gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estes ajudes són compatibles amb altres ajudes, subvencions, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat procedents de qualsevol administració o ens públic o privat, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals sense que, aïlladament o en conjunt, superen el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Estas ayudas son compatibles con otras ayudas, subvenciones, ingresos o recursos para la misma finalidad procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales sin que, aisladamente o en conjunto, superen el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10217) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 64/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10217) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 64/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10217 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 64/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 64/2005.
Valencià: [2005/X10217] Vista la Resolució de data 16 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 64/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, publicada en el DOGV núm. 5.011, de 23 de maig de 2005.
Español: [2005/X10217] Vista la Resolución de fecha 16 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 64/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, publicada en el DOGV núm. 5.011, de 23 de mayo de 2005.
Valencià: Nomenar Luisa María Viciano Aguirre, cap de l'Àrea de Relacions amb l'administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, com a presidenta titular en substitució d'Alfonso Rivera Mateos.
Español: Nombrar a Luisa María Viciano Aguirre, jefa de Área de Relaciones con la administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, como presidenta titular en sustitución de Alfonso Rivera Mateos.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, María Pilar Martí Mazario, vocal titular i María José Pascual Moliner, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a María Pilar Martí Mazario, vocal titular, y a María José Pascual Moliner, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Rafael García de la Riva Sanchis, vocal titular, i José Vicente Felip Bardoll, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Rafael García de la Riva Sanchis, vocal titular, y a José Vicente Felip Bardoll, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació d'IGEVA, Juan Melchor Mellado Gil, vocal titular, i María Luisa Ruiz Domínguez, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de IGEVA a Juan Melchor Mellado Gil, vocal titular y a María Luisa Ruiz Domínguez, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, María Navarro Gosálvez, vocal titular, i Víctor Giner Albalate, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a María Navarro Gosálvez, vocal titular y a Víctor Giner Albalate, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació de STAPV-IV, Adel Francés Asins, vocal titular, i Francesc Gamero Lluna, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de STAPV-IV a Adel Francés Asins, vocal titular, y a Francesc Gamero Lluna, vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6153) Expedient número MY05/CEQA/S/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6153) Expediente número MY05/CEQA/S/30.
Valencià: Adquisició d'un sistema de multireactor de cultius amb reactor de cultius preparatiu.
Español: Adquisición de un sistema de multireactor de cultivos con reactor de cultivo preparativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6153 CVE Data del document : 01-06-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Expedient número MY05/CEQA/S/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6153 CVE Fecha del documento : 01-06-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Expediente número MY05/CEQA/S/30.
Valencià: [2005/S6153] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Centre de Ecologia Quimica Agrícola c) Número d'expedient: MY05/CEQA/S/30 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un sistema de multireactor de cultius amb reactor de cultius preparatiu c) Lot Lot 1: adquisició d'un multireactor de cultius.
Español: [2005/S6153] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Centro de Ecología Química Agrícola c) Número de expediente: MY05/CEQA/S/30 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros b) Descripción del objeto: adquisición de un sistema de multireactor de cultivos con reactor de cultivo preparativo.
Valencià: Lot 2: adquisició d'un reactor de cultiu preparatiu.
Español: Lote 2: adquisición de un reactor de cultivo preparativo.
Valencià: Lot 2: 38.000,00 euros.
Español: Lote 2: 38.000,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de maig de 2005 b) Contractista: Lot 1: Sartorius, SA.
Español: Adjudicación Fecha: 24 de mayo de 2005 Contratista: Lote 1: Sartorius, SA.
Valencià: - Lot 2: Sartorius, SA.
Español: - Lote 2: Sartorius, SA.
Valencià: - c) Nacionalitat: Lot 1: España Lot 2: España d) Import d'adjudicació: Lot 1: 61.950,00 euros.
Español: - c) Nacionalidad: Lote 1: España Lote 2: España d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 61.950,00 euros.
Valencià: Lot 2: 37.950,00 euros.
Español: Lote 2: 37.950,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3608) Concurs IV-MI007/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3608) Concurso IV-MY007/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3608 CVE Data del document : 05-04-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments indústria del moble licitació Concurs IV-MI007/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3608 CVE Fecha del documento : 05-04-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros industria del mueble licitación Concurso IV-MY007/2005.
Valencià: [2005/3608] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: [2005/3608] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MI007/2005.
Español: c) Número de expediente: IV-MY007/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari en el Centre Ocupacional Altabix.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario en el Centro Ocupacional Altabix.
Valencià: d) Lloc d'entrega: Centre Ocupacional Altabix d'Elx.
Español: d) Lugar de entrega: Centro Ocupacional Altabix de Elche.
Valencià: e) Termini d'entrega: segons el plec.
Español: e) Plazo de entrega: según el pliego.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 7 dies a partir del següent al de la publicació del present anunci.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 7 días a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 7 dies comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 7 días contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: d) Data: el cinqué dia hàbil següent al de la data límit de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: el quinto día hábil siguiente al de la fecha límite de presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8678) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs número 2/366/2005, interposat per Ana Reus Torres, contra acord plenari de l'Ajuntament de Gata de Gorgos de 01.02.05, sobre aprovació del pla de reforma interior de millora Corral del Pato.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8678) Emplazamiento a los interesados en el Recurso número 2/366/2005, interpuesto por Ana Reus Torres, contra acuerdo plenario del Ayuntamiento de Gata de Gorgos de 01.02.05, sobre aprobación del plan reforma interior de mejora Corral del Pato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/8678 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs número 2/366/2005, interposat per Ana Reus Torres, contra acord plenari de l'Ajuntament de Gata de Gorgos de 01.02.05, sobre aprovació del pla de reforma interior de millora Corral del Pato.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/8678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el Recurso número 2/366/2005, interpuesto por Ana Reus Torres, contra acuerdo plenario del Ayuntamiento de Gata de Gorgos de 01.02.05, sobre aprobación del plan reforma interior de mejora Corral del Pato.
Valencià: [2005/X8678] Per mitjà del present anunci es cita a les persones que seguidament es relacionen, perquè puguen personar-se en actuacions, en qualitat d'interessats, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en el contenciós administratiu de referència, tot això conforme a l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2005/X8678] Por medio del presente anuncio se emplaza a las personas que seguidamente se relacionan, para que puedan personarse en autos, en calidad de interesados, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en el contencioso administrativo de referencia, todo ello conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurs número 2/366/2005.
Español: Recurso número 2/366/2005.
Valencià: Demandant: Ana Reus Torres.
Español: Demandante: Ana Reus Torres.
Valencià: Contra acord plenari de l'Ajuntament de Gata de Gorgos d'1.2.2005, sobre aprovació del Pla Reforma Interior de Millora Corral del Pato.
Español: Contra acuerdo plenario del Ayuntamiento de Gata de Gorgos de 1.2.2005, sobre aprobación del plan reforma interior de mejora Corral del Pato.
Valencià: Únic: Francisco Alberto Pedro Diego.
Español: Único: Francisco Alberto Pedro Diego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13840) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2005, del rector de la Universitat de València, per la qual es publica la convocatòria per a l'avaluació dels mèrits del professorat als efectes de la concesió de la retribució addicional del Decret 174/2002 (complement autonòmic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13840) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2005, del rector de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (complemento autonómico).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5159 Data del DOGV : 21-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5159 Fecha DOGV : 21-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13840 CVE Data del document : 29-11-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contractació de personal salari personal docent universitat remuneració del treball RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2005, del rector de la Universitat de València, per la qual es publica la convocatòria per a l'avaluació dels mèrits del professorat als efectes de la concesió de la retribució addicional del Decret 174/2002 (complement autonòmic).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13840 CVE Fecha del documento : 29-11-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contratación de personal salario personal docente universidad remuneración del trabajo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2005, del rector de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (complemento autonómico).
Valencià: [2005/13840] Bases: Objecte de la convocatòria.
Español: [2005/13840] Bases: Objeto de la convocatoria.
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria és l'avaluació dels mèrits docents, investigadors i de gestió dels professors funcionaris de carrera dels diversos cossos docents a l'efecte de l'assignació, amb caràcter individual, de la retribució addicional regulada al capítol III del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià.
Español: El objeto de esta convocatoria es la evaluación de los méritos docentes, investigadores y de gestión de los profesores funcionarios de carrera de los diversos cuerpos docentes al efecto de la asignación, con carácter individual, de la retribución adicional regulada al capítulo III del Decreto 174/2002, de 15 d'octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: L'avaluació dels mèrits del professorat i l'assignació individual de la retribució addicional es regula pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24-12-2001), el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari (DOGV 22-10-2002), i l'Acord de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el sistema Universitari Valencià, de 30 d'octubre de 2002 (DOGV 11-12-2002), així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: La evaluación de los méritos del profesorado y la asignación individual de la retribución adicional se regula por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24-12-2001), el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario (DOGV 22-10-2002), y el Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el sistema Universitario Valenciano, de 30 de octubre de 2002 (DOGV 11-12-2002), así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Pot sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits i l'assignació de la retribució addicional el professorat funcionari de carrera dels següents cossos docents universitaris: a) Catedràtics d'Universitat b) Professors titulars d'Universitat c) Catedràtics d'Escola Universitària d) Professors Titulars d'Escoles Universitàries La valoració del mèrits, a l'efecte de l'assignació de la retribució addicional d'aquesta convocatòria, es referirà als mèrits consolidats fins al 31 de desembre de 2005.
Español: Puede solicitar la evaluación de sus méritos y la asignación de la retribución adicional el profesorado funcionario de carrera de los siguientes cuerpos docentes universitarios: a) Catedráticos de Universidad b) Profesores titulares de Universidad c) Catedráticos de Escuela Universitaria d) Profesores Titulares de Escuela Universitaria La valoración de los méritos, al efecto de la asignación de la retribución adicional de esta convocatoria, se referirá a los méritos consolidados hasta al 31 de diciembre de 2005.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds (d'ambdós formularis) serà des del 26 de desembre de 2005 fins al 31 de gener de 2006.
Español: El plazo de presentación de solicitudes (ambos formularios) será desde el 26 de diciembre de 2005 hasta el 31 de enero de 2006.
Valencià: S'haurà de tindre en compte el que segueix: a) Els professors que presentaren el formulari A per a l'exercici 2004 o 2005 en el termini i la forma reglamentaris no cal que presenten de nou la sol·licitud per al 2006, ja que la sol·licitud dels anys precedents incorporava la petició de continuar la percepció d'aquest complement, llevat de manifestació expressa en contrari de l'interessat.
Español: Se ha de tener en cuenta lo siguiente: a) Los profesores que presentaron el formulario A para el ejercicio 2004 o 2005 en el plazo y la forma reglamentaria no tienen que presentar de nuevo la solicitud para el 2006, ya que la solicitud de los años precedentes incorporaba la petición de continuar la percepción de este complemento, salvo manifestación expresa en contra del interesado.