gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8214 CVE Data del document : 08-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2017, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana i es disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8214 CVE Fecha del documento : 08-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2017, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2017/8214] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instàncies del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 5 de la secció segona del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus estatuts en aquest registre, d'acord amb els següents Fets Primer El president del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana va presentar, amb data 30 de novembre de 2016, una sol·licitud d'inscripció del canvi de denominació del Consell per a complir una sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i la modificació parcial dels seus estatuts en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/8214] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana, inscrito con el número 5 de la sección segunda del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho Registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero Por el presidente del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana se presentó, en fecha 30 de noviembre de 2016, solicitud de inscripción del cambio de denominación del Consejo para dar cumplimiento a una sentencia del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y la modificación parcial de sus Estatutos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Els actuals Estatuts del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana van ser aprovats mitjançant la Resolució del 8 de març de 2013, del director general de Justícia, per la qual es va resoldre inscriure els nous Estatuts del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d'Edificació de la Comunitat Valenciana i va disposar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 6995, 03.04.2013).
Español: Segundo Los actuales Estatutos del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana fueron aprobados mediante Resolución de 8 de marzo de 2013, del director general de Justicia, por la que se resolvió inscribir los nuevos Estatutos del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de la Comunitat Valenciana y dispuso su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 6995, de 03.04.2013).
Valencià: Tercer Mitjançant l'ofici de 13 de desembre de 2016, el Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques va sol·licitar als interessats que esmenaren la seua petició inicial, atés que es va observar que no tenia determinats requisits, i se'ls va informar, així mateix, que quant al canvi de denominació sol·licitat per a complir la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, aquest canvi no era necessari, atés que ja s'havia inscrit en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana la sentència núm. 715/14 la decisió de la qual anul·lava el Decret 22/2011, de 4 de març, del Consell, pel qual es va aprovar el canvi de denominació del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana per la de Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d'Edificació de la Comunitat Valenciana, i la va deixar sense efecte, per la qual cosa l'esmentat Consell va recuperar l'anterior denominació, Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Mediante oficio de 13 de diciembre de 2016, por el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se solicitó a los interesados que subsanaran su petición inicial, al apreciarse que carecía de determinados requisitos, informándoles asimismo que en cuanto al cambio de denominación solicitado para dar cumplimiento a la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dicho cambio no era necesario, al haberse inscrito ya en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana la Sentencia número 715/14, cuyo falló anulaba el Decreto 22/2011, de 4 de marzo, del Consell, por el que se aprobó el cambio de denominación del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana por la de Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de la Comunitat Valenciana, dejándola sin efecto, por lo que el citado Consejo recuperó su anterior denominación, Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta anul·lació de canvi de denominació va ser degudament inscrita en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana per mitjà de l'assentament de 13 de gener de 2015.
Español: Dicha anulación de cambio de denominación fue debidamente inscrita en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana mediante asiento de 13 de enero de 2015.
Valencià: Quart Amb data 9 de gener de 2017, va tindre entrada en el Registre un escrit de Gregorio Alemañ García, com a president del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana, en contestació a l'ofici del Servei d'Entitats Jurídiques de 13 de desembre de 2016.
Español: Cuarto Con fecha 9 de enero de 2017, tuvo entrada en el Registro escrito de Gregorio Alemañ García, en calidad de presidente del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores, Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana, en contestación al oficio del Servicio de Entidades Jurídicas de 13 de diciembre de 2016.
Valencià: Cinqué Per mitjà de l'ofici de 23 de març de 2017, el Servei d'Entitats Jurídiques va remetre un nou requeriment, en el qual es reiteraven algunes de les observacions ja realitzades en l'esmentat ofici de 9 gener de 2017, i es formulaven unes altres de noves.
Español: Quinto Mediante oficio de 23 de marzo de 2017, por el Servicio de Entidades Jurídicas se remitió nuevo requerimiento en el que se reiteraban algunas de las observaciones ya realizadas en el citado oficio de 9 enero de 2017 y se formulaban otras nuevas.
Valencià: Així mateix, es va sol·licitar que s'aportara el certificat amb les signatures originals del secretari, amb el vistiplau del president, de l'acord de la Junta General del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprovava la modificació parcial dels estatuts, amb la redacció final dels articles modificats.
Español: Asimismo, se solicitó que se aportara certificado con las firmas originales del secretario, con el visto bueno del presidente, del acuerdo de la Junta General del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores, Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana, por la que se aprobaba la modificación parcial de los Estatutos, con la redacción final de los artículos modificados.
Valencià: Sisé Amb data 4 d'abril de 2017 va tindre entrada en el Registre un escrit de Gregorio Alemañ García, com a president del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana, pel qual s'esmenava la petició inicial de modificació estatutària.
Español: Sexto Con fecha 4 de abril de 2017, tuvo entrada en el Registro escrito de Gregorio Alemañ García, en calidad de presidente del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores, Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana, por el que se subsanaba la petición inicial de modificación estatutaria.
Valencià: Seté El text final de la modificació estatutària va ser aprovat per Acord de 26 d'octubre de 2016, de la Junta de Govern extraordinària, segons el certificat del secretari del Consell de 3 d'abril de 2017, amb el vistiplau del president.
Español: Séptimo El texto final de la modificación estatutaria fue aprobado por acuerdo de 26 de octubre de 2016, de la Junta de Gobierno extraordinaria, según certificado del Secretario del Consejo de 3 de abril de 2017, con el visto bueno del presidente.
Valencià: Huité La modificació estatutària, la inscripció de la qual se sol·licita, fa referència al canvi de redacció dels articles 1, 4 i 16, els quals queden redactats, literalment, com segueix: «Article primer.
Español: Octavo La modificación estatutaria, cuya inscripción se solicita, se refiere al cambio de redacción de los artículos 1, 4 y 16, los cuales quedan redactados del siguiente tenor literal: «Articulo primero.
Valencià: Naturalesa, àmbit i domicili El Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana és una corporació de dret públic amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per a l'èxit dels seus fins; es configura com l'organisme representatiu i coordinador superior de la professió al territori de la Comunitat Valenciana, i fixa la seu a la ciutat on s'ubique la representació política i administrativa de la Comunitat Valenciana, que en l'actualitat és València, amb domicili al carrer de Colom, 42, 7a planta, porta 15.
Español: El Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores, Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana es una corporación de derecho público con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el logro de sus fines, configurándose como el organismo representativo y coordinador superior de la profesión en el territorio de la Comunitat Valenciana, fijando su sede en la ciudad donde se ubique la representación política y administrativa de la Comunitat Valenciana, que en la actualidad es Valencia, con domicilio en la calle Colón, 42, 7ª planta, puerta 15.
Valencià: Òrgan de govern L'òrgan de govern de gestió del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana serà la Junta de Govern d'aquest.
Español: El órgano de gobierno de gestión del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores, Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana será la Junta de Gobierno del mismo.
Valencià: Aportacions dels col·legis Les quantitats que cada col·legi haurà d'aportar al Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana es determinarà en el Reglament de règim interior d'aquest, i caldrà per a la seua aprovació o modificació el consens de tots els col·legis.
Español: Las cantidades que cada colegio deberá aportar al Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores, Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana se determinará en el Reglamento de Régimen Interior del mismo, necesitando para su aprobación o modificación el consenso de todos los colegios.
Valencià: » Fonaments de dret Primer S'han revisat els Estatuts del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana, i aquests contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: » Fundamentos de derecho Primero Revisados los Estatutos del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores, Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon El Servei d'Entitats Jurídiques ha tramitat l'expedient, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, que és competent perquè així ho disposa l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte el que preveu la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Segundo El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22.a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals, amb les modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de desplegament d'aquesta última, i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: Primer Inscriure la modificació parcial dels Estatuts del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana, en els termes recollits en el fet huité.
Español: ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Inscribir la modificación parcial de los Estatutos del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores, Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana, en los términos recogidos en el hecho octavo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/5039) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2017, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades en la Convocatòria 13/2017, de 3 d'abril de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/5039) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2017, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas en la Convocatoria 13/2017, de 3 de abril de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/5039 CVE Data del document : 31-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2017, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades en la Convocatòria 13/2017, de 3 d'abril de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/5039 CVE Fecha del documento : 31-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2017, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas en la Convocatoria 13/2017, de 3 de abril de 2017.
Valencià: [2017/5039] Vista la Resolució de 3 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: [2017/5039] Vista la Resolución de 3 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Convocatòria número 13/2017.
Español: Convocatoria número 13/2017.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 10 de maig de 2017, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a l'esmentada Convocatòria 13/2017.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 10 de mayo de 2017, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la citada Convocatoria 13/2017.