gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que la competència en matèria d'avaluació ambiental i territorial estratègica no està assignada a cap òrgan per l'LBRL, s'entén que l'alcalde ostenta aquesta competència residualment (en virtut de l'article 21.1.s), resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 20 que afecta els usos permesos en el Pla parcial San Agustín, Pla parcial El Melero i Pla parcial Sector Industrial Nuevo Tollo del municipi d'Utiel, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació conforme a l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: Considerando que la competencia en materia de evaluación ambiental y territorial estratégica no está asignada a ningún órgano por la LBRL, entendiéndose que el Alcalde ostenta dicha competencia residualmente (en virtud del articulo 21.1.s), resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 20 que afecta a los usos permitidos en el Plan Parcial San Agustín, Plan Parcial El Melero y Plan Parcial Sector Industrial Nuevo Tollo del municipio de Utiel, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme al artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Segon Notificar la present resolució a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient i, si escau, als interessats, amb advertiment que aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o bé, sense perjudici dels que pertoquen en via administrativa enfront de l'acte, si escau, d'aprovació del pla.
Español: Segundo Notificar la presente resolución a la Conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente y, en su caso, a los interesados, con advertencia de que, esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso administrativa frente a la disposición de carácter general que hubieses aprobado el Plan o bien, sin perjuicio de los qie procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el present informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presente informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Quart Continuar amb la tramitació de la modificació puntual núm. 20 que afecta el Pla parcial San Agustín, Pla parcial El Melero i Pla parcial Sector Industrial Nuevo Tollo en els termes de l'article 57 de la LOTUP.
Español: Cuarto Continuar con la tramitación de la modificación puntual núm. 20 que afecta al Plan Parcial San Agustín, Plan Parcial El Melero y Plan Parcial Sector Industrial Nuevo Tollo en los términos del artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: » El que es publica a l'efecte dels articles 57.1 de la LOTUP segons el qual l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: » Lo que se publica a los efectos de los artículos 57.1 de la LOTUP según el cual el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación Utiel, 21 de julio de 2020.
Valencià: - L'alcalde: Fernado Benlliure García.
Español: - El alcalde: Fernado Benlliure García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7170) Extracte de la Resolució de 21 de juliol de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de l'admissió i beques del programa GENNERA de la UV, per a la resolució de reptes d'innovació, adreçat a estudiants de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València, en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats i del conveni per al Campus de l'Emprenedoria Innovadora 5UCV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7170) Extracto de la Resolución de 21 de julio de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de Valencia, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de la admisión y becas del programa GENNERA de la UV, para resolución de retos de innovación, dirigido a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València, en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades y del convenio para el Campus del Emprendimiento Innovador 5UCV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8902 Data del DOGV : 10-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8902 Fecha DOGV : 10-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7170 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de juliol de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de l'admissió i beques del programa GENNERA de la UV, per a la resolució de reptes d'innovació, adreçat a estudiants de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València, en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats i del conveni per al Campus de l'Emprenedoria Innovadora 5UCV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7170 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de julio de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de Valencia, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de la admisión y becas del programa GENNERA de la UV, para resolución de retos de innovación, dirigido a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València, en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades y del convenio para el Campus del Emprendimiento Innovador 5UCV.
Valencià: ): 522973 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ): 522973 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Es pot presentar a aquesta convocatòria l'estudiantat de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València matriculat en el curs en el curs 2020/2021.
Español: Beneficiarios Podrá presentarse a esta convocatoria el estudiantado de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València matriculado en el curso en el curso 2020/2021.
Valencià: Objecte La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius convoca i organitza el programa GENNERA de la Universitat de València adreçat a estudiants de grau, màster i doctorat oficials, per a la resolució de reptes d'innovació per a capacitar l'estudiantat de la Universitat de València en habilitats i competències relacionades amb l'intraemprenedoria, entesa com a part de l'estratègia d'una organització que ofereix al seu personal la possibilitat d'incubar o accelerar idees i projectes disruptius des de dins i ajudar a implantar-los.
Español: Objeto La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos convoca y organiza el programa GENNERA de la Universitat de València dirigido a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales, para la resolución de retos de innovación para capacitar al estudiantado de la Universitat de València en habilidades y competencias relacionadas con el intraemprendimiento, entendido como parte de la estrategia de una organización que brinda a su personal la posibilidad de incubar o acelerar ideas y proyectos disruptivos desde dentro y ayudar a su implantación.
Valencià: Bases reguladores https://links.uv.es/uvempren/gennera20_va Quarta.
Español: Bases reguladoras https://links.uv.es/uvempren/gennera20 Cuarto.
Valencià: Quantia La Universitat de València aportarà, per al finançament d'aquest programa, fins a un màxim de 5.000,00 euros per a 9 beques formatives amb càrrec a l'orgànica 6701469182 i específica 20200040 del pressupost per a l'exercici 2020 de la Universitat de València destinats a sufragar les despeses del programa i dels beques formatives previstes en aquesta convocatòria.
Español: Cuantía La Universitat de València aportará, para la financiación de este programa, hasta un máximo de 5.000,00 euros para 9 becas formativas, con cargo a la orgánica 6701469182 y específica 20200040 del presupuesto para el ejercicio 2020 de la Universitat de València destinados a sufragar los gastos del programa y de las becas formativas previstas en esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 30 d'octubre de 2020 a les 23:59 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 30 de octubre de 2020 a las 23:59 h València, 21 de julio de 2020.
Valencià: (DOGV 27.06.2019): la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: M.
Español: (DOGV 27.06.2019): la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7482) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball, pel procediment d'urgència, per a la contractació temporal del lloc d'oficial o oficiala de sistemes en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7482) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo por el procedimiento de urgencia para la contratación temporal del puesto de oficial o oficiala de sistemas en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7482 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball, pel procediment d'urgència, per a la contractació temporal del lloc d'oficial o oficiala de sistemes en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7482 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo por el procedimiento de urgencia para la contratación temporal del puesto de oficial o oficiala de sistemas en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: [2020/7482] Mitjançant una resolució del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia, s'ha convocat una borsa d'ocupació temporal de caràcter extraordinari per a oficial o oficiala de sistemes, la qual està en procés de constitució.
Español: [2020/7482] Mediante resolución del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia, se ha convocado bolsa de empleo temporal de carácter extraordinario para oficial o oficiala de sistemas, que está en proceso de constitución.
Valencià: Mentre es constitueix la borsa esmentada en el paràgraf anterior, i donada l'actual situació de cobertura de necessitats immediates, a través d'aquest anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball temporal d'urgent necessitat (provisional) per a efectuar la contractació laboral temporal d'oficial o oficiala de sistemes.
Español: Mientras se constituye la bolsa mencionada en el párrafo anterior, y ante la situación presente de cobertura de necesidades inmediatas, a través del presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo temporal de urgente necesidad (provisional) para efectuar la contratación laboral temporal de oficial o oficiala de sistemas.
Valencià: Les bases íntegres d'aquesta convocatòria es poden consultar en el portal d'ocupació de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia: https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts/ València, 14 de setembre de 2020.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia: https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts/ València, 14 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9608) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'actuació aïllada carrer Font de la Figuera i del Projecte d'urbanització del carrer Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9608) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de actuación aislada calle Font de la Figuera y del Proyecto de urbanización de la calle Font de la Figuera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9608 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aielo de Malferit administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'actuació aïllada carrer Font de la Figuera i del Projecte d'urbanització del carrer Font de la Figuera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9608 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aielo de Malferit administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del Programa de actuación aislada calle Font de la Figuera y del Proyecto de urbanización de la calle Font de la Figuera.
Valencià: [2020/9608] L'Ajuntament Ple d'Aielo de Malferit, en sessió extraordinària celebrada el dia 22 d'octubre de 2020, ha adoptat l'acord d'aprovació definitiva del programa d'actuació aïllada carrer Font de la Figuera i del projecte d'urbanització del carrer Font de la Figuera a petició de la mercantil Promociones Ayelenses, SL, que en la part dispositiva diu: «Primer Rebutjar les al·legacions presentades per Roberto i Estela Juan Aura, excepte en el càlcul del defecte d'ús que queda vigent en virtut de l'anul·lació de l'article 146 de les normes subsidiàries.
Español: [2020/9608] El Ayuntamiento Pleno de Aielo de Malferit, en sesión extraordinaria celebrada el día 22 de octubre de 2020, ha adoptado el acuerdo de aprobación definitiva del programa de actuación aislada calle Font de la Figuera y del proyecto de urbanización de la calle Font de la Figuera a petición de la mercantil Promociones Ayelenses, SL, que en la parte dispositiva dice: «Primero Rechazar las alegaciones presentadas por Roberto y Estela Juan Aura, excepto en el cálculo del defecto de uso que queda vigente en virtud de la anulación del artículo 146 de las normas subsidiarias.
Valencià: Segon Aprovar definitivament el programa d'acció aïllada carrer Font de la Figuera sota la direcció dels propietaris, atorgant al seu únic propietari Promociones Ayelenses, SL, la condició d'urbanista.
Español: Segundo Aprobar definitivamente el programa de acción aislada calle Font de la Figuera bajo la dirección de los propietarios, otorgando a su único propietario Promociones Ayelenses, SL, la condición de urbanista.
Valencià: Tercer Aprovar definitivament el projecte d'urbanització del carrer Font de la Figuera, incorporant les condicions contingudes en l'informe de l'empresa de subministrament d'aigua i clavegueram, Global Omnium Environment, SL.
Español: Tercero Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización de la calle Font de la Figuera, incorporando las condiciones contenidas en el informe de la empresa de suministro de agua y alcantarillado, Global Omnium Environment, SL.
Valencià: Quart Requerir Promociones Ayelenses, SL, en el termini màxim de 15 dies i abans de la signatura del conveni urbanístic, constituir una garantia definitiva com a urbanista per un import de 1.713,60 euros, substituint la dipositada a l'Ajuntament al febrer de 2001, que se li retornarà.
Español: Cuarto Requerir Promocionas Ayelenses, SL, en el plazo máximo de 15 días y antes de la firma del convenio urbanístico, constituir una garantía definitiva como urbanista por un importe de 1.713,60 euros, sustituyendo la depositada al Ayuntamiento en febrero de 2001, que se le devolverá.
Valencià: Cinqué Subscriure's a l'acord urbanístic segons el model facilitat pel propietari, modificant l'import de la garantia urbanística, que serà de 1.713,60 euros i suprimint el càlcul de les tasques de dotació i el seu valor econòmic.
Español: Quinto Subscribirse en el acuerdo urbanístico según el modelo facilitado por el propietario, modificando el importe de la garantía urbanística, que será de 1.713,60 euros y suprimiendo el cálculo de las tareas de dotación y su valor económico.
Valencià: Sisé Declarar la innecessarietat de formular un projecte de reparcel·lació com a únic propietari i estar els vials ja transferits de fet i de dret.
Español: Sexto Declarar la innecesariedad de formular un proyecto de reparcelación como único propietario y estar los viales ya transferidos de hecho y de derecho.
Valencià: Seté Ordenar la inscripció del programa en el Registre de Programes d'Actuació Municipal.
Español: Séptimo Ordenar la inscripción del programa en el Registro de Programas de Actuación Municipal.
Valencià: Huité Ordenar la publicació de l'acord d'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la pàgina web municipal.
Español: Octavo Ordenar la publicación del acuerdo de aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de València y en la página web municipal.
Valencià: Nové Facultar, tan àmpliament com correspongui a la llei, a l'alcalde per emetre totes les resolucions i dur a terme les actuacions, tant legals com materials, que siguin necessàries per a la plena eficàcia i execució d'aquest acord.
Español: Noveno Facultar, tan ampliamente como corresponda a la ley, al alcalde para emitir todas las resoluciones y llevar a cabo las actuaciones, tanto legales como materiales, que sean necesarias para la plena eficacia y ejecución de este acuerdo.
Valencià: Desé Notificar aquest acord als interessats i comunicar-ho als serveis municipals corresponents».
Español: Décimo Notificar este acuerdo a los interesados y comunicarlo a los servicios municipales correspondientes».