gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sent l'entitat local adjudicatària del programa l'Ajuntament de Sagunt, també podran informar-se partir de la dita data en les seues oficines síties a Sagunt, en el Departament d'Urbanisme, ubicat en el camí Real, número 65, (46500 Sagunt), i en el telèfon 962 655 858 o 962 655 853.
Español: Siendo la entidad local adjudicataria del programa el Ayuntamiento de Sagunto, también podrán informarse a partir de dicha fecha en sus oficinas sitas en Sagunto, en el Departamento de Urbanismo, ubicado en el camino Real, número 65, (46500 Sagunto), y en el teléfono 962 655 858 o 962 655 853.
Valencià: Així, per mitjà d'este edicte, es compleix l'obligació legal d'avisar els propietaris titulars de terreny amb parcel·les matriculades en el cadastre fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana, sotmetent-se a informació pública la dita alternativa, pel termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de la presentació d'al·legacions.
Español: Así, por medio de la presente, se cumple con la obligación legal de avisar a los propietarios titulares de terreno con parcelas matriculadas en el catastro fiscal, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana, sometiéndose a información pública dicha alternativa, por el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de la presentación de alegaciones.
Valencià: Sagunt, 10 de desembre de 2008.
Español: Sagunto, 10 de diciembre de 2008.
Valencià: - El conseller delegada d'ICONSA, SL: José María Carrasco Chacón.
Español: - El consejero delegada de ICONSA, SL: José María Carrasco Chacón.
Valencià: L'administrador d'ALSER, SL: Julián Castelblanque Pérez.
Español: El administrador de ALSER, SL: Julián Castelblanque Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14533) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria extraordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14533) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2008-2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14533 CVE Data del document : 04-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adaptació escolar centre d'ensenyament educació especial ensenyament públic reinserció escolar ensenyament privat RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria extraordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14533 CVE Fecha del documento : 04-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adaptación escolar centro de enseñanza educación especial enseñanza pública reinserción escolar enseñanza privada RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2008-2009.
Valencià: [2008/14533] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de l'alumnat que requerix compensació educativa, en el marc del que s'ha disposat per l'Orde de 4 de juliol de 2001 (DOGV de 17.07.2001) i per la Resolució de 14 de febrer de 2002 (DOGV de 27.02.2002).
Español: [2008/14533] Con la finalidad de atender las necesidades del alumnado que requiere compensación educativa, en el marco de lo dispuesto por la Orden de 4 de julio de 2001 (DOGV de 17.07.2001) y por la Resolución de 14 de febrero de 2002 (DOGV de 27.02.02).
Valencià: Atés que en els centres que es relacionen en l'annex I de la present resolució s'han produït variacions substancials de l'alumnat des de l'inici del curs escolar 2008-2009.
Español: Considerando que en los centros que se relacionan en el anexo I de la presente resolución se han producido variaciones sustanciales del alumnado desde el inicio del curso escolar 2008-2009.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la disposició addicional primera de l'Orde de 4 de juliol de 2001, resolc: Primer Autoritzar, amb caràcter extraordinari per al present curs escolar 2008-2009, els increments d'aquells programes ja autoritzats dels centres que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la disposición adicional primera de la Orden de 4 de julio de 2001, resuelvo: Primero Autorizar, con carácter extraordinario para el presente curso escolar 2008-2009, los incrementos de aquellos programas ya autorizados de los centros que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Concedir l'increment als mencionats centres dels recursos materials que figuren en l'annex I-A per un total de 2.500 euros.
Español: Segundo Conceder el incremento a los mencionados centros de los recursos materiales que figuran en el anexo I-A por un total de 2.500 euros.
Valencià: Estos recursos se sufragaran, per als centres públics, a càrrec del Capítol II, programa 421.30 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: Dichos recursos se sufragarán, para los centros públicos, con cargo al Capítulo II, programa 421.30 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: Tercer Proposar a la Direcció General de Personal la concessió dels recursos humans indicats en l'annex corresponent a fi de fer possible el desenrotllament dels programes autoritzats, significant que estos recursos són addicionals a aquells de què ja disposa cada centre segons la Resolució de 3 de setembre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n Cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2008-2009 (DOCV de 11.09.2008).
Español: Tercero Proponer a la Dirección General de Personal la concesión de los recursos humanos indicados en el anexo correspondiente a fin de hacer posible el desarrollo de los programas autorizados, significando que estos recursos son adicionales a aquellos de los que ya dispone cada centro según la Resolución de 3 de septiembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2008-2009 (DOCV de 11.09.2008).
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament, en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis assenyalats i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de la data següent al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativo, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós-administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I-A / ANEXO I-A CENTRES PÚBLICS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PÚBLICOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  ANNEX I-B / ANEXO I-B CENTRES PRIVATS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PRIVADOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I-A / ANEXO I-A CENTRES PÚBLICS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PÚBLICOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  ANNEX I-B / ANEXO I-B CENTRES PRIVATS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PRIVADOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6076) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2008, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza el projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada modificació LAMT 20kV existent denominada LAMT Sax passant del S/C al triple o doble C segons trams 3C des de la ST Elda fins a l'accés al polígon industrial El Castillo Fase II i Fase I, als termes municipals de Sax i Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6076) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2008, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza el proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada Modificación LAMT 20KV existente denominada LAMT Sax pasando del S/C al Triple o Doble C según tramos 3C desde la ST Elda hasta acceso al polígono industrial El Castillo Fase II y Fase I en términos municipales de Sax y Petrel.
Valencià: Expedient número ATLINE/2007/294/03.
Español: Expediente número ATLINE/2007/294/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/6076 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sax Petrer Elda subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2008, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza el projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada modificació LAMT 20kV existent denominada LAMT Sax passant del S/C al triple o doble C segons trams 3C des de la ST Elda fins a l'accés al polígon industrial El Castillo Fase II i Fase I, als termes municipals de Sax i Petrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/6076 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sax Petrer Elda suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2008, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza el proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada Modificación LAMT 20KV existente denominada LAMT Sax pasando del S/C al Triple o Doble C según tramos 3C desde la ST Elda hasta acceso al polígono industrial El Castillo Fase II y Fase I en términos municipales de Sax y Petrel.
Valencià: [2008/6076] Per resolució d'este Servici Territorial d'Energia, de 7 de juny de 2007, es va sotmetre a informació pública conjunta l'aprovació del projecte, l'autorització administrativa, la declaració en concret d'utilitat pública i la relació concreta i individualitzada dels béns i dels drets afectats per la referida línia elèctrica, prèvia petició a l'empara del que preveu l'article 5 del Reglament d'Expropiació Forçosa per part de l'entitat beneficiària Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Español: [2008/6076] Por resolución de este Servicio Territorial de Energía, de fecha 7 de junio de 2007, se sometió a información pública conjunta la aprobación de proyecto, autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por la referida línea eléctrica, previa petición al amparo de lo previsto en el artículo 5 del Reglamento de Expropiación Forzosa por parte de la entidad beneficiaria Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Durant el període d'informació pública, s'han remés separates del projecte, a l'Ajuntament de Sax, a l'Ajuntament de Petrer, així com a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i a Telefónica i no s'han presentat al·legacions per particulars Vist, que el projecte presenta un traçat plenament concretat, té entre la documentació els plans pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i dels drets afectats.
Español: Durante el periodo de información pública, se han remitido separatas del proyecto, al Excelentísimo Ayuntamiento de Sax, al Excelentísimo Ayuntamiento de Petrer, así como a la Confederación Hidrográfica del Júcar y a Telefónica no habiéndose presentado alegaciones por particulares Resultando, que el proyecto presenta un trazado plenamente concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Atés que han sigut efectuats els tràmits establits en el Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat de 29 d'abril DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana i que el projecte reunix una definició i concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la major seguretat i millor funcionalitat de la línia elèctrica i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afectacions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar-los adequadament, este Servici Territorial ha resolt: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Lloc on s'establirà la instal·lació: municipis de Sax i Petrer.
Español: Considerando que han sido efectuados los trámites establecidos en el Decreto 88/2005 del Consell de la Generalitat de 29 de abril DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana y que el proyecto reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la "línea eléctrica" siendo estos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente a los mismos, este Servicio Territorial ha resuelto: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Lugar donde se va a establecer la instalación: municipios de Sax y Petrer.
Valencià: Origen i final: s'inicia en la ST Elda i finalitza en els terrenys del polígon industrial El Castillo Fase II on acaba el triple circuit (suport 17 segons projecte).
Español: Origen y Final: se inicia en la ST Elda finalizando en los terrenos del P.I El Castillo Fase II donde termina el triple circuito (apoyo 17 según proyecto).
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica i s'establiran en qualsevol cas les prescripcions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica estableciéndose en cualquier caso las siguientes prescripciones: 1.
Valencià: En tot moment haurà de complir-se el que establix el Reial Decret 1955/2000 així com la Llei 54/1997 del Sector Elèctric. 2.
Español: En todo momento deberá cumplirse cuanto se establece en el Real Decreto 1955/2000 así como en la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico. 2.
Valencià: Les instal·lacions que s'autoritzen per esta resolució hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte i la resta de documentació tècnica presentada amb les variacions que, si escau, se sol·liciten i autoritzen. 4.
Español: Las instalaciones que se autorizan por la presente resolución habrán de realizarse de acuerdo con el proyecto y demás documentación técnica presentada con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen. 4.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, donarà compte de l'acabament de les instal·lacions a este Servici Territorial per al seu reconeixement definitiu i l'alçament de l'acta de posada en servici de les instal·lacions sense el requisit del qual no podran entrar en funcionament. 6.
Español: , dará cuenta de la terminación de las instalaciones a este Servicio Territorial para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en servicio de las instalaciones sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento. 6.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia (c/ Colom núm.1, 4ª 46004 València) en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació d'esta, de conformitat amb el que preveuen els articles 114 i 115 de la Llei 4/99, de modificació de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Dirección General de Energía (c/ Colón nº 1, 4ª 46004 Valencia) en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo previsto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/99 de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/498) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació número 5 del Projecte de delimitació del sòl urbà d'Ayódar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/498) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación número 5 del Proyecto de delimitación del suelo urbano de Ayódar.