gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/3082] Vistos els informes preceptius i vinculants de la Direcció General de Funció Pública, de data 12 de desembre de 2018, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 92/2018, Resolució de 21 de novembre de 2018 de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8431, 26.11.2018), per a la provisió pel procediment de lliure designació de tres llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: [2019/3082] Vistos los informes preceptivos y vinculantes, de la Dirección General de Función Pública, de fecha 12 de diciembre de 2018, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 92/2018, Resolución de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8431, 26.11.2018), para la provisión por el procedimiento de libre designación de tres puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per als llocs de treball convocats 27841 cap de Servei d'Indústries Agroalimentàries i Concentració de l'Oferta, 29896, cap Servei de Prevenció i Control Integrat Contaminació, 30645, cap de Servei de Supervisió Projectes, Infraestructures i Gestió Energètica.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para los puestos de trabajo convocados 27841 jefe/a de Servicio de Industrias Agroalimentarias y Concentración de la Oferta, 29896 jefe/a de Servicio de Prevención y Control Integrado Contaminación, 30645, jefe/a de Servicio de Supervisión de Proyectos, Infraestructuras y Gestión Energética.
Valencià: Les persones candidates que es consideren idònies i de confiança per a ocupar-los per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i reunir el perfil requerit per als llocs, són les persones funcionàries que s'esmenten a continuació.
Español: Las personas candidatas que se consideran idóneas y de confianza para ocuparlos por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido para los puestos, son los/las funcionarios/as que se nombran a continuación.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'article 29.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: «En cap cas no s'integrarà el personal funcionarial procedent d'altres administracions públiques que obtinga un lloc de treball mitjançant el procediment de lliure designació.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 29.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: «En ningún caso se integrará el personal funcionarial procedente de otras administraciones públicas que obtenga un puesto de trabajo mediante el procedimiento de libre designación.
Valencià: » Per tot el que s'ha exposat i de conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar José Raúl López García, funcionari de carrera, procedent d'una altra administració pública, amb NRP.
Español: » Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a José Raúl López García, funcionario de carrera, procedente de otra administración pública, con NRP.
Valencià: .3734O0, cap de Servei d'Indústries Agroalimentàries i Concentració de l'Oferta, lloc 27841, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: .3734O0, jefe de Servicio de Industrias Agroalimentarias y Concentración de la Oferta, puesto 27841, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: No obstant això, en cap cas no s'integrarà com a personal de l'Administració del Consell.
Español: No obstante en ningún caso se integrará como personal de la Administración del Consell.
Valencià: Nomenar Patricia Costell Roselló, funcionària de carrera, amb NRP.
Español: Nombrar a Patricia Costell Roselló, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .5827M0, cap de Servei de Prevenció i Control Integrat Contaminació, lloc 29896, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: .5827M0, jefa de Servicio de Prevención y Control Integrado Contaminación, puesto 29896, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Javier Gisbert Doménech, funcionari de carrera, amb NRP.
Español: Nombrar a Javier Gisbert Doménech, funcionario de carrera, con NRP.
Valencià: .0440G0, cap de Servei de Supervisió de Projectes, Infraestructures i Gestió Energètica, lloc 30645, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: .0440G0, jefe de Servicio de Supervisión de Proyectos, Infraestructuras y Gestión Energética, puesto 30645 grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/7562) Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament i de la suspensió de l'atorgament de llicències d'obra i d'activitat en l'àmbit de modificació del sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/7562) Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento y de la suspensión del otorgamiento de licencias de obra y de actividad en el ámbito de modificación del suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8610 Data del DOGV : 09-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8610 Fecha DOGV : 09-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7562 CVE Data del document : 22-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament i de la suspensió de l'atorgament de llicències d'obra i d'activitat en l'àmbit de modificació del sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7562 CVE Fecha del documento : 22-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento y de la suspensión del otorgamiento de licencias de obra y de actividad en el ámbito de modificación del suelo urbano.
Valencià: [2019/7562] Per Resolució número 782/2019, de data de 15 de juliol de 2019, dictada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Benaguasil, s'ha disposat: Primer.
Español: [2019/7562] Por Resolución número 782/2019, de fecha de 15 de julio de 2019, dictada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Benaguasil, se ha dispuesto: Primero.
Valencià: Determinar que la documentació presentada document d'inici i esborrany de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament s'ajusta al que s'estableix en l'article 50 de la LOTUP i en la legislació sectorial.
Español: Determinar que la documentación presentada documento de inicio y borrador de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento se ajusta a lo establecido en el artículo 50 de la LOTUP y en la legislación sectorial.
Valencià: Iniciar el procediment d'avaluació ambiental estratègica de la modificació puntual número 10.
Español: Iniciar el procedimiento de evaluación ambiental estratégico de la modificación puntual número 10.
Valencià: En concret s'inicia la fase de consultes de l'article 51 de la LOTUP sol·licitant els informes corresponents.
Español: En concreto se inicia la fase de consultas del artículo 51 de la LOTUP solicitando los correspondientes informes.
Valencià: Delegar en el Servei d'Urbanisme la instrucció i tramitació del procediment d'avaluació ambiental i territorial, sol·licitud d'informes i resta d'actuacions de tràmit, amb la finalitat de facilitar l'elaboració per l'òrgan ambiental (la Junta de Govern Local) de l'informe ambiental i territorial corresponent, tot això d'acord amb els principis d'eficàcia i eficiència recollits en les lleis de procediment administratiu.
Español: Delegar en el Servicio de Urbanismo la instrucción y tramitación del procedimiento de evaluación ambiental y territorial, solicitud de informes y resto de actuaciones de trámite, con la finalidad de facilitar la elaboración por el órgano ambiental (la Junta de Gobierno Local) del informe ambiental y territorial correspondiente, todo ello de acuerdo con los principios de eficacia y eficiencia recogidos en las leyes de procedimiento administrativas.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències d'obra i d'activitat (llicències ambientals, llicències d'obertura, comunicacions ambientals, etc.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de obra y de actividad (licencias ambientales, licencias de apertura, comunicaciones ambientales, etc.
Valencià: ), en l'àmbit de modificació del sòl urbà de Benaguasil.
Español: ), en el ámbito de modificación del suelo urbano de Benaguasil.
Valencià: No obstant això es podran concedir llicències per a obres, activitats o actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: No obstante se podrán conceder licencias para obras, actividades o actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el present cas s'iniciarà en el moment de la publicació d'aquesta resolució.
Español: En el presente caso se iniciará en el momento de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de modificació.
Español: Este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de modificación.
Valencià: Benaguasil, 22 de juliol de 2019.
Español: Benaguasil, 22 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2558) CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 20 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió per torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2558) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2558 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 20 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió per torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2558 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/2558] Advertida una errada material o de fet en l'annex de la resolució de 20 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió per torn lliure de facultatiu/va especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició torn lliure, es procedix a la seua correcció, reproduint-se a continuació l'annex correcte.
Español: [2019/2558] Advertido error material o de hecho en el anexo de la Resolución de 20 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de facultativo/a especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición del turno libre, se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: - El president del tribunal: José Luis Rodrigo Pérez.
Español: - El presidente del Tribunal: José Luis Rodrigo Pérez.
Valencià: El secretari del tribunal: Salvador Sánchez Torres.
Español: El secretario del Tribunal: Salvador Sánchez Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5881) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 29/18-EAE Catí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5881) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 29/18-EAE Catí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5881 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Catí impacte ambiental RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 29/18-EAE Catí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5881 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Catí impacto ambiental RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 29/18-EAE Catí.
Valencià: [2019/5881] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 29/18-EAE Catí.
Español: [2019/5881] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 29/18-EAE Catí.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: Avaluació ambiental de la modificació puntual núm. 9 de les normes subsidiàries Promotor: Ajuntament de Catí Autoritat substantiva: Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló Localització: municipi de Catí (Castelló) Expedient: 029-2018-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 17 d'abril de 2019, va adoptar el següent acord: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 9 de les normes subsidiàries de Catí, en els següents termes: En data 8 de juny de 2018 es rep de l'Ajuntament de Catí, a través del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 9 de les normes subsidiàries (NS).
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Evaluación ambiental de la modificación puntual núm. 9 de las normas subsidiarias Promotor: Ayuntamiento de Catí Autoridad sustantiva: Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón Localización: municipio de Catí (Castellón) Expediente: 029-2018-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 17 de abril de 2019, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 9 de las normas subsidiarias de Catí, en los siguientes términos: En fecha 8 de junio de 2018 se recibe del Ayuntamiento de Catí, a través del servicio territorial de urbanismo de Castellón, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 9 de las normas subsidiarias (NNSS).
Valencià: Documentació aportada En data 8 de juny de 2018 es rep de l'Ajuntament de Catí, a través del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, la següent documentació en format digital: document inicial estratègic i modificació puntual.
Español: Documentación aportada En fecha 8 de junio de 2018 se recibe del Ayuntamiento de Catí, a través del servicio territorial de urbanismo de Castellón, la siguiente documentación en formato digital: documento inicial estratégico y modificación puntual.