gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4983) Notificació a Vicente Lucas Ribera i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4983) Notificación a Vicente Lucas Ribera y otros.
Valencià: Expedients números A-DANU-0033-0108-0109-0118-0122/2003.
Español: Expedientes números A-DANU-0033-0108-0109-0118-0122/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4983 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente Lucas Ribera i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente Lucas Ribera y otros.
Valencià: [2004/M4983] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/M4983] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DANU-0033/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Lucas Ribera Nom: Vicente Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370100011 Adreça: C/ Barbacana, núm. 20, 2n, pta. 3 Localitat: Alcoi Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 23.03.2004 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0033/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Lucas Ribera Nombre: Vicente Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370100011 Domicilio: c/ Barbacana, nº 20, 2º pta. 3 Población: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 23.03.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0108/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sala Vicente Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010128 Adreça: C/ Sta.
Español: : A-DANU-0108/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Sala Vicente Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010128 Domicilio: c/ Sta.
Valencià: Cruz de Tenerife, núm. 4, 2n, pta. 8 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data de la resolució: 18.03.2004 Expedient núm.
Español: Cruz de Tenerife, nº 4, 2º pta. 8 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la resolución: 18.03.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0109/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sala Vicente Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010129 Adreça: C/ Sta.
Español: : A-DANU-0109/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Sala Vicente Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010129 Domicilio: c/ Sta.
Valencià: Cruz de Tenerife, núm. 4, 2n, pta. 9 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data de la resolució: 18.03.2004 Expedient núm.
Español: Cruz de Tenerife, nº 4, 2º pta. 9 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la resolución: 18.03.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0118/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Rico García Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010137 Adreça: C/ Tr.
Español: : A-DANU-0118/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Rico Garcia Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010137 Domicilio: c/ Tr.
Valencià: Hogar, núm. 2, baix, pta. 2 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data de la resolució: 18.03.2004 Expedient núm.
Español: Hogar, nº 2, bajo, pta. 2 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la resolución: 18.03.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0122/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Villahermosa Valdepeñas Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010202 Adreça: C/ Tr.
Español: : A-DANU-0122/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Villahermosa Valdepeñas Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010202 Domicilio: c/ Tr.
Valencià: Colonització, núm. 2, 2n, pta. 7 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data de la resolució: 18.03.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Colonización, nº 2, 2º pta. 7 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la resolución: 18.03.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7896) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió per la Confraria de Pescadors de Santa Pola, sobre l'edifici de l'antiga llotja de peix al port de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7896) Información pública relativa a la solicitud de concesión por la Cofradía de Pescadores de Santa Pola, sobre el edificio de la antigua lonja de pescados en el puerto de Santa Pola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió per la Confraria de Pescadors de Santa Pola, sobre l'edifici de l'antiga llotja de peix al port de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión por la Cofradía de Pescadores de Santa Pola, sobre el edificio de la antigua lonja de pescados en el puerto de Santa Pola.
Valencià: [2004/7896] La Confraria de Pescadors de Santa Pola ha sol·licitat concessió sobre l'edifici de l'antiga llotja de peix al port de Santa Pola.
Español: [2004/7896] Por la Cofradía de Pescadores de Santa Pola, se ha solicitado concesión sobre el edificio de la antigua lonja de pescados en el puerto de Santa Pola.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i que es presenten les al·legacions que s'estime oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artº 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Centre de Desenvolupament Marítim Servici d'Explotació i Conservació de Ports.
Español: Blasco Ibáñez, Nº 50 46010 Valencia Centro de Desarrollo Marítimo Servicio de Explotación y Conservación de Puertos.
Valencià: Aguilera, 1-8é 03003 Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aguilera, 1-8º 03003 Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8760) Notificació sobre requeriment de documentació preceptiva dels expedients SA-302/03 i SA 296/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8760) Notificación sobre requerimiento de documentación preceptiva de los expedientes SA-302/03 i SA 296/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre requeriment de documentació preceptiva dels expedients SA-302/03 i SA 296/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre requerimiento de documentación preceptiva de los expedientes SA-302/03 i SA 296/03.
Valencià: [2004/8760] Per tal que tinguen els efectes previstos i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú es publiquen els requeriments següents: «S'ha presentat una sol·licitud d'autorització sanitària per al menjador col·lectiu siti en carrer Catalunya, 5-baix, de la localitat del Port de Sagunt, propietat de M.
Español: [2004/8760] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se publican los siguientes requerimientos: «Habiéndose presentado solicitud de autorización sanitaria para el comedor colectivo sito en calle Cataluña, 5-bajo, de la localidad de Puerto de Sagunto, propiedad de M.
Valencià: Dolores Pérez Molina, i una vegada comprovats els nostres arxius censals, li comunique que el mencionat establiment disposa d'autorització sanitària, amb núm.
Español: Dolores Pérez Molina, y comprobado nuestros archivos censales, le comunico que el mencionado establecimiento dispone de autorización sanitaria, con n.
Valencià: CC4227/V i a nom de Consuelo Martínez Enríquez.
Español: º C.C.4227/V y a nombre de Consuelo Martínez Enríquez.
Valencià: És per això que no correspon el que vosté sol·licita, sinó el canvi de titular i, per tant, en la sol·licitud falta la documentació que més avall es diu.
Español: Por lo que no procede lo solicitado por usted sino el cambio de titular, por tanto, en dicha solicitud falta la documentación que abajo se cita.
Valencià: Si transcorregut el citat termini no fóra presentada la documentació requerida se la tindrà, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per desistida de la seua petició, i es dictarà la resolució pertinent.
Español: Se le requiere para que en el plazo de 10 días hábiles a contar del siguiente a su recepción, sea remitida a este Centro de Salud Pública, Si transcurrido el citado plazo no fuera presentada la documentación requerida se le tendrá, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por desistido de su petición, dictándose Resolución a tal efecto.
Valencià: Documentació que falta: Document acreditatiu del canvi de titular firmat per ambdues parts.
Español: Documentación que falta: Documento acreditativo del cambio de titular firmado por ambas partes.
Valencià: » «S'ha presentat una sol·licitud de canvi de titularitat de l'autorització sanitària de l'establiment de menjador col·lectiu, siti en c/ Pitàgores, 132, de la localitat de Sagunt i propietat de Restaurant Dasí Marí SL.
Español: » «Habiéndose presentado solicitud de cambio de titularidad de la autorización sanitaria del establecimiento de comedor colectivo, sito en c/ Pitágoras, 132, de la localidad de Sagunto y propiedad de Restaurante Dasí Marí SL.
Valencià: SA-296/03), i, comprovat que en la dita sol·licitud falta la documentació que més avall es diu.
Español: , (expediente nº SA-296/03), y, comprobado que en dicha solicitud falta la documentación que abajo se cita.
Valencià: Si transcorregut el citat termini no fóra presentada la documentació requerida se'l tindrà, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per desistit de la seua petició, i es dictarà la resolució pertinent.
Español: Se le requiere para que en el plazo de 10 días hábiles a contar del siguiente a su recepción, sea remitida a este Centro de Salud Pública, Si transcurrido el citado plazo no fuera presentada la documentación requerida se le tendrá, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por desistido de su petición, dictándose Resolución a tal efecto.
Valencià: Documentació que falta: Justificant o aclariment del domicili de l'establiment, ja que en el contracte d'arrendament apareix com a adreça c/ Polígon Sepes, plaça de Torres Quevedo, Parcel·la 131 i, en la sol·licitud d'autorització sanitària apareix com a domicili, c/ Pitàgores, núm. 132.
Español: Documentación que falta: Justificante o aclaración del domicilio del establecimiento, puesto que en el contrato de arrendamiento aparece como dirección c/ Polígono Sepes, Plaza de Torres Quevedo, Parcela 131 y, en la solicitud de autorización sanitaria aparece como domicilio, c/ Pitágoras, nº 132.
Valencià: S'adjunta model a omplir.
Español: Se adjunta modelo a cumplimentar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5014) Notificació a l'establiment Hotel Apartaments Residència Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5014) Notificación al establecimiento Hotel-Apartamentos-Residencia Algorfa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5014 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació a l'establiment Hotel Apartaments Residència Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación al establecimiento Hotel-Apartamentos-Residencia Algorfa.
Valencià: [2004/M5014] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat la resolució de la directora de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 29 de març de 2004, recaiguda en l'expedient de baixa de l'establiment Hotel Apartaments Residència Algorfa, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2004/M5014] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado la resolución de la directora del Area de Producto de la Agència Valenciana del Turisme, de fecha 29 de marzo de 2004, recaída en el expediente de baja del establecimiento Hotel-Apartamentos-Residencia Algorfa, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: «Vist l'expedient de baixa d'ofici de l'establiment hoteler Hotel Apartaments Residència Algorfa, signatura HA-1208, siti al carrer de Pau Picasso, 9 d'Algorfa, iniciat per acord del cap del Servici Territorial de Turisme d'Alacant i, Atés que: Amb data 12 de febrer de 2004 es va efectuar visita d'inspecció a l'establiment Hotel Apartaments Residència Algorfa, d'Algorfa.
Español: «Visto el expediente de baja de oficio del establecimiento hotelero Hotel-Apartamentos-Residencia Algorfa, signatura HA-1208, sito en la calle de Pablo Picasso, 9, de Algorfa, iniciado por acuerdo del jefe del Servicio Territorial de Turismo de Alicante y, Habida cuenta que: Con fecha 12 de febrero de 2004 se efectuó visita de inspección al establecimiento Hotel-Apartamentos-Residencia Algorfa, de Algorfa.
Valencià: Per l'agent d'inspecció es va emetre el següent informe: ?El establiment es troba tancat al públic a causa de reformes.
Español: Por el agente de inspección se emitió el siguiente informe: ?El establecimiento se encuentra cerrado al público a causa de reformas.
Valencià: S'anuncia la pròxima obertura d'una residència per a la tercera edat?.
Español: Se anuncia la próxima apertura de una residencia para la tercera edad?.
Valencià: Amb data 20 de febrer de 2004, es va acordar l'inici de l'expedient de baixa d'ofici de l'hotel sobre la base dels fets constatats per la inspecció de turisme, concedint a la seua titular audiència prèvia a la proposta de resolució de baixa.
Español: Con fecha 20 de febrero de 2004, se acordó el inicio del expediente de baja de oficio del hotel sobre la base de los hechos constatados por la inspección de turismo, concediendo a su titular audiencia previa a la propuesta de resolución de baja.
Valencià: Transcorregut el termini concedit en l'audiència citada anteriorment, pel titular no s'han presentat al·legacions.
Español: Transcurrido el plazo concedido en la audiencia citada anteriormente, por el titular no se han presentado alegaciones.
Valencià: Als anteriors fets li són d'aplicació els següents Fonaments de dret Els articles 68 i 69 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (en avant, LRJPAC), en el que a la iniciació del procediment d'ofici es referix.
Español: A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Los artículos 68 y 69 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante, LRJPAC), en lo que a la iniciación del procedimiento de oficio se refiere.
Valencià: L'article 65 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana, tota vegada que disposa que els actes o fets constatats per la inspecció es reflectiran en un acta que gaudirà de presumpció de veracitat, excepte prova en contrari, i que es formalitzarà en el mode reglamentàriament determinat?.
Español: El artículo 65 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunidad Valenciana, toda vez que dispone que ?los actos o hechos constatados por la inspección se reflejarán en un acta que gozará de presunción de veracidad, salvo prueba en contrario, y que se formalizará en el modo reglamentariamente determinado?.
Valencià: En el cas que ens ocupa, la inspecció de turisme va constatar el tancament de l'establiment i el cessament d'activitat com a allotjament hoteler.
Español: En el caso que nos ocupa, la inspección de turismo constató el cierre del establecimiento y el cese de actividad como alojamiento hotelero.
Valencià: L'article 89.5 de la LRJAPAC, per quant disposa que ?l'acceptació d'informes o dictàmens servirà de motivació a la resolució quan s'incorpore al text d'esta?.
Español: El artículo 89.5 de la LRJAPAC, por cuanto dispone que ?la aceptación de informes o dictámenes servirá de motivación a la resolución cuando se incorpore al texto de la misma?.
Valencià: A estos efectes, s'ha incorporat l'informe emés per la Inspecció del Servici Territorial de Turisme d'Alacant.
Español: A estos efectos, se ha incorporado el informe emitido por la Inspección del Servicio Territorial de Turismo de Alicante.