gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4877 Data del DOGV : 05-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: Diversos expedientes ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4877 Fecha DOGV : 05-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11204 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2004/11204] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i després d'haver-se intentat la notificació per dues vegades, sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant este anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen a l'annex adjunt per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: Diversos expedientes [2004/11204] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación por dos veces, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: ANNEX I Pablo Vañó Martínez.
Español: ANEXO I Pablo Vañó Martínez.
Valencià: Expedient núm. 20044685100445.
Español: Expediente núm. 20044685100445.
Valencià: Fase: notificació d'expedient sancionador amb imposició de sanció.
Español: Fase: notificación de resolución de expediente sancionador con imposición de sanción.
Valencià: Expedient núm. 20024685100637.
Español: Expediente núm. 20024685100637.
Valencià: Expedient núm. 20034685100688.
Español: Expediente núm. 20034685100688.
Valencià: Expedient núm. 20034685100616.
Español: Expediente núm. 20034685100616.
Valencià: Expedient núm. 20034685100352.
Español: Expediente núm. 20034685100352.
Valencià: Expedient núm. 20024685100645.
Español: Expediente núm. 20024685100645.
Valencià: Expedient núm. 20024685100644.
Español: Expediente núm. 20024685100644.
Valencià: - El cap adjunt de la Dependència Regional de Duanes i II.EE.
Español: - El jefe adjunto de la Dependencia Regional de Aduanas e II.EE.
Valencià: de València: Jaime Pujol Sánchez.
Español: de Valencia: Jaime Pujol Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8583) Informació pública del nomenament de Luis A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8583) Información pública del nombramiento de Luis A.
Valencià: Prieto Martín com a personal eventual, per al lloc d'assessor de personal.
Español: Prieto Martín como personal eventual, para el puesto de asesor de personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4826 Data del DOGV : 24-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4826 Fecha DOGV : 24-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/8583 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Luis A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/8583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Luis A.
Valencià: [2004/F8583] Pel Decret de l'Alcaldia de data 8 de juny de 2004, es va nomenar Luis A.
Español: [2004/F8583] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 8 de junio de 2004, se nombró a Luis A.
Valencià: Prieto Martín com a personal eventual, per al lloc d'assessor de personal, amb efectes del dia 8 de juny de l'any 2004.
Español: Prieto Martín como personal eventual, para el puesto de asesor de personal, con efectos del día 8 de junio del año 2004.
Valencià: L'interessat percebrà una retribució bruta anual referida a 12 mensualitats de 7.584,24 euros.
Español: El interesado percibirá una retribución bruta anual referida a 12 mensualidades de 7.584,24 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'establix en l'article 104.3 de la Llei Reguladora de Bases del Règim Local i l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 104.3 de la Ley Reguladora de Bases del Régimen Local y artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/11309) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per el desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector barranc de Lerón del terme municipal de Llaurí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/11309) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector barranc de Lerón en el término municipal de Llaurí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4881 Data del DOGV : 11-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4881 Fecha DOGV : 11-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11309 CVE Data del document Organisme emissor : Estudis i Construccions En la Costa Est, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per el desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector barranc de Lerón del terme municipal de Llaurí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Estudios y Construcciones En la Costa Este, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector barranc de Lerón en el término municipal de Llaurí.
Valencià: [2004/S11309] La mercantil Estudis y Construccions en la Costa Este, SA (ESYCON, SA) amb domicili a València, carrer de Colom número 70, 5ª, ha formulat proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector barranc de Lerón del terme municipal de Llaurí, amb l'expressa conformitat de l'agrupació d'interés urbanístic que representa la totalitat de l'àmbit a executar, i a esta s'acompanya, documentació composta d'homologació modificativa de les normes subsidiàries del sector barranc de Lerón, pla parcial, avantprojecte d'urbanització, estudi paisatgístic i estudi d'impacte ambiental, per a informació pública a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana).
Español: [2004/S11309] La mercantil Estudios y Construcciones en la Costa Este, SA (ESYCON, SA) con domicilio en Valencia, calle de Colón, número 70, 5ª, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector barranc de Lerón del término municipal de Llaurí, con el refrendo expreso de la agrupación de interés urbanístico que representa la totalidad del ámbito a ejecutar, acompañando a la misma, documentación compuesta de homologación modificativa de las normas subsidiarias del sector barranc de Lerón, plan parcial, anteproyecto de urbanización, estudio paisajístico y estudio de impacto ambiental, para su información pública al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana).
Valencià: D'acord amb l'article 48.1C), en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet la proposta de programa, el pla parcial i l'avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució núm. 1, a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1C), en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa, el plan parcial y el anteproyecto de urbanización del sector barranc de Lerón, a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta documentació es troba depositada a la notaria de Ricardo Tabernero Capella, situada a Alzira, carrer Curtidors, número 2, 1º (cantonada Plaça Major) (depositada amb el número de protocol 3.599 de data 22 d'octubre de 2004).
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la notaria de Ricardo Tabernero Capella, sita en Alzira, calle Curtidors, número 2, 1º (esquina plaza Mayor), (depositada con el número de protocolo 3.599, de fecha 22 de octubre de 2004).
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer a la notaria esmentada i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, i podrà obtenir-ne còpia.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la citada notaria y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener copia.
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament de Llaurí per a examinar l'exemplar depositat en aquest (registre d'entrada de data 22 d'octubre de 2004), i formular al·legacions i alternatives tècniques, y en ambdós casos (notaria i ajuntament) dins del termini indicat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com proposicions juridicoeconòmiques en els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: También podrá personarse en el Ayuntamiento de Llaurí para examinar el ejemplar depositado en el mismo (registro de entrada de fecha 22 de octubre de 2004), y formular alegaciones y alternativas técnicas, y en ambos casos (notaría y ayuntamiento) dentro del plazo indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como proposiciones jurídico-económicas en los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11214) Expedient número 334/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11214) Expediente número 334/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11214 CVE Data del document : 02-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació vacuna Expedient número 334/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11214 CVE Fecha del documento : 02-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación vacuna Expediente número 334/2004.
Valencià: [2004/F11214] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F11214] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carrer del Misser Mascó, 31, 46010 € València.
Español: Calle Micer Mascó, 31, 46010 € Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de vacunes destinades al programa de vacunació antigripal de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de vacunas destinadas al programa de vacunación antigripal de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.702 d'1 de març de 2004, BOE núm. 56 de 5 de març de 2004 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.702 de 1 de marzo de 2004, BOE núm. 56 de 5 de marzo de 2004 y DOUE núm.
Valencià: S-44 de 3 de març de 2004.
Español: S-44 de 3 de marzo de 2004.
Valencià: b) Contractistes: Lot Euros 1 Glaxosmithkline Farma España, SA 993.750 2,3 Laboratorios Dr.
Español: b) Contratistas: Lote Euros 1 Glaxosmithkline Farma España, SA 993.750 2,3 Laboratorios Dr.
Valencià: Esteve, SA 2.767.500 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Esteve, SA 2.767.500 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions set-cents seixanta-un mil dos-cents cinquanta euros (3.761.250 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones setecientos sesenta y un mil doscientos cincuenta euros (3.761.250 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1276) ORDE de 26 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004, convocades per Orde de 20 de novembre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1276) ORDEN de 26 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004, convocadas por Orden de 20 de noviembre de 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1276 CVE Data del document : 26-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic mètode pedagògic ajuda pública administració local psicologia associació de municipis ORDE de 26 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004, convocades per Orde de 20 de novembre de 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1276 CVE Fecha del documento : 26-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico método pedagógico ayuda pública administración local psicología asociación de municipios ORDEN de 26 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004, convocadas por Orden de 20 de noviembre de 2003.
Valencià: [2004/X1276] Amb data 18 de desembre de 2003 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 20 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: [2004/X1276] En fecha 18 de diciembre de 2003 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, de conformitat amb el que es disposa en l'ordene segon, punt 2, de l'Orde de 20 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ORDENE Únic De conformitat amb el que establix la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, les ajudes establides en l'Orde de 20 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2004, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T0071000 de la secció, servici i programa 09.02.01.422.20 per un import global màxim d'1.791.990 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, de conformidad con lo dispuesto en el ordeno segundo punto 2 de la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ORDENO Único De conformidad con lo establecido por la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, las ayudas establecidas en la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 2004, se financiarán con cargo a la línea de subvención T0071000 de la sección, servicio y programa 09.02. 01.422.20 por un importe global máximo de 1.791.990 euros.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12786) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es dóna compliment a les sentències números 246/04, 247/04, 248/04, 250/04 i 253/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12786) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se da cumplimiento a las sentencias números 246/04, 247/04, 248/04, 250/04 y 253/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : IV.