gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7707 Data del DOGV : 28-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7707 Fecha DOGV : 28-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/73 CVE Data del document : 08-01-2016 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del medi ambient emmagatzematge de residus programa d'actuació residu legislació eliminació de residus gestió de residus Informació pública de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1/000200/2013-S, interposat contra el Decret 81/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual s'aprova definitivament el Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/73 CVE Fecha del documento : 08-01-2016 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * protección del medio ambiente almacenamiento de residuos programa de actuación residuo legislación eliminación de residuos gestión de residuos Información pública de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1/000200/2013-S, interpuesto contra el Decreto 81/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que se aprueba definitivamente el Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2016/73] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de Justícia, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, faig saber que en el procediment ordinari amb el número 1/000200/2013-S, interposat per l'Ajuntament de Sagunt contra el Decret 81/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual s'aprova definitivament el Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 26 de juny de 2013, ha recaigut una resolució en data 18 de desembre de 2015, dictada per aquesta secció la part dispositiva de la qual és, literalment, la següent: «Decidim 1.
Español: [2016/73] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de Justicia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber que en el procedimiento ordinario con el número 1/000200/2013-S, interpuesto por el Ayuntamiento de Sagunto contra Decreto 81/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que se aprueba definitivamente el Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana, publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 26 de junio de 2013, ha recaído resolución en fecha 18 de diciembre de 2015, dictada por esta sección cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallamos 1.
Valencià: Estimar parcialment el recurs contenciós administratiu número 200/2013, interposat per l'Ajuntament de Sagunt contra el Decret 81/2013, de 21 de juny, del Consell, d'aprovació definitiva del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana ?Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7054, de 26 de juny de 2013. 2.
Español: Estimar parcialmente el recurso contencioso-administrativo número 200/2013, deducido por el Ayuntamiento de Sagunto frente al Decreto 81/2013, de 21 de junio, del Consell, de aprobación definitiva del Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana ?Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7054, de 26 de junio de 2013. 2.
Valencià: Declarar nul l'últim incís de l'apartat 3 de l'article 17 del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana, i desestimar, pel que fa a la resta, el recurs d'actuacions. 3.
Español: Declarar nulo el último inciso del apartado 3 del artículo 17 del Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana, y desestimar, en lo demás, el recurso de autos. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5260) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Enginyeria de Computadors i Xarxes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5260) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Ingeniería de Computadores y Redes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7828 Data del DOGV : 14-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7828 Fecha DOGV : 14-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5260 CVE Data del document : 16-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Enginyeria de Computadors i Xarxes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5260 CVE Fecha del documento : 16-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Ingeniería de Computadores y Redes.
Valencià: [2016/5260] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010).
Español: [2016/5260] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010).
Valencià: El dia 4 d'abril de 2014 l'ANECA va emetre un informe favorable sobre la modificació del títol de Màster Universitari en Enginyeria de Computadors i Xarxes per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 4 de abril de 2014 ANECA ha informado favorablemente la modificación del título de Máster Universitario en Ingeniería de Computadores y Redes por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En conseqüència, aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria de Computadors i Xarxes per la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería de Computadores y Redes por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica Obligatòries 36 Optatives 6 Pràctiques externes Treball de fi de màster 18 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 36 Tecnologies específiques Tecnologia de xarxes d'interconnexió i sense fil 12 Obligatori Tecnologies de xarxa segures, adaptables i confiables 12 Obligatori Arquitectures i serveis d'altes prestacions en xarxa 12 Obligatori 6 Intensificació Seminaris avançats 6 Optatiu 18 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 18 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Ingeniería de Computadores y Redes por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica Obligatorias 36 Optativas 6 Prácticas externas Trabajo de fin de máster 18 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 36 Tecnologías específicas Tecnología de redes de interconexión e inalámbricas 12 Obligatorio Tecnologías de red seguras, adaptables y confiables 12 Obligatorio Arquitecturas y servicios de altas prestaciones en red 12 Obligatorio 6 Intensificación Seminarios avanzados 6 Optativo 18 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 18 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/2321) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2016, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes per a la iniciació a la investigació per a estudiants i estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis d'aquesta universitat, curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/2321) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2016, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la cual se convocan las ayudas para la iniciación a la investigación para estudiantes que cursan estudios oficiales en centros propios de esta universidad, curso 2015-2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7757 Data del DOGV : 11-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7757 Fecha DOGV : 11-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2321 CVE Data del document : 03-03-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de març de 2016, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes per a la iniciació a la investigació per a estudiants i estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis d'aquesta universitat, curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2321 CVE Fecha del documento : 03-03-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2016, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la cual se convocan las ayudas para la iniciación a la investigación para estudiantes que cursan estudios oficiales en centros propios de esta universidad, curso 2015-2016.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria de la qual el text complet es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Valencià: Beneficiaris Són destinataris d'aquesta convocatòria els estudiants de la Universitat de València matriculats el curs 2015-2016 en l'últim curs dels estudis de grau o de segon cicle, així com els matriculats en el primer curs dels estudis de màster oficial, que complisquen els requisits establerts en les bases reguladores.
Español: Beneficiarios: Son destinatarios de esta convocatoria los estudiantes de la Universitat de València matriculados el curso 2015-2016 en el último curso de los estudios de grado o de segundo ciclo, así como los matriculados en el primer curso de los estudios de máster oficial, que cumplan los requisitos establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure la iniciació en tasques d'investigació dels estudiants de la Universitat de València que finalitzen els estudis de segon cicle o de grau, o que estiguen cursant primer curs de màsters universitaris oficials, mitjançant l'assignació d'una beca que els permeta iniciar-se en tasques d'investigació vinculades amb els estudis que cursen i facilitar la seua futura orientació professional o investigadora.
Español: Objeto: El objeto de esta convocatoria es promover la iniciación en tareas de investigación de los estudiantes de la Universitat de València que finalizan los estudios de segundo ciclo o de grado, o que estén cursando primer curso de másteres universitarios oficiales, mediante la asignación de una beca que les permita iniciarse en tareas de investigación vinculadas con los estudios que cursan y facilitar su futura orientación profesional o investigadora.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://www.uv.es/ajudes, i a la Base de Dades Nacional de Subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://www.uv.es/ajudes, y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Valencià: La dotació econòmica per cada ajuda és de 1.000 euros.
Español: La dotación económica de cada beca es de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud és de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud es de 20 días naturales a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte s'ha de desenvolupar dins d'alguna de les línies d'investigació en curs dels departaments universitaris.
Español: El proyecto se ha de desarrollar dentro de alguna de las líneas de investigación en curso de los departamentos universitarios.
Valencià: Aquest projecte ha de contenir les tasques que es realitzaran, el nom del personal investigador que supervisarà el desenvolupament del projecte i la descripció, de manera expressa, de l'impacte formatiu complementari que el seu desenvolupament tindrà en algunes de les competències associades a les matèries troncals o obligatòries de la titulació que la persona sol·licitant està cursant.
Español: Además, tiene que contener las tareas que se realizarán, el nombre del personal investigador que supervisará el desarrollo del proyecto y la descripción, de manera expresa, del impacto formativo complementario que su desarrollo tendrá en algunas de las competencias asociadas a las materias troncales u obligatorias de la titulación que la persona solicitante está cursando.
Valencià: Les ajudes s'han de gaudir durant l'any natural, fins al 31 de desembre de 2016, amb una dedicació de 225 hores.
Español: Las ayudas deben disfrutarse durante el año natural, hasta el 31 de diciembre de 2016, con una dedicación de 225 horas.
Valencià: (DOCV 22.01.2016), la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Español: (DOCV 22.01.2016), la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7764, del 20-04-2016 (2016/2427) Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una explotació avícola de posta, a Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7764, del 20-04-2016 (2016/2427) Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una explotación avícola de puesta, en Algemesí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7764 Data del DOGV : 20-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7764 Fecha DOGV : 20-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una explotació avícola de posta, a Algemesí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una explotación avícola de puesta, en Algemesí.
Valencià: [2016/2427] De conformitat amb el que establixen l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 089/14 IPPC, seguit a instàncies de la mercantil Sociedad Avícola Víctor Vidal Satorres, SL, amb CIF B98650815, que té per objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una explotació avícola de gallines de posta, ubicada en la carretera Silla-Xàtiva CV 42, km 10, d'Algemesí (València).
Español: [2016/2427] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, se somete a información pública el expediente número 089/14 IPPC, seguido a instancia de la mercantil Sociedad Avícola Víctor Vidal Satorres, SL, con CIF B98650815, que tiene por objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una explotación avícola de gallinas de puesta, ubicada en la carretera Silla-Xàtiva CV 42, km 10, de Algemesí (Valencia).
Valencià: Peticionari: Sociedad Avícola Víctor Vidal Satorres, SL.
Español: Peticionario: Sociedad Avícola Víctor Vidal Satorres, SL.
Valencià: Emplaçament: carretera Silla-Xàtiva CV 42, km 10, d'Algemesí (València).
Español: Emplazamiento: carretera Silla-Xàtiva CV 42, km 10, de Algemesí (Valencia).
Valencià: Projecte: projecte bàsic per a la modificació substancial per a l'ampliació de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de gallines ponedores.
Español: Proyecto: proyecto básico para la modificación sustancial para la ampliación de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de gallinas ponedoras.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, de València, i a l'Ajuntament d'Algemesí, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77 de Valencia y en el Ayuntamiento de Algemesí, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el informe relativo a las alegaciones presentadas.