Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte per a l'autorització i l'equipament del sondeig projectat en la parcel·la 53, del polígon 80, en el paratge «El Rocín», del terme municipal de Villena, promogut per l'Ajuntament de Villena, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a la documentació que es troba en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: 1) Atesa la localització del sondeig sobre terreny forestal, s'hauran de complir les mesures previstes pel Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal. 2) S'haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a possibles controls de piezometria, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 3) Durant el possible assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i danys en infraestructures i propietats adjacents, l'aigua extreta s'haurà d'evacuar correctament cap a llits naturals.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto para la autorización y equipamiento del sondeo proyectado en la parcela 53, del polígono 80 en el paraje «El Rocín», del término municipal de Villena, promovido por el Ayuntamiento de Villena, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1ª) Dada la localización del sondeo sobre terreno forestal, deberá darse cumplimiento a las medidas previstas por el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal. 2ª) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para posibles controles de piezometría, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 3ª) Durante el posible ensayo de bombeo y a fin de prevenir procesos erosivos y daños en infraestructuras y propiedades adyacentes, el agua extraída deberá ser correctamente evacuada hacia cauces naturales.