gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6950 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudica una beca de formació de titulats de grau mitjà.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2004, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudica una beca de formación de titulados de grado medio.
Valencià: [2004/M6950] Vista la proposta de la comissió constituïda per a la selecció dels aspirants a una beca de formació de titulats de grau mitjà, convocada per Resolució de 19 de gener de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (DOGV núm. 4.722, de 30.03.2004).
Español: [2004/M6950] Vista la propuesta de la comisión constituida para la selección de los aspirantes a una beca de formación de titulados de grado medio, convocada por Resolución de 19 de enero de 2004, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (DOGV nº 4.722, de 30.03.2004).
Valencià: En virtut de les atribucions que em conferix la Llei 4/1991, de 13 de març, de creació de l'IVIA com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana, així com el reglament de l'Institut, aprovat pel Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, vinc a resoldre: Primer Procedir a l'adjudicació d'una beca de formació de titulats de grau mitjà al beneficiari titular i si és procedent, als suplents, que figuren en els annexos de la present resolució, per un període d'un any.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de 13 de marzo, de creación del IVIA como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana, así como el reglamento del Instituto, aprobado por el Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, vengo en resolver: Primero Proceder a la adjudicación de una beca de formación de titulados de grado medio al beneficiario titular y en su caso, a los suplentes, que figuran en los anexos de la presente resolución, por un período de un año.
Valencià: Segon Als efectes del que preveu l'apartat 7 de l'annex II de la resolució de convocatòria, per a cobrir les renúncies o baixes que es produïsquen dins dels quatre primers mesos del període de gaudi de la beca, l'orde de reserva que resulta del procés d'avaluació serà el que establix la relació de l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo A los efectos de lo previsto en el apartado 7 del anexo II de la resolución de convocatoria, para cubrir las renuncias o bajas que se produzcan dentro de los cuatro primeros meses del periodo de disfrute de la beca, el orden de reserva que resulta del proceso de evaluación será el que establece la relación del anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer La beca comprén una dotació mensual, inicial de huit-cents cinquanta euros (850,00 €).
Español: Tercero La beca comprende una dotación mensual, inicial de ochocientos cincuenta euros (850,00 €).
Valencià: L'import total de la beca, que ascendix a la quantitat de deu mil dos-cents euros (10.200,00 €), s'abonarà a càrrec del capítol IV dels pressupostos de l'IVIA, amb el següent desglossament: Exercici 2004: 4.675,00 Exercici 2005: 5.525,00 Quart El període de gaudi d'esta beca serà el comprés entre el 15 de juliol de 2004 i el 15 de juliol de 2005.
Español: El importe total de la beca, que asciende a la cantidad de diez mil doscientos euros (10.200,00 €), se abonará con cargo al capítulo IV de los presupuestos del IVIA, con el siguiente desglose: Ejercicio 2004: 4.675,00 Ejercicio 2005: 5.525,00 Cuarto El período de disfrute de esta beca será el comprendido entre el 15 de julio de 2004 y el 15 de julio de 2005.
Valencià: Quint El termini per a la incorporació dels becaris al centre serà de 10 dies hàbils a comptar des del dia 15 de juliol del 2004, s'entendrà que si no s'incorpora en eixe termini renúncia a la beca, excepte si compta amb l'autorització d'ajornament prevista en l'apartat 6 de l'annex II de la resolució de convocatòria.
Español: Quinto El plazo para la incorporación de los becarios al centro será de 10 días hábiles a contar desde el día 15 de julio de 2004, se entenderá que si no se incorpora en ese plazo renuncia a la beca, excepto si cuenta con la autorización de aplazamiento prevista en el apartado 6 del anexo II de la resolución de convocatoria.
Valencià: Sext Els beneficiaris d'esta beca estan obligats al compliment de les especificacions dels annexos I i II de la resolució de convocatòria.
Español: Sexto Los beneficiarios de esta beca están obligados al cumplimiento de las especificaciones de los anexos I y II de la resolución de convocatoria.
Valencià: Moncada, 2 de juny de 2004.
Español: Moncada, 2 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12327) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004 de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 6 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.848, de 23 de setembre de 2004), per a l'accés a l'escala tècnic mitjà (referència B02/04).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12327) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 6 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.848, de 23 de septiembre de 2004), para el acceso a la escala técnico medio (referencia B02/04).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12327 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004 de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 6 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.848, de 23 de setembre de 2004), per a l'accés a l'escala tècnic mitjà (referència B02/04).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 6 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.848, de 23 de septiembre de 2004), para el acceso a la escala técnico medio (referencia B02/04).
Valencià: [2004/X12327] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: Faraón Llorens Largo, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretari: Javier Pérez Beneyto, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant Vocals: Juan Antonio Gil Martínez-Abarca, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant Antonio Soriano Payá, professor titular d'Universitat de la Universitat d'Alacant Ángel Grediaga Olivo, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Tribunal suplent President: Juan José Galiana Merino, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretària: Ana Echeveste Tellería, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant Vocals: Antonio Hernández Sáez, funcionari de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant Jerónimo Manuel Mora Pascual, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Sergio Antonio Cuenca Asensi, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/X12327] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Faraón Llorens Largo, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Javier Pérez Beneyto, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante Vocales: Juan Antonio Gil Martínez-Abarca, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante Antonio Soriano Payá, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Ángel Grediaga Olivo, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Tribunal suplente Presidente: Juan José Galiana Merino, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretaria: Ana Echeveste Tellería, funcionaria de la Escala de Gestión de la Universidad de Alicante Vocales: Antonio Hernández Sáez, funcionario de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante Jerónimo Manuel Mora Pascual, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Sergio Antonio Cuenca Asensi, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/8550) Informació pública del projecte d'enllumenat pública de la urbanització el Maset de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/8550) Información pública del proyecto de iluminación público de la urbanización el Maset de Museros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4822 Data del DOGV : 18-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4822 Fecha DOGV : 18-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8550 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'enllumenat pública de la urbanització el Maset de Museros.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de iluminación público de la urbanización el Maset de Museros.
Valencià: [2004/X8550] En sessió de junta de govern local, de 22 de juliol de 2004, s'hi acordà el següent: Sotmetre a informació pública per termini de 20 dies al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el projecte d'enllumenat públic de la Urbanització el Maset de Museros, inclòs dins del Pla Valencià d'Electrificació Rural (Plaver), a l'objecte que puguen presentar-s'hi al·legacions, i per a ser consultat es troba a la secretaria general d'aquest ajuntament.
Español: [2004/X8550] En sesión de junta de gobierno local, de 22 de julio de 2004, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de alumbrado público de la Urbanización El Maset de Museros, incluido dentro del Plan Valenciano de Electrificación Rural (Plaver), al objeto de que puedan presentarse alegaciones al mismo, el cual se encuentra depositado en la secretaría general de este ayuntamiento para su consulta.
Valencià: Si transcorregut el termini d'exposició pública no s'han presentat al·legacions al projecte, aquest s'entendrà definitivamente aprovat.
Español: Si transcurrido el plazo de exposición pública, no se han presentado alegaciones al proyecto, se entenderá el mismo definitivamente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9008) DECRET 140/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el secretari autonòmic d'Indústria i Comerç, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, Rafael Sanus Sellés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9008) DECRETO 140/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el secretario autonómico de Industria y Comercio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, Rafael Sanus Sellés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9008 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Indústria, Comerç i Turisme DECRET 140/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el secretari autonòmic d'Indústria i Comerç, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, Rafael Sanus Sellés.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9008 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Industria, Comercio y Turismo DECRETO 140/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el secretario autonómico de Industria y Comercio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, Rafael Sanus Sellés.
Valencià: [2004/F9008] En virtut del que s'establix en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de setembre de 2004, acorda el cessament de Rafael Sanus Sellés com a secretari autonòmic d'Indústria i Comerç, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2004/F9008] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de septiembre de 2004, acuerda el cese de Rafael Sanus Sellés como secretario autonómico de Industria y Comercio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5957) Informació pública del projecte bàsic d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural en el terme municipal de Peñíscola, presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5957) Información pública del proyecto básico de autorización administrativa para la distribución de gas natural en el término municipal de Peñíscola, presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5957 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural en el terme municipal de Peñíscola, presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico de autorización administrativa para la distribución de gas natural en el término municipal de Peñíscola, presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: [2004/5957] Als efectes que establixen la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i el Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2004/5957] A los efectos previstos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y en el Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per a la distribució de Gas Natural en el terme municipal de Peñíscola.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa para la distribución de gas natural en el término municipal de Peñiscola.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: xarxa de distribució en MPB amb tub de polietilé soterrat, amb 880 metres de 160 mm de diàmetre i 2.303 metres de 110 mm.
Español: Características de las instalaciones: red de distribución en MPB con tubo de polietileno enterrado, con 880 metros de 160 mm.
Valencià: Àrea d'autorització: l'autorització afecta el terme municipal de Peñíscola.
Español: Area de autorización: la autorización afecta al término municipal de Peñíscola.
Valencià: Pressupost: 27077,00 euros.
Español: Presupuesto: 27077,00 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en la Unitat Territorial d'Energia, carrer Cavallers, 8 de Castelló (CP 12071), i presentar en triple versió en este Centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies, a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en la Unidad Territorial de Energía, c/ Caballeros, 8 de Castellón (CP 12071), y presentar por triplicado en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8197) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 25 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2004, determinades en la Resolució de 23 de febrer del 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8197) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2004, determinadas en la Resolución de 23 de febrero de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : III.