gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/S13065] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/S13065] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als previstos en la legislació d'impacte ambiental pel que fa referència a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Alacant: carrer Reis Catòlics, 39-2a Castelló: avinguda del Mar, 16.
Español: Alicante: calle Reyes Católicos, 39-2ª Castellón: avenida del Mar, 16.
Valencià: Ajuntaments de Benejúzar i Orihuela.
Español: Ayuntamientos de Benejúzar y Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8804) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, sector administració general, tècnic superior d'Administració d'esta Universitat, convocat per Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4188, de 12 de febrer de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8804) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, sector administración general, técnico superior de Administración de ésta Universidad, convocado por Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV nº 4188, de 12 de febrero de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8804 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, sector administració general, tècnic superior d'Administració d'esta Universitat, convocat per Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4188, de 12 de febrer de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, sector administración general, técnico superior de Administración de ésta Universidad, convocado por Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV nº 4188, de 12 de febrero de 2002).
Valencià: [2002/X8804] Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració anomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial del grup A, sector administració general, tècnic superior d'Administració d'esta Universitat, i vista la proposta elevada per la dita Comissió, esta rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent i de conformitat amb el que disposa la base octava de la dita convocatòria, resol: Primer Adjudicar el lloc núm. 55084, amb denominació de tècnic superior d'Administració, grup A, classificat com A26/42, a don Juan José Bolufer Pascual amb DNI 21419732-Q.
Español: [2002/X8804] Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial del grupo A, sector administración general, técnico superior de Administración de ésta Universidad, y vista la propuesta elevada por dicha Comisión, esta rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de conformidad con lo dispuesto en la base octava de dicha convocatoria, resuelve: Primero Adjudicar el puesto nº 55084, con denominación de técnico superior de Administración, grupo A, clasificado como A26/42, a don Juan José Bolufer Pascual con DNI 21419732-Q.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una Resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11118) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés, per a la matèria comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Llengua Estrangera I: Anglés amb el títol: «VISION 1» de l'editorial Macmillan Heinemann (English Language Teaching) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11118) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés, para la materia común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Lengua Extranjera I: Inglés con el título: «VISION 1» de la editorial Macmillan Heinemann (English Language Teaching) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11118 CVE Data del document : 27-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre edició material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés, per a la matèria comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Llengua Estrangera I: Anglés amb el títol: «VISION 1» de l'editorial Macmillan Heinemann (English Language Teaching) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11118 CVE Fecha del documento : 27-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro edición material de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés, para la materia común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Lengua Extranjera I: Inglés con el título: «VISION 1» de la editorial Macmillan Heinemann (English Language Teaching) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/A11118] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/A11118] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i la proposta de la Comissió creada per l'Orde de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resol: Primer Aprovar per al Batxillerat (LOGSE) el projecte editorial supervisat que es menciona en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenrotllament sempre que complisquen les indicacions que figuren en cada cas, en dit annex.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y la propuesta de la comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Aprobar para el Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo siempre y cuando cumplan las indicaciones que figuran en cada caso, en dicho anexo.
Valencià: ANNEX Editorial: Macmillan Heinemann (English Language Teaching); projecte editorial en versió anglesa, per a la matèria comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Llengua Estrangera I: Anglés amb el títol: «VISION 1».
Español: ANEXO Editorial: Macmillan Heinemann (English Language Teaching); proyecto editorial en versión inglesa, para la materia común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Lengua Extranjera I: Inglés con el título: «VISION 1».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1739) Informació pública sobre la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador, així com les dates de realització de les proves selectives per a la provisió d'una plaça de tècnic d'Activitats Físiques i Esportives de l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1739) Información pública sobre la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador, así como las fechas de realización de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de técnico de actividades físicas y deportivas del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1739 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador, així com les dates de realització de les proves selectives per a la provisió d'una plaça de tècnic d'Activitats Físiques i Esportives de l'Ajuntament de Dénia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador, así como las fechas de realización de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de técnico de actividades físicas y deportivas del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [2002/X1739] En compliment del que es preveu a les bases reguladores que regeixen a la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça de tècnic d'Activitats Físiques i Esportives, per torn lliure, es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del Tribunal qualificador, així com les dates de realització de les proves selectives, segons Resolució del regidor delegat d'Interior, de 12.02.02.
Español: [2002/X1739] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de técnico de Actividades Físicas y Deportivas, por turno libre, se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del Tribunal calificador, así como las fechas de realización de las pruebas selectivas, según Resolución del concejal delegado de Interior, de 12.02.02.
Valencià: Selecció d'una plaça de tècnic d'Activitats Físiques i Esportives Primer Aprovar el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos en el procediment selectiu indicat segons es relaciona a continuació: Admesos: LILLO TORTOSA, INMACULADA SALORT MARSAL, Mª.
Español: Selección de una plaza de técnico de Actividades Físicas y Deportivas Primero Aprobar la siguiente lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el procedimiento selectivo indicado según se relaciona a continuación: Admitidos: LILLO TORTOSA, INMACULADA SALORT MARSAL, Mª.
Valencià: ASSUMPCIO Exclosos: no cap.
Español: ASSUMPCIO Excluidos: ninguno.
Valencià: Quart El Tribunal quedarà constituït de la següent manera: President: Titular: MIGUEL FERRER MARSAL Suplent: JOSEFA FONT REUS Secretari: Titular: FULGENCIO GIMENO ARRONIZ Suplent: ANA MARÍA PARDO SEVILLA Vocals: En representació de la Generalitat Valenciana: Titular: ANTONIO RUIZ GONZALEZ Suplent: MANUEL GARCIA VERCHER En representació del Professorat Oficial: Titular: MANUEL GARCIA VERCHER Suplent: ANTONIO RUIZ GONZALEZ El cap del Servei: Titular: JUAN TEODORO ROSELLO MORERA Suplent: MARIBEL FONT REUS Representant Secció Sindical CCOO: JOSEFA TODOLI MORANT Representant Secció Sindical UGT: JOSE VICENTE OJEDA PEREZ Cinqué Convocar el Tribunal qualificador a la constitució del mateix el dia 11 de març de 2002, a las 9 h.
Español: Cuarto El Tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Presidente: Titular: MIGUEL FERRER MARSAL Suplente: JOSEFA FONT REUS Secretario: Titular: FULGENCIO GIMENO ARRONIZ Suplente: ANA MARÍA PARDO SEVILLA Vocales: En representación de la Generalitat Valenciana: Titular: ANTONIO RUIZ GONZALEZ Suplente: MANUEL GARCIA VERCHER En representación del Profesorado Oficial: Titular: MANUEL GARCIA VERCHER Suplente: ANTONIO RUIZ GONZALEZ El jefe del Servicio: Titular: JUAN TEODORO ROSELLO MORERA Suplente: MARIBEL FONT REUS Representante Sección Sindical CCOO: JOSEFA TODOLI MORANT Representante Sección Sindical UGT: JOSE VICENTE OJEDA PEREZ Quinto Convocar a los miembros integrantes del Tribunal calificador a la constitución del mismo el día 11 de marzo de 2002, a las 9 h.
Valencià: , al Saló de Sessions de la Casa Consistorial per a la valoració de mèrits, i els aspirants admesos el dia 18 de març de 2002, a les 9 h.
Español: , en el Salón de Sesiones de la Casa Consistorial, al objeto de proceder a la valoración de méritos, y a los aspirantes admitidos el día 18 de marzo de 2002, a las 9 h.
Valencià: , a la Casa de Cultura, a l'objecte de realitzar el primer exercici obligatori.
Español: , en la Casa de Cultura para la realización del primer ejercicio obligatorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1660) Notificació en extracte a la senyora Mª Antonia Selva Trijillo i el senyor Francisco Ferrández García, amb nº d'expedient 118/98-3432.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1660) Notificación en extracto a doña Mª Antonia Selva Trijillo y don Francisco Ferrández García, con nº de expediente 118/98-3432.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Mª Antonia Selva Trijillo i el senyor Francisco Ferrández García, amb nº d'expedient 118/98-3432.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Mª Antonia Selva Trijillo y don Francisco Ferrández García, con nº de expediente 118/98-3432.
Valencià: [2002/X1660] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/X1660] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5615) Informació pública del programa d'actuació integrada per gestió directa del sector residencial Ciutat de la Llum, que incorpora un projecte d'execució pe a la urbanització del sector de referència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5615) Información pública del programa de actuación integrada por gestión directa del sector residencial Ciudad de la Luz, que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización del sector de referencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : V.