gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8665 CVE Data del document : 27-07-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoquen premis a la millor defensa en valencià del Treball Final de Grau per al curs 2022-2023, de totes les titulacions de grau impartides en l'ETSED.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8665 CVE Fecha del documento : 27-07-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convocan premios a la mejor defensa en valenciano del Trabajo Fin de Grado para el curso 2022-2023, de todas las titulaciones de grado impartidas en la ETSID.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710606) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710606) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en aquest certamen els estudiants que, al terme de termini de sol·licituds, complisquen els requisits següents: a) Treball Final de Grau presentats i defensats en l'ETSED durant el curs 2022-2023.
Español: Beneficiarios Podrán participar en este certamen los estudiantes que, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: a) Trabajo Final de Grado presentados y defendidos en la ETSID durante el curso 2022-2023.
Valencià: b) La defensa es realitzarà íntegrament en valencià, segons s'especifica en les bases reguladores.
Español: b) La defensa oral del Trabajo Final de Grado se realizará íntegramente en valenciano, tal y como se especifica en las bases reguladoras.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de dos premis destinats als alumnes que realitzen la millor defensa en valencià del seu Treball Final de Grau presentat en la convocatòria 2022-2023.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de dos premios destinados a los estudiantes que realicen la mejor defensa en valenciano de su Trabajo Final de Grado presentado en la 2022-2023.
Valencià: Bases reguladores Accesibles en https://www.etsid.upv.es/alumnos/trabajo-fin-de-grado-y-master/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.etsid.upv.es/alumnos/trabajo-fin-de-grado-y-master/ Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 123000000, 422, 40000, per un import total de 1.200 euros, existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Cuantía La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 123000000, 422, 40000, por un importe total de 1.200 euros, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 16 d'octubre del 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente de la publicación de este extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 16 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2446) ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 19/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2446) ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 19/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2446 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 19/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2446 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 19/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/2446] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 3 de març de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 19/2023 a conseqüència del subministrament d'energia elèctrica del punt de consum a la Ciutat Administrativa Nou d'Octubre durant el mes de novembre i 17 dies de desembre de 2022, per un import total de 275.437,06 € (IVA inclòs).
Español: [2023/2446] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de marzo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 19/2023 como consecuencia del suministro de energía eléctrica del punto de consumo en la ciudad administrativa 9 d'Octubre durante el mes de noviembre y 17 días del mes de diciembre de 2022, por un importe total de 275.437,06 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022 per import de 275.437,06 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022 por importe de 275.437,06 € (IVA incluido).
Valencià: [2023/12842] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 8, apartat m, que entre les competències en matèria d'esport que té assignades la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, està la regulació i la supervisió dels centres de Tecnificació Esportiva i l'establiment i l'execució, en coordinació amb les federacions esportives i l'Administració de l'Estat, dels programes de suport a l'esport d'elit a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otro lado, de acuerdo con el artículo 66, apartado f, de la Ley 2/2011, de 22 de marzo, corresponde en exclusiva a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana la función de elaborar y ejecutar, en coordinación con la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y las federaciones deportivas españolas, los planes de preparación de deportistas de élite y de alto nivel de su modalidad deportiva.
Valencià: La Resolució de 27 de maig de 2014, de la Direcció General d'Esports, per la qual es classifiquen les instal·lacions i els programes esportius per al desenvolupament d'alt nivell i competició, qualifica el Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant, el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València i el Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota de València (BOE 137, 06.06.2014).
Español: La Resolución de 27 de mayo de 2014, de la Dirección General de Deportes, por la cual se clasifican las instalaciones y los programas deportivos para el desarrollo de alto nivel y competición, califica el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante, el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de Valencia y el Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pelota de Valencia (BOE 137, 06.06.2014).
Valencià: Per Resolució de 31 de març de 2023, de la Presidència del Consell Superior d'Esports, es convoquen ajudes a les comunitats autònomes per a activitats i inversions en equipaments esportius en centres de Tecnificació Esportiva i centres especialitzats de Tecnificació Esportiva realitzades en 2023.
Español: Por Resolución de 31 de marzo de 2023, de la Presidencia del Consejo Superior de Deportes, se convocan ayudas a comunidades autónomas para actividades e inversiones en equipaciones deportivas en centros de Tecnificación Deportiva y centros especializados de Tecnificación Deportiva, realizadas en 2023.
Valencià: El dia 3 d'agost de 2023 el director general d'Esports del Consell Superior d'Esports signa la proposta de resolució definitiva de concessió d'ajudes que atorga per als diferents programes esportius estatals desenvolupats en els centres de Tecnificació Esportiva d'Alacant i la Petxina de València, i el Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota en l'any 2023, una subvenció total de 99.456,96 euros per a despeses de gestió, distribuïda per programes estatals.
Español: El día 3 de agosto de 2023 el director general de Deportes del Consejo Superior de Deportes firma la propuesta de resolución definitiva de concesión de ayudas que otorga para los diferentes programas deportivos estatales desarrollados en los centros de Tecnificación Deportiva de Alicante y la Petxina de Valencia, y el Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pelota en el año 2023, una subvención total de 99.456,96 euros para gastos de gestión, distribuida por programas estatales.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'article 22.2, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposen que podran concedir-se de forma directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en su artículo 22.2, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, disponen que podrán concederse de forma directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos.
Valencià: L'article 50 de la Llei 1/2015 estableix que podran donar lloc a generacions, els ingressos imputats al pressupost en el mateix exercici com a conseqüència: a) d'aportacions de l'Estat o de qualsevol dels subjectes que conformen el seu sector públic, de la Unió Europea o d'altres persones naturals o jurídiques, públiques o privades, per a finançar totalment o conjuntament despeses que per la seua naturalesa estiguen compresos en els fins o objectius assignats a la Generalitat.
Español: El artículo 50 de la Ley 1/2015 establece que podrán dar lugar a generaciones, los ingresos imputados en el presupuesto en el mismo ejercicio como consecuencia de: a) Aportaciones del Estado o de cualquier de los sujetos que conforman su sector público, de la Unión Europea u otras personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, para financiar total o conjuntamente gastadas que por su naturaleza estén comprendidos en los fines u objetivos asignados a la Generalitat.
Valencià: La modificació pressupostària de la generació de crèdit en l'aplicació 09.03.02.457.10.4, línia de subvenció S6412, capítol IV, ha sigut autoritzada per acord del Consell de data 21 de novembre de 2023.
Español: La modificación presupuestaria de la generación de crédito en la aplicación 09.03.02.457.10.4, línea de subvención S6412, capítulo IV, ha sido autorizada por Acuerdo del Consell de fecha 21 de noviembre de 2023.
Valencià: Tercer Les federacions esportives de la Comunitat Valenciana beneficiàries de les subvencions assumeixen com a pròpies totes les obligacions derivades de la proposta de resolució definitiva de 3 d'agost de 2023 del director general d'Esports del Consell Superior d'Esports, per la qual es convoquen ajudes a comunitats autònomes per a activitats i inversions en equipaments esportius en centres de Tecnificació Esportiva i centres especialitzats de Tecnificació Esportiva realitzades en 2023.
Español: Tercero Las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana beneficiarias de las subvenciones asumen como propias todas las obligaciones derivadas de la Propuesta de resolución definitiva de 3 de agosto de 2023 del director general de Deportes del Consejo Superior de Deportes, por la cual se convocan ayudas a comunidades autónomas para actividades e inversiones en equipaciones deportivas en centros de Tecnificación Deportiva y centros especializados de Tecnificación Deportiva, realizadas en 2023.
Valencià: Així mateix, hauran de complir les obligacions previstes en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Así mismo, tendrán que cumplir con las obligaciones previstas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Quart Cada una d'aquestes subvencions és compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, sempre que, per a cadascuna, la suma de totes aquestes no supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Cuarto Cada una de estas subvenciones es compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, siempre que, para cada una, la suma de todas ellas no supero el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Cinqué Les federacions esportives de la Comunitat Valenciana beneficiàries de les subvencions hauran de fer constar expressament a través del seu web oficial la col·laboració de la Generalitat i del Consell Superior d'Esports, indicant l'import de la subvenció concedida i el programa subvencionat.
Español: Quinto Las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana beneficiarias de las subvenciones tendrán que hacer constar expresamente a través de su web oficial la colaboración de la Generalitat y del Consejo Superior de Deportes, indicando el importe de la subvención concedida y el programa subvencionado.
Valencià: Sisé En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana i de l'article 18 de la Llei General de Subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les següents obligacions de transparència: 1.
Español: Sexto En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención tendrán que cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: Les entitats privades hauran de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Las entidades privadas tendrán que cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuándo: a) Perciben durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: c) Les ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40% del total dels seus ingressos anuals, sempre que aconseguisquen com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representan al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que consigan como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: En particular, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013 la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'aquesta llei.
Español: En particular, tendrán que publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de esta.
Valencià: La publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Esta publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entidades Privadas, de GVA Oberta, a la cual se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Les entitats o persones beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligades a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, prèvia advertència i audiència a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022. 4.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 4.
Valencià: Seté Atés que les actuacions objecte de les subvencions han estat realitzades segons el que indica aquesta resolució i que en la Direcció General d'Esport consta la justificació documental de les ajudes que acredita el compliment de la finalitat, s'autoritza el pagament de les subvencions a les federacions indicades en el punt primer d'aquesta resolució i pels imports que s'indiquen.
Español: Séptimo Dado que las actuaciones objeto de las subvenciones han sido realizadas de acuerdo con lo que indica esta resolución y que en la Dirección General de Deporte consta la justificación documental de las ayudas que acredita el cumplimiento de la finalidad, se autoriza el pago de las subvenciones a las federaciones indicadas en el punto primero de esta resolución y por los importes que se indican.
Valencià: Huité Les ajudes concedides per la present resolució no necessiten ser notificades a la Unió Europea per no reunir els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals es concedeix la subvenció no desenvolupen activitats econòmiques en l'activitat subvencionada en les quals s'oferisquen en el mercat béns o serveis, per la qual cosa no existeix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Octavo Las ayudas concedidas por la presente resolución no necesitan ser notificadas a la Unión Europea por no reunir los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que no suponen ninguna ventaja económica, dado que las entidades a las que se concede la subvención no desarrollan actividades económicas en la actividad subvencionada en las que se ofrezcan en el mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presento resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida potestativamente en reposición, o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el vicepresidente primero y consejero de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (Resolució de 13 d'abril de 2022; DOGV 9328, 29.04.2022), la secretària autonòmica de Cultura i Esport: Paula Añó Santiago.
Español: (Resolución de 13 de abril de 2022; DOGV 9328, 29.04.2022), la secretaria autonómica de Cultura y Deporte: Paula Añó Santiago.