gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se li comunica que amb data 26 de novembre de 2001, en virtut del que s'estableix en l'article 7.4 del Reglament General de la Inspecció dels Tributs, aprovat pel Reial Decret 939/1986, de 25 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 14 de maig de 1986), i l'article 262 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, promulgada pel Reial Decret de 14 de setembre de 1882, el delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària ha remés al Ministeri Fiscal les actuacions practicades per aquesta inspecció, per haver-se incidit en el supòsit previst en l'article 77.6 de la Llei General Tributària.
Español: Se le comunica que con fecha 26 de noviembre de 2001, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Reglamento General de la Inspección de los Tributos, aprobado por el Real Decreto 939/1986, de 25 de abril (Boletín Oficial del Estado de 14 de mayo de 1986), y artículo 262 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, el delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria ha remitido al Ministerio Fiscal las actuaciones practicadas por esta inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10359) Informació pública del nomenament de Primitivo Vidal Albero com agent del cos de policia local de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10359) Información pública del nombramiento de Primitivo Vidal Albero como agente del cuerpo de policía local del.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10359 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Primitivo Vidal Albero com agent del cos de policia local de l'Ajuntament d'Onil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento del señor Primitivo Vidal Albero como agente del cuerpo de policía local del.
Valencià: [2002/N10359] Per resolució d'esta Alcaldia nombre 288 amb data 17 de septiembre de 2002, el senyor Primitivo Vidal Albero, amb document nacional d'identitat nombre 44.755.781-N, ha segut nomenat funcionari de carrera de la Policia Local d'Onil, escala bàsica, categoria agent, desprès d'haver superat el procés selectiu convocat al efecte i de conformitat amb l'article 34 de la Llei 6/1999 de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, formant part de la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2002/N10359] Por resolución de esta Alcaldía número 288 de fecha 17 de septiembre de 2002, el señor Primitivo Vidal Albero, con documento nacional de identidad número 44.755.781-N, ha sido nombrado funcionario de carrera de la Policía Local de Onil, escala básica, categoría agente, una vez superado el proceso selectivo convocado al efecto de conformidad con el artículo 34 de la Ley 6/1999 de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, formando parte de la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment amb el que disposa l'article 12 del Decret 33/1999 de 9 de març del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 33/1999 de 9 de marzo del Gobierno Valenciano.
Valencià: -L'alcalde: Sr.
Español: -El alcalde: Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5218) Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'homologació modificativa, pla parcial i projecte d'urbanització del sector d'ús industrial La Artelina de Castellnovo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5218) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de homologación modificativa, plan parcial y proyecto de urbanización del sector de uso industrial La Artelina de Castellnovo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5218 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castellnovo Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'homologació modificativa, pla parcial i projecte d'urbanització del sector d'ús industrial La Artelina de Castellnovo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellnovo Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de homologación modificativa, plan parcial y proyecto de urbanización del sector de uso industrial La Artelina de Castellnovo.
Valencià: [2002/F5218] De conformitat amb l'acord del Ple de data 30 d'abril de 2002, s'ha disposat sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el programa d'actuació integrada, presentat per l'empresa Bamesa, SL, i comprensiva d'homologació modificativa, pla parcial i projecte d'urbanització compresos en el sector d'ús industrial La Artelina de Castellnovo, de conformitat amb el que s'establix en els articles 34, 45 i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 173 del Reglament de Planejament.
Español: [2002/F5218] De conformidad con el acuerdo del Pleno de fecha 30 de abril de 2002, se ha dispuesto someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el programa de actuación integrada, presentado por la empresa Bamesa, SL, y comprensiva de homologación modificativa, plan parcial y proyecto de urbanización comprendidos en el sector de uso industrial La Artelina de Castellnovo, de conformidad con lo establecido en los artículos 34, 45 y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 173 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Es podran formular al·legacions o alternatives tècniques a partir del dia següent a l'última inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en un periòdic de la província, i es podrà consultar l'esmentada documentació a estos efectes a la Secretaria de l'ajuntament de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Se podrán formular alegaciones o alternativas técnicas a partir del día siguiente al de la última inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en un periódico de la provincia, y que podrá consultarse a tales efectos en la Secretaría de este ayuntamiento de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11177) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits d'una plaça de catedràtic d'escola universitària, convocada per Resolució de 17 de desembre de 2001 (BOE 22 de desembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11177) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de méritos de una plaza de catedrático de escuela universitaria, convocada por Resolución de 17 de diciembre de 2001 (BOE de 22 de diciembre de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11177 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits d'una plaça de catedràtic d'escola universitària, convocada per Resolució de 17 de desembre de 2001 (BOE 22 de desembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de méritos de una plaza de catedrático de escuela universitaria, convocada por Resolución de 17 de diciembre de 2001 (BOE de 22 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/X11177] De conformitat amb el que estableix el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), aquest Rectorat ha disposat el següent: Fer pública la composició de la Comissió que haurà de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça dels cossos docents universitaris que figura com a annex en la present resolució.
Español: [2002/X11177] De conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado ha dispuesto lo siguiente: Hacer pública la composición de la Comisión que habrá de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de los cuerpos docentes universitarios que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La Comissió esmentada s'haurà de constituir en un termini no superior a quatre mesos, comptadors des de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La citada Comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses, a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran presentar la reclamació prevista en l'article 6é del Reial Decret 1888/1984, davant el rector de la Universitat Politècnica de València, en el termini de quinze dies hàbils, a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar la reclamación prevista en el artículo 6º del Real Decreto 1.888/1984, ante el rector de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de quince días hábiles, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Catedràtic/a d'escola universitària Àrea de Coneixement: Enginyeria de Sistemes i Automàtica Plaça: 717/01 codi: 3295 Comissió titular: President/a : JAUME PAGÈS FITA, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de Catalunya Secretari/a : CARLOS CAMIÑA CATALÁ, catedràtic/a d'escola Universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer : RAMÓN FERREIRO GARCÍA, catedràtic/a d'universitat de la Universitat de La Corunya Vocal segon: JORGE ARGÜELLES GARCÍA, catedràtic/a d'escola Universitària de la Universitat d'Oviedo Vocal tercer : ALFONSO FERNÁNDEZ DIAZ, catedràtic/a d'escola Universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Comissió suplent: President/a: JOSEP TORNERO MONTSERRAT, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/a: ÀNGEL ALONSO ALVAREZ, catedràtic/a d'escola universitària de la Universitat de Lleó Vocal primer : LORENZO MORENO RUIZ, catedràtic/a d'universitat de la Universitat de La Laguna Vocal segon: MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI, catedràtic/a d'escola universitària de la Universitat del País Basc Vocal tercer: JOSÉ M.
Español: ANEXO I CATEDRÁTICO/A DE ESCUELA UNIVERSITARIA Area de Conocimiento: Ingeniería de Sistemas y Automática Plaza: 717/01 Cód: 3295 Comisión titular: Presidente/a : JAUME PAGÉS FITA, catedrático/a de universidad de la Universidad Politécnica de Cataluña Secretario/a : CARLOS CAMIÑA CATALÁ, catedrático/a de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero : RAMÓN FERREIRO GARCÍA, catedrático/a de universidad de la Universidad de A Coruña Vocal segundo : JORGE ARGÜELLES GARCÍA, catedrático/a de escuela universitaria de la Universidad de Oviedo Vocal tercero : ALFONSO FERNÁNDEZ DIAZ, catedrático/a de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Comisión suplente: Presidente/a: JOSEP TORNERO MONTSERRAT, catedrático/a de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario/a: ANGEL ALONSO ALVAREZ, catedrático/a de escuela universitaria de la Universidad de León Vocal primero : LORENZO MORENO RUIZ, catedrático/a de universidad de la Universidad de La Laguna Vocal segundo: MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI, catedrático/a de escuela universitaria de la Universidad del Pais Vasco Vocal tercero: JOSÉ M.
Valencià: GONZÁLEZ DE DURANA GARCÍA, catedràtic/a d'escola universitària de la Universitat del País Basc Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GONZÁLEZ DE DURANA GARCÍA, catedrático/a de escuela universitaria de la Universidad del Pais Vasco Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9403) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2002, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la reglamentació de qualitat del pimentó Sol del Pilar, per a la seua distinció amb la marca de qualitat CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9403) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2002, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la reglamentación de calidad del pimiento Sol del Pilar, para su distinción con la marca de calidad CV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/08/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4333 Data del DOGV : 11-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/08/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4333 Fecha DOGV : 11-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/9403 CVE Data del document : 30-08-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * marca de qualitat llegum de fruit legislació RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2002, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la reglamentació de qualitat del pimentó Sol del Pilar, per a la seua distinció amb la marca de qualitat CV.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/9403 CVE Fecha del documento : 30-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * marca de calidad legumbre de fruto legislación RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2002, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la reglamentación de calidad del pimiento Sol del Pilar, para su distinción con la marca de calidad CV.
Valencià: [2002/F9403] En el Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, s'aprova el Reglament de la Marca de Qualitat CV per a productes agraris i agroalimentaris (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.273, del dia 26), i s'establix un mecanisme de distinció tècnica i comercial d'aquells productes amb valors peculiars de tipus qualitatiu, sociocultural o econòmic, per a protegir la seua singularitat, evitant competències deslleials i facilitant-ne la identificació al consumidor.
Español: [2002/F9403] El Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, aprueba el Reglamento de la Marca de Calidad CV para productos agrarios y agroalimentarios (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.273, del día 26), estableciendo un mecanismo de distinción técnica y comercial de aquellos productos con valores peculiares de tipo cualitativo, sociocultural o económico, para proteger su singularidad, evitando competencias desleales y facilitando al consumidor la identificación de los mismos.
Valencià: Després dels estudis tècnics corresponents, l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària ha estimat que, per les seues característiques i qualitat, el pimentó és un producte típic de l'horticultura de la Comunitat Valenciana que troba en l'especialitat Sol del Pilar prou mereixements per a ser objecte de l'aplicació de les previsions de la disposició esmentada, acollint i impulsant la iniciativa dels operadors econòmics que així ho han sol·licitat a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Tras los estudios técnicos correspondientes, el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria ha estimado que por sus características y calidad, el pimiento es un producto típico de la horticultura de la Comunidad Valenciana que encuentra en la especialidad Sol del Pilar merecimientos suficientes para ser objeto de la aplicación de las previsiones de la citada disposición, acogiendo e impulsando la iniciativa de los operadores económicos que así lo han solicitado a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En reglamentar l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària la qualitat del pimentó Sol del Pilar, d'acord amb el Decret 91/1998, del Govern Valencià, la seua comercialització podrà emparar-se amb la marca de qualitat CV, de titularitat de la Generalitat Valenciana, quan complisca les condicions d'autorització i ús establides en el reglament de la marca aprovat per mitjà del dit decret, l'aplicació i la gestió del qual correspon a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a través de l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària.
Español: Al reglamentarse por el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria la calidad del pimiento Sol del Pilar, de acuerdo con el Decreto 91/1998, del Gobierno Valenciano, su comercialización podrá ampararse con la marca de calidad CV, de titularidad de la Generalitat Valenciana, cumpliendo las condiciones de autorización y uso establecidas en el reglamento de la marca aprobado por dicho decreto, cuya aplicación y gestión corresponde a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través del Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria.
Valencià: Per tot això, a l'empara de les disposicions de l'article 1.1 del Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, resolc: Primer Es publica la reglamentació de qualitat del pimentó Sol del Pilar, adoptada per l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària, amb data 1 de juliol de 2002, que figura en l'annex de la present resolució, a l'efecte de l'autorització respecte d'este producte de l'ús de la marca de qualitat CV, d'acord amb el seu reglament aprovat per mitjà del Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, i queda inscrit el dit producte en el Registre de Productes Agroalimentaris amb Marca de Qualitat CV.
Español: Por todo ello, al amparo de lo dispuesto en el artículo 1.1 del Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Se publica la reglamentación de calidad del pimiento Sol del Pilar, adoptada por el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria, de fecha 1 de julio de 2002, que figura en el anexo a la presente resolución, a los efectos de la autorización respecto de este producto del uso de la marca de calidad CV, de acuerdo con su reglamento aprobado por el Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, quedando inscrito dicho producto en el Registro de Productos Agroalimentarios con Marca de Calidad CV.
Valencià: Segon La reglamentació de qualitat adoptada serà efectiva des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La reglamentación de calidad adoptada será efectiva desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.