gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5233 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local ajuda pública subministrament d'energia elèctrica projecte d'inversió cooperativa indústria elèctrica empresa regió rural suport econòmic indústria de la construcció ORDE de 21 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de modificació de l'Orde de 23 de gener de 2008, de concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5233 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local ayuda pública suministro de energía eléctrica proyecto de inversión cooperativa industria eléctrica empresa región rural apoyo económico industria de la construcción ORDEN de 21 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de modificación de la Orden de 23 de enero de 2008 de concesión de ayudas en materia de electrificación rural para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/5233] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5699, de 8 de febrer de 2008, es va publicar l'Orde de 23 de gener de 2008, de la conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'electrificació rural per a l'exercici 2008.
Español: [2008/5233] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5699, de 8 de febrero de 2008, se publica la orden de 23 de enero de 2008, de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan ayudas en materia de electrificación rural para el ejercicio 2008.
Valencià: Es modifica l'article 2.2 de l'orde d'ajudes esmentada, que queda redactat en els termes següents: «En compliment del que establix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública es consigna com a dotació global màxima la quantitat de 2.408.000 euros, amb un desglossament de 1.635.728,76 euros per a l'any 2008 i de 772.271,24 euros per a l'exercici 2009, que pertanyen a la línia pressupostària T1764, "Pla Valencià d'Electrificació Rural (PLAVER)".
Español: Se modifica el artículo 2.2 de la citada orden de ayudas, que queda redactado en los siguientes términos: «En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública se consigna como dotación global máxima la cantidad de 2.408.000 euros, con un desglose de 1.635.728,76 euros para el año 2008 y de 772.271,24 euros para el ejercicio 2009, pertenecientes a la línea Presupuestaria T1764, "Plan Valenciano de Electrificación Rural (PLAVER)".
Valencià: La conselleria d'Infraestructures i Transport podrà ajustar les aportacions corresponents a cada anualitat respecte de la distribució financera prevista, d'acord amb l'execució real de les obres duta a terme, sempre que les disponibilitats pressupostàries de la Generalitat ho permeten.
Español: La conselleria de Infraestructuras y Transporte podrá ajustar las aportaciones correspondientes a cada anualidad respecto a la distribución financiera prevista, de acuerdo a la ejecución real de las obras llevada a cabo, siempre que las disponibilidades presupuestarias de la Generalitat lo permitan.
Valencià: » València, 21 d'abril de 2008 El conseller d'Infraestructures i Transport, MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 21 de abril de 2008 El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9838) ACORD de 25 d'abril de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per un import de 9.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9838) ACUERDO de 25 de abril de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones por importe de 9.000.000 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9838 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 25 d'abril de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per un import de 9.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9838 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 25 de abril de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones por importe de 9.000.000 euros.
Valencià: [2008/9838] El Consell, en la reunió del dia 25 d'abril de 2008, va adoptar l'acord següent: L'existència de determinades disponibilitats de crèdit en el capítol 6 de la secció 08, Infraestructures i Transport, per un import de 9.000.000 euros, permet la seua transferència al capítol 2 del programa pressupostari, Despeses Diverses.
Español: [2008/9838] El Consell, en la reunión del día 25 de abril de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de determinadas disponibilidades de crédito en el capítulo 6 de la sección 08, Infraestructuras y Transporte, por importe de 9.000.000 euros, permite su transferencia al capítulo 2 del programa presupuestario, Gastos Diversos.
Valencià: D'altra banda, els fons resultants en el capítol 2 del programa esmentat permeten finançar la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en el capítol 7 del programa pressupostari 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, que finance les operacions de capital del Circuit del Motor.
Español: Por otra parte, los fondos resultantes en el capítulo 2 del citado programa permiten financiar la inclusión de una línea de subvención nominativa en el capítulo 7 del programa presupuestario 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, que financie las operaciones de capital del Circuito del Motor.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen, per un import global de 9.000.000 euros i la consignació d'este import en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses: Aplicació Import 08.02.01.513.10.6 5.000.000 08.02.01.431.10.6 4.000.000 Total 9.000.000 Segon S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 5.000.000 euros, i la seua transferència a l'aplicació pressupostària 18.03.01.457.10.7.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se relacionan, por un importe global de 9.000.000 euros y la consignación de este importe en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos: Aplicación Importe 08.02.01.513.10.6 5.000.000 08.02.01.431.10.6 4.000.000 Total 9.000.000 Segundo Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 5.000.000 euros, y su transferencia a la aplicación presupuestaria 18.03.01.457.10.7.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, d'una línia de subvenció nominativa amb les dades descriptives i import que a continuació es detalla: CODI: X2713 DENOMINACIÓ: Operacions de capital Circuit del Motor.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, de una línea de subvención nominativa con los datos descriptivos e importe que a continuación se detalla: CÓDIGO: X2713 DENOMINACIÓN: Operaciones de capital Circuito del Motor.
Valencià: IMPORT: 5.000.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: Circuit del Motor i Promoció Esportiva SA.
Español: IMPORTE: 5.000.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Circuito del Motor y Promoción Deportiva SA.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançament operacions de capital del Circuit del Motor i Promoció Esportiva SA.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiación operaciones de capital del Circuito del Motor y Promoción Deportiva SA.
Valencià: NO CONDICIONADA: 5.000.000 Valencia, 25 d'abril de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NO CONDICIONADA: 5.000.000 Valencia, 25 de abril de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2558) Informació pública del pla parcial de desenvolupament i modificatiu del sòl apte per a urbanitzar SAPU-1, de les normes subsidiàries de planejament de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2558) Información pública del plan parcial de desarrollo y modificativo del suelo apto para urbanizar SAPU-1, de las normas subsidiarias de planeamiento de Viver.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2558 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Viver Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Viver administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla parcial de desenvolupament i modificatiu del sòl apte per a urbanitzar SAPU-1, de les normes subsidiàries de planejament de Viver.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2558 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Viver Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Viver administración local plan de urbanismo Información pública del plan parcial de desarrollo y modificativo del suelo apto para urbanizar SAPU-1, de las normas subsidiarias de planeamiento de Viver.
Valencià: [2008/2558] El Ple de la corporació, en la sessió celebrada a este efecte el 17 d'octubre de 2007, va acordar procedir a la gestió directa de l'actuació integrada del sòl apte per a urbanitzar SAPU-1 de les normes subsidiàries de planejament de Viver.
Español: [2008/2558] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada al efecto el 17 de octubre de 2007, acordó proceder a la gestión directa de la actuación integrada del suelo apto para urbanizar SAPU-1 de las normas subsidiarias de planeamiento de Viver.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia de data 20 de febrer de 2008, s'ha disposat sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, segons el que preveu l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el pla parcial de desenvolupament i modificatiu del sòl apte per a urbanitzar, SAPU-1, de les normes subsidiàries de planejament de Viver, amb ordenació detallada, que permeta posteriorment, per mitjà del seu programa per gestió directa, el desenvolupament urbanístic, de conformitat amb el que establix l'article 128 de l'esmentada Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Por Resolución de la Alcaldía de fecha 20 de febrero de 2008, se ha dispuesto someter a información pública, por plazo de un mes, según lo previsto en el artículo 83.2.a), de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el plan parcial de desarrollo y modificativo del suelo apto para urbanizar, SAPU-1, de las normas subsidiarias de planeamiento de Viver, con ordenación pormenorizada, que permita posteriormente, mediante su programa por gestión directa, el desarrollo urbanístico, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la citada Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, a este plan parcial, le acompañan los preceptivos documentos de justificación de integración territorial y estudio de integración paisajística.
Valencià: Es poden formular al·legacions, a partir de l'endemà de l'última inserció de sengles anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un periòdic d'àmplia difusió provincial, així com en el tauler d'edictes de la corporació, en la Secretaria d'este ajuntament, de 08.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Pudiéndose formular alegaciones, a partir del día siguiente al de la última inserción de sendos anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un periódico de amplia difusión provincial, así como en el tablón de edictos de la corporación, en la Secretaría de éste ayuntamiento, de 08.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: L'anunci esmentat es publicarà igualment als efectes previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats als quals es fa impossible la pràctica de l'avís previ, per no haver-hi dades cadastrals de titularitat o per desconéixer-se'n el domicili fiscal.
Español: Dicho anuncio, se publicará igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, para los interesados a los que se hace imposible la práctica del aviso previo, por no existir datos catastrales de titularidad o por desconocerse el domicilio fiscal.
Valencià: Viver, 20 de febrer de 2008.
Español: Viver, 20 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6141) Assumpte civil 000445/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6141) Asunto civil 000445/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Antonio José Churriaque Almenara.
Español: Notificación de la sentencia a Antonio José Churriaque Almenara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6141 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Paterna Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000445/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6141 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Paterna Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000445/2007.
Valencià: [2008/6141] Part demandant: Talleres Agulló, SL.
Español: [2008/6141] Parte demandante: Talleres Agulló, SL.
Valencià: Part demandada: Antonio José Churriaque Almenara.
Español: Parte demandada: Antonio José Churriaque Almenara.
Valencià: Pilar Blasco Bauset, secretària del Jutjat de Primera Instància número 1 de Paterna certifique: Que en el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència de data 27 de març de 2008 que té la següent part dispositiva: «Dispositiva: Estime íntegrament la demanda interposada per Talleres Agulló, SL, representada pel procurador Ignacio Tarazona Blasco i defensada per la lletrada Olga Camps Contreras, contra Antonio José Churriaque Almenara, en rebel·lia en este procediment, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de set-cents noranta-sis euros amb quaranta-cinc cèntims (796,45 euros), més els interessos legals des de la data de notificació d'esta resolució fins que ho pague completament.
Español: Pilar Blasco Bauset, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Paterna certifico: Que en el juicio referenciado se ha dictado sentencia de fecha 27 de marzo de 2008 cuya parte dispositiva es la siguiente: Fallo: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Talleres Agulló, SL, representada por el procurador Ignacio Tarazona Blasco i defendida por la letrado Olga Camps Contreras, contra Antonio José Churriaque Almenara, en rebeldía en el presente procedimiento, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la actora la cantidad de setecientos noventa y seis euros con cuarenta y cinco céntimos (796,45 euros), más intereses legales desde la fecha de notificación de esta resolución hasta su completo pago.
Valencià: Així mateix, s'imposen al demandat les costes processals.
Español: Asimismo se imponen al demandado las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts personades, i feu-los saber que contra esta podran interposar un recurs d'apel·lació que s'ha de preparar en el termini de cinc dies davant d'este Jutjat per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer recurso de apelación a preparar en el plazo de cinco días ante este Juzgado para con la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme jo, Concepción Almagro Moscardó, jutgessa de Primera Instància i instrucció d'este Jutjat.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncia, manda y firma Concepción Almagro Moscardó, juez de Primera Instancia e instrucción de este Juzgado.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per provisió de 25 d'abril de 2008 la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 497 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, Antonio J.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 25 de abril de 2008 el señor juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Antonio J.
Valencià: Paterna, 25 d'abril de 2008.
Español: Paterna, 25 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6578) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, Tècnic Superior de Laboratori (PF703), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell (Convocatòria de 4 de febrer de 2008, DOCV de 20 de febrer de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6578) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, Técnico Superior de Laboratorio (PF703), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell (Convocatoria de 4 de febrero de 2008, DOCV núm. 5.707 de 20 de febrero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : II.