gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/787] En la Direcció General de Transports i Logística es tramita l'expedient de modificació concessional del servici de transport regular permanent de viatgers d'ús general per carretera concessió CVV-228 la Pobla del Duc-València, que consistix en la supressió dels trànsits amb València de les poblacions: la Pobla del Duc, Benigànim, Genovés, Xàtiva Vista la memòria justificativa de les modificacions presentades dins del pla de modernització per l'empresa concessionària La Beniganense, SL, a l'empara del que establix el Decret 24/2010, de 29 de gener, del Consell relatiu al Pla de Modernització de les Concessions de Transport Públic Regular Permanent de Viatgers per Carretera (DOCV núm. 6198/03.02.2010) i de conformitat amb el que establixen els articles 79 i 80 del Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, aprovat pel Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre.
Español: [2011/787] En la Dirección General de Transportes y Logística se está tramitando expediente de modificación concesional del servicio de transporte regular permanente de viajeros de uso general por carretera concesión CVV-228 La Pobla Del Duc-Valencia, que consiste en la supresión de los tráficos con Valencia de las poblaciones: La Pobla del Duc, Benigànim, Genovés, Xàtiva Vista la memoria justificativa de las modificaciones presentadas dentro de su plan de modernización por la empresa concesionaria La Beniganense, SL, al amparo de lo establecido en el Decreto 24/2010, de 29 de enero, del Consell relativo al Plan de Modernización de las Concesiones de Transporte Público Regular Permanente de Viajeros por Carretera (DOCV nº 6198/03.02.2010) y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 79 y 80 del Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, aprobado por el Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre.
Valencià: D'acord amb les funcions atribuïdes al director general de Transports i Logística, en virtut de l'article 14 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'expedient de modificació concessional esmentat, per un termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, perquè els interessats puguen al·legar el que estimen oportú, i podran, si ho desitgen, consultar l'expedient en els servicis centrals de la Direcció General de Transports i Logística (avinguda de Blasco Ibáñez, 50, 5a planta, de València).
Español: De acuerdo con las funciones atribuidas al director general de Transportes y Logística, en virtud del art. 14 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo: Primero Someter a información pública el expediente de modificación concesional referido, por un plazo de veinte días a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución, para que los interesados puedan alegar lo que estimen oportuno, pudiendo, si lo desean, consultar el expediente en los Servicios Centrales de la Dirección General de Transportes y Logística (av.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense fer al·legacions, es considerarà que els possibles interessats hi estan d'acord i perdran el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, los posibles interesados se tendrán por conformes, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Segon Trametre la present resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la seua publicació.
Español: Segundo Remitir la presente resolución al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5864) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena María Carmen Piqueras García professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5864) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra María Carmen Piqueras García profesora titular de universidad, del área de conocimiento Química Física.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5864 CVE Data del document : 06-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena María Carmen Piqueras García professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5864 CVE Fecha del documento : 06-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra María Carmen Piqueras García profesora titular de universidad, del área de conocimiento Química Física.
Valencià: [2011/5864] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de 30 de desembre de 2010 (BOE 21.01.2011), per a la provisió de la plaça número 1739 de professora titular d'universitat (concurs núm. 144/2010), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Carmen Piqueras García professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física, adscrita al departament Química Física.
Español: [2011/5864] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 30 de diciembre de 2010 (BOE de 21.01.2011), para la provisión de la plaza número 1739 de profesora titular de universidad (concurso nº 144/2010), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar María Carmen Piqueras García profesora titular de universidad, del área de conocimiento Química Física, adscrita al Departamento de Química Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12369) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2011, de la Direcció de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució a l'empresa Atomcer, SA, per a la modificació substancial d'una central de cogeneració al terme municipal de l'Alcora, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12369) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2011, de la Dirección de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, a la empresa Atomcer SA, para la modificación sustancial de una central de cogeneración en el término municipal de L'Alcora, provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6668 Data del DOGV : 12-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6668 Fecha DOGV : 12-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/12369 CVE Data del document : 15-09-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2011, de la Direcció de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució a l'empresa Atomcer, SA, per a la modificació substancial d'una central de cogeneració al terme municipal de l'Alcora, província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/12369 CVE Fecha del documento : 15-09-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2011, de la Dirección de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, a la empresa Atomcer SA, para la modificación sustancial de una central de cogeneración en el término municipal de L'Alcora, provincia de Castellón.
Valencià: [2011/12369] Vist l'expedient amb referència Atregi/2010/47/12, incoat pel Servici Territorial d'Energia de Castelló, a instància de l'empresa Atomcer, SA, amb domicili a l'efecte de notificacions a la partida Simona, s/n, al terme municipal de l'Alcora, província de Castelló, relatiu a la sol·licitud de 4 de novembre de 2010 sobre autorització administrativa per a la modificació substancial d'una central de cogeneració a la partida Simona, s/n, al terme municipal de l'Alcora, que acompanya projecte d'execució de la modificació de la instal·lació, firmat per tècnic competent.
Español: [2011/12369] Visto el expediente con referencia Atregi/2010/47/12 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, a instancia de la empresa Atomcer SA, con domicilio a efectos de notificaciones en la Partida Simona s/n, en el término municipal de l'Alcora, provincia de Castellón, relativo a la solicitud de 4 de noviembre de 2010 sobre autorización administrativa para la modificación sustancial de una central de cogeneración en Partida Simona s/n, en el término municipal de l'Alcora, acompañando proyecto de ejecución de la modificación de la instalación, firmado por técnico competente.
Valencià: En data 15 de febrer de 2011, la peticionària adjunta a l'expedient referenciat annex al projecte d'execució de la modificació de la instal·lació, firmat per tècnic competent.
Español: En fecha 15 de febrero de 2011 la peticionaria acompaña al expediente referenciado Anexo al Proyecto de ejecución de la modificación de la instalación, firmado por técnico competente.
Valencià: Vist que de conformitat amb el que s'ha previst en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va sotmetre a informació pública la sol·licitud d'autorització efectuada, amb les característiques que es recullen en el projecte i l'annex a este presentats, i es va publicar el corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 16 de maig de 2011.
Español: Resultando que de conformidad a lo previsto en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se sometió a información pública la solicitud de autorización efectuada, con las características recogidas en el proyecto y anexo al mismo presentados, publicándose el correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha de 16 de mayo de 2011.
Valencià: Segons consta en l'expedient tramés, no s'han presentat al·legacions a la petició efectuada.
Español: Según consta en el expediente remitido no han sido presentadas alegaciones a la petición efectuada.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia de Castelló, encarregat de la instrucció de l'expedient de sol·licitud, hi ha emés informe favorable.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Castellón, encargado de la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente la misma.
Valencià: Vist que la central d'Atomcer, SA la modificació de la qual es pretén, disposa del número 99 d'inscripció definitiva en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana, segons Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, de data 26 de setembre de 1997, i es troba inclosa, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 2n del vigent Reial Decret 661/2007, de 25 de maig, en el grup a.1.1.
Español: Resultando que la central de Atomcer SA, cuya modificación se pretende, dispone del número 99 de inscripción definitiva en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunidad Valenciana, según Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, de fecha 26 de septiembre de 1997, y se encuentra incluida, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2º del vigente Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo, en el grupo a.1.1.
Valencià: Vist que consta en l'expedient que la instal·lació, la modificació del qual se sol·licita i de conformitat amb la legislació que hi era aplicable, està inscrita amb caràcter definitiu en el Registre Administratiu d'Instal·lacions de Producció de la Direcció General de Política Energètica i Mines, del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç amb el RE-97D-396.
Español: Resultando que consta en el expediente que la instalación cuya modificación se solicita y de conformidad con la legislación que le era de aplicación se encuentra inscrita con carácter definitivo en el Registro administrativo de Instalaciones de Producción de la Dirección General de Política Energética y Minas, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio con el RE-97D-396.
Valencià: Vist que, d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentat, la finalitat que es perseguix amb la modificació d'esta instal·lació és la generació d'energia elèctrica i utilització de la calor residual dels gasos d'escapament de les turbines en el procés d'assecatge per atomització.
Español: Resultando que, de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentado, la finalidad que se persigue con la modificación de esta instalación es la generación de energía eléctrica y utilización del calor residual de los gases de escape de las turbinas en el proceso de secado por atomización.
Valencià: Atés el que s'ha establit en l'article 4 bis del Reial Decret 661/2007, de 25 de maig, pel qual es regula l'activitat de producció d'energia elèctrica en règim especial, afegit per l'article 1 del Reial Decret 1.565/2010, de 19 de novembre, pel qual es regulen i modifiquen determinats aspectes relatius a l'activitat de producció d'energia elèctrica en règim especial, corresponent a la consideració de modificació substancial per a les instal·lacions preexistents de cogeneració, entre altres.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 4 bis del Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial, añadido por el artículo 1 del Real Decreto 1565/2010, de 19 de noviembre, por el que se regula y modifica determinados aspectos relativos a la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial, correspondiente a la consideración de modificación sustancial para las instalaciones preexistentes de cogeneración, entre otras.
Valencià: Vist que la mercantil sol·licitant ha acreditat en el projecte presentat el compliment dels requisits determinats en la legislació vigent per a l'atorgament de l'autorització administrativa de modificació substancial i que la cogeneració modificada és d'alta eficiència de conformitat amb el que s'ha establit en el Reial Decret 661/2007, de 25 de maig, abans mencionat.
Español: Resultando que la mercantil solicitante ha acreditado en el proyecto presentado el cumplimiento de los requisitos determinados en la legislación vigente para el otorgamiento de la autorización administrativa de modificación sustancial y que la cogeneración modificada es de alta eficiencia conforme a lo establecido en el Real Decreto 661/2007 de 25 de Mayo, antes mencionado.
Valencià: Pressupost: 1.400.000 euros La present autorització s'atorga sense perjudici i independentment de les concessions, llicències i autoritzacions que calga, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Presupuesto: 1.400.000 Euros La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las concesiones, licencias y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Segon Aprovar el projecte tècnic d'execució i annex a este, firmat per tècnic competent, i en el qual consten com a dates d'estos la de novembre de 2010 i març de 2011 respectivament, amb les condicions que s'assenyalen a continuació: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto técnico de ejecución y anexo al mismo, firmado por técnico competente y en el que consta como fechas de los mismos la de noviembre de 2010 y marzo de 2011 respectivamente, con las condiciones que se señalan a continuación: 1.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte i l'annex presentat. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto y anexo presentado. 2.
Valencià: El termini d'execució de l'obra serà de 2 mesos des de la notificació de la present resolució.
Español: El plazo de ejecución de la obra será de 2 meses desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Amb anterioritat a la finalització de l'esmentat termini, l'empresa autoritzada podrà sol·licitar-ne l'ampliació mitjançant sol·licitud motivada davant l'Agència Valenciana de l'Energia. 3.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo la empresa autorizada podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante la Agencia Valenciana de la Energía. 3.
Valencià: El titular de la instal·lació notificarà per escrit al Servici Territorial d'Energia de Castelló, el començament dels treballs per a efectuar-ne inspeccions, en cas de considerar-ho convenient. 4.
Español: El titular de la instalación notificará por escrito al Servicio Territorial de Energía de Castellón, el comienzo de los trabajos para efectuar inspecciones de los mismos, en caso de considerarlo conveniente. 4.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres al Servici Territorial d'Energia de Castelló, a la qual s'adjuntarà un certificat tècnic de direcció i final d'obra subscrit per tècnic facultatiu competent, acreditant que està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques. 5.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Castellón, a la que se acompañará un certificado técnico de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas. 5.
Valencià: Als efectes del règim econòmic previst en el capítol IV del Reial Decret 661/2007, de 25 de maig, la modificació substancial de la instal·lació objecte de la present autorització donarà origen a una nova data de posada en servici. 6.
Español: A los efectos del régimen económico previsto en el capítulo IV del Real Decreto 661/2007 de 25 de mayo, la modificación sustancial de la instalación objeto de la presente autorización dará origen a una nueva fecha puesta en servicio. 6.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment, en cas que s'observe l'incompliment de les condicions imposades per esta.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en caso de que se observe el incumplimiento de las condiciones impuestas por ella.
Valencià: En estos supòsits, l'administració, després del corresponent expedient, acordarà l'anul·lació de l'autorització amb totes les conseqüències d'ordre administratiu i civil que es deriven segons les disposicions legals vigents.
Español: En tales supuestos, la administración, previo el oportuno expediente, acordará la anulación de la autorización con todas las consecuencias de orden administrativo y civil que se deriven, según las disposiciones legales vigentes.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller d'Economia, Indústria i Comerç en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Industria y Comercio en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7503) Notificació de l'admissió a tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7503) Notificación de admisión a trámite.
Valencià: Expedient número DIC-09/0233 Monòver.
Español: Expediente número DIC-09/233 Monòver.