gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar-hi directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Annex Codi: 12006561 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Pitufos Titular: Elena Cubells Pérez i Pedro Luís Fas Carrillo Domicili: C/ Octavio Ten i Orenga, núm. 66 Localitat: La Vall d'Uixó (12600) Província: Castelló Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 5 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada unitat. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada unitat. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars.
Español: Anexo Código: 12006561 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Pitufos Titular: Elena Cubells Pérez y Pedro Luís Fas Carrillo Domicilio: C/ Octavio Ten y Orenga, núm. 66 Localidad: La Vall d'Uixó (12600) Provincia: Castellón Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 5 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada unidad. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada unidad. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46023021 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Campanilla Titular: Centro de Educación Infantil Campanilla, Societat Limitada.
Español: Código: 46023021 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Campanilla Titular: Centro de Educación Infantil Campanilla, Sociedad Limitada.
Valencià: Itàlia, núm. 2 i 4 Localitat: Riba-roja de Túria (46190) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, de primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada unitat. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada unitat. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Italia, núm. 2 y 4 Localidad: Riba-roja de Túria (46190) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, de primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada unidad. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada unidad. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46025726 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Winnie Titular: María Isabel Baquero Moreno Domicili: Av.
Español: Código: 46025726 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Winnie Titular: María Isabel Baquero Moreno Domicilio: av.
Valencià: Cardenal Benlloch, núm. 40 Localitat: València (46021) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Cardenal Benlloch, núm. 40 Localidad: Valencia (46021) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46030813 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: L'Escoleta Titular: Patricia Maicas Romero Domicili: C/ Mare de Déu del Puig, núm. 24 Localitat: Torrent (46900) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada unitat. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars cada unitat. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars.
Español: Código: 46030813 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: L'Escoleta Titular: Patricia Maicas Romero Domicilio: C/ Virgen del Puig, núm. 24 Localidad: Torrent (46900) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada unidad. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares cada unidad. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46030825 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Maya Titular: María Elena Mandingorra Puchalt Domicili: Av.
Español: Código: 46030825 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Maya Titular: María Elena Mandingorra Puchalt Domicilio: av.
Valencià: Reina Sofía, núm. 2 (Mòdul D, locals 6 a 10).
Español: Reina Sofía, núm. 2 (Módulo D, locales 6 a 10).
Valencià: Localitat: Torrent (46900) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Localidad: Torrent (46900) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/6138) Notificació de resolució recaiguda en l'expedient sancionador número 46.125/09, pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/6138) Notificacion de resolución recaída en el expediente sanciónador número 46.125/09, pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6279 Data del DOGV : 01-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6279 Fecha DOGV : 01-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució recaiguda en l'expedient sancionador número 46.125/09, pesca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificacion de resolución recaída en el expediente sanciónador número 46.125/09, pesca.
Valencià: [2010/6138] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 46.125/09, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 21 de maig de 2009 per la Policia Local de València contra Rubén Oliver Pérez, amb NIF 44531971S, amb domicili al carrer Arnau de Vilanova, número 20, porta 10, de València, per infracció de l'article 99.j de la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima de l'Estat, amb una sanció de 337 €, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/6138] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador número 46.125/09, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 21 de mayo de 2009 por la Policía Local de Valencia contra Rubén Oliver Pérez, con NIF 44531971S, con domicilio en la calle Arnau de Vilanova, número 20, puerta 10, de Valencia, por infracción del artículo 99.j de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, con sanción de 337 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, sense perjuí que puga presentar-ne qualsevol altre que trobe oportú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat, ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, sin perjuicio de poder presentar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Transcorregut el termini sense que haja fet ús d'este dret, la resolució serà ferma i la caldrà fer efectiva la sanció en el període voluntari dins del termini establit en l'article 20 del Reglament General de Recaptació, amb l'advertència que, una vegada vençut el termini d'ingrés sense que s'haja satisfet la sanció, es procedirà a l'exacció per via de constrenyiment.
Español: Transcurrido el mismo, sin haber hecho uso de este derecho, la resolución será firme y la sanción deberá hacerse efectiva en periodo voluntario dentro del plazo establecido en el artículo 20 del Reglamento General de Recaudación, con la advertencia de que, vencido dicho plazo de ingreso sin que hubiese sido satisfecha la sanción, se procederá a su exacción por vía de apremio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/85) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic (PF1730), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 15 de setembre de 2009, DOCV 6115 de 2 d'octubre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/85) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico (PF1730), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 15 de septiembre de 2009, DOCV 6115 de 2 de octubre de 2009.
Valencià: Codi: 2009/P/FC/C/15).
Español: Código: 2009/P/FC/C/15).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/85 CVE Data del document : 28-12-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic (PF1730), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 15 de setembre de 2009, DOCV 6115 de 2 d'octubre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/85 CVE Fecha del documento : 28-12-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico (PF1730), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 15 de septiembre de 2009, DOCV 6115 de 2 de octubre de 2009.
Valencià: [2010/85] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 15 de setembre de 2009, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, especialista tècnic (PF1730) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2010/85] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 15 de septiembre de 2009, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, especialista técnico (PF1730) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: No compleix requisits per a estar exempt del pagament 4.
Español: No cumple requisitos para estar exento del pago 4.
Valencià: Certificat INEM presentat no és vàlid ANNEX II  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Certificado INEM presentado no es válio ANEXO II  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/7389) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/7389) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0167.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0167.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6300 Data del DOGV : 30-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6300 Fecha DOGV : 30-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/7389] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/7389] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 13 d'abril de 2010, contra Promocions Segura Palacios, SL, l'últim domicili del qual conegut es troba a Alaquàs (València), C/ Benito Montalt Martínez, 1-11ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 13 de abril de 2010, contra Promociones Segura Palacios, SL, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Alaquàs (Valencia), C/ Benito Montalt Martínez, 1-11ª.