gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins d'aquest component i inversió es financen entre altres actuacions, la d'Ajudes a entitats locals per a la restauració d'hàbitats i espècies en Espais Naturals Protegits, incloent-hi Xarxa Natura 2000, amb un import d'1.200.000 euros.
Español: Dentro de este componente e inversión se financian entre otras actuaciones, la de Ayudas a entidades locales para la restauración de hábitats y especies en Espacios Naturales Protegidos, incluyendo Red Natura 2000, con un importe de 1.200.000 euros.
Valencià: Aquests crèdits, per un import global de 15.994.630,00 euros, figuraven en l'exercici 2022, en el programa pressupostari 442.99, MRR Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el centre de despesa 0413, capítol 6, projecte d'inversió MA824, «Restauració d'ecosistemes i infraestructura verda», de manera que en tractar-se de fons finalistes procedents de l'Administració de l'Estat, s'han incorporat en l'agrupació de romanents de 2023, en fase de disponible, en la citada aplicació pressupostària, crèdits per import de 13.787.803,43 euros.
Español: Dichos créditos, por un importe global de 15.994.630,00 euros, figuraban en el ejercicio 2022, en el programa presupuestario 442.99 MRR Emergencia climática y transición ecológica, en el centro de gasto 0413, capítulo 6, proyecto de inversión MA824, «Restauración de ecosistemas e infraestructura verde», de manera que al tratarse de fondos finalistas procedentes de la Administración del Estado, se han incorporado en la agrupación de remanentes de 2023, en fase de disponible, en la citada aplicación presupuestaria, créditos por importe de 13.787.803,43 euros.
Valencià: No obstant això, per l'esmentada conselleria s'ha considerat que per a la implementació de l'actuació Ajudes a entitats locals per a la restauració d'hàbitats i espècies en Espais Naturals Protegits, incloent-hi Xarxa Natura 2000, resulta necessària la inclusió d'una nova línia de subvenció de concurrència competitiva, en el capítol 7, de l'esmentat programa pressupostari, per la qual cosa proposa per al seu finançament, una transferència de crèdits amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.99.99.0413.442.99.6, projecte d'inversió MA824, «Restauració d'ecosistemes i infraestructura verda», per un import d'1.200.000 euros.
Español: No obstante, por la citada conselleria de ha considerado que para la implementación de la actuación Ayudas a entidades locales para la restauración de hábitats y especies en Espacios Naturales Protegidos, incluyendo Red Natura 2000, resulta necesaria la inclusión de una nueva línea de subvención de concurrencia competitiva, en el capítulo 7, del mencionado programa presupuestario, por lo que propone para su financiación, una transferencia de créditos con cargo a la aplicación presupuestaria 12.99.99.0413.442.99.6, proyecto de inversión MA824, «Restauración de ecosistemas e infraestructura verde», por un importe de 1.200.000 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 9/2022 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'agrupació romanents exercici 2023, aplicació 12.99.99.0413.442.99.6, projecte d'inversió MA824, «Restauració d'ecosistemes i infraestructura verda», per un import d'1.200.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la agrupación remanentes ejercicio 2023, aplicación 12.99.99.0413.442.99.6, proyecto de inversión MA824, «Restauración de ecosistemas e infraestructura verde», por un importe de 1.200.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 12.99.99.0413.442.99.7 per import d'1.200.000 euros, agrupació romanents exercici 2023, que suposa la inclusió d'una nova línia de subvenció S1443, «Ajudes a entitats locals per a la restauració d'hàbitats i espècies en espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana», en el capítol 7 del programa 442.99, MRR Emergència climàtica i transició ecològica, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1443 Denominació: ajudes a entitats locals per a la restauració d'hàbitats i espècies en espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana CAP: 7 Import: 1.200.000,00 Beneficiaris previstos: entitats locals amb espais naturals protegits Mode de concessió: Concurrència competitiva Descripció i finalitat: ajudes per al desenvolupament de projectes que suposen la restauració d'hàbitats i espècies a més d'un suport econòmic a les entitats locals d'interior que tinga en el seu terme municipal espais naturals protegits.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 12.99.99.0413.442.99.7 por importe de 1.200.000 euros, agrupación remanentes ejercicio 2023, que supone la inclusión de una nueva línea de subvención S1443, «Ayudas a entidades locales para la restauración de hábitats y especies en Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana», en el capítulo 7 del programa 442.99, MRR Emergencia climática y transición ecológica, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1443 Denominación: ayudas a entidades locales para la restauración de hábitats y especies en espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana CAP: 7 Importe: 1.200.000,00 Beneficiarios previstos: entidades locales con espacios naturales protegidos Modo de concesión: Concurrencia competitiva Descripción y finalidad: ayudas para el desarrollo de proyectos que supongan la restauración de hábitats y especies además de un apoyo económico a las entidades locales de interior que tenga en su término municipal espacios naturales protegidos.
Valencià: Publicar dades: sí Aportació GV: 0 Aportació externa: I70195 Transf.
Español: Publicar datos: sí Aportación GV: 0 Aportación externa: I70195 Transf.
Valencià: de l'Estat Àrea de transf.
Español: del Estado Área de transf.
Valencià: ecològica-repte demogràfic.
Español: ecológica-reto demográfico.
Valencià: MRR: 1.200.000,00 València, 29 de juny de 2023 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MRR: 1.200.000,00 València, 29 de junio de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6500) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la documentació presentada per la mercantil Vielca Ingenieros, SA, versió final del Pla especial de reserva dotacional per a estació depuradora d'aigües residuals, i estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6500) Anuncio por el que se somete a información pública la documentación presentada por la mercantil Vielca Ingenieros, SA, versión final del Plan especial de reserva dotacional para estación depuradora de aguas residuales, y estudio de integración paisajística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6500 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Torres Torres Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la documentació presentada per la mercantil Vielca Ingenieros, SA, versió final del Pla especial de reserva dotacional per a estació depuradora d'aigües residuals, i estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6500 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torres Torres Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la documentación presentada por la mercantil Vielca Ingenieros, SA, versión final del Plan especial de reserva dotacional para estación depuradora de aguas residuales, y estudio de integración paisajística.
Valencià: [2023/6500] El Ple de l'Ajuntament de Torres Torres, en sessió celebrada el dia 25 de maig de l'any 2023, va adoptar el següent acord, la part dispositiva del qual assenyalava: «Primer.
Español: [2023/6500] El Pleno del Ayuntamiento de Torres Torres, en sesión celebrada el día 25 de mayo del año 2023, adoptó el siguiente acuerdo cuya parte dispositiva, señalaba: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la documentació presentada per la mercantil Vielca Ingenieros, SA, mitjançant escrit de data 16 de maig de l'any 2023, núm.
Español: Someter a información pública la documentación presentada por la mercantil Vielca Ingenieros, SA, mediante escrito de fecha 16 de mayo del año 2023, núm.
Valencià: registre d'entrada 2023-E-RC-456, (versió final del pla especial de reserva dotacional per a estació depuradora d'aigües residuals a Torres Torres, i estudi d'integració paisatgística del Pla especial de reserva dotacional per a estació depuradora d'aigües residuals a Torres Torres), complint els següents tràmits: Article 61.1 lletra a TRLOTUP: informació pública durant un període mínim de quaranta-cinc dies, assegurant, si més no, les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 55.2 TRLOTUP, a saber: 1.a.
Español: registro de entrada 2023-E-RC-456, (versión final del Plan especial de reserva dotacional para estación depuradora de aguas residuales en Torres Torres, y estudio de integración paisajística del Plan especial de reserva dotacional para estación depuradora de aguas residuales en Torres Torres), cumpliendo los siguientes trámites: Artículo 61.1 letra a TRLOTUP: información pública durante un periodo mínimo de cuarenta y cinco días, asegurando, cuanto menos, las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 55.2 TRLOTUP, a saber: 1.a.
Valencià: La conselleria competent per a l'aprovació dels instruments de planejament, si és el cas, a través de la direcció general corresponent, exercirà les funcions de coordinació necessàries en relació amb l'obtenció dels informes corresponents a les consultes que es realitzen als òrgans de la Generalitat en aquesta fase del procediment. 1.e.
Español: La conselleria competente para la aprobación de los instrumentos de planeamiento, en su caso, a través de la dirección general correspondiente, ejercerá las funciones de coordinación necesarias en relación con la obtención de los informes correspondientes a las consultas que se realicen a los órganos de la Generalitat en esta fase del procedimiento. 1.e.
Valencià: L'administració que actue en l'aprovació definitiva d'aquests instruments podrà modificar o fixar, sense minvament de la qualitat i eficàcia legalment exigible, les condicions d'implantació dels citats serveis sobre la base de criteris d'eficiència econòmica derivats del corresponent procediment contradictori, impulsat d'ofici o a petició dels afectats.
Español: La administración actuante en la aprobación definitiva de dichos instrumentos podrá modificar o fijar, sin merma de la calidad y eficacia legalmente exigible, las condiciones de implantación de los citados servicios sobre la base de criterios de eficiencia económica derivados del correspondiente procedimiento contradictorio, impulsado de oficio o a petición de los afectados.
Valencià: Article 61.1 lletra b TRLOTUP: durant el mateix termini d'informació pública es consultarà els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Artículo 61.1 letra b TRLOTUP): durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Notificar la present resolució a la mercantil Vielca Ingenieros, SA, i a les altres persones interessades en el procediment administratiu».
Español: Notificar la presente resolución a la mercantil Vielca Ingenieros, SA, y a los demás interesados en el procedimiento administrativo».
Valencià: Torres Torres, 5 de juny de 2023.
Español: Torres Torres, 5 de junio de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta en funcions: María Amparo Bolós Andreu.
Español: - La alcaldesa-presidenta en funciones: María Amparo Bolós Andreu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13127) ORDRE 6/2023 de 22 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de les subvencions a escriptura de guió i desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals de l'Institut Valencià de Cultura en els anys 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13127) ORDEN 6/2023, de 22 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de las subvenciones a escritura de guion y desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales del Institut Valencià de Cultura en los años 2023 y 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13127 CVE : DOGV-V-2023-13127 Data del document : 22-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura ORDRE 6/2023 de 22 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de les subvencions a escriptura de guió i desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals de l'Institut Valencià de Cultura en els anys 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13127 CVE : DOGV-C-2023-13127 Fecha del documento : 22-12-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura ORDEN 6/2023, de 22 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de las subvenciones a escritura de guion y desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales del Institut Valencià de Cultura en los años 2023 y 2024.
Valencià: [2023/13127] L'apartat primer de l'article 44 de la Constitució disposa que els poders públics promouran i tutelaran l'accés a la cultura, a la qual tots tenen dret.
Español: [2023/13127] El apartado primero del artículo 44 de la Constitución dispone que los poderes públicos promoverán y tutelarán el acceso a la cultura, a la que todos tienen derecho.
Valencià: Este mandat constitucional vincula tots els poders constituïts dins del marc de les respectives competències.
Español: Este mandato constitucional vincula a todos los poderes constituidos dentro del marco de sus respectivas competencias.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, en l'article 49.1.4, establix la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de cultura.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, en su artículo 49.1. 4ª establece la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de cultura.
Valencià: L'Institut Valencià de Cultura és una entitat de dret públic de la Generalitat de les que preveu l'article 155 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (a partir d'ara, LHIS), adscrita a la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, amb competències en matèries culturals.
Español: El Institut Valencià de Cultura es una entidad de derecho público de la Generalitat de las que prevé el artículo 155 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones (de ahora en adelante, LHIS), adscrita a la Vicepresidencia primera y Conselleria de Cultura y Deporte, con competencias en materias culturales.
Valencià: Té entre les seues competències impulsar i fer costat als nous formats, tendències i continguts culturals per a desenvolupar-los a la Comunitat Valenciana, la convocatòria i la gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals en què és competent i fomentar l'ocupació i l'ocupabilitat en els sectors culturals, segons disposa l'article 2, punt 2, lletres g, l i n del Decret 5/2013, de 4 de gener, que aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'IVC.
Español: Tiene entre sus competencias impulsar y apoyar a los nuevos formatos, tendencias y contenidos culturales para su desarrollo en la Comunitat Valenciana, la convocatoria y la gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales en que es competente y fomentar el empleo y la empleabilidad en los sectores culturales, según dispone el artículo 2, punto 2, letras g, l y n del Decreto 5/2013, de 4 de enero, que aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del IVC.
Valencià: Un dels instruments essencials sobre els quals descansa la política cultural és el de les subvencions públiques.
Español: Uno de los instrumentos esenciales sobre los cuales descansa la política cultural es el de las subvenciones públicas.
Valencià: En el cas de les subvencions culturals, la importància d'estes consistix, des de la perspectiva quantitativa, en el pes rellevant que esta despesa té en les assignacions pressupostàries anuals de l'Institut Valencià de Cultura i en la significació cada vegada més elevada que han adquirit els sectors culturals com una activitat econòmica.
Español: En el caso de las subvenciones culturales, la importancia de estas consiste, desde la perspectiva cuantitativa, en el peso relevante que este gasto tiene en las asignaciones presupuestarias anuales del Institut Valencià de Cultura y en la significación cada vez más elevada que han adquirido los sectores culturales como una actividad económica.
Valencià: D'acord amb això, resulta oportú potenciar la labor i la iniciativa d'escriptura de guions i el desenvolupament i preparació d'obres audiovisuals com a elements fonamentals per a una millora en la futura producció de projectes audiovisuals.
Español: De acuerdo con esto, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de escritura de guiones y el desarrollo y preparación de obras audiovisuales como elementos fundamentales para una mejora en la futura producción de proyectos audiovisuales.
Valencià: Estes ajudes tindran caràcter de subvenció, la concessió de les quals es portarà a efecte en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb el que establixen la Llei 1/2015 (LHIS); la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS), i el Reglament general de la Llei de subvencions aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (d'ara en avant, RGLS).
Español: Estas ayudas tendrán carácter de subvención, cuya concesión se llevará a cabo en régimen de concurrencia competitiva de conformidad con lo que establece la Ley 1/2015 LHIS, y con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (en adelante LGS), y el Reglamento General de la Ley Subvenciones aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio (en adelante RGLS).
Valencià: En la tramitació d'esta norma s'han respectat els principis de bona regulació que preveu l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant, LPAC): principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En la tramitación de esta norma se han respetado los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPAC): principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Pel que fa als principis de necessitat i eficàcia, la norma s'adequa a un objectiu d'interés general, com és ampliar la gestió de subvencions a manifestacions culturals diferents, així com els principis d'objectivitat, igualtat i no-discriminació.
Español: Respecto de los principios de necesidad y eficacia, la norma se adecúa a un objetivo de interés general, como es ampliar la gestión de subvenciones a diferentes manifestaciones culturales, así como los principios de objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: El principi de seguretat jurídica també es complix, atés que la norma s'ha elaborat de manera coherent amb la resta de l'ordenament jurídic, estatal i de la Unió Europea, amb la intenció de mantindre un marc normatiu estable, predictible, integrat i clar.
Español: El principio de seguridad jurídica también se cumple, puesto que la norma se ha elaborado de manera coherente con el resto del ordenamiento jurídico, estatal y de la Unión Europea, con la intención de mantener un marco normativo estable, predecible, integrado y claro.