gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, de conformitat amb la disposició addicional de l'Ordre de 5 de febrer de 1985, aquells facultatius que en el moment de publicar-se l'ordre mencionada en el BOE exercisquen una plaça en propietat de cap de departament, cap de servei o cap de secció de les institucions sanitàries de la Seguretat Social, i que per la seua voluntat accedisquen a llocs de cap de servei o de secció d'acord amb el procediment establit en aquesta ordre, en el cas que deixaren d'exercir el dit lloc seguiran mantenint la mateixa categoria i complement de destinació establits per a la plaça que posseïen abans d'accedir al nou sistema.
Español: No obstante, de conformidad con la disposición adicional de la Orden de 5 de febrero de 1985, aquellos facultativos que en el momento de publicarse la mencionada Orden en el BOE desempeñen plaza en propiedad de jefe de departamento, jefe de servicio o jefe de sección de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social, y que por su voluntad accedan a puestos de jefe de servicio o de sección de acuerdo con el procedimiento establecido en la presente orden, en el caso de que dejaran de desempeñar dicho puesto seguirán manteniendo la misma categoría y complemento de destino, establecidos para la plaza que ostentaban antes de acceder al nuevo sistema.
Valencià: Vuitena Contra aquesta ordre, i tots els actes administratius que dicte el director general de Recursos Humans per a executar-la, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, després d'haver-ho comunicat a l'òrgan que dictà l'acte impugnat.
Español: Octava Contra la presente orden, y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución por el director general de Recursos Humanos, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3397, del 21-12-1998 (1998/11010) Concurs número 78/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3397, del 21-12-1998 (1998/11010) Concurso número 78/99.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/12/04/78/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3397 Data del DOGV : 21-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/12/04/78/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3397 Fecha DOGV : 21-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/11010 CVE Data del document : 04-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació informàtica Concurs número 78/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/11010 CVE Fecha del documento : 04-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación informática Concurso número 78/99.
Valencià: [1998/X11010] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X11010] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 78/99 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material informàtic per a les institucions dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: c) Número de expediente: 78/99 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material informático para las instituciones dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 45 d) Lloc de lliurament: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) División por lotes y número: 45 d) Lugar de entrega: ved el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: e) Termini de lliurament: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada i urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada y urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents deu milions dues-centes setanta-tres mil cinc-centes (610.273.500) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos diez millones doscientas setenta y tres mil quinientas (610.273.500) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3243, del 15-05-1998 (1998/3666) Expedient número S/31/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3243, del 15-05-1998 (1998/3666) Expediente número S/31/1998.
Valencià: Adjudicació dels serveis per a la realització de campanyes publicitàries de l'IVAJ, durant 1998, i la seua difusió en els distints mitjans de comunicació escrita.
Español: Adjudicación de los servicios para la realización de campañas publicitarias del IVAJ, durante 1998, y su difusión en los distintos medios de comunicación escrita.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3243 Data del DOGV : 15-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3243 Fecha DOGV : 15-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3666 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Expedient número S/31/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Expediente número S/31/1998.
Valencià: [1998/X3666] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria Tècnica-Contractació.
Español: [1998/X3666] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Técnica-Contratación.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització de campanyes publicitàries de l'IVAJ, durant 1998, i la seua difusió en diferents mitjans de comunicació escrita.
Español: Objeto del contrato Tipo de contrato: servicios Descripción del objeto: realización de campañas publicitarias del IVAJ, durante 1998, y su difusión en los distintos medios de comunicación escrita.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 3.201, de 11.03.98.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 3.201, de 11.03.98.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de la licitació Import total: 24.000.000 PTA.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 24.000.000 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22.04.98 b) Contractista: Inédita, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22.04.98 b) Contratista: Inédita, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2548) ORDRE de 9 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s’autoritza el centre docent britànic a Espanya anomenat British «School of Vila-real», de Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2548) ORDEN de 9 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza el centro docente británico en España denominado "British School of Villarreal", de Villarreal (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/2548 CVE Data del document : 09-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 9 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre docent britànic a Espanya anomenat ?British School of Vila-real?, de Vila-real (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/2548 CVE Fecha del documento : 09-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 9 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza el centro docente británico en España denominado "British School of Villarreal", de Villarreal (Castellón).
Valencià: [1998/X2548] L'expedient l'ha iniciat el representant de la mercantil Colegio Británico de Vila-real, SL, en sol·licitud d'autorització d'un centre britànic per a alumnes espanyols i estrangers.
Español: [1998/X2548] El expediente lo ha iniciado el representante de la mercantil Colegio Británico de Villarreal, SL, en solicitud de autorización de un centro británico para alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: Atès que obra en l'expedient el certificat del British Council i de l'Ambaixada Britànica a Madrid, on consta l'autorització temporal britànica per a 200 alumnes, des del curs de Nursery (3 anys) fins el Year 2 (7 anys d'edat) del currículum nacional d'Anglaterra i País de Gal·les.
Español: Considerando que obra en el expediente el certificado del British Council y de la Embajada Británica en Madrid, donde consta la autorización temporal británica para 200 alumnos, desde el curso de Nursery (3 años) hasta el Year 2 (7 años de edad) del curriculo nacional de Inglaterra y País de Gales.
Valencià: Aquesta autorització es fa fins el 31 de desembre de 1998, moment en què la seua pròrroga dependrà d'una inspecció posterior.
Español: Está autorización se concede hasta el 31 de diciembre de 1998, momento en el que su prórroga dependerá de una inspección posterior.
Valencià: Atès l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, i que el titular del centre ha aportat un compromís d'aportar la relació de professors que impartiran els ensenyaments de llengua i cultura espanyola quan es pose en funcionament els cursos corresponents al nivell d'Educació Primària espanyol.
Español: Considerando el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y que el titular del centro ha aportado un compromiso de presentar la relación de profesores que impartirán las enseñanzas de lengua y cultura española cuando se ponga en funcionamiento los cursos correspondientes al nivel de Educación Primaria español.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23 de juny), sobre règim de centres estrangers a Espanya, i la resta de la legislació general que hi resulte aplicable.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23 de junio) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar el funcionament temporal fins el 31 de desembre de 1998, del centre docent privat britànic anomenat ?British School of Vila-real?, de Vila-real, en els termes i condicions que a continuació s'indiquen: Centre: British School of Vila-real Codi: 12005428 Adreça: Carretera de Vila-real a Borriana, 3r.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar el funcionamiento temporal hasta el 31 de diciembre de 1998, del centro docente privado británico denominado "British School of Villarreal", de Villarreal, en los términos y condiciones que a continuación se especifican.
Valencià: Sedeny, partida Carinyena Localitat: Vila-real Província: Castelló Titular: Colegio Británico de Vila-real, SL.
Español: Sedeny, partida Cariñena Localidad: Villarreal Provincia: Castelló Titular: Colegio Británico de Villarreal, SL.
Valencià: Segon El centre haurà d'impartir el currículum de llengua i cultura espanyols, així com la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establerts per l'administració Educativa, d'acord amb el que es disposa a l'article 11 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 806/1993.
Español: Segundo El centro deberá impartir el curriculum de lengua y cultura española, así como la lengua propia de la Comunidad Valenciana, establecidos por la administración Educativa, de acuerdo con lo se dispone en el artículo 11 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 806/1993.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de la notificació d'aquesta ordre.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta orden.
Valencià: València, 9 de març de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de marzo de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12120) Citació en el recurs núm. 02/3260/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12120) Emplazamiento en el recurso núm. 02/3260/96.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3156 Data del DOGV : 07-01-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3156 Fecha DOGV : 07-01-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12120 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació en el recurs núm. 02/3260/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el recurso núm. 02/3260/96.
Valencià: [97/X12120] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Desamparados Fernández Castelló ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/3260/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 15/5/96, del conseller de Presidència, per la qual es declara inadmissible el recurs ordinari interposat contra la notificació de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, de 6/3/96, en la qual se li comunica el cessament com a funcionària interina d'urgència en el lloc de treball núm. 8135, auxiliar administratiu, amb efectivitat de 31/3/96.
Español: [97/X12120] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Dª Desamparados Fernández Castelló ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/3260/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 15/5/96, del conseller de Presidencia por la que se declara inadmisible el recurso ordinario interpuesto contra la notificación de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública de 6/3/96 en la que se le comunica el cese como funcionaria interina de urgencia en el puesto de trabajo nº 8135, auxiliar administrativo, con efectividad de 31/3/96.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3326, del 09-09-1998 (1998/7050) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a set places del grup B, ajudants de biblioteca de la Universitat Politècnica de València, sector administració especial, pel sistema d'oposició lliure, amb destinació a les localitats de València i Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3326, del 09-09-1998 (1998/7050) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a siete plazas del grupo B, ayudantes de biblioteca de la Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de oposición libre, con destino en las localidades de Valencia y Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3326 Data del DOGV : 09-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3326 Fecha DOGV : 09-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7050 CVE Data del document : 21-07-1998 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a set places del grup B, ajudants de biblioteca de la Universitat Politècnica de València, sector administració especial, pel sistema d'oposició lliure, amb destinació a les localitats de València i Gandia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7050 CVE Fecha del documento : 21-07-1998 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a siete plazas del grupo B, ayudantes de biblioteca de la Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de oposición libre, con destino en las localidades de Valencia y Gandia.
Valencià: [1998/Q7050] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 en relació amb l'article 3.2.e de la Llei de Reforma Universitària, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup B, ajudants de biblioteca, sector administració especial, de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [1998/7050] Este Rectorado, en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el artículo 3.2.e de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo B, ayudantes de biblioteca, sector administración especial, de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Primera.