gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les competències atorgades pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Vistas las competencias otorgadas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té com a objecte establir els requisits i el procediment per a la implantació, en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, de projectes propis de flexibilització de l'oferta modular dels cicles formatius de Formació Professional de grau mitjà, de grau superior, de cursos d'especialització i de Formació Professional Bàsica, per a adequar-la a les necessitats formatives de l'entorn professional.
Español: Objeto La presente resolución tiene como objeto establecer los requisitos y procedimientos para la implantación, en los centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, de proyectos propios de flexibilización de la oferta modular de los ciclos formativos de Formación Profesional de grado medio, de grado superior, de cursos de especialización y Formación Profesional Básica, para adecuarla a las necesidades del entorno profesional.
Valencià: Projectes de flexibilització Els centres educatius públics que desitgen implantar un projecte propi de flexibilització de la seua oferta formativa podran organitzar els diferents resultats d'aprenentatge dels mòduls professionals que integren un cicle formatiu de manera diferent a la proposada pel decret de currículum de la Comunitat Valenciana del títol corresponent; així mateix, podran complementar les competències del títol amb altres mòduls professionals d'altres títols o amb mòduls professionals dels certificats de professionalitat, respectant les condicions que s'estableixen en aquesta resolució.
Español: Proyectos de flexibilización Los centros educativos públicos que deseen implantar un proyecto propio de flexibilización de su oferta formativa podrán organizar los diferentes resultados de aprendizaje de los módulos profesionales que integran un ciclo formativo de forma diferente a la propuesta por el decreto de currículo de la Comunitat Valenciana del título correspondiente; así mismo podrán complementar las competencias del título con otros módulos profesionales de otros títulos o módulos formativos de certificados de profesionalidad, respetando las condiciones que se establecen en esta resolución.
Valencià: Definicions A l'efecte de la present resolució s'entendrà per: a) Resultat de l'aprenentatge: són els coneixements, destreses, habilitats i competències de formació professional que s'espera que l'alumnat adquirisca.
Español: Definiciones A efectos de la presente resolución se entenderá por: a) Resultado del aprendizaje: son los conocimientos, destrezas, habilidades y competencias de formación profesional que se espera que el alumnado adquiera.
Valencià: b) Unitat formativa: unitats coherents de formació que incloguen un o diversos resultats d'aprenentatge, d'un o de diversos mòduls professionals.
Español: b) Unidad formativa: unidades coherentes de formación que abarcan uno o varios resultados de aprendizaje, de uno de varios módulos formativos.
Valencià: Tipus de projectes Els projectes de flexibilització que els centres podran desenvolupar podran adoptar una o diverses de les opcions següents: 1.
Español: Tipos de proyectos Los proyectos de flexibilización que los centros podrán desarrollar podrán adoptar una o varias de las opciones siguientes: 1.
Valencià: Projecte de flexibilització ampliat.
Español: Proyecto de flexibilización ampliado.
Valencià: Consisteix a complementar el currículum dels cicles formatius de grau mitjà, superior, cursos d'especialització o Formació Professional Bàsica, amb la incorporació de mòduls professionals d'altres títols.
Español: Consiste en complementar el currículo de los ciclos formativos de grado medio, superior, cursos de especialización o Formación Profesional Básica, con la incorporación de módulos profesionales de otros títulos.
Valencià: Així mateix, es podran incloure mòduls formatius de certificats de professionalitat. 2.
Español: Así mismo, se podrán incluir módulos formativos de certificados de profesionalidad. 2.
Valencià: Projecte de doble titulació.
Español: Proyecto de doble titulación.
Valencià: Consisteix en l'organització curricular de dos títols en tres anys, sempre que siga de la mateixa família professional i tinguen mòduls professionals comuns. 3.
Español: Consiste en la organización curricular de dos títulos en tres años, siempre que sea de la misma familia profesional y tengan módulos profesionales comunes. 3.
Valencià: Projecte de reorganització de cicle.
Español: Proyecto de reorganización de ciclo.
Valencià: Consisteix en la reorganització total o parcial dels resultats d'aprenentatge dels diferents mòduls professionals que integren un cicle formatiu en unitats formatives, sempre que s'assegure la impartició de la totalitat dels resultats d'aprenentatge del títol.
Español: Consiste en la reorganización total o parcial de los resultados de aprendizaje de los diferentes módulos profesionales que integran un ciclo formativo en unidades formativas, siempre que se asegure la impartición de la totalidad de los resultados de aprendizaje del título.
Valencià: Requisits comuns a tots els projectes Totes les propostes de projectes presentades a l'empara de la present resolució han de complir els requisits següents: a) Comptar amb l'aprovació del projecte pel claustre de professorat a proposta del departament o departaments didàctics implicats.
Español: Requisitos comunes a todos los proyectos Todas las propuestas de proyectos presentadas al amparo de la presente resolución han de cumplir los requisitos siguientes: a) Contar con la aprobación del proyecto por el claustro de profesorado a propuesta del departamento o departamentos didácticos implicados.
Valencià: b) Aportar el projecte formatiu de flexibilització degudament justificat.
Español: b) Aportar el proyecto formativo de flexibilización debidamente justificado.
Valencià: c) Mantindre l'assignació de crèdits ECTS dels diferents mòduls professionals.
Español: c) Mantener la asignación de créditos ECTS de los diferentes módulos profesionales.
Valencià: d) Desenvolupar la proposta disposant dels espais i equipament necessari en el centre, segons la normativa vigent.
Español: d) Desarrollar la propuesta contando con los espacios y equipamiento necesario en el centro, según la normativa vigente.
Valencià: e) La proposta de projecte podrà comptar amb el suport explícit d'alguna empresa, associació empresarial, associació sindical o d'alguna entitat dependent de l'administració en relació amb les competències del títol.
Español: e) La propuesta de proyecto podrá contar con el apoyo explícito de alguna empresa, asociación empresarial, asociación sindical o por alguna entidad dependiente de la administración con relación a las competencias del título.
Valencià: f) En el cas d'ampliació de l'oferta competencial del títol, l'horari setmanal no podrà excedir de 35 hores lectives.
Español: f) En el caso de ampliación de la oferta competencial del título, el horario semanal no podrá exceder de 35 horas lectivas.
Valencià: g) Els títols obtinguts mitjançant aquests projectes seran els legalment establits.
Español: g) Los títulos obtenidos mediante estos proyectos serán los legalmente establecidos.
Valencià: Requisits específics per a les propostes de projectes de flexibilització curricular ampliats Les propostes de projectes de flexibilització ampliats permeten augmentar les competències del títol amb la incorporació d'elements formatius no inclosos en aquest i compliran, a més, els requisits que es relacionen a continuació: a) Amb caràcter general, els elements formatius que s'incorporen seran els mòduls professionals inclosos en els títols de Formació Professional o mòduls formatius dels certificats de professionalitat.
Español: Requisitos específicos para las propuestas de proyectos de flexibilización curricular ampliados Las propuestas de proyectos de flexibilización ampliados permiten aumentar las competencias del título con la incorporación de elementos formativos no incluidos en el mismo y cumplirán, además, los requisitos que se relacionan a continuación: a) Con carácter general los elementos formativos que se incorporen serán los módulos profesionales incluidos en los títulos de Formación Profesional o módulos formativos de los certificados de profesionalidad.
Valencià: b) L'ampliació proposada no podrà comportar un increment de la duració del cicle superior al 20 % del que s'estableix en el títol corresponent.
Español: b) La ampliación propuesta no podrá conllevar un incremento de la duración del ciclo superior al 20 % de lo establecido en el título correspondiente.
Valencià: c) Els projectes de flexibilització ampliats podran cursar-se mitjançant projectes de Formació Professional Dual.
Español: c) Los proyectos de flexibilización ampliados podrán cursarse mediante proyectos de Formación Profesional Dual.
Valencià: d) Les ampliacions curriculars seran certificades pel centre educatiu addicionalment al títol oficial.
Español: d) Las ampliaciones curriculares serán certificadas o acreditadas por el centro educativo adicionalmente al título oficial.
Valencià: Requisits específics per a les propostes de dobles titulacions Les propostes de projectes de doble titulació per a establir una proposta curricular que conduïsca a l'obtenció de dos títols han de complir, a més, els requisits que es relacionen a continuació: a) Les propostes faran referència a títols oficials implantats en la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos para las propuestas de dobles titulaciones Las propuestas de proyectos de doble titulación para establecer una propuesta curricular que conduzca a la obtención de dos títulos han de cumplir, además, los requisitos que se relacionan a continuación: a) Las propuestas harán referencia a títulos oficiales implantados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Les propostes de dobles titulacions podran desenvolupar els mòduls de Formació en centres de treball (FCT) al llarg dels tres cursos.
Español: b) Las propuestas de dobles titulaciones podrán desarrollar los módulos de Formación en centros de trabajo (FCT) a lo largo de los tres cursos.
Valencià: La duració conjunta dels mòduls d'FCT serà d'entre 600 i 800 hores.
Español: La duración conjunta de los módulos de FCT será de entre 600 y 800 horas.
Valencià: c) S'impartirà un únic mòdul de projecte, amb una duració de 40 hores, que integrarà les capacitats dels dos títols.
Español: c) Se impartirá un único módulo de proyecto, con una duración de 40 horas, que integrará las capacidades de los dos títulos.
Valencià: Requisits específics per a les propostes de projectes de reorganització de cicle Les propostes de projectes de reorganització de títol han de complir, a més, els requisits que es relacionen a continuació: a) Les propostes d'organització curricular podran comprendre la totalitat de mòduls inclosos en el currículum d'un cicle formatiu a excepció del mòdul de projecte en els cicles formatius de grau superior.
Español: Requisitos específicos para las propuestas de proyectos de reorganización de ciclo Las propuestas de proyectos de reorganización de título han de cumplir, además, los requisitos que se relacionan a continuación: a) Las propuestas de organización curricular podrán comprender la totalidad de módulos incluidos en el currículo de un ciclo formativo con excepción del módulo de proyecto en los ciclos formativos de grado superior.
Valencià: b) En tot cas el departament o departaments didàctics responsables del projecte deuran garantir l'adquisició de tots els resultats d'aprenentatge del títol.
Español: b) En todo caso el departamento o departamentos didácticos responsables del proyecto deberán garantizar la adquisición de todos los resultados de aprendizaje del título.
Valencià: c) L'assignació horària de totes les unitats formatives serà la suma de la de tots els mòduls professionals integrats en el projecte de reorganització del cicle.
Español: c) La asignación horaria de todas las unidades formativas será la suma de la de todos los módulos profesionales integrados en el proyecto de reorganización de ciclo.
Valencià: d) La reorganització del cicle podrà incloure la integració dels resultats d'aprenentatge de diversos mòduls formatius en un projecte intermodular.
Español: d) La reorganización de ciclo podrá incluir la integración de los resultados de aprendizaje de varios módulos formativos en un proyecto intermodular.
Valencià: Avaluació, promoció i titulació o acreditació 1.
Español: Evaluación, promoción y titulación o acreditación 1.
Valencià: L'avaluació de les unitats formatives o dels mòduls professionals s'efectuarà d'acord amb la normativa vigent, garantint la plena adquisició de totes les competències del títol. 2.
Español: La evaluación de las unidades formativas o los módulos profesionales se efectuará de acuerdo con la normativa vigente, garantizando la plena adquisición de todas las competencias del título. 2.
Valencià: Les unitats formatives seran avaluades individualment en les sessions d'avaluació amb excepció de l'avaluació final de curs en la qual s'avaluarà el mòdul professional en el seu conjunt tenint en compte l'adquisició de competències de l'alumne o alumna. 3.
Español: Las unidades formativas serán evaluadas individualmente en las sesiones de evaluación con excepción de la evaluación final de curso en la que se evaluará el módulo profesional en su conjunto teniendo en cuenta la adquisición de competencias del alumno o alumna. 3.
Valencià: Les qualificacions de l'expedient acadèmic de l'alumnat es correspondran amb les que determina el currículum oficial 4.
Español: Las calificaciones del expediente académico del alumnado se corresponderán con las que determina el currículo oficial. 4.
Valencià: La qualificació dels mòduls professionals inclosos en el projecte s'obtindrà com una mitjana ponderada de les qualificacions atorgades en les diferents unitats formatives que l'integren. 5.
Español: La calificación de los módulos profesionales incluidos en el proyecto se obtendrá como una media de las calificaciones otorgadas en las diferentes unidades formativas que lo integran. 5.
Valencià: En els projectes presentats es detallarà si existeix un nombre mínim de resultats d'aprenentatge que hagen de ser avaluats positivament per a qualificar positivament el mòdul professional. 6.
Español: En los proyectos presentados se detallará si existe un número mínimo de resultados de aprendizaje que deban ser evaluados positivamente para calificar positivamente el módulo profesional. 6.
Valencià: La titulació, promoció i càlcul de la nota mitjana del cicle es realitzarà d'acord amb la norma vigent que el regula. 7.
Español: La titulación, promoción y cálculo de la nota media del ciclo se realizará de acuerdo con la norma vigente que lo regula. 7.
Valencià: Els mòduls professionals incorporats als títols seran objecte de certificació. 8.
Español: Los módulos profesionales incorporados a los títulos serán objeto de certificación. 8.
Valencià: Les unitats formatives s'acreditaran per part del centre segons el resultat de l'avaluació final. 9.
Español: Las unidades formativas se acreditarán por parte del centro según el resultado de la evaluación final. 9.
Valencià: En tota la documentació relacionada amb les qüestions regulades en aquest punt resolutiu, es farà constar la via per la qual es va autoritzar el citat projecte.
Español: En toda la documentación relacionada con las cuestiones reguladas en este punto resolutivo, se hará constar la vía por la que se autorizó el citado proyecto.
Valencià: Procediment d'autorització 1.
Español: Procedimiento de autorización 1.
Valencià: Els centres educatius que desitgen implantar un projecte de flexibilització de títol hauran de comptar amb l'autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Los centros educativos que deseen implantar un proyecto de flexibilización de título deberán contar con la autorización de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per a això presentaran una sol·licitud d'acord amb el model publicat en la pàgina web següent: https://ceice.gva.es/va/web/formacion-profesional/innovacio-i-qualitat 2.
Español: Para ello presentarán una solicitud de acuerdo con el modelo publicado en la página web siguiente: https://ceice.gva.es/es/web/formacion-profesional/innovacio-i-qualitat 2.
Valencià: La sol·licitud es dirigirà a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i anirà acompanyada de la proposta de projecte propi, que haurà d'indicar, almenys: a) El tipus de projecte pel qual s'opta.
Español: La solicitud se dirigirá a la Dirección General de Formación Profesional i Enseñanzas de Régimen Especial, e irá acompañada de la propuesta de proyecto propio que deberá indicar, al menos: a) El tipo de proyecto por el que se opta.
Valencià: d) Informe detallat dels recursos humans i materials disponibles en el centre per a la implantació del projecte. 3.
Español: d) Informe detallado de los recursos humanos y materiales disponibles en el centro para la implantación del proyecto. 3.
Valencià: La sol·licitud d'autorització d'implantació de projectes propis es podrà presentar abans del 30 de març. 4.
Español: La solicitud de autorización de implantación de proyectos propios se podrá presentar antes del 30 de marzo. 4.
Valencià: Certificació de la persona titular de la secretaria del centre en què faça constar l'aprovació pel claustre de professorat de la proposta del projecte propi. 5.
Español: Certificación de la persona titular de la secretaria del centro en la que haga constar la aprobación por el claustro de profesorado, de la propuesta del proyecto propio. 5.
Valencià: Si escau, document que acredite que el projecte disposa del suport d'alguna empresa, associació empresarial o sindicat. 6.
Español: En su caso, documento que acredite que el proyecto cuenta con el apoyo de alguna empresa, asociación empresarial o sindicato. 6.
Valencià: L'autorització del projecte de flexibilització es realitzarà abans del 15 de maig del curs anterior a la seua efectiva implantació, mitjançant resolució de la direcció general competent en matèria de formació professional del sistema educatiu. 7.
Español: La autorización del proyecto de flexibilización se realizará, antes del 15 de mayo del curso anterior a su efectiva implantación, mediante una resolución de la dirección general competente en materia de formación profesional del sistema educativo. 7.
Valencià: El projecte de flexibilització de títol autoritzat haurà d'implantar-se a partir del curs següent al de la data de la seua autorització.
Español: El proyecto de flexibilización de título autorizado deberá implantarse a partir del curso siguiente al de la fecha de su autorización.
Valencià: Informació a les famílies i a les persones interessades Amb antelació a l'inici dels terminis establits per a l'admissió de l'alumnat, els centres educatius hauran de fer públic el seu projecte a través tant de la pàgina web com del tauler d'anuncis de la secretaria, a fi que les famílies i les persones interessades estiguen informades de les característiques d'aquest.
Español: Información a las familias y a las personas interesadas Con antelación al inicio de los plazos establecidos para la admisión del alumnado, los centros educativos deberán hacer público su proyecto a través tanto de la página web como del tablón de anuncios de la secretaría, a fin de que las familias y las personas interesadas estén informadas de las características de este.
Valencià: Modificació o cessament de l'autorització La modificació del projecte propi, així com el cessament de la seua implantació, requeriran la preceptiva autorització i hauran d'atindre's, amb caràcter general, al que s'estableix per a l'autorització de les propostes de projectes en la present resolució.
Español: Modificación o cese de la autorización La modificación del proyecto propio, así como el cese de su implantación, requerirán la preceptiva autorización y deberán atenerse, con carácter general, a lo establecido para la autorización de las propuestas de proyectos en la presente resolución.
Valencià: Producció d'efectes Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4125) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4125) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan competición intermunicipal dentro de los XL Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4125 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4125 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan competición intermunicipal dentro de los XL Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana.