gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/6253] Comprovada la documentació presentada per les aspirants que van superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovades publicada per la Resolució de 23 d'abril de 2013, de la Universitat Jaume I (DOCV 7017, 06.05.2013) i d'acord amb el que estableix l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala administrativa, a les persones que s'indiquen a continuació, adjudicant-los el lloc de treball corresponent: DNI Cognoms i nom Núm.
Español: [2013/6253] Comprobada la documentación presentada por las aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 23 de abril de 2013, de la Universitat Jaume I (DOCV 7017, de 6.05.2013) y de conformidad con lo establecido en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala administrativa, a las personas que se indican a continuación, adjudicándoles el puesto de trabajo correspondiente: DNI Apellidos y nombre Núm.
Valencià: lloc Denominació G N E 18977209R Conde Castellano, Trinidad María 10540 Administratiu/a C1 16 E012 18966270X García Flor, Marta 10541 Administratiu/a C1 16 E012 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: puesto Denominación G N E 18977209R Conde Castellano, Trinidad María 10540 Administrativo/a C1 16 E012 18966270X García Flor, Marta 10541 Administrativo/a C1 16 E012 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberán prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessament El personal funcionari interí, que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 30 de juny de 2013.
Español: Cese El personal funcionario interino que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado cesará el día 30 de junio de 2013.
Valencià: Presa de possessió Les persones que es relacionen en l'apartat primer han de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de juliol de 2013 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión Las personas indicadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de julio de 2013 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: No obstant això, aquest personal pot prendre possessió en el termini d'un mes des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: No obstante lo anterior, podrán tomar posesión en el plazo de un mes desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de juny de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 10 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7063, del 09-07-2013 (2013/6766) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7063, del 09-07-2013 (2013/6766) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032008SAT000646 i altres.
Español: Expediente sancionador número 032008SAT000646 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7063 Data del DOGV : 09-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7063 Fecha DOGV : 09-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/6766] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/6766] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032008SAT000646.
Español: Expediente: 032008SAT000646.
Valencià: Expedient: 032008SAT000456.
Español: Expediente: 032008SAT000456.
Valencià: Últim domicili conegut: Tauro 2, travessia, s/n.
Español: Último domicilio conocido: Tauro 2, travesía, s/n.
Valencià: Expedient: 032011SAT000626.
Español: Expediente: 032011SAT000626.
Valencià: Últim domicili conegut: Dato Iraider 23-25.
Español: Último domicilio conocido: Dato Iraider 23-25.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7063, del 09-07-2013 (2013/6774) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7063, del 09-07-2013 (2013/6774) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462009SAT001505.
Español: Expediente sancionador número 462009SAT001505.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6774 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/6774] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/6774] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462009SAT001505.
Español: Expediente: 462009SAT001505.
Valencià: Últim domicili conegut: Fortún, 29.
Español: Último domicilio conocido: Fortún, 29.
Valencià: Població: Valdetorres de Jarama.
Español: Población: Valdetorres de Jarama.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1714) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1714) Notificación de resolución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6971 Data del DOGV : 22-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6971 Fecha DOGV : 22-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/1714] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2013/1714] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0119.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0119.
Valencià: Interessat: Evelín Moreno Claure.
Español: Interesado: Evelín Moreno Claure.
Valencià: Última adreça coneguda: gran vía Ramón y Cajal, núm. 34-3.
Español: Último domicilio conocido: gran vía Ramón y Cajal, núm. 34-3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11737) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es procedeix a la publicació oficial del trasllat de recursos i termini per a al·legacions, davant la impossibilitat de notificació en domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11737) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se procede a la publicación oficial del traslado de recursos y plazo para alegaciones, ante la imposibilidad de notificación en domicilio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7176 Data del DOGV : 19-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7176 Fecha DOGV : 19-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11737 CVE Data del document : 04-12-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es procedeix a la publicació oficial del trasllat de recursos i termini per a al·legacions, davant la impossibilitat de notificació en domicili.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11737 CVE Fecha del documento : 04-12-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se procede a la publicación oficial del traslado de recursos y plazo para alegaciones, ante la imposibilidad de notificación en domicilio.
Valencià: [2013/11737] De conformitat amb el que es disposa en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a l'interessat, davant el resultat negatiu de dos intents en el domicili assenyalat a l'efecte de notificació, es fa pública la notificació relativa al trasllat de recursos i termini per a al·legacions dels recursos d'alçada interposats per diversos participants en el procés selectiu, contra l'Acord, de data 2 de juliol de 2013, del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador, pel sistema de concurs oposició, amb destinació en la Universitat Politècnica de València (codi 2012/P/FC/C/14), i contra la Resolució d'11 de setembre de 2012, per la qual es convoquen les citades proves selectives.
Español: [2013/11737] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación al interesado, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a efecto de notificación, se hace pública la notificación relativa al traslado de recursos y plazo para alegaciones de los recursos de alzada interpuestos por diversos participantes en el proceso selectivo, contra el Acuerdo, de fecha 2 de julio de 2013, del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador, por el sistema de concurso-oposición, con destino en la Universitat Politècnica de València (código 2012/P/FC/C/14), y contra la Resolución de 11 de septiembre de 2012, por la que se convocan las citadas pruebas selectivas.
Valencià: Interessat: José Antonio Cotelo Lema.
Español: Interesado: José Antonio Cotelo Lema.
Valencià: Últim domicili conegut: De Arteixo, 153, 2e, CP 15142 Arteijo, la Corunya.
Español: Último domicilio conocido: De Arteixo, 153, 2e, CP 15142 Arteijo, A Coruña.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats, o els seus representants, acreditant la seua identitat, podran comparéixer per a sol·licitar una còpia corresponent al trasllat de recursos, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 en el Servei d'Advocacia d'aquesta Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, Edifici de Rectorat, segona planta, 46022 València, en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados, o sus representantes, acreditando su identidad, podrán comparecer para solicitar una copia del traslado de recursos correspondiente, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 en el Servicio de Abogacía de esta Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, Edificio de Rectorado, segunda planta, 46022 Valencia, en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Si transcorregut el dit termini no s'ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Si transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12359) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits i de resultes per als funcionaris i funcionàries del grup A (subgrups A1 i A2), sector d'administració especial, de les següents escales: escala de facultatius d'arxius i biblioteques i escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12359) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos y de resultas para los funcionarios y funcionarias del grupo A (subgrupos A1 y A2), sector de administración especial de las siguientes escalas: escala de facultativos de archivos y bibliotecas y escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7182 Data del DOGV : 30-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7182 Fecha DOGV : 30-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/12359 CVE Data del document : 18-12-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits i de resultes per als funcionaris i funcionàries del grup A (subgrups A1 i A2), sector d'administració especial, de les següents escales: escala de facultatius d'arxius i biblioteques i escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/12359 CVE Fecha del documento : 18-12-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos y de resultas para los funcionarios y funcionarias del grupo A (subgrupos A1 y A2), sector de administración especial de las siguientes escalas: escala de facultativos de archivos y bibliotecas y escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de esta Universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7091, del 19-08-2013 (2013/8387) Licitació per a l'adjudicació de les llotges número 13-14, 15, 24 i 25-26-27-28-29 del mercat municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7091, del 19-08-2013 (2013/8387) Licitación para la adjudicación de los palcos numero 13-14, 15, 24 y 25-26-27-28-29 del mercado municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7091 Data del DOGV : 19-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7091 Fecha DOGV : 19-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8387 CVE Data del document : 05-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte administratiu Licitació per a l'adjudicació de les llotges número 13-14, 15, 24 i 25-26-27-28-29 del mercat municipal.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8387 CVE Fecha del documento : 05-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato administrativo Licitación para la adjudicación de los palcos numero 13-14, 15, 24 y 25-26-27-28-29 del mercado municipal.
Valencià: Entitat adjudicatària a) Organisme: Ajuntament de Xirivella.
Español: Entidad adjudicataria a) Organismo: Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Xirivella, 46950.
Español: c) Localidad y código postal: Xirivella, 46950.
Valencià: d) Telèfon i fax: 963 135 050 € 963 703 179 2.
Español: d) Teléfono y fax: 963 135 050 € 963 703 179 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció: adjudicació de les llotges 13-14, 15,24 i 25-26-27-28-29 del mercat municipal de Xirivella. 3.
Español: Objeto del contrato Descripción: adjudicación de los palcos 13-14, 15,24 y 25-26-27-28-29 del mercado municipal de Xirivella. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot núm.
Español: Presupuesto base de licitación Lote núm.
Valencià: Llotja núm.
Español: Palco núm.