gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, enginyers de geodèsia i cartografia, administració especial, enginyers de geodèsia i cartografia, de l'administració del Consell o dels seus organismes autònoms, les competències del quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial, Ingenieros Geodesia y Cartografía de la administración del Consell o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs de treball de naturalesa funcionarial grup B, sector administració especial, assistent social/diplomat treball social: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial grupo A, sector administración especial, ingenieros geodesia y cartografía: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per cada una de les parts de caràcter obligatori i eliminatori, corresponents a la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, enginyers de geodèsia i cartografia, Convocatòria 82/04, torn d'accés lliure; Convocatòria 83/04, torn de discapacitats, i convocatòria 84/04, torn de promoció interna: 6,5 punts. 3.
Español: Pruebas selectivas: Por cada una de las partes de carácter obligatorio y eliminatorio correspondientes a la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, Ingenieros Geodesia y Cartografía convocatoria 82/04, turno de acceso libre, convocatoria 83/04, turno de discapacitados y convocatoria 84/04, turno de promoción interna:6,5 puntos. 3.
Valencià: Personal discapacitat: Certificat justificatiu del grau de minusvalidesa igual o superior al 33 per cent, expedit per l'òrgan competent.
Español: Personal discapacitado: Certificado justificativo del grado de minusvalía igual o superior a 33 por ciento expedido por el órgano competente.
Valencià: Vuité En compliment de la disposició transitòria segona, de l'Orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la constitució definitiva de la present.
Español: Octavo En cumplimiento de la disposición transitoria segunda de la orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la constitución definitiva de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1637) Notificació a Juan Jiménez Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1637) Notificación a Juan Jiménez Jiménez.
Valencià: Expedient número A-DAMC-0038/07.
Español: Expediente número A-DAMC-0038/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1637 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Jiménez Jiménez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1637 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Jiménez Jiménez.
Valencià: [2008/1637] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: [2008/1637] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jiménez Jiménez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Jiménez Jiménez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0222.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0222.
Valencià: Adreça: carrer José Gil Muñoz, núm. 4, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle José Gil Muñoz, núm. 4, piso 3º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3897) RESOLUCIÓ de 26 de març del 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifiquen les resolucions de 8 de març del 2002 i de 9 de març del 2004, per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3897) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo de 2002 y de 9 de marzo de 2004 por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3897 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament públic ensenyament secundari centre d'ensenyament ensenyament obligatori ensenyament primari escolarització RESOLUCIÓ de 26 de març del 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifiquen les resolucions de 8 de març del 2002 i de 9 de març del 2004, per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3897 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza pública enseñanza secundaria centro de enseñanza enseñanza obligatoria enseñanza primaria escolarización RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo de 2002 y de 9 de marzo de 2004 por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2008/3897] Donada la conveniència de constituir centres Específics i integrats de Formació Professional així com la necessitat avançar en la incorporació del primer cicle d'Educació Secundària als instituts i seccions i la conveniència d'ajustar millor la correspondència entre Educació Primària i centres d'Educació Secundària a què s'adscriuen per a realitzar una oferta de places escolars que corresponga més adequadament a les necessitats, procedix modificar les Resolucions de 8 març de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de març) i de 9 de març de 2004 (DOGV núm. 4.714, de 17 de març de 2004), per les que s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2008/3897] Dada la conveniencia de constituir centros Específicos e integrados de Formación Profesional así como la necesidad de avanzar en la incorporación del primer ciclo de Educación Secundaria a los institutos y secciones y la conveniencia de ajustar mejor la correspondencia entre Educación Primaria y centros de Educación Secundaria a los que se adscriben para realizar una oferta de puestos escolares que corresponda más adecuadamente a las necesidades, procede modificar las Resoluciones de 8 marzo de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo) y de 9 de marzo de 2004 (DOGV núm. 4.714, de 17 de marzo de 2004), por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Modificar els annexos de les Resolucions de 8 de març de 2002 i de 9 de març de 2004, per les que s'adscriuen centres d'Educació Primària a centres d'Educació Secundària a l'efecte d'escolarització de l'alumnat en els termes que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Modificar los anexos de las Resoluciones de 8 de marzo de 2002 y de 9 de marzo de 2004, por las que se adscriben centros de Educación Primaria a centros de Educación Secundaria a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segona La Direcció Territorial d'Educació, amb anterioritat a l'inici del procés general d'admissió d'alumnes, determinarà en els instituts i seccions d'Educació Secundària, el nombre de places escolars d'Educació Secundària Obligatòria, d'acord amb el nombre de grups que hi haja establit la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per a fer efectiva l'escolarització de l'alumnat.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Educación, con anterioridad al inicio del proceso general de admisión de alumnos, determinará en los institutos y secciones de Educación Secundaria, el número de puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, de acuerdo con el número de grupos que haya establecido la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, para hacer efectiva la escolarización del alumnado.
Valencià: No obstant, els seus efectes s'entendran referits a l'inici dels processos d'escolarització del curs 2008/09.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio de los procesos de escolarización del curso 2008/09.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Educación en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la Resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: VICENT TOSCA XIRIVELLA Toda la etapa / Tota l'etapa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VICENT TOSCA XIRIVELLA Toda la etapa / Tota l'etapa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/8381) Ampliació del termini d'informació pública del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/8381) Ampliación del plazo de información pública del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5818 Data del DOGV : 31-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5818 Fecha DOGV : 31-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8381 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Font d'en Carròs, la administració local pla d'urbanisme Ampliació del termini d'informació pública del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8381 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Font d'en Carròs, la administración local plan de urbanismo Ampliación del plazo de información pública del Plan General.
Valencià: [2008/8381] El Ple de l'Ajuntament de la Font d'En Carròs va adoptar en sessió ordinària de 26 de juny de 2008 el següent acord: Únic.
Español: [2008/8381] El Pleno del Ayuntamiento de La Font d'En Carròs adoptó en sesión ordinaria de 26 de junio de 2008 el siguiente acuerdo: Único.
Valencià: La Font d'En Carròs, 27 de juny de 2008.
Español: La Font d'En Carròs, 27 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10011) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de l'Àrea Reparcel·lable Constituïda per la Unitat d'Execució 7.5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10011) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Área Reparcelable Constituida por la Unidad de Ejecución 7.5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10011 CVE Data del document : 04-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aspe administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de l'Àrea Reparcel·lable Constituïda per la Unitat d'Execució 7.5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10011 CVE Fecha del documento : 04-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aspe administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación del Área Reparcelable Constituida por la Unidad de Ejecución 7.5.
Valencià: [2008/10011] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 2008/01388, de data 18 de juliol de 2008, es va resoldre sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de l'Àrea Reparcel·lable Constituïda per la UE 7.5 del sòl urbanitzable detallat industrial del vigent PGOU.
Español: [2008/10011] Por Resolución de la Alcaldía nº 2008/01388, de fecha 18 de julio de 2008, se resolvió someter a información pública, por plazo de un mes, el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Área Reparcelable constituida por la UE 7.5 del suelo urbanizable pormenorizado industrial del vigente PGOU.
Valencià: Tal projecte ha sigut redactat per la mercantil Inmuebles Elxas, SL la qual és adjudicatària del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la dita unitat d'execució, en virtut de l'Acord plenari, de data 18 de desembre de 2003, en què es va aprovar i va adjudicar tal programa.
Español: Dicho proyecto ha sido redactado por la mercantil Inmuebles Elxas, SL la cual es adjudicataria del programa para el desarrollo de la actuación integrada de dicha unidad de ejecución, en virtud del Acuerdo plenario, de fecha 18 de diciembre de 2003, en el que se aprobó y adjudicó dicho programa.
Valencià: Tal termini d'un mes començarà a partir del dia següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons el que establix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Dicho plazo de un mes comenzará a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat període d'informació pública el projecte de reparcel·lació estarà exposat al públic en l'Àrea de Territori d'este Ajuntament en hores laborables, i qualsevol interessat podrà formular totes les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado periodo de información pública el proyecto de reparcelación estará expuesto al público en el Área de Territorio de este Ayuntamiento en horas laborables, pudiendo cualquier interesado formular cuantas alegaciones estime convenientes.
Valencià: Aspe, 4 d'agost de 2008.
Español: Aspe, 4 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2373) Correcció d'errors a l'anunci pel qual es convoca el concurs CTCM-07/63, Execució d'Obres d'Edificació de 15 vivendes protegides, locals i dos soterranis en Sueca (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2373) Corrección de errores al anuncio por el que se convoca el concurso CTCM-07/63, Ejecución de Obras de Edificación de 15 viviendas protegidas, locales y dos sótanos en Sueca (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5711 Data del DOGV : 26-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5711 Fecha DOGV : 26-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2373 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Correcció d'errors a l'anunci pel qual es convoca el concurs CTCM-07/63, Execució d'Obres d'Edificació de 15 vivendes protegides, locals i dos soterranis en Sueca (València).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2373 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Corrección de errores al anuncio por el que se convoca el concurso CTCM-07/63, Ejecución de Obras de Edificación de 15 viviendas protegidas, locales y dos sótanos en Sueca (Valencia).
Valencià: [2008/2373] Advertit error material en l'anunci i plec de condicions particulars i prescripcions tècniques, pel que es convoquen el concurs CTCM-07/63 per a l'Execució d'Obres d'Edificació de 15 vivendes protegides, locals i dos soterranis en Sueca (València), publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.699, de data 8 de Febrer de 2008, pàgina 6291, es procedix a la seua correcció en el sentit següent: On diu: «Classificació requerida: Grup C, tots els subgrups, categoria f»; Ha de dir: «Classificació requerida: Grup C, tots els subgrups, categoria d».
Español: [2008/2373] Advertido error material en el anuncio y pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas, por el que se convocan el concurso CTCM-07/63 para la Ejecución de Obras de Edificación de 15 viviendas protegidas, locales y dos sótanos en Sueca (Valencia), publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.699, de fecha 8 de febrero de 2008, página 6291, se procede a su corrección en el siguiente sentido: Donde dice: «Clasificación requerida: Grupo C, todos los subgrupos, categoría f»; Debe decir: «Clasificación requerida: Grupo C, todos los subgrupos, categoría d».