gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9095 CVE Data del document : 16-06-2007 Organisme emissor : Lis Playa, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució en Sòl Urbanitzable amb Ordenació Detallada Residencial Número 1 (UE1R01) del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs (Castelló).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9095 CVE Fecha del documento : 16-06-2007 Organismo emisor : Lis-Playa, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbanizable con Ordenación Pormenorizada Residencial Número 1(UE1R01) del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs (Castellón).
Valencià: [2007/9095] L'Ajuntament de Vinaròs ha decidit l'inici del procediment per a l'aprovació i l'adjudicació d'un programa d'actuació integrada per gestió indirecta per la unitat d'execució en sòl urbanitzable amb ordenació detallada residencial número 1 (UE1R01) del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs i, a tal fi, va aprovar les oportunes bases particulars de programació i va publicar el corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5531, d'11 de juny de 2007.
Español: [2007/9095] El Ayuntamiento de Vinaròs ha decidido el inicio del procedimiento para la aprobación y adjudicación de un programa de actuación integrada por gestión indirecta para la unidad de ejecución en suelo urbanizable con ordenación pormenorizada residencial número 1(UE1R01) del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs y, a tal fin, aprobó las oportunas bases particulares de programación y publicó el correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5531, de 11 de junio de 2007.
Valencià: La societat mercantil Lis-Playa, SA, amb domicili a Madrid, carrer de Leganitos, número 24 i amb CIF A82483611, en virtut de les facultats que li confereix l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, en referència a l'article 134 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la unitat d'execució en sòl urbanitzable amb ordenació detallada residencial número 1 (UE1R01) del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: La sociedad mercantil Lis-Playa, SA, con domicilio en Madrid, calle Leganitos, número 24 y con CIF A82483611, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana, aprobado por el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, en referencia al artículo 134 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, somete a información pública la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en suelo urbanizable con ordenación pormenorizada residencial número 1(UE1R01) del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: La presentació d'una còpia d'aquest document s'ha protocol·litzat mitjançant acta notarial en la notaria de Manuel Manzanares Echeguren, de l'Il·lustre Col·legi de València, situada al passatge Doctor Ricardo Santos, 12, entresòl, 12500 Vinaròs (Castelló), i s'ha dipositada igualment una altra còpia en l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: La presentación de una copia de dicho documento se ha protocolizado mediante acta notarial en la notaría de Manuel Manzanares Echeguren, del Ilustre Colegio de Valencia, sita en el pasaje Doctor Ricardo Santos, 12, entresuelo, 12500 Vinaròs (Castellón), habiendo sido depositada igualmente otra copia en el Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: Es fa constar que, durant el període d'un mes, que es computarà des de l'endemà al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparèixer en horari de 9.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, en la notaria de Manuel Manzanares Echeguren, així com en l'Ajuntament de Vinaròs, en horari d'atenció al públic, amb vista a obtenir informació en forma legal a fi de presentar al·legacions si així ho estimessen oportú.
Español: Se hace constar que, durante el periodo de un mes, que se computará desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en horario de 9.00 a 14.00 hores de lunes a viernes, en la notaría de Manuel Manzanares Echeguren, así como en el Ayuntamiento de Vinaròs, en horario de atención al público, en orden a obtener información en legal forma a fin de presentar alegaciones si así lo estimaran oportuno.
Valencià: Igualment, es fa constar de forma expressa que, con caràcter previ a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, s'han practicat els preceptius avisos de l'inici del procediment al domicili fiscal de qui consten en el Cadastre com titulars de drets afectats per l'actuació proposada, en la forma que preceptua la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana.
Español: Igualmente, se hace constar de forma expresa que, con carácter previo a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se ha procedido a remitir los preceptivos avisos del inicio del procedimiento al domicilio fiscal de quienes constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, con arreglo a la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3788) Informació pública del projecte de pla de reforma interior Atalaya Park Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3788) Información pública del proyecto de plan de reforma interior Atalaya Park Benijófar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3788 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benijófar pla d'urbanisme administració local Per mitjà del present edicte es fa saber que el Ple de l'ajuntament en data 20 de febrer de 2007 ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3788 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benijófar plan de urbanismo administración local Por el presente se hace saber que el Ayuntamiento Pleno en fecha 20 de febrero de 2007 ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte de pla de reforma interior Talaia Park Benijófar.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de plan de reforma interior Atalaya Park Benijófar.
Valencià: Sotmetre el projecte al tràmit d'informació pública, per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Someter el proyecto al trámite de información pública, por un período mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Facultar l'alcalde president tan àmpliament i bastant com en dret siga necessari i procedisca per al compliment i efectivitat d'estos acords.
Español: Facultar a l'alcalde-presidente tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Benijófar, 5 de març de 2007.
Español: Benijófar, 5 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15233) Licitació de l'expedient 52/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15233) Licitación del expediente 52/2008.
Valencià: Distribució i emmagatzematge de les publicacions i altres materials de difusió i suport a les campanyes de la Conselleria de Sanitat per als anys 2008 i 2009.
Español: Distribución y almacenaje de las publicaciones y otros materiales de difusión y apoyo a las campañas de la Conselleria de Sanidad para los años 2008 y 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15233 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * distribuïdor comercial licitació estoc contracte de serveis emmagatzematge de documents Licitació de l'expedient 52/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15233 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * distribuidor comercial licitación stock contrato de servicios almacenamiento de documentos Licitación del expediente 52/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 52/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 52/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: distribució i emmagatzematge de les publicacions i altres materials de difusió i suport a les campanyes de la conselleria de Sanitat per als anys 2008 i 2009.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: distribución y almacenaje de las publicaciones y otros materiales de difusión y apoyo a las campañas de la conselleria de Sanidad para los años 2008 y 2009.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al dia 31 de desembre de 2009. 3.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el día 31 de diciembre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents tres mil dos-cents euros (603.200 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos tres mil doscientos euros (603.200 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (12.064 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (12.064 €). 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: R, subgrup: 9, categoria: C b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: R, subgrupo: 9, categoría: C b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: La Vall d'Uixó, 13 de setembre de 2007.
Español: La Vall d'Uixó, 13 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/7526) Informació pública del programa d'actuació aïllada Carrer Santa Caterina del sòl urbà de Vilamarxant (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/7526) Información pública del programa de actuación aislada Calle Santa Catalina del suelo urbano de Vilamarxant (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7526 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Jose Maria Zamora Galletero Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vilamarxant pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació aïllada Carrer Santa Caterina del sòl urbà de Vilamarxant (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7526 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Jose Maria Zamora Galletero Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vilamarxant plan de urbanismo Información pública del programa de actuación aislada Calle Santa Catalina del suelo urbano de Vilamarxant (Valencia).
Valencià: [2007/7526]  José María Zamora Galletero ha presentat davant l'Ajuntament de Vilamarxant la proposta de programa d'actuació aïllada Carrer Santa Caterina del sòl urbà de l'esmentat municipi, composta d'alternativa tècnica, amb memòria justificativa, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i projecte d'edificació, de la parcel·la situada en el cantó del carrer Santa Caterina amb el carrer Pau i de la corresponent proposició juridicoeconòmica.
Español: [2007/7526]  José María Zamora Galletero ha presentado ante el Ayuntamiento de Vilamarxant la propuesta de programa de actuación aislada Calle Santa Catalina del suelo urbano del mencionado municipio, compuesta de alternativa técnica, con memoria justificativa, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y proyecto de edificación, de la parcela sita en la esquina de la calle Santa Catalina con la calle Pau y de la correspondiente proposición jurídico-económica.
Valencià: Aquesta proposta té per objecte la urbanització del carrer Santa Caterina, en el tram comprès entre els carrers Pau i Màrtirs, i del carrer Loriguilla, en el tram que discorre des de l'esmentat carrer Santa Caterina fins al carrer Santíssim Crist.
Español: Dicha propuesta tiene por objeto la urbanización de la calle Santa Catalina, en el tramo comprendido entre las calles Pau y Mártires, y de la calle Loriguilla, en el tramo que discurre desde la mencionada calle Santa Catalina hasta la calle Santísimo Cristo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 258 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana, aprovat pel Decret del Consell 67/2006 de 19 de maig, la documentació indicada se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 258 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana, aprobado por Decreto del Consell 67/2006, de 19 de mayo, la documentación indicada se somete a información pública durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podran comparèixer els interessats en la notaria d'Ernesto Ríos Segarra, amb domicili a Llíria, carrer Gerardo Ferrando, núm. 2, baix, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i sol·licitar que se'ls exhibisca la referida documentació o obtenir còpia de l'acta de protocol·lització i formular al·legacions, que podran presentar-se indistintament en l'esmentada notaria o en les dependències de l'Ajuntament de Vilamarxant, on s'ha depositat una còpia dels referits documents a l'efecte de la seua exposició.
Español: Durante dicho plazo podrán comparecer los interesados en la notaría de Ernesto Ríos Segarra, con domicilio en Llíria, calle Gerardo Ferrando, nº 2, bajo, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes viernes, y solicitar que se les exhiba la referida documentación u obtener copia del acta de protocolización y formular alegaciones, que podrán presentarse indistintamente en la mencionada notaría o en las dependencias del Ayuntamiento de Vilamarxant, donde se ha depositado una copia de los referidos documentos a efectos de su exposición.
Valencià: Finalitzat este s'obrirà un termini d'informació pública de 15 dies.
Español: Finalizado el mismo se abrirá un plazo de información pública de 15 días.
Valencià: El termini per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques serà de 10 dies, comptats des de la finalització dels terminis anteriorment indicats.
Español: El plazo para la presentación de proposiciones jurídico-económicas será de 10 días, contados desde la finalización de los plazos anteriormente indicados.
Valencià: Així mateix, i a l'efecte de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquest anunci serveix de notificació a aquells propietaris o titulars cadastrals desconeguts, de domicili desconegut o bé als quals, practicada la seua notificació, aquesta no s'haguera pogut realitzar, i val expressament de notificació als següents titulars:  Vilamarxant, 5 de juny de 2007.
Español: Asimismo, y a los efectos del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, este anuncio sirve de notificación a aquellos propietarios o titulares catastrales desconocidos, de domicilio desconocido o bien los que practicada su notificación, esta no se hubiere podido realizar, sirviendo expresamente de notificación a los siguientes titulares:  Vilamarxant, 5 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14537) Notificació a Francisco Roig Mora de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14537) Notificación a Francisco Roig Mora de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5655 Data del DOGV : 07-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5655 Fecha DOGV : 07-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14537 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Roig Mora de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14537 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Roig Mora de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2007/14537] En compliment del que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'assenyalen la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2007/14537] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, núm. 50-baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, nº 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15466) ORDE de 12 de desembre de 2007, de la consellera de Turisme, per la qual es desplega el Decret 123/2007, de 27 de juliol, del Consell, d'aprovació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15466) ORDEN de 12 de diciembre de 2007, de la consellera de Turismo, por la que se desarrolla el Decreto 123/2007, de 27 de julio, del Consell, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/12/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/12/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : I.