gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I en virtut de les facultats que em confereixen l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Primer.
Español: Y en virtud de las facultades que me confieren el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar, per a l'exercici 2018, les ajudes per a la cooperació, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a projectes de cooperació relacionats amb el foment de la ramaderia extensiva i d'iniciatives en aquest sector i les bases dels quals han sigut publicades mitjançant la citada Ordre 3/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2018, las ayudas para la cooperación, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con el fomento de la ganadería extensiva y de iniciativas en dicho sector, y cuyas bases han sido publicadas mediante la citada orden 3/2018, de 1 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Les ajudes de la present convocatòria estan referides a projectes de foment de la ramaderia extensiva i d'iniciatives en aquest sector com ara escoles de pastores i pastors.
Español: Las ayudas de la presente convocatoria vienen referidas a proyectos de fomento de la ganadería extensiva y de iniciativas en dicho sector tales como escuelas de pastoras/es.
Valencià: Les ajudes incloses en la present convocatòria estaran finançades pel FEADER, el Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi ambient i la Generalitat Valenciana, segons consta en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del qual formen part, emmarcades en la mesura 16, «Cooperació», submesura 16.2, «Suport per a projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, pràctiques, processos i tecnologies», operació 16.2.1 «Ajuda a projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologies». 2.
Español: Las ayudas incluidas en la presente convocatoria estarán financiadas por el FEADER, el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente y la Generalitat Valenciana, según consta en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del que forman parte, encuadradas en la medida 16 «Cooperación», submedida 16.2 «Apoyo para proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, prácticas, procesos y tecnologías», operación 16.2.1 «Ayuda a proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnologías». 2.
Valencià: La dotació pressupostària per als projectes de cooperació relacionats amb la ramaderia extensiva i iniciatives en aquest sector es farà a càrrec de la secció 12, entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SO832000, fins a un import màxim de 50.000 euros en 2018, 100.000 euros en 2019 i 100.000 euros en 2020.
Español: La dotación presupuestaria para los proyectos de cooperación relacionados con la ganadería extensiva e iniciativas en dicho sector se hará con cargo a la Sección 12, entidad 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SO832000, hasta un importe máximo de 50.000 euros en 2018, 100.000 euros en 2019 y 100.000 euros en 2020. 3.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en el registre de la conselleria competent en matèria d'agricultura, que estarà obert al públic els dies laborals, de dilluns a divendres, de les 09.00 hores a les 14.00 hores i té la seu en el carrer de la Democràcia 77 (abans, Castán Tobeñas), edif.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de la conselleria competente en materia de agricultura, que estará abierto al público los días laborales, de lunes a viernes, de las 09.00 horas a las 14.00 horas y tiene su sede en c/ de la Democracia 77, (antes Castán Tobeñas), Edif.
Valencià: De conformitat amb l'article 60 del Reglament d'execució (UE) número 908/2014, de la Comissió, de 6 d'agost de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa a la publicació d'informació sobre els beneficiaris de fons procedents de FEADER, les seues dades seran publicades conformement a aquests reglaments i podran ser tractats per organismes d'auditoria i investigació de la Unió i nacionals, per a salvaguardar els interessos financers de la Unió.
Español: De conformidad con el artículo 60 del Reglamento de ejecución (UE) número 908/2014, de la Comisión, de 6 de agosto de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) número 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere a la publicación de información sobre los beneficiarios de fondos procedentes de FEADER, sus datos serán publicados con arreglo a dichos reglamentos y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de la Unión y nacionales, para salvaguardar los intereses financieros de la Unión. 8.
Valencià: Onze El present acte posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Once El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y con los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de La jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3930) Notificació de sentència dictada en el procediment ordinari número 658/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3930) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 658/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3930 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment ordinari número 658/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 658/2016.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari 658/2016 seguit a instàncies de Nataliya Hus contra Serhy Hus s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 3/2018 Alzira, 1 de febrer de 2018 María Teresa Orquin Segura, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 dels d'Alzira, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 658/2016 i seguides a instàncies de Nataliya Hus representada per la procuradora Carmen Guillem Ramiro i assistida de la lletrada Laura Sanchis Vidal contra Serhy Hus, declarat en situació processal de rebel·lia, i resolc amb base als següents: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals senyora Guillem Ramiro en nom i representació de Nataliya Hus contra Serhy Hus, i en conseqüència: Declare extingit el condomini respecte de l'habitatge descrit en el fet primer de la demanda i del qual són titulars.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 658/2016 seguido a instancia de Nataliya Hus frente a Serhy Hus se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 3/2018 Alzira, 1 de febrero de 2018 Vistos por mí, María Teresa Orquin Segura, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de los de Alzira, los precedentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 658/2016 seguidos a instancias de Nataliya Hus representada por la procuradora Carmen Guillem Ramiro y asistida de la letrada Laura Sanchis Vidal contra Serhy Hus, declarado en situación procesal de rebeldía, vengo a resolver con base en a los siguientes: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora Guillem Ramiro en nombre y representación de Nataliya Hus contra Serhy Hus, y en consecuencia: Se declara extinguido el condominio respecto de la vivienda descrita en el hecho primero de la demanda y del que son titulares.
Valencià: Decrete la divisió del referit habitatge, i si no s'arriba a un acord en els termes que refereix l'article 404 del Codi Civil, per mitjà de venda en pública subhasta amb intervenció de licitadors estranys i consegüent repartiment del producte obtingut entre els copropietaris, en proporció a les seues quotes, vist el caràcter indivisible de l'objecte comú.
Español: Se decreta la división de la referida vivienda, caso de que no se llegue a un acuerdo en los términos que refiere el artículo 404 del Código Civil, mediante venta en pública subasta con intervención de licitadores extraños y consiguiente reparto del producto obtenido de la misma entre los condueños, en proporción a sus cuotas, dado el carácter indivisible del objeto común.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, d'acord amb el que disposa la nova redacció de l'article 455 en relació a l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en la nueva redacción del artículo 455 en relación al artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: I atés que el demandat, Serhy Hus, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Serhy Hus, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 19 d'abril de 2018.
Español: Alzira, 19 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3211) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adapten els annexos de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés, l'admissió i la matrícula a ensenyaments de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3211) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adaptan los anexos de la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a enseñanzas de grado medio y de grado superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3211 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adapten els annexos de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés, l'admissió i la matrícula a ensenyaments de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3211 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adaptan los anexos de la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a enseñanzas de grado medio y de grado superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/3211] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 04.05.2006), estableix en el títol I, capítol V, article 41, les condicions d'accés a la Formació Professional.
Español: [2018/3211] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006), establece en el título I, capítulo V, artículo 41, las condiciones de acceso a la Formación Profesional.
Valencià: El Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu, regula en el capítol III del títol IV l'admissió i la matrícula en els cicles formatius, i en el capítol VI (Ensenyaments de Formació Professional a distància) estableix que les administracions educatives, en l'àmbit de les seues competències, adoptaran les mesures necessàries per a la posada en marxa i funcionament d'aquesta oferta educativa.
Español: El Real Decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la Formación Profesional del sistema educativo regula en el capítulo III del título IV la admisión y matrícula en los ciclos formativos, y en el capítulo VI (Enseñanzas de Formación Profesional a distancia) establece que las administraciones educativas, en el ámbito de sus competencias, adoptarán las medidas necesarias para la puesta en marcha y funcionamiento de esta oferta educativa.
Valencià: València, 23 de març de 2018.
Español: València, 23 de marzo 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4598) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'obra menor en l'avinguda de Gandía, 45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4598) Información pública del estudio de integración paisajística aportado en relación con la licencia de obra menor en la avenida de Gandia, 45.
Valencià: Expedient número 2017/12494.
Español: Expediente número 2017/12494.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4598 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'obra menor en l'avinguda de Gandía, 45.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4598 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística aportado en relación con la licencia de obra menor en la avenida de Gandia, 45.
Valencià: [2018/4598] Per mitjà del present anunci se sotmet al tràmit d'exposició pública l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'obra menor sol·licitada en l'avinguda de Gandia, 45, de Dénia, de conformitat amb el que disposa l'article 66.4, annex II i la resta de concordants de la Llei d'ordenació del territori i protecció del paisatge 5/2014, de 25 de juliol, de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que els interessats puguen consultar l'expedient i formular al·legacions i suggeriments en el termini de 20 dies des de l'endemà d'haver-se publicat, de conformitat amb el que preveu l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú.
Español: [2018/4598] Mediante el presente anuncio se somete al trámite de exposición pública el estudio de integración paisajística aportado en relación con la licencia de obra menor solicitada en la avenida de Gandia, 45 de Dénia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 66.4, anexo II y demás concordantes de la Ley de ordenación del territorio y protección del paisaje 5/2014, de 25 de julio, de la Comunitat Valenciana, a efectos de que los interesados puedan consultar el expediente y formular alegaciones y sugerencias en el plazo de 20 días desde el siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2067) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2018, del director general de Diversitat Funcional, per la qual s'aprova la relació de persones idònies per a integrar i ser membres dels comités de qualificació per a l'avaluació i el reconeixement de gossos d'assistència a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2067) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2018, del director general de Diversidad Funcional, por la que se aprueba la relación de personas idóneas para integrar y ser miembros de los comités de calificación para la evaluación y el reconocimiento de perros de asistencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2067 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2018, del director general de Diversitat Funcional, per la qual s'aprova la relació de persones idònies per a integrar i ser membres dels comités de qualificació per a l'avaluació i el reconeixement de gossos d'assistència a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2067 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2018, del director general de Diversidad Funcional, por la que se aprueba la relación de personas idóneas para integrar y ser miembros de los comités de calificación para la evaluación y el reconocimiento de perros de asistencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/2067] Vista la necessitat de constituir i donar publicitat als comités de qualificació per al desenvolupament de les proves de reconeixement de gossos d'assistència, previstos en l'article 23.1 del Decret 167/2006, de 3 de novembre, del Consell, que desplega la Llei 12/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre gossos d'assistència per a persones amb discapacitats.
Español: [2018/2067] Vista la necesidad de constituir y dar publicidad a los comités de calificación para el desarrollo de las pruebas de reconocimiento de perros de asistencia, previstos en el artículo 23.1 del Decreto 167/2006, de 3 de noviembre, del Consell, que desarrolla la Ley 12/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre perros de asistencia para personas con discapacidades.