gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Produïda una modificació entre l'assignació realitzada pel MAPA i allò consignat en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, ORDENE Article únic Es modifica l'Ordre de 31 de març de 1999, sobre línies pressupostàries i imports globals màxims de les subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària, amb bases reguladores en vigor, pel que fa a les següents línies d'ajuda del programa 714.20 Ordenació i millora de les produccions agràries, els imports de les quals quedaran de la manera següent: Línia 401/000/1999 Ordre de 25 de novembre de 1978, sobre concessió d'auxilis a mitjans de producció i noves tecnologies en cultius herbacis, i Ordre de 31 de març de 1979, sobre concessió d'auxilis a mitjans de producció i noves tècniques en cultius llenyosos (BOE núm. 286, de 30.11.1978, i núm. 99, de 25.04.1979).
Español: Producida una modificación entre la asignación realizada por el MAPA y lo consignado en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, ORDENO Artículo único Se modifica la Orden de 31 de marzo de 1999, sobre líneas presupuestarias e importes globales máximos de las subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria, con bases reguladoras en vigor, en lo que respecta a las siguientes líneas de ayuda del programa 714.20 Ordenación y mejora de las producciones agrarias, cuyos importes quedarán de la siguiente forma: Línea 401/000/1999: Orden de 25 de noviembre de 1978, sobre concesión de auxilios a medios de producción y nuevas tecnologías en cultivos herbáceos, y Orden de 31 de marzo de 1979, sobre concesión de auxilios a medios de producción y nuevas técnicas en cultivos leñosos (BOE núm. 286, de 30.11.1978, y núm. 99, de 25.04.1979) Importe global máximo: 10.630.000 pesetas (63887.59 euros).
Valencià: Línia 404/000/1999 Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que regula la concessió del títol d'Agrupació de Defensa Sanitària en el territori de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.317, de 04.06.1990), modificada per l'Ordre de 23 d'abril de 1996, per la qual es regulen determinats aspectes de les subvencions a les agrupacions de defensa sanitària (DOGV 2.784, de 15.05.1996).
Español: Línea 404/000/1999 Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que regula la concesión del título de Agrupación de Defensa Sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.317, de 4.06.1990), modificada por la Orden de 23 de abril de 1996, por la que se regulan determinados aspectos de las subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria (DOGV núm. 2.784, de 15 de mayo de 1996).
Valencià: Import global màxim: 98.218.000 pessetes (590.302,07 euros).
Español: Importe global máximo 98.218.000 pesetas.
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 53% Aportació FEOGA-Orientació: 20% Aportació MAPA: 27%.
Español: (590302,07 euros) Aportación de la Generalitat Valenciana :53% Aportación FEOGA-Orientación: 20% Aportación MAPA: 27%.
Valencià: Línia 408/000/1999 Reial Decret 1.213/1997, de 18 de juliol, pel qual es regula el control de rendiments lactis per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i cabrum de raça pura per a reproducció (BOE de 08 d'agost de 1997).
Español: Línea 408/000/1999 Real Decreto 1.213/1997, de 18 de julio, por el que se regula el control de rendimientos lecheros para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina de raza pura para reproducción (BOE de 8 de agosto de 1997).
Valencià: Import global màxim: 3.746.000 pessetes (22.513,91 euros).
Español: Importe global máximo: 3.746.000 pesetas (22513,91 euros).
Valencià: Línia 702/000/1999 Ordre de 19 de febrer de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (BOE núm. 52, de 02.03.1993).
Español: Línea 702/000/1999 Orden de 19 de febrero de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (BOE núm. 52, de 02.03.1993).
Valencià: Import global màxim: 51.700.000 pessetes (3.107.232,58 euros).
Español: Importe global máximo: 51.700.000 pesetas.
Valencià: Línia 703/000/1999 Ordre de 31 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen normes d'actuació en programes de sanejament ramader en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.373, de 04.09.1990).
Español: Línea 703/000/1999 Orden de 31 de julio de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen normas de actuación en programas de saneamiento ganadero en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.373, de 4.09.1990).
Valencià: Ordre de 29 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableix la indemnització per reposició en campanyes de sanejament ramader (DOGV núm. 1.437, de 05.12.1990).
Español: Orden de 29 de octubre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece la indemnización por reposición en campañas de saneamiento ganadero (DOGV núm. 1.437, de 5.12.1990).
Valencià: Ordre de 14 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifiquen els barems d'indemnització per sacrifici d'animals objecte de campanya de sanejament ramader (DOGV núm. 2.058, d'1.07.1993).
Español: Orden de 14 de abril de 1993 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifican los baremos de indemnización por sacrificio de animales objeto de campaña de saneamiento ganadero (DOGV núm. 2.058, de 01.07.1993).
Valencià: Import global màxim: 419.200.000 pessetes.
Español: Importe global máximo: 419.200.000 pesetas.
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 12,5% Aportació FEOGA- F.
Español: (2519442,74 euros) Aportación de la Generalitat Valenciana: 12'5% Aportación FEOGA- F.
Valencià: Veterinaris: 12,5% Aportació del MAPA: 75%.
Español: Veterinarios 12'5% Aportación del MAPA : 75%.
Valencià: València, 22 de novembre de 1999 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 1999 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3200) Informació pública de l'expedient V-DANU-098/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3200) Información pública del expediente V-DANU-098/1998.
Valencià: Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per la no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por la no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3495 Data del DOGV : 14-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3495 Fecha DOGV : 14-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del expedient V-DANU-098/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente V-DANU-098/1998.
Valencià: [1999/S3200] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica, a les persones interessades que es mencionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu atès que els titulars no ocupen els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [1999/S3200] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vistos els expedients de desnonament administratiu, per no ocupar els habitatges, incoats contra els adjudicataris següents: Expedient: V-DANU-098/1998 Adjudicatària: Isabel Talaver Cebrián Codi de l'habitatge: 4609550005 Adreça: Reis Catòlics, número 44, porta 5 Població: Alfafar Província: València Règim de cessió: arrendament Vist que segons consta en els expedients instruïts mencionat, els titulars no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Vistos los expedientes de desahucio administrativo por no ocupación de la vivienda incoado contra los siguientes adjudicatarios: Expediente: V-DANU - 098/1998 Adjudicatario: Isabel Talaver Cebrián Código vivienda: 4609550005 Dirección: Reyes Católicos, número 44, porta 5 Población: Alfafar Provincia: Valencia Régimen de cesión: arrendamiento Resultando que según consta en los expedientes instruidos los adjudicatarios no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vist que, per mitjà dels informes recaptats per inspecció del patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana i de les dades que hi ha en els expedients, es dedueix la no-ocupació habitual i permanent, i atès que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol i els articles 5 i 12 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge.
Español: Resultando que a través de los informes recabados por inspección del patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana y de los datos obrantes en el expediente, se deduce la no ocupación habitual y permanente, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre y los artículos 5 y 12 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda.
Valencià: Vist que, com a conseqüència del que s'ha dit anteriorment, se'ls va notificar el plec de càrrecs corresponent en què es feia constar que els interessats incorrien en l'esmentada causa de desnonament, per la qual cosa se'ls requeria, d'acord amb els articles 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de 10 dies hàbils formularen les al·legacions i la proposta de proves que consideraren escaients per al seu descàrrec.
Español: Resultando que como consecuencia de lo anterior, se les notificó el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que los interesados incurrían en la citada causa de desahucio por lo que se les requería de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio para que en el plazo de 10 días hábiles formulasen las alegaciones y propuesta de pruebas que considerasen pertinentes para su descargo.
Valencià: València, 30 de març de 1999.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1999.
Valencià: L'instructor: Pedro Lucas Matheu Diligència.
Español: Pedro Lucas Matheu Diligencia.
Valencià: El grup 460955 correspon a la localitat d'Alfafar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El grupo 460955 corresponde a la localidad de Alfafar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8472) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de sanejament de la Mancomunitat de Depuració del Marge Esquerre del riu Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8472) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de saneamiento de la mancomunidad de depuración de la margen izquierda del río Segura.
Valencià: Termes municipals d'Albatera, San Isidro, Catral, Dolores, Daya Vieja, Daya Nueva i San Fulgencio.
Español: Términos municipales de Albatera, San Isidro, Catral, Dolores, Daya Vieja, Daya Nueva y San Fulgencio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3604 Data del DOGV : 14-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3604 Fecha DOGV : 14-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/8472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de sanejament de la Mancomunitat de Depuració del Marge Esquerre del riu Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/8472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de saneamiento de la mancomunidad de depuración de la margen izquierda del río Segura.
Valencià: [1999/X8472] La disposició addicional setena de la Llei de la Generalitat Valenciana 14/1997 de 26 de desembre, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el Pla Director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana, i s'ha estat aprovat el projecte amb data 9 de març de 1998.
Español: [1999/X8472] La disposición adicional séptima de la Ley de la Generalitat Valenciana 14/1997, de 26 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 9 de marzo de 1998.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, als sols efectes de reparar possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de San Isidro.
Español: Lugar: Ayuntamiento de San Isidro.
Valencià: Dia Hora 25.10.99 De 11.00 a 18.00 Lloc: Ajuntament d'Albatera.
Español: Día Hora 25.10.99 De 11.00 a 18.00 Lugar: Ayuntamiento de Albátera.
Valencià: Dia Hora 26.10.99 De 10.00 a 11.00 Lloc: Ajuntament de Catral.
Español: Día Hora 26.10.99 De 10.00 a 11.00 Lugar: Ayuntamiento de Catral.
Valencià: Dia Hora 26.10.99 De 12.30 a 18.00 27.10.99 De 09.30 a 13.00 Lloc: Ajuntament de Daya Vieja.
Español: Día Hora 26.10.99 De 12.30 a 18.00 27.10.99 De 09.30 a 13.00 Lugar: Ayuntamiento de Daya Vieja.
Valencià: Dia Hora 27.10.99 De 16.00 a 17.00 Lloc: Ajuntament de Dolores.
Español: Día Hora 27.10.99 De 16.00 a 17.00 Lugar: Ayuntamiento de Dolores.
Valencià: Dia Hora 02.11.99 De 11.00 a 17.00 Lloc: Ajuntament de Daya Nueva.
Español: Día Hora 02.11.99 De 11.00 a 17.00 Lugar: Ayuntamiento de Daya Nueva.
Valencià: Dia Hora 03.11.99 De 09.00 a 18.00 04.11.99 De 10.30 a 13.30 Lloc: Ajuntament de San Fulgencio.
Español: Día Hora 03.11.99 De 09.00 a 18.00 04.11.99 De 10.30 a 13.30 Lugar: Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica igualment als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili desconegut.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Tel. 96 386 64 28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Blasco Ibañez, 50 Tel. 96 386 64 28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/3884) Expedient número 116/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/3884) Expediente número 116/1999.
Valencià: Adjudicació de la construcció d'un centre de salut a Rafelbunyol.
Español: Adjudicación de la construcción de un centro de salud en Rafelbuñol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3497 Data del DOGV : 18-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3497 Fecha DOGV : 18-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3884 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 116/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 116/1999.
Valencià: [1999/M3884] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M3884] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon: 96 386 28 00, fax 96 386 66 07.
Español: Teléfono: 96 386 28 00, fax 96 386 66 07.
Valencià: c) Número d' expedient: 116/1999.
Español: c) Número de expediente: 116/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció d'un centre de salut a Rafelbunyol.
Español: b) Descripción del objeto: construcción de un centro de salud en Rafelbuñol.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.431 de 10 de febrer de 1999.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.431 de 10 de febrero de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-nou milions vuit-centes trenta-set mil cent cinquanta-dues pessetes (59.837.152 PTA, 359.628,53 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y nueve millones ochocientas treinta y siete mil ciento cincuenta y dos pesetas (59.837.152 PTA, 359.628,53 euros).
Valencià: b) Contractista: Edificaciones Castelló, SA.
Español: b) Contratista: Edificaciones Castelló, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinquanta-vuit milions tres-centes quaranta-una mil dues-centes vint-i-quatre pessetes (58.341.224 PTA, 350.637,82 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cincuenta y ocho millones trescientas cuarenta y una mil doscientas veinticuatro pesetas (58.341.224 PTA, 350.637,82 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8873) DECRET 171/1999, de 5 d'octubre, del Govern Valencià pel qual es modifiquen determinats articles del Decret 132/1990, de 23 de juliol, del Govern Valencià, sobre el Pla de Mesures d'Inserció Social, a fi d'incloure en el seu àmbit d'aplicació les persones víctimes de la violència domèstica entre els perceptors de les prestacions econòmiques reglades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8873) DECRETO 171/1999, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican determinados artículos del Decreto 132/1990, de 23 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre el Plan de Medidas de Inserción Social, a fin de incluir en su ámbito de aplicación a las personas víctimas de la violencia doméstica entre los perceptores de las prestaciones económicas regladas.