Valencià: ª Mercedes Galotto López, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2, ha vist les presents actuacions de juí declaratiu ordinari número 1.018/02-B, promogudes a instància del procurador dels tribunals Jesús Rivera, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, assistit del lletrat Enrique Sena, contra Canalizaciones Castellón, SL, Antonio Meliá Amat, Nieves García-Consuegra Vallejo, representats per la procuradora la senyora Calatayud, assistits de la lletrada la senyora De Dios, i contra Miguel García-Consuegra Vallejo i Dolores Cámara Gutiérrez, en este procediment que versa sobre resolució contractual i reclamació de quantitat, sobre la base dels següents: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador Jesús Rivera, en nom i representació de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Canalizaciones Castellón, SL, Antonio Meliá Amata, Nieves García-Consuegra Vallejo, Miguel García-Consuegra Vallejo i Dolores Cámara Gutiérrez, declare resolt el contracte d'arrendament financer atorgat per les parts en data 14 de juny de 2000, declare que la plena propietat del vehicle objecte del contracte correspon a l'entitat demandant, condemne els demandats a l'obligació de restituir el béns objecte de contracte a la demandant, atorgue a Bancaixa la possessió formal i material d'este, i decrete la cancel·lació dels assentaments i/o registres corresponents relatius al contracte litigiós que estiguen en contradicció amb la resolució i al pagament de les següents quantitats: 1r. 5.613,19 euros en concepte de quotes vençudes impagades per un import de 1.585,80 euros, més els interessos ordinaris vençuts ascendents a 427,39 euros, més 322,10 euros corresponents a imposts, 116,68 euros corresponents a interessos moratoris i 3.161,22 euros import del 20% dels terminis pendents que venceran en la data de 26 de juliol de 2002. 2n.
Español: ª Mercedes Galotto López, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2, habiendo visto los presentes autos de juicio declarativo ordinario número 1.018/02-B, promovidos a instancia del procurador de los tribunales Jesús Rivera, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, asistido del letrado Enrique Sena, contra Canalizaciones Castellón, SL, Antonio Meliá Amat, Nieves García-Consuegra Vallejo, representados por la procuradora señora Calatayud, asistidos de la letrada señora De Dios, y contra Miguel García-Consuegra Vallejo y Dolores Cámara Gutiérrez, en este procedimiento que versa sobre resolución contractual y reclamación de cantidad, en base a los siguientes: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por el procurador Jesús Rivera, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, frente a Canalizaciones Castellón, SL, Antonio Meliá Amata, Nieves García-Consuegra Vallejo, Miguel García-Consuegra Vallejo y Dolores Cámara Gutiérrez, debo declarar resuelto el contrato de arrendamiento financiero otorgado por las partes en fecha 14 de junio de 2000, declarando que la plena propiedad del vehículo objeto del contrato corresponde a la entidad demandante, condenando a los demandados a la obligación de restituir el bien objeto de contrato a la demandante otorgando a Bancaja la posesión formal y material del mismo, decretándose la cancelación de los asientos y/o registros correspondientes relativos al contrato litigioso que estén en contradicción con la resolución del mismo, y al pago de las siguientes cantidades: 1º. 5.613,19 euros en concepto de cuotas vencidas impagadas por importe de 1.585,80 euros, más intereses ordinarios vencidos ascendentes a 427,39 euros, más 322,10 euros correspondientes a impuestos, 116,68 euros correspondientes a intereses moratorios y 3.161,22 euros importe del 20% de los plazos pendientes a vencer en fecha 26 de julio de 2002. 2º.