gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [8]*L’article 7 es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [8]*El artículo 7 se modifica por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [9]*L’article 8 es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [9]*El artículo 8 se modifica por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [10]*L’article 9 es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [10]*El artículo 9 se modifica por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [11]*L’article 10 es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [11]*El artículo 10 se modifica por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [12]*L’article 11 es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [12]*El artículo 11 se modifica por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [13]*L’article 12 es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [13]*El artículo 12 se modifica por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [14]*L’article nou després de l’article 12 (seria el 13, renumerat [sic]) s’afegeix per l’article 184 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022 (DOGV núm. 9246 de 30.12.2021).
Español: [14]*El nuevo artículo después del artículo 12 (sería el 13, renumerado [sic]) se añade por el artículo 184 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022 (DOGV núm. 9246 de 30.12.2021).
Valencià: D’acord amb la disposició final tercera de la Llei 7/2021, de 29 de desembre “Manté el seu rang de decret el nou article 13 del Decret 174/2002, del Consell, de 15 d’octubre, modificat per la present llei.
Español: De acuerdo con la disposición final tercera de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre“Mantiene su rango de decreto el nuevo artículo 13 del Decreto 174/2002, del Consell, de 15 de octubre, modificado por la presente ley.
Valencià: En conseqüència, podrà ser modificat per una norma d’eixe mateix rang”.
Español: En consecuencia, podrá ser modificado por una norma de ese mismo rango”.
Valencià: [15]*L’article 13 es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [15]*El artículo 13 se modifica por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [16]*L’article 14 es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [16]*El artículo 14 se modifica por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [17]*L’article 15 es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [17]*El artículo 15 se modifica por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [18]*L’article 16 es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [18]*El artículo 16 se modifica por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [19]*L’article 17 es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [19]*El artículo 17 se modifica por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [20]*L’apartat b de l’article 23 es modifica per l’article 74 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV núm. 7948 de 31.12.2016).
Español: [20]*El apartado b del artículo 23 se modifica por el artículo 74 de Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV núm. 7948 de 31.12.2016).
Valencià: [21]*La disposició addicional sisena s’afig per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [21]*La disposición adicional sexta se añade por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [22]*La disposició addicional setena s’afig per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [22]*La disposición adicional séptima se añade por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [23]*La disposició addicional huitena s’afig per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [23]*La disposición adicional octava se añade por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [24]*L’apartat 3 de la disposició transitòria tercera s’afig per l’article únic del Decret 117/2006, de 28 de juliol, del Consell, sobre règim transitori d'aplicació, per les universitats públiques valencianes, al règim del personal docent i investigador contractat laboral regulat en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (DOGV núm. 5315 de 01.08.2006).
Español: [24]*El apartado 3 de la disposición transitoria tercera se añade por el artículo único del Decreto 117/2006, de 28 de julio, del Consell, sobre régimen transitorio de aplicación, por las universidades públicas valencianas, al régimen del personal docente e investigador contratado laboral regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (DOGV núm. 5315 de 01.08.2006).
Valencià: [25]*La disposició transitòria setena es modifica per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [25]*La disposición transitoria séptima se añade por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [26]*La disposició transitòria huitena s’afig per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [26]*La disposición transitoria octava se añade por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: [27]****La disposició transitòria novena s’afig per l’article únic del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell.
Español: [27]****La disposición transitoria novena se añade por el artículo único del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4535) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (codi B11), per a ocupar un lloc d'administració especial a l'Escola Politècnica Superior pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 5 de març de 2002, DOGV núm. 4.213, de 20 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4535) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B11), para ocupar puesto de administración especial en la Escuela Politécnica Superior por el sistema general de acceso libre (Resolución de 5 de marzo de 2002, DOGV núm. 4.213, de 20 de marzo de 2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4535 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (codi B11), per a ocupar un lloc d'administració especial a l'Escola Politècnica Superior pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 5 de març de 2002, DOGV núm. 4.213, de 20 de març de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B11), para ocupar puesto de administración especial en la Escuela Politécnica Superior por el sistema general de acceso libre (Resolución de 5 de marzo de 2002, DOGV núm. 4.213, de 20 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/Q4535] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 5 de març de 2002 (DOGV núm. 4.213, de 20 de març de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (codi B11), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/Q4535] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 5 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.213, de 20 de marzo de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B11), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 26 d'abril de 2002.
Español: Alicante, 26 de abril de 2002.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala de tècnic mitjà Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21468354 Albeza Piqueras, Miguel Ángel 33484234 Belda Molina, Juan 48340232 Collado Boyer, David 48296601 Cortes Plana, José Juan 48295875 Díaz Ferrández, Beatriz Eugenia 74223631 Díaz Górriz, José María 21470678 Fernández Espantaleón, María del Carmen 48340183 Fuentes Gómez, Pedro 75067592 García Esteban, María del Mar 73766291 García Quintana, Candelaria 77567044 Gil González, Javier 50170678 Gil Méndez, David 50735030 Gilart Iglesias, Virgilio 48319600 Giménez Gómez, José Manuel 21449741 Gomis Pastor, Luis Fernando 25413489 Hernández Carpintero, Alberto Matías 48316412 Hernández Sáez, Antonio 21495452 Juan Abad, Rafael 48478017 Lucas Ibáñez, Luis 22136767 Máñez Botella, José María 23240703 Martínez Gázquez, Antonio José 79101861 Martínez Pérez, Joaquín 21474709 Martínez Pérez, Francisco Miguel 07560766 Martínez Romero, Milagros 33494006 Mora García, Elías 07551689 Mora Ordóñez, Jesús 21499746 Moreno Serrano, M.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de técnico Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21468354 Albeza Piqueras, Miguel Ángel 33484234 Belda Molina, Juan 48340232 Collado Boyer, David 48296601 Cortes Plana, José Juan 48295875 Díaz Ferrández, Beatriz Eugenia 74223631 Díaz Górriz, José María 21470678 Fernández Espantaleón, María del Carmen 48340183 Fuentes Gómez, Pedro 75067592 García Esteban, María del Mar 73766291 García Quintana, Candelaria 77567044 Gil González, Javier 50170678 Gil Méndez, David 50735030 Gilart Iglesias, Virgilio 48319600 Giménez Gómez, José Manuel 21449741 Gomis Pastor, Luis Fernando 25413489 Hernández Carpintero, Alberto Matías 48316412 Hernández Sáez, Antonio 21495452 Juan Abad, Rafael 48478017 Lucas Ibáñez, Luis 22136767 Máñez Botella, José María 23240703 Martínez Gázquez, Antonio José 79101861 Martínez Pérez, Joaquín 21474709 Martínez Pérez, Francisco Miguel 07560766 Martínez Romero, Milagros 33494006 Mora García, Elías 07551689 Mora Ordóñez, Jesús 21499746 Moreno Serrano, M.
Valencià: ª Jesús 74221810 Núñez Núñez, Eladio 45563325 Rabasco Rodríguez, Pablo 22005711 Sansano Martínez, José 48368261 Santos Cerdán, Juan José 44763017 Tirado Simarro, Carmelo 21515770 Vaello Paños, David Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Jesús 74221810 Núñez Núñez, Eladio 45563325 Rabasco Rodríguez, Pablo 22005711 Sansano Martínez, José 48368261 Santos Cerdán, Juan José 44763017 Tirado Simarro, Carmelo 21515770 Vaello Paños, David Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12480) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Noelia Sepúlveda Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12480) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Noelia Sepúlveda Fernández.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Noelia Sepúlveda Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Noelia Sepúlveda Fernández.
Valencià: [2002/X12480] Noelia Sepúlveda Fernández ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic especialista, Branca Administratiu i Comercial, Especialitat Administratiu, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/X12480] Noelia Sepúlveda Fernández ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, Rama Administrativa y Comercial, Especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Noelia Sepúlveda Fernández, nascut/da el 16 de juliol de 1974 a València, província de València, amb DNI número 24360621.
Español: Titular del documento: Noelia Sepúlveda Fernández nacido/a el 16 de julio de 1974 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 24360621.
Valencià: Tipus de document: tècnic especialista, Branca Administratiu i Comercial, Especialitat Administratiu, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 8 de novembre de 1994, i registrat en el llibre 6, foli 147, número 4693002075.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, Rama Administrativa y Comercial, Especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 8 de noviembre de 1994, y registrado en el libro 6, folio 147, número 4693002075.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5681) Informació pública del nomenament del senyor Daniel Oller Sánchez com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5681) Información pública del nombramiento de don Daniel Oller Sánchez como funcionario de carrera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5681 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Daniel Oller Sánchez com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de don Daniel Oller Sánchez como funcionario de carrera.
Valencià: [2002/F5681] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 613/2002, de data 6 de maig de 2002, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'este ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de comeses especials, classe de policia local, categoria d'agent, el senyor Daniel Oller Sánchez, amb DNI número 22558596-N.
Español: [2002/F5681] Por Resolución de la Alcaldía número 613/2002, de fecha 6 de mayo de 2002, ha sido nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de cometidos especiales, clase de policía local, categoría de agente, don Daniel Oller Sánchez, con DNI número 22558596-N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8408) ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza un ajust, en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris, que implica l'habilitació de determinada línia de subvenció, per import de cent vuitanta mil tres-cents dos euros (180.302 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8408) ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste, en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Enseñanzas Universitarias, que implica la habilitación de determinada línea de subvención, por importe de ciento ochenta mil trescientos dos euros (180.302 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza un ajust, en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris, que implica l'habilitació de determinada línia de subvenció, per import de cent vuitanta mil tres-cents dos euros (180.302 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste, en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Enseñanzas Universitarias, que implica la habilitación de determinada línea de subvención, por importe de ciento ochenta mil trescientos dos euros (180.302 euros).
Valencià: [2002/X8408] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 d'abril de 2002, adoptà l'acord següent: Per tal de dotar de cobertura pressupostària la subscripció d'un conveni entre la Generalitat Valenciana i la Fundació Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual, la Conselleria de Cultura i Educació proposa un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, i la minoració de la línia T0025 "Conveni Universitat Internacional Menéndez Pelayo", per import de 180.302 euros.
Español: [2002/X8408] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de abril de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria la suscripción de un convenio entre la Generalitat Valenciana y la Fundación Valenciana para la Investigación del Audiovisual, la Conselleria de Cultura y Educación propone un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Enseñanzas Universitarias, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, y la minoración de la línea T0025 "Convenio Universidad Internacional Menéndez Pelayo", por importe de 180.302 euros.