gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 322 Data del DOGV : 27-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 322 Fecha DOGV : 27-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811028) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 23 de març de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca curs de perfeccionament per a secretaris/aries de la Generalitat Valenciana i Corporacions Locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811028) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 23 de marzo de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca curso de perfeccionamiento para secretarios/as de la Generalitat Valenciana y Corporaciones Locales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 815 Data del DOGV : 02-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811028 CVE Data del document : 02-05-1988 Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Resolució de 23 de març de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca curs de perfeccionament per a secretaris/àries de la Generalitat Valenciana i Corporacions Locals.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 815 Fecha DOGV : 02-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811028 CVE Fecha del documento : 02-05-1988 Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Resolución de 23 de marzo de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca curso de perfeccionamiento para secretarios/as de la Generalitat Valenciana y Corporaciones Locales.
Valencià: Havent-se publicat al DOGV número 805 de data 18 d?abril de 1988, Resolució per la qual convocava curs de perfeccionament per a secretaris/àries de Direcció de la Generalitat Valenciana i Corporacions locals, s'ha observat l'errada següent: Al preàmbul, on diu.
Español: Habiéndose publicado en el DOGV número 805 de fecha 18 de abril de 1988, Resolución por la que convocaba curso de perfeccionamiento para secretarios/as de Dirección de la Generalidad Valenciana y Corporaciones Locales, se ha observado el siguiente error: En el preámbulo, donde dice.
Valencià: «sobre Administració de Personal Laboral d'acord amb les següents:», ha de dir «.
Español: «sobre Administración de Personal Laboral de acuerdo con las siguientes:» debe decir, «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804069) ORDRE de 12 de febrer de 1985, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen i regulen subvencions per millorar la qualitat dels olis produïts per les almàsseres-cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804069) ORDEN de 12 de febrero de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen y regulan subvenciones para mejorar la calidad de los aceites producidos por las almazaras-cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 238 Data del DOGV : 21-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804069 CVE Data del document : 12-02-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de febrer de 1985, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen i regulen subvencions per a millorar la qualitat dels olis produïts per les almàsseres-cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 238 Fecha DOGV : 21-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804069 CVE Fecha del documento : 12-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Orden de 12 de febrero de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen y regulan subvenciones para mejorar la calidad de los aceites producidos por las almazaras-cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La producció d'oli d'oliva representa un dels principals recursos econòmics de les comarques del secà de la Comunitat Valenciana.
Español: La producción de aceite de oliva representa uno de los principales recursos económicos de las Comarcas del Secano de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Com a conseqüència, i a fi de defendre, protegir i valorar adientment la producció d'aquests olis, patrimoni de les comarques esmentades i, per tant, de la societat i de l'economia de la Comunitat Valenciana, s'està estimulant la signatura de Protocols entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i les Cooperatives de les comarques de l'interior, en els quals s'acorda de posar en marxa un programa global i coherent per a la millora de la producció, elaboració i comercialització dels olis d'oliva.
Español: Como consecuencia de ello, y con la finalidad de defender, proteger y valorar adecuadamente la producción de estos aceites, patrimonio de las citadas comarcas y por tanto de la sociedad, y de la economía de la Comunidad Valenciana, se está estimulando la firma de Protocolos entre la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación y las Cooperativas de las comarcas del interior en los que se acuerda poner en marcha un programa global y coherente para la mejora de la producción, elaboración y comercialización de los aceites de oliva.
Valencià: Atés que un dels objectius dels Protocols esmentats és la millora de l'elaboració, per obtenir un oli de més qualitat' i vistos els estudis tècnico - econòmics i els anàlisis de mostres realitzats.
Español: Dado que uno de los objetivos de dichos Protocolos es la mejora de la elaboración, para obtener un aceite de mayor calidad, y en vista de los estudios técnico-económicos y de los análisis de muestras realizados.
Valencià: Fent us de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article 1.r Aquesta Ordre estableix, durant la campanya 1984-85, una línia de subvencions per a l'oli d'oliva produït per les almàsseres - cooperatives de la Comunitat Valenciana, que reuneix els requisits següents: a) L'oli ha de ser d'oliva verga i sense mescla de cap tipus, i ha d'estar enmagatzemat dins de l'almàssera -cooperativa en dipòsits únics i identificats, no podrà ser mesclat amb altres de característiques diferents per a la comercialització posterior.
Español: º Por la presente Orden se establece durante la campaña 1984-85, una línea de subvenciones para el aceite de oliva producido por las almazaras-cooperativas de la Comunidad Valenciana, que reúne los siguientes requisitos: a) El aceite ha de ser de oliva virgen y sin mezcla de ningún tipo debiendo de estar almacenado dentro de la almazara-cooperativa en depósitos únicos e identificados, no pudiendo ser mezclado con otros de características diferentes para su posterior comercialización.
Valencià: b) Haurà de reunir les característiques de qualitat determinades pel Reial Decret 308/1983, de 25 de gener pel qual s'aprova la Reglamentació Tècnico - Sanitària d'Olis Vegetals Comestibles, pel que fa a l?índex de peròxids i K-270.
Español: b) Deberá reunir las características de calidad determinadas por el Real Decreto 308/1983, de 25 de enero, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de Aceites Vegetales Comestibles, en lo referente a índice de peróxidos y K-270.
Valencià: c) El grau d'acidesa de l'oli verga obtingut, expressat en àcid olèic, haurà de ser inferior a 1 grau.
Español: c) E1 grado de acidez del aceite virgen obtenido, expresado en ácido oleíco, deberá ser inferior a 1º.
Valencià: Article 3.r La subvenció serà concedida a l'almàssera - cooperativa sol·licitant, la qual s'encarregarà de distribuir-la entre els socis, d'acord amb les quantitats d'olives aportades per cadascun.
Español: º La subvención se concederá a la almazara-cooperativa solicitante, la cual se encargará de distribuirlo entre los socios, con arreglo a las cantidades de aceitunas aportadas por cada uno de ellos.
Valencià: Els anàlisis esmentats seran realitzats a petició de la cooperativa - almàssera, una vegada assolida la quantitat mínima fixada, sense perjudici dels controls de qualitat que la Conselleria considere necessari realitzar amb posterioritat.
Español: Dichos análisis serán realizados a petición de la cooperativa-almazara, una vez alcanzada la cantidad mínima fijada, sin perjuicio de los controles de calidad que la Consellería considere necesario realizar con posterioridad.
Valencià: é Per a la realització dels controls de qualitat es prendren almenys dues mostres.
Español: º Para la realización de los controles de calidad se tomarán al menos dos muestras.
Valencià: Una serà analitzada a través del Servei competent a instàncies de la Conselleria , i l'altra quedarà com a testimoni.
Español: Una de ellas se analizará a través del Servicio competente a instancias de la Consellería, y la otra quedará como testigo.
Valencià: La cooperativa, d'altra banda, podrà realitzar al seu càrrec els controls i els anàlisis que estime oportuns.
Español: La cooperativa, por su parte, podrá realizar a su cargo los controles y análisis que crea oportunos.
Valencià: é Les subvencions seran atorgades a proposta del Secretari del Consell Rector del Protocol, amb informe previ favorable de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià.
Español: º Las subvenciones serán otorgadas a propuesta del Secretario del Consejo Rector del Protocolo y previo informe favorable del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano.
Valencià: é Mentre no haja estat atorgada la subvenció l'almàssera sol·licitant no podrà disposar lliurement de l'oli objecte d'aquesta.
Español: º En tanto no se haya otorgado la subvención, la almazara solicitante no podrá disponer libremente del aceite objeto de la misma.
Valencià: é Les subvencions a què fa referència aquesta Ordre seran abonades amb càrrec als crèdits per a transferències del capital del Programa 621 Institut de Cooperativisme Agrari, inclosos en l'Estat de Despeses per a 1985 del Pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: º Las subvenciones a las que se refiere la presente Orden se abonarán con cargo a los créditos para transferencias de capital del Programa 621 Instituto de Cooperativismo Agrario, contenidos en el Estado de Gastos para 1985 del Presupuesto de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 12 de febrer de 1985.
Español: Valencia, 12 de febrero de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 712, del 27-11-1987 (1987/810052) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 71/1987, de 24 d'agost (DOGV núm. 654, de 4 de setembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 712, del 27-11-1987 (1987/810052) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 71/1987, de 24 de agosto DOGV núm. 654, de 4 de septiembre de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 712 Data del DOGV : 27-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810052 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 712 Fecha DOGV : 27-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810052 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815921) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815921) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel González Devesa como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Anatomía Patológica de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1198 Data del DOGV : 07-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815921 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1198 Fecha DOGV : 07-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815921 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815993) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1989, per la qual es classifica la fundació <> com a cultural privada de promoció i se n'ordena la inscripció en el registre de fundacions i associacions docents i culturals privades i entitats anàlogues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815993) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1989, por la que se clasifica la fundación <> como cultural privada de promoción y se ordena su inscripción en el registro de fundaciones y asociaciones docentes y culturales privadas y entidades análogas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1230, del 25-01-1990 (1990/816388) DECRET 16/1990, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es dicten normes sabre eleccions de les Federacions Esportives Territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1230, del 25-01-1990 (1990/816388) ORDEN 16/1990, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se dictan normas sobre elecciones de las Federaciones Deportivas Territoriales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/15/16/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1230 Data del DOGV : 25-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816388 CVE Data del document : 15-01-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Decret 16/1990, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es dicten normes sobre eleccions de les Federacions Esportives Territorials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/15/16/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1230 Fecha DOGV : 25-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816388 CVE Fecha del documento : 15-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Decreto 16/1990, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se dictan normas sobre elecciones de las Federaciones Deportivas Territoriales.
Valencià: En virtut de la competència exclusiva en matèria d'esports atribuïda per l'article 31.28 de l?Estatut d?autonomia, la Generalitat Valenciana va establir les directrius necessàries per a dur a terme el procés constitutiu de les Federacions Esportives Territorials.
Español: En virtud de la competencia exclusiva en materia de deportes atribuida por el artículo 31.28 del Estatuto de Autonomía, la Generalitat Valenciana estableció las directrices necesarias para llevar a cabo el proceso constitutivo de las Federaciones Deportivas Territoriales.
Valencià: Aquest procés fou regulat bàsicament en el Decret 120/1984 de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i en l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 20 de febrer de 1985.
Español: Dicho proceso se reguló básicamente en el Decreto 120/1984, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 20 de febrero de 1985.
Valencià: En aquest Decret es va establir que els Presidents de les Federacions Territorials serien elegits cada quatre anys, mitjançant sufragi lliure, igual i secret per i entre els membres de l'Assemblea General respectiva.
Español: En ese Decreto se estableció que los Presidentes de las Federaciones Territoriales serían elegidos cada cuatro años, mediante sufragio libre, igual y secreto por y entre los miembros de su respectiva Asamblea General.
Valencià: Per altra banda, en la legislació estatal el Reial Decret 643/1984, de 28 de març, preveia que les eleccions de les Federacions Esportives Espanyoles es farien en els anys olímpics.
Español: Por otra parte, en la legislación estatal el Real Decreto 643/1984, de 28 de marzo, preveía que las elecciones de las Federaciones Deportivas Españolas se realizarían en los años olímpicos.
Valencià: Dins l?àmbit de la nostra Comunitat Valenciana les circumstàncies diverses i les peculiaritats de cada Federació feren que els processos electorals respectius tinguessen una trajectòria pròpia, cosa per la qual els mandats presidencials s'iniciaren en dates diferents, i això implica que, igualment, finalitzen en dates diferents.
Español: En el ámbito de la Comunidad Valenciana las diferentes circunstancias y peculiaridades de cada Federación hicieron que sus respectivos procesos electorales siguieran su propia trayectoria, por lo que los mandatos presidenciales se iniciaron en fechas diferentes, lo que implica que, igualmente, finalicen en fechas diferentes.