gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Director General de Promoció Cultural, a la vista d'aquest informe i de les existències disponibles de material homologat, realitzarà la corresponent proposta a la Consellera de Cultura, la qual resoldrà l'enviament de material homologat als ajuntaments i institucions privades no lucratives que ho hagin sol·licitat, si aquestes reuneixen les condicions exigides per aquestes bases.
Español: El director general de Promoción Cultural, a la vista de este informe y de las existencias disponibles de material homologado, realizará la propuesta correspondiente a la consellera de Cultura, la cual resolverá el envío de material homologado a los ayuntamientos e instituciones privadas no lucrativas que lo hayan solicitado si éstas reúnen las condiciones exigidas por estas bases.
Valencià: Sexta Si en el termini de tres mesos no s'ha aprovat la resolució corresponent de l'enviament de material sol·licitat per un ajuntament o institució privada no lucrativa, s'entendrà que aquesta sol·licitud resta desestimada.
Español: Sexta Si en el plazo de tres meses no se ha aprobado la resolución correspondiente del envío de material solicitado por un ayuntamiento o institución privada no lucrativa, se entenderá que esta solicitud ha sido desestimada.
Valencià: Setena Els ajuntaments i les institucions privades no lucratives que gaudisquen d'aquestes ajudes, restaran obligats a mantenir l'arxiu organitzat i en bones condicions de conservació, dedicant-hi el personal necessari i d'acord amb les normes i directrius que establisca la Conselleria de Cultura.
Español: Séptima Los ayuntamientos y las instituciones privadas no lucrativas que disfruten de estas ayudas estarán obligados a mantener el archivo organizado y en buenas condiciones de conservación, dedicando el personal necesario y de acuerdo con las normas y directrices que establezca la Conselleria de Cultura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824680) ORDRE de 24 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual adjudica un número de codi provisional al centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa Escuela de Danza, d'Almoradí (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824680) ORDEN de 24 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que adjudica número de código provisional al centro no oficial reconocido de enseñanza de danza Escuela de Danza, de Almoradí (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/24/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1776 Data del DOGV : 06-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824680 CVE Data del document : 24-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual adjudica un número de codi provisional al centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa Escuela de Danza, d'Almoradí (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/24/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1776 Fecha DOGV : 06-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824680 CVE Fecha del documento : 24-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que adjudica número de código provisional al centro no oficial reconocido de enseñanza de danza Escuela de Danza, de Almoradí (Alicante).
Valencià: Vist el Decret 164/1991, de 16 de setembre (DOGV de 25 de setembre), pel qual es classifica l?Escola Municipal de Música i Dansa d'Almoradí (Alacant), com a conservatori elemental de música amb validesa acadèmica oficial i es manté la classificació de no oficial reconegut per als ensenyaments de dansa.
Español: Visto el Decreto 164/1991, de 16 de septiembre (DOGV de 25 de septiembre), por el que clasifica a la Escuela Municipal de Música y Danza de Almoradí (Alacant), como conservatorio elemental de música con validez académica oficial y se mantiene la clasificación de no oficial reconocido para las enseñanzas de danza.
Valencià: Vist el Decret 115,11990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, i en virtut de la disposició final de l'esmentat Decret 164/1991, de 16 de setembre, ORDENE: Article únic El centre de dansa se separa del conservatori elemental de música de grau elemental d'Almoradí, número de codi 03012451, i manté per als ensenyaments de dansa la classificació de no oficial reconegut, que li fou concedida pel Decret 33/1984, de 2 d'abril (DOGV de 19 d'abril), del Consell de la Generalitat Valenciana, amb autorització per a impartir els ensenyaments de dansa, amb la denominació d'Escuela Municipal de Danza, situat a l'avinguda Príncep d'Espanya, 3, d'Almoradí (Alacant), la titularitat del qual correspon a l'ajuntament de l?esmentada localitat.
Español: Visto el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, y en virtud de la disposición final del citado Decreto 164/1991, de 16 de septiembre, ORDENO: Artículo único El centro de danza se separa del conservatorio municipal de música de grado elemental de Almoradí, número de código 03012451, manteniendo para las enseñanzas de danza la clasificación de no oficial reconocido, que le fue concedida por el Decreto 33/1984, de 2 de abril (DOGV de 19 de abril), del Consell de la Generalitat Valenciana, con autorización para impartir las enseñanzas de danza, con la denominación de Escuela Municipal de Danza sita en la avenida Príncipe de España, 3, de Almoradí (Alicante), cuya titularidad corresponde al Ayuntamiento de la citada localidad.
Valencià: Els plans d'estudis que farà el centre seran els que siguen en vigor a l?Escola de Dansa d'Alacant a la qual haurà de quedar adscrita a l?efecte de formalització de matrícula i exàmens de final de grau.
Español: Los planes de estudios a impartir por el centro serán los que estén en vigor en la Escuela de Danza de Alacant a la que deberá quedar adscrita a efectos de formalización de matrícula y exámenes de final de grado.
Valencià: DISPOSICIO ADICIONAL Se li adjudica al centre de dansa no oficial reconegut Escuela Municipal de Danza, d'Almoradí (Alacant), el número de codi provisional 03500551, per a la inscripció d'aquest en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Se le adjudica al centro de danza no oficial reconocido Escuela Municipal de Danza de Almoradí (Alacant) el número de código provisional 03500551, a los efectos de su inscripción en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1726, del 18-02-1992 (1992/823992) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de novembre de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual creava el Registre de Malalts Renals de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm . 1.685, de 17 de desembre de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1726, del 18-02-1992 (1992/823992) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 20 de noviembre de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que creaba el Registro de Enfermos Renales de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV núm. 1.685, de 17 de diciembre de 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/11/20/(3)/corrigendum/19920218/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1726 Data del DOGV : 18-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823992 CVE Data del document : 18-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 20 de novembre de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual crea el Registre de Malalts Renals de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 1685, de 17 de desembre de 1991.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/11/20/(3)/corrigendum/19920218/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1726 Fecha DOGV : 18-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823992 CVE Fecha del documento : 18-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 20 de noviembre de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, por la que crea el Registro de Enfermos Renales de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV núm. 1685, de 17 de diciembre de 1991.
Valencià: En el preàmbul, on diu: «.
Español: En el preámbulo, donde dice: «.
Valencià: tots aquells relacionats amb l'atenció als malalts renals de la Comunitat Valenciana, i ara es fa necessari dotar-lo de personalitat legal.
Español: todos aquellos relacionados con la atención de los enfermos renales de la Comunidad Valenciana, haciéndose ahora necesario dotarle de personalidad legal.
Valencià: tots aquells relacionats amb l'atenció als malalts renals en els seus diferents aspectes.
Español: todos aquellos relacionados con la atención de los enfermos renales en sus diversos aspectos.
Valencià: En aquest sentit ha estat funcionant des del 1985 el Registre de Malalts Renals de la Comunitat Valenciana, i ara es fa necessari dotar-lo de personalitat legal.
Español: En este sentido ha venido funcionando desde 1985 el registro de enfermos renales de la Comunidad Valenciana, haciéndose ahora necesario dotarlo de personalidad legal.
Valencià: » I on diu: «.
Español: » Donde dice: «.
Valencià: corresponen a la Direcció General de Salut Publica les funcions encaminades a vigilar i analitzar els indicadors de morbilitat i mortalitat, estudiar la història natural de les malalties amb prevalença a la Comunitat Valenciana i les noves patologies, i es pot emmarcar dins d'aquestes funcions la creació i el manteniment de registres per a determinades patologies.
Español: corresponde a la Dirección General de Salud Pública las funciones encaminadas a vigilar y analizar los indicadores de morbilidad y mortalidad, estudiando la historia natural de las enfermedades con prevalencia en la Comunidad Valenciana y las nuevas patologías, y pudiendo enmarcarse dentro de esas funciones la creación y mantenimiento de registros para determinadas patologías.
Valencià: corresponen a la Direcció General de Salut Pública les funcions encaminades a dirigir i coordinar els diferents registres d?interès en salut pública.
Español: corresponden a la Dirección General de Salud Pública las funciones encaminadas a dirigir y coordinar los diferentes registros de interés en salud pública.
Valencià: » En l'article tercer, on diu: «.
Español: » En el artículo tercero, donde dice: «.
Valencià: .Servei de Vigilància Epidemiològica.
Español: Servicio de Vigilancia Epidemiológica.
Valencià: Servei d'Epidemiologia.
Español: .Servicio de Epidemiología.
Valencià: En la disposició final primera, on diu: «Es faculta la Direcció General de Salut Pública per dictar.
Español: En la disposición final primera, donde dice: «Se faculta a la Dirección General de Salud Pública a dictar.
Valencià: »; ha de dir: «Es faculten les direccions generals de Salut Pública i de Planificació Sanitària per a dictar.
Español: »; debe decir: «Se faculta a las Direcciones Generales de Salud Pública y de Planificación Sanitaria a dictar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828195) ORDRE de 26 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús de la motocicleta Yamaha, matrícula V-6476-CG, a l'Ajuntament de Quesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828195) ORDEN de 26 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda ceder el uso de la motocicleta Yamaha, matrícula V-6476-CG, al Ayuntamiento de Quesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/26/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2038 Data del DOGV : 03-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828195 CVE Data del document : 26-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús de la motocicleta Yamaha, matrícula V-6476-CG, a l'Ajuntament de Quesa.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/26/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2038 Fecha DOGV : 03-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828195 CVE Fecha del documento : 26-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de abril de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda ceder el uso de la motocicleta Yamaha, matrícula V-6476-CG, al Ayuntamiento de Quesa.
Valencià: L'Ajuntament de Quesa va sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle, per a utilitzar-lo en el servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: El Ayuntamiento de Quesa solicitó a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cesión de un vehículo, al objeto de su utilización en el servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat es considera necessària per la importància del servei citat i la' configuració urbana i geogràfica de Quesa.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Quesa.
Valencià: Vistes les competències que, en virtut del que disposa l'article 56.3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Cedir a l'Ajuntament de Quesa l?ús de la motocicleta Yamaha, matrícula V-6476- CG, amb la finalitat de destinar-la al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56.3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria d'Economia i Hisenda en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Ceder al ayuntamiento de Quesa el uso de la motocicleta Yamaha, matrícula V- 6476- CG, con la finalidad de destinarla al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament de Quesa es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment, i també de l'assegurança obligatòria i voluntària.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Quesa se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento, así como del seguro obligatorio y voluntario.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització de la motocicleta pel servi de vigilància de Quesa i altres necessitats de l'ajuntament.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización de la motocicleta por el servicio de vigilancia de Quesa y demás necesidades del ayuntamiento.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament de Quesa i pel Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetlarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Quesa y por el Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: València, 26 d'abril de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de abril de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2711, del 18-03-1996 (1996/837687) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'executa la sentència número 536/1995 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2711, del 18-03-1996 (1996/837687) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 536/1995 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2711 Data del DOGV : 18-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837687 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2711 Fecha DOGV : 18-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837687 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832875) ACORD de 17 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits entre els capítols VI dels programes 442.20, Direcció i Serveis Generals i 442.40, Restauració i Protecció dels Recursos Naturals, per un import de 2.421.677 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832875) ACUERDO de 17 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre los capítulos VI de los programas 442.20, Dirección y Servicios Generales, y 442.40, Restauración y Protección de los Recursos Naturales, por un importe de 2 421.677 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2376 Data del DOGV : 28-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2376 Fecha DOGV : 28-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835492) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena el senyor Juan José Saura Barreda, en virtut de concurs públic, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835492) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a don Juan José Saura Barreda, en virtud de concurso público, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencias de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica.