gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7462 Data del DOGV : 10-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7462 Fecha DOGV : 10-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/992 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadasséquies Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'escut del municipi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadasséquies Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del escudo del municipio.
Valencià: [2015/992] Este ajuntament, per Acord del Ple municipal de data 4 de febrer de 2015, va aprovar la memòria històrica justificativa que conté el dibuix projecte del nou escut que es pretén adoptar en este municipi.
Español: [2015/992] Este ayuntamiento, por Acuerdo del Pleno municipal de fecha 4 de febrero de 2015, aprobó la memoria histórica justificativa que contiene el dibujo-proyecto del nuevo escudo que se pretende adoptar en este municipio.
Valencià: L'expedient queda sotmés a informació pública pel termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis; durant este termini els interessats podran presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: El expediente queda sometido a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios; a lo largo de este plazo, los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Guadasséquies, 5 de febrer de 2015.
Español: Guadasséquies, 5 de febrero de 2015.
Valencià: - L'alcaldessa: Carmen Vidal Valles.
Español: - La alcaldesa: Carmen Vidal Valles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1224) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment abreujat número 512/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1224) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 512/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1224 CVE Data del document : 30-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment abreujat número 512/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1224 CVE Fecha del documento : 30-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 512/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: [2015/1224] El director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat fa saber que María Dolores Linares Latorre ha interposat un recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 512/2014, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, contra la Resolució de 10 de setembre de 2014, del director territorial de Sanitat, per la qual publica els nous llistats definitius d'inscrits en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, edició 12, per a les categories de facultatius especialistes, metges, pediatres, odontòlegs, farmacèutics i comares, a la vista dels recursos potestatius de reposició interposats contra la Resolució de 15 d'abril de 2014 i de les correccions d'errades que s'hi han fet d'ofici.
Español: [2015/1224] El director general de Recursos Humanos de la Consellería de Sanidad hace saber que María Dolores Linares Latorre ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 512/2014, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia, contra la Resolución de 10 de septiembre de 2014, del director territorial de Sanidad, por la que se publican los nuevos listados definitivos de inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, edición 12, para las categorías de facultativos especialistas, médicos, pediatras, odontólogos, farmacéuticos y matronas, a la vista de los recursos potestativos de reposición interpuestos contra la Resolución de 15 de abril de 2014, y de las correcciones de errores realizadas de oficio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3370) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Investigació en Llengües i Literatures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3370) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Investigación en Lenguas y Literaturas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7508 Data del DOGV : 20-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7508 Fecha DOGV : 20-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3370 CVE Data del document : 25-03-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de març de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Investigació en Llengües i Literatures.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3370 CVE Fecha del documento : 25-03-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Investigación en Lenguas y Literaturas.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació de l'esmentat pla d'estudis, en el mòdul d'optativitat, segons l'annex a aquesta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, en el módulo de optatividad, según el anexo a esta resolución Valencia, 25 de marzo de 2015.
Valencià: - El rector, Esteban Jesús Morcillo Sánchez ANNEX Pla d'estudis del màster universitari en Investigació en Llengües i Literatures Branca de coneixement: Arts i Humanitats Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 25 Optatives 20 Treball de fi de màster 15 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul II: Mòdul optatiu Assignatures Caràcter ECTS Investigació en literatura: perspectives sincròniques Optatiu 5 Investigació en literatura: perspectives diacròniques Optatiu 5 Investigació en llengua: perspectives sincròniques Optatiu 5 Investigació en llengua: perspectives diacròniques Optatiu 5 Curs avançat d'investigació en literatura Optatiu 5 Curs avançat d'investigació en llengua Optatiu 5 Crèdits totals per cursar 20 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector, Esteban Jesús Morcillo Sánchez ANEXO Plan de estudios del Máster Universitario en Investigación en Lenguas y Literaturas Rama de conocimiento: Artes y Humanidades Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 25 Optativas 20 Trabajo Fin de Máster 15 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo II: Módulo optativo Asignaturas Carácter ECTS Investigación en Literatura: perspectivas sincrónicas Optativo 5 Investigación en Literatura: perspectivas diacrónicas Optativo 5 Investigación en Lengua: perspectivas sincrónicas Optativo 5 Investigación en Lengua: perspectivas diacrónicas Optativo 5 Curso avanzado de investigación en literatura Optativo 5 Curso avanzado de investigación en lengua Optativo 5 Créditos totales a cursar 20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7482, del 10-03-2015 (2015/2055) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servof, per la qual es publiquen les subvencions concedides pel Servof, durant el quart trimestre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7482, del 10-03-2015 (2015/2055) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo, y director general del Servef, por la que se publican las subvenciones concedidas por el Servef, durante el cuarto trimestre de 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7482 Data del DOGV : 10-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7482 Fecha DOGV : 10-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/2055 CVE Data del document : 20-02-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servof, per la qual es publiquen les subvencions concedides pel Servof, durant el quart trimestre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/2055 CVE Fecha del documento : 20-02-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo, y director general del Servef, por la que se publican las subvenciones concedidas por el Servef, durante el cuarto trimestre de 2014.
Valencià: [2015/2055] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, que preveu que es done publicitat a les subvencions concedides per les distintes administracions, i de conformitat amb allò que disposa l'article 14 del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (Servof), resolc: Article únic Donar publicitat a les subvencions concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació, durant el quart trimestre de 2014, segons el detall que figura en els annexos adjunts.
Español: [2015/2055] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, que prevé que se dé publicidad a las subvenciones concedidas por las distintas administraciones, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef), resuelvo: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, durante el cuarto trimestre de 2014, según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, i i director general del Servof: Fernando Díaz Requena.
Español: - El secretario autonómico de Economía y empleo, y director general del Servef: Fernando Díaz Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7590, del 11-08-2015 (2015/7042) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 86/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7590, del 11-08-2015 (2015/7042) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 86/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7590 Data del DOGV : 11-08-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7590 Fecha DOGV : 11-08-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7042 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 86/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 86/2013.
Valencià: [2015/7042] Demandant: Kulwinder Kaur.
Español: [2015/7042] Demandante: Kulwinder Kaur.
Valencià: Demandat: Tejinder Singh.
Español: Demandado: Tejinder Singh.
Valencià: En les interlocutòries de referència, a instàncies del procurador Cristóbal Martínez Agudo, en nom i representació de Kulwinder Kaur contra Tejinder Singh, s'ha dictat la sentència següent: «Procediment: modificació de mesures supòsit contenciós - 86/2013.
Español: Procurador/a: - Matilde Payá Graciá, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm, que en los autos de referencia, a instancias del procurador Cristóbal Martínez Agudo, en nombre y representación de Kulwinder Kaur contra Tejinder Singh, ha sido dictada sentencia: «Procedimiento: modificación de medidas supuesto contencioso - 86/2013.
Valencià: Resolució dictada: sentència número 329/2014, de 25 de novembre, de 2014.
Español: Resolución dictada: sentencia número 329/2014 de fecha 25 de noviembre de 2014.
Valencià: Palau de Justícia.
Español: Palacio de Justicia.
Valencià: Planta 3a.
Español: Planta 3.
Valencià: Benidorm.
Español: ª Benidorm.
Valencià: Recurs que cap: recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant; en este cas, cal presentar l'escrit d'interposició del recurs en este Jutjat en el termini dels vint dies següents a la notificació.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, debiendo en su caso presentar escrito de interposición del recurso en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a la notificación.
Valencià: » I perquè servisca de notificació al demandat rebel, Tejinder Singh, expedisc este edicte d'acord amb el que preveu la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde Tejinder Singh, expido el presente conforme a lo previsto en la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 18 de juny de 2015.
Español: Benidorm, 18 de junio de 2015.
Valencià: - La secretària judicial: Matilde Payá Graciá.
Español: - La secretaria judicial: Matilde Payá Graciá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1080) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000238/2014 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1080) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000238/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7464 Data del DOGV : 12-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7464 Fecha DOGV : 12-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1080 CVE Data del document : 29-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000238/2014 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1080 CVE Fecha del documento : 29-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000238/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2015/1080] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Antonio Clavel Cascales.
Español: [2015/1080] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Antonio Clavel Cascales.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents del cos de professors de Música i Arts Escèniques que han participat i obtingut plaça en conservatoris superiors de Música i Arts Escèniques en la convocatòria de comissions de servici durant el curs 2014-2015.
Español: Interesados: los funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, que han participado y obtenido plaza en conservatorios superiores de Música y Artes Escénicas, en la convocatoria de comisiones de servicio durante el curso 2014-2015.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra: La Resolució de 28 de març de 2014, de la Subdirecció General de Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de llocs de treball en comissió de servicis, durant el curs 2014-2015, per a catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyances de règim especial en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat, i per a catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària en centres públics de formació de persones adultes dependents de la Generalitat.
Español: Descripción: recurso contenciosoadministrativo interpuesto contra: La Resolución de 28 de marzo de 2014, de la Subdirección General de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicios, durante el curso 2014-2015, para catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat, y para catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat.
Valencià: La Resolució del director general de Centres i Personal Docent de 25 de juliol de 2014, per la qual es fa pública la llista d'adjudicacions de llocs en comissió de servicis durant el curs 2014-2015 dels docents pertanyents al cos de professors de Música i Arts Escèniques i que ocupen places de catedràtics de Música i Arts Escèniques.
Español: La Resolución del director general de Centros y Personal Docente de 25 de julio de 2014 por la que se hace pública la lista de adjudicaciones de puestos en comisión de servicios durante el curso 2014-2015 de los docentes pertenecientes al cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas y que ocupan plazas de catedráticos de Música y Artes Escénicas.
Valencià: La Resolució del director general de Centres i Personal Docent d'11 de setembre de 2014, per la qual es desestimen tots aquells recursos presentats pels interessats els noms dels quals no figuren en la relació.
Español: La Resolución del director general de Centros y Personal Docente de 11 de septiembre de 2014, por la que se desestiman todos aquellos recursos presentados por los interesados cuyos nombres no figuran en la relación.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 000238/2014.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 000238/2014.