gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5401) Informació pública de l'ocupació directa dels terrenys afectes a l'execució del projecte d'obres d'urbanització i millores urbanes del barri de Sant Josep al port de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5401) Información pública de la ocupación directa de los terrenos afectos a la ejecución del proyecto de obras de urbanización y mejoras urbanas del barrio de San José en el puerto de Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5401 CVE Data del document : 09-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'ocupació directa dels terrenys afectes a l'execució del projecte d'obres d'urbanització i millores urbanes del barri de Sant Josep al port de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5401 CVE Fecha del documento : 09-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto administración local plan de urbanismo Información pública de la ocupación directa de los terrenos afectos a la ejecución del proyecto de obras de urbanización y mejoras urbanas del barrio de San José en el puerto de Sagunto.
Valencià: [2011/5401] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària que va tindre lloc el 9 de març de 2011, va adoptar, entre altres, per unanimitat, l'acord següent: 25 Ocupació directa dels terrenys afectes a l'execució del projecte d'obres d'urbanització i millores urbanes del barri de Sant Josep al port de Sagunt.
Español: [2011/5401] La Junta de Gobierno Local, en la sesión ordinaria que se celebró el 9 de marzo de 2011, adoptó, entre otros, por unanimidad, el acuerdo siguiente: 25 Ocupación directa de los terrenos afectos a la ejecución del proyecto de obras de urbanización y mejoras urbanas del barrio de San José en el puerto de Sagunto.
Valencià: Expedient: 34/02 PL.
Español: Expediente: 34/02 PL.
Valencià: Procedir a l'obertura d'expedient d'ocupació directa de la següent parcel·la, en què es destaca que la unitat d'execució en què s'ubicaran els seus drets d'adjudicació és la unitat d'execució única del sector SUNP-VI 3a fase, del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt: L'aprofitament corresponent a la finca esmentada es materialitzarà mitjançant l'adjudicació de la corresponent edificabilitat en el SUNP-VI 3a fase, en els termes que descriga el document de projecte de reparcel·lació per aquest Ajuntament, amb la instrucció prèvia del corresponent expedient.
Español: Proceder a la apertura de expediente de ocupación directa de la siguiente parcela, en la que se destaca que la unidad de ejecución en la que se ubicarán sus derechos de adjudicación es la unidad de ejecución única del sector SUNP-VI 3ª fase, del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto: El aprovechamiento correspondiente a dicha finca se materializará mediante la adjudicación de la correspondiente edificabilidad en el SUNP-VI 3ª fase, en los términos que describa el documento de proyecto de reparcelación por este Ayuntamiento, previa instrucción del correspondiente expediente.
Valencià: La patrimonialització d'aquest dret urbanístic es produirà amb ocasió de l'aprovació definitiva per la Junta de Govern Local del projecte de reparcel·lació del sector SUNP-VI 3a fase.
Español: La patrimonialización de dicho derecho urbanístico se producirá con ocasión de la aprobación definitiva por la Junta de Gobierno Local del proyecto de reparcelación del sector SUNP-VI 3ª fase.
Valencià: Dades identificatives de la parcel·la: Parcel·la amb referència cadastral 8452303YJ3985S0001ZH, propietat de José Belmonte González, segons consta en el certificat cadastral de la base de dades nacionals de cadastre.
Español: Datos identificativos de la parcela: Parcela con referencia catastral 8452303YJ3985S0001ZH, propiedad de José Belmonte González, según consta en el certificado catastral de la base de datos nacional de catastro.
Valencià: Superfície cadastral de la finca matriu: 415 m² dels quals se segreguen 326 m² per a expropiar-la.
Español: Superficie catastral de la finca matriz: 415 m² de los que se segregan 326 m² para su expropiación.
Valencià: Qualificació: sòl urbà dins de l'àrea de repartiment del SUNP-VI 3a fase.
Español: Calificación: suelo urbano dentro del área de reparto del SUNP-VI 3ª fase.
Valencià: Aprofitament tipus: 1,32 m²t/m²s (aquest paràmetre està pendent, d'una banda dels ajustos indicats en l'acord de 24.02.2011; d'altra banda, de la definició i càlcul de l'aprofitament tipus homogeneïtzat derivat de l'existència d'usos i tipologies diferents en el sector).
Español: Aprovechamiento tipo: 1,32 m²t/m²s (este parámetro está pendiente, por un lado de los ajustes indicados en el acuerdo de 24.02.2011; por otra parte, de la definición y cálculo del aprovechamiento tipo homogeneizado derivado de la existencia de usos y tipologías diferentes en el sector).
Valencià: Procedir a publicar l'acord esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i notificar-lo als que consten com a titulars de drets inscrits en el Registre de la Propietat; se'ls atorgarà un termini d'audiència d'un mes perquè manifesten el que consideren adequat a la defensa dels seus interessos i drets.
Español: Proceder a publicar dicho acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y notificarlo a quienes consten como titulares de derechos inscritos en el Registro de la Propiedad, otorgándoles un plazo de audiencia de un mes para que manifiesten lo que consideren adecuado a la defensa de sus intereses y derechos.
Valencià: Sol·licitar del Registre de la Propietat certificació de domini i càrregues de la finca afectada indicada.
Español: Solicitar del Registro de la Propiedad certificación de dominio y cargas de dicha finca afectada.
Valencià: Deixar sense efecte l'Acord de la Junta de Govern Local de data 09.02.2011, per substituir-se el procediment d'expropiació forçosa allí articulat pel de l'ocupació directa acordat per mitjà del present edicte.
Español: Dejar sin efecto el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 09.02.2011, al sustituirse el procedimiento de expropiación forzosa allí articulado por el de la ocupación directa acordado por medio del presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5392) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5392) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5392 CVE Data del document : 05-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5392 CVE Fecha del documento : 05-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2011.
Valencià: [2011/5392] L'Ordre 46/2010, de 30 de desembre (DOCV núm. 6438, de 14.01.2011), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les esmentades ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2011/5392] La Orden 46/2010, de 30 de diciembre, (DOCV núm. 6438, de 14.01.2011), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2011, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada ordre de convocatòria, i de conformitat amb el que es preceptua en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció que s'indiquen a continuació destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Ordre 46/2010, de 30 de desembre, (DOCV núm. 6438, de 14.01.2011), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011, a càrrec del programa pressupostari 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, (DOCV núm. 6438, de 14.01.2011), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2011, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad.
Valencià: Denominació: millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: Denominación: mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: Consignació pressupostària: 252.754,51 €.
Español: Consignación presupuestaria: 252.754,51 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 252.754,51 € Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es pot concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 252.754,51 € Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veuen modificats estos crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13652) Resolució de 13 de desembre de 2010, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'acorda l'aprovació de l'avantprojecte per a l'establiment d'un nou servici de transport públic regular permanent de viatgers per carretera entre Torrevieja i l'aeroport d'Alacant i l'obertura d'un període d'informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13652) Resolución de 13 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se acuerda la aprobación del anteproyecto para el establecimiento de un nuevo servicio de transporte público regular permanente de viajeros por carretera entre Torrevieja y el Aeropuerto de Alicante y la apertura de un periodo de información pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6433 Data del DOGV : 07-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6433 Fecha DOGV : 07-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de desembre de 2010, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'acorda l'aprovació de l'avantprojecte per a l'establiment d'un nou servici de transport públic regular permanent de viatgers per carretera entre Torrevieja i l'aeroport d'Alacant i l'obertura d'un període d'informació pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se acuerda la aprobación del anteproyecto para el establecimiento de un nuevo servicio de transporte público regular permanente de viajeros por carretera entre Torrevieja y el Aeropuerto de Alicante y la apertura de un periodo de información pública.
Valencià: [2010/13652] En la Direcció General de Transports i Logística està tramitant-se l'expedient de creació del servici públic de transport regular permanent d'ús general de viatgers per carretera entre Torrevieja i l'aeroport d'Alacant.
Español: [2010/13652] En la Dirección General de Transportes y Logística se está tramitando el expediente de creación del servicio público de transporte regular permanente de uso general de viajeros por carretera entre Torrevieja y el Aeropuerto de Alicante.
Valencià: Segons el que establixen els articles 62 i 63 del Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, aprovat pel Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, i una vegada redactat l'avantprojecte del nou servici, de conformitat amb les funcions atribuïdes al director general de Transports i Logística per l'article 14 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Primer Aprovar l'avantprojecte per a l'establiment d'un nou servici de transport públic regular permanent de viatgers per carretera entre Torrevieja i l'aeroport d'Alacant (servici directe o exprés).
Español: A tenor de lo establecido en los artículos 62 y 63 del Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, aprobado por el Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, y una vez redactado el anteproyecto del nuevo servicio, de conformidad con las funciones atribuidas al director general de Transportes y Logística por el artículo 14 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo: Primero Aprobar el anteproyecto para el establecimiento de un nuevo servicio de transporte público regular permanente de viajeros por carretera entre Torrevieja y el Aeropuerto de Alicante (servicio directo o exprés).
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública l'avantprojecte esmentat, per un termini de trenta dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, perquè els interessats puguen al·legar el que consideren oportú, i, si ho desitgen, podran consultar l'avantprojecte mencionat en els servicis centrals de la Direcció General de Transports i Logística (av.
Español: Segundo Someter a información pública el citado anteproyecto, por un plazo de treinta días a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución, para que los interesados puedan alegar lo estimen oportuno, pudiendo, si lo desean, consultar el citado anteproyecto en los Servicios Centrales de la Dirección General de Transportes y Logística (av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 5a planta, de València), en el Servici Territorial de Transports d'Alacant (Av.
Español: de Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta, de Valencia), en el Servicio Territorial de Transportes de Alicante (av.
Valencià: Aguilera, 1-6a d'Alacant), en el Servici Territorial de Transports de Castelló (Av.
Español: Aguilera, 1-6ª de Alicante), en el Servicio Territorial de Transportes de Castellón (av.
Valencià: Tercer Remetre la present resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la seua publicació.
Español: Tercero Remitir la presente resolución al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para su publicación.