gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Celia Ñíguez Murcia i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Celia Ñíguez Murcia y otros.
Valencià: [2005/F3376] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/F3376] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyala, a l'efecte de practicar les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans que s'indiquen en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Si transcorre el termini esmentat sense que s'haja comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7632) Informació pública de l'estudi de detall del sòl Ind3 pla parcial Pol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7632) Información pública del estudio de detalle del suelo Ind3 plan parcial Pol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7632 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del sòl Ind3 pla parcial Pol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del suelo Ind3 plan parcial Pol.
Valencià: [2005/7632] La Junta de Govern de l'Ajuntament de Cabanes, en sessió celebrada el dia 1 de juny de 2005, va acordar efectuar l'exposició al públic de l'estudi de detall del sòl Ind3.
Español: [2005/7632] La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Cabanes, en sesión celebrada el día 1 de junio de 2005, acordó efectuar la exposición al público del estudio de detalle del suelo Ind3.
Valencià: pla parcial Pol.
Español: plan parcial Pol.
Valencià: Pont, del qual és promotor la mercantil Tendencias Cerámicas, SL.
Español: Pont, del que es promotor la mercantil Tendencias Cerámicas, SL.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que regulen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic perquè en el termini de vint dies comptadors a partir de la darrera data de publicació d'aquest edicte, els qui es consideren interessats puguen presentar les al·legacions i alternatives tècniques que estimen pertinents, no sent aplicables les regles relatives a la competència entre proposicions jurídicoeconòmiques.
Español: Por todo ello y de conformidad con lo regulado en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se procede a su exposición al público para que en el plazo de veinte días contados a partir la última fecha de publicación de este edicto, por los que se consideren interesados puedan presentar las alegaciones y alternativas técnicas que estimen pertinentes, no siendo aplicables las reglas relativas a la competencia entre proposiciones jurídico económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2827) Rotlle d'apel·lació número 5/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2827) Rollo de apelación número 5/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/2827 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 5/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/2827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 5/2005.
Valencià: [2005/Q2827] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 5/2005, que prové del juí ordinari número 57/2003, del Jutjat de Primera Instància número 2 de Picassent, s'ha acordat notificar als apel·lats declarats en situació processal de rebel·lia, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament Sentència número 91/2005 Audiència Provincial Secció Novena Rosa María Andrés Cuenca, María Antonia Gaitón Redondo i Purificación Martorell Zulueta València, 24 de febrer de 2005 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne magistrada ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 5/2005, que prové de les actuacions de juí ordinari número 57/2003, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 2 de Paterna, entre les parts; d'una, com a demandat apel·lant, Higinio Marí San Agustín, representat pel procurador José Vicente Ferrer Ferrer; d'una altra, com a demandant apel·lat, Banco Español de Crédito, SA, representat pel procurador Alonso Moreno Martínez, i, d'una altra, com a demandats apel·lats, Industria Auxiliar del Mueble Dino, SAL, i Salvador Tendero Montblanch, ambdós en situació processal de rebel·lia.
Español: [2005/Q2827] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 5/2005, dimanante del juicio ordinario número 57/2003, del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Picassent, se ha acordado notificar a los apelados declarados en situación procesal de rebeldía, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Sentencia número 91/2005 Audiencia Provincial Sección Novena Rosa María Andrés Cuenca, María Antonia Gaitón Redondo y Purificación Martorell Zulueta Valencia, 24 de febrero de 2005 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrada ponente Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 5/2005, dimanante de los autos de juicio ordinario número 57/2003, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Paterna, entre partes; de una, como demandado apelante, Higinio Marí San Agustín, representado por el procurador José Vicente Ferrer Ferrer; de otra, como demandante apelado, Banco Español de Crédito, SA, representado por el procurador Alonso Moreno Martínez, y, de otra, como demandados apelados, Industria Auxiliar del Mueble Dino, SAL, y Salvador Tendero Montblanch, ambos en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació deduït per la representació d'Higinio Marí San Agustín contra la sentència de 10 de maig de 2004, que confirmem, amb la imposició de costes a la part recurrent».
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación deducido por la representación de Higinio Marí San Agustín contra la sentencia de 10 de mayo de 2004, que confirmamos, con imposición de costas a la parte recurrente».
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació als apel·lats, declarats en situació processal de rebel·lia, Industria Auxiliar del Mueble Dino, SAL, i Salvador Tendero Montblanch, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados, declarados en situación procesal de rebeldía, Industria Auxiliar del Mueble Dino, SAL, y Salvador Tendero Montblanch, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12818) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV de 27 d'agost de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12818) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV de 27 de agosto de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12818 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV de 27 d'agost de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV de 27 de agosto de 2004).
Valencià: [2005/X12818] Fent ús de les competències atribuïdes per la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2005/X12818] En uso de las competencias atribuidas por la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b) del Text Refós de la llei e Funció Pública Valenciana, i una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reunix els requisits exigits en la corresponent convocatòria [2004/F8438], resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la ley e Función Pública Valenciana, y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria [2004/F8438], resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I de la present resolució.
Español: Nombrar personal funcionario de carrera del Grupo C, denominación especialista tecnico de laboratorio, al aspirante/s aprobado/s que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberán efectuarla ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 15 de novembre de 2005.
Español: Elche, 15 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2304) Informació pública del nomenament de Carlos Pons Morera com a funcionari en propietat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2304) Información pública del nombramiento de Carlos Pons Morera como funcionario en propiedad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2304 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Carlos Pons Morera com a funcionari en propietat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Carlos Pons Morera como funcionario en propiedad.
Valencià: [2005/M2304] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'un funcionari en propietat que s'ha efectuat a proposta del corresponent tribunal qualificador.
Español: [2005/M2304] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de un funcionario en propiedad que se ha efectuado a propuesta del correspondiente tribunal calificador.
Valencià: El funcionari nomenat per resolució d'esta Alcaldia és Carlos Pons Morera, amb DNI número 22583617-D, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, categoria enginyer tècnic industrial, enquadrat en el grup B.
Español: El funcionario nombrado por resolución de esta Alcaldía corresponde a Carlos Pons Morera, con DNI número 22583617-D, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, categoría ingeniero técnico industrial, encuadrado en el grupo B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5021) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per FRANSVETA, SLU i altre, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5021) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por FRANSVETA, SLU y otro, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5021 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per FRANSVETA, SLU i altre, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por FRANSVETA, SLU y otro, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/5021] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per FRANSVETA, SLU i altre, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica: FRANSVETA, SLU Francisco Miguel Rodríguez Barberán C/ La Isla de Hierro, 28 12560 € Benicàssim Expedient: 2004/13/58 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: [2005/5021] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por FRANSVETA, SLU y otro, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación: FRANSVETA, SLU.