gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu la base general 7.3, l'ordre d'intervenció de les persones aspirants s'ha de fer per ordre alfabètic de cognoms, a partir de la lletra «B», tal com disposa la Resolució de 10 d'abril de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que se celebren durant l'any 2017, del conjunt d'administracions públiques valencianes. 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en la base general 7.3, el orden de intervención de las personas aspirantes se realizará por orden alfabético de apellidos, a partir de la letra «B», tal como dispone la Resolución de 10 de abril de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren durante el año 2017, del conjunto de administraciones públicas valencianas. 4.
Valencià: Així mateix, durant el desenvolupament de la prova, es disposarà de tot el que calga per a l'adequat desenvolupament, per al manteniment de l'ordre i de la igualtat d'oportunitats, per a la correcta identificació de les persones candidates i per a la prohibició de l'ús d'instruments de telecomunicació o de comunicació electrònica. 5.
Español: Asimismo, durante el desarrollo de las diferentes fases y pruebas, se dispondrá de cuanto sea necesario para su adecuado desarrollo, para el mantenimiento del orden y de la igualdad de oportunidades, para la correcta identificación de las personas candidatas y para la prohibición del uso de instrumentos de telecomunicación o de comunicación electrónica. 5.
Valencià: Durant la realització de la prova, amb vista a l'adequat desenvolupament, les persones concurrents han d'observar, en tot moment, les instruccions tant de la comissió de selecció com del personal col·laborador o delegat.
Español: Durante la celebración de la prueba, en orden a su adecuado desarrollo, las personas concurrentes deberán observar, en todo momento, las instrucciones tanto de la comisión de selección como del personal colaborador o delegado de la misma.
Valencià: Qualsevol alteració s'ha de reflectir en l'acta corresponent a la sessió, tenint present que la comissió o el seu personal poden acordar la continuació de l'exercici per part d'un o una aspirant, amb caràcter condicional, en el cas que algun incident requerisca un estudi i acord posterior de la comissió. 6.
Español: Cualquier alteración se reflejará en el acta correspondiente a la sesión, teniendo presente que la comisión o su personal podrán acordar la continuación del ejercicio por parte de un o una aspirante con carácter condicional en caso de que algún incidente requiera un estudio y acuerdo posterior de la comisión. 6.
Valencià: Després de la realització de l'exercici, la comissió publicarà la relació comprensiva de totes les persones participants, amb expressió de les puntuacions obtingudes. 7.
Español: Tras la celebración del ejercicio la comisión publicará relación comprensiva de todas las personas participantes, con expresión de las puntuaciones obtenidas. 7.
Valencià: Finalitzat aquest termini, la comissió de selecció farà pública la valoració detallada i definitiva dels mèrits i, simultàniament, es publicarà la relació de persones candidates, detallada d'acord amb les diferents fases i modalitats o torns d'accés, i ordenada de major a menor puntuació fins a fer-la coincidir amb el número de places convocades.
Español: Finalizado dicho plazo la comisión de selección hará pública la valoración detallada y definitiva de los méritos y, simultáneamente, se publicará la relación de personas candidatas, detallada de acuerdo con las diferentes fases y modalidades o turnos de acceso y ordenada de mayor a menor puntuación hasta hacerla coincidir con el número de plazas convocadas.
Valencià: En tot cas, l'adquisició de la condició descrita quedarà condicionada a la superació d'un període de prova de dos mesos, de conformitat amb la normativa laboral aplicable. 15.
Español: En todo caso, la adquisición de la condición descrita quedará condicionada a la superación de un período de prueba de seis meses, de conformidad con la normativa laboral de aplicación. 15.
Valencià: Tota la informació que haja de comunicar-se a les persones aspirants, exceptuant-ne la resolució que pose fi al procés selectiu, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es farà pública tant al tauler d'anuncis de la Direcció de Recursos Humans del CHGUV com en la web corporativa http://chguv.san.gva.es/empleopublico.
Español: Toda la información que deba comunicarse a las personas aspirantes, a excepción de la resolución que ponga fin al proceso selectivo que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se hará pública tanto en el Tablón de anuncios de la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV como en la web corporativa http://chguv.san.gva.es/empleopublico.
Valencià: ANNEX II Temari Convocatòria CO/23/17 € Infermer/a Observació: el contingut de les normes i disposicions ha d'entendre's referit en cada moment al seu text vigent.
Español: ANEXO II Temario Convocatoria CO/23/17 € Enfermero/A Observación: el contenido de las normas y disposiciones habrá de entenderse referido en cada momento a su texto vigente.
Valencià: Normativa sanitària. 9.
Español: Normativa sanitaria. 9.
Valencià: Les noves formes d'organització i gestió del sistema. 10.
Español: Las nuevas formas de organización y gestión del sistema. 10.
Valencià: La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de Salut de la Comunitat Valenciana: Títols I a V. 11.
Español: La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de Salud de la Comunidad Valenciana: títulos I a V. 11.
Valencià: El secret professional. 12.
Español: El secreto profesional. 12.
Valencià: La Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'ordenació de les professions sanitàries. 13.
Español: La Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias. 13.
Valencià: El Decret 74/2007, de 18 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament sobre estructura, organització i funcionament de l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana. 14.
Español: El Decreto 74/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento sobre estructura, organización y funcionamiento de la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana. 14.
Valencià: Coneixements generals: sistemes d'informació. 15.
Español: Conocimientos generales: sistemas de información 15.
Valencià: Utilització d'ordinadors en xarxa. 16.
Español: Utilización de ordenadores en red. 16.
Valencià: Coneixements específics de la categoria d'infermer/a 1.
Español: Conocimientos específicos de la categoría de enfermero/a 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/788) RESOLUCIÓ 1331/IX, de 24 de gener de 2018, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret llei 6/2017, d'1 de desembre, del Consell, per a la constitució de dos fons sense personalitat jurídica per a la gestió dels instruments financers dels programes operatius FEDER i FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/788) RESOLUCIÓN 1331/IX, de 24 de enero de 2018, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto ley 6/2017, de 1 de diciembre, del Consell, para la constitución de dos fondos sin personalidad jurídica para la gestión de los instrumentos financieros de los programas operativos FEDER y FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2018/01/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2018/01/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/788 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ 1331/IX, de 24 de gener de 2018, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret llei 6/2017, d'1 de desembre, del Consell, per a la constitució de dos fons sense personalitat jurídica per a la gestió dels instruments financers dels programes operatius FEDER i FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/788 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN 1331/IX, de 24 de enero de 2018, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto ley 6/2017, de 1 de diciembre, del Consell, para la constitución de dos fondos sin personalidad jurídica para la gestión de los instrumentos financieros de los programas operativos FEDER y FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/788] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 24 de gener de 2018, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret llei 6/2017, d'1 de desembre, del Consell, per a la constitució de dos fons sense personalitat jurídica per a la gestió dels instruments financers dels programes operatius FEDER i FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5é del Reglament de les Corts, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/788] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 24 de enero de 2018, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto ley 6/2017, de 1 de diciembre, del Consell, para la constitución de dos fondos sin personalidad jurídica para la gestión de los instrumentos financieros de los programas operativos FEDER y FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020, ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret llei 6/2017, d'1 de desembre, del Consell, per a la constitució de dos fons sense personalitat jurídica per a la gestió dels instruments financers dels programes operatius FEDER i FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado convalidar el Decreto ley 6/2017, de 1 de diciembre, del Consell, para la constitución de dos fondos sin personalidad jurídica para la gestión de los instrumentos financieros de los programas operativos FEDER y FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Palau de les Corts, València, 24 de gener de 2018.
Español: Palau de les Corts, València, 24 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2138) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guàrdia, custòdia o aliments número 411/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2138) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guardia, custodia o alimentos número 411/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2138 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Ibi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guàrdia, custòdia o aliments número 411/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Ibi Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guardia, custodia o alimentos número 411/2016.
Valencià: [2018/2138] Procediment: família.
Español: [2018/2138] Procedimiento: familia.
Valencià: guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 411/2016.
Español: guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 411/2016.
Valencià: Lucía Moreno Ros, lletrada de l'Administració de justícia, en substitució, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Ibi.
Español: Lucia Moreno Ros, letrada de la Administración de justicia, en sustitución, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Ibi.
Valencià: Faig saber: En aquest procediment de divorci número 411/2016, seguit a instàncies de Maritza Elizabeth Correa Salinas contra Guilmer Rodrigo Loarte Valdiviezo, s'ha dictat sentència, l'extracte de la qual és el següent: Sentència número 104/2017.
Español: Hago saber: En el presente procedimiento de divorcio número 411/2016, seguido a instancia de Maritza Elizabeth Correa Salinas frente a Guilmer Rodrigo Loarte Valdiviezo, se ha dictado sentencia, cuyo extracto es el siguiente: Sentencia número 104/2017.
Valencià: Ibi, 10 de juliol de 2017.
Español: En Ibi, a 10 de julio de 2017.
Valencià: Javier Vara Pardo, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Ibi, he vist aquestes actuacions de guarda i custòdia, que amb el número referenciat al marge, s'han tramitat en aquest jutjat, a instàncies de Maritza Elizabeth Correa Salinas, representada per la procuradora senyora Arranz Hernández contra Guilmer Rodrigo Loarte Valdiviezo, en situació de rebel·lia processal, amb els següents.
Español: Vistos por mí, Javier Vara Pardo, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Ibi, los presentes autos de guarda y custodia, que con el número referenciado al margen, se han tramitado en este juzgado, a instancias de Maritza Elizabeth Correa Salinas, representada por la procuradora señora Arranz Hernández contra Guilmer Rodrigo Loarte Valdiviezo, en situación de rebeldía procesal, aparecen los siguientes.
Valencià: Per la procuradora senyora Arranz Hernández, en la representació que té acreditada en interlocutòries, es va presentar demanda de guarda i custòdia, sol·licitant mesures personals i patrimonials, en existir una filla en comú, exposant els fets i fonaments de dret, que va estimar d'aplicació i sol·licitant es dicte sentència aprovant les mesures civils incloses en el seu escrit.
Español: Por la procuradora señora Arranz Hernández, en la representación que tiene acreditada en autos, se presentó demanda de guarda y custodia, solicitando medidas personales y patrimoniales, al existir una hija en común, exponiendo los hechos y fundamentos de derecho, que estimó de aplicación y solicitando se dicte sentencia aprobando las medidas civiles incluidas en su escrito.
Valencià: El llibre IV de la Llei d'enjudiciament civil, quan regula els processos especials, estableix (art. 748) que aquest serà aplicable als que versen sobre capacitat de les persones i prodigalitat; filiació, paternitat i maternitat; nul·litat separació i divorci del matrimoni i modificació de mesures; guarda i custòdia o aliments reclamats per un progenitor en nom del fill menor; eficàcia civil de resolucions eclesiàstiques; oposició a resolucions administratives en matèria de protecció de menors i assentiment en l'adopció, del demandat per a l'obtenció de tràmits administratius, escolars i burocràtics, per la qual cosa, sense perjudici de la necessària atribució de la guarda i custòdia de la menor a favor de la progenitora custòdia, no s'aprecien elements jurídics validants per a la privació de l'exercici de la pàtria potestat al demandat.
Español: El libro IV de la Ley de enjuiciamiento civil, al regular los procesos especiales, establece (art. 748) que el mismo será de aplicación a los que versen sobre capacidad de las personas y prodigalidad; filiación, paternidad y maternidad; nulidad separación y divorcio del matrimonio y modificación de medidas; guarda y custodia o alimentos reclamados por un progenitor en nombre del hijo menor; eficacia civil de resoluciones eclesiásticas; oposición a resoluciones administrativas en materia de protección de menores y asentimiento en la adopción, del demandado para la obtención de trámites administrativos, escolares y burocráticos, por lo que, sin perjuicio de la necesaria atribución de la guarda y custodia de la menor a favor de la progenitora custodia, no se aprecian elementos jurídicos validantes para la privación del ejercicio de la patria potestad al demandado.
Valencià: «Dispositiva Estime les mesures sol·licitades per Maritza Elizabeth Correa Salinas, representada per la procuradora senyora Arranz Hernández contra Guilmer Rodrigo Loarte Valdiviezo, en situació de rebel·lia processal i s'estableixen les mesures següents: Pàtria potestat compartida amb atribució de guarda i custòdia de la menor a la mare.
Español: «Fallo Que debo estimar y estimo las medidas solicitadas por Maritza Elizabeth Correa Salinas, representada por la procuradora señora Arranz Hernández contra Guilmer Rodrigo Loarte Valdiviezo, en situación de rebeldía procesal estableciéndose las siguientes medidas: Patria potestad compartida con atribución de guarda y custodia de la menor a la madre.
Valencià: Es fixa un règim de visites lliure a fi que pare i filla puguen relacionar-se lliurement quan així ho desitgen.
Español: Se fija un régimen de visitas libre a fin de que padre e hija puedan relacionarse libremente cuando así lo deseen.
Valencià: Es fixa una contribució del pare en concepte d'aliments de 250 - mensuals.
Español: Se fija una contribución del padre en concepto de alimentos de 250 - mensuales.
Valencià: La dita quantitat serà entregada dins dels cinc primers dies de cada mes, i s'actualitzarà cada gener d'acord amb la variació que experimente l'Índex de Preus de Consum.
Español: Dicha cantidad será entregada dentro de los cinco primeros días de cada mes, y se actualizará cada enero conforme a la variación que experimente el Índice de Precios al Consumo.
Valencià: Les despeses extraordinàries que sorgisquen en la vida dels menors se sufragaran a mitges entre ambdós progenitors.
Español: Los gastos extraordinarios que surjan en la vida de los menores se sufragarán por mitad entre ambos progenitores.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat per al seu coneixement per l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, ante el presente juzgado para su conocimiento por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por este mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que el demandat, Guilmer Rodrigo Loarte Valdiviezo, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Guilmer Rodrigo Loarte Valdiviezo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Ibi, 26 de febrer de 2018.
Español: Ibi, 26 de febrero de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Lucía Moreno Ros.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Lucia Moreno Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8660) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció museogràfica de terrisseria de l'Ajuntament d'Orba com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8660) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la colección museográfica de alfarería del Ayuntamiento de Orba como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8660 CVE Data del document : 18-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Orba museu RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció museogràfica de terrisseria de l'Ajuntament d'Orba com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8660 CVE Fecha del documento : 18-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Orba museo RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la colección museográfica de alfarería del Ayuntamiento de Orba como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.