gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9894) Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització, destinades a sufragar l'execució del projecte d'urbanització del carrer València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9894) Información pública del expediente de Cuotas de urbanización, destinadas a sufragar la ejecución del proyecto de urbanización de la calle Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9894 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització, destinades a sufragar l'execució del projecte d'urbanització del carrer València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de Cuotas de urbanización, destinadas a sufragar la ejecución del proyecto de urbanización de la calle Valencia.
Valencià: [1998/S9894] Aquesta Alcaldia, mitjançant el Decret número 2.934, de 5 d'octubre proppassat, ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient de quotes d'urbanització, destinades a sufragar l'execució del projecte d'urbanització del carrer València, en les condicions de l'article 46 de la Llei 6/ 1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/S9894] Por esta Alcaldía, mediante el Decreto número 2.934, de 5 de octubre pasado, se ha resuelto someter a información pública el expediente de cuotas de urbanización, destinadas a sufragar la ejecución del proyecto de urbanización de la calle Valencia, en las condiciones del artículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es fa saber que en l'expedient consta la memòria i el compte detallat i justificat, als quals fa referència l'article 72.1.a de l'esmentada Llei 6/1994; i que el càlcul de l'import a satisfer per cadascuna de les parcel·les s'ha determinat, estrictament, en directa proporció al seu aprofitament urbanístic.
Español: Se hace constar que en el expediente consta la memoria y la cuenta detallada y justificada, a las que hace referencia el artículo 72.1.a de la reiterada Ley 6/1994; y que el cálculo del importe a satisfacer por cada una de las parcelas se ha determinado, estrictamente, en directa proporción a su aprovechamiento urbanístico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7975) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7975) Expedientes diversos.
Valencià: Notificació d'expedients sancionadors.
Español: Notificación de expedientes sancionadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3354 Data del DOGV : 20-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3354 Fecha DOGV : 20-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes diversos.
Valencià: [1998/A7975] D'acord amb el que es disposa en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27.11.92), es fa pública la notificació de la iniciació dels expedients sancionadors, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades, les quals es posen en la relació tot seguit, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i aquesta no s'ha pogut efectuar.
Español: [1998/A7975] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.92), se hace pública la notificación de la iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10956) CORRECCIÓ d'errades de l'ordre de 4 de desembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici de 1999 de programes i/o activitats que, relacionats amb les finalitats de la Direcció General de la Dona, estiguen dirigits a la promoció de la igualtat real i efectiva entre l'home i la dona en tots els àmbits, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10956) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio de 1999 de programas y/o actividades que, relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, estén dirigidas a la promoción de la igualdad real y efectiva entre el hombre y la mujer en todos los ámbitos, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3394 Data del DOGV : 16-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3394 Fecha DOGV : 16-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/10956 CVE Data del document : 16-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'ordre de 4 de desembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici de 1999 de programes i/o activitats que, relacionats amb les finalitats de la Direcció General de la Dona, estiguen dirigits a la promoció de la igualtat real i efectiva entre l'home i la dona en tots els àmbits, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/10956 CVE Fecha del documento : 16-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio de 1999 de programas y/o actividades que, relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, estén dirigidas a la promoción de la igualdad real y efectiva entre el hombre y la mujer en todos los ámbitos, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: [1998/L10956] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/L10956] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1659) Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'abocament a la mar, corresponent a l'Avantprojecte de Canalització dels Barrancs de Santa Àgueda i Cantallops fins l'eixida a la mar al terme municipal de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1659) Información pública de la solicitud de autorización para el vertido al mar, correspondiente al Anteproyecto de Canalización de los Barrancos de Santa Àgueda y Cantallops hasta la salida al mar en el término municipal de Benicasim.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3211 Data del DOGV : 26-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3211 Fecha DOGV : 26-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/1659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'abocament a la mar, corresponent a l'Avantprojecte de Canalització dels Barrancs de Santa Àgueda i Cantallops fins l'eixida a la mar al terme municipal de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/1659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización para el vertido al mar, correspondiente al Anteproyecto de Canalización de los Barrancos de Santa Àgueda y Cantallops hasta la salida al mar en el término municipal de Benicasim.
Valencià: [1998/M1659] L'Ajuntament de Benicàssim ha presentat en aquesta Direcció General un escrit en el qual sol·licita l'autorització per a l'abocament a la mar, corresponent a l'Avantprojecte de Canalització dels Barrancs de Santa Àgueda i Cantallops fins l'eixida a la mar al terme municipal de Benicàssim.
Español: [1998/M1659] El Ayuntamiento de Benicassim ha presentado en esta Dirección General un escrito en el que solicita la autorización para el vertido al mar, correspondiente al Anteproyecto de Canalización de los Barrancos de Santa Àgueda y Cantallops hasta la salida al mar en el término municipal de Benicasim.
Valencià: La qual cosa es fa pública en virtut del que disposa l'article 146 del Reglament General per al Desenvolupament i l'Execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les reclamacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público en virtud de lo dispuesto en el artículo 146 del Reglamento General para el Desarrollo y Ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, para que en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las reclamaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada en el Servei de Planificació de Recursos Hidrològics de la Conselleria de Medi Ambient, carrer de l'Arquitecte Alfaro, número 39 de València, on estarà exposada en hores hàbils.
Español: Durante este plazo podrán los interesados examinar la documentación presentada en el Servicio de Planificación de Recursos Hidrológicos de la Conselleria de Medio Ambiente, calle de l'Arquitecte Alfaro, número 39 de Valencia, donde estará expuesta en horas hábiles.
Valencià: L'alcalde de l'Ajuntament de Benicàssim tramitarà la inserció d'aquest anunci als llocs de costum, durant l'esmentat termini de 20 dies hàbils, i remetrà el posterior certificat d'al·legacions que s'hagen produït a aquest escrit.
Español: El alcalde del Ayuntamiento de Benicasim tramitará la inserción de este anuncio en los lugares de costumbre, durante el citado plazo de 20 días hábiles, remitiendo el posterior certificado de alegaciones que a este escrito se hubieran producido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3670) Informació pública de la documentació que integra l’alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l’Actuació Integrada de la Unitat d’Execució número 13.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3670) Información pública de la documentación que integra la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 13.2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3670 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació que integra l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 13.2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación que integra la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 13.2.
Valencià: [1998/M3670] Aquesta Alcaldia, pel Decret de data 11 de març de 1998, ha disposat el següent: Sotmetre a informació pública la documentació que integra l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 13.2de les disposades en el vigent Pla General d'Ordenació Urbana, mitjançant un edicte publicat a un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives técniques.
Español: [1998/M3670] Esta Alcaldía, por el Decreto de fecha 11 de marzo de 1998, ha dispuesto lo siguiente: Someter a información pública la documentación que integra la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 13.2de las dispuestas en el vigente Plan General de Ordenación Urbana, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiéndose la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Durant aquest mateix termini, és també objecte d'informació pública el Projecte d'Urbanització de la indicada unitat, subscrit pels arquitectes senyors José M.
Español: Durante este mismo plazo, es también objeto de información pública, el Proyecto de Urbanización de la referida unidad, suscrito por los arquitectos don José M.
Valencià: Esquembre Menor i Julián Lagullón Escamilla, i l'annex d'instal·lació elèctrica, subscrit per l'enginyer tècnic senyor Andrés Gil Ramírez.
Español: Esquembre Menor y don Julián Lagullón Escamilla, y su anexo de instalación eléctrica, suscrito por el ingeniero técnico don Andrés Gil Ramírez.
Valencià: Aquest projecte d'urbanització forma part de la documentació integrant del Programa d'Actuació Integrada, i se sotmet a informació d'acord amb el que estableix l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El proyecto de urbanización forma parte de la documentación integrante del Programa de Actuación Integrada, y se somete a información de acuerdo con lo establecido en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3194, del 02-03-1998 (1998/943) Recurs contenciós administratiu número 02/0301/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3194, del 02-03-1998 (1998/943) Recurso contencioso administrativo número 02/0301/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0301/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0301/1997.
Valencià: [1998/Q943] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora María José Pons González ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/0301/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 5 de novembre de 1996, del conseller de la Presidència, per la qual es desestima el recurs ordinari formulat sobre la publicació del tribunal qualificador de la convocatòria 18/94, de 25 de juliol de 1996, sobre la relació dels aspirants aprovats.
Español: [1998/Q943] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña María José Pons González ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0301/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5 de noviembre de 1996, del conseller de Presidencia, desestimatoria de recurso ordinario formulado sobre la publicación por el tribunal calificador de la convocatoria 18/94, de 25 de julio de 1996, sobre la relación de aspirantes aprobados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/7679) Recurs contenciós administratiu número 02/0002679/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/7679) Recurso contencioso administrativo número 02/0002679/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7679 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002679/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0002679/1997.
Valencià: [1998/M7679] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Consuelo García Manrique ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002679/1997 contra la Resolució de 2 de juny de 1997 (DOGV de 19 de juny de 1997, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura) per la qual es resol el concurs convocat per la Resolució de 16 d'octubre de 1996 sobre el concurs de trasllats de funcionaris docents.
Español: [1998/M7679] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Consuelo García Manrique se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número02/0002679/1997 contra la Resolución de 2 de junio de 1997 (DOGV de 19 de junio de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura) por la que se resuelve el concurso convocado por la Resolución de 16 de octubre de 1996 sobre el concurso de traslados de funcionarios docentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5644) Recurs contenciós administratiu número 02/1666/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5644) Recurso contencioso administrativo número 02/1666/1997.