gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la normativa bàsica, el seu objecte també aconseguix als aspectes regulats en la legislació, que en l'àmbit específic valencià ja s'arreplega en el mencionat Decret 155/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel que es regulen les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana i establix el currículum del nivell bàsic i del nivell intermedi, respecte a les exigències acadèmiques corresponents al nivell avançat de les ensenyances d'idiomes.
Español: Conforme a la normativa básica, su objeto también alcanza a los aspectos regulados en la legislación, que en el ámbito específico valenciano ya se recoge en el mencionado Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se regulan las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y establece el currículo del nivel básico y del nivel intermedio, respecto a las exigencias académicas correspondientes al nivel avanzado de las enseñanzas de idiomas.
Valencià: Per tot això, previ dictamen del Consell Escolar Valencià, a proposta del conseller d'Educació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 de setembre de 2008, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, previo dictamen del Consejo Escolar Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de septiembre de 2008, DECRETO Artículo 1.
Valencià: El present decret té com a objecte establir el currículum del nivell avançat de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reial Decret 1629/2006, de 29 de desembre, pel que es fixen els aspectes bàsics del currículum de les ensenyances d'idiomes de règim especial regulades per la Llei Orgànica 2/2006. 2.
Español: El presente decreto tiene por objeto establecer el currículo del nivel avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Real Decreto 1629/2006, de 29 de diciembre, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas por la Ley Orgánica 2/2006. 2.
Valencià: Este decret serà aplicable en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Este decreto será de aplicación en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'entén per currículum el conjunt dels objectius, continguts, mètodes pedagògics i criteris d'avaluació de les ensenyances d'idiomes de règim especial. 2.
Español: Se entiende por currículo el conjunto de los objetivos, contenidos, métodos pedagógicos y criterios de evaluación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial. 2.
Valencià: D'acord amb l'article 3 del Reial Decret 1629/2006, de 29 de desembre, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum de les ensenyances d'idiomes de règim especial que regula la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, el nivell avançat tindrà com a referència les competències del nivell B2 del Consell d'Europa, segons es definix este nivell en el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües. 3.
Español: De conformidad con el artículo 3 del Real Decreto 1629/2006, de 29 de diciembre, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, el nivel avanzado tendrá como referencia las competencias propias del nivel B2 del Consejo de Europa, según se define este nivel en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. 3.
Valencià: El currículum del nivell avançat és el que s'inclou, per als idiomes alemany, àrab, xinés, espanyol per a estrangers, francés, grec, anglés, italià, rus, portugués i valencià, en l'annex únic del present decret.
Español: El currículo del nivel avanzado es el que se incluye, para los idiomas alemán, árabe, chino, español para extranjeros, francés, griego, inglés, italiano, ruso, portugués y valenciano, en el anexo único del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Implantació de les ensenyances i incorporació a estes dels alumnes que actualment cursen ensenyances que regula el Reial Decret 967/1988, de 2 de setembre D'acord amb l'article 24 del Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, la implantació d'estes ensenyances es farà d'acord amb el calendari següent: en el curs acadèmic 2008-2009 s'implantaran les ensenyances dels dos cursos del nivell avançat (1r i 2n) i deixaran d'impartir-se les ensenyances dels cursos 1r i 2n del Cicle Superior vigent fins al moment.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Implantación de las enseñanzas e incorporación a las mismas de los alumnos que actualmente cursan enseñanzas reguladas por el Real Decreto 967/1988, de 2 de septiembre De conformidad con el artículo 24 del Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, la implantación de estas enseñanzas se hará de acuerdo con el siguiente calendario: en el curso académico 2008-2009 se implantarán las enseñanzas de los dos cursos del nivel avanzado (1º y 2º) y dejarán de impartirse las enseñanzas de los cursos 1º y 2º del Ciclo Superior vigente hasta el momento.
Valencià: Segona Equivalència d'estudis entre les ensenyances regulades pel Reial Decret 967/1988, de 2 de setembre, i les ensenyances que regula el Reial Decret 1629/2006, de 29 de desembre El règim d'equivalències entre les ensenyances que regula el Reial Decret 967/1988, de 2 de setembre, i les ensenyances a què es referix el Reial Decret 1629/2006, de 29 de desembre, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum de les ensenyances d'idiomes de règim especial que regula la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, és el que figura en la disposició transitòria segona del Decret 155/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es regulen les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana i s'establix el currículum del nivell bàsic i del nivell intermedi, a saber:  El certificat d'aptitud i el certificat de nivell avançat són equivalents a efectes acadèmics.
Español: Segunda Equivalencia de estudios entre las enseñanzas reguladas por el Real Decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las enseñanzas reguladas por el Real Decreto 1629/2006, de 29 de diciembre El régimen de equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real Decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las enseñanzas a las que se refiere el Real Decreto 1629/2006, de 29 de diciembre, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, es el que figura en la disposición transitoria segunda del Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se regulan las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y se establece el currículo del nivel básico y del nivel intermedio, a saber:  El Certificado de aptitud y el de nivel avanzado son equivalentes a efectos académicos.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades les altres normes del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que establix este decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas las demás normas de igual o inferior rango que se opongan a lo establecido en este decreto.
Valencià: Valencia, 5 de setembre de 2008.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4435) Extracte de la convocatòria de 31 places d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4435) Extracto de la convocatoria de 31 plazas de agentes de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4435 CVE Data del document : 31-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela concurs administratiu policia administració local Extracte de la convocatòria de 31 places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4435 CVE Fecha del documento : 31-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela concurso administrativo policía administración local Extracto de la convocatoria de 31 plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2008/4435] En relació amb la convocatòria per a la provisió en propietat de 31 places d'agents de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris este ajuntament, 21 per mitjà d'oposició lliure i 10 per mitjà de concurs de mobilitat, i incloses 28 places en l'oferta pública d'ocupació de 2006 i 3 places en l'oferta pública d'ocupació de 2005, enquadrades en el grup C1, de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe a) policia local i els seus auxiliars, es fa públic el que segueix: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 22, de 30 de gener de 2008, apareixen publicades les bases completes de l'oposició lliure i el concurs de mobilitat convocats per este ajuntament per a la provisió en propietat de 31 places d'agent de la policia local, 21 per mitjà d'oposició lliure i 10 per mitjà de concurs de mobilitat, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 54, de 14 de març de 2008, apareixen publicades unes rectificacions de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de 21 places d'agent de la policia local per mitjà d'oposició lliure.
Español: [2008/4435] En relación con la convocatoria para la provisión en propiedad de 31 plazas de agentes de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios este ayuntamiento, 21 mediante oposición libre y 10 mediante concurso de movilidad, e incluidas 28 plazas en la oferta pública de empleo de 2006 y 3 plazas en la oferta pública de empleo de 2005, encuadradas en el grupo C1, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase a) policía local y sus auxiliares, se hace público lo siguiente: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 22, de 30 de enero de 2008, aparecen publicadas las bases completas de la oposición libre y concurso de movilidad convocados por este ayuntamiento para la provisión en propiedad de 31 plazas de agente de la policía local, 21 mediante oposición libre y 10 mediante concurso de movilidad y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 54, de 14 de marzo de 2008, aparecen publicadas rectificaciones de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de 21 plazas de agente de la policía local mediante oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a cobrir amb personal funcionari de carrera 10 places d'agent de la policia local per mitjà de concurs de mobilitat serà de 20 dies naturals, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias para cubrir con personal funcionario de carrera 10 plazas de agente de la policía local mediante concurso de movilidad será de 20 días naturales, contado a partir del siguiente al de publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a la provisió en propietat de 21 places d'agent de la policia local per mitjà d'oposició lliure és de 20 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para la provisión en propiedad de 21 plazas de agente de la policía local mediante oposición libre será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb estes convocatòries es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los restantes anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13008) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic per a grans empreses de l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13008) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para grandes empresas del ejercicio 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13008 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * gran empresa ajuda pública fundació de l'empresa suport econòmic nova tecnologia ajuda a les empreses recerca i desenvolupament petita i mitjana empresa investigació industrial investigació en l'empresa investigació aplicada RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic per a grans empreses de l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13008 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * gran empresa ayuda pública fundación de la empresa apoyo económico nueva tecnología ayuda a las empresas investigación y desarrollo pequeña y mediana empresa investigación industrial investigación en la empresa investigación aplicada RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para grandes empresas del ejercicio 2008.
Valencià: [2008/13008] Mitjançant Resolució de 15 de gener de 2008, de la presidenta de l'IMPIVA, es van convocar les ajudes dirigides a empreses: creació d'empreses de base tecnològica, investigació i desenvolupament tecnològic per a PIME i grans empreses per als exercicis 2008 i 2009 (DOCV núm. 5683, de 18.01.2008).
Español: [2008/13008] Por Resolución de 15 de enero de 2008, de la presidenta del IMPIVA, se convocaron las ayudas dirigidas a empresas: creación de empresas de base tecnológica, investigación y desarrollo tecnológico para PYME y grandes empresas para los ejercicios 2008 y 2009(DOCV núm. 5683, de 18.01.2008).
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix que l'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes en el Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic per a grans empreses de l'exercici 2008 és de 6.000.000 d'euros.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece que el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas en el programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para grandes empresas del ejercicio 2008 es de 6.000.000 euros.
Valencià: Vist l'informe de data 14 d'octubre de 2008, del director general de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats otorgades per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol (DOGV núm. 4792, de 7 de juliol de 2004), pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar 7.000.000 euros la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic per a grans empreses de l'exercici 2008 (DOCV núm. 5683, de 18.01.2008).
Español: Visto el informe de fecha 14 de octubre de 2008, del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio (DOGV núm. 4792, de 7 de julio de 2004) por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para grandes empresas del ejercicio 2008 (DOCV núm. 5683, de 18.01.2008) en 7.000.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6504) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior de prevenció de riscs laborals (perfil seguretat), convocades per resolució de 7 de gener de 2007 (DOCV 29.01.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6504) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1) de administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de prevención de riesgos laborales (perfil seguridad) convocadas por resolución de 7 de enero de 2007 (DOCV 29.01.2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6504 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat en el treball universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior de prevenció de riscs laborals (perfil seguretat), convocades per resolució de 7 de gener de 2007 (DOCV 29.01.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6504 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad en el trabajo universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1) de administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de prevención de riesgos laborales (perfil seguridad) convocadas por resolución de 7 de enero de 2007 (DOCV 29.01.2008).
Valencià: [2008/6504] El rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior de prevenció de riscs laborals (perfil seguretat), convocades per resolució del rectorat de 7 de gener de 2007, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada en el DOCV de 29.01.2008) fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2008/6504] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de prevención de riesgos laborales (perfil seguridad), convocadas por resolución del rectorado de 7 de enero de 2007, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOCV 29.01.2008) hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aprovat haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aprobado deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.