gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per l'anteriorment exposat, en compliment del que disposa l'article 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i en el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació dels expedients d'enriquiment injust 14/2015, 18/2015 i 29/2015 pel titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y en el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación de los expedientes de enriquecimiento injusto 14/2015, 18/2015 y 29/2015 por el titular de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de Sanitat de les obligacions contretes pels imports de 31.883,50 euros, 126.446,82 euros, i 1.072.570,82 euros, (IVA inclòs), respectivament, per cada un dels expedients indicats, a favor de les distintes empreses, les quals han realitzat de conformitat els servicis i subministraments a la Conselleria de Sanitat durant l'exercici 2014 i anteriors.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Consellería de Sanidad de las obligaciones contraídas por los importes de 31.883,50 euros, 126.446,82 euros, y 1.072.570,82 euros (IVA incluido), respectivamente, por cada uno de los expedientes indicados, a favor de las distintas empresas, las cuales han realizado de conformidad los servicios y suministros a la Consellería de Sanidad durante el ejercicio 2014 y anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7541, del 05-06-2015 (2015/4968) Informació pública de la versió preliminar del projecte de Decret del Consell pel qual es declara com a zona especial de conservació (ZEC) el lloc d'importància comunitària (LIC) Serra d'en Galceran (ES5223055) i s'aprova la norma de gestió d'eixa ZEC i de la ZEPA Planiols-Benasques (ES0000445), juntament amb el seu pla de participació pública, memòria tècnica i estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7541, del 05-06-2015 (2015/4968) Información pública de la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declara como zona especial de conservación (ZEC) el lugar de importancia comunitaria (LIC) Serra d'en Galceran (ES5223055) y se aprueba la norma de gestión de dicha ZEC y de la ZEPA Planiols-Benasques (ES0000445), junto con su plan de participación pública, memoria técnica y estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7541 Data del DOGV : 05-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7541 Fecha DOGV : 05-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la versió preliminar del projecte de Decret del Consell pel qual es declara com a zona especial de conservació (ZEC) el lloc d'importància comunitària (LIC) Serra d'en Galceran (ES5223055) i s'aprova la norma de gestió d'eixa ZEC i de la ZEPA Planiols-Benasques (ES0000445), juntament amb el seu pla de participació pública, memòria tècnica i estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declara como zona especial de conservación (ZEC) el lugar de importancia comunitaria (LIC) Serra d'en Galceran (ES5223055) y se aprueba la norma de gestión de dicha ZEC y de la ZEPA Planiols-Benasques (ES0000445), junto con su plan de participación pública, memoria técnica y estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: [2015/4968] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada s'exposa al públic la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declara com a zona especial de conservació (ZEC) el lloc d'importància comunitària (LIC) la Serra d'en Galceran (ES5223055) i s'aprova la norma de gestió d'eixa ZEC i de la ZEPA Planiols-Benasques (ES0000445), juntament amb el seu pla de participació pública, memòria tècnica i estudi ambiental i territorial estratègic, durant el termini de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per tal que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2015/4968] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada se expone al público la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declara como zona especial de conservación (ZEC) el lugar de importancia comunitaria (LIC) Serra d'en Galceran (ES5223055) y se aprueba la norma de gestión de dicha ZEC y de la ZEPA Planiols-Benasques (ES0000445), junto con su plan de participación pública, memoria técnica y estudio ambiental y territorial estratégico, durante el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sítia en la ciutat administrativa, 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sita en la ciudad administrativa, 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia.
Valencià: Així mateix, podran consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a través de l'enllaç: http://www.citma.gva.es/web/espacios-protegidos/participacion-publica/.
Español: Asimismo podrán consultarse en la página web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a través del enlace: http://www.citma.gva.es/web/espacios-protegidos/participacion-publica/.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servici de Vida Silvestre de la Direcció General de Medi Natural, siti en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas número 77, 46018 València, o a la bústia de consultes i suggeriments de Xarxa Natura 2000, infonatura2000@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Vida Silvestre de la Dirección General de Medio Natural, sito en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, o al buzón de consultas y sugerencias de Red Natura 2000, infonatura2000@gva.es.
Valencià: Una vegada finalitzada la fase procedimental d'informació pública, audiència i consultes, s'elaborarà un informe d'al·legacions i suggeriments, en el qual es valoraran detalladament.
Español: Una vez finalizada la fase procedimental de información pública, audiencia y consultas, se elaborará un Informe de alegaciones y sugerencias, en el cual se valorarán detalladamente las mismas.
Valencià: L'informe d'al·legacions i suggeriments es posarà a disposició del públic en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a través de l'enllaç: http://www.citma.gva.es/web/espacios-protegidos/participacion-publica/.
Español: Dicho informe de alegaciones y sugerencias se pondrá a disposición del público en la página web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a través del enlace: http://www.citma.gva.es/web/espacios-protegidos/participacion-publica/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3474) Notificació de resolució en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3474) Notificación de resolución en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número 03/693/2014.
Español: Expediente número 03/693/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7511 Data del DOGV : 23-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7511 Fecha DOGV : 23-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de protección de menores.
Valencià: [2015/3474] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, del tràmit d'audiència referent a l'expedient que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/3474] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del trámite de audiencia referente al expediente que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia a la Rambla de Méndez Nuñez, 41,7a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la rambla de Méndez Nuñez, 41,7.
Valencià: Expedient número: protecció 03/693/2014.
Español: Expediente número: protección 03/693/2014.
Valencià: Últim domicili conegut: no consta a Alacant.
Español: Último domicilio conocido: no consta en Alicante.
Valencià: Resolució de 2 d'abril de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent en el procediment administratiu: acolliment familiar provisional i finalitat preadoptiva i proposta d'adopció de la menor M.
Español: Resolución de 2 de abril de 2015 de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo en el procedimiento administrativo: acogimiento familiar provisional y finalidad preadoptiva y propuesta de adopción de la menor M.
Valencià: Contra esta resolució la interessada podrà formular, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa en el termini de dos mesos, des de la notificació.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá formular, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de Reclamación Previa en vía Administrativa en el plazo de dos meses, desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4574) Adjudicació del contracte número 15/002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4574) Adjudicación del contrato número 15/002.
Valencià: Realització de l'operació R1 del pla de manteniment del M.
Español: Realización de la operación R1 del plan de mantenimiento del M.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7532 Data del DOGV : 25-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7532 Fecha DOGV : 25-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4574 CVE Data del document : 15-05-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del contracte número 15/002.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4574 CVE Fecha del documento : 15-05-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del contrato número 15/002.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis.
Español: c) Número de expediente: 15/002 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització de l'operació R1 del pla de manteniment del M.
Español: b) Descripción del objeto: realización de la operación R1 del plan de mantenimiento del M.
Valencià: d) CPV: 50222000-7 e) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7491, de 24 de març de 2015.
Español: d) CPV: 50222000-7 e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7491, de 24 de marzo de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 2.150.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.150.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 15 de maig de 2015.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 15 de mayo de 2015.
Valencià: b) Contractista: Vossloh España, SA.
Español: b) Contratista: Vossloh España, SA.
Valencià: d) Importe: 2.050.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 2.050.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: València,15 de maig de 2015.
Español: Valencia, 15 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/670) ORDE 2/2015, de 27 de gener, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza el pagament per mitjà de domiciliació bancària de les taxes per la prestació de servicis d'atenció social, i s'establixen les condicions i requisits per a la seua efectivitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/670) ORDEN 2/2015, de 27 de enero, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza el pago mediante domiciliación bancaria de las tasas por la prestación de servicios de atención social, y se establecen las condiciones y requisitos para su efectividad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/01/27/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7454 Data del DOGV : 30-01-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/01/27/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7454 Fecha DOGV : 30-01-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/670 CVE Data del document : 27-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública recaptació d'impostos política fiscal fiscalitat impost hisenda regional servei social legislació ORDE 2/2015, de 27 de gener, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza el pagament per mitjà de domiciliació bancària de les taxes per la prestació de servicis d'atenció social, i s'establixen les condicions i requisits per a la seua efectivitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/670 CVE Fecha del documento : 27-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública recaudación de impuestos política fiscal fiscalidad impuesto hacienda regional servicio social legislación ORDEN 2/2015, de 27 de enero, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza el pago mediante domiciliación bancaria de las tasas por la prestación de servicios de atención social, y se establecen las condiciones y requisitos para su efectividad.
Valencià: [2015/670] PREÀMBUL L'article 313 ter del text refós de la Llei de Taxes de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, en la redacció que fa l'article 34 bis de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, establix que les taxes per la prestació de servicis d'atenció social tindran un període impositiu que coincidirà amb l'any natural en què es presten els servicis, excepte en els anys d'inici o cessament d'estos servicis, i es meritaran l'últim dia del període impositiu.
Español: [2015/670] PREÁMBULO El artículo 313 ter del texto refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, en su redacción dada por el artículo 34 bis de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, establece que las tasas por la prestación de servicios de atención social tendrán un periodo impositivo que coincidirá con el año natural en que se presten los servicios, salvo en los años de inicio o cese de tales servicios, devengándose el último día del período impositivo.
Valencià: El pagament d'estes taxes s'efectuarà de manera anticipada a la meritació, per dotzenes parts, durant els vint primers dies del mes immediat següent a la finalització de cada mes natural, i, quan s'inicie o finalitze la prestació del servici, el pagament corresponent al mes natural de començament o fi de la mencionada prestació es prorratejarà en funció dels dies del mes en què s'haja prestat efectivament el servici.
Español: El pago de tales tasas se efectuará de forma anticipada al devengo, por doceavas partes, durante los veinte primeros días del mes inmediato siguiente a la finalización de cada mes natural, y, cuando se inicie o finalice la prestación del servicio, el pago correspondiente al mes natural de comienzo o fin de dicha prestación se prorrateará en función de los días del mes en que se haya prestado efectivamente el servicio.