gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valoració de les sol·licituds: La valoració de les sol·licituds de l’alumnat es basarà en els mèrits acadèmics, científics i professionals.
Español: Valoración de las solicitudes La valoración de las solicitudes de los estudiantes se basará en sus méritos académicos, científicos y profesionales.
Valencià: Expedient acadèmic de la titulació: fins a 4 punts Expedient acadèmic del període formatiu del programa de doctorat: fins a 4 punts Altres mèrits recollits en el currículum: fins a 2 punts.
Español: Expediente académico de la titulación: hasta 4 puntos Expediente académico del periodo formativo del programa de doctorado: hasta 4 puntos Otros méritos recogidos en el CV: hasta 2 puntos.
Valencià: Resolució: La resolució de les sol·licituds es realitzarà en un període màxim de 2 mesos, comptador des de la data final del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Resolución La resolución de las solicitudes se realizará en un periodo máximo de 2 meses desde la fecha final del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Justificació Una vegada realitzada l'estada, l'alumne ha d’enviar a la secretaria de l'Institut Universitari de Materials: una carta del professor responsable del centre receptor, en què es certifique la realització de l'estada.
Español: Justificación Una vez realizada la estancia el alumno debe remitir a la secretaría del Instituto Universitario de Materiales: una carta del profesor responsable del centro receptor certificando la realización de la estancia una memoria del trabajo realizado (unas 2 páginas).
Valencià: Alacant, 30 de novembre de 2011 Emilia Morallón Nuñez Directora del Institut Universitari de Materials Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 30 noviembre de 2011 Emilia Morallón Núñez Directora del Instituto Universitario de Materiales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 17 de desembre de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 17 de diciembre de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Els projectes, d’extensió i configuració lliures, han d’expressar clarament l’objectiu de l’estudi, les hipòtesis principals i els mètodes d’investigació previstos.
Español: Los proyectos, de extensión y configuración libres, deben expresar claramente el objetivo del estudio, las hipótesis principales y los métodos de investigación previstos.
Valencià: Es poden utilitzar materials ja elaborats en investigacions prèvies (tesi doctoral o de llicenciatura, o altres treballs d’origen no acadèmic), sempre que siguen inèdits.
Español: Pueden utilizarse materiales ya elaborados en investigaciones previas (tesis doctoral o de licenciatura, u otros trabajos de origen no académico), siempre que sean inéditos.
Valencià: Hi poden concórrer projectes d’investigació plantejats tant individualment com en equip de treball.
Español: Pueden concurrir proyectos de investigación planteados tanto individualmente como en equipo de trabajo.
Valencià: S’hi han de fer constar les dades personals (nom, cognoms, adreça i telèfon) i el currículum de la persona concursant o de cadascun dels membres del grup concursant.
Español: Deben constar los datos personales (nombre, apellidos, dirección y teléfono) y el currículum de la persona concursante o de cada uno de los miembros del grupo concursante.
Valencià: Procediment Presentació de les sol·licituds: Les candidatures s’enviaran al Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística i el termini de presentació començarà l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA i acabarà el 9 de juny.
Español: Procedimiento Presentación de las solicitudes: Las candidaturas se enviarán al Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística y el plazo de presentación empezará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y acabará el 9 de junio.
Valencià: Les dades de contacte del Secretariat són: Universitat d’Alacant Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística Edifici Germà Bernàcer, 1a planta GB/1011 Carretera Sant Vicent s/n 03690 - Sant Vicent del Raspeig (Alacant) 965 90 98 21 - s.promocio@ua.es Resolució: La resolució de les ajudes es publicarà a partir dels 20 dies naturals una vegada finalitzat el termini de presentació de les sol·licituds.
Español: Los datos de contacto del Secretariado son: Universidad de Alicante Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística Edificio Germán Bernácer GB/1011 Carretera San Vicente s/n 03690 - San Vicente del Raspeig (Alicante) 965 90 98 21 - s.promocio@ua.es Resolución: La resolución de las ayudas se publicará a partir de los 20 días naturales una vez finalizado el plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Tramitació econòmica de l’ajuda: La tramitació de les ajudes es farà en dos fases: la tramitació del 60% del total de l’ajuda dins dels 30 dies naturals següents a partir de la resolució definitiva.
Español: Tramitación económica de la ayuda: La tramitación de las ayudas se hará en dos fases: la tramitación del 60% del total de la ayuda dentro de los 30 días naturales siguientes a partir de la resolución definitiva.
Valencià: La tramitació del 40% restant dins dels 30 dies naturals següents a partir del lliurament del projecte.
Español: La tramitación del 40% restante dentro de los 30 días naturales siguientes a partir de la entrega del proyecto.
Valencià: El projecte s'ha de lliurar dins del termini de durada de l'ajuda.
Español: El proyecto se tiene que entregar dentro del período de duración de la ayuda.
Valencià: Les ajudes, que tindran una durada de vuit mesos, estaran dotades amb 1.500€, a pagar des del cap.
Español: Las ayudas, que tendrán una duración de ocho meses, estarán dotadas con 1.500€, que se pagarán desde el cap.
Valencià: IV del Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística, a partir de la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell.
Español: IV del Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística, a partir de la colaboración de la Fundación Banco Sabadell.
Valencià: Es concediran a tres projectes, i els autors o autores, o les persones responsables del equips en representació seua, les rebran fraccionades en dos pagaments: el primer, de 500€, en el moment de la concessió i després que les persones adjudicatàries de les ajudes les hagen acceptades i s’hagen compromès a dur el projecte a terme durant els dotze mesos següents; el segon, de 1.000 €, quan lliuren el treball acabat i aquest siga acceptat per la Comissió de Seguiment de la Càtedra Antoni Miró després de l’informe de la Comissió de Selecció.
Español: Se concederán a tres proyectos, y los autores o autoras, o las personas responsables de los equipos en representación suya, las recibirán fraccionadas en dos pagos: el primero, de 500€, en el momento de la concesión y después de que las personas adjudicatarias de las ayudas las hayan aceptado y se hayan comprometido a llevar el proyecto a cabo durante los doce meses siguientes; el segundo, de 1.000€, cuando entreguen el trabajo acabado y este sea aceptado por la Comisión de Seguimiento de la Cátedra Antoni Miró después del informe de la Comisión de Selección.
Valencià: La Universitat d’Alacant, a través de la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell, costejarà la publicació dels tres projectes amb un màxim de 1.500€ cadascun.
Español: La Universidad de Alicante, a través de la colaboración de la Fundación Banco Sabadell, costeará la publicación de los tres proyectos con un máximo de 1.500€ cada uno.
Valencià: Desestimació de les ajudes En cas de no justificar l’ajuda concedida o no concloure el treball, la quantitat anticipada ha de reintegrar-se.
Español: Desestimación de las ayudas En caso de no justificar la ayuda concedida o no concluir el trabajo, la cantidad anticipada debe reintegrarse.
Valencià: La Càtedra es reserva el dret de suspendre la continuïtat de l’ajuda per l’incompliment dels compromisos contrets per part de la persona beneficiària o per la renúncia d’aquesta.
Español: La Cátedra se reserva el derecho a suspender la continuidad de la ayuda por el incumplimiento de los compromisos contraídos por parte de la persona beneficiaria o por la renuncia de esta.
Valencià: La Càtedra determinarà si escau o no la devolució total o parcial de les quantitats satisfetes i si escau la suspensió o l’anul·lació dels pagaments restants.
Español: La Cátedra determinará si procede o no la devolución total o parcial de las cantidades satisfechas y si procede la suspensión o la anulación de los pagos restantes.
Valencià: En els casos de renúncia o suspensió esmentats, l’entitat convocant podrà nomenar un o una suplent com a nova persona adjudicatària de l’ajuda d’investigació.
Español: En los casos de renuncia o suspensión citados, la entidad convocante podrá designar un o una suplente como nueva persona adjudicataria de la ayuda de investigación.
Valencià: En queden excloses, en tot cas, les sol·licituds d’ajuda presentades per persones interessades que no hagen justificat correctament les activitats d’investigació ja subvencionades en altres convocatòries atorgades per aquesta Càtedra.
Español: Quedan excluidas, en todo caso, las solicitudes de ayuda presentadas por personas interesadas que no hayan justificado correctamente las actividades de investigación ya subvencionadas en otras convocatorias otorgadas por esta Cátedra.
Valencià: Drets de reproducció / propietat L’acceptació de l’ajuda concedida comporta la cessió dels drets de propietat dels projectes realitzats per a la difusió posterior i la reproducció d’aquests en mitjans impresos i digitals.
Español: Derechos de reproducción / propiedad La aceptación de la ayuda concedida conlleva la cesión de los derechos de propiedad de los proyectos realizados para su difusión posterior y su reproducción en medios impresos y digitales.
Valencià: El material i les idees que formen part dels projectes no seleccionats que presentaran els candidats són propietat intel·lectual dels candidats, amb la qual cosa ni la Fundació Banc Sabadell ni la Universitat d’Alacant podran usar aquestos continguts sense el consentiment dels aspirants.
Español: El material y las ideas que formen parte de los proyectos no seleccionados que presentarán los candidatos son propiedad intelectual de los candidatos, con lo cual ni la Fundación Banco Sabadell ni la Universidad de Alicante podrán usar esos contenidos sin el consentimiento de los aspirantes.
Valencià: Tota la documentació rebuda per part dels aspirants que es presenten a la convocatòria, en el cas de no ser seleccionats, es podrà arreplegar dins del període d'un mes en el Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística de la Universitat d’Alacant per a la seua devolució.
Español: Toda la documentación recibida por parte de los aspirantes que se presenten a la convocatoria, en el caso de no ser seleccionados, se podrá recoger dentro del periodo de un mes en el Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística de la Universidad de Alicante para su devolución.
Valencià: Comissió de Selecció Les sol·licituds seran analitzades per una comissió constituïda a l’efecte, de la qual formaran part el vicerector de Cultura, Esport i Llengües, la directora del Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística, dos representants de la Comissió de Seguiment de la Càtedra Antoni Miró elegits entre els membres d’aquesta, el president de la Fundació Banc Sabadell, Sr.
Español: Comisión de Selección Las solicitudes serán analizadas por una comisión constituida al efecto, de la que formarán parte el vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas, la directora del Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística, dos representantes de la Comisión de Seguimiento de la Cátedra Antoni Miró elegidos entre sus miembros, el presidente de la Fundación Banco Sabadel, D.
Valencià: Miquel Molins, i el director acadèmic de la Càtedra, que en serà el secretari.
Español: Miquel Molins, y el director académico de la Cátedra, que será el secretario.
Valencià: La valoració de les sol·licituds, atenent als criteris anteriors, es durà a terme aplicant el barem següent: a.
Español: La valoración de las solicitudes, atendiendo a los criterios anteriores, se llevará a cabo aplicando el siguiente baremo: a.
Valencià: Adequació de la proposta a l’objectiu de la convocatòria: 0-2 punts.
Español: Adecuación de la propuesta al objetivo de la convocatoria: 0-2 puntos.
Valencià: Interès de l’activitat: 0-3 punts.
Español: Interés de la actividad: 0-3 puntos.
Valencià: Viabilitat de la proposta: 0-3 punts.
Español: Viabilidad de la propuesta: 0-3 puntos.
Valencià: Innovació de la proposta: 0-2 punts.
Español: Innovación de la propuesta: 0-2 puntos.
Valencià: Multilingüisme de la proposta: 0-1 punt.
Español: Multilingüismo de la propuesta: 0-1 punto.
Valencià: Integració d’una perspectiva de gènere: 0-1 punt.
Español: Integración de una perspectiva de género: 0-1 punto.
Valencià: La decisió de la Comissió serà inapel·lable.
Español: La decisión de la Comisión será inapelable.
Valencià: D’altra banda, l’ajuda podrà declarar-se deserta en el cas que el jurat estime que cap dels projectes presentats compleix els requisits o les condicions de qualitat exigibles.
Español: Por otra parte, la ayuda podrá declararse desierta en caso de que el jurado estime que ninguno de los proyectos presentados cumple los requisitos o las condiciones de calidad exigibles.
Valencià: La presentació de projectes a aquesta convocatòria pressuposa l’acceptació íntegra de les bases.
Español: La presentación de proyectos a esta convocatoria presupone la aceptación íntegra de las bases.
Valencià: Alacant, 9 de maig de 2017 La Secretària General Esther Algarra Prats Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DE LA CONVOCATÒRIA PÚBLICA DE TRES AJUDES D'INVESTIGACIÓ DE TEORIA, CRÍTICA O HISTÒRIA DE L'ART CONTEMPORANI AL VOLTANT DE QUALSEVOL ASPECTE RELACIONAT AMB LES ARTS O ELS ARTISTES PLÀSTICS O ARTISTES PLÀSTIQUES O SOBRE L'OBRA D'ANTONI MIRÓ AMB LA PUBLICACIÓ DEL TREBALL L'ANY 2018 08/06/2017 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 9 de mayo de 2017 La Secretaria General Esther Algarra Prats Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DE LA CONVOCATORIA PÚBLICA DE TRES AYUDAS DE INVESTIGACIÓN DE TEORÍA, CRÍTICA O HISTORIA DEL ARTE CONTEMPORÁNEO ACERCA DE CUALQUIER ASPECTO RELACIONADO CON LAS ARTES O LOS ARTISTAS PLÁSTICOS O ARTISTAS PLÁSTICAS O SOBRE LA OBRA DE ANTONI MIRÓ CON LA PUBLICACIÓN DEL TRABAJO EN 2018 08/06/2017 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LES JORNADES DE PRIMAVERA 2008 PER A LES SEUS UNIVERSITÀRIES DE BIAR I COCENTAINA.
Español: CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LAS JORNADAS DE PRIMAVERA 2008 PARA LAS SEDES UNIVERSITARIAS DE BIAR Y COCENTAINA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LES JORNADES DE PRIMAVERA 2008 PER A LES SEUS UNIVERSITÀRIES DE BIAR I COCENTAINA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ==================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LES JORNADES DE PRIMAVERA 2008 PER A LES SEUS UNIVERSITÀRIES DE BIAR I COCENTAINA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LAS JORNADAS DE PRIMAVERA 2008 PARA LAS SEDES UNIVERSITARIAS DE BIAR Y COCENTAINA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LAS JORNADAS DE PRIMAVERA 2008 PARA LAS SEDES UNIVERSITARIAS DE BIAR Y COCENTAINA.
Valencià: Data d'aprovació : 18/09/2007 Data de publicació : 19/09/2007 Òrgan competent : Vicerectora d¿Extensió Universitària Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/692) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/692) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LES JORNADES DE PRIMAVERA 2008 PER A LES SEUS UNIVERSITÀRIES DE BIAR I COCENTAINA.
Español: Fecha de aprobación : 18/09/2007 Fecha de publicación : 19/09/2007 Órgano competente : Vicerectora d'Extensió Universitària Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/692) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/692) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LAS JORNADAS DE PRIMAVERA 2008 PARA LAS SEDES UNIVERSITARIAS DE BIAR Y COCENTAINA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/692) Títol: CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LES JORNADES DE PRIMAVERA 2008 PER A LES SEUS UNIVERSITÀRIES DE BIAR I COCENTAINA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/692) Título: CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LAS JORNADAS DE PRIMAVERA 2008 PARA LAS SEDES UNIVERSITARIAS DE BIAR Y COCENTAINA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d¿Extensió Universitària Data d'aprovació:* dimarts, 18 de setembre de 2007 CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LES JORNADES DE PRIMAVERA 2008 PER A LES SEUS UNIVERSITÀRIES DE BIAR I COCENTAINA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerectora d'Extensió Universitària Fecha de aprobación:* martes, 18 de septiembre de 2007 CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LAS JORNADAS DE PRIMAVERA 2008 PARA LAS SEDES UNIVERSITARIAS DE BIAR Y COCENTAINA.
Valencià: La Universitat d’Alacant convoca un termini de presentació de propostes per a les jornades de primavera a les seus universitàries de Biar i Cocentaina, segons les bases següents: a) La present convocatòria es regeix per la Normativa de la Universitat d'Alacant de Cursos Especials de menys de 200 hores i Comissió de Reconeixement de Crèdits de Lliure Elecció.
Español: La Universidad de Alicante convoca un plazo de presentación de propuestas para las jornadas de primavera en las sedes universitarias de Biar y Cocentaina, según las bases siguientes: a) La presente convocatoria se rige por la Normativa de la Universidad de Alicante de Cursos Especiales de menos de 200 horas y Comisión de Reconocimiento de Créditos de Libre Elección.
Valencià: b) Les propostes haurien de ser presentades per professors a temps complet de la Universitat d'Alacant.
Español: b) Las propuestas deberán ser presentadas por profesores a tiempo completo de la Universidad de Alicante.
Valencià: c) Les propostes de cursos han de tenir en compte els aspectes següents: NORMES D'ORDRE ACADÈMIC 1.1 Els cursos, que seran de 20 o 30 hores presencials, haurien d'ajustar-se al calendari següent: SEU DE BIAR: es faran divendres de vesprada i dissabtes de matí entre el 7 de març i el 5 d'abril de 2008 (cursos de 20 hores).
Español: c) Las propuestas de cursos han de tener en cuenta los siguientes aspectos: NORMAS DE ORDEN ACADÉMICO 1.1 Los cursos, que serán de 20 ó 30 horas presenciales, deberán ajustarse al calendario siguiente: SEDE DE BIAR: se realizarán viernes tarde y sábados mañana entre el 7 de marzo y el 5 de abril de 2008 (cursos de 20 horas).
Valencià: SEU DE COCENTAINA: del 25 al 28 de març de 2008 (cursos de 30 hores). 1.2 Cada director només podrà presentar una proposta de curs per seu.
Español: SEDE DE COCENTAINA: del 25 al 28 de marzo de 2008 (cursos de 30 horas). 1.2 Cada director sólo podrá presentar una propuesta de curso por sede.
Valencià: Cada curs podrà tenir un màxim de dos directors; almenys un d'ells haurà de ser professor a temps complet de la UA.
Español: Cada curso podrá tener un máximo de dos directores; al menos uno de ellos deberá ser profesor a tiempo completo de la UA.
Valencià: Les tasques de gestió del director del curs tindran assignat un valor equivalent en hores docents; aquest valor equivaldrà al 10% de la pròpia càrrega lectiva.
Español: Las tareas de gestión del director del curso tendrán asignado un valor equivalente en horas docentes; dicho valor equivaldrá al 10% de la propia carga lectiva.
Valencià: Un director no podrà dirigir en un mateix curs acadèmic més de tres activitats, llevat que l'organització de les activitats li corresponga en funció d'un càrrec específic 1.3 Els professors de la Universidad d’Alacant podran impartir un màxim de sis hores lectives en un mateix curs.
Español: Un director no podrá dirigir en un mismo curso académico más de tres actividades, salvo cuando la organización de las mismas le correspondan en función de un cargo específico 1.3 Los profesores de la Universidad de Alicante podrán impartir un máximo de seis horas lectivas en un mismo curso.