gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835501) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, en què es resol inscriure en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura la Fundació Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (Coepa).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835501) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura a la Fundación Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (Coepa).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835501 CVE Data del document : 02-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de maig de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, en què es resol inscriure en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura la Fundació Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (Coepa).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835501 CVE Fecha del documento : 02-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de mayo de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura a la Fundación Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (Coepa).
Valencià: José Luis Montes Tallón, en nom de la Fundació Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (Coepa), pel qual sol·licita la inscripció de la Fundació, d'acord amb els fets següents.
Español: José Luis Montes Tallón, en nombre de la Fundación Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (Coepa), por el que solicita la inscripción de la Fundación, de acuerdo co los siguientes hechos.
Valencià: José Luis Montes Tallón en el seu nom i en nom i representació de la Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (Coepa), compareix el 17 de novembre de 1994 davant el notari d'Alacant i de l'Il·lustre Col·legi de València, Sr.
Español: José Luis Montes Tallón en su propio nombre y en nombre y representación de la Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (Coepa), comparecen en fecha 17 de noviembre de 1994, ante el notario de Alicante y del Colegio de Valencia, D.
Valencià: Salvador Perepérez Solís, i manifesta la seua voluntat de constituir en aquest acte la fundació cultural privada denominada Fundació Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (Coepa), i s'atorga la corresponent escriptura pública, amb núm.
Español: Salvador Perepérez Solís y manifiestan su voluntad de constituir en este acto la Fundación cultural privada denominada Fundación Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (Coepa), y se otorga la correspondiente escritura pública, bajo núm.
Valencià: de protocol 4.057.
Español: de protocolo 4.057.
Valencià: Segon De conformitat amb els articles 9 i 10 dels estatuts, el fi de la Fundació és preferentment la formació empresarial i també el foment, impuls, desenvolupament, protecció i suport d'activitats sòcioculturals de tota classe; posant especial interés en la formació dels empresaris alacantins.
Español: Segun do De conformidad con los artículos 9 y 10 de los estatutos, el fin de la Fndación es preferentemente la formación empresarial y también el fomento, impulso, desarrollo, protección y apoyo de actividades socioculturales de todas clases; poniendo especial empeÑo en la formación a los empresarios alicantinos.
Valencià: Conseqüentment amb això, i dins d'aquest ampli objectiu, la Fundació podrà promoure la comunicació i creativitat culturals, la investigació social i científica i, en general, qualsevol activitat que el patronat considere convenient per a complir el seu fi.
Español: Consecuentemente con ello, y dentro de este amplio objetivo, la Fundación podrá promover la comunicación y creatividad culturales, la investigación social y científica y, en general, cualquier actividad que el patronato considere conveniente para cumplir su fin.
Valencià: Per a dur endavant aquest fi la Fundació podrà instituir premis o ajudes, sufragar estudis, investigacions, cursos, conferències, seminaris, congressos, exposicions i exhibicions monogràfiques, intensificar la difusió cultural a través de tota classe de mitjans de comunicació social propis o externs, mitjançant la preparació i, si convé, l'edició de publicacions de tot tipus, i el foment de la interrelació i comunicació científica, cultural, artística i social amb altres països.
Español: Para el cumplimiento de este fin la Fundación podrá instituir premios o ayudas, sufragar estudios, investigaciones, cursos, conferencias, seminarios, congresos, exposiciones y exhibiciones monográficas, intensificar la difusión cultural a través de toda clase de medios de comunicación social propios o ajenos, mediante la preparación y, en su caso, la edición publicaciones de todo tipo y fomentar la interrelación y comunicación científica, cultural, artística y social con otros países.
Valencià: Quart Es constitueix un patronat integrat per 8 patrons que inicialment són el Sr.
Español: Cuarto Se constituye un patronato integrado por 8 patronos que inicialmente son D.
Valencià: José Luis Montes Tallón, president de Coepa; Sr.
Español: José Luis Montes Tallón, presidente de Coepa; D.
Valencià: Isidro Martín Roldán, president d'honor de Coepa; Sr.
Español: Isidro Martín Roldán, presidente de honor de Coepa; D.
Valencià: Francisco Vicente López, vicepresident primer de Coepa; Sr.
Español: Francisco Vicente López, vicepresidente primero de Coepa; D.
Valencià: Domingo Devesa Martínez, vicepresident segon de Coepa; Sr.
Español: Domingo Devesa Martínez, vicepresidente segundo de Coepa; D.
Valencià: Joaquín Rocamora Ferri, vicepresident tercer de Coepa; Sr.
Español: Joaquín Rocamora Ferri, vicepresidente tercero de Coepa; D.
Valencià: Mariano Pérez Pérez, vicepresident quart de Coepa, i Sr.
Español: Mariano Pérez Pérez, Vicepresidente cuarto de Coepa y D.
Valencià: Emilio Eloy Vázquez Novo, secretari de Coepa.
Español: Emilio Eloy Vázquez Novo, secretario de Coepa.
Valencià: Format el patronat inicial, aquest, entre els seus membres, per majoria simple dels components, nomenarà un president i un vicepresident del patronat d'acord amb la proposta o, si s'escau, successives propostes que li facen els comités directiu i executiu de les entidats fundadores; d'igual forma seran nomenats els futurs president i vicepresidents del patronat.
Español: Formado el patronato inicial, el mismo y de entre sus miembros, por mayoría simple de sus componentes, nombrará un presidente y un vicepresidente del patronato con base en la propuesta o, en su caso, sucesivas propuestas que le hagan los comités directivo y ejecutivo de las entidades fundadoras; de igual forma serán nombrados los futuros presidentes y vicepresidentes del patronato.
Valencià: La durada del càrrec de patró serà de 4 anys, i cessaran tots al final d'aquest període.
Español: La duración del cargo de patrono será de 4 aÑos, y cesarán todos al final de este período.
Valencià: La durada dels càrrecs de president i vicepresident del patronat és de quatre anys i són indefinidament reelegibles.
Español: La duración de los cargos de presidente y vicepresidente del patronato es de cuatro aÑos y son indefinidamente reelegibles.
Valencià: El càrrec de patró és personal i no delegable llevat dels supòsits legalment establits; serà gratuït sense perjudici que els patrons puguen ser reemborsats de les despeses justificades que els ocasione l'exercici del càrrec.
Español: El cargo de patrono es personal y no delegable salvo en los supuestos legalmente establecidos; será gratuito sin perjuicio de que los patronos puedan ser reembolsados de los gastos justificados que les ocasione el ejercicio del cargo.
Valencià: Cinqué La resta de l'articulat estatutari regula les altres qüestions previstes legalment.
Español: Quinto El resto del articulado estatutario regula las demás cuestiones previstas legalmente.
Valencià: Fonaments jurídics Primera La Constitució espanyola recull en el títol I, capítol II, secció II, article 34, el dret de Fundació per a fins d'interés general.
Español: Fundamentos jurídicos Primero La Constitución espaÑola recoge en el título I, capítulo II, sección II, artículo 34, el derecho de Fundación para fines de interés general.
Valencià: Segona L'article 1 de la Llei 30/1994, de 24 de novembre, de Fundacions i d'Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d'Interés General, estableix que són fundacions les organitzacions constituïdes sense finalitat de lucre que, per voluntat dels creadors, tenen afectat de manera duradora el seu patrimoni a la realització de fins d'interés general.
Español: Segunda El artículo 1 de la Ley 30/1994, de 24 de noviembre, de Fundaciones y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General, establece que son fundaciones las organizaciones constituidas sin ánimo de lucro que, por voluntad de sus creadores, tienen afectado de modo duradero su patrimonio a la realización de fines de interés general.
Valencià: Tercera La carta fundacional i els estatuts que conté l'escriptura pública de 17 de novembre de 1994, amb número 4.057 de protocol, compleixen els requisits bàsics dels articles 8 i 9 de la vigent Llei 30/1994, de 24 de novembre, i les prescripcions de la resta de l'articulat, i per això la Fundació Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (Coepa) pot ser reconeguda com a Fundació, tenint en compte l'objecte que persegueix segons els articles 9 i 10 dels estatuts.
Español: Tercera La carta fundacional y los estatutos contenidos en la escritura pública de fecha 17 de noviembre de 1994, con número 4.057 de protocolo , reúnen los requisitos básicos del artículo 8 y 9 de la vigente Ley 30/1994, de 24 de noviembre, y las prescripciones del resto de articulado por lo que Fundación Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (Coepa) puede ser reconocida como Fundación, teniendo en cuenta el objeto que persigue según los artículos 9 y 10 de sus estatutos.
Valencià: Quarta L'expedient ha sigut tramitat a través de la Secció de Fundacions de la Conselleria de Cultura, que és la competent per a resoldre aquest expedient en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 113/1993, de 26 de juliol, del Govern valencià (DOGV número 2.080, 02.08.93).
Español: Cuarta El expediente ha sido tramitado a través del Sección de Fundaciones de la Conselleria de Cultura, que es la competente para resolver este expediente en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 113/1993, de 26 de julio, del Gobierno valenciano (DOGV número 2.080, de 02.08.93).
Valencià: Vista la Constitució, la Llei 30/9494, de 24 de novembre, de Fundacions i d'Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d'Interés General, i en allò que no s'opose a la llei esmentada, el Reglament de les Fundacions Culturals Privades de 21 de juliol i restants disposicions d'aplicació general i pertinent, i fent ús de les facultats delegades per l'Ordre de 3 d'agost de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual es deleguen determinades atribucions en el secretari general (DOGV número 2.101, 13.09.93), resolc: Primer Reconéixer i inscriure com a Fundació la denominada Fundació Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (Coepa), situada a Alacant, carrer de Sant Ferran, núm. 14.
Español: Vista la Constitución, la Ley 30/1994, de 24 de noviembre, de Fundaciones y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General, y en cuanto no se oponga a la Ley mencionada el Reglamento de las Fundaciones Culturales Privadas de 21 de julio y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, y en uso de las facultades delegadas por la Orden de 3 de agosto de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que se delegan determinadas atribuciones en el secretario general (DOGV número 2.101, de 13.09.93), resuelvo: Primero Reconocer e inscribir como Fundación la denominada Fundación Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (Coepa), sita en Alicante, calle de San Fernando, n.
Valencià: Segon Aprovar els estatuts de 17 de novembre de 1994, per què s'ha de regir.
Español: Segundo Aprobar los estatutos de fecha 17 de noviembre de 1994, por los que ha de regirse la misma.
Valencià: Tercer Aprovar el nomenament del primer patronat segons figura en el cos de la present resolució; els càrrecs, de caràcter gratuït, han sigut acceptats en la forma legalment prevista.
Español: Tercero Aprobar el nombramiento del primer patronato según figura en el cuerpo de la presente resolución, una vez aceptados los cargos de carácter gratuito, en la forma legalmente prevista.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Per a la interposició del recurs, serà requisit imprescindible que amb caràcter previ el recurrent comunique a aquest òrgan la interposició.
Español: Para la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (modificats per les disposicions addicionals 10 i 11 de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (modificados por las disposiciones adicionales 10 y 11 de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824353) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial/a Primera de Laboratori al Departament de Construccions Arquitectòniques, vacant en la seua plantilla (DOGV núm. 1.707, de 21 de gener de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824353) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial/a Primera de Laboratorio en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas, vacante en su plantilla (DOGV núm. 1.707, de 21 de enero de 1992.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1756 Data del DOGV : 01-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824353 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1756 Fecha DOGV : 01-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825366) ORDRE de 8 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de l'immoble <> situat al carrer Baix, núm. 25, del barri del Carme de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825366) ORDEN de 8 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales del inmueble <> sito en la calle Baja, núm. 25, del barrio del Carmen de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/08/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1819 Data del DOGV : 06-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825366 CVE Data del document : 08-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de l'immoble "palau de Raga" situat al carrer de Baix, núm. 25, del barri del Carme de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/08/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1819 Fecha DOGV : 06-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825366 CVE Fecha del documento : 08-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 8 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales del inmueble "Palacio de Raga" sito en la calle Baja, núm. 25, del barrio del Carmen de Valencia.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l'immoble «palau de Raga» situat al carrer de Baix, núm. 25, del barri del Carme de València.
Español: Por el Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble «palacio de Raga» sito en la c/Baja, núm. 25, del barrio del Carmen de Valencia.
Valencià: L?immoble anteriorment esmentat serà destinat a la construcció d'una residència de la tercera edat i un centre social.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a la construcción de una residencia de tercera edad y un centro social.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s?afecte a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinat a la construcció d'una residència de la tercera edat i un centre social, l?immoble «palau de Raga» situat al carrer de Baix, núm. 25, del barri del Carme de València.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, con destino a la construcción de una residencia de tercera edad y un centro social, el inmueble «palacio de Raga» sito en la c/ Baja, núm. 25, del barrio del Carmen de Valencia.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0302.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0302.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835401) DECRET 180/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Promoció Cultural, Santiago Muñoz Bastide.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835401) DECRETO 180/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Promoción Cultural a Santiago Muñoz Bastide.