gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant el que estableixen els apartats del número 1 anterior, la Direcció General de la Funció Pública podrà agrupar els Llocs de treball perquè es reclassifiquen amb augment del nivell, per necessitats d'organització de l'administració Pública.
Español: No obstante lo establecido en los apartados del número 1 anterior, la Dirección General de la Función Pública podrá proceder a la agrupación de puestos de trabajo para su reclasificación con incremento de nivel, por necesidades de organización de la Administración Pública.
Valencià: Article deu Es modifica l'article 3.3 del Decret 69/1986, de 2 de juny, del Govern valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, amb la següent redacció: «La selecció del personal de naturalesa funcionarial es realitzarà pel sistema d'oposició, i la del personal de naturalesa laboral pel del concurs-oposició.
Español: Artículo diez Se modifica el artículo 3.3 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, con la siguiente redacción: «La selección del personal de naturaleza funcionarial se realizará por el sistema de oposición, y la del personal de naturaleza laboral por el de concurso-oposición.
Valencià: » - També es modifica l'article 9.
Español: » Así mismo se modifica el artículo 9.
Valencià: d) del citat reglament que queda redactat en els següents termes: «Curs selectiu o, si hi manca, període de pràctiques en l'Administració de la Generalitat Valenciana, en el termes que es determinen en les corresponents convocatòries, organitzats per l?Institut Valencià d'administració Pública, i, en tot cas, amb una prova avaluatória final segons el que preveu l'article 20.2 d'aquest reglament.
Español: d) del precitado reglamento, que quedará redactado en los siguientes términos: «Curso selectivo o, en su defecto, período de prácticas en la Administración de la Generalitat Valenciana, en los términos que se determinen en las correspondientes convocatorias, organizados por el Instituto Valenciano de Administración Pública, y, en todo caso, con prueba evaluatoria final a los efectos previstos en el artículo 20.2 del presente Reglamento».
Valencià: » Article onze Amb les vacants que constitueixen aquesta oferta podran convocar-se els procediments derivats del que estableix la disposició transitòria primera del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991.
Español: Artículo once Junto con las vacantes que constituyen la presente oferta podrán convocarse los procedimientos derivados de lo preceptuado en la disposición transitoria primera del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera L'Institut Valencià d'administració Pública organitzarà les proves selectives per a l?ingrés en l'Administració de la Generalitat Valenciana que es deriven de les convocatòries objecte d'aquesta oferta d'ocupació pública.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El Instituto Valenciano de Administración Pública organizará las pruebas selectivas para el ingreso en la Administración de la Generalitat Valenciana que se deriven de las convocatorias objeto de la presente oferta de empleo público.
Valencià: Les esmentades proves es concretaran en les corresponents convocatòries segons el nombre de vacants i la seua naturalesa jurídica.
Español: Dichas pruebas se concretarán en las respectivas convocatorias en razón del número de vacantes y naturaleza jurídica de las mismas.
Valencià: Segona L'institut Valencià d'administració Pública establirà en les corresponents convocatòries els models de sol·licituds per a participar en els procediments d'ingrés i els sistemes de pagament de drets d'examen.
Español: Segunda El Instituto Valenciano de Administración Pública fijará en las correspondientes convocatorias los modelos de solicitud para participar en los procedimientos de ingreso y los sistemas de abono de derechos de examen.
Valencià: Tercera Es faculta el Conseller d'administració Pública perquè, d'acord amb el Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, mitjançant ordre, regule la composició i el funcionament dels tribunals qualificadors de les proves selectives i el procediment de desenvolupament d'aquestes.
Español: Tercera Se faculta al Conseller de Administración Pública para que, de acuerdo con el Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, mediante una orden, regule la composición y el funcionamiento de los tribunales calificadores de las pruebas selectivas, así como el procedimiento de desarrollo de las mismas.
Valencià: Quarta S'afegiran a aquesta oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana les vacants corresponents a les ofertes d'ocupació públiques de les corporacions locals o institucions de dret públic que hagen subscrit el conveni de funció pública única, a l?empara de l'article 10 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991.
Español: Cuarta Se incorporan a la presente oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana las vacantes correspondientes a las ofertas de empleo público de las corporaciones locales o instituciones de derecho público que hayan suscrito un convenio de función pública única al amparo del artículo 10 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entra en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 13 d'abril de 1992.
Español: Valencia, 13 de abril de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827918) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de fruits i hortalisses l'entitat Cheste Agrària Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827918) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que reconoce como organización de productores de frutas y hortalizas a la entidad Cheste Agraria Cooperativa Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2020 Data del DOGV : 10-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827918 CVE Data del document : 01-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució d'1 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de fruits i hortalisses l'entitat Cheste Agraria Cooperativa Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2020 Fecha DOGV : 10-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827918 CVE Fecha del documento : 01-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de abril de 1993, de la Conselleria Agricultura y Pesca, por la que reconoce como organización de productores de frutas y hortalizas a la Entidad Cheste Agraria Cooperativa Valenciana.
Valencià: L'entitat Cheste Agrària Cooperativa Valenciana, ha sol·licitat el reconeixement com a organització de productors de fruits i hortalisses, d'acord amb el Reglament de la CEE número 1035/72, de 18 de maig, del Consell d'Europa.
Español: La entidad Cheste Agraria Cooperativa Valenciana ha solicitado su reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas, conforme al Reglamento de la CEE núm. 1035/72, de 18 de mayo, del Consejo de Europa.
Valencià: Mitjançant la documentació presentada s'ha acreditat degudament el compliment de les condicions enumerades als articles 1 i 2 del Reial Decret 1101/1986, de 6 de maig.
Español: Mediante la documentación presentada se ha acreditado debidamente el cumplimiento de las condiciones enumeradas en los artículos 1 y 2 del Real Decreto 1101/1986, de 6 de mayo.
Valencià: Per tot açò, en ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de fruits i hortalisses d'acord amb el Reglament de la CEE núm. 1035/72, de 18 de maig, del Consell d'Europa, l?entitat Cheste Agrària Cooperativa Valenciana.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resuelvo: Reconocer como organización de productores de frutas y hortalizas conforme al Reglamento de la CEE 1035/72, de 18 de mayo, del Consejo de Europa, a la entidad Cheste Agraria Cooperativa Valenciana.
Valencià: València, 1 d'abril de 1993.
Español: Valencia, 1 de abril de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823039) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 166/1991, de 3 de juliol (DOGV núm. 1.590, de 19 de juliol de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823039) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 166/1991, de 3 de julio (DOGV núm. 1.590, de 19 de julio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1651 Data del DOGV : 28-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823039 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1651 Fecha DOGV : 28-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2584, del 13-09-1995 (1995/836077) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Elvira Bonet Salom professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2584, del 13-09-1995 (1995/836077) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Elvira Bonet Salom profesora titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2584 Data del DOGV : 13-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836077 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2584 Fecha DOGV : 13-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836077 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2273, del 24-05-1994 (1994/831509) DECRET 87/1994, de 10 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Sueras per la forma bilingüe de Suera en valencià i Sueras en castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2273, del 24-05-1994 (1994/831509) DECRETO 87/1994, de 10 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Sueras por la forma en bilingue de Suera en valenciano y Sueras en castellano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/05/10/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2273 Data del DOGV : 24-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831509 CVE Data del document : 10-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 87/1994, de 10 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Sueras per la forma bilingüe de Suera en valencià i Sueras en castellà.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/05/10/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2273 Fecha DOGV : 24-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831509 CVE Fecha del documento : 10-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 87/1994, de 10 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Sueras por la forma en bilingüe de Suera en valenciano y Sueras en castellano.
Valencià: [94/3343] L'Ajuntament de Sueras de la província de Castelló, en la sessió del Ple del dia 25 de març de 1993, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma bilingüe de Suera en valencià i Sueras en castellà.
Español: [94/3343] El Ayuntamiento de Sueras de la provincia de Castellón, en sesión celebrada el día 25 de marzo de 1993, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma, en bilingüe, de Suera en valenciano y Sueras en castellano.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria d'Educació i Ciència considera que és correcta en valencià la grafia de Suera, i no és procedent cap informe per la forma en castellà, Sueras, que és la denominació actual.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Conselleria de Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Suera y no procede informe alguno por la forma en castellano, Sueras, que es la denominación actual.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Sueras per a l'alteració de la denominació actual per la forma bilingüe Suera en valencià i Sueras en castellà, on s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller d'Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 10 de maig de 1994, DECRETA Article únic L'actual municipi de Sueras, de la província de Castelló, adoptarà la forma bilingüe de Suera en valencià i Sueras en castellà.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Sueras para la alteración de la denominación actual por la forma, en bilingüe, de Suera en valenciano y Sueras en castellano, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de mayo de 1994, DISPONE Artículo único El actual municipio de Sueras de la provincia de Castellón adoptará la forma, en bilingüe, de Suera en valenciano y Sueras en castellano.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen fet els òrgans de l'estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret, en el Butlletí Oficial de l'Estat, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercisquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 10 de maig de 1994 El president De La Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 10 de mayo de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820969) ORDRE de 27 de març de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització definitiva amb classificació provisional com a centre homologat de batxillerat, al centre docent privat «Gran Asociación Nuestra Señora de los Desamparados», de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820969) ORDEN de 27 de marzo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva con clasificación provisional como centro homologado de bachillerato, al centro docente privado «Gran Asociación Nuestra Señora de los Desamparados», de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1534 Data del DOGV : 03-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820969 CVE Data del document : 27-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de març de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització definitiva amb classificació provisional com a centre homologat de batxillerat, al centre docent privat "Gran Asociación Nuestra Señora de los Desamparados" de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1534 Fecha DOGV : 03-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820969 CVE Fecha del documento : 27-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 27 de marzo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva con clasificación provisional como centro homologado de bachillerato, al centro docente privado "Gran Asociación Nuestra Señora de los Desamparados" Valencia.