gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan ambiental competent per a emetre l'Informe d'Impacte Ambiental: Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: El órgano ambiental competente para emitir el Informe de Impacto Ambiental: Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Medio ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada Planta solar fotovoltaica Sichar II, amb potència a instal·lar 22,575 MW, incloses les infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «Planta solar fotovoltaica Sichar II», con potencia a instalar 22,575 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament: Generació planta fotovoltaica: polígon 8, parcel·la 222.
Español: Emplazamiento: Generación planta fotovoltaica: polígono 8, parcela 222.
Valencià: Polígon 10, parcel·les 7, 25, 29 i 59, del terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Polígono 10, parcelas 7, 25, 29 y 59, del término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: La infraestructura d'evacuació és compartida amb la planta solar fotovoltaica denominada Planta Solar Fotovoltaica Sichar I i se sotmet a informació pública en l'expedient ATALFE/2021/49.
Español: La infraestructura de evacuación es compartida con la planta solar fotovoltaica denominada «Planta Solar Fotovoltaica Sichar I» y se somete a información pública en el expediente ATALFE/2021/49.
Valencià: Títol del projecte: Planta solar fotovoltaica Sichar II Pressupost: 11.489.906,84 €.
Español: Título del proyecto: «Planta solar fotovoltaica Sichar II» Presupuesto: 11.489.906,84 €.
Valencià: Característiques principals: Mòduls fotovoltaics totals: 38.220 (660/792 amb bifacialitat W/u).
Español: Características principales: Módulos fotovoltaicos totales: 38.220 (660/792 con bifacialidad W/ud).
Valencià: Nombre d'inversors: 105 unitats de 215 kW.
Español: Número de inversores: 105 unidades de 215 kW.
Valencià: Potència nominal: 22.575 kW.
Español: Potencia nominal: 22.575 kW.
Valencià: Potència pic: 25.225,2 kW/30.270,24 kW amb bifacialitat.
Español: Potencia pico: 25.225,2 kW/30.270,24 kW con bifacialidad.
Valencià: Potència instal·lada: 22.575 kW.
Español: Potencia instalada: 22.575 kW.
Valencià: Potència limitador: 20.750 kW (mitjançant un controlador de planta).
Español: Potencia limitador: 20.750 kW (mediante un controlador de planta).
Valencià: Potència d'accés: 20.750 kW.
Español: Potencia de acceso: 20.750 kW.
Valencià: Potència garantida: 25.000 kW.
Español: Potencia garantizada: 25.000 kW.
Valencià: Es troba definida en l'expedient ATALFE/2021/49 ja que dona servei a les dues plantes fotovoltaiques Sichar I i II.
Español: Se encuentra definida en el expediente ATALFE/2021/49 ya que da servicio a las dos plantas fotovoltaicas Sichar I y II.
Valencià: Grup (D.88/2005): I (O30 kV).
Español: Grupo (D.88/2005): I (U30 kV).
Valencià: Tipus intempèrie.
Español: Tipo intemperie.
Valencià: Cinc centres de transformació (CT): estació de potència compacta tipus intempèrie sobre llosa de formigó.
Español: Cinco centros de transformación (CT): estación de potencia compacta tipo intemperie sobre losa de hormigón.
Valencià: Grup (D.88/2005): II (O30 kV).
Español: Grupo (D.88/2005): II (U30 kV).
Valencià: Configuració dels CT: CT2.1: 1x5200 kVA (0,8/30 kV), 1 cel·la de línia + 1 cel·la de protecció.
Español: Configuración de los CT: CT2.1: 1x5200 kVA (0,8/30 kV), 1 celda de línea + 1 celda de protección.
Valencià: CT2.2: 1x5200 kVA (0,8/30 kV), 2 cel·les de línia + 1 cel·la de protecció.
Español: CT2.2: 1x5200 kVA (0,8/30 kV), 2 celdas de línea + 1 celda de protección.
Valencià: CT2.3: 1x5200 kVA (0,8/30 kV), 2 cel·les de línia + 1 cel·la de protecció.
Español: CT2.3: 1x5200 kVA (0,8/30 kV), 2 celdas de línea + 1 celda de protección.
Valencià: CT2.4: 1x5200 kVA (0,8/30 kV), 1 cel·la de línia + 1 cel·la de protecció.
Español: CT2.4: 1x5200 kVA (0,8/30 kV), 1 celda de línea + 1 celda de protección.
Valencià: CT2.5: 1x5200 kVA (0,8/30 kV), 2 cel·les de línia + 1 cel·la de protecció.
Español: CT2.5: 1x5200 kVA (0,8/30 kV), 2 celdas de línea + 1 celda de protección.
Valencià: Línies d'alta tensió subterrànies particulars de 30 kV: Tram subterrani 1: des de CT2.1 fins a CT2.2 de 280 m de longitud, A l'HEPRZ1 3 x 240 mm² H25 18/36 kV.
Español: Líneas de alta tensión subterráneas particulares de 30 kV: Tramo subterráneo 1: desde CT2.1 hasta CT2.2 de 280 m de longitud, AL HEPRZ1 3 x 240 mm² H25 18/36 kV.
Valencià: Tram subterrani 2: des de CT2.2 fins a CT2.3 de 645 m de longitud, A l'HEPRZ1 3 x 240 mm² H25 18/36 kV.
Español: Tramo subterráneo 2: desde CT2.2 hasta CT2.3 de 645 m de longitud, AL HEPRZ1 3 x 240 mm² H25 18/36 kV.
Valencià: Tram subterrani 3: des de CT2.3 fins a ST PSF Sichar de 755 m de longitud, A l'HEPRZ1 3 x 240 mm² H25 18/36 kV.
Español: Tramo subterráneo 3: desde CT2.3 hasta ST PSF Sichar de 755 m de longitud, AL HEPRZ1 3 x 240 mm² H25 18/36 kV.
Valencià: Tram subterrani 4: des de CT2.4 fins a CT2.5 de 65 m de longitud, A l'HEPRZ1 3 x 240 mm² H25 18/36 kV.
Español: Tramo subterráneo 4: desde CT2.4 hasta CT2.5 de 65 m de longitud, AL HEPRZ1 3 x 240 mm² H25 18/36 kV.
Valencià: Tram subterrani 5: des de CT2.5 fins a ST PSF Sichar de 1205 m de longitud, A l'HEPRZ1 3 x 240 mm² H25 18/36 kV.
Español: Tramo subterráneo 5: desde CT2.5 hasta ST PSF Sichar de 1205 m de longitud, AL HEPRZ1 3 x 240 mm² H25 18/36 kV.
Valencià: Línia d'alta tensió subterrània d'evacuació.
Español: Línea de alta tensión subterránea de evacuación.
Valencià: Es troba definida en l'expedient ATALFE/2021/49, ja que és compartida per les dues plantes fotovoltaiques Sichar I i II.
Español: Se encuentra definida en el expediente ATALFE/2021/49 ya que es compartida por las dos plantas fotovoltaicas Sichar I y II.
Valencià: Separates dirigides a: • Ajuntament d'Onda (Castelló).
Español: Separatas dirigidas a: • Ayuntamiento de Onda (Castellón).
Valencià: • Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: • Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: • Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: • Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge.
Español: Subdirección general de ordenación del territorio y paisaje.
Valencià: Llistat serveis i organismes afectats.
Español: Listado servicios y organismos afectados.
Valencià: La via pecuària sobre la qual se sol·licita la concessió demanial d'ocupació és la següent: Vereda de Borriol.
Español: La vía pecuaria sobre la que se solicita la concesión demanial de ocupación es la siguiente: Vereda de Borriol.
Valencià: La documentació sobre aquest tema es troba definida en l'expedient ATALFE/2021/49.
Español: La documentación al respecto se encuentra definida en el expediente ATALFE/2021/49.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, carrer de Cavallers, 8, CP 12001 de Castelló de la Plana (Castelló), i també dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, c/ Caballeros 8, CP 12001 de Castellón de la Plana (Castellón), así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló: Gerardo Nebot García.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/965) Anunci de la convocatòria de borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la categoria professional de tècnic o tècnica funció administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/965) Anuncio de la convocatoria de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la categoría profesional de técnico o técnica función administrativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9525 Data del DOGV : 02-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9525 Fecha DOGV : 02-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/965 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Consorci Hospitalari Provincial de Castelló concurs administratiu Anunci de la convocatòria de borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la categoria professional de tècnic o tècnica funció administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/965 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón concurso administrativo Anuncio de la convocatoria de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la categoría profesional de técnico o técnica función administrativa.
Valencià: [2023/965] El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'ara en avant CHPCS, fent ús de les competències atribuïdes per Acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del CHPCS en sessió ordinària de data 31 de maig de 2021, ha resolt la convocatòria de borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la categoria professional de: Tècnic/a funció administrativa.
Español: [2023/965] El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en adelante CHPCS,en uso de las competencias atribuidas por Acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del CHPCS en sesión ordinaria de fecha 31 de mayo de 2021, ha resuelto la convocatoria de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la categoría profesional de: Técnico/a función administrativa.
Valencià: Forma de provisió: concurs de mèrits Bases generals de les borses de treball CHPCS: regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 16 de data 7 de febrer de 2006, amb les modificacions establides en les bases específiques.
Español: Forma de provisión: concurso de méritos Bases generales de las bolsas de trabajo CHPCS: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 16 de fecha 7 de febrero de 2006, con las modificaciones establecidas en las bases específicas.
Valencià: Bases específiques convocatòria: Es regiran per les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 10 de data 24 de gener de 2023.
Español: Bases específicas convocatorias: Se regirán por las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 11 de fecha 26 de enero de 2023.
Valencià: Les instàncies per a optar a aquestes borses, mitjançant sol·licitud telemàtica, a través de l'enllaç situat en la pàgina web del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (www.hospitalprovincial.es), «Seu electrònica», opció «Catàleg de tràmits», carpeta «Borses d'ocupació», hauran de ser presentades dins del termini de 20 dies naturals comptats a partir del següent al de la publicació de les bases en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Las instancias para optar a estas bolsas, mediante solicitud telemática, a través del enlace situado en la página web del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (www.hospitalprovincial.es), «Sede electrónica», opción «Catálogo de Trámites», carpeta «Bolsas de empleo», deberán ser presentadas dentro del plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de gener de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 30 de enero de 2023.
Valencià: - El director gerent: Joaquín Sanchis García.
Español: - El director gerente: Joaquín Sanchís García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9663, del 17-08-2023 (2023/8940) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 14 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9663, del 17-08-2023 (2023/8940) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 14 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9663 Data del DOGV : 17-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9663 Fecha DOGV : 17-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8940 CVE Data del document : 16-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 14 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8940 CVE Fecha del documento : 16-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 14 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2023.
Valencià: [2023/8940] Mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2023, i es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9494, de 21 de desembre de 2022.
Español: [2023/8940] Mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2023, y se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9494, de 21 de diciembre de 2022.
Valencià: En aquesta data continuen produint-se nous canvis en la determinació de les festivitats locals de l'exercici 2023 per part d'algunes corporacions locals, i per això es procedeix a una modificació de l'annex de l'esmentada Resolució de 14 de desembre de 2022 incorporant-hi una correcció d'errades i una modificació de les dates inicialment acordades.
Español: En esta fecha, se continúan produciendo nuevos cambios en la determinación de las festividades locales del ejercicio 2023 por parte de algunas corporaciones locales, y por ello se procede a una modificación del anexo de la citada Resolución de 14 de diciembre de 2022 incorporándose una corrección de errores y una modificación de las fechas inicialmente acordadas.
Valencià: En conseqüència, en virtut de la normativa vigent reguladora d'aquesta matèria, correspon a l'autoritat laboral competent, a proposta del ple de l'ajuntament, la determinació dels dies que tenen el caràcter de festa local al municipi.
Español: En consecuencia, en virtud de la normativa vigente reguladora de esta materia, corresponde a la autoridad laboral competente, a propuesta del pleno del ayuntamiento, la determinación de los días que tienen el carácter de fiesta local en el municipio.
Valencià: Així, l'article 37.2 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, estableix que «les festes laborals, que tindran caràcter retribuït i no recuperable, no podran excedir de catorze a l'any, de les quals dues seran locals».
Español: Así, el artículo 37.2 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, establece que «las fiestas laborales, que tendrán carácter retribuido y no recuperable, no podrán exceder de catorce al año, de las cuales dos serán locales».
Valencià: Per la seua part, l'article 46 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol, sobre regulació de la jornada de treball, jornades especials i descansos, declarat vigent per la disposició derogatòria única del Reial decret 1561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball assenyala el següent: «Seran també inhàbils per al treball, retribuïts i no recuperables, fins a dos dies de cada any natural amb caràcter de festes locals que per tradició siguen pròpies en cada municipi, els quals seran determinats per l'autoritat laboral competent a proposta del ple de l'ajuntament corresponent, i es publicarà en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, i, si escau, en el butlletí oficial de la província.
Español: Por su parte, el artículo 46 del Real decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, declarado vigente por la disposición derogatoria única del Real decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo viene a señalar lo siguiente: «Serán también inhábiles para el trabajo retribuidos y no recuperables, hasta dos días de cada año natural con carácter de fiestas locales que por tradición le sean propias en cada municipio, determinándose por la autoridad laboral competente -a propuesta del pleno del ayuntamiento correspondiente- y publicándose en el boletín oficial de la comunidad autónoma, y en su caso, en el boletín oficial de la provincia.
Valencià: » A aquest efecte, vista la comunicació formalitzada per la corporació local i d'acord amb la normativa reguladora de la jornada de treball, jornades especials i descansos, així com la restant d'aplicació pertinent, resolc: Primer Modificar l'annex de la Resolució de 14 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2023, en els termes que figuren en l'annex a aquesta proposta.
Español: » A estos efectos, vista la comunicación formalizada por la corporación local y de acuerdo con la normativa reguladora de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, así como la demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Modificar el anexo de la Resolución de 14 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2023, en los términos que figuran en el anexo a la presente propuesta.
Valencià: Segon Que la resolució produïsca efectes el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Que la resolución produzca efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.