gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Les persones indicades hauran de presentar, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), la documentació que corresponga a fi d'acreditar que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo Las personas relacionadas deberán presentar, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic oficial exigible o certificat acadèmic oficial que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico oficial exigible o certificación académica oficial que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a empleat públic, amb caràcter ferm, mitjançant procediment disciplinari, de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como empleado público, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: e) Els qui superen les proves selectives hauran d'acreditar els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o mitjançant la realització d'un exercici específic a aquest efecte.
Español: e) Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: Segons el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives hauran d'acreditar els seus coneixements de valencià en el corresponent Grau Mitjà o C1, mitjançant un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: f) Si la persona que ha superat les proves va sol·licitar una de les exempcions establides en aquesta convocatòria, haurà de presentar una fotocòpia compulsada dels documents acreditatius d'aquesta exempció.
Español: f) Si la persona que ha superado las pruebas solicitó una de las exenciones establecidas en esta convocatoria deberán presentar fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de tal exención.
Valencià: Les persones que tinguen la condició de personal funcionari o personal laboral al servei de l'AVI estaran exemptes de justificar les condicions i els requisits que ja tinguen acreditats en l'AVI, i únicament hauran de manifestar-ho per escrit, sense aportar-hi la documentació corresponent.
Español: Las personas que tengan la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la AVI estarán exentas de justificar las condiciones y requisitos que ya tengan acreditados en la AVI, y únicamente tendrán que manifestarlo por escrito, sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o les que, vista aquesta documentació, no posseïsquen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de l'AVI, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, no presenten la documentación acreditativa o las que, a la vista de esta documentación, no posean alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la AVI, sin perjuicio de la responsabilidad en que puedan haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Tercer A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, l'Agència Valenciana de la Innovació podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les proposades, per al seu possible nomenament.
Español: Tercero Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Agencia Valenciana de la Innovación podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual s'ha recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer-ne ús, si escau, de qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - La secretària general de l'AVI (p.
Español: - La secretaria general de la AVI ( p.
Valencià: R 25.06.2021, DOGV núm. 9118, d'1.07.2021): Olivia Cristina Estrella López.
Español: R 25.06.2021, DOGV núm. 9118, de 01.07.2021) Olivia Cristina Estrella López.
Valencià: ANNEX I Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, convocatòria 4/2021 Nom i cognoms DNI Nota final CARLOS PALACIOS MARQUÉS *****773S 91,24 JOSÉ VICENTE VIGUER BENAVENT *****974G 74,56 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, convocatoria 4/2021 Nombre y apellidos DNI Nota final CARLOS PALACIOS MARQUÉS *****773S 91,24 JOSE VICENTE VIGUER BENAVENT *****974G 74,56 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7154) Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7154) Información pública de la modificación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7154 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7154 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Información pública de la modificación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2021.
Valencià: [2021/7154] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 70 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases del règim local, es fa públic que per Decret d'alcaldia número 2021002596, d'aquest ajuntament, de data 21 de juny de 2021, pel qual es rectifica el punt resolutiu primer del Decret d'alcaldia número 2021002292, de data 7 de juny de 2021, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9109, de data 17 de juny de 2021, en el següent sentit: Cosa que s'exposa al públic per a coneixement general.
Español: [2021/7154] De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local, se hace público que por Decreto de Alcaldía número 2021002596 de este ayuntamiento, de fecha 21 de junio de 2021, por el que se rectifica el resuelvo primero del Decreto de alcaldía número 2021002292, de fecha 7 de junio de 2021, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9109, de fecha 17 de junio de 2021, en el siguiente sentido: Lo que se expone al público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9113, del 23-06-2021 (2021/6838) Notificació de la sentència i aclariment de sentència, dictada en el judici verbal número 1605/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9113, del 23-06-2021 (2021/6838) Notificación de la sentencia y aclaración de sentencia, dictada en el juicio verbal número 1605/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9113 Data del DOGV : 23-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9113 Fecha DOGV : 23-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6838 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i aclariment de sentència, dictada en el judici verbal número 1605/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y aclaración de sentencia, dictada en el juicio verbal número 1605/2019.
Valencià: [2021/6838] Jutjat de Primera Instància número 12 de València Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 1605/2019-0.
Español: [2021/6838] Juzgado de Primera Instancia número 12 de València Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 1605/2019-0.
Valencià: Procurador: Juan Francisco Fernández Reina.
Español: Procurador: Juan Francisco Fernandez Reina.
Valencià: Contra aquesta sentència no és possible el recurs d'apel·lació (art. 455 de la LEC).
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso de apelación (art. 455 de la LEC).
Valencià: L'anterior sentència ha sigut publicada en forma legal, de la qual cosa done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido publicada en legal forma, de lo que doy fe.
Valencià: En el present procediment s'ha dictat sentència, que ha sigut notificada a les parts litigants.
Español: En el presente procedimiento se ha dictado sentencia, que ha sido notificada a las partes litigantes.
Valencià: Angeles Chuliá Cerni, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància núm. 12 de València, les presents actuacions sobre judici verbal seguides a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana d'Aigües, SA [.
Español: En la referida resolución figura el siguiente párrafo: «Vistos por mí, María Angeles Chuliá Cerni, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia núm. 12 de Valencia, los presentes autos sobre juicio verbal seguidos a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA [.
Valencià: ]» Tercer.
Español: ]» Tercero.
Valencià: La part actora ha sol·licitat l'aclariment de l'encapçalament de la sentència.
Español: Por la parte actora se ha interesado la aclaración de encabezamiento de la sentencia.
Valencià: ]» Lliureu un certificat d'aquesta resolució, que quedarà unit a aquestes actuacions, i porteu el seu original al llibre de resolucions definitives.
Español: » Líbrese certificación de esta resolución, que quedará unida a estas actuaciones, y llévese su original al libro de resoluciones definitivas.
Valencià: Manera d'impugnació: contra aquesta resolució no és possible interposar cap recurs, sense perjudici dels recursos que pertoquen, si escau, contra la resolució a la qual es refereix la sol·licitud d'aclariment.
Español: Modo de Impugnación: contra esta resolución no cabrá recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución a la que se refiere la solicitud de aclaración.
Valencià: Així ho mana i acorda S.S.
Español: Así lo manda y acuerda S.Sª.
Valencià: ; en done fe.
Español: ; doy fe.
Valencià: » I trobant-se aquesta demandada, Carmen Navarro Chover, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: - El/la magistrado-juez» Y encontrándose dicho demandado, Carmen Navarro Chover, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 1 de febrer de 2021.
Español: Valencia, 1 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10779) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10779) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-449», programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2021-066).
Español: CPI-21-449», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2021-066).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10779 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10779 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10779] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10779] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Física Aplicada i Elecromagnetisme, Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Física Aplicada i Elecromagnetisme, Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Óxidos avanzados para la plasmónica: aplicaciones en fotodetección en el infrarrojo medio.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Óxidos avanzados para la plasmónica: aplicaciones en fotodetección en el infrarrojo medio.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2021-066) convocades però Resolució de 20 de novembre de 2021.
Español: CPI-21-449», programa «Prometeo» para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2021-066), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 20 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Valencià: Objecte i període: Col·laborar en els processos de creixement cristal·lí i caracterització dels materials objecte d'estudi en aquest projecte.
Español: Objeto y periodo: Colaborar en los procesos de crecimiento cristalino y caracterización de los materiales objeto de estudio en este proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Física o en Química o en Enginyeria Electrònica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Física o en Química o en Ingeniería Electrónica, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixement i experiència en el creixement cristal·lí, especialment a partir dels mètodes CVD.
Español: Conocimiento y experiencia en el crecimiento cristalino, especialmente a partir de los métodos CVD.
Valencià: Coneixements de Física de la matèria condensada.
Español: Conocimientos de Física de la materia condensada.
Valencià: Coneixement de les tècniques de microscòpia electrònica d'escombratge i microscòpia òptica.
Español: Conocimiento de las técnicas de microscopía electrónica de barrido y microscopía óptica.