gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado por resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1.991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, el Reial Decret 777/98, de 30 d'abril sobre ordenació de la formació professional (BOE de 8 de maig), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; El Real Decreto 777/98, de 30 de abril, sobre ordenación de la Formación Profesional (BOE de 8 de mayo), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA Els centres que no hi hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant la Direcció Territorial corresponent, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la Dirección Territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL SEGONA La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'Honorable Senyor conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Honorable Señor conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 29 de juny de 2001 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Asunción de Nuestra Señora Titular: Parròquia de la Asunción de Nuestra Señora Domicili: c/ Pedralba, 38 Localitat: Benaguasil Província: València Codi: 46001667 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, 1er cicle, incomplet, amb 1 unitat per a xiquets de 2/3 anys, i 20 llocs escolars.
Español: Valencia, 29 de junio de 2001 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Asunción de Nuestra Señora Titular: Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora Domicilió: c/ Pedralba, 38 Localidad: Benaguasil Provincia: Valencia Código: 46001667 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, 1er ciclo, incompleto, con 1 unidad para niños de 2/3 años, y 20 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, 2n cicle, amb 75 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 grup de Tècnic en Gestió Administrativa, amb 30 llocs escolars. 1 grup de Tècnic en Comerç, amb 30 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil, 2n ciclo, con 75 puestos escolares 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 grupo de Técnico en Gestión Administrativa, con 30 puestos escolares. 1 grupo de Técnico en Comercio, con 30 puestos escolares.
Valencià: Centre: Color del Monte Colorado Titular: Luis Ferrer Lonjedo Domicili: Av.
Español: Centro: Color del Monte Colorado Titular: Luis Ferrer Lonjedo Domicilió: Av.
Valencià: Urbanización Monte Colorado Localitat: La Pobla de Vallbona Província: València Codi: 46006793 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, 2on cicle, amb 3 unitats i 68 llocs escolars.
Español: Urbanización Monte Colorado Localidad: La Pobla de Vallbona Provincia: Valencia Código: 46006793 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, 2n ciclo, con 3 unidades y 68 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 8 unitats d'Educació Primària amb 175 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 8 unidades de Educación Primaria, con 175 puestos escolares.
Valencià: Centre: Parvulario Santa Clara Titular: María Dolores Ballester Ruiz Domicili: c/ Màrtirs, 11 Localitat: L'Eliana Província: València Codi: 46003834 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, 1er cicle, amb 3 unitats i 68 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 1 unitat xiquets de 0/1 any, amb 8 llocs escolars * 1 unitat xiquets de 1/2 anys, amb 13 llocs escolars * 1 unitat xiquets de 2/3 anys, amb 17 llocs escolars Educació Infantil, 2on cicle, amb 3 unitats i 47 llocs escolars.
Español: Centro: Parvulario Santa Clara Titular: María Dolores Ballester Ruiz Domicilió: c/ Mártires, 11 Localidad: L'Eliana Provincia: Valencia Código: 46003834 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, 1er ciclo, con 3 unidades y 68 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: * 1 unidad para niños de 0/1 año, con 8 puestos escolares * 1 unidad para niños de 1/2 años, con 13 puestos escolares * 1 unidad para niños de 2/3 años, con 17 puestos escolares Educación Infantil, 2n ciclo, con 3 unidades y 47 puestos escolares.
Valencià: Centre: Escuelas Profesionales de Artesanos Titular: Escuelas Profesionales de Artesanos, SL.
Español: Centro: Escuelas Profesionales de Artesanos Titular: Escuelas Profesionales de Artesanos, SL.
Valencià: Domicili: Av.
Español: Domicilió: Av.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, II cicle, amb 49 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 134 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 49 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 134 puestos escolares.
Valencià: Centre: Concha Espina I Titular: Concha Espina, SL.
Español: Centro: Concha Espina I Titular: Concha Espina, SL.
Valencià: Domicili: c/ Carters, 22-24-34 Localitat: València Província: València Codi: 46010061 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, 1er cicle, amb 3 unitats i 41 llocs escolars, ubicats en el carrer Carters, 34 i distribuïts de la següent manera: * 1 unitat xiquets de 0/1 any, amb 8 llocs escolars * 1 unitat xiquets de 1/2 anys, amb 13 llocs escolars * 1 unitat xiquets de 2/3 anys, amb 20 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: Educació Infantil, 2on cicle, amb 6 unitats i 136 llocs escolars, ubicats en el carrer Carters, 22 i 24.
Español: Domicilió: c/ Carteros, 22-24 y 34 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46010061 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, 1er ciclo, con 3 unidades y 41 puestos escolares, ubicados en el calle Carteros, 34 y distribuidos de la siguiente manera: * 1 unidad para niños de 0/1 año, con 8 puestos escolares * 1 unidad para niños de 1/2 años, con 13 puestos escolares * 1 unidad para niños de 2/3 años, con 20 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: Educación Infantil, 2n ciclo, con 6 unidades y 136 puestos escolares, ubicados en la calle Carteros, 22-24.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4037, del 06-07-2001 (2001/6201) Expedient número 10/00-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4037, del 06-07-2001 (2001/6201) Expediente número 10/00-SE.
Valencià: Adjudicació del servei de neteja de les biblioteques públiques de València i Alacant.
Español: Adjudicación del servicio de limpieza de las bibliotecas públicas de Valencia y Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4037 Data del DOGV : 06-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4037 Fecha DOGV : 06-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6201 CVE Data del document : 13-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 10/00-SE.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6201 CVE Fecha del documento : 13-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 10/00-SE.
Valencià: [2001/X6201] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2001/X6201] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja de les biblioteques públiques de València i Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las bibliotecas públicas de Valencia y Alicante.
Valencià: c) Lot: es divideix en 2 lots: Lot 1: Biblioteca Pública de València Lot 2: Biblioteca Pública d'Alacant d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.972, de 3 d'abril de 2001.
Español: c) Lotes: se divide en dos lotes: Lote 1 Biblioteca Pública de Valencia Lote 2 Biblioteca Pública de Alicante d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.972, de 3 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4034, del 03-07-2001 (2001/5956) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María José Martínez Uso professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4034, del 03-07-2001 (2001/5956) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María José Martínez Uso profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4034 Data del DOGV : 03-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4034 Fecha DOGV : 03-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5956 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María José Martínez Uso professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María José Martínez Uso profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2001/M5956] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta universitat, plaça número 88/2000, codi 2232 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora María José Martínez Uso, amb número de document nacional d'Identitat 18964552, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2001/M5956] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta universidad, plaza número 88/2000, código 2232, (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María José Martínez Uso, con número de documento nacional de identidad 18964552, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5449) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Miguel Àngel Mateo Pla professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5449) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Miguel Angel Mateo Pla profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5449 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Miguel Àngel Mateo Pla professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Miguel Angel Mateo Pla profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2001/M5449] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta universitat, plaça número 55/00, codi 1843, (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Miguel Àngel Mateo Pla, amb número de document nacional d'identitat número 52725242, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2001/M5449] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta universidad, plaza número 55/00, código 1843, (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Miguel Angel Mateo Pla, con número de documento nacional de identidad 52725242, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/9765) Expedient núm. 27/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/9765) Expediente núm. 27/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de 72 pneumàtics per a vehicles destinats a l'extinció d'incendis forestals.
Español: Adjudicación del suministro de 72 neumáticos para vehículos destinados a la extinción de incendios forestales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4109 Data del DOGV : 18-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4109 Fecha DOGV : 18-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9765 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu pneumàtic Expedient núm. 27/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9765 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo neumático Expediente núm. 27/2001.