gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'avaluació ambiental i territorial estratègica dels plans i programes es recull en la nostra normativa autonòmica en el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, que regula una tramitació ambiental i urbanística unificada, distingint dos tipus de procediments, ordinari i simplificat, d'avaluació ambiental i territorial estratègica, sent l'òrgan ambiental i territorial el que resoldrà sobre aquests casos tenint en consideració els criteris de l'Annex VIII d'aquest text refós.
Español: La evaluación ambiental y territorial estratégica de los planes y programas se recoge en nuestra normativa autonómica en el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante TRLOTUP), aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, que regula una tramitación ambiental y urbanística unificada, distinguiendo dos tipos de procedimientos, ordinario y simplificado, de evaluación ambiental y territorial estratégica, siendo el órgano ambiental y territorial quien resolverá sobre estos casos teniendo en consideración los criterios del anexo VIII de ese texto refundido.
Valencià: Característiques de l'estudi de detall per a la parcel·lació de la parcel·la cadastral 8802318YK4280S0001FG de sòl urbà residencial UFH, situada a l'illa delimitada pels carrers de Leonardo da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens i Jeroni Guitard de Borriana.
Español: Características del estudio de detalle para la parcelación de la parcela catastral 8802318YK4280S0001FG de suelo urbano residencial UFH, sita en la manzana delimitada por las calles Leonardo Da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens y Jeroni Guitard de Burriana.
Valencià: D'acord amb l'informe emés per l'arquitecte municipal en data 21 de novembre de 2022, l'estudi de detall al qual es refereix el document inicial estratègic presentat té per objecte la divisió i segregació de la finca registral 31218, amb referència cadastral 8802318YK4280S0001FG, per tal de formar tres finques independents: dues d'aquestes edificables, respecte de les quals s'estableixen els paràmetres urbanístics aplicables, d'acord amb la possibilitat que ofereix l'article 6.26 de les Normes urbanístiques del Pla general; i una altra finca de cessió gratuïta a l'Ajuntament de Borriana.
Español: De acuerdo con lo informado por el arquitecto municipal en fecha 21 de noviembre de 2022, el estudio de detalle al que se refiere el documento inicial estratégico presentado, tiene por objeto la división y segregación de la finca registral 31218, con referencia catastral 8802318YK4280S0001FG, para conformar tres fincas independientes: dos de ellas edificables, respecto de las que se establecen los parámetros urbanísticos aplicables, de acuerdo con la posibilidad que ofrece el artículo 6.26 de las normas urbanísticas del Plan general; y otra finca de cesión gratuita al Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Aquest informe així mateix assenyala que, en relació amb l'article 41 del text refós de la Llei d'ordenació territorial, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), l'Estudi de detall no modifica cap determinació del Pla general, comprén l'illa delimitada pels carrers de Leonardo da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens i Jeroni Guitard, no altera la funcionalitat del conjunt de vies previst en el Pla general i conté la documentació informativa i normativa pròpia que és adequada als seus fins.
Español: Dicho informe asimismo señala que, en relación con el artículo 41 del texto refundido de la Ley de ordenación territorial, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), el estudio de detalle no modifica ninguna determinación del Plan general, comprende la manzana delimitada por las calles Leonardo da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens y Jeroni Guitard, no altera la funcionalidad del viario previsto en el Plan general y contiene la documentación informativa y normativa propia que es adecuada a sus fines.
Valencià: Així mateix, l'actuació proposada no altera l'adequada integració en el paisatge urbà, per mantindre's la tipologia edificatòria prevista en el Pla general, tal com s'acredita en l'Estudi d'integració paisatgística.
Español: Asimismo, la actuación propuesta no altera la adecuada integración en el paisaje urbano, por mantenerse la tipología edificatoria prevista en el Plan general, conforme se acredita en el estudio de integración paisajística.
Valencià: D'aquesta manera, l'estudi de detall que s'avalua quedaria emmarcat dins dels supòsits recollits en l'apartat a de l'article 49.2 TRLOTUP, en la mesura que afecta exclusivament l'ordenació detallada de sòl urbà definida en el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: De esta forma, el estudio de detalle que se evalúa quedaría enmarcada dentro de los supuestos recogidos en el apartado a del artículo 49.2 TRLOTUP, en la medida en que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbano definida en el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: consultes realitzades Tenint en consideració les característiques de l'estudi de detall proposat i per a determinar el procediment d'avaluació ambiental -ordinari o simplificat- que cal seguir, l'arquitecte municipal manifesta que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, l'estudi de detall avaluat no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental, no influeix en altres plans o programes, no té incidència en el model territorial vigent en el municipi i no produeix increment en el consum de recursos; és procedent, per tant, que se sotmeta al procediment d'avaluació ambiental i estratègica simplificat, ja que no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Consultas realizadas Teniendo en consideración las características del estudio de detalle propuesto y para determinar el procedimiento de evaluación ambiental -ordinario o simplificado- a seguir, el arquitecto municipal manifiesta que, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, el estudio de detalle evaluado no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental, no influye en otros planes o programas, no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio y no produce incremento en el consumo de recursos; procediendo que se someta al procedimiento de evaluación ambiental y estratégica simplificado, puesto que no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Així mateix, tenint en consideració les característiques de la proposta, l'emplaçament i el reduït àmbit sobre el qual actua, l'informe de l'arquitecte municipal de 21 de novembre de 2022 justifica que no siga necessari efectuar cap consulta a altres administracions sectorials competents en matèria de carreteres o vies urbanes, mobilitat, paisatge, gestió de residus, protecció de recursos hídrics, vies pecuàries, patrimoni cultural, afecció d'inundabilitat, acústic o altres, atés que no presenten valors afectats per la seua legislació sectorial.
Español: Asimismo, teniendo en consideración las características de la propuesta, el emplazamiento y el reducido ámbito sobre el que actúa, el informe del arquitecto municipal de 21 de noviembre de 2022 justifica que no sea necesario efectuar ninguna consulta a otras administraciones sectoriales competentes en materia de carreteras o viario urbano, movilidad, paisaje, gestión de residuos, protección de recursos hídricos, vías pecuarias, patrimonio cultural, afección de inundabilidad, acústico u otros, dado que no presentan valores afectados por su legislación sectorial.
Valencià: Òrgan competent D'acord amb l'article 48 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula els informes ambientals i territorials estratègics i les declaracions ambientals i territorials estratègiques i, en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, juntament amb els territorials i funcionals, en l'elaboració del pla.
Español: Órgano competente De acuerdo con el artículo 48 del TRLOTUP, el órgano ambiental realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula los informes ambientales y territoriales estratégicos y las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 49 del TRLOTUP relaciona els següents supòsits en els quals l'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental: a) En els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en l'esmentat text refós.
Español: El apartado 2 del artículo 49 de la TRLOTUP relaciona los siguientes supuestos en los que el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental: a) En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en el citado texto refundido.
Valencià: Ha quedat dit, en els informes tècnics emesos, que l'estudi de detall avaluat afecta exclusivament l'ordenació detallada de sòl urbà, sense que tinga efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, per la qual cosa d'acord amb aquesta nova redacció legal i per al present procediment la competència d'òrgan ambiental i territorial correspon a l'Ajuntament de Borriana.
Español: Ha quedado dicho en los informes técnicos emitidos, que el estudio de detalle evaluado afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbano, sin que tenga efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, por lo que de acuerdo con esta nueva redacción legal y para el presente procedimiento la competencia de órgano ambiental y territorial corresponde al Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: De l'articulat de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), resulta que la competència en matèria d'avaluació ambiental territorial i estratègica no està assignada a cap òrgan, per la qual cosa, sobre la base de la competència residual atorgada per l'article 21.1.s d'aquest text legal, és l'Alcaldia Presidència de la corporació la que exerceix, en el present procediment, la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Del articulado de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL), resulta que la competencia en materia de evaluación ambiental territorial y estratégica no está asignada a ningún órgano, por lo que, en base a la competencia residual otorgada por el artículo 21.1.s de este texto legal, es la Alcaldía Presidencia de la Corporación, quien ostenta, en el presente procedimiento, la condición de órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: Amb l'objectiu d'assistir l'Alcaldia Presidència en aquesta funció, el Ple de l'Ajuntament va acordar en data 12 de gener de 2017 (BOP 06.05.2017) la constitució de la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament de Borriana, com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic que realitza l'anàlisi dels expedients d'avaluació ambiental i territorial i formula i eleva a l'Alcaldia les propostes de resolució com a òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Con objeto de asistir a la Alcaldía Presidencia en esta función, el Ayuntamiento Pleno acordó en fecha 12 de enero de 2017 (BOP 06.05.2017) la constitución de la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento de Burriana, como órgano colegiado de carácter técnico que realiza el análisis de los expedientes de evaluación ambiental y territorial y formula y eleva a la Alcaldía las propuestas de resolución como órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de resolució de la Comissió d'Avaluació Ambiental en la qual, atesa l'escassa incidència observada en el informes precedents, s'estima que és suficient la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que l'Estudi de detall per a la parcel·lació de la finca cadastral 8802318YK4280S0001FG, situada a l'illa delimitada pels carrers de Leonardo da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens i Jeroni Guitard de Borriana, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori; aquesta Alcaldia Presidència, d'acord amb el que es preveu en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, resol: Primer Emetre l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a la parcel·lació de la parcel·la cadastral 8802318YK4280S0001FG, situada a l'illa delimitada pels carrers de Leonardo da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens i Jeroni Guitard de Borriana, resolent-se l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat per considerar que l'esmentat instrument de planejament no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP, els informes tècnics que consten en l'expedient i la proposta de la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament de Borriana.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de resolución de la Comisión de Evaluación Ambiental en la que, dada la escasa incidencia observada en el informes precedentes, se estima que es suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que el Estudio de Detalle para la parcelación de la finca catastral 8802318YK4280S0001FG, sita en la manzana delimitada por las calles Leonardo Da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens y Jeroni Guitard de Burriana no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio; esta Alcaldía Presidencia, de acuerdo con lo previsto en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, resuelve: Primero Emitir el informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para la parcelación de la parcela catastral 8802318YK4280S0001FG, sita en la manzana delimitada por las calles Leonardo Da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens y Jeroni Guitard de Burriana, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado por considerar que dicho instrumento de planeamiento no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP, los informes técnicos obrantes en el expediente y la propuesta de la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Segon Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, i indicar la procedència de continuar la tramitació de l'Estudi de detall per a la parcel·lació de la parcel·la cadastral 8802318YK4280S0001FG, situada a l'illa delimitada pels carrers de Leonardo da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens i Jeroni Guitard de Borriana, d'acord amb l'article 61 i concordants del capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP.
Español: Segundo Dar cuenta de la presente resolución al Ayuntamiento Pleno, como órgano sustantivo, e indicar la procedencia de continuar la tramitación del estudio de detalle para la parcelación de la parcela catastral 8802318YK4280S0001FG, sita en la manzana delimitada por las calles Leonardo Da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens y Jeroni Guitard de Burriana, conforme al artículo 61 y concordantes del capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart Notificar-ho a les persones interessades, fent constar que, contra la present resolució no és possible cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents contra l'acte que aprove l'instrument de planejament en tramitació.
Español: Cuarto Notificar a las personas interesadas, haciendo constar que contra la presente resolución, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento en tramitación.
Valencià: » Borriana, 20 de febrer de 2023.
Español: » Burriana, 20 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10548) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per import de 646.750,00 euros (expedient 12.023/23-182).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10548) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por importe de 646.750,00 euros (expediente 12.023/23-182).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9715 Data del DOGV : 31-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9715 Fecha DOGV : 31-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10548 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per import de 646.750,00 euros (expedient 12.023/23-182).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10548 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por importe de 646.750,00 euros (expediente 12.023/23-182).
Valencià: [2023/10548] El Reial decret llei 4/2023, d'11 de maig, pel qual s'adopten mesures urgents en matèria agrària i d'aigües en resposta a la sequera i a l'agreujament de les condicions del sector primari derivat del conflicte bèl·lic a Ucraïna i de les condicions climatològiques, així com de promoció de l'ús del transport públic col·lectiu terrestre per part dels joves i prevenció de riscos laborals en episodis d'elevades temperatures, incorpora un conjunt articulat d'ajudes directes, de gestió centralitzada, per als sectors agrícoles i ramaders més afectats, i en el seu article 5 figura la gestió territorialitzada d'una ajuda per a l'apicultura.
Español: [2023/10548] El Real decreto ley 4/2023, de 11 de mayo, por el que se adoptan medidas urgentes en materia agraria y de aguas en respuesta a la sequía y al agravamiento de las condiciones del sector primario derivado del conflicto bélico en Ucrania y de las condiciones climatológicas, así como de promoción del uso del transporte público colectivo terrestre por parte de los jóvenes y prevención de riesgos laborales en episodios de elevadas temperaturas, incorpora un conjunto articulado de ayudas directas, de gestión centralizada, para los sectores agrícolas y ganaderos más afectados, y en su artículo 5 figura la gestión territorializada de una ayuda para la apicultura.
Valencià: En aquest article s'aprova la concessió pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació d'una subvenció directa, d'acord amb el que es disposa en l'article 22.2.b de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, a les comunitats autònomes, i s'assigna a la Comunitat Valenciana una dotació de 646.750 euros amb càrrec a l'aplicació pressupostària que a aquest efecte s'habilite en el pressupost del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a 2023, destinada a compensar als titulars d'explotacions apícoles per la pèrdua d'ingressos derivada de la disminució de la producció a conseqüència de la falta de pol·linització i de l'increment dels inputs, consistent en un únic pagament en funció de l'àrea d'afectació i del nombre de ruscos.
Español: En dicho artículo se aprueba la concesión por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de una subvención directa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22.2.b de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, a las comunidades autónomas, asignándose a la Comunitat Valenciana una dotación de 646.750 euros con cargo a la aplicación presupuestaria que a tal efecto se habilite en el presupuesto del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para 2023, destinada a compensar a los titulares de explotaciones apícolas por la pérdida de ingresos derivada de la disminución de la producción como consecuencia de la falta de polinización y del incremento de los insumos, consistente en un único pago en función del área de afectación y del número de colmenas.