gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/965 CVE Data del document : 20-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * La Plana Baixa cooperació administrativa administració local municipi cessament d'activitat associació de municipis ORDRE de 20 de gener de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la dissolució de la Mancomunitat Plana Baixa Centre.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/965 CVE Fecha del documento : 20-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * La Plana Baixa cooperación administrativa administración local municipio cese de actividad asociación de municipios ORDEN de 20 de enero de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la disolución de la Mancomunitat Plana Baixa Centre.
Valencià: [2000/X965] La Mancomunitat Plana Baixa Centre ha tramitat la seua dissolució.
Español: [2000/X965] La Mancomunitat Plana Baixa Centre ha tramitado la disolución de la misma.
Valencià: Remés l'expedient a aquesta Conselleria, s'ha observat que compleix en tots els seus termes la legislació vigent sobre això, sense haver-s'hi advertit cap infracció de l'ordenament jurídic, ni menyscabament de les competències d'aquesta comunitat autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: Remitido el expediente a esta Conselleria, se ha observado que cumple en todos sus términos la legislación vigente al respecto, sin haberse advertido en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta comunidad autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que s'ha disposat en el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de Transferències, en relació amb el Decret de la Presidència de la Generalitat Valenciana 10/1985, de 21 de juny, i el Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, ORDENE Article únic Publicar la dissolució de la Mancomunitat Plana Baixa Centre, en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias en relación con el Decreto de la Presidencia de la Generalitat Valenciana 10/1985, de 21 de junio, y el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Publicar la disolución de la Mancomunitat Plana Baixa Centre, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: València, 20 de gener de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de enero de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4590) Informació pública del pla general i les seues modificacions aprovades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4590) Información pública del plan general y sus modificaciones aprobadas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4590 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del pla general i les seues modificacions aprovades.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan general y sus modificaciones aprobadas.
Valencià: [2000/M4590] Per decret de l'Alcadia i en estricte compliment de la sentència número 710/1994, de data 23 de setembre de 1994, dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de la sentència de data 17 de abril, dictada per la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem en el recurs de cassació numero 7792/1994, es disposa nova informació pública del pla general i les seues modificacions aprovades.
Español: [2000/M4590] Por decreto de la Alcaldía y en estricto cumplimiento de la sentencia número 710/1994, de fecha 23 de septiembre de 1994, dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de la sentencia de fecha 17 de abril, dictada por la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo en el recurso de casación numero 7792/1994, se dispone nueva información pública del plan general y sus modificaciones aprobadas.
Valencià: Aquesta informació pública es realitzarà pel termini d'un mes, comptat a partir del dia següent a la inserció d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat i podran formular-se les al·legacions oportunes.
Español: Dicha información pública se realizará por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado y podrán formularse las alegaciones oportunas.
Valencià: La documentació es troba esposada para la seua consulta en les dependències municipals, situades a l'edifici de l'antiga Cambra Agrària, carretera Dénia-Ondara s/n, i en horari de dilluns a dissabte de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación se encuentra expuesta para su consulta en las dependencias municipales, sitas en el edificio de la antigua Cámara Agraria, carretera Dénia-Ondara s/n, y en horario de lunes a sábado de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3850, del 04-10-2000 (2000/7996) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es convoquen aspirants a la borsa de becaris d'Informàtica o Telecomunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3850, del 04-10-2000 (2000/7996) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se convocan aspirantes a la bolsa de becarios de informática o telecomunicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3850 Data del DOGV : 04-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3850 Fecha DOGV : 04-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7996 CVE Data del document : 04-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública professió tècnica suport econòmic professió de la informàtica telecomunicació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es convoquen aspirants a la borsa de becaris d'Informàtica o Telecomunicacions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7996 CVE Fecha del documento : 04-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública profesión técnica apoyo económico profesión de la informática telecomunicación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se convocan aspirantes a la bolsa de becarios de informática o telecomunicaciones.
Valencià: [2000/7996] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/7996] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7808) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P932), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.603, de 13 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7808) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio (P932), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.603, de 13 de octubre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7808 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P932), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.603, de 13 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio (P932), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.603, de 13 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/F7808] Una vegada acabades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.603, de 13 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 30 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.793, de 14 de juliol de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar les esmentades proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e) d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i segons el que estableix la base 11 de la Resolució de 22 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/F7808] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.603, de 13 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 30 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.793, de 14 de julio de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e) de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 22 de septiembre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector de administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de La Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera en el grup C, administració especial, especialista tècnic de laboratori, i adjudicació de la destinació Lloc P932.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo C, administración especial, especialista técnico de laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Especialista tècnic de laboratori (C 16 E021), amb destinació a la Facultat de Belles Arts.
Español: Especialista técnico de laboratorio (C 16 E021), con destino en la Facultad de Bellas Artes.
Valencià: Adjudicatari: José Frasquet Pellicer, DNI número 20001560.
Español: Adjudicatario: José Frasquet Pellicer, DNI número 20001560.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7421) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador, al campus de les localitats de València i Gandia, pel sistema de concurs oposició lliure i promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7421) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, operador, en el campus de las localidades de Valencia y Gandia, por el sistema de concurso oposición libre y promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3841 Data del DOGV : 21-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3841 Fecha DOGV : 21-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7421 CVE Data del document : 06-09-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió de la informàtica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador, al campus de les localitats de València i Gandia, pel sistema de concurs oposició lliure i promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7421 CVE Fecha del documento : 06-09-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión de la informática concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, operador, en el campus de las localidades de Valencia y Gandia, por el sistema de concurso oposición libre y promoción interna.
Valencià: [2000/F7421] A fi d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li estan atribuïdes per l'article 18 en relació amb el 3.2.e) de la Llei de Reforma Universitària, i segons el que estableix l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup C, sector d'administració especial, operadors d'aquesta Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 23 llocs vacants del grup C, sector d'administració especial, operadors d'aquesta Universitat Politècnica de València, mitjançant el sistema de concurs oposició, incloses en l'oferta pública d'ocupació d'aquesta Universitat Politècnica de València per a l'any 1999.
Español: [2000/F7421] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta administración pública encargada del servicio público de la educación superior, este Rectorado, en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el 3.2.e) de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo C, sector de administración especial, operadores de esta Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 23 puestos vacantes del grupo C, sector de administración especial, operadores de esta Universidad Politécnica de Valencia, mediante el sistema de concurso oposición, incluidas en la oferta pública de empleo de esta Universidad Politécnica de Valencia para el año 1999.
Valencià: De les 23 vacants, 22 són per a la localitat de València i una és per a la localitat de Gandia.
Español: De las 23 vacantes, 22 son para la localidad de Valencia y una es para la localidad de Gandia.