gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/6775] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/6775] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462009SAT001511 Empresa: Construcciones Aislantes Climatica, SL Últim domicili conegut: Canal Xúquer-Túria, 6 Població: Quart de Poblet A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (art. 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que es troba en la direcció territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: 462009SAT001511 Empresa: Construcciones Aislantes Climatica, SL Último domicilio conocido: Canal Xúquer-Túria, 6 Población: Quart de Poblet A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (art. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que se encuentra en la dirección territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9169) Nomenament de funcionari de carrera com a auxiliar de la policia local, escala administració especial, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9169) Nombramiento de funcionario de carrera como auxiliar de la policía local, escala administración especial, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7120 Data del DOGV : 27-09-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7120 Fecha DOGV : 27-09-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/9169 CVE Data del document : 19-09-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agullent funcionari Nomenament de funcionari de carrera com a auxiliar de la policia local, escala administració especial, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/9169 CVE Fecha del documento : 19-09-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agullent funcionario Nombramiento de funcionario de carrera como auxiliar de la policía local, escala administración especial, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2013/9169] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia número 130/2013, de data 18 de setembre de 2013, ha sigut nomenat funcionari de carrera de l'Ajuntament d'Agullent (València) Esteban Jorge García Castelló, amb DNI 21662547C, i que pertany a l'escala administració especial, subescala de serveis especials, classe d'auxiliar de la policia local, grup C, subgrup C1.
Español: [2013/9169] Mediante Resolución de la Alcaldía número 130/2013, de fecha 18 de septiembre de 2013, ha sido nombrado funcionario de carrera del Ayuntamiento de Agullent (Valencia) Esteban Jorge García Castelló, con DNI 21662547C, y que pertenece a la escala administración especial, subescala de servicios especiales, clase de auxiliar de la policía local, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes de l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo cual se hace público a los efectos del artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Agullent, 19 de setembre de 2013.
Español: Agullent, 19 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7060, del 04-07-2013 (2013/6546) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7060, del 04-07-2013 (2013/6546) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient de revisió de la classificació empresarial número S-2186-2012-SE.
Español: Expediente de revisión de la clasificación empresarial número S-2186-2012-SE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7060 Data del DOGV : 04-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7060 Fecha DOGV : 04-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2013/6546] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en data 14 de maig de 2013, registre d'eixida 14338, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut dels termes i procediments que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica el requeriment de la documentació justificativa de la solvència econòmica i financera.
Español: [2013/6546] Intentada notificación expresa al interesado en fecha 14 de mayo de 2013, registro de salida 14338, y no habiendo podido practicarse esta, en virtud de los términos y procedimientos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el requerimiento de documentación justificativa de la solvencia económica y financiera.
Valencià: Interessat: Expedient número: S-2186-2012-SE.
Español: Interesado: Expediente número: S-2186-2012-SE.
Valencià: Població i CP: la Pobla de Farnals 46139.
Español: Población y CP: La Pobla de Farnals 46139.
Valencià: Assumpte: requeriment documentació.
Español: Asunto: requerimiento documentación.
Valencià: València, 10 de maig de 2013 L'article 70.2 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, establix que, per a conservar la classificació, les empreses classificades han de justificar anualment el manteniment de la seua solvència econòmica i financera; per a això cal aportar la corresponent documentació actualitzada en la forma i en els terminis que establix l'article 2 del Reial Decret 817/2009, de 15 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Valencia, 10 de mayo de 2013 El artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, establece que, para conservar la clasificación, las empresas clasificadas deben justificar anualmente el mantenimiento de su solvencia económica y financiera, para lo que es necesario aportar la correspondiente documentación actualizada en la forma y plazos establecidos en el artículo 2 del Real Decreto 817/2009, de 15 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: En conseqüència, atés que la vostra empresa està classificada com a empresa contractista de servicis per un acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, adoptat en la sessió de 8 de febrer de 2011, i de conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009 esmentat, se us requerix perquè presenteu, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de la recepció d'esta notificació, i d'acord amb el model que podeu obtindre a la pàgina web d'esta Junta Superior de Contractació Administrativa, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica als efectes de la classificació, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable, presentats al Registre Mercantil o oficial que, si pertoca, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació al registre esmentat.
Español: En consecuencia, encontrándose su empresa clasificada como empresa contratista de servicios por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta Junta, adoptado en su sesión de 8 de febrero de 2011, y de conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009 citado, se le requiere para que presente, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde la recepción de la presente notificación, y conforme al modelo que puede obtenerse en la página web de esta Junta Superior de Contratación Administrativa, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable presentadas en el Registro Mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro.
Valencià: Si transcorre el termini indicat sense haver-se complit este requeriment, s'iniciarà l'expedient de revisió de la classificació.
Español: Transcurrido dicho plazo sin dar cumplimiento al presente requerimiento, se iniciará el expediente de revisión de la clasificación.
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2414) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2414) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Alicante.
Valencià: Expedients número 013/12-A al 042/12-A.
Español: Expedientes número 013/12-A al 042/12-A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6983 Data del DOGV : 12-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6983 Fecha DOGV : 12-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Alicante.
Valencià: [2013/2414] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant, manifesta que d'acord amb el que es disposa en els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Transruch, SL, que s'ha dictat laude en l'expedient a què s'ha fet referència més amunt i no atés que no és possible la seua notificació per desconegut, ignorat parador o absència, es fa a través d'esta publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2013/2414] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Transruch, SL,que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Vocals: Francisco Ortiz Gutiérrez, Miguel García Navaro.
Español: Vocales: Francisco Ortiz Gutiérrez, Miguel García Navaro.
Valencià: Reclamant: Secotrans, SL, representada per Eloy Guillén Sánchez.
Español: Reclamante: Secotrans, SL, representada por Eloy Guillén Sánchez.
Valencià: Reclamat: Transruch, SL, que no compareix a l'acte de vista.
Español: Reclamado: Transruch, SL que no comparece al acto de vista.
Valencià: Alacant, 24 de gener de 2013, a les 11.00 hores es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres expressats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre els expedients 013/12-A al 042/12-A, procedint-se a la celebració de la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Alicante, a 24 de enero de 2013 y siendo las 11.00 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver los expedientes 013/12-A al 042/12-A, procediéndose a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: Acumulació d'expedients.
Español: Acumulación de expedientes.
Valencià: Es dóna compte que davant de la impossibilitat de citació i notificació a vista, després dels reiterats intents realitzats a través del servici de Correus, s'ha procedit a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6940, de 10.01.2013, (per ser Alacant últim domicili conegut).
Español: Se da cuenta de que ante la imposibilidad de citación y notificación a vista, tras los reiterados intentos realizados a través del Servicio de Correos, se ha procedido a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (por ser Alicante último domicilio conocido) número 6940 de 10.01.2013.
Valencià: Donada la identitat de parts i conceptes, es proposa, a l'efecte d'economia processal, agrupar, tant l'exposició, com la resolució del laude en un sol expedient amb què es resolen els números 13/12-A al 42/12-A, amb la qual cosa està d'acord la demandant única present en l'acte de vista.
Español: Dada la identidad de partes y conceptos, se propone, a efectos de economía procesal, agrupar, tanto la exposición, como la resolución del laudo en un solo expediente con el que se resuelven los números 13/12-A al 42/12-A, con lo que está de acuerdo la demandante única presente en el acto de vista.
Valencià: Ratificant-se en tots els motius de les seues respectives demandes manifesta que com a conseqüència de les relacions comercials existents entre les parts, la reclamant va realitzar per compte de la reclamada diversos transports tal com queda reflectits en les demandes i les seues corresponents factures.
Español: Ratificándose en todos los motivos de sus respectivas demandas manifiesta que como consecuencia de las relaciones comerciales existentes entre las partes, la reclamante realizó por cuenta de la reclamada diversos transportes tal y como queda reflejados en las demandas y sus correspondientes facturas.
Valencià: Acabats els viatges van anar presentant-se les factures corresponents a estos i que igualment consten adjunts en cada una de les demandes i que són les següents; fra.
Español: Terminados los viajes se fueron presentando las facturas correspondientes a los mismos y que igualmente constan adjuntos en cada una de las demandas y que son las siguientes; fra.
Valencià: núm. 0-5525, de 20.12.2010, per import de 566,40 euros (exp. 013/12); fra.
Español: núm. 0-5525 de 20.12.2010 por importe de 566,40 euros (expte. 013/12), fra.
Valencià: núm. 0-5527, de 20.12.2010, per import de 566,40 euros (exp. 014/12); fra.
Español: núm. 0-5527 de fecha 20.12.2010 por importe de 566,40 euros (expte. 014/12), fra.
Valencià: núm. 0-5534, de 20.12.2010, per import de 566,40 euros (exp. 015/2012); fra.
Español: núm. 0-5534 de 20.12.2010 por importe de 566,40 euros (expte. 015/12), fra.
Valencià: núm. 0-5623, de 28.12.2010, per import de 566,40 euros (exp. 16/12); fra.
Español: núm. 0-5623 de 28.12.2010 por importe de 566,40 euros (expte. 16/12), fra.
Valencià: núm. 0-5940, de 31.12.2010, per import de 413,00 euros (exp. 17/12); fra.
Español: núm. 0-5940 de 31.12.2010 por importe de 413,00 euros (expte. 17/12), fra.
Valencià: núm. 0-81, de 18.01.2011, per import de 531,00 euros (exp. 18/12); fra.
Español: núm. 0-81 de 18.01.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 18/12), fra.
Valencià: núm. 0-82, de 18.01.2011, per import de 531,00 euros (exp. 19/12); fra.
Español: núm. 0-82 de 18.01.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 19/12), fra.
Valencià: núm. 0-112, de 18.01.2011, per import de 531,00 euros (exp. 20/12); fra.
Español: núm. 0-112 de 18.01.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 20/12), fra.
Valencià: núm. 0-251, de 28.01.2011, per import de 413,00 euros (exp. 21/12); fra.
Español: núm. 0-251 de 28.01.2011 por importe de 413,00 euros (expte. 21/12), fra.
Valencià: núm. 01598, de 13.04.2011, per import de 531,00 euros (exp. 22/12); fra.
Español: núm. 01598 de 13.04.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 22/12), fra.
Valencià: núm. 0-1743, de 25.04.2011, per import de 531,00 euros (exp. 23/12); fra.
Español: núm. 0-1743 de 25.04.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 23/12), fra.
Valencià: núm. 0-1753, de 25.04.2011, per import de 531,00 euros (exp. 24/12); fra.
Español: núm. 0-1753 de 25.04.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 24/12), fra.
Valencià: núm. 0-1759, de 25.04.2011, per import de 531,00 euros (exp. 25/12); fra.
Español: núm. 0-1759 de 25.04.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 25/12), fra.
Valencià: núm. 0-1760, de 25.04.2011, per import de 413,00 euros (exp. 26/12); fra.
Español: núm. 0-1760 de 25.04.2011 por importe de 413,00 euros (expte. 26/12), fra.
Valencià: núm. 0-1767, de 28.04.2011, per import de 413,00 euros (exp. 27/12); fra.
Español: núm. 0-1767 de 28.04.2011 por importe de 413,00 euros (expte. 27/12), fra.
Valencià: núm. 0-1785, de 28.04.2011, per import de 413,00 euros (exp. 28/12); fra.
Español: núm. 0-1785 de 28.04.2011 por importe de 413,00 euros (expte. 28/12), fra.
Valencià: núm. 0-1970, de 06.05.2011, per import de 531,00 euros (exp. 29/12); fra.
Español: núm. 0-1970 de 06.05.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 29/12), fra.
Valencià: núm. 0-2102, de 13.05.2011, per import de 413,00 euros (exp. 30/12); fra.
Español: núm. 0-2102 de 13.05.2011 por importe de 413,00 euros (expte. 30/12), fra.
Valencià: núm. 0-2232, de 25.05.2011, per import de 413,00 euros (exp. 31/12); fra.
Español: núm. 0-2232 de 25.05.2011 por importe de 413,00 euros (expte. 31/12), fra.
Valencià: núm. 0-2330, de 31.05.2011, per import de 531,00 euros (exp. 32/12); fra.
Español: núm. 0-2330 de 31.05.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 32/12), fra.
Valencià: núm. 0-2404, de 02.06.2011, per import de 413,00 euros (exp. 33/12); fra.
Español: núm. 0-2404 de 02.06.2011 por importe de 413,00 euros (expte. 33/12), fra.
Valencià: núm. 0-2493, de 07.06.2011, per import de 531,00 euros (exp. 34/12); fra.
Español: núm. 0-2493 de 07.06.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 34/12), fra.
Valencià: núm. 0-2614, de 17.06.2011, per import de 413,00 euros (exp. 35/12); fra.
Español: núm. 0-2614 de 17.06.2011 por importe de 413,00 euros (expte. 35/12), fra.
Valencià: núm. 0-2618, de 17.06.2011, per import de 413,00 euros (exp. 36/12); fra.
Español: núm. 0-2618 de 17.06.2011 por importe de 413,00 euros (expte. 36/12), fra.
Valencià: núm. 0-2629, de 17.06.2011, per import de 531,00 euros (exp. 37/12); fra.
Español: núm. 0-2629 de 17.06.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 37/12), fra.
Valencià: núm. 0-2643, de 17.06.2011, per import de 531,00 euros (exp. 38/12); fra.
Español: núm. 0-2643 de 17.06.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 38/12), fra.
Valencià: núm. 0-2728, de 28.06.2011, per import de 413,00 euros (exp. 39/12); fra.
Español: núm. 0-2728 de 28.06.2011 por importe de 413,00 euros (expte. 39/12), fra.
Valencià: núm. 0-2729, de 28.06.2011, per import de 531,00 euros (exp. 40/12); fra.
Español: núm. 0-2729 de 28.06.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 40/12), fra.
Valencià: núm. 0-2852, de 05.07.2011, per import de 531,00 euros (exp. 41/12), i fra.
Español: núm. 0-2852 de 05.07.2011 por importe de 531,00 euros (expte. 41/12) y fra.
Valencià: núm. 0-2859, de 05.07.2011, per import de 413,00 euros (exp. 42/12).
Español: núm. 0-2859 de 05.07.2011 por importe de 413,00 euros (expte. 42/12).
Valencià: Ascendix la totalitat dels expedients reclamats a la suma de 14.655,60 euros.
Español: Asciende la totalidad de los expedientes reclamados a la suma de 14.655,60 euros.
Valencià: Totes les factures referides van ser tornades als seus respectius venciments, sumant la quantitat deguda a 14.655,60 euros.
Español: Todas las facturas referidas fueron devueltas a sus respectivos vencimientos, sumando la cantidad adeudada 14.655,60 euros.