gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10247 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10247 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2019-2020.
Valencià: [2019/10247] Per l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions i assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana (DOGV 7823, 07.07.2016).
Español: [2019/10247] Por la Orden 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones y asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana (DOGV 7823, 07.07.2016).
Valencià: Per la Resolució de 30 d'abril de 2019, del director general de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, es van convocar subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2019-2020 (DOGV 8542, 07.05.2019).
Español: Por la Resolución de 30 de abril de 2019, del director general de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, se convocaron subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana, durante el curso académico 2019-2020 (DOGV 8542, 07.05.2019).
Valencià: D'acord amb la base huitena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, el 16 de juliol de 2019 es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, una relació amb els interessats que havien d'esmenar la falta o adjuntar els documents preceptius especificats.
Español: De acuerdo con la base octava de la Orden 31/2016, de 4 de julio, el 16 de julio de 2019 se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, una relación con los interesados que tenían que enmendar la falta o acompañar los documentos preceptivos especificados.
Valencià: El termini per a presentar la documentació requerida es va iniciar el 17 de juliol i va finalitzar el 30 de juliol.
Español: El plazo para presentar la documentación requerida se inició el 17 de julio y finalizó el 30 de julio.
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini i estant en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir el 5 de setembre de 2019, la comissió per a l'estudi, valoració i proposta de concessió de recursos i subvencions als centres participants, segons estableix la base quarta de l'ordre de bases.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo y estando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó el 5 de septiembre de 2019, la comisión para el estudio, valoración y propuesta de concesión de recursos y subvenciones a los centros participantes según establece la base cuarta de la orden de bases.
Valencià: Publicada en data 6 de setembre de 2019, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la Resolució provisional de 6 de setembre de 2019, de l'òrgan instructor de la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2019-2020, i transcorregut el termini de 10 dies hàbils, d'acord amb la base desena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, per a fer al·legacions.
Español: Publicada en fecha 6 de septiembre de 2019, en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la Resolución provisional de 6 de septiembre de 2019, del órgano instructor de la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana, durante el curso académico 2019-2020, y transcurrido el plazo de 10 días hábiles, de acuerdo con la base décima de la Orden 31/2016, de 4 de julio, para hacer alegaciones.
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, estudiades i, si és el cas, ateses les al·legacions.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y, si es el caso, atendidas las alegaciones.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 4 d'octubre de 2019, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2019-2020.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 4 de octubre de 2019, elevada por el órgano instructor de la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana, durante el curso académico 2019-2020.
Valencià: En virtut del que disposa la base cinquena i desena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, i d'acord amb la delegació efectuada per a resoldre la convocatòria per la disposició final primera de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, resolc: Primer Assignar als projectes seleccionats dels centres públics que figuren en l'annex I-A d'aquesta resolució les quanties econòmiques que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, amb càrrec al capítol II del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2019, dotat amb un import global màxim d'1.800.000 ?, dels quals s'assignen 1.799.989,41 ?, amb un sobrant de 10,59 ?.
Español: En virtud de lo que dispone las bases quinta y décima de la Orden 31/2016, de 4 de julio, y de acuerdo con la delegación efectuada para resolver la convocatoria por la disposición final primera de la Orden 31/2016, de 4 de julio, resuelvo: Primero Asignar a los proyectos seleccionados de los centros públicos que figuran en el anexo I-A de esta resolución las cuantías económicas que se indica en cada caso, las cuales se abonarán con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, con cargo al capítulo II del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2019, dotado con un importe global máximo de 1.800.000 ?, de los cuales se asignan 1.799.989,41 ?, con un sobrante de 10,59 ?.
Valencià: Segon Concedir les subvencions als projectes seleccionats dels centres privats concertats que figuren en l'annex I-B d'aquesta resolució, per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S6968000, del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2019, dotat amb un import global màxim de 126.050 ?, dels quals s'assignen 126.042,68 ?, amb un sobrant de 7,32 ?.
Español: Segundo Conceder las subvenciones a los proyectos seleccionados de los centros privados concertados que figuran en el anexo I-B de esta resolución, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S6968000, del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2019, dotado con un importe global máximo de 126.050 ?, de los cuales se asignan 126.042,68 ?, con un sobrante de 7,32 ?.
Valencià: Tercer Declarar projectes no seleccionats els indicats en l'annex II-A, corresponents a centres públics, i annex II-B, corresponents a centres concertats d'aquesta resolució, pels motius que en cada cas s'indica.
Español: Tercero Declarar proyectos no seleccionados los relacionados en el anexo II-A, correspondientes en centros públicos, y anexo II-B, correspondientes en centros concertados de esta resolución, por los motivos que en cada caso se indica.
Valencià: Quart El pagament de les assignacions i subvencions es farà als beneficiaris d'acord amb el que preveu la base dessetena, dihuitena i denovena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol.
Español: Cuarto El pago de las asignaciones y subvenciones se realizará a los beneficiarios de acuerdo con lo que prevé la base decimoséptima, decimoctava y decimonovena de la Orden 31/2016, de 4 de julio.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, el centre privat concertat, si ho estima oportú, podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, el centro privado concertado, si lo estima oportuno, podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de ser publicada, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo esto sin perjuicio que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estiman pertinente.
Valencià: O 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; DOGV 7823, 07.07.2016): Margarida Castellano Sanz.
Español: O 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; DOGV 7823, 07.07.2016): Margarida Castellano Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1093) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 277/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1093) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 277/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8488 Data del DOGV : 18-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8488 Fecha DOGV : 18-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1093 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 277/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 277/2018.
Valencià: [2019/1093] La Secció Huitena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 277/2018 un edicte per a la publicació corresponent d'aquest acte de comunicació.
Español: [2019/1093] La Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 277/2018 edicto para su publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Consuelo Barberá Barrios, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Huitena de l'Audiència Provincial de València, faig saber que en aquesta sala s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Apel·lant: Elvira Fernández Marí.
Español: Consuelo Barberá Barrios, letrada de la Administración de justicia de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia, hago saber que en esta sala se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Apelante: Elvira Fernández Marí.
Valencià: Apel·lats: Susana Martínez Usarralde i María Ángeles Ramírez Porro.
Español: Apelados: Susana Martínez Usarralde y María Ángeles Ramírez Porro.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 660/2018, de data 20 de desembre de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 660/2018, de fecha 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Objecte: notificació a Zinq Proyectos, SL, en atenció al desconeixement del seu actual parador.
Español: Objeto: notificación a Zinq Proyectos, SL, en atención al desconocimiento de su actual paradero.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia en la Secretaria d'aquest òrgan judicial en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este órgano judicial en horas de audiencia.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ) i la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial (LOPJ) y la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: » I per a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda demandada, en parador desconegut, Zinq Proyectos, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada, en ignorado paradero, Zinq Proyectos, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6591) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la prova selectiva d'accés i es fa publica la data de celebració del primer i únic exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 43/16, pertanyents a l'escala APF-01-01, subaltern, torn promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6591) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso y se hace publica la fecha de celebración del primer y único ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 43/16, pertenecientes a la escala APF-01-01, subalterno, turno promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8580 Data del DOGV : 28-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8580 Fecha DOGV : 28-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6591 CVE Data del document : 27-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la prova selectiva d'accés i es fa publica la data de celebració del primer i únic exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 43/16, pertanyents a l'escala APF-01-01, subaltern, torn promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6591 CVE Fecha del documento : 27-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso y se hace publica la fecha de celebración del primer y único ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 43/16, pertenecientes a la escala APF-01-01, subalterno, turno promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/6591] Mitjançant la Resolució de 3 de juny de 2019 (DOGV 8562, 04.06.2019), de la directora general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució, i concedir el termini de deu dies hàbils per a reclamacions i esmenes, així com perquè aquelles persones aspirants que no es trobaven relacionades en els anteriors annexos, per haver presentat la seua sol·licitud de participació conforme al supòsit excepcional previst en l'últim paràgraf de la base 4.2 de la convocatòria, pogueren regularitzar la seua situació.
Español: [2019/6591] Mediante Resolución de 3 de junio de 2019 (DOGV 8562, 04.06.2019), de la directora general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución, y concedió el plazo de diez días hábiles para reclamaciones y subsanaciones, así como para que aquellas personas aspirantes que no se encontraban relacionadas en los anteriores anexos, por haber presentado su solicitud de participación conforme al supuesto excepcional previsto en el último párrafo de la base 4.2 de la convocatoria, pudieran regularizar su situación.
Valencià: En tot cas, les al·legacions i/o esmenes, especialment en el supòsit de no trobar-se en aquestes relacions pels motius indicats, havien de formular-se exclusivament de manera telemàtica, emplenant el formulari habilitat en la seu electrònica de la Generalitat en aquella resolució indicat.
Español: En todo caso, las alegaciones y/o subsanaciones, especialmente en el supuesto de no hallarse en dichas relaciones por los motivos indicados, debían formularse exclusivamente de manera telemática, cumplimentando el formulario habilitado en la sede electrónica de la Generalitat en aquella resolución indicado.