gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, si hi ha causes prou justificades, apreciades així amb una audiència prèvia de la persona interessada, la declaració es deixarà sense efecte.
Español: No obstante, si existen causas suficientemente justificadas, así apreciadas previa audiencia de la persona interesada, se dejará sin efecto dicha declaración.
Valencià: En eixe cas, la persona interessada haurà d’incorporar-se a la seua nova destinació tan prompte com desapareguen les causes que en el seu moment ho van impedir.
Español: En tal caso, aquella deberá incorporarse a su nuevo destino tan pronto desaparezcan las causas que en su momento lo impidieron.
Valencià: El personal concursant que no obtinga plaça es mantindrà en la situació i destinació que ocupara en el seu departament, nivell assistencial i centre de treball, sense perjuí del que s’establix per al personal en situació de reingrés provisional al servici actiu.
Español: El personal concursante que no obtenga plaza se mantendrá en la situación y destino que ostentara en su departamento, nivel asistencial y centro de trabajo, sin perjuicio de lo establecido para el personal en situación de reingreso provisional al servicio activo.
Valencià: El personal que estiga en situació de reingrés provisional i no obtinga plaça, sempre que haja sol·licitat en el concurs totes les places convocades en el seu departament de salut, podrà optar per obtindre una nova destinació provisional en alguna de les places que queden vacants una vegada resolt el concurs, o per passar a la situació d’excedència voluntària.
Español: El personal que esté en situación de reingreso provisional y no obtenga plaza, siempre que haya solicitado en el concurso todas las plazas convocadas en su departamento de salud, podrá optar por obtener nuevo destino provisional en alguna de las plazas que queden vacantes una vez resuelto el concurso, o por pasar a la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: La no participació, el desistiment o el fet de no haver obtingut plaça, sempre que haja incomplit l’obligació de sol·licitar totes les places convocades en el seu departament de salut, ocasionarà ser declarat d’ofici en situació d’excedència voluntària amb efectes de l’endemà del cessament per efecte d’este concurs, sempre que este cessament es produïsca.
Español: Su no participación, su desistimiento o el hecho de no haber obtenido plaza, siempre que hubiere incumplido la obligación de solicitar todas las plazas convocadas en su departamento de salud, ocasionará ser declarado de oficio en situación de excedencia voluntaria con efecto del día siguiente al cese por efecto de dicho concurso, siempre que dicho cese se produzca.
Valencià: En la situació d’excedència voluntària haurà de mantindre’s almenys dos anys, abans de poder sol·licitar un nou reingrés provisional o poder participar en un ulterior concurs de trasllats.
Español: En la situación de excedencia voluntaria deberá permanecer al menos dos años, antes de poder solicitar nuevo reingreso provisional o poder participar en un ulterior concurso de traslados.
Valencià: La present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l’endemà de la publicació de l’acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, podran interposar un recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal, en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a través del tràmit electrònic següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G21494 Tot això, sense perjuí que s’utilitze qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente, podrán interponer recurso de reposición ante la Dirección General de Personal, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a través del siguiente trámite electrónico: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G21494 Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que se estime conveniente.
Valencià: València, 21 de novembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposició conté annexos.
Español: València, 21 de noviembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/4056) Extracte de la Resolució de 30 d'abril de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/4056) Extracto de la Resolución de 30 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan para el ejercicio 2024 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9844 Data del DOGV : 08-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9844 Fecha DOGV : 08-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4056 CVE Data del document : 30-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Extracte de la Resolució de 30 d'abril de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4056 CVE Fecha del documento : 30-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Extracto de la Resolución de 30 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan para el ejercicio 2024 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758874).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758874).
Valencià: Objecte Subvencionar despeses de personal i corrents per a la realització de projectes de desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2024.
Español: Objeto Subvencionar gastos de personal y corrientes para la realización de proyectos de desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2024.
Valencià: Bases reguladores Les bases s'inclouen en l'Orde 10/2017, de 29 de novembre (DOGV 8182, 01.12.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Bases reguladoras Las bases se contienen en la Orden 10/2017, de 29 de noviembre (DOGV 8182, 01.12.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: La present convocatòria per a l'exercici 2024, amb una quantia total màxima per a concedir, que puja a 7.000.000 d'euros, repartits de la manera següent: Entitats del tercer sector d'acció social, un màxim de 7.000.000 d'euros, se subvencionarà un màxim de 42.857,14 euros en concepte de costos salarials bruts més un 25 % d'este import en concepte d'altres costos subvencionables per projecte. 2.
Español: La presente convocatoria para el ejercicio 2024 cuya cuantía total máxima a conceder asciende a 7.000.000 euros, repartidos de la siguiente manera: Entidades del tercer sector de acción social, un máximo de 7.000.000 euros, se subvencionará un máximo de 42.857,14 € en concepto de costes salariales brutos más un 25 % de dicho importe en concepto de otros costes subvencionables por proyecto. 2.
Valencià: La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, establix l'existència de la línia de subvenció (projecte pressupostari) S038300000 en l'aplicació pressupostària G01160302GE00000 G313E00 4, dotada amb un import de 7.000.000 d'euros.
Español: La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 establece la existencia de la línea de subvención (proyecto presupuestario) S038300000 en la aplicación presupuestaria G01160302GE00000 G313E00 4, dotada con un importe de 7.000.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en la disposició addicional primera de l'Orde 10/2017, les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la firma electrònica pròpia de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: De conformidad con lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden 10/2017, las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: A l'efecte de participació en la present sol·licitud de subvenció, es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de subvenció per les entitats susceptibles de ser beneficiàries, per si mateixes o per representant, implica la capacitat jurídica i d'actuar necessària per a: Sol·licitar l'ajuda.
Español: A efectos de participación en la presente solicitud de subvención se considera que la propia suscripción de la solicitud de subvención por las entidades susceptibles de ser beneficiarias, por si mismas o por representante, implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: Solicitar la ayuda.
Valencià: El model de sol·licitud està disponible en el portal de la Generalitat https://sede.gva.es, accedint a l'apartat «Guia Prop», «Tràmits i servicis», degudament emplenada i firmada pel representant legal de l'entitat.
Español: El modelo de solicitud está disponible en el portal de la Generalitat https://sede.gva.es accediendo al apartado «Guía Prop», «Trámites y servicios», debidamente cumplimentada y firmada por el representante legal de la entidad.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten en qualsevol altre model, o per un altre procediment no seran admeses. 2.
Español: Las solicitudes que se presenten en cualquier otro modelo, o por otro procedimiento no serán admitidas 2.
Valencià: Documentació que cal presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc quint de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en el resolc nové de la resolució de convocatòria, després de la justificació prèvia per l'entitat beneficiària de la realització del projecte.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo noveno de la resolución de convocatoria, previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto.
Valencià: València,30 d'abril de 2024.
Español: València, 30 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4589) Anunci pel qual es publica l'aprovació de la convocatòria del procés de selecció d'una plaça de naturalesa laboral fixa de tècnic o tècnica mitjans de gestió esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4589) Anuncio por el que se publica la aprobación de la convocatoria del proceso de selección de una plaza de naturaleza laboral fija de técnico o técnica medios de gestión deportiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4589 CVE Data del document : 20-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es publica l'aprovació de la convocatòria del procés de selecció d'una plaça de naturalesa laboral fixa de tècnic o tècnica mitjans de gestió esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4589 CVE Fecha del documento : 20-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se publica la aprobación de la convocatoria del proceso de selección de una plaza de naturaleza laboral fija de técnico o técnica medios de gestión deportiva.
Valencià: [2024/4589] En el Boletín Oficial del Estado número 122, de 20 de maig de 2024, s'ha publicat la convocatòria per a proveir una plaça de tècnic o tècnica mitjans de gestió esportiva de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: [2024/4589] En el Boletín Oficial del Estado número 122, de 20 de mayo de 2024, se ha publicado la convocatoria para proveer una plaza de técnico/a medio/a gestión deportiva de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: Picassent, 20 de maig de 2024.
Español: Picassent, 20 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12431) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2024, de la Presidència, per la qual es resol la convocatòria de zelador o zeladora (CO/33/22), corresponent al concurs oposició convocat mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12431) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2024, de la Presidencia, por la que se resuelve la convocatoria de celador o celadora (CO/33/22), correspondiente al concurso-oposición convocado mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12431 CVE : DOGV-V-2024-12431 Data del document : 14-11-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Per Resolució de data 14 de desembre de 2022 de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs-oposició per a cobrir les places previstes en els annexos I i IV de la resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV per la qual s'aprova l'OOP de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del Consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12431 CVE : DOGV-C-2024-12431 Fecha del documento : 14-11-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022 de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso-oposición para cubrir las plazas previstas en los anexos I y IV de la resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV por la que se aprueba la OPE del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del Consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 18 de juny de 2021 (DOGV 9127, 14.07.2021), i de conformitat amb la proposta realitzada per la corresponent comissió de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, pertoca realitzar el nomenament de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las Bases generales aprobadas mediante la Resolución del CHGUV de 18 de junio de 2021 (DOGV 9127, 14.07.2021), y de conformidad con la propuesta realizada por la correspondiente comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado el proceso selectivo.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell de 10 de maig de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, esta presidència del CHGUV RESOL Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del Sistema Valencià de Salut, subjectes a règim jurídic laboral amb caràcter fix del Consorci HGUV (art. 16.2.d de la Llei 10/2014, de 20 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana), en la categoria professional de zelador o zeladora.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo de 10 de mayo de 2022, (DOGV 9354, 03.06.2022) por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, esta presidencia del CHGUV RESUELVE Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del Sistema Valenciano de Salud, sujetas a régimen jurídico laboral con carácter fijo del Consorcio HGUV (art. 16.2.d de la Ley 10/2014, de 20 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana), en la categoría profesional de «elador o celadora.