gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la base tercera de la present resolució, d'acord amb la relació de llocs de treball actualitzada.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo actualizada.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 25608, coordinador/a assessor/a subsecretari/ària.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 25608, Coordinador/a Asesor/a Subsecretario/a.
Valencià: Conselleria/organisme: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Consellería/Organismo: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Localitat del lloc València.
Español: Localidad puesto: Valencia.
Valencià: Sector: indistint (general/especial).
Español: Sector: indistinto (general/especial).
Valencià: obert a altres administracions públiques.
Español: abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Funcions: assessorar, emetre informes i col·laborar en la realització d'estudis sobre les matèries que li encomane el/la subsecretari/ària.
Español: Funciones: asesorar emitir informes y colaborar en la realización de estudios sobre las materias que le encomiende el/la subsecretario/a.
Valencià: ª Teresa Benedito Ibáñez, Conselleria de Governació i Justícia.
Español: ª Teresa Benedito Ibáñez, Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: ª José Morales Godos, Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Suplentes Presidenta: Mª José Morales Godos, Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Manuel Moreno Vázquez, Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Manuel Moreno Vazquez, Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i, com a tal, estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació Vistes les sol·licituds presentades, la Subsecretaria de la Conselleria de Governació i Justícia emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Consellería de Gobernación y Justicia emitirá un informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Una vegada emés l'informe esmentat, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular una proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (, Guia PROP, ocupació pública), on es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (, Guía PROP, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, carrer del Miquelet, 5, 46001, València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, calle Miguelete, 5, 46001, Valencia.
Valencià: Resolució de la convocatòria Vist tot l'anterior, el titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert el lloc, inclús havent-hi personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat és funcionari o funcionària d'una altra administració pública, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración pública, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley, 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10212) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 784/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10212) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 784/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7142 Data del DOGV : 30-10-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7142 Fecha DOGV : 30-10-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10212 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 784/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 784/2012.
Valencià: [2013/10212] En el juí esmentat s'ha dictat la resolució que té la dispositiva com seguix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora Isabel Daviu Frasquet, en nom i representació de BMW Bank GmbH, sucursal a Espanya, contra la mercantil Tecnigunita, SL, i David Gómez de Santiago, i condemne els demandats al pagament de 35.241,07 euros, més l'interés de demora pactat fins a la data del pagament complet, i les costes causades en este juí.
Español: [2013/10212] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora Isabel Daviu Frasquet, en nombre y representación de BMW Bank GmbH, Sucursal en España, contra la mercantil Tecnigunita, SL, y David Gómez de Santiago, y condeno a los demandados al pago de 35.241,07 euros, más el interés de demora pactado hasta la fecha del completo pago, y las costas causadas en este juicio.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de vint dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, després de la consignació prèvia del depòsit previst en l'article 1, apartat 19, de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, previa consignación del depósito previsto en el artículo 1, apartado 19, de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, es disposa publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7074, del 24-07-2013 (2013/7635) Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Camí de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7074, del 24-07-2013 (2013/7635) Información pública del expediente de retasación de cargas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Camino de Moncada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7074 Data del DOGV : 24-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7074 Fecha DOGV : 24-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7635 CVE Data del document : 12-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Camí de Moncada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7635 CVE Fecha del documento : 12-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de retasación de cargas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Camino de Moncada.
Valencià: [2013/7635] El quint tinent d'alcalde, per Resolució 482-U, de data 11 de juliol de 2013, en virtut de la delegació conferida per Resolució d'Alcaldia núm. 1312, de 19 d'octubre de 2012, ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2013/7635] El quinto teniente de alcalde, por Resolución 482-U, de fecha 11 de julio de 2013, en virtud de delegación conferida por Resolución de Alcaldía núm. 1312, de 19 de octubre de 2012, ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies hàbils, per mitjà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i, prèvia notificació als que figuren com a interessats en l'expedient i, en tot cas, als titulars registrals de drets reals inscrits sobre les finques afectades per l'actuació, l'expedient de retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Camí de Moncada, promogut a instàncies d'Expocasa, SL, urbanitzador del dit programa.
Español: Someter a información pública, por el plazo de 15 días hábiles, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y, previa notificación a quienes figuren como interesados en el expediente y, en cualquier caso, a los titulares registrales de derechos reales inscritos sobre las fincas afectadas por la actuación, el expediente de retasación de cargas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Camino de Moncada, promovido a instancia de Expocasa, SL, urbanizador de dicho programa.
Valencià: La quantitat susceptible de retaxació, de conformitat amb el que establix el fonament de dret tercer d'esta resolució, puja a un total de 177.085,39 euros en concepte de pressupost d'execució per contracta, IVA exclòs.
Español: La cantidad susceptible de retasación, de conformidad con lo establecido en el fundamento de derecho tercero de la presente resolución, asciende a un total de 177.085,39 euros en concepto de presupuesto de ejecución por contrata, IVA excluido.
Valencià: Es fa constar expressament que Expocasa, SL, assumix el cost que haurien de suportar les finques constituïdes en divisió horitzontal núm. 62.210 i 63.610; així doncs, no es girarà la part que corresponga sufragar als propietaris d'estes dos finques, que les assumirà el mateix agent urbanitzador.
Español: Se hace constar expresamente que Expocasa, SL asume el coste que deberían soportar las fincas constituidas en división horizontal núm. 62.210 y 63.610; así pues, no se girará la parte que corresponda sufragar a los propietarios de estas dos fincas, asumiéndolas el propio agente urbanizador.
Valencià: En l'esmentat termini, comptat a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran presentar-se les al·legacions que es crega oportú, tot això de conformitat amb el que establix l'article 390 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per mitjà del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán presentarse las alegaciones que se estime oportuno, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 390 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística aprobado mediante Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell.
Valencià: L'expedient de retaxació de càrregues es troba per a la seua consulta pública en el Servici de Programació siti en el pati B, segona planta, de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, ubicat en el carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 11 de València, en horari d'atenció al públic de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente de retasación de cargas se encuentra para su pública consulta en el Servicio de Programación sito en el patio B, segunda planta, del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, ubicado en la calle de Amadeo de Saboya, núm. 11 de Valencia, en horario de atención al público de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: » València, 12 de juliol de 2013.
Español: » Valencia, 12 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7145, del 05-11-2013 (2013/10445) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7145, del 05-11-2013 (2013/10445) Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R1186/2012 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R1186/2012 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7145 Data del DOGV : 05-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7145 Fecha DOGV : 05-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2013/10445] Atés que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades de petició de documentació per a la instrucció de l'expedient, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la publicació d'extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/10445] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de petición de documentación para la instrucción del expediente, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, situada a l'avinguda Baró del Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1186/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1186/2012.
Valencià: Persona interessada: Maribel Carmen Bolaños Navarrete.
Español: Persona interesada: Maribel Carmen Bolaños Navarrete.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Francesc d'Assís, número 3, porta 4, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle San Francisco de Asís, número 3, puerta 4, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1188/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1188/2012.
Valencià: Persona interessada: Esther Albarcén Esquibel.
Español: Persona interesada: Esther Albarcén Esquibel.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Bernardo Prieto, número 19, porta 4, 46035 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Bernardo Prieto, número 19, puerta 4, 46035 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1198/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1198/2012.
Valencià: Persona interessada: Anush Soghomonyan.
Español: Persona interesada: Anush Soghomonyan.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça José María Giménez Fayos, número 6, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza José María Giménez Fayos, número 6, 46025 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1200/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1200/2012.
Valencià: Persona interessada: Fevzi Ahmet Veli.
Español: Persona interesada: Fevzi Ahmed Veli.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Reis Catòlics, número 23, porta 2, 46460 Silla.
Español: Último domicilio conocido: avenida Reyes Católicos, número 23, puerta 2, 46460 Silla.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1205/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1205/2012.
Valencià: Persona interessada: Jesús Javier Ortega Meneses.
Español: Persona interesada: Jesús Javier Ortega Meneses.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Vidal de Canelles, número 16, baix, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Vidal de Canelles, número 16, bajo, 46011 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1207/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1207/2010.
Valencià: Persona interessada: Geanina Vasilica Bairam.
Español: Persona interesada: Geanina Vasilica Bairam.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Polinyà, número 3, porta 8, 46680 Algemesí.
Español: Último domicilio conocido: calle Polinyà, número 3, puerta 8, 46680 Algemesí.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1230/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1230/2012.
Valencià: Persona interessada: Saski de Lourdes Flores Cáceres.
Español: Persona interesada: Saski de Lourdes Flores Cáceres.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Peu de la Creu, número 17, pis 1, porta 1, 46001 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Pie de la Cruz, número 17, piso 1, puerta 1, 46001 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1232/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1232/2012.
Valencià: Persona interessada: Yanara González Prieto.
Español: Persona interesada: Yanara González Prieto.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Esteve Victoria, número 8, porta 4, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Esteve Victoria, número 8, puerta 4, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1233/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1233/2012.
Valencià: Persona interessada: Ana Belén Parra Martínez.
Español: Persona interesada: Ana Belén Parra Martínez.