gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3008 CVE Data del document : 09-03-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública creació d'ocupació ajuda a l'ocupació mercat laboral organització patronal suport econòmic RESOLUCIÓ de 9 de març de 2006, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa d'Atenció a Empreses per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3008 CVE Fecha del documento : 09-03-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública creación de empleo ayuda al empleo mercado laboral organización patronal apoyo económico RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2006, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Atención a Empresas para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/3008] Amb data 27 de desembre de 2005 fou publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 5.163) l'Ordre de 12 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen per a l'exercici 2006, subvencions dirigides a promoure accions de suport a la intermediació laboral a través de federacions i associacions empresarials de la Comunitat Valenciana en desplegament del Programa d'Atenció a Empreses (PAE).
Español: [2006/3008] Con fecha 27 de diciembre de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 5.163) la Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan para el ejercicio 2006, subvenciones dirigidas a promover acciones de apoyo a la intermediación laboral a través de federaciones y asociaciones empresariales de la comunidad valenciana en desarrollo del Programa de Atención a Empresas (PAE).
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15 /2005, de 26 de desembre de 2005 (DOGV de 30 de desembre de 2005) de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, i d'acord amb el que disposa l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar el Programa d'Atenció a Empreses, la quantia de les ajudes que es puguen concedir, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 15 /2005, de 26 de diciembre de 2005 (DOGV de 30 de diciembre de 2005) de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar el Programa de Atención a Empresas, la cuantía de las ayudas que puedan concederse, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que establix la disposició addicional segona de l'Ordre de 12 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer L'assignació pressupostària per al Programa d'Atenció a Empreses definit en l'Ordre de 12 de desembre de 2005 (DOGV núm.5.163) de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, serà d'una quantia màxima de 400.000 euros per a atendre les sol.licituds de les entitats beneficiàries.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero La asignación presupuestaria para el Programa de Atención a Empresas definido en la Orden de 12 de diciembre de 2005 (DOGV núm.5.163) de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, será de una cuantía máxima de 400.000 euros para atender las solicitudes de las entidades beneficiarias.
Valencià: La totalitat de les ajudes es finançaran a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per al 2006 subprograma pressupostari 322.54 .Inserció Laboral.
Español: La totalidad de las ayudas se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2006 subprograma presupuestario 322.54 .Inserción Laboral.
Valencià: , línia de subvenció T4157000 .Programa d'Atenció a Empreses PAVACE.
Español: , línea de subvención T4157000 .Programa de Atención a Empresas PAVACE.
Valencià: , cofinançat pel Fons Social Europeu en un percentatge del 65% (260.000 euros) i aportació condicionada de la Generalitat Valenciana en un percentatge del 35% (140.000 euros).
Español: , cofinanciado por el Fondo Social Europeo en un porcentaje del 65% (260.000 euros) y aportación condicionada de la Generalitat Valenciana en un porcentaje del 35% (140.000 euros).
Valencià: Segon En el cas que queden sol.licituds presentades a l'empara de l'Ordre de 12 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 5.163 de 27 de desembre de 2005), valorades positivament d'acord amb el procediment establit per l'ordre mencionada, estes es constituiran en llista de reserva, degudament ordenades, que podran ser resoltes favorablement en la mesura que s'incremente el crèdit pressupostàri destinat a este programa en la línia corresponent.
Español: Segundo En el caso de que quedaran solicitudes presentadas al amparo de la Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 5.163 de 27 de diciembre de 2005), valoradas positivamente de acuerdo con el procedimiento establecido por la citada Orden, éstas se constituirán en lista de reserva, debidamente ordenadas, que podrán ser resueltas favorablemente en la medida que se incremente el crédito presupuestario destinado a este Programa en la línea correspondiente.
Valencià: Tercer El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 12 de desembre de 2005 (DOGV núm.5.163, de 27 de desembre de 2005) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Tercero El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizaran en los términos establecidos en la Orden de 12 de diciembre de 2005 (DOGV núm.5.163, de 27 de diciembre de 2005) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que les entitats interessades siguen administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que establixen els articles 44 i 46.4 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que s'haja produït el requeriment a què fa referència l'article 44 de la llei mencionada, i en este cas el termini esmentat comptarà des de l'endemà d'aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren Administraciones Públicas, podrán interponer Recurso Contencioso Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 44 y 46.4 de la Ley 29/1988,de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11309) Adjudicació de l'expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11309) Adjudicación del expediente núm.
Valencià: Servici de vigilància del Laboratori Agroalimentari de Burjassot.
Español: Servicio de vigilancia del Laboratorio Agroalimentario de Burjassot.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11309 CVE Data del document : 22-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat i vigilància licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11309 CVE Fecha del documento : 22-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad y vigilancia licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente núm.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/0201/96. 2.
Español: C) Número de expediente: CNMY06/0201/96. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància del Laboratori Agroalimentari de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia del Laboratorio Agroalimentario de Burjassot.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat amb data 28 de juny de 2006. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat de fecha 28 de junio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 297.840,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 297.840,00 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: MED SEGURIDAD, SA.
Español: b) Contratista: MED SEGURIDAD, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 266.304,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 266.304,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6483) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03039) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 14 de febrer de 2006 (DOGV de 17 de febrer de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6483) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03039) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 14 de febrero de 2006 (DOGV de 17 de febrero de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5272 Data del DOGV : 02-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5272 Fecha DOGV : 02-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6483 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03039) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 14 de febrer de 2006 (DOGV de 17 de febrer de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03039) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 14 de febrero de 2006 (DOGV de 17 de febrero de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 14 de febrer de 2006 (DOGV de 17 de febrer de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2006/X6483] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 14 de febrero de 2006 (DOGV de 17 de febrero de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03039 pertanyent a l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC03039 perteneciente al área de conocimiento de Nutrición y Bromatología, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03039 Admesos: DNI Cognoms Nom Adm.
Español: DC03039 Admitidos: DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: /Excl. 52773246 Maestre Pérez Salvador Enrique A Exclosos: Ningú Comissió de selecció.
Español: /Excl. 52773246 Maestre Pérez Salvador Enrique A Excluidos: Ninguno Comisión de selección.
Valencià: DC03039 Comissió Titular President: Carlos Díaz Romero, catedràtic d'universitat de la Universitat de la Laguna Secretari: Mª Soledad Prats Moya, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Mª Jesús Periago Castón, professora titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal segon: Esther Fuentes Marhuenda, professora titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández Vocal tercer: Mª Soledad Pérez Coello, professora titular d'universitat de la Universitat de Castella.la Manxa Comissió Suplent President: Julián Rivas Gonzalo, catedràtic d'universitat de la Universitat de Salamanca Secretari: Concepción García Moreno, professora titular d'universitat de la Universitat de Salamanca Vocal primer: Giuseppe Fregapane Quadri, professor titular d'universitat de la Universitat de Castella.la Manxa Vocal segon: Enrique Roche Collado, professor titular d'universitat de la universitat Miguel Hernández Vocal tercer: Elena Rodríguez Rodríguez, professora titular d'universitat de la Universitat de la Laguna Data de l'acte de constitució: 26 de juny de 2006 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present.
Español: DC03039 Comisión Titular Presidente: Carlos Díaz Romero, catedrático de universidad de la Universidad de La Laguna Secretario: Mª Soledad Prats Moya, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Mª Jesús Periago Castón, profesora titular de universidad de la Universidad de Murcia Vocal Segundo: Esther Fuentes Marhuenda, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández Vocal Tercero: Mª Soledad Pérez Coello, profesora titular de universidad de la Universidad de Castilla La Mancha Comisión Suplente Presidente: Julián Rivas Gonzalo, catedrático de universidad de la Universidad de Salamanca Secretario: Concepción García Moreno, profesora titular de universidad de la Universidad de Salamanca Vocal Primero: Giuseppe Fregapane Quadri, profesor titular de universidad de la Universidad de Castilla La Mancha Vocal Segundo: Enrique Roche Collado, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal Tercero: Elena Rodríguez Rodríguez, profesora titular de universidad de la Universidad de La Laguna Fecha del acto de constitución: 26 de junio de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/12015) Adjudicació de l'expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/12015) Adjudicación del expediente núm.
Valencià: Obres de reparació interior en la planta segona de l'edifici sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia.
Español: Obras de reparación interior en la planta segunda del edificio sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12015 CVE Data del document : 11-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12015 CVE Fecha del documento : 11-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente núm.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/01-1/69 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/01-1/69 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: Obres de reparació interior en la planta segona de l'edifici sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.288, de 26 de juny de 2006. 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Obras de reparación interior en la planta segunda del edificio sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.288, de 26 de junio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 336.847,93 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 336.847,93 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 d'octubre de 2006 b) Contractista: Ordosa, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de octubre de 2006 b) Contratista: Ordosa, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 302.826,29 euros Valencia, 11 de octubre de 2006.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 302.826,29 euros Valencia, 11 de octubre de 2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12402 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.