gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804568) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 9 de maig de 1985, per la qual s'aproven transferències de crèdit en el Capítol I "despeses de personal" de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per un import total de 62.889.282 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804568) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda de 9 de mayo de 1985 por la que se aprueban transferencias de crédito en el Capítulo I "Gastos de Personal" de la Conselleria de Economía y Hacienda, por un importe global de 62.889.282 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 265 Data del DOGV : 01-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 265 Fecha DOGV : 01-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812556) ORDRE de 15 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats en la Partida de la Condomina, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812556) ORDEN de 15 de noviembre de 19887 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en la partida de la Condomina, de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/15/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812556 CVE Data del document : 15-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 de novembre de 1988, de la Conselleria de Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats en la Partida de la Condomina, d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/15/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812556 CVE Fecha del documento : 15-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana, de unos terrenos sitos en la partida de la Condomina (Alicante).
Valencià: Amb la finalitat de ampliar el Centre Arturo Estañ d'Alacant, la Direcció General de Serveis Socials té la necessitat d'adquirir terrenys que confronten amb aquest Centre, per la qual cosa es fa aconsellable l'adquisició esmentada.
Español: Con la finalidad de ampliar el Centro Arturo Están de Alicante, la Dirección General de Servicios Sociales tiene la necesidad de adquirir terrenos colindantes a dicho Centro, por lo que se hace aconsejable la mencionada adquisición.
Valencià: Cinc tafulles, tres octaves i divuit braces, o seixantacinc àrees, quaranta-cinc centiàrces i vint decímetres quadrats de terra amb dret a rec de les aigües del pantà, en la partida de la Condomina del terme d'Alacant, confronta: nord, propietat de Tomàs Giner; sud, propietat d'Alfonso Guixot Guixot, camí enmig; est, Rafael Bacza i oest, José Bernabeu i altres de Tomàs Giner.
Español: Cinco tahullas, tres octavas y dieciocho brazas, o sesenta y cinco áreas, cuarenta y cinco centiáreas y veinte decímetros cuadrados de tierra con derecho a riego de las aguas del pantano, en la partida de la Condomina del término de Alicante, linda: norte, propiedad de Tomás Giner; sur, propiedad de Alfonso Guixot Guixot, camino en medio; este, Rafael Baeza y oeste, José Bernabeu y otras de Tomás Giner.
Valencià: Aquests terrenys són propietat del Sr.
Español: Dichos terrenos son propiedad de D.
Valencià: Manuel Lillo Martínez, en usdefruit vitalici, i el Srs.
Español: Manuel Lillo Martínez, en usufructo vitalicio, Y D.
Valencià: Matilde i Herenia Lillo Climent, en nua propietat.
Español: Manuel, D.Tomás, Dª Matilde Y Dª Herenia Lillo Climent, en nuda propiedad.
Valencià: Figuren inscrits en el Registre de la Propietat d'Alacant número 4, finques núm. 10.163 i 10.165, folis 179 i 182 del llibre 183 secció 2ª, inscripció 1ª, respectivament.
Español: Figuran inscritos en el Registro de la Propiedad de Alicante número 4, fincas núm. 10.163 y 10.165, folios 179 y 182 del libro 183 sección 2ª, inscripción la, respectivamente.
Valencià: Article segon Els terrenys esmentats es troben lliures de càrregues i gravàmens.
Español: Artículo segundo La mencionada parcela se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Valencià: La compra que necessàriament es formalitzara en escriptura pública, es realitzarà per un preu de vint-i-un milions de pessetes (21.000.000 PTA).
Español: La compra que necesariamente, se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio global de veintiun millones de pesetas (21.000.000 PTA).
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANCA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803827) ORDRE de 4 de desembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats en el nivell de Formació Professional de primer grau al Centre Privat "Sant Josep" de Santa Pola (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803827) ORDEN de 4 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades en el nivel de Formación Profesional de primer grado al Centro Privado "San José" de Santa Pola (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 220 Data del DOGV : 21-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 220 Fecha DOGV : 21-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 889, del 25-08-1988 (1988/811886) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1988, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 889, del 25-08-1988 (1988/811886) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1988, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives del Grup E (oposicions número 1, Ordenances-telefonistes, i número 2, Porters-vigilants).
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas del Grupo E (oposiciones núm. 1, Ordenanza-telefonista, y núm. 2, Porteros-vigilantes).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 889 Data del DOGV : 25-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811886 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 889 Fecha DOGV : 25-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814048) ORDRE de 5 de maig de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana, per la qual són convocades ajudes a la producció de llarg-metratges i series cinematogràfiques a la Comunitat Valenciana per a l'any 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814048) ORDEN de 5 de mayo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana, convocando ayudas a la producción de largometrajes y series cinematográficas en la Comunidad Valenciana para el año 1989.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/05/05/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1078 Data del DOGV : 05-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814048 CVE Data del document : 05-05-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 5 de maig de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual són convocades ajudes a la producció de llarg-metratges i sèries cinematrogàfiques a la Comunitat Valenciana per a l'any 1989.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/05/05/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1078 Fecha DOGV : 05-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814048 CVE Fecha del documento : 05-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 5 de mayo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, convocando ayudas a la producción de largometrajes y series cinematográficas en la Comunidad Valenciana para el año 1989.
Valencià: Per tal d'estimular i fomentar la producció cinematogràfica valenciana per al desenvolupament i la creació d'una autèntica indústria cinematogràfica a la Comunitat Valenciana, i atés que una de les mesures a adoptar-hi és la de fomentar aquesta cinematografia a partir de la concessió d'ajudes destinades al finançament de pel·lícules, d'acord amb els articles 2 i 31.4 de la Llei Orgànica de 5/1982 d?1 de juliol, per la qual s'aprova l?Estatut d?Autonomia de la Comunitat Valenciana, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià.
Español: Con el fin de estimular y apoyar la producción cinematográfica valenciana con vistas al desarrollo y consolidación de una cinematografía propia, impulsando la creación de una autentica industria cinematográfica en la Comunidad Valenciana, y considerando que una de las medidas a adoptar para ello es la del fomento de esa cinematografía a partir de la concesión de ayudas destinadas a la financiación de películas, de acuerdo con los artículos 2 y 31.4 de la Ley Orgánica de 5/1982 de 1 de julio por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article únic Es Convoca la concessió d'ajudes a la producció de llargs-metratges i sèries cinematogràfiques valencianes i s'aproven les bases de la convocatòria, les quals s'inclouen com annex d'aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo único Se convoca la concesión de ayudas a la producción de largometrajes y series cinematográficas valenciana y se aprueban las bases de la convocatoria que se incluyen como anexo a esta Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Director General de Patrimoni Cultural queda autoritzat a dictar les resolucions que requeresca l'aplicació i el desenvolupament del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a el Director General de Patrimonio Cultural a dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per a la concessió d'ajudes a la producció de llargs-metratges i sèries cinematogràfiques de la Comunitat Valenciana per a l'any 1989. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases para la concesión de ayudas para la producción de largometrajes y series cinematográficas en la Comunidad Valenciana para el año 1989. 1.
Valencià: Modalitats d'ajudes.
Español: Modalidades de las ayudas.
Valencià: Se concedirà un màxim de tres ajudes de fins a un 25% de l?import total de la producció, documentat com cal, a càrrec de l'aplicació 09.02.461.1.456.1 del pressupost per a 1989 de la Generalitat Valenciana.
Español: Se concederán un máximo de tres ayudas de hasta un 25% del coste total de la producción debidamente documentada, con cargo a la aplicación 09.02.461.1.456.1 del presupuesto para 1989 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Direcció General de Patrimoni Cultural, vist l?informe de la Comissió avaluadora, que amb caràcter consultiu serà designada amb aquesta finalitat, determinarà els tres projectes seleccionats i la quantia de les ajudes que hom concedirà. 2.
Español: La Dirección General de Patrimonio Cultural, a la vista del informe de la Comisión evaluadora, que con carácter consultivo será designada a tal efecto, determinará los tres proyectos seleccionados, así como la cuantía de las ayudas a conceder. 2.
Valencià: Requisits per a la concessió de les ajudes. 1) Podran optar per aquestes ajudes els projectes presentats per productores registrades en el Registre Administratiu d'Empreses Cinematogràfiques de Producció de la Comunitat Valenciana, creat per Ordre de 20 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat valenciana. 2) Cada empresa productora només podrà rebre una ajuda de les que preveu aquesta Ordre, dins de l?exercici econòmic esmentat. 3) La participació de tècnics valencians en els projectes, la utilizació de serveis radicats a la Comunitat Valenciana, el rodatge en el territori d'aquesta, i que es faça ús del valencià en el llarg-metratge o sèrie, seran elements positius per a la valoració del projecte. 4) En els casos de co-produciió, encara que siga amb organismes oficials o institucions públiques, l'ajuda que es concedirà mai no podrà superar el 25% de la participació de l?empresa privada valenciana. 3.
Español: Requisitos para la concesión de ayudas. 1) Podrán optar a estas ayudas los proyectos presentados por productoras registradas en el Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas de la Producción de la Comunidad Valenciana, creada por Orden de 20 de enero de 1987, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana. 2) Cada empresa productora sólo podrá recibir una ayuda de las previstas en esta Orden, dentro del ejercicio económico de referencia. 3) Constituirá un elemento positivo para la valoración de los proyectos la participación en ellos de técnicos valencianos, la utilización de servicios radicados en la Comunidad Valenciana, el rodaje en el territorio de la misma o el empleo en el largometraje o serie del valenciano como lengua. 4) En los casos de coproducción, aunque sea con organismos oficiales o instituciones públicas, la ayuda a conceder no podrá nunca superar el 25% de la participación en la misma de la empresa privada valenciana. 3.
Valencià: Sol·licituds. 1) El termini de presentació de sol·licituds començarà el dia de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es prolongarà durant els dos mesos següents. 2) Anteriorment o simultàniament a la publicació de la documentació demanada per a sol·licitar l'ajuda, s'haurà de realitzar la inscripció de l?empresa peticionària en el Registre Administratiu d'Empreses Cinematogràfiques de Producció de la Comunitat Valenciana i la tramitació posterior de la sol·licitud queda supeditada a l'aportació de la inscripció de l'empresa en el susdit registre.
Español: Solicitudes. 1) El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del día de la publicación de esta Orden en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, y se extenderá los siguientes dos meses. 2) Anteriormente o simultáneamente a la presentación de la documentación requerida para solicitar la ayuda, deberá realizarse la inscripción de la empresa peticionaria en el Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas de Producción de la Comunidad Valenciana, quedando supeditada la tramitación posterior de la solicitud de ayuda a la aprobación de la inscripción de la empresa en el Registro antes citado.
Valencià: En tot cas, no es cursarà cap sol·licitud que no vaja acompanyada per la fotocòpia d'inscripció en el Registre Administratiu d'Empreses Cinematogràfiques de Producció de la Comunitat Valenciana, o pel justificant d'haver iniciat els tràmits d'inscripció a l?esmentat Registre 3) Les sol·licituds s'hauran de formalitzar d'acord amb el model que es proporcionarà en els Serveis Territorials d'Educació i Cultura de cada província, Navarro Reverter, 2. 46004 València.
Español: En cualquier caso, no se daran curso a ninguna solicitud que no vaya acompañada de la fotocopia de inscripción en el Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas de Producción de la Comunidad Valenciana, o justifique haber iniciado los trámites de inscripción en el citado registro. 3) Las solicitudes deberán formalizarse según modelo que se proporcionará en los Servicios Territoriales de Educación y Cultura de cada provincia: Navarro Reverter, 2. 46004 Valencia.
Valencià: Telèfon: 3738811.
Español: Teléfono: 3738811.
Valencià: del Mar, 23. 12003 Castelló de la Plana.
Español: del Mar, 23. 12003 Castellón.
Valencià: Telèfon: 96/4232911.
Español: Teléfono: 96/4232911.
Valencià: Carratalà, 47. 03007 Alacant.
Español: Carratalá, 47. 03007 Alicante.
Valencià: telèfon: 96/5100400, s'acompanyaran pels documents següents: a) Fotocòpia del DNI del sol·licitant.
Español: Teléfono: 96/5100400, y se acompañará de los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI del solicitante.
Valencià: b) Fotocòpia d'inscripció en el Registre Administratiu d'Empreses Cinematogràfiques de Producció de la Comunitat Valenciana, justificant d'haver sol·licitat aquesta inscripció, tal com determinara el punt 3.2 d'aquest annex.
Español: b) Fotocopia de inscripción en el Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas de Producción de la Comunidad Valenciana, o justificante de haber solicitado dicha inscripción, tal y como se determina en el punto 3.2 de este anexo.
Valencià: c) Acreditació de posseir tots els drets sobre el guió i, s'escau, sobre l'obra literària en què es basa el projecte.
Español: c) Acreditación de poseer todos los derechos sobre el guión y, en su caso, sobre la obra literaria en que se basa el proyecto.
Valencià: d) Quatre exemplars dels documents següents, del projecte definitiu del llarg-meratge o sèrie: 1) Guió literari. 2) Pressupost (en model oficial). 3) Pla de treball. 4) Pla de finançament.
Español: d) Cuatro ejemplares de los documentos siguientes del proyecto definitivo del largometraje o serie: 1) Gión literario. 2) Presupuesto (en modelo oficial). 3) Plan de trabajo. 4) Plan de financiación.