gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas dels empleats públics, s'admetrà a aquest efecte la certificació de serveis prestats on consten les dades anteriors (grup i subgrup professional i categoria professional, així com els períodes de contractació o nomenaments) expedits per l'òrgan competent. 2) Beques predoctorals o estades en agències espacials (5 punts): Es valorarà el gaudi de beques predoctorals, o estades reglades, en centres d'investigació públics o privats, que tinguen relació directa amb les funcions del lloc de treball oferit, fins a un màxim de 2,5 punts per any o la seua part proporcional, sense considerar els períodes inferiors a un mes. 3) Publicacions científiques relacionades amb l'objecte del contracte (màxim 5 punts): Es valorarà amb fins a 0,5 punts per publicació científica relacionada amb el lloc de treball. 4) Cursos de formació (5 punts): Altres cursos de formació relacionats amb el lloc de treball es valoraran, fins a un màxim de 5 punts, d'acord amb el següent barem, per cada curs de formació: De 101 o més hores: 1,00 punt.
Español: En el caso de los empleados públicos, se admitirá a tal efecto la certificación de servicios prestados donde consten los datos anteriores (grupo y subgrupo profesional y categoría profesional, así como los periodos de contratación o nombramientos) expedidos por el órgano competente. 2) Becas predoctorales o estancias en agencias espaciales (5 puntos): Se valorará el disfrute de becas predoctorales, o estancias regladas, en centros de investigación públicos o privados, que tengan relación directa con las funciones del puesto de trabajo ofertado, hasta un máximo de 2,5 puntos por año o su parte proporcional, sin considerar los periodos inferiores a un mes. 3) Publicaciones científicas relacionadas con el objeto del contrato (máximo 5 puntos): Se valorará con hasta 0,5 puntos por publicación científica relacionada con el puesto de trabajo. 4) Cursos de formación (5 puntos): Otros cursos de formación relacionados con el puesto de trabajo se valorarán, hasta un máximo de 5 puntos, de acuerdo con el siguiente baremo, por cada curso de formación: De 101 ó más horas: 1,00 punto.
Valencià: Finalitzada la valoració del concurs de mèrits, el tribunal qualificador exposarà al públic en el tauler d'anuncis del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) i, en la pàgina web del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), secció «Ofertes d'ocupació», la direcció de la qual és http://www.val-space.com, la llista d'aspirants amb la puntuació obtinguda en la fase de concurs, així com la d'aprovats per la seua ordre de puntuació total, concedint un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la seua publicació perquè els interessats formulen les al·legacions que estimen pertinents en relació a la seua baremació. 4.4.
Español: Finalizada la valoración del concurso de méritos, el tribunal calificador expondrá al público en el tablón de anuncios del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) y, en la página web del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), sección «Ofertas de empleo», cuya dirección es http://www.val-space.com, la lista de aspirantes con la puntuación obtenida en la fase de concurso, así como la de aprobados por su orden de puntuación total, concediendo un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los interesados formulen las alegaciones que estimen pertinentes en relación con su baremación. 4.4.
Valencià: Resoltes les possibles al·legacions pel tribunal qualificador i d'acord amb la puntuació total obtinguda, que s'obtindrà sumant la puntuació aconseguida en cada una de les dues fases, el tribunal qualificador dictarà una resolució per la qual fixarà la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació, iniciant-se amb els dos aspirants que hagen obtingut la puntuació total major, i proposant a aquests dos aspirants amb la puntuació final més alta per a la seua contractació.
Español: Resueltas las posibles alegaciones por el tribunal calificador y de acuerdo con la puntuación total obtenida, que se obtendrá sumando la puntuación alcanzada en cada una de las dos fases, el tribunal calificador dictará resolución por la que fijará la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación, iniciándose con los dos aspirantes que hayan obtenido la puntuación total mayor, y proponiendo a estos dos aspirantes con la puntuación final más alta para su contratación.
Valencià: Els candidats/es que hagen superat el procés selectiu s'incorporaran al seu lloc de treball en el termini màxim d'un mes des de la publicació de la dita resolució. 4.6.
Español: Los candidatos/as que hayan superado el proceso selectivo se incorporarán a su puesto de trabajo en el plazo máximo de un mes desde la publicación de dicha resolución. 4.6.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a la seua notificació. 6.2.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación. 6.2.
Valencià: Les dades es conservaran i seran si és el cas cancel·lades d'acord amb els criteris següents: les dades dels aspirants es conservaran indefinidament per mitjà de la publicació de les resolucions de les diferents fases. 7.5.
Español: Los datos se conservarán y serán en su caso cancelados de acuerdo con los siguientes criterios: los datos de los aspirantes se conservarán indefinidamente mediante la publicación de las resoluciones de las diferentes fases. 7.5.
Valencià: Junta de Govern d'01.06.2010): David Argilés Ortiz.
Español: Junta de Gobierno 01.06.2010): David Argilés Ortiz.
Valencià: ANNEX I Característiques i requisits del lloc de treball oferit Codi de la convocatòria: VSC2102.
Español: ANEXO I Características y requisitos del puesto de trabajo ofertado Código de la convocatoria: VSC2102.
Valencià: Titulacions admeses: enginyeria de telecomunicació (o els seus equivalents en grau i màster).
Español: Titulaciones admitidas: ingeniería de telecomunicación (o sus equivalentes en grado y máster).
Valencià: Retribució anual bruta: A2 CD20 CE22 (proporcionalment a mitja jornada).
Español: Retribución anual bruta: A2 CD20 CE22 (proporcionalmente a media jornada).
Valencià: Jornada laboral: a temps parcial: mitja jornada, en horari de matí o vesprada.
Español: Jornada laboral: a tiempo parcial: media jornada, en horario de mañana o tarde.
Valencià: Intermodulació Passiva (PIM): fonaments teòrics i mètodes de mesura. 5.
Español: Intermodulación Pasiva (PIM): fundamentos teóricos y métodos de medida. 5.
Valencià: Emissió Secundària d'Electrons (SEY): fonaments teòrics i mètodes de mesura. 6.
Español: Emisión Secundaria de Electrones (SEY): fundamentos teóricos y métodos de medida. 6.
Valencià: Funcionament d'instrumentació bàsica de laboratori: analitzador de xarxes vectorial, analitzador d'espectres, mesuradors i sensors de potència, oscil·loscopi, generador de RF, amplificador de potència. 7.
Español: Funcionamiento de instrumentación básica de laboratorio: analizador de redes vectorial, analizador de espectros, medidores y sensores de potencia, osciloscopio, generador de RF, amplificador de potencia. 7.
Valencià: Cables i connectors per a radiofreqüència i microones. 8.
Español: Cables y conectores para radiofrecuencia y microondas. 8.
Valencià: Circuiteria passiva de microones. 9.
Español: Circuitería pasiva de microondas. 9.
Valencià: Circuiteria activa de microones. 10.
Español: Circuitería activa de microondas. 10.
Valencià: Llenguatges de programació per a control d'instrumentació i postprocessat: Matlab i LabView.
Español: Lenguajes de programación para control de instrumentación y post-procesado: Matlab y LabView.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5800) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnica (referència A02/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5800) RESOLUCION de 21 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5800 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnica (referència A02/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5800 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCION de 21 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/5800] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 25 de març de 2021 (DOGV núm. 9054, de 6 d'abril de 2021), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/5800] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de marzo de 2021 (DOGV núm. 9054, de 6 de abril de 2021), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A02/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 21 de maig de 2021.
Español: Alicante, 21 de mayo de 2021.
Valencià: (R 15.01.2021), el gerent: Francesc Vañó Beneyto ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència A02/21 Llista provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***0570** Beneyto Vidal, Alfonso ***6071** Costa Mazón, María Dolores ***9727** García López, Luis ***3134** Ramón Díez, Javier ***4635** Sanchis Altava, Ferran Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A02/21 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***0570** Beneyto Vidal, Alfonso ***6071** Costa Mazón, María Dolores ***9727** García López, Luis ***3134** Ramón Díez, Javier ***4635** Sanchis Altava, Ferran Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9238) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'ús dels immobles situats al carrer del Capità Cortés, número 3, de Sant Mateu, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi per a destinar-los a l'atenció a dones víctimes de la violència masclista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9238) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del uso de los inmuebles situados en la calle del Capitán Cortés, número 3, de Sant Mateu, realizada por el Ayuntamiento de este municipio para destinarlos a atención a mujeres víctimas de la violencia machista.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9238 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'ús dels immobles situats al carrer del Capità Cortés, número 3, de Sant Mateu, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi per a destinar-los a l'atenció a dones víctimes de la violència masclista.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9238 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del uso de los inmuebles situados en la calle del Capitán Cortés, número 3, de Sant Mateu, realizada por el Ayuntamiento de este municipio para destinarlos a atención a mujeres víctimas de la violencia machista.
Valencià: [2021/9238] L'Ajuntament de Sant Mateu, per la Resolució d'alcaldia de 25 de gener 2019, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de l'ús, per termini de dos anys prorrogables, dels locals situats al carrer del Capità Cortés, núm. 3, d'aquesta localitat, per a destinar-los a la prestació del servei d'atenció a dones víctimes de la violència masclista.
Español: [2021/9238] El Ayuntamiento de Sant Mateu, por Resolución de alcaldía de 25 de enero 2019, acordó la cesión gratuita a la Generalitat del uso, por plazo de dos años prorrogables, de los locales situados en la calle Capitán Cortés, núm. 3, de dicha localidad, para destinarlos a para la prestación del servicio de atención a mujeres víctimas de la violencia machista.
Valencià: La Subsecretaria de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant escrits de 25 de juny de 2021 i 12 de juliol de 2021, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Subsecretaría de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, mediante escrito de 25 de junio de 2021 y 12 de julio de 2021, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, disposa al punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat, i en el punt 2 assenyala que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, dispone en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat, y en el punto 2 señala que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: Per consegüent, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació de l'immoble, queda automàticament afecte al servei públic social assistencial i adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a la qual en correspon l'administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación del inmueble queda automáticamente afecto al servicio público social asistencial y adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, amb base en els articles esmentats de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de l'ús per termini de dos anys prorrogables realitzada per l'Ajuntament de Sant Mateu, dels immobles situats al carrer del Capità Cortés núm. 3 de Sant Mateu, que es descriuen a continuació: Local comercial en carrer del Capità Cortés núm. 3, de Sant Mateu, de 155,13 m² de superfície.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de patrimonio de la Generalitat, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita del uso por plazo de dos años prorrogables realizada por el Ayuntamiento de Sant Mateu, de los inmuebles situados en la calle Capitán Cortés núm. 3 de Sant Mateu, que se describen a continuación: Local comercial en calle Capitán Cortés núm. 3 de Sant Mateu de 155,13 m² de superficie.
Valencià: Consta inscrit en el Registre de la Propietat de Sant Mateu al tom 292, llibre 39, foli 131, finca 5724, inscripció 2a.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Sant Mateu al tomo 292, libro 39, folio 131, finca 5724, inscripción 2ª.
Valencià: Local comercial en carrer del Capità Cortés núm. 3 de Sant Mateu, de 237,94 m² de superfície.
Español: Referencia catastral: 1133625BE6813S0002MD 2 Local comercial en calle Capitán Cortés núm. 3 de Sant Mateu de 237,94 m² de superficie.
Valencià: Consta inscrit en el Registre de la Propietat de Sant Mateu al tom 292, llibre 39, foli 133, finca 5725, inscripció 2a.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Sant Mateu al tomo 292, libro 39, folio 133, finca 5725, inscripción 2ª.
Valencià: Els immobles s'accepten lliures de càrregues, gravàmens i al corrent de qualsevol despesa.
Español: Referencia catastral: 1133625BE6813S0003QF Los inmuebles se aceptan libres de cargas, gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon La cessió es realitza per a destinar l'immoble a l'atenció a dones víctimes de la violència masclista i queda subjecte a les condicions següents: L'Ajuntament no es fa responsable de les activitats a realitzar en les instal·lacions cedides, ni dels danys materials o personals que pogueren produir-se dins d'aquestes.
Español: Segundo La cesión se realiza para destinar el inmueble a para la prestación del servicio de atención a mujeres victimas de la violencia machista quedando sujeto a las siguientes condiciones: El Ayuntamiento no se hace responsable de las actividades a realizar en las instalaciones cedidas, ni de los daños materiales o personales que pudieran producirse dentro de las mismas.
Valencià: Correspon al cessionari mantindre el bon estat de les instal·lacions, així com la neteja i higiene.
Español: Corresponde al cesionario mantener el buen estado de las instalaciones, así como su limpieza e higiene.
Valencià: El cessionari no hi podrà realitzar obres ni reformes sense autorització expressa de l'Ajuntament.
Español: El cesionario no podrá realizar obras ni reformas sin autorización expresa del Ayuntamiento.
Valencià: L'Ajuntament tindrà llibertat per a entrar en les instal·lacions i disposarà de les claus d'accés a aquestes.
Español: El Ayuntamiento tendrá libertad para entrar en las instalaciones y dispondrá de las llaves de acceso a las mismas.
Valencià: La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es farà càrrec de les despeses dels serveis i subministraments per al desenvolupament de la seua activitat.
Español: La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se hará cargo de los gastos de los servicios y suministros para el desarrollo de su actividad.
Valencià: Tercer La cessió serà per dos anys prorrogables; transcorregut el termini de la cessió i les pròrrogues, els locals, amb totes les seues pertinences i accessions sense càrregues ni gravàmens, revertiran al patrimoni de l'Ajuntament de Sant Mateu.
Español: Tercero La cesión será por dos años prorrogables, transcurrido el plazo de la cesión y sus prorrogas los locales, con todas sus pertenencias y accesiones sin cargas ni gravámenes, revertirán al patrimonio del Ayuntamiento de Sant Mateu.