gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7362 CVE Data del document : 07-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant professió de la informàtica enginyer professió administrativa filosofia ciència econòmica treballador social policia agronomia professió de la informació professió de l'urbanisme lingüística concurs administratiu professió jurídica administració local personal de serveis psicologia telecomunicació història Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir, mitjançant funcionaris de carrera, determinades places corresponents a l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de 2004, pel torn lliure de discapacitats, promoció interna i lliure ordinari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7362 CVE Fecha del documento : 07-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante profesión de la informática ingeniero profesión administrativa filosofía ciencia económica trabajador social policía agronomía profesión de la información profesión del urbanismo lingüística concurso administrativo profesión jurídica administración local personal de servicios psicología telecomunicación historia Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir, por funcionarios de carrera, determinadas plazas correspondientes a la ampliación de la oferta de empleo público de 2004, por el turno libre discapacitados, promoción interna y libre ordinario.
Valencià: [2005/A7362] L'Ajuntament d'Alacant, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 127, de data 7 de juny de 2005, ha publicat l'anunci relatiu a la convocatòria i bases específiques de les proves selectives per a cobrir, mitjançant funcionaris de carrera, determinades places corresponents a l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de 2004 pel torn lliure de discapacitats, promoció interna i lliure ordinari.
Español: [2005/A7362] El Ayuntamiento de Alicante, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 127, de fecha 7 de junio de 2005, ha publicado el anuncio relativo a la convocatoria y bases específicas de las pruebas selectivas para cubrir, por funcionarios de carrera, determinadas plazas correspondientes a la ampliación de la oferta de empleo público de 2004 por el turno libre discapacitados, promoción interna y libre ordinario.
Valencià: Les places convocades són les que es diuen tot seguit: Relació de les places de funcionaris convocades Tots els anuncis relatius a la present convocatòria es publicaran, des del dia de hui, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i/o al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Las plazas convocadas son las que a continuación se relacionan: Relación de plazas de funcionarios convocadas Todos los anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán, a partir de hoy, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y/o en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies és de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'este extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de admisión de instancias es de 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5158, del 20-12-2005 (2005/13632) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C05/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5158, del 20-12-2005 (2005/13632) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C05/05).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5158 Data del DOGV : 20-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5158 Fecha DOGV : 20-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13632 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C05/05).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C05/05).
Valencià: [2005/X13632] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Vicente Montiel Leguey, vicerector d'Infrastructures i Ampliació del Campus de la Universitat d'Alacant.
Español: [2005/X13632] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Vicente Montiel Leguey, vicerrector de Infraestructura y Ampliación del Campus de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Rosa Pérez López, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Rosa Pérez López, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Antonio Rodes García, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: Antonio Rodes García, profesos titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per les seccions sindicals: Juan José Bautista Herrera, representant de la Secció Sindical UGT.
Español: Por las secciones sindicales: José Bautista Herrera, representante de la Sección Sindical UGT.
Valencià: Amparo Penalva Verdú, representant de la Secció Sindical CGT.
Español: Amparo Penalva Verdú, representante de la Sección Sindical CGT.
Valencià: Tribunal suplent President: Faraon Llorens Largo, vicerector de Tecnologia i Innovació Educativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Faraón Llorens Largo, vicerrector de Tecnología e Innovación Educativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Enrique Herrero Rodríguez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: Enrique Herrero Rodríguez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per les seccions sindicals: José María Ramírez Oltra, representant de la Secció Sindical UGT.
Español: Por las secciones sindicales: José María Ramírez Oltra, representante de la Sección Sindical UGT.
Valencià: Rita Mª Bañuls López, representant de la Secció Sindical CGT.
Español: Rita Mª Bañuls López, representante de la Sección Sindical CGT.
Valencià: Alacant, 2 de desembre de 2005.
Español: Alicante, 2 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14430) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 168/2005, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap del Servei de Condicions del Treball, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14430) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 168/2005, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Servicio Condiciones de Trabajo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14430 CVE Data del document : 20-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional concurs administratiu seguretat en el treball professió administrativa RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 168/2005, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap del Servei de Condicions del Treball, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14430 CVE Fecha del documento : 20-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional concurso administrativo seguridad en el trabajo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 168/2005, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Servicio Condiciones de Trabajo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2005/14430] En execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreujats núm. 10/02 i 292/01, respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdues per les sentències núm. 912 i 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, i la sentència núm. 172 de 2003, recaiguda en el procediment abreujat núm. 255/02, seguit en el mateix Jutjat, confirmada també per la Sentència núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca concurs per a la provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, del lloc de treball núm. 1435, cap del Servei de Condicions de Treball, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, de provisió per concurs, i que inclòs en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 26 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de maig de 20005) es troba vacant i proveït de forma provisional.
Español: [2005/14430] En ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso-administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, y sentencia núm. 172 de 2003, recaída en el procedimiento abreviado núm. 255/02, seguido en el mismo Juzgado, confirmada asimismo por sentencia núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca concurso para la provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo del puesto de trabajo núm. 1.435, jefe Servicio Condiciones de Trabajo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, de provisión por concurso, y que incluido en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 26 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de mayo de 2005), se halla vacante y provisto de forma provisional.
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb el que disposen els articles 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i amb l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a), del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca Concurs per a la provisió del lloc de treball núm. 1.435, cap del Servei de Condicions de Treball, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión del puesto de trabajo núm. 1.435, Jefe Servicio Condiciones de Trabajo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, relacionado en la base tercera de esta resolución.
Valencià: Els qui concursen hauran d'estar en possessió dels requisits exigits en la classificació del lloc de treball que es convoca, i mantenir-los durant tot el procés, fins al dia de la presa de possessió.
Español: Participantes. 1º Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación del puesto de trabajo convocado, y mantenerlos durante todo el proceso, hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, tècnics de seguretat i higiene de l'administració del Consell.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Podrán participar los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, Técnicos de Seguridad e Higiene, de la administración del Consell.
Valencià: El personal amb excedència voluntària, per interés particular, haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en aquesta situació, d'acord amb el que disposa l'apartat 1.B) de l'article 37, de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular, deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo que dispone el apartado 1.B) del artículo 37 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, de l'administració del Consell, tècnics de seguretat i higiene, en situació d'excedència forçosa, i també els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell del mateix grup, sector i titulació, a què es refereix l'apartat anterior, i que estiga adscrit amb destinació provisional al lloc convocat en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, de la administración del Consell, Técnicos de Seguridad e Higiene, que se hallen en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el periodo de suspensión. 2) En su caso, el funcionario de carrera de la administración del Consell del mismo grupo, sector y titulación al que se refiere el apartado anterior, y que esté adscrito con destino provisional al puesto convocado en esta resolución.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el DOGV, al Registre de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en los correspondientes Registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud de participació s'adjuntarà la documentació degudament acarada, justificativa dels mèrits al·legats, si no consten al Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: A la solicitud de participación se adjuntará la documentación, debidamente cotejada, justificativa de los méritos que se aleguen, si no constan en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Així mateix, dins del termini de presentació de sol·licituds s'adjuntarà, amb caràcter preceptiu, una memòria per cadascun, el contingut de la qual haurà d'adaptar-se a allò que disposa l'article 5, apartat D, de l'Ordre de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i a allò que s'indica en la base quarta d'aquesta Convocatòria.
Español: Asimismo, dentro del plazo de presentación de solicitudes, se adjuntará, con carácter preceptivo, una memoria, cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en el artículo 5, apartado D, de la Orden de 20 de enero de 2000 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base cuarta de esta convocatoria.
Valencià: Lloc de treball a sol·licitar Lloc de treball núm. 1.435: cap del Servei de Condicions de Treball.
Español: Puesto de trabajo núm. 1.435: Jefe Servicio Condiciones de Trabajo.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Treball i Salut Laboral.
Español: Centro de destino: Dirección General Trabajo y Salud Laboral.
Valencià: Tècnic/a de seguretat i higiene.
Español: Técnico/a Seguridad e Higiene.
Valencià: Funcions: Programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el Reglamento Orgánico y Funcional del centro directivo al que esté adscrito.