gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8878 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada de planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig, dels termes municipals d'Elx i Crevillent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8878 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho, de los términos municipales de Elche y Crevillente.
Valencià: [2023/8878] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1864022) 109/2018/AIA.
Español: [2023/8878] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1864022) 109/2018/AIA.
Valencià: Títol: modificació substancial autorització ambiental integrada de planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig.
Español: Título: modificación sustancial autorización ambiental integrada de planta comercio al por mayor de otros productos de desecho.
Valencià: Localització: polígon industrial Pla de Reva, sector 13, carrer dels Fogainers parcel·la 12, 13 i 14, Riba-roja de Túria.
Español: Localización: polígono industrial Pla de Reva, sector 13, calle dels Fogainers parcela 12, 13 y 14, Riba-roja de Túria.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Consta en aquest òrgan com a antecedent, l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental referida a les instal·lacions situades al carrer dels Fogainers, s/n, parcel·la 12, del polígon industrial La Reva del municipi esmentat (ref. 25/2014/AIA).
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Consta en este órgano como antecedente, el expediente de evaluación de impacto ambiental referida a las instalaciones situadas en la calle Els Fogainers, s/n, parcela 12, del polígono industrial La Reva del citado municipio (ref. 25/2014/AIA).
Valencià: Es va emetre declaració d'impacte ambiental (DIA) mitjançant una resolució de data 13 de juny de 2014, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, publicada en el DOGV 8263, de 28 de març de 2018.
Español: Se emitió declaración de impacto ambiental (DIA) mediante resolución de fecha 13 de junio de 2014, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, publicada en el DOGV 8263 de 28 de marzo de 2018.
Valencià: Amb data 3 d'octubre de 2018 el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació trasllada a aquest òrgan la sol·licitud de suficiència documental, i acompanya la sol·licitud d'una còpia de projecte de modificació substancial d'AAI i l'annex al projecte.
Español: Con fecha 3 de octubre de 2018 el Servicio de prevención y control integrado de la contaminación da traslado a este órgano de solicitud de suficiencia documental, acompañando a la solicitud de una copia de proyecto de modificación sustancial de AAI y anexo al proyecto.
Valencià: El projecte tècnic inclou el certificat de compatibilitat urbanística de les parcel·les 13 i 14, la renovació de l'autorització provisional d'abocaments a la xarxa de sanejament municipal, l'informe preliminar de situació del sòl, l'informe d'assaig per a la determinació del nivell d'immissió, l'auditoria acústica i l'informe d'assaig.
Español: El proyecto técnico incluye el certificado de compatibilidad urbanística de las parcelas 13 y 14, renovación de la autorización provisional de vertidos a la red de saneamiento municipal, informe preliminar de situación del suelo, informe de ensayo para la determinación del nivel de inmisión, auditoría acústica e informe de ensayo.
Valencià: Amb data 5 de març de 2019, aquest òrgan remet al Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació un informe d'insuficiència documental, i reclama el document ambiental del projecte.
Español: Con fecha 5 de marzo de 2019, este órgano remite al Servicio de prevención y control integrado de la contaminación informe de insuficiencia documental, reclamando el documento ambiental del proyecto.
Valencià: Amb data 30 d'abril de 2019, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació trasllada a aquest òrgan el document de síntesi i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 30 de abril de 2019, el Servicio de prevención y control integrado de la contaminación da traslado a este órgano de documento de síntesis y estudio de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 1 d'octubre de 2019, aquest òrgan remet al Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació un informe de suficiència documental.
Español: Con fecha 1 de octubre de 2019, este órgano remite al Servicio de prevención y control integrado de la contaminación informe de suficiencia documental.
Valencià: El 25 de novembre de 2019, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació realitza la informació pública en el DOGV número 8684, de 25 de novembre de 2019.
Español: El 25 de noviembre de 2019, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación realizó la información pública en el DOGV número 8684 de 25 de noviembre de 2019.
Valencià: Amb data 20 d'abril de 2020, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació trasllada a aquest òrgan una sol·licitud de declaració d'impacte ambiental i comunica que durant el període d'informació pública no s'han presentat al·legacions.
Español: Con fecha 20 de abril de 2020 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación da traslado a este órgano de solicitud de declaración de impacto ambiental comunicando que durante el periodo de información pública no se han presentado alegaciones.
Valencià: Dimensions i el disseny del conjunt del projecte L'empresa Trans-Sabater, SA, explota dues instal·lacions de gestió de residus no perillosos al polígon industrial de la Reva, sector 13; carrer dels Fogainers, en el terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: La empresa Trans-Sabater, SA, explota dos instalaciones de gestión de residuos no peligrosos en el polígono industrial de la Reva, Sector 13; Calle dels Fogainers, en el término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: Una de les instal·lacions està en la parcel·la 12 i l'altra en les parcel·les 13 i 14.
Español: Una de las instalaciones es realizada en la parcela 12 y la otra en las parcelas 13 y 14.
Valencià: Les tres parcel·les són contínues.
Español: Las tres parcelas son continuas.
Valencià: Les dues instal·lacions es troben actualment en ple funcionament.
Español: Las dos instalaciones se encuentran actualmente en pleno funcionamiento.
Valencià: La instal·lació de la parcel·la 12 té concedida una autorització ambiental integrada segons la Resolució de 21 de desembre de 2015 amb núm. 702/AAI/CV i va ser objecte d'avaluació ambiental ordinària (expedient 25/2014-AIA).
Español: La instalación de la parcela 12 tiene concedida una autorización ambiental integrada según Resolución de 21 de diciembre de 2015 con núm. 702/AAI/CV y fue objeto de evaluación ambiental ordinaria (expediente 25/2014-AIA).
Valencià: La instal·lació de les parcel·les 13 i 14 compta amb llicència d'activitat concedida per l'Ajuntament de Riba-roja de Túria amb data de gener de 2018.
Español: La instalación de las parcelas 13 y 14 cuenta con licencia de actividad concedida por el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria con fecha de enero de 2018.
Valencià: Una vegada analitzada la documentació presentada, s'observa que la modificació pretesa té per objecte estendre l'abast de l'AAI a les parcel·les confrontants, identificades com a núm. 13 i núm. 14, així com incloure la fabricació de gransa en aquest abast.
Español: Analizada la documentación presentada, se observa que la modificación pretendida tiene por objeto extender el alcance de la AAI a las parcelas colindantes, identificadas como núm. 13 y núm. 14, así como incluir la fabricación de granza en dicho alcance.
Valencià: El projecte incorpora les parcel·les 13 i 14 a l'AIA existent, i augmenta la superfície de la superfície de l'AIA de 12.202 m² a 24.251 m², amb la incorporació de la parcel·la 13 (9.964 m²) i la parcel·la 14 (2.085 m²).
Español: El proyecto incorpora las parcelas 13 y 14 a la AIA existente, aumentando la superficie de la superficie de la AIA de 12.202 m² a 24.251 m², con la incorporación de la parcela 13 (9.964 m²) y la parcela 14 (2.085 m²).
Valencià: La zona ampliada disposa de campa de 8.387 m², les naus 11, 12 (1.052 m²), 13 (658 m²), 14 (395 m²) i 15 (524 m²), una depuradora de 267 m², vials i accessos.
Español: La zona ampliada dispone de campa de 8.387 m², las naves 11, 12 (1.052 m²), 13 (658 m²), 14 (395 m²) y 15 (524 m²), una depuradora de 267 m², viales y accesos.
Valencià: En la campa s'utilitzen 3.756 m² per a emmagatzematge, selecció de materials i magatzem d'accessoris.
Español: En la campa se utilizan 3.756 m² para almacenamiento, selección de materiales y almacén de accesorios.
Valencià: La selecció de materials i el magatzem d'accessoris es realitzen a l'abric de la intempèrie, sota sengles carpes.
Español: La selección de materiales y el almacén de accesorios se realizan al abrigo de la intemperie, bajo sendas carpas.
Valencià: L'emmagatzematge en la campa es realitzarà en piles d'un màxim de 500 m² distribuïdes regularment en la planta, amb una separació entre aquestes de 8 metres.
Español: El almacenamiento en la campa se realizará en n pilas de un máximo de 500 m² distribuidas regularmente en la planta, con una separación entre las mismas de 8 metros.
Valencià: Aquesta separació coincideix amb els vials interns de circulació.
Español: Esta separación coincide con los viales internos de circulación.
Valencià: Les naus 11 i 12 estan unides interiorment i s'hi realitzen processos de trituració i llavat de plàstics no perillosos, la nau 13 es dedica a l'emmagatzematge, la nau 14 a la fabricació de gransa i la nau 15 es dedica a taller de manteniment.
Español: Las naves 11 y 12 están unidas interiormente y se realizan procesos de trituración y y lavado de plásticos no peligros, la nave 13 se dedica a almacenamiento, la nave 14 a la fabricación de granza y la nave 15 se dedica a taller de mantenimiento.
Valencià: El sòl de les parcel·les és de formigó HM-20 remolinat amb quars (3 kg/cm²), amb làmina aïllant de polietilé, juntes de retracció segellades amb massilla elàstica i malla electrosoldada de repartiment de 20 cm X 20 cm X 4 cm i la grossària de la llosa serà de 15 cm.
Español: El suelo de las parcelas es de hormigón HM-20 fratasado con cuarzo (3 kg/cm²), con lámina aislante de polietileno, juntas de retracción selladas con masilla elástica y mallazo de reparto de 20 cm X 20 cm X 4 cm y el espesor de la losa será de 15 cm.
Valencià: Tota la parcel·la està tancada.
Español: Toda la parcela está vallada.
Valencià: La instal·lació està situada en la confluència de l'A-3 i l'A-7.
Español: La instalación está situada en la confluencia de la A-3 y la A-7.
Valencià: El polígon està travessat per la carretera CV-374 a Loriguilla.
Español: El polígono se encuentra atravesado por la carretera CV-374 a Loriguilla.
Valencià: L'activitat es realitzarà de dilluns a dissabte durant els 12 mesos de l'any, en dos torns de treball de 6 a 22 h de dilluns a divendres i un torn de 8 a 18 h els dissabtes.
Español: La actividad se realizará de lunes a sábado durante los 12 meses del año, en dos turnos de trabajo de 6 a 22 h de lunes a viernes y un turno de 8 a 18 h los sábados.
Valencià: En la informació tècnica s'indica que la plantilla augmentarà en 13 empleats.
Español: En la información técnica se indica que la plantilla aumentará en 13 empleados.
Valencià: Els residus que es gestionaran en la zona ampliada de la instal·lació són: Voluminosos 55.314,53 t Enderrocs 6.570,18 t Metalls ferris 1.248,8 t Metalls no ferris 125,43 t Paper i cartó 11.812 t Plàstics 11.401,11 t Fustes 21.127,05 t Llots 326,75 t Restes de poda 5.193,74 t Vidre 4.680 t Total: 117.799,59 t Una vegada gestionats, els residus resultants de la gestió realitzada en la zona ampliada de la instal·lació són: Enerfuel (Mescla de residus) 18.332,59 t Enderrocs 6.578,5 t Metalls 1.372,36 t Paper i cartó 11.713,42 t Plàstics 12.226,75 t Fustes 16.338,11 t Llots 144,69 t Poda 3.723,76 t Vidre 4.680 t Voluminosos (eixida a l'abocador) 44.629,89 t TOTAL: 119.740,07 t En la instal·lació completa es realitza el procés de valorització R12 sobre 260.000 t/any, R3 sobre 70.000 t/any i R13 sobre 20.000 t/any.
Español: Los residuos que se gestionarán en la zona ampliada de la instalación son: Voluminosos 55.314,53 t Escombros 6.570,18 t Metales férreos 1.248,8 t Metales no férreos 125,43 t Papel y cartón 11.812 t Plásticos 11.401,11 t Maderas 21.127,05 t Lodos 326,75 t Restos de poda 5.193,74 t Vidrio 4.680 t Total: 117.799,59 t Una vez gestionados, los residuos resultantes de la gestión realizada en la zona ampliada de la instalación son: Enerfuel (Mezcla de residuos) 18.332,59 t Escombros 6.578,5 t Metales 1.372,36 t Papel y cartón 11.713,42 t Plásticos 12.226,75 t Maderas 16.338,11 t Lodos 144,69 t Poda 3.723,76 t Vidrio 4.680 t Voluminosos (salida a vertedero) 44.629,89 t.
Valencià: La informació tècnica incorpora una llista de codis LER de residus no perillosos ja processats en la instal·lació, desglossats per operació, als quals s'han afegit els codis LER 191204 i 200139 en l'operació R3.
Español: La información técnica incorpora una lista de códigos LER de residuos no peligrosos ya procesados en la instalación, desglosados por operación, a los que se les ha añadido los códigos LER 191204 y 200139 en la operación R3.
Valencià: Per a realitzar les seues funcions, la instal·lació compta amb: Safareig.
Español: Para realizar sus funciones, la instalación cuenta con: Lavadero.
Valencià: Inclou cintes, separadors, tremuges, etc.
Español: Incluye cintas, separadores, tovas, etc.
Valencià: Planta de tractament d'aigua.
Español: Planta de tratamiento de agua.
Valencià: Inclou filtres, tancs, bufadors, difusors, bombes, decantador i depòsit.
Español: Incluye filtros, tanques, soplantes, difusores, bombas, decantador y depósito.
Valencià: El procés utilitza les millors tècniques disponibles.
Español: El proceso utiliza las mejores técnicas disponibles.
Valencià: Els equips que constitueixen els principals punts d'estalvi i aprofitament són: Planta de tractament de l'aigua, que permet reutilitzar l'aigua de llavat i incorporar les impureses al procés productiu, i limita les pèrdues d'aigua als arrossegaments pel producte i l'evaporació i l'ús de l'extrusora, que permet convertir el plàstic seleccionat, triturat i llavat en matèria primera per a la fabricació de plàstic amb un alt valor comercial.
Español: Los equipos que constituyen los principales puntos de ahorro y aprovechamiento son: Planta de tratamiento del agua, que permite reutilizar el agua de lavado e incorporar las impurezas al proceso productivo, limitando las pérdidas de agua a los arrastres por el producto y la evaporación y el uso de la extrusora, que permite convertir el plástico seleccionado, triturado y lavado en materia prima para la fabricación de plástico con un alto valor comercial.
Valencià: El consum anual d'aigua se situa al voltant dels 3.250 m³/any, dels quals al voltant de 3.000 m³ procedeixen de la xarxa municipal i 300 m³ d'un pou del qual es disposa d'autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data de maig de 2003, amb un consum màxim autoritzat de 7.000 m³/any.
Español: El consumo anual de agua se sitúa en torno a los 3.250 m³/año, de los que alrededor de 3.000 m³ proceden de la red municipal y 300 m³ de un pozo del que se dispone de autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar, con fecha de mayo de 2003, con un consumo máximo autorizado de de 7.000 m³/año.
Valencià: El consum anual d'energia és de 2.722 MW/h i 235,6 m³ de gasoil, al qual s'haurà d'afegir el consum de l'extrusora.
Español: El consumo anual de energía es de 2.722 MW/h y 235,6 m³ de gasóleo, a lo que se habrá de añadir el consumo de la extrusora.
Valencià: Acumulació amb altres projectes existents i/o aprovats.
Español: Acumulación con otros proyectos existentes y/o aprobados.
Valencià: L'expedient d'avaluació ambiental té com a objecte agrupar les instal·lacions de les parcel·les 13 i 14 amb la parcel·la 12, que disposa d'autorització ambiental integrada (702/AAI/CV) i va ser sotmesa a avaluació d'impacte ambiental (25/2014/AIA).
Español: El expediente de evaluación ambiental tiene como objeto agrupar las instalaciones de las parcelas 13 y 14 con la parcela 12, que dispone de autorización ambiental integrada (702/AAI/CV) y fue sometida a evaluación de impacto ambiental (25/2014/AIA) Utilización de recursos naturales, en particular la tierra, el suelo, el agua y la biodiversidad.
Valencià: El projecte es desenvolupa en terreny urbanitzat, a l'interior d'un polígon industrial i amb compatibilitat urbanística per a desenvolupar l'activitat per la qual cosa no és procedent considerar efectes sobre la naturalesa: patrimoni cultural, paisatge, flora i fauna i biodiversitat.
Español: El proyecto se desarrolla en terreno urbanizado, en el interior de un polígono industrial y con compatibilidad urbanística para desarrollar la actividad por lo que no ha lugar a considerar efectos sobre la naturaleza: patrimonio cultural, paisaje, flora y fauna y biodiversidad.
Valencià: S'utilitza aigua de procés i per a usos assimilables a domèstic.
Español: Se utiliza agua de proceso y para usos asimilables a doméstico.
Valencià: El consum d'aigua no és significatiu.
Español: El consumo de agua no es significativo.
Valencià: La superfície ocupada per la instal·lació augmenta de 12.202 m² a 24.251 m².
Español: La superficie ocupada por la instalación aumenta de 12.202 m² a 24.251 m².
Valencià: L'ampliació de la superfície ocupada no consumeix recurs natural sòl, per estar aquest destinat a una activitat industrial, segons el certificat de compatibilitat urbanística de les parcel·les 13 i 14.
Español: La ampliación de la superficie ocupada no consume recurso natural suelo, por estar este destinado a una actividad industrial, según certificado de compatibilidad urbanística de las parcelas 13 y 14.
Valencià: En les naus 11 i 12 es processen residus plàstics que una vegada segregats per tipus són triturats i llavats.
Español: En las naves 11 y 12 se procesan residuos plásticos que una vez segregados por tipos son triturados y lavados.
Valencià: D'aquest procés s'obté un plàstic net i un rebuig que es gestiona per altres vies dins de l'empresa.
Español: De este proceso se obtiene un plástico limpio y un rechazo que se gestiona por otras vías dentro de la empresa.
Valencià: El plàstic net s'eixuga i s'emmagatzema en saques per a la valorització posterior.
Español: El plástico limpio se seca y almacena en sacas a la espera de su posterior valorización.
Valencià: L'aigua usada en el procés de llavat se separa de les impureses en una depuradora i es reutilitza en el procés de llavat.
Español: El agua usada en el proceso de lavado se separa de las impurezas en una depuradora y se reutiliza en el proceso de lavado.
Valencià: La generació de residus.
Español: La generación de residuos.
Valencià: L'activitat de l'empresa és la de gestió de residus, per la qual cosa aquests no han de considerar-se residus generats.
Español: La actividad de la empresa es la de gestión de residuos, por lo que estos no deben de considerarse residuos generados.
Valencià: Els residus generats en la instal·lació són deguts al manteniment de la maquinària.
Español: Los residuos generados en la instalación son debidos al mantenimiento de la maquinaria.
Valencià: S'estima que aquests residus són: Fluorescents usats 20 01 21* 13 unitats Oli usat 13 02 05* 2.125 kg Draps i absorbents contaminats 15 02 02* 433 kg Envasos contaminats 15 01 10* 44 kg Bateries de plom 16 06 01* 45 kg Filtres contaminats 16 01 07* 355 kg Aerosols 16 05 04* 23 kg La contaminació i altres pertorbacions.
Español: Se estima que estos residuos son: Fluorescentes usados 20 01 21* 13 ud Aceite usado 13 02 05* 2.125 kg Trapos y absorbentes contaminados 15 02 02* 433 kg Envases contaminados 15 01 10* 44 kg Baterías de plomo 16 06 01* 45 kg Filtros contaminados 16 01 07* 355 kg Aerosoles 16 05 04* 23 kg La contaminación y otras perturbaciones.
Valencià: L'activitat projectada està catalogada com a activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera, i disposa d'un focus de contaminació canalitzada corresponent als fums i vapors de l'extrusora i diversos focus d'emissió difusa: zona de càrrega i descàrrega, triturat, magatzems, tràfec de camions, cintes transportadores i pales excavadores.
Español: La actividad proyectada se encuentra catalogada como actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera, disponiendo de un foco de contaminación canalizada correspondiente a los humos y vapores de la extrusora y varios focos de emisión difusa: zona de carga y descarga, triturado, almacenes, trasiego de camiones, cintas transportadoras y palas excavadoras.
Valencià: Per a minimitzar aquests efectes, s'implanten una sèrie de mesures correctores destinades a reduir la quantitat de pols emesa i les emissions són sotmeses a control reglamentari cada 3 anys per una EMQA.
Español: Para minimizar estos efectos, se implanta una serie de medidas correctoras destinadas a reducir la cantidad de polvo emitido y las emisiones son sometidas a control reglamentario cada 3 años por una EMCA.
Valencià: L'activitat produeix sorolls.
Español: La actividad produce ruidos.
Valencià: Com a mesures correctores de caràcter general, la maquinària diversa existent es troba en la mesura que siga possible a l'interior de les naus, protegida de l'exterior, i situada a la suficient distància de les parets i pilars de la instal·lació per a no generar molèsties a l'ambient exterior.
Español: Como medidas correctoras de carácter general, la diversa maquinaria existente se encuentra en la medida de lo posible en el interior de las naves, protegida del exterior, y situada a la suficiente distancia de las paredes y pilares de la instalación para no generar molestias al ambiente exterior.
Valencià: Els riscos d'accidents greus i/o catàstrofes.
Español: Los riesgos de accidentes graves y/o catástrofes.
Valencià: La instal·lació presenta risc d'incendi a causa de la càrrega de foc que conté.
Español: La instalación presenta riesgo de incendio debido a la carga de fuego que contiene.
Valencià: Tot l'establiment industrial està realitzat segons els requisits establits en el Reial decret 2267/2004, de 3 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de seguretat contra incendis en establiments industrials.
Español: Todo el establecimiento industrial está realizado conforme a los requisitos establecidos en el Real decreto 2267/2004, de 3 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en establecimientos industriales.
Valencià: Riscos per a la salut humana.
Español: Riesgos para la salud humana.
Valencià: L'activitat no presenta riscos per a la salut humana.
Español: La actividad no presenta riesgos para la salud humana.
Valencià: Ubicació dels projectes El projecte es desenvolupa en una zona urbanitzada industrial.
Español: Ubicación de los proyectos El proyecto se desarrolla en zona urbanizada industrial.
Valencià: La zona està antropitzada i no consumeix recursos naturals de manera significativa.
Español: La zona está antropizada y no consume recursos naturales de forma significativa.