gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les Comissions jutjadores hauran de constituir-se en el termini màxim de 3 mesos a contar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria del concurs d'accés i hauran d'ajustar-se en el seu funcionament a l'establit en la base 6 i següents de la Normativa de desenvolupament d'aquesta universitat.
Español: Las Comisiones juzgadoras deberán constituirse en el plazo máximo de 3 meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria del concurso de acceso y deberán ajustarse en su funcionamiento a lo establecido en la base 6 y siguientes de la Normativa de desarrollo de esta Universidad.
Valencià: En aquest acte la Comissió fixarà els criteris específics de valoració, que haurien d'ajustar-se als criteris bàsics establits en l'art. 142.2 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant i als criteris generals recollits en la base 7 de la Normativa de desenvolupament d'aquesta universitat.
Español: En este acto la Comisión fijará los criterios específicos de valoración, que deberán ajustarse a los criterios básicos establecidos en el art. 142.2 del Estatuto de la Universidad de Alicante y a los criterios generales recogidos en la base 7 de la Normativa de desarrollo de esta Universidad.
Valencià: Es publicaran en els locals on es celebre la sessió amb antelació a l'acte de presentació. 8.2.
Español: Se publicarán en los locales donde se celebre la sesión, con antelación al acto de presentación. 8.2.
Valencià: En l'acte de presentació, que serà públic, les o els concursants entregaran a la presidència de la Comissió el seu historial acadèmic, docent i investigador per quintuplicat, juntament amb un exemplar de les publicacions i documents acreditatius dels mèrits adduïts i, també per quintuplicat, el projecte docent i investigador.
Español: En el acto de presentación, que será público, las o los concursantes entrega­rán a la presidencia de la Comisión su historial académico, docente e investigador por quintuplicado, junto con un ejemplar de las publicaciones y documentos acreditativos de los méritos aducidos y, también por quintuplicado, el proyecto docente e investigador.
Valencià: El curriculum vitae haurà d'ajustar-se al model que figura en l'annex III de la present convocatòria o al curriculum vitae normalitzat (CVN).
Español: El currículum habrá de ajustarse al modelo que figura en el anexo III de la presente convocatoria o al Currículum Vitae Normalizado (CVN).
Valencià: En aquest mateix acte, la Comissió establirà: a) l'ordre d'actuació de les i dels aspirants en les proves mitjançant sorteig públic; b) el calendari de les proves, que tindrà lloc en el termini màxim de 15 dies naturals a contar des de l'endemà de l'acte de presentació.
Español: En este mismo acto, la Comisión establecerá: a) el orden de actuación de las y los aspirantes en las pruebas mediante sorteo público; b) el calendario de las pruebas, que tendrá lugar en el plazo máximo de 15 días naturales a contar desde el día siguiente al del acto de presentación.
Valencià: Després de l'acte de presentació, la Comissió farà pública en els locals on se celebre la sessió una resolució amb els acords adoptats en aquesta sessió. 8.3.
Español: Tras el acto de presentación, la Comisión hará pública en los locales dónde se celebre la sesión una resolución con los acuerdos adoptados en dicha sesión. 8.3.
Valencià: Els concursos d'accés a places de Professor i professora titular d'universitat constaran d'una prova dividida en dues parts.
Español: Los concursos de acceso a plazas de profesor y profesora titular de universidad constarán de una prueba dividida en dos partes.
Valencià: Seguidament, la Comissió podrà realitzar preguntes, sol·licitar aclariments i debatre amb la o el concursant tots aquells aspectes que estime rellevants durant un temps màxim de noranta minuts.
Español: Seguidamente, la Comisión podrá realizar preguntas, solicitar aclaraciones y debatir con la o el concursante todos aquellos aspectos que estime relevantes durante un tiempo máximo de noventa minutos.
Valencià: Finalitzada la prova, la Comissió o cadascun dels seus integrants, emetrà una valoració raonada sobre cada concursant, ajustada a cadascun dels criteris generals i específics de valoració prèviament establits, en la qual es valorarà l'historial acadèmic, docent i investigador, el projecte docent i investigador, així com les capacitats per a l'exposició i debat davant la Comissió demostrades en la prova.
Español: Finalizada la prueba, la Comisión o cada integrante, emitirá una valoración razonada sobre cada concursante, ajustada a cada uno de los criterios generales y específicos de valoración previamente establecidos, en la que se valorará el historial académico, docente e investigador, el proyecto docente e investigador, así como las capacidades para la exposición y debate ante la Comisión demostradas en la prueba.
Valencià: A la vista dels informes, la Comissió efectuarà una proposta motivada de provisió, que haurà de ser aprovada per, almenys, tres vots a favor.
Español: A la vista de los informes, la Comisión efectuará una propuesta motivada de provisión, que deberá ser aprobada por, al menos, tres votos a favor.
Valencià: La Comissió elevarà al rector, motivadament i amb caràcter vinculant, la proposta de provisió de la plaça, que haurà d'incloure l'avaluació de cada concursant desglossada per cadascun dels aspectes avaluats.
Español: La Comisión elevará al rector, motivadamente y con carácter vinculante, la propuesta de provisión de la plaza, que deberá incluir la evaluación de cada concursante desglosada por cada uno de los aspectos evaluados.
Valencià: Contra les propostes de les Comissions dels concursos d'accés es podrà presentar reclamació davant el rector en el termini màxim de 10 dies hàbils, a contar des de l'endemà a la seua publicació. 9.5.
Español: Contra las propuestas de las Comisiones de los concursos de acceso se podrá presentar reclamación ante el rector en el plazo máximo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación. 9.5.
Valencià: b) Certificació mèdica oficial de no patir malaltia ni defecte físic o psíquic per a l'acompliment de les funcions corresponents a Professor d'Universitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separada o separat de l'Administració de l'Estat, Institucional o Local, ni de les Administracions de les Comuni­tats Autònomes, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separada o separado de la Administración del Estado, Institucional o Local, ni de las Administraciones de las Comuni­dades Autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la función pública.
Valencià: e) Els que tingueren la condició de personal funcionari de carrera, estaran exempts de justificar el document del apartat b, havent de presen­tar certificació del Ministeri o Organisme de què depenguen, acreditant tal condició i quantes circumstàncies consten en el seu full de serveis.
Español: d) Quienes tuvieren la condición de personal funcionario de carrera, estarán exentos de justificar el documento del apartado b, debiendo presen­tar certifica­ción del Ministerio u Organismo del que dependan, acreditando tal condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: ANNEX I Nombre de plaça: DF02896.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF02896.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professor/a titular d'universitat.
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor/a titular universidad.
Valencià: Activitat Docent: la corresponent a l'àrea de coneixement.
Español: Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento.
Valencià: Perfil Investigador: Estructures Metall Orgàniques Poroses (MOF): Catàlisi.
Español: Perfil investigador: Estructuras Metal Orgánicas Porosas (MOF): catálisis ANEXO IV Plaza: DF02896.
Valencià: Perfil investigador: Estructures Metall Orgàniques Poroses (MOF): Catàlisi.
Español: Perfil investigador: Estructuras Metal Orgánicas Porosas (MOF): Catálisis.
Valencià: Sistema de selecció: concurs oposició Comissió titular Presidenta/ president: Antonio Sepúlveda Escribano, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària/ secretari: Angel Berenguer Murcia, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Javier Narciso Romero, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Marta Elena González Mosquera, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alcalá de Henares Vocal: Pilar Ramírez de la Piscina Millán, catedràtica d'universitat de la Universitat de Barcelona Comissió suplent Presidenta/ president: María del Carmen Román Martínez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària/ secretari: Dolores Lozano Castelló, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Manuel Martínez Escandell, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Enrique Rodríguez Castellón, catedràtic d'universitat de la Universitat de Málaga Vocal: Narcís Homs Martí, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Comisión titular Presidenta/ presidente: Antonio Sepúlveda Escribano, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ secretario: Angel Berenguer Murcia, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Javier Narciso Romero, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Marta Elena González Mosquera, profesora titular de universidad de la Universidad de Alcalá de Henares Vocal: Pilar Ramírez de la Piscina Millán, catedrática de universidad de la Universidad de Barcelona Comisión suplente Presidenta/ presidente: María del Carmen Román Martínez, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ secretario: Dolores Lozano Castelló, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Manuel Martínez Escandell, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Enrique Rodríguez Castellón, catedrático de universidad de la Universidad de Málaga Vocal: Narcís Homs Martí, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5098) Notificació de la sentència dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 1029/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5098) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 1029/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5098 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 1029/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 1029/2019.
Valencià: [2019/5098] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat interlocutòria l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment: jurisdicció voluntària.
Español: [2019/5098] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado auto cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: jurisdicción voluntaria.
Valencià: Demandant: Morteros del Mediterráneo, SL.
Español: Demandante: Morteros del Mediterráneo, SL.
Valencià: Lletrada: Clara Angélica Ivars García.
Español: Letrada: Clara Angélica Ivars García.
Valencià: Demandat: Arialsol Constructora, SL.
Español: Demandado: Arialsol Constructora, SL.
Valencià: » Atés l'ignorat parador de la part demandada, Arialsol Constructora, SL, s'estén el present edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Arialsol Constructora, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4513) Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural adaptada a la Llei 1/2019, de modificació de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4513) Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural adaptada a la Ley 1/2019, de modificación de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8558 Data del DOGV : 29-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8558 Fecha DOGV : 29-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4513 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Chulilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chulilla pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural adaptada a la Llei 1/2019, de modificació de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4513 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chulilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chulilla plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural adaptada a la Ley 1/2019, de modificación de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4513] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el 30 d'abril de 2019, va adoptar el següent acord: «Primer Sotmetre novament a participació pública la versió preliminar del Pla general estructural de Chulilla per a adaptar-lo a la Llei 1/2019, de modificació de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un mitjà de comunicació social de premsa escrita de gran difusió i en la pàgina web municipal.
Español: [2019/4513] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el 30 de abril de 2019, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero Someter nuevamente a participación pública la versión preliminar del Plan general estructural de Chulilla para adaptarlo a la Ley 1/2019, de modificación de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un medio de comunicación social de prensa escrita de gran difusión y en la página web municipal.
Valencià: Segon Realitzar les consultes a les administracions públiques afectades i persones interessades, en els termes que preveu el document d'abast, així com a les empreses subministradores en els termes que preveu l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Segundo Realizar las consultas a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, en los términos que prevé el documento de alcance, así como a las empresas suministradoras en los términos que prevé el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Tercera Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.chulilla.es de la documentació sotmesa a participació pública i posar-la a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament, situat en plaça Baronia, 1 de Chulilla.
Español: Tercero Proceder a la inserción en la página web municipal www.chulilla.es de la documentación sometida a participación pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento, sito en plaza Baronía, 1 de Chulilla.
Valencià: Quart Suspendre l'atorgament de qualsevol tipus de llicències d'obra i edificació, parcel·lació, demolició, ambientals i d'espectacles i activitats recreatives que contradiguen en tot les determinacions del Pla general estructural de Chulillla, i publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Cuarto Suspender el otorgamiento de cualquier tipo de licencias de obra y edificación, parcelación, demolición, ambientales y de espectáculos y actividades recreativas que en todo contradigan las determinaciones del Plan general estructural de Chulilla, y publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: » Chulilla, 2 de maig de 2019.
Español: » Chulilla, 2 de mayo de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Vicente G.
Español: - El alcalde: Vicente G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10839) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 81/18-AIA Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10839) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 81/18-AIA Buñol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10839 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Buñol impacte ambiental RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 81/18-AIA Buñol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10839 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Buñol impacto ambiental RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 81/18-AIA Buñol.
Valencià: [2019/10839] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 81/18-AIA Buñol.
Español: [2019/10839] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 81/18-AIA Buñol.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 81/2018-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 81/2018-AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'Explotació de Recursos de la Secció c, La Retura, núm. 2805.
Español: Título: Proyecto de explotación de recursos de la sección c) La Retura núm. 2805.
Valencià: Localització: Buñol (València).
Español: Localización: Buñol (Valencia).
Valencià: Amb data 11 de juliol de 2018, el Servei Territorial d'Indústria i Energia remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la sol·licitud d'inici d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte d'explotació minera La Retura, núm. 2805, al terme municipal de Buñol (València).
Español: En fecha 11 de julio de 2018, el Servicio Territorial de Industria y Energía remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental la solicitud de inicio de evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto de explotación minera «La Retura núm. 2805», en el término municipal de Buñol (Valencia).