espectacles.
Español: La Generalitat Valenciana, conforme al artículo 31.30 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de espectáculos.
Valencià: D'altra banda, el Reial Decret 1040/1985, de 25 de maig, traspassa a la Comunitat Valenciana funcions i serveis de l'Administració de l'Estat en aquesta matèria d'espectacles.
Español: Por otra parte, el Real Decreto 1040/1985, de 25 de mayo, traspasa a la Comunidad Valenciana funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de espectáculos.
Valencià: L'article 5é d'aquesta disposició atorga facultats per tal d'alterar els horaris generals establerts, article modificat per l'Ordre del Ministeri d'Interior de 29 de juny de 1981.
Español: En el artículo 5º de dicha disposición se otorgan facultades para alterar los horarios generales establecidos, artículo modificado por la Orden del Ministerio de Interior de 29 de junio de 1981.
Valencià: Des de l'1 de maig al 31 d?octubre (època estival).
Español: Des de el 1 de mayo al 31 de octubre (época estival).
Valencià: Cinemes 1.30 Teatres 2.00 Circs 1.30 Frontons 2.00 Pistes de Bowling 1.30 Pistes de patinatge 1.30 Cinòdroms 2.00 Espectacles a l?aire lliure 2.30 Revetles i Festes Populars. 3.45 Restaurants 2.30 Cafès, bars i salons de jocs recreatius 2.30 Cafeteries 3.00 Tavernes 1.30 Sales de festes i joventut 23.30 Discoteques i Sales de ball 5.00 Sales de festa amb espectacles o atraccions 5.00 Cafès-teatre i tablaos flamencs 5.00 Segon Així mateix, s'aplicarà el quadre qualificat com d'horari especial, durant les dates en què se celebren les tires o festes tradicionals de cada localitat.
Español: Cines 1.30 Teatros 2.00 Circos 1.30 Frontones. 2.00 Boleras 1.30 Pistas de patinaje 1.30 Canódromos 2.00 Espectáculos al aire libre 2.30 Verbenas y fiestas populares 3.45 Restaurantes 2.30 Cafés, bares y salones de juegos recreativos 2.30 Cafeterías 3.00 Tabernas 1.30 Salas de fiestas y juventud 23.30 Discotecas y Salas de baile 5.00 Salas de fiesta con espectáculos o atracciones 5.00 Cafés-teatro y tablaos flamencos 5.00 Segundo Asimismo, se aplicará el cuadro calificado como de horario especial, durante las fechas en que se celebren las ferias o fiestas tradicionales de cada localidad.
Valencià: Tercer Per a les sales de bingo, regirà un horari normalitzat anual pel qual s'hi autoritza el tancament fins a les 4.00 hores durant divendres, dissabtes i vespres de festiu de tot l'any, i a les 3.00 hores la resta dels dies, sense cap altra distinció en funció de l'època de l'any.
Español: Tercero Para las salas de bingo, regirá un horario normalizador anual por el que se autoriza el cierre hasta las 4.00 horas durante los viernes, sábados y vísperas de festivos de todo el año y a las 3'00 horas el resto de los días, sin ninguna otra distinción en función de la época del año.
Valencià: Quart Dissabtes i vespres de festius, els establiments i els espectacles esmentats, podran acabar o tancar 30 minuts més tard dels horaris especificats.
Español: Cuarto Los sábados y vísperas de festivos, los establecimientos y espectáculos citados, podrán terminar o cerrar 30 minutos más tarde de los horarios especificados.