gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Els centres hauran de complir allò disposat en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26 de juny) i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 2 de febrer de 1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Segunda Los centros deberán cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991 (BOE de 26 de junio) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 2 de febrero de 1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Aquesta ordre comportarà les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 d'octubre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 27 de octubre El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ Annex Centre: Crist Rei.
Español: CAMPS ORTIZ Anexo Centro: Cristo Rey.
Valencià: Codi: 46001849.
Español: Código: 46001849.
Valencià: Ensenyaments que s'hi autoritzen: Educació Secundària Obligatòria, amb 4 unitats i 120 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria, con 4 unidades y 120 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, II cicle, amb 70 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil (II ciclo), con 70 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares.
Valencià: Centre: Claret Fuensanta.
Español: Centro: Claret Fuensanta.
Valencià: Titular: Pares Claretians.
Español: Titular: Padres Claretianos.
Valencià: Adreça: plaça de Múrcia, 9.
Español: Domicilio: plaza de Múrcia, 9.
Valencià: Codi: 46011892.
Español: Código: 46011892.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, II cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil II, ciclo con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares.
Valencià: Centre: Aire Libre.
Español: Centro: Aire Libre.
Valencià: Titular: Societat Cooperativa Valenciana Aire Libre.
Español: Titular: Sociedad Cooperativa Valenciana Aire Libre.
Valencià: Adreça: carrer Azahar, 20.
Español: Domicilio: calle Azahar, 20.
Valencià: Localitat: Santa Faz.
Español: Localidad: Santa Faz.
Valencià: Codi: 03011008.
Español: Código: 03011008.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria, amb 4 unitats i 120 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria, con 4 unidades y 120 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares.
Valencià: Adreça: carrer Dolores Rojas, 3.
Español: Domicilio: calle Dolores Rojas, 3.
Valencià: Codi: 46008285.
Español: Código: 46008285.
Valencià: Centre: La Encarnación.
Español: Centro: La Encarnación.
Valencià: Titular: Associació de Pares d'Alumnes La Encarnación.
Español: Titular: Asociación de Padres de Alumnos La Encarnación.
Valencià: Adreça: carrer Esteban Barbado, 5.
Español: Domicilio: calle Esteban Barbado, 5.
Valencià: Codi: 03009191.
Español: Código: 03009191.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares Centro: Nuestra Señora de La Seo.
Valencià: Dominiques de l'Anunziatta.
Español: Dominicas de la Anunziatta.
Valencià: Adreça: carrer Montcada, 7.
Español: Domicilio: calle Moncada, 7.
Valencià: Localitat: Xàtiva.
Español: Localidad: Xàtiva.
Valencià: Codi: 46004668.
Español: Código: 46004668.
Valencià: Ensenyaments que s'hi autoritzen: Educació Infantil, II cicle, amb 6 unitats i 148 llocs escolars: Composició resultant de la resta del centre: 17 unitats d'Educació Primària, amb 425 llocs escolars, de les quals 5 unitats corresponen al primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, d'acord amb l'Ordre de 13 de juny de 1997 (DOGV de 9 de setembre).
Español: Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, II ciclo, con 6 unidades y 148 puestos escolares: Composición resultante del resto del centro: 17 unidades de Educación Primaria, con 425 puestos escolares, de los cuales 5 unidades corresponden al primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, de acuerdo con la Orden de 13 de junio de 1997 (DOGV de 9 de septiembre).
Valencià: Centre: Puresa de Maria.
Español: Centro: Pureza de María.
Valencià: Titular: Congregació Puresa de Maria.
Español: Titular: Congregación Pureza de María.
Valencià: Adreça: carretera d'Almansa, km 2.
Español: Domicilio: carretera de Almansa, km 2.
Valencià: Codi: 46006033.
Español: Código: 46006033.
Valencià: Ensenyaments que s'hi autoritzen: Educació Infantil, II cicle, amb 6 unitats i 148 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, II ciclo, con 6 unidades y 148 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars en les modalitats de: Ciències de la Natura i de la Salut, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Composición resultante del resto del centro: 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de: Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3036, del 16-07-1997 (1997/8495) Notificació de la resolució de revocació del títol-llicència d'agència de viatges a l'entidad Viajes Valtravel, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3036, del 16-07-1997 (1997/8495) Notificación de la resolución de revocación del título-licencia de agencia de viajes a la entidad Viajes Valtravel, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3036 Data del DOGV : 16-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8495 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3036 Fecha DOGV : 16-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/863404) Expedient 334/95-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/863404) Expediente 334/95-AIA.
Valencià: Extracció d'argiles L'Ermita a Ráfol de Salem.
Español: Extracción de arcillas L'Ermita en Ráfol de Salem.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3042 Data del DOGV : 24-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/863404 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3042 Fecha DOGV : 24-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/863404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/1577) Rotlle d'apel·lació número 85/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/1577) Rollo de apelación número 85/95.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1577 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/10192) Consurs de l'expedient 41/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/10192) Concurso del expediente 41/97.
Valencià: Adquisició de quatre projectors de dades.
Español: Adquisición de cuatro proyectores de datos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3080 Data del DOGV : 17-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10192 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3080 Fecha DOGV : 17-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/8115) Expedient 115/97 --------------- Dades del document Número de DOGV : 3012 Data del DOGV : 12-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/8115) Expediente 115/97 ---------------- Datos del documento Número DOGV : 3012 Fecha DOGV : 12-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2951, del 13-03-1997 (1997/849369) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'omissió de Pagarés de la Generalitat per import de 3.038,00 milions de pessetes, emissió de 29 de gener de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2951, del 13-03-1997 (1997/849369) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.038,00 millones de pesetas, emisión de 29 de enero de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2951 Data del DOGV : 13-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/849369 CVE Data del document : 29-01-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 3.038,00 milions de pessetes, emissió de 29 de gener de 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2951 Fecha DOGV : 13-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/849369 CVE Fecha del documento : 29-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.038,00 millones de pesetas, emisión de 29 de enero de 1997.
Valencià: [97/X5499] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 3.038,00 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 1.359.000.000 6 mesos 810.500.000 12 mesos 868.500.000 València, 29 de gener de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 3.038,00 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 1.359.000.000 6 meses 810.500.000 12 meses 868.500.000 Valencia, 29 de enero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2430) Recurs contenciós administratiu 2/0638/97 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2430 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2430) Recurso contencioso administratiuvo 2/0638/97 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2721) Informació pública del document d'homologació i pla parcial del sector número 5 de sòl apte per a urbanitzar, a la zona Pla de Marco i les Forquetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2721) Información pública del documento de homologación y plan parcial del sector número 5 de suelo apto para urbanizar, en la zona Pla de Marco y Les Forquetes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2721 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Olocau Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Olocau Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11288) Adjudicació de l'expedient 254/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11288) Adjudicación del expediente 254/97.
Valencià: Subministrament de programari.
Español: Suministro de software.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3122 Data del DOGV : 14-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/X11288] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3122 Fecha DOGV : 14-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/X11288] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06059225020c0025497 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 06059225020c0025497 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de programari d'ofimàtica Microsoft per als serveis centrals i la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de software de ofimática Microsoft con destino a diversos servicios centrales y Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lot: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.031, de 9 de juliol de 1997.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.031, de 9 de julio de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: onze milions nou-centes cinquanta mil (11.950.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: once millones novecientas cincuenta mil (11.950.000) pesetas.
Valencià: b) Contractista: Fujitsu España, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Fujitsu España, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: onze milions quatre-centes trenta-tres mil set-centes seixanta-cinc (11.433.765) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: once millones cuatrocientas treinta y tres mil setecientas sesenta y cinco (11.433.765) pesetas.