gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8174 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 en el programa 714.20, Ordenació i millora de la producció agrària, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 1.768,87 euros (expedient 12.014/23-144).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8174 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 714.20, Ordenación y mejora de la producción agraria, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 1.768,87 euros (expediente 12.014/23-144).
Valencià: [2023/8174] Pel Decret 29/2020, de 28 de febrer, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i la concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en les explotacions agràries ocasionats per la DANA de setembre de 2019, modificat pel Decret 64/2020, de 22 de maig, del Consell.
Español: [2023/8174] Por Decreto 29/2020, de 28 de febrero, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y la concesión directa de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en las explotaciones agrarias ocasionados por la DANA de septiembre de 2019, modificado por el Decreto 64/2020, de 22 de mayo, del Consell.
Valencià: Per Resolució de 29 de setembre de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, es van atorgar les subvencions previstes en el Decret 29/2020, amb càrrec a la línia de subvenció de concessió directa 168.1.c S8681, «Ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en les explotacions agràries», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 714.20, «Ordenació i millora de la producció agrària», contra la qual es van interposar diversos recursos d'alçada, que s'ha proposat la seua estimació per un import total de 1.768,87 euros.
Español: Por Resolución de 29 de septiembre de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, se otorgaron las subvenciones previstas en el Decreto 29/2020, con cargo a la línea de subvención de concesión directa 168.1.c S8681, «Ayudas urgentes para paliar los daños producidos en las explotaciones agrarias», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 714.20, Ordenación y mejora de la producción agraria, contra la cual, se interpusieron varios recursos de alzada, que se ha propuesto su estimación por un importe total de 1.768,87 euros.
Valencià: Amb motiu d'atendre aquests recursos d'alçada es fa necessari reobrir la línia de subvenció S8681, «Ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en les explotacions agràries», per un import de 1.768,87 euros.
Español: Con motivo de atender estos recursos de alzada, se hace necesario reaperturar la línea de subvención S8681, «Ayudas urgentes para paliar los daños producidos en las explotaciones agrarias», por un importe de 1.768,87 euros.
Valencià: Per al seu finançament, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica proposa una transferència de crèdit del capítol 2 del mateix programa 714.20, Ordenació i millora de la producció agrària, per l'esmentat import, atés que disposa de crèdit suficient i adequat, sense compromisos pendents, ni vinculat a cap finançament condicionat.
Español: Para su financiación, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, propone una transferencia de crédito del capítulo 2 del mismo programa 714.20, Ordenación y mejora de la producción agraria, por el citado importe, dado que cuenta con crédito suficiente y adecuado, sin compromisos pendientes, ni vinculado a ninguna financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 12.02.01.714.20.2, per import de 1.768,87 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 12.02.01.714.20.2, por importe de 1.768,87 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 12.02.01.714.20.4, per import de 1.768,87 euros, que permet la reobertura de la línia de concessió directa, article 168.c, S8681, «Ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en les explotacions agràries», per l'esmentat import amb les mateixes dades descriptives, per a donar cobertura a l'estimació dels recursos d'alçada interposats contra la Resolució de 29 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 12.02.01.714.20.4, por importe de 1.768,87 euros, que permite la reapertura de la línea de concesión directa, art. 168.c S8681, «Ayudas urgentes para paliar los daños producidos en las explotaciones agrarias», por el citado importe con los mismos datos descriptivos, para dar cobertura a la estimación de los recursos de alzada interpuestos contra la Resolución de 29 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11720) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup C/subgrup C2, auxiliar de farmàcia (CO/77/22), i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de l'oferta d'ocupació pública 2021 d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11720) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo C/subgrupo C2, auxiliar de farmacia (CO/77/22), y se aprueban sus bases específicas, en el marco de la oferta de empleo público 2021 de esta entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11720 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup C/subgrup C2, auxiliar de farmàcia (CO/77/22), i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de l'oferta d'ocupació pública 2021 d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11720 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo C/subgrupo C2, auxiliar de farmacia (CO/77/22), y se aprueban sus bases específicas, en el marco de la oferta de empleo público 2021 de esta entidad.
Valencià: [2023/11720] Per Resolució de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València -d'ara en avant, CHGUV-, de 25 de maig de 2022, publicada en el DOGV núm. 9351, de 31 de maig de 2022, i modificada mitjançant resolucions de 28 d'octubre i 13 de desembre de 2022 (DOGV 9351, 31 de maig, i núm. 9465, de 8 de novembre de 2022, respectivament), s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2022 de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del CHGUV aprovades i pendents de convocar en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, entre les quals s'inclou l'oferta d'ocupació pública de 2021, i resulten 7 places que no es veuen afectades per l'esmentada Llei 20/2021.
Español: [2023/11720] Por Resolución de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV- de 25 de mayo de 2022, publicada en el DOGV núm. 9351 de 31 de mayo de 2022 y modificada mediante resoluciones de 28 de octubre y 13 de diciembre de 2022 (DOGV 9351, 31 de mayo y núm. 9465 de 8 de noviembre de 2022 respectivamente), se aprueba la oferta de empleo público 2022 del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del CHGUV aprobadas y pendientes de convocar en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, entre las que se incluye la oferta de empleo público de 2021, resultando 7 plazas que no se ven afectadas por la citada Ley 20/2021.
Valencià: Annex I Convocatòria CO/77/22 - Auxiliar de farmàcia Núm.
Español: Anexo I Convocatoria CO/77/22 - Auxiliar de farmacia Núm.
Valencià: de plaça Grup 3116 C/C2 13536 C/C2 60455 C/C2 66380 C/C2 83124 C/C2 85025 C/C2 96900 C/C2 Annex II Bases específiques Índex Base primera.
Español: plaza Grupo 3116 C/C2 13536 C/C2 60455 C/C2 66380 C/C2 83124 C/C2 85025 C/C2 96900 C/C2 Anexo II Bases específicas Índice Base primera.
Valencià: Objecte i contingut L'objecte d'aquests bases és regular, juntament amb les bases generals aprovades mitjançant la Resolució de la presidència del CHGUV de 18 de juny de 2021 que regiran els processos selectius d'ingrés o accés de personal al CHGUV, el procés selectiu d'accés o ingrés per a cobrir 7 places vacants del grup C/subgrup C2, auxiliar de farmàcia, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, de les quals es reserva 1 plaça per als qui tinguen la condició legal de persones amb grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %, de conformitat amb el que s'establix en la base 5.7 de les bases generals esmentades.
Español: Objeto y contenido Estas bases tienen por objeto regular, junto con las Bases generales aprobadas mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 18 de junio de 2021 que regirán los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al CHGUV, el proceso selectivo de acceso o ingreso para cubrir 7 plazas vacantes del grupo C/subgrupo C2, auxiliar de farmacia, por el turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición, de las cuales se reserva 1 plaza para quienes tengan la condición legal de personas con grado de diversidad funcional igual o superior al 33 %, conforme lo establecido en la base 5.7 de las referidas bases generales.
Valencià: Si no hi ha opció, s'entendrà que es concorre en el torn lliure i, en qualsevol cas, en el cas que la vacant reservada a persones amb diversitat funcional no es cobrisca, s'acumularà a les convocades pel torn lliure; tot això, de conformitat amb el que es preveu en la base general 9.3 i en l'apartat tercer de la Resolució de 15 de desembre de 2021, de la presidència del CHGUV, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 del CHGUV.
Español: En defecto de opción se entenderá que se concurre en el turno libre y, en cualquier caso, en el supuesto de que la vacante reservada a personas con diversidad funcional no sea cubierta, se acumulará a las convocadas por el turno libre, todo ello de conformidad con lo previsto en la base general 9.3 y en el apartado tercero de la resolución de 15 de diciembre de 2021, de la Presidencia del CHGUV por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2021 del CHGUV.
Valencià: Les persones candidates hauran de posseir dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria, o tindre complides les condicions per a obtindre'l, el títol de Tècnic o Tècnica en Farmàcia i Parafarmàcia, establit en l'RD 1689/2007, de 14 de desembre.
Español: Las personas candidatas deberán poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo, el título de técnico o técnica en Farmacia y Parafarmacia, establecido en el RD 1689/2007, de 14 de diciembre.
Valencià: I, de conformitat amb el que es disposa en la base 9.2 de les bases esmentades, la Direcció de Recursos Humans gestionarà la realització dels reconeixements mèdics preceptius de les persones proposades per cada comissió de selecció, abans del seu nomenament. 14.
Español: Y, de conformidad con lo dispuesto en la base 9.2 de las citadas, la Dirección de Recursos Humanos gestionará la realización de los reconocimientos médicos preceptivos de las personas propuestas por cada comisión de selección, antes de su nombramiento. 14.
Valencià: Annex III Temari - Convocatòria CO/77/22 - auxiliar de farmàcia observació: el contingut de les normes i disposicions haurà d'entendre's referit en cada moment al seu text vigent a la data de la resolució que publica la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses.
Español: Anexo III Temario - Convocatoria CO/77/22 - Auxiliar de farmacia observación: el contenido de las normas y disposiciones habrá de entenderse referido en cada momento a su texto vigente a la fecha de la resolución que publica el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas.
Valencià: Medicaments: concepte de medicament.
Español: Medicamentos: concepto de medicamento.
Valencià: Origen i naturalesa química dels fàrmacs.
Español: Origen y naturaleza química de los fármacos.
Valencià: Classificació dels medicaments: segons les seues propietats fisicoquímiques, segons la tècnica d'elaboració, segons les indicacions anatòmiques. 2.
Español: Clasificación de los medicamentos: según sus propiedades fisicoquímicas, según la técnica de elaboración, según las indicaciones anatómicas. 2.
Valencià: Medicaments fabricats industrialment: concepte.
Español: Medicamentos fabricados industrialmente: concepto.
Valencià: Medicament d'ús hospitalari (H).
Español: Medicamento de uso hospitalario (H).
Valencià: Medicament de diagnòstic hospitalari (DH).
Español: medicamento de diagnóstico hospitalario (DH).
Valencià: Medicament genèric (EFG).
Español: Medicamento genérico (EFG).
Valencià: Medicament publicitari (EFP). 3.
Español: Medicamento Publicitarios (EFP). 3.
Valencià: Medicaments especials.
Español: Medicamentos especiales.
Valencià: Estupefaents i psicòtrops.
Español: Estupefacientes y Psicótropos.
Valencià: Medicaments d'especial control.
Español: Medicamentos de especial control.
Valencià: Medicaments estrangers. 4.
Español: Medicamentos extranjeros. 4.
Valencià: Medicaments d'assajos clínics.
Español: Medicamentos de ensayos clínicos.
Valencià: Circuits especials per a aquest tipus de medicaments. 5.
Español: Circuitos especiales para este tipo de medicamentos. 5.
Valencià: Condicionament dels medicaments: conceptes generals.
Español: Acondicionamiento de los medicamentos: conceptos generales.
Valencià: Material de condicionament primari.
Español: Material de acondicionamiento primario.
Valencià: Material de condicionament secundari.
Español: Material de acondicionamiento secundario.
Valencià: Prospectes.
Español: Prospectos.
Valencià: Sigles i símbols del condicionament.
Español: Siglas y símbolos del acondicionamiento.
Valencià: Control de qualitat del material de condicionament. 6.
Español: Control de calidad del material de acondicionamiento. 6.
Valencià: Vies d'administració de medicaments. 7.
Español: Vías de administración de medicamentos. 7.
Valencià: Seguretat en l'ús dels medicaments: Efectes secundaris.
Español: Seguridad en el uso de los medicamentos: Efectos secundarios.
Valencià: Medicaments d'alt risc en ús en els centres hospitalaris.
Español: Medicamentos de alto riesgo su uso en los centros hospitalarios. 8.
Valencià: Seguretat en l'ús dels medicaments: contraindicacions.
Español: Seguridad en el uso de los medicamentos: contraindicaciones.
Valencià: Interaccions farmacològiques.
Español: Interacciones farmacológicas.
Valencià: Reaccions adverses dels medicaments.
Español: Reacciones adversas de los medicamentos.
Valencià: Alertes farmacèutiques.
Español: Alertas farmacéuticas.
Valencià: Tipus: seguretat, qualitat.
Español: Tipos: seguridad, calidad.
Valencià: Productes sanitaris.
Español: Productos sanitarios.
Valencià: Aplicacions terapèutiques.
Español: Aplicaciones terapéuticas.
Valencià: Instrumental, definició i tipus.
Español: Instrumental, definición y tipos.
Valencià: Material per a l'Administració de medicació.
Español: Material para la Administración de medicación. 10.
Valencià: El Servei de Farmàcia d'Atenció Primària.
Español: El Servicio de Farmacia de Atención Primaria.
Valencià: El Servei de Farmàcia Hospitalària: concepte general.
Español: El Servicio de Farmacia Hospitalaria: concepto general.
Valencià: Funcions del Servei de Farmàcia Hospitalària. 12.
Español: Funciones del Servicio de Farmacia Hospitalaria. 12.
Valencià: El Servei de Farmàcia Hospitalària: organització del magatzem.
Español: El Servicio de Farmacia Hospitalaria: organización del almacén.
Valencià: Recepció.
Español: Recepción.
Valencià: Emmagatzematge: sistemes d'ordenació de productes, termolàbils, medicaments perillosos, inflamables, fotosensibles.
Español: Almacenamiento: sistemas de ordenación de productos, termolábiles, medicamentos peligrosos, inflamables, fotosensibles.
Valencià: Sistemes automàtics d'emmagatzematge.
Español: Sistemas automáticos de almacenamiento.
Valencià: Control de caducitats.
Español: Control de caducidades.
Valencià: Sistema de devolucions. 13.
Español: Sistema de devoluciones. 13.
Valencià: El Servei de Farmàcia Hospitalària.
Español: El Servicio de Farmacia Hospitalaria.
Valencià: Distribució de medicaments.
Español: Distribución de medicamentos.
Valencià: Sistemes de dispensació de medicaments.
Español: Sistemas de dispensación de medicamentos.
Valencià: Sistemes tradicionals.
Español: Sistemas tradicionales.
Valencià: Distribució de medicaments en dosis unitàries.
Español: Distribución de medicamentos en dosis unitarias.
Valencià: Atenció a pacients externs.
Español: Atención a pacientes externos.
Valencià: Funcions del tècnic. 14.
Español: Funciones del técnico. 14.
Valencià: El Servei de Farmàcia Hospitalària: servei de farmàcia hospitalària.
Español: El Servicio Farmacia hospitalaria: servicio de farmacia hospitalaria.
Valencià: Àrees o zones que la integren.
Español: Áreas o zonas que la integran.
Valencià: Assistència al farmacèutic en la gestió de medicaments en assaig clínic: normativa legal. 16.
Español: Asistencia al farmacéutico en la gestión de medicamentos en ensayo clínico: normativa legal. 16.
Valencià: Laboratori farmacèutic: conceptes generals.
Español: Laboratorio farmacéutico: conceptos generales.
Valencià: Material d'ús freqüent.
Español: Material de uso frecuente.
Valencià: Equips de laboratori.
Español: Equipos de laboratorio.
Valencià: Posada a punt i manteniment dels equipaments i dels materials.
Español: Puesta a punto y mantenimiento de los equipamientos y de los materiales.
Valencià: Procediments de neteja, desinfecció, conservació i esterilització del material i equips.
Español: Procedimientos de limpieza, desinfección, conservación y esterilización del material y equipos.
Valencià: Control de qualitat de material i equip. 17.
Español: Control de calidad de material y equipo. 17.
Valencià: Operacions farmacèutiques bàsiques: conceptes generals.
Español: Operaciones farmacéuticas básicas: conceptos generales.
Valencià: Pesada amb balances electròniques de precisió.
Español: Pesada con balanzas electrónicas de precisión.
Valencià: Tamisatge.
Español: Tamizado.
Valencià: Extracció mitjançant dissolvents.
Español: Extracción mediante disolventes.
Valencià: Tamisatge.
Español: Tamización.
Valencià: Sistemes dispersos homogenis: dissolucions.
Español: Sistemas dispersos homogéneos: disoluciones.
Valencià: Sistemes dispersos heterogenis: emulsions, suspensions i aerosols.
Español: Sistemas dispersos heterogéneos: emulsiones, suspensiones y aerosoles.
Valencià: Conversió entre unitats de mesura i volum.
Español: Conversión entre unidades de medida y volumen. 18.
Valencià: Sals blanques: concepte, estructura, classificació segons qualitat de l'aire.
Español: Salas blancas: concepto, estructura, clasificación según calidad aire.
Valencià: Campanes de flux laminar: Tipus.
Español: Campanas de flujo laminar: Tipos.
Valencià: Funcions del tècnic de farmàcia.
Español: Funciones del Técnico de Farmacia.
Valencià: Higiene de mans.
Español: Higiene de manos.
Valencià: Neteja i desinfecció de les campanes.
Español: Limpieza y desinfección de las campanas.
Valencià: Manteniment de les campanes. 19.
Español: Mantenimiento de las campanas. 19.
Valencià: Laboratori de formulació magistral i preparats oficinals.
Español: Laboratorio de formulación magistral y preparados oficinales.
Valencià: Reial decret 175/2001, de 23 de febrer.
Español: Real decreto 175/2001, de 23 de febrero.
Valencià: Material del laboratori.
Español: Material del laboratorio.
Valencià: Elaboracions del laboratori.
Español: Elaboraciones del laboratorio.