gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/11068] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 220, de 19 de novembre de 2019, s'han publicat íntegres les bases generals per a la selecció de personal de l'Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: [2019/11068] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 220, de 19 de noviembre de 2019, se han publicado íntegras las bases generales para la selección de personal del Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: Monforte del Cid, 19 de novembre de 2019.
Español: Monforte del Cid, 19 de noviembre de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa regidora delegada de Personal: M.
Español: - La alcaldesa concejala delegada de Personal: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9884) ACORD 231/X, de 15 d'octubre de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'estableix l'horari de l'oficina presencial del Registre de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9884) ACUERDO 231/X, de 15 de octubre de 2019, de la Mesa de Les Corts Valencianes, por el que se establece el horario de la oficina presencial del Registro de Les Corts Valencianes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9884 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD 231/X, de 15 d'octubre de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'estableix l'horari de l'oficina presencial del Registre de les Corts Valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9884 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO 231/X, de 15 de octubre de 2019, de la Mesa de Les Corts Valencianes, por el que se establece el horario de la oficina presencial del Registro de Les Corts Valencianes.
Valencià: [2019/9884] Per l'Acord de la Mesa 2165/VI, de 19 de desembre de 2006, es va establir l'horari del Registre de les Corts Valencianes.
Español: [2019/9884] Por el Acuerdo de la Mesa 2165/VI, de 19 de diciembre de 2006, se estableció el horario del Registro de Les Corts Valencianes.
Valencià: Aquest acord va ser complementat per l'Acord de la Mesa 433/VII, de 20 de desembre de 2007, relatiu a l'horari en períodes de vacances parlamentàries.
Español: Este acuerdo fue complementado por el Acuerdo de la Mesa 433/VII, de 20 de diciembre de 2007, relativo al horario en períodos de vacaciones parlamentarias.
Valencià: Des de l'aprovació dels acords esmentats s'han produït diverses modificacions normatives que són aplicables al registre de documents d'índole parlamentària i administrativa que tenen com a destinataris o origen els òrgans de les Corts Valencianes, entre les quals cal destacar la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Desde la aprobación de los mencionados acuerdos se han producido varias modificaciones normativas que son de aplicación al registro de documentos de índole parlamentaria y administrativa que tienen como destinatarios u origen los órganos de Les Corts Valencianes, entre las que hay que destacar la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, s'ha creat la seu electrònica de les Corts Valencianes (Acord de la Mesa 2235/IX, de 19.12.2017), amb la transformació corresponent del Registre en un registre electrònic amb la possibilitat de presentació de documents de manera telemàtica o presencial.
Español: Asimismo, se ha creado la sede electrónica de Les Corts Valencianes (Acuerdo de la Mesa 2235/IX, de 19.12.2017), con la correspondiente transformación del Registro en un registro electrónico con la posibilidad de presentación de documentos de manera telemática o presencial.
Valencià: La implantació imminent de procediments de tramitació electrònica en el funcionament de l'administració parlamentària i en les administracions amb les quals es relacionen les Corts Valencianes implicarà, d'una banda, la disminució progressiva de la documentació física que té accés al Registre de les Corts Valencianes, i d'una altra, l'increment de les funcions de tràmit que ha de desenvolupar el personal que gestiona el Registre; tot això, fa recomanable adoptar un horari nou de l'oficina de registre presencial de les Corts Valencianes, tot mantenint-ne la subordinació a l'activitat dels òrgans de treball parlamentaris.
Español: La inminente implantación de procedimientos de tramitación electrónica en el funcionamiento de la administración parlamentaria y en las administraciones con las que se relacionan Les Corts Valencianes implicará, por una parte, la disminución progresiva de la documentación física que tiene acceso al Registro de Les Corts Valencianes, y por otra, el incremento de las funciones tramitadoras que debe desarrollar el personal que gestiona el Registro.
Valencià: En funció de tot això, la Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del 15 d'octubre de 2019, ha adoptat el següent ACORD Primer Amb caràcter general, es podran presentar documents de manera presencial en l'oficina del Registre de les Corts Valencianes en horari de dilluns a divendres de 09.00 a 14.30 hores i de dilluns a dijous de 16.30 a 19.00 hores.
Español: En función de todo ello, la Mesa de Les Corts Valencianes, en la reunión celebrada el 15 de octubre de 2019, ha adoptado el siguiente ACUERDO Primero Con carácter general, se podrán presentar documentos de manera presencial en la oficina del Registro de Les Corts Valencianes en horario de lunes a viernes de 09.00 a 14.30 horas y de lunes a jueves de 16.30 a 19.00 horas.
Valencià: L'horari serà de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores durant els períodes de vacances parlamentàries, i quan així ho determine la Mesa de les Corts Valencianes.
Español: El horario será de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas durante los períodos de vacaciones parlamentarias, y cuando así lo determine la Mesa de Les Corts Valencianes.
Valencià: Segon Mentre es troben reunits el Ple, la Mesa o la Junta de Síndics, el registre presencial de les Corts Valencianes romandrà obert, amb independència d'allò que es preveu en l'apartat primer.
Español: Segundo Mientras se encuentren reunidos el Pleno, la Mesa o la Junta de Síndics, el registro presencial de Les Corts Valencianes permanecerá abierto, con independencia de lo que se prevé en el apartado primero.
Valencià: Tercer Quan es troben reunides les comissions parlamentàries, el registre presencial romandrà obert, des de les hores d'obertura fixades en l'apartat primer fins que s'alce o se suspenga la sessió de l'última comissió reunida.
Español: Tercero Cuando se encuentren reunidas las comisiones parlamentarias, el registro presencial permanecerá abierto, desde las horas de apertura fijadas en el apartado primero hasta que se levante o se suspenda la sesión de la última comisión reunida.
Valencià: Qualsevol document que la comissió haja de registrar podrà registrar-se electrònicament, o presencialment a partir de l'obertura de l'oficina presencial del registre.
Español: Cualquier documento que tenga que registrarse por la comisión podrá hacerse electrónicamente, o presencialmente a partir de la abertura de la oficina presencial del registro.
Valencià: Quart La regulació que es preveu en aquest acord no serà aplicable al registre electrònic, creat per l'Acord de la Mesa de 19 de desembre de 2017, sobre la creació del registre electrònic i la seu electrònica de les Corts Valencianes i les normes de funcionament.
Español: Cuarto La regulación que se prevé en este acuerdo no será de aplicación al registro electrónico, creado por el Acuerdo de la Mesa de 19 de diciembre de 2017, sobre la creación del registro electrónico y la sede electrónica de Les Corts Valencianes y las normas de funcionamiento.
Valencià: Cinqué Aquest acord s'ha de publicar en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Este acuerdo se publicará en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Aquest acord entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Sexto Este acuerdo entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 15 d'octubre de 2019 El president, ENRIC MORERA I CATALÀ La secretària primera, CRISTINA CABEDO LABORDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 15 de octubre de 2019 El presidente, ENRIC MORERA I CATALÀ La secretaria primera, CRISTINA CABEDO LABORDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4025) Extracte de la Resolució de 8 d'abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen huit beques d'ajuda a matrícula, per a estudis de primer curs de màster III edició programa de beques per a la formació de professionals càtedra Torrecid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4025) Extracto de la Resolución de 8 de abril de 2019, del rector, por la que se convocan ochoi becas de ayuda a matrícula, para estudios de primer curso de máster III edición programa de becas para la formación de profesionales cátedra Torrecid.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4025 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 d'abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen huit beques d'ajuda a matrícula, per a estudis de primer curs de màster III edició programa de beques per a la formació de professionals càtedra Torrecid.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4025 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de abril de 2019, del rector, por la que se convocan ochoi becas de ayuda a matrícula, para estudios de primer curso de máster III edición programa de becas para la formación de profesionales cátedra Torrecid.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: Alumnes que estiguen cursant durant el curs acadèmic 2018/2019, en la Universitat Politècnica de València, el Grau de referència corresponent previ a l'accés per a matricular-se en els estudis de: Màster Universitari en Enginyeria Industrial de l'ETSE Industrials o del Màster Universitari en Enginyeria Química de l'ETSE Industrials o del Màster Universitari en Enginyeria de Camins, Canales i Ports de l'ETSE Camins, Canals i Ports.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos que estén cursando durante el curso académico 2018/2019, en la Universitat Politècnica de València, el Grado de referencia correspondiente previo al acceso para matricularse en los estudios de: Máster Universitario en Ingeniería Industrial de la ETSI Industriales o del Máster Universitario en Ingeniería Química de la ETSI Industriales o del Máster Universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la ETSI Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: Quantia Es concedeixen 8 beques d'ajuda a la matrícula, dotades cadascuna d'elles amb un màxim de 1500 euros, destinats a abonar les taxes de matrícula de primer curs dels citats màsters universitaris per al curs 2019/2020, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se conceden 8 becas de ayuda a la matrícula, dotadas cada una de ellas con un máximo de 1500 euros, destinados a abonar las tasas de matrícula de primer curso de los citados másteres universitarios para el curso 2019/2020, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 31 de maig de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10752) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Ángel Martínez Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10752) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a José Ángel Martínez Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8678 Data del DOGV : 15-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8678 Fecha DOGV : 15-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10752 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Ángel Martínez Pérez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10752 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a José Ángel Martínez Pérez.
Valencià: [2019/10752] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, en la seua condició d'alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, per a José Ángel Martínez Pérez, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a José Ángel Martínez Pérez, agent pertanyent al Grup de Reforç Operatiu de la Policia Local de Torrevieja, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, pel fet d'haver col·laborat activament i desinteressadament, fora del seu àmbit d'actuació, en la formació contínua de l'Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil de Torrevieja, amb excel·lents resultats per part d'aquesta en totes les seues innombrables intervencions tant a la seua localitat com fora, en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/10752] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, en su condición de alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, para José Ángel Martínez Pérez, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Felicitación Pública, a José Ángel Martínez Pérez, agente perteneciente al Grupo de Refuerzo Operativo de la Policía Local de Torrevieja, por su labor en materia de protección civil y emergencias al haber colaborado activa y desinteresadamente fuera de su ámbito de actuación, en la formación continua de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de Torrevieja, con excelentes resultados por parte de esta en todas sus innumerables intervenciones tanto en su localidad como fuera de ella en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4548) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifiquen els imports i les anualitats de la Resolució de 3 d'agost de 2018 (2018/8030), de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4548) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifican los importes y las anualidades de la Resolución de 3 de agosto de 2018 (2018/8030), de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4548 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifiquen els imports i les anualitats de la Resolució de 3 d'agost de 2018 (2018/8030), de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4548 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifican los importes y las anualidades de la Resolución de 3 de agosto de 2018 (2018/8030), de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4548] Mitjançant Resolució de 21 de maig de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8312, 07.06.2018), es van publicar els imports i anualitats per a finançar les ajudes regulades en aquesta convocatòria, com a continuació s'indica: Anualitat 2018 Importe global màxim: 613.545,97 euros Anualitat 2019 Importe global màxim: 561.792,00 euros Anualitat 2020 Importe global màxim: 481.536,00 euros A cadascuna de les EDLP s'assigna per a aquestes anualitats: Vist que el termini de sol·licituds va finalitzar el 15 de novembre de 2018.
Español: [2019/4548] Mediante Resolución de 21 de mayo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8312, 07.06.2018), se publicaron los importes y anualidades para financiar las ayudas reguladas en dicha convocatoria, como a continuación se indica: Anualidad 2018 Importe global máximo: 613.545,97 euros Anualidad 2019 Importe global máximo: 561.792,00 euros Anualidad 2020 Importe global máximo: 481.536,00 euros A cada una de las EDLP se asigna para estas anualidades: Visto que el plazo de solicitudes finalizó el 15 de noviembre de 2018.