gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 311 Data del DOGV : 02-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 311 Fecha DOGV : 02-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 765, del 17-02-1988 (1988/810597) ORDRE de 30 de gener de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, en desplegament del Decret 209/1987, de 28 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 765, del 17-02-1988 (1988/810597) ORDEN de 30 de enero de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, en desarrollo del Decreto 209/1987, de 28 de diciembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/01/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 765 Data del DOGV : 17-02-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810597 CVE Data del document : 30-01-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 de gener de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, en desplegament del Decret 209/1987, de 28 de desembre.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/01/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 765 Fecha DOGV : 17-02-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810597 CVE Fecha del documento : 30-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de enero de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, en desarrollo del Decreto 209/1987, de 28 de diciembre.
Valencià: La Llei 29/1987, de 28 de desembre, reguladora de l'Impost de Successions i Donacions (BOE 303, de 19 de desembre), estableix uns criteris nous d'organització territorial per a la gestió de l'impost.
Español: La Ley 29/1987, de 28 de diciembre, reguladora del Impuesto de Sucesiones y Donaciones (BOE 303 del 19 de diciembre), establece unos nuevos criterios de organización territorial para la gestión del impuesto.
Valencià: En desplegament d'aquests criteris, el Decret 209/1987, de 28 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 734, de 31 de desembre) encomana la gestió de l'Impost de Successions i Donacions a les Oficines Liquidadores de Districte Hipotecari, a càrrec dels Registradors de la Propietat.
Español: En desarrollo de los mismos, el Decreto 209/1987, de 28 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 734, de 31 de diciembre) encomienda la gestión del Impuesto de Sucesiones y Donaciones a las Oficinas Liquidadoras de Distrito Hipotecario, a cargo de los Registradores de la Propiedad.
Valencià: La supressió per la nova normativa dels conceptes amb càrrec als quals es Llevaven els honoraris d'aquestes Oficines Liquidadores obliga a una nova regulació.
Español: La supresión por la nueva normativa de los conceptos con cargo a los cuales se detraían los honorarios de estas Oficinas Liquidadoras obliga a una nueva regulación de los mismos.
Valencià: Aquesta Ordre tracta d'establir un sistema l'estructura i resultats del qual siguen el més pròxim possible als anteriors, hi estableix un percentatge sobre les quantitats ingressades i una quantitat fixa per liquidació o document que suplesquen a les participacions en el suprimit concepte de Recursos del Tresor, multes, examen i notes, aquests percentatges i quantitats fixes es calculen de manera que s'aconseguesquen unes compensacions equivalents a les que hi havia fins ara.
Español: La presente Orden trata de establecer un sistema cuya estructura y resultados sean lo más próximo posible a los anteriores, estableciéndose un porcentaje sobre las cantidades ingresadas y una cantidad fija por liquidación o documento que suplan a las participaciones en el suprimido concepto de Recursos del Tesoro, multas, examen y notas, calculando tales porcentajes y cantidades fijas de modo que se logren unas compensaciones equivalentes a las hasta ahora existentes.
Valencià: Ara bé, les quantitats exemptes fixades per la nova normativa en les successions pot originar que es reduesquen considerablement els ingressos d'algunes Oficines Liquidadores per aquest impost.
Español: Ahora bien, las cantidades exentas fijadas por la nueva normativa en las sucesiones puede originar que se reduzcan considerablemente los ingresos de algunas Oficinas Liquidadoras por este impuesto.
Valencià: Per això, i per a tractar de mantenir els nivells de retribució existents fins al moment, s'introdueix una norma que garanteix a les oficines que tinguen aquesta circumstància els ingressos obtinguts en 1987, últim any complet de l'anterior sistema.
Español: Por ello, y para tratar de mantener los niveles de retribución existentes hasta el momento, se introduce una norma garantizando a las oficinas en que tal circunstancia se produzca los ingresos obtenidos en 1987, último año completo del anterior sistema.
Valencià: Es de ressaltar el caràcter provisional dels criteris que en aquesta disposició s'estableixen, ja que estan basats únicament en previsions i hauran d'anar modificant-se en la mesura que el funcionament del nou impost es puga apartar d'aquestes.
Español: Es de resaltar el carácter provisional de los criterios que en esta disposición se establecen, por cuanto están basados únicamente en previsiones, y deberán ir modificándose en la medida en que el funcionamiento del nuevo impuesto se pueda apartar de las mismas.
Valencià: Però no era aconsellable deixar sense normativa aquests aspectes complementaris de la gestió tributària a l'espera d'aqueixes dades reals que normalment han de tardar a produir-se de forma suficientment expressiva.
Español: Pero no era aconsejable dejar sin normativa estos aspectos complementarios de la gestión tributaria a la espera de esos datos reales que normalmente han de tardar en producirse de forma suficientemente expresiva.
Valencià: Igualment cal advertir la necessitat d'una altra norma complementària d'aquesta que regule els honoraris i indemnitzacions en el sistema d'autoliquidació quan aquest s'autoritze.
Español: Igualmente hay que advertir la necesidad de otra norma complementaria de la presente que regule los honorarios e indemnizaciones en el sistema de autoliquidación cuando éste se autorice.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, ORDENE: Article primer Les retribucions corresponents als Registradors de la Propietat, en qualitat de Liquidadors de Districte Hipotecari, per la gestió i recaptació de l'Impost sobre Successions i Donacions, que continuaran realitzant, d'acord amb allò que disposa el Decret 209/1987, de 28 de desembre, de la Generalitat Valenciana, es regiran pel que disposa aquesta Ordre.
Español: En su virtud, DISPONGO: Artículo primero Las retribuciones correspondientes a los Registradores de la Propiedad , en su calidad de Liquidadores de Distrito Hipotecario, por la gestión y recaudación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, que continuarán desempeñando, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 209/1987, de 28 de diciembre, de la Generalidad Valenciana, se regirán por lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Article segon Per la gestió de liquidació referent a fets imposables ocorreguts a partir de 1'l de gener de 1988, la Conselleria d'Economia i Hisenda satisfarà a les Oficines Liquidadores les quantitats següents: a) El 3,75% sobre les quantitats ingressades.
Español: Artículo segundo Por la gestión de liquidación referente a hechos imponibles ocurridos a partir del 1 de enero de 1988, la Conselleria de Economía y Hacienda satisfará a las Oficinas Liquidadoras las siguientes cantidades: a) El 3,75% sobre las cantidades ingresadas.
Valencià: b) En concepte d'examen i nota, 1.000 PTA per cada liquidació, o per cada expedient en el cas d'adquisicions exemptes.
Español: b) En concepto de examen y nota, 1.000 PTA por cada liquidación, o por cada expediente en el supuesto de adquisiciones exentas.
Valencià: Article tercer Per a l'abonament de les retribucions establertes en l'article anterior les Oficines Liquidadores trametran trimestralment a la Conselleria d'Economia i Hisenda, a través dels Serveis Territorials de Gestió Tributària, la relació de les quantitats a què tinguen dret.
Español: Artículo tercero Para el abono de las retribuciones establecidas en el artículo anterior las Oficinas Liquidadoras remitirán trimestralmente a la Conselleria de Economía y Hacienda, a través de los Servicios Territoriales de Gestión Tributaría, la relación de las cantidades a que tengan derecho.
Valencià: Aquesta tramesa es farà conjuntament amb la de les retribucions corresponents a la gestió de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats.
Español: Dicha remisión se hará conjuntamente con la de las retribuciones correspondientes a la gestión del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados.
Valencià: Article quart Quan les quantitats que corresponguen a una Oficina Liquidadora per la gestió de l'Impost de Successions i Donacions no arriben a allò percebut per la mateixa gestió durant 1987, corregit amb l'index de preus al consum per al conjunt nacional fixat per l'Institut Nacional d'Estadística o Organisme que actue en el seu lloc, la Conselleria d'Economia i Hisenda abonarà la diferència, sempre que el nombre de documents despatxats en l'any en qüestió no diferesca en més d'un 25% del de 1987.
Español: Artículo cuarto Cuando las cantidades que correspondan a una Oficina Liquidadora por la gestión del Impuesto de Sucesiones y Donaciones no alcanzasen lo percibido por esa misma gestión durante 1987, corregido con el índice de precios al consumo para el conjunto nacional fijado por el Instituto Nacional de Estadística u Organismo que haga sus veces, la Conselleria de Economía y Hacienda abonará la diferencia, siempre que el número de documentos despachados en el año en cuestión no difiera en más de un 25% del de 1987.
Valencià: Si el nombre de documents despatxats fos inferior a allò que preveu el paràgraf anterior, la xifra corregida d'honoraris de 1987 es reduirà proporcionalment.
Español: Si el número de documentos despachados fuera inferior a lo previsto en el párrafo anterior, la cifra corregida de honorarios de 1987 se reducirá proporcionalmente.
Valencià: Article cinquè Si com a conseqüència de l'estimació de recursos s'han de tornar ingressos, procedirà el reintegrament de les retribucions fixades en l'article 2,a) d'aquesta Ordre corresponents a les quantitats tornades, llevat que es tracte de liquidacions legalment practicades a què es refereix l'article 218,4) del Reglament de 15 de gener de 1959.
Español: Artículo quinto Si como consecuencia de la estimación de recursos hubiera que devolver ingresos, procederá el reintegro de las retribucions fijadas en el artículo 2,a) de la presente Orden correspondientes a las cantidades devueltas, salvo que se trate de liquidaciones legalmente practicadas a que se refiere el artículo 218,4) del Reglamento de 15 de enero de 1959.
Valencià: En tot cas es respectarà allò previst en l'article anterior i no procedirà cap reintegrament que rebaixe la xifra mínima establerta en el precepte esmentat.
Español: En todo caso se respetará lo previsto en el artículo anterior, no procediendo ningún reintegro que rebaje la cifra mínima establecida en dicho precepto.
Valencià: El reintegrament, quan siga procedent, s'efectuarà per minoració de les quantitats corresponents a retribucions del trimestre següent.
Español: El reintegro, cuando proceda, se efectuará por minoración de las cantidades correspondientes a retribuciones del trimestre siguiente.
Valencià: Disposició Transitòria: Les retribucions per la gestió referent a fets imposables ocorreguts abans de 1'l de gener de 1988, seguiran regint-se pel que disposa el Text Refàs de 6 d'abril de 1967, en el Reglament de 15 de gener de 1959 i disposicions complementàries d'aquest.
Español: Disposición Transitoria: Las retribuciones por la gestión referente a hechos imponibles acaecidos antes del 1 de enero de 1988, seguirán rigiéndose por lo dispuesto en el Texto Refundido de 6 de abril de 1967, en el Reglamento de 15 de enero de 1959 y disposiciones complementarias de las mismas.
Valencià: Disposició Final El que disposa aquesta Ordre s'aplicarà a partir de 1'l de gener de 1988.
Español: Disposición Final: Lo dispuesto en la presente Orden será de aplicación a partir del 1 de enero de 1988.
Valencià: València, 30 de gener de 1988.
Español: Valencia, 30 de enero de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 705, del 18-11-1987 (1987/809982) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1987, de Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 705, del 18-11-1987 (1987/809982) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1987, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva del personal que ha superat el Curs de Formació-Selectiu del grup B.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva del personal que ha superado el Curso de Formación-Selectivo del grupo B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 705 Data del DOGV : 18-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809982 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 705 Fecha DOGV : 18-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1220, del 10-01-1990 (1990/816222) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix la reserva de plaça a Professors d'EGB que es troben en les situacions que preveu l'article 2n del Decret de 18 d'octubre de 1957.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1220, del 10-01-1990 (1990/816222) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede reserve de plaza a Profesores de EGB que se encuentran en las situaciones previstas en el artículo 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1220 Data del DOGV : 10-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816222 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1220 Fecha DOGV : 10-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 636, del 24-07-1987 (1987/809310) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat en virtut de concurs Catedràtic d'Universitat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 636, del 24-07-1987 (1987/809310) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrado en virtud de concurso Catedrático de Universidad a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 636 Data del DOGV : 24-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809310 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 636 Fecha DOGV : 24-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809310 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 281, del 26-08-1985 (1985/804878) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurso-oposició per a ingrés en el Cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant de Trompeta per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 281, del 26-08-1985 (1985/804878) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso en el Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto de Trompeta por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en la que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 281 Data del DOGV : 26-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 281 Fecha DOGV : 26-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 412 Data del DOGV : 01-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 412 Fecha DOGV : 01-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808929) ORDRE d'1de juny de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, regulant el permis dels treballadors per tal de materialitzar l'exercici del dret al vot en les eleccions de 10 de juny de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808929) ORDEN de 1 de junio de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, regulando el permiso de los trabajadores a fin de materializar el ejercicio del derecho al voto en las elecciones de 10 de junio de 1987.