gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/F8034] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària, convocada per la Resolució de 3 d'agost de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 31.08.2001), modificada per la Resolució de 24 de setembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 13.10.2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, resol: Nomenar el senyor José Antonio García Orza, amb document nacional d'identitat número 33373067, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/F8034] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria, convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 31.08.2001), modificada por Resolución de 24 de septiembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 13.10.2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, resuelve: Nombrar a don José Antonio García Orza, con documento nacional de identidad número 33373067, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 10 de juny de 2002.
Español: Elche, 10 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/4957) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/4957) Notificación.
Valencià: Expedients números A-DAFT-0067/2002 i A-DAFT-0068/2002.
Español: Expedientes números A-DAFT-0067/2002 y A-DAFT-0068/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4251 Data del DOGV : 17-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4251 Fecha DOGV : 17-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4957 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2002/Q4957] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació d'un habitatge sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2002/Q4957] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0067/2002 Dades de l'ocupant: Cognoms: Grau Belmonte Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7012/0013 Adreça: c/ Jorge Juan, número 15, baixos, porta 1 Localitat: Dolores Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 2 de maig de 2002 Expedient número: A-DAFT-0068/2002 Dades de l'ocupant: Cognoms: Bolaño Belda Nom: Josefa Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7012/0023 Adreça: c/ Jorge Juan, número 13, 2.
Español: Expediente número: A-DAFT-0067/2002 Datos del ocupante: Apellidos: Grau Belmonte Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7012/0013 Dirección: c/ Jorge Juan, número 15, bajo, puerta 1 Población: Dolores Provincia: Alicante Fecha del pliego de cargos: 2 de mayo de 2002 Expediente número: A-DAFT-0068/2002 Datos del ocupante: Apellidos: Bolaño Belda Nombre: Josefa Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7012/0023 Dirección: c/ Jorge Juan, número 13, 2.
Valencià: º, porta 5 Localitat: Dolores Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 2 de maig de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º, puerta 5 Población: Dolores Provincia: Alicante Fecha del pliego de cargos: 2 de mayo de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11490) Expedient número CNMY02/03/139.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11490) Expediente número CNMY02/03/139.
Valencià: Implantació del sistema de reg localitzat al terme municipal de Xilxes (Castelló).
Español: Implantación del sistema de riego localizado en el término municipal de Chilches (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11490 CVE Data del document : 17-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xilxes adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número CNMY02/03/139.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11490 CVE Fecha del documento : 17-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Chilches adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número CNMY02/03/139.
Valencià: [2002/Q11490] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2002/Q11490] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/03/139.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/03/139.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: implantació del sistema de reg localitzat al terme municipal de Xilxes (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: implantación del sistema de riego localizado en el término municipal de Chilches (Castellón).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 08.08.2002.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 08.08.2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.398.272,48 euros (232.652.965 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.398.272,48 euros (232.652.965 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 d'octubre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de octubre de 2002.
Valencià: b) Contractista: (UTE) Pavasal Empresa Constructora, SA - Vainsel, SA.
Español: b) Contratista: (UTE) Pavasal Empresa Constructora, SA - Vainsel, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.251.927 euros (208.303.126 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: 1.251.927 euros (208.303.126 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5805) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador d'esta Universitat Politècnica, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició lliure convocades per Resolució de 8 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de setembre de 2000), d'acord amb l'execució del que disposa la Resolució d'este Rectorat de 20 de març de 2002, en la que s'estima parcialment el recurs d'alçada presentat per l'aspirant senyor Juan Manuel Mateo Gómez, anul·lant les valoracions efectuades en la fase de concurs de data 8 de maig de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5805) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de esta Universidad Politécnica, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre convocadas por Resolución de 8 de septiembre de 2000 (DOGV nº 3.839, de 19 de septiembre de 2000), de acuerdo con la ejecución de lo dispuesto en la Resolución de este Rectorado de fecha 20 de marzo de 2002, en la que se estima parcialmente el recurso de alzada presentado por el aspirante don Juan Manuel Mateo Gómez, anulando las valoraciones efectuadas en la fase de concurso de fecha 8 de mayo de 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5805 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador d'esta Universitat Politècnica, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició lliure convocades per Resolució de 8 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de setembre de 2000), d'acord amb l'execució del que disposa la Resolució d'este Rectorat de 20 de març de 2002, en la que s'estima parcialment el recurs d'alçada presentat per l'aspirant senyor Juan Manuel Mateo Gómez, anul·lant les valoracions efectuades en la fase de concurs de data 8 de maig de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de esta Universidad Politécnica, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre convocadas por Resolución de 8 de septiembre de 2000 (DOGV nº 3.839, de 19 de septiembre de 2000), de acuerdo con la ejecución de lo dispuesto en la Resolución de este Rectorado de fecha 20 de marzo de 2002, en la que se estima parcialmente el recurso de alzada presentado por el aspirante don Juan Manuel Mateo Gómez, anulando las valoraciones efectuadas en la fase de concurso de fecha 8 de mayo de 2001.
Valencià: [2002/X5805] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador de la Universitat Politècnica de València, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició lliure, convocades per Resolució de 8 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de setembre de 2000), i de conformitat amb allò establit en la base huitena de la convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives i que tot seguit es relaciona: Cognoms i nom: Mateo Gómez, Juan Manuel DNI: 73992624 Oposició: 15,05 Concurs: 5,40 Total: 20,45 Segon De conformitat amb allò establit en la base 10.1 de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des del sendemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Servici de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2002/X5805] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de la Universidad Politécnica de Valencia, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre, convocadas por Resolución de 8 de septiembre de 2000 (DOGV nº 3.839, de 19 de septiembre de 2000), y de conformidad con lo establecido en la base octava de la convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas y que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre: Mateo Gómez, Juan Manuel DNI: 73992624 Oposición: 15,05 Concurso: 5,40 Total: 20,45 Segundo De conformidad con lo establecido en la base 10.1 de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada, es farà el nomenament com a funcionari de carrera mitjançant resolució d'este rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado.
Valencià: La persona interessada s'incorporarà al lloc de treball en un termini màxim de sis mesos comptadors des del sendemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons la base 11 de la convocatòria.
Español: La persona interesada se incorporará al puesto de trabajo en un plazo máximo de seis meses desde la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según la base 11 de la convocatoria.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò establit en la base 6.7 de la convocatòria de les presents proves selectives, es constituïx una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per orde de puntuació: Contra este acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la publicació, d'acord amb el que s'establix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant este rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en la base 6.7 de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/654) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/654) Notificación.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2002/Q654] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals foren notificades, i resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/Q654] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini de dos mesos, partir de la publicació d'aquest edicte, podran formular recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció corresponent, d'acord amb l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1998, i a aquests efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en aquest direcció territorial.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor del artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta dirección territorial.