gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12424 CVE Data del document : 07-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * promoció comercial ajuda pública comerç electrònic ajuda a la comercialització xicotet comerç promoció del comerç RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 31 de maig de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2023 de les ajudes en matèria de comerç i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, i amb la Correcció d'errades de 31 de maig de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12424 CVE Fecha del documento : 07-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * promoción comercial ayuda pública comercio electrónico ayuda a la comercialización pequeño comercio promoción del comercio RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2023 de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 31 de mayo de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2023 de las ayudas en materia de comercio y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio y, con la Corrección de errores de 31 de mayo de 2023.
Valencià: [2023/12424] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.18), modificada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny (DOGV 9355, 06.06.2022), i la Correcció d'errades de 31 de maig de 2023 (DOGV 9610, 05.06.2023).
Español: [2023/12424] Vista la Orden 22/2018 de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, de 28.11.18), modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio (DOGV 9355, de 06.06.2022) y Corrección de errores de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9610, de 05.06.2023).
Valencià: Vista la Resolució de 31 de maig de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2023 de les ajudes en matèria de comerç i artesania (DOGV 9610, 05.06.2023).
Español: Vista la Resolución de 31 de mayo de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2023 de las ayudas en materia de comercio y artesanía (DOGV 9610, de 05.06.2023).
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, reunida en data 29 de novembre de 2023, en la qual, atesa la insuficiència de crèdit disponible per atendre totes les sol·licituds, s'han valorat aquestes segons el que estableix l'article 10 de l'Ordre 22/2018, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022 i la Correcció d'errades d'aquesta, de 31 de maig de 2023, i s'ha aprovat la relació d'ajudes a concedir segons la puntuació obtinguda i fins a esgotar el crèdit disponible aprovat en la convocatòria de 31 de maig de 2023, així com la relació d'ajudes excloses per insuficiència de crèdit.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora reunida en fecha 29 de noviembre de 2023, en la cual, atendida la insuficiencia de crédito disponible para atender todas las solicitudes, se han valorado estas según lo que establece el artículo 10 de la Orden 22/2018, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022 y Corrección de errores de esta de 31 de mayo de 2023 y se ha aprobado la relación de ayudas a conceder según la puntuación obtenida y hasta agotar el crédito disponible aprobado en la convocatoria de 31 de mayo de 2023, así como la relación de ayudas excluidas por insuficiencia de crédito.
Valencià: Sobre la base del que ha aprovat aquesta comissió en relació amb les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a tot el que es regular en el títol II, capítol I, article 18.2.b), de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny i correcció d'errades de 31 de maig de 2023 i que ha sigut elevada a la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 4.075.563,90 euros, per a la realització de les accions que s'hi especifiquen.
Español: En base a lo aprobado en esta Comisión en relación a las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo I, artículo 18.2.b) de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio y Corrección de errores de esta de 31 de mayo de 2023, y que ha sido elevada a la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 4.075.563,90 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: En el cas d'agrupacions de persones físiques o jurídiques sense personalitat jurídica, segons el que estableix l'article 11 de la Llei 38/2003, general de subvencions, es fa constar expressament, els compromisos d'execució assumits per cada membre de l'agrupació, així com l'import de subvenció a aplicar per cadascun d'ells (annex II).
Español: En el caso de agrupaciones de personas físicas o jurídicas sin personalidad jurídica, según lo que establece el artículo 11 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se hace constar expresamente, los compromisos de ejecución asumidos por cada miembro de la agrupación, así como el importe de subvención a aplicar por cada uno de ellos (anexo II).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.770.01, línia de subvenció S7537, del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.770.01, línea de subvención S7537 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Tercer Fins al 13 de desembre de 2023, la beneficiària, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat huité de la Resolució de 31 de maig de 2023, podrà realitzar l'activitat objecte de la subvenció i justificar el compliment de la finalitat que determina la seua concessió, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, mitjançant la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 19.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022 i la Correcció d'errades d'aquesta de 31 de maig de 2023.
Español: Tercero Hasta el 13 de diciembre de 2023, la beneficiaria, de conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 31 de mayo de 2023, podrá realizar la actividad objeto de la subvención y justificar el cumplimiento de la finalidad que determina su concesión, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 19.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022 y Corrección de errores de esta de 31 de mayo de 2023.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i condicions imposades a la beneficiària podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en l'article 16 de la citada Ordre 22/2018, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022 i la Correcció d'errades d'aquesta de 31 de maig de 2023.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas a la beneficiaria podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en el artículo 16 de la citada Orden 22/2018, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022 y Corrección de errores de esta de 31 de mayo de 2023.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la qual es concedeix, i l'incompliment obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a finalidad ni actividad distinta de aquella para la que se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Quart Denegar les ajudes a les sol·licitants que s'assenyalen en l'annex III d'aquesta resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a las solicitantes que se relacionan en el anexo III de esta resolución, por los motivos que en el mismo se especifican.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 7 de desembre de 2023.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/989) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus, convocada per Resolució de setembre de 2022 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9441, 04.10.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/989) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos, convocada por resolución de septiembre de 2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9441, 04.10.2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/989 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus, convocada per Resolució de setembre de 2022 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9441, 04.10.2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/989 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos, convocada por resolución de septiembre de 2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9441, 04.10.2022).
Valencià: [2023/989] Mitjançant Resolució d'1 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9441, de 4 d'octubre de 2022, es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Fons Europeus, durant l'exercici 2022/2023, tot això en el marc de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8116, 30.08.2017).
Español: [2023/989] Mediante Resolución de 1 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9441, de 4 de octubre de 2022, se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Fondos Europeos, durante el ejercicio 2022/2023, todo ello en el marco de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8116, 30.08.2017).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S7379000 del programa pressupostari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic 06.03.02.000.612.10, Fons Europeus, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, condicionada en tot cas la part imputada a l'exercici 2024 a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que hay consignación presupuestaria suficiente, en la línea S7379000 del programa presupuestario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico 06.03.02.000.612.10, Fondos Europeos, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, condicionada en todo caso la parte imputada al ejercicio 2024, a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las obligaciones derivadas de esta resolución.
Valencià: La comissió avaluadora s'ha reunit els dies 30 de novembre de 2022 i els dies 9 i 13 de gener de 2023, ha valorat totes les sol·licituds presentades, ha realitzat les oportunes entrevistes i també ha elaborat la proposta corresponent, d'acord amb els termes de les actes esteses a aquest efecte, ha resultat ser Héctor Puerto Palomero l'aspirant amb millor puntuació d'acord amb el barem establit en la resolució esmentada i en l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost.
Español: La Comisión Evaluadora se ha reunido los días 30 de noviembre de 2022 y los días 9 y 13 de enero de 2023, ha valorado todas las solicitudes presentadas, ha realizado las oportunas entrevistas y así mismo ha elaborado la propuesta correspondiente, de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto, resultando ser Héctor Puerto Palomero el aspirante con mejor puntuación de acuerdo con el baremo establecido en la mencionada resolución y en la Orden 7/2017, de 9 de agosto.
Valencià: Així doncs, segons el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que s'estableix en el resolc 11 de la Resolució d'1 de setembre de 2023, i en l'article 10 de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, resolc: Primer Adjudicar la beca convocada per a realitzar pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus a l'aspirant Héctor Puerto Palomero, el qual ha aconseguit la millor puntuació d'acord amb el barem establit en la resolució esmentada i en l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost: COGNOMS I NOM NOTA FINAL HÉCTOR PUERTO PALOMERO 16,61 punts L'import de la beca serà de mil dos-cents díhuit euros amb huitanta-set cèntims (1.218,87 €) bruts mensuals, subjectes a les retencions que procedisquen legalment i finançats a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2023, de l'aplicació pressupostària 06.03.02.000.612.10.4 i la línia de subvenció S7379000.
Español: Así pues, según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo que se establece en el resuelvo 11 de la Resolución de 1 de septiembre de 2023, y en el artículo 10 de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, resuelvo: Primero Adjudicar la beca convocada para realizar prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos al aspirante Héctor Puerto Palomero, que ha conseguido la mejor puntuación de acuerdo con el baremo establecido en la mencionada resolución y en la Orden 7/2017, de 9 de agosto: APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL HECTOR PUERTO PALOMERO 16,61 puntos El importe de la beca será de mil doscientos dieciocho euros con ochenta y siete céntimos (1.218,87 €) brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente y financiados a cargo de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2023, de la aplicación presupuestaria 06.03.02.000.612.10.4 y la línea de subvención S7379000.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva a fi de cobrir les vacants que puguen produir-se durant el període de gaudi de la beca a causa de renúncies, abandons, incompliments d'obligacions o qualsevol altra incidència que es produïsca, amb les persones aspirants que no han resultat adjudicatàries: COGNOMS I NOM NOTA FINAL ESTRUCH CUCARELLA JESUS 16,51 LUJAN CLIMENT IRENE 16,3 CANTO SANTOS NEUS 15,72 DE LA TORRE DE LA MANO PABLO 15,1 SOLVES SALES SARA 14,94 LLOPIS BOLUDA EVA 14,6 SAMPEDRO IBAÑEZ CLARA 14,6 BELDA BORDERIA ANGEL 14,38 ALEMANY MUT SERGI 14,33 SILVESTRE FITA LORENA 13,71 NADAL COTS MIGUEL 13,68 GARCIA ESPAÑA ESTHER 13,5 Tercer Assenyalar les persones excloses del procediment de selecció pels motius d'exclusió que s'indiquen: COGNOM I NOM MOTIU RUIZ PERIS CLAUDIA No estar en possessió de les titulacions universitàries exigides en la convocatòria (resolc quart, punt 2 de la Resolució d'1 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic).
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva al efecto de cubrir las vacantes que puedan producirse durante el periodo de disfrute de la beca a causa de renuncias, abandonos, incumplimientos de obligaciones o cualquier otra incidencia que se produzca, con las personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias: APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL ESTRUCH CUCARELLA JESUS 16,51 LUJAN CLIMENT IRENE 16,3 CANTO SANTOS NEUS 15,72 DE LA TORRE DE LA MANO PABLO 15,1 SOLVES SALES SARA 14,94 LLOPIS BOLUDA EVA 14,6 SAMPEDRO IBAÑEZ CLARA 14,6 BELDA BORDERIA ANGEL 14,38 ALEMANY MUT SERGI 14,33 SILVESTRE FITA LORENA 13,71 NADAL COTS MIGUEL 13,68 GARCIA ESPAÑA ESTHER 13,5 Tercero Señalar las personas excluidas del procedimiento de selección por los motivos de exclusión que se indican: APELLIDO Y NOMBRE MOTIVO RUIZ PERIS CLAUDIA No estar en posesión de las titulaciones universitarias exigidas en la convocatoria (Resuelvo cuarto, punto 2 de la Resolución de 1 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico).
Valencià: DONAT CAMPOS ASUNCIÓN No haver finalitzat els estudis habilitants per a l'accés a la beca (resolc quart, punt 1 de la Resolució d'1 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic).
Español: DONAT CAMPOS ASUNCIÓN No haber finalizado los estudios habilitantes para el acceso a la beca (resuelvo cuarto, punto 1 de la Resolución de 1 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico).
Valencià: Quart El període de duració de la beca serà de dotze mesos, començant a comptar a partir de l'1 de febrer de 2023.
Español: Cuarto El periodo de duración de la beca será de doce meses, empezando a contar a partir del 1 de febrero de 2023.
Valencià: Transcorregut aqueix temps, podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de fins a dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Transcurrido ese tiempo, podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de hasta doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.