gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840276) ACORD de 18 d'octubre de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import global de 159.852.326 pessetes, per a incrementar les línies que financen les operacions corrents de l'Agència Valenciana del Turisme i de l'Institut Valencià de l'Exportació, i les despeses de funcionament dels programes 422.50 Promoció i ús del valencià, i 315.10 Condicions de treball i administració de les relacions laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840276) ACUERDO de 18 de octubre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos por importe global de 159.852.326 PTA, para incrementar las líneas que financian las operaciones corrientes de la Agència Valenciana del Turisme y del Instituto Valenciano de la Exportación, y los gastos de funcionamiento de los programas 422.50 Promoción y Uso del Valenciano, y 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2886 Data del DOGV : 10-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2886 Fecha DOGV : 10-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840149) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A-665), en l'àrea de coneixement d'Ecologia, la senyora Mª Josefina Moro Cuadrillero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840149) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1996, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-665) en el área de conocimiento de Ecología, a la señora Mª Josefina Moro Cuadrillero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2879 Data del DOGV : 28-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840149 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2879 Fecha DOGV : 28-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840149 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2845, del 10-10-1996 (1996/839511) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual convoca una oferta pública de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2845, del 10-10-1996 (1996/839511) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de este organismo, con contracto laboral eventual.
Valencià: (Projecte: Anàlisi Funcional del Genoma del Llevat (Eurofan).
Español: (Proyecto: Análisis Funcional del Genoma de la Levadura (Eurofan).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2845 Data del DOGV : 10-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839511 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2845 Fecha DOGV : 10-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825950) ORDRE de 7 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de domicili del centre no oficial reconegut de música de grau elemental anomenat Escola de Música de l'Alcúdia, de l'Alcúdia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825950) ORDEN de 7 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de domicilio del centro no oficial reconocido de música de grado elemental denominado Escola de Música l'Alcúdia, de l'Alcúdia (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/07/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1870 Data del DOGV : 25-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825950 CVE Data del document : 07-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de domicili del centre no oficial reconegut de música de grau elemental anomenat Escola de Música de l'Alcudia (Valencia).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/07/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1870 Fecha DOGV : 25-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825950 CVE Fecha del documento : 07-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de domicilio del centro no oficial reconocido de música de grado elemental denominado Escola de Música l'Alcudia, de l'Alcudia, Valencia.
Valencià: Antoni Boix Llopis, com a President de l'Associació Musical la Filharmònica Alcudienca, entitat titular del centre no oficial reconegut d'ensenyaments de música Escola de Música l'Alcúdia, situat a la Casa de la Cultura, s/n, de l'Alcúdia (València), amb número de codi. 46018874, pel qual se sol·licita el canvi de domicili al carrer del Tribunal de les Aigües, 31, de l'Alcúdia, València.
Español: Antonio Boix Llopis, en calidad de Presidente de la Asociación Musical Filharmónica Alcudiana, entidad titular del centro no oficial reconocido de enseñanzas de música Escola de Música l'Alcúdia, sito en la Casa de la Cultura, s/n, de l'Alcúdia (Valencia), con número de código 46018874, en solicitud de traslado de domicilio a la calle Tribunal de les Aigües, 31, de l'Alcúdia, Valencia.
Valencià: Vist que el centre fou classificat com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau elemental per Decret 1831/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 22 d'octubre).
Español: Resultando que el centro fue clasificado como centro no oficial reconocido de enseñanza de música de grado elemental por Decreto 183/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV del 22 de octubre).
Valencià: Vist que l'expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, el qual, a la vista de l?informe favorable que ha emès l?Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris, eleva proposta favorable a allò sol·licitat.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, el cual a la vista del informe favorable emitido por el Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vistos la Llei de Procediment Administratiu, el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics i el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, sobre reglamentació general dels conservatoris de música.
Español: Vistos la Ley de Procedimiento Administrativo, el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, sobre reglamentación general de los conservatorios de música.
Valencià: Atès que, si bé el Reial Decret 389/1992, d?1 d'abril, deroga expressament el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, l?expedient va començar a tramitar-se amb anterioritat, tal com assenyalava, per tant, la normativa aplicable aleshores.
Español: Considerando que, si bien el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, deroga expresamente el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el expediente inició su tramitación con anterioridad, sometiéndose, por lo tanto, a la normativa aplicable en aquel momento.
Valencià: En virtut de les facultats que m'atorga el Decret 183/1991, de 15 d'octubre (DOGV de 22 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de las facultades otorgadas por el Decreto 183/1991, de 15 de octubre (DOGV del 22 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE Article únic Autoritzar el canvi de domicili del centre no oficial d'ensenyament de música de grau elemental anomenat Escola de Música l'Alcúdia, de l'Alcúdia (València), al nou edifici anomenat Casa de la Música, situat al carrer del Tribunal de les Aigües, 31, de l'Alcúdia (València), sense modificar la classificació atorgada pel Decret 183/1991, de 15 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ORDENO Artículo único Autorizar el cambio de domicilio del centro no oficial de enseñanza de música de grado elemental denominado Escola de Música l'Alcúdia, de l'Alcúdia (Valencia), con número de código 26018874, al nuevo edificio denominado Casa de la Música, sito en la calle Tribunal de les Aigües, núm. 31, de l'Alcúdia (Valencia), sin sufrir variación la clasificación otorgada por el Decreto 183/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824598) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, peria qual es proveeix la vacant de Cap de l'Àrea d'Informàtica de la Secretaria General, anunciada per la Convocatòria 53/1992, de 18 de febrer (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrer de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824598) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de Jefe del Área de Informática de la Secretaria General, anunciada por la Convocatoria 53/1992, de 18 de febrero (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrero de 1992).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824598 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824598 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825190) CONVOCATÒRIA 179/1992, de 3 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria del Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825190) CONVOCATORIA 179/1992, de 3 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria del Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1808 Data del DOGV : 19-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1808 Fecha DOGV : 19-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2358, del 03-10-1994 (1994/832530) ORDRE d'1 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'afecta a les conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de Treball i Afers Socials vuit places de garatge situades al carrer de Ferran el Catòlic, núm. 10, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2358, del 03-10-1994 (1994/832530) ORDEN de 1 de agosto de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se afecta a las Consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación y de Trabajo y Asuntos Sociales ocho plazas de garaje sitas en el edificio sito en la calle Ferran el Catòlic, núm. 10, de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/08/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2358 Data del DOGV : 03-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832530 CVE Data del document : 01-08-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE d'1 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'afecta a les conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de Treball i Afers Socials vuit places de garatge situades al carrer de Ferran el Catòlic, núm. 10, de Castelló de la Plana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/08/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2358 Fecha DOGV : 03-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832530 CVE Fecha del documento : 01-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 1 de agosto de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se afecta a las consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación y de Trabajo y Asuntos Sociales ocho plazas de garaje sitas en el edificio sito en la calle Ferran el Catòlic, núm. 10, de Castellón de la Plana.
Valencià: [94/6224] La Conselleria d'Economia i Hisenda va adquirir, mitjançant escriptura de permuta, autoritzada davant el notari de Valencia Alberto Domingo Puchol, amb data 24 de novembre de 1993, vuit places de garatge situades en el carrer de Ferran el Catòlic, núm. 10, de Castelló de la Plana.
Español: [94/6224] La Conselleria de Economía y Hacienda adquirió, mediante escritura de permuta, autorizada ante el notario de Valencia Alberto Domingo Puchol, con fecha 24 de noviembre de 1993, ocho plazas de garaje sitas en el edificio sito en la calle Ferran el Catòlic, núm. 10, de Castellón de la Plana.
Valencià: Una vegada efectuada la distribució d'aquestes places de garatge, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, s'afecten de la forma següent: Les places de garatge núm. 1, 2, 3 i 4 s'afecten a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Efectuada la distribución de dichas plazas, se procede, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a su afectación la siguiente forma: Las plazas de garaje núm. 1, 2, 3 y 4 se afectan a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Les places de garatge núm. 21, 22, 23 i 24 s'afecten a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Las plazas de garaje núm. 21, 22, 23 y 24 se afectan a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Afectar, destinades a guardar els vehicles utilitzats per les conselleries corresponents, les places de garatge esmentades de la manera següent: Les places de garatge núm. 1, 2, 3 i 4 s'afecten a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/040/0117.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afectan, con destino a albergar los vehículos utilizados por las correspondientes consellerias, las citadas plazas de garaje de la siguiente manera: Las plazas de garaje núm. 1, 2, 3 y 4 se afectan a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/040/0117.
Valencià: Les places de garatge núm. 21, 22, 23 i 24 s'afecten a la Conselleria de Treball i Afers Socials, consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/040/0118.
Español: Las plazas de garaje núm. 21, 22, 23 y 24 se afectan a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/040/0118.
Valencià: Article segon Els immobles queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a les conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de Treball i Afers Socials l'exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Los inmuebles quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a las consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación y de Trabajo y Asuntos Sociales el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.