gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport (p.
Español: - La consellera de Educación, Cultura y Deporte (p.
Valencià: Resolució 13.04.2022, DOGV 9328), el secretari autonòmic de Cultura i Esport: Joaquim Enric López Camps.
Español: Resolución 13.04.2022, DOGV 9328), el secretario autonómico de Cultura y Deporte: Joaquim Enric López Camps.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/368) Bases del procés de selecció per a la cobertura de sis places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/368) Bases del proceso de selección para la cobertura de seis plazas de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/368 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu Bases del procés de selecció per a la cobertura de sis places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/368 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo Bases del proceso de selección para la cobertura de seis plazas de policía local.
Valencià: [2022/368] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 225, de data 22 de novembre de 2021, i núm. 6 de data 11 de gener de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases de selecció per a la cobertura de 6 places d'oficials de la Policia Local.
Español: [2022/368] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 225, de fecha 22 de noviembre de 2021, y núm. 6 de fecha 11 de enero de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases de selección para la cobertura de seis plazas de oficial de la policía local.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Ontinyent, 18 de gener de 2022.
Español: Ontinyent, 18 de enero de 2022.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea d'Igualtat i Govern Obert (Decret d'Alcaldia 1813/2019, de 18 de juny): Natalia Enguix Martínez.
Español: - La concejal delegada del Área de Igualdad y Gobierno Abierto (Decreto de Alcaldía 1813/2019, de 18 de junio): Natalia Enguix Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9722) Extracte de la Resolució de 30 de setembre de 2022, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanaydor de la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Química que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2022-2023, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9722) Extracto de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, de la vicerrectora de Estudios de la universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada Española de Química que tendrá lugar durante el curso académico 2022-2023, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9722 CVE Data del document : 03-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de setembre de 2022, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanaydor de la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Química que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2022-2023, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatoria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9722 CVE Fecha del documento : 03-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, de la vicerrectora de Estudios de la universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada Española de Química que tendrá lugar durante el curso académico 2022-2023, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/654589) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/654589) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria els estudiants i les estudiants de Batxillerat, i excepcionalment de 4t d'ESO, de centres d'ensenyament públics i privats de la província de València.
Español: Beneficiarios Pueden participar en esta convocatoria los estudiantes de Bachillerato, y excepcionalmente de 4º de ESO, de centros de enseñanza públicos y privados de la provincia de Valencia.
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgades per la Universitat de València per l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Química.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgada por la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada Española de Química.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria, les dates en què es faran les proves, els terminis d'inscripció de l'Olimpíada i els resultats es publicaran en el tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarregue de la seua organització, així com en el portal web de la Delegació per a la Incorporació a la Universitat (www.uv.es/incorporaciouv).
Español: Bases reguladoras: Esta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegación para la Incorporación a la Universidad (www.uv.es/incroporaciouv) Cuarto.
Valencià: Quantia Els 6 estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Química rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 - cada una (l'import total de la convocatòria és de 6.000 ?), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 6 estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada Española de Física recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 - cada uno (el importe total de la convocatoria es de 6.000 ?), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 10 de novembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 10 de noviembre de 2022.
Valencià: D'acord amb l'apartat 8.2.10.3.1.7, «Principis relatius a l'establiment de criteris de selecció», de la fitxa de l'operació 19.1.1 del PDR-CV 2014-2020, en el cas en què durant l'execució de l'estratègia de desenvolupament local es detectaren canvis en les circumstàncies tingudes en compte o efectes no previstos, el grup d'acció local podrà sol·licitar-ne la modificació a la direcció general competent en matèria de desenvolupament rural.
Español: De acuerdo con el apartado 8.2.10.3.1.7, «Principios relativos al establecimiento de criterios de selección», de la ficha de la operación 19.1.1 del PDR-CV 2014-2020, en el caso en que durante la ejecución de la estrategia de desarrollo local, se detectaran cambios en las circunstancias tenidas en cuenta o efectos no previstos, el grupo de acción local podrá solicitar a la dirección general competente en materia de desarrollo rural la modificación de la misma.
Valencià: Les estratègies inicialment aprovades podran modificar-se, com a màxim, tres vegades en el període 2014-2020, si es detecten canvis en les circumstàncies tingudes en compte o efectes no previstos en la seua aplicació.
Español: Las estrategias inicialmente aprobadas podrán modificarse, como máximo, tres veces en el periodo 2014-2020, si se detectaran cambios en las circunstancias tenidas en cuenta o efectos no previstos en su aplicación.
Valencià: Aquesta mateixa previsió està recollida en l'article 19.9 de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca i es regula la selecció dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: Esta misma previsión está recogida en el art. 19.9 de la Orden 5/2016, de 11 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca y regula la selección de los Grupos de Acción Local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades pels grups d'acció local LEADER 2014-2020 per a modificar les seues estratègies de desenvolupament local participatiu, que van ser aprovades per les esmentades Resolucions de 19 de juliol i 2 de novembre de 2017.
Español: Vistas las solicitudes presentadas por los grupos de acción local LEADER 2014-2020, para modificar sus estrategias de desarrollo local participativo, que fueron aprobadas por las mencionadas resoluciones de 19 de julio y 2 de noviembre de 2017.
Valencià: Comprovat pel Servei d'Estratègia Territorial Rural que les modificacions proposades són conforme al Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i es deroga el Reglament (CE) no 1083/2006 del Consell, el Reglament (UE) núm. 1305/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu a l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 1698/2005 del Consell, el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, així com el «Document de criteris de selecció d'operacions del PDR-CV 2014-2020», aprovat pel comité de seguiment del PDR-CV 2014-2020 en data 20 de juny de 2019.
Español: Comprobado por el Servicio de Estrategia Territorial Rural que las modificaciones propuestas son conformes con el Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1083/2006 del Consejo, el Reglamento (UE) núm. 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y por el que se deroga el Reglamento (CE) núm. 1698/2005 del Consejo, el Programa de desarrollo rural del Comunitat Valenciana 2014-2020 así como el «Documento de Criterios de selección de operaciones del PDR-CV 2014-2020», aprobado por el Comité de seguimiento del PDR-CV 2014-2020 en fecha 20 de junio de 2019.
Valencià: Considerant que el Reglament (UE) 2020/2220 del Parlament Europeu i del Consell va prorrogar la duració del període de programació 2014-2020 fins al 31 de desembre de 2022 i va oferir als estats membres la possibilitat de finançar els seus programes de desenvolupament rural prorrogats amb càrrec a l'assignació pressupostària corresponent per als anys 2021 i 2022.
Español: Considerando que el Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo, prorrogó la duración del período de programación 2014-2020 hasta el 31 de diciembre de 2022 y ofreció a los Estados miembros la posibilidad de financiar sus programas de desarrollo rural prorrogados con cargo a la asignación presupuestaria correspondiente para los años 2021 y 2022.
Valencià: De conformitat amb l'article 1, apartat 2, d'aquest reglament, la pròrroga del període de duració dels programes de desenvolupament rural ha d'entendre's sense perjudici de la necessitat de presentar una sol·licitud de modificació d'aquests programes per al període transitori a què es refereix l'article 11, lletra a), del Reglament (UE) núm. 1305/2013.
Español: De conformidad con el artículo 1, apartado 2, de dicho Reglamento, la prórroga del período de duración de los programas de desarrollo rural debe entenderse sin perjuicio de la necesidad de presentar una solicitud de modificación de dichos programas para el período transitorio a que se refiere el artículo 11, letra a), del Reglamento (UE) núm. 1305/2013.
Valencià: Per consegüent, els programes de desenvolupament rural han de modificar-se.
Español: Por consiguiente, los programas de desarrollo rural deben modificarse.
Valencià: Tenint en compte que el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana ha sigut modificat en data 1 de desembre 2021 ampliant el període de programació inicial en dos anys, fins al 31 de desembre 2022, d'acord amb el que estableix el Reglament (UE) 2020/2220 del Parlament Europeu i del Consell.
Español: Habida cuenta que el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana ha sido modificado en fecha 1 de diciembre 2021 ampliando el periodo de programación inicial en dos años, hasta el 31 de diciembre 2022, de acuerdo con lo que establece el Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Valencià: Així mateix, incrementa la despesa pública programada amb nous fons procedents del FEADER per al període de transició 2021-2022, i de l'Instrument de recuperació la Unió Europea (EURI).
Español: Así mismo, incrementa el gasto público programado con nuevos fondos procedentes del FEADER, para el periodo de transición 2021-2022, y del Instrumento de Recuperación la Unión Europea (EURI).
Valencià: Vista la Decisió d'execució de la Comissió de data 1 de desembre de 2021 per la qual s'aprova la modificació del programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de la concessió d'ajudes del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural, i es modifica la Decisió d'execució C(2015) 5324, de 28 de juliol de 2015.
Español: Vista la decisión de ejecución de la Comisión de fecha 1 de diciembre de 2021 por la que se aprueba la modificación del programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana, a efectos de la concesión de ayudas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural, y se modifica la Decisión de ejecución C(2015) 5324, de 28 de julio de 2015.
Valencià: L'objectiu fonamental que es pretén amb la modificació és optimitzar l'aplicació dels fons del PDR-CV 2014-2020 en l'etapa final de la seua execució, respectant la lògica d'intervenció del programa.
Español: El objetivo fundamental que se pretende con la modificación es optimizar la aplicación de los fondos del PDR-CV 2014-2020 en la etapa final de su ejecución, respetando la lógica de intervención del programa.
Valencià: Vist que en l'operació 19.2.1, «Implementació de les operacions conforme a l'EDL», es produeix una variació de 8.132.070,22 euros respecte als 25.700.000,00 euros inicialment aprovats, i que en l'operació 19.4.1, «Suport als costos d'explotació i d'animació de l'EDL», es produeix una variació de 978.023,87 euros respecte als 6.600.000,00 euros inicialment aprovats, és procedent modificar les dotacions assignades en les esmentades Resolucions de 19 de juliol de 2017 (DOGV 8092, 26.07.17, i correcció d'errors DOGV 8094, 28.07.2017) i de 2 de novembre (DOGV 8092, 08.11.2017), de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna en els imports que es detallen en l'annex I de la present resolució.
Español: Visto que en la operación 19.2.1, «Implementación de las operaciones conforme a la EDL», se produce una variación de 8.132.070,22 euros respecto a los 25.700.000,00 euros inicialmente aprobados y que en la operación 19.4.1, «Apoyo a los costes de explotación y de animación de la EDL», se produce una variación de 978.023,87 euros respecto a los 6.600.000,00 euros inicialmente aprobados, es procedente modificar las dotaciones asignadas en las mencionadas Resoluciones de 19 de julio de 2017 (DOGV 8092, 26.07.17, y corrección de errores DOGV 8094, 28.07.2017) y de 2 de noviembre (DOGV 8092, 08.11.2017), de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común en los importes que se detallan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i vista la proposta emesa per la cap del Servei d'Estratègia Territorial Rural, resolc: Primer Aprovar les modificacions de les estratègies de desenvolupament local participatiu presentades pels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: Por todo lo expuesto, y vista la propuesta emitida por la jefa del Servicio de Estrategia Territorial Rural, resuelvo: Primero Aprobar las modificaciones de las estrategias de desarrollo local participativo presentadas por los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: Segon Modificar les dotacions assignades a cada grup d'acció local en concepte de suport per a la realització de les operacions conforme a l'EDLP contemplades en la submesura 19.2 del PDR-CV 2014-2020 i en concepte de costos d'explotació i animació contemplats en la submesura 19.4 del PDR-CV 2014-2020 pels imports que figuren en l'annex I.
Español: Segundo Modificar las dotaciones asignadas a cada grupo de acción local en concepto de apoyo para la realización de las operaciones conforme a la EDLP contemplados en la submedida 19.2 del PDR-CV 2014-2020 y en concepto de costes de explotación y animación contemplados en la submedida 19.4 del PDR-CV 2014-2020 en los importes que figuran en el anexo I.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les estratègies de desenvolupament local participatiu amb les modificacions aprovades estaran exposades en la pàgina web http://agroambient.gva.es/va/web/desarrollo-rural/leader Contra la present resolució es podrà presentar potestativament recurs de reposició davant de la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, o directament interposar recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats els dos terminis a partir de l'endemà de notificar-se, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: las estrategias de desarrollo local participativo con las modificaciones aprobadas estarán expuestas en la página web http://agroambient.gva.es/va/web/desarrollo-rural/leader La presente resolución podrá ser recurrida potestativamente en reposición, ante la persona titular de la dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes, o directamente interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados ambos plazos, a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que l'interessat puga interposar qualsevol altre recurs que considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que el interesado pueda interponer cualquier otro recurso que considere oportuno.
Valencià: València, 7 de juny 2022.
Español: València, 7 de junio de 2022.
Valencià: - El director general de Desenvolupament Rural (p.
Español: - El director general de Desarrollo Rural (p.
Valencià: Acord 26.04.2012, DOGV 03.07.2012): David Torres García.
Español: Acuerdo 26.04.2012, DOGV 03.07.2012): David Torres García.