gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q7673] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Gregorio Sabater Rodríguez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2859/1997, contra la Resolució de 7 de juliol de 1997, del director general de la Funció Pública, publicada el 14 de juliol de 1997, sobre la llista d'admesos i exclosos dels cursos d'adaptació.
Español: [1998/Q7673] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Gregorio Sabater Rodríguez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2859/1997, contra la Resolución de 7 de julio de 1997, del director general de la Función Pública, publicada el 14 de julio de 1997, sobre la lista de admitidos y excluidos de los cursos de adaptación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/6803) Recurs contenciós administratiu número 03/1224/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/6803) Recurso contencioso administrativo número 03/1224/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6803 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 03/1224/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 03/1224/1997.
Valencià: [1998/Q6803] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Tercera, fa saber: Que Pesquerías Campello, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 03/1224/1997, contra l'expedient de subvenció per la paralització definitiva del vaixell de pesca congelador Playa de Muchavista, número 03/025/0828/001/001/96, de 19 de febrer de 1997, i es fa efectiva una subvenció inferior a la que s'havia concedit en data 10 d'abril de 1996, sobre diferència de subvencions.
Español: [1998/Q6803] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Tercera, hace saber: Que Pesquerías Campello, SA, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 03/1224/1997, contra el expediente de subvención por paralización definitiva del buque pesquero congelador Playa de Muchavista, número 03/025/0828/001/001/96, de 19 de febrero de 1997, haciéndose efectiva una subvención inferior a la concedida en fecha 10 de abril de 1996, sobre diferencia de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3623) RESOLUCIÓ de 14 d’abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Purificación Peris García, professora titular d’universitat de l’àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3623) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Purificación Peris García, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3242 Data del DOGV : 14-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3242 Fecha DOGV : 14-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3623 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Purificación Peris García, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Purificación Peris García, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: [1998/M3623] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 28 de maig de 1997 (BOE de 13 de juny de 1997) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari (concurs número 95/1997), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Purificación Peris García professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament de Dret Financer i Història del Dret.
Español: [1998/M3623] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia de 28 de mayo de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario (concurso número 95/1997) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Purificación Peris García profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, adscrita al Departamento de Derecho Financiero e Historia del Derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/6957) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Ricardo José Colom Palero, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/6957) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ricardo José Colom Palero, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3330 Data del DOGV : 15-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3330 Fecha DOGV : 15-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/6957 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Ricardo José Colom Palero professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/6957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ricardo José Colom Palero, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [1998/M6957] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 10 de novembre de 1997 d'aquesta Universitat, plaça número 62/97, codi 735, (BOE de 5 de desembre de 1997), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Ricardo José Colom Palero, amb document nacional d'identitat número 79170666, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [1998/M6957] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 10 de noviembre de 1997 de esta Universidad, plaza número 62/97, código 735, (BOE de 5 de diciembre de 1997), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Ricardo José Colom Palero, con número de documento nacional de identidad 79170666, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10499) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1998, de la Universitat de València i de la Conselleria de Sanitat, per la qual fan pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça vinculada de cossos docents universitaris i facultatius especialistes d'àrea d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10499) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1998, de la Universitat de València y de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza vinculada de cuerpos docentes universitarios y facultativos especialistas de área en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3395 Data del DOGV : 17-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3395 Fecha DOGV : 17-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10499 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1998, de la Universitat de València i de la Conselleria de Sanitat, per la qual fan pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça vinculada de cossos docents universitaris i facultatius especialistes d'àrea d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1998, de la Universitat de València y de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza vinculada de cuerpos docentes universitarios y facultativos especialistas de área en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [1998/M10499] Per a donar compliment a allò que disposen el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny), i el Reial Decret 1.558/1986, de 28 de juny, i una vegada designats el president i vocal secretari per aquesta universitat, realitzat el sorteig establit en la base vuitena del Reial Decret 1.558/1986, pel qual el Consell d'Universitats designa un vocal (titular i suplent) i havent designat la Conselleria de Sanitat els dos vocals (titulars i suplents) restants.
Español: [1998/M10499] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio), y el Real Decreto 1.558/1986, de 28 de junio, y una vez designados el presidente y vocal secretario por esta universidad, celebrado el sorteo previsto en la base octava del Real Decreto 1.558/1986, por el que el Consejo de Universidades designa un vocal (titular y suplente), y habiendo designado la Conselleria de Sanidad los dos vocales (titulares y suplentes) restantes.
Valencià: Es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça vinculada de cossos docents universitaris i facultatius especialistes d'àrea d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per resolució conjunta de la Universitat de València i la Conselleria de Sanitat, de 20 de maig de 1998 (BOE de 13 de juny de 1998), i que és la ressenyada en el full annex.
Español: Se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza vinculada de cuerpos docentes universitarios y facultativos especialistas de área en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por resolución conjunta de la Universidad de Valencia y la Conselleria de Sanidad de 20 de mayo de 1998 (BOE de 13 de junio de 1998) y que es que se relaciona como anexo a esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats poden presentar reclamació davant el rector de la Universitat, en el termini de 15 dies hàbils a partir del següent en què siga publicada.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar reclamación, ante el rector de la universidad, en el plazo de 15 días hábiles a partir de la siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8424) Informació pública del Projecte d'Urbanització d'un Víal Perpendicular a la Via Augusta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8424) Información pública del Proyecto de Urbanización de un Víal Perpendicular a la Vía Augusta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8424 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització d'un Víal Perpendicular a la Via Augusta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de un Víal Perpendicular a la Vía Augusta.
Valencià: [1998/M8424] S'ha presentat en aquest Ajuntament el Projecte d'Urbanització d'un Vial Perpendicular a la Via Augusta, promogut per Joaquín Escriche Sancho i altres.
Español: [1998/M8424] Se ha presentado en este Ayuntamiento el Proyecto de Urbanización de un Vial Perpendicular a la Vía Augusta, promovido por Joaquín Escriche Sancho y otros.
Valencià: En compliment del Decret de l'Alcaldia, de data 6 d'agost de 1998, i dels articles 34, 46 i 53 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, comptat a partir del dia següent de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento del Decreto de la Alcaldía, de fecha 6 de agosto de 1998, y de los artículos 34, 46 y 53 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública durante el plazo de 20 días, contado a partir del día siguiente de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4149) Informació pública del projecte d'urbanització d'una parcel·la industrial situada a la carretera N-330, Sector UU4-oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4149) Información pública del proyecto de urbanización de una parcela industrial sita en la carretera N-330, Sector UU4-oeste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3258 Data del DOGV : 05-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3258 Fecha DOGV : 05-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4149 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització d'una parcel·la industrial situada a la carretera N-330, Sector UU4-oest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de una parcela industrial sita en la carretera N-330, Sector UU4-oeste.
Valencià: [1998/X4149] El Plenari de l'Ajuntament d'Utiel, en la sessió del dia 30 d'abril de 1998, acordà l'aprovació provisional del Projecte d'Urbanització, presentat per Utiel, SA, relatiu a una parcel·la industrial situada a la ctra.
Español: [1998/X4149] El pleno del Ayuntamiento de Utiel, en sesión celebrada el día 30 de abril de 1998, acordó la aprobación provisional del Proyecto de Urbanización, presentado por Utiel, SA, relativo a una parcela industrial sita en la ctra.
Valencià: N-330, Sector UU4-oest, i d'acord amb el que disposen els arts. 34 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística a la Comunitat Valenciana, i l'art. 4.1 del RD 3/1980, se sotmet a informació pública pel termini de 15 dies, comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que puguen presentar-hi totes les al·legacions que estimen pertinents.
Español: N-330, Sector UU4-oeste, y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 34 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística en la Comunidad Valenciana, y el art. 4.1 del RD 3/1980, se somete a información pública por plazo de 15 días, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan presentar cuantas alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/8212) Correcció d'errades de la publicació de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/8212) Corrección de errores de la publicación de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3340 Data del DOGV : 29-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3340 Fecha DOGV : 29-09-1998 Sección del DOGV : V.