gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La base novena del resolc primer de la resolució de l'esmentada convocatòria, estableix que en el termini màxim de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria, la Direcció General de Funció Pública dictarà la resolució per la qual s'aprova la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La base novena del resuelvo primero de la resolución de la mencionada convocatoria, establece que en el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria, la Dirección General de Función Pública dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el termini màxim de sis mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà la resolució per la qual s'aprova la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, servint aquesta publicació de notificació a les persones interessades.
Español: Según el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el plazo máximo de seis meses a contar del día siguiente de la publicación de la convocatoria, la dirección general competente en materia de función pública dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de lugares y la publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sirviendo esta publicación de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Així mateix, en l'article 32 de la Llei 39/2015 es regula que «L'Administració, excepte precepte en contra, pot concedir d'ofici o a petició dels interessats una ampliació dels terminis establits que no excedisca la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: Así mismo, en el artículo 32 de la Ley 39/2015 se regula que «La Administración, excepto precepto en contra, puede conceder de oficio o a petición de los interesados una ampliación de los plazos establecidos que no exceda la mitad de estos, si las circunstancias lo aconsejan y con esto no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: L'acord d'ampliació s'ha de notificar als interessats.
Español: El acuerdo de ampliación se tiene que notificar a los interesados.
Valencià: Amb data 20 de maig de 2019, la comissió de valoració va fer públic mitjançant un edicte el llistat d'adjudicació provisional del concurs, i va establir un termini per a presentar al·legacions de 10 dies hàbils.
Español: » Con fecha 20 de mayo de 2019, la Comisión de Valoración hizo público mediante un edicto el listado de adjudicación provisional del concurso, estableciendo un plazo para presentar alegaciones de 10 días hábiles.
Valencià: Havent de resoldre les al·legacions presentades per les persones interessades, és procedent, per aconsellar-ho les circumstàncies, i no perjudicar els drets de tercers, ampliar en tres mesos el termini de resolució de l'esmentada convocatòria 82/2018.
Español: Teniendo que resolver las alegaciones presentadas por las personas interesadas, es procedente, por aconsejarlo las circunstancias, y no perjudicar los derechos de terceros, ampliar en tres meses, el plazo de resolución de la mencionada convocatoria 82/2018.
Valencià: Per l'anterior, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del mencionat Decret 3/2017, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 103/2018, de 27 de juliol, resolc: Primer Prorrogar tres mesos el termini per a dictar la resolució que aprove la relació definitiva d'adjudicacions de llocs del concurs general número 84/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del mencionado Decreto 3/2017, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por el Decreto 103/2018, de 27 de julio, resuelvo: Primero Prorrogar tres meses el plazo para dictar la resolución que apruebe la relación definitiva de adjudicaciones de puestos del concurso general número 84/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2602) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 194/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2602) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 194/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2602 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 194/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 194/2018.
Valencià: [2019/2602] María Teresa Esteve Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici verbal número 194/2018, a instàncies de Complejo Residencial Náquera Hills, SL, contra Casimira Gil Esteve i Juan Zalve Nieto en el qual s'ha acordat notificar Juan Zalve Nieto, que en data 25 de febrer de 2019, s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2019/2602] María Teresa Esteve Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal número 194/2018, a instancia de Complejo Residencial Naquera Hills, SL, contra Casimira Gil Esteve y Juan Zalve Nieto en el que se ha acordado notificar a Juan Zalve Nieto, que en fecha 25 de febrero de 2019, se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del jutjat, situat a València, avinguda Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2º, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en la citada resolució a la part demandada que es troba en parador ignorat Juan Zalve Nieto, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Juan Zalve Nieto, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9265) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se suspén la presa de possessió del concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9265) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se suspende la toma de posesión del concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9265 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se suspén la presa de possessió del concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9265 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se suspende la toma de posesión del concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/9265] Per mitjà de la Resolució de 9 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es van adjudicar destinacions a les persones que van participar en el concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció de naturalesa funcionarial d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8632, 11.12.2019).
Español: [2019/9265] Mediante la Resolución de 9 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se adjudicaron destinos a las personas participantes en el concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat (DOGV 8632, 11.12.2019).
Valencià: En el resolc tercer de l'esmentada resolució es convoquen les persones que figuren en l'annex a l'acte de presa de possessió el dia 4 de novembre de 2019.
Español: En el resuelvo tercero de la citada resolución se convoca a las personas relacionadas en su anexo al acto de toma de posesión el día 4 de noviembre de 2019.
Valencià: Així mateix, s'assenyala, en el resolc segon, que aquestes persones, així com les que ocupen els llocs adjudicats, cessaran el dia 3 de novembre de 2019.
Español: Asimismo, se señala, en el resuelvo segundo, que dicho personal, así como las personas ocupantes de los puestos adjudicados, cesarán el día 3 de noviembre de 2019.
Valencià: La Resolució de 9 de setembre de 2019, per la qual es van adjudicar els llocs de treball del concurs general 73/2018, posa fi a la via administrativa.
Español: La resolución de 9 de septiembre de 2019, por la que se adjudicaron los puestos de trabajo del concurso general 73/2018, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: No obstant això, al peu de recursos, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2019, del procediment administratiu comú, s'estableix que les persones interessades podran interposar contra l'esmentada resolució un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicada.
Español: No obstante, en el pie de recursos, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2019, del procedimiento administrativo común, se establece que las personas interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, desde el día siguiente a la publicación de la citada resolución.
Valencià: Segons el que disposa l'article 117 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, l'òrgan a què competisca resoldre un recurs, amb la ponderació prèvia, prou raonada, entre el perjudici que causaria a l'interés públic o a tercers la suspensió i l'ocasionat al recurrent com a conseqüència de l'eficàcia immediata de l'acte contra el qual es recorre, podrà suspendre, d'ofici o a sol·licitud del recurrent, l'execució de l'acte impugnat quan l'execució puga causar perjudicis d'impossible o difícil reparació.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, el órgano al que competa resolver un recurso, previa ponderación, suficientemente razonada, entre el perjuicio que causaría al interés público o a terceros la suspensión y el ocasionado al recurrente como consecuencia de la eficacia inmediata del acto recurrido, podrá suspender, de oficio o a solicitud del recurrente, la ejecución del acto impugnado cuando la ejecución pudiera causar perjuicios de imposible o difícil reparación.
Valencià: Diverses persones interessades han interposat davant de la Direcció General de Funció Pública recursos de reposició contra l'adjudicació definitiva del concurs 73/2018.
Español: Por personas interesadas se han interpuesto ante la Dirección General de Función Pública, recursos de reposición, contra la adjudicación definitiva del concurso 73/2018.
Valencià: Una d'aquestes sol·licita la suspensió de l'execució de la resolució recorreguda.
Español: Una de ellas solicita la suspensión de la ejecución de la resolución recurrida.
Valencià: Analitzats els recursos, s'estima que la resolució que hi puga recaure seria favorable en algun cas a les pretensions dels recurrents i, per tant, afectaria l'adjudicació d'alguns dels llocs de treball.
Español: Analizados los mismos, se estima que la resolución que pudiera recaer sería favorable en algún caso a las pretensiones de los recurrentes y, por tanto, afectaría a la adjudicación de algunos de los puestos de trabajo.
Valencià: A efectes de resoldre els esmentats recursos de reposició, amb caràcter previ a la presa de possessió de les adjudicatàries i adjudicataris, es considera necessari suspendre les dates de cessament i presa de possessió, previstes en aquella, a fi d'evitar els perjudicis que puguen causar la revisió d'algunes adjudicacions.
Español: Al efecto de resolver los mencionados recursos de reposición, con carácter previo a la toma de posesión de las adjudicatarias y adjudicatarios, se considera necesario suspender las fechas de cese y toma de posesión, previstos en la misma, evitando los perjuicios que pudiera causar la revisión de algunas adjudicaciones.
Valencià: L'apartat 5 de l'article 117 de la Llei 39/2015 disposa que quan el recurs tinga per objecte la impugnació d'un acte administratiu que afecte una pluralitat indeterminada de persones, la suspensió de la seua eficàcia haurà de ser publicada en el diari oficial en què aquell es va inserir.
Español: El apartado 5 del artículo 117 de la Ley 39/2015 dispone que cuando el recurso tenga por objeto la impugnación de un acto administrativo que afecte a una pluralidad indeterminada de personas, la suspensión de su eficacia habrá de ser publicada en el diario oficial en que aquel se insertó.
Valencià: Per tot això, i en ús de les atribucions que confereixen a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 23/2019, de 22 de febrer, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que confieren a esta Dirección General de Función Publica el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por el Decreto 23/2019, de 22 de febrero, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Suspensió Suspendre la presa de possessió del concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat, prevista per al 4 de novembre de 2019, així com els cessaments que s'haurien de produir el 3 de novembre de 2019.
Español: Suspensión Suspender la toma de posesión del concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat, prevista para el 4 de noviembre de 2019, así como los ceses que se deberían producir el 3 de noviembre de 2019.
Valencià: Publicació Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de notificació a les persones interessades.
Español: Publicación La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades hi podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes des de l'endemà de ser publicada, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir, si escau, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercer, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6203) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6203) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : II.