gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades: dades emmagatzemats en altres fitxers responsabilitat de l'Ajuntament.
Español: Procedimiento de recogida de datos: datos almacenados en otros ficheros responsabilidad del Ayuntamiento.
Valencià: Suport utilitzat per a l'obtenció: Via telemàtica.
Español: Soporte utilizado para la obtención: Vía telemática.
Valencià: Paper.
Español: Papel.
Valencià: Plusvàlues Descripció: Fitxer associat a la gestió de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana del terme municipal, sotmetent a tractament les dades personals necessàries per a l'expressada gestió.
Español: Cesiones de datos previstas: Ninguna Plusvalías Descripción: Fichero asociado a la gestión del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana del término municipal, sometiendo a tratamiento los datos personales necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Mesures de seguretat: Les mesures adoptades de seguretat adoptades són les de nivell mitjà.
Español: Medidas de seguridad: Las medidas adoptadas de seguridad adoptadas son las de nivel medio.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatives: Nom i cognoms DNI/NIF Edat Direcció Telèfon Terrenys de naturalesa urbana Finalitat i ús del fitxer: Gestió de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativos: Nombre y apellidos DNI/NIF Edad Dirección Teléfono Terrenos de naturaleza urbana Finalidad y uso del fichero: Gestión del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: persones amb propietats de naturalesa urbana en el terme municipal.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: personas con propiedades de naturaleza urbana en el término municipal.
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades: Documentació notarial.
Español: Procedimiento de recogida de datos: Documentación notarial.
Valencià: Escriptures.
Español: Escrituras.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatives: Nom i cognoms Direcció Telèfon Fax Direcció web E-mail Nom de la persona de contacte Activitat econòmica Finalitat i ús del fitxer: Publicitar en el web de l'Ajuntament els servicis proporcionats per l'interessat.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativos: Nombre y apellidos Dirección Teléfono Fax Dirección web E-mail Nombre de la persona de contacto Actividad económica Finalidad y uso del fichero: Publicitar en la web del Ayuntamiento los servicios proporcionados por el interesado.
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat descrita: Publicacions.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad descrita: Publicaciones.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: Persones responsables dels comerços publicats en la pàgina web.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Personas responsables de los comercios publicados en la página web.
Valencià: Museu (Associació d'Amics del Museu) Descripció: Fitxer que suporta la gestió d'associats de l'Associació d'Amics del Museu de Ceràmica de l'Alcora, que conté les dades necessàries per a l'expressada gestió.
Español: Cesiones de datos previstas: Ninguna Museo (Asociación de Amigos del Museo) Descripción: Fichero que soporta la gestión de asociados de la Asociación de Amigos del Museo de Cerámica de L'Alcora, que contiene los datos necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatives: Nom i cognoms Direcció Telèfon Fax E-mail Dades economicofinanceres: Compte bancari.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativos: Nombre y apellidos Dirección Teléfono Fax E-mail Datos económicos-financieros: Cuenta bancaria.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: Gestió d'associats de l'Associació d'Amics del Museu de Ceràmica de l'Alcora, així com anunciar-los esdeveniments culturals relacionats amb la ceràmica.
Español: Finalidad y uso del fichero: Gestión de asociados de la Asociación de Amigos del Museo de Cerámica de L'Alcora, así como anunciarles eventos culturales relacionados con la cerámica.
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat descrita: Foment i suport a activitats artístiques i culturals.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad descrita: Fomento y apoyo a actividades artísticas y culturales.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: Persones pertanyents a l'Associació d'Amics del Museu de Ceràmica de l'Alcora.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Personas pertenecientes a la Asociación de Amigos del Museo de Cerámica de L'Alcora.
Valencià: Museu (Base de Dades del Concurs Internacional de Ceràmica) Descripció: Fitxer que dóna suport a la gestió del Concurs Internacional de Ceràmica, que conté les dades necessàries per a l'expressada gestió.
Español: Museo (Base de Datos del Concurso Internacional de Cerámica) Descripción: Fichero que soporta la gestión del Concurso Internacional de Cerámica, que contiene los datos necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Servici o centre davant del qual es poden exercitar els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació: Ajuntament de l'Alcora Mesures de seguretat: Les mesures adoptades de seguretat adoptades són les de nivell bàsic.
Español: Servicio o centro ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación: Ayuntamiento de L'Alcora Medidas de seguridad: Las medidas adoptadas de seguridad adoptadas son las de nivel básico.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatives: Nom i cognoms Direcció Telèfon Nacionalitat Fax E-mail Dades economicofinanceres: Compte bancari Finalitat i ús del fitxer: Gestió del Concurs Internacional de Ceràmica, publicitat, anunci d'exposicions, invitacions, etc.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativos: Nombre y apellidos Dirección Teléfono Nacionalidad Fax E-mail Datos económicos-financieros: Cuenta bancaria Finalidad y uso del fichero: Gestión del concurso Internacional de Cerámica, publicidad, anuncio de exposiciones, invitaciones, etc.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: Participants del Concurs Internacional de Ceràmica.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Participantes del concurso Internacional de Cerámica.
Valencià: Fonts accessibles al públic.
Español: Fuentes accesibles al público.
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades: Internet.
Español: Procedimiento de recogida de datos: Internet.
Valencià: Carta en què se sol·licita inscriure la seua informació.
Español: Carta solicitando inscribir su información.
Valencià: Suport informàtic.
Español: Soporte informático.
Valencià: Piscina Descripció: Fitxer associat a la gestió de la piscina municipal, especialment a efectes de la gestió econòmica, organització d'horaris d'utilització, organització de cursos, especials precaucions o cures cap a determinades persones.
Español: Cesiones de datos previstas: Ninguna Piscina Descripción: Fichero asociado a la gestión de la piscina municipal, especialmente a efectos de la gestión económica, organización de horarios de utilización, organización de cursos, especiales precauciones o cuidados hacia determinadas personas.
Valencià: , que contenen les dades necessàries per a l'expressada gestió.
Español: , conteniendo los datos necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatives: Nom i cognoms Edat Direcció Empadronament Telèfon Firma Empremta Dades de circumstàncies socials Pertinença a clubs o associacions Dades especialment protegides Discapacitat Altres dades de salut relacionats amb rehabilitació Finalitat i ús del fitxer: Gestió de la Piscina Municipal, i especialment: Gestió Econòmica Organització i control d'horaris d'utilització Organització de cursos Especials precaucions o cures cap a determinades persones.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativos: Nombre y apellidos Edad Dirección Empadronamiento Teléfono Firma Huella Datos de circunstancias sociales Pertenencia a clubes o asociaciones Datos especialmente protegidos Discapacidad Otros datos de salud relacionados con rehabilitación Finalidad y uso del fichero: Gestión de la Piscina Municipal, y especialmente: Gestión Económica Organización y control de horarios de utilización Organización de cursos Especiales precauciones o cuidados hacia determinadas personas.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: Ciutadans que facen ús de les instal·lacions de la piscina municipal.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Ciudadanos que hagan uso de las instalaciones de la piscina municipal.
Valencià: Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: El propi interessat o representant legal.
Español: Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: El propio interesado o representante legal.
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades: Enquestes o entrevistes.
Español: Procedimiento de recogida de datos: Encuestas o entrevistas.
Valencià: Formularis o Cupons.
Español: Formularios o Cupones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6130) ORDE de 8 de juny de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual aprova la classificació en classe tercera del lloc de vicesecretaria intervenció de l'Ajuntament de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6130) ORDEN de 8 de junio de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de vicesecretaría-intervención del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/6130 CVE Data del document : 08-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Requena administració local comptable professió administrativa qualificació del personal ORDE de 8 de juny de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual aprova la classificació en classe tercera del lloc de vicesecretaria intervenció de l'Ajuntament de Requena.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/6130 CVE Fecha del documento : 08-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Requena administración local contable profesión administrativa calificación del personal ORDEN de 8 de junio de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de vicesecretaría-intervención del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: [2004/6130] El Ple de l'Ajuntament de Requena, en sessió celebrada el dia 13 d'abril de 2004, va acordar modificar la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de treball de vicesecretaria intervenció per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata a les de secretaria i intervenció.
Español: [2004/6130] El pleno del Ayuntamiento de Requena, en sesión celebrada el día 13 de abril de 2004, acordó modificar la plantilla de personal, con la creación de un puesto de trabajo de vicesecretaría-intervención para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de secretaría e intervención.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita a esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la classificació del citat lloc de treball en classe tercera, reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria intervenció.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación del citado puesto de trabajo en clase tercera, reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Consta en l'expedient certificat expedit per la Secretaria General de la corporació acreditativa de l'aprovació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la secretaría general de la corporación acreditativa de la aprobación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat c del qual) establix que les secretaries de classe tercera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, i en l'apartat g) que per mitjà de la modificació de la seua corresponent plantilla, les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que procedisca per a l'exercici de funcions de col·laboració als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado c) dispone que las secretarías de clase tercera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención; y en el apartado g) que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: Per tant, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball de vicesecretaria intervenció de l'Ajuntament de Requena en secretaria de classe tercera, i queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 c) i d) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de vicesecretaría-intervención del Ayuntamiento de Requena en secretaría de clase tercera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría- intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra esta orde es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta orden se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 8 de juny de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de junio de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2694) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2694) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2694 CVE Data del document : 26-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orpesa concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2694 CVE Fecha del documento : 26-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Oropesa del Mar concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2004/Q2694] Vist que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 25, de data 26 de febrer de 2004, es publiquen les bases per a proveir en propietat una plaça de tècnic d'administració general de l'Ajuntament d'Orpesa, vacant a la plantilla de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: [2004/Q2694] Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 25, de fecha 26 de febrero de 2004, se publican las bases para proveer en propiedad una plaza de técnico de administración general del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11947) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2004 de la Direcció General d'Ensenyament per la qual es resol la convocatòria d'un concurs d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres docents privats concertats i de titularitat municipal d'educació preescolar o d'ensenyaments escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11947) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2004, de la Dirección General de Enseñanza por la que se resuelve la convocatoria de un concurso de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros docentes privados concertados y de titularidad municipal de educación preescolar o de enseñanzas escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4890 Data del DOGV : 24-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4890 Fecha DOGV : 24-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2004 de la Direcció General d'Ensenyament per la qual es resol la convocatòria d'un concurs d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres docents privats concertats i de titularitat municipal d'educació preescolar o d'ensenyaments escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2004, de la Dirección General de Enseñanza por la que se resuelve la convocatoria de un concurso de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros docentes privados concertados y de titularidad municipal de educación preescolar o de enseñanzas escolares de la Comunidad Valenciana.