gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7951 Data del DOGV : 04-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7951 Fecha DOGV : 04-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10746 CVE Data del document : 23-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 40/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes en l'exercici 2015 i 2016 en favor de l'empresa UTE Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA, i Autobuses Playa de San Juan, SA, Ora Grúa Benidorm, per la prestació del servei de depòsit judicial de vehicles per ordre d'òrgans judicials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10746 CVE Fecha del documento : 23-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 40/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en el ejercicio 2015 y 2016 en favor de la empresa UTE Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA, y Autobuses Playa de San Juan, SA, Ora Grúa Benidorm, por la prestación del servicio de depósito judicial de vehículos por orden de órganos judiciales.
Valencià: [2016/10746] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/10746] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de resarcimiento tramitados por la mencionada conselleria.
Valencià: Per tot això, en compliment del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, el Consell en la reunió de 23 de desembre de 2016 ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 40/2016 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, el Consell en la reunión de 23 de diciembre de 2016 ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 40/2016 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 31.764,31 euros, IVA inclòs, en favor de l'empresa UTE Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA, i Autobuses Playa de San Juan SA, Ora Grúa Benidorm, per la prestació de conformitat del servei de dipòsit judicial de vehicles per ordre de distints òrgans de Justícia de la Comunitat Valenciana, durant els mesos de juny de 2015 a setembre de 2016, ambdós inclosos.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 31.764,31 euros, IVA incluido, en favor de la empresa UTE Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA, y Autobuses Playa de San Juan SA, Ora Grúa Benidorm, por la prestación de conformidad del servicio de depósito judicial de vehículos por orden de distintos órganos de Justicia de la Comunitat Valenciana, durante los meses de junio de 2015 a septiembre de 2016, ambos incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9328) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions per a la realització d'activitats i projectes culturals i artístics, d'acord amb la Resolució de 12 d'abril de 2017 (DOGV 8024, 21.04.2017), que convoca el seu concurs públic i l'Ordre 35/2016 (DOGV 7837, 26.07.2016), que n'estableix les bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9328) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones para la realización de actividades y proyectos culturales y artísticos, de acuerdo con la Resolución de 12 de abril de 2017 (DOGV 8024, 21.04.2017), que convoca su concurso público y la Orden 35/2016 (DOGV 7837, 26.07.2016), que establece sus bases.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8154 Data del DOGV : 23-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8154 Fecha DOGV : 23-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9328 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions per a la realització d'activitats i projectes culturals i artístics, d'acord amb la Resolució de 12 d'abril de 2017 (DOGV 8024, 21.04.2017), que convoca el seu concurs públic i l'Ordre 35/2016 (DOGV 7837, 26.07.2016), que n'estableix les bases.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9328 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones para la realización de actividades y proyectos culturales y artísticos, de acuerdo con la Resolución de 12 de abril de 2017 (DOGV 8024, 21.04.2017), que convoca su concurso público y la Orden 35/2016 (DOGV 7837, 26.07.2016), que establece sus bases.
Valencià: [2017/9328] L'objecte de les ajudes és contribuir a la promoció, difusió, disseny i organització d'activitats de promoció cultural i artística, que hagen sigut fetes entre l'1 de novembre de 2016 i el 30 d'octubre de 2017.
Español: [2017/9328] El objeto de las ayudas es contribuir a la promoción, difusión, diseño y organización de actividades de promoción cultural y artística, que hayan sido realizadas entre el 1 de noviembre de 2016 y el 30 de octubre de 2017.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, esmena de deficiències i instruïts els expedients corresponents, es va constituir la Comissió Tècnica d'Avaluació el dia 13 de setembre de 2017, que va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes subvencions.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, enmienda de deficiencias e instruidos los correspondientes expedientes, se constituyó la Comisión Técnica de Evaluación el día 13 de septiembre de 2017, que efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas subvenciones.
Valencià: A la vista del seu informe i de la proposta de resolució de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb l'ordre que estableix les bases i la resolució de convocatòria, les subvencions a les entitats que apareixen relacionades en els annexos I (modalitat A), II (modalitat B) i III (modalitat C), per la quantia que s'hi determina i per un import global de 350.283,51 ?, dels quals 254.504,14 - corresponen a la modalitat A; 5.855,18 ?, a la B, i 89.924,19 ?, a la C, que es finançaran a compte de la línia S6418000, programa 09.03.01.454.10.4, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2017.
Español: A la vista de su informe, y de la propuesta de resolución de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con la orden que establece las bases y la resolución de convocatoria, las subvenciones a las entidades que aparecen relacionadas en los anexos I (modalidad A), II (modalidad B) y III (modalidad C), por la cuantía que en los mismos se determina y por un importe global de 350.283,51 ?, de los cuales 254.504,14 - corresponden a la modalidad A; 5.855,18 ?, a la B, y 89.924,19 ?, a la C, que se financiarán a cargo de la línea S6418000, programa 09.03.01.454.10.4, del presupuesto de la Generalitat para el año 2017.
Valencià: Queden sense adjudicar un total de 144.220,63 ?, dels quals 114.144,82 - pertanyen a la modalitat B, i 30.075,81 ?, a la modalitat C.
Español: Quedan sin adjudicar un total de 144.220,63 ?, de los cuales 114.144,82 - pertenecen a la modalidad B, y 30.075,81 ?, a la modalidad C.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que es relacionen en els annexos IV i V (modalitats A i B, respectivament) i pels motius indicats en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en los anexos IV y V (modalidades A y B, respectivamente) y por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Quart Aquestes subvencions estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, de la comissió, de 15 de desembre de 2006 (DOUE L 352/1 de 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE a les ajudes de minimis.
Español: Cuarto Estas subvenciones están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 1407/2013, de 18 de diciembre, de la comisión, de 15 de diciembre de 2006 (DOUE L 352/1 de 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE a las ayudas de minimis.
Valencià: Cinqué El pagament de les subvencions s'entregarà una vegada feta i justificada l'activitat, d'acord amb la sol·licitud presentada; l'article 12 de l'Ordre 54/2016, de 19 de setembre; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i aquesta resolució de concessió.
Español: Quinto El pago de las subvenciones se entregará una vez realizada y justificada la actividad, de acuerdo con la solicitud presentada; el artículo 12 de la Orden 54/2016, de 19 de septiembre, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones y la presente resolución de concesión.
Valencià: Sisé L'incompliment dels fins de la subvenció o d'algun dels supòsits previstos en l'article 10 de les bases donarà lloc a la revocació de la concessió i en serà exigible el reintegrament en cas que no l'efectue voluntàriament el beneficiari i sense perjudici de les altres responsabilitats a què donara lloc aquest incompliment.
Español: Sexto El incumplimiento de los fines de la subvención o de alguno de los supuestos contemplados en el artículo décimo de las bases darán lugar a la revocación de la concesión, siendo exigible su reintegro en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de las otras responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes que es comptarà a partir de l'endemà de la notificació.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se ha de interponer ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos que es comptaran a partir de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se ha de plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/8709) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 412.27, Prestacions externes complementàries, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 190.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/8709) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 412.27, Prestaciones externas complementarias, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 190.000 euros.
Valencià: Expedient número 10.009/17-091.
Español: Expediente número 10.009/17-091.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8151 Data del DOGV : 18-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8151 Fecha DOGV : 18-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8709 CVE Data del document : 06-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 412.27, Prestacions externes complementàries, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 190.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8709 CVE Fecha del documento : 06-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 412.27, Prestaciones externas complementarias, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 190.000 euros.
Valencià: [2017/8709] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat d'incrementar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 412.27, Prestacions externes complementàries, la dotació de la línia de transferència T0320, «Ajudes pròtesis i vehicles per a persones discapacitades», que no té crèdit suficient, i proposa per al seu finançament, un ajust en el mateix capítol i programa, destinant disponibilitats de les línies T0321, «Ajudes a desplaçaments», i T1319, «Reintegrament de despeses», per imports de 75.000 i 115.000 euros, respectivament, que a data actual, no estan vinculades a compromisos pendents.
Español: [2017/8709] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública plantea la necesidad de incrementar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 412.27, Prestaciones externas complementarias, la dotación de la línea de transferencia T0320, «Ayudas prótesis y vehículos para personas discapacitadas», que carece de crédito suficiente, y propone para su financiación, un ajuste en el mismo capítulo y programa, destinando disponibilidades de las líneas T0321, «Ayudas a desplazamientos», y T1319, «Reintegro de gastos», por importes de 75.000 y 115.000 euros, respectivamente, que a fecha actual, no están vinculadas a compromisos pendientes.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 412.27, Prestacions externes complementàries: a) Minorar la dotació de les línies de transferències i pels imports que es detallen a continuació: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual T0321 Ajudes a desplaçaments 2.500.000,00 € 75.000,00 2.425.000,00 T1319 Reintegrament de despeses 1.500.000,00 € 115.000,00 1.385.000,00 Total minoracions - 190.000,00 b) Incrementar la dotació de la línia de transferència T0320 d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual T0320 Ajudes pròtesis i vehicles per a persones discapacitades 21.850.100,00 190.000,00 22.040.100,00 Total augments 190.000,00 València, 6 de setembre de 2017.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 412.27, Prestaciones externas complementarias: a) Minorar la dotación de las líneas de transferencias y por los importes que se detallan a continuación: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual T0321 Ayudas a desplazamientos 2.500.000,00 € 75.000,00 2.425.000,00 T1319 Reintegros de gastos 1.500.000,00 € 115.000,00 1.385.000,00 Total minoraciones - 190.000,00 b) Incrementar la dotación de la línea de transferencia T0320 de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual T0320 Ayudas prótesis y vehículos para personas discapacitadas 21.850.100,00 190.000,00 22.040.100,00 Total aumentos 190.000,00 València, 6 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8053, del 01-06-2017 (2017/4820) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8053, del 01-06-2017 (2017/4820) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8053 Data del DOGV : 01-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8053 Fecha DOGV : 01-06-2017 Sección del DOGV : II.