gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Teatres de la Generalitat Valenciana, en qualitat d'òrgan instructor del procediment de concessió, a la vista dels expedients i de l'informe de la comissió de valoració, ha formulat una proposta de resolució referent a la concessió d'ajudes al sector de la dansa de la Comunitat Valenciana durant l'any 2011.
Español: La Dirección General de Teatres de la Generalitat Valenciana, en calidad de órgano instructor del procedimiento de concesión, a la vista de los expedientes y del informe de la comisión de valoración, ha formulado propuesta de resolución referente a la concesión de ayudas para el sector de la Danza de la Comunitat Valenciana para el año 2011.
Valencià: Vista la proposta de resolució amb data 10 d'agost de 2011 de la directora general de Teatres de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que establix la base setena de la resolució de convocatòria, resolc: Primer Concedir una subvenció als sol·licitants que figuren en l'annex I, per l'import que s'hi indica.
Español: Vista la propuesta de resolución de fecha 10 de agosto de 2011 de la directora general de Teatres de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en la base séptima de la resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una subvención a los solicitantes que aparecen relacionados en el Anexo I y por la cuantía que en el mismo se determina.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició, o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la presidenta de Teatres de la Generalitat Valenciana en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y de los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta de Teatres de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Relació d'ajudes que es concedixen  ANNEX II Relació d'ajudes que es desestimen  ANEXO I Relación de ayudas que se conceden  * * * * * ANEXO II Relación de ayudas que se desestiman  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Relació d'ajudes que es concedixen  ANNEX II Relació d'ajudes que es desestimen  ANEXO I Relación de ayudas que se conceden  * * * * * ANEXO II Relación de ayudas que se desestiman  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12754) Informació pública referent al finançament de l'obra d'instal·lació d'un grup electrogen SAI i un quadre de repartiment en el Centre d'Investigació Jerónimo Muñoz de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12754) Información pública referente a la cofinanciación de la obra de instalación de grupo electrógeno SAI y cuadro de reparto en el Centro de Investigación Jerónimo Muñoz de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/12754 CVE Data del document : 07-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Informació pública referent al finançament de l'obra d'instal·lació d'un grup electrogen SAI i un quadre de repartiment en el Centre d'Investigació Jerónimo Muñoz de Burjassot.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/12754 CVE Fecha del documento : 07-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Información pública referente a la cofinanciación de la obra de instalación de grupo electrógeno SAI y cuadro de reparto en el Centro de Investigación Jerónimo Muñoz de Burjassot.
Valencià: [2011/12754] La Universitat de València fa públic el cofinançament per part del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (amb càrrec a la línia T0104, cofinançada pel PO FEDER CV 2007-2013) del contracte d'obra de la instal·lació d'un grup electrogen SAI i un quadre de repartiment en el Centre d'Investigació Jerónimo Muñoz de Burjassot (2011-OB034).
Español: [2011/12754] La Universitat de València hace pública la cofinanciación por parte del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (con cargo a la línea T0104, cofinanciada por el PO FEDER CV 2007-2013) del contrato de obra de instalación de grupo electrógeno SAI y cuadro de reparto en el Centro de Investigación Jerónimo Muñoz de Burjassot (2011-OB034).
Valencià: El procediment d'adjudicació del dit contracte es troba actualment en tramitació; el corresponent anunci de licitació s'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 22 de novembre de 2011.
Español: El procedimiento de adjudicación de dicho contrato se encuentra actualmente en tramitación, habiéndose publicado el correspondiente auncio de licitación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 22 de noviembre de 2011.
Valencià: Aquest anunci es publica amb l'objecte de complir amb l'obligació establida en els articles 2 a 10 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió de 8 de desembre de 2006, d'informar el cofinançament del contracte amb fons comunitaris.
Español: Este anuncio se publica con el objeto de cumplir con la obligación establecida en los artículos 2 a 10 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, de informar la cofinanciación del contrato con fondos comunitarios.
Valencià: València, 7 de desembre de 2011.
Español: València, 7 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7048) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2011-2012, a determinades escoles infantils municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7048) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2011-2012, a determinadas escuelas infantiles municipales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/7048 CVE Data del document : 31-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2011-2012, a determinades escoles infantils municipals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/7048 CVE Fecha del documento : 31-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2011-2012, a determinadas escuelas infantiles municipales.
Valencià: [2011/7048] Els expedients han sigut iniciats, dins del termini i la forma escaient, a instància de la titularitat de les Escola Infantils municipals que es relacionats en l'annex.
Español: [2011/7048] Los expedientes han sido iniciados, en tiempo y forma, a instancia de la titularidad de las escuela infantiles municipales que se relacionados en el anexo.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer de la Conselleria d'Educació i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV núm. 1353 de 24.07.1990), pel que es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero de la Conselleria de Educación y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV núm. 1353 de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 6 de l'Orde 8/2011, resolc Primer Concedir l'autorització provisional, per al curs escolar 2011/2012, sol·licitada per la titularitat de les escoles infantil municipals que s'indiquen en l'annex, ja que complixen els requisits que establix la normativa aplicable.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2011, resuelvo Primero Conceder la autorización provisional, para el curso escolar 2011/2012, solicitada por la titularidad de las escuelas infantil municipales que se indican en el anexo, ya que cumplen los requisitos que establece la normativa aplicable.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Centres Docents: Rafael Carbonell Peris.
Español: - El director general de Ordenación y Centros Docente: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: ANNEX Codi: 46031842.
Español: ANEXO Código: 46031842.
Valencià: Composició autoritzada: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 places escolars.
Español: Composición autorizada: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 places escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Titular: Ajuntament de La Font en Carròs.
Español: Titular: Ayuntamiento de La Font d'En Carròs.
Valencià: Domicili: C/ Blasco Ibáñez, 3.
Español: Domicilio: C/ Blasco Ibáñez, 3.
Valencià: Localitat: La Fon en Carròs.
Español: Localidad: La Fon d'En Carròs.
Valencià: Composició autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 30 places escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 60 places escolars.
Español: Composición autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 30 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica: Escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica: de Corea.
Español: Denominación específica: de Corea.
Valencià: Domicili: C/ Perú, 30.
Español: Domicilio: C/ Perú, 30.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46032251.
Español: Código: 46032251.
Valencià: Denominació genèrica: Escola infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica: Escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Titular: Ajuntament d'Albalat de la Ribera.
Español: Titular: Ayuntamiento de Albalat de la Ribera.
Valencià: Domicili: c/ Montesa, s/n.
Español: Domicilio: c/ Montesa, s/n.
Valencià: Composició autoritzada: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 35 places escolars.
Español: Composición autorizada: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 35 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 03018994.
Español: Código: 03018994.
Valencià: Titular: Ajuntament de Castalla.
Español: Titular: Ayuntamiento de Castalla.
Valencià: Domicili: c/ Riu Vinalopó, 5.
Español: Domicilio: c/ Riu Vinalopó, 5.
Valencià: Composició autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 60 places escolars.
Español: Composición autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2430) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Mª del Carmen de la Cuesta Benjumea professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2430) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Enfermería a Mª del Carmen de la Cuesta Benjumea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2430 CVE Data del document : 28-02-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Mª del Carmen de la Cuesta Benjumea professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2430 CVE Fecha del documento : 28-02-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Enfermería a Mª del Carmen de la Cuesta Benjumea.