gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igual que en el supòsit anterior, però amb una major penalització del seu risc ambiental, es considera que la comissió d'un delicte contra el medi ambient constitueix un rellevant indicador d'una gestió ambiental molt deficient o molt incorrecta, i, per això, d'un comportament de l'operador que incideix directament sobre el risc ambiental en termes molt negatius per al medi ambient en conjunt.
Español: Al igual que en el supuesto anterior, pero con una mayor penalización de su riesgo ambiental, se considera que la comisión de un delito contra el medio ambiente constituye un relevante indicador de una gestión ambiental muy deficiente o muy incorrecta, y, por ello, de un comportamiento del operador que incide directamente sobre el riesgo ambiental en términos muy negativos para el medio ambiente en su conjunto.
Valencià: Valoració delictes contra el medi ambient comesos Delictes contra el medi ambient comesos Valoració Cap - 1 Algun +1 4.4.
Español: Valoración delitos contra el medio ambiente cometidos Delitos contra el medio ambiente cometidos Valoración Ninguno - 1 Alguno +1 4.4.
Valencià: En aquest apartat es defineixen les operacions que cal realitzar per a obtindre l'índex de risc des dels criteris d'impacte i els criteris d'operador.
Español: En este apartado se definen las operaciones que procede realizar para obtener el índice de riesgo desde los criterios de impacto y los criterios de operador.
Valencià: Així, l'índex de risc és determinat pel valor de la puntuació màxima dels criteris d'impacte després de la seua ponderació amb els criteris d'operador.
Español: Así, el índice de riesgo es determinado por el valor de la puntuación máxima de los criterios de impacto después de su ponderación con los criterios de operador.
Valencià: A partir de l'índex de risc obtingut s'estableix la categoria de risc, que es concreta en tres tipus: risc baix (3), risc mitjà (2) i risc alt (1), i aquesta s'associa directament amb la freqüència de les inspeccions a realitzar, que es fixen en tres anys per a les de risc baix, dos anys per a les de risc mitjà, i un any per a les de risc alt.
Español: A partir del índice de riesgo obtenido se establece la categoría de riesgo, que se concreta en tres tipos: riesgo bajo (3), riesgo medio (2) y riesgo alto (1), y esta se asocia directamente con la frecuencia de las inspecciones a realizar, que se fijan en tres años para las de riesgo bajo, dos años para las de riesgo medio, y un año para las de riesgo alto.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, una vegada determinats els criteris d'impacte i els criteris d'operador segons els apartats anteriors, es realitzaran les operacions que s'indiquen a continuació, per a determinar la freqüència de les inspeccions a realitzar als operadors de trasllats transfronterers de residus.
Español: De acuerdo con lo expuesto, una vez determinados los criterios de impacto y los criterios de operador según los apartados anteriores, se realizarán las operaciones que se indican a continuación, para determinar la frecuencia de las inspecciones a realizar a los operadores de traslados transfronterizos de residuos.
Valencià: El mètode que ha d'observar-se a l'efecte d'obtindre des dels criteris d'impacte i els criteris d'operador, l'índex de risc i, en funció d'aquest, determinar la freqüència de les inspeccions, és el que es descriu a continuació: En primer lloc, el comportament de l'operador es determina realitzant la mitjana aritmètica dels resultats obtinguts dels criteris d'operador.
Español: El método que debe observarse a los efectos de obtener desde los criterios de impacto y los criterios de operador, el índice de riesgo y, en función de este, determinar la frecuencia de las inspecciones, es el que se describe a continuación: En primer lugar, el comportamiento del operador se determina realizando la media aritmética de los resultados obtenidos de los criterios de operador.
Valencià: El resultat de realitzar la mitjana aritmètica dels criteris d'operador s'arredoneix per la seua proximitat als valors: -1, 0 i +1.
Español: El resultado de realizar la media aritmética de los criterios de operador se redondea por su proximidad a los valores: -1, 0 y +1.
Valencià: En segon lloc, el valor obtingut (-1, 0 i +1) és aplicat a cada criteri d'impacte per a corregir-lo, això és, els criteris d'impacte es disminueixen un nivell en el cas d'obtindre el valor -1, es mantenen igual en el cas d'obtindre un 0 i s'augmenten un nivell en el cas d'obtindre un 1.
Español: En segundo lugar, el valor obtenido (-1, 0 y +1) es aplicado a cada criterio de impacto para corregirlo, esto es, los criterios de impacto se disminuyen un nivel en el caso de obtener el valor -1, se mantienen igual en el caso de obtener un 0 y se aumentan un nivel en el caso de obtener un 1.
Valencià: Una vegada corregits els criteris d'impacte d'acord amb l'indicat, es determina l'índex de risc inicial.
Español: Una vez corregidos los criterios de impacto de acuerdo con lo indicado, se determina el índice de riesgo inicial.
Valencià: ) A continuació, s'aplica la regla = 2, és a dir, s'actua de la manera següent: Si només hi ha un criteri d'impacte corregit amb major valor absolut, es tornen a corregir tots els criteris d'impacte disminuint-los un nivell.
Español: A continuación, se aplica la regla = 2, es decir, se actúa de la siguiente manera: Si solo hay un criterio de impacto corregido con mayor valor absoluto, se vuelven a corregir todos los criterios de impacto disminuyéndolos un nivel.
Valencià: Si hi ha dos o més criteris d'impacte corregits amb major valor absolut, es mantenen els valors dels criteris d'impacte originals una vegada corregits amb els criteris d'operador.
Español: Si hay dos o más criterios de impacto corregidos con mayor valor absoluto, se mantienen los valores de los criterios de impacto originales una vez corregidos con los criterios de operador.
Valencià: Una vegada realitzades les operacions anteriors, s'obté l'índex de risc seleccionat el valor absolut màxim corresponent dels criteris d'impacte.
Español: Una vez realizadas las operaciones anteriores, se obtiene el índice de riesgo seleccionando el valor absoluto máximo correspondiente de los criterios de impacto.
Valencià: Obtingut l'índex de risc, s'aplica la taula 12 per a determinar la freqüència de les inspeccions que es realitzaran a l'operador en trasllat transfronterer de residus.
Español: Obtenido el índice de riesgo, se aplica la tabla 12 para determinar la frecuencia de las inspecciones que se realizarán al operador en traslado transfronterizo de residuos.
Valencià: Determinació freqüència inspecciones Índex de risc Categoria de risc Periodicitat inspecció 1 3 baix triennal 2 3 baix triennal 3 2 mitjà biennal 4 1 alt biennal 5 1 alt anual Programació d'inspeccions per a 2023 5.1.
Español: Determinación frecuencia inspecciones Indice de riesgo Categoría de riesgo Periodicidad inspección 1 3 bajo trienal 2 3 bajo trienal 3 2 medio bienal 4 1 alto bienal 5 1 alto anual Programación de inspecciones para 2023 5.1.
Valencià: Per a l'anàlisi, s'ha aplicat la metodologia explicada anteriorment per a l'avaluació de riscos dels tres operadors que han actuat en la Comunitat Valenciana durant l'any 2022, en el trasllat transfronterer de residus de la llista «AMBAR», això és, els trasllats subjectes a notificació i autorització, i s'han obtingut els següents resultats: Criteris d'impacte ponderats Índex risc Periodicitat inspecció 1 2 3 4 5 6 Operador 1 4 2 1 3 2 0 3 biennal Operador 2 4 0 0 3 2 0 3 biennal Operador 3 4 0 0 3 2 0 3 biennal Després de l'anàlisi i avaluació de riscos, s'observa que els tres operadors requereixen d'inspecció biennal.
Español: Para el análisis, se ha aplicado la metodología explicada anteriormente para la evaluación de riesgos de los tres operadores que han actuado en la Comunitat Valenciana durante el año 2022, en el traslado transfronterizo de residuos de la lista «AMBAR», esto es, los traslados sujetos a notificación y autorización, obteniendo los siguientes resultados: Criterios de impacto ponderados Índice riesgo Periodicidad inspección 1 2 3 4 5 6 Operador 1 4 2 1 3 2 0 3 bienal Operador 2 4 0 0 3 2 0 3 bienal Operador 3 4 0 0 3 2 0 3 bienal Tras el análisis y evaluación de riesgos, se observa que los tres operadores requieren de inspección bienal.
Valencià: Atés que l'operador 2 va ser objecte d'inspecció ja en 2022, es preveu per a 2023 únicament la inspecció in situ programada, de l'operador 1, que no ha sigut objecte d'inspecció en exercicis anteriors.
Español: Dado que el operador 2 fue objeto de inspección ya en 2022, se prevé para 2023 únicamente la inspección «in situ» programada, del operador 1, que no ha sido objeto de inspección en ejercicios anteriores.
Valencià: A fi de determinar els riscos dels nou operadors que han actuat a la Comunitat Valenciana durant l'any 2022, en el trasllat transfronterer de residus de la llista «VERDA», subjectes al procediment d'informació general, encara que s'espera que el risc siga ben inferior, s'ha realitzat la mateixa anàlisi seguint els criteris d'avaluació assenyalats, això es, tenint en compte els mateixos criteris d'impacte definits, i s'han obtingut els resultats següents: Criteris d'impacte ponderats Índex risc Periodicitat inspecció 1 2 3 4 5 6 Operador 1 0 3 3 3 1 0 3 biennal Operador 2 0 0 0 3 2 0 2 triennal Operador 3 1 1 1 4 2 1 3 biennal Operador 4 1 1 1 4 3 1 3 biennal Operador 5 1 1 1 4 2 1 3 biennal Operador 6 1 1 1 4 2 1 3 biennal Operador 7 1 3 2 4 2 1 3 biennal Operador 8 0 0 0 3 1 0 2 triennal Operador 9 1 1 1 4 2 1 3 biennal A la vista de l'avaluació de riscos realitzada, cal concloure que només requeriren una inspecció triennal dos dels nou operadors, i resultà que requereixen d'inspecció biennal els altres set operadors.
Español: Con objeto de determinar los riesgos de los nueve operadores que han actuado en la Comunitat Valenciana durante el año 2022, en el traslado transfronterizo de residuos de la lista «VERDE», sujetos al procedimiento de información general, aunque se espera que el riesgo sea muy inferior, se ha realizado el mismo análisis siguiendo los criterios de evaluación señalados, esto es, teniendo en cuenta los mismos criterios de Impacto definidos, obteniendo los resultados siguientes: Criterios de impacto ponderados Índice riesgo Periodicidad inspección 1 2 3 4 5 6 Operador 1 0 3 3 3 1 0 3 bienal Operador 2 0 0 0 3 2 0 2 trienal Operador 3 1 1 1 4 2 1 3 bienal Operador 4 1 1 1 4 3 1 3 bienal Operador 5 1 1 1 4 2 1 3 bienal Operador 6 1 1 1 4 2 1 3 bienal Operador 7 1 3 2 4 2 1 3 bienal Operador 8 0 0 0 3 1 0 2 bienal Operador 9 1 1 1 4 2 1 3 bienal A la vista de la evaluación de riesgos realizada, cabe concluir que solo requirieren una inspección trienal dos de los nueve operadores, resultando que requieren de inspección bienal los otros siete operadores.
Valencià: D'aquests set operadors, l'operador número 1 va ser objecte d'inspecció documental en 2021, i l'operador 6 va ser objecte d'inspecció in situ en 2022.
Español: De estos siete operadores, el operador número 1 fue objeto de inspección documental en 2021, y el operador 6 fue objeto de inspección in situ en 2022.
Valencià: Malgrat que es tracta de residus no perillosos, l'operador 1 trasllada una gran quantitat de residus, per la qual cosa es preveu incloure la seua inspecció in situ en el programa de 2023.
Español: Pese a que se trata de residuos no peligrosos, el operador 1 traslada una gran cantidad de residuos, por lo que se prevé incluir su inspección in situ en el programa de 2023.
Valencià: Es programa, així mateix, la inspecció en 2023 dels operadors 4 i 7, aquest últim donada la gran quantitat de residus que han sigut traslladats per aquest durant 2022.
Español: Se programa, así mismo, la inspección en 2023 de los operadores 4 y 7, este último dada la gran cantidad de residuos que han sido trasladados por el mismo durante 2022.
Valencià: Quant a la resta d'operadors de la llista «VERDA», fins i tot no sent necessària la seua inspecció anual, es considera convenient incloure en el programa la seua inspecció documental per haver sigut detectades unes certes irregularitats en les comunicacions emeses per aquests.
Español: En cuanto al resto de operadores de la lista «VERDE», aun no siendo necesaria su inspección anual, se considera conveniente incluir en el programa su inspección documental por haber sido detectadas ciertas irregularidades en las comunicaciones por estos emitidas.
Valencià: Per tant, es proposa la realització en aquest any 2023 de la inspecció in situ dels operadors l, 4 i 7, i la inspecció documental dels operadors, 2, 3, 5, 6, 8 i 9. 5.2.
Español: Por lo tanto se propone la realización en este año 2023 de la inspección in situ de los operadores l, 4 y 7, y la inspección documental de los operadores, 2, 3, 5, 6, 8 y 9. 5.2.
Valencià: Projectes d'inspecció previstos per a 2023.
Español: Proyectos de inspección previstos para 2023.
Valencià: A continuació es detallen els objectius específics i metes a aconseguir, dins dels objectius estratègics perseguits, en cadascun dels projectes d'inspecció que es programen. 5.2.1 Projecte 2023.
Español: A continuación se detallan los objetivos específicos y metas a alcanzar, dentro de los objetivos estratégicos perseguidos, en cada una de los proyectos de inspección que se programan. 5.2.1 Proyecto 2023.
Valencià: A la Comunitat Valenciana s'han detectat durant l'any 2022, 3 operadors que es dediquen a l'exportació/importació de residus, subjectes al tràmit de notificació i autorització, des de, o cap a estats membres de la Unió Europea.
Español: En la Comunitat Valenciana se han detectado durante el año 2022, 3 operadores que se dedican a la exportación/importación de residuos, sujetos al trámite de notificación y autorización, desde o hacia Estados Miembros de la Unión Europea.
Valencià: Objectius específics i metes: Incrementar el grau de compliment de la normativa en matèria de residus, pels operadors que realitzen importacions i exportacions de residus des de, o cap a estats membres de la Unió Europea.
Español: Objetivos específicos y metas: Incrementar el grado de cumplimiento de la normativa en materia de residuos, por los operadores que realizan importaciones y exportaciones de residuos desde o hacia estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: Diagnòstic del grau de compliment, caracterització dels incompliments així com les raons per a aquest.
Español: Diagnóstico del grado de cumplimiento, caracterización de los incumplimientos así como las razones para el mismo.
Valencià: Pla d'actuació: D'acord amb l'avaluació de riscos efectuada s'inspeccionarà l'operador 1, així com altres operadors dels quals es dispose d'informació relativa a trasllats de residus.
Español: Plan de Actuación: De acuerdo con la evaluación de riesgos efectuada se inspeccionará el operador 1, así como otros operadores de los que se disponga información relativa a traslados de residuos.
Valencià: Seguiment: Els indicadors que s'estableixen a continuació s'utilitzaran per a realitzar un seguiment del grau d'execució del programa i s'aniran actualitzant a mesura que es realitzen les inspeccions al llarg de l'any 2023: Nombre d'instal·lacions que incompleixen el Reglament (CE) 1013/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 14 de juny de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Seguimiento: Los indicadores que se establecen a continuación se utilizarán para realizar un seguimiento del grado de ejecución del programa y se irán actualizando a medida que se realizan las inspecciones a lo largo del año 2023: Número de instalaciones que incumplen el Reglamento (CE) 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: Recursos: Per a l'execució del Programa d'inspecció de trasllats transfronterers 2023, el Servei d'Inspecció Mediambiental disposa de tècnics amb titulació superior, i compta amb el suport de personal amb coneixements tècnics del Servei de Residus, per al compliment d'aquest programa.
Español: Recursos: Para la ejecución del Programa de inspección de traslados transfronterizos 2023, el Servicio de Inspección Medioambiental dispone de técnicos con titulación superior, contando con el apoyo de personal con conocimientos técnicos del Servicio de Residuos, para el cumplimiento de este programa.
Valencià: Procediment que cal seguir: 1.
Español: Procedimiento a seguir: 1.
Valencià: Trasllat dels informes a les entitats que corresponga i, si és el cas, obertura de procediments sancionadors.
Español: Traslado de los informes a las entidades que corresponda y, en su caso, apertura de procedimientos sancionadores.
Valencià: Projecte 2023.
Español: Proyecto 2023.
Valencià: A la Comunitat Valenciana estan situats els ports d'Alacant, Castelló, València, Gandia i Sagunt.
Español: En la Comunitat Valenciana están situados los puertos de Alicante, Castellón, Valencia, Gandía y Sagunto.
Valencià: Les inspeccions en qualsevol d'aquests seran resultat de la cooperació establida amb el ministeri.
Español: Las inspecciones en cualquiera de ellos serán resultado de la cooperación establecida con el ministerio.
Valencià: Objectius específics i metes: Incrementar el grau de compliment de la normativa ambiental pels operadors de transport que realitzen importacions i exportacions de residus des de, o cap a estats membres de la UE utilitzant els ports situats a la comunitat autònoma.
Español: Objetivos específicos y metas: Incrementar el grado de cumplimiento de la normativa ambiental por los operadores de transporte que realizan importaciones y exportaciones de residuos desde o hacia estados miembros de la UE utilizando los puertos situados en la Comunidad Autónoma.
Valencià: Alçament d'actes de la inspecció i la seua remissió al ministeri com a òrgan competent per a aplicar les possibles estratègies d'intervenció administrativa en cada cas.
Español: Levantamiento de actas de la inspección y su remisión al Ministerio como órgano competente para aplicar las posibles estrategias de intervención administrativa en cada caso.
Valencià: Pla d'actuació: S'atendran les sol·licituds d'intervenció que es reben per part del ministeri, i només en cas d'indicis de moviment il·lícit es durà a terme una inspecció per part dels serveis tècnics de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Plan de actuación: Se atenderán las solicitudes de intervención que se reciban por parte del ministerio, y solo en caso de indicios de movimiento ilícito se llevará a cabo inspección por parte de los servicios técnicos de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: En tot cas es coordinaran les inspeccions amb les autoritats portuàries.
Español: En todo caso se coordinarán las inspecciones con las autoridades portuarias.
Valencià: Seguiment: Els indicadors que s'estableixen a continuació s'utilitzaran per a realitzar un seguiment del grau d'execució del projecte i s'aniran actualitzant a mesura que es van realitzant les inspeccions al llarg de l'any 2023: Nombre de trasllats que incompleixen el Reglament (CE) 1013/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 14 de juny de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Seguimiento: Los indicadores que se establecen a continuación se utilizarán para realizar un seguimiento del grado de ejecución del proyecto y se irán actualizando a medida que se van realizando las inspecciones a lo largo del año 2023: Número de traslados que incumplen el Reglamento (CE) 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: Recursos: Per a l'execució del programa d'inspecció de trasllats transfronterers 2023, el Servei d'Inspecció Mediambiental disposa de tècnics amb titulació superior, i compta amb el suport de personal amb coneixements tècnics del Servei de Residus, per al compliment d'aquest programa.
Español: Recursos: Para la ejecución del programa de inspección de traslados transfronterizos 2023, el Servicio de Inspección Medioambiental dispone de técnicos con titulación superior, contando con el apoyo de personal con conocimientos técnicos del Servicio de Residuos, para el cumplimiento de este programa.
Valencià: A la Comunitat Valenciana s'utilitzen per al trasllat de residus amb uns altres països de la Unió Europea principalment les següents carreteres: A-7, AP-7, A-23, A-3.
Español: En la Comunitat Valenciana se utilizan para el traslado de residuos con otros países de la Unión Europea principalmente las siguientes carreteras: A-7, AP-7, A-23, A-3.
Valencià: No obstant això, les inspeccions podran ser dutes a terme comptant amb la col·laboració del Servei d'Inspecció Mediambiental de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, que podrà actuar amb el suport d'agents de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, principalment en l'entrada i eixida de les instal·lacions dels operadors de trasllats de residus.
Español: En todo caso, corresponde a la Guardia Civil de tráfico la realización de las inspecciones en carreteras dado que es la autoridad competente para la parada de vehículos en tránsito, no obstante, las inspecciones podrán ser llevadas a cabo contando con la colaboración del Servicio de Inspección Medioambiental de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, que podrá actuar con el apoyo de agentes de la Unidad del cuerpo nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, principalmente en la entrada y salida de las instalaciones de los operadores de traslados de residuos.
Valencià: Objectius específics i metes: Incrementar el grau de compliment de la normativa en matèria de residus pels operadors que realitzen importacions i exportacions de residus des de, o cap a estats membres de la UE en trànsit per la comunitat autònoma.
Español: Objetivos específicos y metas: Incrementar el grado de cumplimiento de la normativa en materia de residuos por los operadores que realizan importaciones y exportaciones de residuos desde o hacia estados miembros de la UE en tránsito por la Comunidad Autónoma.
Valencià: Pla d'actuació: Coordinant les inspeccions amb aquelles derivades de la programació anual del programa per al control i prevenció de la contaminació 2023, es farà una selecció de les carreteres pròximes a les instal·lacions objectiu d'inspecció d'aquell programa, i s'establirà dia i hora per a la inspecció en carretera a realitzar en coordinació amb els diferents agents implicats.
Español: Plan de Actuación: Coordinando las inspecciones con aquellas derivadas de la programación anual del Programa para el control y prevención de la contaminación 2023, se hará una selección de las carreteras próximas a las instalaciones objetivo de inspección de aquel programa, estableciéndose día y hora para la inspección en carretera a realizar, en coordinación con los diferentes agentes implicados.
Valencià: Seguiment: Els indicadors que s'estableixen a continuació s'utilitzaran per a realitzar un seguiment del grau d'execució del projecte i s'aniran actualitzant a mesura que es van realitzant les inspeccions al llarg de l'any 2023: Nombre de vehicles que incompleixen el Reglament (CE) 1013/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 14 de juny de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Seguimiento: Los indicadores que se establecen a continuación se utilizarán para realizar un seguimiento del grado de ejecución del proyecto y se irán actualizando a medida que se van realizando las inspecciones a lo largo del año 2023: Número de vehículos que incumplen el Reglamento (CE) 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.