gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/912] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Juana Camps Montesinos com a personal eventual per a exercir les funcions d'assessora del conseller.
Español: [2001/912] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Juana Camps Montesinos como personal eventual para desempeñar las funciones de asesora del conseller.
Valencià: En consideració a la naturalesa del lloc i la dedicació necessària a les funcions assignades, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 24 i complement específic E046.
Español: En consideración a la naturaleza del puesto y la dedicación necesaria a las funciones asignadas, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 24 y complemento específico E046.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes des del dia 15 de gener de 2001.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día 15 de enero de 2001.
Valencià: València, 15 de gener de 2001.
Español: Valencia, 15 de enero de 2001.
Valencià: - El conseller de d'Economia, Hisenda i Ocupació: Vicente Rambla Momplet.
Español: - El conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8338) ORDRE de 13 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar diverses ajudes de foment de l'economia social per a l'exercici 2001, regulades per l'ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment de l'economia social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8338) ORDEN de 13 de agosto de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas ayudas de fomento de la economía social para el ejercicio 2001, reguladas por la Orden de 29 de diciembre de 2000 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas destinadas al fomento de la economía social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8338 CVE Data del document : 13-08-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * mutualitat social suport econòmic cooperativa ajuda pública economia social ajuda a l'ocupació societat sense fins de lucre universitat ORDRE de 13 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar diverses ajudes de foment de l'economia social per a l'exercici 2001, regulades per l'ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment de l'economia social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8338 CVE Fecha del documento : 13-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * mutualidad social apoyo económico cooperativa ayuda pública economía social ayuda al empleo sociedad sin fines de lucro universidad ORDEN de 13 de agosto de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas ayudas de fomento de la economía social para el ejercicio 2001, reguladas por la Orden de 29 de diciembre de 2000 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas destinadas al fomento de la economía social.
Valencià: [2001/8338] L'Ordre de 17 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.987, de 26 d'abril de 2001) va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre, en l'any 2001, les ajudes destinades al foment de l'ocupació.
Español: [2001/8338] La Orden de 17 de abril de 2001 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV Nº 3.987 de 26 de abril de 2001) dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender, en el ejercicio 2001, las ayudas destinadas al fomento de la economía social.
Valencià: La Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre), inclou en el capítol de transferències corrents del programa 322.10 €Foment de l'Ocupació i de l'Economia social?, entre d'altres, determinades línies de subvenció finançades per fons procedents de l'INEM.
Español: La Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2001 (DOGV nº 3907, de 29 de diciembre), incluye en el capítulo de transferencias corrientes del programa 322.10 € Fomento del Empleo y de la Economía Social?, entre otras, determinadas líneas de subvención financiadas por fondos procedentes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Posteriorment, mitjançant l'Ordre de 26 de març de 2001 del Ministeri de Treball i Afers Socials (BOE d'11 d'abril de 2001), es distribuïxen territorialment per a l'exercici econòmic vigent les subvencions de Foment de l'Ocupació, establint la possibilitat en l'Annex I, de redistribució de les mateixes entre els diferents programes d'ocupació, segons les necessitats de gestió i en funció de les característiques dels col·lectius a atendre.
Español: Posteriormente, mediante Orden de 26 de marzo de 2001 del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (BOE 11 de abril de 2001), se distribuyen territorialmente para el ejercicio económico vigente las subvenciones para el Fomento de la Economía Social, estableciendo la posibilidad en el Anexo I, de redistribuir las mismas entre los diferentes programas de empleo, según las necesidades de gestión, y en función de las características de los colectivos a atender.
Valencià: A conseqüència d'allò i per Resolució de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es proposa una generació de crèdit en el programa 322.10 €Foment de l'Ocupació i l'Economia Social?, capítol IV, referent a l'expedient de modificació pressupostària 06.010/01-142, de manera que determinades línies de subvenció patixen modificacions en les seues dotacions pressupostàries.
Español: A consecuencia de ello y por resolución de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se propone una generación de crédito en el Programa 322.10 € Fomento del Empleo y la Economía Social?, capítulo IV, referido al expediente de Modificación Presupuestaria 06.010/01-142, de forma que determinadas líneas de subvención sufren modificaciones en sus dotaciones presupuestarias.
Valencià: Tanmateix, existix un saldo disponible en la línia T0219000 per import de 3.375.000 pessetes en concepte de fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana, destinada a finançar les ajudes per la integració sociolaboral en entitats d'economia social, establixes en l'ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, assenyalada anteriorment.
Español: Asimismo, existe un saldo disponible en la línea T0219000 por importe de 3.375.000 pesetas en concepto de Fondos Propios no condicionados de la Generalitat Valenciana, destinado a financiar las ayudas para la integración sociolaboral en entidades de economía social, establecidas en la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, señalada anteriormente.
Valencià: També existix un saldo disponible de 4.000.000 pessetes en la línia T2242000 destinada a atendre les ajudes destinades a la inversió en actius fixos en empreses d'economia social, establertes en l'ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: También existe un saldo disponible de 4.000.000pesetas en la línea T2242000 destinada a atender las ayudas destinadas a la inversión en activos fijos en empresas de economía social, establecidas en la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb allò disposat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant una ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital, i a l'import global que s'hi destine.
Español: De conformidad con lo señalado anteriormente, y según lo dispuesto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado mediante Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por medio de Orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb allò disposat en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic S'amplia la dotació econòmica destinada a finançar els programes d'ajudes al foment de l'ocupació per a l'exercici 2001, de conformitat amb l'establert en la Llei 12/2000, de 28 de desembre de 2000, a càrrec de la secció 06 programa 322.10, en les línies i imports següents: a) Les ajudes destinades a la integració sociolaboral de desocupats en empreses d'economia social per a l'any 2001, regulades en el capítol I, Títol II de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001), es finançaran a càrrec del capítol IV, línia T0219000, amb un import global màxim de 545.971.895 pessetes, la qual cosa suposa un increment de 33.988.895 pessetes respecte a la dotació anterior.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Ampliar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas de fomento en empresas de economía social para el ejercicio 2001, de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2000, de 28 de diciembre de 2000, con cargo a la sección 06, programa 322.10, en las líneas e importes que a continuación se relacionan: a) Las ayudas destinadas a la integración sociolaboral en empresas de Economía Social para el año 2001, reguladas en el capítulo I, Título II de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 3.925 de 25 de enero de 2001), se financiarán con cargo al capítulo IV, línea T0219000, con un importe global máximo de 545.971.895 pesetas, lo que supone un incremento de 33.988.895 pesetas respecto a la dotación anterior.
Valencià: De la dotació global, 312.714.000 pessetes són finançades amb Fons Social Europeu.
Español: De dicha dotación 312.714.000 pesetas son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: b) Les ajudes destinades a la inversió en actius fixos en empreses d'economia social per a l'any 2001, regulades en el capítol III, Títol II de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001), es finançaran a càrrec del capítol VII, línia T2242000, amb un import global màxim de 124.000.000 pessetes, la qual cosa suposa un increment de 4.000.000 pessetes respecte a la dotació anterior.
Español: b) Las ayudas destinadas a la inversión en activos fijos en empresas de Economía Social para el año 2001, reguladas en el capítulo III, Título II de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 3.925 de 25 de enero de 2001), se financiarán con cargo al capítulo VII, línea T2242000, con un importe global máximo de 124.000.000 pesetas, lo que supone un incremento de 4.000.000 pesetas respecto a la dotación anterior.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 d'agost de 2001 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de agosto de 2001 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5802) CONVOCATÒRIA 43/2001, de 24 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5802) CONVOCATORIA 43/2001, de 24 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5802 CVE Data del document : 24-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 43/2001, de 24 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5802 CVE Fecha del documento : 24-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 43/2001, de 24 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2001/Q5802] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2001/Q5802] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general i especial, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general y especial, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del document nacional d'identitat del sol·licitant, curriculum vitae i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Si dita documentació ja consta en el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, només caldrà citar-la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 11226: cap del Servei de Coordinació Territorial.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 11226: jefe de Servicio de Coordinación Territorial.
Valencià: Conselleria/organisme: Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Conselleria/organismo: Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial.
Español: Centro de destino: Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial.
Valencià: Sector: indistint G/E.
Español: Sector: Indistinto G/E.
Valencià: Complement específic: E049 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Complemento específico: E049 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu al qual estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: La comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: José María Selva Ros, cap de la Divisió d'Ordenació i Coordinació Territorial, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: José María Selva Ros, jefe de la División de Ordenación y Coordinación Territorial, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.