gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11818 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena i fa pública la composició d'una Comissió Jutjadora de Concurs Docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de concurso docente.
Valencià: [2003/X11818] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els Presidents i Vocals, Titulars i Suplents, per esta Universitat, este Rectorat resol nomenar i fer pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs oposició per a la provisió d'una plaça de professorat, convocada per Resolució d'esta Universitat de data 15 de novembre de 2001 (BOE de 4 de desembre), tal com es detalla en l'annex de la present Resolució.
Español: [2003/X11818] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984 de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta Universidad, este Rectorado resuelve nombrar y hacer pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso oposición para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta Universidad de fecha 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Esta comissió haurà de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Esta comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra la present resolució, els interessats podran presentar reclamació davant el rector en el termini de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 27 d'octubre de 2003.
Español: Elche, 27 de octubre de 2003.
Valencià: Composició de la Comissió que ha de jutjar una plaça de Cossos Docents Universitaris, convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (BOE de 4 de desembre de 2001) a concurs oposició.
Español: Composición de la Comisión que ha de juzgar una plaza de Cuerpos Docentes Universitarios, convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre de 2001) a concurso oposición.
Valencià: Referència: DF1125 Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Dret Financer i Tributari Departament: Estudis Econòmics i Financers Tribunal titular: President: Juan José Bayona de Perogordo, catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant Secretària: Maria Teresa Soler Roch, catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant Vocal 1r: Perfecto Yebra Martul-Ortega, catedràtic d'universitat, Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal 2n: Florián García Berro, professor titular d'universitat, Universitat de Sevilla Vocal 3r: Luis Manuel Alonso González, professor titular d'universitat, Universitat de Barcelona Tribunal suplent: President: Juan Bautista Martín Queralt, catedràtic d'universitat, Universitat de València Secretari: Gaspar de la Peña Velasco, catedràtic d'universitat, Universitat de Múrcia Vocal 1r: Fernando de la Hucha Celador, catedràtic d'universitat, Universitat Pública de Navarra Vocal 2n: Marta Rodríguez Fernández, professor titular d'universitat, Universitat d'Oviedo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Referencia: DF1125 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad Area de conocimiento: Derecho Financiero y Tributario Departamento: Estudios Económicos y Financieros Tribunal titular: Presidente: Juan José Bayona de Perogordo, catedrático de universidad, Universidad de Alicante Secretario: María Teresa Soler Roch, catedrático de universidad, Universidad de Alicante Vocal 1º: Perfecto Yebra Martul-Ortega, catedrático de universidad, Universidad de Santiago de Compostela Vocal 2º: Florián García Berro, profesor titular de universidad, Universidad de Sevilla Vocal 3º: Luis Manuel Alonso González, profesor titular de universidad, Universitat de Barcelona Tribunal suplente: Presidente: Juan Bautista Martín Queralt, catedrático de universidad, Universitat de València Secretario: Gaspar de la Peña Velasco, catedrático de universidad, Universidad de Murcia Vocal 1º: Fernando de la Hucha Celador, catedrático de universidad, Universidad Pública de Navarra Vocal 2º: Marta Rodríguez Fernández, profesor titular de universidad, Universidad de Oviedo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3565) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada amb pla de reforma interior, per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució Carrers Riu Cabriel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3565) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada con plan de reforma interior, para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución Carrers Riu Cabriel.
Valencià: Riu Segura, del Pla General d'Ordenació Urbana de Quart de Poblet (València).
Español: Riu Segura, del Plan General de Ordenación Urbana de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3565 CVE Data del document Organisme emissor : L3m Construcción Urbanismo y Servicios, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada amb pla de reforma interior, per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució Carrers Riu Cabriel - Riu Segura, del Pla General d'Ordenació Urbana de Quart de Poblet (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : L3m Construcción Urbanismo y Servicios, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada con plan de reforma interior, para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución Carrers Riu Cabriel - Riu Segura, del Plan General de Ordenación Urbana de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: [2003/S3565] De conformitat amb el procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), se sotmet a informació pública en la notaria de Carmen Moróder Tomás, situada a l'avinguda de Sant Onofre, 59, 2º, 2ª, de Quart de Poblet, la proposta de programa d'actuació integrada amb pla de reforma interior, per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució Carrers Riu Cabriel - Riu Segura del Pla General d'Ordenació Urbana de Quart de Poblet (València), a la qual s'adjunta el projecte d'urbanització, promogut per la mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA amb CIF A-97127203.
Español: [2003/S3565] De conformidad con el procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se somete a información pública en la notaria de Carmen Moróder Tomás, sita en la avenida de San Onofre, 59, 2º, 2ª, de Quart de Poblet, la propuesta de programa de actuación integrada con plan de reforma interior, para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución Carrers Riu Cabriel - Riu Segura del Plan General de Ordenación Urbana de Quart de Poblet (Valencia), a la que se adjunta el proyecto de urbanización, promovido por la mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA con CIF A-97127203.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació en l'Ajuntament de Quart de Poblet i presentar davant d'este al·legacions o alternatives tècniques distintes.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Quart de Poblet y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas distintas.
Valencià: Transcorregut el qual, es procedirà a l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques en l'ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions durant els 10 dies següents.
Español: Transcurrido el cual, se procederá a la apertura de las proposiciones jurídico-económicas en el ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones durante los 10 días siguientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/238) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, que regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/238) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/12/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/12/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/238 CVE Data del document : 17-12-2002 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat base de dades legislació dades personals RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, que regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/238 CVE Fecha del documento : 17-12-2002 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * universidad base de datos legislación datos personales RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal.
Valencià: [2003/M238] La disposició addicional primera de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, (BOE núm. 298, de 14 de desembre), de Protecció de Dades de Caràcter Personal, concedeix un termini de tres anys, comptadors a partir del moment que entre en vigor, per a aprovar la corresponent disposició de regulació dels fitxers de titularitat pública.
Español: [2003/M238] La disposición adicional primera de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, (BOE núm. 298, de 14 de diciembre), de Protección de Datos de Carácter Personal, concede un plazo de tres años, desde su entrada en vigor, para aprobar correspondiente disposición de regulación de los ficheros de titularidad pública.
Valencià: D'altra banda, l'article 20 de la norma esmentada estableix que la creació, la modificació o la supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà d'una disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o el diari oficial corresponent.
Español: Por su parte, el artículo 20 de la mencionada norma, establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb els preceptes de la Llei Orgànica 15/1999 assenyalada anteriorment, resolc: Primer.
Español: En su virtud, de conformidad con los preceptos de la Ley Orgánica 15/1999, señalada, resuelvo: Primero.
Valencià: Fitxers existents i regulació Els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal de la Universitat d'Alacant són els que apareixen i estan regulats en els annexos d'aquesta resolució.
Español: Ficheros existentes y regulación Los ficheros automatizados de datos de carácter personal de la Universidad de Alicante son los que se relacionan y regulan en los anexos de la presente resolución.
Valencià: L'annex I inclou l'índex dels fitxers existents, ordenats per òrgans o unitats, i l'annex II, la regulació d'aquests.
Español: En el anexo I se contempla el índice de los ficheros existentes, ordenados por órganos o unidades, y en el anexo II la regulación de los mismos.
Valencià: Mesures de seguretat Les persones responsables dels fitxers i, si escau, les encarregades del tractament d'aquests hauran d'adoptar les mesures tècniques i organitzatives necessàries per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal incloses en aquests fitxers i per a evitar-ne l'alteració, la pèrdua, el tractament o l'accés no autoritzat, i hauran de tenir en compte l'estat de la tecnologia, la naturalesa de les dades emmagatzemades i els riscos, provinents de l'acció humana o del mitjà físic o natural, a què estan exposades.
Español: Medidas de seguridad Los responsables de los ficheros y, en su caso, los encargados del tratamiento, han de adoptar las medidas de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal contemplados en ellos y para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural.
Valencià: Per a fer-ho, caldrà elaborar i implantar la normativa de seguretat, que haurà d'ajustar-se al nivell de seguretat que requerisca cada fitxer, mitjançant un document que el personal amb accés a les dades automatitzades de caràcter personal i als sistemes d'informació haurà de complir obligatòriament, d'acord amb els termes recollits en el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny (BOE núm. 151, de 25 de juny), que aprova el reglament de mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal.
Español: Para ello, elaborará e implantará la normativa de seguridad, ajustada al nivel de seguridad que requiera cada fichero, mediante un documento de obligado cumplimiento para el personal con acceso a los datos automatizados de carácter personal y a los sistemas de información, en los términos recogidos en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio (BOE núm. 151, de 25 de junio) por el que se aprueba el reglamento de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal.
Valencià: Drets d'accés, rectificació i cancel·lació Les persones interessades tindran dret a accedir a les seues dades de caràcter personal sotmeses a tractament automatitzat, rectificar-les i cancel·lar-les, en la forma prevista en l'esmentada Llei Orgànica 15/1999 i l'altra normativa d'aplicació.
Español: Derechos de acceso, rectificación y cancelación Los interesados tendrán derecho al acceso, rectificación y cancelación de sus datos de carácter personal sometidos a tratamiento automatizado, en la forma prevista en la Ley Orgánica 15/1999, mencionada, y demás normativa de aplicación.
Valencià: Aquests drets s'hauran d'exercir davant la Gerència de la Universitat d'Alacant.
Español: Los citados derechos se ejercerán ante la Gerencia de la Universidad de Alicante.
Valencià: Cessió de dades Les persones responsables dels fitxers automatitzats de dades de caràcter personal hauran de recordar expressament als cessionaris de les dades l'obligació de no utilitzar-les per a altres finalitats que per a les que van ser sol·licitades i de respectar el que disposa la Llei Orgànica 15/1999 i la normativa de desenvolupament.
Español: Cesión de datos Los responsables de los ficheros automatizados de datos de carácter personal recordarán expresamente a los cesionarios de los datos de su obligación de no utilizarlos para otras finalidades que para las que fueron solicitados y de la observancia de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 y normativa de desarrollo.
Valencià: Disposició derogatòria Queda derogada la Resolució de 15 de desembre de 1994 (DOGV núm. 2.456, de 23 de febrer de 1995), que regula els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal de la Universitat d'Alacant.
Español: Disposición derogatoria Queda derogada la Resolución de 15 de diciembre de 1994 (DOGV núm. 2.456, de 23 de febrero de 1995), por la que se regulan los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal de la Universidad de Alicante.
Valencià: Disposició final Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 17 de desembre de 2002.
Español: Alicante, 17 de diciembre de 2002.
Valencià: ANNEX I Fitxers automatitzats de dades de caràcter personal de la Universitat d'Alacant: Fitxer automatitzat d'Alumnes.
Español: ANEXO I Ficheros automatizados de datos de carácter personal de la Universidad de Alicante: Fichero automatizado de Alumnos.
Valencià: Fitxer automatitzat de Personal.
Español: Fichero automatizado de Personal.
Valencià: Fitxer automatitzat de Proveïdors i Facturació Fitxer automatitzat de Registre General Fitxer automatitzat d'Assumptes Socials Fitxer automatitzat de Protocol Fitxer automatitzat de Publicacions Fitxer automatitzat de Servei Mèdic Fitxer automatitzat Màrqueting Escola de Negocis Fitxer automatitzat gipe-emprenedors Fitxer Automatitzat del Museu - MUA Fitxer Automatitzat d'Usuaris Externs ANNEX II Regulació dels fitxers automatitzats de dades de caràcter personal de la Universitat d'Alacant: Fitxer automatitzat d'Alumnes: Finalitat i usos previstos: gestió administrativa i acadèmica d'alumnes.
Español: Fichero automatizado de Proveedores y Facturación Fichero automatizado de Registro General Fichero automatizado de Asuntos Sociales Fichero automatizado de Protocolo Fichero automatizado de Publicaciones Fichero automatizado de Servicio Médico Fichero automatizado Marketing Escuela de Negocios Fichero automatizado GIPE-Emprendedores Fichero Automatizado del Museo - MUA Fichero Automatizado de Usuarios Externos ANEXO II Regulación de los ficheros automatizados de datos de carácter personal de la Universidad de Alicante: Fichero automatizado de Alumnos: Finalidad y usos previstos: gestión administrativa y académica de alumnos.
Valencià: Informació sobre activitats i serveis que presta la Universitat.
Español: Información sobre actividades y servicios que presta la universidad.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-los: sol·licitants d'ingrés a la universitat, alumnes, altres universitats i administracions públiques.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: solicitantes de ingreso en la universidad, alumnos, otras universidades y administraciones públicas.
Valencià: Procediment d'arreplegada de les dades: enquestes o entrevistes, formularis i transmissió electrònica.
Español: Procedimiento de recogida de los datos: encuestas o entrevistas, formularios y transmisión electrónica.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades arreplegades: dades de caràcter identificador, acadèmics, economicofinancers, salut i d'infraccions administratives.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: datos de carácter identificativo, académicos, económico-financieros, salud y de infracciones administrativas.
Valencià: Cessions de dades previstes: Ministeri d'Educació i Ciència, Conselleria d'Educació, universitats, entitats bancàries, Agència Estatal d'Administració Tributària i ajuntaments.
Español: Cesiones de datos previstas: Ministerio de Educación y Ciencia, Conselleria de Cultura y Educación, universidades, entidades bancarias, Agencia Estatal de Administración Tributaria y ayuntamientos.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer i davant de qui es pot exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Gerència de la Universitat.
Español: Órgano responsable del fichero y ante quien se puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: gerencia de la universidad.
Valencià: Fitxer automatitzat de Personal: Finalitat i usos previstos: gestió administrativa d'assumptes que afecten el personal de la Universitat d'Alacant, informació sobre activitats i serveis que presta la Universitat.
Español: Fichero automatizado de Personal: Finalidad y usos previstos: gestión administrativa de asuntos que afectan al personal de la Universidad de Alicante, información sobre actividades y servicios que presta la Universidad.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-los: personal docent i investigador i d'administració i serveis, fonts accessibles al públic, butlletins oficials, altres universitats i administracions públiques.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: personal docente e investigador y de administración y servicios, fuentes accesibles al público, boletines oficiales, otras universidades y administraciones públicas.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades arreplegades: dades de caràcter identificador, acadèmics i professionals, economicofinancers, sindicals, salut i d'infraccions administratives.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: datos de carácter identificativo, académicos y profesionales, económico-financieros, sindicales, salud y de infracciones administrativas.