gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5446 Data del DOGV : 08-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5446 Fecha DOGV : 08-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/975 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal docent funcionari psicologia universitat D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 5571 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 34 / 2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/975 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal docente funcionario psicología universidad De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 5571 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 34/ 2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Manuel Soriano Ferrer, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Psicologia Evolutiva i de l'Educació", adscrita al departament Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Manuel Soriano Ferrer, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Psicología Evolutiva y de la Educación", adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12162) Correcció d'errors del concurs número MI07/VIM/O/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12162) Corrección de errores del concurso número MY07/VIM/O/97.
Valencià: Execució de sobre coberta i treballs de reforma i condicionament en l'edifici 9B.
Español: Ejecución de sobre cubierta y trabajos de reforma y acondicionamiento en el edificio 9B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5615 Data del DOGV : 08-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5615 Fecha DOGV : 08-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12162 CVE Data del document : 03-10-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres licitació Correcció d'errors del concurs número MI07/VIM/O/97.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12162 CVE Fecha del documento : 03-10-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras licitación Corrección de errores del concurso número MY07/VIM/O/97.
Valencià: [2007/12162] Resolució de l'Excm.
Español: [2007/12162] Resolución del Excmo.
Valencià: Rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia la correcció d'errors de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.609, de 28 de setembre de 2007, pàgina 37714, que es referix al concurs amb número d'expediente MY07/VIM/O/97, "Execució de sobre coberta i treballs de reforma i condicionament en l'edifici 9B", procedint-se a la rectificació en els termes següents: En el punt 2b On diu: "Núm de Lot1 Descripció: Execució de sobre coberta i treballs de reforma i condicionament en l'edifici 9B Pressupost Base de Licitació: 76.320,24 €" Ha de dir "Núm de Lot: 1 Descripció: Execució de sobre coberta en l'edifici 9B Pressupost Base de Licitació:105.352,45 €" En el punt 2b On diu: "Núm de Lot: 2 Pressupost Base de Licitació: 1.484.357,57 €" Ha de dir: "Núm de Lot :2 Pressupost Base de Licitació: 1.484.375.57 €" En el punt 4 On diu: "Import total: 1.560.677,81 €" Ha de dir: "Import total: 1.589.728,02 €" El període per a la presentació de proposicions finalitzarà el 24 d'octubre de 2007 València, 3 d'octubre de 2007.
Español: Rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la cual se anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.609, de 28 de septiembre de 2007, página 37714, que se refiere al concurso con número de expediente MY07/VIM/O/97, "Ejecución de sobre cubierta y trabajos de reforma y acondicionamiento en el edificio 9B", procediéndose a la rectificación en los términos siguientes: En el punto 2b Donde dice: "Núm de Lote1 Descripción: Ejecución de sobre cubierta y trabajos de reforma y acondicionamiento en el edificio 9B Presupuesto Base de Licitación: 76.320,24 €" Debe decir "Núm de Lote: 1 Descripcion: Ejecución de sobre cubierta en el edificio 9B Presupuesto Base de Licitación:105.352,45 €" En el punto 2b Donde dice: "Núm de Lote: 2 Presupuesto Base de Licitación: 1.484.357,57 €" Debe decir: "Núm de Lote :2 Presupuesto Base de Licitación: 1.484.375.57?" En el punto 4 Donde dice: "Importe total: 1.560.677,81?" Debe decir: "Importe total: 1.589.728,02?" El periodo para la presentación de proposiciones finalizará el 24 de octubre de 2007 Valencia, 3 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6201) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu i implantació de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6201) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción de hueso de donante vivo e implante de tejido óseo y tendinoso Hospital de La Vila-Joiosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/6201 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila Joiosa, la establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu i implantació de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de la Vila Joiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/6201 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villajoyosa establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción de hueso de donante vivo e implante de tejido óseo y tendinoso Hospital de La Vila-Joiosa.
Valencià: [2007/6201] L'Hospital de la Vila Joiosa obtingué una acreditació per a efectuar extracció d'os de donant viu i implantació de teixit ossi i tendinós mitjançant una resolució del secretari general de la conselleria de Sanitat de 9 d'abril de 2002.
Español: [2007/6201] El Hospital de La Vila-Joiosa, obtuvo acreditación para efectuar extracción de hueso de donante vivo e implante de tejido óseo y tendinoso mediante la resolución del secretario general de la conselleria de Sanidad de 9 de abril de 2002.
Valencià: Arturo Pérez-Seoane Garau, director de l'Hospital de la Vila Joiosa, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a l'activitat esmentada amb data 28 de febrer de 2007.
Español: Arturo Pérez-Seoane Garau, director del Hospital de La Vila-Joiosa, presentó solicitud de renovación de acreditación para extracción de hueso de donante vivo e implante de tejido óseo y tendinoso con fecha 28 de febrero de 2007.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 2070/1999, de 30 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits, i l'Orde de 13 de gener de 2006 de la conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 2070/1999 de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 13 de enero de 2006 de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per a l'extracció d'os de donant viu i implantació de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de la Vila Joiosa.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para extracción de hueso de donante vivo e implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de La Vila-Joiosa.
Valencià: RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu i implantació de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de la Vila Joiosa.
Español: RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción de hueso de donante vivo e implante de tejido óseo y tendinoso Hospital de La Vila-Joiosa.
Valencià: [2007/6201]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6201]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7362) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7362) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7362 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7362 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/7362] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 750/2007 Recurrent: Delfina Blanco Martín INTERESSATS: Pluralitat indeterminada de persones, els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: [2007/7362] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 750/2007 Recurrente: Delfina Blanco Martín INTERESADOS: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: DESCRIPCIÓ: Recurs contenciós administratiu interposat contra Resolució de 4 d'abril de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra l'Acord de 23 de novembre de 2006, del Tribunal de Selecció de la Convocatòria 02/04, grup D, Administració General, auxiliar de gestió, pel qual es disposa la publicació de la relació definitiva dels aspirants aprovats per orde de puntuació.
Español: DESCRIPCION: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 4 de abril de 2.007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se desestima el recurso de alzada contra el Acuerdo de 23 de noviembre de 2.006 del Tribunal de Selección de la convocatoria 02/04, Grupo D, Administración General, Auxiliar de Gestión, por el que se dispone la publicación de la relación definitiva de los aspirantes aprobados por orden de puntuación.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència, i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que ?degudament representats en la forma establida en els articles 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: València, 31 de maig de 2007.
Español: Valencia, a 31 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6953) Notificació en extracte a Antonio Quiles Blanque i altres: expedient 1045/2006,1046/2006 i 1047/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6953) Notificación en extracto a Antonio Quiles Blanque y otros: expediente 1045/2006,1046/2006 y 1047/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6953 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Antonio Quiles Blanque i altres: expedient 1045/2006,1046/2006 i 1047/2006.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6953 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Antonio Quiles Blanque y otros: expediente 1045/2006,1046/2006 y 1047/2006.
Valencià: [2007/6953] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/6953] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Nuñez, 41 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6052) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de maig de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM142 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6052) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de mayo de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM142 (Tramo minorista).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.