gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació es reserva el dret a realitzar totes les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries a fi de conformar l’execució correcta de l’actuació subvencionada.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo se reserva el derecho a realizar todas aquellas inspecciones técnicas y administrativas que se consideren necesarias al objeto de conformar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: Mètode general de control* La Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació exercirà el control administratiu a través de la revisió de la documentació de caràcter economicojustificatiu, i de la memòria d’actuació presentada a fi de confirmar l’execució correcta de l’actuació subvencionada.
Español: Método general de control* La Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo ejercerá el control administrativo a través de la revisión de la documentación de carácter económico-justificativa, y de la memoria de actuación presentada a fin de confirmar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: Així mateix, es durà a terme la comprovació material de la realització efectiva de l’objecte de la subvenció mitjançant el següent pla de control: a) Tipus de control: durant el primer trimestre natural de l’any següent a aquell en què es publicarà la resolució de concessió de la subvenció, es revisarà novament la documentació administrativa aportada per l’entitat beneficiària de la subvenció i es comprovarà, mitjançant la Base de dades nacional de subvencions, les subvencions rebudes per l’entitat beneficiària per al mateix objecte de subvenció per a evitar concurrències i/o duplicitats.
Español: Asimismo, se llevará a cabo la comprobación material de la efectiva realización del objeto de la subvención mediante el siguiente plan de control: a) Tipo de control: durante el primer trimestre natural del año siguiente a aquel en que se va a publicar la resolución de concesión de la subvención, se revisará nuevamente la documentación administrativa aportada por la entidad beneficiaría de la subvención y se comprobará, mediante la Base de datos Nacional de Subvenciones, las subvenciones recibidas por la entidad beneficiaría para el mismo objeto de subvención para evitar concurrencias y/o duplicidades.
Valencià: Així mateix, es realitzarà el control material de la realització efectiva de les activitats objecte de subvenció, mitjançant comprovacions in situ en cas que es considere oportú, o bé mitjançant altres procediments, com ara vídeos, fotografies geoetiquetades o datades o altres mitjans de prova en format electrònic, i també mitjançant la comprovació de les llistes de participants i ponents a les jornades o cursos duts a terme, així com del seguiment de la publicitat en els mitjans de comunicació, procediments que garantisquen la realització adequada de l’activitat subvencionada, tot això d’acord amb el que establixen els articles 165.2.j i 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Así mismo, se realizará el control material de la efectiva realización de las actividades objeto de subvención, mediante comprobaciones in situ en caso de estimarlo oportuno, o bien mediante otros procedimientos, como por ejemplo videos, fotografías geoetiquetadas o datadas u otros medios de prueba en formato electrónico, y también mediante la comprobación de las listas de participantes y ponentes a las jornadas o cursos llevados a cabo, así como del seguimiento de la publicidad en los medios de comunicación, procedimientos que garanticen la adecuada realización de la actividad subvencionada.
Valencià: c) Conclusions: es durà a terme una valoració global en què s’indicaran, si és el cas, suggeriments per a elaborar altres plans.
Español: c) Conclusiones: Se llevará a cabo una valoración global en que se indicarán, en su caso, sugerencias para la elaboración de otros planes.
Valencià: Conflicte d’interessos* Les persones beneficiàries hauran d’adoptar totes les mesures necessàries per a previndre qualsevol situació en la qual la imparcialitat i objectivitat en l’execució de l’acció puguen estar compromeses per raons d’interés econòmic, afinitats polítiques, vincles familiars o afectius, o qualsevol altre interés compartit (conflicte d’interessos).
Español: Conflicto de intereses* Las personas beneficiarias tendrán que adoptar todas las medidas necesarias para prevenir cualquier situación en la que la imparcialidad y objetividad en la ejecución de la acción puedan estar comprometidas por razones de interés económico, afinidades políticas, vínculos familiares o afectivos, o cualquier otro interés compartido («conflicto de intereses»).
Valencià: L’incompliment d’esta obligació pot suposar una infracció de l’ordenament jurídic vigent.
Español: El incumplimiento de esta obligación puede suponer infracción al ordenamiento jurídico vigente Decimosexto.
Valencià: Protecció de dades personals* La gestió d’esta subvenció comporta el tractament de dades de caràcter personal, per la qual cosa s’apliquen les mesures i les garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (d’ara en avant, RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos personales* La gestión de esta subvención comporta el tratamiento de datos de carácter personal, por lo cual se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (en adelante RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Campanar, 32. 46015, València.
Español: de Campanar, 32. 46015 València.
Valencià: Passeig de l’Albereda, 16. 46010, València.
Español: Paseo de la Alameda, 16. 46010 València.
Valencià: d) Les bases de legitimació general aplicables al tractament de dades són les que preveuen els apartats c i e de l’article 6.1 del RGPD (l’interés públic i l’obligació legal), en relació amb les normes específiques que regulen este procediment.
Español: d) Las bases de legitimación general aplicables al tratamiento de datos son las previstas en los apartados c y e del artículo 6.1 del RGPD (el interés público y la obligación legal), en relación con las normas específicas que regulan este procedimiento.
Valencià: La falta de comunicació d’estes dades a la conselleria comportarà les conseqüències previstes per l’ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de estos datos a la conselleria comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: j) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i se suprimiran d’acord amb el que preveja la normativa d’arxius i documentació.
Español: j) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la cual se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: A més, hi ha la possibilitat de reclamar a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Además, existe la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Per a més informació, es pot consultar el registre d’activitat de tractament, accessible en https://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Para mayor información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento accesible en https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Decimoséptimo.
Valencià: Règim jurídic aplicable* Estes subvencions es regiran, a més de pel que disposa esta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel reglament de la llei referida, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en el que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable* Estas subvenciones se regirán, además de por lo que se dispone en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en lo que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo que se dispone en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Efectes* Esta resolució tindrà efecte a partir de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa pot ser objecte, potestativament, d’un recurs de reposició o bé pot plantejar-se directament un recurs contenciós administratiu en els terminis corresponents i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició ha d’interposar-se davant de la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa puede ser objeto, potestativamente, de un recurso de reposición o bien puede plantearse directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos correspondientes y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tiene que interponerse ante la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2024 (p.
Español: València, 29 de octubre de 2024 (p.
Valencià: Resolució 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) María del Pilar Tébar Martínez Secretària autonòmica de Cultura Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) María del Pilar Tébar Martínez Secretaria autonómica de Cultura Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8181) ANUNCI de provisió del lloc de treball vacant de cap del Servici de Planejament, Gestió, Servicis Generals, Agricultura i Sostenibilitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8181) ANUNCIO de provisión del puesto de trabajo vacante de jefe/a del Servicio de Planeamiento, Gestión, Servicios Generales, Agricultura y Sostenibilidad ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8181 CVE : DOGV-V-2024-8181 Data del document : 25-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci L'Ajuntament de Mutxamel convoca la provisió del lloc de treball vacant de cap del Servici de Planejament, Gestió, Servicis Generals, Agricultura i Sostenibilitat ambiental vacant (número 54001) de la Relació de Llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8181 CVE : DOGV-C-2024-8181 Fecha del documento : 25-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio El Ayuntamiento de Mutxamel convoca la provisión del puesto de trabajo vacante de jefe/a del Servicio de Planeamiento, Gestión, Servicios Generales, Agricultura y Sostenibilidad ambiental vacante (número 54001) de la Relación de Puestos de trabajo.
Valencià: Les bases específiques que han de regir la provisió han sigut aprovades per la Junta de Govern local en la sessió de data 18 de juliol de 2024, publicades íntegrament en la seu electrònica i pàgina web, i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Las bases específicas que han de regir la provisión han sido aprobadas por la Junta de Gobierno local en sesión de fecha 18 de julio de 2024, publicadas íntegramente en la sede electrónica y página web, y en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, taulers d'anuncis, en la seu electrònica i en la pàgina web de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, tablones de anuncios, en la sede electrónica y en la página web del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: Mutxamel, 25 de juliol de 2024 Lara Llorca Conca Regidora de Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mutxamel, 25 de julio de 2024 Lara Llorca Conca Concejala de Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3182) EXTRACTE de la correcció d'errades de la Resolució de 4 de febrer de 2025, de la Presidència, per la qual es convoquen subvencions a empreses per a projectes d’innovació de pime (INNOVA-CV) per a l’exercici 2025, amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3182) EXTRACTO de la corrección de errores de la Resolución de 4 de febrero de 2025, de la Presidencia, por la que se convocan subvenciones a empresas para proyectos de innovación de pyme (INNOVA-CV) para el ejercicio 2025, con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/3182 CVE : DOGV-V-2025-3182 Data del document : 20-02-2025 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública innovació empresa BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/3182 CVE : DOGV-C-2025-3182 Fecha del documento : 20-02-2025 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública innovación empresa BDNS(Identif.
Valencià: ):813029 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/813029) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic.
Español: ):813029 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/813029) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único.
Valencià: Objecte de la correcció d'errades* Se suprimix l'apartat 6 de la lletra C.
Español: Objeto de la corrección de errores* Se suprime el apartado 6 de la letra C.
Valencià: Requisits generals dels projectes de l'Annex III Ajudes per a projectes d'Innovació de Pime.
Español: Requisitos generales de los proyectos del Anexo III Ayudas para proyectos de Innovación de Pyme.
Valencià: Actuació d'Innovació en TEICs (INNOVATeiC-CV) on s'establia que: «6.
Español: Actuación de Innovación en TEICs (INNOVATeiC-CV) donde se establecía que: «6.
Valencià: Només podrà presentar-se un projecte d'Innovació en TEICs (INNOVATeiC-CV) per empresa sol·licitant en la present convocatòria.
Español: Sólo podrá presentarse un proyecto de Innovación en TEICs (INNOVATeiC-CV) por empresa solicitante en la presente convocatoria.
Valencià: » València, 20 de febrer de 2025 María Ángela Cano García Presidenta de l'IVACE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 20 de febrero de 2025 María Ángela Cano García Presidenta del IVACE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/10505) RESOLUCIÓ de 8 d’octubre de 2024, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per a l'accés a l'escala superior de prevenció i salut de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial, referència A01/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/10505) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2024, por la que se nombra el tribunal que tiene que resolver el proceso selectivo para el acceso a la escala superior de prevención y salud de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial, referencia A01/24.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9965 Data del DOGV : 25-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9965 Fecha DOGV : 25-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10505 CVE : DOGV-V-2024-10505 Data del document : 08-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de juny de 2024 (DOGV número 9886, de 05.07.2024), per a l'accés a l'escala superior de prevenció i salut de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial, referència A01/24, compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10505 CVE : DOGV-C-2024-10505 Fecha del documento : 08-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De acuerdo con las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que tiene que resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de junio de 2024 (DOGV 9886, de 05.07.2024), para el acceso a la escala superior de prevención y salud de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial, referencia A01/24, compuesto como se determina a continuación.
Valencià: Tribunal titular* President: Miguel Ángel Sarabia Romero Funcionari de l’escala superior de prevenció i salut de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal titular* Presidente: Miguel Ángel Sarabia Romero Funcionario de la escala superior de prevención y salud de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Elena María Ronda Pérez Catedràtica d’universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Elena María Ronda Pérez Catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: María Concepción de la Vega Galiana Funcionària de l’escala superior de prevenció i salut de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: María Concepción de la Vega Galiana Funcionaria de la escala superior de prevención y salud de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Ramón Martínez Riera Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: José Ramón Martínez Riera Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: María Cristina García Cabanes Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: María Cristina García Cabanes Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.