gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada valorats els currículums i els expedients acadèmics aportats pels candidats, i realitzades les proves corresponents al personal seleccionat per la comissió avaluadora constituïda a l'efecte, segons el que disposen els articles deu i onze de l'ordre anteriorment esmentada, i vista la proposta realitzada per la comissió avaluadora, resolc: Concedir dues beques per a postgraduats a la Sra.
Español: Valorados los currículos y expedientes académicos aportados por los candidatos, y realizadas las correspondientes pruebas al personal seleccionado por la comisión evaluadora constituida al efecto, según lo dispuesto por los artículos diez y once de la orden anteriormente citada, y vista la propuesta realizada por la comisión evaluadora, resuelvo: Conceder dos becas para postgraduados a Dª Elena Herrera García (DNI 52 688 216) y a Dª Mirian Albero Martínez (DNI 21 662 428).
Valencià: Aquestes dues beques estan dotades amb una quantia mensual de 150.000 pessetes, per un període d'un any, amb efecte de l'1 de juny de 1998, i es regiran les condicions d'aprofitament per allò que disposa l'Ordre de 19 de desembre de 1997, per la qual es van convocar.
Español: Estas dos becas están dotadas con una cuantía mensual de 150.000 pesetas, por un periodo de un año, con efecto del 1 de junio de 1998, y se regirán las condiciones de aprovechamiento por lo dispuesto en la Orden de 19 de diciembre de 1997, por la que se convocaron.
Valencià: La despesa es realitzarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 06.02.612.10, línia 4.04.
Español: El gasto se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 06.02.612.10, línea 4.04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3171, del 28-01-1998 (1998/216) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1997, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (A-903), en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa la senyora Mª del Carmen Ramón Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3171, del 28-01-1998 (1998/216) RESOLUCION de 17 de diciembre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-903) en el área de conocimiento de Filología Francesa a Mª del Carmen Ramón Díaz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3171 Data del DOGV : 28-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3171 Fecha DOGV : 28-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/216 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1997, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (A-903), en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa la senyora Mª del Carmen Ramón Díaz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-903) en el área de conocimiento de Filología Francesa a Mª del Carmen Ramón Díaz.
Valencià: [1998/M216] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 3 de desembre de 1996 (BOE de 3 de gener de 1997), resolc: Nomenar professora titular d'universitat (A-903), en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa, Departament de Filologies Integrades, la senyora Mª del Carmen Ramón Díaz.
Español: [1998/M216] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 3 de diciembre de 1996 (BOE de 3 de enero de 1997), resuelvo: Nombrar profesora titular de escuela universitaria (A-903) en el área de conocimiento de Filología Francesa, Departamento de Filologías Integradas, a Mª del Carmen Ramón Díaz.
Valencià: Alacant, 17 de desembre de 1997.
Español: Alicante, 17 de diciembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3317, del 27-08-1998 (1998/7183) Concurs número 402/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3317, del 27-08-1998 (1998/7183) Concurso número 402/98.
Valencià: Reforma i ampliació del Servei d'Urgències de l'Hospital de la Vila Joiosa.
Español: Reforma y ampliación del Servicio de Urgencias del Hospital de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/08/18/402/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3317 Data del DOGV : 27-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/08/18/402/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3317 Fecha DOGV : 27-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7183 CVE Data del document : 18-08-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vila Joiosa, la edifici licitació establiment hospitalari Concurs número 402/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7183 CVE Fecha del documento : 18-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Villajoyosa edificio licitación establecimiento hospitalario Concurso número 402/98.
Valencià: [1998/X7183] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X7183] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 402/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma i ampliació del servei d'urgències de l'Hospital de la Vila Joiosa.
Español: c) Número de expediente: 402/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma y ampliación del Servicio de Urgencias del Hospital de Villajoyosa.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Hospital de la Vila Joiosa.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Hospital de Villajoyosa.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta milions deu mil vuit-centes quaranta-nou (170.010.849) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta millones diez mil ochocientas cuarenta y nueve (170.010.849) pesetas.
Valencià: Garanties: provisional: -- Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Direcció General de Recursos Econòmics.
Español: Garantías: provisional:-- Obtención de documentación e información a) Entidad: Dirección General de Recursos Económicos.
Valencià: b) Altres requisits: solvència financera, econòmica i tècnica: vegeu l'annex IV del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos: solvencia financiera, económica y técnica: ver anexo IV del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al tretzé dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el décimotercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Localitat: València d) Data: l'onzé dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el undécimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1339) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 1997, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1339) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 1997, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3195 Data del DOGV : 03-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3195 Fecha DOGV : 03-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/1339 CVE Data del document : 03-03-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 1997, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/1339 CVE Fecha del documento : 03-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 1997, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/X1339] Advertits alguns errors materials en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, del dia 31 d'octubre de 1997, de la Resolució de 22 d'octubre de 1997, del director general de Funció Pública, per la qual se aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana, correspon la seua correcció, en virtut del que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [1998/X1339] Advertidos algunos errores materiales en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, del día 31 de octubre de 1997, de la Resolución de 22 de octubre de 1997, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana, corresponde su corrección, en virtud de lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc conferides per l'Ordre de 3 de març de 1997 del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es delega en el director general de Funció Pública l'exercici de determinades facultats (DOGV núm. 2946, de 06-03-97), i del que disposa l'article 20 del Decret 28/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, resolc: Corregir la publicació de la Resolució de 22 d'octubre esmentada, en els següents aspectes: Conselleria de Benestar Social En la pàgina 17.269, Res.
Español: En uso de las competencias que tengo conferidas por la Orden de 3 de marzo de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, por la que se delega en el director general de Función Pública el ejercicio de determinadas facultades (DOGV núm. 2.946, de 06-03-97), y de lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 28/1997, de 26 de febrero, del Govern Valencià, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, resuelvo: Corregir la publicación de la Resolución de 22 de octubre citada, en los siguientes extremos: Conselleria de Benestar Social En la página 17.269, Res.
Valencià: Disminuïts Vall d'Umbrí de Borriol On diu: ?06704 J.
Español: Disminuïts Vall d'Umbrí de Borriol Donde dice: ?06704 J.
Valencià: Ha de dir: ?06704 J.
Español: Debe decir: ?06704 J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6146) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Expropiació per Taxació Conjunta dels terrenys situats a la partida de la Canal (UZI-14).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6146) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Expropiación por Tasación Conjunta de los terrenos sitos en partida de la Canal (UZI-14).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3303 Data del DOGV : 07-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3303 Fecha DOGV : 07-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/6146 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Expropiació per Taxació Conjunta dels terrenys situats a la partida de la Canal (UZI-14).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/6146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Expropiación por Tasación Conjunta de los terrenos sitos en partida de la Canal (UZI-14).
Valencià: [1998/Q6146] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 25 de juny de 1998, va acordar aprovar inicialment el Projecte d'Expropiació per Taxació Conjunta dels terrenys situats a la partida de la Canal (UZI-14), propietat de la senyora Concepción Tortosa Vicedo, i es va considerar implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys afectats en l'aprovació del Pla General d'Ordenació Urbana i el Projecte d'Urbanització a executar.
Español: [1998/Q6146] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de junio de 1998, acordó aprobar inicialmente el Proyecto de Expropiación por Tasación Conjunta de los terrenos sitos en partida de la Canal (UZI-14), propiedad de doña Concepción Tortosa Vicedo, considerándose implícita la declaración de utilidad pública y necesidad de ocupación de los terrenos afectados, en la aprobación del Plan General de Ordenación Urbana y el Proyecto de Urbanización a ejecutar.
Valencià: Se sotmet l'esmentat projecte a informació pública, per un termini d'un mes, perquè aquelles persones que estiguen interessades formulen les observacions i reclamacions que consideren oportunes.
Español: Se somete el citado proyecto a información pública, por plazo de un mes, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes.
Valencià: La parcel·la afectada és la següent: Propietària: Concepción Tortosa Vicedo.
Español: La parcela afectada es la siguiente: Propietaria: Concepción Tortosa Vicedo.
Valencià: Finca matriu: segons la descripció registral, un olivar, és a dir, tres tafulles equivalents a 36 àrees i 3 centiàrees de terra horta al terme de Petrer, partida de la Canal, que confronta: nord, el senyor José Maestre; sud, successors del senyor Francisco Porti; est, els del senyor Isidro Martínez; i oest, els del senyor Luis Cuero.
Español: Finca matriz: según descripción registral, un olivar, o sea, tres tahullas equivalentes a 36 áreas y 3 centiáreas de tierra huerta en término de Petrer, partida de la Canal, que linda: norte, don José Maestre; sur, sucesores de don Francisco Port; este, los de don Isidro Martínez; y Oeste, los de don Luis Cuero.
Valencià: Inscripció registral: la finca matriu es troba inscrita al Registro de la Propietat d'Elda al tom 78, llibre 9, foli 101, finca 428, inscripció 12.
Español: Inscripción registral: la finca matriz se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Elda al tomo 78, libro 9, folio 101, finca 428, inscripción 12.
Valencià: Superfície afectada per l'expropiació forçosa: la superfície de terreny destinada a dotació pública (vial) i, per tant, afectada pel present expedient d'expropiació forçosa és de set-cents noranta-sis metres amb dotze decímetres quadrats (796,12 m2), i els seus límits són: Al nord i sud: terrenys de la mateixa propietat.
Español: Superficie afectada por expropiación forzosa: la superficie de terreno destinada a dotación pública (vial) y, por tanto, afectada por el presente expediente de expropiación forzosa es de setecientos noventa y seis metros con doce decímetros cuadrados (796,12 m2), y sus linderos son: Al norte y sur: terrenos de la misma propiedad.
Valencià: A l'est: Társila, Francisca i Rosario Ferrándiz Aracil.
Español: Al este: Társila, Francisca y Rosario Ferrándiz Aracil.
Valencià: A l'oest: carrer de Vilafranquesa.
Español: Al oeste: calle de Villafranqueza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10151) Recurs contenciós administratiu número 02/0279/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10151) Recurso contencioso administrativo número 02/0279/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10151 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0279/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0279/1998.
Valencià: [1998/Q10151] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco Fabregat Mas i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0279/1998, contra la Conselleria de Presidència, de 2 de desembre de 1997 (notificada el 5 de desembre de 1997), que inadmet el recurs ordinari contra la Resolució de 17 de febrer de 1997, de la Direcció General d'Interior, sobre la capacitat de la plaça de bous de Castelló de la Plana.
Español: [1998/Q10151] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Francisco Fabregat Mas y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0279/1998, contra la Conselleria de Presidencia, de 2 de diciembre de 1997 (notificada el 5 de diciembre de 1997), que inadmite el recurso ordinario contra la Resolución de 17 de febrero de 1997, de la Dirección General de Interior, sobre aforo de la plaza de toros de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3400, del 24-12-1998 (1998/11255) ORDRE de 21 de desembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es modifica l'import global màxim de les subvencions destinades a federacions esportives, de la Comunitat Valenciana per a l'any 1998, establit en l'Ordre de 16 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3400, del 24-12-1998 (1998/11255) ORDEN de 21 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica el importe global máximo de las subvenciones destinadas a Federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana para el año 1998, establecido en la Orden de 16 de febrero de 1998, de la misma Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3400 Data del DOGV : 24-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3400 Fecha DOGV : 24-12-1998 Sección del DOGV : III.