gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, la concessió de les ajudes en l'any 2000, d'acord amb el règim de tramitació anticipada d'expedients de despesa (Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda), queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos d'aquell exercici econòmic.
Español: Por tanto, la concesión de las ayudas en el año 2000, de acuerdo con el régimen de tramitación anticipada de expedientes de gasto (Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda), queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de aquel ejercicio económico.
Valencià: Les ajudes són sufragades íntegrament pel FEOGA i pels pressupostos generals de l'Estat, en les participacions que concreta l'article 2 del Reial Decret 2.722/1998 i, per tant, serà d'aplicació el que es disposa en els apartats 2 i 3 de l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Las ayudas son íntegramente sufragadas por el FEOGA y por los presupuestos generales del Estado, en las participaciones que concreta el artículo 2 del Real Decreto 2.722/1998 y, por tanto, será de aplicación lo que disponen los apartados 2 y 3 del artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 3 En finalitzar cada període anual de funcionament, comptador a partir de la data de reconeixement o prereconeixement, les agrupacions de productors reconegudes dirigiran les seues sol·licituds d'ajuda a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, i les presentaran en la forma i els llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en les dates següents: a) De l'1 de juny al 31 de juliol, per a aquelles entitats el període anual de funcionament de les quals acabe entre l'1 de gener i el 31 de maig de cada any.
Español: Artículo 3 Al finalizar cada periodo anual de funcionamiento, contado a partir de la fecha de reconocimiento o prereconocimiento, las agrupaciones de productores reconocidas dirigirán sus solicitudes de ayuda a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, presentándolas en la forma y lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en las fechas siguientes: a) Del 1 de junio al 31 de julio, para aquellas entidades cuyo periodo anual de funcionamiento acabe entre el 1 de enero y el 31 de mayo de cada año.
Valencià: b) De l'1 de gener al 28 de febrer, per a aquelles entitats el període anual de funcionament de les quals acabe entre l'1 de juliol i el 31 de desembre de l'any anterior.
Español: b) Del 1 de enero al 28 de febrero, para aquellas entidades cuyo periodo anual de funcionamiento acabe entre el 1 de julio y el 31 de diciembre del año anterior.
Valencià: Les agrupacions de productors de fruites i hortalisses prereconegudes segons l'article 14 del Reglament (CE) 2.200/96 hauran d'adjuntar a la sol·licitud els documents que es relacionen en l'annex I (A).
Español: Las agrupaciones de productores de frutas y hortalizas prereconocidas según el artículo 14 del Reglamento (CE) 2.200/96 deberán adjuntar a la solicitud los documentos que se relacionan en el anexo I (A).
Valencià: La resta d'agrupacions de productors hauran d'adjuntar a la sol·licitud els documents que es relacionen en l'annex I (B).
Español: El resto de agrupaciones de productores deberán adjuntar a la solicitud los documentos que se relacionan en el anexo I (B).
Valencià: Article 4 La tramitació del procediment, que no excedirà de sis mesos des de la finalització del termini hàbil de presentació de les sol·licituds, la realitzarà la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo 4 La tramitación del procedimiento, que no excederá de seis meses desde la finalización del plazo hábil de presentación de las solicitudes, la realizará la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes regulades en aquesta ordre queden obligats a facilitar totes les dades i informacions que resulten pertinents per al control adequat d'aquelles.
Español: Los beneficiarios de las ayudas reguladas en esta orden quedan obligados a facilitar todos los datos e informaciones que resulten pertinentes para el control adecuado de aquellas.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Les agrupacions de productors de fruites i hortalisses prereconegudes en virtut de l'article 14 del Reglament (CE) 2.200/96 hauran de presentar durant el primer trimestre de cada any els documents següents: a) Memòria del grau de compliment del pla de reconeixement.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Las agrupaciones de productores de frutas y hortalizas prereconocidas en virtud del artículo 14 del Reglamento (CE) 2.200/96 deberán presentar durante el primer trimestre de cada año los documentos siguientes: a) Memoria del grado de cumplimiento del plan de reconocimiento.
Valencià: b) Informe anual d'activitats (segons model de l'annex II).
Español: b) Informe anual de actividades (según modelo del anexo II).
Valencià: c) Balanç i compte de resultats de l'últim exercici econòmic.
Español: c) Balance y cuenta de resultados del último ejercicio económico.
Valencià: d) Certificat de l'acta de la sessió de l'assemblea general corresponent en què es van aprovar els documents inclosos en la lletra c).
Español: d) Certificación del acta de la sesión de la asamblea general correspondiente en la que se aprobaron los documentos incluidos en la letra c).
Valencià: La resta d'agrupacions de productors hauran de presentar en el termini de tres mesos, comptadors a partir de la data de finalització de cada campanya, els documents següents: a) Memòria d'activitats, amb exposició de les condicions en què s'han desenvolupat aquestes i la posada en pràctica del programa d'actuació.
Español: El resto de agrupaciones de productores deberán presentar en el plazo de tres meses, contados a partir de la fecha de finalización de cada campaña, los documentos siguientes: a) Memoria de actividades, con exposición de las condiciones en que se han desarrollado estas y la puesta en práctica del programa de actuación.
Valencià: b) Balanç i compte de resultats de l'últim exercici econòmic.
Español: b) Balance y cuenta de resultados del último ejercicio económico.
Valencià: c) Certificat de l'acta de la sessió de l'assemblea general corresponent en la qual es van aprovar els documents inclosos en la lletra b).
Español: c) Certificación del acta de la sesión de la asamblea general correspondiente en la que se aprobaron los documentos incluidos en la letra b).
Valencià: Segona Es delega en el director general de Pesca i Comercialització Agrària l'exercici de la competència de resolució de les sol·licituds de les ajudes previstes en aquesta disposició.
Español: Segunda Se delega en el director general de Pesca y Comercialización Agraria el ejercicio de la competencia de resolución de las solicitudes de las ayudas previstas en esta disposición.
Valencià: Tercera Les agrupacions de productors que hagueren finalitzat el seu període anual de funcionament amb anterioritat a la publicació d'aquesta ordre i no pogueren acollir-se als terminis previstos en l'article 4 anterior, presentaran la sol·licitud durant els dos mesos següents a la publicació d'aquesta ordre.
Español: Tercera Las agrupaciones de productores que hubieran finalizado su periodo anual de funcionamiento con anterioridad a la publicación de esta orden y no pudieran acogerse a los plazos previstos en el artículo 4 anterior, presentarán la solicitud durante los dos meses siguientes a la publicación de esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària perquè dicte les disposicions necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria para que dicte las disposiciones necesarias para la aplicación de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de desembre de 1999 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 1999 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7516) ORDRE de 12 d'agost de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació, classificació i exempció de l'obligació de sostenir el lloc de Secretaria de la Mancomunitat de la Bonaigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7516) ORDEN de 12 de agosto de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación, clasificación y exención de la obligación de sostener el puesto de Secretaría de la Mancomunidad de La Bonaigua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3569 Data del DOGV : 26-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3569 Fecha DOGV : 26-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1999/7516 CVE Data del document : 12-08-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Tibi Torre de les Maçanes, la Busot Aigües administració local professió administrativa associació de municipis ORDRE de 12 d'agost de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació, classificació i exempció de l'obligació de sostenir el lloc de Secretaria de la Mancomunitat de la Bonaigua.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1999/7516 CVE Fecha del documento : 12-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Tibi Torremanzanas Busot Aigües administración local profesión administrativa asociación de municipios ORDEN de 12 de agosto de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación, clasificación y exención de la obligación de sostener el puesto de Secretaría de la Mancomunidad de La Bonaigua.
Valencià: [1999/X7516] El plenari de la Mancomunitat de la Bonaigua va aprovar, en la sessió del dia 28 de gener de 1998, sol·licitar de la Conselleria l'exempció de l'obligació de sostenir el lloc de Secretaria-Intervenció, en atenció a l'escàs volum de serveis a prestar i dels escassos recursos econòmics que compte la mancomunitat, així com que les funcions siguen exercides pel funcionari amb habilitació de caràcter nacional del municipi que actualment ostenta la Presidència de la mancomunitat.
Español: [1999/X7516] El pleno de la Mancomunidad de La Bonaigua aprobó, en sesión celebrada el día 28 de enero de 1998, solicitar de la Conselleria la exención de la obligación de sostener el puesto de Secretaría-Intervención, en atención al escaso volumen de servicios a prestar y de los escasos recursos económicos con que cuenta la mancomunidad, así como que las funciones sean desempeñadas por el funcionario con habilitación de carácter nacional del municipio que actualmente ostenta la presidencia de la mancomunidad.
Valencià: D'acord amb els antecedents que disposa en l'Àrea d'Administració Local, de la Direcció General d'Interior, no hi consta la creació i classificació del citat lloc, per la qual cosa procedeix la seua creació d'ofici.
Español: De acuerdo con los antecedentes obrantes en el Área de Administración Local de la Dirección General de Interior no consta la creación y clasificación del citado puesto, por lo que procede su creación de oficio.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 5, apartat. 1 i 2, i 17 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament Regulador de competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 2 a) i c) del mateix text legal, ORDENE Primer Crear el lloc de Secretaria de la Mancomunitat de la Bonaigua i classificar aquest en classe tercera, estant reservada la provisió del citat lloc a funcionaris d'Administració Local, amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de Secretaria-Intervenció.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 5, ap. 1 y 2, y 17 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2 a) y c) del mismo texto legal, ORDENO Primero Crear el puesto de Secretaría de la Mancomunidad de La Bonaigua y clasificar el mismo en clase tercera, estando reservada la provisión de este puesto a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Segon Eximir a la Mancomunitat de la Bonaigua de l'obligació de sostenir la plaça de Secretaria.
Español: Segundo Eximir a la Mancomunidad de La Bonaigua de la obligación de sostener la plaza de Secretaría.
Valencià: Les funcions reservades a dit lloc seran exercides per funcionari d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional, d'algun dels municipis pertanyents a la Mancomunitat, mitjançant el sistema d'acumulació.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán ejercidas por funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional de alguno de los municipios pertenecientes a la Mancomunidad, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 12 d'agost de 1999 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de agosto de 1999 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2316) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1999, de la Conselleria de Sanitat, per la qual determina els índexs de medicina general, pediatria i dispersió geogràfica d’equips d’Atenció Primària de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2316) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1999, de la Conselleria de Sanidad, por la que se determinan los índices de medicina general, pediatría y dispersión geográfica de varios equipos de Atención Primaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/02/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3467 Data del DOGV : 06-04-1999 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/02/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3467 Fecha DOGV : 06-04-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/2316 CVE Data del document : 26-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * medicina general política sanitària pediatria atles RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1999, de la Conselleria de Sanitat, per la qual determina els índexs de medicina general, pediatria i dispersió geogràfica d'equips d'Atenció Primària de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/2316 CVE Fecha del documento : 26-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * medicina general política sanitaria pediatría atlas RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1999, de la Conselleria de Sanidad, por la que se determinan los índices de medicina general, pediatría y dispersión geográfica de varios equipos de Atención Primaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X2316] Com que es posen en funcionament nous centres de Salut a la Comunitat Valenciana, cal publicar-ne els índexs de medicina general, pediatria i dispersió geogràfica.
Español: [1999/X2316] Con motivo de la puesta en funcionamiento de nuevos centros de salud en la Comunidad Valenciana, se hace necesario proceder a la publicación de los índices correspondientes de medicina general, pediatría y dispersión geográfica.
Valencià: D'altra banda, cal publicar els nous índexs únics per a la zona d'Ontinyent que substituïsquen els publicats actualment, ja que es referien al centre de salut de Sant Rafael.
Español: Por otra parte es necesario publicar unos nuevos índices únicos para la zona de Ontinyent, que sustituyan a los publicados actualmente, ya que estos estaban referidos al Centro de Salud de San Rafael.
Valencià: Per tant, i fent ús del que disposa l'article 5.t del Decret 33/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Els equips d'Atenció Primària afectats queden classificats com s'especifica en l'annex, pel que fa als índexs per a l'aplicació del complement específic.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuestos en el artículo 5.t del Decreto 33/97, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Los equipos de atención primaria afectados quedan clasificados tal y como se detalla en el anexo adjunto, a efectos de determinar los índices para la aplicación del complemento específico.
Valencià: - El conseller de Sanitat: Joaquín Farnós Gauchía.
Español: - El conseller de Sanidad: Joaquín Farnos Gauchía.
Valencià: Annex Equip AP Municipi Índexs Ontinyent Ontinyent D2 P1 G2 Palleter Castelló de la Plana D2 P1 G1 Pintor Sorolla Castelló de la Plana D2 P1 G2 Rafalafena Castelló de la Plana D3 P1 G1 Serreria II València D1 P1 G1 Serreria I València D3 P1 G1 Benicalap València D2 P1 G1 Russafa València D3 P1 G1 Plaça Segòvia València D2 P1 G1 Cap de l'Horta Alacant D1 P1 G1 Sant Blai Alacant D2 P1 G1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Annex Equipo AP Municipio Índices Ontinyent Ontinyent D2 P1 G2 Palleter Castellón de la Plana D2 P1 G1 Pintor Sorolla Castellón de la Plana D2 P1 G2 Rafalafena Castellón de la Plana D3 P1 G1 Serrería II Valencia D1 P1 G1 Serrería I Valencia D3 P1 G1 Benicalap Valencia D2 P1 G1 Ruzafa Valencia D3 P1 G1 Plaza Segovia Valencia D2 P1 G1 Cabo Huertas Alicante D1 P1 G1 San Blas Alicante D2 P1 G1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/455) Expedient número 470/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/455) Expediente número 470/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament de l'equipament bàsic per al banc de sang de cordó umbilical.
Español: Adjudicación del suministro del equipamiento básico para el banco de sangre de cordón umbilical.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3434 Data del DOGV : 15-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3434 Fecha DOGV : 15-02-1999 Sección del DOGV : V.