gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831793) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Fèlix Ramon Frances Garcia professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831793) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Felix Ramón Francés García profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831793 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831793 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1909, del 23-11-1992 (1992/800463) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1992, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual disposa el cessament del Cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1909, del 23-11-1992 (1992/800463) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1992, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que dispone el cese del Jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1909 Data del DOGV : 23-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800463 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1909 Fecha DOGV : 23-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800463 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2021, del 11-05-1993 (1993/827924) ORDRE de 16 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Benimarfull (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2021, del 11-05-1993 (1993/827924) ORDEN de 16 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Benimarfull (Alacant).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/16/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2021 Data del DOGV : 11-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827924 CVE Data del document : 16-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Benimarfull (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/16/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2021 Fecha DOGV : 11-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827924 CVE Fecha del documento : 16-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 16 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Benimarfull (Alacant).
Valencià: Vist l?expedient promogut pel Servei Territorial d'Alacant, que l?ha tramitat correctament, en compliment de l'acord de classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca el 7 de juny de 1989.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial d'Alacant, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca el 7 de junio de 1989, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, i el reglament que té per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958 y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta del Director General de Conservació del Medi Natural i tots els informes, favorables, que han estat sol·licitats preceptivament.
Español: Vista la propuesta del director general de Conservació del Medi Natural y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Benimarfull (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Primero Aprobar la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Benimarfull (Alacant), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.
Valencià: Nom (m) Legal Necessària 1 Sendera del Camí Vell de Muro 2.200 10 10-8 2 Sendera del Molló 2.800 20 10 250 20:2 10:2 550 6 6 3 Sendera del Casó 1.300 20-15 lo 4 Assagador del Camí de Cocentaina i Benillup 200 10 10 1.000 10:2 10:2 5 Assagador del Camí de Cocentaina 1.300 8-6 8-6 Les amplàries dels camins ramaders són adaptades als obstacles del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Nombre (m) Legal Necesaria 1 Vereda del Camí Vell de Muro 2.200 10 10-8 2 Vereda del Molló 2.800 20 10 250 20:2 10:2 550 6 6 3 Vereda del Casó 1.300 20-15 10 4 Colada del Camí de Cocentaina i Benillup 200 10 10 1.000 10:2 10:2 5 Colada del Camí de Cocentaina 1.300 8-6 8-6 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: Segon Contra aquesta ordre podrà ser interposat recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador de l?endemà de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix a l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el conseller de Medi Ambient, en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2330, del 22-08-1994 (1994/832230) ACORD de 18 de juliol de 1994 del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI del programa 422.60, Universitats, al capítol VI dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, per un import global de 655 milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2330, del 22-08-1994 (1994/832230) ACUERDO de 18 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI del programa 422.60, Universidades, al capítulo VI de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, por un importe global de 655 millones de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2330 Data del DOGV : 22-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2330 Fecha DOGV : 22-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834618) ACORD de 18 d'abril de 1995, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol I del programa 442.40 «Restauració i protecció dels recursos naturals» als capítols I dels programes 442.20 «Direcció i serveis generals», 442.50 «Qualitat ambiental» i 442.30 «Conservació del medi natural», per import de 7.709.153 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834618) ACUERDO de 18 de abril de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo I del programa 442.40 «Restauración y protección de los recursos naturales» a los capítulos I de los programas 442.20 «Dirección y servicios generales», 442.50 «Calidad ambiental» y 442.30 «Conservación del medio natural», por importe de 7.709.153 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2503 Data del DOGV : 09-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834618 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2503 Fecha DOGV : 09-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821865) ORDRE de 23 d'abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'experiència de la reforma als centres seleccionats i la continuació d'aquesta experiència als centres que la van iniciar a partir del curs 1983-84.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821865) ORDEN de 23 de abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la experiencia de reforma en los centros seleccionados y la continuación de dichas experiencias en los centros que la iniciaron a partir del curso 1983-84.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/23/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1573 Data del DOGV : 26-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821865 CVE Data del document : 23-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 23 d'abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'experiència de la reforma als centres seleccionats i la continuació d'aquesta experiència als centres que la van iniciar a partir del curs 83-84.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/23/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1573 Fecha DOGV : 26-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821865 CVE Fecha del documento : 23-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 23 de abril, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la experiencia de reforma en los centros seleccionados y la continuación de dichas experiencias en los centros que la iniciaron a partir del curso 83-84.
Valencià: El Reial Decret 942/1986, de 9 de maig (BOE de 14 de maig) estableix les normes generals per a la realització d'experimentacions educatives.
Español: El Real Decreto 942/1986 de 9 de mayo (BOE del 14 de mayo) establece las normas generales para la realización de experimentaciones educativas.
Valencià: A partir del curs 1913-84, alguns centres de la Comunitat Valenciana han realitzat les experiències relatives al primer cicle de la reforma de l?ensenyament mitjà (segon cicle de l?ensenyament secundari obligatori) definides en l?Ordre de 30 de setembre de 1983 (BOE de 4 d'octubre) i al segon cicle de la reforma de l?ensenyament mitjà, els batxillerats, definides en l?Ordre Ministerial de 19 de novembre de 1985 (BOE de 4 de desembre).
Español: A partir del curso 1983-84 varios centros de la Comunidad Valenciana han venido realizando las experiencias relativas al primer ciclo de la reforma de las enseñanzas medias (2º ciclo de enseñanza secundaria obligatoria), definidas en la Orden de 30 de septiembre de 1983 (BOE del 4 de octubre) y al segundo ciclo de reforma de las enseñanzas medias: bachilleratos, definidas en la Orden Ministerial de 19 de noviembre de 1985 (BOE del 4 de diciembre).
Valencià: La Resolució de 26 de febrer de 1987, del Director General d'Ensenyament Mitjà de la Conselleria de Cultura, Educació " i Ciència, va autoritzar l'experiència de la reforma als centres que la imparteixen actualment.
Español: La Resolución de 26 de febrero de 1987, del Director General de Enseñanzas Medias de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, autorizó la experiencia de la reforma en los centros que actualmente la vienen impartiendo.
Valencià: L'aprovació de la Llei d'Ordenació General del Sistema Educatiu aconsella progressar en la implantació i ampliació d'aquests ensenyaments de règim experimental en l?horitzó del nou sistema.
Español: La aprobación de la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo, aconseja progresar en la implantación y ampliación de esas enseñanzas de régimen experimental en el horizonte del nuevo sistema.
Valencià: Això permetrà ajustar progressivament els ensenyaments a l?estructura de la llei aprofitant el marc i l'experiència dels ensenyaments experimentals per a realitzar la transició.
Español: Ello permitirá ajustar progresivamente las enseñanzas a la estructura de la ley, aprovechando el marco y la experiencia de las enseñanzas experimentales para realizar la transición.
Valencià: A més, la continuïtat i l'ampliació de les experiències permetran avaluar millor els resultats que s'obtinguen per a facilitar la progressiva transformació del sistema educatiu.
Español: Además, la continuidad y ampliación de las experiencias, permitirá evaluar mejor los resultados que se obtengan para facilitar la progresiva transformación del sistema educativo.
Valencià: Per tot això, ORDENE Article primer Autoritzar la continuació de les experiències de reforma de l'ensenyament mitjà (segon cicle de secundària obligatòria i batxillerat) durant els dos anys de durada del primer cicle i durant els dos anys de durada del segon cicle dels diferents batxillerats, als centres i amb els batxillerats que s'indiquenen l'annex.
Español: Por todo esto, DISPONGO Artículo primero Autorizar la continuación de las experiencias de reforma de las enseñanzas medias (2º ciclo de secundaria obligatoria y bachilleratos) durante los dos años de duración del primer ciclo y durante los dos años de duración del segundo ciclo de los diferentes bachilleratos, en los centros y con los bachilleratos que se indican en el anexo.
Valencià: Article segon Autoritzar les experiències de reforma de l'ensenyament mitjà (segon cicle de secundària obligatòria) durant els dos anys de durada del primer cicle als centres que s'indiquen en l'annex.
Español: Artículo segundo Autorizar las experiencias de reforma de las enseñanzas medias (2º ciclo de secundaria obligatoria) durante los dos años de duración del primer ciclo en los centros que se citan en el anexo.
Valencià: Article tercer Les Direccions Generals de Centres i Promoció Educativa i d'Ordenació i Innovació Educativa podran dictar les resolucions que estimen oportunes, en l'àmbit de les competències respectives, per al millor compliment de tot el que disposa aquesta ordre.
Español: Artículo tercero Las Direcciones Generales de Centros y Promoción Educativa y Ordenación e Innovación Educativa, podrán dictar las resoluciones que estimen oportunas, en el ámbito de sus respectivas competencias, para el mejor cumplimiento de cuanto se dispone en la presente orden.
Valencià: València, 23 d'abril de 1991.
Español: Valencia, 23 de abril de 1991.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE ESTEVE Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828573) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza l'habilitació d'un projecte d'inversió en l'annex d'inversions reals del programa 421.20, Administració educativa i cultural, per import d'un milió vuit-centes seixanta-set mil sis-centes vint-i-una (1.867.621) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828573) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que autoriza determinada habilitación de un proyecto de inversión en el anexo de inversiones reales del programa 421.20, Administración educativa y cultural, por importe de un millón ochocientas sesenta y siete mil seiscientas veintiuna (1.867.621) pesetas.