gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es posa en coneixement i es fa saber que l'expedient es pot examinar en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament (4a planta) en hores d'oficina durant el termini mencionat abans i s'hi podran formular les al·legacions que pertoquen segons dret.
Español: Lo que se pone en conocimiento, haciéndose saber que el expediente puede ser examinado en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento (4ª planta) en horas de oficina durante el plazo antes mencionado, pudiendo formular las alegaciones que en su derecho procedan.
Valencià: Aldaia, 29 d'agost de 2008.
Español: Aldaia, 29 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/719) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada i Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/719) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/719 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benijófar administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada i Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/719 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benijófar administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 3.
Valencià: [2008/719] De conformitat amb el que disposa l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú es publica la part dispositiva de l'acord plenari de l'Ajuntament de Benijófar, en sessió que tingué lloc el dia 20 de desembre de 2007, on es va acordar l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 3 del Pla General Municipal d'Ordenació (PGMO) de Benijófar i aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 3 del PGMO de Benijófar, la part dispositiva del qual es transcriu a continuació: «Acords Primer.
Español: [2008/719] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se publica la parte dispositiva del acuerdo plenario del Ayuntamiento de Benijófar, en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2007, donde se acordó la aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la Unidad de Ejecución 3 del Plan General Municipal de Ordenación (PGMO) de Benijófar y aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 3 del PGMO de Benijófar, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: «Acuerdos Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 3 del PGOU, redactat per IAC Romero y Ros, SL, gestió directa.
Español: Aprobar definitivamente el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 3 del PGOU, redactado por IAC Romero y Ros, SL, gestión directa.
Valencià: Aprovar definitivament el Projecte d'Urbanització de l'esmentada Unitat d'Execució per un import d'1.642.513,72 €, subscrit per IAC Romero y Ros, SL.
Español: Aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización de la citada Unidad de Ejecución por importe de 1.642.513,72 €, suscrito por IAC Romero y Ros, SL.
Valencià: Notificar-ho a totes les persones interessades o afectades en este expedient.
Español: Notificar a todos los interesados o afectados en este expediente.
Valencià: Remetre el programa per al desenvolupament d'actuacions integrades una vegada aprovat definitivament, a l'efecte d'inscriure'l en el Registre de Programes i Agrupacions d'Interés Urbanístic de la conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Remitir el programa para el desarrollo de actuaciones integradas una vez aprobado definitivamente, a efectos de su inscripción al Registro de Programas y Agrupaciones de Interés Urbanístico de la conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: La remissió d'este habilita per a la publicació de l'acord d'aprovació definitiva, d'acord amb el que disposa l'article 145.2 de la LUV.
Español: La remisión del mismo habilita para la publicación del acuerdo de aprobación definitiva, conforme a lo dispuesto en el artículo 145.2 de la LUV.
Valencià: Facultar l'alcalde president, perquè duga a terme tots els actes necessaris amb vista a l'execució d'este acord.
Español: Facultar al alcalde presidente, para que lleve a cabo cuantos actos sean precisos en orden a la ejecución del presente acuerdo.
Valencià: » Esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot impugnar exercint, de manera optativa i no simultània, un dels recursos següents: a) Recurs de reposició, que s'haurà d'interposar davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà d'aquell en què haja rebut esta notificació, amb els requisits exigits en l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i de conformitat amb el que determinen els articles 116 i 117 del mateix text legal.
Español: » La presente resolución que pone fin a la vía administrativa puede impugnarla ejerciendo, de manera optativa y no simultánea, uno de los siguientes recursos: a) Recurso de reposición, que deberá interponer ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquél en el que haya recibido la presente notificación, con los requisitos exigidos en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y de conformidad con lo que determinan los artículos 116 y 117 del mismo texto legal.
Valencià: La resolució d'este recurs haurà de ser-li notificada en el termini d'un mes, i contra la dita resolució expressa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de la notificació.
Español: La resolución de este recurso deberá serle notificada en el plazo de un mes, y contra dicha resolución expresa, podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde la notificación.
Valencià: En el cas que no reba la notificació de la resolució del recurs de reposició en el termini d'un mes des de la seua interposició, haurà d'entendre'l desestimat per silenci administratiu i, en este cas, podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de sis mesos.
Español: En el caso de no recibir notificación de la resolución del recurso de reposición en el plazo de un mes desde su interposición, deberá entenderlo desestimado por silencio administrativo y, en este caso, podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso administrativa en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa que haurà de formular en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció d'esta notificació davant dels jutjats contenciosos administratius d'Elx.
Español: b) Recurso ante la jurisdicción contencioso administrativa que deberá formular en el término de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación ante los Juzgados contenciosos administrativos de Elche.
Valencià: Sense perjuí que puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Benijófar, 9 de gener de 2008.
Español: Benijófar, 9 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11853) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic María Elena Aznar Ballester.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11853) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico María Elena Aznar Ballester.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5870 Data del DOGV : 15-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5870 Fecha DOGV : 15-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11853 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic María Elena Aznar Ballester.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11853 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico María Elena Aznar Ballester.
Valencià: [2008/11853] María Elena Aznar Ballester ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Batxillerat per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/11853] María Elena Aznar Ballester ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Elena Aznar Ballester, que va nàixer el dia 27.08.1963 a València, província de València, amb DNI 22543989X.
Español: Titular del documento: María Elena Aznar Ballester, que nació el 27.08.1963 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 22543989X.
Valencià: Tipus de document: Batxillerat, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 13 de febrer de 1985 i registrat en el llibre 11, foli 251, número 4681040659.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 13 de febrero de 1985, y registrado en el libro 11, folio 251, número 4681040659.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/5994) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/5994) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5994 CVE Data del document : 29-04-2008 Organisme emissor : Caixa Rural d'Onda, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5994 CVE Fecha del documento : 29-04-2008 Organismo emisor : Caja Rural de Onda, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2008/5994] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat i de conformitat amb allò legalment i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'esta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el proper dia 7 de juny de 2008, en el local de l'auditori municipal (Teatre-Cine Mònaco), situat a Onda, carrer de Cervantes, número 23, a les 16.30 hores en primera convocatòria i a les 17.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2008/5994] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 7 de junio de 2008, en el local del auditori municipal (Teatre-Cine Mónaco), sito en Onda, calle Cervantes, número 23, a las 16.30 horas en primera convocatoria y a las 17.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si s'escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2007. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2007. 2.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del F.F.P.C.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del F.F.P.C.
Valencià: de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'este fons per a l'exercici en curs. 4.
Español: del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Suggeriments i preguntes al consell rector. 6.
Español: Sugerencias y preguntas al consejo rector. 6.
Valencià: Onda, 29 d'abril de 2008.
Español: Onda, 29 de abril de 2008.
Valencià: Nota: conforme al que disposa l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a la resta de propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis en totes les oficines de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci d'esta convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, i els socis tindran dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, còpia dels documents indicats.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en todas las oficinas de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/460) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa dotacional docent del pla parcial I/2 Benalua sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/460) Información pública del estudio de detalle de la manzana dotacional docente del plan parcial I/2 Benalúa sur.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/460 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de l'illa dotacional docent del pla parcial I/2 Benalua sud.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/460 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la manzana dotacional docente del plan parcial I/2 Benalúa sur.
Valencià: [2008/460] La regidora d'Urbanisme, amb data 21 de desembre de 2007, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa dotacional docent del pla parcial I/2 Benalua sud, promogut per CIEGSA.
Español: [2008/460] La concejala de Urbanismo, con fecha 21 de diciembre de 2007, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de detalle de la manzana dotacional docente del plan parcial I/2 Benalúa sur, promovido por CIEGSA.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, fent saber que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer Sant Nicolau, núm. 2) i que, durant el termini esmentat, podran presentar-s'hi al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, núm. 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14643) Notificació a Noureddine Haddad Chajar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14643) Notificación a Noureddine Haddad Chajar.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2008/0041.
Español: Expediente número ESSANC/46/2008/0041.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14643 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Noureddine Haddad Chajar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14643 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Noureddine Haddad Chajar.
Valencià: [2008/14643] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/14643] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la Conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, c/ Historiador Chabàs, 2. 46003 València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Conselleria de Gobernación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, c/ Historiador Chabás, 2. 46003 Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 5 de desembre de 2008, contra Noureddine Haddad Chajar, l'últim domicili del qual conegut es troba a Madrid, carrer Mare de Déu, núm. 26.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 5 de diciembre de 2008, contra Noureddine Haddad Chajar, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Madrid, Calle Madre de Dios, nº 26.