gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'ordena reproduir els assentaments cancel·lats en el foli de la finca registral número 13880, i s'inscriuen les successives transmissions fins a arribar al seu actual titular, Enriqueta Gómez Marimón, que ostenta la propietat amb caràcter privatiu.
Español: Se ordena reproducir los asientos cancelados en el folio de la finca registral número 13880, inscribiendo las sucesivas transmisiones hasta llegar a su actual titular, Enriqueta Gómez Marimón, que ostenta la propiedad con carácter privativo.
Valencià: Dénia, 29 de febrer de 2008.
Español: Dénia, 29 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4628) Anunci de pèrdua de la carta de pagament 0303M000131CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4628) Anuncio de pérdida de la carta de pago 0303M000131CO.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4628 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Anunci de pèrdua de la carta de pagament 0303M000131CO.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4628 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Anuncio de pérdida de la carta de pago 0303M000131CO.
Valencià: [2008/4628] S'ha perdut l'original de la carta de pagament corresponent al dipòsit en metàl·lic de 360,61 euros, núm.
Español: [2008/4628] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago correspondiente al depósito en metálico de 360,61 euros, núm.
Valencià: de garantia 0303M000131CO, en relació amb l'expedient de contractació prestació del servici de bar cafeteria del centre docent públic IES Nou Derramador d'Ibi (Alacant), a nom de José Vicente Silvestre Quilis, constituïda a favor de la conselleria d'Educació.
Español: de garantia 0303M000131CO, en relación con el expediente de contratación prestación del servicio de bar cafetería del centro docente público IES Nou Derramador de Ibi (Alicante), a nombre de José Vicente Silvestre Quilis, y constituida a favor de la conselleria de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7029) ORDE de 2 de juny de 2008, del conseller de Governació, per la qual s'aprova el Pla d'Emergència Exterior de les empreses FERTIBERIA i SAGGAS, ubicades al municipi de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7029) ORDEN de 2 de junio de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba el Plan de Emergencia Exterior de las empresas FERTIBERIA y SAGGAS, ubicadas en el municipio de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/06/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/06/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/7029 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt empresa privada legislació protecció civil emplaçament industrial ORDE de 2 de juny de 2008, del conseller de Governació, per la qual s'aprova el Pla d'Emergència Exterior de les empreses FERTIBERIA i SAGGAS, ubicades al municipi de Sagunt.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/7029 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto empresa privada legislación protección civil emplazamiento industrial ORDEN de 2 de junio de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba el Plan de Emergencia Exterior de las empresas FERTIBERIA y SAGGAS, ubicadas en el municipio de Sagunto.
Valencià: [2008/7029] D'acord amb l'article 16 (apartat 2.b) del Reial Decret 1.254/1999, de 16 de juliol (BOE núm. 172 de data 20.07.1999), pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en què intervinguen substàncies perilloses, els òrgans competents de les comunitats autònomes hauran d'elaborar i aprovar els plans d'emergència exterior de les empreses afectades per aquest.
Español: [2008/7029] De acuerdo con el artículo 16 (apartado 2.b) del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio (BOE núm. 172 de fecha 20.07.1999) por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, los órganos competentes de las Comunidades Autónomas deberán elaborar y aprobar los planes de emergencia exterior de las empresas afectadas por el mismo.
Valencià: L'òrgan competent de la Comunitat Valenciana, en matèria de Protecció Civil i per tant, en l'elaboració dels plans adés esmentats, segons Decret 100/2007, de 13 de juliol, és la conselleria de Governació i l'aprovació correspon segons article 13 de la Llei 9/2002 de 12 de desembre, al conseller de Governació.
Español: El órgano competente de la Comunitat Valenciana, en materia de Protección Civil y por tanto, en la elaboración de los mencionados Planes, según Decreto 100/2007, de 13 de julio, es la conselleria de Gobernación y la aprobación corresponde según artículo 13 de la Ley 9/2002 de 12 de diciembre, al conseller de Gobernación.
Valencià: Per tot l'anterior, elaborat el pla esmentat per la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, de la conselleria de Governació de la Generalitat, en col·laboració amb els responsables de tots els servicis intervinents d'altres administracions i informat per la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana en la seua reunió de 8 d'abril.
Español: Por todo lo anterior, elaborado el citado Plan por la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, de la conselleria de Gobernación de la Generalitat, en colaboración con los responsables de todos los servicios intervinientes de otras administraciones e informado por la Comisión de Protección Civil de la Comunitat Valenciana en su reunión de 8 de abril.
Valencià: Per tot allò adés esmentat, segons el que estableix l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell i, emés el preceptiu informe de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Consell, y una vez cumplimentados los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell y, emitido el preceptivo informe de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: ORDENE Article únic S'aprova el Pla d'Emergència Exterior de les empreses FERTIBERIA i SAGGAS, ubicades al municipi de Sagunt.
Español: ORDENO Artículo único Se aprueba el Plan de Emergencia Exterior de las empresas FERTIBERIA y SAGGAS, ubicadas en el municipio de Sagunto.
Valencià: Disposició final Única El Pla d'Emergència Exterior de les empreses FERTIBERIA i SAGGAS, ubicades al municipi de Sagunt, entrarà en vigor després de la seua homologació per la Comissió Nacional de Protecció Civil de conformitat amb el que estableix l'article 11 de la Llei 2/1985, de 21 de gener de Protecció Civil.
Español: Disposición final Única El Plan de Emergencia Exterior de las empresas FERTIBERIA y SAGGAS, ubicadas en el municipio de Sagunto, entrará en vigor tras su homologación por la Comisión Nacional de Protección Civil de conformidad con lo establecido en el artículo 11 de la Ley 2/1985, de 21 de enero de Protección Civil.
Valencià: València, 2 de juny de 2008 El conseller de Governació Serafín Castellano Gómez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de junio de 2008 El conseller de Gobernación Serafín Castellano Gómez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7749) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 22 de maig de 2008 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen determinades atribucions en el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7749) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se delegan determinadas atribuciones en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7749 CVE Data del document : 11-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació competència administrativa delegació de poders CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 22 de maig de 2008 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen determinades atribucions en el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7749 CVE Fecha del documento : 11-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación competencia administrativa delegación de poderes CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se delegan determinadas atribuciones en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: [2008/7749] Publicada l'Orde de 22 de maig de 2008 del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el DOCV núm. 5771 de 27 de maig, per la qual es deleguen determinades atribucions en el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), s'ha detectat una errada, per la qual cosa cal esmenar-la: en l'article 1, 1.2.
Español: [2008/7749] Publicada la Orden de 22 de mayo de 2008 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el DOCV nº 5771 de 27 de mayo, por la que se delegan determinadas atribuciones en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), se ha detectado un error, por lo que se procede a la corrección: en el artículo 1, 1.2.
Valencià: On diu: «Acumulació de tasques per un termini inferior a sis mesos»; Ha de dir: «Excés o acumulació de tasques per un termini màxim de sis mesos, dins d'un període de dotze mesos».
Español: Donde dice: «Acumulación de tareas por plazo inferior a seis meses»; Debe decir: «Exceso o acumulación de tareas por plazo máximo de seis meses, dentro de un periodo de doce meses».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10430) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual es fan públiques determinades ajudes concedides com a conseqüència de l'incendi forestal d'agost de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10430) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se hacen públicas determinadas ayudas concedidas como consecuencia del incendio forestal de agosto de 2007.
Valencià: (Anualitat 2008).
Español: (Anualidad 2008).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10430 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * explotació agrària incendi ajuda a l'agricultura suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual es fan públiques determinades ajudes concedides com a conseqüència de l'incendi forestal d'agost de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10430 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * explotación agraria incendio ayuda a la agricultura apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se hacen públicas determinadas ayudas concedidas como consecuencia del incendio forestal de agosto de 2007.
Valencià: MAGDALENA 2007-MCT-C-03-00120 12.864,36 38541877H JUAN AHICART, ROSER 2007-MCT-C-03-00064 3.530,21 73346689B ESCRIG ROIG, ANTONIO 2007-MCT-C-03-00011 7.659,33 73348527D GARCÍA CUEVAS, JOSEFINA 2007-MCT-C-03-00048 4.198,97 Mitjançant la Resolució de data 8 d'agost de 2008, la directora general de Producció Agrària va concedir ajudes a determinats beneficiaris per a la reconstrucció o reparació dels elements afectats o destruïts per l'incendi en les explotacions, així com per a la recuperació de la capacitat productiva dels cultius afectats per l'incendi, ajudes establides per mitjà de la Resolució de 6 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5635, de 08.11.2007).
Español: MAGDALENA 2007-MCT-C-03-00120 12.864,36 38541877H JUAN AHICART, ROSER 2007-MCT-C-03-00064 3.530,21 73346689B ESCRIG ROIG, ANTONIO 2007-MCT-C-03-00011 7.659,33 73348527D GARCÍA CUEVAS, JOSEFINA 2007-MCT-C-03-00048 4.198,97 Mediante Resolución de fecha 8 de agosto de 2008, la directora general de Producción Agraria concedió ayudas a determinados beneficiarios para la reconstrucción o reparación de los elementos afectados o destruidos por el incendio en las explotaciones así como para la recuperación de la capacidad productiva de los cultivos afectados por el incendio, ayudas establecidas mediante la Resolución de 6 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV nº 5635 de 08.11.2007).
Valencià: De conformitat amb l'article 18 de la Llei de Subvencions, i sense perjuí de la concessió d'ajudes a nous beneficiaris, es publica la primera relació de beneficiaris de les esmentades ajudes a càrrec de la línia pressupostària T1957, «Ajudes Reposició de Béns de Capital Afectats Adversitats», anualitat 2008, amb indicació de NIF/CIF, cognoms i nom del beneficiari, número de l'expedient i import concedit.
Español: De conformidad con el artículo 18 de la Ley de Subvenciones, y sin perjuicio de la concesión de ayudas a nuevos beneficiarios, se publica la primera relación de beneficiarios de dichas ayudas con cargo a la línea presupuestaria T1957 «Ayudas reposición de bienes de capital afectados adversidades» anualidad 2008, con indicación de NIF/CIF, apellidos y nombre del beneficiario, número del expediente e importe concedido.
Valencià: - La directora general de Producció Agrària: Laura Peñarroya Fabregat. 73348540E MARTI CHAPARRA, JOSÉ ANTONIO 2007-MCT-C-03-00166 3.150,10 73349286D GARCÍA OLARIA, PILAR 2007-MCT-C-04-00102 6.560,30 73349296L DOMENECH SABATER, MARÍA 2007-MCT-C-03-00174 4.074,33 73356863L ESCRIG BELTRÁN, FRANCISCA 2007-MCT-C-03-00207 8.901,93 73356865K GARCÍA MARCO, ROSARIO 2007-MCT-C-03-00096 4.741,16 73356876D BELTRÁN GUAL, AMPARO 2007-MCT-C-03-00138 5.239,36 73356905S RIBES CENTELLES, JUAN JOSÉ 2007-MCT-C-03-00195 5.958,29 73356915W TOMÁS ROYO, TERESA 2007-MCT-C-03-00141 3.443,38 73356925N PORCAR APARICI, JUAN JOSÉ 2007-MCT-C-03-00069 10.914,79 73364619R APARICI APARICI, VICENTE 2007-MCT-C-03-00153 20.190,28 73364976J PORCAR ROYO, RAFAEL 2007-MCT-C-03-00013 4.302,39 73367239E CHIVA CATALAN, JUAN 2007-MCT-C-03-00079 6.471,47 73377484D APARICI GELLIDA, JOSÉ EZEQUIEL 2007-MCT-C-04-00084 2.989,94 73379744S GARCÍA HERRERO, MARÍA DOLORES 2007-MCT-C-04-00100 2.795,99 73381261Z CENTELLES GARCÍA, JOSÉ 2007-MCT-C-03-00159 4.402,73 73381451C MATEU VIVES, VICENTA 2007-MCT-C-03-00087 10.413,89 73383162Y JUAN APARICI, JUAN JOSÉ 2007-MCT-C-03-00212 18.938,04 X0676602B DESCHAMPS, SÉBASTIEN 2007-MCT-C-04-00096 4.376,10 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora general de Producción Agraria: Laura Peñarroya Fabregat.73348540E MARTI CHAPARRA, JOSÉ ANTONIO 2007-MCT-C-03-00166 3.150,10 73349286D GARCÍA OLARIA, PILAR 2007-MCT-C-04-00102 6.560,30 73349296L DOMENECH SABATER, MARÍA 2007-MCT-C-03-00174 4.074,33 73356863L ESCRIG BELTRÁN, FRANCISCA 2007-MCT-C-03-00207 8.901,93 73356865K GARCÍA MARCO, ROSARIO 2007-MCT-C-03-00096 4.741,16 73356876D BELTRÁN GUAL, AMPARO 2007-MCT-C-03-00138 5.239,36 73356905S RIBES CENTELLES, JUAN JOSÉ 2007-MCT-C-03-00195 5.958,29 73356915W TOMÁS ROYO, TERESA 2007-MCT-C-03-00141 3.443,38 73356925N PORCAR APARICI, JUAN JOSÉ 2007-MCT-C-03-00069 10.914,79 73364619R APARICI APARICI, VICENTE 2007-MCT-C-03-00153 20.190,28 73364976J PORCAR ROYO, RAFAEL 2007-MCT-C-03-00013 4.302,39 73367239E CHIVA CATALAN, JUAN 2007-MCT-C-03-00079 6.471,47 73377484D APARICI GELLIDA, JOSÉ EZEQUIEL 2007-MCT-C-04-00084 2.989,94 73379744S GARCÍA HERRERO, MARÍA DOLORES 2007-MCT-C-04-00100 2.795,99 73381261Z CENTELLES GARCÍA, JOSÉ 2007-MCT-C-03-00159 4.402,73 73381451C MATEU VIVES, VICENTA 2007-MCT-C-03-00087 10.413,89 73383162Y JUAN APARICI, JUAN JOSÉ 2007-MCT-C-03-00212 18.938,04 X0676602B DESCHAMPS, SÉBASTIEN 2007-MCT-C-04-00096 4.376,10 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1601) ORDE de 24 de gener de 2008 de la Conselleria d'Educació per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els Premis Extraordinaris de Formació Professional, corresponents al curs 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1601) ORDEN de 24 de enero de 2008 de la Conselleria de Educación por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los Premios Extraordinarios de Formación Profesional, correspondientes al curso 2006/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1601 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional alumne distinció honorífica premi cultural estudiant ORDE de 24 de gener de 2008 de la Conselleria d'Educació per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els Premis Extraordinaris de Formació Professional, corresponents al curs 2006/2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1601 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional alumno distinción honorífica premio cultural estudiante ORDEN de 24 de enero de 2008 de la Conselleria de Educación por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los Premios Extraordinarios de Formación Profesional, correspondientes al curso 2006/2007.
Valencià: [2008/1601] L'Orde de 2 de maig de 2002, de la conselleria de Cultura i Educació (DOGV del 10.05.2002), establia per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica de grau mitjà i superior, com a reconeixement oficial dels mèrits de l'alumnat que ha cursat brillantment esta etapa educativa.
Español: [2008/1601] La Orden de 2 de mayo de 2002, de la conselleria de Cultura y Educación (DOGV del 10.05.2002), establecía para la Comunitat Valenciana los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica de grado medio y superior, como reconocimiento oficial de los méritos del alumnado que ha cursado brillantemente esta etapa educativa.
Valencià: En l'esmentada orde s'indica que anualment la conselleria de Cultura i Educació convocarà estos premis per als alumnes que hagen finalitzat els seus estudis en el curs acadèmic anterior a la dita convocatòria.
Español: En la citada orden se indica que anualmente la conselleria de Cultura y Educación convocará estos premios para los alumnos que hayan finalizado sus estudios en el curso académico anterior a dicha convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em conferix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Es convoquen els Premis Extraordinaris de Formació Professional corresponents al curs 2006/2007.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Se convocan los Premios Extraordinarios de Formación Profesional correspondientes al curso 2006/2007.
Valencià: Les bases de la convocatòria, figuren com a annex I a la present orde.
Español: Las bases de la convocatoria figuran como anexo I a la presente orden.