gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Posteriorment, a causa de l'existència de disponibilitat pressupostària en la línia T1826, va permetre incrementar el finançament de l'Orde de 19 de desembre de 2002 a través de les resolucions de data 14 d'abril de 2003 i 5 de setembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Posteriormente debido a la existencia de disponibilidad presupuestaria en la línea T1826, permitió incrementar la financiación de la Orden de 19 de diciembre de 2002 a través de las Resoluciones de fecha 14 de abril de 2003 y 5 de septiembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: No obstant això, en esta data, hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T1826 «Bo residència 3a edat?, que permet incrementar el finançament de l'Orde de 19 de desembre de 2002, arreplegada en les resolucions de 14 de febrer de 2003, 14 d'abril de 2003 i 5 de setembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Sin embargo, en esta fecha, existe disponibilidad presupuestaria en la línea T1826 €Bono residencia 3ª edad?, que permite incrementar la financiación de la Orden de 19 de diciembre de 2002, recogida en las Resoluciones de 14 de febrero de 2003, 14 de abril de 2003 y 5 de septiembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543 de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 19 de desembre de 2002, en la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Bo Residència Tercera Edat Línia de subvenció: T1826 Consignació pressupostària inicial: 17.908.554 e.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4543 de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 19 de diciembre de 2002, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Bono Residencia Tercera Edad Línea de subvención: T1826 Consignación presupuestaria inicial: 17.908.554 e.
Valencià: Increment posterior: 1.476.295 e, passant de 17.908.554 e a 19.384.849 e.
Español: Incremento posterior: 1.476.295 e, pasando de 17.908.554 e a 19.384.849 e.
Valencià: Increment posterior: 4.000.000 e, passant de 19.384.849 e a 23.384.849 e Increment actual: 2.000.000 e, passant de 23.384.849 e a 25.384.849 e.
Español: Incremento posterior: 4.000.000 e, pasando de 19.384.849 e a 23.384.849 e Incremento actual: 2.000.000 e, pasando de 23.384.849 e a 25.384.849 e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/12009) Expedient número CNMY03/ES00D/124.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/12009) Expediente número CNMY03/ES00D/124.
Valencià: Reparació i adequació de coberta a l'Escola del Mar (Benicàssim).
Español: Reparación y adecuación de cubierta en la Escuela del Mar (Benicàssim).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12009 CVE Data del document : 03-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicàssim licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número CNMY03/ES00D/124.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12009 CVE Fecha del documento : 03-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicasim licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número CNMY03/ES00D/124.
Valencià: [2003/X12009] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en compliment del que establix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, ha acordat fer pública l'adjudicació dels contractes següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2003/X12009] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, ha acordado hacer pública la adjudicación de los siguientes contratos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/ES00D/124 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte d'obres.
Español: c) Número de expediente:CNMY03/ES00D/124 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de obras.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 253.775,12 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 253.775,12 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4610, del 17-10-2003 (2003/11075) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 23 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4610, del 17-10-2003 (2003/11075) Información pública del programa de actuación integrada del sector 23 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4610 Data del DOGV : 17-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4610 Fecha DOGV : 17-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11075 CVE Data del document Organisme emissor : El Creixement de Sant Joan, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 23 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : El Creixement de Sant Joan, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector 23 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2003/X11075] La mercantil El Creixement de Sant Joan, SL, ha formulat proposta per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del Sector 23 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan d'Alacant, a l'empara del que preveu l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana (DOGV número 2.394, 24 de novembre de 1994), amb l'objecte i característiques següents: Promoure el desenrotllament urbanístic del dit sector, amb indicació de les obres a realitzar; programar els terminis per a la seua execució; establir les bases tècniques i econòmiques per a gestionar l'actuació; regular els compromisos i obligacions de l'urbanitzador que es designe a aprovar el Programa, definint les seues relacions amb l'administració i propietaris afectats; i fixant les garanties i si és procedent les sancions per incompliment de dites obligacions.
Español: [2003/X11075] La mercantil El Creixement de Sant Joan, SL, ha formulado propuesta para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada del Sector 23 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan d'Alacant, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana (DOGV número 2.394, 24 de noviembre de 1994), con el objeto y características siguientes: Promover el desarrollo urbanístico de dicho sector, con indicación de las obras a realizar; programar los plazos para su ejecución; establecer las bases técnicas y económicas para gestionar la actuación; regular los compromisos y obligaciones del urbanizador que se designe a aprobar el Programa, definiendo sus relaciones con la administración y propietarios afectados; y fijando las garantías y en su caso las sanciones por incumplimiento de dichas obligaciones.
Valencià: L'alternativa tècnica està constituïda per memòria del programa d'actuació integrada, pla parcial del sector 23, avantprojecte d'urbanització, estudi d'impacte ambiental, modificació puntual i document d'homologació, tot això del sector 23 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Español: La alternativa técnica está constituida por memoria del programa de actuación integrada, plan parcial del sector 23, anteproyecto de urbanización, estudio de impacto ambiental, modificación puntual y documento de homologación, todo ello del sector 23 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Durant este termini qualsevol persona podrà comparèixer en l'expressada notària per a obtindre còpia, a la seua costa, de l'acta de protocol·lització de l'alternativa o sol·licitar que esta li siga exhibida.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaria para obtener copia, a su costa, del acta de protocolización de la alternativa o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Alhora, es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar-hi, per a la seua incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions jurídic econòmiques per a executar esta alternativa o qualsevol altra que es presentara.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico económicas para ejecutar esta alternativa o cualquier otra que se presentase.
Valencià: Les proposicions jurídiques i econòmiques es presentaran durant els 5 dies següents al venciment del termini de 20 dies indicat al principi.
Español: Las proposiciones jurídico económicas se presentaran durante los 5 días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días indicado al principio.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques no tindrà lloc fins que, una vegada conclòs el termini per a presentar-les, s'acredite davant l'Ajuntament allò que s'ha previst per l'article 48.1.c), i totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els deu dies següents al d'obertura de pliques, segons establix l'article 48.2 en relació amb l'article 46.5 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas no tendrá lugar hasta que, una vez concluido el plazo para presentarlas, se acredite ante el Ayuntamiento lo previsto por el artículo 48.1.c), y todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los diez días siguientes al de apertura de plicas, según establece el artículo 48.2 en relación con el artículo 46.5 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La present publicació servirà per a posar-ne en coneixement del contingut a aquells titulars cadastrals afectats, la identitat o dels quals domicili resultés desconeguda.
Español: La presente publicación servirá para poner en conocimiento del contenido de la misma a aquellos titulares catastrales afectados cuya identidad o domicilio resultare desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/8737) Informació pública de la desestimació de l'aprovació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable Almoradí Sud, Centre de Servicis de la Vega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/8737) Información pública de la desestimación de la aprobación del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable Almoradí Sur, Centro de Servicios de la Vega.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4563 Data del DOGV : 11-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4563 Fecha DOGV : 11-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8737 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Informació pública de la desestimació de l'aprovació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable Almoradí Sud, Centre de Servicis de la Vega.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la desestimación de la aprobación del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable Almoradí Sur, Centro de Servicios de la Vega.
Valencià: [2003/F8737] El Ple de l'ajuntament, en la sessió de data 4 de juliol de 2003, va adoptar l'acord de desestimar la pretensió formulada per Francisco Gómez Hernández en representació de la mercantil Invercon Reigo, SL, per a l'aprovació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable Almoradí Sud, Centre de Servicis de la Vega.
Español: [2003/F8737] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 4 de julio de 2003, adoptó el acuerdo de desestimar la pretensión formulada por Francisco Gómez Hernández en representación de la mercantil Invercon Reigo, SL, para la aprobación del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable Almoradí Sur, Centro de Servicios de la Vega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6929) ORDE de 10 de juny de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'obri la convocatòria d'ajudes a l'aqüicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6929) ORDEN de 10 de junio de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se abre la convocatoria de ayudas a la acuicultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4521 Data del DOGV : 13-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4521 Fecha DOGV : 13-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/6929 CVE Data del document : 10-06-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública IFOP indústria pesquera empresa privada aqüicultura ORDE de 10 de juny de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'obri la convocatòria d'ajudes a l'aqüicultura.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/6929 CVE Fecha del documento : 10-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública IFOP industria pesquera empresa privada acuicultura ORDEN de 10 de junio de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se abre la convocatoria de ayudas a la acuicultura.
Valencià: [2003/X6929] En l'Orde de 15 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'establixen normes d'ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOGV núm. 3846, de 28.9.00), i una de les mesures previstes en esta disposició és la d'inversions d'aqüicultura.
Español: [2003/X6929] La Orden de 15 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establece normas de ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura (DOGV nº 3846 de 28.9.00), siendo una de las medidas contempladas en esta disposición la de inversiones de acuicultura.
Valencià: Amb data 1 de març de 2002, mitjançant una orde de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4213, de 20.3.02), es va publicar la cancel·lació de les convocatòries per a la sol·licitud de les ajudes per al foment de l'aqüicultura, ja que les sol·licituds presentades superaven les disponibilitats econòmiques previstes.
Español: Con fecha 1 de marzo de 2002 mediante Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 4213 de 20.3.02), se publicó la cancelación de las convocatorias para la solicitud de las ayudas para el fomento de la acuicultura, ya que las solicitudes presentadas superaban las disponibilidades económicas previstas.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació va procedir a reprogramar el Pla Financer Orientatiu per al Programa Operatiu IFOP, la qual cosa permet obrir la convocatòria per a sol·licituds d'ajudes destinades a inversions en aqüicultura.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, procedió a reprogramar el Plan Financiero Orientativo para el Programa Operativo IFOP, lo cual permite abrir la convocatoria para solicitudes de ayudas destinadas a inversiones en acuicultura.
Valencià: Per tot això, vista la proposta del director general de Pesca i Comercialització Agrària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Es deixa sense efecte el que s'establix en l'article únic de l'Orde d'1 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4213, de 20.3.02), per la qual es feia pública la cancel·lació de les convocatòries per a la sol·licitud de les ajudes per al foment de l'aqüicultura.
Español: Por todo ello, vista la propuesta del director general de Pesca y Comercialización Agraria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Se deja sin efecto lo establecido en el artículo único de la Orden de 1 de marzo de 2002 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 4213 de 20.3.02), por la que se hacía pública la cancelación de las convocatorias para la solicitud de las ayudas para el fomento de la acuicultura.
Valencià: Article 2 L'any 2003, la convocatòria per a sol·licitar ajudes finalitzarà en el termini d'un mes, comptador des de l'entrada en vigor de la present orde.
Español: Artículo 2 En el año 2003, la convocatoria para solicitar ayudas finalizará en el plazo de un mes, a contar desde la entrada en vigor de la presente orden.
Valencià: Les sol·licituds presentades després de la data del tancament d'esta convocatòria s'incorporaran automàticament en la primera convocatòria de l'any següent, d'acord amb el règim previst en l'article 4 de l'Orde de 15 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Las solicitudes presentadas después de la fecha del cierre de esta convocatoria, se incorporarán automáticamente en la primera convocatoria del año siguiente, de acuerdo con el régimen previsto en el artículo 4 de la Orden de 15 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Article 3 Els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats a la Comunitat Valenciana abans de l'entrada en vigor de la present orde i els que hagen sigut denegats per falta de fons econòmics, es resoldran en esta convocatòria, llevat que l'interessat manifeste la seua negativa en el termini de 15 dies des de la seua entrada en vigor.
Español: Artículo 3 Los expedientes de solicitud de ayudas, presentados en la Comunidad Valenciana antes de la entrada en vigor de la presente orden, y los que hayan sido denegados por falta de fondos económicos, se resolverán en esta convocatoria, salvo que el interesado manifieste su negativa en el plazo de 15 días desde su entrada en vigor.
Valencià: Tots estos expedients s'ajustaran als requisits establits o que s'establisquen per a esta mesura.
Español: Todos estos expedientes se atendrán a los requisitos establecidos o que se establezcan para esta medida.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada l'Orde d'1 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4213, de 20.3.02), per la qual es fa pública la cancel·lació de les convocatòries per a la sol·licitud de les ajudes per al foment de l'aqüicultura.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 1 de marzo de 2002 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 4213 de 20.3.02), por la que se hace pública la cancelación de las convocatorias para la solicitud de las ayudas para el fomento de la acuicultura.
Valencià: València, 10 de juny de 2003 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de junio de 2003 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.