gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/9643] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 21 de maig de 2012 (BOE 07.06.2012), per a la provisió de la plaça núm. 5143 de professor titular d'universitat (concurs núm. 46/2012), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Luis Gómez Chova, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al departament Enginyeria Electrònica.
Español: [2012/9643] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 21 de mayo de 2012 (BOE de 07.06.2012), para la provisión de la plaza núm. 5143 de profesor titular de universidad (concurso núm. 46/2012), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Luis Gómez Chova, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3831) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística que s'adjunta a la declaració d'interés comunitari per a la implantació de l'activitat de llavador de vehicles a la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3831) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística que se acompaña a la declaración de interés comunitario para la implantación de la actividad de lavadero de vehículos en La Font de la Figuera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6762 Data del DOGV : 26-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6762 Fecha DOGV : 26-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3831 CVE Data del document Organisme emissor : Estacion de Servicio Fuente la Higuera, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística que s'adjunta a la declaració d'interés comunitari per a la implantació de l'activitat de llavador de vehicles a la Font de la Figuera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Estacion de Servicio Fuente la Higuera, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística que se acompaña a la declaración de interés comunitario para la implantación de la actividad de lavadero de vehículos en La Font de la Figuera.
Valencià: [2012/3831] En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Estación de Servicio Fuente La Higuera, SL, com a titular promotor de l'activitat a implantar, la ubicació de la qual és polígon 25, parcel·la 143 de la Font de la Figuera (València), ha disposat l'exposició i consulta ciutadana del pla de participació pública, a l'efecte de definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística de la dita infraestructura.
Español: [2012/3831] En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, Estación de Servicio Fuente La Higuera, SL, como titular promotor de la actividad a implantar, cuya ubicación es el polígono 25, parcela 143, de La Font de la Figuera (Valencia), ha dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública, a los efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha infraestructura.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, a fi que, durant el termini de 15 dies des de la publicació d'este anunci, qualsevol interessat puga consultar el citat pla de participació pública i formular les observacions que considere convenients en matèria de paisatge, completant el qüestionari que forma part del dit pla, enviant-lo degudament omplit amb les seues dades personals a la direcció següent: Estación de Servicio Fuente La Higuera, SL, carretera A-35, km 11(direcció València), 46630 la Font de la Figuera (València).
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 15 días desde la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales a la siguiente dirección: Estación de Servicio Fuente La Higuera, SL, carretera A-35, km 11(dirección Valencia), 46630 La Font de la Figuera (Valencia).
Valencià: El dit qüestionari així com el pla de participació pública pot descarregar-se en la pàgina web.
Español: Dicho cuestionario así como el plan de participación pública puede descargarse en la página web.
Valencià: La Font de la Figuera, 12 d'abril de 2012.
Español: La Font de la Figuera, 12 de abril de 2012.
Valencià: - L'apoderat: Elio Cabanes Sanchis.
Español: - El apoderado: Elio Cabanes Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/4016) Informació pública de la pèrdua de les cartes de pagament número 032002M129 i 032002M130.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/4016) Información pública de la pérdida de las cartas de pago número 032002M129 y 032002M130.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6764 Data del DOGV : 30-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6764 Fecha DOGV : 30-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de les cartes de pagament número 032002M129 i 032002M130.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de las cartas de pago número 032002M129 y 032002M130.
Valencià: [2012/4016] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances núm. 032002M129 i 032002M130 per import de 465,00 euros i 908,00 euros respectivament, a nom d'Investigacion Técnica en Obras y Medio A, A03727831, a favor d'Obres Públiques Urbanisme i Transport.
Español: [2012/4016] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas nº 032002M129 y 032002M130 por importe de 465,00 euros y 908,00 euros respectivamente, a nombre de Investigación Técnica en Obras y Medio A, A03727831, a favor de Obras Publicas Urbanismo y Transporte.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de les cartes de pagament originals indicades i prevenir la persona en poder de la qual es troben que les presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública a Alacant.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de las cartas de pago originales arriba indicadas, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentren que las presente en la Tesorería de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública en Alicante, procediéndose a la devolución de las fianzas indicadas a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOCV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6847, del 24-08-2012 (2012/8063) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1635/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6847, del 24-08-2012 (2012/8063) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1635/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6847 Data del DOGV : 24-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6847 Fecha DOGV : 24-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8063 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1635/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1635/2011.
Valencià: [2012/8063] Juí verbal 001635/2011-LO De: Comunitat de Propietaris del Conjunto Residencial Saint James Hills.
Español: [2012/8063] Juicio verbal 001635/2011-LO De: Comunidad de Propietarios del Conjunto Residencial Saint James Hills.
Valencià: Contra: Liam Joseph Godfrey i Margaret Patricia Godfrey.
Español: Contra: Liam Joseph Godfrey y Margaret Patricia Godfrey.
Valencià: Esta resolució és ferma i contra esta no es pot interposar cap recurs.
Español: La presente resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència mentres celebrava audiència pública el magistrat jutge que la va dictar en el dia de la data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia estando celebrando audiencia pública el magistrado juez que la dictó en el mismo día de su fecha.
Valencià: I atés que el demandat, Liam Joseph Godfrey i Margaret Patricia Godfrey, en situació de rebel·lia processal, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació en la forma oportuna.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Liam Joseph Godfrey y Margaret Patricia Godfrey, en situación de rebeldía procesal, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/293) Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/293) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número AI 46/181/2003 i AI 46/285/2010.
Español: Expediente número AI 46/181/2003 y AI 46/285/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6694 Data del DOGV : 18-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6694 Fecha DOGV : 18-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2012/293] Pel fet que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades que s'indiquen, dels actes administratius que a continuació s'assenyalen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/293] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados que se indican, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància poden comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV a la seu de la Direcció Territorial, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36 de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36 de Valencia de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: AI 46/181/2003.
Español: Expediente número: AI 46/181/2003.
Valencià: Persones interessades: Rogelio Gimeno Adrio i Montserrat Más Hurtuna.
Español: Personas interesadas: Rogelio Gimeno Adrio y Montserrat Más Hurtuna.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Albacete, número 44, 17, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Albacete, número 44, 17, 46007 Valencia.
Valencià: Resolució d'arxivament, del director territorial de València, de data 7 d'octubre de 2011, en la qual es declara l'acabament del seu expedient per desistiment i l'arxivament d'este.
Español: Resolución de archivo, del director territorial de Valencia, de fecha 7 de octubre de 2011, en la que se declara la terminación de su expediente por desistimiento y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/285/2010.
Español: Expediente número: AI 46/285/2010.
Valencià: Persona interessada: Ana Isabel Cabañas Alarcón.
Español: Personas interesadas: Ana Isabel Cabañas Alarcón.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Tres Creus, número 75, escala B, 7a, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Tres Cruces, número 75, escalera B, 7ª, 46014 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8654) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8654) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-960/2011.
Español: Expediente sancionador número D-960/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/8654] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8654] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-960/2011.
Español: Expediente número: D-960/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Aitor Gómez Andreo.
Español: Entidad o persona interesada: Aitor Gómez Andreo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Boqueres, número 6. 03690 Sant Vicent del Raspeig, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Boqueres, número 6, 03690 San Vicente del Raspeig, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la directora territorial l'11 de maig de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 11 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2024) Notificació de l'acord d'inici de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2024) Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: [2012/2024] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que tot seguit s'assenyala, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2012/2024] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2012/0015 Interessat: Paulo Nuno Santos Duraes.
Español: Expediente número ESSANC 03/2012/0015 Interesados/as: Paulo Nuno Santos Duraes.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Marqués de Campo, nº 9, Dénia.
Español: Último domicilio conocido: calle Marques de Campo, nº 9, Dénia.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 26 de gener de 2012, en el qual s'adopten acords d'interès per a la persona interessada.
Español: Acuerdo iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 26 de enero de 2012, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.