gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10054 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual nomena Mar Medialdea Fernández personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que nombra a Mar Medialdea Fernández personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2004/F10054] De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Mar Medialdea Fernández personal eventual de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per a exercir les funcions d'assessora d'Assumptes Generals.
Español: [2004/F10054] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Mar Medialdea Fernández personal eventual de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia para ejercer las funciones de asesora de Asuntos Generales.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del dia 1 d'octubre de 2004.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 1 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/30) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/30) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients VA-0028/01 i altres.
Español: Expedientes VA-0028/01 y otros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/30 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/30 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: «Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries dels establiments que més avall s'indiquen, en què consta que s'ha produït un cessament de l'activitat perquè un altre titular ha sol·licitat l'autorització per al mateix establiment i segons que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000 de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors.
Español: «Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias de los establecimientos que abajo se relacionan, en los que consta que se ha producido un cese de actividad por haber solicitado un nuevo titular autorización para el mismo establecimiento y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad, sobre autorizaciones sanitarias de establecimientos alimentarios menores.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada adés, resolc: Anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament que s'indiquen a continuació.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme a los artículos 4 y 6 de la Orden anteriormente mencionada, resuelvo: Anular las autorizaciones sanitarias de funcionamiento que a continuación se detallan.
Valencià: Contra estes resolucions podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes davant el director general per a la Salut Pública, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director general de Salud Pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre), modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7283) Notificació a Ángeles Peral Hernández i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7283) Notificación a Ángeles Peral Hernández y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4798 Data del DOGV : 15-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4798 Fecha DOGV : 15-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7283 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Ángeles Peral Hernández i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ángeles Peral Hernández y otros.
Valencià: [2004/S7283] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la Resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2004/S7283] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la Resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, de un mes.
Español: sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFP 0229/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Peral Hernández Nom: Ángeles Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309280012 Adreça: carrer Cuartel, núm.10, Esc-1, 4º, Pta-C Localitat: Monòver Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 13.04.2004 Expedient número: A-DAFP 0480/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jiménez Jiménez Nom: Carmen Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0305090038 Adreça: carrer Saturno, 3, baix esquerra.
Español: Expediente número: A-DAFP-0229/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Peral Hernández Nombre: Ángeles Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309280012 Domicilio: Cuartel, núm.10, esc-1, 4º, Pta-C Localidad: Monóvar Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 13.04.2004 Expediente número: A-DAFP-0480/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Jiménez Jiménez Nombre: Carmen Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0305090038 Domicilio: calle Saturno, 3 Bjo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3575) ORDRE de 30 de març de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establix la dotació pressupostària per a la concessió d'ajudes del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de Relacions Laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3575) ORDEN de 30 de marzo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece la dotación presupuestaria para la concesión de ayudas del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de Relaciones Laborales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3575 CVE Data del document : 30-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat en el treball seguretat social estudi del treball equip de protecció jubilació anticipada organització patronal associació institució pública ajuda a les empreses treballador de temporada sindicat societat sense fins de lucre suport econòmic formació en el lloc de treball petita empresa ORDRE de 30 de març de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establix la dotació pressupostària per a la concessió d'ajudes del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de Relacions Laborals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3575 CVE Fecha del documento : 30-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * seguridad en el trabajo seguridad social estudio del trabajo equipo de protección jubilación anticipada organización patronal asociación institución pública ayuda a las empresas trabajador de temporada sindicato sociedad sin fines de lucro apoyo económico formación en el puesto de trabajo pequeña empresa ORDEN de 30 de marzo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece la dotación presupuestaria para la concesión de ayudas del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de Relaciones Laborales.
Valencià: [2004/X3575] La Llei 17/2003 de 30 de desembre de 2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, establix en les línies del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de Relacions Laborals, la corresponent dotació per a cada una d'estes ajudes.
Español: [2004/X3575] La Ley 17/2003 de 30 de diciembre de 2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, establece en las líneas del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de Relaciones Laborales, la correspondiente dotación para cada una de estas ayudas.
Valencià: En les ordres de bases reguladores de les diferents ajudes s'establix que, per mitjà d'ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació es publicarà anualment la dotació pressupostària per a la concessió de les mencionades ajudes.
Español: En las órdenes de bases reguladoras de las diferentes ayudas se establece que, mediante orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se publicarán anualmente la dotación presupuestaria para la concesión de las mencionadas ayudas.
Valencià: En conseqüència, i sent necessari determinar la dotació pressupostària prevista a l'efecte per a l'exercici 2004, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2004, i de conformitat amb el que establix la Llei 17/2003 de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, les ajudes recollides en les ordres de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que a continuació s'especifiquen es finançaren a càrrec de la secció 03, programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de Relacions Laborals, capítols, línies i imports que s'assenyalen: a) Les ajudes per a la creació i equipaments de centres de formació sectorials en prevenció de riscos laborals establides en l'Ordre de 14 de juny de 2002 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació es finançaran a càrrec del capítol VII, codi línia T4178000 amb un import global màxim d'1.016.760 €, dels quals 660.890 € són fons finançats pel FEDER i 355.870 € són fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, y siendo necesario determinar la dotación presupuestaria prevista a tal efecto para el ejercicio 2004, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2004, y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2003 de 30 de diciembre de 2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, las ayudas contempladas en las ordenes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que a continuación se especifican se financiaran a cargo de la Sección 03, programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de Relaciones Laborales, capítulos, líneas e importes que se señalan: a) Las ayudas para la creación y equipamientos de centros de formación sectoriales en prevención de riesgos laborales establecidas en la orden de 14 de junio de 2002 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se financiarán con cargo al capítulo VII, código línea T4178000 con un importe global máximo de 1.016.760 €, de las que 660.890 € son fondos financiados por el FEDER y 355.870 € son fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Les ajudes per al desenvolupament en accions en prevenció de riscos laborals i promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat i salut en el treball, establides en l'orde de 22 d'abril de 2002 es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T2440000 amb un import global màxim de 863.170 €, dels quals 604.220 € són fons finançats pel FEDER i 258.950 € són fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Las ayudas para el desarrollo en acciones en prevención de riesgos laborales y promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad y salud en el trabajo, establecidas en la orden de 22 de abril de 2002 se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T2440000 con un importe global máximo de 863.170 €, de las que 604.220 € son fondos financiados por el FEDER y 258.950 € son fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Les ajudes per a la millora de les condicions de treball en menudes empreses establides en l'Ordre de 22 d'abril de 2002 es finançaran a càrrec del capítol VII, codi línia T2231000 amb un import global màxim de 597.522,39 €, dels quals 418.265,67 € són fons finançats pel FEDER i 179.256,72 € són fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Las ayudas para la mejora de las condiciones de trabajo en pequeñas empresas establecidas en la orden de 22 de abril de 2002 se financiarán con cargo al capítulo VII, código línea T2231000 con un importe global máximo de 597.522,39 €, de las que 418.265,67 € son fondos financiados por el FEDER y 179.256,72 € son fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Les ajudes econòmiques a les organitzacions sindicals establides en l'Ordre de 22 d'abril de 2002 es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T0230000 per un import global de 2.295.870 €, es finançaran amb fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Las ayudas económicas a las organizaciones sindicales establecidas en la orden de 22 de abril de 2002 se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T0230000 por un importe global de 2.295.870 €, se financiarán con fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Les ajudes per a subvencions del cost del conveni especial de cotització a la Seguretat Social, als treballadors i treballadores residents a la Comunitat Valenciana inclosos en els sistemes especials de fruites i hortalisses i conserves vegetals del règim general de la Seguretat Social establides en l'Ordre de 22 d'abril de 2002 es finançaran a càrrec del capítol IV, línia subvenció T1587000 per un import global màxim de 12.020 € finançats amb fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: e) Las ayudas para subvenciones del coste del convenio especial de cotización a la Seguridad Social, a los trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunidad Valenciana incluidos en los sistemas especiales de frutas y hortalizas y conservas vegetales del régimen general de la Seguridad Social establecidas en la orden de 22 de abril de 2002 se financiarán con cargo al capítulo IV, línea subvención T1587000 por un importe global máximo de 12.020 € financiados con fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: f) Les compensacions econòmiques als àrbitres designats conforme al que disposa l'article 76 de l'Estatut dels Treballadors i l'article 28 de la Llei 9/87 de 12 de juny en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre de 27 de juny de 2001 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es finançaran a càrrec del capítol IV, línia subvenció T1707000 per un import global màxim de 48.090 € finançats amb fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Las compensaciones económicas a los árbitros designados conforme a lo dispuesto en el artículo 76 del Estatuto de los Trabajadores y el artículo 28 de la Ley 9/87 de 12 de junio en el ámbito de la Comunidad Valenciana, reguladas en la orden de 27 de junio de 2001 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se financiarán con cargo al capítulo IV, línea subvención T1707000 por un importe global máximo de 48.090 € financiados con fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: g) Les ajudes prèvies a la jubilació dels treballadors i treballadores residents a la Comunitat Valenciana establides en l'Ordre de 22 d'abril de 2002 es finançaran a càrrec del capítol IV, línia de subvenció T0211000 per import global màxim de 2.493.650 €, dels quals 1.382.330 € són fons propis de la Generalitat Valenciana i 1.111.320 € són fons provinents del Ministeri de Treball i Assumptes Socials.
Español: g) Las ayudas previas a la jubilación de los trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunidad Valenciana establecidas en la orden de 22 de abril de 2002 se financiarán con cargo al capítulo IV, línea de subvención T0211000 por importe global máximo de 2.493.650 €, de las cuales 1.382.330 € son fondos propios de la Generalitat Valenciana y 1.111.320 € son fondos provenientes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: València, 30 de març de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5211) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es dicten instruccions per a omplir els documents oficials d'avaluació de l'alumnat presencial en les ensenyances oficials d'idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5211) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se dictan instrucciones para cumplimentar los documentos oficiales de evaluación del alumnado presencial en las enseñanzas oficiales de idiomas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5211 CVE Data del document : 10-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * avaluació de coneixements legislació escolar ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es dicten instruccions per a omplir els documents oficials d'avaluació de l'alumnat presencial en les ensenyances oficials d'idiomes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5211 CVE Fecha del documento : 10-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * evaluación de conocimientos legislación escolar enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se dictan instrucciones para cumplimentar los documentos oficiales de evaluación del alumnado presencial en las enseñanzas oficiales de idiomas.
Valencià: [2004/X5211] El Reial Decret 967/1988, de 2 de setembre (BOE de 10.09.88) regula les ensenyances corresponents al primer nivell de les ensenyances especialitzades d'idiomes.
Español: [2004/X5211] El Real Decreto 967/1988, de 2 de septiembre (BOE de 10.09.88), regula las enseñanzas correspondientes al primer nivel de las enseñanzas especializadas de idiomas.
Valencià: Els reials decrets 1.523/1989, d'1 de desembre (BOE de 18.12.89), i 47/1992, de 24 de gener (BOE de 05.02.92), que el desenvolupen, van aprovar els continguts mínims corresponents a les ensenyances especialitzades d'idiomes corresponents a les llengües estrangeres i a les llengües espanyoles respectivament.
Español: Los reales decretos 1.523/1989, de 1 de diciembre (BOE de 18.12.89), y 47/1992, de 24 de enero (BOE de 05.02.92), que lo desarrollan, aprobaron los contenidos mínimos correspondientes a las enseñanzas especializadas de idiomas correspondientes a las lenguas extranjeras y a las lenguas españolas respectivamente.