Valencià: [2009/3385] Una vegada advertit error en el text de l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en els programes d'Ocupació Pública d'Interés Social, les subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de manteniment dels Servicis Públics en les zones d'interior, així com les destinades a la contractació de persones desocupades en el Pla de reforç especial de prevenció d'incendis forestals, per a l'exercici 2009, publicada en el DOCV, número 5943, de 29 de gener de 2009, s'efectua la rectificació oportuna: Article 12, últim paràgraf, On diu: «En el supòsit que els beneficiaris siguen corporacions locals o entitats que en depenen que hagen sol·licitat subvencions en els programes previstos en la present convocatòria, excepte en el cas de subvencions destinades a zones d'interior, expedients d'ocupació pública EMCORP i/o PAMER, i concórreguen o, sobrevinguen causes excepcionals, justificades com cal, que determinen la impossibilitat d'execució dins de l'exercici 2009, el pagament de fins a la totalitat de la subvenció es realitzarà amb anterioritat al 31 de desembre de 2009, havent-se de presentar prèviament per les entitats beneficiàries, com a màxim fins al 21 de novembre de 2009, la documentació que acredite la iniciació de l'obra o servici»; Ha de dir: «En el supòsit que els beneficiaris siguen corporacions locals o entitats que en depenen que hagen sol·licitat subvencions en els programes previstos en la present convocatòria, expedients d'ocupació pública EMCORP i/o PAMER, i concórreguen o, sobrevinguen causas excepcionals, justificades com cal, que determinen la impossibilitat d'execució dins de l'exercici 2009, el pagament de fins a la totalitat de la subvenció es realitzarà amb anterioritat al 31 de desembre de 2009, havent-se de presentar prèviament per les entitats beneficiàries, com a màxim fins al 21 de novembre de 2009, la documentació que acredite la iniciació de l'obra o servici».
Español: [2009/3385] Advertido error en el texto de la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en los Programas de Empleo Público de Interés Social, las subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior, así como las destinadas a la contratación de personas desempleadas en el Plan de refuerzo especial de prevención de incendios forestales, para el ejercicio 2009, publicada en el DOCV, número 5943, de 29 de enero de 2009, se procede a efectuar la oportuna rectificación: Artículo 12, último párrafo, Donde dice: «En el supuesto de que los beneficiarios sean corporaciones locales o entidades de ellas dependientes que hayan solicitado subvenciones en los programas contemplados en la presente convocatoria, excepto en el caso de subvenciones destinadas a zonas de interior, expedientes de empleo público EMCORP y/o PAMER, y concurran o, sobrevengan causas excepcionales, debidamente justificadas, que determinen la imposibilidad de ejecución dentro del ejercicio 2009, el pago de hasta la totalidad de la subvención se realizará con anterioridad al 31 de diciembre de 2009, debiendo presentarse previamente por las entidades beneficiarias, como máximo hasta el 21 de noviembre de 2009, la documentación que acredite la iniciación de la obra o servicio»; Debe decir: «En el supuesto de que los beneficiarios sean corporaciones locales o entidades de ellas dependientes que hayan solicitado subvenciones en los programas contemplados en la presente convocatoria, expedientes de empleo público EMCORP y/o PAMER, y concurran o, sobrevengan causas excepcionales, debidamente justificadas, que determinen la imposibilidad de ejecución dentro del ejercicio 2009, el pago de hasta la totalidad de la subvención se realizará con anterioridad al 31 de diciembre de 2009, debiendo presentarse previamente por las entidades beneficiarias, como máximo hasta el 21 de noviembre de 2009, la documentación que acredite la iniciación de la obra o servicio».