gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Decret de l'Alcaldia núm. 1385 de 3 de juliol de 2007): Francisco Izquierdo Moreno.
Español: Decreto de la Alcaldía nº 1385 de 3 de julio de 2007): Francisco Izquierdo Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2366) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 42/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, direccions de negociat, i es detrau un lloc de treball com a conseqüència de l'execució de la Sentència número 203/2007, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2366) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración del Concurso de méritos número 42/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado, y se detrae un puesto de trabajo como consecuencia de la ejecución de la Sentencia número 203/2007, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5712 Data del DOGV : 27-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5712 Fecha DOGV : 27-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2366 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 42/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, direccions de negociat, i es detrau un lloc de treball com a conseqüència de l'execució de la Sentència número 203/2007, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2366 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración del Concurso de méritos número 42/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado, y se detrae un puesto de trabajo como consecuencia de la ejecución de la Sentencia número 203/2007, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/2366] Vista la convocatòria número 42/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de Concurs de Mèrits per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, direccions de negociat (DOCV núm. 5530, de 8 de juny de 2007).
Español: [2008/2366] Vista la convocatoria número 42/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, de concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado (DOCV núm. 5530, de 8 de junio de 2007).
Valencià: Vista la Resolució de 7 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la designació de membres de la Comissió d'Avaluació del precitat Concurs de Mèrits (DOCV núm. 5639, de 14 de novembre de 2007).
Español: Vista la resolución de 7 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la designación de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso de méritos (DOCV núm. 5639, de 14 de noviembre de 2007).
Valencià: Vista la Resolució de 19 de novembre de 2007, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual, en execució de la Sentència número 203/2007, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es modifica el lloc de treball 22021, cap de Negociat de Gestió de Recursos Materials, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i, en conseqüència, es reclassifica aquest com a cap d'Unitat de Gestió de Recursos Materials, B/C 18 E026, per la qual cosa procedix detraure'l de la present Convocatòria.
Español: Vista la resolución de 19 de noviembre de 2007, del director general de Administración Autonómica, por la que en ejecución de la sentencia número 203/2007, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, se modifica el puesto de trabajo 22021, jefe/a de Negociado de Gestión de Recursos Materiales, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y, en consecuencia, se reclasifica el mismo como jefe/a de Unidad de Gestión de Recursos Materiales, B/C 18 E026, por lo que procede detraerlo de la presente convocatoria.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposa l'article 21, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer Nomenar presidenta suplent Amparo Alapont Navarro, cap Secció de Personal, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en substitució de Ernest Josep González Fabra; i nomenar vocal suplent Maribel Aleixandre Navarro, cap de Negociat Convocatòria Provisió Llocs, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en substitució de Amparo Alapont Navarro.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Nombrar presidenta suplente a Amparo Alapont Navarro, jefa Sección de Personal, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en sustitución de Ernest Josef González Fabra; y nombrar vocal suplente a Maribel Aleixandre Navarro, jefa de Negociado Convocatoria Provisión Puestos, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en sustitución de Amparo Alapont Navarro.
Valencià: Segon Detraure del Concurs de Mèrits número 42/2007, el lloc de treball número 22021, cap Unitat Gestió Recursos Materials, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo Detraer del concurso de méritos número 42/2007, el puesto de trabajo número 22021, jefe Unidad Gestión Recursos Materiales, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12811) Informació pública de la modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12811) Información pública de la modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Xeraco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12811 CVE Data del document : 04-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xeraco pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries de Xeraco.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12811 CVE Fecha del documento : 04-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xeraco plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Xeraco.
Valencià: [2008/12811] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia número 810/2008, de data 3 de novembre, es va acordar sotmetre a informació pública, pel període d'un mes, l'expedient de modificació puntual número 3 d'ordenació detallada de les Normes Subsidiàries de Xeraco, instrument homologat a les determinacions de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística mitjançant un Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 20 de juny de 2000, per mitjà de la inserció dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2008/12811] Por Resolución de Alcaldía número 810/2008, de fecha 3 de noviembre, se acordó someter a información pública por período de un mes, el expediente de modificación puntual número 3 de ordenación pormenorizada de las Normas Subsidiarias de Xeraco, instrumento homologado a las determinaciones de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística mediante Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 20 de junio de 2000, a través de la inserción de los correspondientes anuncios en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: L'esmentada modificació consistix en el canvi de qualificació de dos parcel·les localitzades en sòl urbà del municipi, per mitjà de l'alteració de la qualificació d'una parcel·la de titularitat privada, amb ús residencial, a ús dotacional, equipament d'ús múltiple (S-DM) i d'una parcel·la d'ús dotacional, equipament social (S-TD) a dotacional privat (S-TD*).
Español: La citada modificación consiste en el cambio de calificación de dos parcelas enclavadas en suelo urbano del municipio, mediante la alteración de la calificación de una parcela de titularidad privada con uso residencial a uso dotacional equipamiento de uso múltiple (S-DM) y de una parcela de uso dotacional equipamiento social (S-TD) a dotacional privado (S-TD*).
Valencià: Durant l'esmentat termini, qualsevol persona podrà consultar la documentació, diligenciada en l'Ajuntament de Xeraco, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i formular les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante dicho plazo cualquier persona podrá consultar la citada documentación diligenciada en el Ayuntamiento de Xeraco en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, y formular las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Xeraco, 4 de novembre de 2008.
Español: Xeraco, 4 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5054) Notificació a José Huerta Bonet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5054) Notificación a José Huerta Bonet.
Valencià: Expedient número du-50/07.
Español: Expediente número du-50/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5751 Data del DOGV : 28-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5751 Fecha DOGV : 28-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5054 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Huerta Bonet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5054 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Huerta Bonet.
Valencià: [2008/5054] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5054] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7446) Adjudicació número CP-SE-29-2008-Urgent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7446) Adjudicación número CP-SE-29-2008-Urgente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/7446 CVE Data del document : 12-06-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis informàtica aplicada licitació Adjudicació número CP-SE-29-2008-Urgent.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/7446 CVE Fecha del documento : 12-06-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios informática aplicada licitación Adjudicación número CP-SE-29-2008-Urgente.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de desenvolupament d'una infraestructura web.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de desarrollo de una infraestructura web.
Valencià: c) Lot: no.
Español: c) Lotes: no.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5748, de 23 de abril de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5748, de 23 de abril de 2008. 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 110.000,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 110.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14571) Licitació número 16/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14571) Licitación número 16/2009.
Valencià: Gestió del servici de cuina i elaboració de menjars de l'Hospital i CE d'Ontinyent.
Español: Gestión del servicio de cocina y elaboración de comidas del Hospital y CE de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14571 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació indústria gastronòmica Licitació número 16/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14571 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación industria gastronómica Licitación número 16/2009.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió del servici de cuina i elaboració de menjars.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión del servicio de cocina y elaboración de comidas.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Hospital i CE d'Ontinyent.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital y CEde Ontinyent.
Valencià: Garanties: provisional: catorze mil nou-cents dos euros i onze cèntims (14.902,11 €). 6.
Español: Garantías: provisional: catorce mil novecientos dos euros con once céntimos (14.902,11 €). 6.
Valencià: b) Domicili: avinguda Francisco Cerdá, 3 o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localitat i codi postal: Ontinyent - 46870 (València).
Español: b) Domicilio: Avenida Francisco Cerdá, 3 o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localidad y código postal: Ontinyent - 46870 (Valencia).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del trenté dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del trigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10301) Informació pública de l'alternativa tècnica del concurs de selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Pla Parcial San Antonio del municipi d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10301) Información pública de la alternativa técnica del concurso de selección del agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Plan Parcial San Antonio del municipio de Ayora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10301 CVE Data del document : 28-08-2008 Organisme emissor : Balneario San Antonio, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ayora pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica del concurs de selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Pla Parcial San Antonio del municipi d'Ayora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10301 CVE Fecha del documento : 28-08-2008 Organismo emisor : Balneario San Antonio, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ayora plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica del concurso de selección del agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Plan Parcial San Antonio del municipio de Ayora.
Valencià: [2008/10301] De conformitat amb el que estableix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), té lloc l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada, mitjançant gestió indirecta, de la unitat d'execució Pla Parcial San Antonio, sol urbà, d'Ayora.
Español: [2008/10301] De conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), tiene lugar el inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución del Plan Parcial San Antonio de Ayora, suelo urbano, de Ayora.