gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel Decret 33/1999, esta Direcció General resol: Primer Conforme amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, relacionats en l'annex II d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: El concurs es desplegarà d'acord amb les següents Bases: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes Bases: Primera.
Valencià: Participants Els qui concursen han d'estar en possessió dels requisits exigits en la classificació dels llocs de treball que sol·liciten.
Español: Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación de los puestos de trabajo que soliciten.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera dels grups C i D, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià i de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, que hagen estat seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera de los grupos C y D, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana, que hubieran sido seleccionados por el sistema previsto en el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds, que es facilitaran en les oficines públiques relacionades en l'annex I, s'iniciarà al sendemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 30 d'agost de 2002.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, que se facilitarán en las oficinas públicas que se relaciona en el anexo I, se iniciara al día siguiente de la publicación de está convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 30 de agosto de 2002.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l' Historiador Chabàs número 2, 46003 València, en els registres corresponents dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás número 2, 46003 Valencia, en los correspondientes registros de los Servicios Centrales y Territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En tot cas, en esta convocatòria concreta en l'apartat H) de la sol·licitud de participació es marcarà necessàriament la casella corresponent al «No».
Español: En todo caso, en esta convocatoria concreta en el apartado H) de la solicitud de participación se marcará necesariamente la casilla correspondiente al No.
Valencià: Barem de mèrits De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, així com amb el que va acordar la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la Interlocutòria de 26 de juliol de 2000, per la qual se suspenen els articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de l'esmentada Orde, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'establix en la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de servicis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, así como con lo acordado por la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en Auto de 26 de julio de 2000, por el que se suspenden los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de dicha Orden, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A l'efecte, també es computaran els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels servicis previs en l'administració pública. 2) Grau: el grau personal consolidat pels aspirants es valorarà en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración pública. 2) Grado: el grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: En el cas que el lloc estiga adscrit a dos grups de titulació, es considera com a exigida la titulació corresponent al grup superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen estat cursats o impartits per la persona interessada i que hagen estat convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 2,00 punts b) De 75 o més hores: 1,50 punts c) De 50 o més hores: 1,00 punts d) De 25 o més hores: 0,50 punts e) De 15 o més hores: 0,20 punts En cap cas no es puntuaran en el present subapartat ni en l'anterior els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del Centre, ni els cursos derivats dels processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En el caso de que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considera como exigida la titulación correspondiente al grupo superior. 2) Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos b) De 75 o más horas: 1,50 puntos c) De 50 o más horas: 1,00 puntos d) De 25 o más horas: 0,50 puntos e) De 15 o más horas: 0,20 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Igualment, i en el supòsit de cursos impartits, es valoraran per una única vegada, i no seran susceptibles de valoració les edicions successives d'un mateix curs. 3) Valencià: El coneixement de valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià d'acord amb l'escala següent: a) Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: Asimismo y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento Oral: 0,75 puntos.
Valencià: C) Mèrits específics: experiència Es valorarà l'experiència en l'exercici com a titular de llocs amb nivell de responsabilitat igual o superior a la dels llocs convocats, a raó de 0,10 punts per mes complet de servicis.
Español: Experiencia: Se valorará la experiencia en el desempeño como titular de puestos con nivel de responsabilidad igual o superior a la de los puestos convocados, a razón de 0,10 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: D) Entrevista: El resultat de l'entrevista es valorarà amb un màxim de 3 punts, i versarà sobre el contingut d'una memòria elaborada d'acord amb el que indica l'article 6 apartat D) de l'Orde de 20 de gener de 2000, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits i l'extensió màxima dels quals no podrà excedir de 5 folis.
Español: D) Entrevista: El resultado de la entrevista se valorará con un máximo de 3 puntos, y versará sobre el contenido de una memoria elaborada de acuerdo con lo indicado en el artículo 6 apartado D) de la Orden de 20 de enero de 2000 por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y cuya extensión máxima no podrá exceder de 5 folios.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats serà de 28 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados será de 28 puntos. 3º.
Valencià: Puntuació mínima Per a obtindre l'adjudicació d'un dels llocs cal aconseguir un mínim de 2'5 punts.
Español: Puntuación mínima Para obtener la adjudicación de uno de los puestos es necesario alcanzar un mínimo de 2,5 puntos.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, farà saber a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, i també dels llocs adjudicats, mitjançant la publicació en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques en el carrer del Miquelet número 5, de València, així com en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de la Conselleria a Alacant (c/ Doctor Gadea núm. 10, 2a) i a Castelló de la Plana (c/ Major núm. 78).
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miguelete número 5, de Valencia, así como en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de dicha Conselleria en Alicante (c/ Doctor Gadea núm. 10, 2ª) y en Castellón de la Plana (c/ Mayor núm. 78).
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, secretària general administrativa, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, secretaria general administrativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Carmen Oñate Ema, cap del Servici Gestió Administrativa, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Carmen Oñate Ema, jefa de Servicio Gestión Administrativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Mª Luisa Pallás Aparisi, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Mª Luisa Pallás Aparisi, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Un representant del sindicat CC.OO.
Español: Un representante del sindicato de CCOO.
Valencià: Un representant del sindicat STEPV-iV.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-IV.
Valencià: Suplents: President: Miguel García Camps, cap del Servici Promoció Comarcal, d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Suplentes: Presidente: Miguel García Camps, jefe Servicio Promoción Comarcal, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Cristina Cavanilles Bravo, cap de la Unitat de Personal, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Cristina Cavanilles Bravo, jefa Unidad de Personal, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: José Sanz Ballester, cap del Servici Gestió Econòmica i Pressupostària, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: José Sanz Ballester, jefe Servicio Gestión Económica-Presupuestaria, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Rafael Aguilar Agustín, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Rafael Aguilar Agustín, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Serrano Torres, cap de la Secció d'Organització i Tècniques de Gestió, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocal-secretaria: Carmen Serrano Torres, jefa Sección Organización y Técnicas de Gestión, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'ajustarà a allò que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto número 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Avinguda Doctor Gadea núm. 10, 2n 03001 ALACANT Telèfon PROP 965 93 40 00/35404 Fax 965 93 53 78 CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Avenida Doctor Gadea núm. 10, 2º 03001 ALICANTE Teléfono PROP 965 93 40 00/35404 Fax 965 93 53 78 CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Calle Major, núm. 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964 35 82 37 Telèfon PROP 964 35 80 00 Fax 964 35 80 66 VALÈNCIA Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Calle Mayor núm. 78 12001 CASTELLON Teléfono 964/35 82 37 Teléfono PROP 96435 80 00 Fax 964 35 80 66 VALENCIA Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 96 386 60 00 Oficina PROP c/ Miquelet núm. 5 46001 VALÈNCIA Telèfon PROP 96 386 60 00 En els registres corresponents dels servicis centrals de les distintes conselleries.
Español: Calle Historiador Chabás, nº 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 96 386 60 00 Oficina PROP c/ Miguelete núm. 5 46001 VALENCIA Teléfono PROP 96 386 60 00 En los correspondientes registros de los Servicios Centrales de las distintas consellerias.
Valencià: ANNEX III Convocatòria 56/02 CONSELLERIA D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ Funcions tipus dels llocs de treball objecte de la present convocatòria: Les descrites a continuació, o altres implícites en l'exercici de la direcció de la unitat, que requerisquen un nivell de coneixements i esforç semblants, en relació amb les matèries pròpies de la unitat: Seguiment i impuls de les tasques en els procediments administratius, per a executar les actuacions de tràmit.
Español: ANEXO III Convocatoria 56/02 CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN Funciones tipo de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: Las descritas a continuación, u otras implícitas en el ejercicio de la jefatura de la unidad, que requieran un nivel de conocimientos y esfuerzo similares, en relación con las materias propias de la unidad: Seguimiento e impulso de tareas en los procedimientos administrativos, ejecutando las actuaciones de trámite.
Valencià: Programar, dirigir i supervisar l'activitat del negociat.
Español: Programar, dirigir y supervisar la actividad del Negociado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5307) Informació pública de la proposta de programació d'una zona de sòl no urbanitzable situada a la partida rural de l'Altet, amb un pla parcial modificat de la classificació del sòl, estudi d'impacte ambiental i projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5307) Información pública de la propuesta de programación de una zona de suelo no urbanizable en la partida rural de El Altet junto con un plan parcial modificativo de la clasificación del suelo, estudio de impacto ambiental y proyecto de urbanización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5307 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programació d'una zona de sòl no urbanitzable situada a la partida rural de l'Altet, amb un pla parcial modificat de la classificació del sòl, estudi d'impacte ambiental i projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programación de una zona de suelo no urbanizable en la partida rural de El Altet junto con un plan parcial modificativo de la clasificación del suelo, estudio de impacto ambiental y proyecto de urbanización.
Valencià: [2002/M5307] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 19.10.1999) de 26 d'abril de 2002, s'ha resolt de sotmetre a informació pública, durant 20 dies hàbils, la proposta de programació d'una zona de sòl no urbanitzable situada a la partida rural de l'Altet, presentada amb un pla parcial modificat de la classificació del sòl, estudi d'impacte ambiental i projecte d'urbanització, per la mercantil Pina-Mar, SL.
Español: [2002/M5307] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 19.10.1999) de fecha 26 de abril de 2002, se ha resuelto someter a información pública la propuesta de programación de una zona de suelo no urbanizable en la partida rural de El Altet, presentada junto con un plan parcial modificativo de la clasificación del suelo, estudio de impacto ambiental y proyecto de urbanización, por la mercantil Pina-Mar SL.
Valencià: Així mateix, i segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, es té per fet l'avís als titulars cadastrals, a què fa referència l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per als interessats que siguen desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o, intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se tiene por realizado el aviso a los titulares catastrales, a que hace referencia el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, para aquellos interesados que sean desconocidos, de quienes de ignore el lugar de notificación o intentada ésta, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13386) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de governant/a en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13386) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gobernante/a en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.