gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821064) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos a les proves selectives per a cobrir una vacant del grup C, personal laboral, Analista de Laboratori, en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, i es convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821064) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas para cubrir una vacante del grupo C, personal laboral, Analista de Laboratorio, en la Conselleria de Agricultura y Pesca, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1539 Data del DOGV : 10-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821064 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1539 Fecha DOGV : 10-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826009) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general (Convocatòria 03/1992), i, vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors, es convoca als aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826009) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del acceso al grupo C, sector administración general (Convocatoria 03/1992), y, vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1875 Data del DOGV : 02-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826009 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1875 Fecha DOGV : 02-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1901, del 11-11-1992 (1992/826352) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1992, del Director General d'Arquitectura i Habitatge, per la qual acorda publicar la interpretació de la comissió permanent de les condicions de protecció contra incendis dels edificis, relativa a l'apartat l.a) de l'article 7.3 de la NBECPI-91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1901, del 11-11-1992 (1992/826352) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1992, del Director General de Arquitectura y Vivienda, por la que acuerda publicar la interpretación de la comisión permanente de las condiciones de protección contra incendios de los edificios, relativa al apartado lº.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1901 Data del DOGV : 11-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826352 CVE Data del document : 26-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 26 d'octubre, del Director General d'Arquitectura i Habitatge, per la qual acorda publicar la interpretació de la comissió permanent de les condicions de protecció contra incendis dels edificis, relativa a l'apartat 1.a) de l'article 7.3 de la NBE-CPI-91.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1901 Fecha DOGV : 11-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826352 CVE Fecha del documento : 26-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de octubre de 1992, del Director General de Arquitectura y Vivienda, por la que acuerda publicar la interpretación de la comisión permanente de las condiciones de protección contra incendios de los edificios, relativa al apartado 1.a) del artículo 7.3 de la NBE-CPI-91.
Valencià: El Reial Decret 279/1991, d?1 de març, pel qual s'aprova la Norma Bàsica de l'Edificació NBE-CPI/91, sobre les condicions de protecció contra incendis dels edificis, en l'apartat 3.b) de l'article 2, estableix la potestat de la comissió permanent per a estudiar i proposar criteris per a la interpretació correcta i l'aplicació homogènia d'aquestes disposicions.
Español: El Real Decreto 279/1991, de 1 de marzo, por el que se aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI/91, sobré las condiciones de protección contra incendios de los edificios, en el apartado 3.b) del artículo 2, establece la potestad de la comisión permanente para estudiar y proponer criterios para la interpretación correcta y la aplicación homogénea de estas disposiciones.
Valencià: En virtut d'aquesta potestat i com a conseqüència de les consultes efectuades a aquesta comissió, amb la finalitat d?evitar les interpretacions errònies, dispose que es publique el següent: En l'apartat 1.a) de l'article 7.3 de la NBE-CPI-91, en el segon paràgraf, on diu «En aquest recinte només es podran obrir locals destinats a lavabos o a la neteja, sempre que aquests no estiguen previstos per a emmagatzematge», s'ha d'interpretar d?acord amb el tenor literal de la consulta evacuada per la CPCPI, que tal cosa passa amb les escales protegides.
Español: En virtud de esta potestad y como consecuencia de las consultas efectuadas a esta comisión, con la finalidad de evitar las interpretaciones erróneas, dispongo que se publique lo siguiente: En el apartado 1.a) del artículo 7.3 de la NBE-CPI-91, en el segundo párrafo, donde dice «En este recinto sólo se podrán abrir locales destinados a lavabos o a la limpieza, siempre que estos no estén previstos para almacenamiento», se ha de interpretar, de acuerdo con el tenor literal de la consulta evacuada por la CPCPI, que tal cosa pasa con las escaleras protegidas.
Valencià: En l?escala en un recinte propi poden obrir-se les portes d'accés als aparells elevadors, encara que en l'article no es fava menció expressa d'aquesta possibilitat.
Español: En la escalera en un recinto propio pueden abrirse las puertas de acceso a los aparatos elevadores, aunque en el artículo no se haga mención expresa de esta posibilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823131) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el Director per a la Gestió de la Infrastructura, Subministraments i Hostaleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823131) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que cesa el Director para la Gestión de la Infraestructura, Suministros y Hostelería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823131 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823131 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829337) ORDRE de 9 de setembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual prorroga el termini a que es refereix la base setena de l'Ordre de 21 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que convocava un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la formació i el perfeccionament d'arqueòlegs, Historiadors de l'art, museòlegs, etnòlegs restauradors, i, al seu torn, s'aproven les bases per les quals es regeixen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829337) ORDEN de 9 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que se prorroga el plazo a que se refiere la base séptima de la Orden de 21 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que convocaba concurso público para la concesión de ayudas para la formación y perfeccionamiento de arqueólogos, historiadores del arte, museólogos, etnólogos y restauradores, y a su vez aprueba las bases por las que se rige.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/09/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2117 Data del DOGV : 05-10-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829337 CVE Data del document : 09-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 9 de setembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual prorroga el termini a què es refereix la base setena de l'Ordre de 21 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que convocava un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la formació i el perfeccionament d'arqueòlegs, historiadors de l'art, museòlegs, etnòlegs i restauradors, i, al seu torn, s'aproven les bases per les quals es regeixen.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/09/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2117 Fecha DOGV : 05-10-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829337 CVE Fecha del documento : 09-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 9 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que se prorroga el plazo a que se refiere la base séptima de la Orden de 21 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que convocaba concurso público para la concesión de ayudas para la formación y perfeccionamiento de arqueólogos, historiadores del arte, museólogos, etnólogos y restauradores, y a su vez aprueba las bases por las que se rige.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per l?Ordre de 21 de juliol de 1993, va convocar un concurs per a la concessió d'ajudes per a la formació i el perfeccionament d'arqueòlegs, historiadors de l'art, museòlegs, etnòlegs i restauradors, i es van aprovar les bases per les quals es regeixen.
Español: Por Orden de 21 de junio de 1993, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se convocó un concurso para la concesión de ayudas para la formación y perfeccionamiento de arqueólogos, historiadores del arte, museólogos, etnólogos y restauradores, y se aprobaron las bases por las que se rige.
Valencià: En la base setena de l?esmentada convocatòria s'estableix que els beneficiaris d'aquestes ajudes haurien de presentar davant la Direcció General de Patrimoni Artístic, abans del 15 d'octubre de 1993, la documentació a què es refereix la mencionada base.
Español: En la base séptima de la citada convocatoria se establece que los beneficiarios de estas ayudas deberán presentar ante la Dirección General de Patrimonio Artístico, antes del 15 de octubre de 1993, la documentación a que se refiere la mencionada base.
Valencià: Davant la proximitat del termini establit i per tal de facilitar a les persones beneficiàries el compliment de la base susdita, la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana ha decidit prorrogar aquest termini.
Español: Ante la proximidad del plazo establecido y con el fin de facilitar a los beneficiarios el cumplimiento de la mencionada base, la Consellería de Cultura de la Generalitat Valenciana ha decidido prorrogar este plazo.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei 5/1993, de 30 de desembre, del Govern valencià, ORDENE Prorrogar fins el dia 31 d'octubre de 1993, el termini a què es refereix la base setena de l?Ordre de 21 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocava un concurs públic per a concedir ajudes per a la formació i el perfeccionament d'arqueòlegs, historiadors de l'art, museòlegs, etnòlegs i restauradors, i s'aproven les bases per les quals es regeix.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, ORDENO Prorrogar hasta el 31 de octubre de 1993, el plazo a que se refiere la base séptima de la Orden de 21 de junio de 1993, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaba concurso público para la concesión de ayudas para la formación y perfeccionamiento de arqueólogos, historiadores del arte, museólogos, etnólogos y restauradores, y aprueba las bases por las que se rige.
Valencià: València, 9 de setembre de 1993 La Consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 1993 La Consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829325) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es convoquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana corresponents al curs acadèmic 1992/93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829325) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, por la que convoca los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana correspondientes al curso académico 1992/93.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2115 Data del DOGV : 01-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829325 CVE Data del document : 08-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 8 de setembre de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es convoquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana corresponents al curs acadèmic 1992/93.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2115 Fecha DOGV : 01-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829325 CVE Fecha del documento : 08-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 8 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que convoca los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana correspondientes al curso académico 1992/93.
Valencià: L'Ordre de 10 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del 26.02.92), per la qual estableix els requisits i el procediment per a la concessió dels Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana, disposa, en l'apartat quart, que, anualment, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa convocarà els premis regulats en l'ordre esmentada.
Español: La Orden de 10 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del 26.02.92), por la que establece los requisitos y el procedimiento para la concesión de los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana, dispone, en su apartado cuarto, que, anualmente, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa procederá a convocar los premios regulados en la citada orden.
Valencià: En compliment de la disposició citada aquesta direcció general ha resolt: Primer Convocar els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana corresponents al curs acadèmic 1992193.
Español: En cumplimiento de dicha disposición esta dirección general ha resuelto: Primero Se convocan los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana correspondientes al curso académico 1992/93.
Valencià: Podran optar al premi extraordinari els alumnes que hagen finalitzat els seus estudis de Batxillerat Unificat i Polivalent i els alumnes que hagen finalitzat el primer curs de qualsevol modalitat del Batxillerat definit per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu en el curs 1992/93, i que tinguen una mitjana igual o superior a 8,5 punts, resultant de les qualificacions obtingudes en els tres cursos de BUP, o en els dos cursos del primer cicle del Pla Experimental de Reforma dels Ensenyaments Mitjans i el primer curs dels nous batxillerats. 2.
Español: Podrán optar al premio extraordinario aquellos alumnos que hayan finalizado sus estudios de Bachillerato Unificado Polivalente y los alumnos que hayan finalizado el primer curso de cualquier modalidad del Bachillerato definido por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en el curso 1992/93, y que tengan una media igual o superior a 8,5 puntos, resultante de las calificaciones obtenidas en los tres cursos de BUP o en los dos cursos del primer ciclo del Plan Experimental de Reforma de las Enseñanzas Medias y el primer curso de los nuevos bachilleratos. 2.
Valencià: La qualificació mitjana s'obtindrà tenint en compte totes les matèries cursades per l'alumne, tant les comunes com les optatives, tret de les que tinguen caràcter voluntari.
Español: La calificación media se obtendrá teniendo en cuenta las materias cursadas por el alumno, tanto comunes como optativas, pero no las que tengan carácter voluntario.
Valencià: A les qualificacions se'ls assignarà el valor numèric següent: a) Batxillerat Unificat i Polivalent: Suficient: 5,5 punts.
Español: A las calificaciones se les asignará el siguiente valor numérico: a) Bachillerato Unificado y Polivalente: Suficiente: 5,5 puntos.
Valencià: Be: 6,5 punts.
Español: Bien: 6,5 puntos.