gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 323 Data del DOGV : 30-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 323 Fecha DOGV : 30-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 845, del 14-06-1988 (1988/811392) ORDRE de 8 de març de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes destinades al manteniment d'Escoles Infantils-Guardaries patrocinades per Ajuntaments i Mancomunitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 845, del 14-06-1988 (1988/811392) ORDEN de 8 de marzo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas destinadas al mantenimiento de Escuelas Infantiles-Guarderías patrocinadas por Ayuntamientos y Mancomunidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/03/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 845 Data del DOGV : 14-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811392 CVE Data del document : 08-03-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de març de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes destinades al manteniment d'escoles infantils-guarderies patrocinades per Ajuntaments i Mancomunitats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/03/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 845 Fecha DOGV : 14-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811392 CVE Fecha del documento : 08-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 8 de marzo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas destinadas al mantenimiento de Escuelas Infantiles-Guarderías patrocinadas por Ayuntamientos y Mancomunidades.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, continuant el programa de transformació de les institucions de guarda i cura dels xiquets menors de quatre anys, en Institucions educatives, té el propòsit de subvencionar els Ajuntaments i Mancomunitats que col·laboren en l'assoliment d'aquest objectiu, i contribuir-hi a sufragar les despeses derivades de la prestació d'aquests serveis educatius.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, continuando el programa de transformación de las instituciones de guarda y cuidado de los niños menores de cuatro años, en instituciones educativas, tiene el propósito de subvencionar a aquellos Ayuntamientos y Mancomunidades que colaboren en la consecución de dicho objetivo, y contribuir con ello a sufragar los gastos derivados de la prestación de estos servicios educativos.
Valencià: En el marc del Pla d?Actuacions Coordinades amb les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, l?Ordre de 21 de desembre de 1987 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en l'Annex V d'Educació, apartat 3 de Promoció d'Escoles Infantils- Guarderies, inclou com activitat la subvenció a aquells Ajuntaments que promouran o ajudaran al manteniment d'Escoles Infantils- Guarderies.
Español: En el marco del Plan de Actuaciones Coordinadas con las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana en materia de educación, la Orden de 21 de diciembre de 1987 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en el Anexo V de Educación, apartado 3 de Promoción de Escuelas Infantiles-Guarderías, incluye como actividades la subvención a aquellos Ayuntamientos que promuevan o ayuden al mantenimiento de Escuelas Infantiles-Guarderías.
Valencià: També es preveu la creació d'una Comissió Mixta Conselleria- Diputacions que elabore el barem per a la concessió de les ajudes i porte a efecte el seguiment del procés.
Español: Así mismo se prevé la creación de una Comisión Mixta Conselleria-Diputaciones que elabore el baremo para la concesión de las ayudas y lleve a cabo el seguimiento del proceso.
Valencià: S'aproven també les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a Annex en aquesta Ordre.
Español: Se aprueban asimismo, las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como Anexo a esta Orden.
Valencià: Article segon Les ajudes a què fa referència l'article anterior contribuiran al finançament parcial de la despesa derivada del funcionament i del manteniment de les Escoles Infantils- Guarderies.
Español: Artículo segundo Las ayudas a que se refiere el Artículo anterior, contribuirán a la financiación parcial del gasto derivado del funcionamiento y mantenimiento de las Escuelas Infantiles-Guarderías.
Valencià: Article tercer Les ajudes que regula aquesta Ordre estaran condicionades al crèdit pressupostari disponible en la línia de subvenció codi núm. 408/000/88, del Programa 09.05.422.20 d'Ensenyaments Bàsics, del present exercici econòmic i als requisits següents: a) Estar al corrent del pagament a la Seguretat Social de tota la plantilla del Centre.
Español: Artículo tercero Las ayudas reguladas por la presente Orden, estarán condicionadas, además de al crédito presupuestario para ellas disponible en la línea de subvención código número 408/000/88, del Programa 09.05.422.20 de Enseñanzas Básicas, del presente ejercicio económico, a los siguientes requisitos: a) Estar al corriente del pago a la Seguridad Social de toda la plantilla del Centro.
Valencià: b) Estar en possessió de la corresponent Llicència Fiscal.
Español: b) Estar en posesión de la correspondiente Licencia Fiscal.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de març de 1988.
Español: Valencia, 8 de marzo de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX BASES DE LA CONVOCATORIA Primera.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO BASES DE LA CONVOCATORIA Primera.
Valencià: Concepte de la Subvenció i requisits 1.
Español: Concepto de la Subvención y requisitos 1.
Valencià: L?ajuda s'atorgarà en concepte de subvenció per a contribuir al manteniment de les Escoles Infantils- Guarderies que acolliran xiquets menors de 4 anys. 2.
Español: La ayuda se otorgará en concepto de subvención para contribuir al mantenimiento de las Escuelas Infantiles-Guarderías que acojan a niños menores de cuatro años. 2.
Valencià: La capacitat del Centre haurà de ser superior a cinquanta places, llevat que s'acredite que el cens infantil de la localitat o el barri on estiga ubicat el centre quede totalment atés amb un nombre menor de places, cosa que s'acreditarà mitjançant la corresponent certificació de l'Ajuntament respectiu.
Español: La capacidad del Centro deberá ser superior a cincuenta plazas, salvo que se acredite que el censo infantil de la localidad o barrio donde esté ubicado el centro, quedará totalmente atendido con un número menor de plazas, lo que se acreditará mediante la correspondiente certificación del Ayuntamiento respectivo.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes les Corporacions Locals que gestionen Escoles Infantils- Guarderies en l?àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Solicitantes Podrán solicitar estas ayudas las Corporaciones Locales que gestionen o financien Escuelas Infantiles-Guarderías en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Formalització Les sol·licituds, d'acord amb el model que es facilitarà en el Servei Territorial de Cultura i Educació corresponent, es dirigiran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Español: Formalización Las solicitudes, de acuerdo con el modelo que se facilitará en el Servicio Territorial de Educación correspondiente, serán dirigidas a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Centros y Promoción Educativa.
Valencià: La presentació per exemplar duplicat es farà en els Serveis Territorials de Cultura i Educació corresponents o a través de qualssevol de les formes que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de 30 dies a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presentación por ejemplar duplicado se efectuará en el Servicio Territorial de Educación correspondiente o a través de cualquiera de las formas establecidas en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de 30 días a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació Amb la sol·licitud s'haurà de presentar la documentació següent: 1.
Español: Documentación Junto a la solicitud deberá presentarse la siguiente documentación: 1.
Valencià: Fotocòpia de la Llicència Fiscal de la Corporació que sol·licita l'ajuda. 2.
Español: Fotocopia de la Licencia Fiscal de la Corporación que solicita la ayuda. 2.
Valencià: Justificant d'estar al corrent del pagament a la Seguretat Social de tota la plantilla del Centre. 3.
Español: Justificante de estar al corriente del pago a la Seguridad Social de toda la plantilla del Centro. 3.
Valencià: Còpia certificada de l'acord del ple de la Corporació que autoritze la sol·licitud. 4.
Español: Copia certificada del acuerdo del pleno de la Corporación autorizando la solicitud. 4.
Valencià: Documentació en la qual conste el compromís de la Corporació de coordinar-se amb la Direcció General de Centres i Promoció Educativa en la planificació general que aquesta elabore, així com sotmetre's al control públic mitjançant la presentació del pla de treball per al nou curs, la memòria de l'actual i la justificació econòmica de l'ajuda que es concedesca. 5.
Español: Documento en el que conste el compromiso de la Corporación de coordinarse con la Dirección General de Centros y Promoción Educativa en la Planificación General que la misma elabore, así como de someterse al control público mediante la presentación del plan de trabajo para el nuevo curso, la memoria del actual y la justificación económica de la ayuda que se conceda. 5.
Valencià: Certificació que acredite que en els pressuposts de la Corporació hi ha una quantitat consignada per al/s Centre/s per al/s qual/s se sol·licita la subvenció, indicant-ne la quantitat, la partida i el concepte en què consta, així com el compromís de no minorar ni anul·lar la consignació. 6.
Español: Certificación acreditativa de que en los presupuestos de la Corporación existe cantidad consignada para el/los Centro/s para el/los que se solicita/n la subvención con indicación de la cuantía, partida y concepto en el que consta, así como el compromiso de no aminorar ni anular dicha consignación. 6.
Valencià: Memòria en què conste: a) Fins i objectius del Centre.
Español: Memoria en la que conste: a) Fines y objetivos del Centro.
Valencià: b) Programació general i per edats.
Español: b) Programación general y por edades.
Valencià: c) Organització general del centre: distribució de l'alumnat, professorat i altre personal.
Español: c) Organización General del Centro: distribución del alumnado, profesorado y otro personal.
Valencià: d) Programació d'activitats.
Español: d) Programación de actividades.
Valencià: e) Servei que presta l?Escola Infantil- Guarderia.
Español: e) Servicios que presta la Escuela Infantil-Guardería.
Valencià: f) Relació i participació familiar.
Español: f) Relación y participación familiar.
Valencià: Relació de la plantilla del personal del Centre segons l?imprés que es facilitarà, adjuntant-hi la fotocópia compulsada de la titulació dels responsables de i'aula. 9.
Español: Relación de la plantilla del personal del Centro, según impreso que se facilitará, adjuntando a la misma fotocopia de la titulación de los responsables del aula. 9.
Valencià: Relació nominal d'alumnes. 10.
Español: Relación nominal de alumnos. 10.
Valencià: Situació econòmica.
Español: Situación económica.
Valencià: Resolució de l?expedient 1.
Español: Resolución del expediente 1.
Valencià: Es constitueix una Comissió Interterritorial que la integraran: El Cap del Servei de Promoció Educativa que actuarà com a President.
Español: Se constituye una Comisión Interterritorial compuesta por: El Jefe del Servicio de Promoción Educativa que actuará de Presidente.
Valencià: Un representant de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Un representante de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: Els Inspectors responsables d'Escoles Infantils- Guarderies de cada un del Serveis Territorials de Cultura i Educació.
Español: Los Inspectores responsables de Escuelas Infantiles-Guarderías de cada uno de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Un representant per cada una de les Diputacions Provincials.
Español: Un representante por cada una de las Diputaciones Provinciales.
Valencià: Un funcionari de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa que actuarà de Secretari de la Comissió.
Español: Un funcionario de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa que actuará de Secretario de la Comisión. 2.
Valencià: La Comissió Interterritorial, una vegada rebuda la documentació dels Serveis Territorials i examinats els expedients, efectuarà la proposta d'adjudicació o la denegació de les quantitats, tenint en compte els criteris que s'especifiquen en el punt següent, a la vista de la qual cosa, i amb la consulta prèvia amb la Comissió Mixta, prevista amb aquesta finalitat en l?Ordre de 21 de desembre de 1987, la Direcció General de Centres i Promoció Educativa resoldrà. 3.
Español: La Comisión Interterritorial, una vez recibida la documentación de los Servicios Territoriales y examinados los expedientes, efectuará la propuesta de adjudicación de las cantidades, o su denegación, teniendo en cuenta los criterios que se especifican en el punto siguiente, a la vista del cual, y previa consulta con la Comisión Mixta prevista al efecto en la Orden de 21 de diciembre de 1987, la Dirección General de Centros y Promoción Educativa resolverá. 3.
Valencià: Per a realitzar la proposta d'adjudicació de subvencions, la Comissió Interterritorial tindrà en compte els criteris següents: a) La memòria presentada.
Español: Para realizar la propuesta de adjudicación de subvenciones la Comisión Interterritorial tendrá en cuenta los criterios siguientes: a) La Memoria presentada.
Valencià: b) Les característiques i l'adequació de les instal·lacions.
Español: b) Las características y adecuación de las instalaciones.
Valencià: c) L?agrupament de l'alumnat i la ràtio professor/alumne.
Español: c) El agrupamiento del alumnado y la ratio profesor/alumno.
Valencià: d) La titulació del personal d'atenció directa a xiquets.
Español: d) La titulación del personal de atención directa a niños.
Valencià: e) El nombre total d'alumnes matriculats i el nombre de grups d'alumnes.
Español: e) Número total de alumnos matriculados y número de grupos de alumnos.
Valencià: f) La situació econòmica familiar i les característiques sòcio-culturals.
Español: f) Situación económica familiar y características socioculturales de la zona.
Valencià: g) L?existéncia en el Centre de programes d'integració d'alumnes d'Educació Especial.
Español: g) La existencia en el Centro de programas de integración de alumnos de Educación Especial.
Valencià: h) El cens de la població. 4.
Español: h) El censo de la población. 4.
Valencià: En els quinze dies següents a la finalització del termini de sol·licituds, cada Servei Territorial trametrà els expedients informats per la Inspecció Educativa a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En los 15 días siguientes a la finalización del plazo de solicitud, cada Servicio Territorial remitirá los expedientes informados por la Inspección Educativa, al Director General de Centros y Promoción Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Justificació de les Subvencions Per a la percepció de la subvenció, el beneficiari haurà de justificar-ne la inversió davant la Direcció General de Centres i Promoció Educativa per una quantitat igual o superior a l'ajuda concedida, i mitjançant el procediment que figurarà en les Instruccions que s'adjuntaran a la comunicació de la concessió d?Ajuda.
Español: Justificación de las Subvenciones Para la percepción de la subvención, el beneficiario deberá justificar la inversión de la misma ante la Dirección General de Centros y Promoción Educativa por un montante igual o superior a la ayuda concedida, y mediante el procedimiento que figure en las Instrucciones que se adjuntarán a la comunicación de la concesión de la Ayuda.
Valencià: En qualsevol cas es tindrà en compte el que estableix l'article 30 de la Llei 1/88, de 29 de febrer, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici de 1988.
Español: En toda caso se tendrá en cuenta lo que establece el artículo 30 de la Ley 1/88 de 29 de febrero de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1988.
Valencià: Setena L?incompliment de qualssevol de les condicions establertes en la concessió de la subvenció, així com la formulació incorrecta de les dades sol·licitades, podrà ser causa de revocació o disminució de l?esmentada subvenció.
Español: Séptima El incumplimiento de cualquiera de las condiciones establecidas en la concesión de la subvención, así como la formulación incorrecta de datos solicitados, podrá ser causa de revocación o reducción de la cantidad de la citada subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819649) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1990, del President de l'Institut de la Petita i la Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, per la qual adjudica 58 beques d'especialització professional en temes d'interès prioritari per a la indústria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819649) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1990, del Presidente del Instituto de la Mediana y la Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana, por la que adjudica 58 becas de especialización profesional en temas de interés prioritario para la industria valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1438 Data del DOGV : 07-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1438 Fecha DOGV : 07-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 945, del 17-11-1988 (1988/812415) ORDRE de 17 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament com a centre homologat de Batxillerat Unificat Polivalent el denominat <>, de l'Eliana (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 945, del 17-11-1988 (1988/812415) ORDEN de 17 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente como centro homologado de Bachillerato Unificado Polivalente al denominado <>, de l'Eliana (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 945 Data del DOGV : 17-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 945 Fecha DOGV : 17-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808525) ORDRE de 30 de març de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova el Reglament de funcionament de les Comissions Territorials d'Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808525) ORDEN de 30 de marzo de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba el Reglamento de funcionamiento de las Comisiones Territoriales de Urbanismo.