gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4600 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici de procediment de revocació de subvenció.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento de revocación de subvención.
Valencià: [2001/X4600] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica tot seguit, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X4600] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedients: ECCREA/2000/43 i V-CRCE-12/97 Titular: CEE Marbó, SL.
Español: Expedientes: ECCREA/2000/43 y V-CRCE-12/97 Titular: CEE Marbó, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/Gómez Ferrer, 102, baix, 46900 Torrent Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, a la seu del SERVEF, Àrea de Promoció d'Ocupació i Economia Social, situada a l'avinguda de Navarro Reverter 2-5a planta, de 9 a 14 hores.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Gómez Ferrer, 102, bajo 46900 Torrent Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente Anuncio en el DOGV, en la sede del SERVEF, Área de Promoción de Empleo y Economía Social, sita en la Av.
Valencià: L'expedient ECCREA/2000/43 es refereix a la denegació de la subvenció sol·licitada per l'interessat per Resolució d'11 de gener de 2001, del sotssecretari d'Ocupació, a l'empara de l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, que regula les ajudes de foment d'ocupació de persones discapacitades (DOGV núm. 3.664, de 12 de gener de 2000).
Español: El expediente ECCREA/2000/43 se refiere a la denegación de la subvención solicitada por el interesado por Resolución de 11 de enero de 2001, del subsecretario de Empleo, al amparo de la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, que regula las ayudas de fomento de empleo de discapacitados (DOGV núm. 3.664, de 12 de enero de 2000).
Valencià: L'expedient V-CRCE-12/97 es refereix a la iniciació del procediment de proposta de desqualificació com a centre especial d'Ocupació, d'acord amb el RD de 4 de desembre de 1985, del Ministeri de Treball i Seguretat Social, que regula els centres especials d'Ocupació (BOE núm. 294, de 9 de desembre de 1985), i amb l'Ordre de 10 d'abril de 1986, de la Conselleria de Treball i Benestar Social, per la qual es crea el Registre de Centres Especials d'Ocupació de Minusvàlides.
Español: El expediente V-CRCE-12/97 se refiere a la iniciación del procedimiento de propuesta de descalificación como centro especial de Empleo, de acuerdo con el RD de 4 de diciembre de 1985, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, que regula los centros especiales de Empleo (BOE núm. 294, de 9 de diciembre de 1985) y con la Orden de 10 de abril de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Bienestar Social, por la que se crea el Registro de Centros Especiales de Empleo de Minusválidos.
Valencià: El termini per a resoldre el procediment de denegació de subvenció relatiu a l'expedient ECCREA/2000/43 és definitiu en via administrativa; contra això es podrà interposar un recurs davant de la Sala Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb allò establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El plazo para resolver el procedimiento de denegación de subvención relativo al expediente ECCREA/2000/43 es definitivo en vía administrativa, y se podrá interponer recurso ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2000/10641) Informació pública de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2000/10641) Información pública de la ampliación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/10641 CVE Data del document : 20-12-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Llíria personal de conducció concurs administratiu peó oferta d'ocupació administració local Informació pública de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/10641 CVE Fecha del documento : 20-12-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Llíria personal de conducción concurso administrativo peón oferta de empleo administración local Información pública de la ampliación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/M10641] La Comissió Municipal de Govern, en sessió ordinària de 5 de setembre de 2000, va aprovar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2000, inicialment aprovada en data de 31 de juliol de 2000 i ratificada per la Comissió de Govern en data d'1 d'agost de 2000; l'ampliació es concreta en les següents places: Personal laboral Denominació: conductor de residus sòlids.
Español: [2000/M10641] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión ordinaria de 5 de septiembre de 2000, aprobó la ampliación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2000, inicialmente aprobada en fecha de 31 de julio de 2000 y ratificada por la Comisión de Gobierno en fecha de 1 de agosto de 2000; la ampliación se concreta en las siguientes plazas: Personal laboral Denominación: conductor de residuos sólidos.
Valencià: Places: 4.
Español: Plazas: 4.
Valencià: Denominació: peó de residus sòlids.
Español: Denominación: peón de residuos sólidos.
Valencià: Places: 9.
Español: Plazas: 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9396) Informació pública del nomenament de Vicente Faus Peiró com a agent de la policia local d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9396) Información pública del nombramiento de Vicente Faus Peiró como agente de la policía local de este ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4099 Data del DOGV : 03-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4099 Fecha DOGV : 03-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/9396 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Vicente Faus Peiró com a agent de la policia local d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/9396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Vicente Faus Peiró como agente de la policía local de este ayuntamiento.
Valencià: [2001/M9396] Com a resultat del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local , inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2000, a través del sistema d'oposició, i havent superat totes les proves selectives , per acord de la Comissió de Govern de data 23 d'octubre de 2000, s'ha procedit a: Nomenar al funcionari de carrera senyor Vicente Faus Peiró, amb document nacional d'identitat número 73772055-S, agent de la policia local d'aquest ajuntament, pertanyent a la plantilla de funcionaris de carrera de l'ajuntament.
Español: [2001/M9396] Como resultado del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local, incluida en la oferta de ocupación pública de 2000, a través del sistema de oposición, y habiendo superado todas las pruebas selectivas, por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 23 de octubre de 2000, se ha procedido a: Nombrar al funcionario de carrera don Vicente Faus Peiró, con documento nacional de identidad número 73772055-S, agente de la policía local de este ayuntamiento, perteneciente a la plantilla de funcionarios de carrera del ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 12 del Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo cual se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3666) Convocatòria 24/2001, de 27 de març de 2001 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap de l'Àrea d'Integració Social de Discapacitats en la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3666) Convocatoria 24/2001, de 27 de marzo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe/a del Área de Integración Social de Discapacitados en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3666 CVE Data del document : 27-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria 24/2001, de 27 de març de 2001 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap de l'Àrea d'Integració Social de Discapacitats en la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3666 CVE Fecha del documento : 27-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria 24/2001, de 27 de marzo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe/a del Área de Integración Social de Discapacitados en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2001/A3666] Atés que hi ha un lloc de treball vacant del grup A sector administració general, en la Conselleria de Benestar Social, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2001/A3666] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que complisquen els requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general del grupo A, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Cosa que podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà una fotocòpia del document nacional d'identitat del sol·licitant, curriculum vitae i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará una fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 21920: cap de l'Àrea d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 21920: jefe/a del Área de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Conselleria/Organisme: Benestar Social.
Español: Conselleria/Organismo: Bienestar Social.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Centro de destino: Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a qui estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: La comissió de valoració La comissió de valoració d'aquesta convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Agustina Sanjuan Ballesteros, secretària general administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Agustina Sanjuan Ballesteros, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: José Albert Cebellán, cap del Servei de Coordinació i Ordenació, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: José Albert Cebellán, jefe del Servicio de Coordinación y Ordenación, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Marisa Viciano Aguirre, cap del Servei de Gestió Administrativa i de Personal, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Marisa Viciano Aguirre, jefa del Servicio de Gestión Administrativa y de Personal, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Un representant del sindicat de CC.OO.
Español: Un representante del sindicato de CC.OO.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Ángel Romero García, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Miguel Ángel Romero García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: Presidenta: Mª Dolores Barrón Cervera, cap de la Secció de Gestió de Personal, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: ª Dolores Barrón Cervera, jefa de la Sección de Gestión de Personal, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Mario Guillamón Gil, cap del Servei d'Avaluació i Inspecció, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Mario Guillamón Gil, jefe del Servicio de Evaluación e Inspección, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Mª José Vargas Molina, cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: ª José Vargas Molina, jefa del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretària: Marta Chastel Mazarredo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Marta Chastel Mazarredo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destins Per a l'adjudicació del lloc, la comissió de valoració podrà tenir en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la comisión de valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual dictarà la resolució que pertoque i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a dos mesos, comptats des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a dos meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.