gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/76 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 16 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7 en el programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, per import de 2.000.000,00 d'euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/76 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7 en el programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, por importe de 2.000.000,00 euros.
Valencià: [2006/M76] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 16 de desembre de 2005, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit en la línia de subvenció T5021, «Finançament Fundació Palau de les Arts», inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, permet la seua transferència a la línia de subvenció T5022, «Finançament Palau de les Arts», inclosa en l'annex de transferències de capital del mateix programa, per import de 2.000.000 d'euros.
Español: [2006/M76] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 16 de diciembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito en la línea de subvención T5021, «Financiación Fundación Palau de les Arts», incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, permite su transferencia a la línea de subvención T5022, «Financiación Fundación Palau de les Arts», incluida en el anexo de transferencias de capital del mismo programa, por importe de 2.000.000 de euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.03.03.454.10.4 per import de 2.000.000,00 d'euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.03.03.454.10.4 por importe de 2.000.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.03.454.10.7 per import de 2.000.000,00 d'euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.03.454.10.7 por importe de 2.000.000,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza modificar, en els annexos de transferències corrents i de capital, les dotacions de les línies, pels imports que es detallen a continuació.
Español: Tercero Se autoriza modificar, en los anexos de transferencias corrientes y de capital, las dotaciones de las líneas, por los importes que se detallan a continuación.
Valencià: Annex de transferències corrents: Programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts Codi Denominació Import (€) T5021 Finançament Fundació Palau de les Arts - 2.000.000 Annex de transferències de capital: Programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts Codi Denominació Import (€) T5022 Finançament Fundació Palau de les Arts + 2.000.000 València, 16 de desembre de 2005 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo de transferencias corrientes: Programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes Código Denominación Importe (€) T5021 Financiación Fundación Palau de les Arts - 2.000.000 Anexo de transferencias de capital: Programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes Código Denominación Importe (€) T5022 Financiación Fundación Palau de les Arts + 2.000.000 Valencia, 16 de diciembre de 2005 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/914) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual José Manuel Vidal Vidal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/914) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se nombra personal eventual a José Manuel Vidal Vidal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/914 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual José Manuel Vidal Vidal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se nombra personal eventual a José Manuel Vidal Vidal.
Valencià: [2006/X914] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en el que disposa l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre del 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre de 2004), resolc: Nomenar personal eventual amb funcions de director del Gabinet del vicepresident del Consell, José Manuel Vidal Vidal, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destí 30 i complement específic E050.
Español: [2006/X914] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo: Nombrar personal eventual con funciones de director del Gabinete del vicepresidente del Consell, a José Manuel Vidal Vidal, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9941) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es modifica la Resolució d'11 de maig de 2006, per la qual es van concedir les ajudes complementàries per a projectes de I+D+i, per a l'exercici pressupostari de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9941) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2006, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se modifica la resolución de 11 de mayo de 2006, por la que se concedieron las ayudas complementarias para proyectos de I+D+i, para el ejercicio presupuestario de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5333 Data del DOGV : 28-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5333 Fecha DOGV : 28-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es modifica la Resolució d'11 de maig de 2006, per la qual es van concedir les ajudes complementàries per a projectes de I+D+i, per a l'exercici pressupostari de 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2006, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se modifica la resolución de 11 de mayo de 2006, por la que se concedieron las ayudas complementarias para proyectos de I+D+i, para el ejercicio presupuestario de 2006.
Valencià: [2006/9941] Per Orde de 13 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV núm. 5.063, de 3 d'agost de 2005), es van convocar, entre altres, ajudes complementàries per a projectes de I+D+i.
Español: [2006/9941] Por Orden de 13 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV núm. 5.063, de 3 de agosto de 2005), se convocaron, entre otras, ayudas complementarias para proyectos de I+D+i.
Valencià: Per mitjà de la Resolució d'11 de maig de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, es van concedir les ajudes complementàries per a projectes de I+D+i, per a l'exercici pressupostari de 2006.
Español: Mediante resolución de 11 de mayo de 2006, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, se concedieron las ayudas complementarias para proyectos de I+D+i, para el ejercicio presupuestario de 2006.
Valencià: L'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, establix que les administracions públiques poden rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El articulo 105.2 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común establece que las Administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá se recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia d ela Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/293) Concurs núm. 80/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/293) Concurso núm. 80/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5179 Data del DOGV : 18-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5179 Fecha DOGV : 18-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/293 CVE Data del document : 03-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de serveis Concurs núm. 80/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/293 CVE Fecha del documento : 03-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de servicios Concurso núm. 80/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de monitors modulars.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de monitores modulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13419) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada corresponent al sector de sòl urbanitzable no detallat del sector NPI-5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13419) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada correspondiente al sector de suelo urbanizable no pormenorizado del sector NPI-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13419 CVE Data del document Organisme emissor : Binipuntiro, SLU Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada corresponent al sector de sòl urbanitzable no detallat del sector NPI-5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Binipuntiro, SLU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada correspondiente al sector de suelo urbanizable no pormenorizado del sector NPI-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2006/F13419] El Ple de l'ajuntament, en la sessió de data 24 de juliol de 2006, va acordar iniciar el procediment per a la gestió indirecta per al desenvolupament del programa d'actuació integrada corresponent al sector de sòl urbanitzable no detallat del sector NPI-5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, d'acord amb les bases generals establides en l'annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2006/F13419] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada en fecha 24 de julio de 2006, acordó iniciar el procedimiento para la gestión indirecta para el desarrollo del programa de actuación integrada correspondiente al sector de suelo urbanizable no pormenorizado del sector NPI-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, de acuerdo con las Bases Generales establecidas en el anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Que de conformitat amb el que establix l'article 134, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i sent la mercantil Binipuntiro, SLU, aspirant a urbanitzador, s'exposa al públic, per un termini d'un mes per a presentar al·legacions, l'alternativa tècnica de l'esmentat programa.
Español: Que de conformidad con lo establecido en el artículo 134, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y siendo la mercantil Binipuntiro, SLU, aspirante a urbanizador, se expone al público, por plazo de un mes para presentar alegaciones, la alternativa técnica del citado programa.
Valencià: La documentació està disponible a les oficines d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Ibi, situat al carrer de les Eres, 48.
Español: La documentación está disponible en las oficinas de Urbanismo del Ayuntamiento de Ibi, sito en la calle de Les Eres, 48.
Valencià: Ibi, 27 d'octubre de 2006.
Español: Ibi, 27 de octubre de 2006.
Valencià: L'apoderat general de Binipuntiro, SLU: Víctor Grande Prohens.
Español: El apoderado general de Binipuntiro, SLU: Víctor Grande Prohens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13494) Notificació a Ceric España, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13494) Notificación a CERIC España, SA.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Ceric España, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a CERIC España, SA.
Valencià: [2006/13494] S'ha sabut que se seguixen diligències prèvies núm. 480/04 en el Jutjat d'Instrucció núm. 2 de Llíria, i d'acord amb el que preveu l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre Infraccions i Sancions en l'Ordre Social, en relació amb l'article 5.1 del Reial Decret 928/1998, de 14 de maig, pel qual s'aprova el Reglament General sobre procediment per a la imposició de sancions per infraccions d'ordre social se suspén el procediment administratiu sancionador núm. 622/05 (A.I. 3214/05) iniciat contra l'empresa CERIC ESPAÑA, SA, mentre l'autoritat judicial no dicte sentència ferma o resolució que pose fi al procediment penal.
Español: [2006/13494] Habiéndose tenido conocimiento de que se siguen Diligencias Previas nº 480/04 en el Juzgado de Instrucción nº 2 de Llíria, de acuerdo con lo previsto en el art. 3 del Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, en relación con el art. 5.1 del Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General sobre procedimiento para la imposición de sanciones por infracciones de orden social se suspende el procedimiento administrativo sancionador nº 622/05 (A.I. 3214/05) iniciado contra la empresa CERIC ESPAÑA, SA, mientras la autoridad judicial no dicte sentencia firme o resolución que ponga fin al procedimiento penal.
Valencià: Intentada la notificació per quatre vegades consecutives en dates 30-05-2006 (absent a les 11.15 hores), 30-05-2006 (absent a les 17.28 hores), 29-06-2006 (desconegut), i 31-07-2006 (desconegut) al domicili situat al C/ Reyes Magos, 8 . 28009 Madrid, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú es notifica per mitjà del present edicte.
Español: Intentada su notificación por cuatro veces consecutivas en fechas 30-05-2006 (ausente a las 11.15 horas), 30-05-2006 (ausente a las 17.28 horas), 29-06-2006 (desconocido), y 31-07-2006 (desconocido) al domicilio sito en C/ Reyes Magos, 8 . 28009 Madrid, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común se procede a su notificación mediante el presente Edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8179) Adjudicació expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8179) Adjudicación expediente núm.