gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/7275] Ha sigut admés el depòsit dels nous estatuts de l'organització sindical denominada Associació de Subinspectors Laborals d'Ocupació i Seguretat Social de València i Castelló, després de la comprovació que reuneixen els requisits previstos en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical (BOE de 04.04.1977), el Reial Decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials (BOE de 20.06.2015) i l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana a través de mitjans electrònics (DOCV de 26.05.2016).
Español: [2016/7275] Ha sido admitido el depósito de los nuevos estatutos de la organización sindical denominada Asociación de Subinspectores Laborales de Empleo y Seguridad Social de Valencia y Castellón, tras la comprobación de que reúnen los requisitos previstos en la Ley Orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de Libertad Sindical (BOE de 08.08.1985), el Real Decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE de 20.06.2015), y la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana a través de medios electrónicos (DOCV de 26.05.2016).
Valencià: La sol·licitud va ser formulada per mitjà d'un escrit presentat el dia 13 de maig de 2016.
Español: La solicitud fue formulada mediante escrito presentado el día 13 de mayo de 2016.
Valencià: Per observar-se defectes en la documentació presentada, es va requerir la seua esmena, la qual es va portar a efecte el dia 14 de juny de 2016.
Español: Al observarse defectos en la documentación presentada, se requirió su subsanación, la cual se llevó a efecto el día 14 de junio de 2016.
Valencià: La modificació dels estatuts va ser aprovada en l'Assemblea celebrada el dia 2 de maig de 2016, i afecta el conjunt de l'articulat.
Español: La modificación de los estatutos fue aprobada en la Asamblea celebrada el día 2 de mayo de 2016, y afecta al conjunto del articulado.
Valencià: El certificat de l'acord consta firmat per la secretària de l'entitat, Cristina Rubio Alcañiz.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por la secretaria de la entidad, Cristina Rubio Alcañiz.
Valencià: S'indica que en els estatuts consta com a domicili de l'entitat el carrer d'Uruguai, 13, segona planta, de València, i el seu àmbit territorial són les províncies de Castelló i València, i el funcional els funcionaris del cos de subinspectors laborals d'Ocupació i Seguretat Social amb destinació en les províncies de Castelló i València.
Español: Se indica que en los estatutos consta como domicilio de la entidad la calle de Uruguay, 13, segunda planta, de Valencia, siendo su ámbito territorial las provincias de Castellón y Valencia, y el funcional los funcionarios del cuerpo de subinspectores laborales de Empleo y Seguridad Social con destino en las provincias de Castellón y Valencia.
Valencià: Es disposa la publicitat d'aquesta resolució per mitjà de la seua inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se dispone la publicidad de la presente resolución mediante su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La competència de la Subdirecció General de Relacions Laborals està determinada pel Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per l'article 4.4 de l'Ordre 1/2016.
Español: La competencia de la Subdirección General de Relaciones Laborales viene determinada por el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por el artículo 4.4 de la Orden 1/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7901, del 21-10-2016 (2016/7684) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2016, del rector, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1007 i PF1656), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7901, del 21-10-2016 (2016/7684) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2016, del rector, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1007 y PF1656), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7901 Data del DOGV : 21-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7901 Fecha DOGV : 21-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7684 CVE Data del document : 29-09-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2016, del rector, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1007 i PF1656), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7684 CVE Fecha del documento : 29-09-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2016, del rector, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1007 y PF1656), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2016/7684] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2016/7684] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1107 i PF1656)) amb destinació en el Departament d'Infomàtica de Sistemes i Computadors, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de 28 de juliol de 2016 (DOCV 7865, 05.09.2016) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1007 y PF1656) con destino en el Departamento de Informática de Sistemas y Computadores y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 28 de julio de 2016 (DOCV 7865, 05.09.2016) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Codoñer Llopis, Abelardo 20152485T Ruiz Gil, Joaquín 44852409V ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 16 de gener de 2017.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Codoñer Llopis, Abelardo 20152485T Ruiz Gil, Joaquín 44852409V ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 16 de enero de 2017.
Valencià: Lloc de celebració: sala de juntes del DISCA, edifici 1G, sala 2N 14.
Español: Lugar de celebración: sala de juntas del DISCA, edificio 1G, sala 2N 14.
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Juan Carlos Baraza Calvo, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Juan Carlos Baraza Calvo, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: José Flich Cardo, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: José Flich Cardo, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Vicente Lliso Gallent, funcionari de carrera, escala tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Vicente Lliso Gallent, funcionario de carrera, escala técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: José Ismael Ripoll Ripoll, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: José Ismael Ripoll Ripoll, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: Teresa del Montecarmelo Nachiondo Farinós, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Teresa del Montecarmelo Nachiondo Farinós, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretari: Carlos Emilio Sahuquillo Dobón, funcionari de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Carlos Emilio Sahuquillo Dobón, funcionario de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Ángel Rodas Jordá, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Ángel Rodas Jordá, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Alberto Miguel Bonastre Pina, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Alberto Miguel Bonastre Pina, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: José Carlos Escrivá Soriano, funcionari de carrera, escala tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: José Carlos Escrivá Soriano, funcionario de carrera, escala técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Ángel Francisco Perles Ivars, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Ángel Francisco Perles Ivars, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: María Elvira Baydal Cardona, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: María Elvira Baydal Cardona, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Concepción Monleón Ombuena, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Concepción Monleón Ombuena, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6665) Delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa d'aigua potable de l'Ajuntament de Busot en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6665) Delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de agua potable del Ayuntamiento de Busot en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7861 Data del DOGV : 30-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7861 Fecha DOGV : 30-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6665 CVE Data del document : 21-07-2016 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6665 CVE Fecha del documento : 21-07-2016 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa d'aigua potable de l'Ajuntament de Busot en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de agua potable del Ayuntamiento de Busot en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2016/6665] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s??aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial, de data 21 de juliol de 2016, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Busot, en la sessió de data 12 de juliol de 2016, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989, (BOP 46, de 24.02.1990, i DOCV 1261, de 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si escau, preus públics de: Busot Taxa d'aigua potable.
Español: [2016/6665] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial, de fecha 21 de julio de 2016, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Busot, en su sesión de fecha 12 de julio de 2016, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP 46, de 24.02.1990, y DOCV 1261, de 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos de: Busot Tasa de agua potable.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de Busot entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2019; quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Busot entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2019; quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2544) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Aeronàutica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2544) RESOLUCIÓNde 20 de mayo de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Aeronáutica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7765 Data del DOGV : 21-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7765 Fecha DOGV : 21-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2544 CVE Data del document : 20-05-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Aeronàutica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2544 CVE Fecha del documento : 20-05-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓNde 20 de mayo de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Aeronáutica.
Valencià: [2016/2544] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014 (publicat en el BOE de 29.01.2015).
Español: [2016/2544] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma Valenciana, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014 (publicado en el BOE de 29.01.2015).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Aeronàutica per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Aeronáutica por la Universitat Politècnica de València.