gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9830, del 17-04-2024 (2024/3204) Anunci pel qual se sotmet a informació pública prèvia l'avantprojecte de llei del voluntariat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9830, del 17-04-2024 (2024/3204) Anuncio por el que se somete a información pública previa el anteproyecto de ley del voluntariado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9830 Data del DOGV : 17-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9830 Fecha DOGV : 17-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3204 CVE Data del document : 12-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Anunci pel qual se sotmet a informació pública prèvia l'avantprojecte de llei del voluntariat de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3204 CVE Fecha del documento : 12-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Anuncio por el que se somete a información pública previa el anteproyecto de ley del voluntariado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/3204] En compliment del que es disposa en els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia una informació pública en relació amb una proposta de la llei del voluntariat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/3204] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia una información pública en relación con una propuesta de la ley de voluntariado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, i a fi de poder complir els terminis, s'establix un termini de 10 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a accedir al document informatiu mitjançant l'enllaç https://inclusio.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica o en el Portal de Transparència de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/ a fi que en aquest termini la ciutadania puga presentar les seues aportacions, suggeriments i observacions, que hauran de dirigir a l'adreça de correu electrònic: inclusion_social@gva.es València, 12 d'abril de 2024.
Español: Por ello, y al objeto de poder cumplir los plazos, se establece un plazo de 10 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para acceder al documento informativo mediante el enlace https://inclusio.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica o en el Portal de Transparencia de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/ a fin de que en dicho plazo la ciudadanía pueda presentar sus aportaciones, sugerencias y observaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13722) EXTRACTE de la Resolució del 18 de desembre de 2024, del Vicerectorat d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló,per la qual es convoca Convocatòria de Beques Santander - Ajudes a Universitaris afectats per la DANA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13722) EXTRACTO de la Resolución del 18 de diciembre de 2024, del Vicerrectorado de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón,por la que se convoca Convocatoria de Becas Santander - Ayudas a Universitarios afectados por la DANA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13722 CVE : DOGV-V-2024-13722 Data del document : 18-12-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis desastre natural BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13722 CVE : DOGV-C-2024-13722 Fecha del documento : 18-12-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios desastre natural BDNS(Identif.
Valencià: ):803841 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/803841 Primer.
Español: ):803841 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/803841 Primero.
Valencià: Beneficiaris* Haver-se matriculat en estudis de grau i màster a la Universitat Jaume I en el curs acadèmic 2024/25.
Español: Beneficiarios* Haberse matriculado en estudios de grado y máster en la Universitat Jaume I en el curso académico 2024/25.
Valencià: Estar al corrent de pagaments amb la Universitat Jaume I en realitzar la sol·licitud d'aquesta convocatòria, i fins al moment del pagament de l’ajuda.
Español: Estar al corriente de pagos con la Universitat Jaume I al realizar la solicitud de esta convocatoria, y hasta el momento del pago de la ayuda.
Valencià: Haver patit perjuís econòmics greus a conseqüència dels efectes de la DANA 2024 en els municipis inclosos en l'annex 2 d'esta resolució.
Español: Haber sufrido perjuicios económicos graves a consecuencia de los efectos de la DANA 2024 en los municipios incluidos en el anexo 2 de esta resolución.
Valencià: Haver rebut en el curs 23/24 una beca del Ministeri d’Educació, Formació Professional i Esports o de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació de la Generalitat Valenciana.
Español: Haber recibido en el curso 23/24 una beca del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes o de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Ocupación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas dels alumnes en primer curs de grau es tindrà en compte si han rebut una beca socioeconòmica per a estudis de batxillerat en el curs 23/24.
Español: En el caso de los alumnos en primer curso de grado se tendrá en cuenta si han recibido una beca socioeconómica para estudios de bachillerato en el curso 23/24.
Valencià: Finalitat* Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió d’un total de 75 beques per a l’estudiantat de grau i màster, que pateixen situacions sobrevingudes d'excepcional gravetat derivades dels efectes provocats per la DANA 2024, perquè els permeta donar continuïtat als estudis en els quals es troben matriculats.
Español: Finalidad* Estas bases tienen por objeto regular la concesión de un total de 75 becas para el estudiantado de grado y máster, que sufren situaciones sobrevenidas de excepcional gravedad derivadas de los efectos provocados por la DANA 2024, para que les permita dar continuidad a los estudios en los cuales se encuentran matriculados.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 150.000 €.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 150.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2024/86) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2024, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la borsa d'ocupació urgent constituïda del lloc de tècnic o tècnica mitjans de gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2024/86) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2024, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la bolsa de empleo urgente constituida del puesto de técnico o técnica medios de gestión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/86 CVE Data del document : 05-01-2024 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2024, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la borsa d'ocupació urgent constituïda del lloc de tècnic o tècnica mitjans de gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/86 CVE Fecha del documento : 05-01-2024 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2024, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la bolsa de empleo urgente constituida del puesto de técnico o técnica medios de gestión.
Valencià: [2024/86] En data 18 de juliol de 2023 (DOGV 9642), el director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, dona publicitat a la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball urgent per a la contractació temporal en l'àrea administrativa (tècnic/a mitjà de gestió).
Español: [2024/86] En fecha 18 de julio de 2023 (DOGV Núm. 9642), el director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, da publicidad a la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo urgente para la contratación temporal en el área administrativa (técnico/a medio de gestión).
Valencià: Una vegada realitzat el procés selectiu per concurs, i després d'haver-se publicat els llistats definitius dels resultats corresponents, de conformitat amb el punt 7 de la convocatòria esmentada, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 25.i) dels estatuts del Palau de les Arts, resolc: Primer Aprovar la relació de les persones aspirants que han obtingut la puntuació mínima exigida en la fase de concurs, segons el que s'estableix en l'apartat 6 de les bases, ordenada per puntuació de major a menor, i que passen a formar part de la borsa d'ocupació resultant.
Español: Realizado el proceso selectivo por concurso y habiéndose publicado los listados definitivos de los resultados correspondientes, de conformidad con el punto 7 de la convocatoria referenciada, y en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 25.i) de los estatutos del Palau de les Arts, resuelvo: Primero Aprobar la relación de las personas aspirantes, que han obtenido la puntuación mínima exigida en la fase de concurso, conforme a lo establecido en el apartado 6 de las bases, ordenada por puntuación de mayor a menor, y que pasan a formar parte de la bolsa de empleo resultante.
Valencià: Segon La vigència de la borsa d'ocupació tindrà caràcter indefinit fins a la constitució d'una nova borsa, a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La vigencia de la bolsa de empleo tendrá carácter indefinido hasta la constitución de una nueva bolsa, a contar a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ordre borsa Núm.
Español: Orden bolsa Núm.
Valencià: expedient Cognoms i nom Puntuació 1 ***2152** LARA ZUECO, BEATRIZ 6,78 2 ***3760** COTARELO RODRÍGUEZ, FRANCISCO 6,33 3 ***9690** CAMARELLES BOSCH, JUAN 6,28 4 ***6175** MEDINA CRESPO, MARÍA 6,09 5 ***7844** CAMACHO HERNÁNDEZ, ISABEL 5,92 6 ***2573** LLORENTE PEDRÓN, MARÍA JOSÉ 5,73 7 ***1707** MONFORTE MANUEL DE VILLENA, ROSANA 5,60 8 ***5889** GINER RUBIO, MARÍA JOSÉ 5,52 9 ***5774** LÓPEZ PONS, RUBÉN 5,34 10 ***1116** OLMOS GÓMEZ, SUSANA 5,34 11 ***6414** HURTADO ROS, MARTA 5,25 12 ***1155** PÉREZ BELTRÁN, FRANCISCA 5,25 13 ***7976** LARRIBA LÓPEZ, MARÍA PILAR 5,22 14 ***4499** CALDERÓN TORRÓ, VERÓNICA 5,07 15 ***6907** IBÁÑEZ MARTÍNEZ, ALBERTO 5,06 16 ***8304** HORTELANO TÉVAR, JOSÉ LUIS 5,01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: expediente Apellidos y nombre Puntuación 1 ***2152** LARA ZUECO, BEATRIZ 6,78 2 ***3760** COTARELO RODRÍGUEZ, FRANCISCO 6,33 3 ***9690** CAMARELLES BOSCH, JUAN 6,28 4 ***6175** MEDINA CRESPO, MARÍA 6,09 5 ***7844** CAMACHO HERNÁNDEZ, ISABEL 5,92 6 ***2573** LLORENTE PEDRÓN, MARÍA JOSÉ 5,73 7 ***1707** MONFORTE MANUEL DE VILLENA, ROSANA 5,60 8 ***5889** GINER RUBIO, MARÍA JOSÉ 5,52 9 ***5774** LÓPEZ PONS, RUBÉN 5,34 10 ***1116** OLMOS GÓMEZ, SUSANA 5,34 11 ***6414** HURTADO ROS, MARTA 5,25 12 ***1155** PÉREZ BELTRÁN, FRANCISCA 5,25 13 ***7976** LARRIBA LÓPEZ, MARÍA PILAR 5,22 14 ***4499** CALDERÓN TORRÓ, VERÓNICA 5,07 15 ***6907** IBÁÑEZ MARTÍNEZ, ALBERTO 5,06 16 ***8304** HORTELANO TÉVAR, JOSÉ LUIS 5,01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2260) Anunci pel qual se sotmet a participació pública i consultes la versió inicial del Pla general estructural, Pla d'ordenació detallada, estudi ambiental i territorial estratègic i documents complementaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2260) Anuncio por el que se somete a participación pública y consultas la versión inicial del Plan general estructural, Plan de ordenación detallada, estudio ambiental y territorial estratégico y documentos complementarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2260 CVE Data del document : 05-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a participació pública i consultes la versió inicial del Pla general estructural, Pla d'ordenació detallada, estudi ambiental i territorial estratègic i documents complementaris.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2260 CVE Fecha del documento : 05-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a participación pública y consultas la versión inicial del Plan general estructural, Plan de ordenación detallada, estudio ambiental y territorial estratégico y documentos complementarios.
Valencià: [2024/2260] El Ple de l'Ajuntament, en sessions dels dies 28.12.2023 i 29.02.2024, ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: [2024/2260] El Ayuntamiento Pleno, en sesiones celebradas los días 28.12.2023 y 29.02.2024, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre la versió inicial del Pla general estructural, Pla d'ordenació detallada, estudi ambiental i territorial estratègic, catàleg de béns i espais protegits, estudi de paisatge i la resta d'estudis sectorials que l'acompanyen a participació pública i consultes per un període de mínim de quaranta-cinc dies hàbils, amb l'anunci previ en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió.
Español: Someter la versión inicial del Plan general estructural, Plan de ordenación detallada, estudio ambiental y territorial estratégico, catálogo de bienes y espacios protegidos, estudio de paisaje y el resto de estudios sectoriales que lo acompañan a participación pública y consultas por un periodo de mínimo de cuarenta y cinco días hábiles, previo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: Durant este període l'expedient quedarà a la disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo en la pàgina web de l'Ajuntament de Corbera.
Español: Durante este periodo el expediente quedará a disposición de cualquier persona que quiera examinarlo en la página web del Ayuntamiento de Corbera.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de les següents llicències i declaracions responsables en les àrees afectades per l'aprovació del Pla general estructural i Pla d'ordenació detallada que suposen una transformació del règim urbanístic vigent, i que són les següents: Àrees objecte de suspensió de llicències: Tipus de llicència i declaració responsable Sòl no urbanitzable protegit Llicències d'edificació de nova planta d'habitatges, cases de ferramentes, magatzems agrícoles i qualsevol altre tipus de construcció, l'ús de la qual entre en contradicció amb la nova ordenació.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de las siguientes licencias y declaraciones responsables en las áreas afectadas por la aprobación del Plan general estructural y Plan de ordenación detallada, que suponen una transformación del régimen urbanístico vigente, y que son las siguientes: Áreas objeto de suspensión de licencias: Tipo de licencia y declaración responsable Suelo no urbanizable protegido Licencias de edificación de nueva planta de viviendas, casas de herramientas, almacenes agrícolas y cualquier otro tipo de construcción, el uso de la cual entre en contradicción con la nueva ordenación.
Valencià: Sector d'ús residencial situat al nord del nucli urbà i Sector d'ús industrial situat a l'est del polígon industrial existent Llicències d'edificació de qualsevol tipus i ús.
Español: Sector de uso residencial situado en el norte del casco urbano y Sector de uso industrial situado al este del polígono industrial existente Licencias de edificación de cualquier tipo y uso.
Valencià: Edificis o espais catalogats Llicències d'enderrocament total o parcial; llicències d'edificació que comporten un augment del volum o modificació de la tipologia de l'edifici o desvirtuen l'edifici en el seu conjunt o els elements que cal protegir.
Español: Edificios o espacios catalogados Licencias de derribo total o parcial; licencias de edificación que comportan un aumento del volumen o modificación de la tipología del edificio o desvirtúan el edificio en su conjunto o los elementos a proteger.
Valencià: Zones R1a i R1b Llicències d'enderrocament total, llevat que es troben en situació de ruïna.
Español: Zonas R1a y R1b Licencias de derribo total, a excepción de que se encuentran en situación de ruina.
Valencià: Llicències d'obra de nova planta o augment de volum que entren en contradicció amb la nova ordenació.
Español: Licencias de obra de nueva planta o aumento de volumen que entran en contradicción con la nueva ordenación.
Valencià: En les altres zones podran continuar tramitant-se i atorgant-se llicències i declaracions responsables sempre que es tracte d'actuacions edificatòries que no suposen una contradicció i col·lisió greu amb la nova ordenació, com és el cas, d'espais qualificats de dotacionals.
Español: En las otras zonas podrán continuar tramitándose y otorgándose licencias y declaraciones responsables siempre que se trate de actuaciones edificatorias que no suponen una contradicción y colisión grave con la nueva ordenación, como es el caso, de espacios calificados como dotacional La duración de la suspensión es de 1 año, prorrogable antes de su finalización a otro año.
Valencià: Declarar que la suspensió de llicències no afecta en cap cas els acords de programació adoptats i que s'adopta en la zona 4 i en el sector de l'avinguda d'Espanya Nord-oest.
Español: Declarar que la suspensión de licencias no afecta en ningún caso a los acuerdos de programación adoptados y que se adopta en la zona 4 y en el sector de la avenida de España Noroeste.
Valencià: Tampoc impedirà que es promoguen i s'aproven modificacions de l'ordenació vigent en el sòl urbà i el Pla especial de protecció de l'entorn del Castell.
Español: Tampoco impedirá que se promuevan y aprueban modificaciones de la ordenación vigente en el suelo urbano y el Plan especial de protección del entorno del Castell.
Valencià: Corbera, 5 de març de 2024.
Español: Corbera, 5 de marzo de 2024.