gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 26 de setembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, del recurs de revisió d'ofici de nul·litat d'acte administratiu contra l'Ordre 9/2017, d'11 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala investigador, A1-28-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 28/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 26 de septiembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, del recurso de revisión de oficio de nulidad de acto administrativo, frente a la Orden 9/2017, de 11 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala: investigador, A1-28-02, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 28/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8275) ANUNCI pel qual es sotmet a informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors en el terme municipal de la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8275) ANUNCIO por el que se somete a información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de La Pobla Llarga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9919 Data del DOGV : 21-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9919 Fecha DOGV : 21-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8275 CVE : DOGV-V-2024-8275 Data del document : 06-08-2024 Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci D’acord amb el que establix l’article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8275 CVE : DOGV-C-2024-8275 Fecha del documento : 06-08-2024 Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, Tarifa que s’aprova | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Aigua potable | | | | | | | | | | | | | | Quota de servici | | | | € / trimestre | € / mes | | Segons calibre | | | 13 mm | 10,951 | 3,650 | | | | | 15 mm | 16,423 | 5,474 | | | | | 20 mm | 27,370 | 9,123 | | | | | 25 mm | 38,321 | 12,774 | | | | | 30 mm | 54,744 | 18,248 | | | | | 40 mm | 109,484 | 36,495 | | | | | 50 mm | 164,229 | 54,743 | | | | | 65 mm | 218,965 | 72,988 | | | | | 80 mm | 273,720 | 91,240 | | | | | 100 mm | 383,194 | 127,731 | | | | | 125 mm | 602,159 | 200,720 | | | | | | | | | | Boca d´incendis | | | 23,106 | 7,702 | | | | | | | | | Quota de consum | | | | m3/trimestre | €/m3 | | Tots | | | | | | | | | Bloc I | | De 0 fins 30 | 0,2190 | | | | Bloc II | | mes de 30 | 0,5044 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Manteniment de comptadors | | | | € / trimestre | € / mes | | | | | | | | | Segons calibre | | | | | | | | | | 13 mm | 1,963 | 0,654 | | | | | 15 mm | 2,944 | 0,9813 | | | | | 20 mm | 4,907 | 1,6357 | | | | | 25 mm | 6,870 | 2,2901 | | | | | 30 mm | 9,807 | 3,2690 | | | | | 40 mm | 19,621 | 6,5404 | | | | | 50 mm | 29,425 | 9,8082 | | | | | 65 mm | 39,235 | 13,0784 | | | | | 80 mm | 49,043 | 16,3478 | | | | | 100 mm | 68,665 | 22,8882 | | | | | 125 mm | 107,896 | 35,9654 | | | | | | | | | | | | | | | Sobre estes tarifes s’aplicarà l’IVA d’acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Agua potable | | | | | | | | | | | | | | Cuota de servicio | | | | € / trimestre | € / mes | | Según calibre del contador | | | 13 mm | 10,951 | 3,650 | | | | | 15 mm | 16,423 | 5,474 | | | | | 20 mm | 27,370 | 9,123 | | | | | 25 mm | 38,321 | 12,774 | | | | | 30 mm | 54,744 | 18,248 | | | | | 40 mm | 109,484 | 36,495 | | | | | 50 mm | 164,229 | 54,743 | | | | | 65 mm | 218,965 | 72,988 | | | | | 80 mm | 273,720 | 91,240 | | | | | 100 mm | 383,194 | 127,731 | | | | | 125 mm | 602,159 | 200,720 | | | | | | | | | | Boca de incendio | | | 23,106 | 7,702 | | | | | | | | | Cuota de consumo | | | | m³/trimestre | €/m³ | | Todos | | | | | | | | | Bloque I | | De 0 hasta 30 | 0,2190 | | | | Bloque II | | más de 30 | 0,5044 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Mantenimiento de contadores | | | | € / trimestre | € / mes | | | | | | | | | Según calibre del contador | | | | | | | | | | 13 mm | 1,963 | 0,654 | | | | | 15 mm | 2,944 | 0,9813 | | | | | 20 mm | 4,907 | 1,6357 | | | | | 25 mm | 6,870 | 2,2901 | | | | | 30 mm | 9,807 | 3,2690 | | | | | 40 mm | 19,621 | 6,5404 | | | | | 50 mm | 29,425 | 9,8082 | | | | | 65 mm | 39,235 | 13,0784 | | | | | 80 mm | 49,043 | 16,3478 | | | | | 100 mm | 68,665 | 22,8882 | | | | | 125 mm | 107,896 | 35,9654 | | | | | | | | | | | | | | | Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Paterna, 6 d'agost de 2024 Javier Olmos Fernández-Corugedo Apoderat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Paterna, 6 de agosto de 2024 Javier Olmos Fernández-Corugedo Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5324) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de complex hoteler i activitats complementàries, als termes municipals del Castell de Guadalest i de Benimantell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5324) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de complejo hotelero y actividades complementarias, en los términos municipales de El Castell de Guadalest y de Benimantell.
Valencià: Expedient: (3194975) 118/2023/AIA.
Español: Expediente: (3194975) 118/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5324 CVE Data del document : 04-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de complex hoteler i activitats complementàries, als termes municipals del Castell de Guadalest i de Benimantell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5324 CVE Fecha del documento : 04-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de complejo hotelero y actividades complementarias, en los términos municipales de El Castell de Guadalest y de Benimantell.
Valencià: [2024/5324] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3194975) 118/2023/AIA.
Español: [2024/5324] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3194975) 118/2023/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de complex hoteler i activitats complementàries.
Español: Título: Proyecto de complejo hotelero y actividades complementarias.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament del Castell de Guadalest.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de El Castell de Guadalest.
Valencià: òrgan substantiu: P0307500I.
Español: órgano sustantivo: P0307500I.
Valencià: Localització: termes municipals del Castell de Guadalest i de Benimantell (Alacant).
Español: Localización: términos municipales de El Castell de Guadalest y de Benimantell (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa En data 1 de juny de 2023, l'Ajuntament del Castell de Guadalest sol·licita l'avaluació d'impacte ambiental simplificada del Projecte complex hoteler i activitats complementàries, que la mercantil Tecnología y Logística Aplicadas, SL, promou en les parcel·les 27 del polígon 1, paratge de la Foia, del terme municipal del Castell de Guadalest (Alacant), i 176 del polígon 1, paratge de la Catalana, del terme municipal de Benimantell (Alacant), i adjunta el document ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 1 de junio de 2023, el Ayuntamiento de El Castell de Guadalest solicita la evaluación de impacto ambiental simplificada del Proyecto complejo hotelero y actividades complementarias, que la mercantil Tecnología y Logística Aplicadas, SL, promueve en las parcelas 27 del polígono 1, paraje La Foia, del término municipal de El Castell de Guadalest (Alicante) y 176 del polígono 1, paraje Catalana, del término municipal de Benimantell (Alicante), adjuntando documento ambiental del proyecto.
Valencià: En data 14 de juny de 2023, a petició d'este òrgan ambiental, l'òrgan substantiu aporta la sol·licitud del promotor, el projecte tècnic, l'estudi d'integració paisatgística, els plànols i la documentació complementària.
Español: En fecha 14 de junio de 2023, a requerimiento de este órgano ambiental, el órgano sustantivo aporta solicitud del promotor, proyecto técnico, estudio de integración paisajística, planos y documentación complementaria.
Valencià: Este òrgan ambiental ha consultat les administracions públiques següents: Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Este órgano ambiental ha realizado consultas a las siguientes Administraciones Públicas: Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Secció Forestal de la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Sección Forestal de la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: Ajuntament del Castell de Guadalest.
Español: Ayuntamiento de El Castell de Guadalest.
Valencià: Ajuntament de Benimantell.
Español: Ayuntamiento de Benimantell.
Valencià: De les consultes que s'han fet, s'han rebut còpies dels informes següents: Informe de la Diputació Provincial d'Alacant, de data 31 d'octubre de 2023, emés a petició de l'Ajuntament del Castell de Guadalest, en el qual s'indica que l'activitat projectada és compatible amb el planejament urbanístic i les ordenances municipals.
Español: De las consultas efectuadas, se han recibido copias de los siguientes informes: Informe de la Diputación Provincial de Alicante, de fecha 31 de octubre de 2023, emitido a petición del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest, en el que se indica que la actividad proyectada es compatible con el planeamiento urbanístico y las ordenanzas municipales.
Valencià: Informe de la Secció Forestal de la Direcció Territorial d'Alacant, de data 1 de desembre de 2023, en el qual s'inclouen observacions en matèria de prevenció d'incendis forestals, vies pecuàries, i espais i tancaments cinegètics, que s'han incorporat al condicionat ambiental d'esta resolució.
Español: Informe de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Alicante, de fecha 1 de diciembre de 2023, en el que se incluyen observaciones en materia de prevención de incendios forestales, vías pecuarias, y espacios y cerramientos cinegéticos, que se han incorporado al condicionado ambiental de esta resolución.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, s'han tingut en compte els criteris de l'annex III.
Español: Criterios ambientales Para la emisión de este informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, se han tenido en cuenta los criterios del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L'activitat projectada, que consistix en la creació d'un complex hoteler-agrícola i d'activitats complementàries de restauració, forma part del projecte global Masos que es porta a terme en finques amb masos històrics de la Vall de Guadalest i que pretén rehabilitar els edificis tradicionals que hi ha per a implantar allotjaments turístics rurals i recuperar els cultius tradicionals de la zona (vinyes i oliveres).
Español: Características del proyecto La actividad proyectada, consistente en la creación de un complejo hotelero-agrícola y de actividades complementarias de restauración, forma parte del proyecto global Masos que se está llevando a cabo en fincas con masías históricas del Valle de Guadalest y que pretende la rehabilitación de edificaciones tradicionales existentes para la implantación de alojamientos turísticos rurales y la recuperación de los cultivos tradicionales de la zona (viñas y olivos).
Valencià: El projecte estarà constituït per diversos espais disseminats per les parcel·les 176 de Benimantell i 27 del Castell de Guadalest: una edificació principal, restaurant, bar, piscina i diverses unitats d'allotjament.
Español: El proyecto estará constituido por varios espacios diseminados por las parcelas 176 Benimantell y 27 de El Castell de Guadalest: una edificación principal, restaurante, bar, piscina y varias unidades de alojamiento.
Valencià: L'edificació principal del complex s'emplaçarà en l'antic mas conegut com a mas de la Mona situat en la parcel·la 27.
Español: La edificación principal del complejo se emplazará en la antigua masía conocida como Mas de la Mona ubicada en la parcela 27.
Valencià: En la planta baixa d'esta edificació se situaran les dependències de recepció, vestíbul, sala d'estar, bany accessible i sala polivalent, i en la primera planta quatre habitacions amb els respectius banys.
Español: En la planta baja de esta edificación se ubicarán las dependencias de recepción, hall, sala de estar, baño accesible y salón polivalente, y en la primera planta cuatro habitaciones con sus respectivos baños.
Valencià: Exteriorment, es podrà a accedir a sis habitacions més, quatre de les quals disposaran de terrassa i dos de piscina.
Español: Exteriormente, se podrá a acceder a otras seis habitaciones, de las que cuatro dispondrán de terraza y dos de piscina.
Valencià: Situat entre les parcel·les 27 i 176, i connectat amb l'edifici principal mitjançant sendes per als vianants, estarà el restaurant, que disposarà d'una única planta composta per una zona pública amb menjador, terrasses, distribuïdors, cuina oberta i lavabos, i la zona de servici amb cuina, lavabos de personal, magatzem i cambra d'instal·lacions.
Español: Situado entre las parcelas 27 y 176 y conectado con la edificación principal mediante sendas peatonales, se ubicará el restaurante, que dispondrá de una única planta compuesta por una zona pública con comedor, terrazas, distribuidores, cocina abierta y aseos, y la zona de servicio con cocina, aseos de personal, almacén y cuarto de instalaciones.
Valencià: L'edifici s'ha dissenyat per a integrar-se en el terreny actual i mimetitzar-se amb l'entorn natural.
Español: El edificio ha sido diseñado para integrarse en el terreno existente y mimetizarse con el entorno natural.
Valencià: En una construcció que hi ha en la parcel·la 27, coneguda com a «corralet de la vinya», s'instal·larà un bar amb un fumeral.
Español: En una construcción existente en la parcela 27, conocida como Corralito de la viña, se instalará un bar con chimenea.
Valencià: Al seu voltant, integrats en un bancal o en una terrassa agrícola, se situaran els magatzems, la cuina, el menjador, la terrassa coberta i els lavabos.
Español: En sus inmediaciones, integrado en un bancal o terraza agrícola, se ubicarán los almacenes, cocina, comedor, terraza cubierta y aseos.
Valencià: En l'exterior s'habilitarà una terrassa descoberta i una piscina.
Español: En el exterior se habilitará una terraza descubierta y una piscina.
Valencià: Disseminades per les dos parcel·les i integrades en el paisatge, aprofitant els desmunts que hi ha als bancals, es distribuiran tretze unitats d'allotjament prefabricades i sense fonaments, onze de les quals seran dobles (una adaptada) i dos, suites.
Español: Diseminadas por ambas parcelas e integradas en el paisaje, aprovechando los desmontes existentes en los bancales, se distribuirán trece unidades de alojamiento prefabricadas y sin cimientos, de las cuales once serán dobles (una de ella adaptada) y dos suites.
Valencià: Onze unitats disposaran de piscina en els voltants.
Español: Once unidades dispondrán de piscina en sus inmediaciones.
Valencià: El complex comptarà, a més, amb una piscina de dimensions més grans que serà d'ús compartit.
Español: El complejo contará, además, con una piscina de mayores dimensiones que será de uso compartido.
Valencià: L'ocupació prevista d'estes unitats d'allotjament serà d'entre 26 i 30 persones.
Español: La ocupación prevista de estas unidades de alojamiento será de entre 26 y 30 personas.
Valencià: Segons la documentació aportada, la distribució de superfícies serà la següent: Edificació principal: 591,45 m².
Español: Según la documentación aportada, la distribución de superficies será la siguiente: Edificación principal: 591,45 m².
Valencià: Unitats d'allotjament (amb terrasses): 1.158,70 m².
Español: Unidades de alojamiento (con terrazas): 1.158,70 m².
Valencià: Piscina comuna: 211 m².
Español: Piscina común: 211 m².
Valencià: Restaurant (amb terrasses): 1.092,40 m².
Español: Restaurante (con terrazas): 1.092,40 m².
Valencià: Bar (amb terrasses): 553,14 m².
Español: Bar (con terrazas): 553,14 m².
Valencià: L'activitat inclou dos zones d'aparcament, una en la parcel·la 176, pròxima a les unitats d'allotjament, i l'altra en la parcel·la 27.
Español: La actividad incluye dos zonas de aparcamiento, una en la parcela 176, próxima a las unidades de alojamiento, y otra en la parcela 27.
Valencià: En total, es disposarà de places d'aparcament, almenys, per al 50 % de les unitats d'allotjament.
Español: En total, se dispondrá de plazas de aparcamiento para, al menos, el 50 % de las unidades de alojamiento.
Valencià: El subministrament elèctric de l'activitat es resoldrà mitjançant la connexió a la xarxa de distribució de la companyia I-DE Redes Inteligentes, SAU, i també es disposarà de plaques fotovoltaiques que se situaran de forma descentralitzada.
Español: El suministro eléctrico de la actividad se resolverá mediante conexión a la red de distribución de la compañía I-DE Redes Inteligentes, SAU, y también se dispondrá de placas fotovoltaicas que se ubicarán de forma descentralizada.
Valencià: Està previst soterrar una línia elèctrica de mitjana tensió que discorre per la parcel·la del projecte.
Español: Está previsto es soterramiento de una línea eléctrica de media tensión que discurre por la parcela objeto del proyecto.
Valencià: El subministrament d'aigua potable es farà mitjançant l'escomesa a la xarxa de proveïment del Castell de Guadalest.
Español: El suministro de agua potable se realizará mediante acometida a la red de abastecimiento de El Castell de Guadalest.
Valencià: Per al càlcul de les necessitats diàries d'aigua potable s'ha considerat una ocupació de 46 persones en l'edifici principal i en les unitats d'allotjament, amb un gasto de 100 litres per persona i dia, i de 236 persones en el restaurant i en la resta d'espais, amb un gasto de 10 litres per persona i dia, la qual cosa fa un total de 6.960 litres/dia.
Español: Para el cálculo de las necesidades diarias de agua potable se ha considerado una ocupación de 46 personas en el edificio principal y unidades de alojamiento, con un gasto de 100 litros por persona y día, y de 236 personas en el restaurante y resto de espacios, con un gasto de 10 litros por persona y día, lo que hace un total de 6.960 litros/día.
Valencià: Per a garantir el subministrament d'aigua es disposarà de depòsits amb capacitat d'almenys 15 m³.
Español: Para garantizar ese suministro de agua se dispondrá de depósitos con capacidad de, al menos, 15 m³.
Valencià: Es disposarà d'un recinte reservat per a l'emmagatzematge dels residus assimilables a urbans generats per l'activitat.
Español: Se dispondrá de un recinto reservado para el almacenamiento de los residuos asimilables a urbanos generados por la actividad.
Valencià: Les aigües residuals es conduiran a la xarxa de sanejament municipal i es tractaran en l'EDAR de Guadalest, situada en els voltants.
Español: Las aguas residuales se conducirán a la red de saneamiento municipal y serán tratadas en la EDAR de Guadalest, situada en las inmediaciones.
Valencià: S'estima una producció d'aigües residuals de 250 l/habitant i dia, per la qual cosa el màxim de producció diària serà de 7,5 m³/dia.
Español: Se estima una producción de aguas residuales de 250 l/habitante y día por lo que el máximo de producción diaria será de 7,5 m³/día.