gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3054 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 2 al 4 en els programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 850.000 i 1.088.579,12 euros, respectivament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3054 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 2 al 4 en los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 850.000 y 1.088.579,12 euros, respectivamente.
Valencià: [2017/3054] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa incrementar la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S5598, «Ajudes escolarització.
Español: [2017/3054] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone incrementar la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S5598, «Ayudas escolarización.
Valencià: Alumnes centres E.I. 1r cicle de titularitat corporacions locals i titularitat privada.
Español: º ciclo de titularidad corporaciones locales y titularidad privada.
Valencià: Bo-Infantil», del capítol 4 del programa 422.20, Ensenyament Primari, per import de 850.000 euros i la línia S2463, «Subvencions conservatoris i centres autoritzats ensenyaments elementals i/o professionals de música o dansa», del capítol 4 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, per import d'1.088.579,12 euros a fi de donar cobertura als recursos de reposició estimats i els compromisos degudament adquirits de l'última convocatòria, així com mantindre el nivell actual d'ajudes per a la nova convocatòria del curs 2017-2018.
Español: Bono-Infantil», del capítulo 4 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, por importe de 850.000 euros y la línea S2463, «Subvenciones conservatorios y centros autorizados enseñanzas elementales y/o profesionales de música o danza», del capítulo 4 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, por importe de 1.088.579,12 euros con el fin de dar cobertura a los recursos de reposición estimados y los compromisos debidamente adquiridos de la última convocatoria, así como mantener el nivel actual de ayudas para la nueva convocatoria del curso 2017-2018.
Valencià: Per a finançar els increments esmentats es proposa transferir, dins de cada programa, disponibilitats existents en els seus respectius capítols 2.
Español: Para financiar dichos incrementos se propone transferir, dentro de cada programa, disponibilidades existentes en sus respectivos capítulos 2.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.2 850.000,00 09.02.01.422.30.2 1.088.579,12 Total 1.938.579,12 Segon S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.4 850.000,00 09.02.01.422.30.4 1.088.579,12 Total 1.938.579,12 Tercer Com a conseqüència dels increments autoritzats en l'apartat anterior, s'autoritzen les modificacions en els annexos de transferències i subvencions corrents, dels programes i línies que es detallen a continuació: Programa 422.20, Ensenyament Primari Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5598 Ajudes escolarització.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los siguientes importes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.2 850.000,00 09.02.01.422.30.2 1.088.579,12 Total 1.938.579,12 Segundo Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los siguientes importes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.4 850.000,00 09.02.01.422.30.4 1.088.579,12 Total 1.938.579,12 Tercero Como consecuencia de los incrementos autorizados en el apartado anterior, se autorizan las modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes, de los programas y líneas que se detallan a continuación: Programa 422.20, Enseñanza Primaria Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5598 Ayudas escolarización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3760) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes Patronals de la Mare de Déu d'Agres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3760) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Festes Patronals de la Mare de Déu d'Agres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3760 CVE Data del document : 20-04-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Agres RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes Patronals de la Mare de Déu d'Agres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3760 CVE Fecha del documento : 20-04-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Agres RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Festes Patronals de la Mare de Déu d'Agres.
Valencià: [2017/3760] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per l'Ajuntament d'Agres, de data 2 de març de 2017, en la qual insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana per a les Festes Patronals de la Mare de Déu d'Agres.
Español: [2017/3760] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de Agres, de fecha 2 de marzo de 2017, instando la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para las Festes Patronals de la Mare de Déu d'Agres.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística, de data 6 d'abril de 2017, i la proposta de la directora general de Turisme, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes Patronals de la Mare de Déu d'Agres (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística, de fecha 6 de abril de 2017, y la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Festes Patronals de la Mare de Déu d'Agres (Alicante).
Valencià: Segon Ordenar, amb data la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, Secció Primera: Festes d'Interés Turístic en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana , Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació de la resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Pina.
Español: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Pina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/1219) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i manteniment de comptadors a la població de Bellreguard per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/1219) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en la población de Bellreguard para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7981 Data del DOGV : 16-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7981 Fecha DOGV : 16-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1219 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i manteniment de comptadors a la població de Bellreguard per a l'any 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en la población de Bellreguard para el año 2017.
Valencià: [2017/1219] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població de Bellreguard i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2017/1219] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en la población de Bellreguard y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Domèstics Bonificada Quota de servei Euros/mes Euros/mes Fins 13 mm 2,875 1,437 15 mm 4,309 2,155 20 mm 7,184 3,592 25 mm 10,055 5,030 30 mm 14,367 7,184 40 mm 28,733 14,368 50 mm 43,100 21,550 65 mm 57,466 28,733 80 mm 71,834 35,917 100 mm 100,566 50,284 125 mm 158,032 79,018 Boca d'incendi 7,184 Quota de consum Domèstics Bonificada Límits mensuals Euros/m³ Euros/m³ Bloc I Fins 8,33 0,242 0,121 Bloc II Entre 8,33 i 16,67 0,455 0,227 Bloc III Més de 16,67 0,603 0,301 Municipal Fins 0 0,242 Domèstics Bonificada Manteniment de comptador Euros/mes Euros/mes Calibre Fins 13 mm 0,762 0,381 15 mm 1,155 0,578 20 mm 1,916 0,959 25 mm 2,679 1,339 30 mm 3,834 1,917 40 mm 7,667 3,833 50 mm 11,500 5,750 65 mm 15,334 7,666 80 mm 19,168 9,583 100 mm 26,847 13,424 125 mm 42,180 21,091 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Domésticos Bonificada Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 2,875 1,437 15 mm 4,309 2,155 20 mm 7,184 3,592 25 mm 10,055 5,030 30 mm 14,367 7,184 40 mm 28,733 14,368 50 mm 43,100 21,550 65 mm 57,466 28,733 80 mm 71,834 35,917 100 mm 100,566 50,284 125 mm 158,032 79,018 Boca de incendio 7,184 Cuota de consumo Domésticos Bonificada Límites mensuales Euros/m³ Euros/m³ Bloque I Hasta 8,33 0,242 0,121 Bloque II Entre 8,33 y 16,67 0,455 0,227 Bloque III Más de 16,67 0,603 0,301 Municipal Hasta 0 0,242 Domésticos Bonificada Conservación de contador Euros/mes Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,762 0,381 15 mm 1,155 0,578 20 mm 1,916 0,959 25 mm 2,679 1,339 30 mm 3,834 1,917 40 mm 7,667 3,833 50 mm 11,500 5,750 65 mm 15,334 7,666 80 mm 19,168 9,583 100 mm 26,847 13,424 125 mm 42,180 21,091 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5887) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5887) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5887 CVE Data del document : 08-06-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Alcàsser.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5887 CVE Fecha del documento : 08-06-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Alcàsser.
Valencià: [2017/5887] El Ple de l'Ajuntament d'Alcàsser, en la sessió celebrada el dia 25 de gener de 2017, va aprovar la modificació de la plantilla de personal municipal i catàleg de llocs de treball del pressupost de 2016 prorrogat, amb la creació d'un lloc de treball de tresoreria.
Español: [2017/5887] El Pleno del Ayuntamiento de Alcàsser, en sesión celebrada el día 25 de enero de 2017, aprobó la modificación de la plantilla de personal municipal y del catálogo de puestos de trabajo del presupuesto de 2016 prorrogado, con la creación de un puesto de trabajo de tesorería.
Valencià: Així mateix, es va acordar sol·licitar la creació del l'esmentat lloc i la classificació per a la seua provisió per personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Asimismo, se acordó solicitar la creación de dicho puesto y la clasificación para su provisión por personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Consta, en l'expedient, la publicació de l'acord de la modificació de la plantilla municipal en el Butlletí Oficial de la Província de València número 26, de 7 de febrer de 2017, i queda acreditat, segons un certificat de la secretaria, que no s'han presentat al·legacions.
Español: Consta en el expediente la publicación del acuerdo de la modificación de la plantilla municipal en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 26, de 7 de febrero de 2017, quedando acreditado, según certificado de la secretaría, que no se han presentado alegaciones.
Valencià: Són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional: [?] b) El control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostària, i la comptabilitat, la tresoreria i la recaptació».
Español: Son funciones públicas necesarias en todas las corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional: [?] b) El control y la fiscalización interna de la gestión económico-financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación».
Valencià: Vistos els antecedents indicats i en virtut del que disposen els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com per l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Alcàsser i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como por el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Alcàsser y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.