gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7197 CVE Data del document : 31-01-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2007, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 001/07, sobre una transferencia de crèdit en el pressupost de gastos de l'IVIA entre els capítols II i I per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7197 CVE Fecha del documento : 31-01-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2007, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 001/07, sobre una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del IVIA entre los capítulos II y I para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/7197] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencia d'Investigacions Agràries amb data de 30 de gener de 2007.
Español: [2007/7197] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 30 de enero de 2007.
Valencià: A tenor del disposat a l'article 69 del text refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que otorga la competència en matèria de generacions de crèdit derivades d'aportacions de tercers de caràcter finalista als titulars del departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de transferencias de crédito a los titulares de los Departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut, del que disposa a l'article 64 del text refós de la Llei d'Hisenda pública de la Generalitat Valenciana, pel cual es substitueix la fiscalització previa pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el art. 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fen ús de les atribucions que en confereix la Llei 4/ 1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març de creació com a entitat autónoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/91, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA, amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar la transferencia de crèdit per un import de cinc mil euros (5.000 €) del capitol II al capitol I del pressupost de gastos d'aquest Institut.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito por un importe de cinco mil euros (5.000 €) desde el capítulo II al capítulo I del Presupuesto de gastos de este Instituto.
Valencià: - El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació i president de l'IVIA: Juan Cotino Ferrer.
Español: - El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación y presidente del IVIA: Juan Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14788) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, del director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, sobre extinció d'autorització d'aqüicultura de l'establiment amb número de registre 32, de Dorseval, SL, al litoral d'Oliva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14788) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2007, del director general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, sobre extinción de autorización de acuicultura del establecimiento con número de registro 32, de Dorseval, SL, en el litoral de Oliva (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5655 Data del DOGV : 07-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5655 Fecha DOGV : 07-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/14788 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Oliva empresa privada aqüicultura RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, del director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, sobre extinció d'autorització d'aqüicultura de l'establiment amb número de registre 32, de Dorseval, SL, al litoral d'Oliva (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/14788 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oliva empresa privada acuicultura RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2007, del director general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, sobre extinción de autorización de acuicultura del establecimiento con número de registro 32, de Dorseval, SL, en el litoral de Oliva (Valencia).
Valencià: [2007/14788] Vista la resolució de 22 d'abril de 2003, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, per la qual es va atorgar autorització administrativa a Dorseval, SL, per a la instal·lació d'un establiment de granja marina en terrenys de domini públic marítim terrestre davant del terme municipal d'Oliva (València), d'acord amb la resolució de concessió d'ocupació de domini públic segons l'OM amb data 13 de març de 2003, del Ministeri de Medi Ambient.
Español: [2007/14788] Vista la resolución de 22 de abril de 2003, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, por la que se otorgó autorización administrativa, a Dorseval, SL para la instalación de un establecimiento de granja marina en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de Oliva (Valencia), conforme a la resolución de concesión de ocupación de dominio público según OOMM de fecha 13 de marzo de 2003, del Ministerio de Medio Ambiente.
Valencià: Vista la Resolució de 23 de maig de 2007, de la Direcció General de Costes del Ministeri de Medi Ambient, per la qual es declara la caducitat de la concessió atorgada per mitjà d'OM amb data 13 de març de 2003 a Dorseval, SL.
Español: Vista la Resolución de 23 de mayo de 2007, de la Dirección General de Costas del Ministerio de Medio Ambiente, por la que se declara la caducidad de la concesión otorgada por OOMM de fecha 13 de marzo de 2003 a Dorseval, SL.
Valencià: Vist l'article 49.2d de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, en què s'establix que les autoritzacions s'extingiran anticipadament per la pèrdua de la concessió o autorització d'ocupació de domini públic.
Español: Visto el artículo 49.2.d) de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana, en el que se establece que las autorizaciones se extinguirán anticipadamente por la perdida de la concesión o autorización de ocupación de dominio publico.
Valencià: Per això, considerant els preceptes de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, resolc: Declarar l'extinció de l'autorització d'aqüicultura de l'establiment amb número de registre 32, de Dorseval, SL, al litoral d'Oliva (València).
Español: Por ello, considerando los preceptos de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Declarar la extinción de la autorización de acuicultura del establecimiento con número de registro 32, de Dorseval, SL.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del dia de la notificació de la present resolució, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art. 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2006/14828) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (dc03174) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 17 d'octubre de 2006 (dogv de 25 d'octubre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2006/14828) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (dc03174) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 17 de octubre de 2006 (dogv de 25 de octubre de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03174 pertanyent a l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03174 perteneciente al área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: dc03174 Admesos: DNI Cognoms Nom Admesos 53231432 Álvarez Sánchez Rafael Ignacio A Exclosos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: dc03174 Admitidos: DNI Apellidos Nombre Admitidos 53231432 Álvarez Sánchez Rafael Ignacio A Excluidos: Ninguno COMISIÓN DE SELECCIÓN- PLAZA NÚM.
Valencià: dc03174 Comissió Titular President: José Penadés Martínez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Antonio Zamora Gómez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Joan Josep Climent Coloma, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Vicente E, Vidal Gimeno, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercer: José E.
Español: DC03174 Comisión Titular Presidente: José Penadés Martínez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Antonio Zamora Gómez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Joan Josep Climent Coloma, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Vicente E, Vidal Gimeno, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercero: José E.
Valencià: Román Moltó, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Comissió Suplent President: Violeta Migallón Gomis, Catedrática de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Mª Jesús Castel de Haro, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: José Arnal García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Víctor M.
Español: Román Moltó, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Comisión Suplente Presidente: Violeta Migallón Gomis, Catedrática de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Mª Jesús Castel de Haro, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: José Arnal García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Víctor M.
Valencià: García Molla, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercer: Jesús Peinado Pinilla, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Data de l'acte de constitució: 31 de gener de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: García Molla, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercero: Jesús Peinado Pinilla, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Fecha del acto de constitución: 31 de enero de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6104) ACORD de 26 d'abril de 2007, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual s'aprova la instrucció que regula el format del Compte General de les Entitats Locals en suport informàtic i el procediment telemàtic per a la rendició de comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6104) ACUERDO de 26 de abril de 2007, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la instrucción que regula el formato de la Cuenta General de las Entidades Locales en soporte informático y el procedimiento telemático para la rendición de cuentas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2007/04/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2007/04/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/6104 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Sindicatura de Comptes hisenda local telecomunicació informàtica aplicada verificació de comptes telemàtica procediment administratiu legislació administració electrònica ACORD de 26 d'abril de 2007, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual s'aprova la instrucció que regula el format del Compte General de les Entitats Locals en suport informàtic i el procediment telemàtic per a la rendició de comptes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/6104 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Sindicatura de Comptes hacienda local telecomunicación informática aplicada verificación de cuentas telemática procedimiento administrativo legislación administración electrónica ACUERDO de 26 de abril de 2007, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la instrucción que regula el formato de la Cuenta General de las Entidades Locales en soporte informático y el procedimiento telemático para la rendición de cuentas.
Valencià: [2007/6104] L'article 39 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que la Sindicatura de Comptes és l'òrgan a què correspon el control extern econòmic i pressupostari de l'activitat financera de la Generalitat, dels ens locals compresos en el seu territori i de la resta del sector públic valencià, així com dels comptes que el justifiquen.
Español: [2007/6104] El artículo 39 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que la Sindicatura de Comptes es el órgano al que corresponde el control externo económico y presupuestario de la actividad financiera de la Generalitat, de los entes locales comprendidos en su territorio y del resto del sector público valenciano, así como de las cuentas que lo justifiquen.
Valencià: Existeix, per tant, a escala estatutària, una inclusió específica dels ens locals dins de l'àmbit funcional propi de la Sindicatura de Comptes.
Español: Existe, por tanto, a nivel estatutario, una inclusión específica de los entes locales dentro del ámbito funcional propio de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Més en concret, l'article 2n.1, b) de la Llei de la Generalitat 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes, considera que són part integrant del sector públic valencià tant les entitats locals que conformen el territori de la comunitat autònoma, com els seus organismes autònoms, qualsevol que siga la seua naturalesa, les empreses públiques que en depenen i totes les entitats que estiguen participades majoritàriament per les entitats locals.
Español: Más en concreto, el artículo 2.1, b) de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Generalitat, de Sindicatura de Comptes, considera que son parte integrante del sector público valenciano tanto las entidades locales que conforman el territorio de la comunidad autónoma, como sus organismos autónomos, cualquiera que sea su naturaleza, las empresas públicas que de ellas dependan y todas las entidades que estén participadas mayoritariamente por aquéllas.
Valencià: De la seua part, l'article 223 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de Llei Reguladora de les Hisendes Locals, després de regular la funció fiscalitzadora del Tribunal de Comptes sobre les entitats locals, d'acord amb les lleis orgànica i de funcionament del dit òrgan, es remet a les facultats que, en matèria de fiscalització externa de les entitats locals tinguen atribuïdes les comunitats autònomes pels seus estatuts.
Español: Por su parte, el artículo 223 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, después de regular la función fiscalizadora del Tribunal de Cuentas sobre las entidades locales, de acuerdo con las leyes orgánica y de funcionamiento de dicho órgano, se remite a las facultades que, en materia de fiscalización externa de las entidades locales, tengan atribuidas por sus estatutos las comunidades autónomas.
Valencià: Per donar compliment d'una manera més eficaç, econòmica i eficient a aquest conjunt normatiu, la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana ha subscrit amb el Tribunal de Comptes un conveni de col·laboració de data 24 d'abril de 2007, que té per objecte implantar les mesures per a coordinar la rendició telemàtica dels comptes generals de les entitats locals.
Español: Para dar cumplimiento, de una manera más eficaz, económica y eficiente, a este conjunto normativo, la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana ha suscrito con el Tribunal de Cuentas un convenio de colaboración de fecha 24 de abril de 2007, que tiene por objeto la implantación de medidas de coordinación de la rendición telemática de las cuentas generales de las entidades locales.