gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7779) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7779 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7779) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6806) Expedient 132/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6806) Expediente 132/97.
Valencià: ---------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6806 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/9252) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1997, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es publica la resolució definitiva d'adjudicació de destinació en el procediment per al canvi de destinació de professors especials d'instituts tècnics d'Ensenyaments Mitjans «a extingir», convocat per Resolució de 10 de març de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/9252) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se publica la resolución definitiva de adjudicación de destinos en el procedimiento para el cambio de destino de profesores especiales de institutos técnicos de Enseñanzas Medias «a extinguir», convocado por Resolución de 10 de marzo de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3063 Data del DOGV : 25-08-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3063 Fecha DOGV : 25-08-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6056) Estudio d'Impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6056) Estudio de Impacto ambiental.
Valencià: Expedient 357/95.
Español: Expediente 357/95.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2963 Data del DOGV : 03-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/6056 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2963 Fecha DOGV : 03-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/6056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/9895) Adjudicacions diverses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/9895) Adjudicaciones varias.
Valencià: ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2965, del 07-04-1997 (1997/6742) Correcció d'errades de l'aprovació de les bases de l'oferta pública d'ocupació per a 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2965, del 07-04-1997 (1997/6742) CORRECCIÓN de errores de la aprobación de las bases de la oferta pública de empleo para 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2965 Data del DOGV : 07-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/6742 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2965 Fecha DOGV : 07-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/6742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10628) DECRET 251/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es declara d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel·lària de la zona Reguer d'Antella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10628) DECRETO 251/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaría de la zona Reguer de Antella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/09/23/251/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10628 CVE Data del document : 23-09-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret 3328 DECRET 251/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es declara d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel·lària de la zona Reguer d'Antella.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/09/23/251/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10628 CVE Fecha del documento : 23-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto 3328 DECRETO 251/1997, de 23 de septiembre, del GobiernoValenciano, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaría de la zona Reguer de Antella.
Valencià: [97/X10628] Com a conseqüència de les inundacions d'octubre de 1982 es va promulgar el Reial Decret Llei 20/1982, de 23 d'octubre, que en l'article 10 faculta el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a restaurar en allò possible la situació anterior a la catàstrofe.
Español: [97/X10628] Como consecuencia de las inundaciones de octubre de 1982 se promulgó el Real Decreto Ley 20/1982, de 23 de octubre, que en su artículo 10 faculta al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación a restaurar en lo posible la situación anterior a la catástrofe.
Valencià: Aquesta disposició es va desplegar per mitjà de les ordres ministerials de 24 d'octubre de 1982 i de 31 de gener de 1983.
Español: Esta disposición fue desarrollada por las Ordenes Ministeriales de 24 de octubre de 1982 y de 31 de enero de 1983.
Valencià: Aquesta última, en l'article 1, estableix que es procedirà a la realització dels treballs de recuperació dels terrenys arrasats per les riuades i a la redistribució d'aquests entre els antics propietaris.
Español: Esta última en su artículo 1 establece que se procederá a la realización de los trabajos de recuperación de los terrenos arrasados por las riadas y a su redistribución entre los antiguos propietarios.
Valencià: Aquestes circumstàncies, recollides pels agricultors de la zona en la sol·licitud dirigida el 1984 a l'Institut Nacional de Reforma i Desenvolupament Agrari, han motivat la realització per part dels serveis de la Direcció General de Regadius i Estructures Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'un estudi sobre les característiques i possibilitats tècniques que concorren en aquesta zona.
Español: Tales circunstancias, recogidas por los agricultores de la zona en la solicitud dirigida en 1984 al Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario, han motivado la realización por los Servicios de la Dirección General de Regadíos y Estructuras Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de un estudio sobre las características y posibilidades técnicas que concurren en la citada zona.
Valencià: D'aquest estudi es dedueix la conveniència de dur a terme la concentració parcel·lària per raó d'utilitat pública.
Español: De dicho estudio se deduce la conveniencia de llevar a cabo la concentración parcelaria por razón de utilidad pública.
Valencià: Per això, a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, formulada d'acord amb el que s'estableix en la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de setembre de 1997, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel·lària de la zona Reguer del terme municipal d'Antella.
Español: En su virtud, a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, formulada con arreglo a lo que establece la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de septiembre de 1997, DISPONGO Artículo 1 Se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona Reguer del término municipal de Antella.
Valencià: Article 2 El perímetre de la zona està format, en principi, pel paratge denominat Reguer, arrasat per les inundacions de 1982, els límits del qual són els següents: des de la unió de la sèquia d'Antella amb la vora esquerra del riu Xúquer, seguint per la vora del riu Xúquer fins la Senda Reial i continuant per ella fins la sèquia d'Antella, per on es torna al punt de partida.
Español: Artículo 2 El perímetro de la zona está formado, en principio, por el paraje denominado "Reguer", arrasado por las inundaciones de 1982, cuyos límites son los siguientes: desde la unión de la acequia de Antella con la margen izquierda del río Júcar, siguiendo por la margen del río Júcar hasta la Vereda Real y continuando por ella hasta la acequia de Antella por donde se regresa al punto de partida.
Valencià: Aquest perímetre, quedarà modificat, en definitiva, d'acord amb el que es preveu en l'article 172 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Dicho perímetro, quedará, en definitiva, modificado de acuerdo con lo previsto en el artículo 172 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: Article 3 L'expedient de concentració parcel·lària es tramitarà pel procediment simplificat que s'estableix en l'article 201 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Artículo 3 El expediente de concentración parcelaria se tramitará por el procedimiento simplificado que se establece en el artículo 201 de la vigente Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació perquè dicte les disposicions complementàries que requerisca l'execució del que es disposa en aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación para dictar las disposiciones complementarias que requiera la ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de setembre de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/1137) Recurs contenciós administratiu número 2/1773/1996 ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2989 Data del DOGV : 12-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1137 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/1137) Recurso contencioso administrativo número 2/1773/1996 ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2989 Fecha DOGV : 12-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/7825) Concurs de l'expedient O-15/97 ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/7825) Concurso del expediente O-15/97 ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8427) Concurs expedient 255/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3020 Data del DOGV : 24-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8427) Concurso expediente 255/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3020 Fecha DOGV : 24-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/8416) ORDRE de 29 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat San Juan Bautista, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/8416) ORDEN de 29 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado San Juan Bautista, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3041 Data del DOGV : 23-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8416 CVE Data del document : 29-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat San Juan Bautista, d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3041 Fecha DOGV : 23-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8416 CVE Fecha del documento : 29-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado San Juan Bautista, de Alicante.
Valencià: L'expedient l'ha iniciat el representant de la titularitat del centre docent privat San Juan Bautista, d'Alacant, amb número de codi 03001234, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament de manera progressiva en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: El expediente lo ha iniciado el representante de la titularidad del centro docente privado San Juan Bautista, de Alicante, con número de código 03001234, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de manera progresiva en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo.