gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell acorda: Primer Autoritzar la imputació, amb càrrec a la línia T0218000 del capítol IV del subprograma pressupostari 322.52 «Formació i qualificació professional» del pressupost corrent, de les ajudes a l'alumnat reclamades en els recursos contra la resolució desestimatòria presumpta i contra les resolucions de concessió que contenen errors en la quantia concedida, corresponents a sol·licituds d'ajudes presentades per l'alumnat desempleat participant en accions formatives que reunia tots els requisits per a ser-ne beneficiari i que no van ser ateses a causa de l'esgotament de la dotació pressupostària assignada per a aquest fi en l'Ordre 14/2013, de 29 de maig, i en l'Ordre 18/2014, de 27 de juny, ambdues de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: En su virtud, y a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell acuerda: Primero Autorizar la imputación, con cargo a la línea T0218000 del capítulo IV del subprograma presupuestario 322.52, Formación y cualificación profesional, del presupuesto corriente de las ayudas al alumnado reclamadas en los recursos contra la resolución desestimatoria presunta y contra resoluciones de concesión que contienen errores en la cuantía concedida, correspondientes a solicitudes de ayudas presentadas por el alumnado desempleado participante en acciones formativas que reunía todos los requisitos para ser beneficiario y que no fueron atendidas debido al agotamiento de la dotación presupuestaria asignada para este fin en la Orden 14/2013, de 29 de mayo, y en la Orden 18/2014, de 27 de junio, ambas de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: L'alumnat afectat i l'import d'aquestes ajudes corresponents als exercicis 2013 i 2014 figura relacionat en l'annex, totalitzant un import de 203.621,71 euros.
Español: El alumnado afectado y el importe de estas ayudas correspondientes a los ejercicios 2013 y 2014 figura relacionado en el anexo, totalizando un importe de 203.621,71 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a dictar quantes resolucions s'estimen pertinents per al desenvolupament, execució i seguiment d'aquest acord.
Español: Segundo Se autoriza a la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para dictar cuantas resoluciones se estimen pertinentes para el desarrollo, ejecución y seguimiento del presente acuerdo.
Valencià: Tercer Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de 10 dies, de conformitat amb allò que preveu l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015.
Español: Tercero El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo máximo de 10 días, de conformidad con previsto en el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5071) Informació pública de la modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries d'Agost relativa a l'adscripció de parc públic a unitats d'execució del nucli urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5071) Información pública de la modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de Agost relativa a la adscripción de parque público a unidades de ejecución del casco urbano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7543 Data del DOGV : 09-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7543 Fecha DOGV : 09-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/5071 CVE Data del document : 27-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries d'Agost relativa a l'adscripció de parc públic a unitats d'execució del nucli urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/5071 CVE Fecha del documento : 27-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de Agost relativa a la adscripción de parque público a unidades de ejecución del casco urbano.
Valencià: [2015/5071] El Ple de l'Ajuntament d'Agost, en sessió celebrada el dia 30 d'abril de 2015, ha acordat sotmetre a exposició pública, per un termini d'un mes, la proposta de modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries d'Agost, d'adscripció de parc públic a unitats d'execució del nucli urbà en els termes de la proposta emesa per l'arquitecte municipal amb les incorporacions i modificacions requerides per la direcció territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per mitjà d'inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un periòdic d'informació general, en el tauler d'edictes i en la pàgina web d'aquest ajuntament.
Español: [2015/5071] El Pleno del Ayuntamiento de Agost, en sesión celebrada el día 30 de abril de 2015, ha acordado someter a exposición pública, por plazo de un mes, la propuesta de modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de Agost, de adscripción de parque público a unidades de ejecución del casco urbano en los términos de la propuesta emitida por el arquitecto municipal con las incorporaciones y modificaciones requeridas por la dirección territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un periódico de información general, en el tablón de edictos y en la página web de este ayuntamiento.
Valencià: Durant l'esmentat període l'expedient podrà ser examinat a la Secretaria municipal de l'ajuntament en horari d'atenció al públic de 07.45 a 14.15 hores i presentar-se pels interessats les al'legacions que creguen convenients.
Español: Durante el citado período el expediente podrá ser examinado en la Secretaría municipal del ayuntamiento en horario de atención al público de 07.45 a 14.15 horas y presentarse por los interesados las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Agost, 27 de maig de 2015.
Español: Agost, 27 de mayo de 2015.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Juan José Castelló Molina.
Español: - El alcalde en funciones: Juan José Castelló Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7618, del 18-09-2015 (2015/7579) Informació pública de l'ocupació de terrenys de la via pecuària Vereda de la Serratella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7618, del 18-09-2015 (2015/7579) Información pública de la ocupación de terrenos de la vía pecuaria Vereda de la Serratella.
Valencià: Expedients número FOCUPAVP/09/2015 i FOCUPAVP/10/2015.
Español: Expedientes número FOCUPAVP/09/2015 y FOCUPAVP/10/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7618 Data del DOGV : 18-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7618 Fecha DOGV : 18-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació de terrenys de la via pecuària Vereda de la Serratella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación de terrenos de la vía pecuaria Vereda de la Serratella.
Valencià: [2015/7579] Als efectes previstos en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de Vies Pecuàries de la Comunitat Valenciana, i en l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmeten a informació pública els expedients FOCUPAVP 09/2015 i FOCUPAVP 10/2015, d'ocupació de terrenys de la via pecuària Vereda de la Serratella per a la instal·lació d'una connexió d'aigua i subministre elèctric per abastir d'aigua a conrreus de vinya i la instal·lació de 2 pals de la llum, al terme municipal d'Agres.
Español: [2015/7579] A los efectos previstos en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunidad Valenciana y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se someten a información pública los expedientes FOCUPAVP/09/2015 y FOCUPAVP/10/2015 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Vereda de la Serratella para la instalación de una acometida de agua y suministro eléctrico para abastecer de agua a cultivos de viña y la instalación de 2 postes de la luz respectivamente, en el término municipal de Agres.
Valencià: Alacant, 28 d'agost de 2015.
Español: Alicante, 28 de agosto de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3563) Subhasta número S2015R4686003009 de béns immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3563) Subasta número S2015R4686003009 de bienes inmuebles.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7512 Data del DOGV : 24-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7512 Fecha DOGV : 24-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3563 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Subhasta número S2015R4686003009 de béns immobles.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Subasta número S2015R4686003009 de bienes inmuebles.
Valencià: [2015/3563] Subhasta número S2015R4686003009 El cap de la Dependència Regional de Recaptació de la Delegació Especial de l'AEAT de València, fa saber que, de conformitat amb allò que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació, aprovat per Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords amb data 11 de març de 2015, decretant l'alienació per mitjà de subhasta dels béns que es detallen en la relació de béns a subhastar inclosa en este anunci com a annex I.
Español: [2015/3563] Subasta número S2015R4686003009 El jefe de la Dependencia Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la AEAT de Valencia se hace saber que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento general de recaudación, aprobado por Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, se dictaron acuerdos con fecha 11 de marzo de 2015, decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como anexo I.
Valencià: La subhasta tindrà lloc el dia 14 de maig de 2015, a les 10.00 hores en la Delegació Especial de l'AEAT de València, avinguda de Blasco Ibáñez, número 50 (6é pis, saló d'actes), de València.
Español: La subasta se celebrará el día 14 de mayo de 2015, a las 10.00 horas en la Delegación Especial de la AEAT de Valencia, avenida de Blasco Ibáñez, número 50 (6.
Valencià: En compliment de l'esmentat article, es publica este anunci i s'advertix les persones que desitgen participar en la subhasta, del següent: Primer.
Español: En cumplimiento del citado artículo, se publica el presente anuncio y se advierte, a las personas que deseen participar en la subasta, de lo siguiente: Primero.
Valencià: La subhasta se suspendrà en qualsevol moment anterior a l'adjudicació dels béns, si es realitza el pagament del deute no ingressada, els interessos que s'hagen meritat o es meriten fins a la data d'ingrés en el Tresor, els recàrrecs del període executiu i costes del procediment de constrenyiment.
Español: La subasta se suspenderá en cualquier momento anterior a la adjudicación de los bienes, si se realiza el pago de la deuda no ingresada, los intereses que se hayan devengado o se devenguen hasta la fecha del ingreso en el Tesoro, los recargos del período ejecutivo y costas del procedimiento de apremio.
Valencià: Les dites ofertes, que tindran el caràcter de màximes, seran presentades en el registre general de l'oficina on se celebre la subhasta, fent-se constar en l'exterior del sobre els dades identificatives de la mateixa.
Español: Dichas ofertas, que tendrán el carácter de máximas, serán presentadas en el registro general de la oficina donde se celebre la subasta, haciéndose constar en el exterior del sobre los datos identificativos de la misma.
Valencià: En el sobre s'inclourà, a més de l'oferta i el depòsit constituït conforme al punt quart, les dades corresponents al nom i cognoms o raó social o denominació completa, número d'identificació fiscal i domicili del licitador.
Español: En el sobre se incluirá, además de la oferta y el depósito constituido conforme al punto cuarto, los datos correspondientes al nombre y apellidos o razón social o denominación completa, número de identificación fiscal y domicilio del licitador.
Valencià: Els licitadors podran participar en la subhasta per via telemàtica presentat ofertes i/o realitzant licitacions automàtiques, a través de la pàgina web de l'Agència Tributària (http://www.agenciatributaria.es/), d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenrotllats pels òrgans de recaptació.
Español: Los licitadores podrán participar en la subasta por vía telemática presentado ofertas y/o realizando pujas automáticas, a través de la página web de la Agencia Tributaria (http://www.agenciatributaria.es/), de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Tot licitador haurà de constituir davant de la mesa de subhasta, amb anterioritat a la seua realització, un depòsit del 20 per cent del tipus de subhasta en primera licitació, excepte per a aquells lots en què s'haguera acordat un percentatge menor, que en cap cas serà inferior al 10 per cent.
Español: Todo licitador habrá de constituir ante la mesa de subasta, con anterioridad a su celebración, un depósito del 20 por ciento del tipo de subasta en primera licitación, excepto para aquellos lotes en los que se hubiese acordado un porcentaje menor, que en ningún caso será inferior al 10 por ciento.
Valencià: L'import del depòsit para cada un dels lots està determinat en la relació de béns a subhastar inclosa en este anunci.
Español: El importe del depósito para cada uno de los lotes está determinado en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-se per mitjà de xec que complisca els requisits establits en l'article 35.1 del Reglament general de recaptació o per via telemàtica, a través d'una entitat col·laboradora adherida a este sistema que assignarà un número de referència complet (NRC) que permeta la seua identificació, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), del director general de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: El depósito deberá constituirse mediante cheque que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 35.1 del Reglamento general de recaudación o por vía telemática, a través de una entidad colaboradora adherida a este sistema que asignará un número de referencia completo (NRC) que permita su identificación, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), del director general de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: En el cas que no resulten adjudicats els béns en una primera licitació, la mesa de subhasta podrà realitzar una segona licitació, si ho jutja escaient, fixant el nou tipus de subhasta en el 75 per cent del tipus de subhasta en primera licitació, o bé anunciarà la iniciació del tràmit d'adjudicació directa que es durà a terme d'acord amb l'article 107 del Reglament General de Recaptació.
Español: En caso de que no resulten adjudicados los bienes en una primera licitación, la mesa de subasta podrá realizar una segunda licitación, si lo juzga procedente, fijando el nuevo tipo de subasta en el 75 por ciento del tipo de subasta en primera licitación, o bien anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa que se llevará a cabo de acuerdo con el artículo 107 del Reglamento general de recaudación.
Valencià: També pot realitzar-se el pagament per mitjà de deute en el seu compte corrent, a través d'Internet en l'adreça http://www.agenciatributaria.es/, en l'opció: oficina virtual.
Español: También puede realizarse el pago mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de internet en la dirección http://www.agenciatributaria.es/, en la opción: oficina virtual.
Valencià: Així mateix, es podran presentar ofertes a través de la pàgina web de l'Agència Tributària (http://www.agenciatributaria.es/), d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenrotllats pels òrgans de recaptació.
Español: Asimismo, se podrán presentar ofertas a través de la página web de la Agencia Tributaria (http://www.agenciatributaria.es/), de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat per la mesa de subhastes, aquella obrirà les ofertes presentades, i es podrà procedir a l'adjudicació dels béns si alguna d'elles es considera bastant en eixe moment.
Español: Transcurrido el plazo señalado por la mesa de subastas, se abrirán por la misma las ofertas presentadas, pudiendo proceder a la adjudicación de los bienes si alguna de ellas se considera suficiente en ese momento.
Valencià: El preu mínim d'adjudicació directa serà el tipus de subhasta en primera licitació, quan no s'haja considerat escaient realitzar una segona licitació; si haguera existit segona licitació, no hi haurà preu mínim.
Español: El precio mínimo de adjudicación directa será el tipo de subasta en primera licitación, cuando no se haya considerado procedente celebrar una segunda licitación; si hubiera existido segunda licitación, no habrá precio mínimo.
Valencià: En cas de no estar inscrits els béns en el Registre, el document públic de venda és títol per mitjà del qual pot efectuar-se la immatriculació en els termes que preveu la legislació hipotecària; en els altres casos en què siga necessari, podrà procedir-se com disposa el títol VI de la Llei Hipotecària, per a dur a terme la concordança entre el registre i la realitat jurídica.
Español: En caso de no estar inscritos los bienes en el registro, el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en la legislación hipotecaria; en los demás casos en que sea preciso, podrá procederse como dispone el título VI de la Ley Hipotecaria, para llevar a cabo la concordancia entre el registro y la realidad jurídica.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar un certificat sobre l'estat dels deutes de la comunitat, i aniran al seu càrrec els gastos que queden pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendiente de pago.
Valencià: En tot allò no previst en este anunci, caldrà ajustar-se a allò que s'ha preceptuat en les disposicions legals que regulen l'acte.
Español: En todo lo no previsto en este anuncio se estará a lo preceptuado en las disposiciones legales que regulen el acto.
Valencià: Dependència Regional de Recaptació Equip Regional de Subhastes 14 de maig de 2015 Relació de béns a subhastar Subhasta núm.
Español: Dependencia Regional de Recaudación Equipo Regional de Subastas 14 de mayo de 2015 Relación de bienes a subastar Subasta núm.
Valencià: Lot 06 Núm.
Español: Lote 06 Núm.
Valencià: de diligència: 461123346515L.
Español: de diligencia: 461123346515L.
Valencià: Data de la diligència: 16.09.2011.
Español: Fecha de la diligencia: 16.09.2011.
Valencià: Tipus de subhasta en 1.
Español: Tipo de subasta en 1.
Valencià: ª licitació: 1.778.432,85 euros.
Español: ª licitación: 1.778.432,85 euros.
Valencià: Depòsit: 355.686,57 euros.
Español: Depósito: 355.686,57 euros.
Valencià: Bé núm. 1 Tipus de bé: altres.
Español: Bien núm. 1 Tipo de bien: otros.
Valencià: Localització: c/ Sueca, 14. 46600 Alzira (València) Reg.
Español: Localización: c/ Sueca, 14. 46600 Alzira (Valencia) Reg.
Valencià: núm. 2 d'Alzira Tom: 1524.
Español: núm. 2 de Alzira Tomo: 1524.
Valencià: Llibre: 500.
Español: Libro: 500.
Valencià: Foli: 205.
Español: Folio: 205.
Valencià: Inscripció: 14.
Español: Inscripción: 14.
Valencià: Referència cadastral: 2176002YJ2327N 0001 DX.
Español: Referencia catastral: 2176002YJ2327N 0001 DX.
Valencià: Edifici de sis pisos alts i semi soterrani situat a Alzira, amb fatxada principal al carrer de Sueca, 14, i una altra posterior al carrer Mestre Serrano, 3.
Español: Edificio de seis pisos altos y semisótano situado en Alzira, con fachada principal a la calle de Sueca, 14, y otra posterior a la calle Maestro Serrano, 3.