gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9958 Data del DOGV : 16-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9958 Fecha DOGV : 16-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4693) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2024, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Sanitat, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 2/000019/2024-9, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4693) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2024, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 2/000019/2024-9, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9855 Data del DOGV : 23-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9855 Fecha DOGV : 23-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4693 CVE Data del document : 17-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Sanitat RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2024, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Sanitat, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 2/000019/2024-9, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4693 CVE Fecha del documento : 17-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Sanidad RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2024, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 2/000019/2024-9, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2024/4693] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citacions a termini dels tercers interessats, relatius al recurs contenciós administratiu esmentat en l'encapçalament, per la qual cosa es procedix a la notificació mitjançant la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/4693] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamientos de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativo en el encabezamiento referenciado, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Iciar Muñoz Forcada.
Español: Recurrente: Icíar Muñoz Forcada.
Valencià: Persones interessades: en la Resolució de 29 de maig de 2023, notificada el 13 de juny de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat respecte a la impugnació de la pregunta 60 del full de respostes definitiu corresponent a l'examen de la fase d'oposició del concurs oposició per a la provisió de vacants del cos d'especialista en salut pública de l'Administració de la Generalitat (C1-S02), funcionaris o funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Personas interesadas: en la Resolución de 29 de mayo de 2023, notificada en 13 de junio de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto respecto a la impugnación de la pregunta 60 de la planilla definitiva correspondiente al examen de la fase de oposición del concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo de especialista en salud pública de la Administración de la Generalitat (C1-S02), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari indicat en l'encapçalament.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, procedimiento ordinario en el encabezamiento referenciado.
Valencià: D'acord amb el que s'establix l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen a termini les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/5169) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'actualitza la vigència de l'autorització del centre docent estranger Xàbia International College, de la localitat de Xàbia, i es modifica la denominació de la seua titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/5169) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se actualiza la vigencia de la autorización del centro docente extranjero Xàbia International College, de la localidad de Jávea, y se modifica la denominación de su titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/5169 CVE Data del document : 28-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'actualitza la vigència de l'autorització del centre docent estranger Xàbia International College, de la localitat de Xàbia, i es modifica la denominació de la seua titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/5169 CVE Fecha del documento : 28-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se actualiza la vigencia de la autorización del centro docente extranjero Xàbia International College, de la localidad de Jávea, y se modifica la denominación de su titularidad.
Valencià: [2024/5169] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/5169] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29 de juliol de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 21.09.1999), es modifica l'autorització del centre docent estranger Xàbia International College, amb codi 03014289, de la localitat de Xàbia, per a la impartició dels ensenyaments del sistema educatiu britànic, des del curs Nursery (3 anys d'edat) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys d'edat), amb capacitat per a 180 llocs escolars, per a alumnat espanyol i estranger.
Español: Mediante la Resolución de 29 de julio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 21.09.1999), se modifica la autorización del centro docente extranjero Xàbia International College, con código 03014289, de la localidad de Jávea, para la impartición de las enseñanzas del sistema educativo británico, desde el curso Nursery (3 años de edad) hasta Year 13 (de 17 a 18 años de edad), con capacidad para 180 puestos escolares, para alumnado español y extranjero.
Valencià: En data 26 de març de 2024, la titularitat del centre presenta un certificat actualitzat de l'entitat British Council, de manera que pot impartir estos ensenyaments fins al final del curs acadèmic 2024-2025 amb la mateixa capacitat i el mateix tipus d'alumnat.
Español: En fecha 26 de marzo de 2024, la titularidad del centro presenta certificado actualizado de la entidad British Council pudiendo impartir estas enseñanzas, hasta el final del curso académico 2024-2025, con la misma capacidad y el mismo tipo de alumnado.
Valencià: La titularitat del centre presenta, a més, una declaració de no haver realitzat obres en el centre.
Español: La titularidad del centro presenta, además, declaración de no haber realizado obras en el centro.
Valencià: D'altra banda, i respecte a la titularitat, el centre presenta una escriptura pública de 30 de juny de 2006, inscrita en el registre mercantil corresponent, per la qual l'entitat mercantil Xàbia International College, Societat Limitada, es transforma en Xàbia International College, Societat Anònima.
Español: Por otra parte, y respecto a la titularidad, el centro presenta escritura pública del 30 de junio de 2006, inscrita en el Registro Mercantil correspondiente, por la que la entidad mercantil Xabia International College, Sociedad Limitada se transforma en Xabia International College, Sociedad Anónima.
Valencià: Per tant, és convenient actualitzar, mitjançant esta resolució, la denominació de la titularitat del centre.
Español: Conviene pues, actualizar mediante esta resolución, la denominación de la titularidad del centro.
Valencià: Vist que la sol·licitud d'actualització de l'autorització del centre i el canvi de la seua titularitat complixen els requisits establits en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig.
Español: Visto que la solicitud de actualización de la autorización del centro y el cambio de su titularidad cumplen con los requisitos establecidos en el Real decreto 806/1993.
Valencià: Denominació específica del centre: Xàbia International College.
Español: Denominación específica del centro: Xàbia International College.
Valencià: Anterior titularitat: Xàbia International College, Societat Limitada Nova titularitat: Xàbia International College, Societat Anònima Domicili: carretera Cap de la Nau, núm. 21.
Español: Anterior titularidad: Xàbia International College, Sociedad Limitada Nueva titularidad: Xàbia International College, Sociedad Anónima Domicilio: carretera Cap de la Nau, núm. 21.
Valencià: Ensenyaments del sistema educatiu britànic: Des del curs Nursery (3 anys d'edat) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys d'edat), amb capacitat per a 180 llocs escolars, per a alumnat espanyol i estranger.
Español: Enseñanzas del sistema educativo británico: Desde el curso Nursery (3 años de edad) hasta Year 13 (de 17 a 18 años de edad), con capacidad para 180 puestos escolares, para alumnado español y extranjero.
Valencià: Validesa de l'autorització: fins a la finalització del curs 2024-2025.
Español: Validez de la autorización: hasta la finalización del curso 2024-2025.
Valencià: Segon Abans que finalitze la validesa d'esta autorització, la titularitat del centre haurà d'aportar el certificat actualitzat, expedit per la corresponent representació diplomàtica acreditada a Espanya, en el qual conste, fefaentment, que els ensenyaments tindran validesa oficial plena en el país d'origen, i que el centre reunix els requisits que exigix el país d'origen.
Español: Segundo Antes de que finalice la validez de esta autorización, la titularidad del centro deberá aportar la certificación actualizada, expedida por la correspondiente representación diplomática acreditada en España, en la que conste, fehacientemente, que las enseñanzas tendrán validez oficial plena en el país de origen, y que el centro reúne los requisitos que exige el país de origen.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9859, del 29-05-2024 (2024/4878) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies mitjançant un sondeig (bassa IV), parcel·la 78, polígon 63, partida Corral Roig, terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9859, del 29-05-2024 (2024/4878) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de captación de aguas subterráneas mediante sondeo (Balsa IV), parcela 78, polígono 63, partida Corral Roig, del término municipal de Llíria.
Valencià: Expedient: (3330434) 179/2023/AIA.
Español: Expediente: (3330434) 179/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9859 Data del DOGV : 29-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9859 Fecha DOGV : 29-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4878 CVE Data del document : 17-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies mitjançant un sondeig (bassa IV), parcel·la 78, polígon 63, partida Corral Roig, terme municipal de Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4878 CVE Fecha del documento : 17-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de captación de aguas subterráneas mediante sondeo (Balsa IV), parcela 78, polígono 63, partida Corral Roig, del término municipal de Llíria.
Valencià: [2024/4878] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3330434) 179/2023/AIA.
Español: [2024/4878] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3330434) 179/2023/AIA.
Valencià: Títol: Captació d'aigües subterrànies mitjançant un sondeig (bassa IV).
Español: Título: Captación de aguas subterráneas mediante sondeo (Balsa IV).
Valencià: Promotor: Comunitat de Regants de Llíria (canal principal del Camp de Túria).
Español: Promotor: Comunidad de Regantes de Llíria (canal principal del Campo de Turia).
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2023/270/46.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/270/46.
Valencià: Localització: parcel·la 78, polígon 63, partida Corral Roig, TM de Llíria.
Español: Localización: parcela 78, polígono 63, partida Corral Roig, TM de Llíria.
Valencià: Tramitació administrativa: El 25 de juliol de 2023, el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València remet a este òrgan ambiental el projecte al qual es fa referència a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d'ara en avant, LEA), i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa En fecha 25 de julio de 2023, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia remite a este órgano ambiental el proyecto referenciado al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En dates 22 de novembre de 2023 i 4 de març de 2024, es formulen sengles consultes a l'Ajuntament de Llíria i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer perquè, d'acord amb les seues competències, informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en la documentació ambiental presentada.
Español: En fechas 22 de noviembre de 2023 y 4 de marzo de 2024, se formulan sendas consultas al Ayuntamiento de Llíria y a la Confederación Hidrográfica del Júcar, para que, de acuerdo con sus competencias, informen sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en la documentación ambiental presentada.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta que s'establix en l'article 46 de la LEA, no s'ha rebut cap contestació.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la LEA, no se ha recibido contestación.
Valencià: Una vegada vista la informació continguda en l'expedient remés, es considera que es disposa d'elements de juí suficients per a fer l'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente remitido, se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals: Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat A de l'annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión de este informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte: La finalitat del projecte és la captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 78 del polígon 63 del terme municipal de Llíria, amb destinació a reg dins de l'àmbit territorial de la Comunitat de Regants de Llíria, atés que el subministrament d'aigua actual no garantix l'operativitat de les instal·lacions ni el desenvolupament de l'activitat.
Español: Características del proyecto La finalidad del proyecto es la captación de aguas subterráneas en la parcela 78 del polígono 63 del término municipal de Llíria, con destino a riego dentro del ámbito territorial de la Comunidad de Regantes de Llíria, dado que el suministro de agua actual no garantiza la operatividad de las instalaciones ni el desarrollo de la actividad.
Valencià: Actualment, la parcel·la està barrada i alberga una bassa de regulació i unes instal·lacions hidràuliques associades a la xarxa de distribució d'aigua de reg.
Español: Actualmente, la parcela está vallada y alberga una balsa de regulación e instalaciones hidráulicas asociadas a la red de distribución de agua de riego.
Valencià: Segons la llista d'aprofitaments inscrits en el Registre d'aigües (març 2023) de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, la Comunitat de Regants de Llíria té la concessió d'aigües amb destinació a reg procedents del riu Túria a través del canal principal del Camp del Túria de 29.000.000 m³ per a una superfície regable de 7.721 ha.
Español: Según el listado de aprovechamientos inscritos en el Registro de aguas (marzo 2023) de la Confederación Hidrográfica del Júcar, la Comunidad de Regantes de Llíria tiene la concesión de aguas con destino a riego procedentes del río Turia a través del Canal Principal del Campo del Turia de 29.000.000 m³ para una superficie regable de 7.721 ha.
Valencià: Per a complementar el volum procedent del canal de l'embassament de Benagéber, es requerix un volum anual d'aigua de 405.150 m³.
Español: Para complementar el volumen procedente del canal del embalse de Benagéber, se requiere un volumen anual de agua de 405.150 m³.
Valencià: La realització del sondeig comportarà les actuacions següents: l'adequació de la zona, la instal·lació o l'emplaçament de la maquinària de perforació, la realització de la bassa de llots i l'execució dels treballs de perforació i intubació.
Español: La realización del sondeo conllevará las siguientes actuaciones: adecuación de la zona, instalación o emplazamiento de la maquinaria de perforación, realización de la balsa de lodos, y ejecución de los trabajos de perforación y de entubación.