gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i quedarà supeditada al compliment de les condicions que estableix el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, del mencionat reial decret.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco aÑos contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las disposiciones reguladoras del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels 5 anys, es realitzaran pels laboratoris de les seccions de qualitat de l'edificació de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco aÑos, se realizarán por los laboratorios de las secciones de calidad de la edificación de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a la renovació de l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a aquesta direcció general en el moment en què es produesca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta dirección general en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General d'Habitatge del Ministeri de Foment per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats sota la referència, 07020AP96.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayos Acreditados bajo la referencia, 07020AP96.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: València, 3 de setembre de 1996.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 1996.
Valencià: - El director general d'Arquitectura i Habitatge: José Mª García Zarco.
Español: - El director general de Arquitectura y vivienda: José Mª García Zarco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827223) CONVOCATÒRIA 36/93, de 5 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827223) CONVOCATORIA 36/93, de 5 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1969 Data del DOGV : 22-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1969 Fecha DOGV : 22-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1579, del 04-07-1991 (1991/821962) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1579, del 04-07-1991 (1991/821962) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante del grupo B, personal laboral, Estimulador precoz, en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1579 Data del DOGV : 04-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821962 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1579 Fecha DOGV : 04-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2429, del 17-01-1995 (1995/833567) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1994, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la Campanya de Temps Lliure Juvenil en la modalitat d'oferta concertada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2429, del 17-01-1995 (1995/833567) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1994, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convoca la Campaña de Tiempo Libre Juvenil en la modalidad de oferta concertada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2429 Data del DOGV : 17-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833567 CVE Data del document : 12-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIó de 12 de desembre de 1994, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la Campanya de Temps Lliure Juvenil en la modalitat d'oferta concertada.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2429 Fecha DOGV : 17-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833567 CVE Fecha del documento : 12-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIóN de 12 de diciembre de 1994, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convoca la CampaÑa de Tiempo Libre Juvenil en la modalidad de oferta concertada.
Valencià: L'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, atribueix a aquesta entitat autònoma, entre d'altres, les funcions d'impulsar la prestació de serveis a la joventut i de potenciar el desenvolupament de les activitats de temps lliure juvenil.
Español: El artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, atribuye a esta entidad autónoma, entre otras, las funciones de impulsar la prestación de servicios a la juventud y de potenciar el desarrollo de las actividades de tiempo libre juvenil.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb les funcions que m'han estat conferides per l'article 7 de la llei esmentada, resolc: Article únic Que es faça la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil en la modalitat d'oferta concertada, d'acord amb les bases que s'inclouen en l'annex.
Español: En virtud de ello, y de conformidad con las funciones que me han sido conferidas por el artículo 7 de dicha ley, resuelvo: Artículo único Convocar la CampaÑa de Tiempo Libre Juvenil en la modalidad de oferta concertada, con arreglo a las bases que se incluyen en el anexo.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, després de la comunicació preceptiva al director general de l'IVAJ, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de 2 mesos comptadors a partir del dia de la publicació en el DOGV.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, previa comunicación preceptiva al director general del IVAJ, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de 2 meses contados a partir del día de la publicación en el DOGV.
Valencià: ANNEX Bases de la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil en la modalitat d'oferta concertada. 1.
Español: ANEXO Bases de la convocatoria de la CampaÑa de Tiempo Libre Juvenil en la modalidad de oferta concertada 1.
Valencià: Oferta L'Institut Valencià de la Joventut ofereix l'ús de les instal·lacions juvenils (campaments, albergs i residències) en les dates i llocs que figuren a continuació: Campaments JUNY JULIOL JULIOL AGOST AGOST 15-29 1-15 17-31 1-15 17-31 NAVALON 300 300 300 300 300 (Enguera) COSTA BELLA - 150 50 50 200 (Guardamar) JAUME I 300 350 50 300 350 (Alcocebre) EL ESCORIAL - - 110 50 - (Madrid) EL PAULAR - - 100 - - (Madrid) RIOPAR - 55 55 - - (Albacete) ULZAMA - - 50 50 - (Navarra) EZCARAY - - 110 - - (La Rioja) COVALEDA - 110 - - - (Soria) Albergs juvenils JUNY JULIOL JULIOL AGOST AGOST 15-29 1-15 17-31 1-15 17-31 ARGENTINA 50 - - - - (Benicàssim) MAR I VENT 60 - - - - (Piles) VIVER 90 90 90 90 90 (Viver) BIAR 60 60 60 60 60 (Biar) TORRE D'ALBORACHE - - - - 60 (Alborache) LA MARINA - 55 55 - - (Teulada) ALSASUA - 50 - - - (Alsasua) SAN MARTIN DE - 70 - - - CASTAÑEDA (Puebla de Sanabria) Residències juvenils JUNY JULIOL JULIOL AGOST AGOST 15-29 1-15 17-31 1-15 17-31 MAESTRAT - 85 85 - - (Castelló) SANT CRIST - 70 - 70 - DEL MAR (Benicarló) M.
Español: Oferta El Instituto Valenciano de la Juventud oferta el uso de las instalaciones juveniles (campamentos, albergues y residencias) en las fechas y lugares que a continuación se relacionan: Campamentos JUNIO JULIO JULIO AGOSTO AGOSTO 15-29 1-15 17-31 1-15 17-31 NAVALON 300 300 300 300 300 (Enguera) COSTA BELLA - 150 50 50 200 (Guardamar) JAUME I 300 350 50 300 350 (Alcocebre) EL ESCORIAL - - 110 50 - (Madrid) EL PAULAR - - 100 - - (Madrid) RIOPAR - 55 55 - - (Albacete) ULZAMA - - 50 50 - (Navarra) EZCARAY - - 110 - - (La Rioja) COVALEDA - 110 - - - (Soria) Albergues juveniles JUNIO JULIO JULIO AGOSTO AGOSTO 15-29 1-15 17-31 1-15 17-31 ARGENTINA 50 - - - - (Benicàssim) MAR I VENT 60 - - - - (Piles) VIVER 90 90 90 90 90 (Viver) BIAR 60 60 60 60 60 (Biar) TORRE D'ALBORACHE - - - - 60 (Alborache) LA MARINA - 55 55 - - (Teulada) ALSASUA - 50 - - - (Alsasua) SAN MARTIN DE - 70 - - - CASTAÑEDA (Puebla de Sanabria) Residencias juveniles JUNIO JULIO JULIO AGOSTO AGOSTO 15-29 1-15 17-31 1-15 17-31 MAESTRAT - 85 85 - - (Castelló) SANT CRIST - 70 - 70 - DEL MAR (Benicarló) M.
Valencià: Podran sol·licitar l'ús de les instal·lacions que són objecte d'aquesta convocatòria totes les entitats públiques o privades i les associacions juvenils que organitzen activitats de temps lliure juvenil sense intenció lucrativa. 2.2.
Español: Podrán solicitar el uso de las instalaciones objeto de esta convocatoria, todas las entidades públicas o privadas y las asociaciones juveniles que organicen actividades de tiempo libre juvenil sin ánimo de lucro. 2.2.
Valencià: No podran participar-hi les entitats que tinguen pendent de pagament alguna quantitat corresponent a la campanya 1993 i 1994 per places ocupades i no pagades. 3.
Español: No podrán participar en esta convocatoria aquellas entidades que tengan pendiente de abonar alguna cantidad correspondiente a la campaÑa 1993 y 1994 por plazas ocupadas y no pagadas. 3.
Valencià: Serveis que comprenen l'oferta concertada 3.1.
Español: Servicios que comprende la oferta concertada 3.1.
Valencià: En campaments: ús de les instal·lacions i també del material i dels serveis que s'indiquen a continuació: a) Material d'acampada (matalassos, 1 tenda per cada 6 places, 1 tenda model servei per cada 150 places), b) Parament de menjador col·lectiu, c) Servei d'alimentació (desdejuni, dinar, berenar i sopar), d) Serveis de socorrisme en les instal·lacions amb piscina, 3.2.
Español: En campamentos: uso de las instalaciones, así como del material y servicios que se relacionan a continuación: a) Material de acampada (colchonetas, 1 tienda por cada 6 plazas, 1 tienda modelo servicio por cada 150 plazas) b) Menaje de comedor colectivo c) Servicio de alimentación (desayuno, comida, merienda y cena) d) Servicios de socorrismo en las instalaciones con piscina 3.2.
Valencià: En albergs i residències: l'ús de les instal·lacions i també del material i dels serveis que es determinen tot seguit: a) Material d'allotjament, b) Parament complet de menjador, c) Servei d'alimentació (desdejuni, dinar, berenar i sopar) i neteja, d) Serveis de socorrisme en les instal·lacions amb piscina, 4.
Español: En albergues y residencias: el uso de las instalaciones, así como el material y servicios que a continuación se determinan: a) Material de alojamiento b) Menaje de comedor completo c) Servicio de alimentación (desayuno, comida, merienda y cena) y limpieza d) Servicios de socorrismo en las instalaciones con piscina 4.
Valencià: Requisits Els grups hauran de complir els requisits següents: a) Els responsables o directors dels grups en les instal·lacions hauran de ser majors d'edat i posseir el certificat de director de centres de vacances, animador juvenil o equivalent, expedit per alguna de les escoles d'animació o de temps lliure reconegudes per les comunitats autònomes.
Español: Requisitos Los grupos deberán reunir los siguientes requisitos: a) Los responsables o directores de los grupos en las instalaciones deberán ser mayores de edad y estar en posesión del certificado de director de centros de vacaciones, animador juvenil o equivalente, expedido por alguna de las escuelas de animación o tiempo libre reconocidas por las comunidades autónomas.
Valencià: b) Els monitors que formen part de l'equip d'animació hauran de posseir el títol de monitor de centres de vacances o qualsevol altre títol de temps lliure equivalent d'escoles reconegudes per les comunitats autònomes.
Español: b) Los monitores que formen parte del equipo de animación deberán estar, como mínimo, en posesión del título de monitor de centros de vacaciones o cualquier otro título de tiempo libre equivalente de escuelas reconocidas por las comunidades autónomas.
Valencià: c) Quan l'entitat participant en l'activitat siga un centre escolar i hi assistesca amb els seus propis professors, no seran d'obligat compliment els apartats a) i b) d'aquesta base.
Español: c) Cuando la entidad participante en la actividad sea un centro escolar y asista a la misma con sus propios profesores, no serán de obligado cumplimiento los apartados a) y b) de la presente base del anexo.
Valencià: d) Caldrà que tots els assistents tinguen, com a mínim, 7 anys d'edat.
Español: d) Será necesario que todos los asistentes tengan, como mínimo, 7 aÑos de edad.
Valencià: e) La proporció de monitors respecte al nombre total de participants serà, com a mínim, d'1 monitor per cada 15 participants, i, com a màxim, d'1 monitor per cada 6 participants.
Español: e) La proporción de monitores respecto al número total de participantes será, como mínimo, de 1 monitor por cada 15 participantes, y, como máximo, de 1 monitor por cada 6 participantes. 5.
Valencià: La sol·licitud es formalitzarà en un imprès normalitzat que facilitarà l'IVAJ, les unitats territorials de l'IVAJ a Alacant i Castelló, en la Mostra OPCIONS'95 que se celebrarà a la Fira Mostrari Internacional de València del 16 al 21 de febrer o pels centres d'informació, iniciatives i reclamacions de la Generalitat Valenciana.
Español: La solicitud se formalizará en un impreso normalizado que será facilitado por el IVAJ, las unidades territoriales del IVAJ en Alicante y Castellón, en la Mostra OPCIONS'95 que se celebrará en la Feria Muestrario Internacional de Valencia del 16 al 21 de febrero y por los Centros de Información, Iniciativas i Reclamaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini d'admissió de sol·licituds serà de 30 dies hàbils comptadors a partir de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.3.
Español: El plazo de admisión de solicitudes será de 30 días hábiles a partir de la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quan les sol·licituds no reunesquen els requisits i la documentació exigits en aquesta resolució, es requerirà la persona interessada perquè, en el termini de deu dies, n'esmene els defectes; s'adverteix que, altrament, s'arxivarà la sol·licitud sense cap tràmit més, segon que estableix l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.4.
Español: Cuando las solicitudes no reuniesen los requisitos y la documentación exigidos en la presente resolución, se requerirá a la persona interesada para que, en el término de diez días, subsane los defectos, previniéndole que, en caso contrario, se archivará su solicitud sin más trámite, según establece el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.4.
Valencià: En qualsevol cas, en el nombre de places sol·licitades s'inclouran les corresponents als membres de l'equip d'animació. 6.
Español: En cualquier caso, en el número de las plazas solicitadas se entenderán incluidas las correspondientes a los miembros del equipo de animación. 6.
Valencià: Criteris de selecció Per a l'adjudicació dels diferents torns es tindran en compte els criteris i la baremació següents: a) Que l'entitat sol·licitant siga un ajuntament de la Comunitat Valenciana: 10 punts.
Español: Criterios de selección Se tendrán en cuenta, para la adjudicación de los diferentes turnos, los criterios y la baremación siguientes: a) Que la entidad solicitante sea un ayuntamiento de la Comunidad Valenciana: 10 puntos.
Valencià: b) Que l'entitat sol·licitant siga una associació juvenil inscrita en el Cens d'Associacions Juvenils de la Comunitat Valenciana: 15 punts.
Español: b) Que la entidad solicitante sea una asociación juvenil inscrita en el Censo de Asociaciones Juveniles de la Comunidad Valenciana: 15 puntos.
Valencià: c) Que el grup participant estiga integrat per joves majors de 14 anys en una proporció superior al 50% del total: 2 punts.
Español: c) Que el grupo participante esté integrado por jóvenes mayores de 14 aÑos en una proporción igual o superior al 50% del total: 2 puntos.
Valencià: d) Que dins el grup participant es mantinga l'equilibri entre ambdós sexes, de manera que el grup menor arribe, com a mínim, al 40% dels participants: 2 punts.
Español: d) Que el grupo participante guarde el equilibrio entre ambos sexos de manera que el grupo menor esté constituido por al menos el 40% de los participantes: 2 puntos.
Valencià: e) Que l'entitat sol·licitant es comprometa a contemplar en el projecte i a realitzar en el desenvolupament de l'activitat els aspectes següents: La coeducació i les activitats no sexistes: 2 punts.
Español: e) Que la entidad solicitante se comprometa a contemplar en el proyecto y a realizar en el desarrollo de la actividad los siguientes aspectos: La coeducación y actividades no sexistas: 2 puntos.
Valencià: La integració dels joves disminuïts, en una proporció entre el 5% i el 10% dels participants: 5 punts.
Español: La integración de jóvenes disminuidos, en una proporción entre el 5% y el 10% de los participantes: 5 puntos.
Valencià: La integració dels joves en situació de desigualtat social, en una proporció entre el 5% i el 10% dels participants: 5 punts.
Español: La integración de jóvenes en situación de desigualdad social en una proporción entre el 5% y el 10% de los participantes: 5 puntos.
Valencià: f) Que l'activitat forme part d'un programa integral de joventut, en el cas dels ajuntaments, o en el marc d'una programació anual, en el cas de les entitats associatives i les associacions juvenils: 2 punts.
Español: f) Que la actividad forme parte de un programa integral de juventud, en el caso de los ayuntamientos, o en el marco de una programación anual, en el caso de las entidades asociativas y asociaciones juveniles: 2 puntos.
Valencià: g) Que l'entitat sol·licitant forme part del Consell de la Joventut (local o autonòmic), en el cas que es tracte d'una organització juvenil: 2 punts.
Español: g) Que la entidad solicitante forme parte del Consejo de la Juventud (local o autonómico), en el caso de que se trate de una organización juvenil: 2 puntos.
Valencià: h) Que l'entitat sol·licitant dispose d'un centre d'informació juvenil integrat en la Xarxa de Centres i Punts d'Informació Juvenil de la Comunitat Valenciana: 2 punts.
Español: h) Que la entidad solicitante disponga de centro de información juvenil integrado en la Red de Centros y Puntos de Información Juvenil de la Comunidad Valenciana: 2 puntos.