gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es delega en la persona que ocupe la Direcció General de Planificació i Serveis les compensacions de dèbits i crèdits així com els ajornaments i fraccionaments dels reintegraments que es generen. 6.2.
Español: Se delega en la persona que ocupe la Dirección General de Planificación y Servicios las compensaciones de débitos y créditos así como los aplazamientos y fraccionamientos de los reintegros que se generen. 6.2.
Valencià: Es delega en la persona titular de la Subdirecció General Administrativa la signatura de quants documents comptables siguen necessaris per a formalitzar els ingressos competència de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, inclosos aquells relatius a reintegraments, interessos de demora, ajornaments, fraccionaments i compensacions de deute.
Español: Se delega en la persona titular de la Subdirección General Administrativa la firma de cuantos documentos contables sean necesarios para formalizar los ingresos competencia de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, incluidos aquellos relativos a reintegros, intereses de demora, aplazamientos, fraccionamientos y compensaciones de deuda.
Valencià: Suplència dels òrgans delegats En cas de vacant, absència o malaltia de les persones titulars dels òrgans delegats en la present resolució, les competències delegades s'exerciran a través del següent règim: a) En cas d'absència, vacant o malaltia de les persones titulars dels òrgans delegats amb rang de subdirecció general o inferior, les competències delegades seran assumides automàticament, mentre perdure aquesta situació, pel seu superior jeràrquica.
Español: Suplencia de los órganos delegados En caso de vacante, ausencia o enfermedad de las personas titulares de los órganos delegados en la presente resolución, las competencias delegadas se ejercerán a través del siguiente régimen: a) En caso de ausencia, vacante o enfermedad de las personas titulares de los órganos delegados con rango de subdirección general o inferior, las competencias delegadas serán asumidas automáticamente, mientras perdure dicha situación, por su superior jerárquica.
Valencià: En el cas que, al seu torn, la superior jeràrquica es trobe en la mateixa situació, assumiran les competències els òrgans que s'esmenten en l'apartat c, en l'ordre establit.
Español: En el supuesto de que, a su vez, la superior jerárquica se encuentre en la misma situación, asumirán las competencias los órganos que se citan en el apartado c, en el orden establecido.
Valencià: b) S'exceptua de l'anterior la situació d'absència, vacant o malaltia de les persones titulars de les direccions territorials de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i en aquest cas les competències delegades seran assumides per la persona titular del servei territorial de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació que corresponga per raó de la matèria de què es tracte.
Español: b) Se exceptúa de lo anterior la situación de ausencia, vacante o enfermedad de las personas titulares de las direcciones territoriales de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en cuyo caso las competencias delegadas serán asumidas por la persona titular del servicio territorial de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación que corresponda por razón de la materia de que se trate.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia simultània de la persona titular del Servei Territorial, les competències delegades seran assumides per les persones titulars dels serveis territorials descrits en l'article 23 del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i per eixe ordre.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad simultánea de la persona titular del servicio territorial, las competencias delegadas serán asumidas por las personas titulares de los servicios territoriales descritos en el artículo 23 del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y por ese orden.
Valencià: c) En cas d'absència, vacant o malaltia de les persones titulars dels òrgans delegats amb rang de director/a general, les competències delegades seran assumides pels òrgans directius descrits en l'article 15 del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per aqueix ordre, i en absència d'aquests per les persones titulars dels òrgans amb rang de subdirecció general que figuren successivament en els articles 16 i 20 del mencionat Reglament, per l'ordre allí determinat.
Español: c) En caso de ausencia, vacante o enfermedad de las personas titulares de los órganos delegados con rango de director/a general, las competencias delegadas serán asumidas por los órganos directivos descritos en el artículo 15 del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por ese orden, y en ausencia de los mismos por las personas titulares de los órganos con rango de subdirección general que figuran sucesivamente en los artículos 16 y 20 del citado Reglamento, por el orden allí determinado.
Valencià: Revocació i avocació de la competència La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Revocación y avocación de la competencia La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Revocacions expresses Queden revocades totes les delegacions que s'oposen al que s'estableix en la present resolució i, especialment, la delegació d'atribucions efectuada per Resolució de 5 d'abril de 2018, del secretari autonòmic Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària.
Español: Revocaciones expresas Quedan revocadas cuantas delegaciones se opongan a lo establecido en la presente resolución y, en especial, la delegación de atribuciones efectuada por Resolución de 5 de abril de 2018, del secretario autonómico Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2460) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció de la baixa registral de diverses fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2460) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaria Autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción de la baja registral de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2460 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció de la baixa registral de diverses fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2460 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaria Autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción de la baja registral de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2460] La Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, en l'exercici de funcions de Protectorat de Fundacions de la Generalitat, ha dictat la resolució següent: Resolució de data 25 de novembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundació Mediambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/2460] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, en el ejercicio de funciones de Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, ha sido dictada la siguiente resolución: Resolución de fecha 25 de noviembre de 2020, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación Mediambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 1 de desembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundació Social Calp-Ifac de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 1 de diciembre de 2020, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación Social Calpe-Ifach de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 19 de gener de 2021, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana El So de la Pedra.
Español: Resolución de fecha 19 de enero de 2021, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana El Sonido de la Piedra.
Valencià: Resolució de data 19 de gener de 2021, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundació Alumnes 8é 1994-95, CP Severí Torres.
Español: Resolución de fecha 19 de enero de 2021, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación Alumnos 8º 1994-95 CP Severí Torres.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat: «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu general coneixement.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 8606, de 05.08.2019), la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública: Mireia Llobera Vila; p.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Mireia Llobera Vila; p .a.
Valencià: (R 03.03.2021), la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Àngels Bixquert Sanz.
Español: (R 03.03.2021), la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Angels Bixquert Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4076) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 726/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4076) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 726/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4076 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 726/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 726/2020.
Valencià: [2021/4076] Procediment ordinari [ord] - 726/2020 De: Laszlo Zinyak i Vitaly Basarab.
Español: [2021/4076] Procedimiento ordinario [ord] - 726/2020 De: Laszlo Zinyak y Vitaly Basarab.
Valencià: Contra: Joseph Adams Wilhelmus Martinus, Frank Jean Pierre Ghequiere i Nancy Rozanna Bostyn.
Español: Contra: Joseph Adams Wilhelmus Martinus y Frank Jean Pierre Ghequiere y Nancy Rozanna Bostyn.
Valencià: Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que en el procediment ordinari [ord] 726/2020, seguit a instàncies de Laszlo Zinyak i Vitaly Basarab, contra Joseph Adams Wilhelmus Martinus, Frank Jean Pierre Ghequiere i Nancy Rozanna Bostyn, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la representació processal de Laszlo Xinyak i Vitaliv Bsarab, contra Joseph Adams Wilhelmus Martinus, en acció principal, amb els pronunciaments següents: 1) Declare la resolució del contracte de reserva de compravenda de data 7 de desembre de 2018 per incompliment de les obligacions assumides en aquest per la part venedora. 2) En conseqüència, condemne Joseph Adams Wilhelmus Martinus a abonar als demandants la suma total de 13.500 euros, quantitat que produirà l'interés legal dels diners des de la reclamació judicial, el 6 de juliol de 2020, incrementat en dos punts percentuals a partir de la data en què es dicte aquesta resolució, d'acord amb l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: ª Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber en el presente procedimiento ordinario [ord] 726/2020 seguido a instancia de Laszlo Zinyak y Vitaly Basarab frente a Joseph Adams Wilhelmus Martinus, Frank Jean Pierre Ghequiere y Nancy Rozanna Bostyn se ha dictado sentencia, cuyo parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimo la demanda presentada por la representación procesal de Laszlo Xinyak y Vitaliv Bsarab frente a Joseph Adams Wilhelmus Martinus en su acción principal con los siguientes pronunciamientos: 1) Debo declarar y declaro la resolución del contrato de reserva de compraventa de fecha 7 de diciembre de 2018 por incumplimiento de las obligaciones asumidas en el mismo por la parte vendedora. 2) En consecuencia, debo condenar y condeno a Joseph Adams Wilhelmus Martinus a abonar a los demandantes la suma total de 13.500.
Valencià: Tot això, amb imposició, al demandat, de les costes de la demanda dirigida contra Joseph Adams Wilhelmus Martinus. 3) Declare que no pertoca l'acció subsidiària, atés que s'ha estimat l'acció principal, i absolc Frank Jean Pierre Ghequiere de la pretensió subsidiària formulada en contra seua.
Español: Todo ello con imposición de las costas de la demanda dirigida frente a Joseph Adams Wilhelmus Martinus al demandado. 3) Debo declarar y declaro no haber lugar a la acción subsidiaria al haber estimado la acción principal; absolviendo a Frank Jean Pierre Ghequiere de la pretensión subsidiaria formulada en su contra.
Valencià: Tot això, sense imposició expressa de les costes de la demanda dirigida contra Frank Jean Pierre Ghequiere.
Español: Todo ello sin expresa imposición de las costas de la demanda dirigida frente a Frank Jean Pierre Ghequiere.
Valencià: Contra aquesta resolució, que es notificarà a les parts, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, previst en l'article 458 de la LEC, comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Frente a esta resolución, que será notificada a las partes, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días previsto en el artículo 458 de la LEC contado desde el siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Es fa saber, expressament, a totes les parts, tercers, operadors jurídics i totes altres persones o entitats que siguen receptores d'aquesta resolució que hauran de guardar total i absoluta confidencialitat de totes les dades de caràcter personal contingudes en aquesta; queda terminantment prohibida la transmissió, cessió i/o comunicació d'aquestes dades de caràcter personal per qualsevol mitjà o procediment.
Español: Se advierte expresamente a todas las partes, terceros, operadores jurídicos y demás personas o entidades que sean receptoras de esta resolución que deberán guardar total y absoluta confidencialidad de todos los datos de carácter personal contenidos en la misma, quedando terminantemente prohibida la transmisión, cesión y/o comunicación de dichos datos de carácter personal por cualquier medio o procedimiento.
Valencià: Aquestes dades han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Estos datos deben ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, la Llei 312018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i altra legislació concordant, amb l'advertència d'incórrer en les responsabilitats administratives, civils o penals que pertoquen.
Español: Todo ello de conformidad a lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, Ley 312018 de 5 de diciembre de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y demás legislación concordante, bajo apercibimiento de incurrir en las responsabilidades administrativas, civiles o penales a que hubiere lugar.
Valencià: » Publicació: la sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel jutge, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui, que és el de la seua data, i davant de mi, lletrada de l'Administració de justícia.
Español: » Publicación: la anterior sentencia ha sido leída y publicada por el juez, estando celebrando audiencia pública en el día de hoy, que es el de su fecha, por ante mí, la letrada de la Administración de justicia, de lo que doy fe.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador dels demandats, Joseph Adams Wilhelmus Martinus, Frank Jean Pierre Ghequiere i Nancy Rozanna Bostyn, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Joseph Adams Wilhelmus Martinus, Frank Jean Pierre Ghequiere y Nancy Rozanna Bostyn en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Orihuela, 12 d'abril de 2021.
Español: Orihuela, 12 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1651) Extracte de la Resolució del 19 de febrer de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la que es convoca el Programa de beques per a estudiant llatinoamericà per a estudis de màster oficial de la Universitat Jaume I per al curs acadèmic 2021/2022 Banc de Santander.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1651) Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se convoca el Programa de becas para estudiantado latioamericano para estudios de máster oficial de la Universitat Jaume I para el curso 2021/2022 Banco Santander.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : III.