gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M6898] Per Decret de l'alcalde de data 22 de maig de 2006 s'ha procedit a efectuar la convocatòria per a la selecció d.una plaça de tècnic de museu i patrimoni cultural, personal laboral a temps parcial per procediment selectiu de concurs oposició lliure (OEP de 2005).
Español: [2006/M6898] Por Decreto del alcalde de fecha 22 de mayo de 2006, se ha procedido a efectuar la convocatoria para la selección de una plaza de técnico de museo y patrimonio cultural, personal laboral a tiempo parcial por procedimiento selectivo de concurso oposición libre (OEP de 2005).
Valencià: Les bases específiques que han de regir la selecció per a cobrir les dites places s'aprovaren per la Junta de Govern Local, en data 24 d'abril de 2006, i foren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 112 del 18 de maig de 2006.
Español: Las bases específicas que han de regir la selección para cubrir dicha plaza se aprobaron por la Junta de Gobierno Local, en fecha 24 de abril de 2006, y fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 112 del 18 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4581) ORDRE de 12 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen per a l'exercici de 2006 les ajudes per a la creació i equipament de centres de formació sectorials en prevenció de riscos laborals i es dóna publicitat de la dotació que les finança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4581) ORDEN de 12 de abril de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan para el ejercicio de 2006 las ayudas para creación y equipamiento de centros de formación sectoriales en prevención de riesgos laborales y se da publicidad de la dotación que las financia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4581 CVE Data del document : 12-04-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic formació professional seguretat en el treball ORDRE de 12 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen per a l'exercici de 2006 les ajudes per a la creació i equipament de centres de formació sectorials en prevenció de riscos laborals i es dóna publicitat de la dotació que les finança.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4581 CVE Fecha del documento : 12-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico formación profesional seguridad en el trabajo ORDEN de 12 de abril de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan para el ejercicio de 2006 las ayudas para creación y equipamiento de centros de formación sectoriales en prevención de riesgos laborales y se da publicidad de la dotación que las financia.
Valencià: [2006/X4581] L'Ordre de 27 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, va aprovar les bases que regulen les ajudes per a la creació i equipament de centres de formació sectorials en prevenció de riscos laborals.
Español: [2006/X4581] La Orden de 27 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, aprobó las bases que regulan las ayudas para la creación y equipamiento de centros de formación sectoriales en prevención de riesgos laborales.
Valencià: La base tretzena en el punt primer fixa el termini de rendició del compte justificatiu en el 30 de novembre de 2005.
Español: La base decimotercera en su punto primero fija el plazo de rendición de la cuenta justificativa en el 30 de noviembre de 2005.
Valencià: Això és òbviament una errada ja que les bases aprovades per l'Ordre de 27 de setembre de 2005 estenen la seua vigència a exercicis posteriors al de la publicació.
Español: Esto obviamente es un error ya que las bases aprobadas por la Orden de 27 de septiembre de 2005 extienden su vigencia a ejercicios posteriores al de su publicación.
Valencià: En conseqüència ha d'esmenar-se l'errada i fixar el termini de rendició de comptes en el dia 30 de novembre de cada exercici en què les bases romanguen vigents.
Español: En consecuencia debe subsanarse el error fijando el plazo de rendición de cuentas en el día 30 de noviembre de cada ejercicio en que las bases permanezcan vigentes.
Valencià: Addicionalment l'ordre disposa que es donarà publicitat als crèdits consignats en les lleis de pressupostos que han de finançar la concessió de les ajudes.
Español: Adicionalmente la orden dispone que se dará publicidad a los créditos consignados en las leyes de presupuestos que han de financiar la concesión de las ayudas.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, i l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Es modifica el punt primer de la base tretzena de les aprovades per l'Ordre de 27 de setembre de 2005 i es fixa la data de rendició del compte justificatiu en el dia 30 de novembre de cada exercici en què l'ordre romanga en vigor.
Español: Por ello y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, y el artículo 47 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Se modifica el punto primero de la base decimotercera de las aprobadas por la Orden de 27 de septiembre de 2005, fijándose la fecha de rendición de la cuenta justificativa en el día 30 de noviembre de cada ejercicio en que la orden permanezca en vigor.
Valencià: Article segon Es convoquen per a l'exercici pressupostari del 2006 les ajudes econòmiques destinades a la creació i equipament de centres de formació sectorials en prevenció de riscos laborals, regulades per les bases aprovades per l'Ordre de 27 de setembre de 2005, i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 30.
Español: Artículo segundo Se convocan para el ejercicio de 2006 las ayudas económicas destinadas a la creación y equipamiento de centros de formación sectoriales en prevención de riesgos laborales reguladas por las bases aprobadas por la Orden de 27 de septiembre de 2005, y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 30.
Valencià: Article tercer El termini de presentació de sol·licituds serà de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació de la present ordre en el DOGV.
Español: Artículo tercero El plazo de presentación de solicitudes será de dos meses contado a partir del día siguiente a la publicación de la presente orden en el DOGV.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Per a l'any 2006 de conformitat amb el que estableix la Llei 15/2005, de 296 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació finançarà les ajudes a càrrec del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, línia pressupostària T4178.000, amb un import de 923.000 euros, dels quals 323.050 són fons condicionats aportats per la Generalitat i 599.950 són fons provinents del FEDER.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Para el año 2006 de conformidad con lo establecido en la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo financiará las ayudas con cargo al programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, línea presupuestaria T4178.000, con un importe de 923.000 euros, de los que 323.050 son fondos condicionados aportados por la Generalitat y 599.950 son fondos provenientes del FEDER.
Valencià: Esta dotació podrà veure's ampliada d'acord amb el que preveu el Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana per a l'any 2006.
Español: Dicha dotación podrá verse ampliada de conformidad a lo previsto en el Programa Operativo de la Comunidad Valenciana para el año 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3576) Concurs expedient núm. 474/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3576) Concurso expediente nº 474/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3576 CVE Data del document : 23-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació sal Concurs expedient núm. 474/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3576 CVE Fecha del documento : 23-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación sal Concurso expediente nº 474/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 474/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 474/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de sal per als descalcificadors.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de sal para los descalcificadores.
Valencià: d) Lloc de lliurament: servicis tècnics i manteniment.
Español: d) Lugar de entrega: servicios técnicos y mantenimiento.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-nou mil vuit-cents seixanta-dos euros (79.862 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y nueve mil ochocientos sesenta y dos euros (79.862 euros). 5.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 26 13 e) Fax: 96 386 26 14 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 26 13 e) Fax: 96 386 26 14 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13870) Concurs de l'expedient 107/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13870) Concurso del expediente 107/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5399 Data del DOGV : 30-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5399 Fecha DOGV : 30-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13870 CVE Data del document : 22-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Concurs de l'expedient 107/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13870 CVE Fecha del documento : 22-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Concurso del expediente 107/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra d'instal·lació del sistema de monitorització de l'Hospital Vega Baja.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de instalación del sistema de monitorización del Hospital Vega Baja.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: I, subgrup: 8, categoria: B b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: I, subgrupo: 8, categoría: B b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2548) Notificació a Estructuras y Cimientos Elike, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2548) Notificación a Estructuras y Cimientos Elike, SL.
Valencià: Expedient número AJORFRAC EH0300 2005 191.
Español: Expediente número AJORFRAC EH0300 2005 191.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Estructuras y Cimientos Elike, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Estructuras y Cimientos Elike, SL.
Valencià: [2006/F2548] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F2548] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, situada al carrer de Churruca, 25, d'Alacant.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sita en la calle de Churruca, 25, de Alicante.
Valencià: NIF B53741138 Subjecte passiu o representant Estructuras y Cimientos Elike, SL Exp.
Español: NIF B53741138 Sujeto pasivo o representante Estructuras y Cimientos Elike, SL Exp.
Valencià: origen AJORFRAC EH0300 2005 191 Procediment que els motiva SA3 1 000001705 Notificació estimatòria Alacant, 20 de febrer de 2006.
Español: origen AJORFRAC EH0300 2005 191 Procedimiento que los motiva SA3 1 000001705 Notificación estimatoria Alicante, 20 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4492) Informació pública de la reactivació i adaptació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4492) Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4492 CVE Data del document Organisme emissor : Aldearoqueta, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aldearoqueta, COOP V.
Valencià: [2006/F4492] Segons l'acord de 20 de desembre de 2005, es va acordar la reactivació i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/F4492] Según acuerdo de 20 de diciembre de 2005, se acordó la reactivación y la adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Rocafort, 11 d'abril de 2006.
Español: Rocafort, 11 de abril de 2006.
Valencià: El president: Ignacio Errando Mariscal.
Español: El presidente: Ignacio Errando Mariscal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/8207) Concurs CNMY06/RE78A/75.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/8207) Concurso CNMY06/RE78A/75.
Valencià: Obres de Construcció / Reposició a 24 Udes.
Español: Obras de Construcción / Reposición a 24 Uds.
Valencià: d'Educació Secundaria Obligatoria + 8 Uds.
Español: de Educación Secundaria Obligatoria + 8 Uds.
Valencià: Bachillerat + 5 Uds.
Español: Bachillerato + 5 Uds.
Valencià: Cicles Formatius + Joc de Pilota Valenciana + vivenda del I.E.S.
Español: Ciclos Formativos + Juego de Pelota Valenciana + vivienda del I.E.S.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5312 Data del DOGV : 27-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5312 Fecha DOGV : 27-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8207 CVE Data del document : 06-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció contracte d'obres centre d'ensenyament licitació Concurs CNMY06/RE78A/75.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8207 CVE Fecha del documento : 06-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción contrato de obras centro de enseñanza licitación Concurso CNMY06/RE78A/75.
Valencià: Número d'expedient: CNMY06/RE78A/75 2.
Español: Número de expediente: CNMY06/RE78A/75 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Construcció / Reposició a 24 Udes.
Español: a) Descripción del objeto: Construcción / Reposición a 24 Uds.
Valencià: Arabista ribera de Carcaixent (Valencia) b) Divisió per lots i número: No.
Español: Arabista ribera de Carcaixent (Valencia) b) División por lotes y número: No.
Valencià: c) Lloc d'execució: València d) Termini d'execució(mesos): vint-i-sis. 3.
Español: c) Lugar de ejecución: Valencia d)Plazo de ejecución(meses): veintiseis. 3.
Valencià: Import total: Nou milions huit-cents vint-i-quatre mil huit-cents noranta-un euros amb quaranta-nou céntims (9.824.891,49 euros). 5.
Español: Importe total: nueve millones ochocientas veinticuatro mil ochocientos noventa y un euros con cuarenta y nueve céntimos (9.824.891,49 euros). 5.
Valencià: Garantia provisional. 2% del pressupost de licitació (196.497,83 euros) 6.
Español: Garantía provisional. 2% del presupuesto de licitación (196.497,83 euros) 6.
Valencià: C/ Joaquín Costa, 19, 46005 València Tf. 963737311, Fax 963330134.
Español: C/ Joaquín Costa, 19, 46005 Valencia Tf. 963737311, Fax 963330134.
Valencià: Serà prou acreditar la realització de dos obres de naturalesa semblant a la de l'objecte del present contracte i d'un import superior a 3.000.000 euros 8.
Español: Será suficiente acreditar la realización de dos obras de naturaleza similar a la del objeto del presente contrato y de un importe superior a 3.000.000 euros. 8.
Valencià: Documentació a presentar: Sobre A: proposició econòmica en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars, i la documentació tècnica que s'indica en l'apartat 7m del Quadro de Característiques del plec.
Español: a) Fecha límite de presentación: finalizará el día 04.09.2006 Documentación a presentar: Sobre A: proposición económica en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y la documentación técnica que se indica en el apartado 7º del Cuadro de Características del pliego.
Valencià: d) Admissió de Variants: no. 9.
Español: d) Admisión de Variantes: No. 9.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el Tauler d'Anuncis d'esta Conselleria el dia 12/09/2006. 11.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el Tablón de Anuncios de esta Conselleria el día 12.09.2006. 11.
Valencià: Els gastos de publicació del present anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària. 12.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria. 12.
Valencià: (P.D.O.C. 10.09.03, DOGV núm. 4595), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: (P.D.O.C. 10.09.03, DOGV núm. 4595), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.