gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Edicte de notificació d'acord d'iniciació d'expedient sancionador, a la Sra.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de acuerdo de iniciación, de expediente sancionador a Dª Tina Victoria Paina ESSANC 03/2006/0068.
Valencià: [2006/13416] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a la persona o entitat denunciada que tot seguit es relaciona, ja s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/13416] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: TINA VICTORIA PAINE.
Español: Interesado: TINA VICTORIA PAINE.
Valencià: Cañada núm. 3, 03300 Orihuela.
Español: Cañada nº 3 03300 Orihuela.
Valencià: Acord d'iniciació adoptat pel director general d'Interior, de data 27.06.2006, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Acuerdo de iniciación adoptado por el director general de Interior de fecha 27.06.2006, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: El corresponent expedient es troba a la Direcció Territorial de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, Rambla Méndez Nuñez, 41-3, Alacant, davant de la qual la interessada podrà comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, assistint-la el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estime convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-3, Alicante, ante la cual la interesada podrá comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictarà l'oportuna resolució.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictará la oportuna resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/13910) Informació pública de la resolució d'Alcaldia de data 26 d'octubre de 2006 de l'Ajuntament de La Romana, referent a la convocatòria de plaça d'Auxiliar d'Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/13910) Información pública de la resolución de Alcaldía de fecha 26 de octubre de 2006 del Ayuntamiento de La Romana, referente a la convocatoria de plaza de Auxiliar de Administración General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13910 CVE Data del document : 20-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Romana, la concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de la resolució d'Alcaldia de data 26 d'octubre de 2006 de l'Ajuntament de La Romana, referent a la convocatòria de plaça d'Auxiliar d'Administració General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13910 CVE Fecha del documento : 20-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Romana, la concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública de la resolución de Alcaldía de fecha 26 de octubre de 2006 del Ayuntamiento de La Romana, referente a la convocatoria de plaza de Auxiliar de Administración General.
Valencià: [2006/13910] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 261, de data 14-11-2.006, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs-oposició, d'una plaça vacant en la Plantilla municipal.
Español: [2006/13910] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 261, de fecha 14.11.2006, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de una plaza vacante en la plantilla municipal.
Valencià: Grup: D; Classificació: Escala Administració General; Subescala: Auxiliar; Classe: Auxiliar Administració General; Nombre de vacants: 1; Denominació: Auxiliar Administratiu.
Español: Grupo: D; Clasificación: Escala administración General; Subescala: Auxiliar; Clase: Auxiliar Administración General; Número de vacantes: 1; Denominación: Auxiliar Administrativo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals a comptar de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial d'Estat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: La Romana, 20 de novembre del 2006.
Español: La Romana, 20 de noviembre de 2006.
Valencià: L'Alcalde: Manuel Hernández Riquelme.
Español: El alcalde: Manuel Hernández Riquelme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2797) Notificació a Francisca Ricart Belmar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2797) Notificación a Francisca Ricart Belmar.
Valencià: Expedient de responsabilitat patrimonial número 0125/2005.
Español: Expediente de responsabilidad patrimonial número 0125/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Francisca Ricart Belmar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisca Ricart Belmar.
Valencià: [2006/F2797] Hem rebut el seu escrit de reclamació de responsabilitat patrimonial i, d'acord amb el que establix l'article 42 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà de la present posem en el seu coneixement:.
Español: [2006/F2797] Acusamos recibo de su escrito de reclamación de responsabilidad patrimonial, y, de acuerdo con lo previsto en el artículo 42 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio de la presente ponemos en su conocimiento:.
Valencià: La seua sol·licitud té registre d'entrada en esta Conselleria d'Infraestructures i Transport, amb data 30 de novembre de 2005, número d'entrada 31.359, i es rep en el Servici de Gestió Administrativa el 2 de desembre de 2005.
Español: Su solicitud tiene registro de entrada en esta Conselleria de Infraestructuras y Transporte, con fecha 30 de noviembre de 2005, número d'entrada 31.359, teniendo entrada en el Servicio de Gestión Administrativa el 2 de diciembre de 2005.
Valencià: El termini màxim per a resoldre el procediment que ens ocupa és de sis mesos, el còmput del qual quedarà interromput en els supòsits continguts en l'apartat 4 de l'article 42 de l'esmentat text legal.
Español: El plazo máximo para resolver el procedimiento que nos ocupa es de seis meses, cuyo cómputo quedará interrumpido en los supuestos contenidos en el apartado 4 del artículo 42 del citado texto legal.
Valencià: El silenci administratiu serà negatiu, d'acord amb el que establix l'article 142.7 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El silencio administrativo, será negativo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 142.7 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Se li ha assignat com a número d'expedient de responsabilitat patrimonial el 0125/2005, que haurà de citar-se en les successives comunicacions.
Español: Se le ha asignado como número de expediente de responsabilidad patrimonial el 0125/2005, que deberá citarse en las sucesivas comunicaciones.
Valencià: D'altra banda, li comunique que la seua sol·licitud patix dels defectes més avall indicats, per la qual cosa se'l requerix perquè els esmene, en aplicació de l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons el qual «Si la sol·licitud d'iniciació no té els requisits de l'article anterior i els exigits, si és el cas, per la legislació específica aplicable, es requerirà l'interessat perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fera, es considerarà que ha desistit de la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 42.
Español: Por otra parte, le comunico que su solicitud adolece de los defectos abajo referenciados, por lo que se le requiere para su subsanación, en aplicación del artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según el cual «Si la solicitud de iniciación no reúne los requisitos del artículo anterior y los exigidos en su caso, por la legislación específica aplicable, se requerirá al interesado para que, en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42.
Valencià: » I l'article 6é del Reial Decret 429/1993, que aprova el Reglament dels Procediments de les Administracions Públiques en Matèria de Responsabilitat Patrimonial, segons el qual: «En la reclamació s'hauran d'especificar les lesions produïdes, la presumpta relació de causalitat entre estes i el funcionament del servici públic, l'avaluació econòmica de la responsabilitat patrimonial, si fóra possible, i el moment en què la lesió efectivament es va produir.
Español: » Y el artículo 6º del Real Decreto 429/1993, que aprueba el Reglamento de los Procedimientos de las Administraciones Públicas en Materia de Responsabilidad Patrimonial, según el cual: «En la reclamación se deberán especificar las lesiones producidas, la presunta relación de causalidad entre éstas y el funcionamiento del servicio público, la evaluación económica de la responsabilidad patrimonial, si fuera posible, y el momento en que la lesión efectivamente se produjo.
Valencià: » En concret se li comunica l'existència del següent: Aportar original o còpies compulsades de la documentació següent:.
Español: » En concreto se le comunica la existencia de lo siguiente: Aportar original o copias compulsadas de la siguiente documentación:.
Valencià: Declaració de no haver interposat idèntica reclamació contra una altra administració pública, en via judicial o extrajudicial, penal, civil o administrativa, i declaració de no haver sigut indemnitzat pels mateixos fets per entitat pública, privada o asseguradora.
Español: Declaración de no haber interpuesto idéntica reclamación contra otra administración pública, en vía judicial o extrajudicial, penal, civil o administrativa, y declaración de no haber sido indemnizado por los mismos hechos por entidad pública, privada o aseguradora.
Valencià: Acreditació de la titularitat del vehicle, per mitjà de fotocòpia compulsada del permís de circulació i del permís de conduir de la persona que conduïa.
Español: Acreditación de la titularidad del vehículo, mediante fotocopia compulsada del permiso de circulación y del carnet de conducir de la persona que conducía.
Valencià: Acreditació de l'existència i pagament de la pòlissa de l'assegurança en la data del sinistre.
Español: Acreditación de la existencia y abono de la póliza del seguro en la fecha del siniestro.
Valencià: Finalment, cal indicar-li que s'ha sol·licitat informe tècnic, en relació amb els fets al·legats, d'acord amb el que establixen l'article 10 del Reial Decret 429/1993, de 26 de març, sobre Procediments de les Administracions Públiques en matèria de responsabilitat patrimonial i, així mateix, d'acord amb l'article 42.5 (apartat a i c), de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es procedix a la suspensió del termini legal màxim legal per a resoldre i notificar la resolució, fins que es complisca el que s'ha requerit.
Español: Por último, indicarle que se ha solicitado informe técnico, en relación a los hechos alegados, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 10 del Real Decreto 429/1993, de 26 de marzo, sobre Procedimientos de las Administraciones Públicas en Materia de Responsabilidad Patrimonial, y, asimismo, de acuerdo con el artículo 42.5 (apartado a y c), de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se procede a la suspensión del plazo legal máximo legal para resolver y notificar la resolución, en tanto se de cumplimiento a lo requerido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1934) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, informàtics, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 44/04, 45/04 i 46/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1934) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, informáticos, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 44/04, 45/04 y 46/04, respectivamente.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, informàtics, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 44/04, 45/04 i 46/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, informáticos, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 44/04, 45/04 y 46/04, respectivamente.
Valencià: [2006/M1934] El 30 de juny de l'any 2005, es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries 44/04, 45/04 i 46/04, de proves selectives d'accés al grup A, informàtics, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2006/M1934] El 30 de junio del año 2005, se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias 44/04, 45/04 y 46/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, informáticos, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 44/04, 45/04 i 46/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 44/04, 45/04 y 46/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 18 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 44/04, 45/04 i 46/04 (DOGV número 5.144, de 28 de novembre de 2005).
Español: Visto que por Resolución de 18 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 44/04, 45/04 y 46/04 (DOGV número 5.144, de 28 de noviembre de 2005).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup A, informàtics, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 44/04, 45/04 i 46/04, les persones que es relacionen a continuació: Titulars President: Alfonso Jiménez Cantos, Conselleria de Sanitat.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Informáticos, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 44/04, 45/04 y 46/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente: Alfonso Jiménez Cantos, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Secretari: Juan Carlos Esteban Lorente, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretario: Juan Carlos Esteban Lorente, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: García Hernández, Conselleria de Sanitat.
Español: García Hernández, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Javier Carcel Hernaiz, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Javier Carcel Hernaiz, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Amalia Castillo Toboso, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Amalia Castillo Toboso, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Andrés Spiegelhalder Castells, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Andrés Spiegelhalder Castells, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Suplents President: Miguel García Gómez, Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Suplentes Presidente: Miguel García Gómez, Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Secretària: Ana Isabel Bueno Bueno, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Ana Isabel Bueno Bueno, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Ana Isabel Bodoque Almagro, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Ana Isabel Bodoque Almagro, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Javier Murcia Gómez, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Javier Murcia Gómez, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Marcos Llinares Pico, Conselleria de Sanitat.
Español: Marcos Llinares Pico, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Carmen Romeu Iborra, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Carmen Romeu Iborra, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.