gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827003) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, el senyor José Luis Ruiz Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827003) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, a don José Luis Ruiz Gómez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827003 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827003 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831993) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit que afecta els capítols I de es seccions 05, Presidència de la Generalitat Valenciana, i 10, Sanitat i Consum, per un import de vint-i-vuit milions quatre-centes cinquanta-sis mil duescentes trenta-una pessetes (28.456.231 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831993) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos que afecta a los capítulos I de las secciones 05, Presidencia de la Generalitat Valenciana, y 10, Sanidad y Consumo, por un importe de veintiocho millones cuatrocientas cincuenta y seis mil doscientas treinta y una pesetas (28.456.231 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2312 Data del DOGV : 18-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2312 Fecha DOGV : 18-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826760) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en la secció 15 <>, per import de tretze milions cinc-centes set mil nou-centes cinquanta-tres pessetes (13.507.953 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826760) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el sección 15 <>, por importe de trece millones quinientas siete mil novecientas cincuenta y tres pesetas (13.507.953 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1933 Data del DOGV : 29-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1933 Fecha DOGV : 29-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 11 de desembre de 1995, va adoptar aquest acord: «Vist l'expedient de referència, i basant-se en els següents: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària del 31 de març de 1995, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 28 de gener de 1994, i d'exposició pública, amb anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 de març de 1994, i en un dels diaris de més difusió provincial, el 22 de febrer de 1994.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada el día 11 de diciembre de 1995 adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria de 31 de marzo de 1995, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 28 enero de 1994 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de marzo de 1994, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 22 de febrero de 1994, no habiéndose presentado ninguna alegación.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 20 de setembre de 1995, va acordar suspendre l'aprovació definitiva de l'expedient fins que s'aprovara definitivament el Pla Parcial del sector UBZ-2, per estar condicionat al desenvolupament d'aquest, i que s'aportara un certificat municipal acreditatiu de la capacitat de la xarxa de proveïment d'aigua i de la xarxa general de sanejament.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada el día 20 de septiembre de 1995, acordó suspender la aprobación definitiva del expediente hasta que se aprobase definitivamente el Plan Parcial del Sector UBZ-2 por encontrarse condicionado al desarrollo del mismo y se aportarse certificado municipal acreditativo de la capacidad de la red de abastecimiento de agua y de la red general de saneamiento.
Valencià: Quart La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació, ordenances, pla d'etapes i estudi economicofinancer.
Español: Cuarto La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación, ordenanzas, plan de etapas y estudio económico-financiero.
Valencià: Cinqué La finalitat del present expedient és el desenvolupament del sector UBZ-5 residencial, de les normes subsidiàries del municipi de Monforte del Cid, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 22 de juny de 1992.
Español: Quinto El objeto del presente expediente es el desarrollo del sector UBZ-5 residencial de las Normas Subsidiarias del Municipio de Monforte del Cid, aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 22 de junio de 1992.
Valencià: El sector, amb una superfície de 9,98 hectàrees, confronta amb el sector UBZ-2, i està situat en la rodalia de l'autovia Madrid-Alacant.
Español: El sector con una superficie de 9,98 hectáreas es colindante al sector UBZ-2, y se encuentra ubicado en las proximidades de la autovía Madrid-Alicante.
Valencià: L'actuació es promou per iniciativa particular del propietari.
Español: La actuación se promueve por iniciativa particular del propietario.
Valencià: Les dimensions de l'actuació corresponen a una unitat elemental (inferior a 250 habitatges), als efectes d'aplicació de les reserves reglamentàries per a dotacions (annex del Reglament de Planejament), i s'hi compleixen les esmentades reserves.
Español: El tamaÑo de la actuación corresponde a una unidad elemental (inferior a 250 viviendas), a efectos de aplicación de las reservas reglamentarias para dotaciones (anexo del Reglamento de Planeamiento), cumpliéndose las citadas reservas.
Valencià: L'ordenació proposada descansa en un eix principal d'accés que prové del sector UBZ-2, que enllaça i vertebra la trama secundària que s'estableix en relació amb una topografia accidentada.
Español: La ordenación propuesta se apoya en un eje principal de acceso proveniente del sector UBZ-2 que conecta y vertebra la trama secundaria que se establece en función de una topografía accidentada.
Valencià: Quant al proveïment d'aigua, sanejament i energia elèctrica, es troba vinculat al sector UBZ-2.
Español: En cuanto al abastecimiento de agua, saneamiento y energía eléctrica se encuentra vinculado al sector UBZ-2.
Valencià: Sisé Hi ha en l'expedient un informe dels Serveis Tècnics de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 9 de novembre de 1995, amb aquestes paraules: "Examinada la documentació aportada, s'informa que, a causa que l'única connexió possible del sector UBZ-5 amb el sistema general viari haurà de ser pel sòl del sector UBZ-2, aquest Servei emet informe favorable condicionat al desenvolupament anterior o simultani del sector UBZ-2.
Español: Sexto Consta en el expediente un informe de los Servicios Técnicos de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 9 de noviembre de 1995 en los siguientes términos: "Examinada la documentación aportada cabe informar que debido a que la única conexión posible del Sector UBZ-5 con el sistema general viario, se deberá dar por el suelo del sector UBZ-2, este servicio emite un informe favorable condicionado al desarrollo anterior o simultáneo del Sector UBZ-2.
Valencià: " Consideracions tècniques jurídiques Primera La tramitació es considera correcta, d'acord amb el que estableix l'article 116 del Text Refós de 1992 i els articles del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 138.2 de l'esmentat text legal.
Español: " Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 116 del Texto Refundido de 1992 y artículos 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 138.2 del citado texto legal.
Valencià: Segona La documentació es considera completa, de conformitat amb l'article 83.5 del Text Refós de 1992, i els articles del 57 al 63 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 83.5 del Texto Refundido de 1992 y los artículos 57 al 63 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera Les determinacions del present expedient es consideren en línies generals correctes, una volta han estat esmenades les deficiències assenyalades en l'anterior acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Tercera Las determinaciones del presente expediente, se consideran en líneas generales correctas, una vez han sido subsanadas las deficiencias seÑaladas en el anterior acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, no obstante: 1.
Valencià: D'acord amb el certificat aportat per l'Ajuntament, relatiu al proveïment d'aigua potable del sector i l'execució de les obres necessàries que s'hi arrepleguen, caldrà subscriure els esmentats compromisos per part del promotor de l'actuació, i tot això s'haurà d'incloure posteriorment en el programa que es faça oportunament. 2.
Español: De acuerdo con el certificado aportado por el Ayuntamiento relativo al abastecimiento de agua potable del Sector y la ejecución de las obras necesarias que se recogen en el mismo, deberán suscribirse los citados compromisos por el promotor de la actuación, debiendo recogerse igualmente todo, ello con posterioridad en el programa que se realiza al efecto. 2.
Valencià: Respecte de l'execució del Pla Parcial, caldrà ajustar-se a la regulació que respecte d'això estableix la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en especial al que estableix la disposició transitòria quarta.
Español: Con respecto a la ejecución del Plan Parcial se deberá estar a la regulación que al respecto establece la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en especial a lo que dispone la disposición transitoria cuarta.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció del present acord a l'empara de l'article 118.3.a del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo del artículo 118.3.a del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y artículo 15.10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions aplicables, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Aprovar definitivament el pla Parcial del sector UBZ-5, del municipi de Monforte del Cid, però supeditant-ne la publicació i, doncs, l'eficàcia, al fet que s'aporten compromisos per part del promotor de l'actuació en relació amb l'execució de les obres necessàries per al proveïment d'aigua i s'aprove definitivament el Pla Parcial del sector UBZ-2.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente el Plan Parcial del Sector UBZ-5 del municipio de Monforte del Cid, supeditando su publicación y, por tanto, su eficacia a que se aporten compromisos del promotor de la actuación en relación con la ejecución de las obras necesarias para el abastecimiento de agua y se apruebe definitivamente el Plan Parcial del Sector UBZ-2.
Valencià: » El dia 26 de març de 1996, el president de la Comissió Territorial d'Urbanisme va dictar la següent resolució: Vist l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió del dia 11 de desembre de 1995, pel qual aprovava definitivament l'expedient de referència, però amb la supeditació de l'aprovació al compliment de certes condicions, i també la documentació presentada per l'Ajuntament, el dia 17 de gener de 1996, que compleix en tots els punts l'Acord de la Comissió, resolc: Ordenar la immediata publicació de l'esmentat acord d'aprovació definitiva per a l'entrada en vigor, recordant a l'Ajuntament la necessitat que publique íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les ordenances i les normes urbanístiques, per a la seua vigència, conformement al que estableix l'article 124 del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, l'article 70 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 59.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: » Con fecha 26 de marzo de 1996, el presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo ha dictado la siguiente resolución: Visto el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 11 de diciembre de 1995, por el que se aprobó definitivamente el expediente de referencia, supeditando su publicación al cumplimiento de ciertas condiciones, así como la documentación presentada por el Ayuntamiento, con fecha 17 de enero de 1996, que cumplimenta en todos sus extremos el acuerdo de la Comisión, resuelvo: Ordenar la inmediata publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva, a efectos de su entrada en vigor, recordando al Ayuntamiento la necesidad de que proceda a publicar íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las ordenanzas y normas urbanísticas, a efectos de su vigencia, conforme a lo establecido en el artículo 124 del Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, artículo 70 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y artículo 59.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règims jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i el 23.1 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 23.1 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 24 de maig de 1996.
Español: Alicante, 24 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2353, del 26-09-1994 (1994/832496) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció d'Anestesia i Reanimació de l'Hospital General de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2353, del 26-09-1994 (1994/832496) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud por la que se convoca concurso para la provisión de la Jefatura de Sección de Anestesia y Reanimacion del Hospital General de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2353 Data del DOGV : 26-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832496 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2353 Fecha DOGV : 26-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827225) CONVOCATÒRIA 51/93, de 12 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de cinc vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827225) CONVOCATORIA 51/93, de 12 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de cinco vacantes en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1969 Data del DOGV : 22-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1969 Fecha DOGV : 22-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.