gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Davant de la demanda motivada del col·lectiu de postissers i d'ASCIVA (Associació Comerç Indumentària Valenciana) perquè siga inclòs el seu ofici en el repertori, i una vegada que s'ha emés un informe favorable i unànime per part de la Comissió d'Artesania, es fa necessària l'aprovació d'una nova ordre que amplie el repertori i incloga l'activitat proposada.
Español: Ante la demanda motivada del colectivo de posticeros y de ASCIVA (Asociación Comercio Indumentaria Valenciana) para que sea incluido su oficio en el repertorio, y una vez que se ha emitido un informe favorable y unánime por parte de la Comisión de Artesanía, se hace necesaria la aprobación de una nueva orden que amplíe el repertorio e incluya la actividad propuesta.
Valencià: Amb aquest informe de la Comissió d'Artesania s'ha complit el tràmit de consulta prèvia establit en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Con este informe de la Comisión de Artesanía se ha cumplido el trámite de consulta previa establecido en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Igualment, d'acord amb l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta norma s'ha dictat atenent els principis de: Necessitat, perquè dona resposta a les actuals peticions del sector artesà i, a més, pretén ser un instrument eficaç per a incorporar als postissers i postisseres al Repertori d'Oficis Artesans de la Comunitat Valenciana perquè es beneficien d'aquest reconeixement.
Español: Igualmente, de acuerdo con el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta norma se ha dictado atendiendo a los principios de: Necesidad, porque da respuesta a las actuales peticiones del sector artesano y, además, pretende ser un instrumento eficaz para incorporar a los posticeros y posticeras al Repertorio de Oficios Artesanos de la Comunitat Valenciana para que es benefician de ese reconocimiento.
Valencià: Es compleix, així mateix, el principi de seguretat jurídica, ja que la norma s'ha elaborat de manera coherent amb la normativa estatal i particularment de la Comunitat Valenciana en matèria d'artesania, amb la intenció de mantindre un marc normatiu estable, predictible, integrat i clar.
Español: Se cumple, así mismo, el principio de seguridad jurídica, puesto que la norma se ha elaborado de manera coherente con la normativa estatal y particularmente de la Comunitat Valenciana en materia de artesanía, con la intención de mantener un marco normativo estable, predecible, integrado y claro.
Valencià: Aquesta ordre és l'instrument més adequat, senzill i eficient per a la consecució de l'objectiu que es pretén d'acord amb allò que estableix el marc legal que estableix la citada Llei 1/1984 d'ordenació de l'artesania.
Español: Esta orden es el instrumento más adecuado, sencillo y eficiente para la consecución del objetivo que se pretende de acuerdo con lo que establece el marco legal de la citada Ley 1/1984, de ordenación de la artesanía.
Valencià: Quant al principi de proporcionalitat, la norma conté la regulació adequada i imprescindible per a obtindre l'objectiu que es pretén aconseguir.
Español: En cuanto al principio de proporcionalidad, la norma contiene la regulación adecuada e imprescindible para obtener el objetivo que se pretende conseguir.
Valencià: En aplicació del principi de transparència, s'ha donat participació de la iniciativa normativa a la resta de conselleries i publicitat mitjançant la Comissió d'Artesania de la Generalitat que és l'òrgan col·legiat de consulta i assessorament en matèria d'artesania, i de participació i representació dels artesans per mitjà de les seues organitzacions i associacions.
Español: En aplicación del principio de transparencia, se ha dado participación de la iniciativa normativa al resto de consellerias y publicidad mediante la Comisión de Artesanía de la Generalitat que es el órgano colegiado de consulta y asesoramiento en materia de artesanía, y de participación y representación de los artesanos por medio de sus organizaciones y asociaciones.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, i en virtut de les facultats que em confereixen l'epígraf e de l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 2 de l'Ordre de 4 de juny de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, després de la Comissió d'Artesania de la Generalitat celebrada el 10 de desembre de 2021, on es va aprovar la inclusió de l'ofici de «postisser artesà o postissera artesana» i conforme amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en virtud de las facultades que me confieren el epígrafe e del artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 2 de la Orden de 4 de junio de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, después de la reunión de la Comisión de Artesanía de la Generalitat celebrada el 10 de diciembre de 2021, donde se aprobó la inclusión del oficio de «posticero artesano o posticera artesana» y de conformidad con el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único.
Valencià: Nou ofici d'artesania no alimentària S'inclou en el Repertori d'Oficis Artesans, si reuneixen els requisits que estableixen els articles 1 i 4 de la Llei 1/1984, de 18 d'abril, d'ordenació d'artesania de la Comunitat Valenciana, la següent activitat: Postisser artesà o postissera artesana: ofici consistent en l'elaboració de monyos, perruques i altres complements capil·lars, generalment a partir del cabell natural.
Español: Nuevo oficio de artesanía no alimentaria Se incluye en el Repertorio de Oficios Artesanos, si reúnen los requisitos que establecen los artículos 1 y 4 de la Ley 1/1984, de 18 de abril, de ordenación de artesanía de la Comunitat Valenciana, la siguiente actividad: Posticero artesano o posticera artesana: oficio consistente en la elaboración de moños, pelucas y otros complementos capilares, generalmente a partir del cabello natural.
Valencià: Regla de no despesa L'aplicació i desenvolupament d'aquesta ordre no tindrà cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Conselleria competent en matèria de comerç i en qualsevol cas haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials d'aquesta Conselleria.
Español: Regla de no gasto La aplicación y desarrollo de esta orden no tendrá ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignado a la conselleria competente en materia de comercio y en cualquier caso deberá ser atendida con los medios personales y materiales de esta conselleria.
Valencià: Autorització per a la finalitat prevista Es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria d'artesania per a l'actualització del Repertori d'Oficis Artesans de la Comunitat Valenciana que es derive d'aquesta ordre.
Español: Autorización para la finalidad prevista Se faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de artesanía para la actualización del Repertorio de Oficios Artesanos de la Comunitat Valenciana que se derive de esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 d'abril de 2022 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 19 de abril de 2022 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/4807) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, pel qual es modifica parcialment l'Ordre 1/2021, de 27 de gener, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/4807) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por el que se modifica parcialmente la Orden 1/2021, de 27 de enero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4807 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, pel qual es modifica parcialment l'Ordre 1/2021, de 27 de gener, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4807 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por el que se modifica parcialmente la Orden 1/2021, de 27 de enero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: [2022/4807] Mitjançant la Resolució de 4 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia la tramitació de l'expedient administratiu relatiu a l'elaboració del projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 1/2021, de 27 de gener, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: [2022/4807] Mediante Resolución de 4 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia la tramitación del expediente administrativo relativo a la elaboración del proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se modifica parcialmente la Orden 1/2021, de 27 de enero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: Amb la finalitat de fer pública la tramitació de l'esmentat projecte de disposició, s'obri un període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 43.1 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre periodo de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con el establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, artículo 43.1 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte es podrà consultar en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades es podran remetre per escrit, per a la seua consideració, a la Subdirecció General de Projectes i Fons Europeus, plaça de Nàpols i Sicília, 10, 46003 de València, o a través de correu electrònic al Servei de Suport, Informació i Anàlisi de Programes i Projectes Europeus, programasue@gva.es.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subdirección General de Proyectos y Fondos Europeos, plaza Nápoles y Sicilia, 10, 46003 de València, o a través de correo electrónico al Servicio de Apoyo, Información y Análisis de Programas y Proyectos Europeos, programasue@gva.es.
Valencià: - El director general de Fons Europeus: Andreu Iranzo Navarro.
Español: - El director general de fondos europeos: Andreu Iranzo Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/531) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publiquen la llista definitiva de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització de les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic o tècnica mitjans de gestió cultural, mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal laboral fix, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/531) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publican la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico o técnica medios de gestión cultural, mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal laboral fijo, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9262 Data del DOGV : 24-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9262 Fecha DOGV : 24-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/531 CVE Data del document : 21-01-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publiquen la llista definitiva de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització de les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic o tècnica mitjans de gestió cultural, mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal laboral fix, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/531 CVE Fecha del documento : 21-01-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publican la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico o técnica medios de gestión cultural, mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal laboral fijo, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2019.
Valencià: [2022/531] De conformitat amb el que es disposa en la Resolució de data 16 de novembre de 2021 (DOGV 9227, ref. 2021/11834), per la qual es convoquen les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic o tècnica mitjà de gestió cultural, mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal laboral fix de l'IVC, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2019, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex II, i fer pública la data de realització del primer exercici segons s'indica en l'annex III.
Español: [2022/531] De conformidad con lo dispuesto en la Resolución de fecha 16 de noviembre de 2021 (DOGV 9227, ref. 2021/11834), por la que se convocan las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico o técnica medio de gestión cultural, mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal laboral fijo del IVC, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2019, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la lista de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo II y hacer pública la fecha de realización del primer ejercicio según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Les persones aspirants que es presenten a la realització de la prova hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del document nacional d'identitat, del passaport o del permís de conduir, sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades o acarades d'aquests documents.
Español: Segundo Las personas aspirantes que se presenten a la realización de la prueba deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del documento nacional de identidad, del pasaporte o del permiso de conducir, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas o cotejadas de dichos documentos.
Valencià: D'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució els interessats poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no s'hi recorre en reposició, i d'acord amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, y de acuerdo con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Tècnic o tècnica mitjà de gestió cultural, ref. 2021/11834 Llistat definitiu de persones admeses EXPEDIENT COGNOMS NOM DNI 0008X419730 ANTONINO PICÓ AMPARO *******077V ANNEX II Tècnic o tècnica mitjà de gestió cultural, ref. 2021/11834 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: Presidenta: Amalia Gregori Alfaro.
Español: ANEXO I Técnico o técnica medio de gestión cultural, ref. 2021/11834 Listado definitivo de personas admitidas EXPEDIENTE APELLIDOS NOMBRE DNI 0008X419730 ANTONINO PICÓ AMPARO *******077V ANEXO II Técnico o técnica medio de gestión cultural, ref. 2021/11834 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidenta: Amalia Gregori Alfaro.
Valencià: Funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1.
Español: Funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1.
Valencià: Secretari: Leonardo Marqués Coloma.
Español: Secretario: Leonardo Marqués Coloma.
Valencià: Personal laboral fix de l'IVC, grup A1 Vocal 1: Javier Civera Martínez.
Español: Personal laboral fijo del IVC, grupo A1 Vocal 1: Javier Civera Martínez.
Valencià: Funcionari de Carrera de la Generalitat.
Español: Funcionario de Carrera de la Generalitat.
Valencià: Personal laboral fix de l'IVAM, grup A1 Tribunal suplent: President: Eduardo Casanova Duch.
Español: Personal laboral fijo del IVAM, grupo A1 Tribunal suplente: Presidente: Eduardo Casanova Duch.
Valencià: Funcionari de carrera de la Generalitat, grup A1.
Español: Funcionario de carrera de la Generalitat, grupo A1.
Valencià: Secretària: Cristina Pitarch Hurtado.
Español: Secretaria: Cristina Pitarch Hurtado.
Valencià: Personal laboral fix de l'IVC, grup A1 Vocal 1: Jordi Calabuig Salas.
Español: Personal laboral fijo del IVC, grupo A1 Vocal 1: Jordi Calabuig Salas.
Valencià: Funcionària de carrera de la Generalitat, grup A2.
Español: Funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A2.