gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6448, del 28-01-2011 (2010/14047) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1288/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6448, del 28-01-2011 (2010/14047) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1288/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/14047 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1288/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/14047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de lo Mercantil número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1288/2009.
Valencià: [2010/14047] Judici ordinari 001288/2009 Part demandant: Francisco Sola, SL.
Español: [2010/14047] Juicio ordinario 001288/2009 Parte demandante: Francisco Sola, SL.
Valencià: Part demandada: José Pascual Monte Moreno.
Español: Parte demandada: José Pascual Monte Moreno.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Francisco Sola, SL, contra José Pascual Monte Moreno, condemne el demandat que pague a la part actora la quantitat de 165.516,58 euros, més els interessos legals des de la presentació de la demanda.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada por Francisco Sola, SL, contra José Pascual Monte Moreno debo condenar y condeno al demandado a que abone a la actora la cantidad de 165.516,58 euros, más los intereses legales desde la presentación de la demanda.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i al demandat rebel personalment en la forma prevista en l'article 161 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i mitjançant edicte en el butlletí oficial de la comunitat autònoma o el Butlletí Oficial de l'Estat, si estiguera en parador desconegut, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i feu-los saber que contra aquesta sentència s'hi pot interposar recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies davant d'aquest Jutjat de conformitat amb allò previst en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil i del qual l'Audiència Provincial d'Alacant en tindrà coneixement.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes y al demandado rebelde personalmente en la forma prevista en el artículo 161 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y por medio de edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma o el Boletín Oficial del Estado, si se hallare en paradero desconocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, haciéndoles saber que contra esta sentencia cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días ante este mismo Juzgado de conformidad con lo previsto en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil y del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Per a l'apel·lació caldrà efectuar de forma prèvia un dipòsit de la suma de 50 euros, que ha d'ingressar en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert en el grup Banesto, consignant com a codi «02» i com a concepte «pagament recurs d'apel·lació»; sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (articles 451 i 452 de la LEC i disposició addicional quinzena de la LOPJ afegida per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Para la apelación será necesario previo depósito de la suma de 50 euros que deberá ingresar en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado abierta en el grupo Banesto consignando como código 02 y como concepto «pago recurso de apelación", sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LEC y Disposición adicional Decimoquinta de la LOPJ añadida por la LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Publicitat.
Español: » Publicidad.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 24 de febrer de 2010 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el butlletí oficial de la comunitat autònoma per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 24 de febrero de 2010 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autonoma para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia.
Valencià: - El secretari judicial: Virginio Sánchez Barberá.
Español: - El secretario judicial: Virginio Sánchez Barberá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2474) Informació pública de l'acord de designació de les sales de l'Arxiu Municipal de la Casa de Cultura amb el nom d'Arxiu Històric Municipal Agustín Roig Barrios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2474) Información pública del acuerdo de designación a las salas del Archivo Municipal de la Casa de Cultura con el nombre de Archivo Histórico Municipal Agustín Roig Barrios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2474 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de designació de les sales de l'Arxiu Municipal de la Casa de Cultura amb el nom d'Arxiu Històric Municipal Agustín Roig Barrios.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de designación a las salas del Archivo Municipal de la Casa de Cultura con el nombre de Archivo Histórico Municipal Agustín Roig Barrios.
Valencià: [2011/2474] Per l'Acord del Ple de l'Ajuntament de 27 de gener de 2011 es va acordar designar les sales de l'Arxiu Municipal de la Casa de Cultura amb el nom d'Arxiu Històric Municipal Agustín Roig Barrios.
Español: [2011/2474] Por el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 27 de enero de 2011 se acordó designar a las salas del Archivo Municipal de la Casa de Cultura con el nombre de Archivo Histórico Municipal Agustín Roig Barrios.
Valencià: Cosa que, en compliment del que disposa l'article 49.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i la resta de disposicions legals concordants en la matèria, s'exposa al públic per un termini de 30 dies, a l'efecte que els interessats examinen l'expedient i formulen, si és el cas, les al·legacions o reclamacions que estimen convenients.
Español: Lo que en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 49.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, y demás disposiciones legales concordantes en la materia, se expone al público por plazo de 30 días a efectos de que, por los interesados, se examine el expediente y formulen, en su caso, las alegaciones o reclamaciones que estimen convenientes.
Valencià: Guadassuar, 22 de febrer de 2011.
Español: Guadassuar, 22 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1165) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1165) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número AMH 1712/2007 i altres.
Español: Expediente número AMH 1712/2007 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6455 Data del DOGV : 08-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6455 Fecha DOGV : 08-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1165 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2011/1165] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/1165] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: AMH 1712/2007 Persona interessada: Dimitri Shmitakal Últim domicili conegut: carrer baríton Paco La Torre, número 25, pis 3r, porta 3, 03015 Alacant Resolucions de 30 de setembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: variació de guarda, cessament de l'acolliment familiar permanent amb família afí i acolliment residencial de la menor T.S.
Español: Expediente número: AMH 1712/2007 Persona interesada: Dimitri Shmitakal Último domicilio conocido: calle Barítono Paco La Torre, número 25, piso 3º, puerta 3, 03015 Alicante Resolución de 30 de septiembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: variación de guarda, cese del acogimiento familiar permanente con familia afín y acogimiento residencial, de la menor T.S.
Valencià: Expedient número: AMH 14/2010 i 886/2009 Persona interessada: Lourdes López Moreno Últim domicili conegut: carrer Poeta Vicente Molina, número 2, pis 2n, porta C, 03015 Alacant Resolució de 3 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: modificació del règim de visites dels menors A.C.L.
Español: Expediente número: AMH 14/2010 y 886/2009 Persona interesada: Lourdes López Moreno Último domicilio conocido: calle Poeta Vicente Molina, número 2, piso 2º, puerta C, 03015 Alicante Resolución de 3 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificación del régimen de visitas de los menores A.C.L.
Valencià: i C.L.M.
Español: y C.L.M.
Valencià: Expedient número: SLF 922/2006 Persona interessada: Iván Martínez García Últim domicili conegut: carrer Creta, número 14, baix, 03559 Santa Faç (Alacant) Resolució de 18 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament acolliment residencial i de l'estada temporal i acolliment familiar simple de la menor S.M.G.
Español: Último domicilio conocido: calle Creta, número 14, bajo, 03559 Santa Faz (Alicante) Resolución de 18 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese acogimiento residencial y de la estancia temporal y acogimiento familiar simple de la menor S.M.G.
Valencià: Expedient número: ASC 1045-1046/2007 Persona interessada: Josefa Vaca Martínez Últim domicili conegut: Partida Algorós, polígon número 1-168, 03296 Elx (Alacant) Resolució de 9 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga del règim de visites amb la seua mare, dels menors A.C.V.
Español: Expediente número: ASC 1045-1046/2007 Persona interesada: Josefa Vaca Martínez Último domicilio conocido: Partida Algorós, polígono número 1-168, 03296 Elche (Alicante) Resolución de 9 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del régimen de visitas con su madre, de los menores A.C.V.
Valencià: Expedient número: ASC 802/2008 Persona interessada: José Manuel Juárez Hernández Últim domicili conegut: avinguda de Novelda, número 66, pis 1r, 03206 Elx (Alacant) Tràmit d'audiència de 17 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar permanent amb família extensa del menor A.J.T.
Español: Expediente número: ASC 802/2008 Persona interesada: José Manuel Juárez Hernández Último domicilio conocido: avenida de Novelda, número 66, piso 1º, 03206 Elche (Alicante) Trámite de audiencia de 17 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor A.J.T.
Valencià: Expedient número: ASC 578/2005 Persona interessada: Asunción Coves Llorens Últim domicili conegut: carrer Clara de Campoamor, número 11, pis 3r, 03206 Elx (Alacant) Resolució de 13 de setembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora de la menor E.S.C.
Español: Expediente número: ASC 578/2005 Persona interesada: Asunción Coves Llorens Último domicilio conocido: calle Clara de Campoamor, número 11, piso 3º, 03206 Elche (Alicante) Resolución de 13 de septiembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora de la menor E.S.C.
Valencià: Expedient número: SLF 704/2002 Persona interessada: Vicente Irles Llorca i Isabel González Angulo Últim domicili conegut: carrer Antonio Pascual Quiles, número 20, pis 4t, porta esquerra, 03201 Elx (Alacant) Resolució de 13 de setembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal en el centre de recepció Alacant del menor M.M.G.
Español: Expediente número: SLF 704/2002 Persona interesada: Vicente Irles Llorca y Isabel González Angulo Último domicilio conocido: calle Antonio Pascual Quiles, número 20, piso 4º, puerta izquierda, 03201 Elche (Alicante) Resolución de 13 de septiembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal en el centro de recepción Alacant del menor M.M.G.
Valencià: Expedient número: ASC 65/2000 Persona interessada: Isabel Santo García Últim domicili conegut: carrer Sant Josep, número 8, pis baix, 03130 Santa Pola (Alacant) Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament i de les mesures adoptades per majoria d'edat de la menor I.R.S.
Español: Expediente número: ASC 65/2000 Persona interesada: Isabel Santo García Último domicilio conocido: calle San José, número 8, piso bajo, 03130 de Santa Pola (Alicante) Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo y de las medidas adoptadas por mayoría de edad de la menor I.R.S.
Valencià: Expedient número: ASC 287/2009 Persona interessada: Concepció Piedecausa Torregrosa Últim domicili conegut: carrer Trasmallo, número 6, 3130 Santa Pola (Alacant) Resolució d'1 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de les mesures adoptades per retorn amb la seua mare de la menor A.L.P.
Español: Expediente número: ASC 287/2009 Persona interesada: Concepción Piedecausa Torregrosa Último domicilio conocido: calle Trasmallo, número 6, 3130 Santa Pola (Alicante) Resolución de 1 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y de las medidas adoptadas por retorno con su madre de la menor A.L.P.
Valencià: Expedient número: ASC 744/2010 Persona interessada: Maybe Dieng Últim domicili conegut: carretera de Dénia, número 5, 03730 Xàbia (Alacant) Tràmit d'audiència de 24 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment preadoptiu del menor M.D.T.
Español: Expediente número: ASC 744/2010 Persona interesada: Maybe Dieng Último domicilio conocido: carretera de Dénia, número 5, 03730 Jávea (Alicante) Trámite de audiencia de 24 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento preadoptivo del menor M.D.T.
Valencià: Expedient número: ASC 744/2010 Persona interessada: Maybe Dieng Últim domicili conegut: carretera de Dénia, número 5, 03730 Xàbia (Alacant) Tràmit d'audiència de 24 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació de desemparament del menor M.D.T.
Español: Expediente número: ASC 744/2010 Persona interesada: Maybe Dieng Último domicilio conocido: carretera de Dénia, número 5, 03730 Jávea (Alicante) Trámite de Audiencia de 24 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación de desamparo del menor M.D.T.
Valencià: Expedient número: ASC 774/2010 Persona interessada: Ana Terrades Pullido Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu de la Soledat, número 26, pis primer, 03760 Ondara (Alacant) Tràmit d'audiència de 24 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament del menor M.D.T.
Español: Expediente número: ASC 774/2010 Persona interesada: Ana Terrades Pullido Último domicilio conocido: calle Virgen de la Soledad, número 26 piso primero, 03760 Ondara (Alicante) Trámite de audiencia de 24 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo, del menor M.D.T.
Valencià: Expedient número: ASC 774/2010 Persona interessada: Ana Terrades Pullido Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu de la Soledat, número 26, pis primer, 03760 Ondara (Alacant) Tràmit d'audiència de 24 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment preadoptiu del menor M.D.T.
Español: Expediente número: ASC 774/2010 Persona interesada: Ana Terrades Pullido Último domicilio conocido: calle Virgen de la Soledad, número 26, piso primero, 03760 Ondara (Alicante) Trámite de audiencia de 24 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento preadoptivo, del menor M.D.T.
Valencià: Expedient número: ASC 647/2008 Persona interessada: Kada Bettahar Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Zuera, carretera Saragossa-Osca, quilòmetre 539, 50800 Zuera (Saragossa) Resolució de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar permanent amb família extensa per reagrupació amb la seua mare de la menor B.I.B.S.
Español: Expediente número: ASC 647/2008 Persona interesada: Kada Bettahar Último domicilio conocido: Centro Penitenciario Zuera, carretera Zaragoza-Huesca, kilómetro 539, 50800 Zuera (Zaragoza) Resolución de 22 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar permanente con familia extensa por reagrupación con su madre, de la menor B.I.B.S.
Valencià: Expedient número: SLF 235/2009 Persona interessada: María José Lancharro Lona i Manuel Macías Albolafia Últim domicili conegut: carrer Mediterrani, número 3, 03330 Crevillent (Alacant) Resolució de 17 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització règim de visites dels menors A.L.L i Y.L.L.
Español: Expediente número: SLF 235/2009 Persona interesada: María José Lancharro Lona y Manuel Macías Albolafia Último domicilio conocido: calle Mediterráneo, número 3, 03330 de Crevillent (Alicante) Resolución de 17 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización régimen de visitas, de los menores A.L.L y Y.L.L.
Valencià: Contra cada una de les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social d'Alacant, per substitució (en virtut de l'article 13 de l'Ordre de 23 de juny de 2006, DOCV núm. 5300, d'11.07.2006, de la Conselleria de Benestar Social), el secretari territorial de Benestar Social d'Alacant: Álvaro Prieto Seva.
Español: - El director territorial de Bienestar Social de Alicante, por sustitución (en virtud del artículo 13 de la orden de 23 de junio de 2006, DOCV núm. 5300, de 11.07.2006, de la Conselleria de Bienestar Social), el secretario territorial de Bienestar Social: Álvaro Prieto Seva.