gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6223 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació telecomunicació hisenda regional telemàtica impost transmissió de dades procediment administratiu declaració fiscal capacitat jurídica impost sobre transmissions patrimonials RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2007, de la directora general de Tributs, per la qual es resol incloure l'acció SAR@-5 del model 600 d'autoliquidació de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, en la Relació d'Accions de l'annex I de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels quals és competència de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6223 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación telecomunicación hacienda regional telemática impuesto transmisión de datos procedimiento administrativo declaración fiscal capacidad jurídica impuesto sobre transmisiones patrimoniales RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2007, de la directora general de Tributos, por la que resuelve incluir la acción SAR@-5 del modelo 600, de autoliquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, en la Relación de Acciones del anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat.
Valencià: [2007/6223] Vist l'informe, de data 16 d'octubre de 2006, sobre l'avaluació dels resultats de les proves d'acceptació del sistema SAR@-5 del model 600 del Sistema d'Ajuda a la Recepció d'Autoliquidacions (SAR@).
Español: [2007/6223] Visto el informe, de fecha 16 de octubre de 2006, sobre la evaluación de los resultados de las pruebas de aceptación del sistema SAR@-5 del Modelo 600, del Sistema de Ayuda a la Recepción de Autoliquidaciones (SAR@).
Valencià: Vist l'informe tècnic, de data 16 d'octubre de 2006, de l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, relatiu al projecte SAR@-5 del model 600, emés en compliment de l'article 22 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Visto el informe técnico, de fecha 16 de octubre de 2006, del Área de Organización y Sistemas de Información de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, relativo al proyecto SAR@-5 del modelo 600, emitido en cumplimiento del artículo 22 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable emés l'11 de gener de 2007, relatiu a l'aprovació i posada en marxa del sistema SAR@-5-600- Gestió del cobrament de tributs, de la Direcció General de Telecomunicacions i Investigació, com Autoritat Autentificadora, d'acord amb la disposició addicional tercera del mencionat Decret 96/1998, de 6 de juliol.
Español: Visto el informe favorable, emitido el 11 de enero de 2007, relativo a la aprobación y puesta en marcha del sistema SAR@ 5-600- Gestión del cobro de tributos, de la Dirección General de Telecomunicaciones e Investigación, como Autoridad Autentificadora, de acuerdo con la disposición adicional tercera del precitado Decreto 96/1998, de 6 de julio.
Valencià: Atés que esta Direcció General té gran interés a posar a disposició dels ciutadans i dels professionals que habitualment actuen per mandat d'aquells, la utilització de tècniques i mitjans electrònics informàtics i telemàtics d'ajuda al compliment de les seues obligacions tributàries i que, a este efecte, resulta especialment útil el sistema SAR|@, aprovat mitjançant la disposició addicional primera de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels quals és competència de la Generalitat, i dins d'ell el nivell SAR|@-5, que habilita per a la presentació massiva o per lots, bé de forma centralitzada, a través d'entitats o associacions.
Español: Resultando que esta dirección general tiene gran interés en poner a disposición de los ciudadanos y profesionales que habitualmente actúan por mandato de aquéllos, la utilización de técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos de ayuda al cumplimiento de sus obligaciones tributarias y que, a tal efecto, resulta especialmente útil el sistema SAR@, aprobado mediante la disposición adicional primera de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat, y dentro de él el nivel SAR@-5, que habilita para la presentación masiva o por lotes, bien de forma centralizada, a través de entidades o asociaciones, o bien de forma individual, permitiendo a los terceros obligados a capturar los datos cumplimentar el correspondiente modelo desde sus propias aplicaciones de gestión y enviarlos telemáticamente a la administración tributaria agrupados por lotes.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que disposa l'apartat dos de l'article primer de la mencionada Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, l'accés a les tècniques electròniques, informàtiques i telemàtiques relatives a la presentació i, si és el cas, pagament per via telemàtica de declaracions, comunicacions, declaracions-liquidacions, autoliquidacions o qualssevol altres documents amb transcendència en relació amb els tributs la gestió dels quals és competència de la Generalitat s'efectuarà mitjançant l'habilitació d'utilitats, per a cada tipus o model de document amb transcendència tributària, en el sistema informàtic d'ajuda de la Generalitat a l'ompliment, presentació i, si és el cas, pagament d'estos models tributaris.
Español: Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado dos del artículo primero de la precitada Orden de 21 de noviembre de 2003, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el acceso a las técnicas electrónicas, informáticas y telemáticas, relativas a la presentación y, en su caso, pago por vía telemática de declaraciones, comunicaciones, declaraciones-liquidaciones, autoliquidaciones o cualesquiera otros documentos, en relación con los tributos cuya gestión compete a la Generalitat, se efectuará mediante la habilitación de utilidades, para cada tipo o modelo de documento con trascendencia tributaria, en el sistema informático de ayuda de la Generalitat a la cumplimentación, presentación y, en su caso, pago de tales modelos tributarios.
Valencià: A estos efectes, les tècniques habilitades, en el moment d'entrada en vigor d'esta ordre, figuren incloses, amb la denominació d'Accions, en l'annex.
Español: A estos efectos, las técnicas habilitadas, en el momento de entrada en vigor de dicha orden, figuran incluidas, con la denominación de Acciones, en su anexo I.
Valencià: L'habilitació posterior de qualsevol utilitat, com resulta el supòsit de l'aplicació SAR@-5 del model 600, d'autoliquidació de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, s'haurà de realitzar mitjançant resolució de la directora general de Tributs, resolc: Autoritzar la inclusió de l'acció SAR@-5 del model 6000, d'autoliquidació de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, en la Relació d'Accions de l'annex I de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió de les quals és competència de la Generalitat, amb les característiques que s'especifiquen a continuació i amb els formats i especificacions detallades que s'inclouen en els annexos A i B de la present resolució.Model B.2.
Español: La posterior habilitación de cualquier utilidad, como resulta el supuesto de la aplicación SAR@-5 del modelo 600, de autoliquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, se deberá realizar mediante resolución de la directora general de Tributos, resuelvo: Autorizar la inclusión de la acción SAR@-5 del Modelo 600, de autoliquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, en la Relación de Acciones del anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat, con las características que se especifican a continuación y con los formatos y especificaciones relacionadas que se incluyen en los anexos A y B de la presente resolución:Model B.2.
Valencià: Altres actes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Altres actes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9031) Adjudicació de l'expedient número 323/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9031) Adjudicación del expediente número 323/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9031 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació informàtica aplicada contracte de subministraments Adjudicació de l'expedient número 323/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9031 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación informática aplicada contrato de suministros Adjudicación del expediente número 323/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 323/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 323/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'equipament informàtic.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de equipamiento informático.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Fujitsu España Services, SA. 16.000 2 Disproin Levante, SL. 71.930 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Fujitsu España Services, SA. 16.000 2 Disproin Levante, SL. 71.930 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-set mil nou-cents trenta euros (87.930 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y siete mil novecientos treinta euros (87.930 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11172) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena María de los Desamparados Latorre Castillo, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Genètica".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11172) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a María de los Desamparados Latorre Castillo, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento "Genética".
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11172 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena María de los Desamparados Latorre Castillo, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Genètica".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11172 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a María de los Desamparados Latorre Castillo, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento "Genética".
Valencià: [2007/11172] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça nº 5349 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 17/2007) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2007/11172] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007) para la provisión de la plaza núm. 5349 de Catedrático de Universidad (concurso núm. 17/2007) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar María de los Desamparados Latorre Castillo, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Genètica", adscrita al Departament Genètica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a María de los Desamparados Latorre Castillo, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento "Genética", adscrita al Departamento de Genética.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el Rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat de lo Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13176) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu número 0220/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13176) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 0220/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13176 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu número 0220/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13176 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 0220/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/13176] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu p.
Español: [2007/13176] El Juzgado de lo Contencioso-administrativo nº 8 de Valencia, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo p.
Valencià: Recurrent: CC.OO- PV Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: CCOO- PV Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra Orde de 16 d'octubre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, pel torn de discapacitats, Convocatòria 121/04 D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que ?degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Orden de 16 de octubre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, Auxiliar de Clínica, por el turno de discapacitados, Convocatoria 121/04 De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11787) Informació pública del document annex d'homologació declarativa al PRI La Peñeta-2 de Catadau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11787) Información pública del documento anexo de homologación declarativa al PRI La Peñeta-2 de Catadau.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5610 Data del DOGV : 01-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5610 Fecha DOGV : 01-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11787 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Catadau Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Catadau pla d'urbanisme administració local Informació pública del document annex d'homologació declarativa al PRI La Peñeta-2 de Catadau.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11787 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catadau Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Catadau plan de urbanismo administración local Información pública del documento anexo de homologación declarativa al PRI La Peñeta-2 de Catadau.
Valencià: [2007/11787] L'Ajuntament de Catadau, per gestió directa, ha formulat el Pla de Reforma Interior La Peñeta-2, al qual, seguint l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 1 de desembre de 2006, s'adjunta annex d'homologació declarativa.
Español: [2007/11787] El Ayuntamiento de Catadau, por gestión directa, ha formulado el Plan de Reforma Interior La Peñeta-2, al que, siguiendo el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 1 de diciembre de 2006, se adjunta anexo de homologación declarativa.