gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions dels expedients número DENU 185/08 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de los expedientes número DENU 185/08 y otros.
Valencià: [2010/6139] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de les actes dictats en els expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/6139] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedients: DENU 419/08, DENU 406/08, DENU 409/08, DENU 404/08 i DENU 407/08 Interessat: Jesus Grau Gelardo Últim domicili conegut: c/ Purísima, 9, 1r - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 20 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 435/08 Interesado: Kanji Bhupendra Vasta Último domicilio conocido: camino Arroba de Madriguera, 164 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 20 de abril de 2010.
Valencià: del Carmen Ruiz Vázquez Últim domicili conegut: camí la Arroba de Hornos, 70 F - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 83/08 Interesado: Maria del Carmen Ruiz Vázquez Último domicilio conocido: Camino Arroba de Hornos, 70 F 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 81/08 Interessat: Anthony Salvator Barton Últim domicili conegut: camí la Arroba de Hornos, 76 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 81/08 Interesado: Anthony Salvator Barton Último domicilio conocido: camino Arroba de Hornos, 76 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 48/08 Interessat: Cerezo - Strohmeier, SL Últim domicili conegut: c/ la Arroba del Palomar, 34 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 14 d'abril de 2010.
Español: Último domicilio conocido: c/ Arroba Palomar, 34 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 14 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 40/08 Interessat: Antonio García García Últim domicili conegut: polígon 10, parcel·la 18, núm. 23 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 29 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 40/08 Interesado: Antonio García García Último domicilio conocido: polígono. 10, parcela 18, núm. 23 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 29 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 410/08 Interessat: Paul Sidney Clarke Últim domicili conegut: camí la Arroba Madriguera, 143 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 20 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 410/08 Interesado: Paul Sidney Clarke Último domicilio conocido: camino Arroba de Madriguera, 143 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 20 de abril de 2010.
Valencià: Expedients: DENU 434/08, DENU 433/08 i DENU 431/08 Interessada: Dolores Vilella Candela Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente: DENU 434/08 - DENU 433/08 - DENU 431/08 Interesado: Dolores Vilella Candela Último domicilio conocido: av.
Valencià: del Generalísimo, 107 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'abril de 2010.
Español: del Generalísimo, 107 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 410/07 Interessada: Amparo Alonso Murcia Últim domicili conegut: c/ García Ortuño, s/n - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 410/07 Interesado: Amparo Alonso Murcia Último domicilio conocido: c/ García Ortuño, s/n - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 407/08 Interessat: Martin George Rowsel Últim domicili conegut: camí la Arroba Madriguera, 141 A - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 20 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 407/08 Interesado: Martin George Rowsel Último domicilio conocido: camino Arroba de Madriguera, 141 A - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 20 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 412/08 Persones interessades: Marti Ray i Jennifer Lock Últim domicili conegut: camí la Arroba Madriguera, 144 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 20 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 412/08 Interesado: Marti Ray y Jennifer Lock Último domicilio conocido: camino Arroba de Madriguera, 144 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 20 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 403/08 Persones interessades: Ronald David Backley i Christine Backley Últim domicili conegut: camí la Arroba Madriguera, 120 B - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 de maig de 2010.
Español: Expediente: DENU 403/08 Interesado: Ronald David y Christine Backley Último domicilio conocido: camino Arroba de Madriguera, 120 B - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de mayo de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 399/08 Persones interessades: Peter i Alison Harding; John i Paula Brittain Últim domicili conegut: camí la Arroba Madriguera, 108 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 de maig de 2010.
Español: Expediente: DENU 399/08 Interesado: Peter y Alison Hardins - David y Paula Brittain Último domicilio conocido: camino Arroba de Madriguera, 108 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de mayo de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 398/08 Interessat: John Walter Robins Últim domicili conegut: camí la Arroba Madriguera, 108 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 de maig de 2010.
Español: Expediente: DENU 398/08 Interesado: John Walter Robins Último domicilio conocido: camino Arroba de Madriguera, 108 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de mayo de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 194/08 Interessada: Henrriette Wauters Omer Últim domicili conegut: camí la Arroba de Hornos, 149 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 de maig de 2010.
Español: Expediente: DENU 194/08 Interesado: Henrriette Wauters Omer Último domicilio conocido: camino Arroba de Hornos, 149 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de mayo de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 190/08 Interessat: Tracy Jane Hemming Últim domicili conegut: camí la Arroba de Hornos, 24 A - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 de maig de 2010.
Español: Expediente: DENU 190/08 Interesado: Tracy Jane Hemming Último domicilio conocido: camino Arroba de Hornos, 24 A - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de mayo de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 287/08 Interessada: Paulina Elizabeth Wilhelmina Nolters Últim domicili conegut: camí lo Vera, 20, polígon 7, parcel·la 83 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 26 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 287/08 Interesado: Paulina Elizabeth Wilhelmina Nolters Último domicilio conocido: camino lo Vera, 20 - polígono 7, parcela 83 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 26 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 397/08 Interessat: Brian Whiteley Últim domicili conegut: camí la Arroba Madriguera, 141 F - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 20 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 397/08 Interesado: Brian Whiteley Último domicilio conocido: camino Arroba de Madriguera, 141 F - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 20 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 14/08 Interessat: Cooper Terence Últim domicili conegut: partida la Arroba Madriguera, 77 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 14/08 Interesado: Cooper Terence Último domicilio conocido: partida Arroba de la Madriguera, 77 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 05/08 Persones interessades: John Kenneth i Carolina Amanda Watkins Últim domicili conegut: partida lo Perpén, 47 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 14 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 05/08 Interesado: John Kenneth y Carolina Amanda Watkins Último domicilio conocido: partida lo Perpen, 47 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 14 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 351/07 Interessat: Antonio Rufete Escudero Últim domicili conegut: polígon 10, parcel·la 105 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 30 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 351/07 Interesado: Antonio Rufete Escudero Último domicilio conocido: polígono 10, parcela 105 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 30 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 405/07 Interessats: hereus de Antonio Vicente Costa Últim domicili conegut: c/ Santa Águeda, 34 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 405/07 Interesado: Herederos de Antonio Vicente Costa Último domicilio conocido: c/ Santa Agueda, 34 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 03/08 Interessat: Michael Alexander Hooker Últim domicili conegut: polígon 3, parcel·la 87, núm. 13 C - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 de juny de 2008.
Español: Expediente: DENU 03/08 Interesado: Michael Alexander Hooker Último domicilio conocido: polígono 3, parcela 87, núm. 13 C - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 14/09 Interessats: Fredrerick i Jillian Margaret Smith Últim domicili conegut: camí de lo Perpén, 3 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 20 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 14/09 Interesado: Fredrerick y Jillian Margaret Smith Último domicilio conocido: camino de lo Perpen, 3 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 20 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 331/07 Persones interessades: Anthony James Warwill i Darren Ian Bailey Últim domicili conegut: polígon 5, parcel·la 123, núm. 22 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 26 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 331/07 Interesado: Anthony James Warwill y Darren Ian Bailey Último domicilio conocido: polígono 5, parcela 123, núm. 22 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 26 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 287/07 Interessat: Santa Agueda Catral, SL Últim domicili conegut: c/ Jorge Juan, 13 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 20 de abril de 2010.
Español: Último domicilio conocido: c/ Jorge Juan, 13 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 20 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 287/07 Interessat: Amador Joaquin Gomez Ruiz Últim domicili conegut: c/ Onésimo Redondo, 11 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 20 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 287/07 Interesado: Amador Joaquin Gomez Ruiz Último domicilio conocido: c/ Onesimo Redondo, 11 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 20 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 413/07 Interessat: Barry Raymond Blewden Últim domicili conegut: camí la Torre de los Pavos, 27 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 14 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 413/07 Interesado: Barry Raymond Blewden Último domicilio conocido: camino Torre de los Pavos, 27 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 14 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 416/07 Interessat: José Gutierrez Poveda Últim domicili conegut: camí la Torre de los Pavos, 21 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 14 d'abril de 2010.
Español: Expediente: DENU 416/07 Interesado: José Gutierrez Poveda Último domicilio conocido: camino Torre de los Pavos, 21 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 14 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 65/08 Persona interessada: Lynne Suzanne Gillespie Últim domicili conegut: c/ la Arroba de Hornos, 43 - 03158 Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 de maig de 2010.
Español: Expediente: DENU 65/08 Interesado: Lynne Suzanne Gillespie Último domicilio conocido: c/ Arroba de Hornos, 43 - 03158 Catral (Alicante) Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6951) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6951) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Expedient OR-852/2009 i altres.
Español: Expediente OR-852/2009 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: [2010/6951] No s'han pogut notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que s'indiquen a continuació d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments, i d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen ara.
Español: [2010/6951] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que se indican a continuación de anulación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican ahora.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre de la resolució ha de comparèixer en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, situada en l'avinguda de Catalunya, 21 de València, en el termini de deu dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanitat, sita en Avenida Cataluña, 21 de Valencia, en el plazo de diez días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: «Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments dels establiments que s'allisten en la taula adjunta i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, i altres disposicions complementàries.
Español: «Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de los establecimientos que se relacionan en la tabla adjunta y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Com que esta Direcció General de Salut Pública té competència per a resoldre d'acord amb l'article 11 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Generalitat de Sanitat, resolc anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments pels motius detallats.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública competencia para resolver conforme al artículo 11 del Decreto 120/2007, de 27 de julio del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat, resuelvo anular las autorizaciones sanitarias de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos por los motivos detallados.
Valencià: Contra este acte es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador des de l'endema de la publicació d'este edicte davant el subsecretari de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb l'article 115 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999».
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante el Subsecretario de la Conselleria de Sanitat, de conformidad con el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada la Ley 4/1999.