gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot allò exposat, resolc: Primer Incoar expedient d'actualització del Pla acústic municipal del municipi d'Almassora, de conformitat amb la normativa aplicable de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Incoar expediente de actualización del Plan acústico municipal del municipio de Almassora, de conformidad con la normativa aplicable de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: Segon otmetre a informació pública el projecte de Pla acústic municipal pel termini d'un mes, mitjançant la publicació d'anuncis al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris d'informació general de més difusió a la província.
Español: Segundo Someter a información pública el proyecto de Plan acústico municipal por el plazo de un mes, mediante la publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de información general de más difusión en la provincia.
Valencià: El referit Pla acústic municipal es podrà consultar al portal de transparència de l'Ajuntament, ubicat a la seu electrònica.
Español: El referido Plan acústico municipal se podrá consultar en el portal de transparencia del Ayuntamiento, ubicado en la sede electrónica.
Valencià: Tercer Donar audiència a les associacions veïnals interessades, és a dir, l'Associació de Veïns de la Platja d'Almassora i la Plataforma d'afectats Platja d'Almassora, així com a les administracions afectades, és a dir, l'Ajuntament de Castelló i la conselleria amb competències a matèria de medi ambient, concedint a totes elles un termini de quinze dies hàbils per presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Tercero Dar audiencia a las asociaciones vecinales interesadas, es decir, la Asociación de Vecinos de la Playa de Almassora y la Plataforma de afectados Playa de Almassora, así como a las administraciones afectadas, es decir, el Ayuntamiento de Castelló de la Plana y la conselleria con competencias en materia de medio ambiente, y conceder a todas ellas un plazo de quince días hábiles para presentar las alegaciones que consideran oportunas.
Valencià: Quart Notificar aquest acte administratiu a les associacions i administracions interessades.
Español: Cuarto Notificar este acto administrativo a las asociaciones y administraciones interesadas.
Valencià: Almassora, 12 de juliol de 2023.
Español: Almassora, 12 de julio de 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7387 CVE Data del document : 27-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de març de 2020, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7387 CVE Fecha del documento : 27-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de marzo de 2020, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023 [2023/7387] Advertidos errores en la Resolución de 23 de marzo de 2020, publicada en el DOGV número 9622, de 21.06.2023, procede su corrección en los siguientes términos.
Valencià: Aquesta correcció d'errades s'adopta per suplència, en virtut del que disposa l'article 3 del Decret 173/20220, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i l'apartat tretze de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de delegació de competències en determinats òrgans.
Español: Esta corrección de errores se adopta por suplencia, en virtud de lo que dispone el artículo 3 del Decreto 173/20220, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el apartado trece de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de delegación de competencias en determinados órganos.
Valencià: Mecanisme: Convocatòria anual de subvencions de concessió directa mitjançant una resolució de la Direcció General d'Inclusió Educativa. 4.
Español: Mecanismo: convocatoria anual de subvenciones de concesión directa mediante una resolución de la Dirección General de Inclusión Educativa. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Requisits dels beneficiaris: alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat als centres docents privats concertats i centres públics de titularitat diferent de la Generalitat, que imparteixen ensenyaments no universitaris a partir del segon cicle d'educació infantil.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Requisitos de los beneficiarios: alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en los centros docentes privados concertados y centros públicos de titularidad diferente de la Generalitat, que imparten enseñanzas no universitarias a partir del segundo ciclo de educación infantil.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció: mitjançant resolució de concessió directa, subvenció nominativa»; Ha de dir: «3.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención: mediante resolución de concesión directa, subvención nominativa»; Debe decir: «3.
Valencià: Mecanisme: Convocatòria anual de subvencions en règim de concurrència competitiva mitjançant una resolució de la Direcció General d'Inclusió Educativa. 4.
Español: Mecanismo: convocatoria anual de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva mediante una resolución de la Dirección General de Inclusión Educativa. 4.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció: mitjançant resolució de concessió en règim de concurrència competitiva».
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención: mediante resolución de concesión en régimen de concurrencia competitiva».
Valencià: València, 27 de juny de 2023.
Español: València, 27 de junio de 2023.
Valencià: vacant Sotssecretaria, article 3 del D 173/2020, de 30 d'octubre): Miguel Soler Gracia.
Español: vacante Subsecretaria, artículo 3 del D 173/2020, de 30 de octubre): Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/8227) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en la Resolució de 3 de març de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/8227) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se amplia el plazo de resolución establecido en la Resolución de 3 de marzo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8227 CVE Data del document : 18-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en la Resolució de 3 de març de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8227 CVE Fecha del documento : 18-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se amplia el plazo de resolución establecido en la Resolución de 3 de marzo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: [2023/8227] En data 28 de maig de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, d'ara en avant Ordre 2/2021.
Español: [2023/8227] En fecha 28 de mayo de 2021 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo, en adelante Orden 2/2021.
Valencià: En data 14 de març de 2023, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 3 de març de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: En fecha 14 de marzo de 2023, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 3 de marzo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: El termini per a dictar i publicar la resolució de concessió o denegació de les subvencions, sobre la base del que s'estableix en el punt 2 de l'apartat resolutiu quinzé de la citada Resolució de 3 de març de 2023, serà de sis mesos.
Español: El plazo para dictar y publicar la resolución de concesión o denegación de las subvenciones, en base a lo establecido en el punto 2 del apartado resolutivo decimoquinto de la citada Resolución de 3 de marzo de 2023, será de seis meses.
Valencià: S'han habilitat els mitjans necessaris per a complir amb el termini citat, però donat l'augment de sol·licituds, la complexitat tècnica del procés de comprovació de dades requerides i la realització de la valoració de tots els expedients, es fa precisa l'ampliació del termini màxim de duració del procediment i en conseqüència de la seua corresponent resolució i publicació, de conformitat amb l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se han habilitado los medios necesarios para cumplir con el plazo citado, dado el aumento de solicitudes, la complejidad técnica del proceso de comprobación de datos requeridos y la realización de la valoración de todos los expedientes, se hace precisa la ampliación del plazo máximo de duración del procedimiento y en consecuencia de su correspondiente resolución y publicación, de conformidad con el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament de 17 de juliol i vistos els preceptes anteriorment exposats, per tot això, resolc: Primer Ampliar en tres mesos el termini màxim de resolució de la convocatòria de subvencions de la Resolució de 3 de març de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema; termini màxim establit en l'apartat 3, de l'article 41 de l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, i en el punt 2 de l'apartat resolutiu quinzé de la citada Resolució de 3 de març de 2023.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo de 17 de julio y vistos los preceptos anteriormente expuestos, por todo ello, resuelvo: Primero Ampliar en tres meses el plazo máximo de resolución de la convocatoria de subvenciones de la Resolución de 3 de marzo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema; plazo máximo establecido en el apartado 3, del artículo 41 de la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo, y en el punto 2 del apartado resolutivo decimoquinto de la citada Resolución de 3 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/7955) ORDRE 22/2023, de 5 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Lluna, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/7955) ORDEN 22/2023, de 5 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Lluna, de Castelló de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7955 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 22/2023, de 5 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Lluna, de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7955 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 22/2023, de 5 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Lluna, de Castelló de la Plana.
Valencià: [2023/7955] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7955] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil de primer cicle, denominat La Lluna, amb codi 12005179, de Castelló de la Plana, està autoritzat per l'Ordre de 14 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual se li concedeix autorització d'obertura i funcionament.
Español: El centro privado de Educación Infantil de primer ciclo, denominado La Lluna, con código 12005179, de Castelló de la Plana, está autorizado por la Orden de 14 de abril de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se le concede autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: A instàncies de la titularitat del centre se sol·licita, el 27 de juny de 2023, l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: A instancia de la titularidad del centro se solicita, el 27 de junio de 2023, la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Vist l'article 16.2 del Reial decret 332/92, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, que estableix l'extinció d'un centre docent per cessament d'activitats podrà acordar-se a instàncies del titular del centre.
Español: Visto el artículo 16.2 del Real decreto 332/92, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, que establece la extinción de un centro docente por cese de actividades podrá acordarse a instancia del titular del centro.
Valencià: Havent sol·licitat la titularitat del centre l'extinció de l'autorització per cessament d'activitat, ORDENE L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments, per cessament d'activitats, del centre docent privat següent: Codi del centre: 12005179 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: La Lluna Titularitat: Escola Infantil La Lluna, Cooperativa Valenciana Domicili: Av.
Español: Habiendo solicitado la titularidad del centro la extinción de la autorización por cese de actividades, ORDENO La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas, por cese de actividades, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 12005179 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: La Lluna Titularidad: Escuela Infantil La Lluna, Cooperativa Valenciana Domicilio: Av.
Valencià: dels Camps Elisis, 4 Localitat: Castelló de la Plana (12006).
Español: dels Camps Elisis, 4 Localidad: Castelló de la Plana (12006).
Valencià: València, 5 de juliol de 2023 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de julio de 2023 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.