gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/3971 CVE Data del document : 01-04-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A1, denominació director d'oficina, referència 0011/11, convocada per la Resolució d'11 de gener de 2011 (DOCV núm. 6441, de 19.01.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/3971 CVE Fecha del documento : 01-04-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, denominación director de oficina, referencia 0011/11, convocada por Resolución de 11 de enero de 2011 (DOCV nº 6441, de 19.01.2011).
Valencià: [2011/3971] De conformitat amb el que disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: [2011/3971] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1, denominació director d'oficina d'aquesta Universitat, i vista la proposta elevada per aquesta comissió, resolc: Primer Adjudicar el lloc número 55061, amb denominació director d'oficina, grup A, subgrup A1, classificat com A-A1-27/48 a María Emma Benlloch Marco, amb el NIF 22560500F.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1, denominación director de oficina de esta Universidad, y vista la propuesta elevada por dicha comisión, resuelvo: Primero Adjudicar el puesto número 55061, con denominación director de oficina, grupo A, subgrupo A1, clasificado como A-A1-27/48 a María Emma Benlloch Marco, con NIF 22560500F.
Valencià: Segon El termini de presa de possessió no serà superior a tres dies hàbils, i aquest termini començarà a comptar a partir de l'endemà del cessament.
Español: ç Segundo El plazo de toma de posesión no será superior a tres días hábiles, y el mismo comenzará a contar a partir del día siguiente al del cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2704) CORRECCIÓ d'errades del Decret 17/2011, de 25 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2704) CORRECCIÓN de errores del Decreto 17/2011, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación para el año 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6475 Data del DOGV : 08-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6475 Fecha DOGV : 08-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2704 CVE Data del document : 08-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades del Decret 17/2011, de 25 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació per a l'any 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2704 CVE Fecha del documento : 08-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del Decreto 17/2011, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación para el año 2011.
Valencià: [2011/2704] Advertit error en el decret esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6469, de 28 de febrer de 2011, procedeix la seua rectificació de la següent manera: On diu: «Grup A1 Cos de professors d'Ensenyança Secundària: 20 places Especialitat Nombre de places Física i química 20 Cos de professors tècnics de Formació Professional: 10 places Especialitat Nombre de places Servicis a la comunitat 10 Grup A2 Cos de mestres: 80 places Especialitat Nombre de places Educació Primària 80»; Ha de dir: «Grup A1 Cos de professors d'Ensenyança Secundària: 20 places Especialitat Nombre de places Física i química 20 Grup A2 Cos de professors tècnics de Formació Professional: 10 places Especialitat Nombre de places Servicis a la comunitat 10 Cos de Mestres: 80 places Especialitat Nombre de places Educació Primària 80».
Español: [2011/2704] Advertido error en el decreto citado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 6469, de 28 de febrero de 2011, se procede a su rectificación de la siguiente manera: Donde dice: «Grupo A1 Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria: 20 plazas Especialidad Número de plazas Física y química 20 Cuerpo de profesores Técnicos de Formación Profesional: 10 plazas Especialidad Número de plazas Servicios a la comunidad 10 Grupo A2 Cuerpo de maestros: 80 plazas Especialidad Número de plazas Educación Primaria 80»; Debe decir: «Grupo A1 Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria: 20 plazas Especialidad Número de plazas Física y química 20 Grupo A2 Cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional: 10 plazas Especialidad Número de plazas Servicios a la comunidad 10 Cuerpo de Maestros: 80 plazas Especialidad Número de plazas Educación Primaria 80».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5763) Adjudicació-selecció de proveïdors definitiva número 143/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5763) Adjudicación-selección de proveedores definitiva número 143/2009.
Valencià: Acord marc per al subministrament de vestuari i rober.
Español: Acuerdo marco para el suministro de vestuario y ropería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5763 CVE Data del document : 05-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació-selecció de proveïdors definitiva número 143/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5763 CVE Fecha del documento : 05-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación-selección de proveedores definitiva número 143/2009.
Valencià: Carrer Micer Mascó 31, 46010 València.
Español: Calle Micer Mascó, 31, 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 143/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 143/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de vestuari i rober.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de vestuario y ropería.
Valencià: c) Lots: 109 lots.
Español: c) Lotes: 109 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6353, de 13 de setembre de 2010. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6353.
Valencià: Pressupost base de licitació: tres milions sis-cents vint-i-tres mil cinc-cents setanta-tres euros amb trenta-sis cèntims (3.623.573,36 €) IVA exclòs; quatre milions dos-cents deu mil quatre-cents vint-i-sis euros amb vint cèntims (4.210.426, 20 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: tres millones seiscientos veintitrés mil quinientos setenta y tres euros con treinta y seis céntimos (3.623.573,36 €) IVA excluido; cuatro millones doscientos diez mil cuatrocientos veintiséis euros con veinte céntimos (4.210.426, 20 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació-selecció de proveïdors a) Data: 20 d'abril de 2011.
Español: Adjudicación-selección de proveedores a) Fecha: 20 de abril de 2011.
Valencià: b) Contractistes: EMPRESA CIF ALBATROS PROMOTORA EMPRESARIAL, SA A41916461 ANATÓMICOS MADRID, SL B81913378 DESAN FLEX LINET, SL B83829218 DIVISIÓN ANATÓMICOS, SL B03285830 EL CORTE INGLÉS, SA A28017895 INDUSTRIAS HIDRÁULICAS PARDO, SA A50057322 LIDERMED, SA A58252503 LORCA MARÍN, SA A30001010 c) Declarar deserts els lots 19, 26, 43, 44, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 67, 68, 71, 72, 75, 76, 95, 96.
Español: b) Contratistas: EMPRESA CIF ALBATROS PROMOTORA EMPRESARIAL, SA A41916461 ANATÓMICOS MADRID, SL B81913378 DESAN FLEX LINET, SL B83829218 DIVISIÓN ANATÓMICOS, SL B03285830 EL CORTE INGLÉS, SA A28017895 INDUSTRIAS HIDRÁULICAS PARDO, SA A50057322 LIDERMED, SA A58252503 LORCA MARÍN, SA A30001010 c) Declarar desiertos los lotes 19, 26, 43, 44, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 67, 68, 71, 72, 75, 76, 95, 96.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7804) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7804) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedients número A-DANU-0031/10 i altres.
Español: Expedientes número A-DANU-0031/10 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6562 Data del DOGV : 11-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6562 Fecha DOGV : 11-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7804 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/7804] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/7804] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Roselló Fito.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Roselló Fito.
Valencià: Nom: Federico.
Español: Nombre: Federico.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 3001 0067.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 3001 0067.
Valencià: Adreça: carrer Serrella, núm. 19, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Serrella, núm. 19, piso bajo, pta.
Valencià: Data de la resolució: 1 de juny de 2011.
Español: Fecha de la resolución: 1 de junio de 2011.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Santiago Saavedra.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Santiago Saavedra.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0107.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0107.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 8, pis baix, pta. 2.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 8, piso bajo, pta. 2.
Valencià: Data de la resolució: 20 de gener de 2011.
Español: Fecha de la resolución: 20 de enero de 2011.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fernández Saavedra.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fernández Saavedra.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7024 0013.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7024 0013.
Valencià: Adreça: ronda Foia Oest, núm. 125, pis 3r, pta.
Español: Dirección: ronda Foia Oeste, núm. 125, piso 3º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 9 de febrer de 2011.
Español: Fecha de la resolución: 9 de febrero de 2011.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0100.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0100.
Valencià: Data de la resolució: 1 de febrer de 2011.
Español: Fecha de la resolución: 1 de febrero de 2011.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Segura Pérez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Segura Pérez.
Valencià: Gran Capitán, núm. 146, esc. 44, pis 1r, pta.
Español: Gran Capitán, núm. 146, esc. 44, piso 1º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Nom: hereus de Juan Ruiz Serrano.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Nombre: herederos de Juan Ruiz Serrano.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0902 0291.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0902 0291.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0901 0018.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0901 0018.
Valencià: Adreça: carrer Magraner, núm. 14, bl.
Español: Dirección: calle Magraner, núm. 14, bl.
Valencià: J, pis 1r, pta.
Español: J, piso 1º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 3 de juny de 2011.
Español: Fecha de la resolución: 3 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7509) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1819), pel sistema de concurs oposició (codi: 2011/P/FC/C/41).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7509) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1819), por el sistema de concurso-oposición (código: 2011/P/FC/C/41).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6558 Data del DOGV : 05-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6558 Fecha DOGV : 05-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7509 CVE Data del document : 28-06-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1819), pel sistema de concurs oposició (codi: 2011/P/FC/C/41).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7509 CVE Fecha del documento : 28-06-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1819), por el sistema de concurso-oposición (código: 2011/P/FC/C/41).
Valencià: [2011/7509] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició (PF1819) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 5 de maig de 2011 (DOCV de 17.05.2011), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2011/7509] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición (PF1819) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 5 de mayo de 2011 (DOCV de 17.05.2011), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección como anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Bascuñana Coronas, M.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Bascuñana Coronas, M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2252) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 479/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2252) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 479/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/2252 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 479/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/2252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 479/2008.
Valencià: [2011/2252] Procediment ordinari 000479/2008-H Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: [2011/2252] Procedimiento ordinario 000479/2008-H Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón, Alicante.
Valencià: Demandat: Silviu Stefan Banescu.
Español: Demandado: Silviu Stefan Banescu.
Valencià: Alexandre Ros, secretari d'aquesta ciutat i partit, faig saber: Que en el judici esmentat s'ha dictat la sentència de 10 de febrer de 2011 l'encapçalament i dispositiva són literalment: «Sentència número 29/2011 Castelló de la Plana, 10 de febrer de 2011 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, promogudes per la procuradora Elia Peña Chordá, que actua en nom de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló, Alacant, Bancaixa, dirigida pel lletrat Óscar Mercé Semper, contra Silviu Estefan Banescu (en rebel·lia), i atesos els següents: /.
Español: Alexandre Ros Ros, secretario de esta ciudad y su partido hago saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 10 de febrero de 2011 cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 29/2011 Castellón de la Plana, 10 de febrero de 2011 Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario, promovidos por la procuradora Elia Peña Chordá, actuando en nombre de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón, Alicante, Bancaja, dirigida por el letrado Óscar Mercé Semper, contra Silviu Estefan Banescu (en rebeldía), y atendiendo a los siguientes: /.