gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Concedir el Premi Extraordinari 2008, del conseller d'Educació, al professor Fidel Navarro García del IES Alameda de Utiel por su trabajo «Soluciones a problemas de convivencia (SOPRODIS).
Español: Segundo Conceder el Premio Extraordinario 2008 del conseller de Educación, al profesor Fidel Navarro García, del IES Alameda de Utiel por su trabajo «Soluciones a los problemas de convivencia (SOPRODIS).
Valencià: Herramientas para un plan de convivencia» per el treball realitzat en la elaboració d'eines pràctiques per a la gestió administrativa de la convivència escolar.
Español: Herramientas para un plan de convivencia» por el trabajo realizado en la elaboración de herramientas prácticas para la gestión administrativa de la convivencia escolar.
Valencià: Tercer El pagament dels premis es farà conforme disposa la base desena de l'Annex I de l'esmentada orde de 29 d'abril de 2008, per transferència bancària a nom del centre premiat.
Español: Tercero El pago de los premios se hará conforme dispone la base décima del Anexo I de la citada orden de 4 de abril de 2008, por transferencia bancaria a nombre del centro premiado.
Valencià: Quart Els centres beneficiaris d'estos premis hauran de complir les obligacions a què es referix la base desena de la mencionada orde.
Español: Cuarto Los centros beneficiarios de estos premios deberán cumplir las obligaciones a que se refiere la base décima de la precitada Orden.
Valencià: Quint Els autors dels treballs premiats hauran d'omplir i presentar en el termini de 15 dies a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució, el document de cessió de drets de propietat intel·lectual, d'acord amb el que establix la base onzena de l'annex I i segons model (annex V), de la mencionada Orde de 4 d'abril de 2008.
Español: Quinto Los autores de los trabajos premiados deberán cumplimentar y presentar en el plazo de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, el documento de cesión de derechos de propiedad intelectual, de acuerdo con lo establecido en la base undécima del anexo I y según modelo (anexo V), de la precitada Orden de 4 de abril de 2008.
Valencià: Sext De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda pels centres privats concertats, potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los centros privados concertados, potestativamente en reposición, o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (Orde de 29.04.2008, DOCV núm. 5752, de 29.04.2008): Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: (Orden de 4 de abril de 2008, DOCV 5752 de 29.04.2008): Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: Ciclos Formativos de grado medio y superior, o Programas de Formación de Personas Adultas/ Educació Secundaria Obliagatoria, Batxillerat, Cicles Formatius de grau mitjá i superior, o programes de Formació de Persones Adultes  MODALIDAD / MODALITAT «C» Infantil - Primaria / Infantil - Primària  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ciclos Formativos de grado medio y superior, o Programas de Formación de Personas Adultas/ Educació Secundaria Obliagatoria, Batxillerat, Cicles Formatius de grau mitjá i superior, o programes de Formació de Persones Adultes  MODALIDAD / MODALITAT «C» Infantil - Primaria / Infantil - Primària  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/399) Informació pública de la suspensió del termini de presentació de proposicions en relació al Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 2A del Pla Parcial Altet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/399) Información pública de la suspensión del plazo de presentación de proposiciones en relación al Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 2A del Plan Parcial Altet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/399 CVE Data del document : 02-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cocentaina administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió del termini de presentació de proposicions en relació al Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 2A del Pla Parcial Altet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/399 CVE Fecha del documento : 02-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cocentaina administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión del plazo de presentación de proposiciones en relación al Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 2A del Plan Parcial Altet.
Valencià: [2008/399] Vist el recurs presentat contra l'acord d'aprovació de les bases particulars per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 2A del Pla Parcial Altet i fins que aquest es resolga, s'ha resolt, pel Decret 1899/07U, suspendre el termini per a la presentació de proposicions que es va iniciar per anunci en el Diari Oficial de la Unió Europea de data 5 de desembre de 2007.
Español: [2008/399] Visto el recurso presentado contra el acuerdo de aprobación de las bases particulares para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 2A del Plan Parcial Altet y a expensas de su resolución, se ha resuelto, por Decreto 1899/07U, suspender el plazo para la presentación de proposiciones, que se inició por anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea de fecha 5 de diciembre de 2007.
Valencià: La reiniciació del termini es publicarà en el DOUE i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, igual que el present anunci.
Español: La reiniciación del plazo se publicará en el DOUE y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al igual que el presente anuncio.
Valencià: Cocentaina, 2 de gener de 2008.
Español: Cocentaina, 2 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4449) CONVOCATÒRIA 021/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4449) CONVOCATORIA 021/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4449 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari professió administrativa CONVOCATÒRIA 021/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4449 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario profesión administrativa CONVOCATORIA 021/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2008/4449] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup C/D, sector general, a l'Agència Valenciana de Salut, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/4449] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo C/D, sector general, en la Agencia Valenciana de Salud, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre general de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds; només en aquella el lloc de la qual sol·licite en primer lloc.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Lloc de Treball número: 18983.
Español: Puesto de trabajo número: 18983.
Valencià: Cap de la Secretaria director/a General conselleria/organisme: Agència Valenciana de Salut Centre de destinació: Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: Jefe Secretaría director/a General conselleria/Organismo: Agencia Valenciana de Salud Centro de destino: Dirección General de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup C/D Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E032 Forma de provisió: lliure designació Funcions: les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo C/D Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E032 Forma de provisión: libre designación Funciones: las propias de una Secretaría de Alto Cargo, con rango de dirección general.
Valencià: Lloc de treball número: 18985.
Español: Puesto de trabajo número: 18985.
Valencià: Cap de la Secretaria director/a General conselleria/organisme: Agència Valenciana de Salut Centre de destinació: Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup C/D Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E032 Forma de provisió: lliure designació Funcions: les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Jefe Secretaría director/a General conselleria/Organismo: Agencia Valenciana de Salud Centro de destino: Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo C/D Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E032 Forma de provisión: libre designación Funciones: las propias de una Secretaría de Alto Cargo, con rango de dirección general.
Valencià: La direcció i la coordinació de tot El personal adscrit a la Secretaria.
Español: La jefatura y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaría.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'Alt Càrrec a qui el Lloc està adscrit.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto está adscrito.
Valencià: Aquests llocs de treball s'inclouen en la present Convocatòria en execució de la Sentència número 327/2004, de 26 d'octubre, recaiguda en el procediment abreujat número 346/2003, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la Sentència número 995/2006, de 16 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Estos puestos de trabajo se incluyen en la presente convocatoria en ejecución de la sentencia número 327/2004, de 26 de octubre, recaída en el procedimiento abreviado número 346/2003, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995/2006, de 16 de octubre, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Julia García Torán, cap d'Àrea de Recursos Humans, Agència Valenciana de Salut.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Julia García Torán, jefa de Área de Recursos Humanos, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Vocals: Francisca Royo Muñoz, cap del Negociat Qualitat Assistencial, Agència Valenciana de Salut.
Español: Vocales: Francisca Royo Muñoz, jefa Negociado Calidad Asistencial, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Encarnación Constant Cano, cap del Negociat Àrea Prestació Farmacèutica i del Medicament, Agència Valenciana de Salut.
Español: Encarnación Constant Cano, jefa Negociado Área Prestación Farmacéutica y del Medicamento, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Isabel Barroso López, cap de Negociat Actuació Administrativa, Agència Valenciana de Salut.
Español: Isabel Barroso López, jefa Negociado Actuación Administrativa, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Ana Isabel López Martínez, cap de Negociat de Relacions Sindicals, Agència Valenciana de Salut.
Español: Ana Isabel López Martínez, jefa Negociado Relaciones Sindicales, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Suplents: President: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servei de Gestió de Personal.
Español: Suplentes: Presidente: Bernardo Cuenca Richart, jefe de Servicio de Gestión de Personal.
Valencià: Vocals: Juan Carlos Negredo Mesegar, cap del Negociat de Coordinació Administrativa, Agència Valenciana de Salut.
Español: Vocales: Juan Carlos Negredo Mesegar, jefe Negociado Coordinación Administrativa, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Carmen Fletes Ramírez, cap de la Unitat Gestió Econòmica II, Agència Valenciana de Salut.
Español: Carmen Fletes Ramírez, jefa Unidad Gestión Económica II, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Pilar Plumed Allueva, cap del Negociat Actuació en Salut Pública, Agència Valenciana de Salut.
Español: Pilar Plumed Allueva, jefa Negociado Actuación en Salud Pública, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Mª José Palos Mulet, cap del Negociat d'Àrea Coordinació, Agència Valenciana de Salut.
Español: Mª José Palos Mulet, jefa Negociado Área Coordinación, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Bayarri Gomis, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Carmen Bayarri Gomis, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: No obstant això, la conselleria, o òrgan competent en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat Setena.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado Séptima.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7185) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova l'adjudicació definitiva de places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007 d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7185) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de facultativos especialistas de Departamento de la especialidad de Neurología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, en el concurso convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de esta Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : II.