gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ramón Doménech Doménech membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Ramón Doménech Doménech como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/313/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836607 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 313/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/313/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836607 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 313/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Ramón Doménech Doménech membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Ramón Doménech Doménech como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833803) CORRECCIÓ de la Llei 12/94, de mesures administratives i de modificació del text articulat de la Llei de bases de taxes de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 22 de desembre de 1984, del Govern valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833803) CORRECCIÓN de la ley 12/94 de Medidas Administrativas y de MODIFICACIÓN del Texto Articulado de la Ley de Bases de Tasas de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 22 de diciembre de 1984, del Gobierno valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1994/12/28/12/corrigendum/19950213/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833803 CVE Data del document : 13-02-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó de la Llei 12/94, de mesures administratives i de modificació del text articulat de la Llei de bases de taxes de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 22 de desembre de 1984, del Govern valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1994/12/28/12/corrigendum/19950213/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833803 CVE Fecha del documento : 13-02-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de la ley 12/94 de Medidas Administrativas y de modificación del Texto Articulado de la Ley de Bases de Tasas de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 22 de diciembre de 1984, del Gobierno valenciano.
Valencià: En advertir errors en la publicació de la Llei 12/94 de mesures administratives i de modificació del text articulat de la Llei de bases de taxes de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 22 de desembre de 1984, del Govern valencià, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2418, de 31 de diciembre de 1994, en la versió castellana dels articles cinqué y onze, per omissió d'algunes paraules del text, es fa la següent correcció: En l'article 5.d) On diu: "Las que se deriven de la distribución de los fondos consignados en el programa".
Español: Advertido error en la publicación de la Ley 12/94 de Medidas Administrativas y de modificación del Texto Articulado de la Ley de Bases de Tasas de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 22 de diciembre de 1984, del Gobierno valenciano, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2418, de 31 de diciembre de 1994, en la versión castellana de los artículos quinto y once de la citada Ley, por la omisión de algunas palabras del texto, se procede a la siguiente corrección: En el artículo 5.d) Donde dice : " Las que se deriven de la distribución de los fondos consignados en el programa ".
Valencià: Ha de dir: "Las que se deriven de la distribución de los fondos consignados en el programa Gastos diversos".
Español: Debe decir : " Las que se deriven de la distribución de los fondos consignados en el programa "Gastos diversos".
Valencià: En l'article 11, paràgraf segon On diu: ".se les reconocerá con efectos de 1 de enero de 1995 i mientras desempeÑen el trabajo.
Español: , se les reconocerá con efectos de 1 de enero de 1995 y mientras desempeÑen el trabajo,.
Valencià: Ha de dir: ".se les reconocerá con efectos de 1 de enero de 1995 i mientras desempeÑen el puesto trabajo.
Español: , se les reconocerá con efectos de 1 de enero de 1995 y mientras desempeÑen el puesto de trabajo,.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: " Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825482) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant de Cap de l'Oficina del Pla de Carreteres, núm. 8037, adscrita a la Direcció General d'Obres Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825482) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe de la Oficina del Plan de Carreteras, núm. 8037, adscrito a la Dirección General de Obras Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1829 Data del DOGV : 20-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825482 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1829 Fecha DOGV : 20-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825482 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831647) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen ajudes per a la investigació sobre el medi natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831647) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1994, de la Conselleria del Medio Ambiente, por la cual se conceden ayudas para la investigación sobre el medio natural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2282 Data del DOGV : 06-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2282 Fecha DOGV : 06-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832209) DECRET 141/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la prestació de serveis als centres d'ensenyament infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832209) DECRETO 141/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la prestación de servicios en los centros de enseñanza infantil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/18/141/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2328 Data del DOGV : 17-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832209 CVE Data del document : 18-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 141/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties dels preus publics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la prestació de serveis als centres d'ensenyament infantil.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/18/141/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2328 Fecha DOGV : 17-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832209 CVE Fecha del documento : 18-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 141/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la prestación de servicios en los centros de enseñanza infantil.
Valencià: [94/5564] El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, va establir el règim de regulació dels preus públics i el procediment de fixació i l'aprovació de les quanties.
Español: [94/5564] El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, estableció el régimen de regulación de los precios públicos y el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos.
Valencià: Per altra banda, els Decrets 228/1991, de 9 de desembre i 159/1992, de 28 de setembre, del Govern Valencià, van determinar la llista de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics per la Conselleria d'Educació i Ciència, entre d'altres, i es troben entre aquests els corresponents a la prestació de serveis en guarderies infantils.
Español: Por su parte, los Decretos 228/1991, de 9 de diciembre y 159/1.992, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, determinaron la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos por la Conselleria de Educación y Ciencia, entre otras, encontrándose entre los mismos los correspondientes a la prestación de servicios en guarderías infantiles.
Valencià: El Decret 155/1993, de 31 d'agost, del Govern Valencià, establia les quanties dels preus públics que s'han de percebre per la prestació de serveis en centres d'ensenyament infantil per al curs 1993-94, i procedeix l'actualització de les quanties aplicables al curs 1994-95.
Español: El Decreto 155/1993, de 31 de agosto, del Gobierno Valenciano, establecía las cuantías de los precios públicos que había de percibir por la prestación de servicios en centros de enseñanza infantil para el curso 1993-94, procediendo la actualización de las cuantías aplicables al curso 1994-95.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, tenint en compte que de l'informe econòmico-financer es desprén que els preus proposats no cobreixen el cost dels serveis, i segons l'informe favorable emés per la Conselleria d'Economia i Hisenda com a conseqüència del caràcter social dels serveis prestats per aquests centres, procedeix l'aprovació dels imports d'aquests preus públics.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, teniendo en cuenta que del informe económico-financiero se desprende que los precios propuestos no cubren el coste de los servicios, y a la vista del informe favorable emitido por la Conselleria de Economía y Hacienda como consecuencia del carácter social de los servicios prestados por estos centros, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposa l'article 3.2.a) del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 18 de juliol de 1994, DECRETE: Article primer Per al curs 1994-95 s'aproven les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència que s'inclouen en els annexos I i II d'aquest Decret.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3.2.a) del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 18 de julio de 1994, DISPONGO: Artículo primero: Para el curso 1994-95 se aprueban las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia que se incluyen en los anexos I y II del presente Decreto.
Valencià: Article segon Seran objecte del descompte per la quota de menjador: a) Els dies corresponents a períodes de vacances ( Nadal i Pasqua).
Español: Artículo segundo Serán objeto del descuento por la cuota de comedor: a) Los días correspondientes a períodos de vacaciones (Navidad y Pascua).
Valencià: b) Quan per motiu de malaltia, amb l'advertiment familiar previ, el xiquet/a no assistisca a l'escola més de 15 dies consecutius.
Español: b) Cuando por motivo de enfermedad, previa advertencia familiar, el niño/a no asista a la escuela más de 15 días consecutivos.
Valencià: c) Durant el mes de setembre els dies que l'alumne no acudisca al centre per indicació de la direcció, amb motiu de l'entrada progressiva de l'alumnat.
Español: c) Durante el mes de septiembre los días que el alumno no acuda al centro por indicación de la dirección del mismo, con motivo de la entrada progresiva del alumnado.
Valencià: Article tercer Una vegada establerta la quota que s'ha de cobrar a cada alumne en concepte d'ensenyament i menjador, aquesta es considerarà no revisable al llarg del curs escolar encara que variaren les condicions per les quals aquesta quota fou fixada.
Español: Artículo tercero Una vez establecida la cuota que se ha de cobrar a cada alumno en concepto de enseñanza y comedor, ésta se considerará no revisable a lo largo del curso escolar aunque variasen las condiciones por las cuales esta cuota fué fijada.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL S'autoritza el conseller d'Educació i Ciència per dictar les disposicions que calguen per a la interpretació, el desenrotllament i l'aplicació d'aquest Decret, que entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Se autoriza al conseller de Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para la interpretación, el desarrollo y la aplicación del presente Decreto, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 18 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ ANNEX I Llista dels imports dels preus publics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència Prestació de serveis en centres d'ensenyament infantil de la xarxa de centres de la Conselleria d'Educació i Ciència, sistema de preus per ingressos de la unitat familiar.
Español: Valencia, a 18 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZÁLEZ ANEXO I Relacion de los importes de los precios publicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia Prestación de servicios en centros de enseñanza infantil de la red de centros de la Conselleria de Educación y Ciencia, sistema de precios por ingresos de la unidad familiar.
Valencià: Quota mensual de menjador Ingressos de la 1 fill 2 fills 3 fills 4 fills o més unitat familiar menjador menjador menjador menjador Fins a 1 vegada el SMI 0 0 0 0 Fins a 2 vegades el SMI 3.065 2.473 1.868 1.343 Fins a 3 vegades el SMI 6.130 5.254 4.378 3.386 Fins a 4 vegades el SMI 8.757 8.290 7.355 6.480 Mes de 4 vegades el SMI 9.925 (per fill, no importa el nombre de fills).
Español: CUOTA MENSUAL DE COMEDOR Ingresos de la 1 hijo 2 hijos 3 hijos 4 hijos o más unidad familiar comedor comedor comedor comedor Hasta 1 vez el SMI 0 0 0 0 Hasta 2 veces el SMI 3.065 2.473 1.868 1.343 Hasta 3 veces el SMI 6.130 5.254 4.378 3.386 Hasta 4 veces el SMI 8.757 8.290 7.355 6.480 Más de 4 veces el SMI 9.925 (por hijo, sea cual sea el número de hijos) SMI = Salario Mínimo Interprofesional.
Valencià: ANNEX II Llista dels imports dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència Prestació de serveis en centres d'ensenyament infantil de la xarxa de centres de la Conselleria d'Educació i Ciència, sistema de preus per ingressos de la unitat familiar.
Español: ANEXO II Relacion de los importes de los precios publicos que ha de percibir por la Conselleria de Educación y Ciencia Prestación de servicios en centros de enseñanza infantil de la red de centros de la Conselleria de Educación y Ciencia, sistema de precios por ingresos de la unidad familiar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2729, del 17-04-1996 (1996/837926) ORDRE de 22 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum de l'immoble situat en la partida del Pla de Corbera o Tisneres d'Alzira (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2729, del 17-04-1996 (1996/837926) ORDEN de 22 de febrero de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo del inmueble sito en la partida del Pla de Corbera o Tisneres de Alzira (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2729 Data del DOGV : 17-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837926 CVE Data del document : 22-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum de l'immoble situat en la partida del Pla de Corbera o Tisneres d'Alzira (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2729 Fecha DOGV : 17-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837926 CVE Fecha del documento : 22-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de febrero de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo del inmueble sito en la partida del Pla de Corbera o Tisneres de Alzira (Valencia).
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l'immoble situat en la partida del Pla de Corbera o Tisneres d'Alzira (València), per a destinar-lo a hospital comarcal.
Español: Por la Conselleria de Sanidad y Consumo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble sito en la partida del Pla de Corbera o Tisneres de Alzira (Valencia), para destinarlo a hospital comarcal.