gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didáctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General, resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didáctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General, resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Posobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: «Material didáctic curricular homologat per a 1r.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para 1er.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna anglès, titulat New Headway, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 7 d'octubre de 1996 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Inglés titulado New Headway, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 7 de octubre de 1996 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: València, 7 d'octubre de 1996.
Español: Valencia, 7 de octubre de 1996.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Alejandro BaÑares Vázquez.
Español: - El director general de Ordenacion e Innovacion Educativa y Politica Lingüística: Alejandro BaÑares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2613, del 26-10-1995 (1995/836546) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual resol inscriure en el Registre de Fundacions Culturals de la Comunitat Valenciana la Fundació Valencianíssim, Espai Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2613, del 26-10-1995 (1995/836546) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en la que se resuelve inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales de la Comunidad Valenciana a la Fundación Valencianísimo, Espacio Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2613 Data del DOGV : 26-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836546 CVE Data del document : 13-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 13 de juliol de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual resol inscriure en el Registre de Fundacions Culturals de la Comunitat Valenciana la Fundació Valencianíssim, Espai Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2613 Fecha DOGV : 26-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836546 CVE Fecha del documento : 13-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 13 de julio de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en la que se resuelve inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales de la Comunidad Valenciana a la Fundación Valencianísimo, Espacio Valenciano.
Valencià: José Mª García Sánchez, com a mandatari verbal de la Fundació Valencianíssim, Espai Valencià, pel qual sol·licita la inscripció de la fundació, d'acord amb els següents: Fets Primer.
Español: José Mª García Sánchez, como mandatario verbal de la Fundación Valencianísimo, Espacio Valenciano, por el que solicita la inscripción de la fundación, basándose en los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: El 29 de juliol de 1994 compareixen davant el Sr.
Español: En fecha 29 de julio de 1994 comparecen ante D.
Valencià: Pablo Martínez Ricart, i manifesten la seua voluntat de constituir en aquest acte la fundació denominada Fundació Valencianíssim, Espai Valencià, i s'atorga la corresponent escriptura pública amb el número 2.388 de protocol.
Español: Pablo Martínez Ricart, y manifiestan su voluntad de constituir en este acto la fundación denominada Fundación Valencianísimo, Espacio Valenciano, otorgando la correspondiente escritura pública, con el número 2.388 de protocolo.
Valencià: Segons l'article 5 dels estatuts, són fins de la fundació l'estudi, la conservació, la promoció i la difusió de les activitats culturals valencianes, la investigació en aquest camp i la seua divulgació i difusió a través de publicacions, cursos, mostres, exposicions, conferències i, en general, qualsevol activitat relacionada amb l'art i la cultura valencians.
Español: Según el artículo quinto de los estatutos son fines de la fundación el estudio, conservación, promoción y difusión de las actividades culturales valencianas, la investigación en este campo y su divulgación y difusión a través de publicaciones, cursos, muestras, exposiciones, conferencias y, en general, cualquier actividad relacionada con el arte y cultura valencianos.
Valencià: La dotació inicial de la fundació, segons consta en l'apartat III de la carta fundacional, està constituïda per la quantitat en metàl·lic de 2.000.000 PTA (dos milions de pessetes), aportades pels fundadors i ingressades a nom de la Fundació en la Societat Cooperativa de Crèdit ACOFAR, sucursal de València.
Español: La dotación inicial de la fundación, según consta en el apartado III de la carta fundacional está constituido por dinero en metálico en la cuantía de 2.000.000 (dos millones) de PTA, aportadas por los fundadores e ingresados a nombre de la fundación en la Sociedad Cooperativa de Crédito ACOFAR, sucursal de Valencia.
Valencià: Segons l'article 17 dels estatuts, els fundadors es reserven solidàriament durant la seua vida l'exercici de totes les competències assignades als òrgans de govern de la fundació.
Español: Según el artículo 17 de los estatutos, los fundadores se reservan solidariamente durante su vida el ejercicio de todas las competencias asignadas a los órganos de gobierno de la fundación.
Valencià: Cessant els fundadors en l'exercici de les facultats reservades en el paràgraf anterior, el govern de la fundació en el sentit més ampli correspon al patronat, constituït com a òrgan col·legiat.
Español: Cesando los fundadores en el ejercicio de las facultades reservadas en el párrafo anterior, el gobierno de la fundación en su más amplio sentido corresponde al patronato constituido como órgano colegiado.
Valencià: Es compondrà d'un mínim de tres membres i un màxim de sis, persones físiques o jurídiques.
Español: Se compondrá de un mínimo de tres miembros y un máximo de seis, personas físicas o jurídicas.
Valencià: En la primera reunió que realitze el patronat, una vegada constituïda i inscrita la fundació, es determinarà el nombre exacte dels membres i els càrrecs que ocupen, i es comunicarà al protectorat, com també les ulteriors variacions d'aquest.
Español: En la primera reunión que celebre el patronato, una vez constituida e inscrita la fundación, se determinará el número exacto de sus miembros, así como los cargos que ocupan, comunicándose éstos al protectorado, así como las ulteriores variaciones del mismo.
Valencià: El patronat designarà un secretari, que tindrà al seu càrrec la direcció dels treballs administratius de la fundació, custodiarà la seua documentació i estendrà acta de les sessions, que es transcriuran al llibre d'actes, després de l'aprovació i amb el vist-i-plau del president.
Español: El patronato designará un secretario, que tendrá a su cargo la dirección de los trabajos administrativos de la fundación, custodiará su documentación y levantará acta de las sesiones, que se transcribirán al libro de actas, una vez aprobados y con el visto bueno del presidente.
Valencià: El patronat podrà, si ho estima oportú, designar d'entre els seus membres un vicepresident i un tresorer, perquè exercesquen les funcions pròpies d'aquests càrrecs.
Español: El patronato podrá, si lo estima oportuno, designar de entre sus miembros un vicepresidente y un tesorero, con el fin de que éstos ejerzan las funciones propias de estos cargos.
Valencià: La Constitució recull en el títol I, capítol II, secció II, article 34, el dret de fundació per a fins d'interès general.
Español: La Constitución recoge en el título I, capítulo II, sección II, artículo 34, el derecho de fundación para fines de interés general.
Valencià: L'article 1 de la Llei 30/94, de 24 de novembre, de Fundacions i d'Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d'Interès General, estableix que són fundacions les organitzacions constituïdes sense finalitat de lucre que, per voluntat dels creadors, tenen afectat de forma duradora el seu patrimoni a la realització de fins d'interès general.
Español: El artículo 1 de la Ley 30/94, de 24 de noviembre, de Fundaciones y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General, establece que son fundaciones las organizaciones constituidas sin ánimo de lucro que, por voluntad de sus creadores, tienen afectado de modo duradero su patrimonio a la realización de fines de interés general.
Valencià: La carta fundacional i els estatuts que conté l'escriptura pública de 29 de juliol de 1994, amb número de protocol 2.388, compleixen els requisits bàsics dels articles 8 i 9 de la vigent Llei 30/94, de 24 de novembre, i les prescripcions de la resta de l'articulat, i per això la Fundació Valencianíssim, Espai Valencià pot ser reconeguda com a fundació, tenint en compte l'objecte que persegueix segons l'article 5 dels estatuts.
Español: La carta fundacional y los estatutos contenidos en la escritura pública de 29 de julio de 1994, con número de protocolo 2.388, reúnen los requisitos básicos de los artículos 8 y 9 de la vigente Ley 30/94, de 24 de noviembre, y las prescripciones del resto del articulado por lo que la Fundación Valencianísimo, Espacio Valencianon puede ser reconocida como fundación, teniendo en cuenta el objeto que persigue según el artículo 5º de sus estatutos.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat a través de la Secció de Fundacions de la Conselleria de Cultura, que és la competent per a resoldre l'expedient en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 35/94, de 21 de febrer, del Govern Valencià (DOGV número 2228, de 16 de març de 1994), d'acord amb la disposició transitòria quarta del Decret 60/95, de 18 d'abril, del Govern Valencià, de creació del Registre i Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana (DOGV número 2.501, de 5 maig de 1995).
Español: El expediente ha sido tramitado a través de la Sección de Fundaciones de la Conselleria de Cultura, siendo esta la competente para resolver este expediente en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 35/94, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano (DOGV número 2228, de 16 de marzo de 1994), de acuerdo con lo establecido en la disposición transitoria cuarta del Decreto 60 /95, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, de creación del Registro y Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana (DOGV número 2.501, de 5 mayo de 1995).
Valencià: Vistes la Constitució, la Llei 30/94, de 24 de novembre, de Fundacions i d'Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d'Interès General i les restants disposicions d'aplicació general i pertinent, i fent ús de les facultats delegades per l'Ordre de 3 d'agost de 1993, de la Conselleria de Cultura (DOGV número 2101, de 13 de setembre de 1993), resolc: Primer Inscriure com a fundació la denominada Fundació Valencianíssim, Espai Valencià, amb domicili a València, c/ Comte de Montornés, 8.
Español: Vista la Constitución, la Ley 30/94, de 24 de noviembre, de Fundaciones y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, y en uso de las facultades delegadas por la Orden de 3 de agosto de 1993, de la Conselleria de Cultura, (DOGV número 2.101, de 13 de septiembre de 1993), resuelvo: Primero Inscribir como fundación la denominada Fundación Valencianísimo, Espacio Valenciano, con domicilio en Valencia, c/ Conde de Montornés, 8.
Valencià: Segon Aprovar els estatuts pels quals s'ha de regir, elevats a escriptura pública davant el notari de València Sr.
Español: Segundo Aprobar los estatutos por los que ha de regirse la misma, elevados a escritura pública ante el notario de Valencia D.
Valencià: Mariano Arias Llamas, del 29 de juliol de 1994 i núm. 2.388 de protocol.
Español: Mariano Arias Llamas, en fecha 29 de julio de 1994 y núm. 2.388 de protocolo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (modificats per les disposicions addicionals deu i onze de la Llei 30/1992), sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (modificados por las disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 13 de juliol de 1995.
Español: Valencia, 13 de julio de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832974) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832974) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Juan Carlos Dalmau Lliso, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: Juan Carlos Dalmau Lliso, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2384 Data del DOGV : 10-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832974 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2384 Fecha DOGV : 10-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832974 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2321, del 29-07-1994 (1994/832121) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1994, del conseller d'Educació i Ciència per la qual es fa pública la relació de llocs de treballs del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2321, del 29-07-1994 (1994/832121) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1994, del conseller de Educación y Ciencia por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2321 Data del DOGV : 29-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832121 CVE Data del document : 11-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1994, del conseller d'Educació i Ciència per la qual es fa pública la relació de llocs de treballs del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2321 Fecha DOGV : 29-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832121 CVE Fecha del documento : 11-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1994, del conseller de Educación y Ciencia por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I.
Valencià: [94/5100] El Consell de Participació Social de la Universitat Jaume I, en la sessió plenària del dia 6 de juny de 1994, va informar favorablement sobre la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, que per un acord de la Comissió Gestora de la dita Universitat es va elevar a aquesta Conselleria per a la seua aprovació, en virtut d'allò previst en l'article 11 de la Normativa Singular Reguladora de l'Activat de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovada pel Decret 179/1992, de 10 de novembre.
Español: [94/5100] El Consejo de Participación Social de la Universidad Jaume I en su sesión plenaria del día 6 de junio de 1994 informó favorablemente sobre la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I, que por un acuerdo de la Comisión Gestora de dicha Universidad se elevó a esta Conselleria para su aprobación, en virtud de lo previsto en el artículo 11 de la Normativa Singular Reguladora de la Actividad de la Universidad Jaume I de Castellón aprobada por el Decreto 179/1992, de 10 de noviembre.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes a aquesta Conselleria pel decret abans esmentat, resolc: Ordenar la publicació de la relació de llocs de treball d'Administració i Serveis de la Universitat Jaume I de Castelló esmentats en el catàleg annex, i on reflecteixen les quanties dels complements específics que es determina en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias atribuidas a esta Conselleria por el decreto anteriormente mencionado resuelvo: Ordenar la publicación de la relación de puestos de trabajo de administración y servicios de la Universidad Jaume I de Castellón relacionados en el catálogo anexo, reflejándose las cuantías de los complementos específicos que se determina en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els interessats podran interposar contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Educació i Ciència, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2 f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de l'esmentada Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación preceptiva al conseller de Educación y Ciencia, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 57.2 f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional once de la citada Ley 30/1992).