gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6590 CVE Data del document : 07-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Aprovació del Programa d'actuació integrada en règim de gestió de propietaris de la unitat d'execució UE-3, del sector SD-12.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6590 CVE Fecha del documento : 07-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Aprobación del Programa de actuación integrada en régimen de gestión de propietarios de la unidad de ejecución UE-3, del sector SD-12.
Valencià: [2022/6590] El Ple l'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió extraordinària celebrada el dia 3 de març del 2022, va acordar aprovar el Programa d'actuació integrada formulat per M.
Español: [2022/6590] El Ayuntamiento Pleno de Ontinyent, en sesión extraordinaria celebrada el día 3 de marzo del 2022, acordó aprobar el Programa de actuación integrada formulada por M.
Valencià: Elisa Ferri Llácer per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-3 del sector SD-12, en règim de gestió pels propietaris i assignar-li la condició d'urbanitzadora en règim d'excepció licitatòria.
Español: ª Elisa Ferri Llácer para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-3 del sector SD-12, en régimen de gestión por los propietarios y asignarle la condición de urbanizadora en régimen de excepción licitatoria.
Valencià: Per Decret d'alcaldia núm. 2364/2022, de 7 de juliol, s'ha acordat la inscripció de dit programa en el Registre Municipal de Programes d'Actuació, Secció Primera, amb el número 5-2022.
Español: Por Decreto de alcaldía núm. 2364/2022, de 7 de julio, se ha acordado la inscripción del mencionado programa en el Registro Municipal de Programas de Actuación, Sección Primera, con el número 5-2022.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que estableix l'article 133 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, amb la publicació del text íntegre del conveni de programació signat en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que establece el artículo 133 del Decreto legislativo 1/2021, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, con la publicación del texto íntegro del convenio de programación firmado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Ontinyent, 7 de juliol del 2022.
Español: Ontinyent, 7 de julio del 2022.
Valencià: - La Regidoria Delegada de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals (p.
Español: - La Concejalía Delegada del Área de Territorio y Servicios Municipales (p.
Valencià: Decret d'Alcaldia núm. 1813/2019, de 18 de juny): Joan Sanchis Cambra.
Español: Decreto de Alcaldía núm. 1813/2019, de 18 de junio): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5441) Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca una beca per a la realització de tesi doctoral sobre infermeria familiar i comunitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5441) Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca una beca para la realización de tesis doctoral sobre enfermería familiar y comunitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5441 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca una beca per a la realització de tesi doctoral sobre infermeria familiar i comunitària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5441 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca una beca para la realización de tesis doctoral sobre enfermería familiar y comunitaria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632266 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632266 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden accedir a aquest beca doctorandes i doctorands que es troben en el període de realització de la tesi doctoral i que aquesta siga sobre Infermeria Familiar i Comunitària, amb independència del model de tesi que estiga desenvolupant (clàssica o per compendi).
Español: Beneficiarios Pueden acceder a esta beca doctorandas y doctorandos que se encuentren en el periodo de realización de su tesis doctoral y que la misma sea sobre enfermería familiar y comunitaria, con independencia del modelo de tesis que esté desarrollando (clásica o por compendio).
Valencià: Objecte Fomentar la investigació sobre infermeria familiar i comunitària en el període de realització d'una tesi doctoral (màxim 3 anys a temps complet i de 5 anys a temps parcial), i donar-hi suport.
Español: Objeto Fomentar y apoyar la investigación sobre enfermería familiar y comunitaria en el periodo de realización de una tesis doctoral (máximo 3 años a tiempo completo y de 5 años a tiempo parcial).
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/25301 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la URL https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/25301 Cuarto.
Valencià: Quantia La beca serà: 6.000 - per a la doctoranda o el doctorand que siga beneficiària o beneficiari, per a tot el període de realització de la tesi doctoral.
Español: Cuantía La beca será: 6.000 - para la doctoranda o el doctorando que resulte beneficiaria o beneficiario, para todo el periodo de realización de la tesis doctoral.
Valencià: Aquesta quantitat serà assignada com es detalla a continuació: 3.000 - quan es notifique la concessió de la beca. 3.000 - quan es defenga la tesi.
Español: Esta cantidad se asignará como se detalla: 3.000 - cuando se notifique la concesión de la beca. 3.000 - cuando se defienda la tesis.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de l'1 de juny al 30 de juny del 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será del 1 de junio al 30 de junio de 2022.
Valencià: Altres dades Criteris de valoració.
Español: Otros datos Criterios de valoración.
Valencià: Els conceptes que cal valorar són: 1.
Español: Los conceptos a valorar son: 1.
Valencià: Formació acadèmica. 2.
Español: Formación académica. 2.
Valencià: Criteris de valoració dels mèrits al·legats en funció dels quatre apartats bàsics 1.
Español: Criterios de valoración de los méritos alegados en función de los cuatro apartados básicos: 1.
Valencià: Formació acadèmica (100 punts): 1 1.1.
Español: Formación académica (100 puntos): 1.1.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb la formació acadèmica no inclosos en els apartats anteriors (màxim 8 punts). 2.
Español: Otros méritos relacionados con la formación académica no incluidos en los apartados anteriores (máximo 8 puntos). 2.
Valencià: Altres mèrits rellevants d'investigació no inclosos en els apartats anteriors (màxim 4 punts). 3.
Español: Otros méritos relevantes de investigación no incluidos en los apartados anteriores (máximo 4 puntos). 3.
Valencià: Categoria i grau de responsabilitat en el lloc de treball (màxim 35 punts) 4.
Español: Categoría y grado de responsabilidad en el puesto de trabajo (máximo 35 puntos). 4.
Valencià: Coneixement de l'anglés (màxim 50 punts).
Español: Conocimiento del inglés (máximo 50 puntos).
Valencià: Els nivells d'anglés seran valorats segons la certificació expedida per organisme oficial acreditat i sobre la base de l'escala següent: Nivell B1 (12,5 punts); Nivell B2 (25 punts); Nivell C1 (37,5 punts), i Nivell C2 (50 punts). 4.2.
Español: Los niveles de inglés se valorarán según la certificación expedida por Organismo Oficial Acreditado y en base a la siguiente escala: Nivel B1 (12,5 puntos); Nivel B2 (25 puntos); Nivel C1 (37,5 puntos), y Nivel C2 (50 puntos). 4.2.
Valencià: Altres aspectes no previstos en els apartats anteriors (màxim 50 punts).
Español: Otros aspectos no contemplados en los apartados anteriores (máximo 50 puntos).
Valencià: Es valoraran aspectes com a premis i distincions, gestió de serveis d'infermeria familiar i comunitària, coneixement d'altres idiomes.
Español: Se valorarán aspectos como premios y distinciones, gestión servicios de enfermería familiar y comunitaria, conocimiento de otros idiomas.
Valencià: Si alguna de les persones sol·licitants sobrepassa la màxima puntuació establida en qualsevol dels apartats o subapartats considerats s'establirà un criteri de proporcionalitat entre les puntuacions de totes les persones sol·licitants.
Español: En el caso de que alguna de las personas solicitantes sobrepase la máxima puntuación establecida en cualquiera de los apartados o subapartados considerados se establecerá un criterio de proporcionalidad entre las puntuaciones de todos los solicitantes.
Valencià: Per això, tant la puntuació aconseguida en cadascun d'aquests apartats, com la puntuació total aconseguida en el concurs ha de considerar-se únicament i exclusivament com una mesura relativa establida respecte a la resta de persones candidates del mateix concurs.
Español: Por ello, tanto la puntuación conseguida en cada uno de estos apartados, como la puntuación total alcanzada en el concurso ha de considerarse única y exclusivamente como una medida relativa establecida con respecto al resto de los candidatos del mismo concurso.
Valencià: A aquest efecte, i una vegada valorat un mèrit, aquest es multiplicarà per un coeficient corrector en funció de l'afinitat d'aquest amb la plaça o l'àrea de coneixement a la qual aquesta s'adscriga, d'acord amb els criteris següents: Grau d'afinitat complet (totalment emmarcat en el context de la beca): 1 Grau d'afinitat alt (molt afí a la beca): 0,8 Grau d'afinitat mitjà (afí a la beca): 0,4 Grau d'afinitat baix (poc afí a la beca): 0,2 Grau d'afinitat nul (no hi ha afinitat amb la beca): 0 Els mèrits corresponents a l'apartat 4.1 no es veuran afectats per aquests coeficients correctors, és a dir, la valoració d'aquest apartat es realitzarà exclusivament conforme al que s'estableix en aquest.
Español: A estos efectos, y una vez valorado un mérito, este se multiplicará por un coeficiente corrector en función de su afinidad con la plaza o el área de conocimiento a la que esta se adscriba, de acuerdo con los siguientes criterios: Grado de afinidad completo (totalmente enmarcado en el contexto de la beca): 1 Grado de afinidad alto (muy afín a la beca): 0,8 Grado de afinidad medio (afín a la beca): 0,4 Grado de afinidad bajo (poco afín a la beca): 0,2 Grado de afinidad nulo (no existe afinidad con la beca): 0.
Valencià: Formalització de les sol·licituds: Per als doctorands i les doctorandes, la candidatura haurà de formalitzar-se mitjançant la presentació dels documents que a continuació es relacionen.
Español: Formalización de las solicitudes: Para los doctorandos y las doctorandas, la candidatura deberá formalizarse mediante la presentación de los documentos que a continuación se relacionan.
Valencià: La memòria del projecte, haurà de ser presentada en grandària A4 per una cara, doble espai, font Arial i grandària de text de 10 punts Memòria del projecte de tesi doctoral: segons l'estructura habitual de les tesis doctorals, que incloga a més un apartat on es faça una valoració de la importància i del possible impacte en l'àrea de la Infermeria Familiar i Comunitària: títol, resum (màxim 300 paraules), antecedents i estat actual del tema (màxim 1.500 paraules), objectius, hipòtesis, metodologia (màxim 1.500 paraules), importància i possible impacte en l'àrea de la Infermeria Familiar i Comunitària, pla de treball i nom o noms dels doctorands o les doctorandes, filiació i breu curriculum vitae de les directores o els directors de la tesi i la seua autorització a presentar la candidatura Curriculum vitae de la persona sol·licitant en què es ressalten les aportacions a l'àrea de coneixement o d'activitat professional de la Infermeria Familiar i Comunitària.
Español: Memoria del proyecto de tesis doctoral: según la estructura habitual de las tesis doctorales, incluyendo además un apartado donde se realice una valoración de la importancia y del posible impacto en el área de la Enfermería Familiar y Comunitaria: título, resumen (máximo 300 palabras), antecedentes y estado actual del tema (máximo 1.500 palabras), objetivos, hipótesis, metodología (máximo 1.500 palabras), importancia y posible impacto en el área de la Enfermería Familiar y Comunitaria, plan de trabajo y nombre de los doctorandos o las doctorandas, filiación y breve curriculum vitae de las directoras y los directores de la Tesis y su autorización a presentar la candidatura.
Valencià: Les candidatures han de ser enviades per correu electrònic a la Càtedra d'Infermeria Familiar i Comunitària (catedraefyc@gmail.com) en un arxiu comprimit amb el nom: BECA_TESIS_CATEDRA_IFiC_2022 i les inicials del nom complet del doctorand o la doctoranda.
Español: Las candidaturas deben ser enviadas por email a la Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria (catedraefyc@gmail.com) en un archivo comprimido con el nombre: BECA_TESIS_CATEDRA_EFyC_2022 y las iniciales del nombre completo del doctorando o la doctoranda.
Valencià: En l'assumpte del correu electrònic caldrà escriure: Beca Tesis Càtedra IFiC 2022.
Español: En el asunto del email deberá escribirse: Beca Tesis Cátedra EFyC 2022.
Valencià: Alacant, 16 de maig de 2022.
Español: Alicante, 16 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/144) Extracte de la Resolució de 14 de desembre 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/144) Extracto de la Resolución de 14 de diciembre 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9256 Data del DOGV : 14-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9256 Fecha DOGV : 14-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/144 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de desembre 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/144 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de diciembre 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/604990) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/604990) Primero.
Valencià: Beneficiàries Les entitats beneficiàries són les empreses d'inserció que desenvolupen la seua activitat a la Comunitat Valenciana i que, havent sigut qualificades amb caràcter definitiu per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, contracten persones treballadores en situació o risc d'exclusió social.
Español: Beneficiarias Las entidades beneficiarias son las empresas de inserción que desarrollen su actividad en la Comunitat Valenciana y que, habiendo sido calificadas con carácter definitivo por LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, contraten personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte convocar, per a l'exercici 2022, les subvencions per a promoure i facilitar la integració sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social dins de les empreses d'inserció l'activitat de la qual es desenvolupe a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar, para el ejercicio 2022, las subvenciones para promover y facilitar la integración sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social dentro de las empresas de inserción cuya actividad se desarrolle en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores estan incorporades en l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball (DOGV 8425, 16 de novembre).
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras están incorporadas en la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo, (DOGV 8425, 16 de noviembre).
Valencià: Quantia Per a l'exercici 2022, les quanties d'ajudes corresponents a les accions subvencionables són: 1.
Español: Cuantía Para el ejercicio 2022, las cuantías de ayudas correspondientes a las acciones subvencionables son: 1.
Valencià: Subvencions destinades a la creació o manteniment de llocs de treball de persones en situació o risc d'exclusió social: ajuda consistent en una quantia equivalent al 90 % del salari mínim interprofessional vigent en l'exercici 2022, inclosa la part proporcional de dues pagues extraordinàries, per la creació o manteniment del lloc d'una persona treballadora a jornada completa pel període màxim de gener a desembre de 2022 i sempre que aquesta contractació estiga vinculada al desenvolupament d'un itinerari personalitzat d'inserció.
Español: Subvenciones destinadas a la creación o mantenimiento de puestos de trabajo de personas en situación o riesgo de exclusión social: ayuda consistente en una cuantía equivalente al 90 % del Salario Mínimo Interprofesional vigente en el ejercicio 2022, incluida la parte proporcional de dos pagas extraordinarias, por la creación o mantenimiento del puesto de una persona trabajadora a jornada completa por el período máximo de enero a diciembre de 2022 y siempre que esta contratación esté vinculada al desarrollo de un itinerario personalizado de inserción.
Valencià: L'ajuda serà proporcional per a contractes inferiors a un any o a una jornada parcial, segons jornada mínima establida en l'article 20 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores. 2.
Español: La ayuda será proporcional para contratos inferiores a un año o a una jornada parcial, según jornada mínima establecida en el artículo 20 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras. 2.
Valencià: Subvenció per a finançar les despeses salarials i de Seguretat Social derivades de la contractació de personal tècnic de suport sociolaboral en empreses d'inserció: fins a 3.500 euros anuals (1.750 euros semestrals) per cada persona treballadora en situació o risc d'exclusió social, contractada durant el període entre 1 de gener i 31 de desembre de 2022, sempre que es complisca amb els requisits de l'article 23 i amb les ràtios mínimes establides en l'apartat 3 de l'article 24 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Subvención para financiar los gastos salariales y de Seguridad Social derivados de la contratación de personal técnico de apoyo sociolaboral en empresas de inserción: hasta 3.500 euros anuales (1.750 euros semestrales) por cada persona trabajadora en situación o riesgo de exclusión social, contratada durante el periodo entre 1 de enero y 31 de diciembre de 2022, siempre y cuando se cumpla con los requisitos del artículo 23 y con las ratios mínimas establecidas en el apartado 3 del artículo 24 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras.