gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/1487] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de les actes dictats en els expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/1487] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: DENU 190/08 Interessat: Inversiones Rurasol, 3000 SL Últim domicili conegut: c/ Oriholanos Ausentes, 11, 3 - 03300 Orihuela Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de desembre de 2009.
Español: Último domicilio conocido: c/ Oriholanos Ausentes, 11 - 3 - 03300 Orihuela Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de diciembre de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 354/08 Interessat: Chilled Logistics Iberia, SL Últim domicili conegut: c.c.
Español: Expediente: DENU 354/08 Interesado: Chilled Logistics Iberia, SL.
Valencià: La Florida, local 39 - 03300 Orihuela Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 5 d'octubre de 2009.
Español: La Florida, local 39 - 03300 Orihuela Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 5 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/422) Notificació de resolucions relatives a la renovació del carnet de taxista de l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/422) Notificación de resoluciones relativas a la renovación del carné de taxista del área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: Expedient número RC/5091/09.
Español: Expediente número RC/5091/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6195 Data del DOGV : 29-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6195 Fecha DOGV : 29-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/422 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana Notificació de resolucions relatives a la renovació del carnet de taxista de l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/422 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana Notificación de resoluciones relativas a la renovación del carné de taxista del área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: Ayuntamiento V-4114 Perrote Martín, José Juan RC/5091/09 16.09.2009 Valencia De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 ambdós de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació del recurs d'alçada del conseller d'Infrastructures i Transport, de denegació de la renovació del carnet de taxista de l'àrea de prestació conjunta de València que s'esmenta, amb indicació, així mateix, del titular, número d'expedient, data de resolució així com el municipi dels respectius últims domicilis coneguts, atés que, havent-se intentat les notificacions en estos, no s'han pogut realitzar: La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada, de conformitat amb el que establixen els articles 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Ayuntamiento V-4114 Perrote Martín, José Juan RC/5091/09 16.09.2009 Valencia De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61, ambos de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación del recurso de alzada del conseller de Infraestructuras y Transportes, de denegación de la renovación del carné de taxista del área de prestación conjunta de Valencia que se indica, con relación, asimismo, de su titular, número de expediente, fecha de resolución así como el municipio de los respectivos últimos domicilios conocidos, en cuanto que, habiéndose intentado las notificaciones en los mismos, éstas no se han podido practicar: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ser impugnada ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els expedients, així com el text complet de les resolucions, estan en el Departament del Taxi de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, i els interessats respectius podran consultar-ne el contingut íntegre en les dependències de la eTM, avinguda d'Enric Valor, número 13, 46100 Burjassot, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Los expedientes, así como el texto completo de las resoluciones, obran en el Departamento del Taxi de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València, pudiendo los respectivos interesados consultar su contenido íntegro en las dependencias de la eTM, avenida de Enric Valor, número 13, 46100 Burjassot, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4901) Aprovació definitiva de l'expedient núm. 1/2010 de suplement de crèdit i concessió de crèdit extraordinari en el pressupost del Consorci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4901) Aprobación definitiva del expediente nº 1/2010 de suplemento de crédito y concesión de crédito extraordinario en el presupuesto del Consorcio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6259 Data del DOGV : 04-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6259 Fecha DOGV : 04-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2010/4901] Aprovada inicialment per la Junta de Govern, en sessió ordinària celebrada el dia 26 de febrer de 2010, la modificació de crèdits, de suplement de crèdit i concessió de crèdits extraordinaris, expedient núm. 1/2010, en el pressupost del Consorci Pla Zonal de Residus (Àrea de Gestió 2), i havent-se publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6233, de data 25 de març de 2010, a efectes d'interposició de reclamacions, i no havent presentat reclamacions a aquest, queda aprovada definitivament, de conformitat amb el que establix l' article 177.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es procedix a la seua publicació, amb el resum de les modificacions introduïdes en els estats de gastos e ingressos a nivell de capítols.
Español: [2010/4901] Aprobada inicialmente por la Junta de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de febrero de 2010, la modificación de créditos, de suplemento de crédito y concesión de créditos extraordinarios, expediente nº 1/2010, en el presupuesto del Consorcio Plan Zonal de Residuos (Área de Gestión 2), y habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6233, de fecha 25 de marzo de 2010, a efectos de interposición de reclamaciones, y no habiéndose presentado ninguna, queda elevada a definitiva, de conformidad con lo establecido en el artículo 177.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, del 5 de marzo, del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se procede a su publicación, resumiendo las modificaciones introducidas en los estados de gastos e ingresos a nivel de capítulos.
Valencià: Finançament Romanent de tresoreria: Capítol 8: actius financers 65.000,00 € Total finançament 65.000,00 € II.
Español: Financiación Remanente de tesorería: Capítulo 8: activos financieros 65.000,00 € Total financiación 65.000,00 € II.
Valencià: Finalitats a què es destina: crèdits en augment Capítol 4: transferències corrents 65.000,00 € Total augments 65.000,00 € Contra l'aprovació definitiva d'aquest expedient podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidades a que se destina: créditos en aumento Capítulo 4: transferencias corrientes 65.000,00 € Total aumentos 65.000,00 € Contra la aprobación definitiva de este expediente podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de abril de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 15 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12712) Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12712) Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R0141/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R0141/2009 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6407 Data del DOGV : 29-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6407 Fecha DOGV : 29-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2010/12712] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de petició de documentació per a la instrucció dels expedients, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de Renda Garantida de Ciutadania, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12712] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de petición de documentación para la instrucción de los expedientes, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en deu dies en el registre de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant l'esmentat organisme o administració pública, sense perjudici de l'aportació de la documentació requerida en el moment que estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el registro de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12143) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12143) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient número 434/08 SAN.
Español: Expediente número 434/08 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6395 Data del DOGV : 11-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6395 Fecha DOGV : 11-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2010/12143] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/12143] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 434/08 SAN Interessat: José Antonio García Barbera.
Español: Expediente número: 434/08 SAN Interesado: José Antonio García Barbera.
Valencià: Últim domicili conegut: colònia Santa Isabel, 14, porta c, baixos esquerra.
Español: Último domicilio conocido: colonia Santa Isabel, 14, puerta c, bajo izquierda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6543) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a instal·lació solar fotovoltaica, en el terme municipal Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6543) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6543 CVE Data del document : 10-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a instal·lació solar fotovoltaica, en el terme municipal Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6543 CVE Fecha del documento : 10-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar.
Valencià: [2010/6543] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-10/0097, promogut per la mercantil Renovar Energia, SL, per a una instal·lació solar fotovoltaica de 1.736 kW, ubicada al polígon 18, parcel·les 294, 295 i 302, del terme municipal de Biar, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/6543] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-10/0097, promovido por la mercantil Renovar Energia, SL, para instalación solar fotovoltaica de 1736 kw, ubicado en polígono 18, parcelas 294, 295 y 302, del término municipal de Biar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de 30 días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11795) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11795) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6392 Data del DOGV : 08-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6392 Fecha DOGV : 08-11-2010 Sección del DOGV : III.