gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I atés que el demandat, Grupo Panadero Kinecal, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Grupo Panadero Kinecal, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 15 de gener de 2019.
Español: Benidorm, 15 de enero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Isabel Galina Lara.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Ana Isabel Galina Lara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9584) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció relativa al projecte de línia elèctrica d'alta tensió, als termes municipals de Vilallonga, Oliva, la Font d'en Carròs i Potries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9584) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción relativa al proyecto de línea eléctrica de alta tensión, en el término municipal de Villalonga, Oliva, La Font d'en Carròs y Potries.
Valencià: Expedient ATLINE/2018/275/46.
Español: Expediente ATLINE/2018/275/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció relativa al projecte de línia elèctrica d'alta tensió, als termes municipals de Vilallonga, Oliva, la Font d'en Carròs i Potries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción relativa al proyecto de línea eléctrica de alta tensión, en el término municipal de Villalonga, Oliva, La Font d'en Carròs y Potries.
Valencià: [2019/9584] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2019/9584] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals de Vilallonga, Oliva, la Font d'en Carròs i Potries.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Villalonga, Oliva, La Font d'en Carròs y Potries.
Valencià: Denominació: Línia subterrània trifàsica de doble circuit a 20 KV, denominades L-5 Vilallonga i L-22 Pla de la Font, des de ST Oliva fins al centre de repartiment número 1, en projecte, a situar en el terme municipal de Vilallonga (València).
Español: Denominación: Línea subterránea trifásica de doble circuito a 20 KV, denominadas L-5 Villalonga y L-22 Pla de la Font, desde ST Oliva hasta centro de reparto número 1, en proyecto, a ubicar en el término municipal de Villalonga (Valencia).
Valencià: Avaluació d'impacte ambiental simplificada Pressupost: 1.902.194,76 - Els documents seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Evaluación de impacto ambiental simplificada Presupuesto: 1.902.194,76 - Los documentos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano, y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en l'adreça electrònica esmentada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir al mencionat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes, en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp; o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de trenta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 26 de juny de 2019.
Español: València, 26 de junio de 2019.
Valencià: - El cap de la Secció: Roberto Anchel Añó.
Español: - El jefe de la Sección: Roberto Anchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2109) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 995/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2109) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 995/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2109 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 995/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 995/2017.
Valencià: [2019/2109] En aquest procediment, seguit a instàncies de Cafés Candelas, SL, contra Manuel García Martínez, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment diuen així: «Sentència número 172 Magistrat jutge: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: [2019/2109] En el presente procedimiento, seguido a instancia de Cafés Candelas, SL, frente a Manuel García Martínez, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 172 Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Data: 24 de juliol de 2018.
Español: Fecha: 24 de julio de 2018.
Valencià: Part demandant: Cafés Candelas, SL.
Español: Parte demandante: Cafés Candelas, SL.
Valencià: Advocada: Pilar María Baños Rico Procurador: Ignacio Zaballos Tormo.
Español: Abogada: Pilar María Baños Rico Procurador: Ignacio Zaballos Tormo.
Valencià: Part demandada: Manuel García Martínez Dispositiva Estime la demanda formulada per Cafés Candelas, SL, contra Manuel García Martínez, i declare resolt el contracte de subministrament subscrit entre les parts el 8 de setembre de 2016.
Español: Parte demandada: Manuel García Martínez Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Cafés Candelas, SL, contra Manuel García Martínez, declarando resuelto el contrato de suministro suscrito entre las partes el 8 de septiembre de 2016.
Valencià: Condemne Manuel García Martínez que reintegre, a l'actora, la cafetera Cimballi M27 2 grups, el molí Fiorenzato F6 i el molinet Compak K3 touch, que va rebre en depòsit, o, en cas de no fer la devolució en el període de compliment voluntari, que pague a l'actora la quantitat de 2.343 ?, com a preu pactat per a aquests béns.
Español: Condenando a Manuel García Martínez a que reintegre, a la actora, la cafetera Cimballi M27 2 grupos, el molino Fiorenzato F6 y el molinillo Compak K3 touch, que recibió en depósito, o, caso de no hacer la devolución en el periodo de cumplimiento voluntario, abone a la actora la cantidad de 2.343 ?, como precio pactado para tales bienes.
Valencià: Al mateix temps que es condemna Manuel García Martínez a pagar 53,52 - amb els interessos legals corresponents des del 23 de juny de 2017.
Español: A la vez que se condena a Manuel García Martínez al abono de 53,52 - con sus intereses legales desde el 23 de junio de 2017.
Valencià: Tot això amb imposició expressa de costes a Manuel García Martínez.
Español: Todo ello con expresa imposición de costas a Manuel García Martínez.
Valencià: De conformitat amb l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil, contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs per ser de quantia inferior a 3.000 euros.
Español: De conformidad con el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, contra esta sentencia no cabe recurso alguno por ser de cuantía inferior a 3.000 euros.
Valencià: I atés que el demandat, Manuel García Martínez, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Manuel García Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6744) DECRET 88/2019, de 28 de juny, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6744) DECRETO 88/2019, de 28 de junio, del Consell, por el que cesa la persona titular de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6744 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 88/2019, de 28 de juny, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6744 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 88/2019, de 28 de junio, del Consell, por el que cesa la persona titular de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2019/6744] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 28 de juny de 2019, DECRETE El cessament d'Eva María Coscollá Grau, com a directora general de Funció Pública, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/6744] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de junio de 2019, DISPONGO El cese de Eva María Coscollá Grau, como directora general de Función Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/2046) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació d'agents tributaris, cos C1-21, administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/2046) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo de agentes tributarios, cuerpo C1-21, administración especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2046 CVE Data del document : 27-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació d'agents tributaris, cos C1-21, administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2046 CVE Fecha del documento : 27-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo de agentes tributarios, cuerpo C1-21, administración especial.
Valencià: [2019/2046] La creació de llocs del cos C1-21, agents tributaris, administració especial, adscrits a l'Agència Tributària Valenciana (d'ara en avant ATV) implica la necessitat de cobertura d'aquests mitjançant provisió temporal.
Español: [2019/2046] La creación de puestos del cuerpo C1-21, agentes tributarios, administración especial, adscritos a la Agencia Tributaria Valenciana (en adelante ATV) implica la necesidad de cobertura de los mismos mediante provisión temporal.
Valencià: Amb la finalitat d'assumir les funcions que té atribuïdes l'ATV amb la màxima eficàcia i eficiència, i atés que no existeix cap borsa d'ocupació temporal del citat cos, resulta necessari convocar borsa d'ocupació temporal específica prevista en l'article 4.1.b de l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat.
Español: Con el fin de asumir las funciones que tiene atribuidas la ATV con la máxima eficacia y eficiencia, y no existiendo bolsa de empleo temporal del citado cuerpo, resulta necesario convocar bolsa de empleo temporal específica prevista en el artículo 4.1.b de la Orden 18/2018, de de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat.
Valencià: Durant 2019, el programa d'execució temporal tindrà un mínim de duració de dos mesos i un màxim de sis i l'objectiu del mateix és atendre les necessitats de cita prèvia, assistència al contribuent incloent la realització de la campanya de la renda corresponent a l'exercici de 2018 (IRPF) així com l'enregistrament de dades tributàries relacionades amb la presentació i tramitació d'expedients en les campanyes de lluita contra el frau fiscal.
Español: Durante 2019, el programa de ejecución temporal tendrá un mínimo de duración de dos meses y un máximo de seis y el objetivo del mismo es atender las necesidades de cita previa, asistencia al contribuyente incluyendo la realización de la campaña de la renta correspondiente al ejercicio de 2018 (IRPF) así como la* grabación de datos tributarios relacionados con la presentación y tramitación de expedientes en las campañas de lucha contra el fraude fiscal.
Valencià: L'article 1 de l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, disposa en el seu article 1 que la mateixa té per objecte regular els criteris que han de servir per a la constitució i funcionament de les borses d'ocupació per al nomenament de funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: El artículo 1 de la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, dispone en su artículo 1 que la misma tiene por objeto regular los criterios que han de servir para la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo para el nombramiento de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: L'article 4.1.b de la citada ordre disposa que les borses d'ocupació temporal resultants d'una convocatòria específica i extraordinària serà convocada per la direcció general competent en matèria de funció pública, previ acord de la comissió de seguiment, mitjançant la realització de proves selectives i pel sistema de baremació i experiència, així com publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 4.1.b de la citada orden dispone que las bolsas de empleo temporal resultantes de una convocatoria específica y extraordinaria será convocada por la dirección general competente en materia de función pública, previo acuerdo de la comisión de seguimiento, mediante la realización de pruebas selectivas y por el sistema de baremación y experiencia, así como publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això i en ús de les facultats que té conferides aquesta Direcció General de Funció Pública, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 87/2017, de7 de juliol del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat per Decret 103/2018, de 27 de juliol, del Consell, resolc: Primer.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas esta Dirección General de Función Pública, de conformidad con lo establecido en el Decreto 87/2017, de 7 de julio del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por Decreto 103/2018, de 27 de julio, del Consell, resuelvo: Primero.