gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actuacions i iniciatives presentades: per a cada actuació i iniciativa presentades, s'haurà d'aportar la informació següent: a) Descripció breu de l'actuació i la iniciativa b) Diagnòstic previ: necessitats detectades, àrees de millora, objectius que s'han d'aconseguir, eines i mètode d'avaluació c) Enumeració del conjunt d'actuacions desenvolupades d) Entitats del tercer sector d'acció social o persones que hi estan implicades que han contribuït al desenvolupament de la iniciativa innovadora e) Recursos materials i econòmics empleats f) Procés d'implementació: enfocament, descripció i desplegament de les diferents fases que han sigut necessàries per a desenvolupar la iniciativa innovadora g) Resultats obtinguts: descripció de les millores aconseguides a partir d'indicadors emprats per a la valoració d'aquestes h) Innovació en serveis socials: justificació del caràcter innovador de l'actuació desenvolupada que aporte, si escau, dades sobre la transferència a altres entitats del tercer sector d'acció social 8.
Español: Actuaciones e iniciativas presentadas: Para cada actuación e iniciativa presentadas, se aportará la siguiente información: a) Breve descripción de la actuación e iniciativa b) Diagnóstico previo: necesidades detectadas, áreas de mejora, objetivos a conseguir, herramientas y método de evaluación c) Enumeración del conjunto de actuaciones desarrolladas d) Entidades del tercer sector de acción social o personas implicadas que han contribuido al desarrollo de la iniciativa innovadora e) Recursos materiales y económicos empleados f) Proceso de implementación: enfoque, descripción y despliegue de las diferentes fases que han sido necesarias para desarrollar la iniciativa innovadora g) Resultados obtenidos: descripción de las mejoras alcanzadas a partir de indicadores empleados para su valoración h) Innovación en servicios sociales: justificación del carácter innovador de la actuación desarrollada, aportando, en su caso, datos sobre la transferencia a otras entidades de tercer sector de acción social 8.
Valencià: Haurà d'adjuntar-s'hi, si escau, la documentació a què fa referència l'apartat 4 de l'article 12 de l'Ordre de bases, acreditativa de les circumstàncies que es tindran en compte en cas d'empat. 9.
Español: Deberá adjuntarse, en su caso, la documentación a que hace referencia el apartado 4 del artículo 12 de la Orden de bases, acreditativa de las circunstancias que se tendrán en cuenta en caso de empate. 9.
Valencià: El termini de presentació començarà l'endemà de la publicació de la resolució d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà en el termini de 30 dies hàbils. 10.
Español: El plazo de presentación comenzará el día siguiente de la publicación de la resolución de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará en el término de 30 días hábiles. 10.
Valencià: Els treballs podran presentar-se en castellà o en valencià.
Español: Los trabajos pueden presentarse en castellano o en valenciano.
Valencià: Criteris d'admissió dels treballs Se seleccionaran els treballs que han realitzat persones professionals de les administracions públiques valencianes o de les entitats del tercer sector d'acció social de la Comunitat Valenciana, el contingut dels quals complisca, almenys, un dels criteris següents: a) Per als premis d'innovació i bones pràctiques en serveis socials en les administracions públiques valencianes: Disseny i implementació d'un pla, programa, projecte, actuacions, iniciatives o serveis innovadors en matèria de sistema públic de serveis socials: Programes de nova creació o millores identificables sobre un de preexistent.
Español: Criterios de admisión de los trabajos Se seleccionarán los trabajos realizados por personas profesionales de las administraciones públicas valencianas o de las entidades del tercer sector de acción social de la Comunitat Valenciana cuyo contenido cumpla, al menos, uno de los siguientes criterios: a) Para los premios de innovación y buenas prácticas en servicios sociales en las administraciones públicas valencianas: Diseño e implementación de un plan, programa, proyecto, actuaciones, iniciativas o servicios innovadores en materia de Sistema Público de Servicios Sociales: Programas de nueva creación, o mejoras identificables sobre uno preexistente.
Valencià: Optimització de l'organització i la millora de processos.
Español: Optimización de la organización y mejora de procesos.
Valencià: Introducció de noves figures i perfils professionals en equips interdisciplinaris.
Español: Introducción de nuevas figuras y perfiles profesionales en equipos interdisciplinares.
Valencià: Creació d'aplicacions informàtiques o sistemes d'informació que agiliten els processos de gestió i que generen instruments d'intervenció social.
Español: Creación de aplicaciones informáticas o sistemas de información que agilicen los procesos de gestión y generen instrumentos de intervención social.
Valencià: Aplicació d'investigacions vinculades a l'àmbit dels serveis socials, que tinguen per objecte la millora del funcionament dels processos d'atenció, intervenció, coordinació i gestió; la millora de la inclusió social i l'autonomia personal, orientades cap a la transformació social.
Español: Aplicación de investigaciones vinculadas al ámbito de los servicios sociales, que tengan por objeto la mejora del funcionamiento de los procesos de atención, intervención, coordinación y gestión, la mejora de la inclusión social y la autonomía personal, orientadas hacia la transformación social.
Valencià: b) Per als premis d'innovació i bones pràctiques en serveis socials en les entitats del tercer sector d'acció social: Disseny i desenvolupament d'un projecte o programa innovador en matèria de serveis socials: Programes de nova creació o millores identificables sobre un de preexistent.
Español: b) Para los premios de innovación y buenas prácticas en servicios sociales en las entidades del tercer sector de acción social: Diseño y desarrollo de un proyecto o programa innovador en materia de servicios sociales: Programas de nueva creación, o mejoras identificables sobre uno preexistente.
Valencià: Creació i posada en marxa de xarxes i projectes de treball col·laboratius amb participació de diverses entitats.
Español: Creación y puesta en marcha de redes y proyectos de trabajo colaborativos con participación de diversas entidades.
Valencià: Aplicació d'investigacions vinculades a l'àmbit dels serveis socials que tinguen per objecte la millora del funcionament dels processos d'atenció, intervenció i coordinació, així com la millora de la inclusió social i l'autonomia personal.
Español: Aplicación de investigaciones vinculadas al ámbito de los servicios sociales, que tengan por objeto la mejora del funcionamiento de los procesos de atención, intervención y coordinación, así como la mejora de la inclusión social y la autonomía personal.
Valencià: Per a l'atorgament dels premis en les modalitats que preveu l'article 4, la ponderació que s'estableix en aquest article que fixe que el màxim de puntuació total que pot obtindre cada administració pública d'àmbit local o entitats del tercer sector d'acció social, per si soles o agrupades, serà de 50 punts, la distribució dels quals es detalla en els criteris següents: a) Qualitat del treball: Fins a un màxim de 10 punts. 1) Rigor científic en el disseny, el diagnòstic, l'execució i l'avaluació; utilització de sistemes de qualitat; ús adequat d'indicadors de gestió i resultat; sistemes d'informació, justificació i claredat expositiva, etc.
Español: Para el otorgamiento de los premios en las modalidades contempladas en el artículo 4, la ponderación que se establece en el presente artículo, fijando que el máximo de puntuación total que puede obtener cada Administración Pública de ámbito local o entidades del tercer sector de acción social, por sí solas o agrupadas, será de 50 puntos, cuya distribución se detalla en los siguientes criterios: a) Calidad del trabajo: Hasta un máximo de 10 puntos. 1) Rigor científico en el diseño, diagnóstico, ejecución y evaluación; utilización de sistemas de calidad; uso adecuado de indicadores de gestión y resultado; sistemas de información, justificación y claridad expositiva, etc.
Valencià: (fins a 5 punts) 2) Interés, coherència i adequació de l'objecte, grau de vinculació del treball amb les prioritats de coneixement i millora en l'àmbit dels serveis socials, així com la seua adequació a la finalitat de la convocatòria.
Español: (hasta 5 puntos) 2) Interés, coherencia y adecuación del objeto, grado de vinculación del trabajo con las prioridades de conocimiento y mejora en el ámbito de los servicios sociales, así como su adecuación al objeto de la convocatoria.
Valencià: (fins a 3 punts) 3) Utilització de perspectives socials: perspectiva de gènere i d'infància, accessibilitat universal, igualtat, inclusió social, prevenció i autonomia personal.
Español: (hasta 3 puntos) 3) Utilización de perspectivas sociales: perspectiva de género y de infancia, accesibilidad universal, igualdad, inclusión social, prevención y autonomía personal.
Valencià: (fins a 3 punts) c) Aspectes relacionats amb els usuaris: Fins a un màxim de 10 punts. 1) Protecció i implementació dels drets dels usuaris.
Español: (hasta 3 puntos) c) Aspectos relacionados con las personas usuarias: Hasta un máximo de 10 puntos. 1) Protección e implementación de los derechos de las personas usuarias.
Valencià: (fins a 3 punts) 2) Instruments de participació en el disseny, la implementació i l'avaluació.
Español: (hasta 3 puntos) 2) Instrumentos de participación en el diseño, implementación y evaluación.
Valencià: (fins a 2 punts) 3) Participació dels usuaris en el disseny, el seguiment, la implementació i/o l'avaluació del projecte.
Español: (hasta 2 puntos) 3) Participación de las personas usuarias en el diseño, seguimiento, implementación y/o evaluación del proyecto.
Valencià: (fins a 5 punts) d) Innovació en matèria de serveis socials: Fins a un màxim de 10 punts. 1) Innovació investigadora en la introducció d'objectius, metodologies, tècniques o instruments d'investigació innovadors en l'àmbit dels serveis socials.
Español: (hasta 5 puntos) d) Innovación en materia de servicios sociales: Hasta un máximo de 10 puntos. 1) Innovación investigadora en la introducción de objetivos, metodologías, técnicas o instrumentos de investigación innovadores en el ámbito de los servicios sociales.
Valencià: (fins a 5 punts) 2) Utilització d'innovacions tecnològiques.
Español: (hasta 5 puntos) 2) Utilización de innovaciones tecnológicas.
Valencià: (fins a 5 punts) e) Resultats obtinguts: Fins a un màxim de 15 punts. 1) Resultats avaluables i avaluats.
Español: (hasta 5 puntos) e) Resultados obtenidos: Hasta un máximo de 15 puntos. 1) Resultados evaluables y evaluados.
Valencià: (fins a 4 punts) 2) Eficiència respecte a la relació equilibrada de recursos i resultats.
Español: (hasta 4 puntos) 2) Eficiencia respecto a la relación equilibrada de recursos y resultados.
Valencià: (fins a 2 punts) 3) Viabilitat i potencial d'aplicabilitat, facilitat de translació i implementació de la metodologia i/o els resultats del treball en la pràctica de la intervenció, formació, organització o gestió dels serveis socials.
Español: (hasta 2 puntos) 3) Viabilidad y potencial de aplicabilidad, facilidad de traslación e implementación de la metodología y/o los resultados del trabajo en la práctica de la intervención, formación, organización o gestión de los servicios sociales.
Valencià: (fins a 5 punts) 4) Potencialitat de generalització: capacitat de poder replicar-se, escalat, estés i generalitzat a professionals, equips, entitats, administracions, àmbits de serveis socials, etc.
Español: (hasta 5 puntos) 4) Potencialidad de generalización: capacidad de poder ser replicado, escalado, extendido y generalizado a profesionales, equipos, entidades, administraciones, ámbitos de servicios sociales, etc.
Valencià: , al llarg del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: , a lo largo del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (fins a 4 punts) 2.
Español: (hasta 4 puntos) 2.
Valencià: Només podran accedir al premi els treballs que obtinguen un mínim de 25 punts, conforme als criteris establits en l'apartat 1 d'aquest article.
Español: Solo podrán acceder al premio aquellos trabajos que obtengan un mínimo de 25 puntos, conforme a los criterios establecidos en el apartado 1 de este artículo.
Valencià: Ordenació i instrucció L'òrgan encarregat de l'ordenació i la instrucció del procediment serà la Delegació del Consell per al Model Social Valencià que, d'ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Ordenación e instrucción El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento será la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Els tràmits que cal omplir el procediment es notificaran per via telemàtica. 3.
Español: Los tramites a cumplimentar en el procedimiento se notificarán por vía telemática. 3.
Valencià: La comissió tècnica de valoració establida en l'article 10 de l'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores examinarà les sol·licituds i les propostes formulades, tenint en consideració la documentació presentada i els seus coneixements per a valorar aquestes propostes i, a través de l'òrgan instructor del procediment, elaborarà la proposta d'adjudicació d'aquests premis. 4.
Español: La comisión técnica de valoración establecida en el artículo 10 de la Orden por la que se aprueban las bases reguladoras examinará las solicitudes y propuestas formuladas, teniendo en consideración la documentación presentada y sus conocimientos para valorar estas propuestas y, a través del órgano instructor del procedimiento, elaborará la propuesta de adjudicación de estos premios. 4.
Valencià: La resolució correspondrà a la persona titular de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La resolución corresponderá a la persona titular de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 5.
Valencià: Per a la proposta d'adjudicació, en cas d'empat de les millors proposicions, les comissions tècniques de valoració tindran en compte: a) Per al cas de les proposicions de la modalitat A, que les administracions públiques valencianes d'àmbit local disposen d'un pla d'igualtat local.
Español: Para la propuesta de adjudicación, en caso de empate de las mejores proposiciones, las comisiones técnicas de valoración tendrán en cuenta: a) Para el caso de las proposiciones de la modalidad A, que las administraciones públicas valencianas de ámbito local dispongan de un plan de igualdad local.
Valencià: b) Per al cas de les proposicions de la modalitat B, la preferència exigida en l'article 8 de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'estatut de les persones amb discapacitat.
Español: b) Para el caso de las proposiciones de la modalidad B, la preferencia exigida en el artículo 8 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el estatuto de las personas con discapacidad.
Valencià: En tots dos casos, si persisteix l'empat, es dirimirà a favor de l'entitat que preveja, en els seus respectius òrgans de govern, la presència paritària d'homes i dones.
Español: En ambos casos, si persiste el empate, se dirimirá a favor de la entidad que contemple en sus respectivos órganos de gobierno la presencia paritaria de hombres y mujeres.
Valencià: Lliurament dels premis El lliurament dels premis podrà realitzar-se en un acte públic que organitze la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Entrega de los premios La entrega de los premios podrá realizarse en un acto público organizado por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Artículo 12.
Valencià: Es delega en la persona titular de la Sotssecretaria la resolució d'aquesta convocatòria, que es dictarà sobre la base de la proposta vinculant de la comissió tècnica de valoració. 2.
Español: Se delega en la persona titular de la Subsecretaría la resolución de esta convocatoria, la cual se dictará sobre la base de la propuesta vinculante de la comisión técnica de valoración. 2.
Valencià: La resolució d'aquesta convocatòria, així com la notificació d'aquesta, tindrà lloc en el termini màxim de sis mesos des de la data de la seua publicació, i es farà pública en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: La resolución de la presente convocatoria, así como su notificación, tendrá lugar en el plazo máximo de seis meses desde la fecha de su publicación y se hará pública en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat sense que s'haja produït resolució expressa, s'entendrà que les sol·licituds han sigut desestimades, als efectes que preveu l'article 25 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido el plazo señalado sin que se haya producido resolución expresa se entenderá que las solicitudes han sido desestimadas, a los efectos previstos por el artículo 25 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.
Valencià: La resolució de la convocatòria posarà fi a la via administrativa i es podrà recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar-hi directament recurs contenciós administratiu en contra, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de la convocatoria pondrá fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en contra, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor el dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, posarà fi a la via administrativa i es podrà recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en contra, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pondrá fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en contra, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/914) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M690.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/914) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M690.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/914 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M690.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M690.
Valencià: [2018/914] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462006M690, per import de 6,50 euros, a nom de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/914] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M690, por importe de 6,50 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6365) Informació pública de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat relativa al projecte de servei públic «CV-114, la Safor Sud».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6365) Información pública de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad relativa al proyecto de servicio público «CV-114, la Safor Sud».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat relativa al projecte de servei públic «CV-114, la Safor Sud».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad relativa al proyecto de servicio público «CV-114, la Safor Sud».
Valencià: [2018/6365] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport «CV-114, la Safor Sud», i el va sotmetre a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/6365] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte «CV-114, La Safor Sud», sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.