Valencià: [2004/Q5911] Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament i reclamació de quantitat) 563/2002/C Demandant: María Rosa Satorre Nadal Procurador: Francisco Gadea Espí Lletrat: José Barrachina Mataix Demandada: Vanesa-Pascuala Juárez García Manuel Antón Jiménez, jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alcoi i partit, fa saber: Que en este jutjat i secretaria se seguixen actuacions de juí verbal de desnonament i reclamació de quantitat número 563/2002/C, instades per María Rosa Satorre Nadal, representada pel procurador Francisco Gadea Espí, contra Vanesa Pascuala Juárez García, declarada en rebel·lia en les presents actuacions, en el procediment de les quals i en el dia de hui s'ha acordat notificar mitjançant edictes a la demandada a què es fa referència, l'actual domicili o parador de la qual es desconeix, la sentència en estes actuacions dictada en data 31 de octubre de 2003, la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que estime la demanda interposada pel procurador Francisco Gadea Espí, en nom de María Rosa Satorre Nadal, contra Vanesa Pascuala Juárez García, i, en conseqüència, declare resolt de ple dret el contracte d'arrendament fet entre les parts, el 28 de gener de 2002, sobre el local de negoci situat al carrer de Tibi, número 5, planta baixa, esquerra, d'esta ciutat, i condemne la demandada, Vanesa Pascuala Juárez García, perquè desallotge l'esmentat local i el deixe lliure, vacu i expedit i a la disposició de la propietat, sota l'advertència de llançament, si no ho verifica així dins del termini legalment establit.
Español: [2004/Q5911] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago y reclamación de cantidad) 563/2002/C Demandante: María Rosa Satorre Nadal Procurador: Francisco Gadea Espí Letrado: José Barrachina Mataix Demandada: Vanesa-Pascuala Juárez García Manuel Antón Jiménez, juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Alcoy y su partido, hace saber: Que en este juzgado y secretaría se siguen autos de juicio verbal de desahucio y reclamación de cantidad número 563/2002/C, instados por María Rosa Satorre Nadal, representada por el procurador Francisco Gadea Espí, contra Vanesa Pascuala Juárez García, declarada en rebeldía en las presentes actuaciones, en cuyo procedimiento y en el día de la fecha se ha acordado notificar por medio de edictos a la referida demandada, cuyo actual domicilio o paradero se desconoce, la sentencia en dichos autos recaída en fecha 31 de octubre de 2003 y cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Francisco Gadea Espí, en nombre de María Rosa Satorre Nadal, contra Vanesa Pascuala Juárez García, y, en consecuencia, declaro resuelto de pleno derecho el contrato de arrendamiento celebrado entre las partes, el 28 de enero de 2002, sobre el local de negocio situado en la calle de Tibi, número 5, planta baja, izquierda, de esta ciudad, y condeno a la demandada, Vanesa Pascuala Juárez García, a que desaloje el mencionado local y a dejarlo libre, vacuo y expedito y a su disposición de la propiedad, bajo apercibimiento de lanzamiento, si no lo verifica así dentro del plazo legalmente establecido.