gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, una unitat amb 15 llocs escolars, una unitat amb 18 llocs escolars i una unitat amb 20 llocs escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, una unidad con 15 puestos escolares, una unidad con 18 puestos escolares y una unidad con 20 puestos escolares.
Valencià: Composició autoritzada: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11puestos escolars.
Español: Composición autorizada: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Domicili: c/ General Llorens-Poeta Delmonte i Hurtado, s/n.
Español: Domicilio: c/ General Llorens-Poeta Delmonte i Hurtado, s/n.
Valencià: Composició autoritzada: 13 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 16 llocs escolars. 6 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 78 llocs escolars. 5 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 90 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 13 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 16 puestos escolares. 6 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 78 puestos escolares. 5 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 90 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 13 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cada una. 5 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 5 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, tres unitats amb 20 llocs escolars i dos unitats amb 18 llocs escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 13 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 5 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 5 unidades para escolares de 2 a 3 años, tres unidades con 20 puestos escolares y dos unidades con 18 puestos escolares.
Valencià: Denominació específica: Gent Menuda.
Español: Denominación específica: Gent Menuda.
Valencià: Composició autoritzada: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 16 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 45 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 16 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 45 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6962) Resolució de 29 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual designa la composició dels membres de les meses de contractació per als contractes de l'àmbit de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Canvi Climàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6962) Resolución de 29 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se designa la composición de los miembros de las mesas de contratación para los contratos del ámbito de la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Cambio Climático.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7588 Data del DOGV : 07-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7588 Fecha DOGV : 07-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6962 CVE Data del document : 29-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Resolució de 29 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual designa la composició dels membres de les meses de contractació per als contractes de l'àmbit de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Canvi Climàtic.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6962 CVE Fecha del documento : 29-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Resolución de 29 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se designa la composición de los miembros de las mesas de contratación para los contratos del ámbito de la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Cambio Climático.
Valencià: [2015/6962] De conformitat amb el que disposa l'article 320 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, i l'article 21 del Reial Decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega esta parcialment.
Español: [2015/6962] De conformidad con lo con lo dispuesto en el artículo 320 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público y el artículo 21 del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla esta parcialmente.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.l de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Designar amb caràcter permanent per a les meses de contractació dels contractes de l'àmbit de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Canvi Climàtic, excepte el nomenament de meses de contractació específiques per a determinats expedients, els membres següents: President titular: el titular de la direcció general proponent del contracte.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28.l de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Designar con carácter permanente para las mesas de contratación de los contratos del ámbito de la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Cambio Climático, salvo el nombramiento de mesas de contratación específicas para determinados expedientes, a los siguientes miembros: Presidente titular: el titular de la Dirección General proponente del contrato Presidente suplente 1.
Valencià: President suplent 1r: el titular de la Secretaria General Administrativa.
Español: º: el titular de la Secretaría General Administrativa Presidente suplente 2.
Valencià: Vocals: Vocal titular 1a: el titular de la Subdirecció General proponent del contracte.
Español: ª: el titular de la Jefatura del Servicio de Contratación y Asuntos Generales Vocales: Vocal titular 1.
Valencià: Secretari: un funcionari del Servici de Contractació i Assumptes Generals.
Español: Secretario: un funcionario del Servicio de Contratación y Asuntos Generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1520) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1028/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1520) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1028/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7473 Data del DOGV : 25-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7473 Fecha DOGV : 25-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1520 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1028/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1028/2013.
Valencià: [2015/1520] Juí verbal 1028/2013 Part demandant: María Juana del Sol Mateos.
Español: [2015/1520] Juicio verbal 1028/2013 Parte demandante: María Juana del Sol Mateos.
Valencià: Part demandada: Paul Alan Dennis.
Español: Parte demandada: Paul Alan Dennis.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text literal del qual és el següent «Sentència número149/2014 Jutge que la dicta: José Luis Casells Bonacho.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente «Sentencia número149/2014 Juez que la dicta: José Luis Casells Bonacho.
Valencià: Data: 20 de juny de 2014.
Español: Fecha: 20 de junio de 2014.
Valencià: Part demandant: María Juana del Sol Mateos.
Español: Parte demandante: María Juana del Sol Mateos.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Juana del Sol Mateos, representada pel procurador dels tribunals Enrique Lucas Tomás, contra Paul Alan Dennis, condemne que, una vegada siga ferma esta resolució, abone a la part actora, o a qui legítimament la represente, la quantitat de 424,80 euros, que efectivament li són debuts, així com al pagament dels interessos corresponents i imposició de costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Juana del Sol Mateos, representada por el procurador de los tribunales Enrique Lucas Tomás contra Paul Alan Dennis, debo de condenar y condeno a que, firme que sea la presente resolución, abone a la parte actora, o a quien legítimamente le represente, la cantidad de 424,80 euros, que efectivamente le son adeudos, ello con el pago de los intereses correspondientes e imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Així, esta és la meua sentència, contra la qual no pot interposar-se recurs d'acord amb el que disposen els articles 455.1 i la disposició transitòria primera de la Llei d'Enjudiciament Civil, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que no cabe recurso con arreglo a lo dispuesto en los artículos 455.1 y la disposición transitoria primera de la Ley de Enjuiciamiento Civil, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de la secretària judicial, Fabiola Alonso Velázquez, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Paul Alan Dennis.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de la secretaria judicial, Fabiola Alonso Velázquez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado Paul Alan Dennis.
Valencià: Torrevieja, 14 de gener de 2015.
Español: Torrevieja, 14 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3145) Notificació en extracte de diferents actes administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3145) Notificación en extracto de varios actos administrativos.
Valencià: Expedient sancionador en matèria de caça número Ley42/CS/13/308 i altres.
Español: Expediente sancionador en materia de caza número Ley42/CS/13/308 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7504 Data del DOGV : 14-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7504 Fecha DOGV : 14-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de diferents actes administratius.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de varios actos administrativos.
Valencià: [2015/3145] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no es va poder practicar.
Español: [2015/3145] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: Ley42/CS/13/308.
Español: Expediente: Ley42/CS/13/308.
Valencià: Persona o entitat interessada: Arturo Batet Vilar.
Español: Persona o entidad interesada: Arturo Batet Vilar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Francisco Tomás y Valiente, 1, 1, D, de Borriana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Francisco Tomás y Valiente, 1, 1, D, de Burriana.
Valencià: Expedient: Ley42/CS/13/311.
Español: Expediente: Ley42/CS/13/311.
Valencià: Persona o entitat interessada: Carmelo Rafael Cabrera Martín.
Español: Persona o entidad interesada: Carmelo Rafael Cabrera Martín.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ausiàs March, 17, de Vila-real.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ausiàs March, 17, de Vila-real.
Valencià: Expedient: Ley42/CS/13/362.
Español: Expediente: Ley42/CS/13/362.
Valencià: Acte administratiu: incoació i acord de suspensió del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: incoación y acuerdo de suspensión del procedimiento sancionador.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Camí Ample, 2, de Benicarló.
Español: Último domicilio conocido: c/ Camí Ample, 2, de Benicarló.
Valencià: Expedient: Ley42/CS/14/236.
Español: Expediente: Ley42/CS/14/236.
Valencià: Persona o entitat interessada: Carlos Martí Serrano.
Español: Persona o entidad interesada: Carlos Martí Serrano.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ María Teresa González, 18, 6, B, d'Onda.
Español: Último domicilio conocido: c/ María Teresa González, 18, 6, B, de Onda.
Valencià: Expedient: Ley42/CS/13/282.
Español: Expediente: Ley42/CS/13/282.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ramón Miguel Ibáñez.
Español: Persona o entidad interesada: Ramón Miguel Ibáñez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Calvari, 154, d'Onda.
Español: Último domicilio conocido: c/ Calvario, 154, de Onda.
Valencià: Expedient: Ley42/CS/14/222.
Español: Expediente: Ley42/CS/14/222.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan Chiva Catalán.
Español: Persona o entidad interesada: Juan Chiva Catalán.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Peníscola, 13, 2, A, de Vila-real.
Español: Último domicilio conocido: c/ Peñíscola, 13, 2, A, de Vila-real.
Valencià: Expedient: Ley42/CS/14/276.
Español: Expediente: Ley42/CS/14/276.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan Vicente Bermúdez Cubillas.
Español: Persona o entidad interesada: Juan Vicente Bermúdez Cubillas.
Valencià: Ribesalbes, 23, de Castelló de la Plana.
Español: Ribesalbes, 23, de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: Ley42/CS/14/277.
Español: Expediente: Ley42/CS/14/277.
Valencià: Persona o entitat interessada: Pedro Vicente Martínez Serra.
Español: Persona o entidad interesada: Pedro Vicente Martínez Serra.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Catalans 9, adossat 5, d'Almassora.
Español: Último domicilio conocido: camino Catalans, 9, adosado 5, de Almazora.
Valencià: Expedient: Ley42/CS/14/344.
Español: Expediente: Ley42/CS/14/344.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Roc, 3, de Càlig.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sant Roc, 3, de Càlig.
Valencià: Els expedients es troben en la Direcció General de Medi Natural, Servici de Caça i Pesca de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en la Dirección General de Medio Natural, Servicio de Caza y Pesca de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de març 2015.
Español: Valencia, 25 de marzo 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/2993) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2015, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió salarial per a l'any 2015 en el conveni col·lectiu del sector de begudes refrescants de la Comunitat Valenciana (codi 80000555012002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/2993) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2015, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo sobre revisión salarial para el año 2015 en el convenio colectivo del sector de bebidas refrescantes de la Comunidad Valenciana (código 80000555012002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7502 Data del DOGV : 10-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7502 Fecha DOGV : 10-04-2015 Sección del DOGV : III.