gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Reial Decret 1.487/1994 d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol) ha determinat la implantació generalitzada del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en el curs escolar 1997/1998.
Español: El Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28 de julio), ha determinado la implantación generalizada del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en el curso escolar 1997/1998.
Valencià: L'Ordre de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha regulat el procés d'adscripció dels funcionaris del cos de mestres als llocs de treball resultants de la nova ordenació del Sistema Educatiu, així com a les vacants del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria que es determines als instituts i seccions.
Español: La Orden de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, ha regulado el proceso de adscripción de los funcionarios del cuerpo de maestros a los puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del Sistema Educativo, así como a las vacantes del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria que se determinen en los institutos y secciones.
Valencià: L'Ordre de 15 de gener de 1997 (DOGV de 24 de gener), establix els criteris per a fixar els llocs de treball dels instituts d'Educació Secundària que podran ser oferits als funcionaris pertanyents al cos de mestres, per a impartir els ensenyaments del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: La Orden de 15 de enero de 1997 (DOGV de 24 de enero), ha establecido los criterios para fijar los puestos de trabajo de los institutos de Educación Secundaria que podrán ser ofertados a los funcionarios pertenecientes al cuerpo de maestros, para impartir las enseñanzas del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per al curs 1999/2000, determinats instituts i seccions incorporaran el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria que s'estava impartint transitòriament a col·legis d'Educació Primària.
Español: Para el curso 1999/2000, determinados institutos y secciones incorporarán el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria que venía impartiéndose transitoriamente en colegios de Educación Primaria.
Valencià: En conseqüència, és necessari determinar els llocs de treball que podran ser ocupats per funcionaris del cos de mestres per a impartir els ensenyaments del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria als instituts i seccions que incorporen dits ensenyaments en el curs 1999/2000.
Español: En consecuencia, es necesario determinar los puestos de trabajo que podrán ser ocupados por funcionarios del cuerpo de maestros para impartir las enseñanzas del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en los institutos y secciones que incorporan dichas enseñanzas en el curso 1999/2000.
Valencià: En virtut d'això, i conformement al Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis en matèria d'educació i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Els llocs vacants del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria existents en instituts que incorporen el primer cicle del citat ensenyament al curs 1999/2000, per a la seua cobertura per funcionaris de carrera del cos de mestres, són els que es determinen en l'annex I de la present ordre.
Español: En su virtud, y de acuerdo con el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios en materia de educación y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Los puestos vacantes del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria existentes en Institutos que incorporan el primer ciclo de la citada enseñanza en el curso 1999/2000 para su cobertura por funcionarios de carrera del cuerpo de maestros son los que se determinan en el anexo I de la presente orden.
Valencià: Article 2 Els col·legis que constituïxen la zona d'àmbit d'influència, a l'efecte de la provisió dels llocs de treball oferits són els que es determinen en l'annex II.
Español: Artículo 2 Los colegios que constituyen la zona de ámbito de influencia a los efectos de la provisión de los puestos de trabajo ofertados son los que se determinan en el anexo II.
Valencià: Article 3 Els instituts que incrementen la plantilla i creen nous llocs vacants com a conseqüència de la incorporació de nous grups del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria procedent de col·legis que impartien dits ensenyaments, són els que s'indiquen en l'annex III.
Español: Artículo 3 Los institutos que incrementan la plantilla, con la creación de nuevos puestos vacantes como consecuencia de la incorporación de nuevos grupos del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria procedente de colegios que venían impartiendo estas enseñanzas, son los que se indican en el anexo III.
Valencià: Així mateix, s'amplia la zona o àmbit d'influència amb la incorporació dels col·legis que s'indiquen en el mencionat annex.
Español: Asimismo, se amplía la zona o ámbito de influencia con la incorporación de los colegios que se indican en el mencionado anexo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals de Centres Docents, Règim Econòmic i de Personal perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, desenrotllen allò que s'ha disposat en la citada ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las Direcciones Generales de Centros Docentes, Régimen Económico y de Personal para que en el ámbito de sus respectivas competencias, desarrollen lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Esta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 1999/2000.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante, sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 1999/2000.
Valencià: València, 5 de maig de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de mayo de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6742) Informació pública del programa, del projecte de reparcel·lació i del projecte d’urbanització de la UE-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6742) Información pública del programa, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la UE-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6742 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Informació pública del programa, del projecte de reparcel·lació i del projecte d'urbanització de la UE-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la UE-1.
Valencià: [1999/Q6742] Per la Resolució de data 7 de juliol de 1999, de l'Alcaldia, s'ha disposat sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el programa, el projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de la UE-1, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 34, 46.1 i 3 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/Q6742] Por Resolución de fecha 7 de julio de 1999, de la Alcaldía, se ha dispuesto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el programa, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la UE-1, de conformidad con lo establecido en los artículos 34, 46.1 y 3 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es podran formular al·legacions o alternatives tècniques, a partir de l'endemà de la darrera inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periòdic de la província, a la Secretaria d'aquest ajuntament de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Se podrán formular alegaciones o alternativas técnicas, a partir del día siguiente al de la última inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periódico de la provincia, en la Secretaría de este ayuntamiento de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Así mismo, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/3040) Rotlle d'apel·lació número 322/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/3040) Rollo de apelación número 322/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/3040 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 322/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/3040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 322/1998.
Valencià: [1999/Q3040] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 322/1998, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 193 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrades: Purificación Martorell Zulueta Carolina Castillo Martínez València, 4 de març de 1999 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici de menor quantia, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 14 de València pel Banco Santander, SA, contra el senyor Víctor Rubén Lacort Pellicer sobre la senyora María Remedios Pellicer Lloret, pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat, la senyora María Remedios Pellicer Lloret, representat per la procuradora Alicia Ramírez Gómez i dirigit pel lletrat Eduardo Fernández Miranda.
Español: [1999/Q3040] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 322/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 193 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistradas: Purificación Martorell Zulueta Carolina Castillo Martínez Valencia, 4 de marzo de 1999 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia por Banco Santander, SA, contra don Víctor Rubén Lacort Pellicer sobre doña María Remedios Pellicer Lloret, pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado, doña María Remedios Pellicer Lloret, representado por la procuradora Alicia Ramírez Gómez y dirigido por el letrado Eduardo Fernández Miranda, habiendo comparecido el apelado, representado por el procurador Alfonso Francisco López Loma y dirigido por el letrado Pedro Guillén Grech.
Valencià: L'apel·lat, el senyor Víctor Rubén Lacort Pellicer, no ha comparegut.
Español: No habiendo comparecido el apelado, don Víctor Rubén Lacort Pellicer.
Valencià: Decisió Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació de la senyora Remedios Pellicer Lloret davant la sentència de data 7 de gener de 1998, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 14 de València, i confirmar-la en totes les parts.
Español: Fallo Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de doña Remedios Pellicer Lloret frente a la sentencia de fecha 7 de enero de 1998, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia, y confirmarla en todas sus partes.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Víctor Rubén Lacort Pellicer.
Español: " Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Víctor Rubén Lacort Pellicer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3595, del 01-10-1999 (1999/8086) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1999 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Belén núm. 2.790 que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3595, del 01-10-1999 (1999/8086) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1999 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del Permiso de Investigación nombrado Belén nº 2.790 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3595 Data del DOGV : 01-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3595 Fecha DOGV : 01-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/8086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1999 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Belén núm. 2.790 que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/8086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1999 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del Permiso de Investigación nombrado Belén nº 2.790 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [1999/8086] Amb data 29 de juliol de 1999, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Belén núm. 2.790 del qual s'indica el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.790 - Belén - Secció C - Onze - Chulilla.
Español: [1999/8086] Con fecha 29 de julio de 1999 por este Servicio Territorial de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Belén nº 2.790 del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.790 - Belén - Sección C - Once - Chulilla.
Valencià: Cosa que es fa pública per a complir el que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24.07.73) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 de 11.12.78).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176 de 24.07.73) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295 de 11.12.78).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/456) Expedient número 486/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/456) Expediente número 486/98.
Valencià: Adjudicació de la construcció d'un Centre de Salut a Gandia.
Español: Adjudicación de la construcción de un Centro de Salud en Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3430 Data del DOGV : 09-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3430 Fecha DOGV : 09-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/456 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 486/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 486/98.
Valencià: [1999/X456] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X456] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 486/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte d'obres.
Español: c) Número de expediente: 486/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció d'un centre de salut a Gandia (barri de Corea).
Español: b) Descripción del objeto: construcción de un centro de salud en Gandia (barrio de Corea).
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.378, de 23 de novembre de 1998.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.378, de 23 de noviembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-centes noranta-tres milions quatre-centes quaranta-nou mil sis-centes (293.449.600) pessetes (1.763.667,62 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos noventa y tres millones cuatrocientas cuarenta y nueve mil seiscientas (293.449.600) pesetas (1.763.667,62 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents seixanta-nou milions nou-centes setanta-tres mil sis-centes trenta-dues (269.973.632) pessetes (1.622.574,21 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos sesenta y nueve millones novecientas setenta y tres mil seiscientas treinta y dos (269.973.632) pesetas (1.622.574,21 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2798) Informació pública de l‘alternativa tècnica del Programa per al desenvolupalment de l’Actuació Integrada denominada B 14 en sòl urbà del Pla General d’Ordenació Urbana de Burriana, segons l’avantprojecte d’urbanització promogut a instància de la mercantil Grupin SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2798) Información pública de la alternativa técnica del Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada denominada B 14 en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, según el anteproyecto de urbanización promovido a instancia de la mercantil Grupin SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3467 Data del DOGV : 06-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3467 Fecha DOGV : 06-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2798 CVE Data del document Organisme emissor : Grupin, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al desenvolupalment de l'Actuació Integrada denominada B 14 en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, segons l'avantprojecte d'urbanització promogut a instància de la mercantil Grupin SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Grupin, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada denominada B 14 en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, según el anteproyecto de urbanización promovido a instancia de la mercantil Grupin SA.
Valencià: [1999/S2798] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública en la Notaria de la senyora Ana Valdivieso Gago, carrer la Carrera, 34, baix de Burriana (telèfon 964 51 55 24), l'alternativa tècnica del Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada B-14, segons l'avantprojecte d'urbanització redactat a instàncies de la mercantil Grupin, SA, amb domicili al carrer Mare de Déu de la Cabeza, 31 de Burriana, i amb codi d'identificació fiscal A-12102075.
Español: [1999/S2798] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la Notaría de doña Ana Valdivieso Gago, en la calle la Carrera, 34, bajo de Burriana (Teléfono 964 51 55 24) la alternativa técnica del Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada denominada B 14 en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, según anteproyecto de urbanización promovido a instancia de la mercantil Grupin, SA, con domicilio en Burriana, calle Virgen de la Cabeza, 31 y código de identificación fiscal número A-12102075.