gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, en el terme municipal d'Orihuela, situat al polígon 68, parcel·la 44.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, en el término municipal de Orihuela, ubicado en el polígono 68, parcela 44.
Valencià: [2022/6394] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-22/0330, promogut per Desguaces Rate, SL, per a centre de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, situat en polígon 68, parcel·la 44, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/6394] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-22/0330, promovido por Desguaces Rate, SL, para centro de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, ubicado en polígono 68, parcela 44, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Alacant, 16 de juny 2022.
Español: Alicante, 16 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12676) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 25/2022, de 28 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 19/22, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12676) CORRECCIÓN de errores de la Orden 25/2022, de 28 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, convocatoria 19/22, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12676 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 25/2022, de 28 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 19/22, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12676 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 25/2022, de 28 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, convocatoria 19/22, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/12676] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2022/12676] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Legislació específica en la» «4.
Español: Legislación específica en la.
Valencià: Comunitat Valenciana referent a la protecció del medi natural.
Español: » «4.Comunitat Valenciana referente a la protección del medio natural.
Valencià: Instruments de planificació i gestió dels espais naturals protegits.
Español: Instrumentos de planifica-ción y gestión de los espacios naturales protegidos.
Valencià: Espais naturals de la Xarxa Natura 2000.
Español: Espacios naturales de la Red Natura 2000.
Valencià: » «11.Valoració immobiliària: teoria del valor.
Español: » «11.Valoración inmobiliaria: teoría del valor.
Valencià: Finalitat de la valoració: tipus.
Español: Finalidad de la valoración: tipos.
Valencià: Característiques del mercat mobilari.
Español: Características del mercado mobiliario.
Valencià: Repercusions tributàries en la comprovació de valor en els tributs cedits a la Comunitat Valenciana.
Español: Repercusiones tributarias en la comprobación de valor en los tributos cedidos a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Normes d'habitabilitat i disseny d'habitatges en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: » «18.Normas de habitabilidad y diseño de viviendas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Codi tècnic de l'edificació (CTE).
Español: » «29.Código Técnico de la Edificación (CTE).
Valencià: RD 314/2006, de 17 de març, del Ministeri d'Habitatge, disposicions generals, condicions tècniques i administratives, exigències bàsiques i annexos.
Español: RD 314/2006, de 17 de marzo, del Ministerio de Vi-vienda, disposiciones generales, condiciones técnicas y administrativas, exigencias básicas y anejos.
Valencià: RD 1371/2007, de 19 d'octubre, pel qual es modifica el Codi tècnic de l'edificació.
Español: RD 1371/2007, de 19 de octubre, por el que se modifica el código Técnico de la Edifi-cación.
Valencià: Afeccions que incideixen en la planificació territorial i urbanística: carreteres, ferrocarrils, costes, llits, gasoductes i instal·lacions elèctriques.
Español: Afecciones que inciden en la planificación territorial y urbanística: carreteras, ferrocarriles, costas, cauces, gaseoductos e instalaciones eléctricas.
Valencià: Legislació específica en la Comunitat Valenciana referent a la protecció del medi natural.
Español: Legislación específica en la Comunitat Valenciana referente a la protección del medio natural.
Valencià: Instruments de planificació i gestió dels espais naturals protegits.
Español: Instrumentos de planificación y gestión de los espacios naturales protegidos.
Valencià: Valoració immobiliària: teoria del valor.
Español: Valoración inmobiliaria: teoría del valor.
Valencià: Característiques del mercat immobilari.
Español: Características del mercado inmobiliario.
Valencià: Condicions de disseny i qualitat d'habitatges en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Condiciones de diseño y calidad de viviendas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Codi tècnic de l'edificació (CTE).
Español: Código Técnico de la Edificación (CTE).
Valencià: RD 314/2006, de 17 de març, del Ministeri d'Habitatge, disposicions generals, condicions tècniques i administratives, exigències bàsiques i annexos; i les seues modificacions» València, 23 de desembre de 2022.
Español: RD 314/2006, de 17 de marzo, del Ministerio de Vivienda, disposiciones generales, condiciones técnicas y administrativas, exigencias básicas y anejos; y sus modificaciones» València, 23 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3214) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es delega la presidència de la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3214) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se delega la presidencia de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9320 Data del DOGV : 19-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9320 Fecha DOGV : 19-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3214 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es delega la presidència de la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3214 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se delega la presidencia de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2022/3214] El Decret 137/2020, de 18 de setembre, del Consell, de creació i regulació de les comissions bilaterals de cooperació entre la Generalitat i les diputacions provincials de la Comunitat Valenciana, estableix, en l'article 3, apartat 1, que cada comissió bilateral serà presidida per la persona titular del departament de l'Administració la Generalitat competent en administració local, o la titular d'una secretaria autonòmica en qui delegue.
Español: [2022/3214] El Decreto 137/2020, de 18 de septiembre, del Consell, de creación y regulación de las comisiones bilaterales de cooperación entre la Generalitat y las diputaciones provinciales de la Comunitat Valenciana, establece, en el artículo 3, apartado 1, que cada comisión bilateral será presidida por la persona titular del departamento de la Administración de la Generalitat competente en administración local, o la titular de una secretaría autonómica en quien delegue.
Valencià: En compliment d'aquesta previsió, resolc: Primer Delegar la presidència de la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de València en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament.
Español: En cumplimiento de esta previsión, resuelvo: Primero Delegar la presidencia de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8042) Ampliació del termini de informació pública de la versió inicial segona del Pla de reforma interior «Vinival».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8042) Ampliación del plazo de información pública de la versión inicial segunda del Plan de reforma interior «Vinival».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8042 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia pla d'urbanisme administració local Ampliació del termini de informació pública de la versió inicial segona del Pla de reforma interior «Vinival».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8042 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya plan de urbanismo administración local Ampliación del plazo de información pública de la versión inicial segunda del Plan de reforma interior «Vinival».
Valencià: [2022/8042] L'Ajuntament d'Alboraia, mitjançant el Decret d'Alcaldia número 2662/2022, de data 6 de setembre, va resoldre el següent: Primer.
Español: [2022/8042] El Ayuntamiento de Alboraya, mediante Decreto de Alcaldía número 2662/2022 de fecha 6 de septiembre, resolvió lo siguiente: Primero.
Valencià: Ampliar el termini d'informació pública de la versió inicial 2a del Pla de reforma interior «Vinival» fins al pròxim dia 30 de setembre inclòs.
Español: Ampliar el plazo de información pública de la versión inicial 2ª del PRI Vinival hasta el próximo día 30 de septiembre incluido.
Valencià: Notificar aquesta resolució als al·legants i a la Direcció General de la Costa i la Mar (Ministeri per a la Transició Ecològica).
Español: Notificar la presente resolución a los alegantes y a la Dirección General de la Costa y el Mar (Ministerio para la Transición Ecológica).
Valencià: Publicar la present resolució en el DOGV.
Español: Publicar la presente resolución en el DOGV.
Valencià: Alboraia, 9 de setembre de 2022.
Español: Alboraya, 9 de septiembre de 2022.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme, Patrimoni i Coordinació: Ana Maria Bru Guzmán.
Español: - La concejal delegada de Urbanismo, Patrimonio y Coordinación: Ana Maria Bru Guzmán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10131) Anunci de la informació pública del projecte de decret, del Consell, de modificació de l'annex del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10131) Anuncio de la información pública del proyecto decreto, del Consell, de modificación del anexo del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10131 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Anunci de la informació pública del projecte de decret, del Consell, de modificació de l'annex del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10131 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Anuncio de la información pública del proyecto decreto, del Consell, de modificación del anexo del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: [2022/10131] Conforme al que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies el projecte de decret, del Consell, de modificació de l'annex del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: [2022/10131] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días, el proyecto de decreto, del Consell, de modificación del anexo del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en el següent enllaç: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica Les al·legacions, suggeriments, o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de formular-se a aquesta Direcció General en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18766 València, 24 d'octubre de 2022.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://politicaterritorial.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica Las alegaciones, sugerencias, u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben formularse a esta Dirección General en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18766 València, 24 de octubre de 2022.