gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establix la mencionada resolució, es resol: Primer.
Español: De acuerdo con lo establecido en la mencionada resolución, se resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar el primer nivell de la modalitat d'Aules, el primer curs de les modalitats d'Aules Polivalents, Tallers Polivalents i Programes de Qualificació Professional Inicial Especial i els programes de la modalitat de Taller que es relacionen, per províncies i modalitats, en l'annex I a esta resolució.
Español: Aprobar el primer nivel de la modalidad de Aulas, el primer curso de las modalidades de Aulas Polivalentes, Talleres Polivalentes y Programas de Cualificación Profesional Inicial Especial y los programas de la modalidad de Taller que se relacionan, por provincias y modalidades, en el Anexo I a esta resolución.
Valencià: Aprovar els Programes de Garantia Social de la modalitat per a alumnat amb necessitats educatives especials, acollits a la disposició transitòria primera de l'Orde de 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació per la qual es regulen els Programes de Qualificació Professional Inicial a la Comunitat Valenciana (DOCV número 5.790 de 23-06-08) que figuren en l'annex II.
Español: Aprobar los Programas de Garantía Social de la modalidad para alumnado con necesidades educativas especiales, acogidos a la disposición transitoria primera de la Orden de 19 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación por la que se regulan los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la Comunidad Valenciana (DOCV número 5790 de 23.06.08) que figuran en el anexo II.
Valencià: Preveure les actuacions oportunes a fi que, en compliment de l'apartat 7 de la mencionada Resolució de 18 de juny de 2008, el centre reba en concepte d'inici i desenrotllament del corresponent o corresponents Programes de Qualificació Professional Inicial un increment pressupostari en la partida de gastos de funcionament a càrrec del capítol II del programa 421.50.
Español: Prever las actuaciones oportunas con el fin de que, en cumplimiento del apartado 7 de la mencionada Resolución de 18 de junio de 2008, el centro reciba en concepto de inicio y desarrollo del correspondiente o correspondientes Programas de Cualificación Profesional Inicial un incremento presupuestario en la partida de gastos de funcionamiento a cargo del capítulo II del programa 421.50.
Valencià: La direcció d'aquells centres que, tenint Programes de Qualificació Professional Inicial per al curs 2008-2009 segons la present resolució, no els pogueren posar en funcionament, haurà de comunicar-ho abans del 8 d'octubre de 2008 a les corresponents direccions territorials d'Educació així com a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional.
Español: La dirección de aquellos centros que, teniendo Programas de Cualificación Profesional Inicial para el curso 2008-2009 según la presente resolución, no los pudieran poner en funcionamiento, deberá comunicarlo antes del 8 de octubre de 2008 a las correspondientes Direcciones Territoriales de Educación así como a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7132) Recurs contenciós administratiu número 2/860/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7132) Recurso contencioso administrativo número 2/860/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7132 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Citació Descriptors : * recurs administratiu Recurs contenciós administratiu número 2/860/2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7132 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Citación Descriptores : * recurso administrativo Recurso contencioso administrativo número 2/860/2008.
Valencià: [2008/7132] La directora general de Gestió del Medi Natural de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, fa saber: Que l'Ajuntament de Cortes de Pallás, ha interposat recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 2/860/2008.
Español: [2008/7132] La directora general de Gestión del Medio Natural de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda hace saber: Que el Ayuntamiento de Cortes de Pallás, ha interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al que ha correspondido el número 2/860/2008.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en aquest recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7498) LLEI 7/2008, de 13 de juny de 2008, de la Generalitat, de Reconeixement de la Universitat Internacional Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7498) LEY 7/2008, de 13 de junio de 2008, de la Generalitat, de Reconocimiento de la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2008/06/13/7* Versions 01/01/2024 - Actualitat 27/07/2022 - 31/12/2023 Text inicial: 20/06/2008 - 26/07/2022 Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2008/06/13/7* Versiones 01/01/2024 - Actualidad 27/07/2022 - 31/12/2023 Texto inicial: 20/06/2008 - 26/07/2022 Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/7498 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Internacional Valenciana Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València universitat ensenyament privat ensenyament a distància legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/7498 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Internacional Valenciana Fundación de la Comunidad Valenciana Universidad Internacional de Valencia universidad enseñanza privada enseñanza a distancia legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2024 - Llei 7/2008, de 13 de juny, de la Generalitat, de reconeixement de la Universitat Internacional Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2024 - Ley 7/2008, de 13 de junio, de la Generalitat, de reconocimiento de la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: **[1]** (DOGV núm. 5788 de 19.06.2008) Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencianes han aprovat, i jo, d'acord amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent: PREÀMBUL La Generalitat va constituir, en virtut de l'Acord d'1 de juliol de 2005, del Consell, la Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València.
Español: **[1]** (DOGV núm. 5788 de 19.06.2008) Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente ley: PREÁMBULO La Generalitat constituyó, en virtud del Acuerdo de 1 de julio de 2005, del Consell, la Fundación de la Comunitat Valenciana Universidad Internacional de Valencia.
Valencià: Per a complir els seus fins fundacionals, el Patronat de la Fundació, en data 24 de juliol de 2006, va acordar crear la Universitat Internacional Valenciana, i sol·licitar el seu reconeixement com a universitat privada a la Comunitat Valenciana per a impartir les ensenyances conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional en la modalitat predominantment no presencial.
Español: Para cumplir sus fines fundacionales, el Patronato de la Fundación, en fecha 24 de julio de 2006, acordó crear la Universitat Internacional Valenciana, y solicitar su reconocimiento como Universidad privada en la Comunitat Valenciana para impartir las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional en la modalidad predominantemente no presencial.
Valencià: Per a assegurar la viabilitat del projecte iniciat per la fundació, vist l'evident interés públic, ja que possibilitarà l'accés a l'ensenyança universitària a totes les persones capacitades per a això sense més limitacions que les derivades d'una planificació eficaç i eficient del Sistema Universitari Valencià, és voluntat de la Generalitat impulsar l'ensenyança universitària no presencial en la Comunitat Valenciana, per a la qual cosa es considera necessari contribuir al finançament, amb recursos públics, de l'activitat de la Universitat Internacional Valenciana.
Español: Para asegurar la viabilidad del proyecto iniciado por la Fundación, visto el evidente interés público, ya que posibilitará el acceso a la enseñanza universitaria a todas las personas capacitadas para ello sin más limitaciones que las derivadas de una planificación eficaz y eficiente del Sistema Universitario Valenciano, es voluntad de la Generalitat impulsar la enseñanza universitaria no presencial en la Comunitat Valenciana, para lo que se considera necesario contribuir a la financiación, con recursos públicos, de la actividad de la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: Estos recursos públics s'aportaran no sols d'acord amb els requisits que exigeix la legalitat vigent, sinó també lligats al compliment d'objectius fixats a través de contractes programa subscrits amb la Generalitat; d'esta manera es garanteix que el finançament de l'activitat de la universitat no sols estarà sotmesa al control exigit per la normativa, sinó que estarà condicionada al fet que la universitat complisca fins d'interés general per a la Comunitat Valenciana.
Español: Estos recursos públicos se aportarán no sólo de acuerdo con los requisitos que exige la legalidad vigente, sino también ligados al cumplimiento de objetivos fijados a través de contratos-programa suscritos con la Generalitat, garantizando de esta forma que la financiación de la actividad de la Universidad no solamente estará sometida al control exigido por la normativa, sino también estará condicionada al hecho de que la Universidad cumpla fines de interés general para la Comunitat Valenciana.
Valencià: El reconeixement de la Universitat Internacional Valenciana s'ha tramitat d'acord amb el que s'establix en els articles 4, 5 i 6 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril i en el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris.
Español: El reconocimiento de la Universitat Internacional Valenciana se ha tramitado de acuerdo con lo que se establece en los artículos 4, 5 y 6 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y en el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios.
Valencià: Vistos els compromisos del promotor aportats en la memòria adjunta a la sol·licitud de reconeixement, la universitat compleix les exigències contingudes en els articles 6, 7 i 13 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, adaptats a la modalitat no presencial de les ensenyances a impartir.
Español: Vistos los compromisos del promotor aportados en la memoria adjunta a la solicitud de reconocimiento, la Universidad cumple las exigencias contenidas en los artículos 6, 7 y 13 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, adaptados a la modalidad no presencial de las enseñanzas a impartir.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats, en la sessió de 24 de juliol de 2006, va conéixer la proposta de reconeixement de la Universitat Internacional Valenciana, en compliment del que s'establia en l'article 3 de la llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat, de creació del Consell Valencià d'Universitats.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades, en la sesión de 24 de julio de 2006, conoció la propuesta de reconocimiento de la Universitat Internacional Valenciana, en cumplimiento de lo que se establecía en el artículo 3 de la ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat, de creación del Consejo Valenciano de Universidades.
Valencià: El Consejo de Coordinación Universitaria, en sessió de 16 d'abril de 2007, va emetre l'informe preceptiu exigit per l'article 4.5 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: El Consejo de Coordinación Universitaria, en sesión de 16 de abril de 2007, emitió el informe preceptivo exigido por el artículo 4.5 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: La present llei s'aprova en exercici de les competències que a la Generalitat corresponen, en virtut del que disposa l'article 53.1 de l'Estatut d'Autonomia, que determina que és competència exclusiva de la Generalitat la regulació i administració de l'ensenyança en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjuí del que disposen l'article 27 de la Constitució Espanyola i les lleis orgàniques que, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 81 d'aquella, ho desenrotllen, de les facultats que atribueix a l'Estat el número 30 de l'apartat 1 de l'article 149 de la Constitució Espanyola, i de l'alta inspecció necessària per al seu compliment i garantia.
Español: La presente ley se aprueba en el ejercicio de las competencias que a la Generalitat corresponden, en virtud de lo dispuesto en el artículo 53.1 del Estatut d'Autonomia, que determina que es competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo que disponen el artículo 27 de la Constitución Española y las leyes orgánicas que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 81 de aquélla, lo desarrollan, de las facultades que atribuye al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española, y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía.
Valencià: Article 1.Reconeixement de la Universitat Internacional Valenciana* Es reconeix la Universitat Internacional Valenciana, com a universitat privada en la Comunitat Valenciana, per a impartir les ensenyances conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional en la modalitat predominantment no presencial, configurant-se com a plataforma tecnològica i com a consorci virtual entre universitats.
Español: Reconocimiento de la Universitat Internacional Valenciana* Se reconoce a la Universitat Internacional Valenciana, como Universidad privada en la Comunitat Valenciana, para impartir las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional en la modalidad predominantemente no presencial, configurándose como plataforma tecnológica y como consorcio virtual entre universidades.
Valencià: La Universitat Internacional Valenciana – Valencian International University, SL, és la titular de la Universitat Internacional Valenciana que, per esta llei, adquireix personalitat jurídica pròpia.
Español: La Universitat Internacional Valenciana - Valencian International University, SL, es la titular de la Universitat Internacional Valenciana que, por esta ley, adquiere personalidad jurídica propia.
Valencià: *[2]* La Universitat Internacional Valenciana es regirà per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril i en el Reial decret 557/1991, per la present llei i la resta de normes que les desenrotllen, i per les seues normes d'organització i funcionament, que reconeixeran explícitament que la seua activitat es fonamenta en el principi de llibertat acadèmica.
Español: *[2]* La Universitat Internacional Valenciana se regirá por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y en el Real decreto 557/1991, por la presente ley y el resto de normas que las desarrollen, y por sus normas de organización y funcionamiento, que reconocerán explícitamente que su actividad se fundamenta en el principio de libertad académica.
Valencià: Sense perjudici de la seua denominació oficial, la Universitat Internacional Valenciana podrà utilitzar també les denominacions Valencian International University (i el seu acrònim VIU) i Universidad Internacional de Valencia.
Español: Sin perjuicio de su denominación oficial, la Universitat Internacional Valenciana podrá utilizar también las denominaciones Valencian International University (y su acrónimo VIU) y Universidad Internacional de Valencia.
Valencià: *[3] Article 2.
Español: *[3] Artículo 2.
Valencià: Ensenyances i organització** La Universitat Internacional Valenciana organitzarà i impartirà ensenyances de grau i de postgrau (màster i doctorat), en modalitat predominantment no presencial, i desenrotllarà altres ensenyances no oficials, i també activitats de caràcter formatiu, científic i cultural.
Español: Enseñanzas y organización** La Universitat Internacional Valenciana organizará e impartirá enseñanzas de grado y de postgrado (máster y doctorado), en modalidad predominantemente no presencial, y desarrollará otras enseñanzas no oficiales, así como actividades de carácter formativo, científico y cultural.
Valencià: Igualment, la Universitat Internacional Valenciana podrà incorporar programes conjunts d'investigació i programes i cursos de doctorat, per mitjà d'acords amb altres universitats.
Español: Igualmente, la Universitat Internacional Valenciana podrá incorporar programas conjuntos de investigación y programas y cursos de doctorado, por medio de acuerdos con otras universidades.
Valencià: La Universitat Internacional Valenciana, per al desenvolupament dels seus fins, es dota de l’estructura docent, d’investigació i de gestió necessària i adequada a l’ensenyament predominantment no presencial, d’acord amb el que establisquen les seues normes d’organització i funcionament.
Español: La Universitat Internacional Valenciana, para el desarrollo de sus fines, se dota de la estructura docente, de investigación y de gestión necesaria y adecuada a la enseñanza predominantemente no presencial, de acuerdo con lo que establezcan sus normas de organización y funcionamiento.
Valencià: Esta estructura tindrà una seu central a la ciutat de València i es podran crear, reconéixer o adscriure altres centres o estructures propis que asseguren l’atenció de l’estudiantat d’estos ensenyaments, així com d’unes altres activitats que puga desenvolupar en el conjunt del territori de la Comunitat Valenciana o fora d’este.
Español: Esta estructura tendrá una sede central en la ciudad de Valencia y se podrán crear, reconocer o adscribir otros centros o estructuras propios que aseguren la atención del estudiantado de estas enseñanzas, así como de otras actividades que pueda desarrollar en el conjunto del territorio de la Comunitat Valenciana o fuera de este.
Valencià: *[4]* La Universitat Internacional Valenciana mantindrà en funcionament cada ensenyança almenys durant un període de dos cursos acadèmics addicionals a la duració prevista de la titulació, per als alumnes que, havent-la iniciat en esta, no hagen esgotat les convocatòries.
Español: *[4]* La Universitat Internacional Valenciana mantendrá en funcionamiento cada enseñanza al menos durante un período de dos cursos académicos adicionales a la duración prevista de la titulación, para los alumnos que, habiéndola iniciado en ésta, no hayan agotado las convocatorias.
Valencià: Implantació i impartició d'ensenyances* La conselleria competent en matèria d'universitats autoritzarà la implantació de les ensenyances que s'indiquen en l'article 2, una vegada comprovat el compliment dels compromisos adquirits pel promotor i que s'hagen complit la resta de tràmits previs establits en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i en les seues normes de desplegament.
Español: Implantación e impartición de enseñanzas* La conselleria competente en materia de universidades autorizará la impartición de las enseñanzas que se indican en el artículo 2, una vez comprobado el cumplimiento de los compromisos adquiridos por el promotor y que se hayan cumplido el resto de los trámites previos establecidos en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y en sus normas de desarrollo.
Valencià: Per a la implantació de noves ensenyances conduents a títols oficials, la Universitat Internacional Valenciana ha d'ajustar-se a la programació universitària de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la implantación de nuevas enseñanzas conducentes a títulos oficiales, la Universitat Internacional Valenciana ha de ajustarse a la programación universitaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Avaluació i control de la Universitat Internacional Valenciana* La Universitat Internacional Valenciana sotmetrà les seues ensenyances a l'avaluació de l'Agència Nacional d'Avaluació i de la Qualitat i Acreditació, d'acord amb el que estableix la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, així com a l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva en allò que siga competència d'esta.
Español: Evaluación y control de la Universitat Internacional Valenciana* La Universitat Internacional Valenciana someterá sus enseñanzas a la evaluación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, así como a la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva en aquello que sea competencia de ésta.