gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els opositors aprovats a què es refereix la base 9.4, paràgraf segon, presentaran a través del Centre d'Estudis Jurídics, la següent documentació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Los opositores aprobados a que se refiere la base 9.4 párrafo segundo, presentarán a través del Centro de Estudios Jurídicos, la siguiente documentación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4405) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del pla parcial del sector RM-I, de les normes subsidiàries de planejament de Muro de Alcoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4405) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del plan parcial del sector RM-I, de las normas subsidiarias de planeamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3766 Data del DOGV : 07-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3766 Fecha DOGV : 07-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4405 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del pla parcial del sector RM-I, de les normes subsidiàries de planejament de Muro de Alcoy.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del plan parcial del sector RM-I, de las normas subsidiarias de planeamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: [2000/S4405] La Comissió Municipal de Govern en sessió celebrada en data de 18 d'abril de 2000, va acordar aprovar inicialment i exposar al públic mitjançant anunci inserits en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i per un termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà d'aquesta última publicació la modificació puntual del pla parcial sector RM-I de les normes subsidiàries de planejament de Muro de Alcoy, redactada per l'arquitecte municipal, el senyor José Abad Pérez.
Español: [2000/S4405] La Comisión Municipal de Gobierno en sesión celebrada en fecha de 18 de abril de 2000, acordó aprobar inicialmente y exponer al público mediante anuncio insertos en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y por un plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de esta última publicación la modificación puntual del plan parcial sector RM-I de las normas subsidiarias de planeamiento de Muro de Alcoy, redactada por el arquitecto municipal, don José Abad Pérez.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 52 i 44 i successius de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 52 y 44 y sucesivos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3676, del 28-01-2000 (2000/617) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena la senyora Nuria Romeral Castillo, personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3676, del 28-01-2000 (2000/617) RESOLUCION de 14 de enero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra a doña Nuria Romeral Castillo, personal eventual de esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3676 Data del DOGV : 28-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3676 Fecha DOGV : 28-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena la senyora Nuria Romeral Castillo, personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 14 de enero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra a doña Nuria Romeral Castillo, personal eventual de esta conselleria.
Valencià: [2000/M617] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el que disposa l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, resolc: Nomenar la senyora Nuria Romeral Castillo, personal eventual de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per a exercir les funcions de cap del Gabinet de Premsa.
Español: [2000/M617] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, resuelvo: Nombrar a doña Nuria Romeral Castillo, personal eventual de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, para desempeñar las funciones de jefa del Gabinete de Prensa.
Valencià: En consideració a la preparació exigida i el nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destí 26 i complement específic EO47.
Español: En consideración a la preparación exigida y nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico EO47.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes des del dia 17 de gener de 2000.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 17 de enero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/8922) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/8922) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8922 CVE Data del document : 26-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la heràldica bandera administració local municipi RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8922 CVE Fecha del documento : 26-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la heráldica bandera administración local municipio RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: [2000/M8922] L'Ajuntament de la Vall d'Uixó ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2000/M8922] El Ayuntamiento de La Vall d'Uixó ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de la Vall d'Uixó que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp d'atzur, una torre d'argent, somada d'un sol d'or.
Español: En campo de azur, una torre de plata, surmontada de un sol de oro.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4860) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del pla parcial del polígon industrial Los Valeros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4860) Información pública del estudio de impacto ambiental del plan parcial del polígono industrial Los Valeros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/4860 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del pla parcial del polígon industrial Los Valeros.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/4860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del plan parcial del polígono industrial Los Valeros.
Valencià: [2000/X4860] El senyor José Luis González Sánchez, alcalde-president de l'Ajuntament de Benijófar, fa saber: Que, havent-se presentat en aquest ajuntament estudi d'impacte ambiental del pla parcial del polígon industrial Los Valeros, s'exposa al públic per 30 dies hàbils, per tal que els qui es consideren afectats d'alguna forma per la realització del projecte puguen fer les observacions pertinents.
Español: [2000/X4860] Don José Luis González Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benijófar, hace saber: Que, habiéndose presentado en este ayuntamiento estudio de impacto ambiental del plan parcial del polígono industrial Los Valeros, se expone al público por 30 días hábiles, para que quienes se consideren afectados de algún modo por la realización del proyecto puedan hacer las observaciones pertinentes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat, a la Secretaria Municipal, en hores d'oficina.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo, en la Secretaría Municipal, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9710) Informació pública sobre l'ampliació de l'oferta d'ocupació de personal d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9710) Información pública sobre la ampliación de la oferta de empleo de personal de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9710 CVE Data del document : 21-11-2000 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Olleria, l' oferta d'ocupació policia administració local concurs administratiu Informació pública sobre l'ampliació de l'oferta d'ocupació de personal d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9710 CVE Fecha del documento : 21-11-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Olleria, l' oferta de empleo policía administración local concurso administrativo Información pública sobre la ampliación de la oferta de empleo de personal de este ayuntamiento.
Valencià: [2000/Q9710] Mitjançat la Resolució d'Alcaldia de data 21 de novembre de 2000, es va resoldre ampliar l'oferta d'ocupació de personal d'aquest ajuntament, per a l'any 2000, en les places següents: Nombre de places: una.
Español: [2000/Q9710] Por Resolución de Alcaldía de fecha 21 de noviembre de 2000, se resolvió ampliar la oferta de empleo de personal de este ayuntamiento, para el año 2000, en las siguientes plazas: Número de plazas: una.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial; subescala: serveis especials; classe: policia local.
Español: Clasificación: escala de administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local.
Valencià: Segons la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana: Escala: bàsica.
Español: Según la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana: Escala: básica.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que ordena la resolució esmentada, perquè se'n prenga coneixement.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en la citada resolución, para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3802) Concurs número 2000/03/50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3802) Concurs número 2000/03/50.
Valencià: Projecte d'embassament regulador de sondatges i aigües superficials al dipòsit de Segària, terme municipal d'Ondara (Alacant).
Español: Proyecto de embalse regulador de sondeos y aguas superficiales e impulsión al depósito de Segaria, término municipal de Ondara (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3802 CVE Data del document : 09-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Ondara contracte de serveis Concurs número 2000/03/50.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3802 CVE Fecha del documento : 09-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Ondara contrato de servicios Concurs número 2000/03/50.
Valencià: [2000/3802] Entitat adjudicadora: a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 2000/03/50 Objecte del contracte: a) Projecte d'embassament regulador de sondatges i aigües superficials al dipòsit de Segària, terme municipal d'Ondara (Alacant).
Español: [2000/3802] Entidad adjudicadora: a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación b) Servicio de Gestión Administrativa c) Número de expediente: 2000/03/50 Objeto del contrato: a) Proyecto de embalse regulador de sondeos y aguas superficiales e impulsión al depósito de Segaria, término municipal de Ondara (Alicante).
Valencià: Sobre B amb la documentació tècnica.
Español: Sobre B con la documentación técnica.
Valencià: Sobre C amb la proposició econòmica.
Español: Sobre C con la proposición económica.
Valencià: Castelló: Registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida de Hermanos Bou, 47.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10063) Notificació en extracte de la resolució de l'expedient núm. 31/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10063) Notificación en extracto de la resolución del expediente núm. 31/1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3895 Data del DOGV : 12-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3895 Fecha DOGV : 12-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució de l'expedient núm. 31/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del expediente núm. 31/1998.
Valencià: [2000/X10063] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica/en, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2000/X10063] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparèixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al c/ Primitivo Pérez núm. 8 d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en c/ Primitivo Pérez núm. 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.