gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix en sessió celebrada el 4 d'abril de 2023, també va acordar posar a la disposició de la Generalitat, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el solar municipal i l'edifici escolar de la seua propietat, situat al carrer Tirso de Molina número 45 de Novelda (Alacant).
Español: Así mismo en sesión celebrada el 4 de abril de 2023, también acordó poner a disposición de la Generalitat, Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el solar municipal y el edificio escolar de su propiedad, situado en la calle Tirso de Molina número 45 de Novelda (Alicante).
Valencià: Així mateix, també va acordar sol·licitar l'extinció de l'autorització de l'Escola Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, amb codi de centre 03015373.
Español: Así mismo, también acordó solicitar la extinción de la autorización de la Escuela Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, con código de centro 03015373.
Valencià: D'acord amb els informes tècnics emesos sobre aquest tema, l'edifici escolar compleix els requisits establits en el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que imparteixen primer cicle d'Educació Infantil, així com la normativa vigent en matèria d'accessibilitat, evacuació i disseny establides en el Codi Tècnic de l'Edificació.
Español: De acuerdo con los informes técnicos emitidos al respecto, el edificio escolar cumple los requisitos establecidos en el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que imparten primer ciclo de Educación Infantil, así como la normativa vigente en materia de accesibilidad, evacuación y diseño establecidas en el Código Técnico de la Edificación.
Valencià: L'Ajuntament de Novelda manifesta la seua voluntat de mantindre la denominació específica de Ramona Simón per a l'Escola Infantil.
Español: El Ayuntamiento de Novelda manifiesta su voluntad de mantener la denominación específica de Ramona Simón para la Escuela Infantil.
Valencià: La posada en funcionament i el manteniment durant el curs escolar 2023-2024 de les 3 unitats de primer cicle d'Educació Infantil amb les quals es crea aquesta escola, seran finançades pel Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, Component 21, Modernització i digitalització del sistema educatiu, inclosa l'educació primerenca de 0-3 anys, del Ministeri d'Educació i Formació Professional, d'impuls d'escolarització en el primer cicle d'educació infantil amb noves places de titularitat pública, amb càrrec al Mecanisme de Recuperació, Transformació i Resiliència (MRR), finançat per la Unió Europea - Next Generation EU.
Español: La puesta en funcionamiento y el mantenimiento durante el curso escolar 2023-2024 de las 3 unidades de primer ciclo de Educación Infantil con las que se crea esta escuela, serán financiadas por el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, Componente 21, Modernización y digitalización del sistema educativo, incluida la educación temprana de 0-3 años, del Ministerio de Educación y Formación Profesional, de impulso de escolarización en el primer ciclo de educación infantil con nuevas plazas de titularidad pública, con cargo al Mecanismo de Recuperación, Transformación y Resiliencia (MRR), financiado por la Unión Europea - Next Generation EU.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 3 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 7 de juliol de 2023, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo que establece el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 3 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de julio de 2023, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent: Província: Alacant Localitat: Novelda Denominació: Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle Ramona Simón Titular: Generalitat Codi: 03021831 Domicili: Carrer Tirso de Molina, número 45 Composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 39 places escolars Article 2.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante Localidad: Novelda Denominación: Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo Ramona Simón Titular: Generalitat Código: 03021831 Domicilio: Calle Tirso de Molina, número 45 Composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 39 plazas escolares Artículo 2.
Valencià: En aquest curs escolar el centre ofereix 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, d'1 a 2 anys. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro ofrece 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, de 1 a 2 años. 3.
Valencià: Equip directiu La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre de nova creació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i en l'article 19 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària Tercera.
Español: Equipo directivo La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante nombrará al equipo directivo del centro de nueva creación, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 19 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria Tercera.
Valencià: Ràtio El número màxim d'alumnat per aula, unitat o professorat es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la normativa bàsica i en el Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i número màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris.
Español: Ratio El número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado se realizará de acuerdo con lo establecido en la normativa básica y en el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios.
Valencià: Desenvolupament Es faculta a la Conselleria competent en matèria d'Educació perquè adopte les mesures al fet que siguen necessàries per al desenvolupament del que estableix aquest decret, així com per a modificar, en el seu cas, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la Conselleria competente en materia de Educación para que adopte las medidas a que sean necesarias para el desarrollo de lo que establece este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Publicació i efectes Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes acadèmics des de l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: Publicación y efectos Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos académicos desde el inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: València, 7 de juliol de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Educació, Cultura i Esport RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de julio de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Educación, Cultura y Deportes RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10395) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10395) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10395 CVE Data del document : 11-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10395 CVE Fecha del documento : 11-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/10395] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/10395] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el área de telemática para la movilidad de la subdirección general de gestión de la movilidad y tecnología de la DGT.
Español: ANEXO I Proyecto: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el área de telemática para la movilidad de la subdirección general de gestión de la movilidad y tecnología de la DGT.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a Especialista de suport a la investigació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a Especialista de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Planificació i execució de tasques de manteniment.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Planificación y ejecución de tareas de mantenimiento.
Valencià: Supervisió dels sistemes informàtics de la plataforma INCITAR.
Español: Supervisión de los sistemas informáticos de la plataforma INCITAR.
Valencià: Connexió amb els serveis de la DGT.
Español: Conexión con los servicios de la DGT.
Valencià: Atenció a les peticions dels usuaris.
Español: Atención a las peticiones de los usuarios.
Valencià: Implantació d'un servei de gestió de sol·licituds. 1.4.
Español: Implantación de un servicio de gestión de solicitudes. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: servei de manteniment evolutiu dels sistemes administrats per l'Àrea de Telemàtica per a la Mobilitat de la Subdirecció General de Gestió de la Mobilitat i Tecnologia de la DGT El contracte està determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 1.5.
Español: Objeto y periodo: servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el Área de Telemática para la Movilidad de la Subdirección General de Gestión de la Movilidad y Tecnología de la DGT.
Valencià: Titulació: Cicle formatiu Grau Superior en Administració de sistemes informàtics en xarxa, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Ciclo formativo Grado Superior en Administración de sistemas informáticos en red, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixement del sistema SIGRID Experiència en el desenvolupament d'aplicacions J2EE per a la gestió de sol·licituds.
Español: Experiencia en el desarrollo de aplicaciones J2EE para la gestión de solicitudes.
Valencià: Experiència a l'entorn de manteniments WEB corporatius per a l'administració.
Español: Experiencia en el entorno de mantenimientos WEB corporativos para la administración.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Rafael Javier Martinez Dura, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Rafael Javier Martinez Dura, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Ramon Vicente Cirilio Gimeno, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Ramon Vicente Cirilio Gimeno, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 2: Abilio Candido Reig Escriva, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 2: Abilio Candido Reig Escriva, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Universitari d'Investigació de Robòtica i Tecnologies de la Informació i Comunicació (IRTIC) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en l'Institut Universitari d'Investigació de Robòtica i Tecnologies de la Informació i Comunicació (IRTIC) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Conservation of cetaceans and pelagic sea turtles in the western mediterranean sea-monnitoringmanaging actions for their recovery in sustainability (LIFE CONCEPTU MARIS) CPI-23-603».
Español: ANEXO II Proyecto: «Conservation of cetaceans and pelagic sea turtles in the western mediterranean sea-monnitoring-managing actions for their recovery in sustainability (LIFE CONCEPTU MARIS).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Monitorització visual de cetacis i tortugues marines des d'embarcacions.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Monitoreo visual de cetáceos y tortugas marinas desde embarcaciones.
Valencià: Recol·lecció de mostres d'aigua per a l'obtenció i l'anàlisi d'eDNA.
Español: Recolección de muestras de agua para obtención y análisis de eDNA.
Valencià: Assistència a reunions per a la coordinació del projecte i congressos científics per a la divulgació de resultats.
Español: Asistencia a reuniones para la coordinación del proyecto y congresos científicos para la divulgación de resultados.
Valencià: Disponibilitat per embarcar-se. 1.4.
Español: Disponibilidad para embarcarse. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: monitorització visual de vertebrats marins i recol·lecció de mostres d'aigua de mar per a l'obtenció i l'anàlisi d'eDNA.
Español: Objeto y periodo: monitoreo visual de vertebrados marinos y recolección de muestras de agua de mar para obtención y análisis de eDNA.
Valencià: Titulació: Grau en Biologia, o titulació equivalent. 1.5.2.
Español: Titulación: Grado en Biología, o titulación equivalente. 1.5.2.
Valencià: Màster Universitari en Biodiversitat: Conservació i Evolució o equivalent.
Español: Máster Universitario en Biodiversidad: Conservación y Evolución o equivalente.
Valencià: Experiència acreditada en atenció a avaraments i realització de necròpsies de cetacis i tortugues marines.
Español: Experiencia acreditada en atención a varamientos y realización de necropsias de cetáceos y tortugas marinas.
Valencià: Participació en censos de cetacis i tortugues marines.
Español: Participación en censos de cetáceos y tortugas marinas.
Valencià: Participació en cursos, beques, convenis, contractes i projectes de R+D+i relacionats amb biologia i conservació de vertebrats marins.
Español: Participación en cursos, becas, convenios, contratos y proyectos de I+D+i relacionados con biología y conservación de vertebrados marinos.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Joaquin Baixeras Almela, professor del Departament de Zoologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Joaquin Baixeras Almela, profesor del Departament de Zoologia.
Valencià: Secretària: Natalia Fraija Fernández, investigadora de l'Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: Secretaria: Natalia Fraija Fernández, investigadora de l'Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Francesc Mesquita Joanes, professor del Departament Microbiologia i Ecologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Francesc Mesquita Joanes, profesor del Departament Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Secretària: Ana Pérez del Olmo, professora del Departament de Zoologia.
Español: Secretaria: Ana Pérez del Olmo, profesora del Departament de Zoologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en l'Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE) de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5087) Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5087) Anuncio de la aprobación de la oferta de empleo público 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9598 Data del DOGV : 18-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9598 Fecha DOGV : 18-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5087 CVE Data del document : 10-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5087 CVE Fecha del documento : 10-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la oferta de empleo público 2023.
Valencià: [2023/5087] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 70 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre i fent ús de les atribucions conferides per l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases del règim local, es fa públic que per Decret d'Alcaldia número 2023003111 d'aquest ajuntament de data 9 de maig de 2023, s'aprova l'oferta d'ocupació pública ordinària corresponent a l'exercici de 2023, en els següents termes: El que s'exposa al públic per a general coneixement.
Español: [2023/5087] De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local, se hace público que por Decreto de Alcaldía número 2023003111 de este ayuntamiento de fecha 9 de mayo de 2023, se aprueba la oferta de empleo público ordinaria correspondiente al ejercicio de 2023, en los siguientes términos: Lo que se expone al público para general conocimiento.
Valencià: Burjassot, 10 de maig de 2023.
Español: Burjassot, 10 de mayo de 2023.
Valencià: L'alcalde president: Rafa García García.
Español: El alcalde-presidente: Rafa García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7220) ACORD de 22 de juny de 2023, del Consell, per la qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R06/29, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de l'Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7220) ACORD de 22 de junio de 2023, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R06/29, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : III.