gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Idiomes comunitaris: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat llengües estrangeres, sempre que els dits títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem. 5.
Español: Idiomas comunitarios: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad lenguas extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 5.
Valencià: Altres titulacions: Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors a qui siga exigit Per a l'exercici dels posats a cobrir: 1,5 punts per títol addicional expedit oficialment fins a un màxim de 3 punts.
Español: Otras titulaciones: Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título adicional expedido oficialmente hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Certificat de capacitats a l'efecte de demanda d'ocupació, o si fa el cas, L'acreditació d'haver-ho sol·licitat.
Español: Certificado de capacidades a efectos de demanda de empleo, o en su caso, la acreditación de haberlo solicitado.
Valencià: La documentació haurà d'anar degudament confrontada.
Español: La documentación deberá ir debidamente cotejada.
Valencià: La Comissió de Seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà la proposta del llistat definitiu a la Direcció General d'Administració Autonòmica, la qual dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment. 4.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Administración Autonómica, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 4.
Valencià: L'àmbit territorial d'esta borsa d'ocupació és de caràcter provincial i la provisió de llocs, amb caràcter interí, s'efectuarà segons el que preveu l'article 3 i concordants de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball en l'administració del Consell. 2.
Español: El ámbito territorial de esta bolsa de empleo es de carácter provincial y la provisión de puestos, con carácter interino, se efectuará según lo previsto en el artículo 3 y concordantes de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo en la administración del Consell. 2.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, els qui estiguen interessats a poder obtindre destinació en la província o províncies diferents de les del seu domicili hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, però s'haurà de respectar l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13571) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Medicina del Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13571) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Medicina del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6155 Data del DOGV : 30-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6155 Fecha DOGV : 30-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13571 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Medicina del Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13571 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Medicina del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: d'Elx Elx 45630932 Vico Garcerán, María Belén Hospital Clínic Universitari València 25438843 Arizon Benito, Ana Isabel Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 21438607 Caballero Zamora, Josefa Hospital Mare de Déu dels Lliris Alcoi 18993893 Bellido Cambrón, María del Carmen Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 30573942 Melero Almau, María Pilar Hospital Lluís Alcanyís Xàtiva D'acord amb la base 7 de la Resolució de 8 de juny de 2007 per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Medicina del Treball d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 5550 de 06.07.2007).
Español: d'Elx Elx 45630932 Vico Garcerán, María Belén Hospital Clínic Universitari València 25438843 Arizon Benito, Ana Isabel Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 21438607 Caballero Zamora, Josefa Hospital Mare de Déu dels Lliris Alcoi 18993893 Bellido Cambrón, María del Carmen Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 30573942 Melero Almau, María Pilar Hospital Lluís Alcanyís Xàtiva De conformidad con la base 7 de la Resolución de 8 de junio de 2007 por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Medicina del Trabajo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 5550 de 06.07.2007).
Valencià: Fent ús de la competència delegada per l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta direcció general de Recursos Humans resol nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Medicina del Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 8 de juny de 2007 (DOCV núm. 5550 de 06.07.2007), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos, resuelve nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Medicina del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 8 de junio de 2007 (DOCV nº 5550 de 06.07.2007), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: El termini de presa de possessió és d'un mes comptador des de l'endemà del dia de publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de toma de posesión será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Perdran els drets derivats de la participació en el procés selectiu els qui, transcorregut tal termini, no s'hagen incorporat a la destinació, excepte causa de força major o impossibilitat així apreciada, amb audiència prèvia de la persona interessada, mitjançant una resolució motivada del director general de Recursos Humans.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho plazo, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia del interesado, mediante resolución motivada del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Contra la present resolució es poden interposar els recursos especificats en la base 8 de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6717) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a la construcció de les instal·lacions corresponents a la xarxa de gas natural en alta pressió A (APA)(1), consistent en el desplaçament de la xarxa en el sector U-4, zona industrial L'Eixample del Molí, al terme municipal de Castelló de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6717) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución, para la construcción de las instalaciones correspondientes a la red de gas natural en alta presión A (APA)(1), consistente en el desplazamiento de la red en el Sector U-4, zona industrial El Eixample del Molí, en el término municipal de Castelló de Rugat.
Valencià: Expedient número CBREDE 2007/54/46.
Español: Expediente número CBREDE 2007/54/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6033 Data del DOGV : 11-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6033 Fecha DOGV : 11-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/6717 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de Rugat empresa privada gas natural RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a la construcció de les instal·lacions corresponents a la xarxa de gas natural en alta pressió A (APA)(1), consistent en el desplaçament de la xarxa en el sector U-4, zona industrial L'Eixample del Molí, al terme municipal de Castelló de Rugat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/6717 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castelló de Rugat empresa privada gas natural RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución, para la construcción de las instalaciones correspondientes a la red de gas natural en alta presión A (APA)(1), consistente en el desplazamiento de la red en el Sector U-4, zona industrial El Eixample del Molí, en el término municipal de Castelló de Rugat.
Valencià: [2009/6717] Vist l'expedient amb referència CBREDE 2007/54/46 incoat pel Servici Territorial d'Energia de València, a instància de Gas Natural Distribución SDG, SA, amb domicili a l'efecte de notificacions a València (46004), Gravador Esteve, 14, relatiu a la sol·licitud de 22 d'octubre de 2007 sobre l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució per a la construcció de les instal·lacions corresponents a la xarxa de gas natural en alta pressió A (APA)(1), consistent en el desplaçament en el sector U-4, zona industrial L'Eixample del Molí, al terme municipal de Castelló de Rugat, província de València.
Español: [2009/6717] Visto el expediente con referencia CBREDE 2007/54/46 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Valencia, a instancia de Gas Natural Distribución SDG, SA con domicilio a efectos de notificaciones en Valencia (46004), Grabador Esteve, 14, relativo a la solicitud de 22 de octubre de 2007 sobre autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la construcción de las instalaciones correspondientes a la red de gas natural en alta presión A (APA)(1), consistente en el desplazamiento en Sector U-4, zona industrial El Eixample del Molí, en el término municipal de Castelló de Rugat, provincia de Valencia.
Valencià: S'adjunta el projecte firmat per un tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, el 10 d'octubre de 2007.
Español: Se adjunta proyecto firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, en fecha 10 de octubre de 2007.
Valencià: Vist que per Resolució de la Direcció General d'Energia, de 23 de juny de 2008, es procedix a realitzar el canvi de titularitat de les instal·lacions de transport secundari de gas natural autoritzades en l'àmbit de les competències de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat a nom de Gas Natural Distribución, SDG, SA, a favor de Gas Natural Cegas, SA, entre les quals figura la instal·lació que se sol·licita en l'expedient abans indicat.
Español: Resultando que por resolución de la Dirección General de Energía de fecha 23 de junio de 2008 se procede a realizar el cambio de titularidad de las instalaciones de transporte secundario de gas natural autorizadas en el ámbito de las competencias de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat a nombre de Gas Natural Distribución, SDG, SA a favor de Gas Natural Cegas, SA, entre las que figura la instalación que se solicita en el expediente referenciado.
Valencià: Vist que va ser realitzada la informació pública a què es fa referència en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Provincia de València, el dia 24 de maig de 2008, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 23 de maig de 2008, i en els diaris de premsa ABC i Las Provincias de 30 de maig 2008.
Español: Resultando que fue realizada la información pública a que se hace referencia en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002 de 27 de diciembre por el que se regulan las actividades de Transporte, Distribución, Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de instalaciones de gas natural, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el día 24 de mayo de 2008, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 23 de mayo de 2008 y en los diarios de prensa ABC y Las Provincias de fecha 30 de mayo 2008.
Valencià: Segons consta en l'expedient remés no han sigut presentades al·legacions a la petició efectuada.
Español: Según consta en el expediente remitido no han sido presentadas alegaciones a la petición efectuada.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix el Reial Decret 1434/2002, es va remetre separata de la instal·lació projectada a l'Ajuntament de Castelló de Rugat, únic afectat, amb les característiques generals de la instal·lació, a l'efecte d'establir les condicions tècniques oportunes, així com un informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic segons el que establix l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1434/2002, se remitió separata de la instalación proyectada al Ayuntamiento de Castelló de Rugat, único afectado, conteniendo las características generales de la instalación, a los efectos de establecer el oportuno condicionado técnico, así como informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico según lo previsto en el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre.
Valencià: El mencionat Ajuntament va remetre l'informe sol·licitat en el qual manifesta que no hi ha inconvenient al desplaçament projectat.
Español: El mencionado Ayuntamiento remitió el informe solicitado en el que manifiesta no existir inconveniente al desplazamiento proyectado.
Valencià: Vist que igualment i d'acord amb el mencionat Reial Decret 1434/2002 es va remetre la separata de la instal·lació projectada amb les característiques generals de la instal·lació a la resta de les administracions públiques, organismes i, si és el cas, empreses de servicis públics o d'interés general afectats a l'efecte de donar la seua conformitat o l'oposició al projecte i establir, si és el cas, les condicions tècniques procedents, concretament a: Diputació de València.
Español: Resultando que igualmente y de acuerdo con el mencionado Real Decreto 1434/2002 se remitió separata de la instalación proyectada conteniendo las características generales de la instalación, al resto de las Administraciones Públicas, Organismos y, en su caso empresas de servicios públicos o de interés general afectados a efectos de prestar su conformidad u oposición al proyecto y establecer, en su caso, el condicionado técnico procedente, concretamente a: Diputación de Valencia.
Valencià: Àrea de Carreteres, per afecció a la carretera CV-615, manifesta en l'informe de contestació que la carretera indicada és l'actual CV-614 i que, sobre el paral·lelisme proposat, no hi ha inconvenient en l'execució.
Español: Área de Carreteras, por afección a la carretera CV-615, manifestando en su informe de contestación que la carretera indicada es la actual CV-614 y que sobre el paralelismo propuesto, no existe inconveniente en su ejecución.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, contesta que en la zona de projecte de la instal·lació estan previstes noves infraestructures elèctriques i que ambdós instal·lacions hauran de compatibilitzar-se.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, contestando que en la zona de proyecto de la instalación están previstas nuevas infraestructuras eléctricas y que ambas instalaciones deberán compatibilizarse.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, sobre l'encreuament del barranc del Camí de Ràfol, emet un informe per mitjà del qual autoritza l'encreuament esmentat, amb les especificacions generals i particulars que l'informe conté.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar, sobre cruzamiento del barranco Camí de Rafol, emitiendo informe mediante el que autoriza el citado cruzamiento, con las especificaciones generales y particulares que en el mismo se contienen.
Valencià: Comunicades les contestacions esmentades a l'empresa peticionària, esta va manifestar la seua conformitat amb les condicions que estes contenen.
Español: Trasladadas las referidas contestaciones a la empresa peticionaria, manifestó su conformidad con los condicionados que en las mismas se contienen.
Valencià: Vist que Gas Natural Cegas, SA, es troba inscrita definitivament en la secció primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Resultando que Gas Natural Cegas, SA se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados, con ámbito de actuación nacional.