gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1180 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte Santiago García Martínez i Adoración Peciña i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1180 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto Santiago García Martínez y Adoración Peciña y otros.
Valencià: [2008/1180] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/1180] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: EGP 1125/07 Persones interessades: Santiago García Martínez i Adoración Peciña Últim domicili conegut: carrer L'ermita, 1, 3r, Calp (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de setembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en Centre de Recepció Alacant i cessament de la mesura, de la menor G.G.P.
Español: Expediente número: EGP 1125/07 Personas interesadas: Santiago García Martínez y Adoración Peciña Último domicilio conocido: calle La Ermita, 1, 3º, Calpe (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de septiembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en Centro de Recepción Alacant y cese de la medida, de la menor G.G.P.
Valencià: Expedient número: VGG 1722/04 Persones interessades: Tatiana Politiko Últim domicili conegut: avinguda Ifach, 7, 5t D, Calp (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 1 d'agost de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat del Centre d'Acollida de Menors Lucentum al Centre d'Acollida de Menors Llauradors, del menor M.P.
Español: Expediente número: VGG 1722/04 Personas interesadas: Tatiana Politiko Último domicilio conocido: avenida Ifach, 7, 5ºD, Calpe (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de agosto de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado del Centro de acogida de menores Lucentum al centro de acogida de menores Llauradors, del menor M.P.
Valencià: Expedient número: VGG 654/04 Persones interessades: Ghorge Bratu Últim domicili conegut: Vereda del Rincón, 23, Molins d'Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13 de juny de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: El cessament de desemparament, tutela automàtica i de totes les mesures adoptades, del menor L.F.S.
Español: Expediente número: VGG 654/04 Personas interesadas: Ghorge Bratu Último domicilio conocido: Vereda del Rincón, 23, Molins de Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 13 de junio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: El cese de desamparo, tutela automática y de todas las medidas adoptadas, del menor L.F.S.
Valencià: Expedient número: MCM 869/06 Persones interessades: Purificación Álvarez Últim domicili conegut: avinguda California, urbanització Serena IV, 125, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 6 d'agost de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: El cessament de la guarda del Centre de Recepció Alacant per reagrupació familiar, del menor V.R.A.
Español: Expediente número: MCM 869/06 Personas interesadas: Purificación Álvarez Último domicilio conocido: avenida California, urbanización Serena IV, 125, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 6 de agosto de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: El cese de la guarda del Centro de Recepción Alacant por reagrupación familiar, del menor V.R.A.
Valencià: Expedient número: MCM 815/99 Persones interessades: José Antonio Heredia Gil Últim domicili conegut: carrer Pintor Agrasot, 36, 2n, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència i acolliment residencial en Centre de Recepció Alacant, del menor J.A.H.M.
Español: Expediente número: MCM 815/99 Personas interesadas: José Antonio Heredia Gil Último domicilio conocido: calle Pintor Agrasot, 36, 2º, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia y acogimiento residencial en Centro de Recepción Alacant, del menor J.A.H.M.
Valencià: Expedient número: MCM 844/07 Persones interessades: Vicente Contreras Santiago i Pilar Ayala Angulo Últim domicili conegut: Camino Viejo Oriolé, 12, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 28 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificació del desemparament d'urgència, de data 18 de juliol de 2007, de la menor A.C.A.
Español: Expediente número: MCM 844/07 Personas interesadas: Vicente Contreras Santiago y Pilar Ayala Angulo Último domicilio conocido: Camino Viejo Oriolé, 12, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificación del desamparo de urgencia de fecha 18 de julio de 2007, de la menor A.C.A.
Valencià: Expedient número: SAP 265/06 Persones interessades: Alicia Durán Acedo Últim domicili conegut: avinguda de la Carretera, 44, la Nucia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12 de setembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: El cessament de la guarda del Centre d'Acollida de Menors Les Rotes, del menor A.T.D.
Español: Expediente número: SAP 265/06 Personas interesadas: Alicia Duran Acedo Último domicilio conocido: avenida de la Carretera, 44, La Nucia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de septiembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: El cese de la guarda del Centro de acogida de menores Les Rotes, del menor A.T.D.
Valencià: Expedient número: CPS 621/07 Persones interessades: María Socorro Ortiz Rubio Últim domicili conegut: carrer Codilla, 6, 1r C, 2, la Nucia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Autoritzar les eixides de caps de setmana amb la seua tia, a la menor A.R.O.
Español: Expediente número: CPS 621/07 Personas interesadas: María Socorro Ortiz Rubio Último domicilio conocido: calle Codilla, 6, 1ºC, 2, La Nucia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorizar las salidas de fines de semana con su tía, la menor A.R.O.
Valencià: Expedient número: CPS 1133/07 Persones interessades: Alfonso Fernández i Anastasia Kazak Últim domicili conegut: Urbanització La Pineda de Garaita, 94, la Nucia (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 3 i 10 d'octubre de 2007, en les quals s'adopten els acords següents: Atenció immediata en la llar provincial, amb data 9 de setembre de 2007, del menor A.F.K.
Español: Expediente número: CPS 1133/07 Personas interesadas: Alfonso Fernández y Anastasia Kazak Último domicilio conocido: Urbanización El Pinar de Garaita, 94, La Nucia (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fechas 3 y 10 de octubre de 2007, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Atención inmediata en el Hogar Provincial, con fecha 9 de septiembre de 2007, del menor A.F.K.
Valencià: Cessament d'atenció immediata en la llar provincial, amb data 10 d'octubre de 2007, per reagrupació familiar.
Español: Cese de atención inmediata en el Hogar Provincial, con fecha 10 de octubre de 2007, por reagrupación familiar.
Valencià: Expedient número: MDA 141, 142 i 143/06 Persones interessades: María Carmen Gómez Orts Últim domicili conegut: carrer Hèrcules, 18 escala dreta, 3r esquerra, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de ratificació de desemparament, dels menors P.
Español: Expediente número: MDA 141, 142 y 143/06 Personas interesadas: María Carmen Gómez Orts Último domicilio conocido: calle Hércules, 18 escalera derecha, 3º izquierda, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de ratificación de desamparo, de los menores P.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les dites resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1, 7.01.2000), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1, 7.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1447) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient: ATVARI/2007/139/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1447) Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente: ATVARI/2007/139/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1447 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient: ATVARI/2007/139/46.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1447 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente: ATVARI/2007/139/46.
Valencià: [2008/1447] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2008/1447] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Peticionari: Ciener, SA.
Español: Peticionario: Ciener, SA.
Valencià: Instal·lació: embassament de Tous.
Español: Instalación: embalse de Tous.
Valencià: Terme municipal de Tous.
Español: Término municipal de Tous.
Valencià: Característiques principals: Central hidroelèctrica Tous del Río.
Español: Características principales: Central hidroeléctrica "Tous del Río".
Valencià: Potència total (2 grups): 21,5 MVA.
Español: Potencia total (2 grupos): 21,5 MVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2200) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Fontanars dels Alforins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2200) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaica en el término municipal de Fontanars dels Alforins.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2200 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fontanars dels Alforins terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Fontanars dels Alforins.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2200 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Fontanars dels Alforins terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaica en el término municipal de Fontanars dels Alforins.
Valencià: [2008/2200] Velant l'Energia, SL ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica (expedient 6/2008), al terme municipal de Fontanars dels Alforins, ubicada al polígon 21, parcel·la 25.
Español: [2008/2200] Velant l'Energia, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaica, (expediente 6/2008), en el término municipal de Fontanars dels Alforins ubicada en polígono 21, parcela 25.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.0 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/8359) RESOLUCIÓ rectoral de 16 juny 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es crea el fitxer del Registre de Licitadors de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/8359) RESOLUCIÓN rectoral de 16 junio 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se crea el fichero del Registro de Licitadores de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/06/16/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/06/16/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/8359 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * base de dades empresa privada legislació universitat licitació RESOLUCIÓ rectoral de 16 juny 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es crea el fitxer del Registre de Licitadors de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/8359 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * base de datos empresa privada legislación universidad licitación RESOLUCIÓN rectoral de 16 junio 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se crea el fichero del Registro de Licitadores de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2008/8359] Vist l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, que preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició de caràcter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2008/8359] Visto el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, que prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse mediante disposición de carácter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment del mandat legal establit en l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, resolc: Primer Aprovar la creació del fitxer corresponent al Registre Voluntari de Licitadors de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb la descripció que figura en l'annex.
Español: En cumplimiento del mandato legal establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, resuelvo: Primero Aprobar la creación del fichero correspondiente al Registro Voluntario de Licitadores de la Universidad Miguel Hernández de Elche, con la descripción que figura en el anexo.
Valencià: Segon Adoptar les mesures necessàries d'índole tècnica i organitzativa per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal del fitxer descrit en el resolc primer.
Español: Segundo Adoptar las medidas necesarias de índole técnica y organizativa para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal del fichero descrito en el resuelvo primero.
Valencià: Tercer Notificar la creació d'este fitxer públic a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, a l'efecte de sol·licitar la seua inscripció en el Registre General de Protecció de Dades.
Español: Tercero Notificar la creación de este fichero público a la Agencia Española de Protección de Datos, a los efectos de solicitar su inscripción en el Registro General de Protección de Datos.
Valencià: Elx, 16 de juny de 2008.
Español: Elche, 16 de junio de 2008.
Valencià: ANNEX Denominació del fitxer: Registre de Licitadors de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO Denominación del fichero: Registro de Licitadores de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Finalitat i usos previstos: agilitzar els procediments de contractació administrativa, facilitant la concurrència a estos pels licitadors interessats.
Español: Finalidad y usos previstos: agilizar los procedimientos de contratación administrativa, facilitando la concurrencia a los mismos por los licitadores interesados.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades: el mateix interessat, persona física o jurídica, o el seu representant legal; empreses proveïdores o licitadores en la contractació pública, que voluntàriament sol·liciten la inscripció en el Registre de Licitadors de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos: el propio interesado, persona física o jurídica, o su representante legal; empresas proveedoras o licitadoras en la contratación pública, que voluntariamente soliciten la inscripción en el Registro de Licitadores de la Universidad Miguel Hernández de Elche.