gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: HFC 440/2007 Persones interessades: María Soler Nogueroles Últim domicili conegut: Partida de l'Ermita, núm. 69, la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de juny de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificació del desemparament d'urgència i es manté l'acolliment amb família educadora d'urgència i diagnòstic del menor J.A.S.N.
Español: Expediente número: HFC 440/2007 Personas interesadas: María Soler Nogueroles Último domicilio conocido: Partida Ermita, 69, Villajoyosa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de junio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificación del desamparo de urgencia y se mantiene el acogimiento con familia educadora de urgencia y diagnóstico, del menor J.A.S.N.
Valencià: Expedient número: MAC 266/2007 Persones interessades: Joaquín Serrano Romero Últim domicili conegut: urbanització Costa Galera, bloc 7, baix F, Estepona (Màlaga) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de juliol de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: No ratificar el desemparament d'urgència i cessament de totes les mesures de protecció adoptades del menor J.S.V.
Español: Expediente número: MAC 266/2007 Personas interesadas: Joaquín Serrano Romero Último domicilio conocido: urbanización costa galera, bloque 7, bajo F, Estepona (Malaga) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de julio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: No ratificar el desamparo de urgencia y cese de todas las medidas de protección adoptadas, del menor J.S.V.
Valencià: Expedient número: ASC 583/2004 Persones interessades: Rubén Fernández Àvila i Rosario Pérez Vega Últim domicili conegut: carrer de les Moreres, núm. 15, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 26 de juliol de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Règim de visites amb els seus pares del menor R.F.P.
Español: Expediente número: ASC 583/2004 Personas interesadas: Rubén Fernández Avila y Rosario Pérez Vega Último domicilio conocido: calle Moreras, 15, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de julio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Régimen de visitas con sus padres, del menor R.F.P.
Valencià: Expedient número: MCM 1408/2006 Persones interessades: María Ángeles Bañón Gil Últim domicili conegut: carrer de Joaquín Maria López, núm. 15, 2-A, Villena (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 26 de juny de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificació desemparament d'urgència de la menor L.P.B.
Español: Expediente número: MCM 1408/2006 Personas interesadas: María Ángeles Bañón Gil Último domicilio conocido: calle Joaquín Maria López, 15, 2º A, Villena (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de junio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificación desamparo de urgencia, de la menor L.P.B.
Valencià: Persones interessades: María Jesús Barañano Unzurrol Últim domicili conegut: carrer del mestre Alfonsea, núm. 1, 2-1, Santa Pola (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de juny de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Actualització del registre de famílies educadores.
Español: Personas interesadas: María Jesús Barañano Unzurrol Último domicilio conocido: calle Maestro Alfonsea, 1, 2º, pta. 1, Santa Pola (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de junio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Actualización del registro de familias educadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4210) Adjudicació número 2007 0291-SU 109.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4210) Adjudicación número 2007 0291-SU 109.
Valencià: Subministrmanet mitjançant arrendament financer d'una instal·lació solar fotovoltaica connectada a la xarxa elèctrica en diverses dependències de la Universitat de València.
Español: Suministro mediante arrendamiento financiero de una instalación solar fotovoltaica conectada a la red eléctrica en diversas dependencias de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4210 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments subministrament d'energia elèctrica adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2007 0291-SU 109.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4210 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros suministro de energía eléctrica adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2007 0291-SU 109.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007 0291-SU 109. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007 0291-SU 109. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lacions solars fotovoltaiques.
Español: b) Descripción del objeto: instalaciones solares fotovoltaicas.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm 5663, de 19 de desembre de 2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm 5663, de 19 de diciembre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació 16.500.433,92 euros (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación 16.500.433,92 euros (IVA incluido).
Valencià: Lot 1: 5.883.816,96 €.
Español: Lote 1: 5.883.816,96 €.
Valencià: Lot 2: 5.164.431,36 €.
Español: Lote 2: 5.164.431,36 €.
Valencià: Lot 3: 5.452.185,60 €. 5.
Español: Lote 3: 5.452.185,60 €. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de febrer de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de febrero de 2008.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 5.565.138,95 €.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote 1: 5.565.138,95 €.
Valencià: Lot 2: 4.908.185,98 €.
Español: Lote 2: 4.908.185,98 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/491) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / diplomat treball social, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/491) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, asistente social / diplomado trabajo social, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 33/04.
Español: Convocatoria 33/04.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/491 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * treballador social concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / diplomat treball social, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/491 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * trabajador social concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, asistente social / diplomado trabajo social, turno de discapacitados.
Valencià: [2008/491] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, Assistent social / Diplomat treball social, torn de discapacitats, convocades per l'Orde de 12 de maig de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.014, de 26 de maig de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/491] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, sector administración especial, Asistente Social / Diplomado Trabajo Social, turno de discapacitados, convocadas por Orden de 12 de mayo de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.014, de 26 de mayo de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic d'Assistent social, Diplomat en treball social o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Asistente Social, Diplomado en Trabajo Social o equivalente.
Valencià: ANNEX I Accés: Discapacitats DNI Cognoms i Nom Nota final 25416810 CANUTO CHIVA CRISTINA 80,88 21649961 PALACI DESCALS REGINA 64,49 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Discapacitados DNI Apellidos y nombre Nota final 25416810 CANUTO CHIVA CRISTINA 80,88 21649961 PALACI DESCALS REGINA 64,49 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13544) Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13544) Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13544 CVE Data del document : 13-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Llutxent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llutxent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13544 CVE Fecha del documento : 13-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llutxent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llutxent plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/13544] Una vegada elaborat el document per a la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Llutxent, i de conformitat amb els articles 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, i 216.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública, de conformitat amb l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, per termini de 45 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en este diari oficial.
Español: [2008/13544] Una vez elaborado el documento para la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Llutxent, y de conformidad con los artículos 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, y 216.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública, de conformidad con el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este diario oficial.
Valencià: Llutxent, 13 de novembre de 2008.
Español: Llutxent, 13 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15812) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 18-UE-R, situada entre l'avinguda Caputxins, carrer Juan de la Cierva i carrer Ros d'Ursinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15812) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 18-UE-R, situada entre la avenida Capuchinos, calle Juan de la Cierva y calle Ros de Ursinos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15812 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 18-UE-R, situada entre l'avinguda Caputxins, carrer Juan de la Cierva i carrer Ros d'Ursinos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15812 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 18-UE-R, situada entre la avenida Capuchinos, calle Juan de la Cierva y calle Ros de Ursinos.
Valencià: [2007/15812] L'alcalde, en data 17 de desembre de 2007, ha dictat decret del tenor literal següent: «En data 25 d'octubre de 2007, es va aprovar el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 18-UE-R, situada entre l'avinguda Caputxins, carrer Juan de la Cierva i carrer Ros d'Ursinos i es va adjudicar la seua execució a la mercantil Estructuras, Viviendas y Carreteras, SL.
Español: [2007/15812] El alcalde, en fecha 17 de diciembre de 2007, ha dictado decreto del tenor literal siguiente: «En fecha 25 de octubre de 2007, se aprobó el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 18-UE-R, situada entre la avenida Capuchinos, calle Juan de la Cierva y calle Ros de Ursinos y se adjudicó su ejecución a la mercantil Estructuras, Viviendas y Carreteras, SL.
Valencià: Pels interessats es va presentar el projecte de reparcel·lació dels terrenys inclousos en la referida unitat d'execució, junt amb el programa i el projecte d'urbanització.
Español: Por los interesados se presentó el proyecto de reparcelación de los terrenos incluidos en la referida unidad de ejecución, junto con el programa y el proyecto de urbanización.
Valencià: Pels servicis tècnics municipals es van posar de manifest diverses observacions, que havien de tindre's en compte en el projecte de reparcel·lació.
Español: Por los servicios técnicos municipales se pusieron de manifiesto varias observaciones, que debían tenerse en cuenta en el proyecto de reparcelación.
Valencià: En data 14 de desembre de 2007 s'ha presentat un nou projecte, en el que s'arreplega la descripció de les finques i s'efectua la reserva d'aprofitament de 3000 m²t, que no s'han materialitzat en l'àmbit de l'actuació i que estaven previstos en el Pla General de 2000.
Español: En fecha 14 de diciembre de 2007 se ha presentado un nuevo proyecto, en el que se recoge la descripción de las fincas y se efectúa la reserva de aprovechamiento de 3000 m²t, que no se han materializado en el ámbito de la actuación y que estaban previstos en el Plan General de 2000.
Valencià: L'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana preveu l'exposició al públic dels projectes de reparcel·lació a l'efecte d'al·legacions, per la qual cosa en este moment procedix publicar el dit projecte.
Español: El artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana prevé la exposición al público de los proyectos de reparcelación a efectos de alegaciones, por lo que en este momento procede publicar dicho proyecto.
Valencià: Per tot això, vistos els informes emesos a este efecte i el precepte citat, es resol: 1) Exposar al públic el projecte de reparcel·lació de la 18-UE-R, situada entre l'avinguda Caputxins, carrer Juan de la Cierva i Ros d'Ursinos, pel termini d'un mes a l'efecte d'al·legacions, inserint anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província i premsa local. 2) Notificar este acte als interessats.
Español: Por todo ello, vistos los informes emitidos al efecto y el precepto citado, se resuelve: 1) Exponer al público el proyecto de reparcelación de la 18-UE-R, situada entre la avenida Capuchinos, calle Juan de la Cierva y Ros de Ursinos, por el plazo de un mes a efectos de alegaciones, insertando anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia y prensa local. 2) Notificar este acto a los interesados.
Valencià: » El que es fa públic per a general coneixement advertint-se al propi temps que, durant el termini d'un mes, els que estigueren interessats podran consultar l'expedient (de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, en les dependències de l'Agència de Desenvolupament Urbanístic, síties en l'Av.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento advirtiéndose al propio tiempo que, durante el plazo de un mes, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 9 a 14 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Agencia de Desarrollo Urbanístico, sitas en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2430) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà administració, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2430) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación tecnico medio administracion, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : II.