gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha limite de presentación: 15 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: s'especifica en la clàusula XIV.
Español: b) Documentación a presentar: se especifica en la cláusula XIV.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General. 1) Entitat: Ajuntament d'Algemesí. 2) Domicili: plaça Major, 3. 3) Codi postal i localitat: 46680 Algemesí.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General. 1) Entidad: Ayuntamiento de Algemesí. 2) Domicilio: plaza Major, 3. 3) Código postal y localidad: 46680 Algemesí.
Valencià: c) Localitat: Algemesí.
Español: c) Localidad: Algemesí.
Valencià: d) Data: cinquè dia hàbil següent a aquell en què acabe el termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: quinto día hábil siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Es procedirà a la compensació amb factures, en cas necessari.
Español: Se procederá a la compensación con facturas, si es necesario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/265) Informació pública del programa d'actuació integrada, del projecte de pla parcial i del document d'homologació del sector denominat El Pantanillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/265) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de plan parcial y documento de homologación del sector denominado El Pantanillo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4680 Data del DOGV : 29-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4680 Fecha DOGV : 29-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/265 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Siete Aguas Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, del projecte de pla parcial i del document d'homologació del sector denominat El Pantanillo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Siete Aguas Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de plan parcial y documento de homologación del sector denominado El Pantanillo.
Valencià: [2004/Q265] La mercantil Prosiete, SL, ha presentat alternativa tècnica del programa, del projecte de pla parcial i del document d'homologació per al desenvolupament de l'actuació integrada al sector denominat El Pantanillo.
Español: [2004/Q265] La mercantil Prosiete, SL, ha presentado alternativa técnica del programa, proyecto de plan parcial y documento de homologación para el desarrollo de la actuación integrada en el sector denominado El Pantanillo.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 45.2.b i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, esta Alcaldia n'ha disposat el sotmetiment a informació pública pel termini de 20 dies hàbils següents a la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 45.2.b y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, esta Alcaldía ha dispuesto su sometimiento a información pública por plazo de 20 días hábiles siguientes a la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini s'hi podran formular al·legacions i alternatives tècniques en competència i una vegada conclòs ?amb l'eventual concessió de pròrroga en la forma regulada per l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, esmentat- se n'obrirà un altre de cinc dies per a presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Durante el mismo se podrán formular alegaciones y alternativas técnicas en competencia y a su conclusión ?con la eventual concesión de prórroga en la forma regulada por el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, citado- se abrirá otro de cinco días para presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2706) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2002/37. 52-V-1502.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2706) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004,del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2002/37. 52-V-1502.
Valencià: Millora dels accessos a la CV-32, tram: Museros-Massamagrell.
Español: Mejora de los accesos a la CV-32, tramo: Museros-Massamagrell.
Valencià: Termes municipals de Museros, Massamagrell i Moncada.
Español: Términos municipales de Museros, Massamagrell y Moncada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4716 Data del DOGV : 22-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4716 Fecha DOGV : 22-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/2706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2002/37. 52-V-1502.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/2706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004,del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2002/37. 52-V-1502.
Valencià: [2004/X2706] Lloc: Ajuntament de Museros Dia Hora 01.04.04 De 09.30 a 14.30 05.04.04 De 09.30 a 14.30 06.04.04 De 09.30 a 14.30 07.04.04 De 09.30 a 14.30 13.04.04 De 09.30 a 14.30 14.04.04 De 09.30 a 14.30 15.04.04 De 09.30 a 14.30 20.04.04 De 09.30 a 14.30 Lloc: Ajuntament de Massamagrell Dia Hora 21.04.04 De 09.00 a 14.45 22.04.04 De 09.00 a 14.30 Lloc: Ajuntament de Moncada Dia Hora 26.04.04 De 10.00 a 11.00 Els interessats hauran d'assistir proveïts del document nacional d'identitat i acreditar la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment.
Español: [2004/X2706] Lugar: Ayuntamiento de Museros Día Hora 01.04.04 De 09.30 a 14.30 05.04.04 De 09.30 a 14.30 06.04.04 De 09.30 a 14.30 07.04.04 De 09.30 a 14.30 13.04.04 De 09.30 a 14.30 14.04.04 De 09.30 a 14.30 15.04.04 De 09.30 a 14.30 20.04.04 De 09.30 a 14.30 Lugar: Ayuntamiento de Massamagrell Día Hora 21.04.04 De 09.00 a 14.45 22.04.04 De 09.00 a 14.30 Lugar: Ayuntamiento de Moncada Día Hora 26.04.04 De 10.00 a 11.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11355) Informació pública de les bases que han de regir la provisió de quatre llocs d'agent de la policia local, tres pel torn lliure i una pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11355) Información pública de las bases que han de regir la provisión de cuatro puestos de agente de la policía local, tres por el turno libre y una por el turno de movilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11355 CVE Data del document : 03-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Calp policia concurs administratiu administració local Informació pública de les bases que han de regir la provisió de quatre llocs d'agent de la policia local, tres pel torn lliure i una pel torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11355 CVE Fecha del documento : 03-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Calp policía concurso administrativo administración local Información pública de las bases que han de regir la provisión de cuatro puestos de agente de la policía local, tres por el turno libre y una por el turno de movilidad.
Valencià: [2004/N11355] Per acord de la Junta de Govern Local, de 10 de maig de 2004, s'han aprovat les bases que han de regir la provisió de quatre llocs d'agent de la policia local, tres pel torn lliure i una pel torn de mobilitat, a través del sistema d'oposició lliure i concurs-oposició respectivament, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, corresponent al grup C de titulació.
Español: [2004/N11355] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 10 de mayo de 2004, se han aprobado las bases que han de regir la la provisión de cuatro puestos de agente de la policía local, tres por el turno libre y una por el turno de movilidad, a través del sistema de oposición libre y concurso-oposición respectivamente, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase Policía Local y sus auxiliares, correspondiente al grupo C de titulación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1355) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referència B02), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Secretariat d'Assumptes Socials (Centre de Suport a L'Estudiant), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 4 de desembre de 2003, DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1355) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B02), para ocupar puesto de administración especial en el Secretariado de Asuntos Sociales (Centro de Apoyo al Estudiante) por el sistema general de acceso libre (Resolución de 4 de diciembre de 2003, DOGV núm. 4.665, de 8 de enero de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1355 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referència B02), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Secretariat d'Assumptes Socials (Centre de Suport a L'Estudiant), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 4 de desembre de 2003, DOGV núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B02), para ocupar puesto de administración especial en el Secretariado de Asuntos Sociales (Centro de Apoyo al Estudiante) por el sistema general de acceso libre (Resolución de 4 de diciembre de 2003, DOGV núm. 4.665, de 8 de enero de 2004).
Valencià: [2004/X1355] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 4 de desembre de 2003 (DOGV núm. 4.665, de 8 de gener de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referencia B02), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2004/X1355] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 4 de diciembre de 2003 (DOGV núm. 4.665, de 8 de enero de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B02), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Alacant, 9 de febrer de 2004.
Español: Alicante, 9 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2843) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal eventual Miren Edurne Fernández Pérez-Zabalgoitia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2843) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal eventual a Miren Edurne Fernández Pérez-Zabalgoitia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal eventual Miren Edurne Fernández Pérez-Zabalgoitia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal eventual a Miren Edurne Fernández Pérez-Zabalgoitia.
Valencià: [2004/M2843] D'acord amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar Miren Edurne Fernández Pérez-Zabalgoitia personal eventual de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a exercir les funcions d'assessora, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2004/M2843] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Miren Edurne Fernández Pérez-Zabalgoitia como personal eventual de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para desempeñar las funciones de asesora, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12847) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i el Ministeri de l'Interior (Direcció General de la Guàrdia Civil), per a la realització d'un programa de retirada de medicaments il·legals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12847) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana y el Ministerio del Interior (Dirección General de la Guardia Civil), para la realización de un programa de retirada de medicamentos ilegales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4910 Data del DOGV : 24-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4910 Fecha DOGV : 24-12-2004 Sección del DOGV : III.