gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2091) ACORD de 27 d'octubre de 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per import de vuitanta-un milions vuit-cents mil euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2091) ACUERDO de 27 de octubre de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos, por importe de ochenta y un millones ochocientos mil euros.
Valencià: Expedient 06.020/06-135.
Español: Expediente 06.020/06-135.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2091 CVE Data del document : 27-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària El Consell, en la reunió del dia 27 d'octubre de 2006, va adoptar l'acord següent: La major previsió de recaptació per l'impost d'actes jurídics documentats permet dotar de cobertura actuacions considerades ineludibles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2091 CVE Fecha del documento : 27-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria El Consell, en la reunión del día 27 de octubre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: La mayor previsión de recaudación por el impuesto de actos jurídicos documentados permite dotar de cobertura actuaciones consideradas ineludibles.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 202.00 "Impost sobre actes jurídics documentats", per un import de 81.800.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 202.00 "Impuesto sobre actos jurídicos documentados", por importe de 81.800.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import (Euros) 06.02.02.613.10.2 19.000.000 08.03.01.121.60.4 800.000 09.02.01.422.20.4 6.850.000 09.02.01.422.30.4 11.150.000 10.02.91.412.22.19 33.400.000 10.02.91.412.28.19 600.000 11.02.01.722.20.4 10.000.000 Total 81.800.000 Tercer Com a conseqüència dels augments de crèdit autoritzats en l'apartat segon, en el capítol 4 s'autoritza incrementar la dotació de les línies de subvenció i per l'import que seguidament es detallen:Quart S'autoritza la inclusió de la línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 121.60, Telecomunicacions, amb les dades descriptives següents: CODI: T436 DENOMINACIÓ: Campus Party IMPORT: 800.000 BENEFICIARIS: Associació E3 Futura REGULACIÓ: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITAT: organització i realització anual de l'esdeveniment CAMPUS PARTY a la ciutat de València TIPUS: Nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe (Euros) 06.02.02.613.10.2 19.000.000 08.03.01.121.60.4 800.000 09.02.01.422.20.4 6.850.000 09.02.01.422.30.4 11.150.000 10.02.91.412.22.19 33.400.000 10.02.91.412.28.19 600.000 11.02.01.722.20.4 10.000.000 Total 81.800.000 Tercero Como consecuencia de los aumentos de crédito autorizados en el apartado segundo en el capítulo 4, se autoriza incrementar, en los correspondientes anexos de transferencias corrientes, la dotación de las líneas y por los importes que seguidamente se detallan:Cuarto Se autoriza la inclusión de una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 121.60, Telecomunicaciones, con los siguientes datos descriptivos: CÓDIGO: T4325 DENOMINACIÓN: Campus Party IMPORTE: 800.000 BENEFICIARIOS: Asociación E3 Futura REGULACION: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: organización y celebración anual del evento CAMPUS PARTY en la ciudad de Valencia.
Valencià: : 800.000 APORTACIÓ EXTERNA: 0 València, 27 d'octubre de 2006.
Español: : 800.000 APORTACION EXTERNA: 0 Valencia, 27 de octubre de 2006.
Valencià: - El conseller secretari del Consell, per substitució: Esteban González Pons.
Español: - El conseller secretario del Consell, por sustitución: Esteban González Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/8991) Adjudicació número OB/2/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/8991) Adjudicación número OB/2/2007.
Valencià: Contracte de les obres d'emergència de reparació dels danys causats pel vent en els diferents edificis de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contrato de las obras de emergencia de reparación de los daños causados por el viento en los diferentes edificios de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8991 CVE Data del document : 03-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número OB/2/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8991 CVE Fecha del documento : 03-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número OB/2/2007.
Valencià: [2007/8991] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que establix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que a continuació s'indica: 1.
Español: [2007/8991] El Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: OB/2/07. 2.
Español: c) Número de expediente: OB/2/07. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reparació dels danys causats pel vent en els diferents edificis de la Universitat.
Español: b) Descripción del objeto: reparación de los daños causados por el viento en los diferentes edificios de la Universitat.
Valencià: b) Procediment: emergència.
Español: b) Procedimiento: emergencia.
Valencià: c) Forma: emergència. 4.
Español: c) Forma: emergencia. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: màxim estimat: cent trenta-cinc mil euros (135.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: máximo estimado: ciento treinta y cinco mil euros (135.000 €) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de març de 2007, 8 de juny de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de marzo 2007, 8 de junio de 2007.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import definitiu de despesa aprovat: cent set mil vuit-cents cinquanta-set euros i vuitanta-quatre cèntims (107.857,84 €).
Español: d) Importe de adjudicación: importe definitivo gasto aprobado: ciento siete mil ochocientos cincuenta y siete euros con ochenta y cuatro céntimos (107.857,84 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6743) Licitació número 2006/12/0206, 2006/12/0260 i 2007/13/0002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6743) Licitación número 2006/12/0206, 2006/12/0260 y 2007/13/0002.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6743 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * obres públiques licitació contracte d'obres indústria elèctrica Licitació número 2006/12/0206, 2006/12/0260 i 2007/13/0002.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6743 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * obras públicas licitación contrato de obras industria eléctrica Licitación número 2006/12/0206, 2006/12/0260 y 2007/13/0002.
Valencià: [2007/6743] Licitació dels expedients 2006/12/0206 Aparcament de pesants a Utiel (València), 2006/12/0260 Itinerari per a ús ciclista i per a vianants als termes municipals de Montroy-Montserrat (València); 2007/13/0002 Instal·lacions d'electrificació de la via d'apartador entre els baixadors de Sant Vicent del Raspeig i de la Universitat d'Alacant. 1.
Español: [2007/6743] Licitación de los expedientes 2006/12/0206 Aparcamiento de pesados en Utiel (Valencia), 2006/12/0260 Itinerario para uso ciclista y peatonal en los términos municipales de Montroy-Montserrat (Valencia), 2007/13/0002 Instalaciones de electrificación de la vía de apartado entre los apeaderos de Sant Vicent del Raspeig y de Universidad de Alicante. 1.
Valencià: Fax: 963 867 349. 46010 València.
Español: Fax : 963 867 349. 46010 Valencia.
Valencià: c) Números d'expedients: 2006/12/0206, 2006/12/0260, 2007/13/0002. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2006/12/0206, 2006/12/0260, 2007/13/0002. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 2006/12/0206 Aparcament de pesants a Utiel (València); 2006/12/0260 Itinerari per a ús ciclista i per a vianants en els termes municipals de Montroy-Montserrat (València); 2007/13/0002 Instal·lacions d'electrificació de la via d'apartador entre els baixadors de Sant Vicent del Raspeig i de la Universitat d'Alacant.
Español: a) Descripción del objeto: 2006/12/0206 Aparcamiento de pesados en Utiel (Valencia), 2006/12/0260 Itinerario para uso ciclista y peatonal en los términos municipales de Montroy-Montserrat (Valencia), 2007/13/0002 Instalaciones de electrificación de la vía de apartado entre los apeaderos de Sant Vicent del Raspeig y de Universidad de Alicante.
Valencià: b)Lloc d'execució: els indicats en l'apartat anterior.
Español: b)Lugar de ejecución: los indicados en el apartado anterior.
Valencià: c)Termini d'execució (mesos): 2006/12/0206: 5 mesos. 2006/12/0260: 4 mesos. 2007/13/0002: 2 mesos. 3.
Español: c)Plazo de ejecución (meses): 2006/12/0206: 5 meses. 2006/12/0260: 4 meses. 2007/13/0002: 2 meses. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació:ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: b) Procediment:obert.
Español: b) Procedimiento: abierto.
Valencià: c) Forma:concurs. 4.
Español: c) Forma: concurso. 4.
Valencià: Import total: 2006/12/0206: 1.037.784,56 euros. 2006/12/0260: 698.968,38 euros. 2007/13/0002: 587.083,15 euros. 5.
Español: Importe total: 2006/12/0206: 1.037.784,56 euros. 2006/12/0260: 698.968,38 euros. 2007/13/0002: 587.083,15 euros. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Obtención de documentación e información: conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: de Blasco Ibáñez,50 € 46010.
Español: Blasco Ibáñez,50 € 46010.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 2006/12/0206 grup A, subgrup 2, categoria e, grup G, subgrup 4, categoria e; 2006/12/0260 grup B, subgrup 2, categoria e, grup G, subgrup 4, categoria e; 2007/13/0002 grup D, subgrup 3, categoria f. 8.
Español: Clasificación: 2006/12/0206 grupo A, subgrupo 2, categoría e, grupo G, subgrupo 4, categoría e; 2006/12/0260 grupo B, subgrupo 2, categoría e, grupo G, subgrupo 4, categoría e; 2007/13/0002 grupo D, subgrupo 3, categoría f. 8.
Valencià: Documentació que cal presentar: la que s'especifica en la clàusula 9 Contingut de les proposicions, del plec de clàusules administratives particulars. 9.
Español: Documentación a presentar: la que se especifica en la cláusula 9, Contenido de las proposiciones, del pliego de cláusulas administrativas particulares. 9.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta (concurs): sis mesos, comptadors des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): seis meses, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones. 11.
Valencià: No obstant això, podrà anticipar-se l'obertura de les ofertes a la data esmentada i esta es fixarà en el tauler d'anuncis d'esta conselleria i en la pàgina web.
Español: No obstante podrá anticiparse la apertura de las ofertas a la citada fecha, fijándose la misma en el tablón de anuncios de esta conselleria y en la página web.
Valencià: Hora: 12,00 hores (horari peninsular).
Español: Hora: 12,00 horas (horario peninsular).
Valencià: València, 22 de maig de 2007.El conseller d'Infraestructures i Transport: José Ramón García Antón.
Español: El conseller de Infraestructuras y Transporte: José Ramón García Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10229) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03247) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10229) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03247) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5578 Data del DOGV : 16-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5578 Fecha DOGV : 16-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10229 CVE Data del document : 20-07-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica història ensenyament d'idiomes personal docent sociologia ciència jurídica concurs administratiu biologia universitat lingüística zoologia RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03247) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10229 CVE Fecha del documento : 20-07-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática historia enseñanza de idiomas personal docente sociología ciencia jurídica concurso administrativo biología universidad lingüística zoología RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03247) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2007/10229]   ***************************************  De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03247 pertanyent a l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC03247 perteneciente al área de conocimiento de Filología Alemana, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03247 Comissió de Selecció - Plaça núm.
Español: DC03247 Comisión de Selección - Plaza núm.
Valencià: DC03247 Comissió titular President: María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar, catedràtica d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Secretari: María Rosario Martí Marco, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Berta Raposo Fernández, professora titular d'universitat de la Universitat de València Vocal segon: José Antonio Calañas Continente, professor titular d'universitat de la Universitat de València Vocal tercer: Consuelo Moreno Muñoz, professora titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent President: Pedro Aullón de Haro, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Stella Wittenberg Caro, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Isabel Gutiérrez Koester, professora titular d'universitat de la Universitat de València Vocal segon: Hang Ferrer Mora, professor titular d'universitat de la Universitat de València Vocal tercer: Mª Isabel Hernández González, professora titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Data de l'acte de constitució: 4 de setembre de2007 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació d'esta.
Español: DC03247 Comisión titular Presidente: María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar, catedrática de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Secretario: María Rosario Martí Marco, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Berta Raposo Fernández, profesora titular de universidad de la Universitat de València Vocal segundo: José Antonio Calañas Continente, profesor titular de universidad de la Universitat de València Vocal tercero: Consuelo Moreno Muñoz, profesora titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente Presidente: Pedro Aullón de Haro, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Stella Wittenberg Caro, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Isabel Gutiérrez Koester, profesora titular de universidad de la Universitat de València Vocal Segundo: Hang Ferrer Mora, profesor titular de universidad de la Universitat de València Vocal Tercero: Mª Isabel Hernández González, profesora titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Fecha del acto de constitución: 4 de septiembre de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 20 de juliol de 2007.
Español: Alicante, 20 de julio de 2007.