gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El titular donarà compte del final de les obres per mitjà de la presentació de la sol·licitud d'acta de posada en servici, en els termes establits en l'article 85 del Reial Decret 1434/2002 i en l'article 9 de l'Orde de 18 de novembre de 1974, (BOE 06.12.1975), per la qual s'aprova el Reglament de xarxes i connexions de combustibles gasosos.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de acta de puesta en servicio, en los términos establecidos en el artículo 85 del Real Decreto 1434/2002, y en el artículo 9 de la Orden de 18 de noviembre de 1974, (BOE 06.12.1975), por la que se aprueba el Reglamento de redes y acometidas de combustibles gaseosos.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà que es notifique, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7585, del 04-08-2015 (2015/6891) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a la planta satèl·lit de gas natural liquat (GNL) i l'antena MOP 5 bar per a subministrament de gas natural a la xarxa de distribució de Callosa de Segura, al terme municipal de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7585, del 04-08-2015 (2015/6891) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la planta satélite de gas natural licuado (GNL) y la antena MOP 5 bar para suministro de gas natural a la red de distribución de Callosa de Segura, en el término municipal de Callosa de Segura.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/33/03.
Español: Expediente número CBREDE/2014/33/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7585 Data del DOGV : 04-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7585 Fecha DOGV : 04-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a la planta satèl·lit de gas natural liquat (GNL) i l'antena MOP 5 bar per a subministrament de gas natural a la xarxa de distribució de Callosa de Segura, al terme municipal de Callosa de Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la planta satélite de gas natural licuado (GNL) y la antena MOP 5 bar para suministro de gas natural a la red de distribución de Callosa de Segura, en el término municipal de Callosa de Segura.
Valencià: [2015/6891] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, de la instal·lació de gas natural, que es detalla a continuació: Peticionari: Redexis Gas, SA.
Español: [2015/6891] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Redexis Gas, SA.
Valencià: Emplaçament: terme municipal de Callosa de Segura.
Español: Emplazamiento: término municipal de Callosa de Segura.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte: planta satèl·lit de gas natural liquat (GNL) i antena MOP 5 bar per a subministrament de gas natural a la xarxa de distribució de Callosa de Segura.
Español: Planta satélite de gas natural licuado (GNL) y antena MOP 5 bar para suministro de gas natural a la red de distribución de Callosa de Segura.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització xarxa MOP 5 bar: 2.309 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN160.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 5 bar: 2 309 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN160.
Valencià: Punt de connexió: planta satèl·lit de gas natural liquat (GNL), ubicada a la zona industrial del barri de San José, a la parcel·la amb referència cadastral 03049A01600048.
Español: Punto de conexión: planta satélite de gas natural licuado (GNL), ubicada en la zona industrial del barrio de San José, en la parcela con referencia catastral 03049A01600048.
Valencià: Zona geogràfica: terme municipal de Callosa de Segura, segons es definix en el pla número 2, Planta general, del projecte.
Español: Zona geográfica: término municipal de Callosa de Segura, según se define en el plano número 2, Planta general, del proyecto.
Valencià: Pressupost: 230.377, 66 euros.
Español: Presupuesto: 230.377,66 euros.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'hi hagen fet al·legacions, es considerarà que s'està conforme, i es perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1358) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1358) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (V.
Valencià: [2015/1358] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1358] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Víctor Zaragoza Domínguez.
Español: Persona interesada: Víctor Zaragoza Domínguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3037) Notificació i emplaçament als interessats en el procediment ordinari número 2/90/2015 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3037) Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/90/2015 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7502 Data del DOGV : 10-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7502 Fecha DOGV : 10-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació i emplaçament als interessats en el procediment ordinari número 2/90/2015 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/90/2015 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/3037] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'este centre directiu la remissió de l'expedient següent: Referència: recurs contenciós-administratiu, procediment ordinari núm. 2/000090/2015.
Español: [2015/3037] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de este centro directivo la remisión del expediente siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario núm. 2/000090/2015.
Valencià: Recurrent: STAS-IV.
Español: Recurrente: STAS-IV.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 187/2014, de 7 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7399, 10.11.2014).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo entablado contra Decreto 187/2014, de 7 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOCV 7399, 10.11.2014).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar tots els interessats en el procediment descrit, a fi que, degudament representats en la forma prevista en l'article 23.2 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si convé al seu dret, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional mencionat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a todos los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representados en la forma prevista en el artículo 23.2 de la Ley 29/1998, pueda comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9483) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria i es concedixen ajudes destinades a ajuntaments i entitats locals menors per a fer efectiu el programa de gratuïtat de llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyaments obligatoris i de Formació Professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, pel curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9483) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria y se conceden ayudas destinadas a ayuntamientos y entidades locales menores para hacer efectivo el programa de gratuidad de libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de Formación Profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, para el curso 2015-2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7662 Data del DOGV : 20-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7662 Fecha DOGV : 20-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/9483 CVE Data del document : 19-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria i es concedixen ajudes destinades a ajuntaments i entitats locals menors per a fer efectiu el programa de gratuïtat de llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyaments obligatoris i de Formació Professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, pel curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/9483 CVE Fecha del documento : 19-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria y se conceden ayudas destinadas a ayuntamientos y entidades locales menores para hacer efectivo el programa de gratuidad de libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de Formación Profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, para el curso 2015-2016.
Valencià: [2015/9483] Amb data 27 d'octubre de 2015 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Ordre 17/2015, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases de les ajudes destinades als ajuntaments o entitats locals menors per a fer efectiu el programa de gratuïtat dels llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyaments obligatoris i de Formació Professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es convoquen les ajudes per al curs 2015-2016.
Español: [2015/9483] Con fecha 27 de octubre de 2015 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 17/2015, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases de las ayudas destinadas a los ayuntamientos o entidades locales menores para hacer efectivo el programa de gratuidad de los libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de Formación Profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, y se convocan las ayudas para el curso 2015-2016.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'ordene quart, punt 3, de la mencionada ordre, per tal d'agilitzar l'abonament de les ajudes i atés que poden participar tots els ajuntaments o entitats locals menors que es presenten a aquesta convocatòria, es podran concedir les ajudes a través de successives resolucions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el ordeno cuarto, punto 3 de la mencionada orden, con la finalidad de agilizar el abono de las ayudas y dado que pueden participar todos los ayuntamientos o entidades locales menores que se presenten a esta convocatoria, se podrán conceder las ayudas a través de sucesivas resoluciones.
Valencià: S'ha procedit a examinar les sol·licituds d'ajudes presentades fins al dia 10 de novembre de 2015, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en l'article sisé de l'esmentada ordre.
Español: Se ha procedido a examinar las solicitudes de ayudas presentadas hasta el día 10 de noviembre de 2015, así como la documentación que se indica como preceptiva en el artículo sexto de la de la citada orden.
Valencià: A més, s'han realitzat les actuacions necessàries per a verificar que, per a cada un dels ajuntaments o entitats locals menors sol·licitants consta, en l'acord del ple o de la junta de govern local corresponent, el compromís de: Complir les obligacions que es deriven de la recepció de la subvenció.
Español: Además, se han realizado las actuaciones necesarias para verificar que, para cada uno de los ayuntamientos o entidades locales menores solicitantes consta, en el acuerdo del pleno o de la junta de gobierno local correspondiente, el compromiso de: Cumplir las obligaciones que se derivan de la recepción de la subvención.
Valencià: L'aportació de la Generalitat al programa de gratuïtat de llibres de text, de conformitat amb el que estableix la base setena, apartat 2.a de l'ordre de convocatòria, serà, com a màxim, de 66,68 euros per cada alumne/a empadronat/ada en el municipi d'acord amb la informació sobre alumnat escolaritzat en els ensenyaments previstos en la convocatòria que consta en les bases de dades de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: La aportación de la Generalitat al programa de gratuidad de libros de texto, de conformidad con lo establecido en la base séptima, apartado 2.a de la orden de convocatoria, ascenderá, como máximo, a 66,68 euros por cada alumna/o empadronada/o en el municipio, de acuerdo con la información sobre alumnado escolarizado en las enseñanzas previstas en la convocatoria que consta en las bases de datos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vista l'esmentada proposta i fent ús de les atribucions que m'atorga l'ordene cinqué de l'Ordre 17/2015, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir, als ajuntaments i entitats locals menors que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, les ajudes per a fer efectiu el Programa de gratuïtat de llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyaments obligatoris i de Formació Professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, en el curs 2015-2016, per un import total de 16.636.393,28 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el ordeno quinto de la Orden 17/2015, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los ayuntamientos y entidades locales menores que figuran en el anexo I de esta resolución, las ayudas para hacer efectivo el programa de gratuidad de libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de Formación Profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, en el curso 2015-2016, por un importe total de 16.636.393,28 euros.
Valencià: L'incompliment per part de les entitats beneficiàries de les obligacions assumides a través d'aquesta convocatòria determinarà la iniciació de l'expedient corresponent de reintegrament de la subvenció, tot això de conformitat amb el que preveuen la base novena, de l'annex I de l'ordre de convocatòria i l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: El incumplimiento por parte de las entidades beneficiarias de las obligaciones asumidas a través de esta convocatoria determinará la iniciación del correspondiente expediente de reintegro de la subvención, todo ello de conformidad con lo previsto en la base novena, del anexo I de la orden de convocatoria y el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.