gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1323) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, educadors d'Educació Especial, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1323) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, educadores de Educación Especial, acceso libre, Convocatoria 26/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5194 Data del DOGV : 08-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5194 Fecha DOGV : 08-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, educadors d'Educació Especial, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, educadores de Educación Especial, acceso libre, Convocatoria 26/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2006/F1323] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.5 de l'Orde d'11 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, educadors d'Educació Especial, torn d'accés lliure (DOGV núm. 4.990, de 21 d'abril de 2005), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 26/2004, de 23 de setembre del 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.107, de 5 d'octubre del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2006/F1323] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril, y con la base 7.5 de la Orden de 11 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, educadores de Educación Especial, turno de acceso libre (DOGV núm. 4.990, de 21 de abril de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la Convocatoria 26/2004, de 23 de septiembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.107, de 5 de octubre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants admesos a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 4 de març del 2006 (dissabte), a les 11.00 hores en els llocs: Alacant: Aulari General II.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 4 de marzo de 2006 (sábado), a las 11.00 horas en los lugares: Alicante: Aulario General II.
Valencià: Castelló: Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
Español: Castellón: Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas.
Valencià: Edifici B1.
Español: Edificio B1.
Valencià: València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Valencia: Aulario Sur del campus dels Tarongers.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: També hauran de portar necessàriament, bolígraf, llapis del número 2 i goma d'esborrar.
Español: También deberán llevar, necesariamente, bolígrafo, lápiz del número 2 y goma de borrar.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de Convocatòria 26/2004 els aspirants perdran el dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la Convocatoria 26/2004, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 31 de gener de 2006.
Español: Valencia, 31 de enero de 2006.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de firma, en virtut de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'01.03.2005), el director General d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma, en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10842) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a la segon fase de la unitat d'execució número 1 del pla parcial del S.U.R. 8 d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10842) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo a la segunda fase de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial del SUR 8 de Onda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10842 CVE Data del document Organisme emissor : Calviga, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a la segon fase de la unitat d'execució número 1 del pla parcial del S.U.R. 8 d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo a la segunda fase de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial del SUR 8 de Onda.
Valencià: [2006/M10842] La mercantil Calviga, SA, en la seua qualitat d'agent urbanitzador, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització, relatiu a la segona fase de la unitat d'execució número 1 del pla parcial del S.U.R. 8 d'Onda.
Español: [2006/M10842] La mercantil Calviga, SA, en su calidad de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo a la segunda fase la unidad de ejecución número 1 del plan parcial del S.U.R. 8 de Onda.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, en relació amb l'article 177.1.A) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5.167, de 31 de desembre de 2005), se sotmet el referit projecte a informació pública pel termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament d'Onda.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, en relación con el artículo 177.1.A) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5.167, de 31 de diciembre de 2005), se somete el referido proyecto a información pública por plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: En el mateix termini d'un mes: a) Es podrà consultar el projecte protocol·litzat en la notaria de José María Fuster Muñoz, sítia al carrer de Cervantes, 11, d'Onda.
Español: En el mismo plazo de un mes: a) Se podrá consultar el proyecto protocolizado en la notaría de José María Fuster Muñoz, sita en la calle de Cervantes, 11, de Onda.
Valencià: b) Es podrà consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu, a l'Ajuntament d'Onda (reg.
Español: b) Se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Onda (reg.
Valencià: entrada núm. 10366 de data 6 de juliol de 2006) els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: entrada nº 10366 de fecha 6 de julio de 2006) los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts, així com a aquells amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, que han resultat ser els següents: Ref.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, que han resultado ser los siguientes: Ref.
Valencià: cadastral Titular POL. 20 / PARC. 334 Miguel Meseguer Giner POL. 20 / PARC. 330 José María Balaguer Franch POL. 20 / PARC. 113 Dolores Miguel Aguilella POL. 20 / PARC. 113 Juan Antonio Balaguer POL. 21 / PARC. 2 José Vila Zorita Castelló de la Plana, 7 de setembre de 2006.
Español: catastral Titular POL. 20 / PARC. 334 Miguel Meseguer Giner POL. 20 / PARC. 330 José María Balaguer Franch POL. 20 / PARC. 113 Dolores Miguel Aguilella POL. 20 / PARC. 113 Juan Antonio Balaguer POL. 21 / PARC. 2 José Vila Zorita Castellón de la Plana, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6675) Adjudicació 56/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6675) Adjudicación 56/2006.
Valencià: Servi cis d'identificació neonatal en el Departament de Salut 07.
Español: Servicios de identificación neonatal en el Departamento de Salud 07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6675 CVE Data del document : 30-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de serveis material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació 56/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6675 CVE Fecha del documento : 30-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de servicios material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación 56/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 56/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 56/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis d'identificació neonatal en el Departament de Salut 07.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de identificación neonatal en el Departamento de Salud 07.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-tres mil sis-cents vuitanta euros (193.680 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y tres mil seiscientos ochenta euros (193.680 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de desembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de diciembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: Identificación y Custodia Neonatal, SA.
Español: b) Contratista: Identificación y Custodia Neonatal, SA.
Valencià: (ICN, SA.
Español: (I.C.N.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-tres mil sis-cents vuitanta euros (193.680 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y tres mil seiscientos ochenta euros (193.680 euros).
Valencià: València, 30 de maig de 2006.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5232, del 03-04-2006 (2006/3751) DECRET 42/2006, de 31 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es renova el nomenament de vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5232, del 03-04-2006 (2006/3751) DECRETO 42/2006, de 31 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se renueva el nombramiento de Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante y Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5232 Data del DOGV : 03-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5232 Fecha DOGV : 03-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3751 CVE Data del document : 31-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana Alacant instal·lació portuària DECRET 42/2006, de 31 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es renova el nomenament de vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant i Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3751 CVE Fecha del documento : 31-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana Alicante instalación portuaria DECRETO 42/2006, de 31 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se renueva el nombramiento de Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante y Castellón.
Valencià: [2006/3751] Per mitjà de successius decrets es designaven els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, i en el Decret 42/2002, de 26 de març, del Consell de la Generalitat, es designava la Sra.
Español: [2006/3751] Mediante sucesivos Decretos se designaron los Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, siendo el Decreto 42/2002, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat, el que designaba a Dª.
Valencià: Luisa Camy Gavilanes com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'administració General de l'Estat, i en el Decret 56/2002, de 23 d'abril, del Consell de la Generalitat, es nomenava el Sr.
Español: Luisa Camy Gavilanes como Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la administración General del Estado, y el Decreto 56/2002, de 23 de abril, del Consell de la Generalitat, el que nombraba a D.
Valencià: Javier Martín Santo Domingo com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació igualment de l'Administració General de l'Estat.
Español: Javier Martín Santo Domingo como Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación igualmente de la administración General del Estado.
Valencià: L'administració que representen els dits vocals ha proposat la renovació dels dits nomenaments, ja que estos tenen una duració de quatre anys i vencen pròximament.
Español: La Administración que representan dichos Vocales ha propuesto la renovación de dichos nombramientos, dado que éstos tienen una duración de cuatro años y vencen próximamente.
Valencià: Examinats l'article 40.2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i els articles 1 i 2 del Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va determinar la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i Valencia, és competència del Consell de la Generalitat la designació dels vocals d'estos consells, de conformitat amb el que disposa l'article 21.b) de la Llei de Govern Valencià.
Español: Examinados el artículo 40.2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y los artículos 1 y 2 del Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se determinó la composición de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, compete al Consell de la Generalitat la designación de los Vocales de tales Consejos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.b) de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 31 de març de 2006, DECRETE Article 1 La renovació del nomenament del Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 31 de marzo de 2006, DECRETO Artículo 1 La renovación del nombramiento de D.