gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9025 CVE Data del document : 10-11-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació els llocs de treball número 29015, 29036, 29037, 29038, 29008, 29021, 29023, 29011 i 29020, i es declaren deserts els llocs 29019 i 29010, anunciats en la Convocatòria número 57/2016, de 12 de juliol de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9025 CVE Fecha del documento : 10-11-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se proveen por el sistema de libre designación los puestos de trabajo número 29015, 29036, 29037, 29038, 29008, 29021, 29023, 29011, 29020, y se declaran desiertos los puestos 29019 y 29010, anunciados en la Convocatoria número 57/2016, de 12 de julio de 2016.
Valencià: [2016/9025] Vista la Convocatòria número 57/2016, de 12 de juliol de 2016 (DOCV 7829, 15.07.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació d'onze llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2016/9025] Vista la Convocatoria número 57/2016, de 12 de julio de 2016 (DOCV 7829, 15.07.2016), para la provisión por el sistema de libre designación de once puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant el Decret 7/2016, de 4 d'agost, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 9/2015, de 30 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les secretaries autonòmiques en què s'estructura la Presidència de la Generalitat i les conselleries, i el Decret 100/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, s'han introduït modificacions en els òrgans superiors i directius de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Mediante el Decreto 7/2016, de 4 de agosto, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 9/2015, de 30 de junio, del president de la Generalitat, por el cual determina las secretarías autonómicas en que se estructura la Presidencia de la Generalitat y las consellerias, y el Decreto 100/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, se han introducido modificaciones en los órganos superiores y directivos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Com a conseqüència de tot el que s'ha dit més amunt, en el mes d'agost de 2016 es va iniciar l'expedient de tramitació d'un decret del Consell pel qual s'aprovarà un nou Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el qual no inclou els llocs de treball número 29011 i 29020 inclosos en la Convocatòria de lliure designació 57/2016.
Español: Como consecuencia de todo lo anterior en el mes de agosto de 2016 se inició el expediente de tramitación de un Decreto del Consell por el cual se aprobará un nuevo Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, el cual no contempla los puestos de trabajo número 29011 y 29020 incluidos en la Convocatoria de libre designación 57/2016.
Valencià: Per aquesta raó, des de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, no es van emetre els informes d'idoneïtat dels candidats que s'hi van presentar.
Español: Por dicha razón desde la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas no se emitieron los informes de idoneidad de los candidatos que se presentaron a los mismos.
Valencià: Reunit l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria de lliure designació 57/2016 el passat 7 d'octubre de 2016, va elevar a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives la proposta de declarar deserta la convocatòria dels llocs número 29011 i 29020 pels motius indicats en el paràgraf anterior.
Español: Reunido el órgano técnico de provisión de la Convocatoria de libre designación 57/2016 el pasado 7 de octubre de 2016, elevó a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la propuesta de declarar desierta la convocatoria de los puestos número 29011 y 29020 por los motivos indicados en el párrafo anterior.
Valencià: No obstant això, atés que no és previsible que la tramitació del nou Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concloga en poc temps, i amb l'objectiu de no perjudicar els participants en aquesta convocatòria i de resoldre-la de forma adequada en el seu conjunt, és procedent apartar-se de la proposta de l'òrgan tècnic de provisió i adjudicar els llocs número 29011 i 29020, per entendre que les persones participants són les que reuneixen el perfil del lloc convocat, i que a més són les úniques que s'han presentat en aquesta convocatòria i per a aquests llocs, i que no existeixen tercers que es puguen vore afectats per la resolució en aquest sentit.
Español: No obstante, dado que no es previsible que la tramitación del nuevo Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concluya en poco tiempo y con el objetivo de no perjudicar a los participantes en esta convocatoria y de resolverla de forma adecuada en su conjunto, procede apartarse de la propuesta del órgano técnico de provisión adjudicando los puestos número 29011 y 29020 por entender que las personas participantes son las que reúnen el perfil del puesto convocado, siendo además las únicas que se han presentado en esta convocatoria y para estos puestos y no existiendo terceros que se puedan ver afectados por la resolución en este sentido.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7736, 0 8.03.2016), resolc: Nomenar Nieves Irene Herrero Davo, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 29167043H0, com a cap del Servei d'Atenció Social i Promoció Autonomia Personal, lloc número 29015, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7736, 0 8.03.2016), resuelvo: Nombrar a Nieves Irene Herrero Davo, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 29167043H0, como jefa del Servicio de Atención Social y Promoción de la Autonomía Personal, puesto número 29015, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Álvaro José Prieto Seva, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 21412297K0, com a cap del Servei de Coordinació dels Serv.
Español: Nombrar a Álvaro José Prieto Seva, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 21412297K0, como jefe del Servicio de Coordinación de los Serv.
Valencià: SS i Autonomia Personal, lloc número 29036, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: SS y Autonomía Personal, puesto número 29036, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Lorenzo Verdú Jordá, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 21624747J0, com a cap del Servei de Prest.
Español: Nombrar a Lorenzo Verdú Jordá, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 21624747J0, como jefe del Servicio de Prest.
Valencià: i d'Aval.
Español: y de Eval.
Valencià: Diversitat Funcional, lloc número 29037, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Diversidad Funcional, puesto número 29037, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Teresa Vendrell Palacios, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 52733722M0, com a cap del Servei de Coordinació dels Serv.
Español: Teresa Vendrell Palacios, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 52733722M0, como jefa del Servicio de Coordinación de los Serv.
Valencià: SS i Autonomia Personal, lloc número 29038, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: SS y Autonomía Personal, puesto número 29038, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Francisco Aucejo Planells, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 19899135S0, com a cap de l'Oficina Secretariat del Consell, lloc número 29008, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Francisco Aucejo Planells, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 19899135S0, como jefe de la Oficina Secretariado del Consell, puesto número 29008, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Vicente Llopis Sala, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 73902642I0, com a cap del Servei d'Igualtat de Tracte, contra la Discriminació i els Delictes d'Odi, lloc número 29021, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Vicente Llopis Sala, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 73902642I0, como jefe del Servicio de Igualdad de Trato, contra la Discriminación y los Delitos de Odio, puesto número 29021, grupo A1 complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Gemma Plaza Penades, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 29185200R0, com a cap del Servei de Protecció a la Infància, Joventut, Inter.
Español: Nombrar a Gemma Plaza Penades, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 29185200R0, como jefa del Servicio de Protección a la Infancia, Juventud, Inter.
Valencià: Familiar i Mesures Judicials, lloc número 29011, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Familiar y Medidas Judiciales, puesto número 29011, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Violeta Chofre Rico, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP20776123Q0, com a subdirectora General d'Infància, lloc número 29020, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Violeta Chofre Rico, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP20776123Q0, como subdirectora general de Infancia, puesto número 29020, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Declarar desert el lloc de treball número 29019, subdirector/a general d'Inclusió Social, adscrit a la Direcció General d'Inclusió Social, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic.
Español: Declarar desierto el puesto de trabajo número 29019, subdirector/a general de Inclusión Social, adscrito a la Dirección General de Inclusión Social, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050, sector indistinto general/especial, por no presentarse nadie al puesto convocado.
Valencià: Declarar desert el lloc de treball número 29010, cap del Servei de Coordinació del Pla Concertat i SS de Prog.
Español: Declarar desierto el puesto de trabajo número 29010, jefe del Servicio de Coordinación del Plan Concertado y SS de Prog.
Valencià: , adscrit a la Direcció General de Serv.
Español: , adscrito a la Dirección General de Serv.
Valencià: Socials i Pers.
Español: Sociales y Pers.
Valencià: en Situació de Dependència, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic.
Español: en Situación Dependencia, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049, sector indistinto general/especial.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte objecte de recurs, en el termini d'un mes comptat des de l??endemà d'haver-se publicat, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3746) Licitació número IV-MY011/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3746) Licitación número IV-MY011/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7791 Data del DOGV : 26-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7791 Fecha DOGV : 26-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3746 CVE Data del document : 23-05-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV-MY011/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3746 CVE Fecha del documento : 23-05-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV-MY011/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de medicina en l'especialitat de neurologia, a usuaris dels centres gestionats per IVAS, pel període d'un any.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de medicina en la especialidad de neurología, a usuarios de los centros gestionados por IVAS, por el periodo de un año.
Valencià: c) Divisió per lots i número: Si, dos lots: Lot I: Servei de medicina en l'especialitat de neurologia en els centres de la província de València previstos en el PPT.
Español: c) División por lotes y número: sí, dos lotes: Lote I: servicio de medicina en la especialidad de neurología en los centros de la provincia de Valencia previstos en el PPT.
Valencià: Lot II: Servei de medicina en l'especialitat de neurologia en els centres de la província d'Alacant previstos en el PPT.
Español: Lote II: servicio de medicina en la especialidad de neurología en los centros de la provincia de Alicante previstos en el PPT.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: un any, amb data estimada d'inici l'1 de juny de 2016.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: un año, con fecha estimada de inicio el 1 de junio de 2016.
Valencià: g) CPV (referència de nomenclatura): 85121220-1.
Español: g) CPV (referencia de nomenclatura): 85121220-1.
Valencià: Oferta econòmica: S'avaluarà de forma proporcional i inversa, és a dir relativa respecte de l'oferta més barata amb 90 punts i assignant a les restants ofertes valors segons el quocient: Preu més econòmic 90 x ?????????????????????- Preu oferta 2n.
Español: º Oferta económica: se evaluará de forma proporcional e inversa, es decir relativa respecto de la oferta más barata con 90 puntos y asignando a las restantes ofertas valores según el cociente: Precio más económico 90 x ?????????????????????- Precio oferta 2.
Valencià: Experiència laboral en l'atenció a persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: º Experiencia laboral en la atención a personas con discapacidad intelectual.
Valencià: Nombre d'anys d'experiència laboral del personal que prestarà el servei acreditada en l'atenció sanitària a persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: Número de años de experiencia laboral del personal que prestará el servicio acreditada en la atención sanitaria a personas con discapacidad intelectual.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 10 punts per servei mèdic oferit, amb independència del nombre de facultatius que integren el servei, d'acord amb 1 punt per cada any oferit, a comptar a partir del quart any d'experiència demostrada.
Español: Se valorará hasta un máximo de 10 puntos por servicio médico ofertado, con independencia del número de facultativos que integren el servicio, a tenor de 1 punto por cada año ofertado, a contar a partir del cuarto año de experiencia demostrada.
Valencià: Valor estimat del contracte 88.800,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 88.800,00 euros.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 44.400,00 - euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 44.400,00 - euros, IVA excluido.
Valencià: Seguint les instruccions de l'Acord de data 12 de març de 2010, de la Junta Superior de Contractació Administrativa, els licitadors quedaran dispensats de la seua constitució.
Español: Siguiendo las instrucciones del Acuerdo de fecha 12 de marzo de 2010, de la Junta Superior de Contratación Administrativa, los licitadores quedarán dispensados de su constitución.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): no podrà eximir-se de presentació de la documentació de solvència relacionada anteriorment per mitjà de l'acreditació de cap classificació, al no correspondre's els serveis objecte del contracte amb cap grup o subgrup de cap classificació.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): no podrá eximirse de presentación de la documentación de solvencia relacionada anteriormente mediante la acreditación de clasificación alguna, al no corresponderse los servicios objeto del contrato con ningún grupo o subgrupo de clasificación alguna.
Valencià: c) Solvència tècnica i professional: Exigida para cada un dels lots.
Español: c) Solvencia técnica y profesional: exigida para cada uno de los lotes.
Valencià: Una relació dels principals serveis relacionats en els últims cinc anys complets (exercicis 2011, 2012, 2013, 2014 i 2015) que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, dels mateixos.
Español: Una relación de los principales servicios relacionados en los últimos cinco años completos (ejercicios 2011, 2012, 2013, 2014 y 2015) que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que el licitador haurà d'acreditar com executat durant l'any de major execució del període citat, en serveis d'igual o semblant naturalesa de què constituïxen l'objecte del contracte, prenent com a criteri de correspondència entre els serveis executats per l'empresari i els que constituïxen l'objecte del contracte, els dos primers dígits dels respectius codis de CPV (85), haurà de ser per import igual o superior al pressupost de licitació del lot o conjunt dels lots que, si és el cas, es licite.
Español: El importe anual que el licitador deberá acreditar como ejecutado durante el año de mayor ejecución del periodo citado, en servicios de igual o similar naturaleza de los que constituyen el objeto del contrato, tomando como criterio de correspondencia entre los servicios ejecutados por el empresario y los que constituyen el objeto del contrato, los dos primeros dígitos de los respectivos códigos de CPV (85), deberá ser por importe igual o superior al presupuesto de licitación del lote o conjunto de los lotes que, en su caso, se licite.
Valencià: Les titulacions acadèmiques i professionals de l'empresari i del personal directiu de l'empresa i, en particular, del personal responsable de l'execució del contracte (llicenciatura o grau en medicina amb l'especialitat en neurologia).
Español: Las titulaciones académicas y profesionales del empresario y del personal directivo de la empresa y, en particular, del personal responsable de la ejecución del contrato (licenciatura o grado en Medicina con la especialidad en Neurología).