gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12996) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12996) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12996 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2004/12996] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/12996] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11610) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Antonio Ramos Ortiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11610) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Antonio Ramos Ortiz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11610 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Antonio Ramos Ortiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Antonio Ramos Ortiz.
Valencià: [2004/F11610] De conformitat amb el que es disposa en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre de 2004), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual de la Presidència, amb funcions d'assessor, Antonio Ramos Ortiz, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [2004/F11610] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004 (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), del presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia, con funciones de asesor, a Antonio Ramos Ortiz, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des del 15 de novembre de 2004.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 15 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/778) Informació pública del projecte d'urbanització del programa per a la gestió indirecta de l'actuació integrada per al sòl urbà residencial entremitgeres denominat Pujada Font de l'Or de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/778) Información pública del proyecto de urbanización del programa para la gestión indirecta de la actuación integrada para el suelo urbano residencial entremedianeras denominado Subida Fuente del Oro de Náquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/778 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del programa per a la gestió indirecta de l'actuació integrada per al sòl urbà residencial entremitgeres denominat Pujada Font de l'Or de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del programa para la gestión indirecta de la actuación integrada para el suelo urbano residencial entremedianeras denominado Subida Fuente del Oro de Náquera.
Valencià: [2004/Q778] Per la Resolució de la Regidoria d'Urbanisme número 31/2004, de 14 de gener de 2004, s'ha acordat: Primer.
Español: [2004/Q778] Por Resolución de la Concejalía de Urbanismo número 31/2004, de 14 de enero de 2004, se ha acordado: Primero.
Valencià: Admetre a tràmit el projecte d'urbanització per a la gestió indirecta de l'actuació integrada per al sòl urbà residencial entremitgeres denominat Pujada Font de l'Or de Náquera, instat per Juana María Quesada Recamales, document nacional d'identitat 22687389M, en nom i representació de Residencial Colina Blanca, SL.
Español: Admitir a trámite el proyecto de urbanización para la gestión indirecta de la actuación integrada para el suelo urbano residencial entremedianeras denominado Subida Fuente del Oro de Náquera, instado por Juana María Quesada Recamales, document nacional d'identitat 22687389M, en nombre y representación de Residencial Colina Blanca, SL.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització per a la gestió indirecta de l'actuació integrada per al sòl urbà residencial entremitgeres denominat Pujada Font de l'Or de Náquera, de conformitat amb el que disposen els articles 46.1 i 3, concordants amb l'article 69.1.a de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels periòdics de major circulació de la província, amb notificació a tots els titulars cadastrals, a fi que qualsevol que ho desitge puga examinar-lo i deduir, durant el termini esmentat, les al·legacions o observacions que considere oportunes.
Español: Someter a información pública el proyecto de urbanización para la gestión indirecta de la actuación integrada para el suelo urbano residencial entremedianeras denominado Subida Fuente del Oro de Náquera, de conformidad con lo previsto en los artículos 46.1 y 3, concordantes con el artículo 69.1.a de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, por el plazo de 20 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia, con notificación a todos los titulares catastrales, a fin de que cualquiera que lo desee pueda examinarlo y deducir, durante el citado plazo, cuantas alegaciones u observaciones considere oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4904) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en les proves convocades per a la provisió de cinc places d'agent de Policia Local de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4904) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas convocadas para la provisión de cinco plazas de agente de Policía Local del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4904 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en les proves convocades per a la provisió de cinc places d'agent de Policia Local de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas convocadas para la provisión de cinco plazas de agente de Policía Local del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: [2004/X4904] L'alcalde-president de l'Ajuntament de Benicàssim, mitjançant Decret de l'Alcaldia núm. 1234, de data 6 de maig de 2004, ha adoptat en relació a l'aprovació de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió de cinc places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Benicàssim, la següent Resolució: Decret de l'Alcaldia núm. 1234 Vist que amb Decret d'Alcaldia núm. 3235 de data 2 de desembre de 2003, es va acordar aprovar les Bases Específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de la Policia Local, Escala d'Administració Especial, Subescala Serveis Especials, Classe Policia Local i els seus Auxiliars, pertanyents a Grup C, de les quals en corresponen quatre al torn lliure, a través del sistema d'oposició i una plaça per concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: [2004/X4904] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benicàssim, mediante Decreto de la Alcaldía nº 1234, de fecha 6 de mayo de 2004, ha adoptado en relación a la aprobación de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión de cinco plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Benicàssim, la siguiente Resolución: Decreto de la Alcaldía nº 1234 Resultando que por Decreto de Alcaldía nº 3235 en fecha 2 de diciembre de 2003, se acordó aprobar las Bases Específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de la Policía Local, Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Policía Local y sus Auxiliares, pertenecientes a Grupo C, correspondiendo cuatro plazas al turno libre, a través del sistema de oposición y una plaza por concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: Vist que les citades bases van ser publicades íntegrament en el BOP de Castelló núm. 154 de data 20 de desembre de 2003, i en el DOGV núm. 4690, de data 12 de febrer de 2004.
Español: Resultando que dichas bases fueron publicadas íntegramente en el BOP de Castellón nº 154 de fecha 20 de diciembre de 2003, y en el DOGV nº 4690, de fecha 12 de febrero de 2004.
Valencià: Vist que en el BOE núm. 60 de data 10 de març de 2004, es va fer pública la convocatòria per a la provisió de les places més amunt enunciades, i es va obrir el termini per a la presentació d'instàncies.
Español: Resultando que en el BOE nº 60 de fecha 10 de marzo de 2004, se hizo pública la convocatoria para la provisión de las plazas arriba enunciadas, abriéndose el plazo para presentación de instancias.
Valencià: Atés allò disposat en la Llei 7/85 de 2 d'abril, art. 100 i següents; el RDL 781/1986; la Llei 30/84, de 2 d'agost i el Decret 364/95, de 10 de març, i altres normes jurídiques de pertinent aplicació, pel present resolc: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 7/85 de 2 de abril, arts. 100 y siguientes; el RDL. 781/1986; la Ley 30/84, de 2 de agosto y el Decreto 364/95, de 10 de marzo, y demás normas jurídicas de pertinente aplicación, por el presente vengo en resolver: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos de la manera que segueix, en relació a la convocatòria per cobrir en propietat quatre places d'agent de la Policia Local pel torn lliure.
Español: Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos del modo que sigue, en relación a la convocatoria para cubrir en propiedad cuatro plazas de Agente de la Policía Local por el turno libre.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos de la manera que segueix, en relació a la convocatòria per cobrir en propietat una plaça d'Agent de la Policia Local pel torn de mobilitat.
Español: Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos del modo que sigue, en relación a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de la Policía Local por el turno de movilidad.
Valencià: Relació d'admesos: MARTÍN MESEGUER, JORGE PERIS SIFRE, JOSE MARÍA SANCHEZ ALIAS, JUAN ANTONIO Relació d'exclosos: no cap.
Español: Relación de admitidos: MARTÍN MESEGUER, JORGE PERIS SIFRE, JOSE MARÍA SANCHEZ ALIAS, JUAN ANTONIO Relación de excluidos: Ninguno.
Valencià: Procedir a la publicació de la present resolució en el BOP, DOGV i al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament amb el fi que puguen esmenar-se deficiències i presentar reclamacions sobre la llista d'admesos i exclosos, durant el termini de 10 dies hàbils.
Español: Proceder a la publicación de la presente resolución en el BOP, DOGV y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento a los efectos de que puedan subsanarse deficiencias y presentar reclamaciones sobre la lista de admitidos y excluidos, durante el plazo de 10 días hábiles.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es pot interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant el mateix òrgan que ha dictat la Resolució.
Español: Recursos Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que ha dictado la Resolución.
Valencià: També impugnar aquesta resolució directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: También impugnar esta resolución directamente ante el orden jurisdiccional contencioso administrativo.
Valencià: No es pot interposar recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament el recurs de reposició o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat (art. 116 de la Llei 30/92, de RJAP i PAC, modificada per Llei 4/99).
Español: No podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que sea resuelto expresamente el recurso de reposición o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto (art. 116 de la Ley 30/92, de RJAP y PAC, modificada por Ley 4/99).
Valencià: Termini per interposar el recurs de reposició: un mes a comptar des de l'endemà de rebre la notificació.
Español: Plazo para interponer el recurso de reposición: un mes a contar desde el día siguiente a que reciba esta notificación.
Valencià: Termini per resoldre el recurs: un mes des de la interposició; i contra la citada resolució no hi escau de nou recurs de reposició.
Español: Plazo para resolver el recurso: un mes desde su interposición; y contra dicha Resolución no cabrá de nuevo recurso de reposición.
Valencià: Contra la denegació expressa del recurs de reposició es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, o del seu domicili en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de l'acord resolutori del recurs de reposició, i si no fóra expressa el termini serà de sis mesos, a partir de l'endemà d'aquell en què es produïsca la desestimació presumpta del recurs.
Español: Contra la denegación expresa del recurso de reposición cabe interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón, o de su domicilio en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación del acuerdo resolutorio del recurso de reposición y si no fuere expresa, el plazo será de seis meses, a partir del día siguiente a aquel en que se produzca la desestimación presunta del recurso.
Valencià: No obstant això, es pot exercitar qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: No obstante podrá ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/4921) Informació pública l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de sis places d'agent, vacants al cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/4921) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de seis plazas de agente, vacantes en el cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4921 CVE Data del document : 29-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Requena concurs administratiu policia administració local Informació pública l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de sis places d'agent, vacants al cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Requena.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4921 CVE Fecha del documento : 29-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Requena concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de seis plazas de agente, vacantes en el cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: [2004/Q4921] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 29 d'abril de 2004, s'ha acordat aprovar les bases per a la provisió en propietat de sis places d'agent, escala bàsica, vacants al cos de Policia Local de l'Ajuntament de Requena.
Español: [2004/Q4921] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 29 de abril de 2004, se ha acordado aprobar las bases para la provisión en propiedad de seis plazas de agente, escala básica, vacantes en el cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Requena.