gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: González de Buitrago Arriero Catedràtic d'escola universitària Universitat de Salamanca Vocal: Sixta Cañadas Correas Professora titular d'escola universitària Universitat Complutense de Madrid Vocal: Carmen Arce de Obieta Professora titular d'escola universitària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: González de Buitrago Arriero Catedrático de escuela universitaria Universidad de Salamanca Vocal: Sixta Cañadas Correas Profesora titular de escuela universitaria Universidad Complutense de Madrid Vocal: Carmen Arce de Obieta Profesora titular de escuela universitaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3582, del 14-09-1999 (1999/7856) Expedient de multes número 110/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3582, del 14-09-1999 (1999/7856) Expediente de multas número 110/1999.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Expedient de multes número 110/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Expediente de multas número 110/1999.
Valencià: [1999/Q7856] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que s'ha disposat en els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte, es notifica a la persona interessada, a continuació relacionada, la sanció dictada en l'expedient sancionador, que s'ha tramitat en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [1999/Q7856] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar al interesado, a continuación relacionado, la sanción dictada en el expediente sancionador que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Expedient de multes 110/1999, sanció de data 3 de juny de 1999, dictada pel secretari de la Delegació Territorial del Govern Valencià a Alacant, el senyor Juan Bautista Llorca Ramis, per la qual s'acorda imposar al senyor Luis Miguel Blanco Castañón, propietari de l'establiment denominat Pub Tirachinas, situat a l'avinguda d'Habaneras, 38, de Torrevieja, una sanció de 50.000 pessetes, per infringir l'horari màxim de tancament, infracció administrativa tipificada en l'article 21.g de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991).
Español: Expediente de multas 110/1999, sanción de fecha 3 de junio de 1999, dictada por el secretario de la Delegación del Gobierno Valenciano en Alicante, don Juan Bautista Llorca Ramis, por la que se acuerda imponer a don Luis Miguel Blanco Castañón, propietario del establecimiento denominado Pub Tirachinas, sito en la avenida de Habaneras, número 38, de Torrevieja, una sanción de 50.000 pesetas, por infringir el horario máximo de cierre, infracción administrativa tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991).
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell en què en tinga lloc la notificació, davant de l'òrgan que la va dictar o davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquest, director general d'Interior, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar su notificación, ante el órgano que la dictó o ante el órgano superior jerárquico de éste, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el supòsit que no faça ús del seu dret a recórrer, haurà de fer efectiva la multa, utilitzar l'imprés que haurà d'arreplegar en aquestes oficines, passeig del Doctor Gadea, número 10, 2, Alacant, o en qualsevol de les entitats col·laboradores que consten en el imprés esmentat, de conformitat amb allò que s'ha establit en el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desplega el Decret esmentat, i remetre l'exemplar corresponent a la Direcció General d'Interior, Infraccions Administratives, passeig del Doctor Gadea, número 10, 2, Alacant, dins del període voluntari establit en el Reglament General de Recaptació i en els terminis que s'indiquen seguidament: a) Les notificacions efectuades entre els dies 1 i 15 de cada mes des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent, o el dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d'interposició del recurs o es notifique la resolució d'aquest.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, deberá hacer efectiva la multa, utilizando el impreso que deberá recoger en estas oficinas, paseo del Doctor Gadea, número 10, 2, Alicante, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el decreto antes citado, remitiendo el ejemplar correspondiente a la Dirección General de Interior, Infracciones Administrativas, paseo del Doctor Gadea, número 10, 2, Alicante, dentro del período voluntario establecido en el Reglamento General de Recaudación y dentro de los plazos que se indican seguidamente: a) Las notificaciones efectuadas entre los días 1 y 15 de cada mes desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.
Valencià: Se li adverteix que si no paga en dit període voluntari, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho período voluntario, se procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/6576) Concurs número 341/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/6576) Concurso número 341/1999.
Valencià: Adquisició de mobiliari general, butaques d'acompanyant de pacient per a les sales d'hospitalització de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Adquisición de mobiliario general, sillones de acompañante de paciente para las Salas de Hospitalización del Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/06/24/341/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3548 Data del DOGV : 28-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/06/24/341/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3548 Fecha DOGV : 28-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6576 CVE Data del document : 24-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Gandia establiment hospitalari equipament col·lectiu licitació Concurs número 341/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6576 CVE Fecha del documento : 24-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Gandia establecimiento hospitalario equipamiento colectivo licitación Concurso número 341/1999.
Valencià: [1999/6576] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/6576] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 341/1999.
Español: c) Número de expediente: 341/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de mobiliari general, butaques d'acompanyant de pacient per a les sales d'hospitalització de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de mobiliario general, sillones de acompañante de paciente para las Salas de Hospitalización del Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions tres-centes mil pessetes (2.300.000 pessetes/13.823,28 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones trescientas mil pesetas (2.300.000 pesetas/13.823,28 euros).
Valencià: b) Domicili: passeig de les Germanies, 71 c) Localitat i codi postal: 46700 - Gandia (València).
Español: b) Domicilio: Paseo de las Germanías, 71 Localidad y código postal: 46700 - Gandia (Valencia).
Valencià: b) Domicili: passeig de les Germanies, 71 c) Localitat: Gandia (València).
Español: b) Domicilio: Paseo de las Germanías, 71 c) Localidad: Gandia (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3578, del 08-09-1999 (1999/7760) Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les SR-35 i SR-36 del pla parcial Lloma Llarga del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3578, del 08-09-1999 (1999/7760) Información pública del estudio de detalle de las parcelas SR-35 y SR-36 del plan parcial Lloma Llarga del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3578 Data del DOGV : 08-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3578 Fecha DOGV : 08-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7760 CVE Data del document Organisme emissor : Metrovacesa de Viviendas, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les SR-35 i SR-36 del pla parcial Lloma Llarga del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Metrovacesa de Viviendas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las parcelas SR-35 y SR-36 del plan parcial Lloma Llarga del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: [1999/7760] La mercantil Metrovacesa de Viviendas, SL, ha formulat un estudi de detall de les parcel·les SR-35 i SR-36 del pla parcial Lloma Llarga del Pla General de Ordenació Urbana de Paterna, a l'empara del que estableixen els articles 52 i 53 en relació amb l'article 48, tots de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24.11.1994).
Español: [1999/7760] La mercantil Metrovacesa de Viviendas, SL, ha formulado un estudio de detalle de las parcelas SR-35 y SR-36 del plan parcial Lloma Llarga del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, al amparo de lo previsto en los artículos 52 y 53 en relación con el artículo 48, todos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24.11.1994).
Valencià: Castillo Nácher, a l'avinguda del País Valencià, números 21-23, de Paterna, els dies hàbils en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Castillo Nácher, en la avenida del País Valenciano, números 21-23, de Paterna, los días hábiles en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1820) Concurs número 171/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1820) Concurso número 171/99.
Valencià: Dotació i incorporació de millores tecnològiques de programari, de maquinari i de comunicacions als centres d'Informació i Coordinació d'Urgències de la Conselleria de Sanitat.
Español: Dotación e incorporación de mejoras tecnológicas de software, de hardware y de comunicaciones a los centros de Información y Coordinación de Urgencias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3449 Data del DOGV : 08-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3449 Fecha DOGV : 08-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1820 CVE Data del document : 23-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * primers auxilis licitació Concurs número 171/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1820 CVE Fecha del documento : 23-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * primeros auxilios licitación Concurso número 171/99.
Valencià: [1999/X1820] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X1820] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 171/99 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: dotació i incorporació de millores tecnològiques de programari, de maquinari i de comunicacions als centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU) de la Conselleria de Sanitat.
Español: c) Número de expediente: 171/99 Objeto del contrato Descripción del objeto: dotación e incorporación de mejoras tecnológicas de software, de hardware y de comunicaciones a los centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICU)de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 3 d) Lloc de lliurament: vegeu el plec de prescripcions tècniques.
Español: c) División por lotes y número: 3 d) Lugar de entrega: véase el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: e) Termini de lliurament: vegeu el plec de prescripcions tècniques.
Español: e) Plazo de entrega: véase el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-nou milions (69.000.000) de pessetes (414.698,35 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y nueve millones (69.000.000) de pesetas (414.698,35 euros).
Valencià: d) Data: el dia 2 de maig de 1999.
Español: d) Fecha: el día 3 de mayo de 1999.
Valencià: e) Hora: 13 hores.
Español: e) Hora:13 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/5675) Rotlle d'apel·lació número 316/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/5675) Rollo de apelación número 316/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/5675 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 316/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/5675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 316/1998.
Valencià: [1999/Q5675] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 316/1998, que prové del judici de modificació de mesures número 401/1995, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Sueca, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: "Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent José Baró Aleixandre, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 316/1998, que prové de les actuacions de judici de modificació de mesures, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 1 de Sueca, amb el número 401/1995, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lada, la senyora María Amparo Estrelles Lloret, en situació processal de rebel·lia, i d'una altra, com a demandat apel·lant, el senyor Germán Arcadio García Rostoll, representat pel procurador dels tribunals Doménech Plo, sobre modificació de mesures, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat.
Español: [1999/Q5675] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 316/1998, dimanante del juicio de modificación de medidas número 401/1995, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sueca, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: "Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente José Baró Aleixandre, el presente rollo de apelación número 316/1998, dimanante de los autos de juicio de modificación de medidas, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sueca, bajo el número 401/1995, entre partes; de una, como demandante apelada, a doña María Amparo Estrelles Lloret, en situación procesal de rebeldía, y de otra, como demandado apelante, a don Germán Arcadio García Rostoll, representado por el procurador de los tribunales Doménech Plo, sobre modificación de medidas, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs i confirmem la sentència apel·lada, dictada pel jutge de Primera Instància número 1 de Sueca, en les actuacions incidentals de modificació de mesures de què prové aquest rotlle, encara que sense imposar a l'apel·lant, el senyor Germán Arcadio García Rostoll, les costes d'aquesta alçada.
Español: Fallo Desestimamos el recurso y confirmamos la sentencia apelada, dictada por el juez de Primera Instancia número 1 de Sueca, en los autos incidentales de modificación de medidas de que el presente rollo dimana, aún cuando sin imponer al apelante, don Germán Arcadio García Rostoll, las costas de esta alzada.
Valencià: " I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lada incompareguda en aquesta alçada, la senyora María Amparo Estrelles Lloret, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: " Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a la apelada incomparecida en esta alzada, doña María Amparo Estrelles Lloret, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5092) Expedient número 254/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5092) Expediente número 254/1999.
Valencià: Adjudicació de la construcció de dues escales d'emergència d'acord amb el projecte fet.
Español: Adjudicación de la construcción de dos escaleras de emergencia de acuerdo con el proyecto al efecto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3515 Data del DOGV : 11-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3515 Fecha DOGV : 11-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 254/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 254/1999.
Valencià: [1999/S5092] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S5092] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.