gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conforme al que s'estipula en l'article 46 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental determinarà si un pla o la seua modificació ha de ser objecte d'avaluació ambiental estratègica simplificada si es determina la inexistència d'efectes significatius sobre el medi ambient, tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII, prèvia consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades.
Español: Conforme a lo estipulado en el artículo 46 del TRLOTUP, el órgano ambiental determinará si un plan o su modificación debe ser objeto de evaluación ambiental estratégica simplificada si se determina la inexistencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII, previa consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas.
Valencià: Documentació aportada L'Ajuntament de Bellús, en sessió plenària ordinària celebrada el 26 de febrer de 2024, va acordar sol·licitar a l'òrgan ambiental i territorial l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 3 del PGOU referent a l'ordenació detallada de la pineda de Madrona, i remetre a l'òrgan ambiental la documentació relativa a esta modificació que consta de l'esborrany i el document inicial estratègic.
Español: Documentación aportada El Ayuntamiento de Bellús, en sesión plenaria ordinaria celebrada el 26 de febrero de 2024, acordó solicitar al órgano ambiental y territorial el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 3 del PGOU referente a la ordenación pormenorizada de la Pinada de Madrona, y remitir al órgano ambiental la documentación relativa a dicha modificación que consta de borrador y documento inicial estratégico.
Valencià: El 29 de febrer de 2024, l'òrgan ambiental municipal va acordar admetre a tràmit d'avaluació ambiental la documentació indicada i sotmetre-la a consultes, durant un termini màxim de trenta dies hàbils, de les administracions públiques afectades següents: Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: El 29 de febrero de 2024 el órgano ambiental municipal acordó admitir a trámite de evaluación ambiental la citada documentación y someter a consultas, durante un plazo máximo de treinta días hábiles, a las siguientes administraciones públicas afectadas: Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (actualment Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori), en matèria d'infraestructura verda de l'ordenació detallada.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (actualmente Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio), en materia de infraestructura verde de la ordenación pormenorizada.
Valencià: Model territorial vigent B.2.1.
Español: Modelo territorial vigente B.2.1.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent consta de pla general, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 16 d'abril de 2003.
Español: El planeamiento vigente consta de Plan general, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 16 de abril de 2003.
Valencià: Posteriorment, va ser modificat per la modificació número 2 del Pla general sectors residencials, aprovada definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 26 de gener de 2011.
Español: Posteriormente, fue modificado por la modificación número 2 del Plan general sectores residenciales, aprobada definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 26 de enero de 2011.
Valencià: Informació territorial.
Español: Información territorial.
Valencià: L'àmbit territorial sobre el qual s'estén la modificació puntual és el sector de sòl urbanitzable denominat pineda de Madrona.
Español: El ámbito territorial sobre el que se extiende la modificación puntual es el sector de suelo urbanizable denominado Pinada de Madrona.
Valencià: Es tracta d'un sector de sòl urbanitzable i que queda situat entre el sòl urbà i el límit nord del nou sector Ampliació de nucli.
Español: Se trata de un sector de suelo urbanizable y que queda ubicado entre el suelo urbano y el límite norte del nuevo sector «ampliación de casco».
Valencià: En el Pla general aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme, el 16 d'abril de 2003, l'àmbit del sector Pineda de Madrona quedava dins del sector número 1 definit en este document.
Español: En el Plan general aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 16 de abril de 2003, el ámbito del sector Pinada de Madrona quedaba dentro del sector número 1 definido en dicho documento.
Valencià: No obstant això, la posterior modificació número 2 del pla general, aprovada el 26 de gener de 2011 per la Comissió Territorial d'Urbanisme, modificava l'àmbit d'este sector, passant a denominar-lo sector Ampliació de casc, deixant fora d'este la superfície objecte d'esta modificació puntual, però mantenint la seua classificació de sòl urbanitzable residencial.
Español: Sin embargo, la posterior modificación número 2 del Plan general, aprobada el 26 de enero de 2011 por la Comisión Territorial de Urbanismo, modificaba el ámbito de dicho sector, pasando a denominarlo sector «ampliación de casco» dejando fuera del mismo la superficie objeto de esta modificación puntual, pero manteniendo su clasificación de suelo urbanizable residencial.
Valencià: Respecte de les condicions de la topografia del sector, ha d'assenyalar-se que ens trobem amb un terreny eminentment pla.
Español: Respecto de las condiciones de la topografía del sector, debe señalarse que nos encontramos con un terreno eminentemente llano.
Valencià: Ens trobem amb un pla inclinat que descendix suaument des del sud cap al nord.
Español: Nos encontramos con un plano inclinado que desciende suavemente desde el sur hacia el norte.
Valencià: Trobem diferències de cota no superiors als 3 metres des de la zona sud que limita amb el sòl urbanitzable del sector Ampliació de casc fins al límit nord, que confronta amb el nucli urbà.
Español: Encontramos diferencias de cota no superiores a los 3 metros desde la zona sur que limita con el suelo urbanizable del sector «ampliación de casco» hasta el límite norte, que linda con el casco urbano.
Valencià: Sí que és cert que la zona precisament de sòl no consolidat que es troba en la part oest es troba en una cota una mica superior a la dels vials que l'envolten (esta variable té entre 20 cm en la zona sud i 90 cm en la zona nord).
Español: Sí que es cierto que la zona precisamente de suelo no consolidado que se encuentra en la parte oeste se encuentra a una cota algo superior a la de los viales que la rodean (siendo esta variable entre 20 cm en la zona sur y 90 cm en la zona norte).
Valencià: La configuració geològica dels terrenys respon a les característiques de la zona, que se situa a l'entorn del llit del riu Albaida en una zona plana on hi ha elements com les calcàries o margues amb materials d'aportació històrics del mateix riu, com són les graves i les arenes.
Español: La configuración geológica de los terrenos responde a las características de la zona, que se ubica en el entorno del cauce del rio Albaida en una zona llana donde existen elementos como las calizas o margas con materiales de aporte históricos del propio rio como son gravas y arenas.
Valencià: Estos terrenys es troben en general coberts majoritàriament per capes de reble pròpies dels cultius realitzats.
Español: Estos terrenos se encuentran en general cubiertos en la mayor parte por capas de relleno propias de los cultivos realizados.
Valencià: Atesa la topografia del sòl ordenat i les condicions dels terrenys inclosos en este àmbit, es pot afirmar que l'erosió de l'àrea afectada és molt baixa; l'erosió potencial d'aquella és mitjana.
Español: Dada la topografía del suelo ordenado y las condiciones de los terrenos incluidos en dicho ámbito, se puede afirmar que la erosión del área afectada es muy baja, siendo la erosión potencial de aquella media.
Valencià: Descripció de la proposta del pla La modificació proposada pretén completar els paràmetres de l'ordenació detallada del sector Pineda de Madrona, que no es definixen en el pla general d'ordenació.
Español: Descripción de la propuesta del plan La modificación propuesta pretende completar los parámetros de la ordenación pormenorizada del sector Pinada de Madrona, que no se definen en el Plan general de ordenación.
Valencià: Compta amb una classificació de sòl urbanitzable definit en el Pla general d'ordenació urbana del municipi de Bellús (d'ara en avant PG de Bellús), que va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 16 d'abril de 2003 i en la seua modificació puntual número 2, aprovada el 26 de gener de 2001 per la mateixa Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Cuenta con una clasificación de Suelo urbanizable definido en el Plan general de ordenación urbana del municipio de Bellús (en adelante PG de Bellús), que fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 16 de abril de 2003 y en su modificación puntual número 2, aprobada el 26 de enero de 2001 por la misma Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: En 2003, quan va ser redactat el pla general, s'hi van definir diversos sectors, i com deia la memòria del pla general en el seu apartat 2.3.
Español: En 2003, cuando fue redactado el Plan general, en él se definieron varios sectores, y como decía la memoria del Plan general en su apartado 2.3.
Valencià: de la memòria justificativa: «La definició de sectors en el sòl urbanitzable amb ordenació detallada té per objecte delimitar l'àmbit per a l'aplicació d'estàndards dotacionals, no com a àmbit de plans parcials, ja que per la seua ordenació detallada no necessiten altres figures de planejament per al seu desenvolupament.
Español: de la memoria justificativa: «La definición de sectores en el suelo urbanizable con ordenación pormenorizada tiene por objeto delimitar el ámbito para la aplicación de estándares dotacionales, no como ámbito de planes parciales ya que por su ordenación pormenorizada no precisan de otras figuras de planeamiento para su desarrollo».
Valencià: » És a dir, en el mateix pla general s'avançava l'ordenació detallada de cadascun dels sectors, per la qual cosa la definició d'estos sectors tenia per objecte delimitar els àmbits per a aplicar els estàndards dotacionals corresponents.
Español: Es decir, en el propio Plan general se adelantaba la ordenación pormenorizada de cada uno de los sectores, por lo que la definición de estos sectores tenía por objeto delimitar los ámbitos para aplicar los estándares dotacionales correspondientes.
Valencià: De tots estos, el sector número 1 d'ús residencial es desenvolupava en la part sud del sòl urbà i incloïa usos de vivenda aïllada (AIS) i adossada (ADO).
Español: De todos ellos, el sector número 1 de uso residencial se desarrollaba en la parte sur del suelo urbano e incluía usos de vivienda aislada (AIS) y adosada (ADO).
Valencià: La superfície total del sector era de 78.780 m².
Español: La superficie total del sector era de 78.780 m².
Valencià: El sector es dividia en 3 unitats d'execució amb desenvolupament independent, i es preveu en este pla general un orde d'execució.
Español: El sector se dividía en 3 unidades de ejecución con desarrollo independiente, previéndose en dicho Plan general un orden de ejecución.
Valencià: El sòl inclòs en el sector número 1 es correspon amb la superfície de color granat, que limita pel nord amb el sòl urbà.
Español: El suelo incluido en el sector número 1 se corresponde con la superficie de color granate, que limita por el norte con el suelo urbano.
Valencià: Posteriorment, la modificació número 2 del Pla general va variar la delimitació del sector número 1 esmentat.
Español: Posteriormente, la modificación número 2 del Plan general varió la delimitación del citado sector número 1.
Valencià: En el punt 1.2.
Español: En el punto 1.2.
Valencià: de la memòria d'esta modificació del PGOU s'indica: «El sector Ampliació nucli urbà, en part, coincidix amb el ja classificat en el Pla general com a sector 1, que en l'actualitat abasta una superfície de 78.779,54 m².
Español: de la memoria de dicha modificación del PGOU se indica: «El sector «ampliación casco urbano» resulta, en parte, coincidente con el ya clasificado en el Plan general como sector 1, que en la actualidad abarca una superficie de 78.779,54 m².
Valencià: La present proposta planteja la redelimitació d'este sector i l'adapta de la manera més coherent amb els límits del nucli urbà i reduïx la seua superfície a 69.114,28 m² per considerar la resta innecessària per als nous creixements previstos.
Español: La presente propuesta plantea la redelimitación de dicho sector, adaptándolo de forma más coherente con los límites del casco urbano y reduciendo su superficie a 69.114,28 m² por considerar el resto innecesario para los nuevos crecimientos previstos».
Valencià: » En la imatge s'aprecia la nova delimitació d'este sector número1, que passa a dir-se sector Ampliació de nucli.
Español: En la imagen se aprecia la nueva delimitación de dicho sector número1 que pasa a llamarse sector «ampliación de casco».
Valencià: Com s'aprecia en la imatge, queda una part de l'anterior sector número 1, que continua classificat com a sòl urbanitzable i que queda situat entre el sòl urbà i el límit nord del nou sector Ampliació de nucli.
Español: Como se aprecia en la imagen queda una parte del anterior sector número 1, que sigue clasificado como suelo urbanizable y que queda ubicado entre el suelo urbano y el límite norte del nuevo sector «ampliación de casco».
Valencià: Esta zona serà la que és objecte del document de modificació de l'ordenació detallada (MOD) de la pineda de Madrona, objecte de l'avaluació ambiental que es planteja.
Español: Esta zona será la que es objeto del documento de modificación de la ordenación pormenorizada (MOP) de la Pinada de Madrona, objeto de la evaluación ambiental que se plantea.
Valencià: La superfície de l'àmbit objecte del nostre document és de 11.613,66 m².
Español: La superficie del ámbito objeto de nuestro documento es de 11.613,66 m².
Valencià: El document de la MOD pretén servir per a fixar els paràmetres urbanístics de l'ordenació detalla que no van quedar ben fixats en esta zona amb la modificació puntual número 2, complint amb les directrius establides en el pla general d'ordenació i les modificacions que l'afecten.
Español: El documento de la MOP pretende servir para fijar los parámetros urbanísticos de la ordenación pormenoriza que no quedaron bien fijados en esta zona con la modificación puntual número 2, cumpliendo con las directrices establecidas en el Plan general de ordenación y las modificaciones que le afectan.
Valencià: Descripció d'alternatives 2.3.1.1.
Español: Descripción de alternativas 2.3.1.1.
Valencià: Alternativa zero Tant esta com aquella consistixen a mantindre la situació actual, sense definir adequadament els paràmetres de l'ordenació detallada i el document de planejament per a desenvolupar l'àmbit.
Español: Alternativa cero Considerada esta como aquella consistente en mantener la situación actual, sin definir adecuadamente los parámetros de la ordenación pormenorizada y el documento de planeamiento para desarrollar el ámbito.
Valencià: Este aspecte impossibilita la implantació de noves edificacions, objectiu buscat per la corporació.
Español: Este aspecto imposibilita la implantación de nuevas edificaciones, objetivo buscado por la corporación.
Valencià: Com a aspecte fonamental, cal incidir en la inviabilitat del desenvolupament urbanístic d'esta zona sense l'adequada ordenació detallada d'esta com a requisit legal. 2.3.1.2.
Español: Como aspecto fundamental hay que incidir en la inviabilidad del desarrollo urbanístico de esta zona sin la adecuada ordenación pormenorizada de la misma como requisito legal. 2.3.1.2.
Valencià: Definició de l'ordenació detallada amb l'aplicació de l'apartat 35.1.k, mitjançant la delimitació de xicotetes zones amb l'amplitud necessària per a acollir les demandes de la població resident, amb la prolongació de la morfologia tradicional de carrers i edificació i amb exigències més senzilles d'urbanització derivades de la seua densitat moderada, el seu entorn agrari i l'escassa motorització.
Español: Definición de la ordenación pormenorizada aplicando el apartado 35.1.k, mediante la delimitación de pequeñas zonas con la amplitud necesaria para acoger las demandas de la población residente, prolongando la morfología tradicional de calles y edificación, y con exigencias más sencillas de urbanización derivadas de su densidad moderada, su entorno agrario y la escasa motorización.
Valencià: Estos àmbits es desenvoluparan com a actuacions aïllades segons l'article 73.3.b del TRLOTUP. 2.3.1.3.
Español: Estos ámbitos se desarrollarán como actuaciones aisladas según el artículo 73.3.b del TRLOTUP. 2.3.1.3.
Valencià: Definició completa de l'ordenació detallada en tots aquells paràmetres pendents de definir en el planejament i determinació d'unitats d'execució de desenvolupament mitjançant actuació integrada. 2.3.1.4.
Español: Definición completa de la ordenación pormenorizada en todos aquellos parámetros pendientes de definir en el planeamiento y determinación de unidades de ejecución de desarrollo mediante actuación integrada. 2.3.1.4.
Valencià: Conclusions L'alternativa 0 es rebutja per considerar-la una opció mancada de sentit en relació amb els interessos del municipi de possibilitar l'ús residencial previst pel pla general atés l'interés de la corporació de facilitar la incorporació de nova població en el municipi.
Español: Conclusiones La alternativa 0 se rechaza por considerarla una opción carente de sentido en relación con los intereses del municipio de posibilitar el uso residencial previsto por el Plan General dado el interés de la corporación de facilitar la incorporación de nueva población al municipio.
Valencià: L'alternativa 1 establix l'opció de gestió de l'àmbit mitjançant actuacions aïllades.
Español: La alternativa 1 establece la opción de gestión del ámbito mediante actuaciones aisladas.
Valencià: No obstant això, esta actuació no és adequada en este cas perquè cal executar els nous vials interiors previstos de manera global i dotar-los de servicis de manera contínua, per tant, no és possible l'execució d'esta urbanització mitjançant actuacions aïllades.
Español: Sin embargo, esta actuación no es adecuada en este caso dado que resulta necesario ejecutar los nuevos viales interiores previstos de forma global y dotar de servicios de forma continua a los mismos, no siendo posible la ejecución de esta urbanización mediante actuaciones aisladas.
Valencià: A més, existixen zones de vials pendent de finalització en l'àmbit d'actuació que no es podrien escometre si es desenvolupara mitjançant actuacions aïllades.
Español: Además, existen zonas de viales pendiente de finalización en el ámbito de actuación que no se podrían acometer si se desarrollase mediante actuaciones aisladas.
Valencià: L'alternativa 2, permet desenvolupar tota la superfície de forma més coherent, permet justificar el compliment dels estàndards urbanístics i el desenvolupament coherent de la urbanització de manera completa de tot l'àmbit.
Español: La alternativa 2, permite desarrollar toda la superficie de forma más coherente, permite justificar el cumplimiento de los estándares urbanísticos y el desarrollo coherente de la urbanización de forma completa de todo el ámbito.
Valencià: Per tant, l'alternativa triada és l'alternativa 2.
Español: Por tanto, la alternativa elegida es la alternativa 2.
Valencià: Dins de la documentació presentada corresponent al document inicial estratègic i esborrany de la modificació puntual es realitza el següent estudi relatiu als efectes previsibles sobre el medi ambient: Els elements estratègics territorials no es veuran afectats per l'actuació.
Español: Dentro de la documentación presentada correspondiente al documento inicial estratégico y borrador de la modificación puntual se realiza el siguiente estudio relativo a los efectos previsibles sobre el medioambiente: Los elementos estratégicos territoriales no se verán afectados por la actuación.
Valencià: Estos elements estratègics territorials són en este cas, els propis d'una intervenció en un sòl consolidat, així com l'entorn de sòl rústic situat al voltant de la zona d'ordenació, el qual no s'afecta en cap cas.
Español: Estos elementos estratégicos territoriales son en este caso, los propios de una intervención en un suelo consolidado, así como el entorno de suelo rústico ubicado alrededor de la zona de ordenación, el cual no se afecta en ningún caso.
Valencià: Esta modificació de l'ordenació detallada (MOD) no preveu modificar la trama urbana prevista en el planejament i ja plasmada en la realitat en la seua major part.
Español: Esta modificación de la ordenación pormenorizada (MOP) no prevé modificar la trama urbana prevista en el planeamiento y ya plasmada en la realidad en su mayor parte.
Valencià: Els efectes previsibles sobre el medi ambient són els que resulten de l'execució de l'ordenació vigent, perquè esta modificació només definix adequadament els paràmetres de l'ordenació detallada que van quedar indefinits en la MP2, però que no modifiquen l'aprofitament lucratiu previst en el planejament.
Español: Los efectos previsibles sobre el medio ambiente son los resultantes de la ejecución de la ordenación vigente, pues esta modificación solo define adecuadamente los parámetros de la ordenación pormenorizada que quedaron indefinidos en la MP2, pero no modificando el aprovechamiento lucrativo previsto en el planeamiento.
Valencià: En resum, l'impacte potencial sobre l'aigua, l'atmosfera, el clima, la vegetació, la fauna, el medi socioeconòmic i el paisatge és el mateix que el previst ja en el Pla general d'ordenació vigent, el qual va passar els corresponents tràmits d'avaluació ambiental, per la qual cosa es pot concloure que estos impactes seran insignificants o almenys compatibles i no s'introduïxen nous impactes per la modificació proposada.
Español: En resumen, el impacto potencial sobre el agua, la atmósfera, el clima, la vegetación, la fauna, el medio socioeconómico y el paisaje es el mismo que el previsto ya en el Plan general de ordenación vigente, el cual pasó los correspondientes trámites de evaluación ambiental, por lo que se puede concluir que estos impactos serán insignificantes o al menos compatibles y no se introducen nuevos impactos por la modificación propuesta.
Valencià: Consultes Segons l'article 51 del TRLOTUP, abans de l'elaboració de l'esborrany del pla, l'òrgan promotor efectuarà a través del portal web una consulta pública prèvia per espai de vint dies.
Español: Consultas Según el artículo 51 del TRLOTUP, antes de la elaboración del borrador del plan, el órgano promotor efectuará a través del portal web una consulta pública previa por espacio de veinte días.
Valencià: Esta consulta no serà necessària quan es tracte de modificacions puntuals que regulen aspectes parcials del pla que es modifique, per tant, no es considera necessària la realització d'esta consulta.
Español: Dicha consulta no será necesaria cuando se trate de modificaciones puntuales que regulen aspectos parciales del plan que se modifique, por tanto, no se considera necesaria la realización de dicha consulta.