gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11977] Als efectes establerts en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de muntanyes, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte de la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica, sotmesa a avaluació ambiental: Peticionari: PV XVIII Witerico, SL, NIF B88615034 i amb domicili social en c/ Cardenal Marcelo Spínola, núm. 10, 28016 Madrid.
Español: [2021/11977] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica que se indica, sometida a evaluación ambiental: Peticionario: PV XVIII Witerico SL.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada «PSF Sax I», amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 49,98 MW, potència nominal dels inversors: 47,19 MW i capacitat d'accés concedida: 44 MW.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «PSF Sax I», con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 49,98 MW, potencia nominal de los inversores: 47,19 MW y capacidad de acceso concedida: 44 MW.
Valencià: La infraestructura d'evacuació és compartida amb la planta solar fotovoltaica PSF Frutasol el promotor de la qual és Grupotec SPV 4, SL.
Español: La infraestructura de evacuación es compartida con la planta solar fotovoltaica PSF Frutasol cuyo promotor es Grupotec SPV 4 SL.
Valencià: La informació pública d'aquesta instal·lació, amb número d'expedient ATALFE/2020/22, que inclou la línia d'evacuació compartida, es va realitzar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant amb data 10 de novembre de 2021.
Español: La información pública de dicha instalación, con número de expediente ATALFE/2020/22, que incluye la línea de evacuación compartida, se realizó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante con fecha 10 de noviembre de 2021.
Valencià: Emplaçament dels grups generadors: polígon 27 parcel·les 70, 71, 9011, 9012, 74, 77, 82, 72 i polígon 29 parcel·les 32, 6 i 10, del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Emplazamiento de los grupos generadores: Polígono 27 parcelas 70, 71, 9011, 9012, 74, 77, 82, 72 y polígono 29 parcelas 32, 6 y 10, del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Emplaçament de la línia de connexió amb la infraestructura d'evacuació compartida: Polígon 27 parcel·les 70 i 9009, polígon 28 parcel·les 35, 36, 23, 9004, 9010, 47, 51, 9001, 7, 39, 37 i polígon 37, parcel·la 1, del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Emplazamiento de la línea de conexión con la infraestructura de evacuación compartida: Polígono 27 parcelas 70 y 9009, polígono 28 parcelas 35, 36, 23, 9004, 9010, 47, 51, 9001, 7, 39, 37 y polígono 37 parcela 1, del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Denominació: «PV038-1 - Planta Fotovoltaica Sax I».
Español: Denominación: «PV038-1 - Planta Fotovoltaica Sax I».
Valencià: Estudi d'Impacte Ambiental (Inclou Estudi d'Afectacions a la Xarxa Natura 2000) i Document de Síntesi de l'Estudi Impacte Ambiental.
Español: Estudio de Impacto Ambiental (Incluye Estudio de Afecciones a la Red Natura 2000) y Documento de Síntesis del Estudio Impacto Ambiental.
Valencià: Separates dirigides a: Direcció General de Cultura i Patrimoni de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Ajuntament de Villena, REE i i-DE.
Español: Separatas dirigidas a: Dirección General de Cultura y Patrimonio de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, Ministerio de Política Territorial y Función Pública, Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Ayuntamiento de Villena, REE e i-DE.
Valencià: Pressupost: 23.236.924 - Característiques principals: La central fotovoltaica denominada «PSF Sax I» amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 49,98 MW, potència nominal dels inversors: 47,19 MW i capacitat d'accés concedida: 44 MW, està composta per un camp generador de 83.296 mòduls fotovoltaics de 600 Wp, muntats directament sobre el sòl amb seguidors a un eix.
Español: Presupuesto: 23.236.924 - Características principales: La central fotovoltaica denominada PSF Sax I con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 49,98 MW, potencia nominal de los inversores: 47,19 MW y capacidad de acceso concedida: 44 MW, está compuesta por un campo generador de 83.296 módulos fotovoltaicos de 600 Wp, montados directamente sobre el suelo con seguidores a un eje.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 11 inversors de 3.630 kVA i 3 inversors de 2.420 kVA.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 11 inversores de 3.630 kVA y 3 inversores de 2.420 kVA.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 47,19 MVA, però el conjunt de tots els inversors estarà limitat, a través d'un PPC independent, a 44 MW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 47,19 MVA, pero el conjunto de todos los inversores estará limitado, a través de un PPC independiente, a 44 MW.
Valencià: Al seu torn els inversors es connecten amb la comunicat de baixa Tensió dels transformadors per a elevar la tensió a 30 kV.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de Baja Tensión de los transformadores para elevar la tensión a 30 kV.
Valencià: Des d'aquests transformadors, una línia de 30 kV connecta amb la subestació col·lectora Valle 132/30 kV, compartida amb altres 5 promotors de plantes fotovoltaiques.
Español: Desde estos transformadores, una línea de 30 kV conecta con la Subestación colectora Valle 132/30 kV, compartida con otros 5 promotores de plantas fotovoltaicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat en C/ Churruca, 29, CP 03003 Alacant, així com dirigir al mencionat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllace https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29 C.P. 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5010) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una àrea de pernocta per a autocaravanes, al terme municipal de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5010) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una área de pernocta para autocaravanas, al término municipal de Daimús.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5010 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una àrea de pernocta per a autocaravanes, al terme municipal de Daimús.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5010 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una área de pernocta para autocaravanas, al término municipal de Daimús.
Valencià: [2021/5010] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Amable Dobarganes Señas per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una àrea de pernocta per a autocaravanes (expedient 1676547), al terme municipal de Daimús, ubicada en el polígon 2, parcel·les 8, 9, 121 i 470, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2021/5010] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Amable Dobarganes Señas para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un área de pernocta para autocaravanas (expediente 1676547), en el término municipal de Daimús ubicada en el polígono 2, parcelas 8, 9, 121 y 470, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 9.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: - El Cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Carlos Aubán Nogués Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Carlos Aubán Nogués Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6397) Informació pública de l'autorització de cessió de la condició d'urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A del sector BON-1 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6397) Información pública de la autorización de cesión de la condición de urbanizador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A del sector BON-1 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6397 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'autorització de cessió de la condició d'urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A del sector BON-1 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6397 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la autorización de cesión de la condición de urbanizador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A del sector BON-1 del Plan general.
Valencià: [2021/6397] L'Ajuntament Ple, en la sessió ordinària del dia 31 de maig de 2021, adoptà el següent acord: Primer.
Español: [2021/6397] El Ayuntamiento Pleno, en su sesión ordinaria del día 31 de mayo de 2021, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Estimar la sol·licitud presentada per Vicente Gómis Agulló, en nom i representació de la mercantil Torre Alicante, SL, i autoritzar la cessió de la condició d'urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A del sector BON-1 del Pla general a favor de la mercantil Proyectos Urbanos Ilice Elche, SL, representada per Jesús Membrive Galera.
Español: Estimar la solicitud presentada por don Vicente Gomis Agulló en nombre y representación de la mercantil Torre Alicante, SL, y autorizar la cesión de la condición de urbanizador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A del sector BON-1 del Plan general a favor de la mercantil Proyectos Urbanos Ilice Elche, SL, representada por Jesús Membrive Galera.
Valencià: Acceptar la hipoteca unilateral constituïda per la mercantil Proyectos Urbanos Ilice Elche, SL, representada per Jesús Membrive Galera, a favor de l'Ajuntament d'Elx, sobre la parcel·la de la seua propietat R-2 del projecte de reparcel·lació del sector BON-1 UE A del Pla general, per valor de 15.091,23 euros, corresponent a l'import del 7 % del cost d'urbanització, i atorgada mitjançant l'escriptura de data 18 d'octubre de 2018 amb número de protocol 3446, esmenada amb dates 22 de maig de 2019 (protocol número 1681) i 9 de juliol de 2020 (protocol número 1788) davant el notari Francisco José Tornel López.
Español: Aceptar la hipoteca unilateral constituida por la mercantil Proyectos Urbanos Ilice Elche, SL, representada por Jesús Membrive Galera, a favor del Ayuntamiento de Elche, sobre la parcela de su propiedad R-2 del Proyecto de reparcelación del sector BON-1 UE A del Plan general, por valor de 15.091,23 euros, correspondiente al importe del 7 % del coste de urbanización, y otorgada mediante la escritura de fecha 18 de octubre de 2018 con número de protocolo 3446, subsanada con fechas 22 de mayo de 2019 (protocolo número 1681) y 9 de julio de 2020 (protocolo número 1788) ante el notario don Francisco José Tornel López.
Valencià: Tornar la garantia definitiva prestada per la mercantil Torre Alicante, SL, relativa al 7 % dels costos d'urbanització del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A del sector BON-1, prestada mitjançant aval bancari de Bancaixa, per import de 15.091,23 ?.
Español: Devolver la garantía definitiva prestada por la mercantil Torrre Alicante, SL, relativa al 7 % de los costes de urbanización del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A del Sector BON-1, prestada mediante aval bancario de Bancaja, por importe de 15.091,23 ?.
Valencià: Notificar el present acord a les persones interessades i ordenar que es publique en la forma legalment establida.
Español: Notificar el presente acuerdo a las personas interesadas y ordenar su publicación en la forma legalmente establecida.
Valencià: Elx, 4 de juny de 2021.
Español: Elche, a 4 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/841) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 796.674,45 euros (Exp. 06.004/20-009 VI part).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/841) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 796.674,45 euros (Exp. 06.004/20-009 VI Parte).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9014 Data del DOGV : 05-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9014 Fecha DOGV : 05-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/841 CVE Data del document : 28-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 796.674,45 euros (Exp. 06.004/20-009 VI part).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/841 CVE Fecha del documento : 28-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 796.674,45 euros (Exp. 06.004/20-009 VI Parte).
Valencià: [2021/841] La Tresoreria de la Generalitat, en les tasques de tancament de l'exercici 2020, ha observat un saldo negatiu per import de 796.674,45 euros, corresponents a una compensació de deute comercial atés pel FLA al juny de l'entitat Valenciana d'Aprofitament Energètic de Recursos, SA (VAERSA), que s'ha quedat sense formalitzar íntegrament.
Español: [2021/841] La Tesorería de la Generalitat en las tareas de cierre del ejercicio 2020, ha observado un saldo negativo por importe de 796.674,45 euros, correspondientes a una compensación de deuda comercial atendida por el FLA en junio de la entidad Valenciana de Aprovechamiento Energético de Recursos S.A.