gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12055 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de desembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2020 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12055 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución 10 de diciembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2020 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana, organismes autònoms i ens públics que en depenen.
Español: Beneficiarios Ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana, organismos autónomos y entes públicos de ellos dependientes.
Valencià: Objecte Ajudes per als projectes que s'emmarquen en els programes que es detallen a continuació i que figuren en l'annex I de la convocatòria: 1.
Español: Objeto Ayudas para los proyectos que se enmarcan en los programas que se detallan a continuación y que figuran en el anexo I de la convocatoria: 1.
Valencià: Programa 1: Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics 2.
Español: Programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos. 2.
Valencià: L'import global màxim destinat a les presents ajudes ascendeix a 5.724.234,14 euros, l'assignació dels quals a cada programa és la següent: Programa 1: 3.139.234,14 euros.
Español: El importe global máximo destinado a las presentes ayudas asciende a 5.724.234,14 euros, cuya asignación a cada programa es la siguiente: Programa 1: 3.139.234,14 euros.
Valencià: La quantia de la subvenció, sense perjudici del que estableix l'article 12.4 de la present resolució per al cas que es produïsquen empats en l'ordre de prelació que s'establisca, serà la quantitat que resulte d'aplicar sobre el cost subvencionable el percentatge de subvenció que corresponga segons el barem que s'estableix per a cada programa i que oscil·la entre un 45 % i un 70 %, considerant el nombre d'habitants dels municipis, les xifres de població oficials publicades per l'INE en l'última revisió del padró prèvia a la data de presentació de la sol·licitud.
Español: La cuantía de la subvención, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 12.4 de la presente resolución para el caso de que se produzcan empates en el orden de prelación que se establezca, será la cantidad que resulte de aplicar sobre el coste subvencionable el porcentaje de subvención que corresponda según el baremo que se establece para cada programa y que oscila entre un 45 % y un 75 %, considerando el número de habitantes de los municipios, las cifras de población oficiales publicadas por el INE en la última revisión del padrón previa a la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: En el cas de mancomunitats, la dada es prendrà de la mitjana aritmètica de les poblacions dels municipis que les integren. 3.
Español: En el caso de mancomunidades, el dato se tomará de la media aritmética de las poblaciones de los municipios que las integran. 3.
Valencià: En cadascun dels programes de la convocatòria s'estableix el límit màxim d'ajuda per beneficiari i el cost subvencionable mínim perquè l'actuació puga ser objecte de subvenció.
Español: En cada uno de los programas de la convocatoria se establece el límite máximo de ayuda por beneficiario y el coste subvencionable mínimo para que la actuación pueda ser objeto de subvención.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà el dia 15 de gener de 2020 i finalitzarà el dia 15 de febrer de 2020 a les 23.59.59 hores (hora oficial peninsular espanyola).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el 15 enero de 2020 y finalizará el día 14 de febrero de 2020 a las 23.59.59 horas (hora oficial peninsular española).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7681) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual la que es publica la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7681) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que la que se publica la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial estadística, en la Unidad Técnica de Calidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7681 CVE Data del document : 25-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual la que es publica la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7681 CVE Fecha del documento : 25-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que la que se publica la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial estadística, en la Unidad Técnica de Calidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/7681] L'esmentada resolució va publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8599, referència 2019/7042, i com que s'ha detectat una errada en l'annex I, es corregeix: On diu: DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió ***4855** SÁNCHEZ CALERO, SONIA Anglés Falta justificar que no ha rebutjat oferta d'ocupació adequada ni s'ha negat a participar, excepte causa justificada, en accions de promoció, formació o reconversió professionals.
Español: [2019/7681] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8599, referencia 2019/7042, y habiéndose detectado error en el anexo I, se procede a su corrección: Donde dice: DNI Apellidos y nombre Idioma Motivo de exclusión ***4855** SÁNCHEZ CALERO, SONIA Inglés Falta justificar que no ha rechazado oferta de empleo adecuado ni se ha negado a participar, salvo causa justificada, en acciones de promoción, formación o reconversión profesionales.
Valencià: Ha de constar: «No hi ha aspirants exclosos.
Español: Debe constar: «No existen aspirantes excluidos.
Valencià: » Així mateix, s'inclou en el llistat definitiu d'aspirants admesos la següent aspirant: DNI Cognoms i Nom Idioma ***4855** SÁNCHEZ CALERO, SONIA Anglés Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, o un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: » Así mismo, se incluye en el listado definitivo de aspirantes admitidos a la siguiente aspirante: DNI Apellidos y Nombre Idioma ***4855** SÁNCHEZ CALERO, SONIA Inglés Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, o un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (Resolució de 19.05.2016), el gerent: Rafael Pla Penalva.
Español: (Resolución de 19.05.2016), el gerente: Rafael Pla Penalva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4015) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ús, del cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4015) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo del Cuerpo Superior de Gestión en acción social de la administración de la Generalitat, escala Educación Social, A2-16-02.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4015 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ús, del cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4015 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo del Cuerpo Superior de Gestión en acción social de la administración de la Generalitat, escala Educación Social, A2-16-02.
Valencià: [2019/4015] Mitjançant resolucions de 6 d'octubre de 2015 i 27 de gener de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, es van constituir borses d'ocupació per a la gestió dels nomenaments de personal funcionari interí, subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà especialista en menors derivada de l'oferta d'ocupació pública de 2010 i lliure respectivament, borses que en l'actualitat es troben vigents.
Español: [2019/4015] Mediante resoluciones de 6 de octubre de 2015 y 27 de enero de 2017, de la Dirección General de Función Publica, se constituyeron bolsas de empleo para la gestión de los nombramientos de personal funcionario interino, subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio especialista en menores derivada de la oferta de empleo público de 2010 y libre respectivamente, bolsas que en la actualidad se encuentran vigentes.
Valencià: Fins hui, la cobertura dels llocs enquadrats en l'escala A2-16-02 s'ha realitzat amb els integrants de totes dues borses.
Español: Hasta la fecha, la cobertura de los puestos encuadrados en la escala A2-16-02 se ha realizado con los integrantes de ambas bolsas.
Valencià: No obstant això, es manté la necessitat de proveir llocs d'aquesta escala, no resultant possible acudir a aquestes borses, ja que s'ha esgotat.
Español: No obstante, se mantiene la necesidad de proveer puestos de dicha escala, no resultando posible acudir a estas bolsas, al estar agotadas las mismas.
Valencià: Per tot això, resulta imprescindible i necessària la constitució d'una nova borsa lliure, que els seus integrants puguen ser nomenats personal interí o en millora d'ocupació, en tant es constitueix una borsa derivada del procés selectiu corresponent.
Español: Por todo ello, resulta imprescindible y necesaria la constitución de una nueva bolsa libre, cuyos integrantes puedan ser nombrados personal interino o en mejora de empleo, en tanto se constituye una bolsa derivada del proceso selectivo correspondiente.
Valencià: El personal d'aquesta borsa lliure, serà nomenat sempre que no hi haja personal disponible en la borsa d'ocupació temporal derivada d'oferta pública d'ocupació que estiga vigent.
Español: El personal de esta bolsa libre, será llamado siempre y cuando no haya personal disponible en la bolsa de empleo temporal derivada de Oferta Pública de Empleo que esté vigente.
Valencià: L'article 34.5 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, preveu que, en absència de borses d'ocupació temporal i mentre es constituïsca la resultant de l'oferta d'ocupació pública, puguen constituir-se borses pel sistema de proves selectives o baremació de mèrits.
Español: El artículo 34.5 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión y Movilidad del personal de la función pública valenciana, prevé que, en ausencia de bolsas de empleo temporal y en tanto se constituya la resultante de la oferta de empleo público, puedan constituirse bolsas por el sistema de pruebas selectivas o baremación de méritos.
Valencià: L'Ordre de 18/2018, de 19 de juliol, de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració del Govern Valencià, disposa, en l'article 1, que aquesta té per objecte regular la constitució i funcionament de les borses d'ocupació per a l'acompliment provisional de llocs de treball mitjançant el nomenament de personal funcionari o mitjançant la contractació laboral temporal, segons corresponga a la naturalesa jurídica funcionarial o laboral dels llocs que es pretenga cobrir.
Español: La Orden de 18/2018, de 19 de julio, de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, dispone en su artículo 1, que la misma tiene por objeto regular la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo para el desempeño provisional de puestos de trabajo, mediante el nombramiento de personal funcionario o mediante la contratación laboral temporal, según corresponda a la naturaleza jurídica funcionarial o laboral de los puestos que se pretenda cubrir.
Valencià: L'article 4.1.b.1 de l'ordre esmentada disposa que podran constituir-se borses d'ocupació temporal resultants d'una convocatòria pública, específica i extraordinària de la direcció general competent en matèria de funció pública, mitjançant la realització de proves selectives o pel sistema de baremació de mèrits i experiència, quan s'haja convocat la borsa d'ocupació temporal derivada d'un procés selectiu, però aquesta s'haguera esgotat i mentre es formen les resultants de la corresponent oferta d'ocupació pública.
Español: El artículo 4.1.b. 1 de la citada orden dispone que podrán constituirse bolsas de empleo temporal resultantes de una convocatoria pública, específica y extraordinaria de la dirección general competente en materia de función pública, mediante la realización de pruebas selectivas o por el sistema de baremación de méritos y experiencia, cuando habiéndose convocado la bolsa de empleo temporal derivada de un proceso selectivo, esta se hubiera agotado y en tanto se formen las resultantes de la correspondiente oferta de empleo público.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal del cos superior de gestió en acció social de l'administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació a les províncies d'Alacant, Castelló i València, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 23 de juliol, de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal del cuerpo superior de gestión en acción social de la administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 23 de julio, de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Per a formar part de la borsa cal: a) Estar en possessió del títol de diplomatura universitària en Educació Social o bé títol Universitari de grau, que d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades a l'escala o complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa: a) Estar en posesión del título de diplomatura universitaria en educación social o bien título universitario de grado, que de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas a la escala o cumplidas las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'algun estat al qual li siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors.
Español: b) Nacionalidad: Tener la nacionalidad española o de un estado miembro de la Unión Europea o de algún estado al que le sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores.