gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I atés que el demandat esmentat, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11326) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11326) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número 20080265 Castelló.
Español: Expediente número 20080265 Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6383 Data del DOGV : 25-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6383 Fecha DOGV : 25-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/11326] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Francisco Pinos Crespo, en representació de la mercantil AE 3000, SL, al domicili que figura en la seua sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a instal·lacions destinades a un hort solar fotovoltaic en sòl no urbanitzable, a la parcel·la 32 del polígon 110 del municipi de Castelló, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es porta a efecte per aquest edicte.
Español: [2010/11326] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Francisco Pinos Crespo, en representación de la mercantil AE 3000, SL, al domicilio que figura en su solicitud de declaración de interés comunitario para instalaciones destinadas a huerto solar fotovoltaico en suelo no urbanizable, en la parcela 32 del polígono 110 del municipio de Castellón, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: «El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i vicepresident tercer del Consell va adoptar, en data 14 de juliol de 2010, la resolució que a continuació es transcriu: "Vist l'expedient promogut per Francisco Pinos Crespo, en representació de la mercantil AE 3000, SL, de sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a instal·lacions destinades a hort solar fotovoltaic en sòl no urbanitzable, a la parcel·la 32 del polígon 110 del municipi de Castelló, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: Acto que se notifica: «El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell adoptó en fecha 14 de julio de 2010, la resolución que a continuación se transcribe: "Visto el expediente promovido por Francisco Pinos Crespo, en representación de la mercantil AE 3000, SL, de solicitud de declaración de interés comunitario para instalaciones destinadas a huerto solar fotovoltaico en suelo no urbanizable, en la parcela 32 del polígono 110 del municipio de Castellón, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 28 de juliol de 2008 el promotor AE 3000, SL, va sol·licitar d'aquesta Conselleria declaració d'interés comunitari per a instal·lacions destinades a hort solar fotovoltaic en sòl no urbanitzable, a la parcel·la 32 del polígon 110 del municipi de Castelló.
Español: Con fecha 28 de julio de 2008 el promotor AE 3000, SL, solicitó de esta Conselleria declaración de interés comunitario para instalaciones destinadas a huerto solar fotovoltaico en suelo no urbanizable, en la parcela 32 del polígono 110 del municipio de Castellón.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, mitjançant un ofici notificat el 24 de març de 2009, va requerir un escrit al peticionari, a l'efecte que al·legue i presente els documents i les millores necessàries per a poder obtenir informe favorable de la Direcció General del Territori i Paisatge, ja que amb anterioritat s'havia emés un informe desfavorable d'aquest òrgan administratiu responsable de valorar adequadament la integració d'aquest en el paisatge.
Español: Por parte del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, mediante oficio notificado el 24 de marzo de 2009, se requirió un escrito al peticionario, a efectos de que alegue y presente los documentos y mejoras necesarias para poder obtener informe favorable de la Dirección General del Territorio y Paisaje, ya que con anterioridad se había emitido informe desfavorable de dicho órgano administrativo responsable de valorar adecuadamente su integración en el paisaje.
Valencià: Això en compliment del que estableix la Llei 4/2004, de 30 de juny, d'ordenació del territori i protecció del paisatge i del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Ello en cumplimiento de lo establecido en la Ley 4/2004, de 30 de junio, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje y del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data de notificació de 5 d'octubre de 2009 se li remet un escrit on se li adverteix que si transcorren tres mesos sense complir-se el tràmit que paralitza la tramitació del procediment es declararà la caducitat i es produirà l'arxivament de les actuacions.
Español: Con fecha de notificación de 5 de octubre de 2009, se le remitió un escrito en el que se le advertía que si transcurrían tres meses sin cumplirse el trámite que paraliza la tramitación del procedimiento se declararía la caducidad y se producirá el archivo de las actuaciones.
Valencià: La notificació a l'interessat del requeriment de caducitat va tenir lloc de conformitat amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/92 LRJAP-PAC, i no consta fins ara que aquest haja efectuat cap actuació tendent a la presentació d'aquesta documentació.
Español: La notificación al interesado del requerimiento de caducidad tuvo lugar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/92 LRJAP-PAC, no constando hasta la presente fecha que se haya efectuado por el mismo actuación alguna tendente a la presentación de dicha documentación.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló emet un informe en data 12 de maig de 2010 on proposa la caducitat d'aquesta declaració d'interés comunitari i l'arxivament de les actuacions.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón emite informe en fecha 12 de mayo de 2010 proponiendo la caducidad de la presente declaración de interés comunitario y el archivo de las actuaciones.
Valencià: L'article 92 de l'esmentada Llei 30/1992 disposa expressament que: "En els procediments iniciats a sol·licitud de la persona interessada, quan el procediment es paralitze per causa imputable a aquesta, l'administració li ha d'advertir que, transcorreguts tres mesos, se'n produirà la caducitat.
Español: Dispone expresamente el artículo 92 de la citada Ley 30/1992 que: "En los procedimientos iniciados a solicitud del interesado, cuando se produzca su paralización por causa imputable al mismo, la administración le advertirá que, transcurridos tres meses, se producirá la caducidad del mismo.
Valencià: Tenint en compte, a més, que en aquest cas no concorren raons d'interés públic que obliguen aquesta Administració a resoldre, es declara la caducat del procediment instat, i s'acorda l'arxivament de les actuacions, de conformitat amb el que disposa l'esmentat article.
Español: Teniendo en cuenta, además, que, en el caso presente, no concurren razones de interés público que obliguen a esta Administración a resolver, procede declarar caducado el procedimiento instado, acordando el archivo de las actuaciones, de conformidad con lo dispuesto en el citado artículo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'art. 37.1 de la Llei 10/2004, de la Generalitat, de 9 de desembre, de sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 6.e) del Decret 162/2007, de 21 de setembre, que aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, la competència per a l'aprovació de les declaracions d'interés comunitari correspon al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.1 de la Ley 10/2004, de la Generalitat, de 9 de diciembre, de Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 6.e) del Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, que aprueba el Reglamento de los Órganos Territoriales y Urbanísticos de la Generalitat, la competencia para la aprobación de las declaraciones de interés comunitario, corresponde al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Per tot això, vistos els antecedents exposats com també els preceptes legals esmentats i la resta de general i pertinent aplicació, i fent ús de les atribucions conferides pel Decret 139/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria amb competències en matèria d'urbanisme, resolc: Declarar caducat el procediment administratiu relatiu a l'expedient instat per AE 3000, SL, per a les instal·lacions destinades a hort solar fotovoltaic en sòl no urbanitzable, a la parcel·la 32 del polígon 110 del municipi de Castelló, i ordenar l'arxivament de les actuacions, atés que no hi ha tercers que s'hi hagen personat, ni la tramitació comporta qüestions d'interés general, i sense perjudici del seu dret a reproduir-ne novament la sol·licitud en el moment que ho estime convenient.
Español: Por todo ello, vistos los antecedentes expuestos así como los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, y en uso de las atribuciones conferidas por el Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria con competencias en materia de urbanismo, resuelvo: Declarar caducado el procedimiento administrativo relativo al expediente instado por AE 3000, SL, para instalaciones destinadas a huerto solar fotovoltaico en suelo no urbanizable, en la parcela 32 del polígono 110 del municipio de Castellón, ordenando el archivo de las actuaciones, dado que no existen terceros que se hayan personado en el mismo, ni entraña su tramitación cuestiones de interés general, y sin perjuicio de su derecho a reproducir nuevamente su solicitud en el momento que lo estime conveniente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs de reposició davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 116.1 i 117.1 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición, ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o bien recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10419) Notificació de resolució de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10419) Notificación de resolución de cancelación de inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: Inscripció número H031330782 i altres.
Español: Inscripción número H031330782 y otras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6367 Data del DOGV : 01-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6367 Fecha DOGV : 01-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de cancelación de inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: [2010/10419]  * * * * * * * * * * *S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indiquen a continuació, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda, d'una banda, cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar DOGV 11.09.2006); i de l'altra, la cancel·lació de les autoritzacions d'instal·lació de màquines recreatives concedides basant-se en la inscripció de la cancel·lació de la qual es tracta, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: [2010/10419]  * * * * * * * * * * *Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indican a continuación, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda, por un lado, cancelar las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006); y por otro, la cancelación de las autorizaciones de instalación de máquinas recreativas concedidas en base a la inscripción de cuya cancelación se trata, conforme a lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado Reglamento.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades i davant el sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada contra las cotadas resoluciones y ante el subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1190) Notificació de multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1190) Notificación de multa coercitiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6206 Data del DOGV : 15-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6206 Fecha DOGV : 15-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1190 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1190 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de multa coercitiva.
Valencià: [2010/1190] De conformitat amb el estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica la multa coercitiva a Gestinmuebles y Contratas SL, amb expedient VIVI/049805/18.
Español: [2010/1190] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se notifica la multa coercitiva a Gestinmuebles y Contratas SL.
Valencià: «Pel fet de no haver executat les obres a què us obligava la resolució de data 4 de desembre de 2006, recaiguda en l'expedient de referència, com ja us hem advertit, i de conformitat amb les competències que em confereix el Decret del Govern Valencià 131/2007, de 27 de juliol i l'article 99 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, us imposem una multa coercitiva de 1.200 euros, la qual heu de fer efectiva mitjançant l'imprés que s'adjunta, en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d'aquest imprés, i heu de remetre a aquest servei territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta aquest justificant en el procediment, la multa coercitiva es cobrarà per via de constrenyiment.
Español: «No habiéndose ejecutado las obras a que se le obligaba en resolución de este Servicio Territorial de fecha 4 de diciembre de 2006, recaída en el expediente de referencia, vengo en imponerle, como ya se le apercibió y de conformidad con las competencias que me confiere el Decreto del Gobierno Valenciano 131/2007, de 27 de julio y el artículo 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, multa coercitiva de 1.200 euros, que deberá hacer efectiva mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el procedimiento, se procederá al cobro de la multa coercitiva por vía de apremio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/2718) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 723/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/2718) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 723/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/2718 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 723/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/2718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 723/2008.