gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, s'atendrà al que es disposa en el Decret 75/2023, de 19 de maig, del Consell, de regulació dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana (DOGV 24.05.23).
Español: Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el Decreto 75/2023, de 19 de mayo, del Consell, de regulación de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana (DOGV 24.05.23).
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de l'1 de setembre de 2024.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el 1 de septiembre de 2024.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribual Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12791) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2024, d'ajudes per a persones emprenedores i pimes en suport a l’inici i la consolidació del seu projecte empresarial, convocades per la Resolució de 13 de maig de 2024, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12791) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2024, de ayudas para personas emprendedoras y pymes en apoyo al inicio y la consolidación de su proyecto empresarial, convocadas por la Resolución de 13 de mayo de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9998 Data del DOGV : 03-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9998 Fecha DOGV : 03-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12791 CVE : DOGV-V-2024-12791 Data del document : 29-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme ajuda pública modernització de l'empresa empresa naixent ajuda a les empreses Vista l’Orde 2/2024, de 29 de febrer, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió d’ajudes dirigides a fomentar l’ecosistema d’emprenedoria de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9800, d’01.03.2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12791 CVE : DOGV-C-2024-12791 Fecha del documento : 29-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo ayuda pública modernización de la empresa empresa naciente ayuda a las empresas Vista la Orden 2/2024, de 29 de febrero, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a fomentar el ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9800, de 01.03.2024).
Valencià: Vista la Resolució de 13 de maig de 2024, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es van convocar subvencions per a persones emprenedores i pimes en suport a l’inici i la consolidació del seu projecte empresarial (DOGV núm. 9850, de 16.05.2024).
Español: Vista la Resolución de 13 de mayo de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocaron subvenciones para personas emprendedoras y pymes en apoyo al inicio y consolidación de su proyecto empresarial (DOGV núm. 9850, de 16.05.2024).
Valencià: Vistes les resolucions de 15 de juliol de 2024 (DOGV núm. 9901, de 25.07.2024) i de 18 d’octubre de 2024 (DOGV núm. 9967, de 28.10.2024), de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per les quals s’incrementa la quantitat inicialment consignada en la convocatòria, en què resulta un import global màxim d’1.773.948,24 euros.
Español: Vistas las resoluciones de 15 de julio de 2024 (DOGV núm. 9901, de 25.07.2024) y de 18 de octubre de 2024 (DOGV núm. 9967 de 28.10.2024) de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por las que se incrementa la cantidad inicialmente consignada en la convocatoria, resultando un importe global máximo de 1.773.948,24 euros.
Valencià: Considerant que esta convocatòria queda sotmesa, a més, a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el seu reglament sobre el procediment per a la concessió de subvencions.
Español: Considerando que esta convocatoria queda sometida además a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba su reglamento sobre el procedimiento para la concesión de subvenciones.
Valencià: Considerant que les ajudes que es concedixen són compatibles amb el mercat interior d’acord amb l’article 107, apartat 1, del Tractat de la Unió Europea i queden exemptes de l’obligació de notificació, per acollir-se al règim de minimis previst en el Reglament (UE), número 2023/2831, de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l’aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L de 15.12.2023).
Español: Considerando que las ayudas que se conceden son compatibles con el mercado interior a tenor del artículo 107, apartado 1 del Tratado de la Unión Europea y quedan exentas de la obligación de notificación, por acogerse al régimen de minimis previsto en el Reglamento (UE) número 2023/2831, de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L de 15.12.2023).
Valencià: Vista l’acta de la comissió de valoració, reunida el 25 d’octubre de 2024, en la qual consta la proposta a la Direcció General d’Emprenedoria i Internacionalització de sol·licituds que han de ser inadmeses, ser considerades desistides, així com les sol·licituds que han de ser desestimades i les que han de ser estimades.
Español: Visto el acta de la comisión de valoración, reunida el 25 de octubre de 2024, en la que consta la propuesta a la Dirección General de Emprendimiento e Internacionalización de solicitudes que deben ser inadmitidas, ser consideradas desistidas, así como las solicitudes que deben ser desestimadas y las que deben ser estimadas.
Valencià: Vista la proposta de resolució, de 5 de novembre de 2024, efectuada per la Direcció General d’Emprenedoria i Internacionalització.
Español: Vista la propuesta de resolución, de 5 de noviembre de 2024, efectuada por la Dirección General de Emprendimiento e Internacionalización.
Valencià: Considerant que l’apartat 15.1 de la Resolució de 13 de maig de 2024 per la qual es convoquen les ajudes, establix que correspon a la persona titular de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, o òrgan en qui delegue, dictar la resolució estimatòria o desestimatòria de les sol·licituds d’estes ajudes, així com la inadmissió de les sol·licituds que no reunisquen els requisits necessaris i el desistiment d’estes per no esmenar-les adequadament en el termini concedit o per altres motius.
Español: Considerando que el apartado 15.1 de la Resolución de 13 de mayo de 2024 por la que se convocan las ayudas, establece que corresponde a la persona titular de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, u órgano en quién delegue, dictar la resolución estimatoria o desestimatoria de las solicitudes de estas ayudas, así como la inadmisión de las solicitudes que no reúnan los requisitos necesarios y el desistimiento de las mismas por no subsanar adecuadamente en el plazo concedido u otros motivos.
Valencià: En aplicació del que disposa l’article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, RESOLC Primer.
Español: En aplicación de lo que dispone el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, RESUELVO Primero.
Valencià: Concessió, desestimació, inadmissió i desistiment* Concedir les subvencions, amb càrrec a la línia de subvenció S1464, del capítol IV, del programa G.322B00.47001, del pressupost de la Generalitat per a 2024, que s’esmenten en l’annex I d’esta resolució, per un import total d’1.773.948,24 euros i per les quanties d’ajuda detallades.
Español: Concesión, desestimación, inadmisión y desistimiento* Conceder las subvenciones, con cargo a la línea de subvención S1464 del capítulo IV, del programa G.322B00.47001 del presupuesto de la Generalitat para 2024, que se relacionan en el anexo I de esta resolución, por un importe total de 1.773.948,24 euros y por las cuantías de ayuda detalladas.
Valencià: Desestimar les sol·licituds que es mencionen en l’annex II pels motius que s’indiquen en l’esmentat annex.
Español: Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos indicados en el citado anexo.
Valencià: Tindre per desistides o inadmeses les sol·licituds que es mencionen en l’annex III pels motius que s’indiquen en l’esmentat annex.
Español: Tener por desistidas o inadmitidas las solicitudes que se relacionan en el anexo III por los motivos indicados en el citado anexo.
Valencià: Llista de reserva* Constituir una llista de reserva amb aquelles sol·licituds que no han obtingut finançament per esgotament de crèdit pressupostari, amb els sol·licitants que es detallen en l’annex IV.
Español: Lista de reserva* Constituir una lista de reserva con aquellas solicitudes que no han obtenido financiación por agotamiento de crédito presupuestario, con los solicitantes que se detallan en el anexo IV.
Valencià: Notificació i publicació* La resolució del procediment es notificarà a les persones interessades mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificación y publicación* La resolución del procedimiento se notificará a las personas interesadas mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme i en la Base de dades nacional de subvencions.
Español: Asimismo, se publicará en la página web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo y en la Base de datos nacional de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l’ha dictada, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; igualment, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; igualmente, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 29 de novembre de 2024 María Ángela Cano García Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme ANNEX I Ajudes concedides per l’orde de puntuació* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | NÚM.
Español: València, 29 de novembre de 2024 María Ángela Cano García Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme ANEXO I Ayudas concedidas por orden de puntuación.
Valencià: L’import de les factures o nòmines presentades no coincidix amb el que s’especifica en el compte justificatiu.
Español: El importe de las facturas o nóminas presentadas no coincide con lo especificado en la cuenta justificativa.
Valencià: | | B | Incompliment del que disposa el resolc 13.2 i 10.10 de la Resolució de 13 de maig de 2024, per la qual es convoquen les ajudes, en relació amb la comprovació del compte justificatiu mitjançant l’acarament dels dos conceptes sol·licitats (factures o nòmines).
Español: | | B | Incumplimiento de lo que se dispone en el resuelvo 13.2 y 10.10 de la Resolución de 13 de mayo de 2024, por la que se convocan las ayudas, en relación con la comprobación de la cuenta justificativa mediante el cotejo de los dos conceptos solicitados (facturas o nóminas).
Valencià: L’import dels justificants de pagament no coincidix amb la nòmina o factura o el que s’especifica en el compte justificatiu.
Español: El importe de los justificantes de pago no coincide con la nómina o factura o lo especificado en la cuenta justificativa.
Valencià: | | C | Incompliment del que disposa el resolc 13.2 i 10.10 de la Resolució de 13 de maig de 2024, per la qual es convoquen les ajudes, en relació amb la comprovació del compte justificatiu mitjançant l’acarament dels dos conceptes sol·licitats (factures o nòmines).
Español: | | C | Incumplimiento de lo que se dispone en el resuelvo 13.2 y 10.10 de la Resolución de 13 de mayo de 2024, por la que se convocan las ayudas, en relación con la comprobación de la cuenta justificativa mediante el cotejo de los dos conceptos solicitados (facturas o nóminas).
Valencià: No aporta les nòmines, les factures o els justificants de pagament sol·licitats per a poder realitzar la comprovació del compte justificatiu.
Español: No aporta las nóminas, facturas o justificantes de pago solicitadas para poder realizar la comprobación de la cuenta justificativa.
Valencià: | | D | Incompliment del que disposa el resolc 13.2 i 10.10 relatiu a la comprovació del compte justificatiu, de la Resolució de 13 de maig de 2024, per la qual es convoquen les ajudes.
Español: | | D | Incumplimiento de lo que se dispone en el resuelvo 13.2 y 10.10 relativo a la comprobación de la cuenta justificativa, de la Resolución de 13 de mayo de 2024, por la que se convocan las ayudas.
Valencià: No s’admetran pagaments en metàl·lic ni pagaments per finestreta d’entitats de crèdit.
Español: No se admitirán pagos en metálico ni pagos por ventanilla de entidades de crédito.
Valencià: | | E | Incompliment del requisit per a ser beneficiari segons el que disposa el resolc 3.1.a) de la Resolució de 13 de maig de 2024, per la qual es convoquen les ajudes, en relació amb el període de l’activitat econòmica o productiva; persones físiques (empresaris individuals), o pimes amb personalitat jurídica pròpia, que emprendran o han emprés en els últims cinc anys una activitat econòmica o productiva que oferisca un avantatge competitiu, que es compute des del 10 de juny de 2019 al 10 juny 2024.
Español: | | E | Incumplimiento del requisito para ser beneficiario según lo que se dispone en el resuelvo 3.1.a) de la Resolución de 13 de mayo de 2024, por la que se convocan las ayudas, en relación con el periodo de la actividad económica o productiva; personas físicas (empresarios individuales), o pymes con personalidad jurídica propia, que van a emprender o han emprendido en los últimos cinco años una actividad económica o productiva que ofrezca una ventaja competitiva, computándose desde el 10 de Junio de 2019 al 10 Junio 2024.
Valencià: | | F | Incompliment del requisit per a ser beneficiari segons el que es disposa el resolc 3.1.b) de la Resolució de 13 de maig de 2024, per la qual es convoquen les ajudes, relatiu a tindre el domicili social en la Comunitat Valenciana.
Español: | | F | Incumplimiento del requisito para ser beneficiario según lo que se dispone en el resuelvo 3.1.b) de la Resolución de 13 de mayo de 2024, por la que se convocan las ayudas, relativo a tener el domicilio social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: | | G | Incompliment del que disposa el resolc 11.1, i/o dècim,7.
Español: | | G | Incumplimiento de lo que se dispone en el resuelvo 11.1, y/o Décimo,7.
Valencià: b) de la Resolució de 13 de maig de 2024, per la qual es convoquen les ajudes, en el qual s’estipula que la falta de presentació o no emplenament del projecte empresarial no serà un defecte corregible, per la qual cosa no es requerirà a les persones sol·licitants per a l’esmena, l’aportació o la millora, i es recordarà d’ofici la inadmissió de la sol·licitud per impossibilitat d’avaluació de l’expedient.
Español: b) de la Resolución de 13 de mayo de 2024, por la que se convocan las ayudas, en el que se estipula que la falta de presentación o no cumplimentación del proyecto empresarial no será un defecto subsanable, por lo que no se requerirá a las personas solicitantes para su subsanación, aportación o mejora, y se acordará de oficio la inadmisión de la solicitud por imposibilidad de evaluación del expediente.
Valencià: | | H | De conformitat amb l’article 13.g) de la Llei 38/2003 general de subvencions i l’article 21 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament general de subvencions, no podrà obtindre la condició de beneficiari i, per tant, la impossibilitat d’optar a la subvenció en no trobar-se al corrent del pagament d’obligacions per reintegrament de subvencions.
Español: | | H | De conformidad con el artículo 13.g) de la ley 38/2003 General de Subvenciones y el artículo 21 del Real Decreto 887/2006 de 21 de Julio por el que se aprueba el Reglamento General de Subvenciones, no podrá obtener la condición de beneficiario y por tanto imposibilidad de optar a la subvención al no hallarse al corriente de pago de obligaciones por reintegro de subvenciones.
Valencià: | | I | Incompliment del requisit per a ser beneficiari segons el que disposa el resolc 3.1.a) de la Resolució de 13 de maig de 2024, per la qual es convoquen les ajudes, relatiu a tindre la consideració de persona emprenedora (empresari individual o pime amb personalitat jurídica pròpia).
Español: | | I | Incumplimiento del requisito para ser beneficiario según lo que se dispone el resuelvo 3.1.a) de la Resolución de 13 de mayo de 2024 por la que se convocan las ayudas, relativo a tener la consideración de persona emprendedora (empresario individual o pyme con personalidad jurídica propia).
Valencià: | ANNEX III Desistiment d’ajudes per no haver esmenat i inadmissió de sol·licituds duplicades* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | NÚM.
Español: | ANEXO III Desistimiento de ayudas por no haber subsanado e inadmisión de solicitudes duplicadas.
Valencià: | | K | Es consideren inadmeses per duplicitat.
Español: | | K | Se consideran inadmitidas por duplicidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4237) Anunci del tràmit de consulta pública prèvia, en relació amb la proposta de modificació de l'annex IV de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, a incloure en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4237) Anuncio del trámite de consulta pública previa, en relación con la propuesta de modificación del anexo IV de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, a incluir en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4237 CVE Data del document : 08-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anunci del tràmit de consulta pública prèvia, en relació amb la proposta de modificació de l'annex IV de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, a incloure en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4237 CVE Fecha del documento : 08-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Anuncio del trámite de consulta pública previa, en relación con la propuesta de modificación del anexo IV de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, a incluir en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.