gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La suspensió de llicències prevista en l'article 68, quan afecte instal·lacions per a la generació d'energies renovables, es limitarà en aquelles zones de sòl no urbanitzable comú en les quals la cartografia de capacitat agrològica del sòl de l'Institut Cartogràfic Valencià definisca com a molt alta i alta la seua capacitat agrològica, o en aquelles que, sent la seua capacitat moderada, l'ajuntament justifique mitjançant un acord plenari la necessitat d'aplicar un règim de protecció agrícola.
Español: La suspensión de licencias prevista en el artículo 68, cuando afecte a instalaciones para la generación de energías renovables, se limitará en aquellas zonas de suelo no urbanizable común en las cuales la cartografía de capacidad agrológica del suelo del Institut Cartogràfic Valencià defina como muy alta y alta su capacidad agrológica, o en aquellas que, siendo su capacidad moderada, el ayuntamiento justifique mediante acuerdo plenario la necesidad de aplicar un régimen de protección agrícola.
Valencià: També es podran suspendre llicències, si l'ajuntament justifica, mitjançant un informe, la possible degradació de l'entorn paisatgístic pròxim a usos residencials o d'alt valor de rellevància local. 2.
Español: También se podrán suspender licencias si el ayuntamiento justifica mediante informe la posible degradación del entorno paisajístico próximo a usos residenciales o de alto valor de relevancia local. 2.
Valencià: Aquells ajuntaments que hagen suspès llicències d'instal·lacions per a la generació d'energies renovables disposen d'un termini de sis mesos, des de l'entrada en vigor d'aquesta llei, per a determinar i justificar mitjançant un informe tècnic el compliment dels valors agrològics protegibles i paisatgístics segons l'apartat anterior.
Español: Aquellos ayuntamientos que hayan suspendido licencias de instalaciones para la generación de energías renovables disponen de un plazo de seis meses, desde la entrada en vigor de esta ley, para determinar y justificar mediante informe técnico el cumplimiento de los valores agrológicos protegibles y paisajísticos según el apartado anterior.
Valencià: A la sol·licitud motivada de l'ajuntament, la conselleria competent en matèria d'urbanisme, amb l'informe previ on es justifiquen raons d'interès general, podrà declarar la suspensió de llicència per un termini màxim d'un any, que podrà ser prorrogat per motius diferents als indicats en els punts precedents. 4.
Español: A solicitud motivada del ayuntamiento, la conselleria competente en materia de urbanismo, previo informe en el cual se justifiquen razones de interés general, podrá declarar la suspensión de licencia por un plazo máximo de un año, que podrá ser prorrogado por motivos diferentes a los indicados en los puntos precedentes. 4.
Valencià: Si no es fera, quedarà automàticament alçada la suspensió de llicències excepte per als àmbits de molt alta i alta capacitat agrològica.
Español: Si no se hiciera quedará automáticamente levantada la suspensión de licencias excepto para los ámbitos de muy alta y alta capacidad agrológica. 5.
Valencià: Els ajuntaments podran sol·licitar per procediment d'urgència la modificació del planejament.
Español: Los ayuntamientos podrán solicitar por procedimiento de urgencia la modificación de planeamiento.
Valencià: Valors paisatgístics: en permetre la implantació d'instal·lacions de producció d'energies renovables en les zones seleccionades, s'evita l'afecció del paisatge i el seu entorn visual o perceptiu en les zones de major valor i rellevància local.
Español: Valores paisajísticos: al permitir la implantación de instalaciones de producción de energías renovables en las zonas seleccionadas, se evita la afección del paisaje y su entorno visual o perceptual en las zonas de mayor valor y relevancia local.
Valencià: Aquestes zones no sols han sigut seleccionades pels tècnics redactors de l'estudi de paisatge, sinó que, a més, han sigut confirmades mitjançant un procediment de participació pública.
Español: Estas zonas no solo han sido seleccionadas por los técnicos redactores del Estudio de Paisaje, sino que además han sido refrendadas mediante un procedimiento de Participación Pública.
Valencià: Per tant, mitjançant l'aplicació d'aquest criteri, s'assegura el que s'estableix en la disposició addicional 7a del TRLOTUP: «informe la possible degradació de l'entorn paisatgístic pròxim a usos residencials o d'alt valor de rellevància local».
Español: Por tanto, mediante la aplicación de este criterio, se asegura lo establecido en la DA 7ª del TRLOTUP: «informe la posible degradación del entorno paisajístico próximo a usos residenciales o de alto valor de relevancia local».
Valencià: Posteriorment, es descriuen una sèrie de criteris addicionals per a la definició dels sectors.
Español: Posteriormente, se describen una serie de criterios adicionales para la definición de los sectores.
Valencià: Per tot això, es considera justificat, mitjançant el present informe tècnic, tal com es defineix en la disposició addicional 7a del TRLOTUP, el compliment dels valors agrològics i paisatgístics protegibles del terme municipal de Xixona.
Español: Por todo ello, se considera justificado, mediante el presente informe técnico, tal y como se define en la DA7ª del TRLOTUP, el cumplimiento de los valores agrológicos y paisajísticos protegibles del término municipal de Jijona.
Valencià: » Amb data 17 d'octubre l'arquitecte cap del Departament Tècnic de Gestió i Disciplina Urbanística ha emès un informe favorable en el qual diu: «L'Ajuntament de Xixona ha determinat una suspensió parcial de llicències urbanístiques, mitjançant un acord adoptat pel Ple de la corporació del 27 de gener de 2022 (publicat en el DOGV de data 15.03.2022), esmenat per un altre de data 24 de febrer de 2022 (publicat en el DOGV de data 13.05.2022).
Español: » Con fecha 17 de octubre el arquitecto jefe del Departamento Técnico de Gestión y Disciplina Urbanística, ha emitido informe favorable en el que dice: «El Ayuntamiento de Jijona ha determinado una suspensión parcial de licencias urbanísticas, mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación en fecha 27 de enero de 2022 (publicado en el DOGV de fecha 15.03.2022), y subsanado por otro de fecha 24 de febrero de 2022 (publicado en el DOGV de fecha 13.05.2022).
Valencià: La suspensió de llicències es va realitzar per a procedir a l'elaboració d'una modificació puntual del PGOU, a fi d'establir una ordenació urbanística reguladora de la implantació de les instal·lacions de producció d'energies renovables en sòl no urbanitzable i urbanitzable no programat.
Español: La suspensión de licencias se realizó para proceder a la elaboración de una modificación puntual del PGOU, al objeto de establecer una ordenación urbanística regulatoria de la implantación de las instalaciones de producción de energías renovables en suelo no urbanizable y urbanizable no programado.
Valencià: Amb data 7 d'abril de 2022 es va adoptar la resolució per la qual es van contractar els serveis d'assistència tècnica, per a la redacció de la modificació puntual núm. 25 del PGOU, a l'equip dirigit per l'advocat urbanista Vicent París López, a fi d'elaborar els documents tècnics necessaris per a establir la nova ordenació urbanística.
Español: Con fecha 7 de abril de 2022 se adoptó resolución por la que se contrataron los servicios de asistencia técnica, para la redacción de la modificación puntual núm. 25 del PGOU, al equipo dirigido por el abogado urbanista don Vicent París López, al objeto de elaborar los documentos técnicos necesarios para establecer la nueva ordenación urbanística.
Valencià: Amb posterioritat, el Consell de la Generalitat va aprovar el Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna, pel qual s'introdueix una nova disposició addicional setena en el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, que estableix el següent: 2.
Español: Con posterioridad, el Consell de la Generalitat aprobó el Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunidad Valenciana por la guerra en Ucrania, por el que se introduce una nueva disposición adicional séptima en el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, que establece lo siguiente: 2.
Valencià: Transcorregut el termini, quedarà automàticament alçada la suspensió per a totes aquelles zones que no estigueren incloses en la cartografia de capacitat agrològica del sòl de l'Institut Cartogràfic Valencià com de molt alta i alta capacitat agrològica.
Español: Transcurrido el plazo, quedará automáticamente levantada la suspensión para todas aquellas zonas que no estuvieran incluidas en la cartografía de capacidad agrológica del suelo del Institut Cartogràfic Valencià como de muy alta y alta capacidad agrológica.
Valencià: En el termini de tres mesos, l'Ajuntament haurà d'iniciar el procediment de modificació del planejament en la forma prevista en l'article 51.
Español: En el plazo de tres meses, el ayuntamiento tendrá que iniciar el procedimiento de modificación del planeamiento en la forma prevista en el artículo 51.
Valencià: Si no es fera, quedarà automàticament alçada la suspensió de llicències excepte per als àmbits de molt alta i alta capacitat agrològica.
Español: Si no se hiciera quedará automáticamente levantada la suspensión de licencias excepto para los ámbitos de muy alta y alta capacidad agrológica.
Valencià: Dins del termini de tres mesos, indicat en el punt 4 de la disposició transcrita, es va sol·licitar a l'òrgan substantiu de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 25 del Pla general d'ordenació urbana de Xixona.
Español: Dentro del plazo de tres meses indicado en el punto 4 de la disposición transcrita, se solicitó al órgano sustantivo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 25 del Plan general de ordenación urbana de Jijona.
Valencià: La sol·licitud es realitza remetent l'esborrany de la modificació puntual del planejament i el document inicial estratègic.
Español: La solicitud se realiza remitiendo el borrador de la modificación puntual del planeamiento y el documento inicial estratégico.
Valencià: A fi de complir el que s'estableix en el punt 2 de la disposició addicional, s'ha encarregat al biòleg Jesús Lara Jornet, integrant de l'equip que ha redactat el document inicial estratègic, la redacció de l'informe tècnic justificatiu dels valors agrològics protegibles i paisatgístics, a què fa referència la disposició, per a la remissió dins del termini establit, que finalitza el pròxim dia 22 d'octubre.
Español: A fin de dar cumplimiento a lo establecido en el punto 2 de la disposición adicional, se ha encargado al biólogo don Jesús Lara Jornet, integrante del equipo que ha redactado el documento inicial estratégico, la redacción del informe técnico justificativo de los valores agrológicos protegibles y paisajísticos, a que hace referencia la disposición, para su remisión dentro del plazo establecido, que finaliza el próximo día 22 de octubre.
Valencià: Amb data 17 d'octubre s'ha presentat l'informe tècnic redactat per Jesús Lara Jornet.
Español: Con fecha 17 de octubre se ha presentado el informe técnico redactado por don Jesús Lara Jornet.
Valencià: A la vista del document remès, el tècnic que subscriu considera que reflecteix adequadament els paràmetres tinguts en compte en l'elaboració dels documents urbanístics, que ja han iniciat la seua tramitació, i que compleix els requisits establits en el punt 2 de la disposició addicional setena del TRLOTUP.
Español: A la vista del documento remitido, el técnico que suscribe considera que refleja adecuadamente los parámetros tenidos en cuenta en la elaboración de los documentos urbanísticos, que ya han iniciado su tramitación, y que cumple los requisitos establecidos en el punto 2 de la disposición adicional séptima del TRLOTUP.
Valencià: En conseqüència, considere que, en aquests moments, pertoca l'adopció d'acord assumint el contingut de l'informe tècnic i remetre l'acord corresponent, a fi de mantenir la vigència de la suspensió de llicències acordada.
Español: En consecuencia, considero que, en estos momentos, procede la adopción de acuerdo asumiendo el contenido del informe técnico y remitir el acuerdo correspondiente, a fin de mantener la vigencia de la suspensión de licencias acordada.
Valencià: » Atès l'informe jurídic emès pel cap del Servei de Règim Interior, amb la conformitat del secretari general que consta en l'expedient, correspon al Ple municipal la competència per a l'adopció de l'acord, tenint en compte que fou l'òrgan competent per a l'aprovació de la suspensió de les llicències, en aplicació del que es disposa en l'article 22,2.c) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, que li confereix l'atribució de l'aprovació de la modificació del PGOU que va motivar la suspensió.
Español: Corresponde al Pleno municipal la competencia para la adopción del acuerdo, teniendo en cuenta que fue el órgano competente para la aprobación de la suspensión de las licencias, en aplicación de lo dispuesto en el art. 22,2,c) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, que le confiere la atribución de la aprobación de la modificación del PGOU que motivó la suspensión.
Valencià: » Per tot això, resolc: Primer.
Español: » Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar l'Informe tècnic sobre el compliment de la disposició addicional 7a TRLOTUP, presentat amb data 17 d'octubre de 2022 i redactat pel biòleg Jesús Lara Jornet, que consta en l'expedient 2022/68, en el qual es justifica el compliment dels valors agrològics i paisatgístics protegibles de sòl no urbanitzable del terme municipal de Xixona a l'efecte de la disposició addicional setena del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Aprobar el «informe técnico cumplimiento disposición adicional 7ª TRLOTUP», presentado con fecha 17.10.2022 y redactado por el biólogo don Jesús Lara Jornet, que obra en el expediente 2022/68, en el que se justifica el cumplimiento de los valores agrológicos y paisajísticos protegibles de suelo no urbanizable del Término municipal de Jijona a los efectos de la disposición adicional séptima del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Mantenir la suspensió de llicències per a determinades instal·lacions d'energies renovables en sòl no urbanitzat, acordada pel Ple de l'Ajuntament de Xixona en data 27 de gener de 2022, publicat en el DOGV número 9298, de 15 de març de 2022, la qual va ser objecte de rectificació d'error de fet mitjançant l'Acord plenari de 24 de febrer de 2022, publicat en el DOGV número 9338, de 13 de maig de 2022.
Español: Mantener la suspensión de licencias para determinadas instalaciones de energías renovables en suelo no urbanizado acordada por el Pleno del Ayuntamiento de Jijona en fecha 27 de enero de 2022, publicado en el DOGV número 9298 de 15 de marzo de 2022, y que fue objeto de rectificación de error de hecho mediante acuerdo plenario de 24 de febrero de 2022, a su vez publicado en el DOGV número 9338 de 13 de mayo de 2022.
Valencià: Remetre la present resolució acompanyada de l'Informe tècnic sobre el compliment de la disposició addicional 7a TRLOTUP, presentat amb data 17 d'octubre de 2022 pel biòleg Jesús Lara Jornet, a la Direcció General d'Indústria i a la Direcció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, de la Generalitat Valenciana, perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns, en relació al manteniment de la suspensió de llicències derivat del compliment del que es disposa disposició addicional 7a del TRLOTUP així com en la tramitació dels expedients emparats en el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament d'energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat urgent de reactivació econòmica.
Español: Remitir la presente resolución acompañada del «informe técnico cumplimiento disposición adicional 7ª TRLOTUP», presentado con fecha 17.10.2022 por el biólogo don Jesús Lara Jornet, a la Dirección General de Industria y a la Dirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, de la Generalitat Valenciana, para su conocimiento y efectos, en relación al mantenimiento de la suspensión de licencias derivado del cumplimiento de lo dispuesto disposición adicional 7ª del TRLOTUP así como en la tramitación de los expedientes amparados en el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de energías renovables por la emergencia climática y la necesidad urgente de reactivación económica.
Valencià: Remetre la resolució, amb caràcter d'urgència, per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb indicació que l'informe tècnic aprovat es podrà consultar en el web www.xixona.es.
Español: Remitir la resolución, con carácter de urgencia, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con indicación de que el informe técnico aprobado se podrá consultar en la web www.xixona.es.
Valencià: Així mateix, publicar la resolució i l'informe tècnic aprovat en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el web municipal.
Español: Asimismo, publicar la resolución y el informe técnico aprobado en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la web municipal.
Valencià: - L'alcaldessa: Isabel López Galera.
Español: - La alcaldesa: Isabel López Galera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4810) Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les Beques Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica-UPV, convocatòria extraordinària 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4810) Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las Becas Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática-UPV, convocatoria extraordinaria 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4810 CVE Data del document : 09-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les Beques Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica-UPV, convocatòria extraordinària 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4810 CVE Fecha del documento : 09-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las Becas Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática-UPV, convocatoria extraordinaria 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628973) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628973) Primero.
Valencià: finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 2 ajudes econòmiques de 600 - bruts (per un mes complet, amb un total de 6 mesos) als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'acord amb les ofertes detallades en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 2 ayudas económicas de 600 - brutos (por un mes completo, con un total de 6 meses) cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en la Vicepresidencia 2ª y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 7.200 - (set mil dos-cents euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, servei dependent de Vicerectorat d'Ocupació i Formació Permanent (Vefp), aplicables a l'exercici 2022 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 7.200 - (siete mil doscientos euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Formación Permanente (Vefp), aplicables al ejercicio 2022 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de Sol·licituds serà de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.