gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11005) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 8 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11005) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, del Rectorado, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por la Resolución de 8 de mayo de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11005 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 8 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11005 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, del Rectorado, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por la Resolución de 8 de mayo de 2018.
Valencià: [2019/11005] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 8 de maig de 2018 i en aplicació de la base vuitena de la convocatòria publicada al BOE (31.05.2018), fa pública la llista de les persones aprovades, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2019/11005] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por la Resolución del Rectorado de 8 de mayo de 2018 y en aplicación de la base octava de la convocatoria publicada en el BOE (31.05.2018), hace pública la lista de las personas aprobadas, con la puntuación final obtenida.
Valencià: DNI NOM COGNOMS Total *****678C ANA ISABEL MARTINEZ VALLE 85,620 *****348P MARIA JOSE VERDEJO MARTINEZ 81,555 *****324M MARIA GABRIELA CAÑADA ANADON 81,400 *****301C AITANA CHAFER ANDREU 76,440 *****494T EMILIA LLAMAS FERNANDEZ 76,115 *****985G DIANA FERRANDIS NIEVES 75,900 *****454E MARIA CANDELA GIMENO ESTORNELL 75,150 En el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, les persones aprovades hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS) els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: DNI NOMBRE APELLIDOS Total *****678C ANA ISABEL MARTINEZ VALLE 85,620 *****348P MARIA JOSE VERDEJO MARTINEZ 81,555 *****324M MARIA GABRIELA CAÑADA ANADON 81,400 *****301C AITANA CHAFER ANDREU 76,440 *****494T EMILIA LLAMAS FERNANDEZ 76,115 *****985G DIANA FERRANDIS NIEVES 75,900 *****454E MARIA CANDELA GIMENO ESTORNELL 75,150 En el plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, las personas aprobadas deberán presentar al Servei de Recursos Humans (PAS) los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7042) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7042) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial estadística, en la Unidad Técnica de Calidad por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8599 Data del DOGV : 25-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8599 Fecha DOGV : 25-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7042 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7042 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial estadística, en la Unidad Técnica de Calidad por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/7042] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 29 de març de 2019 (DOGV 8523, 05.04.2019), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/19), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/7042] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 29 de marzo de 2019 (DOGV 8523, 05.04.2019), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/19), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 18 de setembre de 2019, a les 10.00 hores, en l'aula GB/1014 de l'edifici German Bernàcer (0036P1013) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 18 de septiembre de 2019, a las 10.00 horas, en el aula GB/1014 del edificio Germán Bernácer (0036P1013) de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A03/19 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma ***7871** AGULLÓ SEMPERE, MARIA JESÚS Anglés ***8306** AMORÓS CORTÉS, FRANCISCO JAVIER Anglés ***9881** BARCELÓ FERRÉ, IRIS Anglés ***2711** LERENAS PAVÓN, JOSÉ SILVERIO Anglés ***8512** SANSANO SANTONJA, IRENE Anglés ***7204** TORAL TORAL, REMEDIOS Anglés Dada numèrica desagregat per sexe: Dones: 4 (67 % de 6) Homes: 2 (33 % de 6) Llistat definitiu d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió ***4855** SÁNCHEZ CALERO, SONIA Anglés Falta justificar que no ha rebutjat, oferta d'ocupació adequada ni s'ha negat a participar, excepte causa justificada, en accions de promoció, formació o reconversió professionals.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A03/19 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma ***7871** AGULLÓ SEMPERE, MARIA JESÚS Inglés ***8306** AMORÓS CORTÉS, FRANCISCO JAVIER Inglés ***9881** BARCELÓ FERRÉ, IRIS Inglés ***2711** LERENAS PAVÓN, JOSE SILVERIO Inglés ***8512** SANSANO SANTONJA, IRENE Inglés ***7204** TORAL TORAL, REMEDIOS Inglés Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 4 (67 % de 6) Hombres: 2 (33 % de 6) Listado definitivo de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma Motivo de exclusión ***4855** SÁNCHEZ CALERO, SONIA Inglés Falta justificar que no ha rechazado, oferta de empleo adecuado ni se ha negado a participar, salvo causa justificada, en acciones de promoción, formación o reconversión profesionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7482) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una estació depuradora d'aigües residuals al terme municipal de Benimodo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7482) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una estación depuradora de aguas residuales en el término municipal de Benimodo.
Valencià: Expedient 2019/0005.
Español: Expediente 2019/0005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7482 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Benimodo pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una estació depuradora d'aigües residuals al terme municipal de Benimodo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7482 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Benimodo plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una estación depuradora de aguas residuales en el término municipal de Benimodo.
Valencià: [2019/7482] Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Ultracongelados de la Ribera, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una estació depuradora d'aigües residuals (expedient 2019/0005), al terme municipal de Benimodo, ubicada al polígon 5, parcel·les 166, 183, 184 i 216, i de conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2019/7482] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Ultracongelados de la Ribera, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una estación depuradora de aguas residuales (expediente 2019/0005), en el término municipal de Benimodo, ubicada en el polígono 5, parcelas 166, 183, 184 y 216, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/1729) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de peça de mesures provisionals coetànies número 475/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/1729) Notificación del auto dictado en el procedimiento de pieza de medidas provisionales coetáneas número 475/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1729 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de peça de mesures provisionals coetànies número 475/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de pieza de medidas provisionales coetáneas número 475/2018.
Valencià: [2019/1729] Part demandant: Lisbeth Arias Besu.
Español: [2019/1729] Parte demandante: Lisbeth Arias Besu.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispose: Amb estimació de la sol·licitud de mesures provisionals sol·licitades, he d'adoptar les següents mesures en interés de la filla menor de la parella: 1r.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Dispongo: Con estimación de la solicitud de medidas provisionales solicitadas, debo adoptar las siguientes medidas en interés de la hija menor de la pareja: 1.
Valencià: S'atribueix a la mare l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre la filla menor.
Español: Se atribuye a la madre el ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre la hija menor.
Valencià: L'exercici exclusiu de la pàtria potestat implica que la mare podrà, sense comptar amb el consentiment del pare, adoptar quantes decisions rellevants afecten la menor, especialment, en l'àmbit educatiu, sanitari, religiós i social.
Español: El ejercicio exclusivo de la patria potestad implica que la madre podrá, sin contar con el consentimiento del padre, adoptar cuantas decisiones relevantes afecten a la menor, especialmente, en el ámbito educativo, sanitario, religioso y social.
Valencià: Per això, podrà decidir per si sola, sense consentiment patern, l'elecció o canvi de centre o model educatiu o activitats extraescolars a realitzar; qualsevol intervenció quirúrgica, tractament mèdic o tractament psicològic; sobre la realització o no d'un acte religiós o social rellevant, així com en el mode de dur-ho a terme; el canvi de domicili; l'autorització per a l'eixida del territori nacional, l'obtenció del DNI, passaport, i, en general, qualsevol tràmit administratiu que d'ordinari requeriria autorització d'ambdós progenitors. 2n.
Español: Por ello, podrá decidir por si sola, sin consentimiento paterno, la elección o cambio de centro o modelo educativo o actividades extraescolares a realizar; cualquier intervención quirúrgica, tratamiento médico o tratamiento psicológico; sobre la realización o no de un acto religioso o social relevante, así como en el modo de llevarlo a cabo; el cambio de domicilio; la autorización para la salida del territorio nacional, la obtención del DNI, Pasaporte, y en general cualquier trámite administrativo que de ordinario requeriría autorización de ambos progenitores. 2.
Valencià: S'atribueix a la mare la guarda i la custòdia de la menor. 3r.
Español: Se atribuye a la madre la guarda y custodia de la menor. 3.
Valencià: No s'estableix cap règim de visites a favor del pare. 4t.
Español: No se establece régimen de visitas a favor del padre. 4º.
Valencià: S'assenyala la quantitat de 200 - mensuals en concepte d'aliments en favor de la filla menor, quantitat que el pare ingressarà els primers cinc primers dies de cada mes en el compte que designe la mare, que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum, i cada progenitor haurà de pagar el 50 % de les despeses extraordinàries que puga ocasionar el fill, en els termes expressats en el fonament sisé.
Español: Se señala la cantidad de 200 - mensuales en concepto de alimentos en favor de la hija menor, cantidad que el padre ingresará los primeros cinco primeros días de cada mes en la cuenta que designe la madre, que se actualizará anualmente conforme a las variaciones del índice de precios al consumo, debiendo abonar cada progenitor el 50 % de los gastos extraordinarios que pueda ocasionar el hijo, en los términos expresados en el fundamento sexto.
Valencià: La primera mensualitat a pagar serà abril de 2018. 5é.
Español: La primera mensualidad a abonar, será abril de 2018. 5.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i al Ministeri Fiscal i feu-los saber que aquesta no és susceptible de cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes y al Ministerio Fiscal haciéndoles saber que la misma no es susceptible de recurso alguno.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.