gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Inocencio Vicente Pérez Guillén T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Inocencio Vicente Pérez Guillén T.U.
Valencià: Universitat del País Basc Vocal 2: José Carlos Suárez Fernández T.U.
Español: Universidad del País Vasco Vocal 2: José Carlos Suárez Fernández T.U.
Valencià: Universitat Rovira i Virgili Comissió suplent: President: Joaquín Berchez Gómez C.U.
Español: Universitat Rovira i Virgili Comisión suplente: Presidente: Joaquín Berchez Gómez C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Daniel Benito Goerlich T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Daniel Benito Goerlich T.U.
Valencià: Universitat de La Laguna Vocal 2: Covadonga Alvárez Quintana T.U.
Español: Universidad de La Laguna Vocal 2: Covadonga Alvárez Quintana T.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Juan Francisco Guerrero Martínez T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Juan Francisco Guerrero Martínez T.U.
Valencià: Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal 2: Angel Dieguez Barrientos T.U.
Español: Universidad de Santiago de Compostela Vocal 2: Angel Dieguez Barrientos T.U.
Valencià: Universitat de Valladolid Comissió suplent: President: José Manuel Tarela Ribero C.U.
Español: Universidad de Valladolid Comisión suplente: Presidente: José Manuel Tarela Ribero C.U.
Valencià: Universitat del País Basc Vocal Secretari: Javier Calpe Maravilla T.U.
Español: Universidad del País Vasco Vocal Secretario: Javier Calpe Maravilla T.U.
Valencià: Universitat de Granada Vocal 2: Basilio Javier García Carretero T.U.
Español: Universidad de Granada Vocal 2: Basilio Javier García Carretero T.U.
Valencià: Universitat Autònoma de Madrid Vocal 3: Rafael Domingo Castro T.U.
Español: Universidad Autónoma de Madrid Vocal 3: Rafael Domingo Castro T.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Isabel Balaguer Solá T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Isabel Balaguer Solá T.U.
Valencià: Universitat de Salamanca Vocal 2: Flor Sánchez Fernández T.U.
Español: Universidad de Salamanca Vocal 2: Flor Sánchez Fernández T.U.
Valencià: Universitat Autònoma de Madrid Vocal 3: Manuel Dámaso Rodríguez Fernández T.U.
Español: Universidad Autónoma de Madrid Vocal 3: Manuel Dámaso Rodríguez Fernández T.U.
Valencià: Universitat de Santiago de Compostel·la Comissió suplent: President: José Mª Peiró Silla C.U.
Español: Universidad de Santiago de Compostela Comisión suplente: Presidente: José Mª Peiró Silla C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Pilar Valcárcel González T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Pilar Valcárcel González T.U.
Valencià: Universitat de La Laguna Vocal 2: Silvio Angel Aguirre Baztán T.U.
Español: Universidad de La Laguna Vocal 2: Silvio Angel Aguirre Baztán T.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Ana Mª Zornoza Abad T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Ana Mª Zornoza Abad T.U.
Valencià: Universitat de Màlaga Vocal 2: Emilio Sánchez Santa Bárbara T.U.
Español: Universidad de Málaga Vocal 2: Emilio Sánchez Santa Bárbara T.U.
Valencià: Universitat de Granada Vocal 3: José Luis Rodríguez López T.U.
Español: Universidad de Granada Vocal 3: José Luis Rodríguez López T.U.
Valencià: Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent: President: Gonzalo Musitu Ochoa C.U.
Español: Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente: Presidente: Gonzalo Musitu Ochoa C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Pilar Ripoll Botella T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Pilar Ripoll Botella T.U.
Valencià: Universitat de A Coruña Vocal 2: Esteban Agullo Tomas T.U.
Español: Universidad de A Coruña Vocal 2: Esteban Agullo Tomas T.U.
Valencià: Universitat de Oviedo Vocal 3: María Carmen Sanz Rueda T.U.
Español: Universidad de Oviedo Vocal 3: María Carmen Sanz Rueda T.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: María José Carmona Navarro T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: María José Carmona Navarro T.U.
Valencià: Universitat de Sevilla Vocal 2: Juan Luis Pretus Real T.U.
Español: Universidad de Sevilla Vocal 2: Juan Luis Pretus Real T.U.
Valencià: Universitat del País Basc Comissió suplent: President: Joan Armengol Bachero C.U.
Español: Universidad del País Vasco Comisión suplente: Presidente: Joan Armengol Bachero C.U.
Valencià: Universitat de Barcelona Vocal Secretari: Rafael Oltra Crespo T.U.
Español: Universitat de Barcelona Vocal Secretario: Rafael Oltra Crespo T.U.
Valencià: Universitat del País Basc Vocal 2: Manuel Ruíz Pérez T.U.
Español: Universidad del País Vasco Vocal 2: Manuel Ruíz Pérez T.U.
Valencià: Universitat Autònoma de Madrid Vocal 3: Francisco J.Quintana Pou T.U.
Español: Universidad Autónoma de Madrid Vocal 3: Francisco J.Quintana Pou T.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Mª Vicenta Mestre Escrivá C.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Mª Vicenta Mestre Escrivá C.U.
Valencià: Universitat Autònoma de Barcelona Vocal 2: Piedad Sáez Sanz T.U.
Español: Universitat Autónoma de Barcelona Vocal 2: Piedad Sáez Sanz T.U.
Valencià: Universitat Complutense de Madrid Vocal 3: Dolores Ponte Fernández T.U.
Español: Universidad Complutense de Madrid Vocal 3: Dolores Ponte Fernández T.U.
Valencià: Universitat de Santiago de Compostel·la Comissió suplent: President: Luis Montoro González C.U.
Español: Universidad de Santiago de Compostela Comisión suplente: Presidente: Luis Montoro González C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Teresa Cervera Crespo T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Teresa Cervera Crespo T.U.
Valencià: Universitat de Salamanca Vocal 2: Santiago Torres Monreal T.U.
Español: Universidad de Salamanca Vocal 2: Santiago Torres Monreal T.U.
Valencià: Universitat de Màlaga Vocal 3: Carlos Saiz Sánchez T.U.
Español: Universidad de Málaga Vocal 3: Carlos Saiz Sánchez T.U.
Valencià: Universitat de Múrcia Vocal 3: Javier Rosales Pardo T.U.
Español: Universidad de Murcia Vocal 3: Javier Rosales Pardo T.U.
Valencià: Universitat de Salamanca Comissió suplent: President: Ana Miranda Casas C.U.
Español: Universitat de Salamanca Comisión suplente: Presidente: Ana Miranda Casas C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Rafaela Marco Taverner T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Rafaela Marco Taverner T.U.
Valencià: Universitat d'Oviedo Vocal 2: Joaquín Arnau Querol T.U.
Español: Universidad de Oviedo Vocal 2: Joaquín Arnau Querol T.U.
Valencià: Universitat de Salamanca Vocal Secretari: Jesús M.
Español: Universidad de Salamanca Vocal Secretario: Jesús M.
Valencià: Universitat de Granada Vocal 2: Lander Sarasola Ituarte T.U.
Español: Universidad de Granada Vocal 2: Lander Sarasola Ituarte T.U.
Valencià: Universitat del País Basc Vocal 3: Honorio Salmerón Pérez T.U.
Español: Universidad del País Vasco Vocal 3: Honorio Salmerón Pérez T.U.
Valencià: Universitat de Granada Comissió suplent: President: Ramón Pérez Juste C.U.
Español: Universidad de Granada Comisión suplente: Presidente: Ramón Pérez Juste C.U.
Valencià: UNED Vocal Secretari: Jesús M.
Español: Vocal Secretario: Jesús M.
Valencià: Universitat d'Alcalá de Henares Vocal 2: Pedro Miguel Apodaca Urquijo T.U.
Español: Universidad de Alcalá de Henares Vocal 2: Pedro Miguel Apodaca Urquijo T.U.
Valencià: Universitat del País Basc Vocal 3: José Serrano Angulo T.U.
Español: Universidad del País Vasco Vocal 3: José Serrano Angulo T.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Ramón López Martín T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Ramón López Martín T.U.
Valencià: Universitat de València Vocal 1: José Manuel Esteve Saragossa C.U.
Español: Universitat de València Vocal 1: José Manuel Esteve Zaragoza C.U.
Valencià: Universitat de Màlaga Vocal 2: Francisco Martín Zuñiga T.U.
Español: Universidad de Málaga Vocal 2: Francisco Martín Zuñiga T.U.
Valencià: Universitat de Màlaga Vocal 3: Juan Antonio Lorenzo Vicente T.U.
Español: Universidad de Málaga Vocal 3: Juan Antonio Lorenzo Vicente T.U.
Valencià: Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent: President: Cándido Ruiz Rodrigo C.U.
Español: Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente: Presidente: Cándido Ruiz Rodrigo C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Juan Manuel Fernández T.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Juan Manuel Fernández T.U.
Valencià: Universitat de Múrcia Vocal 2: Gabriel Ossenbach Sauter T.U.
Español: Universidad de Murcia Vocal 2: Gabriel Ossenbach Sauter T.U.
Valencià: UNED Vocal 3: Juan Carlos Melich Sangra T.U.
Español: Vocal 3: Juan Carlos Melich Sangra T.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Fernando Juan Peris Bonet C.E.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Fernando Juan Peris Bonet C.E.U.
Valencià: Universitat de Huelva Vocal 2: Carlos Ochoa Laburu C.E.U.
Español: Universidad de Huelva Vocal 2: Carlos Ochoa Laburu C.E.U.
Valencià: Universitat del País Basc Vocal 3: Francisca Asís Martín Jimenez C.E.U.
Español: Universidad del País Vasco Vocal 3: Francisca Asís Martín Jimenez C.E.U.
Valencià: Universitat de Sevilla Comissió suplent: President: María Moreno Luzón C.U.
Español: Universidad de Sevilla Comisión suplente: Presidente: María Moreno Luzón C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Ana María Castillo Clavero C.E.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Ana María Castillo Clavero C.E.U.
Valencià: Universitat de Màlaga Vocal 1: María Rosalina González Tirados C.U.
Español: Universidad de Málaga Vocal 1: María Rosalina González Tirados C.U.
Valencià: Universitat Politécnica de Madrid Vocal 2: José Pérez Ríos C.E.U.
Español: Universidad Politécnica de Madrid Vocal 2: José Pérez Ríos C.E.U.
Valencià: Universitat de Valladolid Vocal 3: Francisco Panera Mendieta C.E.U.
Español: Universidad de Valladolid Vocal 3: Francisco Panera Mendieta C.E.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Trinidad Casasús Estellés C.E.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Trinidad Casasús Estellés C.E.U.
Valencià: Universitat Complutense de Madrid Vocal 2: José Ignacio González Gómez C.E.U.
Español: Universidad Complutense de Madrid Vocal 2: José Ignacio González Gómez C.E.U.
Valencià: Universitat de La Laguna Vocal 3: Francisco Esteo Sánchez C.E.U.
Español: Universidad de La Laguna Vocal 3: Francisco Esteo Sánchez C.E.U.
Valencià: Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent: President: Máximo Ferrando Bolado C.U.
Español: Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente: Presidente: Máximo Ferrando Bolado C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Manuel Ferrer Piqueras C.E.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Manuel Ferrer Piqueras C.E.U.
Valencià: Universitat de Sevilla Vocal 2: M.
Español: Universidad de Sevilla Vocal 2: M.
Valencià: Universitat de Barcelona Vocal 3: Francisco González Gomila C.E.U.
Español: Universidad de Barcelona Vocal 3: Francisco González Gomila C.E.U.
Valencià: Universitat d'Oviedo Vocal 2: José Manuel Ruiz Vicente T.E.U.
Español: Universidad de Oviedo Vocal 2: José Manuel Ruiz Vicente T.E.U.
Valencià: Universitat del País Basc Vocal 3: Raquel Rodríguez Magdalena T.E.U.
Español: Universidad del Pais Vasco Vocal 3: Raquel Rodríguez Magdalena T.E.U.
Valencià: Universitat de Santiago de Compostel·la Comissió suplent: President: María Moreno Luzón C.U.
Español: Universidad de Santiago de Compostela Comisión suplente: Presidente: María Moreno Luzón C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal Secretari: Rafael Fernández Guerrero T.E.U.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Rafael Fernández Guerrero T.E.U.
Valencià: Universitat de Saragossa Vocal 2: Fernando María Vicente Amores T.E.U.
Español: Universidad de Zaragoza Vocal 2: Fernando María Vicente Amores T.E.U.
Valencià: Universitat de Salamanca Vocal 3: Pilar Saldaña Gonzalvo T.E.U.
Español: Universidad de Salamanca Vocal 3: Pilar Saldaña Gonzalvo T.E.U.
Valencià: Universitat de Barcelona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Universidad de Barcelona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6624) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregix una errada en la de 2 de maig de 2002, per la qual es feia pública la composició de Comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6624) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la de 2 de mayo de 2002, por la que se hacía pública la composición de Comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4277 Data del DOGV : 24-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4277 Fecha DOGV : 24-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6624 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregix una errada en la de 2 de maig de 2002, per la qual es feia pública la composició de Comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la de 2 de mayo de 2002, por la que se hacía pública la composición de Comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13213) Notificació a Caner Free Time, SL, per la qual es concedix termini per a la renovació d'aval d'agències de viatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13213) Notificación a Caner Free Time, SL, por la que se concede plazo para la renovación de aval de agencias de viajes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13213 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació a Caner Free Time, SL, per la qual es concedix termini per a la renovació d'aval d'agències de viatges.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación a Caner Free Time, SL, por la que se concede plazo para la renovación de aval de agencias de viajes.
Valencià: [2002/S13213] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat un escrit en què se li concedeix un termini per a la renovació de l'aval d'agències de viatges a l'entitat Caner Free Time, SL, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/S13213] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad Caner Free Time, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «L'entitat Seguros Catalana Occidente, SA ens ha remés un escrit on ens comunica l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució 02.743.587, prestada per esta companyia en favor de la mercantil Caner Free Time, SL, i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges, estableix que les agències de viatges hauran de mantenir en permanent vigència.
Español: «La entidad Seguros Catalana Occidente, SA nos ha remitido escrito donde nos comunica la anulación de la póliza de seguro de caución 02.743.587, prestada por esta compañía en favor de la mercantil Caner Free Time, SL y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, se li concedeix un termini de 15 dies perquè presente davant d'esta administració la corresponent carta de pagament justificativa del dipòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia i Hisenda respectiu, advertint-li que no fer-ho, i d'acord amb l'article 11 del citat Decret 20/1997, és causa de revocació del títol llicència d'agència de viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de 15 días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda respectivo, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/1997, es causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/4025) Concurs número 2002/EL/0030.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/4025) Concurso número 2002/EL/0030.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de l'Alcúdia de Crespins-Canals (València).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de L'Alcúdia de Crespins-Canals (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4025 CVE Data del document : 15-04-2002 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Canals Alcúdia de Crespins, l' contracte de serveis Concurs número 2002/EL/0030.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4025 CVE Fecha del documento : 15-04-2002 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Canals Alcúdia de Crespins, l' contrato de servicios Concurso número 2002/EL/0030.
Valencià: [2002/M4025] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent concurs de servei per procediment obert.
Español: [2002/M4025] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso de servicio por procedimiento abierto.
Valencià: Categoria de servei i descripció Número de referència de la CCP: Expedient: 2002/EL/0030.
Español: Categoría de servicio y descripción Número de referencia de la CCP: Expediente 2002/EL/0030.
Valencià: Títol: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de l'Alcúdia de Crespins-Canals (València).
Español: Título: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de L'Alcúdia de Crespins-Canals (Valencia).
Valencià: Pressupost: 3.120.307,28 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto: 3.120.307,28 euros, IVA incluido.
Valencià: Lloc d'execució L'Alcúdia de Crespins-Canals (València).
Español: Lugar de ejecución L'Alcúdia de Crespins y Canals (Valencia).
Valencià: Variants No.
Español: Variantes no.
Valencià: b) Data límit de sol·licitud: fins el 13 de juny de 2002.
Español: b) Fecha límite de solicitud: hasta el 13 de junio de 2002.
Valencià: a) Persones admeses a l'obertura de les ofertes L'obertura tindrà lloc en acte públic.
Español: a) Personas admitidas a la apertura de las ofertas: acto público.
Valencià: b) Data, hora i lloc de l'obertura: 2 de juliol de 2002 (12.00), a la seu de l'entitat adjudicadora: (vegeu el punt 1).
Español: b) Fecha, hora y lugar de la apertura: 2 de julio de 2002 (12.00 horas), en la sede de la entidad adjudicadora: (véase punto 1).
Valencià: Fiances i garanties exigides Provisional: 62.406,15 euros.
Español: Fianzas y garantías exigidas Provisional: 62.406,15 euros.
Valencià: Modalitats de finançament i de pagament A càrrec de l'entitat pública, ja esmentada en l'apartat 1, i d'acord amb les anualitats següents: 2002: 221.964,40 euros. 2003: 1.558.019,37 euros. 2004: 1.340.323,51 euros.
Español: Modalidades de financiación y de pago A cargo de la entidad pública mencionada en el apartado 1, de acuerdo con las siguientes anualidades: 2002: 221.964,40 euros. 2003: 1.558.019,37 euros. 2004: 1.340.323,51 euros.
Valencià: No obstant, en defecte de l'esmentada classificació, els empresaris estrangers comunitaris acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, pels mitjans que preveuen els articles 16 i 19 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com la seua inscripció al registre al qual es refereix l'article 20.i) de la mateixa llei.
Español: No obstante, en defecto de la citada clasificación, los empresarios extranjeros comunitarios acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, por los medios previstos en los artículos 16 y 19 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como su inscripción en el registro al que se refiere el artículo 20.i) de la misma ley.