gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Organització de congressos, jornades i seminaris i d'estades d'investigadors.
Español: Organización de congresos, jornadas y seminarios y de estancias de investigadores.
Valencià: Gestió econòmica, documental i web del projecte.
Español: Gestión económica, documental y web del proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Dret o en Administració i Direcció d'Empreses o en Turisme o en Relacions Laborals o en Gestió i Administració Pública o en Ciències Polítiques o en Informació i Documentació, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Derecho o en Administración y Dirección de Empresas o en Turismo o en Relaciones Laborales o en Gestión y Administración Pública o en Ciencias Políticas o en Información y Documentación, o titulación equivalente.
Valencià: Gestió econòmica en una Administració pública.
Español: Gestión económica en una administración pública.
Valencià: Ofimàtica, webs i xarxes socials.
Español: Ofimática, webs y redes sociales.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Francisco González Castilla, professor del Departament de Dret Mercantil.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Francisco González Castilla, profesor del Departament de Dret Mercantil.
Valencià: Vocal 1: Josefina Boquera Matarredona, professora del Departament de Dret Mercantil.
Español: Vocal 1: Josefina Boquera Matarredona, profesora del Departament de Dret Mercantil.
Valencià: Vocal 2: Juan Bataller Grau, professor del Departament de Dret Mercantil.
Español: Vocal 2: Juan Bataller Grau, profesor del Departament de Dret Mercantil.
Valencià: Vocal 3: Jesús Estruch Estruch, professor del Departament de Dret Civil.
Español: Vocal 3: Jesús Estruch Estruch, profesor del Departament de Dret Civil.
Valencià: Secretària: Carmen Estevan de Quesada, professora del Departament de Dret Mercantil.
Español: Secretaria: Carmen Estevan de Quesada, profesora del Departament de Dret Mercantil.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Jesús Olavarria Iglesia, professor del Departament de Dret Mercantil.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Jesús Olavarria Iglesia, profesor del Departament de Dret Mercantil.
Valencià: Vocal 1: Nuria Latorre Chiner, professora del Departament de Dret Mercantil.
Español: Vocal 1: Nuria Latorre Chiner, profesora del Departament de Dret Mercantil.
Valencià: Vocal 2: Yolanda García Ruiz, professora del Departament de Dret Romà i Dret Eclesiàstic de l'Estat.
Español: Vocal 2: Yolanda García Ruiz, profesora del Departament de Dret Romà i Dret Eclesiàstic de l'Estat.
Valencià: Vocal 3: Rafael Marimón Durá, professor del Departament de Dret Mercantil.
Español: Vocal 3: Rafael Marimón Durá, profesor del Departament de Dret Mercantil.
Valencià: Secretària: Isabel Gemma Fajardo García, professora del Departament de Dret Mercantil.
Español: Secretaria: Isabel Gemma Fajardo García, profesora del Departament de Dret Mercantil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9266) Bases específiques modificades de la convocatòria extraordinària d'estabilització/consolidació d'ocupació temporal, del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9266) Bases específicas modificadas de la convocatoria extraordinaria de estabilización/consolidación de empleo temporal, del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9266 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dolores concurs administratiu Bases específiques modificades de la convocatòria extraordinària d'estabilització/consolidació d'ocupació temporal, del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9266 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dolores concurso administrativo Bases específicas modificadas de la convocatoria extraordinaria de estabilización/consolidación de empleo temporal, del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: [2021/9266] Mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 2021/1286, de data 8 de setembre de 2021, s'ha acordat la modificació de la convocatòria i les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat dues places d'auxiliar administratiu, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, vacants en la plantilla i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019, dins del procés de consolidació/estabilització d'ocupació.
Español: [2021/9266] Mediante la Resolución de alcaldía núm. 2021/1286, de fecha 8 de septiembre de 2021, se ha acordado la modificación de la convocatoria y las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de auxiliar administrativo, encuadradas en la escala de administración general, subescala auxiliar, vacantes en la plantilla e incluidas en la oferta de empleo público del año 2019, dentro del proceso de consolidación/estabilización de empleo.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 174, de 13 de setembre de 2021 s'han publicat íntegrament la modificació de les bases específiques que han de regir el procés extraordinari de consolidació/estabilització d'ocupació temporal per a la selecció i cobertura en propietat de dues places d'auxiliar administratiu, proveïdes pel sistema de selecció de concurs oposició lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 174, de 13 de septiembre de 2021 se han publicado íntegramente la modificación de las bases específicas que han de regir el proceso extraordinario de consolidación/estabilización de empleo temporal para la selección y cobertura en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo, provistas por el sistema de selección de concurso-oposición libre.
Valencià: Els altres anuncis referents als processos d'aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i a partir del començament de les proves, en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament, i no serà necessari efectuar notificacions o avisos individuals als opositors i les opositores sobre el desenvolupament de les proves, de conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos de la misma se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y a partir del comienzo de las pruebas, en el tablón de anuncios y página web del Ayuntamiento, y no será necesario efectuar notificaciones o avisos individuales a los opositores y las opositoras sobre el desarrollo de las pruebas, de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9773) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental territorial estratègic de la modificació puntual número 19 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9773) Información pública de la aprobación del informe ambiental territorial estratégico de la modificación puntual numero 19 de las normas subsidiarias.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9773 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental territorial estratègic de la modificació puntual número 19 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9773 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental territorial estratégico de la modificación puntual numero 19 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2021/9773] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, a través del present anunci es fa públic que mitjançant Resolució d'Alcaldia número 876/2021, de data 22 de setembre de 2021, es va emetre informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 19 de les normes subsidiàries d'Agost, que a continuació reproduïm: «Per part d'aquest ajuntament es planteja la conveniència de promoure la modificació puntual del Pla d'ordenació urbana detallada següent: Tipus d'instrument: Pla d'ordenació urbana detallada Núm.
Español: [2021/9773] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, a través del presente anuncio se hace público que mediante Resolución de Alcaldía número 876/2021, de fecha 22 de septiembre de 2021, se emitió informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 19 de las normas subsidiarias de Agost, que a continuación reproducimos: «Por parte de este ayuntamiento se plantea la conveniencia de promover la modificación puntual del Plan de ordenación urbana pormenorizada siguiente: Tipo de instrumento: Plan de ordenación urbana pormenorizada Núm.
Valencià: de modificació Núm. 19 Àmbit: Modificació puntual detallada de la regulació de cossos tancats i miradors en zona d'eixample Objecte: La modificació que es proposa tracta de proporcionar major llibertat al projectista respecte a la configuració de les façanes dels edificis d'ús residencial en zona d'eixample, eliminant la limitació del 50 % dels cossos volats de caràcter tancat.
Español: de modificación Núm. 19 Ámbito: Modificación puntual pormenorizada de la regulación de cuerpos cerrados y miradores en zona de ensanche Objeto: La modificación que se propone trata de proporcionar mayor libertad al proyectista respecto a la configuración de las fachadas de los edificios de uso residencial en zona de ensanche, eliminado la limitación del 50 % de los cuerpos volados de carácter cerrado.
Valencià: Vistos els antecedents existents en l'expedient així com l'esborrany de la modificació puntual núm. 19 de les normes subsidiàries d'Agost redactada per l'arquitecte municipal, de data 13 de maig de 2021.
Español: Dicha modificación afecta únicamente a aspectos morfológicos y ornamentales de los edificios Visto los antecedentes obrantes en el expediente así como el borrador de la modificación puntual núm. 19 de las normas subsidiarias de Agost redactada por el arquitecto municipal, de fecha 13 de mayo de 2021.
Valencià: Vist l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de la referida modificació redactada per l'àrea d'Arquitectura de la Diputació Provincial d'Alacant que ha tingut entrada el dia 25 de maig de 2021 i número de registre 1167, que a continuació es transcriu: «En relació amb la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Agost en la qual sol·licita que s'emeta proposta d'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual núm. 19 de les normes subsidiàries d'Agost, cal realitzar el següent informe: Objecte de l'actuació El planejament vigent del municipi són les normes subsidiàries de planejament d'Agost que es van aprovar definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 12 de novembre de 1995; publicades íntegrament les ordenances i normes subsidiàries en el BOP d'Alacant, amb data 27 de gener de 1996 (BOP 22).
Español: Visto el informe de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la referida modificación redactada por el área de Arquitectura de la Diputación Provincial de Alicante que ha tenido entrada el día 25 de mayo de 2021 y número de registro 1167, que a continuación se transcribe: «En relación con la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Agost en la que solicita que se emita propuesta de informe de evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual núm. 19 de las normas subsidiarias de Agost, cabe realizar el siguiente informe: Objeto de la actuación El planeamiento vigente del municipio son las normas subsidiarias de planeamiento de Agost que se aprobaron definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 12 de noviembre de 1995; publicadas íntegramente las ordenanzas y normas subsidiarias en el BOP de Alicante, con fecha 27 de enero de 1996 (BOP 22).
Valencià: La modificació puntual proposta de les normes subsidiàries de planejament d'Agost té per objecte eliminar la limitació del 50,00 % de la longitud de la façana en els cossos volats de caràcter tancat en la Zona d'Eixample del municipi.
Español: La modificación puntual propuesta de las normas subsidiarias de planeamiento de Agost tiene por objeto eliminar la limitación del 50,00 % de la longitud de la fachada en los cuerpos volados de carácter cerrado en la Zona de Ensanche del municipio.
Valencià: La modificació proposada pretén modificar en el capítol 2n, Sòl urbà, del títol IV, Condicions particulars de l'edificació i usos del sòl de les normes subsidiàries, l'article 38 corresponent a la Zona d'Eixample (Clau EN), punt 3, Condicions de volum, apartat D.
Español: La modificación propuesta pretende modificar en el capítulo 2º, Suelo urbano, del título IV, Condiciones particulares de la Edificación y usos del suelo de las normas subsidiarias, el artículo 38 correspondiente a la Zona de Ensanche (Clave EN), punto 3, Condiciones de volumen, apartado D.
Valencià: Redacció vigent: Article 38.3 D.
Español: Redacción vigente: Artículo 38.3 D.
Valencià: Els elements sortints són els autoritzats en l'article 25 de les condicions generals de l'edificació, a excepció dels cossos volats tancats, que queden prohibits en carrers d'ample inferior a 8,00 m.
Español: Los elementos salientes son los autorizados en el art. 25 de las condiciones generales de la edificación, a excepción de los cuerpos volados cerrados, que quedan prohibidos en calles de ancho inferior a 8,00 m.
Valencià: Redacció modificada: Article 38.3 D.
Español: Redacción modificada: Artículo 38.3 D.
Valencià: Els elements sortints són els autoritzats en l'article 25 de les condicions generals de l'edificació, a excepció de les següents determinacions respecte als cossos volats tancats: la longitud dels cossos tancats i miradors podran aconseguir el 100,00 % de la longitud del vol.
Español: Los elementos salientes son los autorizados en el art. 25 de las condiciones generales de la edificación, a excepción de las siguientes determinaciones respecto a los cuerpos volados cerrados: la longitud de los cuerpos cerrados y miradores podrán alcanzar el 100,00 % de la longitud del vuelo.
Valencià: queden prohibits en carrers d'ample inferior a 8,00 m.
Español: quedan prohibidos en calles de ancho inferior a 8,00 m.
Valencià: La integren les determinacions així qualificades per aquesta Llei i aquelles altres que no tinguen específicament assignat un caràcter general.
Español: La integran las determinaciones así calificadas por esta ley y aquellas otras que no tengan específicamente asignado un carácter general.
Valencià: La modificació proposada afecta únicament a aspectes morfològics i ornamentals dels edificis, de manera que es considera ordenació detallada, segons s'indica en l'esborrany de la modificació presentat.
Español: La modificación propuesta afecta únicamente a aspectos morfológicos y ornamentales de los edificios, de forma que se considera ordenación pormenorizada, según se indica en el borrador de la modificación presentado.
Valencià: Per tant, les determinacions urbanístiques que incideixen en la modificació puntual núm. 19 de les normes subsidiàries d'Agost, no afecten l'ordenació estructural, ja que són exclusivament d'ordenació detallada, segons l'especificat en l'art. 35.1.c de la LOTUP.
Español: Por lo tanto, las determinaciones urbanísticas que inciden en la modificación puntual núm. 19 de las normas subsidiarias de Agost, no afectan a la ordenación estructural ya que son exclusivamente de ordenación pormenorizada, según lo especificado en el art. 35.1.c de la LOTUP.
Valencià: Consideracions ambientals La modificació puntual núm. 19 de les normes subsidiàries de planejament d'Agost, com ja s'ha indicat, té per objecte eliminar la limitació del 50,00 % de la longitud de la façana en els cossos volats de caràcter tancat en la Zona d'Eixample del municipi, per la qual cosa, no incideix en el risc d'inundació.
Español: Consideraciones ambientales La modificación puntual núm. 19 de las normas subsidiarias de planeamiento de Agost, como ya se ha indicado, tiene por objeto eliminar la limitación del 50,00 % de la longitud de la fachada en los cuerpos volados de carácter cerrado en la Zona de Ensanche del municipio, por lo que, no incide en el riesgo de inundación.
Valencià: Tenint en compte la naturalesa de la modificació puntual núm. 19 de les normes subsidiàries d'Agost, la qual afecta paràmetres propis de l'ordenació detallada, i que afecta únicament la Zona d'Eixample (Clau EN) del sòl urbà, segons el parer de qui subscriu, s'entén que de la referida modificació no es derivaran efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Teniendo en cuenta la naturaleza de la modificación puntual núm. 19 de las normas subsidiarias de Agost, la cual afecta a parámetros propios de la ordenación pormenorizada, y que afecta únicamente a la Zona de Ensanche (Clave EN) del suelo urbano, a juicio de quien suscribe, se entiende que de la referida modificación no se derivarán efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: » Vist que en l'expedient consta que ha sigut remés el document inicial estratègic i l'esborrany de la modificació núm. 19 a les administracions públiques afectades amb la finalitat de realitzar les consultes que estableix l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i transcorregut el termini no hi ha hagut cap pronunciament sobre aquest tema.
Español: » Visto que en el expediente consta que ha sido remitido el documento inicial estratégico y el borrador de la modificación núm. 19 a las administraciones públicas afectadas con el fin de realizar las consultas que establece el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y transcurrido el plazo no ha habido pronunciamiento alguno al respecto.
Valencià: Agost, 23 de setembre de 2021.
Español: Agost, 23 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9786) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionaris i funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 3 de febrer de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9786) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta universidad, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2021.
Valencià: Referència 2021/3153.
Español: Referencia 2021/3153.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9786 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionaris i funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 3 de febrer de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9786 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta universidad, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2021.