gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8468 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat pel qual es modifica el Decret 7/2018, de 12 d'abril, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8468 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del borrador del proyecto de decreto del president de la Generalitat por el que se modifica el Decreto 7/2018, de 12 de abril, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: [2019/8468] A fi de donar publicitat a l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat pel qual es modifica el Decret 7/2018, de 12 d'abril, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques s'obri un període d'informació pública durant un termini de set dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2019/8468] Con el fin de dar publicidad al borrador del proyecto de decreto del president de la Generalitat por el que se modifica el Decreto 7/2018, de 12 de abril, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas se abre un periodo de información pública durante un plazo de siete días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos El borrador del proyecto de decreto, podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación» http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion y en el portal de Transparencia de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions, podran ser remeses per a la seua consideració, al Servei d'Organització Territorial i Estudis, remetent-los al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat al carrer d'En Bou, 9-11, 46001 (València), o a través del correu electrònic: dglocal@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser dirigidas para su consideración, al Servicio de Organización Territorial y Estudios, remitiéndolas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en En Bou, 9-11, 46001 (València), o a través del correo electrónico: dglocal@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9665) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit per import de 190.159,81 euros, del capítol IV del programa 422.30, Ensenyament Secundari, al capítol IV del programa 422.20, Ensenyament Primari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9665) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza una transferencia de crédito por importe de 190.159,81 euros, del capítulo IV del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, al capítulo IV del programa 422.20, Enseñanza Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9665 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit per import de 190.159,81 euros, del capítol IV del programa 422.30, Ensenyament Secundari, al capítol IV del programa 422.20, Ensenyament Primari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9665 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza una transferencia de crédito por importe de 190.159,81 euros, del capítulo IV del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, al capítulo IV del programa 422.20, Enseñanza Primaria.
Valencià: [2019/9665] D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional 34 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a fi de donar cobertura pressupostària a la totalitat de l'alumnat beneficiari de la convocatòria d'ajudes de menjador per al curs 2018-2019 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit del capítol IV del programa 422.30, Ensenyament Secundari, al capítol IV del programa 422.20, Ensenyament Primari, adscrits a la Direcció General de Centres Docents, en els termes següents: Primer Incrementar el capítol IV del programa 422.20, Ensenyament Primari, línia de subvenció S0829, «Menjadors escolars», en 190.159,81 euros.
Español: [2019/9665] De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional 34 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a fin de dar cobertura presupuestaria a la totalidad del alumnado beneficiario de la convocatoria de ayudas de comedor para el curso 2018-2019 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito del capítulo IV del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, al capítulo IV del programa 422.20, Enseñanza Primaria, adscritos a la Dirección General de Centros Docentes, en los términos siguientes: Primero Incrementar el capítulo IV del programa 422.20, Enseñanza Primaria, línea de subvención S0829, «Comedores escolares», en 190.159,81 euros.
Valencià: Segon Minorar el capítol IV del programa 422.30, Ensenyament Secundari, línia de subvenció S3140, «Menjadors escolars», en 190.159,81 euros.
Español: Segundo Minorar el capítulo IV del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, línea de subvención S3140, «Comedores escolares», en 190.159,81 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5964) Informació pública del projecte d'expropiació per a l'eixamplament de la calçada actual de la carretera del Grau per a l'execució d'un carril bici i pas per a vianants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5964) Información pública del proyecto de expropiación para el ensanche de la calzada actual de la carretera del Grau con destino a la ejecución de un carril bici y paso peatonal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5964 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'expropiació per a l'eixamplament de la calçada actual de la carretera del Grau per a l'execució d'un carril bici i pas per a vianants.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5964 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de expropiación para el ensanche de la calzada actual de la carretera del Grau con destino a la ejecución de un carril bici y paso peatonal.
Valencià: [2019/5964] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària realitzada el 9 de maig de 2019, ha adoptat l'acord següent: «7.
Español: [2019/5964] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria realizada el 9 de mayo de 2019, ha adoptado el siguiente acuerdo: «7.
Valencià: Aprovació, si escau, de l'annex del projecte d'expropiació per a l'eixamplament de la calçada actual de la carretera del Grau.
Español: Aprobación, en su caso, del anexo del proyecto de expropiación para el ensanche de la calzada actual de la carretera del Grau.
Valencià: Carril bici-per a vianants nucli urbà-Grau i connexions.
Español: - Carril bici-peatonal casco urbano-Grao y conexiones.
Valencià: D'aquesta forma, el vigent Pla general qualifica els terrenys objecte d'expropiació com a sòl dotacional viari públic de comunicacions, mantenint la seua classificació de sòl no urbanitzable.
Español: De esta forma, el vigente Plan general califica los terrenos objeto de expropiación como suelo dotacional viario público de comunicaciones, manteniendo su clasificación de suelo no urbanizable.
Valencià: La Junta de Govern Local va aprovar el 22 de novembre de 2018 el projecte d'urbanització per a l'obra d'implantació carril bici i pas per a vianants a la carretera Borriana-Grau (BOP núm. 147, de 08.12.2018).
Español: La Junta de Gobierno Local aprobó el 22 de noviembre de 2018 el proyecto de urbanización para la obra de implantación carril bici y paso peatonal en carretera Burriana-Grao (BOP núm. 147, de 8 de diciembre de 2018).
Valencià: En sessió realitzada el 13 de desembre de 2018 el Ple de l'Ajuntament va acordar l'estimació parcial i desestimació de les diferents al·legacions formulades en l'expedient tramitat; l'aprovació del projecte d'expropiació per a l'eixamplament de la calçada actual de la carretera del Grau amb destinació a l'execució d'un carril bici i pas per a vianants de data 28 de novembre de 2018, amb una valoració conjunta de 55.572,56 ?; l'aprovació definitiva de la relació de béns i drets afectats; i el trasllat a les persones interessades dels corresponents fulls d'apreuament aprovats.
Español: En sesión celebrada el 13 de diciembre de 2018 el Pleno del Ayuntamiento acordó la estimación parcial y desestimación de las distintas alegaciones formuladas en el expediente tramitado; la aprobación del proyecto de expropiación para el ensanche de la calzada actual de la carretera del Grao con destino a la ejecución de un carril bici y paso peatonal, de fecha 28 de noviembre de 2018, con una valoración conjunta de 55.572,56 €; la aprobación definitiva de la relación de bienes y derechos afectados; y el traslado a los interesados de las correspondientes hojas de aprecio aprobadas.
Valencià: En data 7 de març de 2019 la Junta de Govern Local va acordar autoritzar, disposar i reconéixer l'obligació de la despesa de 55.572,56 - i ordenar el pagament a favor dels titulars registrals dels béns i drets inclosos en el projecte d'expropiació per a l'eixamplament de la calçada actual de la carretera del Grau amb destinació a l'execució d'un carril bici i pas per a vianants, aprovat pel Ple de l'Ajuntament en data 13 de desembre de 2018, segons el seu percentatge de participació en la propietat de les finques allí descrites i pel preu just fixat en aquest.
Español: En fecha 7 de marzo de 2019 la Junta de Gobierno Local acordó autorizar, disponer y reconocer la obligación del gasto de 55.572,56 € y ordenar el pago a favor de los titulares registrales de los bienes y derechos incluidos en el proyecto de expropiación para el ensanche de la calzada actual de la carretera del Grao con destino a la ejecución de un carril bici y paso peatonal, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en fecha 13 de diciembre de 2018, según su porcentaje de participación en la propiedad de las fincas allí descritas y por el justiprecio fijado en el mismo.
Valencià: Així mateix, va acordar convocar als titulars per a l'aixecament de l'acta de pagament i ocupació.
Español: Asimismo, acordó convocar a los titulares para el levantamiento del acta de pago y ocupación.
Valencià: Els dies 8 i 9 d'abril de 2019 s'han subscrit en aquest ajuntament les actes de pagament i ocupació de les superfícies afectades per l'esmentada expropiació, en les quals s'han introduït esmenes a determinats errors i omissions detectats en la documentació de l'esmentat projecte d'expropiació.
Español: Los días 8 y 9 de abril de 2019 se han suscrito en este ayuntamiento las actas de pago y ocupación de las superficies afectadas por la citada expropiación, en las que se han introducido subsanaciones a determinados errores y omisiones detectados en la documentación del citado proyecto de expropiación.
Valencià: El document annex projecte d'expropiació per a l'eixamplament de la calçada actual de la carretera del Grau, amb destinació a l'execució d'un carril bici i pas per a vianants, subscrit el 29 d'abril de 2019 per l'arquitecte municipal, descriu els errors i omissions detectats i esmenats en les actes de pagament i ocupació.
Español: El documento anexo proyecto de expropiación para el ensanche de la calzada actual de la carretera del Grao, con destino a la ejecución de un carril bici y paso peatonal, suscrito el 29 de abril de 2019 por el arquitecto municipal, describe los errores y omisiones detectados y subsanados en las actas de pago y ocupación.
Valencià: Atés que en el procediment de taxació conjunta, els errors no denunciats i justificats en fase d'informació pública no donen lloc a la nul·litat o reposició de les actuacions, conservant, no obstant això, les persones interessades el seu dret a ser indemnitzades en la forma que corresponga, tal com assenyala l'article 43.3 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana.
Español: Considerando que en el procedimiento de tasación conjunta, los errores no denunciados y justificados en fase de información pública no dan lugar a la nulidad o reposición de las actuaciones, conservando, no obstante, los interesados su derecho a ser indemnizados en la forma que corresponda, tal y como señala el artículo 43.3 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana.
Valencià: Atés que les rectificacions introduïdes en l'annex són correcció d'errors materials o de fet, referits a l'omissió de determinades dades identificatives de titulars registrals expropiats (parcel·les 7, 18, 21); a la concreció de la superfície que s'expropia de determinades finques registrals integrades en una mateixa finca cadastral (parcel·la 9), i a la correcta identificació registral d'una finca expropiada (parcel·la 15), s'estima procedent la seua aprovació, amb vista a la correcta inscripció registral dels terrenys expropiats.
Español: Considerando que las rectificaciones introducidas en el anexo son corrección de errores materiales o de hecho, referidos a la omisión de determinados datos identificativos de titulares registrales expropiados (parcelas 7, 18, 21); a la concreción de la superficie que se expropia de determinadas fincas registrales integradas en una misma finca catastral (parcela 9), y a la correcta identificación registral de una finca expropiada (parcela 15), estimándose procedente su aprobación, en aras a la correcta inscripción registral de los terrenos expropiados.
Valencià: Atés que les administracions públiques poden rectificar, en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, en virtut del que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques.
Español: Considerando que las administraciones públicas pueden rectificar, en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, en virtud de lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot l'anterior, de conformitat amb l'informe proposta emés per la direcció de la Secció II, i amb el dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme i Medi Ambient, el Ple d'aquest ajuntament, com a òrgan competent, acorda: Primer Aprovar l'annex del projecte d'expropiació per a l'eixamplament de la calçada actual de la carretera del Grau amb destinació a l'execució d'un carril bici i pas per a vianants aprovat el 13 de desembre de 2018, que comprén les rectificacions d'errors o omissions detectats i esmenats en les actes de pagament i ocupació dels terrenys expropiats, subscrites en dates 8 i 9 d'abril de 2019.
Español: Por todo lo anterior, de conformidad con el informe propuesta emitido por la jefatura de la Sección II, y con el dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo y Medio Ambiente, este Pleno del Ayuntamiento, como órgano competente, acuerda: Primero Aprobar el anexo del proyecto de expropiación para el ensache de la calzada actual de la carretera del Grao con destino a la ejecución de un carril bici y paso peatonal aprobado el 13 de diciembre de 2018, que comprende las rectificaciones de errores u omisiones detectados y subsanados en las actas de pago y ocupación de los terrenos expropiados, suscritas en fechas 8 y 9 de abril de 2019.
Valencià: Quart Notificar el present acord als interessats propietaris i titulars de béns i drets que figuren en l'expedient.
Español: Cuarto Notificar el presente acuerdo a los interesados propietarios y titulares de bienes y derechos que figuran en el expediente.
Valencià: » Borriana, 7 de juny de 2019.
Español: » Burriana, 7 de junio de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria José Safont Melchor.
Español: - La alcaldesa: Maria Josep Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7392) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca a concurs públic places de professorat contractat doctor o doctora amb caràcter indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7392) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público plazas de profesorado contratado doctor o doctora con carácter indefinido.
Valencià: Referència 1597/19.
Español: Referencia 1597/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8596 Data del DOGV : 22-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8596 Fecha DOGV : 22-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7392 CVE Data del document : 17-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca a concurs públic places de professorat contractat doctor o doctora amb caràcter indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7392 CVE Fecha del documento : 17-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público plazas de profesorado contratado doctor o doctora con carácter indefinido.