gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general competent en matèria de centres docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i amb l'article 79 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Primer 1.
Español: Vista la propuesta del director general competente en materia de centros docentes y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones y con el artículo 79 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Primero 1.
Valencià: S'implanten els ensenyaments de Valencià, del règim especial d'idiomes, en les següents escoles oficials d'idiomes: EOI L'Alacantí, amb codi de centre 03018313 € EOI de Llíria, amb codi de centre 46031313 € EOI de Torrent, amb codi de centre 46031337 2.
Español: Se implantan las enseñanzas de Valenciano, del régimen especial de idiomas, en las siguientes escuelas oficiales de idiomas: EOI L'Alacantí, con código de centro 03018313 € EOI de Llíria, con código de centro 46031313 € EOI de Torrent, con código de centro 46031337 2.
Valencià: A partir del curs escolar 2020-2021 les esmentades escoles impartiran els nivells A2, C1 i C2. 3.
Español: A partir del curso escolar 2020-2021 las citadas escuelas impartirán los niveles A2, C1 y C2. 3.
Valencià: A partir el curs escolar 2021-2022, les esmentades escoles impartiran, a més, els nivells B1 i B2.
Español: A partir del curso escolar 2021-2022, las citadas escuelas impartirán, además, los niveles B1 y B2.
Valencià: Segon S'autoritza els diferents òrgans directius de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació del que es disposa en aquesta resolució.
Español: Segundo Se autoriza a los distintos órganos directivos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Tercer Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i produirà efectes a partir del curs escolar que s'indica en l'apartat primer d'aquesta resolució.
Español: Tercero La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y producirá efectos a partir del curso escolar que se indica en el apartado primero de esta resolución.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/515) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglès de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior programes intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/515) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos del idioma inglés de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior programas intercambio internacional, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Convocatòria de 7 de maig de 2020.
Español: Convocatoria de 7 de mayo de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/515 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglès de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior programes intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/515 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos del idioma inglés de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior programas intercambio internacional, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2021/515] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/515] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior programes intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 7 de maig de 2020 (DOGV 13.05.2020) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, així com convocar a les persones aspirants admeses a la realització de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglès, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior programas intercambio internacional por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 7 de mayo de 2020 (DOGV 13.05.2020) Por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas así como convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos del idioma inglés, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Així mateix es comunica a aquest personal que per a la realització de la prova haurà d'anar proveït de llapis grafit número 2, goma d'esborrar, maquineta de fer punta i bolígraf blau així com auriculars per a poder connectar-se al PC.
Español: Asimismo se comunica a este personal que para la realización de la prueba deberá ir provisto de lápiz grafito número 2, goma de borrar, sacapuntas y bolígrafo azul, así como auriculares para poder conectarse al PC.
Valencià: València, 13 de gener de 2021.
Español: València, 13 de enero de 2021.
Valencià: Per no complir el requisit sol·licitat en l'annex I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por no cumplir el requisito especificado en el anexo I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9585) Convocatòria i bases del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9585) Convocatoria y bases del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9585 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'En Berenguer concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9585 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'En Berenguer concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2021/9585] Segons el Decret 2026/2021, s'aproven la convocatòria i les bases per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de la Policia Local de Canet d'en Berenguer, mitjançant concurs oposició, pel torn de promoció interna, contemplada en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: [2021/9585] Según Decreto 2026/2021, se aprueban la convocatoria y las bases para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de la Policía Local de Canet d'en Berenguer, mediante concurso-oposición, por el turno de promoción interna, contemplada en la oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el BOE.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 10 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este extracto en el BOE.
Valencià: Les bases íntegres podran consultar-se en la pàgina web www.canetdenberenguer.es i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras podrán consultarse en la página web www.canetdenberenguer.es y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Canet d'en Berenguer, 22 de setembre de 2021.
Español: Canet d'en Berenguer, 22 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1076) DECRET 19/2021, de 5 de febrer, del Consell, de nomenament de personal directiu de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1076) DECRETO 19/2021, de 5 de febrero, del Consell, de nombramiento de personal directivo de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1076 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRET 19/2021, de 5 de febrer, del Consell, de nomenament de personal directiu de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1076 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRETO 19/2021, de 5 de febrero, del Consell, de nombramiento de personal directivo de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: [2021/1076] D'acord amb la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; amb l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, de Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 de febrer de 2021, DISPOSE Nomenar María Anaïs Menguzzato García personal directiu de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: [2021/1076] De acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; con el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, de Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat; y con el artículo 28.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Mobilidad, previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de febrero de 2021, DISPONGO Nombrar a María Anaïs Menguzzato García personal directivo de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: València, 5 de febrer de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de febrer de 2021 El president de la Generalita, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9600 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el programa de mobilitat internacional «Erasmus +» amb països associats (KA107) per a estudiants, curs acadèmic 2021-2022 (codi subvenció: 11-131-4-2021-0104) [2021/9600] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9600 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de septiembre de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el programa de movilidad internacional «Erasmus +» con países asociados (KA107) para estudiantes, curso académico 2021-2022 (código subvención: 11-131-4-2021-0104).
Valencià: Ser estudiant de la UMH durant el curs acadèmic de la sol·licitud i el del gaudi de l'ajuda, excepte els estudiants d'últim any de carrera que no han d'estar matriculats l'any de gaudi de l'ajuda en cas d'optar per la modalitat d'Erasmus Pràctiques. 3.
Español: Ser estudiante de la UMH durante el curso académico de la solicitud y el del disfrute de la ayuda, excepto los estudiantes de último año de carrera que no será necesario estar matriculado en el año de disfrute de la ayuda en el caso de optar por la modalidad de Erasmus Prácticas. 3.
Valencià: No haver sigut beneficiari amb anterioritat d'una plaça «Erasmus» (estudis i/o pràctiques) per un període superior a 12 mesos per cicle d'estudis i 24 mesos en el cas d'estudiants de les titulacions Medicina i Farmàcia.
Español: No haber sido beneficiario con anterioridad de una plaza «Erasmus» (estudios y/o prácticas) por un período superior a 12 meses por ciclo de estudios y 24 meses en el caso de estudiantes de las titulaciones Medicina y Farmacia.
Valencià: Objecte La present convocatòria està destinada a seleccionar els estudiants de la UMH per a fer un període d'estudis o pràctiques en el marc del programa «Erasmus +» en les universitats participants en el programa com a països associats: International University of Sarajevo (Bòsnia Hercegovina) i Gomel State Medical University (Bielorússia), amb la respectiva assignació d'una ajuda destinades a sufragar les despeses de subsistència i de viatge.
Español: Objeto La presente convocatoria está destinada a seleccionar a los estudiantes de la UMH para realizar un período de estudios o prácticas en el marco del programa «Erasmus +» en las universidades participantes en el programa como países asociados: International University of Sarajevo (Bosnia Herzegovina) y Gomel State Medical University (Bielorrusia), con la respectiva asignación de una ayuda destinadas a sufragar los gastos de subsistencia y de viaje.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_03970_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_03970_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de l'ajuda «Erasmus +» amb finalitats d'estudis procedent de la Comissió Europea de la qual depén el SEPIE serà d'un màxim de cinc mesos, independentment de la duració de l'estada.
Español: Cuantía El importe de la ayuda «Erasmus +» con fines de estudios procedente de la Comisión Europea de la que depende el SEPIE será de un máximo de cinco meses, independientemente de la duración de la estancia.
Valencià: L'import de l'ajuda per a la modalitat de pràctiques serà d'un màxim de dos mesos, independentment de la duració de l'estada.
Español: El importe de la ayuda para la modalidad de prácticas será de un máximo de dos meses, independientemente de la duración de la estancia.
Valencià: Ajuda addicional per a despeses de viatge entre 275 i 360 euros.
Español: Ayuda adicional para gastos de viaje entre 275 y 360 euros.