gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, vistes les resolucions del director de l'INAP de 27 de març, 28 d'abril i de 31 de maig de 2017 relatives al lliurament dels dits fons, per part de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, s'ha optat per proposar la generació parcial, pels imports ja ingressats que ascendeixen a 2.290.400 euros, i la seua distribució per àmbits, proporcional a l'acordada per la Comissió de Formació.
Español: No obstante, vistas las Resoluciones del director del INAP de 27 de marzo, 28 de abril y de 31 de mayo de 2017 relativas al libramiento de dichos fondos, por parte de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se ha optado por proponer la generación parcial, por los importes ya ingresados que ascienden a 2.290.400 euros, y su distribución por ámbitos, proporcional a la acordada por la Comisión de Formación.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 402.99, Transferències corrents d'organismes autònoms de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 402.99, Transferencias corrientes de organismos autónomos de la Administración del Estado.
Valencià: Altres àrees, per un import de 2.290.400 euros.
Español: Otras áreas, por importe de 2.290.400 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit, en el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 07.02.03.121.30.2 710.528,00 09.02.02.421.50.2 404.893,71 09.02.03.422.60.4 145.505,97 10.01.60.411.10.2 25.668,00 10.01.60.411.40.2 387.391,33 10.02.91.412.22.2 544.399,99 10.02.91.412.28.2 42.067,00 10.02.98.412.10.2 29.946,00 Total 2.290.400,00 Tercer S'autoritza la inclusió, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i formació superior, d'una línia de transferència a les universitats públiques, amb les següents dades descriptives: Codi: T1953 Denominació: Pla de Formació Contínua.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito, en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 07.02.03.121.30.2 710.528,00 09.02.02.421.50.2 404.893,71 09.02.03.422.60.4 145.505,97 10.01.60.411.10.2 25.668,00 10.01.60.411.40.2 387.391,33 10.02.91.412.22.2 544.399,99 10.02.91.412.28.2 42.067,00 10.02.98.412.10.2 29.946,00 Total 2.290.400,00 Tercero Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y formación superior, de una línea de transferencia a las Universidades Públicas, con los siguientes datos descriptivos: Código: T1953 Denominación: Plan de Formación Continua.
Valencià: Universitats públiques de la Comunitat Valenciana Import: 145.505,97 Beneficiaris: universitats públiques de la Comunitat Valenciana Universitat de València 51.470,53 Universitat Politècnica de València 33.336,82 Universitat d'Alacant 26.432,35 Universitat Jaume I 16.976,65 Universitat Miguel Hernández 17.289,62 Descripció i finalitat: Execució i desenvolupament d'accions formatives que, en el pla de formació promogut per la Generalitat, s'ha previst realitzar per les Universitats.
Español: Universidades públicas de la Comunitat Valenciana Importe: 145.505,97 Beneficiarios: Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana Universidad de Valencia 51.470,53 Universidad Politécnica de Valencia 33.336,82 Universidad de Alicante 26.432,35 Universidad Jaume I 16.976,65 Universidad Miguel Hernández 17.289,62 Descripción y finalidad: ejecución y desarrollo de acciones formativas que, en el plan de formación promovido por la Generalitat, se ha previsto realizar por las universidades.
Valencià: Aportació externa I402.99 D'organismes autònoms de l'Administració de l'Estat.
Español: Aportación externa I402.99 De organismos autónomos de la Administración Estado.
Valencià: Altres àrees: 145.505,97 Quart Com a conseqüència dels imports generats pels ingressos finalistes, es modifica la FP3 dels programes afectats, en les dades relatives a l'aplicació 402.99, en els termes següents: Codi ing.
Español: Otras áreas: 145.505,97 Cuarto Consecuencia de los importes generados por los ingresos finalistas, se modifica la FP3 de los programas afectados, en los datos relativos a la aplicación 402.99, en los términos siguientes: Código ing.
Valencià: Origen/destinació del finançament Programa Cap.
Español: Origen/ Destino de la financiación Programa Cap.
Valencià: Línia Import 402.99 D'organismes autònoms de l'Administració de l'Estat.
Español: Línea Importe 402.99 De organismos autónomos de la Administración Estado.
Valencià: Formació contínua 121.30 2 NA 710.528,00 421.50 2 NA 404.893,71 422.60 4 T1953 145.505,97 411.10 2 NA 25.668,00 411.40 2 NA 387.391,33 412.22 2 NA 544.399,99 412.28 2 NA 42.067,00 412.10 2 NA 29.946,00 Total 2.290.400,00 València, 3 de novembre de 2017.
Español: Formación continua 121.30 2 NA 710.528,00 421.50 2 NA 404.893,71 422.60 4 T1953 145.505,97 411.10 2 NA 25.668,00 411.40 2 NA 387.391,33 412.22 2 NA 544.399,99 412.28 2 NA 42.067,00 412.10 2 NA 29.946,00 Total 2.290.400,00 València, 3 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2689) Correcció d'errades de la licitació número CNMY17-DGTIC-71.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2689) Corrección de errores de la licitación número CNMY17-DGTIC-71.
Valencià: Serveis de desenvolupament i evolució de sistemes d'informació relatius a portals, administració electrònica, plataformes corporatives, gestió administrativa comuna i suport a la decisió.
Español: Servicios de desarrollo y evolución de sistemas de información relativos a portales, administración electrónica, plataformas corporativas, gestión administrativa común y apoyo a la decisión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8258 Data del DOGV : 21-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8258 Fecha DOGV : 21-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2689 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número CNMY17-DGTIC-71.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2689 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número CNMY17-DGTIC-71.
Valencià: [2018/2689] Havent-se detectat un error material en l'annex I del plec de clàusules administratives particulars, de l'expedient citat, es procedeix a la seua rectificació com a continuació s'indica: Primer.
Español: [2018/2689] Habiéndose detectado un error material en el anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares, del expediente citado, se procede a su rectificación como a continuación se detalla: Primero.
Valencià: Respecte de l'apartat 4, Valor estimat, la redacció correcta és la següent: «Xifra: 61.919.059,10 - (IVA exclòs) Lletra: seixanta-un mil nou-cents dènou mil cinquanta-nou euros amb deu cèntims.
Español: Respecto del apartado 4, «Valor estimado», la redacción correcta es la siguiente: «Cifra: 61.919.059,10 - (IVA excluido) Letra: sesenta y un mil novecientos diecinueve mil cincuenta y nueve euros con diez céntimos.
Valencià: Aquest valor s'ha calculat afegint al pressupost de cada lot, la possibilitat d'exercir pròrrogues de fins a 22 mesos i la possibilitat de modificació de fins a un màxim del 48 %.
Español: Dicho valor se ha calculado añadiendo al presupuesto de cada lote, la posibilidad de ejercer prórrogas de hasta 22 meses y la posibilidad de modificación de hasta un máximo del 48 %.
Valencià: El valor efectiu de la pròrroga, es calcularà com la part proporcional de l'import executat durant el període anterior al moment d'inici de la tramitació d'aquesta, contemplant el mateix nombre de mesos que el proposat (sense comptar per a aquest còmput el mes d'agost)».
Español: El valor efectivo de la prórroga, se calculará como la parte proporcional del importe ejecutado durante el periodo anterior al momento de inicio de la tramitación de la misma, contemplando el mismo número de meses que el propuesto (sin contar para dicho cómputo el mes de agosto)».
Valencià: Respecte de l'apartat 23.1, condicions de modificació, es manté la redacció, excepte la de l'últim paràgraf que una vegada corregit serà: «Aquestes modificacions del contracte, aïlladament o conjuntament, no podran excedir el 48 % del preu del contracte».
Español: Respecto del apartado 23.1, condiciones de modificación, se mantiene la redacción, salvo la del último párrafo que una vez corregido será: «Dichas modificaciones del contrato, aislada o conjuntamente, no podrán exceder el 48 % del precio del contrato».
Valencià: Aquesta rectificació no comporta increment en els terminis per a la presentació d'ofertes per part dels licitadors.
Español: Esta rectificación no conlleva incremento en los plazos para la presentación de ofertas por parte de los licitadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/480) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2018, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per la Resolució de 30 d'octubre de 2017, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/480) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2018, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 30 de octubre de 2017, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/480 CVE Data del document : 15-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2018, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per la Resolució de 30 d'octubre de 2017, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/480 CVE Fecha del documento : 15-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2018, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 30 de octubre de 2017, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: [2018/480] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 d'octubre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8162, 03.11.2017), per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici de càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat, i transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució d'11 de desembre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en aquest últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procés de renovació de directors, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i exposada al públic en cada una de les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2018/480] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de octubre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8162, 03.11.2017), por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio de cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat, y transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 11 de diciembre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el proceso de renovación de directores, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y expuesta al público en cada una de las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Així mateix, també podrà consultar-se en la pàgina d'internet de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es.
Español: Asimismo, también podrá consultarse en la página de internet de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4827) Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen ajudes per als esportistes universitaris de la Universitat de València per al curs 2017-2018 i s'estableixen les bases que regulen la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4827) Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos, por la que se convocan ayudas para los deportistas universitarios de la Universitat de València para el curso 2017-2018 y se establecen las bases reguladoras que regulan la convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4827 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen ajudes per als esportistes universitaris de la Universitat de València per al curs 2017-2018 i s'estableixen les bases que regulen la convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4827 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos, por la que se convocan ayudas para los deportistas universitarios de la Universitat de València para el curso 2017-2018 y se establecen las bases reguladoras que regulan la convocatoria.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en centres propis de la Universitat de València, que cursen estudis orientals a l'obtenció del títol de grau, llicenciat, enginyer, títol oficial de màster, o doctorat en la seua fase docent, que demostren una competència esportiva tant en l'àmbit federat com en l'universitari en algun dels esports en què la Universitat de València participa a través del Servei d'Educació Física i Esports de manera oficial, en els Campionats d'Espanya Universitaris (CEU) o en el Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CAEU), campionats internacionals (EUSA, etc.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València, que cursen estudios orientados a la obtención del título de grado, licenciatura, ingeniero, título oficial de máster, o doctorado en su fase docente, que demuestren competencia deportiva tanto en el ámbito federado como en el universitario en alguno de los deportes en los que la Universitat de València participa a través del Servicio de Educación y Deportes de manera oficial, en los Campeonatos de España Universitarios (CEU) o en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU), campeonatos internacionales (EUSA, etc.
Valencià: Objecte Impulsar i premiar la participació i competència dels esportistes de la Universitat de València en els diferents campionats oficials en què participa, fent compatibles els estudis amb la pràctica efectiva de l'activitat física.
Español: Objeto Impulsar y premiar la participación de los y las deportistas de la Universitat de València en los diferentes campeonatos oficiales en que participa, haciendo compatible los estudios con la práctica efectiva de la actividad física.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: http://www.uv.es/sef Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: http://www.uv.es/sef Cuarto.