gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixement del valencià: Els coneixements, que hauran de ser acreditats o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat Valenciana es baremaran fins a un màxim de 2 punts d'acord amb els criteris següents: Coneixement oral 0,50 punts Coneixement elemental 1,00 punts Coneixement mitjà 1,50 punts Coneixement superior 2,00 punts En cas de posseir més d'un certificat de coneixement de valencià només, es valorarà el del nivell superior.
Español: Conocimiento del valenciano: Los conocimientos, que deberán ser acreditados u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat Valenciana se baremarán hasta un máximo de 2 puntos de acuerdo con los siguientes criterios: Conocimiento oral 0,50 puntos Conocimiento elemental 1,00 puntos Conocimiento medio 1,50 puntos Conocimiento superior 2,00 puntos En caso de poseer más de un certificado de conocimiento de valenciano solo, se valorará el del nivel superior.
Valencià: Altres mèrits: El Tribunal valorarà també: Publicacions d'articles o realització de treballs específics que tinguen a veure amb l'activitat de treballadora social: S'acreditarà per mitjà de certificació expedida pel responsable del departament, servici o àrea.
Español: Otros méritos: El Tribunal valorará también: Publicaciones de artículos o realización de trabajos específicos que tengan que ver con la actividad de trabajadora social: Se acreditará mediante certificación expedida por el responsable del departamento, servicio o área.
Valencià: Fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,25 punts per article i/o treball específic realitzat, relacionat amb el lloc de treball a exercir.
Español: Hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,25 puntos por artículo y/o trabajo específico realizado, relacionado con el puesto de trabajo a desempeñar.
Valencià: L'experiència professional en prestacions econòmiques reglades, es valorarà amb 1 punt El Tribunal, si ho estima convenient, efectuarà una entrevista personal.
Español: La experiencia profesional en prestaciones económicas regladas, se valorará con 1 punto El Tribunal, si lo estima conveniente, efectuará una entrevista personal.
Valencià: En el cas que s'efectuara, la valoració serà de 0 a 4 punts.
Español: En el caso de que se efectuara, la valoración será de 0 a 4 puntos.
Valencià: Les qualificacions s'adoptaran sumant les puntuacions atorgades pels distints membres del Tribunal Qualificador i dividint el total pel nom d'assistents a aquell, sent el quocient la qualificació obtinguda en cada exercici.
Español: Las calificaciones se adoptarán sumando las puntuaciones otorgadas por los distintos miembros del Tribunal Calificador y dividiendo el total por el número de asistentes a aquél, siendo el cociente la calificación obtenida en cada ejercicio.
Valencià: Les qualificacions de cada exercici es faran públiques el mateix dia en què s'acorden i seran exposades en el Tauler d'Anuncis de la Corporació.
Español: Las calificaciones de cada ejercicio se harán públicas el mismo día en que se acuerden y serán expuestas en el Tablón de Anuncios de la Corporación.
Valencià: L'opositor aprovat presentarà en la secretària general de la Corporació dins del termini de vint dies naturals, a partir de la publicació de la llista d'aprovats, els documents acreditatius de les condicions que s'exigixen en la base segona a saber: a) Certificació de naixement que podrà suplir amb la fotocòpia del seu document nacional d'identitat acompanyat de l'original per a la seua compulsa.
Español: El opositor aprobado presentará en la Secretaria General de la Corporación dentro del plazo de veinte días naturales, a partir de la publicación de la lista de aprobados, los documentos acreditativos de las condiciones que se exigen en la base segunda a saber: a) Certificación de nacimiento que podrá suplir con la fotocopia de su documento nacional de identidad acompañado del original para su compulsa.
Valencià: b) Còpia autèntica o fotocòpia (acompanyada de l'original per a la seua compulsa) del títol que posseïsca, d'entre els exigits en l'apartat 2.1 o justificant d'haver abonat els drets per a la seua expedició.
Español: b) Copia auténtica o fotocopia (acompañada del original para su compulsa) del título que posea, de entre los exigidos en el apartado 2.1 o justificante de haber abonado los derechos para su expedición.
Valencià: c) Certificat acreditatiu de no patir malaltia o defecte físic que impossibilite per al normal exercici de la funció expedit per facultatiu competent.
Español: c) Certificado acreditativo de no padecer enfermedad o defecto físico que imposibilite para el normal ejercicio de la función expedido por facultativo competente.
Valencià: e) Declaració jurada de no haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servici de qualsevol de les Administracions Públiques, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: e) Declaración jurada de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: f) Declaració de l'interessat de no vindre exercit cap lloc o activitat en el sector públic delimitat per l'article primer de la Llei 53/1984, indicant així mateix que no es realitza activitat incompatible o subjecta a reconeixement d'incompatibilitat, fent referència igualment a si percep pensió de jubilació, retir o orfandat, per drets passius o per qualsevol règim de Seguretat Social públic i obligatori Qui dins del termini indicat i excepte causa de força major degudament acreditada no presentara la documentació o del seu examen es deduïra que no té tots o alguns dels requisits assenyalats no podrà ser anomenat o contractat i quedaran anul·lades totes les seues actuacions sense perjuí de la responsabilitat en què hagueren incorregut per falsedat.
Español: f) Declaración del interesado de no venir desempeñado ningún puesto o actividad en el sector público delimitado por el artículo primero de la Ley 53/1984, indicando asimismo que no se realiza actividad incompatible o sujeta a reconocimiento de incompatibilidad, haciendo referencia igualmente a si percibe pensión de jubilación, retiro u orfandad, por derechos pasivos o por cualquier régimen de Seguridad Social público y obligatorio Quien dentro del plazo indicado y salvo causa de fuerza mayor debidamente acreditada no presentase la documentación o del examen de la misma se dedujera que carece de todos o algunos de los requisitos señalados no podrá ser nombrado o contratado y quedarán anuladas todas sus actuaciones sin perjuicio de la responsabilidad en que hubieran incurrido por falsedad.
Valencià: De no prendre possessió en el termini assenyalat sense causa justificada, quedaran en la situació de cessants, podent llavors l'Alcaldia anomenar a qui tinguera la puntuació següent, considerant-se llavors feta la proposta de nomenament pel Tribunal qualificador a favor d'estos.
Español: De no tomar posesión en el plazo señalado sin causa justificada, quedarán en la situación de cesantes, pudiendo entonces la Alcaldía nombrar a quien tuviera la puntuación siguiente, considerándose entonces hecha la propuesta de nombramiento por el Tribunal calificador a favor de estos.
Valencià: Impugnació i revocació de la convocatòria.
Español: Impugnación y revocación de la convocatoria.
Valencià: Contra la present convocatòria i les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'ella i de les actuacions del tribunal cabrà interposar recurs pels interessats en els casos i en la forma previstos en la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la norma reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente convocatoria y sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ella y de las actuaciones del tribunal cabrá interponer recurso por los interesados en los casos y en la forma previstos en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la norma reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Garanties i Suspensió dels drets.
Español: Garantías y Suspensión de los derechos.
Valencià: Atribucions del rei.
Español: Atribuciones del rey.
Valencià: Principis rectors de la política social i econòmica en la Constitució.
Español: Principios rectores de la política social y económica en la Constitución.
Valencià: El Govern i l'administració en la Constitució de 1978.
Español: El Gobierno y la administración en la Constitución de 1978.
Valencià: L'alcalde: Elecció, deures i atribucions.
Español: El alcalde: Elección, deberes y atribuciones.
Valencià: Òrgans de Govern municipals.
Español: Órganos de Gobierno municipales.
Valencià: El Ple: Integració i funcions.
Español: El Pleno: Integración y funciones.
Valencià: Hisendes Locals: Recursos Entitats Locals.
Español: Haciendas Locales: Recursos Entidades Locales.
Valencià: Pressupost: Principis.
Español: Presupuesto: Principios.
Valencià: Origen i desenvolupament de l'Estat de Benestar i els Servicis socials Tema 2.
Español: Origen y desarrollo del Estado de Bienestar y los Servicios sociales Tema 2.
Valencià: La Llei de Servicis Socials a la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de Servicios Sociales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els servicis socials: concepte i principis generals Tema 4.
Español: Los servicios sociales: concepto y principios generales Tema 4.
Valencià: Organització i Administració dels servicis socials.
Español: Organización y Administración de los servicios sociales.
Valencià: Concepte, tipus i característiques.
Español: Concepto, tipos y características.
Valencià: Les prestacions econòmiques reglades.
Español: Las prestaciones económico-regladas.
Valencià: Pensions no contributives d'Invalidesa.
Español: Pensiones no contributivas de Invalidez.
Valencià: Pensions no contributives de jubilació.
Español: Pensiones no contributivas de jubilación.
Valencià: Raons justificatives.
Español: Razones justificativas.
Valencià: La Tele assistència domiciliària: Concepte, requisits i procediment per a la seua obtenció.
Español: La Tele asistencia domiciliaria: Concepto, requisitos y procedimiento para su obtención.
Valencià: Sistema de registre i informació en els servicis socials (SIUSS).
Español: Sistema de registro e información en los servicios sociales (SIUSS).
Valencià: L'adopció de menors.
Español: La adopción de menores.
Valencià: Llei Orgànica de Protecció del Menor.
Español: Ley Orgánica de Protección del Menor.
Valencià: Concepte, tipus i contingut.
Español: Concepto, tipos y contenido.
Valencià: Absentisme escolar.
Español: Absentismo escolar.
Valencià: Tele assistència mòbil per a les mates de la violència domèstica.
Español: Tele asistencia móvil para las victimas de la violencia doméstica.
Valencià: Protocol d'actuació des dels servicis socials municipals en la implantació de la teleassistència mòbil a mates de violència.
Español: Protocolo de actuación desde los servicios sociales municipales en la implantación de la tele asistencia móvil a victimas de violencia.
Valencià: Requisits concessió targeta estacionament per a persones amb mobilitat reduïda.
Español: Requisitos concesión tarjeta estacionamiento para personas con movilidad reducida.
Valencià: Problemàtica i necessitats.
Español: Problemática y necesidades.
Valencià: Tipologia de recursos per a tercera edat a la Comunitat Valenciana.
Español: Tipología de recursos para tercera edad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Programa finançament estades en residències tercera edat.
Español: Programa financiación estancias en residencias tercera edad.
Valencià: Prestacions econòmiques individualitzades.
Español: Prestaciones económicas individualizadas.
Valencià: Ajudes d'emergència social.
Español: Ayudas de emergencia social.
Valencià: Ajudes per al desenvolupament personal.
Español: Ayudas para el desarrollo personal.
Valencià: Ajudes per acolliment familiar de menors.
Español: Ayudas por acogimiento familiar de menores.
Valencià: Tipologia de recursos per a persones amb discapacitat.
Español: Tipología de recursos para personas con discapacidad.
Valencià: Pla concertat en servicis socials.
Español: Plan concertado en servicios sociales.
Valencià: Procés metodològic en treball social.
Español: Proceso metodológico en trabajo social.
Valencià: Recursos de protecció de menors a la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos de protección de menores en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Protocol d'actuació davant del maltractament infantil.
Español: Protocolo de actuación ante el maltrato infantil.
Valencià: Estatut de les persones amb discapacitat.
Español: Estatuto de las personas con discapacidad.
Valencià: Família nombrosa: Concepte, tipus i característiques.
Español: Familia numerosa: Concepto, tipos y características.
Valencià: Oferta de recursos socials en el municipi de La Pobla Llarga.
Español: Oferta de recursos sociales en el municipio de La Pobla Llarga.
Valencià: Pla, Programa i projecte.
Español: Plan, Programa y proyecto.
Valencià: Concepte i aplicació al treball social.
Español: Concepto y aplicación al trabajo social.
Valencià: Targeta assistència sanitària: Concepte, requisits obtenció.
Español: Tarjeta asistencia sanitaria: Concepto, requisitos obtención.
Valencià: Funcions generals bàsiques del treballador social.
Español: Funciones generales básicas del trabajador social.
Valencià: Sistema públic de servicis socials.
Español: Sistema público de servicios sociales.
Valencià: Avaluació en treball social.
Español: Evaluación en trabajo social.
Valencià: Competències dels Ajuntaments en la Llei de Servicis Socials.
Español: Competencias de los Ayuntamientos en la Ley de Servicios Sociales.
Valencià: La visita domiciliària.
Español: La visita domiciliaria.
Valencià: Principis d'actuació en la Llei de Servicis Socials.
Español: Principios de actuación en la Ley de Servicios Sociales.
Valencià: L'internament voluntari.
Español: El internamiento voluntario.
Valencià: Principis ètics i codi deontològic del treball social Tema 39.
Español: Principios éticos y código deontológico del trabajo social Tema 39.
Valencià: El voluntariat en l'acció social.
Español: El voluntariado en la acción social.
Valencià: Treball social des de l'Ajuntament amb els disminuïts físics i psíquics.
Español: Trabajo social desde el Ayuntamiento con los disminuidos físicos y psíquicos.
Valencià: Immigració: Concepte, tipus, característiques.
Español: Inmigración: Concepto, tipos, características.
Valencià: Mitjans d'integració social.
Español: Medios de integración social.
Valencià: Aplicació de conceptes, teories i pràctiques psicosocials als diversos col·lectius en què intervé el treballador social.
Español: Aplicación de conceptos, teorías y prácticas psico-sociales a los diversos colectivos en los que interviene el trabajador social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13257) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13257) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02995 en l'àrea de coneixement de Enginyeria Eléctrica a Manuel Vicente Gascó Más.
Español: DC02995 en el área de conocimiento de Ingeniería Eléctrica a Manuel Vicente Gascó Más.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13257 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2005/13257] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2005/13257] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02995 de l'àrea de coneixement de Enginyeria Eléctrica, Departament de Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC02995 del área de conocimiento de Ingeniería Eléctrica, Departamento de Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: - El Rector: Ignacio Jiménez Raneda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Ignacio Jiménez Raneda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3342) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 2 de febrer de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm.14 de les normes subsidiàries de planejament de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3342) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 2 de febrero de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 14 de las normas subsidiarias de planeamiento de Jérica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3342 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Jérica pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 2 de febrer de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm.14 de les normes subsidiàries de planejament de Jérica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3342 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Jérica plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 2 de febrero de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 14 de las normas subsidiarias de planeamiento de Jérica.
Valencià: [2005/X3342] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 2 de febrer de 2005 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 19, del dia 12 de febrer de 2005.
Español: [2005/X3342] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 2 de febrero de 2005 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 19, del día 12 de febrero de 2005.
Valencià: Exp. 2004/1024.
Español: Expediente 2004/1024.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 14 de les normes subsidiàries de planejament de Jérica.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº 14 de las normas subsidiarias de planeamiento de Jérica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13089) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Massalfassar per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13089) Información pública de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Massalfassar para el año 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13089 CVE Data del document : 14-12-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Massalfassar professió administrativa administració local personal de serveis policia oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Massalfassar per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13089 CVE Fecha del documento : 14-12-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Massalfassar profesión administrativa administración local personal de servicios policía oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Massalfassar para el año 2004.