gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1753 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Emplaçament a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/21/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/21/2020.
Valencià: [2020/1753] Miriam Muñoz Peiró, lletrada de l'Administració de justícia de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana, Secció 5a, faig saber que Asociación Nacional de Entidades Preventivas Acreditadas (ANEPA), Asociación de Servicios de Prevención Ajenos (ASPA) i Asociación Nacional de Servicios de Prevención Ajenos (ASPREN) han interposat un recurs contenciós administratiu, amb número 5/000021/2020-, contra el Decret núm. 245/2019, del Consell, de 15 novembre.
Español: [2020/1753] Miriam Muñoz Peiro Letrado de la Administración de Justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 5, hace saber que por Asociación Nacional de Entidades Preventivas Acreditadas (ANEPA), Asociación de Servicios de Prevencion Ajenos (ASPA) y Asociación Nacional de Servicios de Prevención Ajenos (ASPREN) se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el numero 5/000021/2020- contra Decreto del Consell núm. 245/2019, de 15 de noviembre.
Valencià: Es concedeixen 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, l'acte o la conducta que s'impugna.
Español: Se conceden quince días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a Derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Miriam Muñoz Peiró.
Español: - La letrada de la Administración de Justícia: Miriam Muñoz Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3922) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 5 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3922) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 5 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3922 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guadassuar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 5 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3922 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guadassuar plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 5 del Plan general.
Valencià: [2020/3922] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Guadassuar, en la sessió celebrada el 28 de maig de 2020, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2020/3922] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Guadassuar, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2020, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice el siguiente: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 5 del Pla general de Guadassuar promoguda per l'Ajuntament de Guadassuar, consistent en un canvi d'ús d'un element de la xarxa primària d'equipaments d'educatiu cultural (PED) en el vigent pla general (PED-5 centre de formació ocupacional), situat al carrer de l'Ermita, núm. 70, a assistencial (PTD) (PTD-5 Centre de dia), per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana; correspon continuar la tramitació conforme amb el capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, o la legislació sectorial corresponent.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 5 del Plan general de Guadassuar promovida por el Ayuntamiento de Guadassuar, consistente en un cambio de uso de un elemento de la red primaria de equipamiento educativo cultural (PED) en el vigente plan general (PED-5 centro de formación ocupacional), situado en la calle Ermita, núm. 70, a asistencial (PTD) (PTD-5 Centro de día), por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Comunicar el present acord a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació del pla o programa d'acord amb el capítol següent d'aquesta llei o de la legislació sectorial corresponent, i indicar que, com es tracta d'una qüestió de planejament, s'entén d'interés general la continuïtat del procediment, segons la disposició addicional 3.4 de l'RD 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Comunicar el presente acuerdo al órgano promotor y al órgano sustantivo a efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan o programa de acuerdo con el capítulo siguiente de esta ley o de la legislación sectorial correspondiente, indicando que como se trata de una cuestión de planeamiento, se entiende de interés general la continuidad del procedimiento, según la disposición adicional 3.4 del RD 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot presentar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que pertoquen en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe ningún recurso, sin perjuicio de los cuales, si procede, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiera aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los cuales procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente porque puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estiman pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat el pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Notificar aquesta resolució als interessats que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, i incloure aquesta resolució en la documentació de planejament urbanístic.
Español: Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en la documentación de planeamiento urbanístico.
Valencià: L'informe íntegre i la documentació corresponent poden consultar-se en la pàgina web d'aquest ajuntament a través del següent enllaç: https://www.guadassuar.es».
Español: El informe íntegro y la documentación correspondiente pueden consultarse en la página web de este ayuntamiento a través del siguiente enlace: https://www.guadassuar.es.
Valencià: Guadassuar, 1 de juny de 2020.
Español: » Guadassuar, 1 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3651) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'acorda l'ampliació del termini previst en la Resolució de 2 de març de 2020 per a la presentació de mèrits de les persones aprovades en la fase d'oposició de les proves selectives del grup C (subgrup C1), de l'escala administrativa, pel torn lliure, convocades per la Resolució de 6 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3651) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se acuerda la ampliación del plazo previsto en la Resolución de 2 de marzo de 2020 para la presentación de méritos de las personas aprobadas en la fase de oposición de las pruebas selectivas del grupo C (subgrupo C1), de la escala administrativa, por el turno libre, convocadas por la Resolución de 6 de noviembre de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3651 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'acorda l'ampliació del termini previst en la Resolució de 2 de març de 2020 per a la presentació de mèrits de les persones aprovades en la fase d'oposició de les proves selectives del grup C (subgrup C1), de l'escala administrativa, pel torn lliure, convocades per la Resolució de 6 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3651 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se acuerda la ampliación del plazo previsto en la Resolución de 2 de marzo de 2020 para la presentación de méritos de las personas aprobadas en la fase de oposición de las pruebas selectivas del grupo C (subgrupo C1), de la escala administrativa, por el turno libre, convocadas por la Resolución de 6 de noviembre de 2018.
Valencià: [2020/3651] L'últim paràgraf de l'apartat 1 (Fase d'oposició) de l'annex I de la convocatòria aquestes proves selectives disposa, respecte a la presentació de mèrits, el següent: «Finalitzats els exercicis de la fase d'oposició, i publicades les llistes de les persones aprovades en aquesta fase, s'obrirà un termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), per a presentar la documentació acreditativa dels mèrits curriculars que al·leguen».
Español: [2020/3651] El último párrafo del apartado 1 (Fase de oposición) del anexo I de la convocatoria dichas pruebas selectivas dispone, respecto a la presentación de méritos, lo siguiente: «Finalizados los ejercicios de la fase de oposición, y publicadas las listas de las personas aprobadas en esta fase, se abrirá un plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), para presentar la documentación acreditativa de los méritos curriculares que aleguen.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'1 d'abril de 2020 es va publicar la Resolució de 2 de març de 2020, per la qual es feia pública la relació de les persones aprovades en la fase d'oposició de les proves selectives del grup C (subgrup C1), de l'escala administrativa, pel torn lliure, convocades per la Resolució de 6 de novembre de 2018.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de abril de 2020 se publicó la Resolución de 2 de marzo de 2020, por la cual se hacía pública la relación de las personas aprobadas en la fase de oposición de las pruebas selectivas del grupo C (subgrupo C1), de la escala administrativa, por el turno libre, convocadas por la Resolución de 6 de noviembre de 2018.
Valencià: No obstant l'anterior, i de conformitat amb el que disposa la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020 pel qual es va declarar l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, aquest termini va quedar suspès i interromput fins a la finalització de l'estat d'alarma, o en els termes que s'establiren en la legislació que li fora aplicable.
Español: No obstante, lo anterior, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020 por el cual se declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, dicho plazo quedó suspendido e interrumpido hasta la finalización del estado de alarma, o en los términos que se estableciesen en la legislación que le fuera de aplicación.
Valencià: En el moment actual, amb la pròrroga de l'estat d'alarma en el dia d'ahir pel Congrés dels Diputats, es preveu l'alçament de la suspensió de termes i de la interrupció de terminis administratius, i l'establiment amb efectes des de l'1 de juny de 2020, de la derogació de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, relativa a la suspensió de terminis administratius.
Español: En el momento actual, con la prórroga del estado de alarma en el día de ayer por el Congreso de los Diputados, se prevé el levantamiento de la suspensión de términos y de la interrupción de plazos administrativos, estableciendo, con efectos desde el 1 de junio de 2020, la derogación de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, relativa a la suspensión de plazos administrativos.
Valencià: Des d'aquesta mateixa data, es preveu que el còmput dels terminis que hagen sigut suspesos es reprenga, o, en el seu cas, es reinicie.
Español: Desde esa misma fecha, se prevé que el computo de los plazos que hubieran sido suspendidos se reanude, o, en su caso, se reinicie.
Valencià: D'acord amb les especials mesures de seguretat i distanciament social vigents en aquest moment, i per facilitar i garantir que la presentació de la documentació requerida pels aspirants a aquestes proves es puga realitzar respectant aquestes mesures, aquest rectorat, resol: Primer De conformitat amb el que estableix l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'ampliació en 5 dies hàbils del termini per a la presentació de la documentació acreditativa dels mèrits curriculars dels aspirants que han superat la fase d'oposició de les proves selectives del grup C (subgrup C1), de l'escala administrativa, pel torn lliure, convocades per Resolució de 6 de novembre de 2018 (BOE 16.11.2018).
Español: Atendiendo a las especiales medidas de seguridad y distanciamiento social vigentes en este momento, y para facilitar y garantizar que la presentación de la documentación requerida por los aspirantes a dichas pruebas se pueda realizar respetando estas medidas, este rectorado, resuelve: Primero De conformidad con lo establecido en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la ampliación en 5 días hábiles del plazo para la presentación de la documentación acreditativa de los méritos curriculares de los aspirantes que han superado la fase de oposición de las pruebas selectivas del grupo C (subgrupo C1), de la escala administrativa, por el turno libre, convocadas por Resolución de 6 de noviembre de 2018 (BOE 16.11.2018).
Valencià: El termini de presentació de mèrits serà de l'1 al 19 de juny, tots dos inclosos.
Español: El plazo de presentación de méritos será del 1 al 19 de junio, ambos incluidos.
Valencià: Segon Aquesta resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PAS, que té l'adreça següent: https://www.uv.es/pas.
Español: Segundo Esta resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València, y en la página web del Servicio de Recursos Humanos PAS, que tiene la siguiente dirección: https://www.uv.es/pas.
Valencià: En tot cas, aquesta publicació substitueix la notificació personal i té els seus mateixos efectes.
Español: En todo caso, esta publicación sustituye a la notificación personal y surtirá sus mismos efectos.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'apartat 3.4.1 de la convocatòria, la presentació dels mèrits curriculars es pot realitzar: a) En registre d'entrada de la Universitat de València (avinguda Blasco Ibáñez, 13 € 46010 València), que es troba obert al públic de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el en el apartado 3.4.1 de la convocatoria la presentación de los méritos curriculares se podrá realizar: a) En registro de entrada de la Universitat de València (avenida Blasco Ibáñez, 13 € 46010 València), que se encuentra abierto al público de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: b) En el registre de qualsevol altra administració pública, o en les oficines de Correus, en la forma que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques).
Español: b) En el registro de cualquier otra administración pública, o en las oficinas de Correos, en la forma que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: c) Si es presenta la sol·licitud en una oficina de correus, s'ha de presentar en sobre obert, perquè l'empleada o empleat la segelle, i ha de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: c) Si se presenta la solicitud en una oficina de Correos, se deberá presentar en sobre abierto, para que la persona empleada la selle, y tendrá que figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Si no es fa d'aquesta manera, es considerarà presentada en la data d'entrada en el registre general d'aquesta Universitat.
Español: De no hacerse de esta manera, se considerará presentada en la fecha de entrada en el registro general de esta Universitat.
Valencià: En el sobre ha de constar l'adreça següent: Universitat de València, Servei de Recursos Humans (PAS), avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València.
Español: En el sobre deberá constar la siguiente dirección: Universitat de València, Servei de Recursos Humans (PAS), avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010 València.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 4.b de l'article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, no tenen la consideració d'oficines de registre les d'altres universitats diferents de la convocant.
Español: De conformidad con el apartado 4.b del artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no tendrán la consideración de oficinas de registro las de otras universidades distintas a la convocante.
Valencià: Quart Per a aquells aspirants que opten per la presentació dels mèrits curriculars en el registre general de la Universitat de València, a l'avinguda Blasco Ibáñez núm. 13, i per evitar aglomeracions i poder garantir les necessàries mesures de seguretat, s'ha establert un ordre alfabètic que consta com a annex I d'aquesta resolució, la publicació de la qual tindrà l'efecte de cita prèvia administrativa.
Español: Cuarto Para aquellos aspirantes que opten por la presentación de los méritos curriculares en el registro general de la Universitat de València, en la avenida Blasco Ibáñez, núm. 13, y para evitar aglomeraciones y poder garantizar las necesarias medidas de seguridad, se ha establecido un orden alfabético que consta como anexo I de esta resolución, cuya publicación surtirá el efecto de cita previa administrativa.