gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió de Valoració Documental per als municipis de la Comunitat Valenciana com a òrgan col·legiat s'ajustarà al dispost en l'article 22 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: La Comisión de Valoración Documental para los municipios de la Comunitat Valenciana como órgano colegiado se ajustará a lo dispuesto en el artículo 22 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Segon La funció de la Comissió de Valoració Documental per als municipis de la Comunitat Valenciana és donar suport a les esmentades institucions, tot prioritzant els municipis de menys de 10.000 habitants, per a l'elaboració de les propostes de les taules de valoració documental, referents als documents i a les sèries documentals generats pels municipis de la Comunitat Valenciana que no tinguen constituïda una comissió de Valoració Documental, per a presentar-les a la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Segundo La función de la Comisión de Valoración Documental para los municipios de la Comunitat Valenciana es apoyar a dichas instituciones, prioritariamente a municipios de menos de 10.000 habitantes, para la elaboración de las propuestas de las tablas de valoración documental, referentes a los documentos y a las series documentales generados por los municipios de la Comunitat Valenciana que no tengan constituida una comisión de Valoración Documental, para presentarlas a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental elaborarà les propostes de les taules de valoració documental dels documents i les sèries documentals generats pels municipis de la Comunitat Valenciana per iniciativa pròpia o a proposta de les entitats responsables de les sèries documentals.
Español: La Comisión de Valoración Documental elaborará las propuestas de las tablas de valoración documental de los documentos y las series documentales generados por los municipios de la Comunitat Valenciana por iniciativa propia o a propuesta de las entidades responsables de las series documentales.
Valencià: Tercer La Comissió de Valoració Documental per als municipis de la Comunitat Valenciana estarà formada per: a) President: el titular del centre directiu competent en matèria d'arxius o un funcionari del centre directiu competent en matèria d'arxius, designat pel titular.
Español: Tercero La Comisión de Valoración Documental para los municipios de la Comunitat Valenciana estará formada por: a) Presidente: el titular del centro directivo competente en materia de archivos o el funcionario del centro directivo competente en materia de archivos, designado por el titular.
Valencià: b) Vicepresident: un funcionari d'administració especial d'arxius de l'administració municipal, grups A o B, proposat pel titular.
Español: b) Vicepresidente: un funcionario de administración especial de archivos de la administración municipal, grupos A o B, propuesto por el titular.
Valencià: c) Secretari: un funcionari del centre directiu competent en matèria d'arxius, proposat pel titular.
Español: c) Secretario: un funcionario del centro directivo competente en materia de archivos, propuesto por el titular.
Valencià: d) Vocal: un funcionari d'administració especial d'arxius de l'administració municipal, grups A o B, proposat pel titular.
Español: d) Vocal: un funcionario de administración especial de archivos de la administración municipal, grupos A o B, propuesto por el titular.
Valencià: e) Vocal: un funcionari d'administració especial d'arxius de l'administració municipal, grups A o B, proposat pel titular.
Español: e) Vocal: un funcionario de administración especial de archivos de la administración municipal, grupos A o B, propuesto por el titular.
Valencià: La Comissió podrà convocar els assessors en qüestions jurídiques, administratives, tècniques i històriques que crega convenient, amb veu però sense vot, d'acord amb les sèries documentals que s'hagen de valorar, tal com disposa l'article 13.3 del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell.
Español: La comisión podrá convocar a los asesores en cuestiones jurídicas, administrativas, técnicas e históricas que crea conveniente, con voz pero sin voto, de acuerdo con las series documentales que se deban valorar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.3 del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació; b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5686) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionàri de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 5 de setembre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5686) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 5 de septiembre de 2007 (DOCV núm. 5.598, de 13 de septiembre de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5686 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionàri de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 5 de setembre de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5686 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 5 de septiembre de 2007 (DOCV núm. 5.598, de 13 de septiembre de 2007).
Valencià: [2008/5686] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 5 de setembre de 2007 (DOCV núm. 5.598, de 13 de setembre de 2007) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 5 de març de 2008 (DOCV núm. 5.734, de 3 d'abril de 2008), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Anomenar funcionàris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: [2008/5686] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 5 de septiembre de 2007 (DOCV núm. 5.598, de 13 de septiembre de 2007) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 5 de mazo de 2008 (DOCV núm. 5.734, de 3 de abril de 2008), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrit com a funcionàri de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de maig de 2008.
Español: Segundo La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de mayo de 2008.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom Calabuig Olcina, Ydoya DNI 48.436.029 Códi del Lloc PF1205 Denominació del Lloc Tècnic Mitjà de Laboratori Unitat Facultat de Belles Arts Centre de Destinació Facultat de Belles Arts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre Calabuig Olcina, Ydoya DNI 48.436.029 Código del Puesto PF1205 Denominación del Puesto Técnico Medio de Laboratorio Unidad Facultad de Bellas Artes Centro de Destino Facultad de Bellas Artes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4949) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic per la qual s'atorga a l'empresa Enagás, SA l'autorització ambiental integrada per a una estació de compressió de gas al terme municipal de Montesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4949) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Enagás, SA la autorización ambiental integrada para una estación de compresión de gas en el término municipal de Montesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/4949 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montesa empresa privada gas RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic per la qual s'atorga a l'empresa Enagás, SA l'autorització ambiental integrada per a una estació de compressió de gas al terme municipal de Montesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/4949 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montesa empresa privada gas RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Enagás, SA la autorización ambiental integrada para una estación de compresión de gas en el término municipal de Montesa.
Valencià: [2008/4949] Vistos els documents que es troben en l'expedient 141/07 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Enagás, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una estació de compressió de gas, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2008/4949] Vistos los documentos obrantes en el expediente 141/07 IPPC, instruido a instancia de la empresa Enagás, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una estación de compresión de gas, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 2 de febrer de 2007, Carmen Rodríguez Aragón, en representació de l'empresa Enagás, SA, amb CIF A-28294726, presenta a la conselleria de Territori i Habitatge sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una estació de compressió de gas que s'ha d'ubicar a la parcel·la 2, del polígon 5, a la carretera A-35 (N-340), km 39,5, al terme municipal de Montesa, i que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 2 de febrero de 2007, Carmen Rodríguez Aragón, en representación de la empresa Enagás, SA con CIF A-28294726, presenta en la conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para una estación de compresión de gas a ubicar en la parcela 2 del polígono 5 en la carretera A-35 (N-340), km. 39,5, en el término municipal de Montesa, y que se detalla en el Anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta l'informe de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament de Montesa.
Español: A la solicitud acompaña el informe de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Montesa.
Valencià: Prèviament, amb data 28 de novembre de 2006, la Secretaria General per a la Prevenció de la Contaminació i el Canvi Climàtic emet una resolució per la qual s'adopta la decisió de no sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte de construcció de l'estació de compressió de gas a Montesa, promogut per Enagás, SA.
Español: Previamente, con fecha 28 de noviembre de 2006, la Secretaría General para la Prevención de la Contaminación y el Cambio Climático, emite una resolución por la que se adopta la decisión de no someter a evaluación de impacto ambiental el proyecto de construcción de la estación de compresión de gas en Montesa, promovido por Enagás, SA.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la conselleria remet l'expedient a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada, a fi que emeten informe sobre la suficiència de la documentació que acompanya la sol·licitud.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la conselleria remite el expediente a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la suficiencia de la documentación que acompaña la solicitud.
Valencià: Estan en l'expedient els informes de l'Ajuntament de Montesa, del Servei de Residus Industrials i del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: Obran en el expediente los informes del Ayuntamiento de Montesa, del Servicio de Residuos Industriales y del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.
Valencià: Amb data 20 d'agost de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, amb la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5580).
Español: Con fecha 20 de agosto de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5580).
Valencià: Transcorregut el termini d'informació pública, se sol·licita nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte en tots aquells aspectes que siguen de la seua competència.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.
Valencià: Amb data 15 de novembre de 2007 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet informe favorable sobre la inexistència d'abocament d'aigües residuals domèstiques i industrials a domini públic hidràulic (abocament zero).
Español: Con fecha 15 de noviembre de 2007, la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe favorable sobre la inexistencia de vertido de aguas residuales domésticas e industriales a dominio público hidráulico (vertido cero).
Valencià: Amb data 4 de desembre de 2007 l'Ajuntament de Montesa emet informe favorable.
Español: Con fecha 4 de diciembre de 2007, el Ayuntamiento de Montesa emite informe favorable.
Valencià: Amb data 24 de gener de 2008 l'empresa manifesta la seua conformitat amb la proposta de resolució d'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 24 de enero de 2008, la empresa manifiesta su conformidad con la propuesta de resolución de autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'exp. 141/07 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promogut per Enagás, SA.
Español: Con fecha 29 de enero de 2008, la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del Exp. 141/07 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Enagás, SA.
Valencià: D'acord amb l'article 6 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, per la qual es desenvolupa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana la Llei 16/2002 de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats que apareixen en l'annex I de l'esmentada llei estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 6 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, por la que se desarrolla en el ámbito de la Comunidad Valenciana la Ley 16/2002 de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades que aparecen en el Anejo I de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 1.1.b.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 1.1.b.
Valencià: de l'annex I de la Llei 16/2002.
Español: del Anejo I de la Ley 16/2002.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002, i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.