gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: MDF 1663/04 Persones interessades: Constantin Moneda Últim domicili conegut: camp obert juntament a l'Hospital Levante, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 de gener de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en el centre acollida Lucentum amb data 26 de desembre de 2006 i cessament el mateix dia per reagrupació familiar amb la seua mare, de la menor D.V.
Español: Expediente número: MDF 1663/04 Personas interesadas: Constantin Moneda Último domicilio conocido: descampado junto Hospital Levante, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de enero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en el centro acogida "Lucentum" con fecha 26 de diciembre de 2006 y cese el mismo día por reagrupación familiar con su madre, de la menor D.V.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una d'estes resolucions, la persona interessada podrà interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civl, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7.01.2000), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1 de 7.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/504868) Notificació als interessats dels requeriments per incoació d'expedients administratius de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/504868) Notificación a los interesados de los requerimientos por incoación de expedientes administrativos de resolución de contrato y desahucio por falta de pago.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0126, 0127, 0128, 0129, 0130, 0131, i 0132/07.
Español: Expedientes números A-DAFP-0126, 0127, 0128, 0129, 0130, 0131, y 0132/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5496 Data del DOGV : 23-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5496 Fecha DOGV : 23-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/504868 CVE Data del document : 16-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/504868 CVE Fecha del documento : 16-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de de resolución de contrato y desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0126/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Cortés Moreno Nom: Juan Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0665 Adreça: carrer Dip.
Español: : A-DAFP-0126/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Cortés Moreno Nombre: Juan Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0665 Domicilio: calle Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-3, pis-2, pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del requeriment: 12 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-3, piso-2º, pta-A Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del requerimiento: 12 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0127/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Ruiz Nom: Pascual Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0669 Adreça: carrer Dip.
Español: : A-DAFP-0127/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Ruiz Nombre: Pascual Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0669 Domicilio: calle Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-4, pis-1, pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del requeriment: 12 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-4, piso-1º, pta-A Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del requerimiento: 12 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0128/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Giménez Escudero Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0684 Adreça: carrer Dip.
Español: : A-DAFP-0128/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Giménez Escudero Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0684 Domicilio: calle Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-6, pis-1, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del requeriment: 12 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-6, piso-1º, pta-B Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del requerimiento: 12 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0129/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Díez Moreno Nom: Trinidad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0689 Adreça: carrer Dip.
Español: : A-DAFP-0129/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Díez Moreno Nombre: Trinidad Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0689 Domicilio: calle Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-7, pis-baix, pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del requeriment: 12 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-7, piso-bajo, pta-A Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del requerimiento: 12 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0130/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Mendoza Jiménez Nom: Visitación Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0698 Adreça: carrer Dip.
Español: : A-DAFP-0130/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Mendoza Jiménez Nombre: Visitación Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0698 Domicilio: calle Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-8, pis- baix, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del requeriment: 12 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-8, piso- bajo, pta-B Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del requerimiento: 12 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0131/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Pérez Moreno Nom: Juan-Emilio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0700 Adreça: carrer Dip.
Español: : A-DAFP-0131/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Pérez Moreno Nombre: Juan-Emilio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0700 Domicilio: calle Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-8, pis-1, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del requeriment: 12 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-8, piso-1º, pta-B Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del requerimiento: 12 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0132/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Rodríguez Nom: Rafael Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0703 Adreça: carrer Dip.
Español: : A-DAFP-0132/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Rodríguez Nombre: Rafael Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0703 Domicilio: calle Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-8, pis-2, pta-C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del requeriment: 12 d'abril de 2007 Alacant, 16 d'abril de 2007.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-8, piso-2º, pta-C Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del requerimiento: 12 de abril de 2007 Alicante, 16 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9386) Licitació de l'expedient 473/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9386) Licitación del expediente 473/2007.
Valencià: Subministrament de llits d'hospitalització per a l'Hospital General de Castelló.
Español: Suministro de camas de hospitalización para el Hospital General de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9386 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments indústria del moble licitació Licitació de l'expedient 473/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9386 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros industria del mueble licitación Licitación del expediente 473/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 473/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 473/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de llits d'hospitalització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de camas de hospitalización.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: Hospital General de Castelló.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Hospital General de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-set mil euros (57.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y siete mil euros (57.000 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2007/810) RESOLUCIÓ d'1 de gener de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Pía Beltrán Jordá personal eventual en el lloc de treball número 10551, secretària de Vicerectorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2007/810) RESOLUCIÓN de 1 de enero de 2007, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a María Pía Beltrán Jordá personal eventual en el puesto número 10551, secretaria de Vicerrectorado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/810 CVE Data del document : 01-01-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Vista la Resolució de 15 novembre de 2006 d'aquest Rectorat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de novembre de 2006, per la qual s'actualitza la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/810 CVE Fecha del documento : 01-01-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Vista la Resolución de 15 de noviembre de 2006 de este Rectorado, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de noviembre de 2006, por la que se actualiza la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I.
Valencià: En l'esmentada resolució consta el lloc de treball número 10551, "secretari/ària de Vicerectorat", com a lloc de treball de personal eventual.
Español: En la mencionada resolución consta el puesto de trabajo número 10551, "secretario/a de Vicerrectorado" como puesto de trabajo de personal eventual.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut de les facultats conferides a aquest Rectorat per la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar personal eventual María Pía Beltrán Jordá, amb DNI 18935039J, en el lloc de treball número 10551, secretària de Vicerectorat.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas a este Rectorado por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar personal eventual a María Pía Beltrán Jordá, con DNI 18935039J, en el puesto de trabajo número 10551, secretaria de Vicerrectorado.
Valencià: Segon Assignar a l'esmentat lloc de treball unes retribucions anuals brutes, assimilades a un lloc de treball del grup C, complement de destinació 20 i complement específic E035, més les pagues extraordinàries i els triennis que, si escau, tinga reconeguts la persona designada per a desenvolupar-lo.
Español: Segundo Asignar al mencionado puesto de trabajo unas retribuciones anuales brutas, asimiladas a un puesto de trabajo del grupo C, complemento de destino 20 y complemento específico E035, más las pagas extraordinarias y los trienios que, si procede, tenga reconocidos la persona designada para desarrollarlo.
Valencià: Tercer Els efectes econòmics i administratius seran del dia 1 de gener de 2007.
Español: Tercero Los efectos económicos y administrativos serán del día 1 de enero de 2007.
Valencià: El cessament d'aquest personal serà lliure i, en tot cas, es produirà automàticament quan cesse l'autoritat que l'ha nomenat.
Español: El cese de este personal será libre y, en todo caso, se producirá automáticamente cuando cese la autoridad que lo haya nombrado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent al de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de gener de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 1 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4989) Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4989) Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número A-DANU-0073/06.
Español: Expediente número A-DANU-0073/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5496 Data del DOGV : 23-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5496 Fecha DOGV : 23-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4989 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4989 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-DANU-0073/06 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Moreno Vázquez Nom: Dolores Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0224 Adreça: carrer Llimoner, núm. 27, pis-3, pta-16 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 29 de març de 2007 Alacant, 18 d'abril de 2007.
Español: : A-DANU-0073/06 Datos del adjudicatario: Apellidos: Moreno Vázquez Nombre: Dolores Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0224 Dirección: calle Llimoner, núm. 27, piso-3º, pta-16 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la Resolución: 29 de marzo de 2007 Alicante, 18 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6084) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual convoca cinc beques d'informàtica i telecomunicacions per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6084) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007 del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se convocan cinco becas de informática y telecomunicaciones para el año 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : III.