gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú en la redacció donada per la Llei 4/1999 i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme ACORDA Primera Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 8 del Pla general del municipi de Pego.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común en su redacción dada por la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo ACUERDA Primero Aprobar definitivamente la Modificación Puntual nº 8 del Plan general del municipio de Pego.
Valencià: Segona Publicar íntegrament aquest acord aprovatori en el Diari Oficial de la Generalitat a l'efecte de la seua immediata entrada en vigor, de conformitat amb el que disposen els apartats 2 i 4.b) de l'art. 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, en mancar el document de normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b) del Artº 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 65 del Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 65 del Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerías de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Alacant, 3 de maig del 2006.
Español: Alicante, 3 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10519) CORRECCIÓ d'errades del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10519) CORRECCIÓN de errores del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/09/08/123/corrigendum/20060915/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5347 Data del DOGV : 15-09-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/09/08/123/corrigendum/20060915/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5347 Fecha DOGV : 15-09-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/10519 CVE Data del document : 15-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària legislació reglament intern CORRECCIÓ d'errades del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/10519 CVE Fecha del documento : 15-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria legislación reglamento interno CORRECCIÓN de errores del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: [2006/M10519] Advertida una errada material en la publicació del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.344, amb data 12 de setembre de 2006, consistent en l'omissió, en la disposició addicional, apartat 3, al final, de la referència a l'annex II, en què es detallen els llocs de treball que s'adscriuen a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i en la publicació de l'annex II indicat, se'n procedix a l'esmena afegint a l'apartat esmentat, al final, l'incís següent: «, segons es detalla en l'annex II».
Español: [2006/M10519] Advertido error material en la publicación del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.344, de 12 de septiembre de 2006, consistente en la omisión, en la disposición adicional, apartado 3, al final, de la referencia al anexo II, en el que se detallan los puestos de trabajo que se adscriben a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, y en la publicación del indicado anexo II, se procede a su subsanación añadiendo al citado apartado, al final, el siguiente inciso: «, según se detalla en el anexo II».
Valencià: Així mateix, es procedix a la inserció de l'annex de referència.
Español: Asimismo se procede a la inserción del anexo de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/9024) RESOLUCIÓ de 20 de juliol del 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desentrollament de la Primera Fase dels Programes de Garantia Social, per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, convocades per l'Orde de 30 de març de 2006 (DOGV NÚM. 5.260, 17.05.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/9024) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la Primera Fase de los Programas de Garantía Social, para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, convocadas por la Orden de 30 de marzo de 2006 (DOGV NÚM. 5.260, 17.05.2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol del 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desentrollament de la Primera Fase dels Programes de Garantia Social, per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, convocades per l'Orde de 30 de març de 2006 (DOGV NÚM. 5.260, 17.05.2006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la Primera Fase de los Programas de Garantía Social, para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, convocadas por la Orden de 30 de marzo de 2006 (DOGV NÚM. 5.260, 17.05.2006).
Valencià: [2006/9024] Per l'Orde de 30 de març del 2006, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5.260, de 17.05.2006), es van convocar subvencions per al desentrollament dels programes de garantia social, regulats en l'Orde de 24 de febrer del 2000 (DOGV núm. 3.708 de 14 de març del 2000), modificada per Orde de data 16 de març del 2001 (DOGV núm. 3.971, 2.04.2001) i segons s'establix en l'Orde conjunta d'11 de maig del 2005 de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5.019, 02.06.2005).
Español: [2006/9024] Por la Orden de 30 de marzo de 2006, de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte y de Economía, Hacienda y Ocupación (DOGV núm. 5.260, de 17.05.2006), se convocaron subvenciones para el desarrollo de los programas de garantía social, regulados en la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.708 de 14 de marzo de 2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.971, 2.04.2001) y según se establece en la Orden conjunta de 11 de mayo de 2005 de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Ocupación (DOGV núm. 5.019, 02.06.2005).
Valencià: Examinades les sol.licituds d'ajudes presentades per les entitats promotores, i valorats els seus projectes socioeducatius en funció dels criteris i prioritats establides en l'Orde esmentada.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades promotoras, y valorados sus proyectos socioeducativos en función de los criterios y prioridades establecidas en la Orden mencionada.
Valencià: Denegar les sol.licituds dels programes relacionats en l'annex II, modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnes amb Necessitats Educatives Especials, pels motius que s'indiquen.
Español: Denegar las solicitudes de los programas relacionados en el anexo II, modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnos con Necesidades Educativas Especiales, por los motivos que se indican.
Valencià: Per als programes relacionats en l'annex I d'esta resolució, el termini de presentació en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la documentació de justificació econòmica, corresponent a la 1a fase finalitzarà, per a la part C o subvencions de capital el 30 d'octubre del 2006 i per a les parts A i B o transferències corrents el 7 de gener del 2007, si bé les entitats promotores podran avançar les justificacions a partir de l'1 de desembre del 2006.
Español: Para los programas relacionados en el anexo I de la presente resolución, el plazo de presentación en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la documentación de justificación económica, correspondiendo a la 1ª fase finalizará, para la parte C o subvenciones de capital el 30 de octubre de 2006 y para las partes A y B o transferencias corrientes el 7 de enero de 2007, si bien las entidades promotoras podrán avanzar las justificaciones a partir del 1 de diciembre de 2006.
Valencià: Quart Per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, la primera fase comprendrà des del 10 de setembre fins al 31 de desembre del 2006, i a efectes lectius des del 20 de setembre de tal any.
Español: Cuarto Para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, la primera fase comprenderá desde el 10 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2006, y a efectos lectivos desde el 20 de septiembre de tal año.
Valencià: La segona fase comprendrà des de l'1 de gener al 20 de juny del 2007.
Español: La segunda fase comprenderá desde el 1 de enero al 20 de junio de 2007.
Valencià: A efectes lectius la segona fase comprendrà des del 8 de gener al 15 de juny del 2007.
Español: A efectos lectivos la segunda fase comprenderá desde el 8 de enero al 15 de junio de 2007.
Valencià: Quint En compliment de l'apartat quint de l'esmentada Orde, el material imprés divulgatiu dels programes de garantia social així com la retolació de les instal.lacions on es duguen a terme estos programes s'ajustarà al model i instruccions indicades en l'Annex V a la present resolució.
Español: Quinto En cumplimiento del apartado quinto de la mencionada Orden, el material impreso divulgativo de los programas de garantía social así como la rotulación de las instalaciones donde se lleven a cabo estos programas se ajustará al modelo e instrucciones indicadas en el Anexo V de la presente resolución.
Valencià: Sext En el termini de 15 dies des de la data d'inici del curs, les entitats promotores procediran a la presentació de la documentació d'inici en la Direcció General d'Ensenyament, que constarà: a) Annex III a la present resolució degudament omplit.
Español: Sexto En el plazo de 15 días desde la fecha de inicio del curso, las entidades promotoras procederán a la presentación de la documentación de inicio en la Dirección General de Enseñanza, que constará: a) Anexo III a la presente resolución debidamente rellenado.
Valencià: f) escrit-notificació, firmat i segellat, en el que s'especifique que l'entitat sense ànim de lucre, anticipa els diners, justificant el gasto abans del 7 de gener del 2006.
Español: f) Escrito-notificación, firmado y sellado, en el que se especifique que la entidad sin ánimo de lucro, anticipa los dineros, justificando el gasto antes del 7 de enero de 2006.
Valencià: Esta documentació estarà disponible en l'adreça de la xarxa www.cult.gva.es/dge/ Séptimo A causa de la participació de fons finalistes aportats pel Fons Social Europeu, les entitats promotores utilitzaran el codi PGS/FSE en cada un dels seus apunts comptables.
Español: Esta documentación estará disponible en la dirección de la red www.cult.gva.es/dge/ Séptimo A causa de la participación de fondo finalista aportado por el Fondo Social Europeo, las entidades promotoras utilizarán el código PGS/FSE en cada un de sus apuntes contables.
Valencià: Octau La Conselleria de Cultura, Educació i Esport queda facultada per a procedir a la minoració, o al reintegrament total si és el cas, de la subvenció concedida en els supòsits previstos en l'apartat 14 de l'Orde de bases, quedant, en tot cas, l'entitat sol.licitant compromesa al compliment del que establix l'apartat 13 del mateix text legal referent a les obligacions de les entitats promotores.
Español: Octavo La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte queda facultada para proceder a la minoración, o al reintegro total en su caso, de la subvención concedida en los supuestos previstos en el apartado 14 de la Orden de bases, quedando, en todo caso, la entidad solicitante comprometida al cumplimiento de lo que establece el apartado 13 del mismo texto legal referente a las obligaciones de las entidades promotoras.
Valencià: Sense perjuí d'això, l'entitat promotora realitzarà un seguiment de la inserció professional i/o reinserció educativa dels participants en el programa que, previ estudi per la Comissió Mixta de programes de garantia social, servirà d'indicador per a avaluar, en futurs exercicis, la viabilitat de les dites accions en funció del col.lectiu a què les mateixes anaven dirigides i la modalitat d'actuació per la qual es va optar.
Español: Sin perjuicio de ello, la entidad promotora realizará un seguimiento de la inserción profesional y/o reinserción educativa de los participantes en le programa que, previo estudio por la Comisión Mixta de programas de garantía social, servirá de indicador para evaluar, en futuros ejercicios, la viabilidad de dichas acciones en función del colectivo al que las mismas iban dirigidas y la modalidad de actuación por la que se optó.
Valencià: Desé En compliment del que establix l'apartat 11 de l'Orde conjunta de 24 de febrer del 2000, modificada per Orde de data 16 de març del 2001 (DOGV núm. 3971, 2.04.2001), les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, a través de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport, per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnes amb Necessitats Educatives Especials, i a través de les direccions territorials d'Ocupació per a la modalitat de Formació.
Español: Décimo En cumplimiento de lo que establece el apartado 11 de la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000, modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3971, 2.04.2001), las Consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Ocupación, a través de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte, para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnos con Necesidades Educativas Especiales, y a través de las direcciones territoriales de Empleo para la modalidad de Formación.
Valencià: Ocupació, emetran un certificat a tots els alumnes que hagen participat en el programa en què constarà el nombre total d'hores cursades i les qualificacions obtingudes.
Español: Ocupación, emitirán una certificación a todos los alumnos que hayan participado en el programa en el que constará el número total de horas cursadas y las calificaciones obtenidas.
Valencià: Onze La realització dels programes de garantia social es regirà pel que establix l'Orde conjunta de 24 de febrer del 2000 de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, modificada per Orde de data 16 de març del 2001 (DOGV núm. 3971, 2.04.2001), i l'Orde d'11 de maig de 2005, per la present resolució i per la Resolució de la Direcció General d'Ensenyament que regula el seu funcionament i organització acadèmica.
Español: Once La realización de los programas de garantía social se regirá por lo que establece la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000 de las Consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3971, 2.04.2001), y la Orden de 11 de mayo de 2005, por la presente resolución y por la Resolución de la Dirección General de Enseñanza que regula su funcionamiento y organización académica.
Valencià: La present resolució produirà efectes a partir del l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción contencioso administrativa, el presente acto, que pone fino a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el consejero de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de Lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El director general d'Ensenyament (P.D.
Español: El director general de Enseñanza (P.D.
Valencià: Orde 11 de maig del 2005, DOGV núm. 5.019, 02.06.2005): Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: Orden 11 de mayo de 2005, DOGV núm. 5.019, 02.06.2005): Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3554) Informació publica del projecte de reparcel·lació i del modificat del projecte d'urbanització de les unitats d'execució 1 i 2 de la partida les Llenques (l'Orxa).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3554) Información publica del proyecto de reparcelación y del modificado del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución 1 y 2 de la partida les Llenques (Lorcha).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.