gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7650) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de formació de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7650) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de formación de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7650 CVE Data del document : 22-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de formació de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7650 CVE Fecha del documento : 22-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de formación de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: [2019/7650] Per l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions.
Español: [2019/7650] Por la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: L'article 3 de l'ordre esmentada disposa que el procediment de concessió, per concurrència competitiva, s'iniciarà d'ofici mitjançant una convocatòria pública adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que cada convocatòria determinarà el col·lectiu al qual va destinada la subvenció corresponent.
Español: El artículo 3 de la orden mencionada dispone que el procedimiento de concesión, por concurrencia competitiva, se iniciará de oficio mediante una convocatoria pública adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que cada convocatoria determinará el colectivo al que va destinada la subvención correspondiente.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 3 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de formació de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Por Resolución de 3 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de formación de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: D'acord amb el resolc segon, punt 1 de la convocatòria, l'import global màxim destinat a les ajudes és de 75.000 euros.
Español: De acuerdo con el resuelvo segundo, punto 1 de la convocatoria, el importe global máximo destinado a las ayudas es de 75.000 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, línia de subvenció S8259000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: La cantidad mencionada se financiará a cargo de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, línea de subvención 8259000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV.
Valencià: Aquest fet comporta que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Entre les associacions d'alumnes d'FPA: 20 ajudes de 2.500 euros amb un import total de 50.000 euros.
Español: Este hecho conlleva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Entre las asociaciones de alumnos de FPA: 20 ayudas de 2.500 euros, con un importe total de 50.000 euros.
Valencià: b) La resta de l'import total de l'ajuda, que ascendeix a 25.000 euros, es destinarà a les federacions d'associacions d'alumnes d'FPA.
Español: b) El resto del importe total de la ayuda, que asciende a 25.000 euros, se destinará a las federaciones de asociaciones de alumnos de FPA.
Valencià: Tal com preveu el resolc huité de la convocatòria, l'avaluació de les sol·licituds de concessió d'ajudes ha sigut realitzada per la comissió avaluadora constituïda a l'efecte, que, després de l'estudi i la revisió de la totalitat de sol·licituds presentades, ha emés el corresponent informe que conté la puntuació obtinguda per cada una de les sol·licituds valorades.
Español: Tal como contempla el resuelvo octavo de la convocatoria, la evaluación de las solicitudes de concesión de ayudas ha sido realizada por la comisión evaluadora constituida al efecto, que, después del estudio y la revisión de la totalidad de solicitudes presentadas, ha emitido el correspondiente informe que contiene la puntuación obtenida por cada una de las solicitudes valoradas.
Valencià: Vista la proposta de la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa, com a òrgan instructor, resolc: Primer Concedir, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S8259000, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ajudes per un import global de 2.500,00 euros a: NIF Entitat Import ajuda G96576566 Associació Alumnes FPA Natzaret de València 2.500,00 - G96116967 Associació Alumnes FPA d'Alboraia 2.500,00 - G03890514 Centre Públic FPA dels Garroferets 2.500,00 - G03590296 Associació Alumnes FPA Beniassent de Cocentaina 2.500,00 - G03501590 Associació d'Alumnes CPFPA Fco.
Español: Vista la propuesta de la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa, como órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención 8259000, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ayudas por un importe global de 2.500,00 euros a: NIF Entidad Importe ayuda G96576566 Asociación Alumnos FPA Natzaret de València 2.500.00 - G96116967 Asociación Alumnos FPA de Alboraia 2.500.00 - G03890514 Centro Público FPA dels Garroferets 2.500.00 - G03590296 Asociación Alumnos FPA Beniassent de Cocentaina 2.500.00 - G03501590 Asociación de Alumnos CPFPA Fco.
Valencià: Giner de los Ríos 2.500,00 - Total 12.500,00 - Segon Atenent el fet que, segons el resolc segon, punt 2, apartat a de la resolució de la convocatòria estableix que l'import total màxim és de 50.000 euros i la concessió efectuada és de 12.500 euros, queda un romanent de 37.500 euros.
Español: Giner de los Ríos 2.500,00 - Total 12.500,00 - Segundo Teniendo en cuenta que el resuelvo segundo, punto 2, apartado a de la resolución de la convocatoria establece que el importe total máximo es de 50.000 euros y que la concesión efectuada es de 12.500 euros, queda un remanente de 37.500 euros.
Valencià: Tercer Atenent el fet que, segons el resolc segon, punt 2, apartat b de la resolució de la convocatòria, estableix que la resta de l'import global de l'ajuda, que ascendeix a 25.000 euros, es destinarà a les federacions d'alumnes d'FPA, com que no hi ha hagut cap sol·licitud, queda un romanent total de 25.000 euros.
Español: Tercero Dado que el resuelvo segundo, punto 2, apartado b de la resolución de la convocatoria, establece que el resto del importe global de la ayuda, que asciende a 25.000 euros, se destinará a las federaciones de alumnos de FPA, como no ha habido ninguna solicitud, queda un remanente total de 25.000 euros.
Valencià: Quart El termini de justificació de les ajudes concedides serà el següent: a) Les associacions d'alumnes d'FPA hauran de justificar en el període de quinze dies a partir de la notificació o publicació de la resolució de concessió de subvenció en la pàgina web.
Español: Cuarto El plazo de justificación de las ayudas concedidas será el siguiente: a) Las asociaciones de alumnos de FPA tendrán que justificar en el periodo de 15 días a partir de la notificación o publicación de la resolución de concesión de subvención en la página web.
Valencià: b) Pel que fa a les federacions d'associacions d'alumnes d'FPA, el termini finalitzarà el 13 de setembre de 2019.
Español: b) En cuanto a las federaciones de asociaciones de alumnos de FPA, el plazo finalizará el 13 de septiembre de 2019.
Valencià: Les associacions beneficiàries d'aquestes ajudes han de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes ajudes (DOGV 7809, 20.06.2016), així com en la Resolució de 3 de maig de 2019, de convocatòria d'aquestes (DOGV 8543, 08.05.2019).
Español: Las asociaciones beneficiarias de estas ayudas tienen que cumplir las obligaciones y normas de justificación contempladas en la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de estas ayudas (DOGV 7809, 20.06.2016), así como en la Resolución de 3 de mayo de 2019, de convocatoria de estas (DOGV 8543, 08.05.2019).
Valencià: Cinqué L'import de les ajudes s'abonarà íntegrament a les entitats beneficiàries una vegada hagen presentat correctament la justificació indicada en el resolc tretze de la resolució de convocatòria.
Español: Quinto El importe de las ayudas se abonará íntegramente a las entidades beneficiarias una vez hayan presentado correctamente la justificación indicada en el resuelvo trece de la resolución de convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4000) Bases del procés de funcionarització de tres places de professor o professora de Música mitjançant el sistema de concurs oposició i promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4000) Bases del proceso de funcionarización de tres plazas de profesor o profesora de Música mediante el sistema de concurso-oposición y promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4000 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Bases del procés de funcionarització de tres places de professor o professora de Música mitjançant el sistema de concurs oposició i promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4000 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Bases del proceso de funcionarización de tres plazas de profesor o profesora de Música mediante el sistema de concurso-oposición y promoción interna.
Valencià: [2019/4000] Per Resolució d'Alcaldia número 142/2019, de 17 de gener de 2019, s'aproven les bases de la convocatòria del procés de funcionarització per a la provisió en propietat de tres places de professor o professora de Música, mitjançant el sistema de concurs oposició i promoció interna.
Español: [2019/4000] Por Resolución de Alcaldía número 142/2019, de 17 de enero de 2019, se aprueban las bases de la convocatoria del proceso de funcionarización para la provisión en propiedad de tres plazas de profesor o profesora de Música, mediante el sistema de concurso-oposición y promoción interna.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 35, de 19 de febrer de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat tres places de professor o professora de Música, mitjançant el sistema de concurs oposició i promoció interna.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 35, de 19 de febrero de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de profesor o profesora de Música, mediante el sistema de concurso-oposición y promoción interna.
Valencià: Cos que es comunica perquè se'n prenga coneixement.
Español: Lo que se comunica para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1271) Delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa d'aigua potable de l'Ajuntament de Relleu en SUMA Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1271) Delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de agua potable del Ayuntamiento de Relleu en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1271 CVE Data del document : 01-02-2019 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1271 CVE Fecha del documento : 01-02-2019 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa d'aigua potable de l'Ajuntament de Relleu en SUMA Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de agua potable del Ayuntamiento de Relleu en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: [2019/1271] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial núm. 152 de data 31 de gener de 2019, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Relleu, en la sessió de data 21 de desembre de 2018, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989, (BOP 46, 24.02.1990 i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si escau, preus públics de: Taxa d'aigua potable.
Español: [2019/1271] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 152 de fecha 31 de enero de 2019, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Relleu, en su sesión de fecha 21 de diciembre de 2018, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP 46, 24.02.1990 y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos de: Tasa de agua potable.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de Relleu entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2019; quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Relleu entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2019; quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 1 de febrer de 2019.
Español: Alicante, 1 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/8170) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, en les dependències de la Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/8170) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior, en las dependencias de la Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8619 Data del DOGV : 23-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8619 Fecha DOGV : 23-08-2019 Sección del DOGV : III.