gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/7278 CVE Data del document : 09-06-2004 Organisme emissor : Col·legi Oficial de Graduats Socials de València Tipus de document : Acord Descriptors : * legislació base de dades col·legi professional dades personals Informació pública de l'acord de la Junta de Govern de 9 juny de 2004, de disposició de creació de fitxers amb dades de caràcter personal de caràcter públic del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/7278 CVE Fecha del documento : 09-06-2004 Organismo emisor : Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * legislación base de datos colegio profesional datos personales Información pública del acuerdo de la Junta de Gobierno de 9 junio de 2004, de disposición de creación de ficheros con datos de carácter personal de carácter público del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia.
Valencià: [2004/S7278] José Molina Sarió, com a secretari general del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València, amb domicili al carrer Gravador Esteve, 4,1ª, 46004 € València, certifica que en la Junta de Govern d'este Col·legi Professional, celebrada el dia 9 de juny de 2004 es va adoptar el següent acord: Disposició de creació de fitxers amb dades de caràcter personal de caràcter públic del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València.
Español: [2004/S7278] José Molina Sarió, como secretario general del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia, con domicilio en la calle Grabador Esteve, 4,1ª, 46004 € Valencia, certifica que en Junta de Gobierno de este Colegio Profesional, celebrada el día 9 de junio de 2004 se adoptó el siguiente acuerdo: Disposición de creación de ficheros con datos de carácter personal de carácter público del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia.
Valencià: La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal establix l'obligació de notificació de la creació de fitxers amb dades referents a persones a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal establece la obligación de notificación de la creación de ficheros con datos referentes a personas a la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Així mateix, en l'article 20 establix que la creació, modificació o supressió dels fitxer de les administracions públiques sols podrà fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Así mismo, en su artículo 20 establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En el cas del Col·legi de Graduats Socials de València, malgrat no ser una entitat pública, si exercix determinades funcions que són considerades com de caràcter públic, atenent a les indicacions emeses per l'Agència Espanyola de Protecció de Dades en l'acord de col·laboració amb Unió Professional.
Español: En el caso del Colegio de Graduados Sociales de Valencia, a pesar de no ser una entidad pública, sí desempeña determinadas funciones que son consideradas como de carácter público, atendiendo a las indicaciones emitidas por la Agencia Española de Protección de Datos en su acuerdo de colaboración con Unión Profesional.
Valencià: A causa d'allò exposat anteriorment, la Junta de Govern del Col·legi de Graduats Socials de València acorda en data 9 de juny de 2004: Aprovar la creació dels fitxers automatitzats de dades de caràcter personal que es descriuen en els annexos I al IV.
Español: Debido a lo expuesto anteriormente, la Junta de Gobierno del Colegio de Graduados Sociales de Valencia acuerda en fecha 9 de junio de 2004: Aprobar la creación de los ficheros automatizados de datos de carácter personal que se describen en los anexos I al IV.
Valencià: Les persones les dades de les quals s'inclouen en els fitxers podran exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la seu del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València, situada al carrer Gravador Esteve,4,1ª, 46004 València.
Español: Las personas cuyos datos se incluyan en los ficheros podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la sede del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia, sita en la calle Grabador Esteve,4,1ª, 46004 Valencia.
Valencià: Els titulars dels òrgans administratius dels fitxers detallats en els annexos I al IV adoptaran les mesures necessàries per a assegurar que les dades que es troben en el fitxer s'utilitzen per a la finalitat que foren recollits, així com per a fer efectives les garanties, drets i obligacions recollits en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i el seu Reglament de Mesures, detallat en el Reial Decreto 994/1999, d'11 de juny.
Español: Los titulares de los órganos administrativos de los ficheros detallados en los anexos I al IV adoptarán las medidas necesarias para asegurar que los datos que se encuentren en el fichero se utilicen para la finalidad que fueron recogidos, así como para hacer efectivas las garantías, derechos y obligaciones recogidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y su Reglamento de Medidas, detallado en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio.
Valencià: El present acord serà publicat a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo será publicitado a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Annex I Nom del fitxer: Col·legiats Descripció Fitxers informàtics i en suport paper que contenen dades de caràcter personal i d'activitat dels professionals col·legiats en el Col·legi Oficial de Graduats Socials de València.
Español: Anexo I Nombre del fichero: Colegiados Descripción Ficheros informáticos y en soporte papel que contienen datos de carácter personal y de actividad de los profesionales colegiados en el Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia.
Valencià: Finalitat i usos previstos Registre de col·legiats.
Español: Finalidad y usos previstos Registro de colegiados.
Valencià: Elaboració de llistes amb finalitats docents, d'investigació, de formació continuada, de convocatòria per a assistència a congressos, cursos de formació i esdeveniments considerats d'interés per al col·lectiu.
Español: Elaboración de listas con fines docentes, de investigación, de formación continuada, de convocatoria para asistencia a congresos, cursos de formación y eventos considerados de interés para el colectivo.
Valencià: Llista de perits judicials i extrajudicials.
Español: Lista de peritos judiciales y extrajudiciales.
Valencià: Emissió de certificats i acreditacions.
Español: Emisión de certificaciones y acreditaciones.
Valencià: Organització d'activitats i servicis comuns d'interés de caràcter professional, formatiu.
Español: Organización de actividades y servicios comunes de interés de carácter profesional, formativo.
Valencià: Enviament de correspondència pròpia de l'organització col·legial, documentació, publicacions i revistes pròpies de la professió i la difusió, congressos, cursos i convocatòries d'interés professional.
Español: Envío de correspondencia propia de la organización colegial, documentación, publicaciones y revistas propias de la profesión y su difusión, congresos, cursos y convocatorias de interés profesional.
Valencià: Comunicacions pròpies de la representació de la professió en l'àmbit internacional.
Español: Comunicaciones propias de la representación de la profesión en el ámbito internacional.
Valencià: Premis i distincions.
Español: Premios y distinciones.
Valencià: Elaboració de guies de col·legiats, en els termes de l'article 3º j) de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre.
Español: Elaboración de guías de colegiados, en los términos del artículo 3º j) de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre.
Valencià: Torns i horaris d'assistència de casos puntuals i perits judicials en jutjats i tribunals.
Español: Turnos y horarios de asistencia de casos puntuales y peritos judiciales en juzgados y tribunales.
Valencià: Desenvolupament de la gestió administrativa.
Español: Desarrollo de la gestión administrativa.
Valencià: Finalitats científiques, històriques i estadístiques.
Español: Fines científicos, históricos y estadísticos.
Valencià: Formació de personal.
Español: Formación de personal.
Valencià: Control d'incompatibilitats.
Español: Control de incompatibilidades.
Valencià: Qualsevol altra finalitat estatutària de caràcter públic.
Español: Cualquier otra finalidad estatutaria de carácter público.
Valencià: Responsable de fitxer Col·legi Oficial de Graduats Socials de València.
Español: Responsable de fichero Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia.
Valencià: Persones afectades Col·legiats i, si s'escau, els seus hereus o beneficiaris.
Español: Personas afectadas Colegiados y en su caso sus herederos o beneficiarios.
Valencià: Procediment de recollida de dades Fitxes d'adscripció, declaracions, documentals o telemàtiques.
Español: Procedimiento de recogida de datos Fichas de adscripción, declaraciones, documentales o telemáticas.
Valencià: Estructura bàsica Sistema d'informació, en suport paper i informàtic (base de dades, documents d'ofimàtica).
Español: Estructura básica Sistema de información, en soporte papel e informático (base de datos, documentos de ofimática).
Valencià: Tipus de dades Dades identificatives: Nom i cognoms.
Español: Tipos de datos Datos identificativos: Nombre y apellidos.
Valencià: Direcció professional: inclou telèfon, fax i e-mail, si s'escau.
Español: Dirección profesional: incluye teléfono, fax y e-mail, en su caso.
Valencià: Dades voluntaris identificatives: Adreça particular.
Español: Datos voluntarios identificativos: Dirección particular.
Valencià: Dades acadèmiques y professionals: Adscripció al col·legio corresponent.
Español: Datos académicos y profesionales: Adscripción al colegio correspondiente.
Valencià: Data d'alta i, si s'escau, canvis, modificacions, comunicacions d'exercici professional en distint àmbit territorial al del col·legi d'adscripció i baixa col·legial.
Español: Fecha de alta y, en su caso, cambios, modificaciones, comunicaciones de ejercicio profesional en distinto ámbito territorial al del colegio de adscripción y baja colegial.
Valencià: Altres números d'identificació, si s'escau.
Español: Otros números de identificación, en su caso.
Valencià: (En el caso de titulats estrangers, a més a més, document acreditatiu del reconeixement, homologació o convalidació del títol).
Español: (En el caso de titulados extranjeros, además, documento acreditativo del reconocimiento, homologación o convalidación del título).
Valencià: Circumstàncies que puguen afectar a l'habilitació professional, incompatibilitats i resolucions sancionadores o judicials.
Español: Circunstancias que puedan afectar a la habilitación profesional, incompatibilidades y resoluciones sancionadoras o judiciales.
Valencià: Experiència professional i estudis complementaris.
Español: Experiencia profesional y estudios complementarios.
Valencià: Modalidats d'exercici professional i especialitzacions.
Español: Modalidades de ejercicio profesional y especializaciones.
Valencià: Altres dades Domiciliació bancària.
Español: Otros datos Domiciliación bancaria.
Valencià: Cessions previstes Consell General de Col·legis Oficials de Graduats Socials d'Espanya.
Español: Cesiones previstas Consejo General de Colegios Oficiales de Graduados Sociales de España.
Valencià: Consell Valencià de Col·legis Oficials de Graduats Socials.
Español: Consejo Valenciano de Colegios Oficiales de Graduados Sociales.
Valencià: Col·legis de Graduats Socials d'altres províncies i Consells Autonòmics de Graduats Socials d'altres comunitats, quan així siga precís en virtut de normes específiques.
Español: Colegios de Graduados Sociales de otras provincias y Consejos Autonómicos de Graduados Sociales de otras comunidades, cuando así sea preciso en virtud de normas específicas.
Valencià: Consells i col·legis d'altres professions, quan així siga precís en virtut de normes específiques.
Español: Consejos y colegios de otras profesiones, cuando así sea preciso en virtud de normas específicas.
Valencià: Administracions general de l'estat, de les comunitats autònomes, local i institucions de caràcter públic competents.
Español: Administraciones general del estado, de las comunidades autónomas, local e instituciones de carácter público competentes.
Valencià: Assegurances de responsabilitat professional i entitats de previsió social.
Español: Seguros de responsabilidad profesional y entidades de previsión social.
Valencià: Organismes i entitats internacionals.
Español: Organismos y entidades internacionales.
Valencià: Qualsevol altra que resulte de la normativa vigent.
Español: Cualquier otra que resulte de la normativa vigente.
Valencià: Transferència internacional de dades No es preveuen transferències internacionals.
Español: Transferencia internacional de datos No se prevén transferencias internacionales.
Valencià: Unitat o servici davant el qual es poden exercir els drets Secretaria del Col·legi de Graduats Socials de València, situada al carrer Gravador Esteve,4,1ª, 46004 € València.
Español: Unidad o servicio ante la que se pueden ejercitar los derechos Secretaría del Colegio de Graduados Sociales de Valencia, situada en la calle Grabador Esteve,4,1ª, 46004 € Valencia.
Valencià: Mesures de seguretat Nivell bàsic Annex II Nom del fitxer: queixes, denúncies i sancions professionals Descripció Fitxers que contenen dades personals i professionals dels col·legiats en relació amb queixes, denúncies, informacions reservades i expedients disciplinaris, d'acord amb la legislació de col·legis professionals i estatuts de la professió de graduats socials.
Español: Anexo II Nombre del fichero: Quejas, denuncias y sanciones profesionales Descripción Ficheros que contienen datos personales y profesionales de los colegiados en relación con quejas, denuncias, informaciones reservadas y expedientes disciplinarios, con arreglo a la legislación de colegios profesionales y estatutos de la profesión de Graduados Sociales.
Valencià: Finalitat i usos previstos Registre de reclamacions, queixes i/o denúncies presentades front a actuacions dels professionals col·legiats.
Español: Finalidad y usos previstos Registro de reclamaciones, quejas y/o denuncias presentadas frente actuaciones de los profesionales colegiados.
Valencià: Emissió de certificats.
Español: Emisión de certificaciones.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades o resulten obligades a proporcionar-les Professionals col·legiats, denunciants i interessats.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos o resulten obligados a proporcionarlos Profesionales colegiados, denunciantes e interesados.
Valencià: Procediment de recollida de dades Documental o telemàtica.
Español: Procedimiento de recogida de datos Documental o telemática.
Valencià: Estructura bàsica Sistema d'informació, en suport paper i informàtic (documents d'ofimàtica).
Español: Estructura básica Sistema de información, en soporte papel e informático (documentos de ofimática).
Valencià: Tipus de dades Dades especialment protegides relatives a infraccions: Dades referents a diligències informatives, tramitació d'expedients i compliment i execució de resolucions i sentències.
Español: Tipos de datos Datos especialmente protegidos relativos a infracciones: Datos referentes a diligencias informativas, tramitación de expedientes y cumplimiento y ejecución de resoluciones y sentencias.
Valencià: Adreça a efectes de notificacions.
Español: Dirección a efectos de notificaciones.
Valencià: Dades economicofinanceres: Domiciliació bancària.
Español: Datos económico financieros: Domiciliación bancaria.
Valencià: Dades de transaccions: Béns i servicis subministrats per l'afectat.
Español: Datos de transacciones: Bienes y servicios suministrados por el afectado.
Valencià: Cessions previstes Consell general, consells de col·legis autonòmics i col·legis oficials de la mateixa professió.
Español: Cesiones previstas Consejo general, consejos de colegios autonómicos y colegios oficiales de la misma profesión.
Valencià: Administració general de l'estat, de les comunitats autònomes i locals.
Español: Administración general del estado, de las comunidades autónomas y locales.
Valencià: Col·legis oficials professionals que corresponguen.
Español: Colegios oficiales profesionales que correspondan.
Valencià: Unitat o servici davant la qual es puguen exercir els drets Secretaria del Col·legi de Graduats Socials de València, situada al carrer Gravador Esteve,4,1ª, 46.004 € València.
Español: Unidad o servicio ante la que se pueden ejercitar los derechos Secretaría del Colegio de Graduados Sociales de Valencia, situada en la calle Grabador Esteve,4,1ª, 46.004 € Valencia.
Valencià: Mesures de seguretat Nivell mitjà.
Español: Medidas de seguridad Nivel medio.
Valencià: Annex III Nom del fitxer: dictàmens i visats Descripció Conté la informació necessària per a avaluar i emetre els dictàmens i visats que se sol·liciten.
Español: Anexo III Nombre del fichero: Dictámenes y visados Descripción Contiene la información necesaria para evaluar y emitir los dictámenes y visados que se soliciten.
Valencià: Finalitat i usos previstos Gestió i control de dictàmens i consultes sobre honoraris sol·licitades al col·legi.
Español: Finalidad y usos previstos Gestión y control de dictámenes y consultas sobre honorarios solicitadas al colegio.
Valencià: Responsable de fitxers Col·legi Oficial de Graduats Socials de València.
Español: Responsable de ficheros Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia.
Valencià: Persones afectades Col·legiats als quals se'ls ha impugnat la minuta d'honoraris o que requerixen un visat sobre estos.
Español: Personas afectadas Colegiados a los que se les ha impugnado su minuta de honorarios o que requieren un visado sobre los mismos.
Valencià: Impugnants o sol·licitants del visat.
Español: Impugnantes o solicitantes del visado.
Valencià: Procediment de recollida de dades El tribunal del qual procedix l'assumpte.
Español: Procedimiento de recogida de datos El tribunal del que procede el asunto.
Valencià: Els interessats de forma directa.
Español: Los interesados de forma directa.
Valencià: Personal propi del col·legi.
Español: Personal propio del colegio.
Valencià: Estructura bàsica Arxiu en suport paper.
Español: Estructura básica Archivo en soporte papel.
Valencià: Tipus de dades Dades personals: Nom i cognoms d'impugnant i impugnat.
Español: Tipos de datos Datos personales: Nombre y apellidos de impugnante e impugnado.
Valencià: Document nacional d'identitat o passaport.
Español: Documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: Direcció de contacte, amb telèfon, fax i correu electrònic.
Español: Dirección de contacto, con teléfono, fax y correo electrónico.
Valencià: Dades identificatives: Número de dictamen.
Español: Datos identificativos: Número de dictamen.
Valencià: Tribunal en què s'està tramitant l'assumpte.
Español: Tribunal en que se está tramitando el asunto.
Valencià: Dates de remissió i resolució.
Español: Fechas de remisión y resolución.
Valencià: Ponent encarregat d'informar a la junta.
Español: Ponente encargado de informar a la junta.
Valencià: Cessions previstes Tribunal competent.
Español: Cesiones previstas Tribunal competente.
Valencià: Membres de la comissió interna del col·legi d'honoraris.
Español: Miembros de la comisión interna del colegio de honorarios.
Valencià: Unitat o servici davant la qual es puguen exercir els drets Secretaria del Col·legi de Graduats Socials de València, situada al carrer Gravador Esteve,4,1ª, 46004 € València.
Español: Unidad o servicio ante la que se pueden ejercitar los derechos Secretaría del Colegio de Graduados Sociales de Valencia, situada en la calle Grabador Esteve,4,1ª, 46.004 € Valencia.
Valencià: Mesures de seguretat Nivell bàsic.
Español: Medidas de seguridad Nivel básico.
Valencià: Annex IV Nom del fitxer: Responsabilitat civil professional Descripció Fitxers en suport informàtic i paper amb informació relativa a la responsabilitat civil de col·legiats.
Español: Anexo IV Nombre del fichero: Responsabilidad civil profesional Descripción Ficheros en soporte informático y papel con información relativa a la responsabilidad civil de colegiados.
Valencià: Finalitat i usos previstos Registre, seguiment i tramitació de reclamacions per responsabilitat civil professional contra col·legiats, així com de les declaracions de sinistre que efectuen els propis col·legiats.
Español: Finalidad y usos previstos Registro, seguimiento y tramitación de reclamaciones por responsabilidad civil profesional contra colegiados, así como de las declaraciones de siniestro que efectúen los propios colegiados.
Valencià: Persones afectades La persona que efectua la reclamació, el col·legiat contra qui es reclama i la companyia asseguradora de la responsabilitat civil.
Español: Personas afectadas La persona que efectúa la reclamación, el colegiado contra quien se reclama y la compañía aseguradora de la responsabilidad civil.
Valencià: Procediment de recollida de dades Facilitats pels propis interessats.
Español: Procedimiento de recogida de datos Facilitados por los propios interesados.
Valencià: Tipus de dades Dades de caràcter identificatives, personals, administratius i de localització del col·legiat i de qui formula la queixa, així com dades relatives a l'assumpte concret del qual es tracta, actuacions, tràmits i gestions realitzades, així com la resolució i les possibles actuacions judicials derivades.
Español: Tipos de datos Datos de carácter identificativo, personales, administrativos y de localización del colegiado y de quien formula la queja, así como datos relativos al asunto concreto de que se trata, actuaciones, trámites y gestiones realizadas, así como la resolución y las posibles actuaciones judiciales derivadas.
Valencià: Cessions previstes Certificacions interessades pels jutjats i tribunals.
Español: Cesiones previstas Certificaciones interesadas por los juzgados y tribunales.
Valencià: Unitat o servici davant la qual es puguen exercir els drets Secretaria del Col·legi de Graduats Socials de València, situada al carrer Gravador Esteve, 4, 1ª, 46004 € València.
Español: Unidad o servicio ante la que se pueden ejercitar los derechos Secretaría del Colegio de Graduados Sociales de Valencia, situada en la calle Grabador Esteve,4,1ª, 46.004 € Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3709) RESOLUCIÓ de 2 d'abril del 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, informàtics (sistemes lògics), torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3709) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, informáticos (sistemas lógicos), turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 10/2000, i es convoca als aspirants admesos a la realització del segon exercici.
Español: Convocatoria 10/2000, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del segundo ejercicio.