gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones beneficiàries Es poden presentar a la segona edició dels premis Càtedra de Dona i Esport de la Universitat de València als millors treballs de final de màster relacionats amb la igualtat de gènere en l'àmbit de l'àmbit de l'activitat física i l'esport, les i els estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats espanyoles que hagen realitzat i aprovat el seu treball de final de màster sobre un tema relacionat amb la igualtat de gènere, l'activitat física, l'exercici i/o l'esport en els cursos 2021/2022 i 2022/23.
Español: Personas beneficiarias Podrán presentarse a II Edición de los premios «Càtedra Dona i Esport» a los mejores trabajos de fin de máster relacionados con la igualdad de género en el ámbito de la actividad física y el deporte, las y los estudiantes de cualquier titulación oficial de las Universidades Españolas que hayan realizado y aprobado su trabajo fin de máster sobre un tema relacionado con la igualdad de género, la actividad física, el ejercicio y/o el deporte en los cursos 2021/22 y 2022/23.
Valencià: Objecte És l'objecte d'aquesta convocatòria premiar als millors treballs de final de màster (TFM) presentats en els cursos 2021/2022 i 2022/23 i que es postulen a la segona edició dels premis Càtedra Dona i Esport de la Universitat de València.
Español: Objeto Constituye el objeto de esta convocatoria premiar los mejores trabajos de fin de máster (TFM) presentados en los cursos de 2021/22 y 2022/23 en cualquier universidad española, y que se postulen a la segunda edición de los premios «Càtedra Dona i Esport» de la Universitat de València.
Valencià: La finalitat del premi és fomentar entre l'estudiantat universitari l'estudi de qualsevol aspecte referit a la igualtat de gènere en l'esport i l'activitat Tercer.
Español: La finalidad del premio es fomentar entre el estudiantado universitario el estudio de cualquier aspecto referido a la igualdad de género en el deporte y la actividad física.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/67EGN0x Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/rOK2tBu Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Cátedra de Dona i Esport de la Universitat de València per a l'any 2023, orgànica 9290162768 i específica 20220470, per un import de dos mil euros (2.000 €).
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la «Càtedra Dona i Esport» de la Universitat de València para el año 2023, orgánica 9290162768 y específica 20220470, por un importe de dos mil euros (2.000 €).
Valencià: S'atorgaran els premis següents: Primer premi: dotat amb 1.000 €.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio: dotado con 1000 €.
Valencià: Segon premi: dotat amb 600 €.
Español: Segundo premio: dotado con 600 €.
Valencià: Un accèssit: dotat amb 400 €.
Español: Un accésit: dotado con 400 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar els treballs comença l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 15 de setembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo para presentar los trabajos será el comprendido entre el día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 15 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2023/22) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la reducció temporal al gener de 2023 del 30 % de les tarifes dels títols integrats de transport del sistema TAM d'Alacant i del transport metropolità de Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2023/22) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la reducción temporal en enero de 2023 del 30 % de tarifas de los títulos integrados de transporte del sistema TAM de Alicante y el transporte metropolitano de Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9508 Data del DOGV : 10-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9508 Fecha DOGV : 10-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/22 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat tarifa de transport RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la reducció temporal al gener de 2023 del 30 % de les tarifes dels títols integrats de transport del sistema TAM d'Alacant i del transport metropolità de Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/22 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la reducción temporal en enero de 2023 del 30 % de tarifas de los títulos integrados de transporte del sistema TAM de Alicante y el transporte metropolitano de Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant.
Valencià: [2023/22] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol (modificada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril), atribueix a la Generalitat, en l'article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/22] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 4 d'agost de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la reducció temporal de tarifes dels títols integrats de transport del sistema TAM d'Alacant i el Transport Metropolità de Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant, a l'empara del que es preveu en el Reial decret llei 11/2022 (DOGV 24.08.2022), es va aprovar la reducció temporal de tarifes dels títols de transport integrats de la Generalitat per al sistema TAM d'Alacant, el transport metropolità de Castelló i dels títols de transport propis d'FGV per a la xarxa de TRAM d'Alacant en un 30 % des de l'1 de setembre al 31 de desembre de 2022.
Español: Mediante Resolución de 4 de agosto de 2022 la consellera de Política Territorial, Obras Públicas Y Movilidad, relativa a la reducción temporal de tarifas de los títulos integrados de transporte del sistema TAM de Alicante y el Transporte Metropolitano de Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant, al amparo de lo previsto en el Real Decreto ley 11/2022 (DOGV 24.08.2022) se aprobó la reducción temporal de tarifas de los títulos de transporte integrados de la Generalitat para el sistema TAM de Alicante, el transporte metropolitano de Castellón y de los títulos de transporte propios de FGV para la red de TRAM d'Alacant en un 30 % desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2022.
Valencià: El context d'alts preus de l'energia i dels combustibles, que afecta molt especialment la mobilitat quotidiana de la ciutadania, que va justificar l'adopció de les mesures consistents en la reducció de tarifes, continua en l'actualitat, la qual cosa justifica la seua extensió fins que s'arbitren les mesures per a l'aplicació de majors reduccions a l'empara del Reial decret llei 20/2022, de 27 de desembre, de mesures de resposta a les conseqüències econòmiques i socials de la Guerra d'Ucraïna i de suport a la reconstrucció de l'illa de la Palma i a altres situacions de vulnerabilitat.
Español: El contexto de altos precios de la energía y de los combustibles, que afecta muy especialmente a la movilidad cotidiana de la ciudadanía que justificaron la adopción de las medidas consistentes en la reducción de tarifas continúa en la actualidad, lo que justifica su extensión, en tanto se arbitran las medidas para la aplicación de mayores reducciones al amparo del Real Decreto ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 28.ll de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 39 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible i del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana referent a la xarxa del TRAM d'Alacant, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.ll de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 39 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, y a propuesta de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible y del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en lo referente a la red del TRAM d'Alacant, resuelvo: Primero.
Valencià: Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport integrats de la Generalitat d'aplicació als serveis de transport públic del sistema TAM des de l'1 de gener fins al 31 de gener de 2023, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació, les tarifes temporals dels quals, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa temporal (de l'1.01.2023 al 31.01.2023) Abonament Móbilis multiviatge (10 viatges) 6,05 - Abonament Móbilis jove (30 viatges) 14,80 - Abonament Móbilis escolar (30 viatges) 11,55 - Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport integrats de la Generalitat d'aplicació en el transport metropolità de la Plana des de l'1 de gener fins al 31 de gener de 2023, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació, les tarifes temporals dels quals, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa temporal (de l'1.01.2023 al 31.01.2023) Bonobús normal (10 viatges) 5,70 - Abonament temporal 30 (30 dies) 21,00 - L'ús de títols integrats adquirits dins del període de vigència de la reducció temporal de tarifes seran susceptibles d'utilització fins al 28 de febrer de 2023.
Español: Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte integrados de la Generalitat de aplicación a los servicios de transporte público del sistema TAM desde el 1 de enero hasta el 31 de enero de 2023, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatoria de viajeros, serán las siguientes: Tipo de título Tarifa temporal (del 1/1/2023 al 31.01.2023) Bono Móbilis multiviaje (10 viajes) 6,05 - Bono Móbilis Jove (30 viajes) 14,80 - Bono Móbilis escolar (30 viajes) 11,55 - Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte integrados de la Generalitat de aplicación en el transporte metropolitano de la Plana desde el 1 de enero hasta el 31 de enero de 2023, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatoria de viajeros, serán las siguientes: Tipo de título Tarifa temporal (del 1/1/2023 al 31.01.2023) Bono-Bus normal (10 viajes) 5,70 - Bono temporal 30 (30 días) 21,00 - Los títulos integrados adquiridos dentro del periodo de vigencia de la reducción temporal de tarifas serán susceptibles de utilización hasta el 28 de febrero de 2023.
Valencià: Les persones que hagen obtingut el títol amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present resolució podran continuar utilitzant aquest títol durant la vigència d'aquesta. 4.
Español: Las personas que hubieran obtenido el título con anterioridad a la entrada en vigor de la presente resolución podrán continuar utilizando dicho título durante la vigencia de esta. 4.
Valencià: Entre l'1 de març de 2023 i el 31 de juliol de 2023, els títols integrats no consumits, adquirits amb la reducció temporal de tarifa prevista en aquest apartat, podran canviar-se per un títol idèntic conformement a la tarifa que estiga vigent, abonant la diferència que corresponga.
Español: Entre el 1 de marzo de 2023 y el 31 de julio de 2023, los títulos integrados no consumidos, adquiridos con la reducción temporal de tarifa prevista en este apartado, podrán canjearse por idéntico título con arreglo a la tarifa que esté vigente, abonando la diferencia que corresponda.
Valencià: Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport propis d'FGV en la xarxa del TRAM d'Alacant des de l'1 de gener fins al 31 de gener de 2023, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació, les tarifes temporals dels quals, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa temporal segons combinació zonal (de l'1.01.2023 al 31.01.2023) B - C AB - BC ABC Abonament 10 5,60 - 8,40 - 14,00 - Abonament 30 15,95 - 23,90 - 39,90 - 24 h - - 5,60 - Gent major mensual - - 6,75 - Mobilitat mensual - - 6,75 - Per als títols Gent major anual i Mobilitat anual s'arbitraran els mecanismes que permeten l'aplicació de les reduccions de tarifes del 30 % proporcionalment al període de convivència de la vigència del títol de què es tracte dins del període de l'1 de gener fins al 31 de gener de 2023. 3.
Español: Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte propios de FGV en la red del TRAM d'Alacant desde el 1 de enero hasta el 31 de enero de 2023, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatoria de viajeros, serán las siguientes: Tipo de título Tarifa temporal según combinación zonal (del 1/1/2023 al 31.01.2023) B - C AB - BC ABC Bono 10 5,60 - 8,40 - 14,00 - Bono 30 15,95 - 23,90 - 39,90 - 24 h - - 5,60 - Gent Major Mensual - - 6,75 - Mobilitat Mensual - - 6,75 - Para los títulos Gent major anual y Mobilitat anual se arbitrarán los mecanismos que permitan la aplicación de las reducciones de tarifas del 30 % proporcionalmente al periodo de convivencia de la vigencia del título de que se trate dentro del periodo del 1 de enero hasta el 31 de enero de 2023. 3.
Valencià: Els títols propis d'FGV adquirits dins del període de vigència de la reducció temporal de tarifes seran susceptibles d'utilització fins al 28 de febrer de 2023.
Español: Los títulos propios de FGV adquiridos dentro del periodo de vigencia de la reducción temporal de tarifas serán susceptible de utilización hasta el 28 de febrero de 2023.
Valencià: Entre l'1 de març de 2023 i el 31 de juliol de 2023, els títols no consumits, adquirits amb la reducció temporal de tarifa prevista en aquest apartat, podran canviar-se per un títol idèntic conformement a la tarifa que estiga vigent, abonant la diferència que corresponga.
Español: Entre el 1 de marzo de 2023 y el 31 de julio de 2023, los títulos no consumidos, adquiridos con la reducción temporal de tarifa prevista en este apartado, podrán canjearse por idéntico título con arreglo a la tarifa que esté vigente, abonando la diferencia que corresponda.
Valencià: Es faculta la persona titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible per a la realització de totes les accions necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en el transport metropolità d'Alacant i Castelló.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en el transporte metropolitano de Alicante y de Castellón. 2.
Valencià: Es faculta la persona titular de la Direcció Gerència de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana per a la realització de totes les accions necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en la red del TRAM d'Alacant.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes des del dia 1 de gener de 2023.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día 1 de enero de 2023.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà, potestativament, interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá, potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5813) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, amb denominació tècnic o tècnica mitjans d'administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5813) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, con denominación técnico o técnica medios de administración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9606 Data del DOGV : 30-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: Referencia 22/111258 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9606 Fecha DOGV : 30-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5813 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, amb denominació tècnic o tècnica mitjans d'administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5813 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, con denominación técnico o técnica medios de administración.
Valencià: [2023/5813] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: Referencia 22/111258 [2023/5813] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.