gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10167 CVE Data del document : 01-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * oferta d'ocupació administració regional professió administrativa concurs administratiu professió jurídica DECRET 121/2006, d'1 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2006 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10167 CVE Fecha del documento : 01-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * oferta de empleo administración regional profesión administrativa concurso administrativo profesión jurídica DECRETO 121/2006, de 1 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público del año 2006 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2006/10167] L'article 30 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, establix que les convocatòries de places per a ingrés de nou personal es concentraran en sectors, funcions i grups que es consideren prioritaris o que afecten el funcionament dels serveis públics essencials, i afegeix que, en tot cas, el nombre de places de nou ingrés serà com a màxim igual al 100 per 100 de la taxa de reposició d'efectius.
Español: [2006/10167] El artículo 30 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, establece que las convocatorias de plazas para ingreso de nuevo personal se concentrarán en sectores, funciones y grupos que se consideren prioritarios o que afecten al funcionamiento de los servicios públicos esenciales, añadiendo que, en todo caso, el número de plazas de nuevo ingreso será como máximo igual al 100 por 100 de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: Des de l'any 2004 fins a finals de l'any 2006, per tal d'afavorir l'estabilitat en l'ocupació del personal al seu servei, la Generalitat està duent a terme les actuacions previstes en el Pla d'Estabilitat Laboral, aprovat per mitjà de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, que en l'article 51 addiciona dos noves disposicions transitòries, la sisena i la setena, al Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que tenen com a objecte instrumentar una sèrie d'actuacions, de caràcter transitori, i que hauran de realitzar-se durant els anys 2004, 2005 i 2006, l'objectiu prioritari dels quals serà la reducció de l'ocupació no estable, i s'articulen també els mecanismes necessaris per a possibilitar i afavorir la carrera administrativa i la promoció professional dels empleats públics, per mitjà de la promoció interna.
Español: Desde el año 2004 hasta finales del año 2006, con el fin de favorecer la estabilidad en el empleo del personal a su servicio, la Generalitat está llevando a cabo las actuaciones previstas en el Plan de Estabilidad Laboral, aprobado mediante la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, que en su artículo 51 adiciona dos nuevas disposiciones transitorias, la sexta y la séptima, al Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que tienen por objeto instrumentar una serie de actuaciones, de carácter transitorio, y que deberán realizarse durante los años 2004, 2005 y 2006, cuyo objetivo prioritario será la reducción del empleo no estable, articulándose también los mecanismos necesarios para posibilitar y favorecer la carrera administrativa y la promoción profesional de los empleados públicos, mediante la promoción interna.
Valencià: Els grups, sectors, categories o especialitats oferits dins del Pla d'Estabilitat figuren relacionats en el Decret 51/2004, de 2 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2004 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Los grupos, sectores, categorías o especialidades ofertados dentro del Plan de Estabilidad Laboral figuran relacionados en el Decreto 51/2004, de 2 de abril, del Consell, por el se aprueba la Oferta de Empleo Público del año 2004 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: El total de llocs oferits es de 4.943, distribuïts de la manera següent: 1.810, per a administració general; 1.031, per a administració especial; 425, per a personal laboral; 1.640, corresponents al torn de promoció interna per mitjà de conversió directa de places, i 37 a cobrir per mitjà de procediments específics exclosos del procediment general de selecció previst en el Pla d'Estabilitat.
Español: El total de puestos ofertados es de 4.943, distribuidos de la siguiente forma: 1.810, para administración general; 1.031, para administración especial; 425, para personal laboral; 1.640, correspondientes al turno de promoción interna mediante conversión directa de plazas, y 37 a cubrir mediante procedimientos específicos excluidos del procedimiento general de selección previsto en el Plan de Estabilidad.
Valencià: Després de l'aprovació del Pla d'Estabilitat Laboral, per tal de disposar dels mitjans idonis per a dur a terme les competències atribuïdes, es procedix, mitjançant una llei, a la creació d'un cos de funcionaris d'administració especial la cobertura del qual es considera prioritària per al funcionament dels serveis públics i que, per comptar amb sistemes de selecció regulats específicament en la seua norma de creació, queden exceptuats dels processos previstos en el Pla d'Estabilitat Laboral.
Español: Con posterioridad a la aprobación del Plan de Estabilidad Laboral, con el fin de disponer de los medios idóneos para llevar a cabo las competencias atribuidas, se procede, mediante Ley, a la creación de un cuerpo de funcionarios de administración especial cuya cobertura se considera prioritaria para el funcionamiento de los servicios públicos y que, por contar con sistemas de selección regulados específicamente en su norma de creación, quedan exceptuados de los procesos previstos en el Plan de Estabilidad Laboral.
Valencià: Per tal d'aconseguir que la Generalitat dispose dels mitjans institucionals, organitzatius i personals idonis per a assegurar el respecte a la llei i al dret en la seua activitat, s'aprova la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'Assistència Jurídica a la Generalitat.
Español: Con el objetivo de conseguir que la Generalitat disponga de los medios institucionales, organizativos y personales idóneos parar asegurar el respeto a la Ley y al Derecho en su entera actividad se aprueba la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat.
Valencià: L'element essencial de la Llei és la creació del Cos d'Advocats de la Generalitat, creació que va ser vivament recomanada pel dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana 432/2003, de 31 de juliol.
Español: El elemento esencial de la Ley es la creación del Cuerpo de Abogados de la Generalitat, creación que fue vivamente recomendada por el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana 432/2003, de 31 de julio.
Valencià: Per això, per a, d'una banda, complir amb el compromís adquirit d'aconseguir que tots els processos del Pla d'Estabilitat Laboral estiguen convocats abans del 31 de desembre de 2006 i, de l'altra, procedir a la urgent cobertura de llocs de nova creació que no poden ser coberts amb els efectius de personal existents, i que corresponen al Cos d'Advocats de la Generalitat, s'aprova el present decret d'Oferta d'Ocupació Pública, que incorpora les places corresponents a aquest cos de recent creació que estan dotades pressupostàriament i incloses en les relacions de llocs de treball.
Español: Por ello, para, por un lado, cumplir con el compromiso adquirido de lograr que todos los procesos del Plan de Estabilidad Laboral estén convocados antes del 31 de diciembre de 2006 y, por otro lado, proceder a la urgente cobertura de puestos de nueva creación que no pueden ser cubiertos con los efectivos de personal existentes, y que corresponden al Cuerpo de Abogados de la Generalitat, se aprueba el presente Decreto de Oferta de Empleo Público, que incorpora las plazas correspondientes a este cuerpo de reciente creación que están dotadas presupuestariamente e incluidas en las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: El present decret ha sigut negociat amb les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de la Funció Pública, en la reunió del dia 29 d'agost de 2006, d'acord amb el que establix l'article 32.c) de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques.
Español: El presente Decreto ha sido negociado con las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de la Función Pública, en su reunión del día 29 de agosto de 2006, de acuerdo con lo establecido en el artículo 32.c) de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Per tant, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 1 de setembre de 2006, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de septiembre de 2006, DECRETO Artículo 1.
Valencià: De l'Oferta d'Ocupació Pública De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, i d'acord amb el que preveu l'article 30 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública corresponent a l'esmentat exercici per a l'àmbit de l'administració de la Generalitat i referida exclusivament a llocs de treball la gestió dels quals la té atribuïda la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: De la Oferta de Empleo Público De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, y con arreglo a lo previsto en el artículo 30 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, se aprueba la Oferta de Empleo Público correspondiente a dicho ejercicio para el ámbito de la administración de la Generalitat y referida exclusivamente a puestos de trabajo cuya gestión tiene atribuida la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Contingut de l'oferta La present Oferta d'Ocupació Pública conté 82 llocs de treball que estan dotats pressupostàriament i inclosos en les relacions de llocs aprovades.
Español: Contenido de la oferta La presente oferta de Empleo Público contiene 82 puestos de trabajo que están dotados presupuestariamente e incluidos en las relaciones de puestos aprobadas.
Valencià: Així mateix, els llocs d'aquesta oferta estan vacants i pertanyen a un sector que es considera absolutament prioritari per a assegurar el respecte a la llei i al dret en l'activitat de la Generalitat, i són els que s'indiquen en l'article següent.
Español: Asimismo, los puestos de esta oferta están vacantes y pertenecen a un sector que se considera absolutamente prioritario para asegurar el respeto a la Ley y al Derecho en la actividad de la Generalitat, y son los que se indican en el artículo siguiente.
Valencià: Es convocaran 72 llocs de treball corresponents al Cos d'Advocats de la Generalitat, que seran coberts segons el que estableixen la disposició addicional primera de la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'Assistència Jurídica a la Generalitat, i la disposició addicional segona del Decret 84/2006, de 16 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Advocacia General de la Generalitat, i la resta de disposicions que s'apliquen. 2.
Español: Se convocarán 72 puestos de trabajo correspondientes al Cuerpo de Abogados de la Generalitat, que serán cubiertos según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat, y la disposición adicional segunda del Decreto 84/2006, de 16 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Abogacía General de la Generalitat, y demás disposiciones que sean de aplicación. 2.
Valencià: Es convocaran 10 llocs de treball corresponents al Cos d'Advocats de la Generalitat, que seran coberts d'acord amb el que preveuen l'article 3, la disposició transitòria primera i la disposició final segona de la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'Assistència Jurídica a la Generalitat, i la resta de disposicions que s'apliquen.
Español: Se convocarán 10 puestos de trabajo correspondientes al Cuerpo de Abogados de la Generalitat, que serán cubiertos conforme a lo previsto en el artículo 3, la disposición transitoria primera y la disposición final segunda de la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat, y demás disposiciones que sean de aplicación.
Valencià: Reserva per a discapacitats Es reserva almenys un 5 per cent de la totalitat dels llocs previstos en aquesta oferta d'Ocupació Pública per a ser coberts per persones amb una discapacitat igual o superior al 33 per cent, sempre que aquesta siga compatible amb l'exercici de les funcions pròpies dels llocs de treball.
Español: Reserva para discapacitados Se reserva al menos un 5 por ciento de la totalidad de los puestos contemplados en esta oferta de Empleo Público para ser cubiertos por personas con una discapacidad igual o superior al 33 por ciento, siempre que ésta sea compatible con el desempeño de las funciones propias de los puestos de trabajo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques perquè dicte totes les disposicions que requerisca el compliment i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas para que dicte cuantas disposiciones requiera el cumplimiento y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 1 de setembre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia, Interior i Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10795) Citació per notificar per compareixença en l'expedient de tràmit d'homologació 1004 a Ripoll Orts Cristina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10795) Citación para notificar por comparecencia en el expediente de trámite de homologación 1004 a Ripoll Orts Cristina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per notificar per compareixença en l'expedient de tràmit d'homologació 1004 a Ripoll Orts Cristina.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación para notificar por comparecencia en el expediente de trámite de homologación 1004 a Ripoll Orts Cristina.
Valencià: [2006/10795] De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Generalitat, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2006/10795] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez dias contados a partir de día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sito en la calle Amadeo de Saboya nº 2, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Si, transcorregut este termini, no ha comparegut, es considerarà practicada la notificació corresponent des de l'endemà del seu venciment.
Español: Si transcurrido dicho plazo, no hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Interessat: Ripoll Orts, Cristina Domicili: av.
Español: Interesado: Ripoll Orts, Cristina Domicilio: av.
Valencià: Santander 25 bloc 3 4º A Playa San Juan de Alicante. 3540 Procediment: Exp.
Español: Santander 25 bloque 3 4º A Playa San Juan de Alicante. 3540 Procedimiento: EXP.
Valencià: tràmit homologació 1004 València, 20 de setembre de 2006.
Español: Trámite Homologación 1004 Valencia, 20 de septiembre de 2006.
Valencià: El director general d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària: Eduardo Primo Millo.
Español: El director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería: Eduardo Primo Millo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5341, del 07-09-2006 (2006/9778) Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-5 del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5341, del 07-09-2006 (2006/9778) Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-5 del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Bigastro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5341 Data del DOGV : 07-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5341 Fecha DOGV : 07-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9778 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-5 del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi de Bigastro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-5 del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Bigastro.
Valencià: [2006/F9778] L'Ajuntament de Bigastro, en la sessió plenària celebrada el dia 31 de juliol del 2006, va adoptar l'acord la part dispositiva del qual diu textualment: «Primer.
Español: [2006/F9778] El Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión plenaria celebrada el día 31 de julio de 2006, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva dice textualmente: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-5 del PGOU de Bigastro, redactat per Croma Urbanistes, SL.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-5 del PGOU de Bigastro, redactado por Croma Urbanistas, SL.