gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta, segons el que s'estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que s'estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: M.
Español: La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio; M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4803) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 802/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4803) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 802/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4803 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 802/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 802/2015.
Valencià: [2018/4803] Jutjat de Primera Instància número 2 de Mislata Judici: judici verbal (250.2) - 000802/2015.
Español: [2018/4803] Juzgado de Primera Instancia número 2 de Mislata Juicio: juicio verbal (250.2) - 000802/2015.
Valencià: Part demandant: Empresa Mixta Aigües de l'Horta.
Español: Parte demandante: Empresa Mixta Aigues de l'Horta.
Valencià: Part demandada: José María González Millán.
Español: Parte demandada: José María González Millán.
Valencià: Sobre altres verbals Juan Ramón Segovia Calvo, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Mislata, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat en les actuacions de referència i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil (LEC) mitjançant aquest edicte es notifica de forma legal a José María González Millán la sentència ferma dictada, per un termini de deu dies als efectes oportuns.
Español: Sobre demás verbales Juan Ramón Segovia Calvo, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Mislata, hace saber: Que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC) por el presente se notifica, en legal forma a José María González Millán, la sentencia firme dictada, por plazo de diez días a los oportunos efectos.
Valencià: Sentència número 000135/2016 Mislata, 29 de juny de 2016 María Ángeles Sáez Beltrán, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Mislata, he vist les actuacions número 802/15, sobre judici verbal a instàncies del procurador dels tribunals Juan Francisco Fernández Reina, en nom i representació d'Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, assistida de lletrat contra José María González Millán, declarat rebel sobre la base dels següents.
Español: Sentencia número 000135/2016 Mislata, 29 de junio de 2016 María Ángeles Sáez Beltrán, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Mislata vistos los autos número 802/15, sobre juicio verbal a instancia del procurador de los tribunales Juan Francisco Fernández Reina, en nombre y representación de Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, asistida de letrado contra José María González Millán, declarado rebelde en base a los siguientes.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda instada pel procurador dels tribunals Juan Francisco Fernández Reina, en nom i representació d'Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, assistida de lletrat contra José María González Millán, declarat rebel; declare que aquesta és escaient i declare la resolució del contracte de subministrament d'aigua potable sobre l'habitatge situat en el carrer de Montellano, número 9, porta 8, de la localitat de Xirivella, subscrit pel demandat i condemne la demandada al fet que pague, a la actora, l'import de mil quatre-cents catorze euros amb cinquanta-sis cèntims d'euro (1.414,56 euros), més els interessos legals del fonament tercer d'aquesta resolució, amb imposició de costes a la demandada.
Español: Fallo Que estimo la demanda instada por el procurador de los tribunales Juan Francisco Fernández Reina en nombre y representación de Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, asistida de letrado contra José María González Millán, declarado rebelde; declarando haber lugar a la misma, declarando la resolución del contrato de suministro de agua potable sobre la vivienda sita en la calle Montellano, número 9, puerta 8, de la localidad de Xirivella, suscrito por el demandado y condenando a la demandada a que abone a la actora el importe de mil cuatrocientos catorce euros con cincuenta y seis céntimos de euro (1.414,56 euros), más los intereses legales del fundamento tercero de la presente resolución, con imposición de costas a la demandada.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot presentar cap recurs.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso.
Valencià: L'anterior sentència va ser donada, llegida i publicada pel/per la jutge/essa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el secretari judicial done fe Mislata, 29 de juny de 2016.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la juez/a que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial doy fe.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència ferma de forma legal al demandat en ignorat parador, José María González Millán, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia firme en legal forma al demandado, en ignorado paradero, José María González Millán, expido el presente.
Valencià: Mislata, 5 d'abril de 2017.
Español: Mislata, 5 de abril de 2017.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Juan Ramón Segovia Calvo.
Español: - El/la letrado de la Administración de justicia: Juan Ramón Segovia Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9463) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos d'advocats i advocades de la Generalitat Valenciana A1 02, sector administració especial, torn lliure, convocatòria 6/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9463) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados y abogadas de la Generalitat Valenciana A1-02, sector administración especial, turno libre, convocatoria 6/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9463 CVE Data del document : 11-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos d'advocats i advocades de la Generalitat Valenciana A1 02, sector administració especial, torn lliure, convocatòria 6/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9463 CVE Fecha del documento : 11-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados y abogadas de la Generalitat Valenciana A1-02, sector administración especial, turno libre, convocatoria 6/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/9463] Amb data 18 de desembre de 2017 (DOGV 8192) es va publicar la Resolució de 12.12.2017, de la Consellería de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos d'advocats o advocades de la Generalitat Valenciana, cos A1 02, sector administració especial, torn lliure, convocatòria 6/16.
Español: [2018/9463] Con fecha 18 de diciembre de 2017 (DOGV 8192) se publicó la Resolución de 12.12.2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados y abogadas de la Generalitat Valenciana, cuerpo A1-02, sector administración especial, turno libre, convocatoria 6/16.
Valencià: D'acord amb l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, vigent en iniciar-se el procés selectiu, i les bases 7.5 i 7.6 de l'Ordre 19/2017, 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos d'advocats o advocades de la Generalitat Valenciana, A1 02, , sector administració especial, torn lliure, convocatòria 6/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, disposen que transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i després de veure-les , l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i s'establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: De acuerdo con el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, vigente al iniciarse el proceso selectivo, y las bases 7.5 y 7.6 de la Orden 19/2017,18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat Valenciana,A1-02, sector administración especial, turno libre, convocatoria 6/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat, disponen que transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y se establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: De conformitat amb l'exposat, resolc Primer.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo Primero.
Valencià: Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos d'advocats o advocades de la Generalitat Valenciana, cos A1 02, sector administració especial, convocatòria 6/16, torn lliure, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, com consta en l'annex I.
Español: Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat Valenciana, cuerpo A1-02, sector administración especial, Convocatoria 6/16, turno libre, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos y que se relaciona en el anexo I Segundo.
Valencià: Convocar les persones a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 8 de novembre de 2018, a les 16:00 hores en la Ciutat de la Justícia, Av.
Español: Convocar a las personas a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 8 de noviembre de 2018, a las 16:00 horas en la Ciudad de la Justicia, Avda.
Valencià: Professor López Piñero 14, 46013 València.
Español: Profesor López Piñero 14, 46013 Valencia Tercero.
Valencià: L'ordre de crida de les persones aspirants començarà amb la lletra ?B- conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 10 d'abril de 2017 (DOGV núm. 8.034, de 8 de maig de 2017).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra ?B- conforme el resultado del sorteo celebrado el día 10 de abril de 2017 (DOGV número 8.034, de 8 de mayo de 2017).
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar-se mitjançant el DNI, el passaport o el permís de conduir en el moment de ser cridades a les aules on es realitze l'exercici corresponent a aquesta convocatòria, i no seran vàlides les fotocòpies compulsades d'aquests documents.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamadas a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 9.2 de convocatòria 6/16, les persones convocades quedaran decaigudes en el seu dret quan compareguen en els llocs de celebració una volta estiguen iniciades les proves o per la seua inassistència encara que siga per causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 6/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i, en contra, podrà interposar-se, postestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós-administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a l'establit en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot açò sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: ANNEX I Persones admeses convocatòria 6/16 torn lliure DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom ?.4876 ALCOVER VILANOVA MARIA DOLORES ?.3287 ALGARRA MARCH SARA ?.2545 ALTABA FERRER MARIA BEGOÑA ?.2969 ANDRES ALARCON VERONICA ?.4276 ANTON ALEMANY RAMON ?.8404 ANTONINO DE LA CAMARA REGINA ?.5633 ARCIS SANCHEZ RAQUEL ?.0667 BALLESTER CARDONA CAROLINA ?.5010 BECERRA ANGULO CRISTINA I.
Español: ANEXO I Personas admitidas convocatoria 6/16 turno libre DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre ?.4876 ALCOVER VILANOVA MARIA DOLORES ?.3287 ALGARRA MARCH SARA ?.2545 ALTABA FERRER MARIA BEGOÑA ?.2969 ANDRES ALARCON VERONICA ?.4276 ANTON ALEMANY RAMON ?.8404 ANTONINO DE LA CAMARA REGINA ?.5633 ARCIS SANCHEZ RAQUEL ?.0667 BALLESTER CARDONA CAROLINA ?.5010 BECERRA ANGULO CRISTINA I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/976) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1468/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/976) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1468/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/976 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1468/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1468/2015.
Valencià: [2018/976] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que en virtut del que s'ha ordenat en les actuacions de referència, mitjançant una resolució del dia hui, s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: Notificació de sentència que va dirigida a María Carmen Pérez Riquelme.
Español: [2018/976] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia,por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: Notificación sentencia que va dirigido a María Carmen Pérez Riquelme.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part esmentada, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte l'acte de comunicació esmentat, amb l'advertiment que contra la resolució dictada pot interposar-se un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició a la Secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Asimismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.