gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1336) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, de la Direcció General d'Ensenyança, per la qual es resol el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2006, convocat per Orde d'1 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1336) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2006, convocado por Orden de 1 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5196 Data del DOGV : 10-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5196 Fecha DOGV : 10-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, de la Direcció General d'Ensenyança, per la qual es resol el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2006, convocat per Orde d'1 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2006, convocado por Orden de 1 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2006/X1336] Per l'Orde d'1 de desembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va convocar un concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2006 (DOGV núm. 5168, de 2 de gener de 2006).
Español: [2006/X1336] Por la Orden de 1 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocó un concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2006 (DOGV núm 5168, de 2 de enero de 2006).
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, s'ha realitzat la valoració dels mèrits aportats pels sol·licitants de conformitat amb el que disposa la base octava de l'Orde esmentada.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, se ha realizado la valoración de los méritos aportados por los solicitantes de conformidad con lo que dispone la base octava de la Orden citada.
Valencià: I, d'acord amb la delegació feta pel conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera d'eixa orde, resolc: Primer Concedir les beques de formació a les persones que figuren en l'annex I a esta resolució, que es corresponen amb la major qualificació per a cada lloc, segons la proposta de la comissió de valoració sobre la base set de l'orde de convocatòria.
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de esa orden, resuelvo: Primero Conceder las becas de formación a las personas que figuran en el Anexo I a esta resolución, que se corresponden con la mayor calificación para cada puesto, según la propuesta de la comisión de valoración sobre la base siete de la Orden de convocatoria.
Valencià: Segon Anunciar la qualificació obtinguda per a cada sol·licitant en l'annex II a esta resolució, segons la proposta de la comissió de valoració sobre la base set de l'orde de convocatòria.
Español: Segundo Anunciar la calificación obtenida para cada solicitante en el Anexo II a esta resolución, según la propuesta de la comisión de valoración sobre la base siete de la Orden de convocatoria.
Valencià: Tercer Anunciar els casos de fora de termini o sol·licitud d'una plaça no convocada en l'annex III a esta resolució.
Español: Tercero Anunciar los casos de fuera de plazo o solicitud de una plaza no convocada en el anexo III a esta resolución.
Valencià: Quart En el cas de renúncia o incompliment de la finalitat de la beca de formació per algun beneficiari durant el seu gaudi, dins de l'any 2006, es convocarà per a la seua provisió a les persones que hagen obtingut una qualificació igual o superior a nou punts i segons l'orde establit en l'annex II.
Español: Cuarto En el caso de renuncia o incumplimiento de la finalidad de la beca de formación por algún beneficiario durante su disfrute, dentro del año 2006, se convocará para su provisión a las personas que hayan obtenido una calificación igual o superior a nueve puntos y según el orden establecido en el anexo II.
Valencià: La percepció de les beques es realitzarà segons indica la base onze de l'Orde de convocatòria.
Español: La percepción de las becas se realizará según indica la base once de la Orden de convocatoria.
Valencià: Sext De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto De conformidad con los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 30 de gener de 2006.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 30 de enero de 2006.
Valencià: El director general d'Ensenyança: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: El director general de Enseñanza: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/4) Concurs número CNMY06/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/4) Concurso número CNMY06/7.
Valencià: Treballs per a l'assaig i investigació de noves tècniques de regeneració medi aquàtic marí i una embarcació de recollida de flotants al litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Trabajos para el ensayo e investigación nuevas técnicas de regeneración medio acuático marino y una embarcación de recogida de flotantes en litoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4 CVE Data del document : 30-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CNMY06/7.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4 CVE Fecha del documento : 30-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CNMY06/7.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Administrativa c) Número d'expedient: CNMY06/7 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa c) Número de expediente: CNMY06/7 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: treballs per a l'assaig i investigació de noves tècniques de regeneració medi aquàtic marí i una embarcació de recollida de flotants al litoral de la Comunitat Valenciana b) Divisió per lots i nombre: 1 c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana d) Termini d'execució: 6 mesos 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: trabajos para el ensayo e investigación nuevas técnicas de regeneración medio acuático marino y una embarcación de recogida de flotantes en litoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinaria, anticipada b) Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria, anticipada b) Procedimiento: abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: Cent trenta-cinc mil euros (135.000,00 euros) IVA inclòs 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y cinco mil euros (135.000,00 euros) IVA incluido. 5.
Valencià: Obtenció de documents i informació a) Informació per a l'obtenció de plecs: 96 197 38 21 i 96 197 35 07.
Español: Obtención de documentación e información: a) Información obtención de pliegos: 96 197 38 21 y 96 197 35 07.
Valencià: Consulta de plecs: Servei de Contractació i Gestió Administrativa b) Adreça: carrer de Francesc Cubells, 7 c) Localitat i codi postal: València 46011 d) Tel.
Español: Consulta de pliegos: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa b) Domicilio: calle Francisco Cubells, 7 c) Localidad y código postal: Valencia 46011 d) Tel.
Valencià: : 96 197 35 07 e) Fax: 96 197 38 70 f) Data límit per a l'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions. 7.
Español: : 96 197 35 07 e) Fax: 96 197 38 70 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones. 7.
Valencià: Classificació: grup U, subgrup 1, categoria D. 8.
Español: Clasificación: grupo U, subgrupo 1, categoría d. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptador des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimoquinto día natural contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les ofertes econòmiques s'ajustaran al model establert en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Las ofertas económicas se ajustarán al modelo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria a València: carrer Francesc Cubells, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria en Valencia: calle Francisco Cubells, 7.
Valencià: Obertura d'ofertes A la sala de juntes de la Conselleria de Territori i Habitatge, 2a planta; el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a las 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En la sala de juntas de la Conselleria de Territorio y Vivienda, 2ª planta; el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: L'adjudicació del contracte està condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2006. 11.
Español: La adjudicación del contrato está condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2006. 11.
Valencià: València, 30 de desembre de 2005.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2005.
Valencià: El sotssecretari de Territori i Habitatge (p.
Español: El subsecretario de Territorio y Vivienda (p.
Valencià: Resolució 13.08.2003 DOGV núm. 4.571 de 22.08.2003): Ramón Doménech Doménech.
Español: Resolución 13.08.2003 DOGV núm. 4.571 de 22.08.2003): Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4852) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, agents de Qualitat Ambiental, accés lliure, Convocatòria 47/2004, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4852) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, agentes de Calidad Ambiental, acceso libre, Convocatoria 47/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5250 Data del DOGV : 03-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5250 Fecha DOGV : 03-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, agents de Qualitat Ambiental, accés lliure, Convocatòria 47/2004, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, agentes de Calidad Ambiental, acceso libre, Convocatoria 47/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: [2006/F4852] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, agents de Qualitat Ambiental, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 47/2004, de 13 de desembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.160, de 22 de desembre de 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: [2006/F4852] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril, y con la base 7.5 de la Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector d'administración especial, agentes de Calidad Ambiental, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.041, de 4 de julio de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la Convocatoria 47/2004, de 13 de diciembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.160, de 22 de diciembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 22 de juny de 2006 (dijous), a les 17.00 hores a València, Institut d'Estudis Fiscals, avinguda d'Aragó, 30, 2a planta (Edifici Europa).
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 22 de junio de 2006 (jueves), a las 17.00 horas en Valencia, Instituto de Estudios Fiscales, avenida de Aragón, 30, 2ª planta (Edificio Europa).
Valencià: L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat, començarà amb la lletra «P».
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado, comenzará con la letra «P».
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 47/2004 els aspirants perdran el dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes, encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la Convocatoria 47/2004 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, (per delegació de firma en virtut de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'01.03.2005) el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03/2005) el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11416) Resolució de 26 de setembre de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució de set dels catorze trams, de les instal.lacions corresponents al gasoducte de gas natural denominat Villalonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11416) Resolución de 26 de septiembre de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución de siete de los catorce tramos, de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado .Villalonga.