gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Utiel» Término municipal de: Requena (valencia)  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Utiel» Término municipal de: Requena (valencia)  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/13194) Informació pública de la Resolució de la Direcció General de Economia, de 30 de novembre de 2011, per la qual s'ha acordat cancel·lar la inscripció en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors d'Assegurances i Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana de diverses corredories.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/13194) Información pública de la Resolución de la Dirección General de Economía, de 30 de noviembre de 2011, por la que se ha acordado cancelar la inscripción en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Seguros y Altos Cargos de la Comunidad Valenciana de varias corredurías.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6686 Data del DOGV : 05-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6686 Fecha DOGV : 05-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de la Direcció General de Economia, de 30 de novembre de 2011, per la qual s'ha acordat cancel·lar la inscripció en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors d'Assegurances i Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana de diverses corredories.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de la Dirección General de Economía, de 30 de noviembre de 2011, por la que se ha acordado cancelar la inscripción en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Seguros y Altos Cargos de la Comunidad Valenciana de varias corredurías.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6827, del 26-07-2012 (2012/7404) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6827, del 26-07-2012 (2012/7404) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0014/12 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0014/12 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6827 Data del DOGV : 26-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6827 Fecha DOGV : 26-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7404 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2012/7404] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/7404] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Adreça: carrer Om, núm. 18, pis 1r, pta. 1.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 18, piso 1º, pta. 1.
Valencià: Data del requeriment: 27 de febrer de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 27 de febrero de 2012.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pérez Soriano.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pérez Soriano.
Valencià: Nom: Cecilia.
Español: Nombre: Cecilia.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0317.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0317.
Valencià: Adreça: carrer Om, núm. 16, pis 3r, pta. 13.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 16, piso 3º, pta. 13.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0067.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0067.
Valencià: Adreça: carrer Eucaliptus, núm. 27, pis 1r, pta. 3.
Español: Dirección: calle Eucaliptus, núm. 27, piso 1º, pta. 3.
Valencià: Data del requeriment: 29 de febrer de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 29 de febrero de 2012.
Valencià: Adreça: carrer Om, núm. 12, pis 3r, pta. 13.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 12, piso 3º, pta. 13.
Valencià: Adreça: carrer Om, núm. 6, pis 2n, pta. 10.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 6, piso 2º, pta. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3681) CORRECCIÓ d'errades del Decret 173/2011, de 18 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3681) CORRECCIÓN de errores del Decreto 173/2011, de 18 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6756 Data del DOGV : 18-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6756 Fecha DOGV : 18-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/3681 CVE Data del document : 18-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Jaume I ensenyament superior universitat centre d'ensenyament legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 173/2011, de 18 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/3681 CVE Fecha del documento : 18-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat Jaume I enseñanza superior universidad centro de enseñanza legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 173/2011, de 18 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2012/3681] Havent observat un error material en la publicació del mencionat decret (DOCV de 22 de novembre de 2011, número 6656), de conformitat amb el que establix l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la seua correcció.
Español: [2012/3681] Advertido error material en la publicación del mencionado decreto (DOCV de 22 de noviembre de 2011, número 6656), y de conformidad con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección.
Valencià: En l'annex, en la pàgina 38284.
Español: En el anexo, en la página 38284.
Valencià: Màster universitari en Llengua Anglesa per al Comerç Internacional/Master's Degree in English Language for International Trade (ELIT)»; Ha de dir: «3.
Español: Máster universitario en Lengua Inglesa para el Comercio Internacional/Master's Degree in English Language for International Trade (ELIT)»; Debe decir: «3.
Valencià: Màster universitari en Llengua Anglesa per al Comerç Internacional».
Español: Máster universitario en Lengua Inglesa para el Comercio Internacional».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10308) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2012, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de modificació de la Resolució de 8 d'agost de 2012, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'autoritza Barreira Arte y Diseño com a centre autoritzat superior d'ensenyances artístiques de Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10308) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2012, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de modificación de la Resolución de 8 de agosto de 2012, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se autoriza a Barreira Arte y Diseño como centro autorizado superior de enseñanzas artísticas de Diseño.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6901 Data del DOGV : 13-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6901 Fecha DOGV : 13-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/10308 CVE Data del document : 29-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2012, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de modificació de la Resolució de 8 d'agost de 2012, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'autoritza Barreira Arte y Diseño com a centre autoritzat superior d'ensenyances artístiques de Disseny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/10308 CVE Fecha del documento : 29-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2012, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de modificación de la Resolución de 8 de agosto de 2012, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se autoriza a Barreira Arte y Diseño como centro autorizado superior de enseñanzas artísticas de Diseño.
Valencià: [2012/10308] El 21 d'agost de 2012 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6844, la Resolució de 8 d'agost de 2012, de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'autoritza Barreira Arte y Diseño com a centre autoritzat superior d'ensenyances artístiques de Disseny.
Español: [2012/10308] El 21 de agosto de 2012 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6844, la Resolución de 8 de agosto de 2012, de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se autoriza a Barreira Arte y Diseño como centro autorizado superior de enseñanzas artísticas de Diseño.
Valencià: En data 19 de setembre de 2012, la Universitat Politècnica de València va interposar un recurs d'alçada contra la dita resolució.
Español: En fecha 19 de septiembre de 2012, la Universitat Politècnica de València interpuso recurso de alzada contra dicha resolución.
Valencià: El 18 d'octubre de 2012, el secretari autonòmic d'Educació va dictar una resolució estimatòria del recurs interposat.
Español: El 18 de octubre de 2012, el secretario autonómico de Educación dictó resolución estimatoria del recurso interpuesto.
Valencià: Vist el que s'ha expressat anteriorment, resolc: Primer Modificar la Resolució de 8 d'agost de 2012, de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'autoritza Barreira Arte y Diseño com a centre autoritzat superior d'ensenyances artístiques de Disseny, l'apartat tercer de la qual queda redactat de la manera següent: «Tercer Les ensenyances artístiques superiors oficials en Disseny que s'impartiran en el dit centre s'autoritzaran mitjançant una ordre de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació».
Español: Visto lo anterior, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 8 de agosto de 2012, de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se autoriza a Barreira Arte y Diseño como centro autorizado superior de enseñanzas artísticas de Diseño, cuyo apartado tercero queda redactado de la siguiente manera: «Tercero Las enseñanzas artísticas superiores oficiales en Diseño que se impartirán en dicho centro, se autorizarán mediante orden de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9816) DECRET 773/2012, de 15 d'octubre, de l'alcaldessa, sobre concessió d'ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts pels incendis iniciats en els termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9816) DECRETO 773/2012, de 15 de octubre, de la alcaldesa, sobre concesión de ayudas y medidas para paliar los daños producidos por los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/9816 CVE Data del document : 15-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Turís Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Turís ajuda pública DECRET 773/2012, de 15 d'octubre, de l'alcaldessa, sobre concessió d'ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts pels incendis iniciats en els termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/9816 CVE Fecha del documento : 15-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Turís Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Turís ayuda pública DECRETO 773/2012, de 15 de octubre, de la alcaldesa, sobre concesión de ayudas y medidas para paliar los daños producidos por los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012.
Valencià: [2012/9816] L'Alcaldia ha dictat la Resolució número 773/2012, de 15 d'octubre, que transcrita té el tenor literal següent: «Resolució de l'Alcaldia número 773, de 15 d'octubre de 2012 Atés el Decret 11/2012, de 6 de juliol, del Consell, sobre ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts pels incendis iniciats en els termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012.
Español: [2012/9816] Por la Alcaldía se ha dictado la Resolución número 773/2012, de 15 de octubre, que transcrita resulta del siguiente tenor literal: «Resolución de la Alcaldía número 773, de 15 de octubre de 2012 Visto el Decreto 11/2012, de 6 de julio, del Consell, sobre ayudas y medidas para paliar los daños producidos por los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012.
Valencià: Atesa l'Orde 7/2012, d'11 de juliol, de la Conselleria de Governació, per la qual es desplega el Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, sobre ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts pels incendis iniciats en els termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012.
Español: Vista la Orden 7/2012, de 11 de julio, de la Conselleria de Gobernación, por la que se se desarrolla el Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell, sobre ayudas y medidas para paliar los daños producidos por los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012.
Valencià: Vistes les sol·licituds d'ajudes i mesures establides en el Decret 11/2012, de 6 de juliol, per a reparar els danys ocasionats per la situació de naturalesa catastròfica derivada dels incendis iniciats en els termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012, respectivament, i que han afectat el terme municipal de Turís.
Español: Vistas las solicitudes de ayudas y medidas establecidas en el Decreto 11/2012, de 6 de julio, para reparar los daños ocasionados por la situación de naturaleza catastrófica derivada de los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012, respectivamente, y que han afectado al término municipal de Turís.
Valencià: Vistos els informes emesos pels Servicis Tècnics Municipals relatius a l'examen i valoració de les sol·licituds presentades, en els quals es quantifiquen econòmicament les ajudes que cal concedir a l'empara de la normativa esmentada més amunt.
Español: Vistos los informes emitidos por los Servicios Técnicos Municipales relativos al examen y valoración de las solicitudes presentadas, en los que se cuantifica económicamente las ayudas a conceder al amparo de la normativa supracitada.
Valencià: Vist que, dels informes emesos pels Servicis Tècnics Municipals, resulta que l'import total de les ajudes que s'han de concedir puja a 351.029,90 euros Vist el conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Governació, i l'Ajuntament de Turís de la província de València, que figura en l'annex del Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, sobre ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts pels incendis iniciats en els termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012, la clàusula quinta del qual establix que «Les quantitats destinades a finançar estes ajudes seran transferides per la Generalitat al compte bancari facilitat a la Conselleria de Governació per l'entitat col·laboradora, l'Ajuntament de Turís, per un import de 150.000 euros; esta quantitat es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.02.221.10.4 de la línia T7906, que puja a un import total de 9.000.000 d'euros, dels quals s'avançarà la quantitat global de 3.850.000 euros en firmar els convenis.
Español: Visto que, de los informes emitidos por los Servicios Técnicos Municipales, resulta que el importe total de las ayudas a conceder asciende a 351.029,90 euros Visto el convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Gobernación, y el Ayuntamiento de Turís de la provincia de Valencia, que figura en el anexo del Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell, sobre ayudas y medidas para paliar los daños producidos por los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012, cuya cláusula quinta establece que «Las cantidades destinadas a financiar estas ayudas serán transferidas por la Generalitat a la cuenta bancaria facilitada a la Conselleria de Gobernación por la entidad colaboradora, Ayuntamiento de Turís, por un importe de 150.000 euros, financiándose dicha cantidad con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.02.221.10.4 de la línea T7906, que asciende a un importe total de 9.000.000 de euros, de los cuales se adelantará la cantidad global de 3.850.000 euros a la firma de los convenios.
Valencià: La resta serà pagada per la Generalitat una vegada l'entitat col·laboradora justifique l'aplicació correcta de la suma lliurada, segons la distribució de fons que s'efectuarà per mitjà d'un nou acord del Consell".
Español: El resto se abonará por la Generalitat una vez se justifique por la entidad colaboradora la correcta aplicación de la suma librada, según la distribución de fondos que se efectuará mediante nuevo acuerdo del Consell».
Valencià: Vistes les resolucions dictades en cada un dels expedients individuals tramitats per este ajuntament.
Español: Vistas las resoluciones recaídas en cada uno de los expedientes individuales tramitados por este ayuntamiento.