gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon A) Admetre les renúncies formulades de forma expressa pels sol·licitants que s'indiquen a continuació: Modalitat jurídica- valència  Castelló  Alacant  Psicologia-Valencia  B) D'acord amb la distribució territorial de les beques objecte de la convocatòria i d'acord amb el que disposa la base tercera, es constituïxen les borses de reserva territorializadas per a cada modalitat de beca, prioritzades segons la puntuació final obtinguda per les persones sol·licitants, els qui gaudiran d'una beca en cas de renúncia, abandó o incompliment per part dels becaris adjudicataris: Socioeconòmica Alacant  Castelló  Socioeconòmica València  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Modalidad juridica- valencia  Castellón  Alicante  Psicología-Valencia  Socio-económica Alicante  Castellón  Socio-económica Valencia  Tercer El període de gaudi de les beques començarà el dia 15 de setembre de 2008 i finalitzarà el 31 de desembre de 2008.
Español: Segundo A) Admitir las renuncias formuladas de forma expresa por los solicitantes que se indican a continuación: Modalitat jurídica- valència  Castelló  Alacant  Psicologia-Valencia  B) Conforme a la distribución territorial de las becas objeto de la convocatoria y de acuerdo con lo dispuesto en la base tercera, se constituyen las bolsas de reserva territorializadas para cada modalidad de beca, priorizadas según la puntuación final obtenida por las personas solicitantes, quienes disfrutarán de una beca en caso de renuncia, abandono o incumplimiento por parte de los becarios adjudicatarios: Socioeconòmica Alacant  Castelló  Socioeconòmica València  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Modalidad juridica- valencia  Castellón  Alicante  Psicología-Valencia  Socio-económica Alicante  Castellón  Socio-económica Valencia  Tercero El período de disfrute de las becas comenzará el día 15 de septiembre de 2008 y finalizará el 31 de diciembre de 2008.
Valencià: Este període, de conformitat amb la base sexta de la convocatòria, podrà ser prorrogat automàticament a l'exercici 2009 per un període que, en conjunt, no superarà l'any, i sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en l'exercici 2009.
Español: Este período, de conformidad con la base sexta de la convocatoria, podrá ser prorrogado automáticamente al ejercicio 2009 por un período que, en conjunto, no superará el año, y siempre que exista crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2009.
Valencià: Quart Notifiqueu esta resolució a les persones interessades, donant publicitat d'esta segons el que establix la base catorzena de la convocatòria, amb l'advertència que esgota la via administrativa, i contra esta podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Cuarto Notifíquese esta resolución a las personas interesadas, dándose publicidad de la misma según lo establecido en la base decimocuarta de la convocatoria, con la advertencia de que ésta agota la vía administrativa, y contra la misma podrán las personas interesadas interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I això, sense perjuí de la possibilitat que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: (article 4t, Resolució 26.06.2008, DOCV núm. 5798, de 03.07.2008): Pilar Máñez Capmany.
Español: (artículo 4º, Resolución 26.06.2008, DOCV nº 5798, de 03.07.2008): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/626) Informació pública de la concessió d'autorització administrativa, com a sistema integrat de gestió de pneumàtics fora d'ús, a Tratamiento de Neumáticos Usados, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/626) Información pública de la consesión de autorización administrativa, como sistema integrado de gestión de neumáticos fuera de uso, a Tratamiento de Neumáticos Usados, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5684 Data del DOGV : 21-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5684 Fecha DOGV : 21-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/626 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la concessió d'autorització administrativa, com a sistema integrat de gestió de pneumàtics fora d'ús, a Tratamiento de Neumáticos Usados, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/626 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la consesión de autorización administrativa, como sistema integrado de gestión de neumáticos fuera de uso, a Tratamiento de Neumáticos Usados, SL.
Valencià: [2008/626] De conformitat amb el que establix l'article 8, del Reial Decret 1619/2005, de 30 de desembre, sobre la gestió dels pneumàtics fora d'ús, els sistemes integrats de gestió de pneumàtics fora d'ús han de ser autoritzats per l'òrgan competent de la Comunitat Autònoma en el territori dels quals vagen a desenvolupar la seua activitat.
Español: [2008/626] De conformidad con lo establecido en el artículo 8, del Real Decreto 1619/2005, de 30 de diciembre, sobre la gestión de los neumáticos fuera de uso, los sistemas integrados de gestión de neumáticos fuera de uso deben ser autorizados por el órgano competente de la Comunidad Autónoma en cuyo territorio vayan a desarrollar su actividad.
Valencià: En compliment del que disposa l'article esmentat, i instruït el procediment per a la concessió d'autorització administrativa a la Comunitat Valenciana de Tratamiento de Neumáticos Usados SL -TNU-, com a sistema integrat de gestió de pneumàtics fora d'ús, s'acorda sotmetre l'expedient a un període d'informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por el mencionado artículo, e instruido el procedimiento para la concesión de autorización administrativa en la Comunidad Valenciana de Tratamiento de Neumáticos Usados SL -TNU- como sistema integrado de gestión neumáticos fuera de uso, se acuerda someter el expediente a un período de información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a lo establecido en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Durant aquest termini es podrà examinar l'expedient i formular totes les al·legacions que es consideren oportunes en els Serveis Centrals de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a València, carrer de Francesc Cubells, número 7, 5ª planta (Servei de Residus Urbans), i en les dependències de les direccions territorials d'aquesta síties a: València, carrer de Gregori Gea, número 27, edifici PROP.
Español: Durante dicho plazo se podrán examinar los expedientes y formular cuantas alegaciones se consideren oportunas en los Servicios Centrales de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en Valencia, calle de Francisco Cubells, número 7, 5ª planta -Servicio de Residuos Urbanos-, y en las dependencias de las direcciones territoriales de la misma sitas en: Valencia, calle de Gregorio Gea, número 27, edificio PROP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9922) Informació pública dels expedients de modificació de les normes subsidiàries i plans parcials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9922) Información pública de los expedientes de modificación de las normas subsidiarias y planes parciales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9922 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Poblets, els administració local pla d'urbanisme Informació pública dels expedients de modificació de les normes subsidiàries i plans parcials.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9922 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Poblets, els administración local plan de urbanismo Información pública de los expedientes de modificación de las normas subsidiarias y planes parciales.
Valencià: [2008/9922] El Ple de la corporació, en sessió extraordinària celebrada el dia 30 de juliol de 2008 va acordar sotmetre a informació pública els següents expedients: Modificació número 3 de l'ordenació detallada del Pla Parcial Sector 1.
Español: [2008/9922] El Pleno de la corporación, en sesión extraordinaria celebrada el día 30 de julio de 2008 acordó someter a información pública los siguientes expedientes: Modificación número 3 de la ordenación detallada del Plan Parcial Sector 1.
Valencià: Modificació número 4 de l'ordenació detallada del Pla Parcial Sector 2.
Español: Modificación número 4 de la ordenación detallada del Plan Parcial Sector 2.
Valencià: Cosa que es fa pública per termini d'un mes comptador des de la data de publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que es disposa en l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Modificació número 13 de l'ordenació detallada de les normes subsidiàries.
Español: Modificación número 13 de la ordenación detallada de las normas subsidiarias.
Valencià: Modificació número 14 de l'ordenació detallada de les normes subsidiàries.
Español: Modificación número 14 de la ordenación detallada de las normas subsidiarias.
Valencià: Cosa que es fa pública per termini d'un mes comptador des de la data de publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que es disposa en l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación de este edicto al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Els Poblets, 31 de juliol de 2008.
Español: Els Poblets, 31 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6065) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (Projecte: «Multimodal Interaction in Pattern Recognition and CV» 07I450).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6065) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Proyecto: «Multimodal Interaction in Pattern Recognition and CV» 07I450).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6065 CVE Data del document : 09-05-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat telecomunicació enginyer concurs administratiu ciències físiques professió de la informàtica personal d'investigació matemàtiques RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (Projecte: «Multimodal Interaction in Pattern Recognition and CV» 07I450).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6065 CVE Fecha del documento : 09-05-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad telecomunicación ingeniero concurso administrativo ciencias físicas profesión de la informática personal de investigación matemáticas RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Proyecto: «Multimodal Interaction in Pattern Recognition and CV» 07I450).
Valencià: [2008/6065] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: 1) Denominació del lloc de treball: personal investigador. 2) Retribució íntegra mensual: La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, és de 1.520,36 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període: Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Multimodal Interaction in Pattern Recognition and Computer Vision - MIPRV», amb funcions de tècnic/a superior de suport a l'investigació.
Español: [2008/6065] El Rectorado de la Universidad Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: personal investigador. 2) Retribución íntegra mensual: La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.520,36 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período: Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Multimodal Interaction in Pattern Recognition and Computer Vision - MIPRV», con funciones de técnico/a superior de soporte a la investigación.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte és de 6 mesos, ampliable fins un total de 18 mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 6 meses, ampliable hasta un total de 18 meses.
Valencià: S'estableix un període de prova de 4 mesos. 4) Jornada de treball: a temps complet (37,5 hores setmanals). 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Se establece un período de prueba de 4 meses. 4) Jornada de trabajo: a tiempo completo (37,5 horas semanales) 5) Requisitos de los aspirantes: Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol d'Enginyeria o Llicenciatura en Informàtica, Enginyeria Industrial, Enginyeria de Telecomunicacions, Llicenciatura en Físiques o Matemàtiques.
Español: Estar en posesión del título de Ingeniería o licenciatura en Informática, Ingeniería Industrial, Ingeniería de Telecomunicaciones, Licenciatura en Físicas o Matemáticas.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'adverteix inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte inesmenable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 6) Mèrits preferents: Experiència i coneixements de programació en C, C++ i entorns de programació visuals.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advirtiese inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, ésta se considerará defecto insubsanable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 6) Méritos preferentes: Experiencia y conocimientos de programación en C, C++ y entornos de programación visuales.
Valencià: Experiència i coneixements en procés d'imatges i visió per computador.
Español: Experiencia y conocimientos en proceso de imágenes y visión para computador.
Valencià: Experiència i coneixements en reconeixement de patrons i aprenentatge automàtic. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà els currículum dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Experiencia y conocimientos en reconocimiento de patrones y aprendizaje automático. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currículums de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Filiberto Pla Bañón (Telèfon 964728348,Filiberto.Pla@lsi.uji.es). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Filiberto Pla Bañón (Teléfono 964 728348, Email: Filiberto.Pla@lsi.uji.es). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 11479 Les instàncies presentades a les oficines de correus han de complir amb el procediment establert en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: Les instàncies s'han de presentar en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en el part superior esquerra de les sol·licituds, i hi ha de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 11479 Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: Las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: Expedient acadèmic: fins a 20 punts.
Español: Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: Expediente académico: hasta 20 puntos.
Valencià: Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 10 punts. 2.
Español: Becas FPI, de soporte a la investigación u homologadas: hasta 10 puntos. 2.