gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X11143] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 de juliol de 2005, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 4 del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Bella Arts, de la Conselleria de Cultura Educació i Esport, permet la seua transferència al capítol 7 d'este mateix programa, augmentant la dotació de la línia de l'annex de transferències de capital X2865 €Finançament operacions de capital Institut Valencià de Cinematografia R.M.
Español: [2005/X11143] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de julio de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 4 del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bella Artes, de la Conselleria de Cultura Educación y Deporte, permiten su transferencia al capítulo 7 de este mismo programa, aumentando la dotación de la línea del anexo de transferencias de capital X2865 €Financiación operaciones de capital Instituto Valenciano de Cinematografía R.
Valencià: Suay?, en 175.884 euros, a fi de possibilitar l'adquisició de l'arxiu personal i la biblioteca del cineasta ricardo Muñoz Suay.
Español: Suay ?, en 175.884 euros, al objeto de posibilitar la adquisición del archivo personal y la biblioteca del cineasta ricardo Muñoz Suay.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.03.454.10.4, per un import de 175.884 euros, i la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, minorant la línia de subvenció X2863 €Finançament operacions corrents Institut Valencià de Cinematografia R.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.03.454.10.4, por importe de 175.884 euros, y la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, minorando la línea de subvención X2863 €Financiación operaciones corrientes Instituto Valenciano de Cinematografía R.
Valencià: Suay- en el dit import.
Español: Suay- en dicho importe.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.03.454.10.7, per un import de 175.884 euros, i la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, augmentant la dotació de la línia de subvenció X2865 €Finançament operacions de capital Institut Valencià de Cinematografia R.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.03.454.10.7, por importe de 175.884 euros, y la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, aumentando la dotación de la línea de subvención X2865 €Financiación operaciones de capital Instituto Valenciano de Cinematografía R.
Valencià: València, 29 de juliol de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de julio de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8517) Informació pública dels projectes d'urbanització de tres unitats d'execució al municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8517) Información pública de los proyectos de urbanización de tres unidades de ejecución en el municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8517 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Caudiel Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes d'urbanització de tres unitats d'execució al municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudiel Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de urbanización de tres unidades de ejecución en el municipio.
Valencià: [2005/M8517] Mitjançant Decret d'Alcaldia, de data 14 de juliol de 2005, se sotmet a informació pública, per un període de 20 dies a comptar des de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els projectes d'urbanització de tres unitats d'execució al municipi de Caudiel, perquè es presenten al·legacions i suggeriments, tot això en compliment del que disposa l'article 53 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/M8517] Mediante Decreto de Alcaldía, de fecha 14 de julio de 2005, se somete a información pública, por un período de 20 días a contar desde la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los proyectos de urbanización de tres unidades de ejecución en el municipio de Caudiel, al objeto de que se presenten alegaciones y sugerencias, todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14231) Informació pública de la modificació d'estudi de detall del polígon 6 A i B, illes A-B-C, de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14231) Información pública de la modificación de estudio de detalle del polígono 6 A y B, manzanas A-B-C, de Gran Alacant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14231 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estudi de detall del polígon 6 A i B, illes A-B-C, de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estudio de detalle del polígono 6 A y B, manzanas A-B-C, de Gran Alacant.
Valencià: [2005/Q14231] Pel Decret de l'Alcaldia, de data 29 de novembre de 2005, segons les determinacions i amb els efectes establits pels articles 46, 52 i 27 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), s'ha resolt sotmetre a exposició pública, mitjançant un edicte publicat en el diari Información d'Alacant, fixat al tauler d'edictes d'este ajuntament i inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies des d'esta darrera publicació, la següent documentació: Modificació d'estudi de detall del polígon 6 A i B, illes A-B-C, de Gran Alacant, presentada per la mercantil Monte y Mar de Santa Pola, SL, representada per Daniel Bascuñana Galiano i redactada per l'arquitecte Roberto Pérez Guerras.
Español: [2005/Q14231] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 29 de noviembre de 2005, según las determinaciones y con los efectos establecidos por los artículos 46, 52 y 27 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se ha resuelto someter a exposición pública, mediante edicto publicado en el diario Información de Alicante, fijado en el tablón de edictos de este ayuntamiento e insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días desde esta última publicación, la siguiente documentación: Modificación de estudio de detalle del polígono 6 A y B, manzanas A-B-C, de Gran Alacant, presentada por la mercantil Monte y Mar de Santa Pola, SL, representada por Daniel Bascuñana Galiano y redactada por el arquitecto Roberto Pérez Guerras.
Valencià: Durant el període d'exposició pública qualsevol persona podrà examinar esta documentació, que estarà dipositada a les dependències d'Urbanisme d'este ajuntament, així com formular totes les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el período de exposición pública cualquier persona podrá examinar dicha documentación, que estará depositada en las dependencias de Urbanismo de este ayuntamiento, así como formular cuantas alegaciones estime pertinentes.
Valencià: S'assenyala com a àmbit territorial afectat per este estudi de detall, als efectes de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el polígon 6 A i B, illes A-B-C.
Español: Se señala como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el polígono 6 A y B, manzanas A-B-C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/8970) Informació pública del pla parcial modificat del Parc Empresarial Circuit de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/8970) Información pública del plan parcial modificado del Parque Empresarial Circuito de Cheste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5064 Data del DOGV : 04-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5064 Fecha DOGV : 04-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8970 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial modificat del Parc Empresarial Circuit de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial modificado del Parque Empresarial Circuito de Cheste.
Valencià: [2005/F8970] Per mitjà d'este edicte, havent-se complit els tràmits oportuns, se sotmet a informació pública el pla parcial del Parc Empresarial Circuit de Cheste presentat en data 18 de juliol de 2005, modificat de conformitat amb els informes emesos durant la seua tramitació per les diferents administracions sectorials, especialment pel Ministeri de Foment i la Conselleria de Territori i Habitatge (Servei d'Avaluació Ambiental).
Español: [2005/F8970] Por medio del presente, cumplimentados los trámites oportunos, se somete a información pública el plan parcial del Parque Empresarial Circuito de Cheste presentado en fecha 18 de julio de 2005, modificado de conformidad con los informes emitidos durante su tramitación por las diferentes administraciones sectoriales, especialmente por el Ministerio de Fomento y la Conselleria de Territorio y Vivienda (Servicio de Evaluación Ambiental).
Valencià: Les modificacions que s'introduïxen a este es consideren substancials, ja que: Afecta els accessos a la zona en suprimir l'accés directe des de l'Autovia A-3.
Español: Las modificaciones que se introducen al mismo se consideran sustanciales ya que: Afecta a los accesos a la zona al suprimir el acceso directo desde la Autovía A-3.
Valencià: Modifica l'àmbit inicialment previst, en excloure'n l'espai de 100 metres, inclòs en la zona d'afecció de l'Autovia A-3.
Español: Modifica el ámbito inicialmente previsto, al excluir del mismo el espacio de 100 metros, incluido en la zona de afección de la Autovía A-3.
Valencià: Adscriu com a xarxa primària el sòl forestal i sòl adjacent, subjecte a protecció per efecte dels incendis ocorreguts els anys 1994 i 1997, en aplicació del que s'establix en l'article 2.4 de l'anterior Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, sobre el Sòl No Urbanitzable.
Español: Adscribe como red primaria el suelo forestal y suelo adyacente, sujeto a protección por efecto de los incendios acaecidos los años 1994 y 1997, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 2.4 de la anterior Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, sobre el Suelo No Urbanizable.
Valencià: Superfície adscrita: 119.225,07 m².
Español: Superficie adscrita: 119.225,07 m².
Valencià: Aprofitament tipus: 0,344 m²t/m²s.
Español: Aprovechamiento tipo: 0,344 m²t/m²s.
Valencià: Tota la documentació i l'expedient administratiu corresponent es podran consultar a les oficines municipals (Departament d'Urbanisme), i es poden presentar les al·legacions que estimen pertinents durant el termini esmentat en el paràgraf anterior.
Español: Toda la documentación y el expediente administrativo correspondiente podrán ser consultados en las oficinas municipales (Departamento de Urbanismo), pudiendo presentar las alegaciones que estimen pertinentes durante el plazo indicado en el párrafo anterior.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, si no es presentaren al·legacions, el pla parcial modificat del Parc Empresarial Circuit de Cheste s'entendrà provisionalment aprovat per l'ajuntament, i s'elevarà tot seguit a la Conselleria de Territori i Habitatge per demanar-ne l'aprovació definitiva, de conformitat amb el que s'establix en els articles 54, 47.7 i 49.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la seua declaració d'impacte ambiental, de conformitat amb el que es preveu en l'article 85.A).c) del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Transcurrido el plazo anterior, si no se presentasen alegaciones, el plan parcial modificado del Parque Empresarial Circuito de Cheste se entenderá provisionalmente aprobado por el ayuntamiento, elevándose, a continuación, el mismo a la Conselleria de Territorio y Vivienda interesando su aprobación definitiva de conformidad con lo previsto en los artículos 54, 47.7 y 49.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y su declaración de impacto ambiental, de conformidad con lo previsto en el artículo 85.A).c) del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Se us advertix que esta resolució és de tràmit i no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjuí que es puguen presentar totes les al·legacions, escrits, recursos o accions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que comunico para su conocimiento y efectos, advirtiéndoles que la presente resolución es de trámite y contra la misma no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que se puedan presentar cuantas alegaciones, escritos, recursos o acciones se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10452) Expedient número 326.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10452) Expediente número 326.
Valencià: Execució del Projecte d'urbanització del carrer de la Beneficència i adjacents d'esta ciutat.
Español: Ejecución del Proyecto de Urbanización de la calle Beneficencia y adyacentes de esta ciudad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10452 CVE Data del document : 13-09-2005 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * obres públiques contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu urbanització Expedient número 326.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10452 CVE Fecha del documento : 13-09-2005 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * obras públicas contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo urbanización Expediente número 326.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/26) Juí de faltes número 139/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/26) Juicio de faltas número 139/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/26 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció número 4 de Gandia Tipus de document : Anunci Juí de faltes número 139/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/26 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción número 4 de Gandia Tipo de documento : Anuncio Juicio de faltas número 139/2003.
Valencià: [2005/F26] En les presents diligències, juí de faltes número 139/2003, que se seguixen en este jutjat per lesions, contra Dimitri Andrejev, s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva literalment copiada següent: Sentència Gandia, 6 de maig de 2003 Joaquín Femenia Torres, jutge del Jutjat d'Instrucció número 4 de Gandia i el seu partit, he vist estes actuacions de juí de faltes número 139/2003, seguides per la presumpta falta de lesions, en què es va mostrar part el Ministeri Fiscal, en representació de l'acció pública, i d'altra, com a denunciant, Carlos Mayquez Reche i Ignacio Francés Gil, i com a denunciat, Dimitri Andrejev Undefined i Andrei Sagador.
Español: [2005/F26] En las presentes diligencias, juicio de faltas número 139/2003, que se siguen en este juzgado por lesiones, contra Dimitri Andrejev, se ha dictado la siguiente resolución cuya parte dispositiva literalmente copiado dice lo siguiente: Sentencia Gandia, 6 de mayo de 2003 Vistos por mi, Joaquín Femenia Torres, juez del Juzgado de Instrucción número 4 de los de Gandia y su partido, los presentes autos de juicio de faltas número 139/2003, seguidos por la presunta falta de lesiones, en los que se mostró parte el Ministerio Fiscal, en representación de la acción pública, y de otra, como denunciante, Carlos Mayquez Reche y Ignacio Francés Gil, y como denunciado, Dimitri Andrejev Undefined y Andrei Sagador.
Valencià: Decisió Condemne Dimitri Andrejev Undefined i Andrei Sagador com a autors, cada un d'ells, de dues faltes, una de lesions de l'article 617.2 del Codi Penal, i una altra de furt de l'article 623 del text legal esmentat, esta última en grau de temptativa, a sengles penes d'un mes de multa a raó de 5 euros diaris de quota per a cada una d'estes, amb arrest substitutori d'un dia per cada dues quotes de multa insatisfetes, així com que indemnitze Carlos Mayquez Recha en la quantitat de 156 euros, tot això amb la imposició de les costes processals als condemnats.
Español: Fallo Que debo condenar y condeno a Dimitri Andrejev Undefined y Andrei Sagador como autores, cada uno de ellos, de dos faltas, una de lesiones del artículo 617.2 Código Penal, y otra de hurto del artículo 623 del referido texto legal, esta última en grado de tentativa, a sendas penas de un mes de multa a razón de 5 euros diarios de cuota para cada una de ellas, con arresto sustitutorio de un día por cada dos cuotas de multa insatisfechas, así como a que indemnice a Carlos Mayquez Recha en la cantidad de 156 euros, todo ello con la imposición de las costas procesales a los condenados.
Valencià: Andrius Barciulis com a autor d'una falta de furt, en grau de temptativa, de l'article 623.1 del Codi Penal, a la pena d'un mes i 15 dies de multa a raó de 6 euros de quota diària, amb arrest substitutori d'un dia per cada dues quotes de multa insatisfetes, tot això amb l'expressa imposició de les costes processals.
Español: Andrius Barciulis como autor de una falta de hurto, en grado de tentativa, del artículo 623.1 del Código Penal, a la pena de un mes y 15 días de multa a razón de 6 euros de cuota diaria, con arresto sustitutorio de un día por cada dos cuotas de multa insatisfechas, todo ello con la expresa imposición de las costas procesales.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Dimitri Andrejev, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Dimitri Andrejev, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/13031) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/13031) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución.
Valencià: per a obertura i urbanització del vial situat entre el carrer del Metge Segarra i el carrer del Sentinella en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: para apertura y urbanización del vial situado entre la calle del Médico Segarra y la calle del Centinela en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim.