gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, les persones sol·licitants i representants legals han d'informar aquestes terceres persones del tractament de les seues dades per part de la Conselleria, en els termes previstos en aquest article.
Español: Dado que la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de estos datos a la Conselleria, las personas solicitantes y representantes legales tienen que informar a estas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Conselleria, en los términos previstos en este artículo.
Valencià: c) Fins del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals, les dades personals es tractaran per a tramitar i gestionar la subvenció.
Español: c) Fines del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales, los datos personales se tratarán para tramitar y gestionar la subvención.
Valencià: En compliment dels principis de publicitat i transparència, les subvencions concedides seran publicades, a efecte de notificacions i d'acord amb el que es preveu en aquesta convocatòria, en la pàgina web de la conselleria i en el DOGV, i seran i també objecte de publicació, si és el cas, en el portal de transparència de la Generalitat i en el Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions.
Español: En cumplimiento de los principios de publicidad y transparencia, las subvenciones concedidas serán publicadas, a efecto de notificaciones y de acuerdo con lo previsto en esta convocatoria, en la página web de la conselleria y en el DOGV, y serán y también objeto de publicación, en su caso, en el portal de transparencia de la Generalitat y en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones.
Valencià: d) Destinataris de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitador, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, Intervenció de la Generalitat i IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegació de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se encuentran, sin carácter limitador, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas, Intervención de la Generalitat e IGAE, Defensor del Pueblo, Síndico de Agravios, Agencia Valenciana Antifraude, Delegación de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: Si és el cas, les dades podran ser tractades a instàncies de la Conselleria per terceres persones encarregades del tractament.
Español: En su caso, los datos podrán ser tratados a instancia de la Conselleria por terceros encargados del tratamiento.
Valencià: f) Totes les dades sol·licitades a través del formulari de sol·licitud, i també la documentació vinculada, són necessàries per a poder tramitar la sol·licitud.
Español: f) Todos los datos solicitados a través del formulario de solicitud, y también la documentación vinculada, son necesarios para poder tramitar la solicitud.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recullen i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la cual se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició i limitació al tractament i portabilitat, així com a no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic, que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, núm. 32, 46015 València.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación en el tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico que se puede consultar en la página web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviando la petición a cualquiera de las direcciones siguientes: Postal: avenida de Campanar, núm. 32. 46015 València Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registro.
Valencià: i) Dret a reclamar davant de l'autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es) si considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: i) Derecho a reclamar ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es, o dirigint-se al passeig de l'Albereda, número 16, 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es, o dirigiéndose a paseo de la Alameda, núm. 16, 46010 València.
Valencià: Més informació en: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Dotze.
Español: Más información en: www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Doce.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En cap cas podrà simultaniejar-se la presentació d'ambdós recursos.
Español: En ningún caso podrá simultanearse la presentación de ambos recursos.
Valencià: València, 14 de desembre de 2022.
Español: València, 14 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12703) ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'aprova el V Pla de Salut de la Comunitat Valenciana 2022-2030.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12703) ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se aprueba el V Plan de Salud de la Comunitat Valenciana 2022-2030.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12703 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària organització sanitària salut pública legislació ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'aprova el V Pla de Salut de la Comunitat Valenciana 2022-2030.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12703 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria organización sanitaria salud pública legislación ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se aprueba el V Plan de Salud de la Comunitat Valenciana 2022-2030.
Valencià: [2022/12703] La Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, estableix que l'Estat i les Comunitats Autònomes aprovaran Plans de Salut en l'àmbit de les seues respectives competències, en els quals es preveuran les inversions i accions sanitàries a desenvolupar anual o plurianualment.
Español: [2022/12703] La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, establece que el Estado y las Comunidades Autónomas aprobarán Planes de Salud en el ámbito de sus respectivas competencias, en los que se preverán las inversiones y acciones sanitarias a desarrollar anual o plurianualmente.
Valencià: Per part seua, la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, incorpora el mandat d'establir plans periòdics de salut per a marcar les polítiques de salut a desenvolupar en la Comunitat.
Español: Por su parte, la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, incorpora el mandato de establecer planes periódicos de salud para marcar las políticas de salud a desarrollar en la Comunitat.
Valencià: Aquest mandat implica el compromís explícit que adquireix el Govern Valencià en el seu conjunt d'impulsar i contribuir al desenvolupament de polítiques públiques saludables des dels diferents departaments que el constitueixen.
Español: Este mandato implica el compromiso explícito que adquiere el Gobierno Valenciano en su conjunto de impulsar y contribuir al desarrollo de políticas públicas saludables desde los diferentes departamentos que lo constituyen.
Valencià: Per això, en l'article 12.5 de l'esmentada llei, s'estableix que: «El Pla de Salut de la Comunitat Valenciana serà aprovat pel Consell de la Generalitat, a proposta del titular de la Conselleria competent en matèria de sanitat, i serà remés a les Corts perquè en prengueu coneixement en el termini màxim de 30 dies des de la seua aprovació».
Español: Por ello, en el artículo 12.5 de la mencionada ley, se establece que: «El Plan de Salud de la Comunitat Valenciana será aprobado por el Consell de la Generalitat, a propuesta del titular de la Conselleria competente en materia de sanidad, y será remitido a les Corts para su conocimiento en el plazo máximo de 30 días desde su aprobación».
Valencià: Una vegada aprovat pel Consell, el Pla de Salut serà remés al Ministeri competent en matèria sanitària, per a la seua inclusió en el Pla Integrat de Salut, en els termes previstos en el capítol IV del títol III de la Llei General de Sanitat.
Español: Una vez aprobado por el Consell, el Plan de Salud será remitido al Ministerio competente en materia sanitaria, para su inclusión en el Plan Integrado de Salud, en los términos previstos en el capítulo IV del título III de la Ley General de Sanidad.
Valencià: El V Pla de Salut és l'instrument estratègic de planificació i programació de les polítiques de salut en la Comunitat Valenciana per al període 2022-2030.
Español: El V Plan de Salud es el instrumento estratégico de planificación y programación de las políticas de salud en la Comunitat Valenciana para el periodo 2022-2030.
Valencià: El seu objectiu general és millorar el nivell de salut i reduir les desigualtats en salut en la societat valenciana mitjançant actuacions des de l'administració i comptant amb la participació de la ciutadania.
Español: Su objetivo general es mejorar el nivel de salud y reducir las desigualdades en salud en la sociedad valenciana mediante actuaciones desde la administración y contando con la participación de la ciudadanía.
Valencià: Aquest Pla de Salut pretén actualitzar les polítiques de salut des d'una perspectiva global i integradora a manera de full de ruta, amb directrius generals per a reforçar accions i projectes que ja estan en marxa i inspirar aquelles que es realitzen en el futur, de forma alineada amb les principals tendències en matèria de salut a nivell internacional.
Español: Este Plan de Salud pretende actualizar las políticas de salud desde una perspectiva global e integradora a modo de hoja de ruta, con directrices generales para reforzar acciones y proyectos que ya están en marcha e inspirar aquellas que se realicen en el futuro, de forma alineada con las principales tendencias en materia de salud a nivel internacional.
Valencià: El V Pla de salut considera la salut i el benestar com un dret fonamental que cal garantir a totes les persones i el seu plantejament es configura entorn dels següents principis: La consideració dels factors determinants de les desigualtats en salut i l'adopció del principi de Salut en Totes les Polítiques, amb propostes d'accions sinèrgiques des de diferents sectors, no sols del sanitari.
Español: El V Plan de salud considera la salud y el bienestar como un derecho fundamental que hay que garantizar a todas las personas y su planteamiento se configura en torno a los siguientes principios: La consideración de los factores determinantes de las desigualdades en salud y la adopción del principio de Salud en Todas las Políticas, con propuestas de acciones sinérgicas desde diferentes sectores, no solo del sanitario.
Valencià: L'enfocament de promoció de la salut i la mirada salutogènica que persegueix fer fàcils i accessibles a les persones les opcions orientades al benestar i la salut.
Español: El enfoque de promoción de la salud y la mirada salutogénica que persigue hacer fáciles y accesibles a las personas las opciones orientadas al bienestar y la salud.
Valencià: El compromís amb l'Agenda 2030 per al desenvolupament sostenible (ODS).
Español: El compromiso con la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible (ODS).
Valencià: L'enfocament Una Sola Salut amb respostes multisectorials que vinculen la salut humana amb l'ambiental i animal.
Español: El enfoque Una Sola Salud con respuestas multisectoriales que vinculen la salud humana con la ambiental y animal.
Valencià: L'adopció del model d'Atenció Innovadora a les Condicions Cròniques (ICCC) de l'OMS pel sistema sanitari.
Español: La adopción del modelo de Atención Innovadora a las Condiciones Crónicas (ICCC) de la OMS por el sistema sanitario.
Valencià: La perspectiva de la Quàdruple Meta en la millora contínua de la qualitat dels serveis de salut.
Español: La perspectiva de la Cuádruple Meta en la mejora continua de la calidad de los servicios de salud.
Valencià: El V Pla de Salut s'organitza entorn de 3 línies estratègiques principals, de les quals es deriven 34 objectius específics agrupats en 12 dimensions i s'expliciten en 203 accions concretes.
Español: El V Plan de Salud se organiza en torno a 3 líneas estratégicas principales, de las que se derivan 34 objetivos específicos agrupados en 12 dimensiones y se explicitan en 203 acciones concretas.
Valencià: Per a la seua definició s'ha dut a terme un ampli procés de consens i participació que va incloure un fòrum de discussió en la xarxa, obert a pacients i les seues associacions, ciutadania, col·lectius socials, professionals, societats científiques i altres persones interessades en les polítiques de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Para su definición se ha llevado a cabo un amplio proceso de consenso y participación que incluyó un foro de discusión en la red, abierto a pacientes y sus asociaciones, ciudadanía, colectivos sociales, profesionales, sociedades científicas y demás personas interesadas en las políticas de salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, tal com es justifica en la memòria econòmica, l'aplicació del Pla de Salut no comporta despesa addicional, donat el seu caràcter transversal i orientador de les prioritats en les polítiques de salut, per la qual cosa manca d'una partida pressupostària concreta, i deixant-se constància d'això als efectes previstos en l'art. 26.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Así mismo, tal como se justifica en la memoria económica, la aplicación del Plan de Salud no comporta gasto adicional, dado su carácter transversal y orientador de las prioridades en las políticas de salud, por lo que carece de una partida presupuestaria concreta, y dejándose constancia de ello a los efectos previstos en el art. 26.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell en la seua sessió de data 23 de desembre de 2022, ACORDA Primer Aprovar el V Pla de Salut de la Comunitat Valenciana 2022-2030, el text de la qual es publicarà en format electrònic en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública http://www.san.gva.es Segon Remetre el V Pla de Salut de la Comunitat Valenciana 2022-2030, a les Corts perquè en prengueu coneixement, en el termini màxim de 30 dies des de la seua aprovació, d'acord amb el que es preveu en l'article 12 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell en su sesión de fecha 23 de diciembre de 2022, ACUERDA Primero Aprobar el V Plan de Salud de la Comunitat Valenciana 2022-2030, cuyo texto se publicará en formato electrónico en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública http://www.san.gva.es Segundo Remitir el V Plan de Salud de la Comunitat Valenciana 2022-2030, a Les Corts para su conocimiento, en el plazo máximo de 30 días desde su aprobación, de acuerdo con lo previsto en el artículo 12 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer En compliment del que s'estableix en el citat precepte de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública remetrà el V Pla de Salut de la Comunitat Valenciana 2022-2030, al Ministeri competent en matèria de sanitat, per a la seua inclusió en el Pla Integrat de Salut.
Español: Tercero En cumplimiento de lo establecido en el citado precepto de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública remitirá el V Plan de Salud de la Comunitat Valenciana 2022-2030, al Ministerio competente en materia de sanidad, para su inclusión en el Plan Integrado de Salud.
Valencià: Quart El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de diciembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6232) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació del fons bibliogràfic i documental de Luis Hernández Alfonso i Luis Hernández Rico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6232) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación del fondo bibliográfico y documental de Luis Hernández Alfonso y Luis Hernández Rico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : III.