gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El vicepresident segon del Govern per a Afers Econòmics i ministre d'Economia, RODRIGO DE RATO Y FIGAREDO El conseller d'Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El vicepresidente segundo del Gobierno para Asuntos Económicos y Ministro de Economía, RODRIGO DE RATO Y FIGAREDO El conseller de Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12408) Concurs número CNMY03/02000/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12408) Concurso número CNMY03/02000/3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12408 CVE Data del document : 12-11-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * turisme contracte de serveis Concurs número CNMY03/02000/3.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12408 CVE Fecha del documento : 12-11-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * turismo contrato de servicios Concurso número CNMY03/02000/3.
Valencià: [2002/M12408] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M12408] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/02000/3 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de desplaçament, allotjament i manutenció de participants en programes de la Direcció General de Relacions Externes b) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de desplazamiento, alojamiento y manutención de participantes en programas de la Dirección General de Relaciones Externas.
Valencià: c) Termini d'execució: exercici 2003.
Español: c) Plazo de ejecución: ejercicio 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 289.600 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 289.600 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 5.792 euros.
Español: Garantías Provisional: 5.792 euros.
Valencià: e) Informació tècnica: Direcció General de Relacions Externes.
Español: e) Información técnica: Dirección General de Relaciones Externas.
Valencià: Telèfon: 96 318 43 11.
Español: Teléfono: 96 318 43 11.
Valencià: g) Direcció Internet: http://www.pre.gva.es/licitacions Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica mitjançant la classificació següent: grup U - subgrup 4 - categoria B o equivalent: grup III, subgrup 8, categoria B No obstant això, els empresaris no espanyols d'estats membres de la Comunitat Europea, podrán acreditar-la d'acord amb allò disposat en l'article 25.2 del Text Refós.
Español: g) Dirección Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica mediante la siguiente clasificación: grupo U - subgrupo 4 categoría B o su equivalente: grupo III, subgrupo 8, categoría B No obstante, los empresarios no españoles de estados miembros de la Comunidad Europea, podrán acreditarla conforme a lo dispuesto en el artículo 25.2 del Texto Refundido.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 8 dies naturals comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present concurs.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General durante los 8 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentarà en dos sobres separats (A i B) els documents següents : El sobre A contindrà exclusivament la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar d'acord amb allò establert en la clàusula 11.6 del plec de clàusules administratives particulars la presentació de la qual és de compliment obligat.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá exclusivamente la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: El sobre B contindrà la documentació econòmica i tècnica d'acord amb allò establert en la clàusula 11.7 del plec de clàusules administratives particulars i s'ajustarà al model de proposició previst a l'annex IV del plec de clàusules administratives particulars.
Español: El sobre B contendrá la documentación económica y técnica de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11.7 del pliego de cláusulas administrativas particulares y se ajustará al modelo de proposición previsto en el anexo IV del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Adreça: carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, 46003 València.
Español: Domicilio: calle del Historiador Chabàs, número 2, 46003 Valencia.
Valencià: d) Data: l'acte públic es realitzarà el cinqué dia natural següent al dia que acabe el termini límit de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el acto público se realizará el quinto día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/441) Informació pública de la convocatòria per a cobrir dues places d'auxiliars administratius funcionaris, grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/441) Información pública de la convocatoria para cubrir dos plazas de auxiliares administrativos funcionarios, grupo D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4176 Data del DOGV : 25-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4176 Fecha DOGV : 25-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/441 CVE Data del document : 10-01-2002 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de la convocatòria per a cobrir dues places d'auxiliars administratius funcionaris, grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/441 CVE Fecha del documento : 10-01-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública de la convocatoria para cubrir dos plazas de auxiliares administrativos funcionarios, grupo D.
Valencià: [2002/F441] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 255, de 7 de novembre de 2001, es van publicar les bases de la convocatòria per a cobrir, per concurs oposició lliure, dues places d'auxiliars administratius funcionaris, grup D, vacants en la plantilla de funcionaris.
Español: [2002/F441] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 255, de 7 de noviembre de 2001, se publicaron las bases de la convocatoria para cubrir, por concurso-oposición libre, dos plazas de auxiliares administrativos funcionarios, grupo D, vacantes en la plantilla de funcionarios.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà en 20 dies naturals, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será en 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis, segons corresponga.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7439) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Josefa Cánovas Cánovas, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7439) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Josefa Cánovas Cánovas, profesora titular de universidad del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7439 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Josefa Cánovas Cánovas, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Josefa Cánovas Cánovas, profesora titular de universidad del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: [2002/X7439] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 21 de setembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 d'octubre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar la senyora María Josefa Cánovas Cánovas, amb document nacional d'identitat número 23.241.674, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2002/X7439] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 21 de septiembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 de octubre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a doña María Josefa Cánovas Cánovas, con documento nacional de identidad número 23.241.674, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: Elx, 28 de juny de 2002.
Español: Elche, 28 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2889) ORDRE de 13 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2889) ORDEN de 13 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4216 Data del DOGV : 25-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4216 Fecha DOGV : 25-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2889 CVE Data del document : 13-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic guarda de xiquets ajuda pública ORDRE de 13 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2889 CVE Fecha del documento : 13-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico guarda de niños ayuda pública ORDEN de 13 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles laborales.
Valencià: [2002/X2889] Amb data 27 de desembre de 2000 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals.
Español: [2002/X2889] Con fecha 27 de diciembre de 2000 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles laborales.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha disposat per la disposició addicional primera de l'Ordre de 21 de desembre de 2000 citada, i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002, mitjançant aquesta ordre es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en les bases reguladores d'aquesta, per a l'any 2002.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por la disposición adicional primera de la Orden de 21 de diciembre de 2000 citada, y el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valencia para el año 2002, mediante la presente orden se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en las bases reguladoras de la misma, para el año 2002.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em confereixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i d'acord amb el que estableix l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Per a l'exercici de 2002, i de conformitat amb el que estableix la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2002, les ajudes previstes en l'Ordre de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals, es finançaran a càrrec del programa 322.10, «Foment de l'Ocupació», del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, capítol IV (codi línia comptable T0216) amb un import global màxim de 641.800 euros.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confieren el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Para el ejercicio de 2002, y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2002, las ayudas contempladas por la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles laborales, se financiaran con cargo al programa 322.10, «Fomento del Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, capítulo IV.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de març de 2002 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2002 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12120) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària DF02410, en l'àrea de coneixement d'Òptica, Maria Dolores De Fez Saiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12120) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02410 en el área de conocimiento de Óptica, a Maria Dolores De Fez Saiz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12120 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària DF02410, en l'àrea de coneixement d'Òptica, Maria Dolores De Fez Saiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02410 en el área de conocimiento de Óptica, a Maria Dolores De Fez Saiz.