gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb l'objecte que s'inicie per a l'exercici 2019 el procediment de sol·licitud i tramitació de les ajudes mencionades, en compliment de l'article 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Primer.
Español: Con el objeto de que se inicie para el ejercicio 2019 el procedimiento de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas, en cumplimiento del artículo 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, RESUELVO: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2019 les ajudes de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que s'esmenten a continuació: Ajudes a les organitzacions professionals agràries, regulades per l'Ordre 24/2010, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries (DOGV 6315, 21.07.2010), modificada per l'Ordre 2/2016, de 22 de febrer, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Español: Convocar para el ejercicio 2019 las ayudas de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, que se citan a continuación: Ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, reguladas por la Orden 24/2010, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias (DOGV 6315, 21.07.2010), modificada por la Orden 2/2016, de 22 de febrero, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Valencià: Ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural, regulades per l'Ordre de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV 5240, 18.04.2006), modificada per l'Ordre de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV 5815, 28.07.2008) i per l'Ordre 2/2016, de 22 de febrer, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7730, 29.02.2016). 2.
Español: Ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural, reguladas por la Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV 5240, 18.04.2006), modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV 5815, 28.07.2008) y por la Orden 2/2016, de 22 de febrero, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7730, 29.02.2016). 2.
Valencià: Les ajudes s'estableixen per a les accions que s'hagen desenvolupat o s'hagen de desenvolupar entre el 15 de novembre de 2018 i el 15 de novembre de 2019. 3.
Español: Las ayudas se establecen para las acciones que se hayan desarrollado o se vayan a desarrollar entre el 15 de noviembre de 2018 y el 15 de noviembre de 2019. 3.
Valencià: La data límit de presentació de la sol·licitud de pagament de les subvencions concedides, serà el 15 de novembre de 2019.
Español: La fecha límite de presentación de la solicitud de pago de las subvenciones concedidas, será el 15 de noviembre de 2019.
Valencià: Els interessats que tinguen les condicions previstes en cada una de les bases reguladores citades en el punt anterior presentaran la sol·licitud telemàticament per mitjà del model normalitzat accessible en la guia PROP de la Generalitat. 2.
Español: Los interesados que reúnan las condiciones previstas en cada una de las bases reguladoras citadas en el punto anterior, presentarán la solicitud telemáticamente mediante el modelo normalizado accesible en la guía PROP de la Generalitat. 2.
Valencià: La sol·licitud anirà acompanyada de la documentació i declaracions responsables establides en les bases reguladores i en la legislació vigent. 3.
Español: La solicitud irá acompañada de la documentación y declaraciones responsables establecidas en las bases reguladoras y en la legislación vigente. 3.
Valencià: Per mitjà de la presentació de la sol·licitud, el sol·licitant manifesta sota la seua responsabilitat que totes les dades que s'arrepleguen en aquesta i en la documentació que s'adjunta són verídiques i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, i queda a disposició de la Generalitat per a la seua presentació, comprovació, control i inspecció posterior que s'estimen oportuns. 4.
Español: Mediante la presentación de la solicitud, el solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que todos los datos recogidos en ella y en la documentación que se adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para su presentación, comprobación, control e inspección posterior que se estimen oportunos. 4.
Valencià: Segons el que disposa l'article 69.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la inexactitud, falsedat o omissió, de caràcter essencial, de qualsevol dada o informació que s'incorpore a una declaració responsable o a una comunicació o la no-presentació davant de l'Administració competent de la declaració responsable, la documentació que siga, si és el cas, requerida per a acreditar el compliment del que s'ha declarat o la comunicació, determinarà la impossibilitat de continuar l'exercici del dret afectat des del moment en què es tinga constància de tals fets, sense perjuí de les responsabilitats penals, civils o administratives que pertocaren. 5.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 69.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, de cualquier dato o información que se incorpore a una declaración responsable o a una comunicación, o la no presentación ante la Administración competente de la declaración responsable, la documentación que sea en su caso requerida para acreditar el cumplimiento de lo declarado, o la comunicación, determinará la imposibilidad de continuar con el ejercicio del derecho afectado desde el momento en que se tenga constancia de tales hechos, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o administrativas a que hubiera lugar. 5.
Valencià: En el cas que el sol·licitant s'opose al fet que l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació, haurà d'indicar-ho expressament en el formulari i quedarà obligat a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso de que el solicitante se oponga a que el órgano gestor obtenga directamente esta información, deberá indicarlo expresamente en el formulario, quedando obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes. 6.
Valencià: En el cas que la sol·licitud no tinga els requisits exigits o no s'adjunten els documents preceptius, la persona interessada serà requerida perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o adjunte els documents, amb la indicació que, si així no ho fera, es considerarà que desisteix de la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes que estableix l'article 21 apartat 1r de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 apartado 1º de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Com els sol·licitants són persones jurídiques, obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú, presentaran les sol·licituds telemàticament.
Español: Como los solicitantes son personas jurídicas, obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, presentarán las solicitudes telemáticamente.
Valencià: Per a això, la Generalitat disposa de seu electrònica, a la qual pot accedir-se des de les següents URL Ajudes a les organitzacions professionals agràries http://www.gva.es/va/proc561 Ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural http://www.gva.es/va/proc1376 3.
Español: Para ello, la Generalitat dispone de sede electrónica, a la que puede accederse desde las siguientes URL Ayudas a las organizaciones profesionales agrarias http://www.gva.es/es/proc561 Ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural http://www.gva.es/es/proc1376 3.
Valencià: En cas de falta o insuficient acreditació de la representació cal ajustar-se al que disposa l'article 5.6 de la Llei 39/2015. 5.
Español: En caso de falta o insuficiente acreditación de la representación se estará a la dispuesto en el artículo 5.6 de la Ley 39/2015. 5.
Valencià: Si alguna de les entitats presenta la sol·licitud presencialment, es requerirà a l'interessat perquè l'esmene a través de la presentació electrònica.
Español: Si alguna de las entidades presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: Finançament de les ajudes La dotació pressupostària per a les ajudes, finançades amb fons propis de la Generalitat, es farà a càrrec de la secció 12 Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, programa 714.20 d'Ordenació i Millora de la Producció Agrària, del pressupost de la Generalitat per a 2019, amb les línies i imports globals màxims següents: Ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Financiación de las ayudas La dotación presupuestaria para las ayudas, financiadas con fondos propios de la Generalitat, se hará con cargo a la sección 12 Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, programa 714.20 de Ordenación y Mejora de la Producción Agraria, del presupuesto de la Generalitat para 2019, con las líneas e importes globales máximos siguientes: Ayudas a les organizaciones profesionales agrarias (OPAs).
Valencià: Codi línia: S0196000 Import global màxim: 170.000,00 - Codi línia: S0204000 Import global màxim: 64.000,00 - Ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural.
Español: Código línea: S0196000 Importe global máximo: 170.000,00 - Código línea: S0204000 Importe global máximo: 64.000,00 - Ayudas para el desarrollo rural, jóvenes e integración de la mujer.
Valencià: Codi línia: S2814000 Import global màxim: 16.000,00 - La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació, recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Código línea: S2814000 Importe global máximo: 16.000,00 - La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9528) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 473/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9528) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 473/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9528 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 473/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 473/2018.
Valencià: [2019/9528] Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2019/9528] Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentarla, SA.
Valencià: Demandats: Julián Pedro Caballero Mallea, María Isabel Malina Martí, María Caballero Malina i Laura Caballero Malina.
Español: Demandado: Julián Pedro Caballero Mallea, María Isabel Malina Martí, María Caballero Malina y Laura Caballero Malina.
Valencià: Silvia Vizcarro Catalá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, faig saber que, en aquest tribunal se segueixen les actuacions del procediment ordinari número 473/2018, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Julián Pedro Caballero Mallea, María Isabel Molina Martí, María Caballero Molina i Laura Caballero Molina, i que s'ha dictat sentència, que estima la demanda interposada, el text de la qual està a disposició de la part demandada en aquest jutjat.
Español: Silvia Vizcarro Catalá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hace saber, que en este tribunal se siguen autos de procedimiento ordinario número 473/2018 seguido a instancias de Banco Bilbao Vizcaya Argentarla, SA frente a Julián Pedro Caballero Mallea, María Isabel Molina Martí, María Caballero Molina y Laura Caballero Molina, se ha dictado sentencia, que estima la demanda interpuesta, cuyo texto está a disposición de la parte demandada en este juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en un termini de 20 dies.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación en un plazo de 20 días.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Laura Caballero Molina, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la demandada Laura Caballero Molina en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 20 de setembre de 2019.
Español: Llíria, 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2332) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic informàtic, perfil informàtica sistemes, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2332) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de informática, con denominación especialista técnico informático, perfil informática sistemas, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2332 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic informàtic, perfil informàtica sistemes, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2332 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de informática, con denominación especialista técnico informático, perfil informática sistemas, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/2332] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li atribueixen l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, amb relació a l'article 75.2 d'aquesta, així com els estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2019/2332] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: En virtut de l'Acord d'aprovació del procediment de concurs oposició per a l'accés a la funció pública, per torn lliure, per a llocs catalogats com a grup C, subgrup C1, del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 29 d'octubre de 2018.
Español: En virtud del Acuerdo de aprobación del Procedimiento de concurso oposición para el acceso a la función pública, por turno libre, para puestos catalogados como grupo C, subgrupo C1, del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 29 de octubre de 2018.
Valencià: A la vista del que disposa la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, en l'article 19.U.6 últim paràgraf, en què es permet disposar d'una taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal d'aquelles places que, en els termes que preveu la disposició transitòria quarta del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, estiguen dotades pressupostàriament i, des d'una data anterior a l'1 de gener de 2005, hagen estat ocupades ininterrompudament de forma temporal.
Español: A la vista de lo dispuesto en la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, en su artículo 19.uno.6 último párrafo, donde se permite disponer de una tasa adicional para la estabilización de empleo temporal de aquellas plazas que, en los términos previstos en la disposición transitoria cuarta del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, estén dotadas presupuestariamente y, desde una fecha anterior al 1 de enero de 2005, hayan venido estando ocupadas ininterrumpidamente de forma temporal.
Valencià: Vista la Resolució rectoral del 20 de desembre de 2017 (DOGV 27.12.2017) Per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017 de places del personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vista la Resolución rectoral del 20 de diciembre de 2017 (DOGV 27.12.2017) Por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2017 de plazas del personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar concurs oposició per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la escala técnica básica de informática de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir una plaça vacant, de l'escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic informàtic, grup C, subgrup C1 pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza vacante, de la escala técnica básica de informática, con denominación especialista técnico informático, grupo C, subgrupo C1 por el sistema general de turno libre. 1.2.