gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8384 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alqueria de la Comtessa, l' RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals de l'Alqueria de la Comtessa» de l'Alqueria de la Comtessa (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8384 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alqueria de la Comtessa, l' RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals de l'Alqueria de la Comtessa» de l'Alqueria de la Comtessa (València).
Valencià: [2020/8384] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa, de data 16 de juny de 2020 en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festes Patronals de l'Alqueria de la Comtessa» de l'Alqueria de la Comtessa (València).
Español: [2020/8384] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de l'Alqueria de la Comtessa, de fecha 16 de junio de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festes Patronals de l'Alqueria de la Comtessa» de l'Alqueria de la Comtessa (València).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals de l'Alqueria de la Comtessa» de l'Alqueria de la Comtessa (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals de l'Alqueria de la Comtessa» de l'Alqueria de la Comtessa (València).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7802) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2020, de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Càrcer (València) de data 9 de març de 2020, per la qual s'aproven les bases i la convocatòria per a cobrir una plaça d'agent del cos de la policia local d'aquest Ajuntament, mitjançant sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7802) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2020, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Càrcer (València) de fecha 9 de marzo de 2020, por la que se aprueban las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de agente del cuerpo de la policía local de este Ayuntamiento, mediante sistema de oposición libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7802 CVE Data del document : 24-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Resolució Descriptors : * Càrcer concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2020, de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Càrcer (València) de data 9 de març de 2020, per la qual s'aproven les bases i la convocatòria per a cobrir una plaça d'agent del cos de la policia local d'aquest Ajuntament, mitjançant sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7802 CVE Fecha del documento : 24-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Càrcer concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2020, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Càrcer (València) de fecha 9 de marzo de 2020, por la que se aprueban las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de agente del cuerpo de la policía local de este Ayuntamiento, mediante sistema de oposición libre.
Valencià: [2020/7802] Per Resolució de l'Alcaldia número 059 de data 9 de març de 2020, es van aprovar les bases i la convocatòria per a cobrir la plaça d'agent de policia local per aquest Ajuntament de Càrcer, mitjançant sistema d'oposició lliure.
Español: [2020/7802] Por Resolución de la Alcaldía número 059 de fecha 9 de marzo de 2020, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de agente de policía local para este Ayuntamiento de Càrcer, mediante sistema de oposición libre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 53, de data 17 de març de 2020, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de la plaça vacant objecte de la convocatòria que les seues característiques són: grup C, subgrup C1, escala bàsica, categoria agent, classe policia i número de vacants una.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 53, de fecha 17 de marzo de 2020, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de la plaza vacante objeto de la convocatoria cuyas características son: grupo C, subgrupo C1, escala básica, categoría agente, clase policía y número de vacante una.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan segons les bases siga procedent, es faran públics en la forma prevista en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Càrcer, 24 de setembre de 2020.
Español: Càrcer, 24 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6196) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual es prorroguen dotze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents de la mateixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6196) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se prorrogan doce becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8870 Data del DOGV : 30-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8870 Fecha DOGV : 30-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6196 CVE Data del document : 27-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual es prorroguen dotze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents de la mateixa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6196 CVE Fecha del documento : 27-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se prorrogan doce becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de la misma.
Valencià: [2020/6196] Per mitjà de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, (DOGV 7841, 01.08.2016) es van establir les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres dependents de la mateixa.
Español: [2020/6196] Mediante la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 7841, 01.08.2016) se establecieron las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma.
Valencià: Per Resolució de 26 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8501, de data 07.03.2019) es van convocar tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres dependents de la mateixa.
Español: Por Resolución de 26 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8501, de fecha 07.03.2019) se convocaron trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma.
Valencià: Per Resolució de 19 d'agost de 2019 de la directora general de Salut Pública i Addiccions, (DOGV 8617 de data 21.08.2019) s'adjudiquen les tretze beques.
Español: Por Resolución de 19 de agosto de 2019 de la directora general de Salud Pública y Adicciones, (DOGV 8617 de fecha 21.08.2019) se adjudican las trece becas.
Valencià: Resultant que l'esmentada resolució preveu que la duració de les beques podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis a què afecte la pròrroga i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant aixi ho requerisca o aconselle.
Español: Resultando que la citada resolución prevé que la duración de las becas podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Resultant que l'adjudicació es va realitzar amb efectes d'1 de setembre de 2019 fins al 31 de juliol de 2020 per a dotze de les beques adjudicades i amb efectes d'1 de novembre de 2019 fins al 30 de setembre de 2020 per a la beca de titulat universitari en Estadística, Estadística Aplicada i Matemàtiques, àrea d'epidemiologia, resolc; Primer.
Español: Resultando que la adjudicación se realizó con efectos de 1 de septiembre de 2019 hasta el 31 de julio de 2020 para doce de las becas adjudicadas y con efectos de 1 de noviembre de 2019 hasta el 30 de septiembre de 2020 para la beca de titulado universitario en Estadística, Estadística Aplicada y Matemáticas, área de epidemiología, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i duració de la pròrroga Prorrogar, en els seus mateixos termes, dotze de les tretze beques concedides per Resolució de 19 d'agost de 2019 de la directora general de Salut Pública i Addiccions, (DOGV 8617 de data 21.08.2019), a les persones relacionades en l'annex I, amb efectes des del dia 1 d'agost de 2020 fins al 31 de juliol de 2021, al complir-se els dotze mesos inicials des de la seua adjudicació.
Español: Objeto y duración de la prórroga Prorrogar, en sus mismos términos, doce de las trece becas concedidas por Resolución de 19 de agosto de 2019 de la directora general de Salud Pública y Adicciones, (DOGV 8617 de fecha 21.08.2019), a las personas relacionadas en el anexo I, con efectos desde el día 1 de agosto de 2020 hasta el 31 de julio de 2021, al cumplirse los doce meses iniciales desde su adjudicación.
Valencià: Les beques prorrogades no podran ser objecte de nova pròrroga a la finalització d'efectes de l'ara concedida.
Español: Las becas prorrogadas no podrán ser objeto de nueva prórroga a la finalización de efectos de la ahora concedida.
Valencià: Finançament Les beques prorrogades es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi de línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2021, d'acord amb la distribució següent: 2020 2021 TOTAL 64.025,40 - 89.635,56 - 153.660,96 - Aixi mateix, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, es finançarà amb càrrec a l'aplicació anterior, la quota empresa de la Seguretat Social de les persones de les beques prorrogades.
Español: Financiación Las becas prorrogadas se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código de línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2020 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2021, con arreglo a la siguiente distribución: 2020 2021 TOTAL 64.025,40 - 89.635,56 - 153.660,96 - Así mismo, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, se financiará con cargo a la aplicación anterior, la cuota empresa de la Seguridad Social de las personas de las becas prorrogadas.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, D'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: ANNEX I Relació de persones beneficiàries de les beques.
Español: ANEXO I Relación de personas beneficiarias de las becas.
Valencià: Pablo Ruiz Domingo Beca de Titulat Universitari en Farmàcia, Química, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels aliments i Màster Oficial en Anàlisi Químic o Màster Oficial equivalent José Miguel Fernéndez Portero Beca Títol Universitari en Farmàcia, Química, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels aliments i Màster Oficial en seguretat alimentària o Màster Oficial equivalent.
Español: Pablo Ruiz Domingo Beca de Titulado Universitario en Farmacia, Química, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los alimentos y Master Oficial en análisis químico o Master Oficial equivalente 2.José Miguel Fernandez Portero Beca de Titulado Universitario en Farmacia, Química, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los alimentos y Master Oficial en análisis químico o Master Oficial equivalente.
Valencià: Aina March Yagüe Beca de Titulat en Medicina, Farmàcia, Biologia i Química o altres titulats universitaris en l'àmbit de les Ciències Biomèdiques o Especialitat en Microbiologia i Parasitologia Daniel López Muñoz Beca de Titulat en Enginyeria Industrial, Enginyeria Química Industrial, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Ciències Ambientals, Química, Física i Màster Oficial en contaminació i sanitat ambiental o equivalents.
Español: Aina March Yagüe Beca de Titulado en Medicina, Farmacia, Biología y Química u otros titulados universitarios en el ámbito de las Ciencias Biomédicas o especialidad en Microbiología y Parasitología Daniel López Muñoz Beca de Titulado en Ingeniería Industrial, Ingeniería Química Industrial, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Ciencias Ambientales, Química, Física y Máster Oficial en Contaminación y Sanidad Ambiental o Equivalentes.
Valencià: Carolina Ferri García Beca Títol Universitari en Informació i Documentació, Comunicació, Comunicació Audiovisual i Periodisme María del Mar Caturla Bastit Beca Títol Universitari en Sociologia, Antropologia o Ciències Polítiques Sonia Granados García Beca Títol Universitari en Infermeria Lydia Hernández López Beca Títol Universitari en Sociologia o Antropologia o Treball Social 9.Hector González Muelas Beca Títol Universitari en Infermeria o Nutrició I Dietètica o Psicologia Carlos Inat Huelamo Beca Títol Universitari en Infermeria Javier Villena Martín Beca Títol Universitari en Estadística, Estadística Aplicada i Matemàtiques Ángeles Roxana Villaseñor Milán Beca Títol Universitari en Farmàcia, Química, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels aliments i Màster Oficial en Anàlisi Químic o Màster Oficial Equivalent.
Español: Carolina Ferri García Beca Título Universitario en Información y Documentación, Comunicación, Comunicación Audiovisual y Periodismo María Del Mar Caturla Bastit Beca Título Universitario en Sociología, Antropología o Ciencias Políticas Sonia Granados García Beca Título Universitario en Enfermería Lydia Hernández López Beca Título Universitario En Sociología O Antropología O Trabajo Social 9.Hector González Muelas Beca Título Universitario en Enfermería o Nutrición y Dietética o Psicología Carlos Inat Huelamo Beca Título Universitario en Enfermería Javier Villena Martín Beca Título Universitario en Estadística, Estadística Aplicada y Matemáticas Ángeles Roxana Villaseñor Milán Beca Título Universitario en Farmacia, Química, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los alimentos y Máster Oficial en Análisis Químico o Máster Oficial Equivalente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9501) ACORD de 6 de novembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 2 del programa 421.90,«Innovació tecnològica educativa», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.009/20-029).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9501) ACUERDO de 6 de noviembre de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gasto plurianual a cargo del capítulo 2 del programa 421.90,«Innovación tecnológica educativa», de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.009/20-029).