gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que disposa l'article 4 del Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Mesures de Seguretat dels Fitxers Automatitzats que continguen dades de caràcter personal, s'aplicaran a este fitxer les mesures de seguretat previstes en el dit Reglament com a nivell bàsic Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 4 del Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Medidas de Seguridad de los Ficheros Automatizados que contengan datos de carácter personal, se aplicarán a este fichero las medidas de seguridad previstas en dicho Reglamento como Nivel básico Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11359) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum per la qual es designa i s'inscriu en el Registre de Control Metrològic l'entitat Applus Iteuve Alicante, SA com a organisme autoritzat de verificació metrològica, per a portar a cap les actuacions relatives a les fases de control metrològic a què fa referència l'apartat 2.c) i d) de l'article seté de la Llei 3/1985, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11359) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo por la que se designa e inscribe en el Registro de Control Metrológico a la entidad Applus Iteuve Alicante, SA como organismo autorizado de verificación metrológica para llevar a cabo las actuaciones relativas a las fases de control metrológico a las que se refiere el apartado 2.c) y d) del artículo séptimo de la Ley 3/1985, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/11359 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada metrologia registre de documents RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum per la qual es designa i s'inscriu en el Registre de Control Metrològic l'entitat Applus Iteuve Alicante, SA com a organisme autoritzat de verificació metrològica, per a portar a cap les actuacions relatives a les fases de control metrològic a què fa referència l'apartat 2.c) i d) de l'article seté de la Llei 3/1985, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/11359 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada metrología registro de documentos RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo por la que se designa e inscribe en el Registro de Control Metrológico a la entidad Applus Iteuve Alicante, SA como organismo autorizado de verificación metrológica para llevar a cabo las actuaciones relativas a las fases de control metrológico a las que se refiere el apartado 2.c) y d) del artículo séptimo de la Ley 3/1985, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/11359] Vista la Resolució del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç de data 5 de novembre de 1997, per la qual s'adjudica la concessió del lot 5é del contracte per a la prestació en règim de concessió administrativa del servici d'inspecció tècnica de vehicles (ITV) a la Comunitat Valenciana, segons expedient número 1997/CONT01/09, a la unió temporal d'empreses formades per Caixa d'Estalvis del Mediterrani, Gesfesa Valencia, SL, Pavasal Empresa Constructora, SA, Mayve Obra Civil Benidorm, SA, Supervisión y Control, SA, Control ITV, SA-UTE.
Español: [2007/11359] Vista la Resolución del conseller de Empleo, Industria y Comercio de fecha 5 de noviembre de 1997 por la que se adjudica la concesión del Lote 5º del contrato para la prestación en régimen de concesión administrativa del servicio de Inspección Técnica de Vehículos (ITV) en la Comunidad Valenciana, según expediente número 1997/CONT01/09, a la unión temporal de empresas formadas por Caja de Ahorros del Mediterraneo, Gesfesa Valencia, SL, Pavasal Empresa Constructura, SA, Mayve Obra Civil Benidorm, SA, Supervisión y Control, SA, Control ITV, SA.UTE.
Valencià: Vista la Resolució del secretari general de la conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de data 29 de desembre de 1998, per la qual s'autoritza la subrogació del lot 5é de l'expedient 1997/CONT01/9 a la mercantil Control de ITV Alicante, SA, així com les comunicacions de dates 4 d'octubre de 2000 i 3 de novembre de 2004, relatives al canvi de denominació de l'entitat a Iteuve Alicante, SA i últimament a Applus Iteuve Alicante, SA.
Español: Vista la Resolución del secretario general de la conselleria de Empleo, Industria y Comercio de fecha 29 de diciembre de 1998, por la que se autoriza la subrogación del Lote 5º del expediente 1997/CONT01/9 a la mercantil Control de ITV Alicante, SA, así como las comunicaciones de fechas 4 de octubre de 2000 y 3 de noviembre de 2004, relativas al cambio de denominación de la entidad a Iteuve Alicante, SA y últimamente a Applus Iteuve Alicante, SA.
Valencià: Atesa la Llei 3/1985, de 18 de març, de Metrologia, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 67 de data 19 de març de 1985 i en particular l'article 7.4.
Español: Considerando la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de metrología, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 67, de fecha 19 de marzo de 1985 y en particular su artículo 7.4.
Valencià: Atés el Decret 149/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'assignen les funcions de control metrològic i se n'establixen les condicions de l'exercici, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat número 3.352, de data 16 d'octubre de 1998.
Español: Considerando el Decreto 149/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se asignan las funciones de control metrológico y se establecen las condiciones de su ejercicio, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat, número 3 352, de fecha 16 de octubre de 1998.
Valencià: Atés el Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, pel qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre instruments de mesura, publicat en el Boletín Oficial del Estado número 183, de data 2 d'agost de 2006 i en particular la disposició transitòria tercera, relativa al període d'adaptació dels servicis, entitats i laboratoris que realitzaven les fases de control de verificació després de reparació o modificació i de verificació periòdica.
Español: Considerando el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 183, de fecha 2 de agosto de 2006 y en particular su Disposición Transitoria Tercera, relativa al periodo de adaptación de los servicios, entidades y laboratorios que venían realizando las fases de control de verificación después de reparación o modificación y de verificación periódica.
Valencià: Esta Direcció General resol: Primer Designar l'entitat Applus Iteuve Alicante, SA com a organisme autoritzat de verificació metrològica, d'acord amb l'article 19 del Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, pel qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre instruments de mesura, per a portar a cap les actuacions relatives a verificacions després de reparació o modificació i verificacions periòdiques de comptadors taquicronomètrics denominats taxímetres en servici.
Español: Esta Dirección General, resuelve: Primero Designar a la entidad Applus Iteuve Alicante, SA como Organismo Autorizado de Verificación Metrológica, en base al artículo 19 del Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, para llevar a cabo las actuaciones relativas a verificaciones después de reparación o modificación y verificaciones periódicas, de Contadores Taquicronométrico denominados Taxímetros en servicio.
Valencià: La present resolució quedarà sense efectes des del moment que no es complisquen totes les condicions que s'hi definixen i que servixen de base per a designar l'entitat Applus Iteuve Alicante, SA com a organisme autoritzat de verificació metrològica.
Español: La presente resolución quedará sin efectos desde el momento que no se cumplan todas las condiciones definidas en la misma y que sirven de base para designar a la entidad Applus Iteuve Alicante, SA como Organismo Autorizado de Verificación Metrológica.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Empresa de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Empresa de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11237) Informació pública sobre la suspensió cautelar de llicències ambientals en l'àmbit de influència de la plaça del Prat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11237) Información pública sobre la suspensión cautelar de licencias ambientales en el ámbito de influencia de la plaza del Prat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5598 Data del DOGV : 13-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5598 Fecha DOGV : 13-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11237 CVE Data del document : 11-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre la suspensió cautelar de llicències ambientals en l'àmbit de influència de la plaça del Prat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11237 CVE Fecha del documento : 11-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública sobre la suspensión cautelar de licencias ambientales en el ámbito de influencia de la plaza del Prat.
Valencià: [2007/11237] Per la Resolució del regidor delegat de Territori, Sostenibilitat i Habitatge, de data 10 de setembre de 2007, s'ha acordat de conformitat amb l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana, suspendre cautelarment, de conformitat amb l'article 101 Llei Urbanística Valenciana, per un període inicial d'un any, en l'àmbit comprés entre: Passeig de les Germanies, números imparells, de l'1 al 29 (Teatre Serrano).
Español: [2007/11237] Por la Resolución del concejal delegado de Territorio, Sostenibilidad y Vivienda, de fecha 10 de septiembre de 2007, se ha acordado de conformidad con el artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana, suspender cautelarmente, de conformidad con el artículo 101 Ley Urbanística Valenciana, por un período inicial de un año, en el ámbito comprendido entre: Paseo Germanies, números impares, del 1 al 29 (Teatro Serrano).
Valencià: Carrer de Sant Vicent Ferrer, números imparells, de l'1 al 59.
Español: Calle San Vicent Ferrer, números impares, del 1 al 59.
Valencià: Carrer de Bairén, dues façanes, números del 2 al 40 i de l'1 al 29.
Español: Calle Bairén, dos fachadas, números del 2 al 40 y del 1 al 29.
Valencià: Carrer dels Pellers, dues façanes fins a l'avinguda del Raval en la numeració parella.
Español: Calle Pellers, dos fachadas hasta la avenida del Raval en la numeración par.
Valencià: Avinguda del Raval (tram entre el carrer dels Pellers i el riu Serpis), números parells, del 30 al 2.
Español: Avenida del Raval (tramo entre la calle Pellers y el río Serpis), números pares, del 30 al 2.
Valencià: Riu Serpis, entre l'avinguda del Raval i el passeig de les Germanies, números imparells, La concessió de llicències ambientals incloses en el Catàleg d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, que afecten les activitats que, a continuació, s'enumeren: Classe d'activitat Epígraf Sales de festes 2.7.1 Discoteques 2.7.2 Sales de ball 2.7.3 Pubs i karaokes 2.7.4 Locals d'exhibicions especials 2.7.6 Locals multioci 2.7.7 Sales de banquets 2.8.1 Tot això, d'acord amb el plànol que s'adjunta i forma part integrant d'aquesta resolució.
Español: Río Serpis, entre la avenida del Raval y el paseo Germanies, números impares, la concesión de licencias ambientales incluidas en el Catálogo de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, que afectan a las actividades que, a continuación, se enumeran: Clase de actividad Epígrafe Salas de fiestas 2.7.1 Discotecas 2.7.2 Salas de baile 2.7.3 Pubs y karaokes 2.7.4 Locales de exhibiciones especiales 2.7.6 Locales multiocio 2.7.7 Salas de banquetes 2.8.1 Todo ello, de acuerdo con el plano que se adjunta y que forma parte integrante de esta resolución.
Valencià: Així mateix, no s'atorgaran noves llicències que tinguen com a objecte la instal·lació d'ambientació musical en locals i establiments públics que, no tenint-ne, realitzen alguna de les activitats recreatives següents: a) D'oci i entreteniment ?subgrup 2.7 del Catàleg d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics; b) Hostaleres i de restauració ?subgrup 2.8 d'aquest catàleg.
Español: Asimismo, no se otorgarán nuevas licencias que tengan como objeto la instalación de ambientación musical en locales y establecimientos públicos que, no teniendo, realizan alguna de las actividades recreativas siguientes: a) De ocio y entretenimiento ?subgrupo 2.7 del Catálogo de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos; b) Hosteleras y de restauración ?subgrupo 2.8 de este catálogo.
Valencià: La present mesura cautelar tindrà una durada d'un any, període aquest en què s'haurà d'elaborar la modificació puntual del pla general consistent en la regulació del règim jurídic aplicable als establiments i activitats als quals s'ha fet referència.
Español: La presente medida cautelar tendrá una duración de un año, período este en que se deberá elaborar la modificación puntual del plan general consistente en la regulación del régimen jurídico aplicable a los establecimientos y actividades a los que se ha hecho referencia.
Valencià: S'aprova expressament la interrupció dels expedients relatius a les sol·licituds de llicències d'activitat que pogueren tindre entrada en aquest ajuntament en el període que transcórrega fins a la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se aprueba expresamente la interrupción de los expedientes relativos a las solicitudes de licencias de actividad que pudieran tener entrada en este ayuntamiento en el período que transcurra hasta la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, moment a partir del qual cobrarà efectivitat la suspensió acordada, de conformitat amb el que preveu l'article 101.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, momento a partir del que cobrará efectividad la suspensión acordada, de conformidad con lo que dispone el artículo 101.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de la publicació del present acord.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la publicación del presente acuerdo.
Valencià: En el cas d'interposició del recurs de reposició, no podrà interposar-se recurs contenciós administratiu fins que es resolga o es produïsca el seu desistiment per silenci.
Español: En el caso de interposición del recurso de reposición, no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que se resuelva o se produzca su desistimiento por silencio.
Valencià: El desistiment per silenci es produeix una vegada transcórrega un mes des de la interposició del recurs de reposició sense notificació de la resolució.
Español: El desistimiento por silencio se produce una vez transcurra un mes desde la interposición del recurso de reposición sin notificación de la resolución.
Valencià: Si no s'interposa el recurs de reposició, es podrà interposar directament el recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de la publicació del present acord.
Español: Si no se interpone el recurso de reposición, se podrá interponer directamente el recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde la publicación del presente acuerdo.
Valencià: Gandia, 11 de setembre de 2007.
Español: Gandia, 11 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13838) Informació pública dels documents d'ordenació de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 1 Urbanització Marseta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13838) Información pública de los documentos de ordenación de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 1 Urbanización Marseta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5641 Data del DOGV : 16-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5641 Fecha DOGV : 16-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13838 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Urbasoqui, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme Informació pública dels documents d'ordenació de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 1 Urbanització Marseta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13838 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Urbasoqui, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo Información pública de los documentos de ordenación de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 1 Urbanización Marseta.
Valencià: [2007/13838] L'Ajuntament en ple de Mutxamel, en sessió celebrada el passat dia 2 de gener de 2007, va acordar l'inici de procediment per a la programació per gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada denominat Unitat d'Execució Número 1 Urbanització Marseta.
Español: [2007/13838] El Ayuntamiento en pleno de Mutxamel, en sesión celebrada el pasado día 2 de enero de 2007, acordó el inicio de procedimiento para la programación por gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada denominado Unidad de Ejecución Número 1 Urbanización Marseta.
Valencià: Així mateix, el passat dia 3 d'abril de 2007, l'Ajuntament en ple de Mutxamel va acordar l'aprovació de les bases particulars per a la selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la UE Número 1 de la Urbanització Marseta, i va remetre posteriorment anunci de licitació per a selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament i execució per gestió indirecta del programa mencionat, que s'ha enviat al Diario Oficial de la Unión Europea el dia 20 de juliol de 2007 i s'ha publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea el 24 de juliol de 2007 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 12 de setembre de 2007.
Español: Asimismo, el pasado día 3 de abril de 2007, el Ayuntamiento en pleno de Mutxamel acordó la aprobación de bases particulares para la selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la UE número 1 de la Urbanización Marseta, remitiendo posteriormente anuncio de licitación para selección de agente urbanizador para el desarrollo y ejecución por gestión indirecta del programa mencionado, habiéndose enviado al Diario Oficial de la Unión Europea el día 20 de julio de 2007 y publicándose en el Diario Oficial de la Unión Europea el 24 de julio de 2007 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 12 de septiembre de 2007.
Valencià: L'àmbit de la mencionada actuació es troba delimitat al nord, urbanització Marseta, al sud, carrer Esparreguera urbanització Marseta, a l'est, carretera de Monnegre CV-819 i a l'oest, sòl no urbanitzable.
Español: El ámbito de la mencionada actuación se encuentra delimitado al norte, urbanización Marseta, al sur, calle Esparraguera urbanización Marseta, al este, carretera de Monnegre CV-819 y al oeste, suelo no urbanizable.