gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les 17 espècies vegetals en la Comunitat Valenciana en les quals s'ha detectat la presència del bacteri són: Acàcia saligna, Calicotome spinosa, Cistus albidus, Cistus salvifolius, Helichrysum italicum, Helichrysum stoechas, Laurus nobilis, Lavandula angustifolia, Lavandula dentata, Lavandula latifolia, Phagnalon saxatile, Polygala myrtifolia, Prunus armeniaca, Prunus domestica, Prunus dulcis, Rhamnus alaternus i Rosmarinus officinalis.
Español: Las 17 especies vegetales en la Comunitat Valenciana en las que se ha detectado la presencia de la bacteria son: Acacia saligna, Calicotome spinosa, Cistus albidus, Cistus salvifolius, Helichrysum italicum, Helichrysum stoechas, Laurus nobilis, Lavandula angustifolia, Lavandula dentata, Lavandula latifolia, Phagnalon saxatile, Polygala myrtifolia, Prunus armeniaca, Prunus domestica, Prunus dulcis, Rhamnus alaternus y Rosmarinus officinalis.
Valencià: De les prospeccions realitzades durant 2020, el Laboratori de bacteriologia de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica fins al 2 d'octubre de 2020, ha diagnosticat la infecció per Xylella fastidiosa sobre determinades mostres vegetals de Cistus albidus, Laurus nobilis, Lavandula angustifolia, Lavandula dentata, Polygala myrtifolia, Prunus dulcis, Prunus armeniaca, Rhamnus alaternus i Rosmarinus officinalis procedents dels termes municipals d'Alcalalí, Benigembla, Benissa, Bolulla, Calp, Dénia, Gata de Gorgos, Llíber, Murla, Parcent, Pedreguer, Poble Nou de Benitatxell, el, Senija, Tàrbena, Teulada, Xàbia y Xaló.
Español: De las prospecciones realizadas durante 2020, el Laboratorio de bacteriología de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica hasta el 2 de octubre de 2020, ha diagnosticado la infección por Xylella fastidiosa sobre determinadas muestras vegetales de Cistus albidus, Laurus nobilis, Lavandula angustifolia, Lavandula dentata, Polygala myrtifolia, Prunus dulcis, Prunus armeniaca, Rhamnus alaternus y Rosmarinus officinalis procedentes de los términos municipales de Alcalalí, Benigembla, Benissa, Bolulla, Calp, Dénia, Gata de Gorgos, Llíber, Murla, Parcent, Pedreguer, Poble Nou de Benitatxell, el, Senija, Tàrbena, Teulada, Xàbia y Xaló.
Valencià: La disposició d'aquest material vegetal en jardins públics i privats pot servir com a hoste del bacteri i facilitar la seua arribada a plantacions agrícoles i/o al medi natural; per tant, és necessari adoptar mesures per a prohibir la seua nova plantació, i recomanar l'eliminació de les existents, tal com preveu l'article 18.a de la Llei 43/2002 de sanitat vegetal.
Español: La disposición de este material vegetal en jardines públicos y privados puede servir como hospedador de la bacteria y facilitar su llegada a plantaciones agrícolas y/o al medio natural; por lo tanto, es necesario adoptar medidas para prohibir su nueva plantación, y recomendar la eliminación de las existentes, tal como prevé el artículo 18.a de la Ley 43/2002 de Sanidad Vegetal.
Valencià: Consideracions legals i tècniques: La competència dels òrgans de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ve atorgat pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, segons el qual correspon a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca assumir, entre altres, les funcions en protecció i sanitat agrària.
Español: Consideraciones legales y técnicas: La competencia de los órganos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica viene otorgado por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, a tenor del cual corresponde a la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca asumir, entre otras, las funciones en protección y sanidad agraria.
Valencià: L'article 14 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal, habilita a la Comunitat Valenciana per a adoptar alguna de les mesures fitosanitàries establides en l'article 18 d'aquesta llei, la qual cosa implica la facultat de desinsectar, desinfectar, immobilitzar, destruir, transformar o sotmetre a qualsevol altra mesura profilàctica els vegetals i els seus productes, així com el material amb ells relacionat que siga o puga ser vehicle de plagues; així com condicionar o prohibir en zones concretes la plantació o cultiu d'espècies o varietats sensibles a determinades plagues o que puguen actuar com a transmissores d'aquestes.
Español: El artículo 14 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal, habilita a la Comunitat Valenciana para adoptar alguna de las medidas fitosanitarias establecidas en el artículo 18 de dicha ley, lo que implica la facultad de desinsectar, desinfectar, inmovilizar, destruir, transformar o someter a cualquier otra medida profiláctica los vegetales y sus productos, así como el material con ellos relacionado que sea o pueda ser vehículo de plagas; así como condicionar o prohibir en zonas concretas la plantación o cultivo de especies o variedades sensibles a determinadas plagas o que puedan actuar de transmisoras de las mismas.
Valencià: L'incompliment d'aquestes mesures pot ser considerat infracció administrativa, la qual cosa pot obligar a l'òrgan competent de l'Administració pública a iniciar el corresponent expedient sancionador sobre la base de les obligacions dels particulars en la prevenció i lluita contra plagues (article 53 i següents) segons la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal.
Español: El incumplimiento de dichas medidas puede ser considerado infracción administrativa, lo que puede obligar al órgano competente de la Administración pública a iniciar el correspondiente expediente sancionador en base a las obligaciones de los particulares en la prevención y lucha contra plagas (art. 53 y siguientes) según la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.
Valencià: A més, l'article 17 en relació amb l'article 19, de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal, habilita a l'Administració a actuar directament quan l'actuació col·lectiva permeta una major efectivitat de la lluita contra la plaga, devent els propietaris col·laborar en l'aplicació de les mesures que s'establisquen.
Español: Además, el artículo 17 en relación con el artículo 19, de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, habilita a la Administración a actuar directamente cuando la actuación colectiva permita una mayor efectividad de la lucha contra la plaga, debiendo los propietarios colaborar en la aplicación de las medidas que se establezcan.
Valencià: ) en la Comunitat Valenciana sobre material vegetal de les espècies Cistus albidus, Laurus nobilis, Lavandula angustifolia, Lavandula dentata, Polygala myrtifolia, Prunus dulcis, Prunus armeniaca, Rhamnus alaternus i Rosmarinus officinalis.
Español: ) en la Comunitat Valenciana sobre material vegetal de las especies Cistus albidus, Laurus nobilis, Lavandula angustifolia, Lavandula dentata, Polygala myrtifolia, Prunus dulcis, Prunus armeniaca, Rhamnus alaternus y Rosmarinus officinalis.
Valencià: ) i les seues coordenades es detallen en l'Annex I.
Español: ) y sus coordenadas se detallan en el anexo I.
Valencià: Establiment d'una zona demarcada de Xylella fastidiosa subespècie multiplex 2.1.
Español: Establecimiento de una Zona Demarcada de Xylella fastidiosa subespecie multiplex 2.1.
Valencià: Establir una zona demarcada per a Xylella fastidiosa subespècie multiplex al voltant de les deteccions del bacteri detallades en l'apartat primer d'aquesta resolució, i que en aplicació de l'article 4 del Reglament (UE) 2020/1201 de la Comissió de 14 d'agost de 2020 sobre mesures per a evitar la introducció i la propagació dins de la Unió de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Establecer una Zona Demarcada para Xylella fastidiosa subespecie multiplex en torno a las detecciones de la bacteria detalladas en el apartado primero de esta resolución, y que en aplicación del artículo 4 del Reglamento (UE) 2020/1201 de la Comisión de 14 de agosto de 2020 sobre medidas para evitar la introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) consistirà en: a) Una zona infectada amb un radi de 50 m al voltant dels punts establits en el resolc primer de la present resolució.
Español: ) consistirá en: a) Una Zona Infectada con un radio de 50 m alrededor de los puntos establecidos en el resuelvo primero de la presente resolución.
Valencià: b) Una zona tampó de 2,5 km de radi al voltant de la zona infectada 2.2.
Español: b) Una Zona Tampón de 2,5 km de radio alrededor de la zona infectada 2.2.
Valencià: L'actualització de la informació referent a les zones demarcades estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agricultura/xylella-fastidiosa, així com en el Visor SIGPAC de la Comunitat Valenciana: http://sigpac.gva.es/visor/ Tercer.
Español: La actualización de la información referente a las zonas demarcadas estará disponible en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agricultura/xylella-fastidiosa,así como en el Visor SIGPAC de la Comunitat Valenciana: http://sigpac.gva.es/visor/ Tercero.
Valencià: Adoptar en la zona demarcada, amb base en els articles 13, 18 i 19 de la Llei 43/2002 de Sanitat Vegetal, les mesures fitosanitàries d'erradicació i control que estableix el Reglament (UE) 2020/1201 de la Comissió de 14 d'agost de 2020 sobre mesures per a evitar la introducció i la propagació dins de la Unió de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Adoptar en la zona demarcada, con base en los artículos 13, 18 y 19 de la Ley 43/2002 de Sanidad Vegetal, las medidas fitosanitarias de erradicación y control que establece el Reglamento (UE) 2020/1201 de la Comisión de 14 de agosto de 2020 sobre medidas para evitar la introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: Aquestes mesures seran executades pels propietaris, o en el seu cas, directament per l'Administració Pública competent, sota la supervisió de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i consistiran, entre altres, en: 3.1.1.
Español: Estas medidas serán ejecutadas por los propietarios, o en su caso, directamente por la Administración Pública competente, bajo la supervisión de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, y consistirán, entre otras, en: 3.1.1.
Valencià: Realitzar tractaments fitosanitaris en la zona infectada contra la població d'insectes vectors de Xylella fastidiosa en totes les seues fases, abans i durant l'eliminació dels vegetals als quals es refereix l'apartat 3.1.2.
Español: Realizar tratamientos fitosanitarios en la zona infectada contra la población de insectos vectores de Xylella fastidiosa en todas sus fases, antes y durante la eliminación de los vegetales a los que se refiere el apartado 3.1.2.
Valencià: Per a aquest supòsit, el propietari dels vegetals o persona autoritzada per aquest, haurà de presentar una sol·licitud d'aprofitament de la fusta segons el model corresponent, amb una declaració responsable que garantisca que aqueixa fusta no es trasllade fora de la zona demarcada i que no tinga finalitat comercial. 3.2.
Español: Para este supuesto, el propietario de los vegetales o persona autorizada por el mismo, deberá presentar una solicitud de aprovechamiento de la madera según el modelo correspondiente, con una declaración responsable que garantice que esa madera no se traslade fuera de la zona demarcada y que no tenga finalidad comercial. 3.2.
Valencià: Un llistat de les espècies vegetals que compleixen aquest requisit estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agricultura/xylella-fastidiosa Quart.
Español: Un listado de las especies vegetales que cumplen este requisito estará disponible en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agricultura/xylella-fastidiosa Cuarto.
Valencià: En aplicació de l'article 18.a de la Llei 43/2002 de sanitat vegetal, es prohibeix la plantació (inclosa la seua disposició en tests o contenidors) d'espècies ornamentals del gènere Polygala sensibles a Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: En aplicación del artículo 18.a de la Ley 43/2002 de Sanidad Vegetal, se prohíbe la plantación (incluida su disposición en macetas o contenedores) de especies ornamentales del género Polygala sensibles a Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: Mesures en les parcel·les abandonades dins de la Zona Demarcada Dins de la zona demarcada, i en aplicació de l'article 18.g de la Llei 43/2002 de Sanitat Vegetal, s'obliga els propietaris de parcel·les abandonades a destruir in situ els vegetals especificats, segons estan definits en el Reglament (UE) 2020/1201 de la Comissió, per a Xylella fastidiosa subespècie multiplex, per constituir un risc fitosanitari per a les plantacions veïnes o per al control de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Medidas en las parcelas abandonadas dentro de la Zona Demarcada Dentro de la zona demarcada, y en aplicación del artículo 18.g de la Ley 43/2002 de Sanidad Vegetal, se obliga a los propietarios de parcelas abandonadas a destruir in situ los vegetales especificados, según están definidos en el Reglamento (UE) 2020/1201 de la Comisión, para Xylella fastidiosa subespecie multiplex, por constituir un riesgo fitosanitario para las plantaciones vecinas o para el control de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: Els propietaris de les parcel·les incloses en la zona demarcada, estaran obligats a permetre l'accés a les seues parcel·les al personal de l'administració competent que realitze aquesta vigilància i, en el seu cas, la presa de mostres per a la seua anàlisi.
Español: Los propietarios de las parcelas incluidas en la zona demarcada, estarán obligados a permitir el acceso a sus parcelas al personal de la administración competente que realice dicha vigilancia y, en su caso, la toma de muestras para su análisis.
Valencià: En aplicació del Capítol VII del Reglament (UE) 2020/1201 de la Comissió de 14 d'agost de 2020 sobre mesures per a evitar la introducció i la propagació dins de la Unió de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: En aplicación del Capítulo VII del Reglamento (UE) 2020/1201 de la Comisión de 14 de agosto de 2020 sobre medidas para evitar la introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: En aplicació del Capítol VII del Reglament (UE) 2020/1201, només podrà autoritzar-se el trasllat de vegetals especificats per a Xylella fastidiosa subespècie multiplex, dins de les zones infectades, dins de la zona tampó i de la zona tampó a les zones infectades, quan es complisquen totes les condicions previstes en l'article 23. 7.3.
Español: En aplicación del Capítulo VII del Reglamento (UE) 2020/1201, solo podrá autorizarse el traslado de vegetales especificados para Xylella fastidiosa subespecie multiplex, dentro de las zonas infectadas, dentro de la zona tampón y de la zona tampón a las zonas infectadas, cuando se cumplan todas las condiciones previstas en el artículo 23. 7.3.
Valencià: La present resolució no esgota la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10327) Oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10327) Oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10327 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10327 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: [2020/10327] Per mitjà del present es posa en general coneixement que per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el 03.11.2020, punt 52é, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2020 (Exp.
Español: [2020/10327] Por medio del presente se pone en general conocimiento que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de l'Ajuntament d'Alzira, en sesión celebrada el 03.11.2020, punto 52º, se ha aprobado la oferta de ocupación pública correspondiente al ejercicio 2020 (Exp.
Valencià: : 5355/20), i que es correspon amb el detall següent: Accés lliure derivat de la taxa de reposició: Funcionaris i funcionàries d'administració especial Naturalesa / escala Descripció Nre.
Español: : 5355/20), y que se corresponde con el detalle siguiente: Acceso libre derivado de la tasa de reposición: Funcionarios y funcionarias de administración especial Naturaleza / escala Descripción Núm.
Valencià: Agent de la Policia Local (subgrup C1) Llocs: 50407, 50474 Escala bàsica Agent de la Policia Local 2 La cobertura definitiva de les places provocarà la finalització de la possible comissió de serveis i/o nomenaments interins.
Español: Agente de la Policía Local (subgrupo C1) Plazas: 50407, 50474 Escala básica Agente de la Policía Local 2 La cobertura definitiva de las plazas provocará la finalización de la posible comisión de servicios y/o nombramientos interinos.
Valencià: Personal laboral Naturalesa / categoria Descripció Nre.
Español: Personal laboral Naturaleza / categoría Descripción Núm.
Valencià: places Personal laboral.
Español: plazas Personal laboral.
Valencià: Mestre/a Mestre/a coordinador/a 1 Personal laboral.
Español: Maestro/a Maestro/a coordinador/a 1 Personal laboral.
Valencià: Peó/peona d'obra (subgrup AP) 1 Accés per promoció interna: Funcionaris d'administració general Naturalesa / escala Descripció Núm.
Español: Peón/peona de obra (subgrupo AP) 1 Acceso por promoción interna: Funcionarios de administración general Naturaleza / escala Descripción Núm.
Valencià: Subescala de gestió d'Administració General Llocs: 10213 Tècnic de Gestió d'Administració General (subgrup A2) 1 La resolució transcrita posa fi a la via administrativa; aquesta és recurrible davant de l'òrgan que l'ha adoptat, amb la interposició de recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Subescala de gestión de administración general Plaza: 10213 Técnico de gestión de administración general (subgrupo A2) 1 La resolución transcrita pone fin a la vía administrativa; esta es recurrible ante el órgano que la adoptó, con la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, de conformidad con lo que dispone el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Opcionalment pot interposar directament recurs jurisdiccional davant de l'òrgan judicial o jutjat corresponent de la jurisdicció contenciosa administrativa, amb seu en la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del dia abans referit.
Español: Opcionalmente puede interponer directamente recurso jurisdiccional ante el órgano judicial o juzgado correspondiente de la jurisdicción contenciosa-administrativa, con sede en la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día antes referido.
Valencià: Cosa que es notifica perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se le notifica para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Alzira, 26 de novembre de 2020.
Español: Alzira, 26 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8807, del 08-05-2020 (2020/3261) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia a la beca de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8807, del 08-05-2020 (2020/3261) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la renuncia a la beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8807 Data del DOGV : 08-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8807 Fecha DOGV : 08-05-2020 Sección del DOGV : III.