gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803975) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoquen proves per a la contractació de 64 professors de valència, en règim laboral de duració determinada a temps parcial per impartir classes als funcionaris de l'Administració de la Generalitat i de les Administracions Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803975) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convocan pruebas para la contratación de 64 profesores de valenciano, en régimen laboral de duración determinada a tiempo parcial para impartir clases a los funcionarios de la Administración de la Generalidad y de las Administraciones Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 229 Data del DOGV : 21-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 229 Fecha DOGV : 21-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806482) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1986, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura de Llatí, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806482) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1986, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso a] Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Latín, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: [1149] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813683) ORDRE de 9 de març de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal d'Alcudia de Veo (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813683) ORDEN de 9 de marzo de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Alcudia de Veo (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/09/(11)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813683 CVE Data del document : 09-03-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de març de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les Vies Pecuàries existents al terme municipal d'Alcudia de Veo (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/09/(11)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813683 CVE Fecha del documento : 09-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 9 de marzo de 1989 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Alcudia de Veo (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient que la Secció Forestal de Castelló ha promogut i tramitat com cal per tal de complir l'acord de classificació de 7 de març de 1984.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castellón, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 7 de marzo de 1984, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal d'Alcudia de Veo (Castelló), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existen-tes en el término municipal de Alcudia de Veo (Castellón), de acuerdo con la proposición de clasificación incluída en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Nº Denominación Long.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 366, del 21-04-1986 (1986/806051) DECRET 32/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 366, del 21-04-1986 (1986/806051) DECRETO 32/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/03/10/32* Versions 03/07/2012 - Actualitat Text inicial: 21/04/1986 - 02/07/2012 Dades del document Número de DOGV : 366 Data del DOGV : 21-04-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806051 CVE Data del document : 10-03-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/03/10/32* Versiones 03/07/2012 - Actualidad Texto inicial: 21/04/1986 - 02/07/2012 Datos del documento Número DOGV : 366 Fecha DOGV : 21-04-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806051 CVE Fecha del documento : 10-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 03.07.2012 Decret 32/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 03.07.2012 Decreto 32/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: *(DOCV núm. 366 de 21.04.1986) Ref. 0470/1986 La Generalitat Valenciana té reconeguda la competència exclusiva en matèria de cultura, en virtut de l'establert a l'article trenta-un de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, que aprovà l'Estatut d’Autonomia, i es raspassà per Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre entre altres funcions i serveis, el foment de la cultura.
Español: *(DOCV núm. 366 de 21.04.1986) Ref. 0470/1986 La Generalitat Valenciana tiene reconocida la competencia exclusiva en materia de cultura, en virtud de lo establecido en el artículo treinta y uno de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, que aprobó su Estatuto de Autonomía, traspasándose por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre, entre otras funciones y servicios, el fomento de la cultura.
Valencià: Distingir i recompensar aquells autors valencians les obres dels quals s'han dedicat a l'estudi i difusió de la cultura, és indubtablement una manera de fomentar-la.
Español: Distinguir y recompensar a aquellos autores valencianos cuyas obras se hayan dedicado al estudio y difusión de la cultura es, indudablemente, una forma de fomentarla.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió de 10 de març de 1986, DECRETE: Article primer* Amb la finalitat de reconèixer la tasca creadora i les obres que hom haja realitzat en foment de la cultura al camp de les lletres, es crea el següent premi: Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell en su sesión de 10 de marzo de 1986, DISPONGO: Artículo primero* Con el fin de reconocer la labor creadora y las obras que se hayan realizado en desarrollo del fomento de la cultura en el campo de las letras, se crea el siguiente premio: Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* Queda autoritzat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per a dictar totes les disposicions necessàries per a l'aplicació i desenvolupament d'aquest Decret.
Español: Artículo segundo [1]* Derogado DISPOSICIONES FINALES Primera* Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar cuantas disposiciones sean precisas para la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Segona* Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, a 10 de març de 1986.
Español: Segunda* El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per a la concessió del Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana *[2] Primera** Podran optar i ser proposats al premi tots els autors valencians que estiguen vius, les obres dels quals, preferentment de creació literària en qualsevol de les seues manifestacions, hagen aconseguit el foment de la cultura a través del seu estudi i difusió i les aportacions dels quals hagen obert camins de renovació i innovació.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases para la concesión del Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana *[2] Primera** Podrán optar y ser propuestos para el premio todos los autores valencianos vivos cuyas obras, preferentemente de creación literaria en cualquiera de sus manifestaciones, hayan logrado el fomento de la cultura a través de su estudio y difusión y cuyas aportaciones hayan abierto caminos de renovación e innovación.
Valencià: Segona* Podran proposar candidats al Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana el Consell Valencià de Cultura, els organismes oficials, les institucions culturals públiques i privades i qualsevol entitat cultural, educativa o científica de prestigi reconegut tant a l’àmbit de la Comunitat Valenciana com a l’àmbit estatal.
Español: Segunda* Podrán proponer candidatos al Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana el Consejo Valenciano de Cultura, los organismos oficiales, las instituciones culturales públicas y privadas y cualquier entidad cultural, educativa o científica de reconocido prestigio tanto en el ámbito de la Comunidad Valenciana como en el estatal.
Valencià: Així mateix, el jurat del premi també podrà proposar els candidats que considere mereixedors del guardó.
Español: Asimismo, el Jurado del Premio también podrá proponer los candidatos que estime merecedores del galardón.
Valencià: Aquestes propostes hauran de presentar-se a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana a partir de l’endemà de la publicació de la convocatòria del premi en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins quaranta-vuit hores abans de la concessió del premi.
Español: Dichas propuestas deberán presentarse en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria del Premio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta cuarenta y ocho horas antes de la concesión del premio.
Valencià: El jurat podrà proposar candidats fins i tot en les sessions deliberatives prèvies a la concessió del premi.
Español: El jurado podrá proponer candidatos incluso en las sesiones deliberativas previas a la concesión del premio.
Valencià: Quarta [3]* Suprimida Cinquena* El premi es concedirà indistintament als autors l'obra dels quals estiga escrita en qualsevol de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinta* El premio se concederá indistintamente a autores cuya obra esté escrita en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sisena* El jurat, la presidència d'honor del qual ostentarà el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, estarà compost per la Directora General de Patrimoni Cultural, que el presidirà, pel Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el qual actuarà com a secretari del jurat, i per quatre membres designats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Sexta* El jurado, cuya presidencia de honor ostentará el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, estará compuesto por la Directora General de Patrimonio Cultural, que lo presidirá, por el Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que actuara de secretario del jurado, y por cuatro miembros designados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Setena* La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es reserva, d’acord amb l'autor premiat, la possibilitat d'editar un llibre homenatge.
Español: Séptima* La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se reserva, de acuerdo con el autor premiado, la posibilidad de editar un libro homenaje.
Valencià: Vuitena [4]* Suprimida.
Español: Octava [4]* Suprimida.
Valencià: -- [1]Article segon derogat pel Decret 247/1991, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 32/1986, de 10 de març, pel qual es va crear el Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana.
Español: -- [1]Artículo 2 derogado por el Decreto 247/1991, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 32/1986, de 10 de marzo, por el cual se creó el Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Base de dades 0003/1992 [2]Bases redactades segons el Decret 247/1991, de 23 de desembre.
Español: [2]Bases aprobadas por el Decreto 247/1991, de 23 de diciembre.
Valencià: [3]Base Quarta suprimida pel *Decret 107/2012, de 29 de juny, del Consell, que modifica el Decret 32/1986, de 10 de març del Consell, pel qual es va crear el Premi de les Lletres de la Generalitat.
Español: [3]Base Cuarta suprimida por el *Decreto 107/2012, de 29 de junio, del Consell, que modifica el Decreto 32/1986, de 10 de marzo, del Consell, por el que se creó el Premio de las Letras de la Generalitat.
Valencià: (DOCV núm. 6808 de 02.07.2012).
Español: (DOCV núm. 6808 de 02.07.2012) Ref.
Valencià: Redacció anterior: “El Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana, que tindrà caràcter bianual, es dota amb dos milions cinc-centes mil (2.500.000) pessetes, que es lliuraran a la persona guardonada en un acte públic.
Español: Redacción anterior: “El Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana, que tendrá carácter bianual, se dota con dos millones quinientas mil (2.500.000 PTA) pesetas y se entregará al galardonado en acto público.
Valencià: ” [4]Base Vuitena suprimida pel Decret 107/2012, de 29 de juny*.
Español: ” [4]Base Octava suprimida por el Decreto 107/2012, de 29 de junio.
Valencià: ” Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ” Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 429, del 17-09-1986 (1986/807183) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 429, del 17-09-1986 (1986/807183) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Salvador Salcedo López, Professor Titular d'Escola Universitària, Àrea de Sociologia, d'aquesta Universitat.
Español: Salvador Salcedo López, Profesor Titular de Escuela Universitaria área de Sociología, de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 429 Data del DOGV : 17-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807183 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 429 Fecha DOGV : 17-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 321, del 23-12-1985 (1985/805486) ORDRE de 25 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de creació de l'Agència de Lectura de Rotglà-Corbera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 321, del 23-12-1985 (1985/805486) ORDEN de 25 de noviembre de 1985, Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Rotglà-Corbera (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 321 Data del DOGV : 23-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805486 CVE Data del document : 25-11-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de creació de l'Agència de Lectura de Rotglà-Corbera (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 321 Fecha DOGV : 23-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805486 CVE Fecha del documento : 25-11-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 25 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Rotglà-Corbera (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Rotglà-Corbera (València) sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Rotgla-Corbera (Valencia) solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.