gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7463 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament secundari educació artística ensenyament d'idiomes concurs administratiu personal docent CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de maig de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 6 març de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2006/2007, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 26 d'octubre de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7463 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza secundaria educación artística enseñanza de idiomas concurso administrativo personal docente CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de mayo de 2007, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 6 marzo de 2007, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2007/2008, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 26 de octubre de 2006.
Valencià: [2007/7463] Advertits errors en la publicació de l'esmentada resolució (DOCV núm 5518, de 23 de maig de 2007), es corrigix de la següent manera: Annex I, on diu: «Localitat: Xàbia Centre: Institut Educació Secundaria Antoni Llido Códi: 03006244/010000110011 Psicología i Pedagogía: Plantilla: 1 Ocupades: 0 Lliures: 1» Cal dir: «Localitat: Xàbia Centre: Institut Educació Secundaria Nº 1 Códi: 03013339/011001010011 Psicología i Pedagogía: Plantilla: 1 Ocupades: 0 Lliures: 1» València, 1 de juny de 2007.
Español: [2007/7463] Advertidos errores en la publicación de la resolución mencionada (DOCV núm 5518, de 23 de mayo de 2007), se corrige de la siguiente manera: Anexo I, donde dice: «Localidad: Xàbia Centro: Instituto Educación Secundaria Antoni Llido Código: 03006244/010000110011 Psicología y Pedagogía: Plantilla: 1 Ocupados: 0 Libres: 1»; Debe decir: «Localidad: Xàbia Centro: Instituto Educación Secundaria Nº 1 Código: 03013339/011001010011 Psicología y Pedagogía: Plantilla: 1 Ocupados: 0 Libres: 1» Valencia, 1 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4202) Adjudicació número 273/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4202) Adjudicación número 273/2007.
Valencià: Servici de manteniment dels equips d'electromedicina de l'Hospital Vega Baja i Centre d'Especialitats del Departament de Salut 21 (Orihuela).
Español: Servicio de mantenimiento de los equipos de electromedicina del Hospital Vega Baja y Centro de Especialidades del Departamento de Salud 21 (Orihuela).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4202 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4202 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 273/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 273/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels equips d'electromedicina de l'Hospital Vega Baja i Centre d'Especialitats del Departament de Salut 21.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los equipos de electromedicina del Hospital Vega Baja y Centro de Especialidades del Departamento de Salud 21.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents trenta-sis mil euros (436.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos treinta y seis mil euros (436.000 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents vuitanta-tres mil dos-cents quaranta-quatre euros (383.244 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos ochenta y tres mil doscientos cuarenta y cuatro euros (383.244 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4528) Adjudicació número 2006 0201 - SU104.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4528) Adjudicación número 2006 0201 - SU104.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de veles per a la seu central de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de toldos para la sede central de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5490 Data del DOGV : 16-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5490 Fecha DOGV : 16-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4528 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria tèxtil adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Núm.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4528 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros industria textil adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servei d'Inversions c) Nº de expediente: 2006 0201 - SU104 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: Subministrament, lliurament i instal·lació de veles per a la seu central de la Universitat de València c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.434 23/01/2007 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: Suministro, entrega e instalación de toldos para la sede central de la Universitat de València c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.434 23/01/2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: 69.483,60 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 69.483,60 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de març de 2007 b) Contractista: Tolder, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de marzo de 2007 b) Contratista: Tolder, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import total d'adjudicació : 63.626 euros València, 27 de març de 2007.
Español: c) Nacionalidad: Española d) Importe total de la adjudicación: 63.626 euros Valencia, 27 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2878) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector urbanitzable industrial SUI 02 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2878) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector urbanizable industrial SUI 02 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2878 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Mecano A&U, SL Tipus de document : Informació Pública La corporació municipal de Vinaròs, en la sessió del Ple celebrada el dia 14 de novembre del 2006, va adoptar l'acord d'inici de gestió indirecta per al programa d'actuació integrada SUI 02 del PGOU i va aprovar les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada SUI 02.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2878 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Mecano A&U, SL Tipo de documento : Información Pública La corporación municipal de Vinaròs, en la sesión del Pleno celebrada el día 14 de noviembre de 2006, adoptó el acuerdo de inicio de gestión indirecta para el programa de actuación integrada SUI 02 del PGOU y aprobó las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa de actuación integrada SUI 02.
Valencià: En conseqüència, la mercantil Mecano A&U, SL, en virtut de les facultats que li conferix l'article 292 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística en referència a l'article 132 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector urbanitzable industrial SUI 02 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs, que conté el pla parcial i el projecte d'urbanització per al dit sector.
Español: En consecuencia, la mercantil Mecano A&U, SL, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 292 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística en referencia al artículo 132 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, somete a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector urbanizable industrial SUI 02 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs, que contiene el plan parcial y el proyecto de urbanización para dicho sector.
Valencià: La presentació de dos còpies de la dita alternativa tècnica es troba protocol·litzada en acta notarial en la notaria de Francisco José Mondaray Pérez, sítia a Vinaròs (Castelló), plaça Jovellar, 16-2a, de Vinaròs (Castelló), CP 12500, havent sigut depositada una còpia d'esta en l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: La presentación de dos copias de dicha alternativa técnica se encuentra protocolizada en acta notarial en la notaría de Francisco José Mondaray Pérez, sita en Vinaròs (Castellón), plaza Jovellar, 16-2ª, de Vinaròs (Castelló), CP 12500, habiendo sido depositada una copia de la misma en el Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 293 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística que, durant el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en horari d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres i de 17.00 a 19.00 hores els dijous) en la notaria de Francisco José Mondaray Pérez, sítia en la plaça Jovellar, 16-2a, de Vinaròs (Castelló), CP 12500, així com en l'Ajuntament de Vinaròs, en horari d'atenció al públic, per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats, a fi d'al·legar allò que corresponga, si és el cas.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística que, durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al día de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en horario de atención al público (de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes y de 17.00 a 19.00 horas los jueves) en la notaría de Francisco José Mondaray Pérez, sita en plaza Jovellar, 16-2ª, de Vinaròs (Castelló), CP 12500, así como en el Ayuntamiento de Vinaròs, en horario de atención al público, para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados, a fin de alegar lo procedente, en su caso.
Valencià: Es fa constar que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que establix la legislació vigent, si bé el present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que intentada la notificació esta no haja sigut possible, així com per a esmenar qualsevol defecte en què s'haja pogut incórrer en l'esmentada notificació, cosa que se'ls comunica per mitjà del present avís als efectes oportuns als titulars de les parcel·les.Vinaròs, 28 de febrer de 2007.
Español: Se hace constar que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en la legislación vigente si bien el presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que intentada la notificación ésta no haya sido posible, así como para subsanar cualquier defecto en que se haya podido incurrir en la citada notificación lo que se les comunica mediante el presente aviso a los efectos oportunos a los titulares de las parcela.Vinaròs, 28 de febrero de 2007.
Valencià: - En representació de Mecano A&U, SL: Mauro Cano Forrat.
Español: - En representación de Mecano A&U, SL: Mauro Cano Forrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11518) Extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió com a personal laboral fix per mitjà del sistema de concurs oposició d'una plaça de tècnic especialista de jardí d'infància (auxiliar d'escola infantil).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11518) Extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión como personal laboral fijo mediante el sistema de concurso-oposición de una plaza de técnico especialista de jardín de infancia (auxiliar de escuela infantil).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11518 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinalesa personal docent educació preescolar administració local concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió com a personal laboral fix per mitjà del sistema de concurs oposició d'una plaça de tècnic especialista de jardí d'infància (auxiliar d'escola infantil).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11518 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinalesa personal docente educación preescolar administración local concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión como personal laboral fijo mediante el sistema de concurso-oposición de una plaza de técnico especialista de jardín de infancia (auxiliar de escuela infantil).
Valencià: [2007/11518] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 194, de data 16 d'agost de 2007, es van publicar les bases que han de regir el procés selectiu per mitjà de concurs oposició per a la provisió com a personal laboral fix d'una plaça de tècnic/a especialista en jardí d'infància (auxiliar d'escola infantil), vacant en la plantilla de llocs de treball d'este ajuntament.
Español: [2007/11518] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 194, de fecha 16 de agosto de 2007, se publicaron las bases que han de regir el proceso selectivo mediante concurso oposición para la provisión como personal laboral fijo de una plaza de técnico/a especialista en jardín de infancia (auxiliar de escuela infantil), vacante en la plantilla de puestos de trabajo de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Vinalesa, 10 de setembre de 2007.
Español: Vinalesa, 10 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11729) Informació pública de la modificació puntual número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11729) Información pública de la modificación puntual número 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella.