gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/633] De conformitat amb allò que s'ha acordat pel Patronat de la Fundació Comunitat Valenciana-Regió Europea en la reunió del dia 17 de gener de 2020, atenent l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de la Generalitat Valenciana de 19 de desembre de 2019 i la massa salarial autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat Valenciana el 19 de desembre de 2019, es publica la relació de llocs de treball de la Fundació Comunitat Valenciana-Regió Europea per a l'exercici 2019, en la qual es defineixen la denominació de cada lloc de treball, la retribució anual, la localitat, els requisits de formació i les funcions que desenvolupa.
Español: [2020/633] De conformidad con lo acordado por el Patronato de la Fundació Comunitat Valenciana-Regió Europea en su reunión del día 17 de enero de 2020, atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de la Generalitat Valenciana de 19 de diciembre de 2019 y a la masa salarial autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana el 19 de diciembre de 2019, se publica la relación de puestos de trabajo de la Fundació Comunitat Valenciana-Regió Europea para el ejercicio 2019, en la que se definen la denominación de cada puesto de trabajo, la retribución anual del mismo, la localidad, los requisitos de formación y las funciones a desarrollar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/4083) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (programador o programadora cultural), de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/4083) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión cultural (programador o programadora cultural) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8829 Data del DOGV : 08-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8829 Fecha DOGV : 08-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4083 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (programador o programadora cultural), de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4083 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión cultural (programador o programadora cultural) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2020/4083] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2020/4083] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 20 de setembre de 2019, de la rectora, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló corresponent a la Llei 6/2018, d 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta, La rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (programador/a cultural) de la Universitat Jaume I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 20 de septiembre de 2019, de la rectora, por la que se hace pública la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló correspondiente a la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, y con el fin de atender a las necesidades de personal en la misma, La rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión cultural (programador/a cultural) de la Universitat Jaume I.
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir una plaça de l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (programador/a cultural) de la Universitat Jaume I de Castelló, grup C, subgrup C1, sector administració especial.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir una plaza de la escala técnica básica de gestión cultural (programador/a cultural) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo C, subgrupo C1, sector administración especial.
Valencià: Així mateix, manifesta que reuneix tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas que siga seleccionat o nomenat per a ser integrant de la borsa d'ocupació; i que sap que si es donara el cas contrari no podrà ser nomenat personal funcionari de carrera o funcionari o funcionària interí o contractat temporal o nomenat temporalment per millora d'ocupació, sense perjudici de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Asimismo, manifiesto que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que sea seleccionado o llamado para ser integrante de la bolsa de empleo; sabiendo, que si se diera el caso contrario no podrá ser nombrado personal funcionario de carrera o funcionario o funcionaria interino o contratado temporal o nombrado temporalmente por mejora de empleo, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en les proves selectives d'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (programador/a cultural) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18717.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso a la escala técnica básica de gestión cultural (programador/a cultural) de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18717.
Valencià: L'import de la taxa per drets d'examen és de de 15 euros. 5.2.
Español: El importe de la tasa por derechos de examen será de 15 euros. 5.2.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18717 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=18717 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18717 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=18717 5.5.
Valencià: La nota de test vindrà determinada per la següent fórmula: On: N = nota del test A = nombre d'encerts E = nombre d'errors n = nombre de preguntes Segona part: consistirà en la resolució, en un temps màxim de dues hores, d'un supòsit pràctic, d'entre dos proposats relacionats amb el temari específic que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: La nota del test vendrá determinada por la siguiente fórmula: Donde: N = nota del test A = número de aciertos E = número de errores n = número de preguntas Segunda parte: consistirá en la resolución, en un tiempo máximo de dos horas, de un supuesto práctico, de entre dos propuestos relacionados con el temario específico que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Fase de concurso Només podran participar en la fase de concurs les persones admeses que hagen superat la fase d'oposició.
Español: Fase de concurso Solo podrán participar en la fase de concurso las personas admitidas que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (programador/a cultural) de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala técnica básica de gestión cultural (programador/a cultural) de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que falten alguns dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, sense perjudici de la responsabilitat en què podien haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació. 10.3.
Español: Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación. 10.3.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qua es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (programador/a cultural) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C1, la persona aprovada a què fa referència la base 9.4, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica básica de gestión cultural (programador/a cultural) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C1, de la persona aprobada a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Gestió cultural: concepte, fonaments i models.
Español: Gestión cultural: concepto, fundamentos y modelos.
Valencià: La seua aplicació en l'àmbit universitari. 11.
Español: Su aplicación en el ámbito universitario. 11.
Valencià: Funcions dels agents de la cultura.
Español: Funciones de los agentes de la cultura.
Valencià: Classificacions i interconnexions.
Español: Clasificaciones e interconexiones.
Valencià: Consumidors. 12.
Español: Consumidores. 12.
Valencià: Els sectors culturals: definicions, àmbits. 13.
Español: Los sectores culturales: definiciones, ámbitos. 13.
Valencià: Evolució i classes d'espais culturals.
Español: Evolución y clases de espacios culturales.
Valencià: Models de gestió. 14.
Español: Modelos de gestión. 14.
Valencià: El projecte en la gestió i les polítiques culturals.
Español: El proyecto en la gestión y las políticas culturales.
Valencià: Confecció i fases.
Español: Confección y fases.
Valencià: Avaluació. 15.
Español: Evaluación. 15.
Valencià: Definició del gestor o gestora cultural: perfils, funcions i competències. 16.
Español: Definición del gestor o gestora cultural: perfiles, funciones y competencias. 16.
Valencià: Criteris dels serveis del gestor o gestora cultural: valors estètics, morals o intel·lectuals, innovació, la funció educativa, cohesió i desenvolupament social, dinamització econòmica. 17.
Español: Criterios de los servicios del gestor o gestora cultural: valores estéticos, morales o intelectuales, innovación, la función educativa, cohesión y desarrollo social, dinamización económica. 17.
Valencià: Instruments de la gestió cultural: manual de procediments, pla de viabilitat, pla de desenvolupament, pla de màrqueting i comunicació, pla de seguretat i manteniment d'edificis i equips, inventari de béns i equips. 18.
Español: Instrumentos de la gestión cultural: manual de procedimientos, plan de viabilidad, plan de desarrollo, plan de marketing y comunicación, plan de seguridad y mantenimiento de edificios y equipos, inventario de bienes y equipos. 18.
Valencià: Gestió d'activitats, serveis i espais: la tinença d'espais, béns i equipaments culturals, la bona governança de projectes i serveis, mecanismes de control per a projectes i serveis amb finançament públic.
Español: Gestión de actividades, servicios y espacios: la tenencia de espacios, bienes y equipamientos culturales, la buena gobernanza de proyectos y servicios, mecanismos de control para proyectos y servicios con financiación pública. 19.
Valencià: Gestió de la propietat intel·lectual: deure de respectar la propietat intel·lectual, drets de caràcter personal i intel·lectual, drets d'explotació, regulació especial d'utilitzacions en educació, institucions educatives, patrimonials i científiques. 20.
Español: Gestión de la propiedad intelectual: deber de respetar la propiedad intelectual, derechos de carácter personal e intelectual, derechos de explotación, regulación especial de utilizaciones en educación, instituciones educativas, patrimoniales y científicas. 20.
Valencià: Llei 55/2007, de 28 de desembre, del cine: ordenació de la cinematografia i de l'audiovisual.
Español: Ley 55/2007, de 28 de diciembre, del Cine: ordenación de la cinematografía y del audiovisual.
Valencià: Reial decret 1084/2015, de 4 de desembre, pel qual es desenvolupa la Llei 55/2007, de 28 de desembre: exhibició.
Español: Real decreto 1084/2015, de 4 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 55/2007, de 28 de diciembre: exhibición. 21.
Valencià: Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, i Llei 6/2018, de 12 de març, de modificació de la Llei 14/2010, de 2 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos y Ley 6/2018, de 12 de marzo, de modificación de la Ley 14/2010, de 2 de diciembre, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos.
Valencià: Organització i desenvolupament d'activitats socioculturals.
Español: Organización y desarrollo de actividades socioculturales. 22.
Valencià: La dimensió cultural a la Universitat Jaume I.
Español: La dimensión cultural en la Universitat Jaume I.
Valencià: Model cultural.
Español: Modelo cultural.
Valencià: Normativa d'ús de la marca del model cultural. 23.
Español: Normativa de uso de la marca del modelo cultural. 23.
Valencià: El Servei d'Activitats Socioculturals: funcions, estratègies, línies de treball, estructura i organització.
Español: El Servicio de Actividades Socioculturales: funciones, estrategias, líneas de trabajo, estructura y organización.
Valencià: Carta de serveis. 24.
Español: Carta de servicios. 24.
Valencià: L'activitat cultural a la Universitat Jaume I.
Español: La actividad cultural en la Universitat Jaume I.
Valencià: Espais de realització d'activitats, espais expositius, equipaments i recursos.
Español: Espacios de realización de actividades, espacios expositivos, equipamientos y recursos.
Valencià: Protocol d'evacuació del Paranimf. 25.
Español: Protocolo de evacuación del Paranimf. 25.
Valencià: L'organització i coordinació d'activitats culturals en l'UJI.
Español: La organización y coordinación de actividades culturales en la UJI. 26.
Valencià: L'agenda cultural de l'UJI.
Español: La agenda cultural de la UJI.
Valencià: Projectes de difusió cultural de l'UJI.
Español: Proyectos de difusión cultural de la UJI. 27.
Valencià: Les aules de la cultura de l'UJI: estructura i desenvolupament.
Español: Las aulas de la cultura de la UJI: estructura y desarrollo.
Valencià: Aules del SASC. 28.
Español: Aulas del SASC. 28.
Valencià: Gestió de continguts del portal institucional.
Español: Gestión de contenidos del portal institucional.
Valencià: Materials de gestió.
Español: Materiales de gestión. 29.
Valencià: Gestió d'un programa estacional.
Español: Gestión de un programa estacional.
Valencià: Cicles i tallers.
Español: Ciclos y talleres.
Valencià: Mapa de processos: fases d'execució i desenvolupament 30.
Español: Mapa de procesos: fases de ejecución y desarrollo 30.
Valencià: Gestió en la intervenció cultural cinematogràfica.
Español: Gestión en la intervención cultural cinematográfica.
Valencià: Sector públic i sector privat en l'àmbit territorial.
Español: Sector público y sector privado en el ámbito territorial.
Valencià: Criteris de selecció i elaboració de programes.
Español: Criterios de selección y elaboración de programas.
Valencià: Equipaments i infraestructures.
Español: Equipamientos e infraestructuras.
Valencià: Actualitat cinematogràfica.
Español: Actualidad cinematográfica.
Valencià: Gestió de la comunicació.
Español: Gestión de la comunicación.
Valencià: Valoració pressupostària.
Español: Valoración presupuestaria.
Valencià: Gestió d'exposicions.
Español: Gestión de exposiciones.
Valencià: L'obra, l'espai i el visitant.
Español: La obra, el espacio y el visitante.
Valencià: Coordinació d'una programació expositiva.
Español: Coordinación de una programación expositiva.
Valencià: Fases i desenvolupament d'un procés expositiu. 32.
Español: Fases y desarrollo de un proceso expositivo. 32.
Valencià: Gestió d'activitats musicals.
Español: Gestión de actividades musicales.
Valencià: Glossari.
Español: Glosario.
Valencià: Documentació. 33.
Español: Documentación. 33.
Valencià: L'exhibició cinematogràfica.
Español: La exhibición cinematográfica.
Valencià: El paper dels exhibidors sense ànim de lucre.
Español: El papel de los exhibidores sin ánimo de lucro.
Valencià: Festivals i filmoteques a Espanya.
Español: Festivales y filmotecas en España.
Valencià: La distribució cinematogràfica: distribuïdores de cinema a Espanya. 34.
Español: La distribución cinematográfica: Distribuidoras de cine en España. 34.
Valencià: L'audiovisual en la programació cultural de l'UJI: planificació i gestió de programes i activitats. 35.
Español: El audiovisual en la programación cultural de la UJI: planificación y gestión de programas y actividades. 35.
Valencià: La imatge fixa en la programació cultural de l'UJI: planificació i gestió de programes i activitats.
Español: La imagen fija en la programación cultural de la UJI: planificación y gestión de programas y actividades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8609) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de plaça vacant en el cos de professor o professora titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8609) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un concurso público para la provisión de plaza vacante en el cuerpo de profesor o profesora titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : II.