gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2666 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual determina la composició de la comissió de valoració del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'operador central, grup C, funcionaris d'administració especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2004 (DOGV número 4.927, de 19.01.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de la comisión de valoración del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de operador central, grupo C, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.927, de 19.01.2005).
Valencià: [2005/M2666] Segons que disposa la base sisena de la Resolució d'1 de desembre de 2004, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'operador central, grup C, funcionaris d'administració especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, es fa pública en l'annex la composició de la comissió de valoració.
Español: [2005/M2666] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Resolución de 1 de diciembre de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de vacantes de operador central, grupo C, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, se hace pública en anexo adjunto la composición nominal de la comisión de valoración.
Valencià: Comissió de valoració Operador central President: Titular: José Mª Simón Bielsa Suplent: Carlos Martínez Riera Vocals: Titular: Ramón Penadés Juan Suplent: Josefa Mulet Pedro Titular: Manuel Miguel Sanz Suplent: Antonio Císcar Escrivá Titular: Juan Carlos de Dios Arribas Suplent: José Mª Román Romero Titular: José Martínez Sala Suplent: Andrés Spiegelhalder Castells Vocal sindical: Titular: Paula Polo Marco Secretari: Titular: Ángel Delicado Torres Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Comisión de valoración Operador central Presidente: Titular: José Mª Simón Bielsa Suplente: Carlos Martínez Riera Vocales: Titular: Ramón Penadés Juan Suplente: Josefa Mulet Pedro Titular: Manuel Miguel Sanz Suplente: Antonio Císcar Escrivá Titular: Juan Carlos de Dios Arribas Suplente: José Mª Román Romero Titular: José Martínez Sala Suplente: Andrés Spiegelhalder Castells Vocal sindical: Titular: Paula Polo Marco Secretario: Titular: Ángel Delicado Torres Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1336) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de diversos llocs vacants de la plantilla municipal segons l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1336) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de varios puestos vacantes de la plantilla municipal según la oferta de empleo de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1336 CVE Data del document : 26-01-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Bétera concurs administratiu professió administrativa policia professió de l'urbanisme administració local personal de serveis professió de la informàtica treballador social Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de diversos llocs vacants de la plantilla municipal segons l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1336 CVE Fecha del documento : 26-01-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Bétera concurso administrativo profesión administrativa policía profesión del urbanismo administración local personal de servicios profesión de la informática trabajador social Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de varios puestos vacantes de la plantilla municipal según la oferta de empleo de 2004.
Valencià: [2005/A1336] En el Butlletí Oficial de la Província número 20, de 25 de gener de 2005, es publiquen íntegrament les bases de les convocatòries següents: Bases de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant el sistema de torn lliure, els llocs vacants corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004 (Butlletí Oficial de la Província, número 112, de 12 de maig de 2004, i Boletín Oficial del Estado, número 139, de 9 de juny de 2004) que s'indiquen tot seguit: Un lloc de tècnic de gestió de l'escala d'administració general, subescala tècnica, classe mitjana i grup B (article 25 de la Llei 30/1984).
Español: [2005/A1336] En el Boletín Oficial de la Provincia número 20, de 25 de enero de 2005, se publican íntegramente las bases de las siguientes convocatorias: Bases de la convocatoria para proveer en propiedad, mediante el sistema de turno libre, los puestos vacantes correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004 (Boletín Oficial de la Provincia, número 112, de 12 de mayo de 2004, y Boletín Oficial del Estado, número 139, de 9 de junio de 2004) que a continuación se indican: Un puesto de técnico de gestión de la escala de administración general, subescala técnica, clase media y grupo B (artículo 25 de la Ley 30/1984).
Valencià: Dos llocs d'administratiu de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C (article 25 Llei 30/1984).
Español: Dos puestos de administrativo de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C (artículo 25 Ley 30/1984).
Valencià: Onze llocs d'auxiliar de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup D (article 25 Llei 30/1984).
Español: Once puestos de auxiliar de la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo D (artículo 25 Ley 30/1984).
Valencià: Un lloc d'ordenança de l'escala d'administració general, subescala subalterna, grup E (article 25 de la Llei 30/1984).
Español: Un puesto de ordenanza de la escala de administración general, subescala subalterna, grupo E (artículo 25 de la Ley 30/1984).
Valencià: Un lloc d'arquitecte de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A (article 25 de la Llei 30/1984).
Español: Un puesto de arquitecto de la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A (artículo 25 de la Ley 30/1984).
Valencià: Un lloc d'arquitecte tècnic de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup B (article 25 de la Llei 30/1984).
Español: Un puesto de arquitecto técnico de la escala de administración especial, subescala técnica, grupo B (artículo 25 de la Ley 30/1984).
Valencià: Un lloc d'assistent social de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup B (article 25 Llei 30/1984).
Español: Un puesto de asistente social de la escala de administración especial, subescala técnica, grupo B (artículo 25 Ley 30/1984).
Valencià: Un lloc de tècnic informàtic de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup B (article 25 Llei 30/1984).
Español: Un puesto de técnico informático de la escala de administración especial, subescala técnica, grupo B (artículo 25 Ley 30/1984).
Valencià: Un lloc de delineant de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup C (article 25 de la Llei 30/1984).
Español: Un puesto de delineante de la escala de administración especial, subescala técnica, grupo C (artículo 25 de la Ley 30/1984).
Valencià: Set llocs d'agents, de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local (article 25 Llei 30/1984).
Español: Siete puestos de agentes, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local (artículo 25 Ley 30/1984).
Valencià: Els terminis de presentació de sol·licituds seran de 20 dies naturals des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Los plazos de presentación de solicitudes serán de 20 días naturales a partir del siguiente de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius referents a les esmentades convocatòries es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a las indicadas convocatorias, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12088) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre del 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a l'Orde de convocatoria de subvencions a les universitats de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de la investigació en ciències de l'esport durant l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12088) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la orden de convocatoria de subvenciones a las universidades de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de la investigación en las ciencias del deporte durante el año 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12088 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre del 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a l'Orde de convocatoria de subvencions a les universitats de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de la investigació en ciències de l'esport durant l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la orden de convocatoria de subvenciones a las universidades de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de la investigación en las ciencias del deporte durante el año 2005.
Valencià: [2005/12088] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a la subvenció concedida pel secretari autonòmic d'Esport, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, en la Resolució dictada el 30 de juny del 2005, i que figura com annex d'esta resolució.
Español: [2005/12088] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el secretario autonómico de Deporte, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, en la Resolución dictada el 30 de junio de 2005, y que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 20 d'octubre del 2005.
Español: Valencia, 20 de octubre de 2005.
Valencià: Annex Subvencions concedides per la Secretaria Autonòmica d'Esport Aplicació pressupostària: 09.04.01.457.10, línia T5913000 Crèdit pressupostari: 6.000 euros Finalitat: Cobrir les despeses generades per un grup d'investigació d'una o diverses universitats de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2005, per la realització de projectes, estudis i informes de suport científic i tecnològic en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport.
Español: ANEXO Subvenciones concedidas por la Secretaría Autonómica de Deporte Aplicación presupuestaria: 09.04.01.457.10, línea T5913000 Crédito presupuestario: 6.000 euros Finalidad: Cubrir los gastos generados por un grupo de investigación de una o varias universidades de la Comunidad Valenciana en el ejercicio 2005, por la realización de proyectos, estudios e informes de apoyo científico y tecnológico en el ámbito de la actividad física y del deporte.
Valencià: Entitat beneficiària: Universitat de València - Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport Activitat: Educació en valors a través de l'esport Subvenció: 6.000 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Entidad beneficiaria: Universidad de Valencia - Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte Actividad: Educación en valores a través del deporte Subvención: 6.000 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/4182) Notificació a Autocares Charli, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/4182) Notificación a Autocares Charli, SL y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4993 Data del DOGV : 26-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4993 Fecha DOGV : 26-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Autocares Charli, SL i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Autocares Charli, SL y otros.
Valencià: [2005/M4182] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 16/2005), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/M4182] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 16/2005), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, i poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10545) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10545) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/10545 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/10545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/X10545] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu, número 2/1008/05 Recurrent: Confederació General del Treball del País Valencià (CGT-PV) Interessats: pluralitat indeterminada de persones als qui pogueren afectar les ordres impugnades.
Español: [2005/X10545] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso administrativo, número 2/1008/05 Recurrente: Confederación General del Trabajo del País Valenciano (CGT-PV) Interesados: pluralidad indeterminada de personas a quienes pudieran afectar las órdenes impugnadas.