gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els qui tinguen la condició de personal funcionari o personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública; únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General de Funció Pública sense aportar la documentació corresponent.
Español: Los que tengan la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos que ya tengan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, únicamente tendrán que manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados Contenciosos-Administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, Convocatòria 8/16 Promoció interna DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Nota final ***0420** ADAM DURÁ VICENTE LUIS 71,15 ***6756** CLIMENT POVEDA ROSA ANA 56,6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, Convocatoria 8/16 Promoción interna DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Nota final ***0420** ADAM DURÁ VICENTE LUIS 71,15 ***6756** CLIMENT POVEDA ROSA ANA 56,6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/6053) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 50/2020 (DOGV 8864, de 23 de juliol de 2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/6053) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 50/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8865 Data del DOGV : 24-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8865 Fecha DOGV : 24-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6053 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 50/2020 (DOGV 8864, de 23 de juliol de 2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6053 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 50/2020.
Valencià: [2020/6053] Advertit un error en la publicació dels annexos de Resolució de 17 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 50/2020 (DOGV 8864, de 23 de juliol de 2020) es procedeix a la publicació correcta dels annexos.
Español: [2020/6053] Advertido un error en la publicación de los anexos de la Resolución de 17 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 50/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6375) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Presidència, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6375) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, de la Presidencia, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6375 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Presidència, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6375 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, de la Presidencia, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre del Consell.
Valencià: [2020/6375] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, ha tingut entrada en el Gabinet del President, determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/6375] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: (Ap seté, q) Resolució de 19.07.2019 (DOGV 22.07.2019).
Español: (Ap séptimo, q) Resolución de 19.07.2019 (DOGV 22.07.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/431) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2020, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de diverses entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/431) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2020, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, relativas a la inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de diversas entidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8726 Data del DOGV : 27-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8726 Fecha DOGV : 27-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/431 CVE Data del document : 16-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2020, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de diverses entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/431 CVE Fecha del documento : 16-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2020, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, relativas a la inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de diversas entidades.
Valencià: [2020/431] La Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 10 d'octubre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundación Adiem Sentit de la Comunitat Valenciana amb el número 232A i classificar-la d'assistència a malalts i discapacitats físics, psíquics i sensorials, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: [2020/431] Por la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 10 de octubre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Adiem Sentit de la Comunitat Valenciana con el número 232A y clasificarla de asistencia a enfermos y discapacitados físicos, psíquicos y sensoriales, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a Orihuela (Alacant), plaça de Torrevieja, bloc I, baix.
Español: Su domicilio radicará en Orihuela (Alicante), plaza de Torrevieja, bloque I, bajo.
Valencià: Finalitats i activitats: «La Fundació té per objecte l'adopció de totes les mesures d'interés general que contribuïsquen a l'augment de la felicitat, els vincles, l'autonomia personal, la independència i la millora de la qualitat de vida de les persones amb problemes de salut mental o amb diversitat funcional i de les persones en situació de dependència, i també dels seus familiars.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto la adopción de todas las medidas de interés general que contribuyan al aumento de la felicidad, los vínculos, la autonomía personal, la independencia y la mejora de la calidad de vida de las personas con problemas de salud mental o con diversidad funcional y de las personas en situación de dependencia, así como de sus familiares.
Valencià: Per al desenvolupament de l'objecte de la Fundació, el Patronat de la Fundació determinarà la manera en què s'hauran de complir les finalitats següents: 1.
Español: Para el desarrollo del objeto de la Fundación, el Patronato de la Fundación determinará el modo en que se deberán cumplir los siguientes fines: 1.
Valencià: Proposar la creació i la gestió de serveis públics i privats que garantisquen l'adequada atenció sanitària, social, laboral i formativa de les persones amb problemes de salut mental i els seus familiars, a favor de la seua recuperació i inclusió social i laboral. 2.
Español: Proponer la creación y la gestión de servicios públicos y privados que garanticen la adecuada atención sanitaria, social, laboral y formativa de las personas con problemas de salud mental y sus familiares, a favor de su recuperación e inclusión social y laboral. 2.
Valencià: Promoure i exercir la defensa i tutela dels drets i interessos de les persones amb problemes de salut mental i de les persones amb diversitat funcional i els seus familiars. 3.
Español: Promover y ejercer la defensa y tutela de los derechos e intereses de las personas con problemas de salud mental y de las personas con diversidad funcional y sus familiares. 3.
Valencià: Desenvolupar la formació i investigació en matèria d'atenció a la salut mental, a la diversitat funcional i a la dependència i en la gestió d'entitat socials. 4.
Español: Desarrollar la formación e investigación en materia de atención a la salud mental, a la diversidad funcional, y a la dependencia y en la gestión de entidades sociales. 4.
Valencià: Promoure la sensibilització, la mentalització social i la conscienciació pública i ciutadana cap a les persones amb problemes de salut mental i les seues famílies, cridant l'atenció sobre l'exclusió i l'estigma existents en els aspectes sanitaris, socials i laborals. 5.
Español: Promover la sensibilización, la mentalización social y la concienciación pública y ciudadana hacia las personas con problemas de salud mental y sus familias, llamando la atención sobre la exclusión y el estigma existentes en los aspectos sanitarios, sociales y laborales. 5.
Valencià: Promoure xarxes i vincles de connexió personal, social i formativa entre els agents socials i la societat en general i les persones amb problemes de salut mental. 6.
Español: Promover redes y vínculos de conexión personal, social y formativa, entre los agentes sociales y la sociedad en general y las personas con problemas de salud mental. 6.
Valencià: Fomentar la responsabilitat social en la ciutadania, el teixit empresarial i l'Administració pública. 7.
Español: Fomentar la responsabilidad social en la ciudadanía, el tejido empresarial y la Administración Pública. 7.
Valencià: Dissenyar, desplegar, revisar i millorar un modelo d'atenció personal dirigit a promoure al màxim la felicitat, l'autonomia personal i a crear oportunitats d'inclusió social i laboral. 8.
Español: Diseñar, desplegar, revisar y mejorar un modelo de atención personal dirigido a promover al máximo la felicidad, la autonomía personal, y a crear oportunidades de inclusión social y laboral. 8.
Valencià: Promoure iniciatives legislatives dirigides a la salut mental, a la diversitat funcional i al sistema d'atenció a la dependència en l'àmbit estatal, autonòmic i local. 9.
Español: Promover iniciativas legislativas, dirigidas a la Salud Mental, a la diversidad funcional y al Sistema de atención a la dependencia, en el ámbito estatal, autonómico y local. 9.
Valencià: Crear aliances i xarxes amb altres entitats d'àmbit nacional o internacional dirigides a l'intercanvi d'informació, coneixement i, en general, al compliment de les finalitats d'aquests estatuts. 10.
Español: Crear alianzas y redes con otras entidades de ámbito nacional o internacional dirigidas al intercambio de información, conocimiento y en general, al cumplimiento de los fines de los presentes Estatutos. 10.
Valencià: Desenvolupar el voluntariat i la cooperació per al desenvolupament sostenible.
Español: Desarrollar el voluntariado y la cooperación para el desarrollo sostenible.
Valencià: Les seues activitats estaran obertes a qualsevol possible persona beneficiària que reunisca les condicions i caràcters exigits per l'índole de les seues pròpies finalitats.
Español: Sus actividades estarán abiertas a cualquier posible persona beneficiaria que reúna las condiciones y caracteres exigidos por la índole de sus propios fines.
Valencià: Desenvolupar activitats docents vinculades a la salut mental i a la diversitat funcional i a l'objecte social per a promoure la formació, la conscienciació i l'ocupabilitat. 3.
Español: Desarrollar actividades docentes vinculadas a la salud mental y a la diversidad funcional y al objeto social, para promover la formación, la concienciación y la empleabilidad. 3.
Valencià: Promoure la innovació i investigació en atenció, suports i impacte social, sanitari i laboral, en la salut mental i el desenvolupament d'entitats socials. 4.
Español: Promover la innovación e investigación en atención, apoyos e impacto social, sanitario y laboral, en la salud mental y el desarrollo de entidades sociales. 4.
Valencià: Crear i gestionar serveis i centres diürns i residencials destinats a la felicitat, l'autonomia i la qualitat de vida tant de les persones amb problemes de salut mental o amb diversitat funcional com de les persones en situació de dependencia, i també de les seues famílies i cuidadors. 5.
Español: Crear y gestionar servicios y centros diurnos y residenciales destinados a la felicidad, la autonomía y la calidad de vida tanto de las personas con problemas de salud mental o con diversidad funcional como de las personas en situación de dependencia, así como de sus familias y cuidadores. 5.
Valencià: Promoure activitats empresarials encaminades a la formació i integració laboral de les persones amb problemes de salut mental i diversitat funcional ateses amb la finalitat de formar i integrar laboralment en la comunitat a les persones ateses. 6.
Español: Promover actividades empresariales encaminadas a la formación e integración laboral de las personas con problemas de salud mental y diversidad funcional atendidas con la finalidad de formar e integrar laboralmente en la comunidad a las personas atendidas. 6.
Valencià: Qualsevol altra activitat que contribuïsca al compliment de les seues finalitats.
Español: Cualquier otra actividad que contribuya al cumplimiento de sus fines.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials persones beneficiàries de la Fundació aquelles amb problemes de salut mental, les persones amb diversitat funcional i les persones en situació de dependència, i també els seus familiars i cuidadors principals, d'acord amb el seu programa d'actuació, i a aquest efecte hauran de complir els requisits i condicions que amb caràcter general establisca el Patronat.
Español: » Beneficiarios: « Serán potenciales personas beneficiarias de la Fundación aquellas con problemas de salud mental, las personas con diversidad funcional y las personas en situación de dependencia, así como sus familiares y cuidadores principales, de acuerdo con su programa de actuación debiendo cumplir para ello, los requisitos y condiciones que, con carácter general establezca el Patronato.