gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8190 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial energia blana ajuda pública Correcció d'errades de la Resolució de 18 d'octubre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència Europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8190 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial energía blanda ayuda pública Corrección de errores de la Resolución de 18 de octubre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Europeo.
Valencià: [2023/8190] Advertits errors en la Resolució de 18 d'octubre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència Europeu, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Núm. 9458, de 27 d'octubre de 2022, a conseqüència de la no inclusió en la mateixa de les modificacions realitzades pel Reial decret 377/2022, de 17 de maig, pel qual s'amplia la tipologia de beneficiaris del Reial decret 477/2021, de 29 de juny, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, i del Reial decret 1124/2021, de 21 de desembre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a l'execució dels programes d'incentius per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, es procedeix a la seua rectificació en els següents termes: En l'apartat 2 de l'Article 3.
Español: [2023/8190] Advertidos errores en la resolución de 18 de octubre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Europeo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Núm. 9458, de 27 de octubre de 2022, como consecuencia de la no inclusión en la misma de las modificaciones realizadas por el Real decreto 377/2022, de 17 de mayo, por el que se amplía la tipología de beneficiarios del Real decreto 477/2021, de 29 de junio, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y del Real decreto 1124/2021, de 21 de diciembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la ejecución de los programas de incentivos para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, se procede a su rectificación en los siguientes términos: En el apartado 2 del Artículo 3.
Valencià: On diu: «b.2.
Español: Donde dice: «b.2.
Valencià: […] Les instal·lacions de geotèrmia i energia ambiente (aerotèrmia i hidrotèrmia) mitjançant bomba de calor hauran de tindre un rendiment mitjà estacional (SPF) superior a 2,5.
Español: […] Las instalaciones de geotermia y energía ambiente (aerotermia e hidrotermia) mediante bomba de calor deberán tener un rendimiento medio estacional (SPF) superior a 2,5.
Valencià: » Ha de dir: «b.2.
Español: » Debe decir: «b.2.
Valencià: […] Les instal·lacions de geotèrmia i energia ambiente (aerotermia i hidrotermia) mitjançant bomba de calor hauran de tindre un rendiment mig estacional (SPF) superior a 2,5 per a les aplicacions de calor.
Español: […] Las instalaciones de geotermia y energía ambiente (aerotermia e hidrotermia) mediante bomba de calor deberán tener un rendimiento medio estacional (SPF) superior a 2,5 para las aplicaciones de calor.
Valencià: En el cas de les aplicacions per a únicament producció de fred en climatització d'edificis, l'SPF mínim serà el que s'establisca en la normativa vigent de caràcter nacional o europea.
Español: En el caso de las aplicaciones para únicamente producción de frío en climatización de edificios, el SPF mínimo será el que se establezca en la normativa vigente de carácter nacional o europea.
Valencià: » En l'apartat 2.
Español: » En el apartado 2.
Valencià: Costos subvencionables i càlcul d'ajudes de l'Annex.
Español: Costes subvencionables y cálculo de ayudas del anexo.
Valencià: On diu: «[…] Per a les actuacions tipus de aerotèrmia, geotèrmia i hidrotèrmia es prendrà com a potència Ps de la instal·lació la potència en calefacció extreta de la fitxa tècnica o especificacions del fabricant d'acord amb els assajos de la norma UNE-EN 14511, és a dir, per a les bombes de calor geotèrmiques es prendrà el valor de la potència de calefacció B0W35 i per a les bombes de calor aerotèrmiques el valor de potència de calefacció A7W35.
Español: Donde dice: «[…] Para las actuaciones tipo de aerotermia, geotermia e hidrotermia se tomará como potencia Ps de la instalación la potencia en calefacción extraída de la ficha técnica o especificaciones del fabricante de acuerdo con los ensayos de la norma UNE-EN 14511, es decir, para las bombas de calor geotérmicas se tomará el valor de la potencia de calefacción B0W3 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1016) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Universitat Catòlica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del grau en Infermeria per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1016) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Universidad Católica de Valencia, por la que se publica el plan de estudios del grado en Enfermería por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1016 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Universitat Catòlica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del grau en Infermeria per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1016 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Universidad Católica de Valencia, por la que se publica el plan de estudios del grado en Enfermería por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2023/1016] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres del 17 de juny de 2011 (publicat en el BOE de 14 de juliol 2011).
Español: [2023/1016] Obtenida la verificación del Plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de junio de 2011 (publicado en el BOE de 14 de julio 2011).
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del grau en Infermeria per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de grado en Enfermería por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: València, 31 de gener de 2023 - El rector: José Manuel Pagan Agullo.
Español: València, 31 de enero de 2023 - El rector: José Manuel Pagan Agullo.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent al títol de grau en Infermeria per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente al título de grado en Enfermería por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12426) Anunci de la convocatòria per a la provisió de diverses places mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12426) Anuncio de la convocatoria para la provisión de varias plazas mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12426 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria per a la provisió de diverses places mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12426 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria para la provisión de varias plazas mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/12426] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 155, de data 27 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria i procés de selecció per a la provisió amb caràcter definitiu, mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal, de conformitat amb la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de les següents places, incloses en l'oferta pública d'ocupació extraordinària corresponent a l'any 2022: Una plaça d'ajudant/a de biblioteca: Grup: C.
Español: [2023/12426] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 155, de fecha 27 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria y proceso de selección para la provisión con carácter definitivo, mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal, de conformidad con la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, las siguientes plazas, incluidas en la oferta pública de empleo extraordinaria correspondiente al año 2022: Una plaza de ayudante/a de biblioteca: Grupo: C.
Valencià: Una plaça de monitor/a centre taller: Grup: C.
Español: Una plaza de monitor/a centro taller: Grupo: C.
Valencià: Una plaça de tècnic/a de gestió: Grup: A.
Español: Una plaza de técnico/a de gestión: Grupo: A.
Valencià: Subgrup: A2.
Español: Subgrupo:A2.
Valencià: Les sol·licituds per les quals es requerix prendre part en els processos selectius hauran de presentar-se, per mitjans telemàtics a través de la seu electrònica, en el Registre general d'este ajuntament o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes requiriendo tomar parte en los procesos selectivos, deberán presentarse, por medios telemáticos a través de la sede electrónica, en el Registro General de este Ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Borriana, 28 de novembre de 2023.
Español: Burriana, 28 de noviembre 2023.
Valencià: - L'alcaldia presidència: Jorge Monferrer Daudí.
Español: - La alcaldía presidencia: Jorge Monferrer Daudí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9505, del 04-01-2023 (2023/29) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9505, del 04-01-2023 (2023/29) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9505 Data del DOGV : 04-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9505 Fecha DOGV : 04-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/29 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/29 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/668592 Així mateix, es troba disponible en l'adreça web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/668592 Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Entitats que complisquen els requisits indicats en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8973, 11.12.2020) i les seues posteriors correccions de data 14 de gener de 2021 (DOGV 9000, 19.01.2021) i d'11 de febrer de 2021 (DOGV 9019, 12.02.2021).
Español: Entidades beneficiarias Entidades que cumplan los requisitos indicados en el artículo 2 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8973, 11.12.2020) y sus posteriores correcciones de fecha 14 de enero de 2021 (DOGV 9000, 19.01.2021) y de 11 de febrero de 2021 (DOGV 9019, 12.02.2021).
Valencià: Bases reguladores Ordre 6/2020, de 9 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar projectes de suport a la igualtat en la diversitat (DOGV 8973, 11.12.2020).
Español: Bases reguladoras Orden 6/2020, de 9 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar proyectos de apoyo a la igualdad en la diversidad (DOGV 8973, 11.12.2020).
Valencià: Dotació pressupostària L'import màxim estimat a finançar és el següent: Denominació línia: «Programa per la igualtat i la inclusió de persones migrants» Finalitat: donar suport als projectes dirigits a aconseguir la igualtat i la inclusió de les persones migrants en tots els àmbits i, especialment, en aquells que es consideren prioritaris en l'Estratègia Valenciana de Migracions 2021-2026.
Español: Dotación presupuestaria El importe máximo estimado a financiar es el siguiente: Denominación línea: «Programa por la igualdad y la inclusión de personas migrantes» Finalidad: apoyar a los proyectos dirigidos a conseguir la igualdad y la inclusión de las personas migrantes en todos los ámbitos y, especialmente, en aquellos que se consideran prioritarios en la Estrategia Valenciana de Migraciones 2021-2026.
Valencià: Línia de subvenció: S1126000.
Español: Línea de subvención: S1126000.
Valencià: Import màxim estimat: 800.000,00 ?.
Español: Importe máximo estimado: 800.000,00 ?.
Valencià: Criteris de valoració S'estableixen en l'article 5 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8973, 11.12.2020).
Español: Criterios de valoración Se establecen en el artículo 5 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8973, 11.12.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10299) ACORD de 10 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/117, per obligacions contretes en novembre 2022 i en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10299) ACUERDO de 10 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/117, por obligaciones contraídas en noviembre 2022 y en 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9704 Data del DOGV : 16-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9704 Fecha DOGV : 16-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10299 CVE Data del document : 10-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 10 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/117, per obligacions contretes en novembre 2022 i en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10299 CVE Fecha del documento : 10-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 10 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/117, por obligaciones contraídas en noviembre 2022 y en 2023.