gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Addicionalment, i a l'efecte d'aquestes ajudes, s'hi poden presentar els estudiants doctors l'any següent al seu doctorat en Màrqueting de la UV (Departament de Comercialització i Investigació de Mercats-CIM).
Español: Adicionalmente y a los efectos de estas ayudas, se podrán presentar los estudiantes doctores en el año siguiente a su doctorado en Marketing de la Universitat de València (Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados-CIM).
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada a la URL següent: https://www.uv.es/marketing.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://www.uv.es/marketing.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria és de 3.000 euros, distribuïts de la següent manera: El total màxim de les ajudes previstes per als congressos nacionals i internacionals és de 2.000 euros.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria es de 3.000 euros, distribuidos de la siguiente forma: El total máximo de ayudas previstas para la acción para congresos nacionales e internacionales es de 2.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar en el termini de vint dies hàbils des del moment en què se'n faça pública la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de veinte días hábiles a partir de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades S'aplicaràn els següents criteris d'adjudicació: S'estableix un màxim d'una ajuda per estudiant sol·licitant en cada convocatòria.
Español: Otros datos Se aplicarán los siguientes criterios de adjudicación: Se establece un máximo de una ayuda por estudiante solicitante en cada convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8871) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 313/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8871) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 313/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8871 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 313/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 313/2017.
Valencià: [2018/8871] María José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de Torrent, faig saber que en el judici verbal seguit en aquest jutjat amb el número 313/2017, a instàncies de la Comunitat de Propietaris d'Avinguda País Valencià, número 19, d'Alaquàs, contra María Pilar Jordán Jiménez i José Antonio Soriano Bermejo, s'ha acordat la notificació de la sentència número 112/2017, de data 16 de juny de 2017 a José Antonio Soriano Bermejo, i s'insereix a continuació la dispositiva de la referida resolució: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la comunitat de propietaris d'avinguda País Valencià, número 19, d'Alaquàs, per mitjà del seu president Ramón Jiménez Fuentes, representada la procuradora dels tribunals senyora Martínez Izquierdo, contra José Antonio Soriano Bermejo, en rebel·lia processal i Pilar Jordán Jiménez, al pagament de la quantitat de 4.260 euros més l'interés legal des de la data d'interposició de la demanda fins al seu complet pagament i al pagament de les costes processals causades.
Español: [2018/8871] María José Latorre Arfella, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Torrent, hago saber que en el juicio verbal seguido en este juzgado con el número 313/2017 a instancia de la Comunidad de Propietarios de Avenida País Valenciano, número 19, de Alaquàs, contra María Pilar Jordán Jiménez y José Antonio Soriano Bermejo, se ha acordado la notificación de la sentencia número 112/2017 de fecha 16 de junio de 2017 a José Antonio Soriano Bermejo, insertándose a continuación el fallo de la referida resolución: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la comunidad de propietarios de avenida País Valenciano, número 19, de Alaquàs, por medio de su presidente Ramón Jiménez Fuentes, representada la procuradora de los tribunales señora Martínez Izquierdo, contra José Antonio Soriano Bermejo en rebeldía procesal y Pilar Jordán Jiménez al pago de la cantidad de 4.260 euros más el interés legal desde la fecha de interposición de la demanda hasta su completo pago y al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució de forma legal a les parts de conformitat amb les normes de l'article 248-4t de la Llei orgànica del poder judicial, fent-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, en termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución en legal forma a las partes de conformidad con las normas del artículo 248-4º de la Ley orgánica del poder judicial, haciéndose saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en plazo de 20 días desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a la persona anteriorment indicada, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a la persona anteriormente indicada, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8831) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04302) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8831) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04302) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8831 CVE Data del document : 24-09-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04302) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8831 CVE Fecha del documento : 24-09-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04302) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: Relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses Admeses Cognoms, Nom Ortiz Moncada, María del Rocío Excloses Cognoms, nom Causa d'exclusió Ningú Comissió de selecció Comissió titular President: Lluís Serra Majem, catedràtic d'universitat, de la Univ.
Español: Relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas Admitidas Apellidos, nombre Ortiz Moncada, María del Rocío Excluidas Apellidos, nombre Causa de exclusión Ninguno Comisión de selección Comisión titular Presidente: Lluís Serra Majem, catedrático de universidad, de la Univ.
Valencià: de Las Palmas de Gran Canaria Secretària: María del Carmen Davo Blanes, professora titular d'universitat, de la Universitat d'Alacant Vocal: Carlos Alvarez-Dardet Díaz, catedràtic d'universitat, de la Universitat d'Alacant Vocal: María Victoria Arija Val, catedràtica d'universitat, de la Universitat Rovira i Virgili Vocal: María Morales Suárez-Varela, catedràtica d'universitat, de la Universitat de València Comissió suplent Presidenta: Almudena Sánchez Villegas, catedràtica d'universitat, de la Univ.
Español: de Las Palmas de Gran Canaria Secretaria: María del Carmen Davo Blanes, profesora titular universidad, de la Universidad de Alicante Vocal: Carlos Alvarez-Dardet Díaz, catedrático de universidad, de la Universidad de Alicante Vocal: María Victoria Arija Val, catedrática de universidad, de la Universidad Rovira i Virgili Vocal: María Morales Suárez-Varela, catedrática de universidad, de la Universitat de València Comisión suplente Presidenta: Almudena Sánchez Villegas, catedrática de universidad, de la Univ.
Valencià: de Las Palmas de Gran Canaria Secretària: Elena María Ronda Pérez, catedràtica d'universitat, de la Universitat d'Alacant Vocal: Diana María Gil González, professora titular d'universitat, de la Universitat d'Alacant Vocal: Joan D.
Español: de Las Palmas de Gran Canaria Secretaria: Elena María Ronda Pérez, catedrática de universidad, de la Universidad de Alicante Vocal: Diana María Gil González, profesora titular de universidad, de la Universidad de Alicante Vocal: Joan D.
Valencià: Fernández Ballart, catedràtic d'universitat, de la Universitat Rovira i Virgili Vocal: Angel Esteve Fernández Muñoz, professor titular d'universitat, de la Universitat de Barcelona Data de l'acte de constitució: 19 d'octubre de 2018.
Español: Fernández Ballart, catedrático de universidad, de la Universidad Rovira i Virgili Vocal: Angel Esteve Fernández Muñoz, profesor titular de universidad, de la Universitat de Barcelona Fecha del acto de constitución: 19 de octubre de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: (R 19.05.2016), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat): José Penadés Martínez.
Español: (R 19.05.2016), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Penadés Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6401) ACORD de 22 de juny de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6401) ACUERDO de 22 de junio de 2018, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 512.10, Gestión e Infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Expedient VL 12.002/18-005.
Español: Expediente VL 12.002/18-005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6401 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de juny de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6401 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de junio de 2018, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 512.10, Gestión e Infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2018/6401] El contracte per a l'explotació i el manteniment de l'Estació de Tractament d'Aigua Potable (ETAP) de la Ribera finalitza el 31 de desembre de 2018, la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ha previst la licitació d'un nou contracte i, per a evitar possibles interrupcions o incidències en la prestació d'un servei que es considera fonamental, s'ha optat per la seua tramitació anticipada, a l'empara del que es disposa en l'article 117 de la Llei 9/2017 de contractes del sector públic.
Español: [2018/6401] El contrato para la explotación y el mantenimiento de la Estación de Tratamiento de Agua Potable (ETAP) de la Ribera finaliza el 31 de diciembre de 2018, la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ha previsto la licitación de un nuevo contrato y, para evitar posibles interrupciones o incidencias en la prestación de un servicio que se considera fundamental, se ha optado por su tramitación anticipada, al amparo de lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 9/2017, de contratos del sector público.
Valencià: Si es pren en consideració d'una banda l'import que es preveu licitar per al nou contracte i la seua distribució per a les quatre anualitats previstes i d'una altra, la necessitat de tramitar un reajustament d'anualitats en el contracte en vigor per a donar cobertura al saldo pendent de 2017 i a la liquidació del contracte després de la seua finalització, els límits actualment vigents per a comprometre despesa en exercicis futurs amb càrrec al capítol 2 del programa 512.10 ,Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, resulten insuficients, per la qual cosa la Conselleria esmentada planteja la necessitat, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'incrementar els límits quantitatius per a assumir compromisos de despesa plurianual en l'anualitat 2019-2022.
Español: Si se toma en consideración por una parte el importe que se prevé licitar para el nuevo contrato y su distribución para las cuatro anualidades previstas y por otra, la necesidad de tramitar un reajuste de anualidades en el contrato en vigor para dar cobertura al saldo pendiente de 2017 y a la liquidación del contrato tras la finalización del mismo, los límites actualmente vigentes para comprometer gasto en ejercicios futuros con cargo al capítulo 2 del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, resultan insuficientes, por lo que la citada conselleria plantea la necesidad, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de incrementar los límites cuantitativos para asumir compromisos de gasto plurianual en las anualidades 2019-2022.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, previa deliberació, en la reunió de 22 de juny de 2018, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec del capítol 2 del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2019 1.407.476,00 3.290.000,00 2020 1.206.408,00 1.290.000,00 2021 1.005.340,00 1.290.000,00 2022 1.005.340,00 1.290.000,00 València, 22 de juny de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación, en la reunión de 22 de junio de 2018, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2019 1.407.476,00 3.290.000,00 2020 1.206.408,00 1.290.000,00 2021 1.005.340,00 1.290.000,00 2022 1.005.340,00 1.290.000,00 València, 22 de junio de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10226) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10226) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, del director general de Política Educativa, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : III.