gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de les consideracions anteriors i a proposta del conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià ACORDA Mentre es tramita l'expedient d'aprovació, les mesures cautelars contingudes en l'Acord de 3 de novembre de 1999, del Govern Valencià, s'estableixen per a les zones humides delimitades en el Projecte de Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana actualment en tramitació per la Conselleria de Medi Ambient.
Español: En virtud de las anteriores consideraciones y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano ACUERDA En tanto se tramita el expediente de aprobación, las medidas cautelares contenidas en el Acuerdo de 3 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, se establecen para las zonas húmedas delimitadas en el Proyecto de Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunidad Valenciana actualmente en tramitación por la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de julio de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1851) ORDRE de 3 de març de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'estableix per a l'any 2000 un complement autonòmic en aplicació de la disposició addicional novena del Reial Decret 1616/1989, de 29 de desembre, per als funcionaris dels Cossos al servei de l'administració de Justícia, transferits a la Comunitat Valenciana, mitjançant el Reial Decret 1950/1996, de 23 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1851) ORDEN de 3 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se establece para el año 2000 un complemento autonómico en aplicación de la disposición adicional novena del Real Decreto 1616/1989, de 29 de diciembre, para los funcionarios de los Cuerpos al servicio de la administración de Justicia, transferidos a la Comunidad Valenciana, mediante el Real Decreto 1950/1996, de 23 de agosto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/03/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3705 Data del DOGV : 09-03-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/03/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3705 Fecha DOGV : 09-03-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1851 CVE Data del document : 03-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració del personal personal de l'administració de justícia legislació remuneració del treball ORDRE de 3 de març de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'estableix per a l'any 2000 un complement autonòmic en aplicació de la disposició addicional novena del Reial Decret 1616/1989, de 29 de desembre, per als funcionaris dels Cossos al servei de l'administració de Justícia, transferits a la Comunitat Valenciana, mitjançant el Reial Decret 1950/1996, de 23 d'agost.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1851 CVE Fecha del documento : 03-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración del personal personal de la administración de justicia legislación remuneración del trabajo ORDEN de 3 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se establece para el año 2000 un complemento autonómico en aplicación de la disposición adicional novena del Real Decreto 1616/1989, de 29 de diciembre, para los funcionarios de los Cuerpos al servicio de la administración de Justicia, transferidos a la Comunidad Valenciana, mediante el Real Decreto 1950/1996, de 23 de agosto.
Valencià: [2000/1851] La disposició addicional novena del Reial Decret 1616/1989, de 29 de desembre, per la qual s'estableix la quantia del complement de destinació dels funcionaris dels Cossos al servei de l'administració de Justícia, en la redacció donada pel Reial Decret 668/1999, de 23 d'abril, contempla la possibilitat d'establir programes concrets i objectius d'actuació en cada exercici pressupostari per tal d'aconseguir la modernització i millora de la prestació del servei públic de la Justícia.
Español: [2000/1851] La disposición adicional novena del Real Decreto 1616/1989, de 29 de diciembre, por la que se establece la cuantía del complemento de destino de los funcionarios de los Cuerpos al servicio de la administración de Justicia, en su redacción dada por el Real Decreto 668/1999, de 23 de abril, contempla la posibilidad de establecer programas concretos y objetivos de actuación en cada ejercicio presupuestario con el fin de lograr la modernización y mejora de la prestación del servicio público de la Justicia.
Valencià: Correspon a la Generalitat Valenciana el desenrotllament d'aquesta disposició addicional novena per a l'establiment dels objectius i determinació dels programes concrets d'actuació, respecte del personal transferit a l'administració de la Comunitat Valenciana mitjançant el Reial Decret 1950/1996, de 23 d'agost.
Español: Corresponde a la Generalitat Valenciana el desarrollo de dicha disposición adicional novena para el establecimiento de los objetivos y determinación de los programas concretos de actuación, respecto del personal transferido a la administración de la Comunidad Valenciana mediante el Real Decreto 1950/1996, de 23 de agosto.
Valencià: El contingut d'aquestes actuacions ha sigut objecte de negociació prèvia amb les organitzacions sindicals.
Español: El contenido de dichas actuaciones ha sido objeto de negociación previa con las organizaciones sindicales.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats establides en el Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià i els articles 35.e) i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i en la disposició final 1a del Reial Decret 668/1999, de 23 d'abril, que faculta a l'òrgan competent de les Comunitats Autònomes perquè adopte les mesures necessàries per al compliment i desenrotllament del que estableix l'esmentat Reial Decret, oït el Consell General del Poder Judicial.
Español: Por ello y en uso de las facultades establecidas en el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano y los artículos 35.e) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y en la Disposición Final 1ª del Real Decreto 668/1999, de 23 de abril, que faculta al órgano competente de las Comunidades Autónomas para que adopte las medidas necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en el mencionado Real Decreto, oído el Consejo General del Poder Judicial.
Valencià: Objecte Aquesta ordre té per objecte el desenrotllament normatiu de la disposició addicional novena del Reial Decret 1616/1989, de 29 de desembre, mitjançant la concessió d'un complement autonòmic, per als funcionaris dels Cossos al servei de l'administració de Justícia transferits a la Comunitat Valenciana, mitjançant el Reial Decret 1950/1996, de 23 d'agost, que acrediten el compliment de l'objectiu assenyalat en l'article 2 d'aquesta ordre, que tindrà vigència durant l'any 2000.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto el desarrollo normativo de la disposición adicional novena del Real Decreto 1616/1989, de 29 de diciembre, mediante la concesión de un complemento autonómico, para los funcionarios de los Cuerpos al servicio de la administración de Justicia transferidos a la Comunidad Valenciana, mediante el Real Decreto 1950/1996, de 23 de agosto, que acrediten el cumplimiento del objetivo señalado en el Artículo 2 de esta orden, que tendrá vigencia durante el año 2000.
Valencià: Objectiu i programes d'actuació L'aplicació d'aquest complement autonòmic té com a objectiu la disminució, durant el present any, de l'acumulació dels processos judicials pendents en els òrgans jurisdiccionals radicats en la Comunitat Valenciana, incidint en determinats factors que hi repercuteixen, com ara: a) Implicació dels empleats públics en la utilització de les noves ferramentes informàtiques.
Español: La aplicación de este complemento autonómico tiene como objetivo la disminución, durante el presente año, de la acumulación de los procesos judiciales pendientes en los órganos jurisdiccionales radicados en la Comunidad Valenciana, incidiendo en determinados factores que repercuten en ella, tales como: a) Implicación de los empleados públicos en la utilización de nuevas herramientas informáticas.
Valencià: b) Una especial consideració de la qualitat en l'atenció als ciutadans i professionals que acudeixen a l'administració de Justícia.
Español: b) Una especial consideración de la calidad en la atención a los ciudadanos y profesionales que acuden a la administración de Justicia.
Valencià: c) La potenciació de l'ús de la llengua autonòmica als jutjats, tribunals i fiscalies.
Español: c) La potenciación del uso de la lengua autonómica en los juzgados, tribunales y fiscalías.
Valencià: d) Esforç formatiu del personal al servei de l'administració de Justícia, en noves tecnologies, coneixement de llengües pròpies, mètodes d'atenció al públic i adaptació a les reformes legislatives i processals.
Español: d) Esfuerzo formativo del personal al servicio de la administración de Justicia, en nuevas tecnologías, conocimiento de lenguas propias, métodos de atención al público y adaptación a las reformas legislativas y procesales.
Valencià: Quantia total pressupostada El pagament del complement autonòmic establit en aquesta ordre, per a enguany, es realitzarà amb càrrec a la partida pressupostària de la Direcció General de Justícia dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2000, sense que en cap cas puga superar el crèdit de 300.000.000 de pessetes (1.803.036,31 euros) fixats en aquesta.
Español: El abono del complemento autonómico establecido en esta orden, para el presente año, se realizará con cargo a la partida presupuestaria de la Dirección General de Justicia de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2000, sin que en ningún caso pueda superar el crédito de 300.000.000 de pesetas (1.803.036,31 euros) fijados en la misma.
Valencià: En atenció al compliment de l'objectiu establit en l'article 2 de la present Ordre podran acreditar-se als funcionaris afectats fins a 21 punts anuals com a màxim, amb les excepcions contemplades en l'article 7 de la present Ordre.
Español: En atención al cumplimiento del objetivo establecido en el artículo 2 de la presente orden podrán acreditarse a los funcionarios afectados por la misma hasta 21 puntos anuales como máximo, con las excepciones contempladas en el Artículo 7 de la presente orden.
Valencià: Òrgans afectats L'objectiu a aconseguir, establit en la present Ordre, comprén els òrgans jurisdiccionals radicats en la Comunitat Valenciana següents: Tribunal Superior de Justícia, Audiències Provincials, Fiscalies, Instituts de Medicina Legal, Deganats, Serveis Comuns de Notificacions i Embargaments, Jutjats de Primera Instància, Jutjats d'Instrucció, Jutjats de Primera Instància i Instrucció, Jutjats Penals, Jutjats Socials, Jutjats de Menors, Jutjats Contenciosos Administratius, Jutjats de Vigilància Penitenciària, Registres Civils i Jutjats de Pau de més de 7.000 habitants existents en el moment de la publicació d'aquesta ordre i aquells altres que puguen ser creats enguany.
Español: El objetivo a alcanzar, establecido en la presente orden, comprende a los siguientes órganos jurisdiccionales radicados en la Comunidad Valenciana: Tribunal Superior de Justicia, Audiencias Provinciales, Fiscalías, Institutos de Medicina Legal, Decanatos, Servicios Comunes de Notificaciones y Embargos, Juzgados de Primera Instancia, Juzgados de Instrucción, Juzgados de Primera Instancia e Instrucción, Juzgados de lo Penal, Juzgados de lo Social, Juzgados de Menores, Juzgados de lo Contencioso Administrativo, Juzgados de Vigilancia Penitenciaria, Registros Civiles y Juzgados de Paz de más de 7.000 habitantes existentes en el momento de la publicación de esta orden y aquellos otros que pudieran crearse durante el presente año.
Valencià: Àmbit subjectiu La present Ordre serà d'aplicació al personal al servei de l'administració de Justícia en els termes establits en el Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents al servei de l'administració de Justícia, en el Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos de Metges Forenses i també als secretaris dels Jutjats de Pau de poblacions de més de 7.000 habitants, havent d'estar en servei actiu i destinats a la Comunitat Valenciana, ja siguen funcionaris titulars o interins.
Español: La presente orden será de aplicación al personal al servicio de la administración de Justicia en los términos establecidos en el Real Decreto 249/1996 de 16 de febrero por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes al servicio de la administración de Justicia, en el Real Decreto 296/1996 de 23 de febrero por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Médicos Forenses y también a los Secretarios de los Juzgados de Paz de poblaciones de más de 7.000 habitantes, debiéndose encontrar todos ellos en servicio activo y destinados en la Comunidad Valenciana, ya sean funcionarios titulares o interinos.
Valencià: Meritació i pagament del complement Les quantitats meritades, durant el present exercici pressupostari, en concepte de complement autonòmic seran pagades en nòmina, per semestres vençuts, mitjançant un pagament lineal per a tot el personal comprés en l'àmbit d'aplicació d'aquesta ordre de la manera següent: Al mes d'octubre de 2000 es pagarà en la nòmina la part proporcional dels punts que amb càrrec al complement autonòmic corresponga a cada funcionari pel període avaluat dels mesos de gener a juny de 2000.
Español: Las cantidades devengadas, durante el presente ejercicio presupuestario, en concepto de complemento autonómico se abonarán en nómina, por semestres vencidos, mediante un pago lineal para todo el personal comprendido en el ámbito de aplicación de esta orden de la siguiente manera: En el mes de octubre de 2000 se abonará en la nómina la parte proporcional de los puntos que con cargo al complemento autonómico corresponda a cada funcionario por el período evaluado de los meses de enero a junio de 2000.
Valencià: Al mes de març de 2001 s'abonarà en la nòmina la part proporcional dels punts que amb càrrec al complement autonòmic corresponga a cada funcionari pel període avaluat dels mesos de juliol a desembre de 2000.
Español: En el mes de marzo de 2001 se abonará en la nómina la parte proporcional de los puntos que con cargo al complemento autonómico corresponda a cada funcionario por el período evaluado de los meses de julio a diciembre de 2000.
Valencià: Causes d'exclusió del dret a percebre el complement Quan el temps de serveis efectivament prestats no comprenga la totalitat dels dies corresponents a cadascun dels períodes a què es refereix l'article anterior la quantia del complement es reduirà proporcionalment.
Español: Cuando el tiempo de servicios efectivamente prestados no comprenda la totalidad de los días correspondientes a cada uno de los períodos a los que se refiere el Artículo anterior la cuantía del complemento se reducirá proporcionalmente.
Valencià: Igualment, amb independència del temps de serveis efectivament prestats, es reduirà de cadascun dels períodes assenyalats els dies en què el personal es trobe en algun dels supòsits següents: Llicència per raó de malaltia: excepte que s'acredite l'ingrés hospitalari i pels dies de duració d'aquest.
Español: Igualmente, con independencia del tiempo de servicios efectivamente prestados, se reducirá de cada uno de los períodos señalados los días en los que el personal se encuentre en alguno de los siguientes supuestos: Licencia por razón de enfermedad: Salvo que se acredite ingreso hospitalario y por los días de duración del mismo.
Valencià: L'acreditació es farà certificació del centre hospitalari on s'indicarà els dies en què s'ha romàs en el centre.
Español: La acreditación se realizará mediante certificación del centro hospitalario indicando los días en que se ha permanecido en el centro.
Valencià: Llicències per a realitzar estudis sobre matèries relacionades amb l'administració de Justícia, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 71 del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, que aprova el Reglament dels Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents al servei de l'administració de Justícia.
Español: Licencias para realizar estudios sobre materias relacionadas con la administración de Justicia, de acuerdo con lo establecido en el Artículo 71 del Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero, que aprueba el Reglamento de los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes al servicio de la administración de Justicia.
Valencià: Llicències per a assistència a cursos, congressos o jornades relacionades amb la seua formació, d'acord amb el que estableix l'article 45 del Reial Decret 296/1996, de 23 de desembre, que aprova el Reglament Orgànic del Cos de Metges Forenses.
Español: Licencias para asistencia a cursos, congresos o jornadas relacionadas con su formación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45 del Real Decreto 296/1996, de 23 de diciembre, que aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Médicos Forenses.
Valencià: Llicència per assumptes propis, sense retribució, d'acord amb els articles 65 i 41 dels respectius Reglaments dels Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents i del Cos de Metges Forenses.
Español: Licencia por asuntos propios, sin retribución, de acuerdo con los artículos 65 y 41 de los respectivos Reglamentos de los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes y del Cuerpo de Médicos Forenses.
Valencià: Llicència per ingrés en el Centre d'Estudis Jurídics de l'administració de Justícia o en el centre dependent del Consell General del Poder Judicial, d'acord amb el que estableix l'article 73 del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, que aprova el Reglament dels Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents al servei de l'administració de Justícia.
Español: Licencia por ingreso en el Centro de Estudios Jurídicos de la administración de Justicia o en el Centro dependiente del Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo con lo establecido en el artículo 73 del Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero, que aprueba el Reglamento de los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes al servicio de la administración de Justicia.
Valencià: En els casos de reducció de jornada s'abonarà en funció del percentatge de reducció que tinguera reconegut la persona interessada.
Español: En los casos de reducción de jornada se abonará en función del porcentaje de reducción que tuviera reconocido el interesado.
Valencià: Exercici del dret de vaga d'acord amb el que estableix l'article 61.4 del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, que aprova el Reglament dels Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents al Servei de l'administració de Justícia i l'article 34.2 del Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, que aprova el Reglament Orgànic del Cos de Metges Forenses.
Español: Ejercicio del derecho de huelga de acuerdo con lo establecido en el Artículo 61.4 del Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero, que aprueba el Reglamento de los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes al Servicio de la administración de Justicia y en el artículo 34.2 del Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, que aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Médicos Forenses.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades aquelles disposicions d'igual o inferior rang s'oposen a aquesta ordre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El director general de Justícia queda facultat per al desenrotllament de la present Ordre i en especial per a la determinació dels mecanismes de verificació del compliment dels objectius contemplats en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Justicia para el desarrollo de la presente orden y en especial para la determinación de los mecanismos de verificación del cumplimiento de los objetivos contemplados en la presente orden.
Valencià: Aquesta ordre vigirà des de l'1 de gener de 2000.
Español: Esta orden tendrá vigencia desde el 1 de enero de 2000.
Valencià: València, 3 de març de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Publiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Publicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/4179) Concurs número 289/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/4179) Concurso número 289/2000.
Valencià: Pla d'equipament d'Atenció Primària Àrea 11.
Español: Plan de equipamiento de Atención Primaria Área 11.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3759 Data del DOGV : 29-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3759 Fecha DOGV : 29-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4179 CVE Data del document : 15-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 289/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4179 CVE Fecha del documento : 15-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 289/2000.
Valencià: [2000/4179] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/4179] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 289/2000.
Español: c) Número de expediente: 289/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla d'equipament d'Atenció Primària Àrea 11.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de equipamiento de Atención Primaria Área 11.