gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el dit termini, els interessats podran consultar el projecte de conveni, a la Secretaria Municipal, durant l'horari d'atenció al públic, i formular les al·legacions o les reclamacions que respecte a este consideren oportunes.
Español: Durante dicho plazo, los interesados podrán consultar el proyecto de convenio, en la Secretaría Municipal, durante el horario de atención al público, y formular las alegaciones o reclamaciones que respecto al mismo consideren oportunas.
Valencià: En el cas que no es presenten al·legacions contra el projecte de conveni, este s'entendrà aprovat definitivament sense necessitat d'adopció d'un nou acord.
Español: En el caso de no presentarse alegaciones contra el proyecto de convenio, se entenderá aprobado definitivamente sin necesidad de adopción de un nuevo acuerdo.
Valencià: Anna, 1 de juliol de 2008.
Español: Anna, 1 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6208) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 012/2008, de 12 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5707, de 20 de febrer de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6208) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 012/2008, de 12 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5707, de 20 de febrero de 2008).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6208 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 012/2008, de 12 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5707, de 20 de febrer de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6208 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 012/2008, de 12 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5707, de 20 de febrero de 2008).
Valencià: [2008/6208] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 012/2008, de 12 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5707, de 20 de febrer de 2008), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 19334, cap Secretaria director general, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2008/6208] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 012/2008, de 12 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5707, de 20 de febrero de 2008), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 19334, jefe/a Secretaría director general, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª Teresa Grau Tolosa, funcionaria de carrera del grup D, amb NRP 53090081J0, en el lloc de treball núm. 19334, cap Secretaria director general de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032, amb efectes de la data de la present resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Teresa Grau Tolosa, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 53090081J0, en el puesto de trabajo nº 19334, como jefa Secretaría de director general de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032, con efectos de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques: Fernado de Rosa Torner.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas: Fernando de Rosa Torner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7846) ORDE de 13 de juny de 2008 de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7846) ORDEN de 13 de junio de 2008 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Puig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7846 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * qualificació del personal professió administrativa administració local ORDE de 13 de juny de 2008 de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Puig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7846 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * calificación del personal profesión administrativa administración local ORDEN de 13 de junio de 2008 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Puig.
Valencià: [2008/7846] El Ple de l'Ajuntament de Puig, en la sessió del dia 3 de març de 2008, va acordar modificar la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de treball de col·laboració amb les funcions de secretaria i intervenció, sota la denominació d'oficial major.
Español: [2008/7846] El Pleno del Ayuntamiento de Puig, en sesión celebrada el 3 de marzo de 2008, acordó modificar la plantilla de personal, con la creación de un puesto de trabajo de colaboración con las funciones de secretaria e intervención, bajo la denominación de Oficial Mayor.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita a esta conselleria de Presidència la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe tercera, reservada la seua provisió a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta conselleria de Presidencia la clasificación del citado puesto de trabajo en clase tercera, reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal, pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat expedit per la secretària general de la corporació acreditatiu de l'aprovació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaria General de la Corporación acreditativa de la aprobación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Atés el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat c) del qual establix que les secretaries de classe tercera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció; i en l'apartat g) que, per mitjà de la modificació de les seues corresponents plantilles, les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que procedisca per a l'exercici de les funcions de col·laboració als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado c) dispone que las Secretarías de clase tercera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención; y en el apartado g) que mediante la modificación de sus correspondientes plantillas, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de las funciones de colaboración a los puestos de Secretaría, Intervención o Tesorería.
Valencià: Vist el que disposa la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que establix que fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Visto lo dispuesto en la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, dispone que en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 2.2.a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de Puig en secretaria classe tercera, i queda reservada la seua provisió a funcionari amb habilitació de caràcter estatal, pertanyent a la subescala de secretaria-intervenció, sense perjuí del que disposa la disposició transitòria primera, 2, c) i d), del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Puig en secretaría clase tercera, quedando reservada su provisión a funcionario con habilitación de carácter estatal, perteneciente a la subescala de secretaria-intervención, sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición transitoria primera 2,c) y d) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 13 de juny de 2008 El vicepresident primer i conseller de Presidència Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de junio de 2008 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/3937) Informació pública de l'expedient de liquidació definitiva de la urbanització del Programa d'Actuació Integrada de la Lloma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/3937) Información pública del expediente de liquidación definitiva de la urbanización del Programa de Actuación Integrada de La Lloma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3937 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de liquidació definitiva de la urbanització del Programa d'Actuació Integrada de la Lloma.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3937 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Náquera plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de liquidación definitiva de la urbanización del Programa de Actuación Integrada de La Lloma.
Valencià: [2008/3937] En data 4 de març de 2008, l'alcalde president, ha considerat convenient dictar la Resolució de l'Alcaldia número 0281/08, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de liquidació definitiva de la urbanització del Programa d'Actuació Integrada de la Lloma, pel termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o des de la seua notificació per al cas que esta siga posterior, en el qual es comunique que podrà ser objecte de pública consulta pels interessats a les dependències municipals, així com que podran presentar-se les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2008/3937] En fecha 4 de marzo de 2008, el alcalde-presidente, ha tenido a bien dictar la Resolución de la Alcaldía número 0281/08, por la que somete a información pública el expediente de liquidación definitiva de la urbanización del Programa de Actuación Integrada de La Lloma, por el plazo de un mes, contado desde la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o desde su notificación para el caso de que ésta sea posterior, en el que se comunique que podrá ser objeto de pública consulta por los interesados en las dependencias municipales, así como que podrán presentarse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: El referit anunci es publicarà igualment perquè servisca d'anunci als afectats desconeguts, o aquells l'adreça dels quals no constara, o constara erròniament en el Registre Cadastral de conformitat i als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, havent de tindre este la consideració d'edicte.
Español: El referido anuncio se publicará igualmente para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente en el Registro Catastral de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: Transcorreguts els terminis anteriors, s'aprovarà, si s'escau, la liquidació definitiva del programa.
Español: Transcurridos los anteriores plazos, se aprobará, en su caso, la liquidación definitiva del programa.
Valencià: Náquera, 4 de març de 2008.
Español: Náquera, 4 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14281) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1683), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 10 d'abril de 2008, DOCV de 9 de maig de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14281) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1683), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 10 de abril de 2008 DOCV de 9 de mayo de 2008) (código: 2008/P/FC/C/12).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : II.