gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10841) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca en la modalitat de dret i es concedeix la mateixa beca per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10841) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia a una beca en la modalidad de derecho y se concede la misma para la realización de prácticas profesionales en Subsecretaría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10841 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca en la modalitat de dret i es concedeix la mateixa beca per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10841 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia a una beca en la modalidad de derecho y se concede la misma para la realización de prácticas profesionales en Subsecretaría.
Valencià: [2021/10841] Vista l'Ordre 4/2020, de 8 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques de pràctiques professionals en la Sotssecretaria.
Español: [2021/10841] Vista la Orden 4/2020, de 8 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas de prácticas profesionales en la Subsecretaría.
Valencià: Vista la Resolució de 16 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen deu beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8978, 18.12.2020) Vista la Resolució de 27 d'abril de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'adjudicació de deu beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretària de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Vista la Resolución de 16 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaria de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8978, 18.12.2020) Vista la Resolución de 27 de abril de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la adjudicación de diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaria de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Vist que, de conformitat amb la Resolució de 16 de desembre de 2020 i l'Ordre 4/2020, de 8 de maig citades, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les places vacants que es pogueren produir en les beques adjudicades.
Español: Visto que de conformidad con la Resolución de 16 de diciembre de 2020 y Orden 4/2020, de 8 de mayo citadas, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las plazas vacantes que se pudieran producir en las becas adjudicadas.
Valencià: Vist que, amb data 6 d'agost de 2021, l'adjudicatària Sandra Margarita Gómez Rabadán, amb DNI ***5845**, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb els efectes del dia 7 d'agost de 2021.
Español: Visto que en fecha 6 de agosto de 2021 la adjudicataria Sandra Margarita Gómez Rabadán, con DNI ***5845**, comunica la renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 7 de agosto de 2021.
Valencià: Vist que María Marín Peris, DNI ***8877**, que és la persona següent en la llista de la borsa de reserva que ha acceptat, compleix tots els requisits de l'article 2 de l'Ordre 4/2020, de 8 de maig, per a adjudicar-li la beca vacant.
Español: Visto que María Marín Peris, con DNI ***8877**, que es la siguiente persona en la lista de la bolsa de reserva que ha aceptado, cumple con todos los requisitos del artículo 2 de la Orden 4/2020, de 8 de mayo, para adjudicarle la beca vacante.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i d'acord amb la disposició addicional segona de la convocatòria, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Sandra Margarita Gómez Rabadán per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives amb els efectes de 7 d'agost de 2021.
Español: En consecuencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y de acuerdo con la disposición adicional segunda de la convocatoria, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Sandra Margarita Gómez Rabadán para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaria de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas con efectos del 7 de agosto de 2021.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i que ha quedat vacant, a María Marín Peris, DNI ***8877**, amb efectes de 25 d'octubre de 2021 fins al 30 d'abril de 2022, la qual es podrà prorrogar sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent en els següents pressupostos anuals de la Generalitat i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaria de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y que ha quedado vacante, María Marín Peris, con DNI ***8877**, con efectos de 25 de octubre de 2021 hasta 30 de abril de 2022, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente en los siguientes presupuestos anuales de la Generalitat y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Tercer La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que estableix l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (p.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/5430) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1308/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/5430) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1308/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5430 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1308/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1308/2018.
Valencià: [2021/5430] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, diu: «Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 001308/2018 -A.
Español: [2021/5430] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001308/2018 -A.
Valencià: Demandant: Medius Collection Procurador/a: - Lletrat/a: - Demandat: Lourdes Vives Segarra.
Español: Demandante: Medius Collection Procurador/a: - Letrado/a: - Demandado: Lourdes Vives Segarra.
Valencià: Dénia, 20 de febrer de 2020 Part dispositiva/part dispositiva: estimatòria.
Español: Dénia, 20 de febrero de 2020 Parte dispositiva/fallo: estimatoria.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un escrit interposant un recurs de reposició presentat en aquest jutjat, no obstant això la qual cosa, es portarà a efecte els acords.
Español: Modo de impugnación: mediante escrito interponiendo recurso de reposición presentado en este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: » Atés que es desconeix el parador de la part demandada Lourdes Vives Segarra, estenc aquesta perquè valga de notificació en forma.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Lourdes Vives Segarra, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 12 de maig de 2021.
Español: Dénia, 12 de mayo de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Marta Moreno Rodríguez.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Marta Moreno Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10168) DECRET 151/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat, per les accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva, a Sant Joan de Déu Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10168) DECRETO 151/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat, por las acciones a favor de la igualdad y por una sociedad inclusiva, a Sant Joan de Déu Serveis Socials.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10168 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 151/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat, per les accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva, a Sant Joan de Déu Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10168 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 151/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat, por las acciones a favor de la igualdad y por una sociedad inclusiva, a Sant Joan de Déu Serveis Socials.
Valencià: [2021/10168] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2021/10168] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: Sant Joan de Déu pertany a l'Ordre Hospitalària Sant Joan de Déu, una entitat religiosa sense ànim de lucre present en més de cinquanta països amb una extensa xarxa de centres sanitaris i socials, i que compta a la ciutat de València amb una trajectòria de més de 125 anys.
Español: Sant Joan de Déu pertenece a la Orden Hospitalaria San Juan de Dios, una entidad religiosa sin ánimo de lucro presente en más de cincuenta países con una extensa red de centros sanitarios y sociales, y que cuenta en la ciudad de València con una trayectoria de más de 125 años.
Valencià: Des de 1992, es dedica a l'atenció de persones sense llar a través de programes d'atenció social que s'han anat ampliant en funció de l'anàlisi de les necessitats del col·lectiu, amb model d'atenció integral que afavorisca un procés d'inserció social.
Español: Desde 1992, se dedica a la atención de personas sin hogar a través de programas de atención social que se han ido ampliando en función del análisis de las necesidades del colectivo, con modelo de atención integral que favorezca un proceso de inserción social.
Valencià: Per això, desenvolupa la seua funció social des de tres àrees d'actuació: l'atenció integral per a persones sense llar o en risc o situació d'exclusió social, la sensibilització de la joventut a través del Programa EDUCA i el compromís amb les persones i les seues necessitats a través dels valors d'hospitalitat, qualitat, respecte, responsabilitat i espiritualitat.
Español: Para ello desarrolla su función social desde tres áreas de actuación: la atención integral para personas sin hogar o en riesgo o situación de exclusión social, la sensibilización de la juventud a través del Programa EDUCA, y el compromiso con las personas y sus necesidades a través de los valores de hospitalidad, calidad, respeto, responsabilidad y espiritualidad.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la seua labor d'atenció social, de sensibilització i de compromís amb una societat més justa i inclusiva, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva a Sant Joan de Déu Serveis Socials.
Español: Por ello, como reconocimiento a su labor de atención social, de sensibilización y de compromiso con una sociedad más justa e inclusiva, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva a Sant Joan de Déu Serveis Socials.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6718) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica especialista amb denominació especialista tècnic de taller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6718) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala técnica especialista con denominación especialista técnico de taller.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6718 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica especialista amb denominació especialista tècnic de taller.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6718 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala técnica especialista con denominación especialista técnico de taller.