gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I atés que aquest demandat, Valenciana de Bocas, SL, es troba en parador ignorat, expedisc el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Valenciana de Bocas, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11910) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual s'autoritza, per al curs acadèmic 2019-2020, determinats centres públics específics de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat per a la impartició en la modalitat d'horari flexible de grups d'aprenentatge dels nivells adscrits al cicle II de la formació bàsica de les persones adultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11910) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se autoriza, para el curso académico 2019-2020, a determinados centros públicos específicos de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat para la impartición en la modalidad de horario flexible de grupos de aprendizaje de los niveles adscritos al ciclo II de la formación básica de las personas adultas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11910 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual s'autoritza, per al curs acadèmic 2019-2020, determinats centres públics específics de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat per a la impartició en la modalitat d'horari flexible de grups d'aprenentatge dels nivells adscrits al cicle II de la formació bàsica de les persones adultes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11910 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se autoriza, para el curso académico 2019-2020, a determinados centros públicos específicos de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat para la impartición en la modalidad de horario flexible de grupos de aprendizaje de los niveles adscritos al ciclo II de la formación básica de las personas adultas.
Valencià: [2019/11910] La Llei 1/1995, de 20 de gener, de formació de les persones adultes, a l'article onzé del capítol II, estableix que els programes per a la formació de les persones adultes, previstos a l'article cinqué d'aquesta llei, es podran impartir mitjançant les modalitats d'ensenyament presencial i a distància en centres públics o privats que estiguen autoritzats.
Español: [2019/11910] La Ley 1/1995, de 20 de enero, de formación de las personas adultas, en el artículo undécimo del capítulo II, establece que los programas para la formación de las personas adultas, previstos en el artículo quinto de dicha ley, se podrán impartir mediante las modalidades de enseñanza presencial y a distancia en centros públicos o privados que estén autorizados.
Valencià: L'Ordre de 14 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula la implantació dels programes formatius dirigits a la formació de persones adultes establits en els annexos I i III del Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià, i per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament dels centres públics de formació de persones adultes de la Comunitat Valenciana, als punts 1 i 4 de l'article tercer, determina que als centres públics de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat Valenciana es podran impartir els ensenyaments de qualsevol dels dos nivells del cicle II de la formació bàsica de les persones adultes sempre que hi haja demanda per part de les persones adultes participants.
Español: La Orden de 14 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la implantación de los programas formativos dirigidos a la formación de personas adultas establecidos en los anexos I y III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Govern Valencià, y por la que se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de los centros públicos de formación de personas adultas de la Comunitat Valenciana, en los puntos 1 y 4 del artículo tercero, determina que en los centros públicos de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat Valenciana se podrán impartir las enseñanzas de cualesquiera de los dos niveles del ciclo II de la formación básica de las personas adultas siempre que haya demanda por parte de las personas adultas participantes.
Valencià: Així mateix, al punt 6 de l'article tercer i al punt 7.5 de l'article quart d'aquesta mateixa ordre, s'atorga al Centre Valencià d'Educació d'Adults a Distància (CEVEAD) la implantació en la modalitat a distància dels ensenyaments dels dos nivells del cicle II de la formació bàsica de les persones adultes.
Español: Asimismo, en el punto 6 del artículo tercero y en el punto 7.5 del artículo cuarto de esta misma orden, se otorga al Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia (CEVEAD) la implantación en la modalidad a distancia de las enseñanzas de los dos niveles del ciclo II de la formación básica de las personas adultas.
Valencià: La Resolució de 9 de juliol de 2019, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent als centres de formació de persones adultes sostinguts amb fons públics per al curs acadèmic 2019-2020, a l'article 5.1.1 estipula que, entre les activitats pròpies dels llocs de treball docents en centres de formació de persones adultes, hi ha el desenvolupament dels ensenyaments de la formació bàsica de les persones adultes que s'establisquen de forma presencial o, si escau, per mitjà de la modalitat d'ensenyament a distància.
Español: La Resolución de 9 de julio de 2019, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros de formación de personas adultas sostenidos con fondos públicos para el curso académico 2019-2020, en su artículo 5.1.1 estipula que, entre las actividades propias de los puestos de trabajo docentes en centros de formación de personas adultas, se contempla el desarrollo de las enseñanzas de la formación básica de las personas adultas que se establezcan de forma presencial o, si procede, por medio de la modalidad de enseñanza a distancia.
Valencià: L'article 6.2.4 d'aquesta resolució estableix que la modalitat d'ensenyament a distància, tant dels ensenyaments de la formació bàsica de les persones adultes com de la resta de programes formatius establits pels annexos I i III del Decret 220/1999, serà impartida exclusivament pel Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana (CEEDCV), d'acord amb les instruccions específiques d'organització i funcionament emeses per l'òrgan competent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El artículo 6.2.4 de dicha resolución establece que la modalidad de enseñanza a distancia, tanto de las enseñanzas de la formación básica de las personas adultas como del resto de programas formativos establecidos por los anexos I y III del Decreto 220/1999, será impartida exclusivamente por el Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana (CEEDCV), de acuerdo con las instrucciones específicas de organización y funcionamiento emitidas por el órgano competente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per altra banda, el seu article 6.2.3.3 estableix que, en el cas dels ensenyaments del cicle II de la formació bàsica de les persones adultes, els centres de formació de persones adultes sostinguts amb fons públics, en què les necessitats i demandes del context i de la realitat sociolaboral de les persones participants justifiquen l'oferta d'un model formatiu amb càrrega horària setmanal flexible, podran impartir-lo, sempre que la direcció del centre elabore un informe justificatiu d'aquesta necessitat amb el vistiplau del consell escolar i del claustre del professorat, a presentar abans del dia 13 de setembre de 2019 davant la direcció general competent en matèria de formació de persones adultes, en aquest cas la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per a la seua autorització expressa per a cada curs acadèmic, i que s'haurà d'ajustar en qualsevol cas a l'organització curricular i horària determinada per aquest òrgan.
Español: Por otro lado, el artículo 6.2.3.3 establece que, en el caso de las enseñanzas del ciclo II de la formación básica de las personas adultas, los centros de formación de personas adultas sostenidos con fondos públicos, en los que las necesidades y demandas del contexto y de la realidad sociolaboral de las personas participantes justifiquen la oferta de un modelo formativo con carga horaria semanal flexible, podrán impartirlo, siempre que la dirección del centro elabore un informe justificativo de dicha necesidad con el visto bueno del consejo escolar y del claustro del profesorado, a presentar antes del día 13 de septiembre de 2019 ante la dirección general competente en materia de formación de personas adultas, en este caso la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, para su autorización expresa para cada curso académico, y que deberá ajustarse en cualquier caso a la organización curricular y horaria determinada por dicho órgano.
Valencià: De conformitat amb les atribucions conferides a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació per l'article 83 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i amb allò que estableix l'article 6.2.3.3 de la Resolució de 9 de juliol de 2019, resolc: Primer.
Español: En conformidad con las atribuciones conferidas a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación por el artículo 83 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y con lo que establece el artículo 6.2.3.3 de la Resolución de 9 de julio de 2019, resuelvo: Primero.
Valencià: Autorització d'impartició d'horari flexible Autoritzar, d'acord amb l'informe justificatiu d'aquesta necessitat presentat en forma i termini davant la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, els centres públics específics de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat relacionats a l'annex d'aquesta resolució per a impartir, durant el curs acadèmic 2019-2020, els nivells del cicle II de la formació bàsica de les persones adultes indicats en cada cas.
Español: Autorización de impartición de horario flexible Autorizar, de acuerdo con el informe justificativo de esta necesidad presentado en forma y plazo ante la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, a los centros públicos específicos de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat relacionados en el anexo de esta resolución para impartir, durante el curso académico 2019-2020, los niveles del ciclo II de la formación básica de las personas adultas indicados en cada caso.
Valencià: Disseny de la modalitat amb horari flexible A l'hora d'elaborar els horaris dels grups d'aprenentatge oferits sota la modalitat d'horari amb càrrega setmanal flexible, els centres autoritzats a implementar aquest disseny organitzatiu i pedagògic han de seguir les directrius proporcionades a aquests centres pel Servei d'Ordenació Acadèmica a l'inici de curs.
Español: Diseño de la modalidad con horario flexible A la hora de elaborar los horarios de los grupos de aprendizaje ofertados bajo la modalidad de horario con carga semanal flexible, los centros autorizados a implementar este diseño organizativo y pedagógico deberán seguir las directrices proporcionadas a estos centros por el Servicio de Ordenación Académica a comienzos de curso.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut en alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional dins el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido en alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3865) DECRET 56/2019, de 12 d'abril, del Consell, de cessament de Francesc Gamero Lluna com a sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3865) DECRETO 56/2019, de 12 de abril, del Consell, de cese de Francesc Gamero Lluna como subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3865 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 56/2019, de 12 d'abril, del Consell, de cessament de Francesc Gamero Lluna com a sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3865 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 56/2019, de 12 de abril, del Consell, de cese de Francesc Gamero Lluna como subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2019/3865] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 12 d'abril de 2019, DECRETE El cessament de Francesc Gamero Lluna com a sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/3865] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de abril de 2019, DECRETO El cese de Francesc Gamero Lluna como subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des del dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 d'abril de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de abril de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7556) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/19, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2019 per import de 5.100.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7556) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/19, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria para el ejercicio 2019 por importe de 5.100.000,00 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7556 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/19, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2019 per import de 5.100.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7556 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/19, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria para el ejercicio 2019 por importe de 5.100.000,00 euros.
Valencià: [2019/7556] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat de transferir disponibilitats del capítol 7 al capítol 6 en la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, sobre la base de les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (UE) núm. 907/2014 i núm. 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013 que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2019/7556] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de transferir disponibilidades del capítulo 7 al capítulo 6 en la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) nº 907/2014 y nº 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) nº 1306/2013 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals de Gestió financera i administrativa i d'organització de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales de Gestión financiera y administrativa y de organización de la Generalitat Valenciana.