gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/13161 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Nomenament de cap de serveis jurídics com a funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/13161 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de jefa de servicios jurídicos como funcionaria de carrera.
Valencià: [2022/13161] Pel Decret de la Presidència 1598/2022, de data 27 de desembre, i com a resultat del procés selectiu tramitat a aquest efecte, convocat pel Decret de la Presidència 1114/2022, de data 12 d'agost, ha sigut nomenada com a funcionària de carrera, per a cobrir una plaça de cap de serveis jurídics, escala d'administració especial, subescala tècnica, subgrup A1, d'aquesta Mancomunitat de la Ribera Alta, María Andrea García Alcantarilla, amb DNI ***96910*.
Español: [2022/13161] Por el Decreto de la Presidencia 1598/2022, de fecha 27 de diciembre, y como resultado del proceso selectivo tramitado al efecto, convocado por el Decreto de la Presidencia 1114/2022, de 12 de agosto, ha sido nombrada como funcionaria de carrera, para cubrir una plaza de jefa de Servicios Jurídicos, escala de administración especial, subescala técnica, subgrupo A1, de esta Mancomunidad de la Ribera Alta, Maria Andrea García Alcantarilla, con DNI ***96910*.
Valencià: La qual cosa es fa públic en compliment de la normativa vigent.
Español: Lo cual se hace público en cumplimiento de la normativa vigente.
Valencià: Alzira, 29 de desembre de 2022.
Español: Alzira, 29 de diciembre de 2022.
Valencià: - El president: Txema Peláez Palazón.
Español: - El presidente: Txema Pelaez Palazón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9533, del 14-02-2023 (2023/1311) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un càmping ecològic amb refugis (bungalows), (expedient 2845408), en el terme municipal de Requena, a situar en la parcel·la 202 del polígon 10(Viñas Viejas).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9533, del 14-02-2023 (2023/1311) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un camping ecológico con refugios (bungalows), (expediente 2845408), en el término municipal de Requena, a ubicar en la parcela 202 del polígono 100 (Viñas Viejas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9533 Data del DOGV : 14-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9533 Fecha DOGV : 14-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1311 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un càmping ecològic amb refugis (bungalows), (expedient 2845408), en el terme municipal de Requena, a situar en la parcel·la 202 del polígon 10(Viñas Viejas).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1311 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un camping ecológico con refugios (bungalows), (expediente 2845408), en el término municipal de Requena, a ubicar en la parcela 202 del polígono 100 (Viñas Viejas).
Valencià: Raquel Sola Rubio, relativa a la implantació d'un càmping ecològic amb refugis (bungalous), (expedient 2845408), a situar en la parcel·la 202 del polígon 100 (Viñas Viejas) i de conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a) del Text Refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inici entrant en l'apartat «Consulta DICs» així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregorio Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores, (sol·licitant cita prèvia en els telèfons 963 426 646 i 963 426 667).
Español: [2023/1311] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por doña Raquel Sola Rubio, relativa a la implantación de un camping ecológico con refugios (bungalows), (expediente 2845408), a ubicar en la parcela 202 del polígono 100 (Viñas Viejas) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09:00 a 14:00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963 426 646 y 963 426 667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/549) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i de Salut Pública, per la qual es convoca l'acció concertada per a la prestació del servei de caràcter sanitari dels programes de tractament de drogodependències i altres addiccions en centres de dia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/549) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y de Salud Pública, por la que se convoca la acción concertada para la prestación del servicio de carácter sanitario de los programas de tratamiento de drogodependencias y otras adicciones en centros de día.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/549 CVE Data del document : 16-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i de Salut Pública, per la qual es convoca l'acció concertada per a la prestació del servei de caràcter sanitari dels programes de tractament de drogodependències i altres addiccions en centres de dia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/549 CVE Fecha del documento : 16-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y de Salud Pública, por la que se convoca la acción concertada para la prestación del servicio de carácter sanitario de los programas de tratamiento de drogodependencias y otras adicciones en centros de día.
Valencià: [2023/549] Advertides errades en la Resolució de 15 de desembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca l'acció concertada per a la prestació del servei de caràcter sanitari dels programes de tractament de drogodependències i altres addiccions en centres de dia, publicada en el DOGV núm. 9505, de 4 de gener de 2023, se'n fa la correcció: En la pàgina 320, en el resolc primer del text en valencià: On diu: «Convocar l'acció concertada per a la prestació del servei de caràcter sanitari dels programes de tractament de drogodependències i altres addiccions en comunitats terapèutiques, de conformitat amb l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2023/549] Advertidos errores en la Resolución de 15 de diciembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se convoca la acción concertada para la prestación del servicio de carácter sanitario de los programas de tratamiento de drogodependencias y otras adicciones en centros de día, publicada en el DOGV núm. 9505, de 4 de enero de 2023, se procede a la corrección de los mismos: En la página 320, en el resuelvo primero del texto en valenciano: Donde dice: «Convocar l'acció concertada per a la prestació del servei de caràcter sanitari dels programes de tractament de drogodependències i altres addiccions en comunitats terapèutiques, de conformitat amb l'annex I d'aquesta resolució.
Valencià: »; Hi ha de dir: «Convocar l'acció concertada per a la prestació del servei de caràcter sanitari dels programes de tractament de drogodependències i altres addiccions en centres de dia, de conformitat amb l'annex I d'aquesta resolució.
Español: »; Debe decir: «Convocar l'acció concertada per a la prestació del servei de caràcter sanitari dels programes de tractament de drogodependències i altres addiccions en centres de dia, de conformitat amb l'annex I d'aquesta resolució.
Valencià: » En la pàgina 333, annex II, apartat 11.
Español: » En la página 333, anexo II, apartado 11.
Valencià: Comissió de seguiment: On diu: «La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública avaluarà l'execució de l'acord d'acció concertada per a prestació del programa de tractament de drogodependències i altres addiccions, en comunitats terapèutiques, a través de la comissió de seguiment de l'acord.
Español: Comisión de seguimiento: Donde dice: «La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública evaluará la ejecución del acuerdo de acción concertada para prestación del programa de Tratamiento de Drogodependencias y Otras Adicciones, en Comunidades Terapéuticas a través de la comisión de seguimiento del acuerdo.
Valencià: »; Hi ha de dir: «La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública avaluarà l'execució de l'acord d'acció concertada per a prestació del Programa de tractament de drogodependències i altres addiccions, en centres de dia, a través de la comissió de seguiment de l'acord.
Español: »; Debe decir: «La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública evaluará la ejecución del acuerdo de acción concertada para prestación del Programa de tratamiento de drogodependencias y otras adicciones, en centros de día a través de la comisión de seguimiento del acuerdo.
Valencià: » En la pàgina 335, l'annex III, Sol·licitud general d'acció concertada, s'anul·la íntegrament, i se substitueix pel nou annex III que s'adjunta.
Español: » En la página 335, el anexo III, Solicitud general de acción concertada, se anula en su totalidad, y se sustituye por el nuevo anexo III que se adjunta.
Valencià: València,16 de gener de 2023.
Español: València, 16 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6625) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions per a l'organització d'activitats culturals i artístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6625) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones para la organización de actividades culturales y artísticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9617 Data del DOGV : 14-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9617 Fecha DOGV : 14-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6625 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions per a l'organització d'activitats culturals i artístiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6625 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones para la organización de actividades culturales y artísticas.
Valencià: [2023/6625] L'Ordre 11/2020, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8865, 24.07.2020), va aprovar les bases per a la concessió d'ajudes per al foment i suport d'activitats culturals i artístiques.
Español: [2023/6625] La Orden 11/2020, de 21 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8865, 24.07.2020), aprobó las bases para la concesión de ayudas para el fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas.
Valencià: La Resolució de 21 de novembre de 2022 (DOGV 9483, 02.12.2022) convoca subvencions per a l'organització d'activitats culturals i artístiques, per a 2023.
Español: La Resolución de 21 de noviembre de 2022 (DOGV 9483, 02.12.2022) convoca subvenciones para la organización de actividades culturales y artísticas, para 2023.
Valencià: L'objecte de les ajudes és contribuir a la promoció, difusió, disseny i organització d'activitats no lucratives de promoció cultural i artística, que hagen sigut realitzades entre el 16 de setembre de 2022 i el 15 de setembre de 2023.
Español: El objeto de las ayudas es contribuir a la promoción, difusión, diseño y organización de actividades no lucrativas de promoción cultural y artística, que hayan sido realizadas entre el 16 de septiembre de 2022 y el 15 de septiembre de 2023.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, esmenades les deficiències i instruïts els corresponents expedients, es va constituir la Comissió Tècnica d'Avaluació el dia 17 de maig de 2023, que va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes subvencions.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, enmendadas las deficiencias e instruidos los correspondientes expedientes, se constituyó la Comisión Técnica de Evaluación el día 17 de mayo de 2023, que efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas subvenciones.
Valencià: A la vista del seu informe, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb l'ordre que estableix les bases i la resolució de convocatòria, les subvencions a les entitats que figuren en els annexos I (modalitat A) i II (modalitat B), per un import d'1.095.509,90 € per a la modalitat A i 276.303,07 € per a la B, que es finançaran amb càrrec a la línia S6418000, programa 09.03.01.454.10.4, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2023.
Español: A la vista de su informe, resuelvo: Primero Conceder, en conformidad con la orden que establece las bases y la resolución de convocatoria, las subvenciones en las entidades que aparecen relacionadas en los anexos I (modalidad A) y II (modalidad B), por un importe de 1.095.509,90 € para la modalidad A y 276.303,07 € para la B, que se financiarán con cargo a la línea S6418000, programa 09.03.01.454.10.4, del presupuesto de la Generalitat para el año 2023.
Valencià: Segon Excloure les sol·licituds que figuren en l'annex III (modalitat A), desestimar les que figuren en l'annex IV (modalitat A) i considerar que han desistit de la seua pretensió les que figuren en l'annex V (modalitat A), pels motius indicats en cada cas.
Español: Segundo Excluir las solicitudes que se relacionan en el anexo III (modalidad A), desestimar las que figuran en el anexo IV (modalidad A) y tener por desistidas en su pretensión las relacionadas en el anexo V (modalidad A), por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Quart Aquestes subvencions s'acullen al règim de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre (DOUE L 352/1, de 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE a les ajudes de minimis.
Español: Cuarto Estas subvenciones se acogen al régimen de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre (DOUE L 352/1, de 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE a las ayudas de minimis.
Valencià: Cinqué El pagament de les subvencions s'efectuarà una vegada realitzada i justificada l'activitat, d'acord amb la sol·licitud presentada; l'article 12 de l'Ordre 35/2016, de 21 de juliol; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública i del sector públic instrumental i de subvencions, i la present resolució de concessió.
Español: Quinto El pago de las subvenciones se efectuará una vez realizada y justificada la actividad, de acuerdo con la solicitud presentada; el artículo 12 de la Orden 35/2016, de 21 de julio; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública y del sector público instrumental y de subvenciones, y la presente resolución de concesión.
Valencià: Sisé L'incompliment dels fins de la subvenció o d'algun dels supòsits contemplats en l'article deu de les bases donaran lloc a la revocació de la concessió i a l'exigència del seu reintegrament en cas de no efectuar-se voluntàriament pel beneficiari, sense perjudici d'altres responsabilitats a què done lloc aquest incompliment.
Español: Sexto El incumplimiento de los fines de la subvención o de alguno de los supuestos contemplados en el artículo décimo de las bases darán lugar a la revocación de la concesión, siendo exigible su reintegro en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de otras responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: Seté Únicament s'han considerat justificables aquelles despeses que estiguen relacionades directament amb la promoció de la cultura, excloent-se de l'import total subvencionable les despeses d'activitats no subvencionables d'acord amb l'article 6 i 7 de la convocatòria, entre elles les relatives a activitats lúdiques o gastronòmiques.
Español: Séptimo Únicamente se han considerado justificables aquellos gastos que estén relacionados directamente con la promoción de la cultura, excluyéndose del importe total subvencionable los gastos de actividades no subvencionables de acuerdo con el artículo 6 y 7 de la convocatoria, entre ellos los relativos a actividades lúdicas o gastronómicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu en el termini de dos mesos, segons l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, según el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9650, del 28-07-2023 (2023/7980) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9650, del 28-07-2023 (2023/7980) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se dispone el cese de personal eventual.