gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7979 Data del DOGV : 14-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7979 Fecha DOGV : 14-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/960 CVE Data del document : 26-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/960 CVE Fecha del documento : 26-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albaida plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/960] Aprovada inicialment per acord del Ple de la Corporació, en la sessió ordinària que va tindre lloc el dia 26 de juliol de 2016, la modificació puntual número 5 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de la ciutat d'Albaida, en els termes disposats en l'expedient tramitat a l'efecte.
Español: [2017/960] Aprobada inicialmente por acuerdo del Pleno de la corporación, en la sesión ordinaria celebrada el dia 26 de julio de 2016, la modificación puntual número 5 de la ordenación detallada del Plan general de ordenación urbana de la ciudad de Albaida, en los términos expuestos en el expediente tramitado al efecto.
Valencià: Durant el termini d'informació i exposició pública de la modificació detallada del Pla general d'ordenació urbana número 5, de la ciutat d'Albaida, per un període de 45 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el periòdic Levante'El Mercantil Valenciano, de data 23 d'agost de 2016; i al tauler d'anuncis de la plataforma electrònica de l'Ajuntament d'Albaida entre els dies 1 de setembre i 17 d'octubre de 2016; així com la consulta a les diferents administracions públiques afectades i la sol·licitud d'informes de caràcter sectorial preceptius d'acord amb la normativa d'aplicació, es varen presentar un total de quatre al·legacions que hi figuren en el corresponent certificat de Secretaria General.
Español: Resultando que durante el plazo de información y exposición pública de la modificación detallada del Plan general de ordenación urbana número 5, de la ciudad de Albaida, por un periodo de 45 días, a contar desde el siguiente al de publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el periódico Levante'El Mercantil Valenciano, de fecha 23 de agosto de 2016; y en el tablón de anuncios de la plataforma electrónica del Ayuntamiento de Albaida entre los días 1 de septiembre y 17 de octubre de 2016; así como la consulta a las diferentes administraciones públicas afectadas y la solicitud de informes de carácter sectorial preceptivos conforme a la normativa de aplicación, se presentaron un total de cuatro alegaciones que figuran en el correspondiente certificado de la Secretaría General.
Valencià: En data 24 de gener de 2017 s'ha dictat Decret d'Alcaldia 87/2017, pel qual s'aprova i es fa propi l'informe tècnic, de data 10 de gener de 2017, de contestació a les al·legacions presentades en l'expedient de modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU número 5 de la ciutat d'Albaida, s'estimen les al·legacions presentades per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i per la Conselleria de Sanitat, així com per l'Àrea de Carreteres i Infraestructures de la Diputació de València, i es desestima l'al·legació presentada per la mercantil Tex-Santa, SL.
Español: En fecha 24 de enero de 2017 se dictó Decreto de Alcaldía 0087/2017, por el cual se aprueba y se hace propio el informe técnico de 10 de enero de 2017, de contestación a las alegaciones presentadas en el expediente de modificación puntual de la ordenación detallada del PGOU número 5 de la ciudad de Albaida, estimándose las alegaciones presentadas por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y por la Conselleria de Sanidad, así como por el Área de Carreteras e Infraestructuras de la Diputación de Valencia, y se desestima la alegación presentada por la mercantil Tex-Santa, SL.
Valencià: En base al mateix decret d'Alcaldia, queda sotmés a informació pública, per un nou període de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el document modificat de modificació puntual número 5 del PGOU de la ciutat d'Albaida, de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 57, en relació amb l'article 53, ambdós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: De acuerdo con el mismo decreto de Alcaldía, queda sometido a información pública, por un nuevo plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el documento modificado de modificación puntual número 5 del PGOU de la ciudad de Albaida, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 57, en relación con el artículo 53, ambos de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: Durant aquest termini, podrà ser examinat el document per qualsevol interessat, en les dependències municipals, així com en l'adreça electrònica albaida.sedelectronica.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo, podrá ser examinado el documento por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la sede electrónica albaida.sedelectronica.es, para se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa es publica al efectes d'allò establit en els articles 57 i 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo establecido en los artículos 57 y 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: Albaida, 26 de gener de 2017.
Español: Albaida, 26 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8289) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000219/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8289) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000219/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8289 CVE Data del document : 19-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000219/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8289 CVE Fecha del documento : 19-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000219/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/8289] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Anpe Comunitat Valenciana.
Español: [2017/8289] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Anpe Comunitat Valenciana.
Valencià: Interessats: El personal docent al qual li és aplicable la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2017-2018.
Español: Interesados: Al personal docente que les es de aplicación la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2017-2018.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2017-2018.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2017-2018.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment ordinari número 2/000219/2017.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario núm. 2/000219/2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa-Administrativa, Sección Segunda de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8268) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament combinat de renyó/pàncrees pediàtric a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8268) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante combinado de riñón/páncreas pediátrico al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8140 Data del DOGV : 03-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8140 Fecha DOGV : 03-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/8268 CVE Data del document : 14-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament combinat de renyó/pàncrees pediàtric a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/8268 CVE Fecha del documento : 14-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante combinado de riñón/páncreas pediátrico al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: [2017/8268] L'Hospital Universitari i Politècnic La Fe va renovar l'autorització sanitària per a efectuar trasplantament combinat de renyó/pàncrees pediàtric per mitjà de la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 21 de maig de 2012.
Español: [2017/8268] El Hospital Universitario y Politécnico La Fe renovó autorización sanitaria para efectuar trasplante combinado de riñón/páncreas pediátrico mediante la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 21 de mayo de 2012.
Valencià: Mónica Almiñana Riqué, gerent de l'hospital, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a trasplantament combinat de renyó/pàncrees pediàtric de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe amb data 7 de juliol de 2017.
Español: Mónica Almiñana Riqué, gerente del Hospital, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para trasplante combinado de riñón/páncreas pediátrico del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 7 de julio de 2017.
Valencià: Es compleix el que estableix Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen requisits de qualitat i seguretat, el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament combinat de renyó/pàncrees pediàtric de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para trasplante combinado de riñón/páncreas pediátrico del Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10812) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2017 complementària a la Resolució de 20 d'octubre de 2017, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics; escala investigador A1-28-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 28/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10812) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2017 complementaria a la Resolución de 20 de octubre de 2017, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos; escala investigador A1-28-02, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 28/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8179 Data del DOGV : 28-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8179 Fecha DOGV : 28-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10812 CVE Data del document : 15-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2017 complementària a la Resolució de 20 d'octubre de 2017, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics; escala investigador A1-28-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 28/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10812 CVE Fecha del documento : 15-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2017 complementaria a la Resolución de 20 de octubre de 2017, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos; escala investigador A1-28-02, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 28/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.