gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11216 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 66/2021, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11216 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 66/2021, para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-17 superior técnico de ingeniería de montes y A2-13 superior de gestión en ingeniería técnica forestal, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/11216] Per la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 66/2021 per a la provisió de llocs de treball de caps de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9087, 19.05.2021).
Español: [2021/11216] Por la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 66/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-17 superior técnico de ingeniería de montes y A2-13 superior de gestión en ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 66/2021 per a la provisió de llocs de treball de caps de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball assenyalats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 66/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-17 superior técnico de ingeniería de montes y A2-13 superior de gestión en ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat una dona i set homes i han sigut adjudicats un lloc de treball a una dona i tres llocs a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado una mujer y siete hombres, y han sido adjudicados un puesto de trabajo a una mujer y tres a hombres.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb prou antelació, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 66/2021) Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de febrer de 2022.
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 66/2021) Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5809) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen borses de treball específiques per a substitucions temporals de diferents agrupacions professionals funcionarials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5809) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan bolsas de trabajo específicas para sustituciones temporales de distintas agrupaciones profesionales funcionariales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5809 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen borses de treball específiques per a substitucions temporals de diferents agrupacions professionals funcionarials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5809 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan bolsas de trabajo específicas para sustituciones temporales de distintas agrupaciones profesionales funcionariales.
Valencià: [2021/5809] D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: [2021/5809] De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Advertides errades en la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen borses de treball específiques per a substitucions temporals de diferents agrupacions professionals funcionarials, és procedent efectuar les correccions següents: En el punt resolutiu quart: On diu: «6.
Español: Advertidos errores en la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan bolsas de trabajo específicas para sustituciones temporales de distintas agrupaciones profesionales funcionariales, procede efectuar las siguientes correcciones: En el resuelvo cuarto: Donde dice: «6.
Valencià: Personal amb diversitat funcional Quan el grau de diversitat funcional siga igual o superior al 33 %: 5 punts.
Español: Personal con diversidad funcional Cuando el grado de diversidad funcional sea igual o superior al 33 %: 5 puntos.
Valencià: Quan el grau de diversitat funcional siga igual o superior al 65 %: 10 punts.
Español: Cuando el grado de diversidad funcional sea igual o superior al 65 %: 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4885) Licitació número 3058/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4885) Licitación número 3058/2021.
Valencià: Autorització per a la instal·lació, la gestió i explotació de les instal·lacions desmuntables dels serveis de temporada en platges.
Español: Autorización para la instalación, la gestión y explotación de las instalaciones desmontables de los servicios de temporada en playas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/4885 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la contracte administratiu Licitació número 3058/2021.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/4885 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa contrato administrativo Licitación número 3058/2021.
Valencià: c) Numere d'expedient: 3058/2021.
Español: c) Numero de expediente: 3058/2021.
Valencià: Objecte de la licitació L'adjudicació de l'autorització per a la instal·lació, la gestió i explotació de les instal·lacions desmuntables dels serveis de temporada següents i pel temps que s'indica: Lot Servei Situació Duració 1r Tres zones d'hamaques i para-sols Platja Centre 4 temporades 2n Una instal·lació de caiacs i paddle-surf Platja Centre 4 temporades 3r Tres blocs de taquilles de seguretat Platja Centre 4 temporades 4t Una zona de patins de pedals Platja Centre 4 temporades 5é Una zona d'hamaques i para-sols Platja Torres 4 temporades 6é Una instal·lació de caiacs i paddle-surf Platja Torres 4 temporades 7é Un quiosc-berenador Platja Xarco 4 temporades 8é Una instal·lació de caiacs i paddle-surf Platja Paradís 4 temporades Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Objeto de la licitación La adjudicación de la autorización para la instalación, la gestión y explotación de las instalaciones desmontables de los servicios de temporada siguientes y por el tiempo que se indica: Lote Servicio Situación Duración 1º Tres zonas de hamacas y sombrillas Playa Centro 4 temporadas 2º Una instalación de kayaks y paddle-surf Playa Centro 4 temporadas 3º Tres bloques de taquillas de seguridad Playa Centro 4 temporadas 4º Una zona de hidropedales Playa Centro 4 temporadas 5º Una zona de hamcas y sobrillas Playa Torres 4 temporadas 6º Una instalación de kayaks y paddle-surf Playa Torres 4 temporadas 7º Un kiosco-merendero Playa Xarco 4 temporadas 8º Una instalación de kayaks y paddle-surf Playa Paraiso 4 temporadas Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Composició del comité de valoració Serà la següent: Carmen Aznar Galiana, cap de Secció de Secretaria.
Español: Composición del comité de valoración Será la siguiente: Carmen Aznar Galiana, jefa de Sección de Secretaría.
Valencià: Alicia Gomis Gomis, arquitecta tècnica municipal.
Español: Alicia Gomis Gomis, arquitecta técnica municipal.
Valencià: Aurea Travesi Serrano, administrativa Departament Comerç.
Español: Aurea Travesi Serrano, administrativa Departamento Comercio.
Valencià: Ana Codinas, tècnica de Medi Ambient.
Español: Ana Codinas, técnica de Medio Ambiente.
Valencià: Suplent: Rosa Botella Pérez, auxiliar Departament Turisme.
Español: Suplente: Rosa Botella Pérez, auxiliar Departamento Turismo.
Valencià: Garanties La fiança provisional exigida serà de 300,00 per lot i la seua constitució s'acreditarà mitjançant la inclusió de la documentació justificativa en el sobre 1.
Español: Garantías La fianza provisional exigida será de 300,00 por lote y su constitución se acreditará mediante la inclusión de la documentación justificativa en el sobre 1.
Valencià: Fiança definitiva: equivalent al 5 % de l'import (cànon) d'adjudicació (referit als anys de duració del contracte).
Español: Fianza definitiva: equivalente al 5 % del importe (canon) de adjudicación (referido a los años de duración del contrato).
Valencià: S'exigeixen a més les fiances que assenyale el Servei Provincial de Costes per a cada temporada.
Español: Se exigen además las fianzas que señale el Servicio Provincial de Costas para cada temporada.
Valencià: Criteris d'adjudicació Els criteris per a la selecció de les ofertes són els següents amb la ponderació que s'indica amb un màxim de 100 punts excepte per al lot 2n, 4t, 6é i 8é que el seu màxim és 150: A) Criteris que depenen d'un judici de valor: fins a 60 punts.
Español: Criterios de adjudicación Los criterios para la selección de las ofertas son los siguientes con la ponderación que se indica con un máximo de 100 puntos salvo para el lote 2º, 4º, 6º y 8º cuyo máximo es 150: A) Criterios que dependen de un juicio de valor: hasta 60 puntos.
Valencià: Projecte d'explotació: de 0 a 60 punts.
Español: Proyecto de explotación: de 0 a 60 puntos.
Valencià: El projecte d'explotació haurà de contindre una memòria comprensiva dels extrems assenyalats en els plecs de prescripcions tècniques, així com les característiques tècniques bàsiques de les instal·lacions.
Español: El proyecto de explotación deberá contener una memoria comprensiva de los extremos señalados en los pliegos de prescripciones técnicas, así como las características técnicas básicas de las instalaciones.
Valencià: La valoració del projecte serà realitzada pel comité de valoració.
Español: La valoración del proyecto será realizada el comité de valoración.
Valencià: La puntuació serà atorgada motivadament entaulant a aquest efecte comparativa entre els projectes presentats i atorgant major puntuació al que resulte més concorde a les necessitats de l'explotació d'acord amb les prescripcions previstes en el plec tècnic i d'acord amb la finalitat d'explotació de serveis en platges que resulte més d'acord amb la promoció comercial i turística de la zona.
Español: La puntuación será otorgada motivadamente entablando al efecto comparativa entre los proyectos presentados y otorgando mayor puntuación al que resulte más acorde a las necesidades de la explotación de acuerdo a las prescripciones previstas en el pliego técnico y de acuerdo a la finalidad de explotación de servicios en playas que resulte más acorde con la promoción comercial y turística de la zona.
Valencià: Projecte de canal d'abalisament per al lot 2n, 4t, 6é i 8é: fins a un màxim de 50 punts.
Español: Proyecto de canal de balizamiento para el lote 2º, 4º, 6º y 8º: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: El projecte haurà de contindre una memòria comprensiva dels extrems assenyalats en els plecs de prescripcions tècniques així com les característiques tècniques bàsiques.
Español: El proyecto deberá contener una memoria comprensiva de los extremos señalados en los pliegos de prescripciones técnicas así como las características técnicas básicas.
Valencià: La puntuació serà atorgada motivadament entaulant a aquest efecte comparativa entre els projectes presentats i atorgant major puntuació al que resulte més concorde a les necessitats de l'explotació d'acord amb les prescripcions previstes en el plec tècnic.
Español: La puntuación será otorgada motivadamente entablando al efecto comparativa entre los proyectos presentados y otorgando mayor puntuación al que resulte más acorde a las necesidades de la explotación de acuerdo a las prescripciones previstas en el pliego técnico.
Valencià: B) Criteris a valorar per aplicació de fórmules: fins a 40 punts. 1.
Español: B) Criterios a valorar por aplicación de fórmulas: hasta 40 puntos. 1.
Valencià: El cànon mínim per a l'autorització de les instal·lacions de temporada és el que es detalla en el següent quadre: Lot Servei Situació ?/Temporada 1r Tres zones d'hamaques i para-sols Platja Centre 28.000 - 2n Una instal·lació de caiacs i paddle-surf Platja Centre 3.000 - 3r Tres blocs de taquilles de seguretat Platja Centre 2.000 - 4t Una zona de patins de pedals Platja Centre 4.500 - 5é Una zona d'hamaques i para-sols Platja Torres 6.500 - 6é Una instal·lació de caiacs i paddle-surf Platja Torres 3.000 - 7é Un quiosc-berenador Platja Xarco 5.970 - 8é Una instal·lació de caiacs i paddle-surf Platja Paradís 3.000 - Per a la valoració d'aquest criteri s'aplicarà una regla de tres per a la valoració del criteri del preu, atorgant-se la màxima puntuació (40 punts) a la proposta que oferisca el preu més elevat respecte del de licitació.
Español: El canon mínimo para la autorización de las instalaciones de temporada es el que se detalla en el siguiente cuadro: Lote Servicio Situación ?/Temporada 1º Tres zonas de hamacas y sombrillas Playa Centro 28.000 - 2º Una instalación de kayaks y paddle-surf Playa Centro 3.000 - 3º Tres bloques de taquillas de seguridad Playa Centro 2.000 - 4º Una zona de hidropedales Playa Centro 4.500 - 5º Una zona de hamcas y sobrillas Playa Torres 6.500 - 6º Una instalación de kayaks y paddle-surf Playa Torres 3.000 - 7º Un kiosco-merendero Playa Xarco 5.970 - 8º Una instalación de kayaks y paddle-surf Playa Paraiso 3.000 - Para la valoración de este criterio se aplicará una regla de tres para la valoración del criterio del precio, otorgándose la máxima puntuación (40 puntos) a la propuesta que oferte el precio más elevado respecto del de licitación.
Valencià: A major oferta (valor en euros) - 40 punts Oferta n (valor en euros) - X punts X= (ofereix n (valor en euros) * 40)/ major oferta (valor en euros).
Español: A mayor oferta (valor en euros) - 40 puntos Oferta n (valor en euros) - X puntos X= (oferta n (valor en euros) * 40)/ mayor oferta (valor en euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació Plataforma Vortal de Licitació electrònica a la qual s'accedeix a través de la web municipal en l'apartat «licitació electrònica» o directament en https://community.vortal.biz/prodsts/users/login/index'skinid=aytovillajoyosa Presentació de proposicions Les proposicions per a la licitació es presentaran en tres sobres/arxius electrònics a través de la plataforma Vortal de Licitació electrònica.
Español: Obtención de documentación e información Plataforma Vortal de Licitación electrónica a la que se accede a través de la web municipal en el apartado «licitación electrónica» o directamente en https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytovillajoyosa Presentación de proposiciones Las proposiciones para la licitación se presentarán en tres sobres/archivos electrónicos a través de la plataforma Vortal de Licitación electrónica.
Valencià: La Vila Joiosa, 5 de maig de 2021.
Español: Villajoyosa, 5 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10506) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 46, registrador o registradora, corresponent al torn de promoció interna de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 11/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10506) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 46, registrador o registradora, correspondiente al turno de promoción interna de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 11/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.