gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806590) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, Mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806590) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio Clemente Carrión, Profesor Titular de Universidad de Psicología Evolutiva y de la Educación de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 397 Data del DOGV : 27-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806590 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 397 Fecha DOGV : 27-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806062) CONVOCATÒRIA de 22 de març de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806062) CONVOCATORIA de 22 de marzo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 367 Data del DOGV : 23-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 367 Fecha DOGV : 23-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 454, del 29-10-1986 (1986/807437) ORDRE de 15 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocat un concurs públic per a l'adjudicació d'ajudes a la creació literaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 454, del 29-10-1986 (1986/807437) ORDEN de 15 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocando concurso público para la adjudicación de ayudas a la creación literaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 454 Data del DOGV : 29-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807437 CVE Data del document : 15-10-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és convocat un concurs públic per a la adjudicació d'ajudes a la creació literària.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 454 Fecha DOGV : 29-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807437 CVE Fecha del documento : 15-10-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocando concurso público para la adjudicación de ayudas a la creación literaria.
Valencià: El foment de la cultura és un dels objectius fonamentals de l'actuació de la Generalitat Valenciana que, en compliment de l'article 2n de l'Estatut d'Autonomia, exerceix les accions oportunes per al desplegament i el foment de les peculiaritats del poble valencià, per facilitar-ne l'accés als béns culturals.
Español: El fomento de la cultura es uno de los objetivos fundamentales de la actuación de la Generalidad Valenciana que, en cumplimiento del artículo 2º de su Estatuto de Autonomía, ejerce las acciones oportunas para el desarrollo y fomento de las peculiaridades del pueblo valenciano y para facilitar su acceso a los bienes culturales.
Valencià: En aquesta línia d'actuació, cal que es done suport als autors, amb la finalitat de promoure i estimular les tasques de creació literària.
Español: En esta linea de actuación, resulta necesario el apoyo a los autores, con el fin de promover y estimular las tareas de creación literaria.
Valencià: Per altra banda, d'acord amb el que preceptua la Llei vigent de Pressupostos de la Generalitat Valenciana 15/85, de 30 de desembre, en l'article 15, la concessió d'ajudes i subvenciones s'ha de realitzar amb subjecció a criteris de publicitat, concurrència i objectivitat.
Español: Por otra parte, conforme a lo preceptuado en la vigente Ley de Presupuestos de la Generalidad Valenciana 15/85, de 30 de diciembre, en su artículo. 15, la concesión de ayudas y subvenciones debe realizarse con sujeción a criterios de publicidad, concurrencia y objetividad.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià 5/1983, de 30 de desembre, ORDENE: Article primer Es convocat concurs públic per a la concessió de tres ajudes a la realització d'altres tres treballs de creació literària en valencià o en castellà.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano 5/1983, de 30 de diciembre, DISPONGO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de tres ayudas a la realización de otros tantos trabajos de creación literaria en valenciano o en castellano.
Valencià: L'import de cadascuna de les ajudes serà d'un milió de pessetes per a cadascun dels tres treballs.
Español: El importe de cada ayuda será de un millón de pesetas para cada uno de los tres trabajos.
Valencià: Article segon L'import de les ajudes esmentades es farà efectiu amb càrrec a la consignació pressupostària 09.02.471.321.
Español: Artículo segundo El importe de las ayudas mencionadas se hará efectivo con cargo a la consignación presupuestaria 09.02.471.321.
Valencià: Article tercer Són aprovades les bases de convocatòria que s'inclouen com a annex a aquesta ordre, i és facultat el Director General de Cultura perquè, en l'àmbit de la seua competència, dicte les resolucions que considere necessàries per a l'efectivitat d'aquesta convocatòria.
Español: Artículo tercero Se aprueban las bases de convocatoria que se incluyen como anexo a esta Orden, y se faculta al Director General de Cultura para que, en el ámbito de su competencia, dicte las resoluciones que estime necesarias para la efectividad de esta convocatoria.
Valencià: Article quart Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 15 d'octubre de 1986.
Español: Valencia, 15 de octubre de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PER A LA CONCESSIO D'AJUDES A LA CREACIO LITERARIA EN VALENCIA I EN CASTELLA PER A L'ANY 1987 Primera Seran concedides tres (3) ajudes per a la realització d'altres tres (3) treballs de creació literària en valencià o en castellà.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS A LA CREACION LITERARIA EN VALENCIANO Y EN CASTELLANO PARA EL AÑO 1987 Primera Se concederán tres (3) ayudas para la realización de otros tantos trabajos de creación literaria en valenciano o en castellano.
Valencià: L'import de les ajudes serà d'un milió (1.000.000) de pessetes cadascuna d'elles.
Español: El importe de las ayudas será de un millon (1.000.000) cada una de ellas.
Valencià: Segona Els interessats hauran de presentar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, o als Serveis Territorials respectius, un escrit amb indicació de les seues dades personals en què expressen la intenció d'optar a una d'aquestes ajudes.
Español: Segunda Los interesados deberán presentar en la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana, o en sus respectivos Servicios Territoriales, escrito con indicación de sus datos personales en el que expresan su intención de optar a una de estas ayudas.
Valencià: Acompanyaran a l'escrit currículum vitae del sol·licitador o sol·licitadors, i una memòria detallada de l'obra per a la qual és sol·licitada l'ajuda.
Español: Acompañarán al escrito »curriculum vitae» del solicitante o solicitantes, y una memoria detallada de la obra para la que se solicita la ayuda.
Valencià: Tercera Els escrits de sol·licitud es podran presentar en el termini inclòs entre el primer de gener i el trenta-u de març de mil nou-cents vuitanta-set.
Español: Tercera Los escritos de solicitud podrán presentarse en el plazo comprendido entre el primero de enero y el treinta y uno de marzo de mil novecientos ochenta y siete.
Valencià: Quarta El Conseller de Cultura, Educació i Ciència nomenarà una Comissió, integrada per quatre persones de prestigi reconegut en el camp de la literatura, que serà presidida pel Director General de Cultura.
Español: Cuarta El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia nombrará una Comisión, compuesta por cuatro personas de reconocido prestigio en el campo de la literatura, que será presidida por el Director General de Cultura.
Valencià: Cinquena Aquesta Comissió examinarà les sol·licituds presentades i elevarà proposta de resolució al Conseller de Cultura Educació i Ciència per a la concessió de les ajudes abans del trenta-u de maig de mil nou-cents vuitanta-set.
Español: Quinta Esta Comisión examinará las solicitudes presentadas y elevará propuesta de resolución al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para la concesión de las ayudas antes del treinta y uno de mayo de mil novecientos ochenta y siete.
Valencià: Sisena Els autors seleccionats rebran l'import de les ajudes respectives per meitats iguals en dos terminis; el primer en acte públic, que serà celebrat en el termini màxim d'un mes des de la data en què la Comissió faça públic el veredicte; i el segon després del lliurament dels treballs respectius ja finalitzats, i amb la recepció prèvia d'aquests d'acord amb la Comissió, en un segon acte públic que serà celebrat durant el mes de maig de 1988.
Español: Sexta Los autores seleccionados recibirán el importe de las respectivas ayudas por mitades iguales en dos plazos; el primero en acto público, que se celebrará en el plazo máximo de un mes desde la fecha en que la Comisión haga público su fallo; y el segundo, tras la entrega de los respectivos trabajos ya finalizados, y previa recepción de los mismos de conformidad por las Comisión, en su segunda acto público que se celebrará durante el mes de mayo de 1988.
Valencià: Setena Els beneficiaris de les ajudes adquiriran el compromís de: a) Finalitzar i presentar a la Comissió tres exemplars del treball realitzat, que haurà de ser inèdit i no haver rebut cap altra ajuda d'entitats públiques o privades, abans del 31 de març de 1988.
Español: Séptima Los beneficiarios de las ayudas adquirirán el compromiso de: a) Finalizar y presentar a la Comisión tres ejemplares del trabajo realizado, que deberá ser inédito y no haber recibido ninguna otra ayuda de entidades públicas o privadas, antes del 31 de marzo de 1988.
Valencià: b) Fer constar, en cas de publicació del treball, el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Hacer constar, en caso de publicación del trabajo, el patrocinio de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana.
Valencià: c) Reintegrar l'import de l'ajuda rebuda si el treball no es realitzat en el termini previst.
Español: c) Reintegrar el importe de la ayuda recibida si el trabajo no fuera realizado en el plazo previsto.
Valencià: Vuitena Els autors conservaran tots el drets que els corresponguen sobre les obres que siguen objecte d'aquestes ajudes.
Español: Octava Los autores conservarán cuantos derechos les correspondan sobre las obras que sean objeto de estas ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808143) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Presidència de la Generalitat, anunciada per Convocatòria de 27 de maig de 1986 (DOGV núm. 402 de, 9 de juliol de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808143) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Presidencia de la Generalitat, anunciada por Convocatoria de 27 de mayo de 1986 (DOGV núm. 402, de 9 de julio de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 527 Data del DOGV : 16-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808143 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 527 Fecha DOGV : 16-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808143 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819428) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, de 20 de juliol de 1990, per la qual es ressol el concurs d'Innovació Tecnològica, Disseny i Moda Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819428) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, de 20 de julio de 1990, por la que se resuelve el concurso de Innovación decnológica, Diseño y Moda Juvenil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818592) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1990, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroguen les beques per a la realització de projectes d'investigació per a l'obtenció del grau de doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818592) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1990, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1369 Data del DOGV : 27-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818592 CVE Data del document : 26-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de juliol de 1990, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroguen les beques per a la realització de projectes d'investigació per a l'obtenció del grau de doctor.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1369 Fecha DOGV : 27-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818592 CVE Fecha del documento : 26-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de julio de 1990, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor.
Valencià: Com que el 31 d'agost de 1990 acaba el tercer període per l'aprofitament de les beques per a la realització de projectes d'investigació conduents a l?obtenció del grau de doctor, de la convocatòria autoritzada per l?Ordre de 16 de gener de 1987 (DOGV d'11 de febrer), el segon període de la convocatòria de l?Ordre de 26 d'abril de 1989 (DOGV de 17 de maig) i el primer període de la convocatòria de l?Ordre d?1 de febrer de 1989 (DOGV de 31 de març), aquesta Direcció General, vista la proposta elevada pel Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana, ha resolt: Primer Prorrogar la beca als beneficiaris que figuren a l'annex a la present Resolució per una dotació mensual de 85.000 pessetes, una dotació addicional de 150.000 pessetes i assegurança combinada d?assistència mèdica, que podrà fer-se extensible al cònjuge i fills del beneficiari.
Español: Concluyendo el 31 de agosto de 1990 el tercer período para el disfrute de las becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor, de la convocatoria autorizada por la Orden de 16 de enero de 1987 (DOGV de 11 de febrero, el segundo período de la Convocatoria de la Orden de 26 de abril de 1988 (DOGV de 17 de mayo) y el primer período de la Convocatoria de la Orden de 1 de febrero de 1989 (DOGV de 31 de marzo), esta Dirección General, vista la propuesta elevada por el Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana, he resuelto: Primero Proceder a la prórroga de la beca a los beneficiarios que figuran en el anexo a la presente resolución por una dotación mensual de 85.000 pesetas, una dotación adicional de 150.000 pesetas y seguro combinado de asistencia médica, que podrá ser extensible al cónyuge e hijos del beneficiario.
Valencià: Segon El període d'aprofitament comprèn des de l'1 de setembre de 1990 fins al 31 d'agost de 1991.
Español: Segundo El período de disfrute comprende desde el 1 de septiembre de 1990 al 31 de agosto de 1991.
Valencià: Tercer Els beneficiaris d'aquestes beques estan obligats al compliment de les especificacions de l'annex 3 de l?Ordre de 24 d'abril de 1990 (DOGV de 23 de maig), per la qual es convocaven ajudes i beques per al foment de la investigació a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las especificaciones del anexo 3 a la Orden de 24 de abril de 1990 (DOGV de 23, de mayo), por la que se convocaban ayudas y becas para el fomento de la investigación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució hom podrà interposar recurs d?alçada davant el Conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini de 15 dies a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de 15 días a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de juliol de 1990.
Español: Valencia, 26 de julio de 1990.
Valencià: - El Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació: Antonio Clemente Carrión.
Español: - El Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación: Antonio Clemente Carrión.