gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823973) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual qualifica l'explotació de bestiar porcí denominada Pig Training, SL, ubicada al terme municipal de Bétera, com a <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823973) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que califica la explotación de ganado porcino denominada Pig Training, S.
Valencià: Vist l'informe favorable emès per la Direcció de Producció i Sanitat Animal de València.
Español: Visto el informe favorable emitido por la Direcció de Producció i Sanitat Animal de Valencia.
Valencià: Vist el Reial Decret 791/1979 (BOE de 20 d'abril de 1979), pel qual es disposa la concessió de títols d'explotacions acreditades sanitàriament, per la Resolució de 9 de febrer de 1982, de la Direcció General de Producció Agrària (BOE de 3 de març de 1982), i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Qualificar l'explotació de bestiar porcí denominada Pig Training, SL, amb número de registre 46-070/P-010, sítia al terme municipal de Bétera, com a «granja de protecció sanitària especial»; restarà subjecta pel que fa a la regulació a les disposicions vigents, i se li atorga el títol corresponent.
Español: Visto el Real Decreto 791/1979 (BOE. 20 de abril de 1979), por el que se dispone la concesión de títulos de explotaciones acreditadas sanitariamente, por la Resolución de 9 de febrero de 1982, de la Dirección General de Producción Agraria (BOE 3 de marzo de 1982), y en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Calificar la explotación de ganado porcino denominada Pig Training, SL, con número de registro 46-070/P-010, situada en el término municipal de Bétera, como «granja de protección sanitaria especial», quedando sujeta en cuanto a su regulación a las disposiciones vigente y otorgándole el título correspondiente.
Valencià: - El Director General de Producció i Indústries Agràries: Gonçal Casanova i López.
Español: - El Director General de Producció i Indústries Agràries: Gonçal Casanova López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835471) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1995, del director general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1994-1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835471) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1995, del director general de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1994-1995.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2551 Data del DOGV : 14-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2551 Fecha DOGV : 14-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817852) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817852) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Gavalda Roca como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Teoría de la Literatura de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1325 Data del DOGV : 14-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817852 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1325 Fecha DOGV : 14-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817852 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823112) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1991, de la Universitat de València, per la qual es fa Pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823112) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se publica la composición de las comisiones que deberán resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1658 Data del DOGV : 07-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823112 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1658 Fecha DOGV : 07-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826736) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1992, del Director General d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826736) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1992, del Director General de Arquitectura y Vivienda, de acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1932 Data del DOGV : 28-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826736 CVE Data del document : 18-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de novembre de 1992, del Director General d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1932 Fecha DOGV : 28-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826736 CVE Fecha del documento : 18-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de noviembre de 1992, del Director General de Arquitectura y Vivienda, de acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Mª Desamparados Ferrer Burguet, en nom i en representació del laboratori d'assajos Red-Control, SL, sol·licita l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l?àrea de control de formigó en massa de ciment, d'acords i d'aigua (HC), d'acord amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Mª Desamparados Ferrer Burguet, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Red- Control, SL, se solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l?àmbit de la Comunitat Valenciana durant un període de cinc anys, comptadors a partir de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i queda supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; l?Ordre de 15 de febrer de 1990, del ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, particularment les condicions indicades en l'article 2n.
Español: Blasco Ibáñez nº 153, bajo, de Valencia, en el área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC), con la referencia 07011HC92 Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1230/1989, de, 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las disposiciones reguladoras del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Els laboratoris de les seccions de control de Qualitat dels serveis territorials d'Arquitectura i Habitatge realitzaran les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de control de calidad de los servicios territoriales de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l?Habitatge i Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques i Transports per a la seua inscripció en el Registre General de laboratoris d'assajos acreditats, amb la referència 0701 1HC92.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda y Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07011HC92.
Valencià: - El Director General d'Arquitectura i Habitatge: Luis Casado Martín.
Español: - EL Director General de Arquitectura y Vivienda: Luis Casado Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825256) ORDRE de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolen les sol.licituds de renovació o pròrroga dels concerts educatius la vigència dels quals finalitza el 31 d'agost de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825256) ORDEN de 15 de mayo de 1992 de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia por la que se resuelven las solicitudes de renovación o prórroga de los conciertos educativos cuya vigencia finaliza el 31 de agosto de 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/15/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1811 Data del DOGV : 24-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825256 CVE Data del document : 15-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolen les sol.licituds de renovació o pròrroga dels concerts educatius la vigència dels quals finalitza el 31 d'agost de 1992.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/15/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1811 Fecha DOGV : 24-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825256 CVE Fecha del documento : 15-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de renovación o prórroga de los conciertos educativos cuya vigencia finaliza el 31 de agosto de 1992.
Valencià: Vistos els expedients incoats a petició dels titulars dels centres docents privats concertats, que han sol·licitat, sobre la base del que disposa la Resolució de 11 de desembre de 1991 de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa (DOGV de 24 de desembre de 1991), la renovació o la prórroga dels concerts educatius de vigència anual d'acord amb l?Ordre de 30 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 14 de juny).
Español: Vistos los expedientes incoados a instancia de los titulares de los centros docentes privados concertados, que han solicitado, en base a lo dispuesto en la Resolución de 11 de diciembre de 1991, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa (DOGV de 24 de diciembre de 1991), la renovación o la prórroga de los conciertos educativos de vigencia anual según la Orden de 30 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 14 de junio).
Valencià: Vistes les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció previstes en els vigents pressupostos de la Generalitat Valenciana, per al finançament amb fons públics de l?ensenyament impartit en centres docents privats acollits al règim de concerts educatius.
Español: Vistas las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat Valenciana, para la financiación con fondos públicos de la enseñanza impartida en centros docentes privados que estén acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: Vist que els serveis territorials de Cultura i Educació corresponents han tramitat els expedients.
Español: Resultando que los expedientes han sido tramitados por los servicios territoriales de Cultura y Educación correspondientes.
Valencià: Vist que els directors territorials de Cultura i Educació han emès els informes preceptius, i que el Director General de Centres i Promoció Educativa, prèvia audiència de la persona interessada, n?ha elevat la corresponent proposta.
Español: Resultando que por los directores territoriales de Cultura y Educación se han emitido los informes preceptivos, así como por el Director General de Centros y Promoción Educativa, quien, previa audiencia al interesado, en su caso, ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació, el reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer, l?Ordre de 27 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la Resolució de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa d'11 de desembre de 1991.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación, el reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero, la Orden de 27 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia,, y la Resolución de 11 de diciembre de 1991, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Aprovar la renovació dels concerts educatius del nivell d'Educació General Bàsica, la vigència dels quals finalitza el 31 d'agost de 1992, als centres docents privats que apareixen en l'annex I, ja que han obtingut la classificació definitiva i continuen reunint els requisits que n'originaren l'aprovació, en els termes i amb el nombre d'unitats que s'hi especifiquen, segons que estableixen l'article 43 i la disposició addicional primera 2 del reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, d'acord amb la redacció que dona el Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar la renovación de los conciertos educativos del nivel de Educación General Básica, cuya vigencia finaliza el 31 de agosto de 1992, a los centros docentes privados que se relacionan en el anexo I, al haber obtenido la clasificación definitiva y continuar reuniendo los requisitos que originaron su aprobación, en los términos y con el número de unidades que en el mismo se especifican, de acuerdo con lo establecido en el artículo 43 y disposición adicional primera 2 del reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, según la redacción dada por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero.
Valencià: Els concerts la renovació dels quals s'acorda tindran una vigència d'un any, a comptar des de l'inici del curs acadèmic 1992/1993.
Español: Los conciertos cuya renovación se acuerda tendrán una vigencia de un año, a contar desde el inicio del curso académico 1992/1993.
Valencià: Segon, Aprovar la prórroga per un any dels concerts educatius del nivell d'Educació General Bàsica, la vigència dels quals finalitza el 31 d'agost d'enguany, als centres docents privats amb classificació provisional o condicionada que apareixen en l'annex II, ja que atenen necessitats d?escolarització que no poden ser satisfetes d'un altra manera, en els termes i amb el nombre d'unitats que en aquest annex s'especifiquen tot això segons que preveu la disposició addicional primera 2 del reglament de normes bàsiques sobre concerti educatius segons la redacció que dóna el Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer.
Español: vigencia finaliza el 31 de agosto del presente año, a los centros docentes privados con clasificación provisional o condicionada que se relacionan en el anexo II al atender necesidades de escolarización que no pueden ser satisfechas de otro modo, en los términos y con el número de unidades que en dicho anexo se especifican, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional primera. 2 del reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos según la redacción dada por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero.
Valencià: Segons que estableix l'article 47.a) del reglament, els concerts educatius de vigència anual la prórroga dels quals no ha estat sol·licitada o ha estat denegada, s'extingiran automàticament el 31 d'agost de 1992.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 47 a) del mencionado reglamento, los conciertos educativos de vigencia anual cuya prórroga no ha sido solicitada o ha sido denegada, se extinguirán automáticamente el 31 de agosto de 1992.
Valencià: Quart La prórroga o renovació dels concerts educatius que s?acorden per aquesta ordre es formalitzaran en el corresponent document administratiu, d'acord amb els models aprovats per l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 26 d'abril de 1989, i modificats per l?Ordre d'11 de maig de 1992, en els quinze dies següents a la publicació d'aquesta ordre en les dependències dels servei territorial de Cultura i Educació corresponent.
Español: Cuarto La prórroga o renovación de los conciertos educativos que se acuerda por la presente orden se formalizará en el correspondiente documento administrativo, de acuerdo con los modelos aprobados por Orden de 26 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y modificados por Orden de 11 de mayo de 1992, en los quince días siguientes a la publicación de esta orden, en las dependencias del servicio territorial de Cultura y Educación correspondiente.