gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/2023) Notificació a María del Carmen Alfonso Molla de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/2023) Notificación a María del Carmen Alfonso Molla de la Resolución de 10 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5961 Data del DOGV : 24-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5961 Fecha DOGV : 24-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2023 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a María del Carmen Alfonso Molla de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2023 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a María del Carmen Alfonso Molla de la Resolución de 10 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: [2009/2023]  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a María del Carmen Alfonso Molla, amb domicili a Jaume el Conqueridor, núm. 14-8, 46470 Massanassa (València). 1.
Español: [2009/2023]  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Alfonso Molla, María del Carmen, con domicilio Jaime el Conquistador, nº 14-8ª, 46470 (Massanassa) Valencia. 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 93492, d'11.12.2008) se li va remetre la notificació de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 93492 del 11.12.2008), le fue remitida notificación de la Resolución de 10 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Concedir a l'expedient núm. 2008-PAR-V-00-01825, a nom de María del Carmen Alfonso Molla, amb DNI núm. 24318420 Z, les ajudes següents: 2.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAR-V-00-01825 a nombre de María del Carmen Alfonso Molla con DNI nº 24318420 Z las siguientes ayudas: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/12900) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2009, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), sobre l'acabament de la campanya d'ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/12900) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2009, del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), sobre finalización de la campaña de ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6146 Data del DOGV : 17-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6146 Fecha DOGV : 17-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/12900 CVE Data del document : 09-11-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a la indústria electrodomèstic ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2009, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), sobre l'acabament de la campanya d'ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/12900 CVE Fecha del documento : 09-11-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a la industria electrodoméstico ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2009, del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), sobre finalización de la campaña de ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos 2009.
Valencià: [2009/12900] De conformitat amb el que establix l'article 6 de la Resolució de 9 de juliol de 2009, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics, destinades a la compra d'electrodomèstics d'alta eficiència energètica, publicada en el DOCV núm. 6.079, de 14 d'agost de 2009, resolc: Únic Ha acabat la campanya d'ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics 2009, per esgotament de la quantia econòmica assignada a esta convocatòria (7.200.000 €).
Español: [2009/12900] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la resolución de 9 de julio de 2009 del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos, destinadas a la compra de electrodomésticos de alta eficiencia energética, publicada en el DOCV núm. 6.079, de fecha 14 de agosto de 2009, resuelvo: Único Se da por finalizada la campaña de ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos 2009, por agotamiento de la cuantía económica asignada a esta convocatoria (7.200.000 €).
Valencià: La present resolució tindrà efecte des del dia 9 de novembre de 2009.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día 9 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12349) Extracte de les modificacions de les bases de selecció per a la provisió en propietat de 12 places de conserge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12349) Extracto de las modificaciones de las bases de selección para la provisión en propiedad de 12 plazas de conserje.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6136 Data del DOGV : 03-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6136 Fecha DOGV : 03-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12349 CVE Data del document : 29-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu Extracte de les modificacions de les bases de selecció per a la provisió en propietat de 12 places de conserge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12349 CVE Fecha del documento : 29-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo Extracto de las modificaciones de las bases de selección para la provisión en propiedad de 12 plazas de conserje.
Valencià: [2009/12349] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 257, de data 29 d'octubre de 2009, han sigut publicades íntegrament les modificacions de les bases de selecció per a la provisió en propietat de 12 places de conserge, publicades inicialment en el Butlletí Oficial de la Província de València de 31 de juliol de 2009, corresponents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2009.
Español: [2009/12349] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 257, de fecha 29 de octubre de 2009, se han publicado íntegramente las modificaciones de las bases de selección para la provisión en propiedad de 12 plazas de conserje, publicadas inicialmente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 31 de julio de 2009, correspondientes a la oferta pública de empleo del año 2009.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposen les bases de la convocatòria.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en las bases de la convocatoria.
Valencià: Ontinyent, 29 d'octubre de 2009.
Español: Ontinyent, 29 de octubre de 2009.
Valencià: - El regidor de Seguretat Ciutadana, Personal i Organització: Vicente Vila Quilis.
Español: - El concejal de Seguridad Ciudadana, Personal y Organización: Vicente Vila Quilis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6121, del 13-10-2009 (2009/11323) Informació pública de la modificació del Pla Parcial de Millora del Sector 11-Collet II, de sòl urbanitzable del PGOU de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6121, del 13-10-2009 (2009/11323) Información pública de la modificación del Plan Parcial de Mejora del Sector 11-Collet II, de suelo urbanizable del PGOU de Benicarló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6121 Data del DOGV : 13-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6121 Fecha DOGV : 13-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/11323 CVE Data del document : 23-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla Parcial de Millora del Sector 11-Collet II, de sòl urbanitzable del PGOU de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/11323 CVE Fecha del documento : 23-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan Parcial de Mejora del Sector 11-Collet II, de suelo urbanizable del PGOU de Benicarló.
Valencià: [2009/11323] El Ple de l'Ajuntament de Benicarló, en sessió celebrada en data 30 de juliol de 2009, va acordar sotmetre a informació pública la modificació del Pla Parcial de Millora del Sector 11-Collet II, de sòl urbanitzable del PGOU de Benicarló, proposada en document d'avanç de planejament per la mercantil IFF Benicarló, SA, en data 3 de juliol de 2009 (registre d'entrada núm. 11110), en virtut del conveni urbanístic subscrit amb l'Ajuntament de Benicarló el 24 de juny de 2009 i emés informe favorable per l'arquitecte municipal el 6 de juliol de 2009.
Español: [2009/11323] El Pleno del Ayuntamiento de Benicarló, en sesión celebrada en fecha 30 de julio de 2009, acordó someter a información pública la modificación del Plan Parcial de Mejora del Sector 11-Collet II, de suelo urbanizable del PGOU de Benicarló, propuesta en documento de avance de planeamiento por la mercantil IFF Benicarló, SA, en fecha 3 de julio de 2009 (registro de entrada núm. 11110), en virtud del convenio urbanístico suscrito con el Ayuntamiento de Benicarló, en fecha 24 de junio de 2009, e informada favorablemente por el arquitecto municipal en fecha 6 de julio de 2009.
Valencià: A aquest efecte, es publicarà el corresponent anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, i durant el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOCV, les persones interessades poden examinar el document en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicarló (passeig Ferreres Bretó, núm. 10, 3r pis), així com formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: Al efecto, se publicará el correspondiente anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, y durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOCV, las personas interesadas pueden examinar el documento en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló (paseo Ferreres Bretó, núm. 10, 3r piso), así como formular las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Benicarló, 23 de setembre de 2009.
Español: Benicarló, 23 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/8978) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del Cos de Professorat Titular d'Escola Universitària en el Cos de Professorat Titular d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/8978) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6081 Data del DOGV : 18-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6081 Fecha DOGV : 18-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8978 CVE Data del document : 24-07-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del Cos de Professorat Titular d'Escola Universitària en el Cos de Professorat Titular d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8978 CVE Fecha del documento : 24-07-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad.
Valencià: [2009/8978] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2009/8978] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: ?els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, s'acrediten específicament en el marc d'allò previst per l'article 57, accediran directament al Cos de Professorat Titular d'Universitat, en les seues pròpies places.
Español: - los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el titulo de Doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el articulo 57, accederán directamente al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » Així mateix, la disposició addicional desena, estableix que: «Els qui resulten habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma de l'esmentada llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo la disposición adicional décima, estable que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el Cos de Professorat Titular d'Universitat els funcionaris del Cos de Titulars d'Escola Universitària pertanyents a aquesta Universitat que es relacionen a continuació, que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estaven en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Martínez Llario, José Carlos 25419705-J Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, cal interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, los funcionarios del Cuerpo de Titulares de Escuela Universitaria, pertenecientes a esta Universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Martínez Llario, José Carlos 25419705-J Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el articulo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden optar per interposar contra aquesta resolució recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest òrgan, i en aquest cas no cal interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat mentre no hi haja una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (Boletín Oficial del Estado número 12, del 14).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, antes este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (Boletín Oficial del Estado número 12, del 14).