gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Promociones Rapecons, SL, en qualitat de demandada, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, jo, la lletrada de l'Administració de justícia, María Amparo Marco Martínez-Arenas, he disposat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Promociones Rapecons, SL, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia, María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Torrevieja,15 de març de 2018.
Español: Torrevieja,15 de marzo de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Amparo Marco Martínez Arenas.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Amparo Marco Martínez Arenas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3659) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia, Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3659) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía, Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3659 CVE Data del document : 11-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia, Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3659 CVE Fecha del documento : 11-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía, Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/3659] Advertit error en el resolc cinqué, apartat 1, de la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia, Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018 (DOGV 8265, 03.04.2018), és procedent fer la correcció següent: On diu: «Cinqué.
Español: [2018/3659] Advertido error en el resuelvo quinto, apartado 1, de la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía, Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018 (DOGV 8265, 03.04.2018), es procedente hacer la siguiente corrección: Donde dice: «Quinto.
Valencià: Accions susceptibles de suport i despeses subvencionables Tindran la consideració de accions susceptibles de suport les establides en els següents apartats i realitzades entre l'1 de gener i el 30 de juny de 2018, a excepció de les indicades en l'apartat 1 i 2, atenent a les particularitats assenyalades en cadascuna i als terminis de justificació.
Español: Acciones apoyables y gastos subvencionables Tendrán la consideración de acciones apoyables las establecidas en los siguientes apartados y realizadas entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2018, a excepción de las señaladas en el apartado 1 y 2, atendiendo a las particularidades señaladas en cada una de ellas y a los plazos de justificación. 1.
Valencià: Participació en certàmens firals internacionals: 1.1.
Español: Participación en certámenes feriales internacionales: 1.1.
Valencià: Participació, de forma agrupada o individual, en els certàmens firals internacionals celebrats, entre l'1 de novembre de 2017 i el 30 de setembre de 2018, en l'Estat espanyol i reconeguts amb aquest caràcter per la Secretaria d'Estat de Comerç del Ministeri d'Economia i Competitivitat. 1.2.
Español: Participación, de forma agrupada o individual, en los certámenes feriales internacionales celebrados, entre el 1 de noviembre de 2017 y el 30 de septiembre de 2018, en el Estado español y reconocidos con este carácter por la Secretaría de Estado de Comercio del Ministerio de Economía y Competitividad. 1.2.
Valencià: Participació, de forma agrupada o individual, en fires internacionals que tinguen lloc fora de l'Estat espanyol, entre l'1 de gener de 2018 i el 30 de setembre de 2018.
Español: Participación, de forma agrupada o individual, en ferias internacionales que se celebren fuera del Estado español, entre el 1 de enero de 2018 y el 30 de septiembre de 2018.
Valencià: En tot cas, queden excloses les derivades de la participació en els pavellons oficials organitzats per l'Institut de Comerç Exterior (ICEX), o les participacions agrupades que compten amb algun tipus de suport de l'ICEX.
Español: En todo caso quedan excluidas las derivadas de la participación en los pabellones oficiales organizados por el Instituto de Comercio Exterior (ICEX), o las participaciones agrupadas que cuenten con algún tipo de apoyo del ICEX.
Valencià: Tindran la consideració de despeses subvencionables, les relatives a la contractació de l'espai (metres quadrats) en certàmens internacionals»; Ha de dir «Cinqué.
Español: Tendrán la consideración de gastos subvencionables los relativos a la contratación del espacio (metros cuadrados) en certámenes internacionales»; Debe decir: «Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10949) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de la comissió de selecció de facultatiu o facultativa especialistes en pneumologia (CO/13/17), inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10949) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de la comisión de selección de facultativo o facultativa especialistas en neumología (CO/13/17), incluida en la oferta de empleo público 2016-2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10949 CVE Data del document : 20-11-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de la comissió de selecció de facultatiu o facultativa especialistes en pneumologia (CO/13/17), inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2016-2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10949 CVE Fecha del documento : 20-11-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de la comisión de selección de facultativo o facultativa especialistas en neumología (CO/13/17), incluida en la oferta de empleo público 2016-2017.
Valencià: [2018/10949] De conformitat amb la base 11 de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades amb data de 23 de maig de 2013, mitjançant Resolució de 29 de juny de 2018 d'aquest mateix òrgan (DOGV 8352, 01.08.2018), es van nomenar les persones integrants de la comissió de selecció de la convocatòria de facultatiu especialista en Pneumologia (CO/13/17), inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2016-2017 del CHGUV que es troba en execució.
Español: [2018/10949] De conformidad con la base 11 de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, aprobadas con fecha de 23 de mayo de 2013, mediante Resolución de 29 de junio de 2018, de este mismo órgano (DOGV 8352, 01.08.2018), se nombraron las personas integrantes de la comisión de selección de la convocatoria de facultativo especialista en Neumología (CO/13/17), incluida en la oferta de empleo público 2016-2017 del CHGUV que se encuentra en ejecución.
Valencià: En el dia de la data, Rafael Navarro Iváñez, designat inicialment en la comissió de selecció esmentada vocal titular, ha presentat escrit d'abstenció a l'empara del que s'estableix en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de règim jurídic del sector públic.
Español: En el día de la fecha, Rafael Navarro Iváñez, designado inicialmente en la mencionada comisión de selección vocal titular, ha presentado escrito de abstención al amparo de lo establecido en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Vist que en pro d'una major claredat i seguretat jurídica, resulta convenient publicar de forma íntegra la composició de la comissió referenciada i no solament la substitució realitzada.
Español: Considerando que en pro de una mayor claridad y seguridad jurídica, resulta conveniente publicar de forma íntegra la composición de la comisión referenciada y no solo la sustitución realizada.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides en l'apartat u, punt tercer, de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 12 de desembre de 2003, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resolc: Modificar la composició nominal de la comissió de selecció de la convocatòria de facultatiu o facultativa especialista en pneumologia (CO/13/17), i disposar la seua íntegra publicació en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas en el apartado uno, punto tercero, del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 12 de diciembre de 2003, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelvo: Modificar la composición nominal de la comisión de selección de la convocatoria de facultativo o facultativa especialista en neumología (CO/13/17), y disponer su íntegra publicación en el anexo de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6299) ORDRE 4/2018, de 21 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6299) ORDEN 4/2018, de 21 de junio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa a la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8331 Data del DOGV : 04-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8331 Fecha DOGV : 04-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6299 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública ORDRE 4/2018, de 21 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6299 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública ORDEN 4/2018, de 21 de junio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa a la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/6299] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/6299] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones que acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2018, consta, en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana, amb un import global inicial d'1.000.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques destacades per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2018, consta, en la sección 05, Presidencia de la Generalitat, servicio 01, Gabinete del Presidente, centro gestor 01, Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana, con un importe global inicial de 1.000.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas destacadas para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: La línia de subvenció S7028000, «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per la Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000, «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», está incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por la Resolución de 6 de junio de 2018, del president de la Generalitat.
Valencià: El sol·licitant és una corporació cultural d'interés públic, creada per Reial despatx del rei Carles III el 14 de febrer de 1768.
Español: El solicitante es una corporación cultural de interés público, creada por Real despacho del rey Carlos III el 14 de febrero de 1768.
Valencià: Té per objecte el foment de les belles arts, promovent, estimulant i contribuint al seu ensenyament, exercici i difusió així com vetlar per la conservació i enriquiment del patrimoni històric, natural i cultural d'Espanya i de la Comunitat Valenciana.
Español: Tiene por objeto el fomento de las bellas artes, promoviendo, estimulando y contribuyendo a su enseñanza, ejercicio y difusión así como velar por la conservación y enriquecimiento del patrimonio histórico, natural y cultural de España y de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte que presenten, «250 anys de l'Acadèmia», suposa la commemoració de la seua creació remarcant les distintes fases del seu procés constructiu i les seues modificacions i donant a conéixer el seu extens patrimoni cultural així com determinats caràcters de la seua menys coneguda projecció social.
Español: El proyecto que presentan, «250 años de la Academia», supone la conmemoración de su creación remarcando las distintas fases de su proceso constructivo y sus modificaciones y dando a conocer su extenso patrimonio cultural así como determinados caracteres de su menos conocida proyección social.
Valencià: En concret, el projecte preveu les següents actuacions: Creació de logo commemoratiu i la seua aplicació a la pàgina web de l'entitat.
Español: En concreto, el proyecto prevé las siguientes actuaciones: Creación de logo conmemorativo y su aplicación a la página web de la entidad.
Valencià: Concert recital piano en homenatge als acadèmics: «Música dels compositors acadèmics de Sant Carles» i edició d'un CD del concert.
Español: Concierto recital piano en homenaje a los académicos: «Música de los compositores académicos de San Carlos» y edición de un CD del concierto.
Valencià: Edició especial revista Archivo de Arte Valenciano y Anuario.
Español: Edición especial revista Archivo de Arte Valenciano y Anuario.
Valencià: Concert commemoratiu 250 Aniversari.
Español: Concierto conmemorativo 250 Aniversario.
Valencià: Palau de la Música.
Español: Palacio de la Música.
Valencià: Celebració 250 aniversari acadèmics numeraris i reconeixement als de més de 25 anys de pertinença.
Español: Celebración 250 aniversario académicos numerarios y reconocimiento a los de más de 25 años de pertenencia.
Valencià: Edició dels llibres: El proceso llevado a cabo entre 1761-1780 para el establecimiento y consolidación en Valencia de la Real Academia de San Carlos i La Catedral de Valencia.
Español: Edición de los libros: «El proceso llevado a cabo entre 1761-1780 para el establecimiento y consolidación en Valencia de la Real Academia de San Carlos» y «La Catedral de Valencia.
Valencià: Historia y Cultura.
Español: Historia y Cultura».
Valencià: Solemne acte d'apertura de curs en el saló d'actes i sala de juntes.
Español: Solemne acto de apertura de curso en el salón de actos y sala de juntas.
Valencià: Exposició «D'ahir a hui. 250 anys de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles».
Español: Exposición «De ayer a hoy. 250 años de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos».
Valencià: Centre Cultural La Nau.
Español: Centro Cultural La Nau.
Valencià: Concert homenatge amb motiu del centenari de l'acadèmica d'honor, Sra.
Español: Concierto homenaje con motivo del centenario de la académica de honor, Sra.