gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per cobrir 65 llocs vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa, per promoció interna, torn general, mitjançant el sistema de concurs oposició. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 65 puestos vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa, por promoción interna, turno general, mediante el sistema de concurso-oposición. 1.2.
Valencià: Es convoca també un torn per a persones amb discapacitat.
Español: Se convoca también un turno para personas con discapacidad.
Valencià: Per aquest torn es convoquen un total de quatre llocs vacants.
Español: Por este turno se convocan un total de cuatro puestos vacantes.
Valencià: Les places que no s'ocupen per aquest torn s'acumularan al torn general»; Ha de dir: «1.1.
Español: Los puestos que no se ocupen por este turno se acumularán al turno general»; Debe decir: «1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per cobrir 64 llocs vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa, per promoció interna, torn general, mitjançant el sistema de concurs oposició. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 64 puestos vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa, por promoción interna, turno general, mediante el sistema de concurso-oposición. 1.2.
Valencià: Per aquest torn es convoquen un total de cinc llocs vacants.
Español: Por este turno se convocan un total de cinco puestos vacantes.
Valencià: Les places que no s'ocupen per aquest torn s'acumularan al torn general».
Español: Los puestos que no se ocupen por este turno se acumularán al turno general».
Valencià: Aquesta correcció d'errades no amplia el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Esta corrección de errores no amplía el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7144, del 04-11-2013 (2013/10313) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica) convocades per la Resolució de 16 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7144, del 04-11-2013 (2013/10313) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica), convocadas por Resolución de 16 de julio de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7144 Data del DOGV : 04-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7144 Fecha DOGV : 04-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10313 CVE Data del document : 17-10-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica) convocades per la Resolució de 16 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10313 CVE Fecha del documento : 17-10-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica), convocadas por Resolución de 16 de julio de 2013.
Valencià: [2013/10313] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica) convocades per la Resolució de 16 de juliol de 2013 (DOCV 30.07.2013) resol: Fer pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2013/10313] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica), convocadas por Resolución de 16 de julio de 2013 (DOCV 30.07.2013), resuelve: Hacer pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses torn general No hi ha persones presentades Llista provisional de persones excloses torn general No hi ha persones excloses Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas turno general No hay persones presentadas Lista provisional de personas excluidas turno general No hay persones excluidas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1268) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball d'Alacant, de concessió d'ajudes assistencials de menjador escolar corresponent al termini extraordinari, curs escolar 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1268) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Alicante, sobre la concesión de ayudas asistenciales de comedor escolar correspondiente al plazo extraordinario, curso escolar 2012-2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6960 Data del DOGV : 07-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6960 Fecha DOGV : 07-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/1268 CVE Data del document : 27-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball d'Alacant, de concessió d'ajudes assistencials de menjador escolar corresponent al termini extraordinari, curs escolar 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/1268 CVE Fecha del documento : 27-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Alicante, sobre la concesión de ayudas asistenciales de comedor escolar correspondiente al plazo extraordinario, curso escolar 2012-2013.
Valencià: [2013/1268] Vist l'expedient administratiu tramitat en relació amb la convocatòria d'ajudes de menjador escolar en el termini extraordinari per al curs escolar 2012-2013, i tenint en compte els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2013/1268] Visto el expediente administrativo tramitado en relación con la convocatoria de ayudas de comedor escolar en el plazo extraordinario para el curso escolar 2012-2013, y teniendo en cuenta los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmenes i reclamacions a les llistes provisionals corresponents al termini ordinari de la convocatòria per al curs escolar 2012/2013, enviades als centres docents amb data 25 d'octubre de 2012 i que contenien tant la puntuació obtinguda per les sol·licituds admeses com la relació de sol·licituds en què hi havia alguna causa d'exclusió, i efectuades les oportunes correccions.
Español: Finalizado el plazo de subsanaciones y reclamaciones a los listados provisionales correspondientes al plazo ordinario de la convocatoria para el curso escolar 2012-2013, remitidos a los centros docentes con fecha 25 de octubre de 2012 conteniendo tanto la puntuación obtenida por las solicitudes admitidas, como la relación de solicitudes en las que concurría alguna causa de exclusión, y efectuadas las oportunas correcciones.
Valencià: L'apartat 15 de l'esmentada Resolució de 13 de juny de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat per al curs escolar 2012-2013, en el punt segon establix que cada direcció territorial emetrà la corresponent resolució definitiva, que contindrà la relació de tot l'alumnat que participa en la convocatòria en cada centre, i en què es detallaran els beneficiaris, les sol·licituds denegades i el motiu de la denegació.
Español: El apartado 15 de la citada Resolución de 13 de junio de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat para el curso escolar 2012/2013, en su punto segundo establece que cada dirección territorial emitirá la correspondiente resolución definitiva, que contendrá la relación de todo el alumnado que participa en la convocatoria en cada centro, detallando los beneficiarios, así como las solicitudes denegadas y el motivo de la denegación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4706) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'executa la Sentència número 21/2013, del Jutjat Social número 11 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4706) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se ejecuta la sentencia número 21/2013, del Juzgado de lo Social número 11 de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7021 Data del DOGV : 10-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7021 Fecha DOGV : 10-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/4706 CVE Data del document : 02-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'executa la Sentència número 21/2013, del Jutjat Social número 11 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/4706 CVE Fecha del documento : 02-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se ejecuta la sentencia número 21/2013, del Juzgado de lo Social número 11 de Valencia.
Valencià: [2013/4706] La Sentència número 21/2013, de 17 de gener, del Jutjat Social número 11 de València, estima la demanda interposada per María Teresa Charquet López en matèria de reconeixement de drets, registrada en les actuacions número 744/11, i declara el dret de la demandant a ocupar el lloc de treball número 3038, del concurs general de trasllats 37/2010-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal.
Español: [2013/4706] La sentencia número 21/2013, de 17 de enero, del Juzgado de lo Social número 11 de Valencia, estima la demanda interpuesta por María Teresa Charquet López en materia de reconocimiento de derechos, registrada en autos número 744/11, y declara el derecho de la demandante a ocupar el puesto de trabajo número 3038, del concurso general de traslados 37/2010-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal.
Valencià: Vist que la sentència reconeix el dret de la demandant a ocupar el lloc de treball número 3038 en virtut del concurs general de trasllats 37/2010-L, i que este va ser resolt per mitjà de l'adjudicació dels llocs de treball amb caràcter definitiu, és procedent l'adjudicació amb caràcter definitiu de l'esmentat lloc a María Teresa Charquet López.
Español: Visto que la sentencia reconoce el derecho de la demandante a ocupar el puesto de trabajo número 3038 en virtud del concurso general de traslados 37/2010-L, y que el mismo se resolvió mediante la adjudicación de los puestos de trabajo con carácter definitivo, procede la adjudicación con carácter definitivo del citado puesto a María Teresa Charquet López.
Valencià: Atés al que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, que establixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pel jutges i tribunals, i els articles 237 i següents de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por lo Jueces y Tribunales, y los artículos 237 y siguientes de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant del Jutjat Social número 11 de València, d'acord amb el que disposa la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Social número 11 de Valencia, conforme a lo dispuesto en la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2502) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es modifiquen les resolucions de 16 de març de 2007 i 26 de març de 2008 per les quals s'adscriuen centres que impartixen ensenyances d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària als efectes de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2502) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se modifican las resoluciones de 16 de marzo de 2007 y 26 de marzo de 2008 por las que se adscriben centros que imparten enseñanzas de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6983 Data del DOGV : 12-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6983 Fecha DOGV : 12-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2502 CVE Data del document : 25-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es modifiquen les resolucions de 16 de març de 2007 i 26 de març de 2008 per les quals s'adscriuen centres que impartixen ensenyances d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària als efectes de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2502 CVE Fecha del documento : 25-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se modifican las resoluciones de 16 de marzo de 2007 y 26 de marzo de 2008 por las que se adscriben centros que imparten enseñanzas de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2013/2502] Donada la necessitat d'avançar en la incorporació del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria als instituts i seccions, i la conveniència d'ajustar millor la correspondència entre els centres d'Educació Infantil i Primària i els instituts d'Educació Secundària a què s'adscriuen, per a realitzar una oferta de places escolars que corresponga més adequadament a les necessitats, és procedent modificar les resolucions de 16 de març de 2007 (DOCV 5481, 30.03.2007) i 26 de març de 2008 (DOCV 5735, 04.04.2008), per les quals s'adscriuen centres que impartixen Educació Infantil i Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària, als efectes de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2013/2502] Dada la necesidad de avanzar en la incorporación del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria a los institutos y secciones, y la conveniencia de ajustar mejor la correspondencia entre los centros de Educación Infantil y Primaria y los institutos de Educación Secundaria a los que se adscriben, para realizar una oferta de puestos escolares que corresponda más adecuadamente a las necesidades, procede modificar las resoluciones de 16 de marzo de 2007 (DOCV 5481, 30.03.2007) y 26 de marzo de 2008 (DOCV 5735, 04.03.2008), por las que se adscriben centros que imparten Educación Infantil y Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria, a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Modificar els annexos de les resolucions de 16 de març de 2007 i 26 de març de 2008, per les quals s'adscriuen centres que impartixen Educació Infantil i Primària a instituts d'Educació Secundària als efectes d'escolarització de l'alumnat en els termes que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Modificar los anexos de las resoluciones de 16 de marzo de 2007 y 26 de marzo de 2008, por las que se adscriben centros que imparten Educación Infantil y Primaria a institutos de Educación Secundaria a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport, amb anterioritat a l'inici del procés general d'admissió d'alumnes, determinarà en els instituts i seccions d'Educació Secundària el nombre de places escolars d'Educació Secundària Obligatòria, d'acord amb el nombre d'unitats que haja establit la Direcció General de Centres i Personal Docent, per a fer efectiva l'escolarització de l'alumnat.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte, con anterioridad al inicio del proceso general de admisión de alumnos, determinará en los institutos y secciones de Educación Secundaria, el número de puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, de acuerdo con el número de unidades que haya establecido la Dirección General de Centros y Personal Docente, para hacer efectiva la escolarización del alumnado.
Valencià: Quart Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.