gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les parcel·les cadastrals afectades per les infraestructures del projecte són les corresponents al polígon 115, parcel·les 5, 13 i 27, del terme municipal d'Orihuela (Alacant).
Español: Las parcelas catastrales afectadas por las infraestructuras del proyecto son las correspondientes al polígono 115, parcelas 5, 13 y 27, del término municipal de Orihuela (Alicante).
Valencià: La superfície total de les parcel·les on s'allotjaran els mòduls fotovoltaics i resta d'instal·lacions serà de 36,12 ha i permet l'ús d'una superfície interior total de 25,13 ha, la qual cosa implica un percentatge d'ocupació previst del 69,57 %.
Español: La superficie total de las parcelas donde se alojarán los módulos fotovoltaicos y resto de instalaciones será de 36,12 ha y permitiendo el uso de una superficie interior total de 25,13 ha, lo cual implica un porcentaje de ocupación previsto del 69,57 %.
Valencià: La planta solar fotovoltaica FV Torremendo I implantaria una línia d'evacuació aereosubterrània de 20 kV, amb una longitud total aproximada de 10,8 quilòmetres, utilitzant un primer tram subterrani, d'una longitud aproximada de 60 metres, que unirà el centre de seccionament amb el suport 1, posteriorment un tram aeri que interconnectarà el suport 1 amb el suport 61, amb una longitud aproximada de 10,65 quilòmetres i finalment un altre tram subterrani que unirà el suport 61 amb l'ST San Miguel de Salinas, amb una longitud aproximada de 90 metres.
Español: La planta solar fotovoltaica FV Torremendo I implantaría una línea de evacuación aéreo-subterránea de 20 kV, con una longitud total aproximada de 10,8 kilómetros, utilizando un primer tramo subterráneo, de una longitud aproximada de 60 metros, que unirá el centro de seccionamiento con el apoyo 1, posteriormente un tramo aéreo que interconectará el apoyo 1 con el apoyo 61, con una longitud aproximada de 10,65 kilómetros y finalmente otro tramo subterráneo que unirá el apoyo 61 con la ST San Miguel de Salinas, con una longitud aproximada de 90 metros.
Valencià: Els mòduls fotovoltaics se situaran de manera prioritària sense fonamentació contínua, mitjançant clavament en el terreny natural, per a minimitzar la incidència en el sòl.
Español: Los módulos fotovoltaicos se situarán de manera prioritaria sin cimentación continua, mediante hincado al terreno natural, para minimizar la incidencia en el suelo.
Valencià: Ubicació del projecte El sòl on es realitza la implantació de la planta fotovoltaica, segons el Pla general d'Orihuela, està classificat, en la major part, com a sòl no urbanitzable comú (SNUC), encara que també part del projecte està situat en zones de sòl urbà, urbanitzable i no urbanitzable protegit (SNUP).
Español: Ubicación del proyecto El suelo donde se realiza la implantación de la planta fotovoltaica, según el Plan general de Orihuela, se encuentra clasificado, en su mayor parte, como suelo no urbanizable común (SNUC), aunque también parte del proyecto está ubicado en zonas de suelo urbano, urbanizable y no urbanizable protegido (SNUP).
Valencià: Les zones de les parcel·les afectades per sòl no urbanitzable protegit no seran ocupades pels mòduls fotovoltaics.
Español: Las zonas de las parcelas afectadas por suelo no urbanizable protegido no serán ocupadas por los módulos fotovoltaicos.
Valencià: La línia d'evacuació proposada discorre majoritàriament obrint un nou corredor d'infraestructures en el territori separat del corredor existent de la carretera CV-951 i de les infraestructures existents, amb el consegüent impacte atesa la seua longitud i traçat.
Español: La línea de evacuación propuesta discurre mayoritariamente abriendo un nuevo corredor de infraestructuras en el territorio separado del corredor existente de la carretera CV-951 y de las infraestructuras existentes, con el consiguiente impacto dada su longitud y trazado.
Valencià: Característiques del potencial impacte Segons la cartografia PATRICOVA, prop de la planta fotovoltaica existeix perillositat geomorfològica deguda a tàlvegs, barranc de fons pla i embassaments, sense que la planta quede afectada per risc d'inundació.
Español: Características del potencial impacto Según la cartografía PATRICOVA, cerca de la planta fotovoltaica existe peligrosidad geomorfológica debida a vaguadas, barranco de fondo plano y embalses, sin que la planta quede afectada por riesgo de inundación.
Valencià: La planta fotovoltaica també queda fora de l'àmbit d'estudi d'SNCZI.
Español: La planta fotovoltaica también queda fuera del ámbito de estudio de SNCZI.
Valencià: No obstant això, la línia d'evacuació que es compon de 61 suports disposa d'un total de 6 suports (núm. 9, 13, 15, 42, 43 i 44) en punts del territori afectats per risc d'inundació de caràcter geomorfològic per la qual cosa serà necessari justificar la compatibilitat d'aquests o situar-los en zones on no existisca aquesta afecció.
Español: Sin embargo, la línea de evacuación que se compone de 61 apoyos dispone de un total de 6 apoyos (núm. 9, 13, 15, 42, 43 y 44) en puntos del territorio afectados por riesgo de inundación de carácter geomorfológico por lo que será necesario justificar la compatibilidad de los mismos o ubicarlos en zonas donde no exista dicha afección.
Valencià: Hi ha zones de la planta solar a menys de 500 m del paisatge protegit de la serra Escalona i el seu entorn, en concret els panells a l'est de la planta es troben sobre la zona de protecció de 500 m de l'embassament de la Pedrera.
Español: Existen zonas de la planta solar a menos de 500 m del paisaje protegido de Sierra Escalona y su entorno, en concreto los paneles al este de la planta se encuentran sobre la zona de protección de 500 m del embalse de la Pedrera.
Valencià: A més, la línia d'evacuació en el tram aeri afecta directament el paisatge protegit de la serra Escalona i els corredors territorials de connexió de la serra amb la zona humida de l'embassament de la Pedrera.
Español: Además, la línea de evacuación en su tramo aéreo afecta directamente al paisaje protegido de Sierra Escalona y a los corredores territoriales de conexión de la sierra con la zona húmeda del embalse de Pedrera.
Valencià: Les mesures d'integració paisatgística descrites en l'estudi d'integració paisatgística són escasses i es descriuen de manera genèrica, sense que hi haja una definició detallada tant escrita com gràfica d'aquestes.
Español: Las medidas de integración paisajística descritas en el estudio de integración paisajística son escasas y se describen de manera genérica, sin que exista una definición detallada tanto escrita como gráfica de las mismas.
Valencià: Tampoc es defineixen amb plànols de detall la ubicació, volumetria, implantació, materialitat, cromatisme i tècniques constructives de les edificacions.
Español: Tampoco se definen con planos de detalle la ubicación, volumetría, implantación, materialidad, cromatismo y técnicas constructivas de las edificaciones.
Valencià: En les parcel·les ocupades per la instal·lació fotovoltaica hi ha zones amb pendents superiors al 25 % i s'ha de respectar l'existència dels bancals i pendents naturals.
Español: En las parcelas ocupadas por la instalación fotovoltaica existen zonas con pendientes superiores al 25 % debiéndose respetar la existencia de los bancales y pendientes naturales.
Valencià: A més, aquestes parcel·les se situen íntegrament en zona de corredor territorial fluvial.
Español: Además, dichas parcelas se sitúan en su totalidad en zona de corredor territorial fluvial.
Valencià: La totalitat de la superfície de les parcel·les es classifica com a àrea sense interés des del punt de vista de la recàrrega d'aqüífers, per la qual cosa no es preveuen afeccions rellevants sobre el subsol.
Español: La totalidad de la superficie de las parcelas se clasifica como área sin interés desde el punto de vista de la recarga de acuíferos, por lo que no se prevén afecciones relevantes sobre el subsuelo.
Valencià: La planta solar es realitzarà majoritàriament sobre sòls de baixa capacitat agrològica; no així la línia d'evacuació proposada de 10,9 km, que ocupa sòls de capacitat molt elevada i elevada, així com zones de terreny forestal i terreny forestal estratègic.
Español: La planta solar se realizará mayoritariamente sobre suelos de baja capacidad agrológica; no así la línea de evacuación propuesta de 10,9 km, que ocupa suelos de capacidad muy elevada y elevada, así como zonas de terreno forestal y terreno forestal estratégico.
Valencià: Segons l'actual catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana, a més de la zona humida del Parc Natural de les Llacunes de la Mata i Torrevella, recentment s'ha incorporat al catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana (acord de 20.05.2022), l'embassament de la Pedrera, en els termes municipals d'Orihuela i San Miguel de Salinas (Alacant), situat a uns 400 m de distància de les parcel·les de la planta fotovoltaica, i que inclou part del traçat de la línia d'evacuació.
Español: Según el actual catálogo de zonas húmedas de la Comunitat Valenciana, además de la zona húmeda del Parque natural de las lagunas de la Mata y Torrevieja, recientemente se ha incorporado al catálogo de zonas húmedas de la Comunitat Valenciana (acuerdo de 20.05.2022), el embalse de la Pedrera, en los términos municipales de Orihuela y San Miguel de Salinas (Alicante), ubicado a unos 400 m de distancia de las parcelas de la planta fotovoltaica, y que incluye parte del trazado de la línea de evacuación.
Valencià: Consultada la cartografia actual sobre hàbitats de la Comunitat Valenciana, a escala 1.50.000, en el visor web de la Generalitat, es pot indicar que les parcel·les d'afecció on es pretén situar la planta fotovoltaica no es localitzen sobre cap hàbitat.
Español: Consultada la cartografía actual sobre hábitats de la Comunitat Valenciana, a escala 1:50.000, en el visor web de la Generalitat, se puede indicar que las parcelas de afección donde se pretende ubicar la planta fotovoltaica no se localizan sobre ningún hábitat.
Valencià: No obstant això, part del traçat de la línia d'evacuació creuarà àrees on es troben els hàbitats d'interés següents: 1410: Jonquera halòfila amb jonc marí i sàlvies. 3244: Matolls halonitròfils inframesomediterranis de salat glauc i salat blanc. 1430: Matolls nitròfils salins inframesomediterranis de Suaeda pruinosa. 1510: Herbassars anuals preestivals de saladars continentals manxecs.
Español: No obstante, parte del trazado de la línea de evacuación cruzará áreas donde se encuentran los hábitats de interés siguientes: 1410: Juncal halófilo con junco marino y salvios. 3244: Matorrales halonitrófilos infra-mesomediterráneos de saladillas y orzagas. 1430: Matorrales nitrófilos salinos infra-mesomediterráneos de Suaeda pruinosa. 1510: Pastizales anuales preestivales de saladares continentales manchegos.
Valencià: Espartars iberollevantins meridionals. 92D0: Tamaritars manxecs. 3170: Aiguamolls d'hivern i primavera silicícoles amb corretjola marina.
Español: Albardinales iberolevantinos meridionales. 92D0: Tarayales manchegos. 3170: Bonales de invierno y primavera silicícolas con carregüela marina.
Valencià: Conclusió El projecte s'ha de sotmetre a una avaluació d'impacte ambiental ordinària perquè podria tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Conclusión El proyecto debe someterse a una evaluación de impacto ambiental ordinaria porque podría tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: En particular, cal analitzar detalladament les afeccions potencials indicades en aquest informe ambiental mitjançant l'elaboració d'un estudi d'impacte ambiental en els termes indicats en l'article 35 de la Llei 21/2013.
Español: En particular, resulta necesario analizar en detalle las afecciones potenciales indicadas en el presente informe ambiental mediante la elaboración de un estudio de impacto ambiental en los términos indicados en el artículo 35 de la Ley 21/2013.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un casos d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf grup 4.b) i) de l'annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe grupo 4 b) i) de su anexo II.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc, Primer Estimar que el Projecte de planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de distribució denominada Torremendo I, de 12 Mwp, i la línia d'evacuació, s'ha de sotmetre a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector General de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar que el proyecto planta solar fotovoltaica conectada a la red de distribución denominada Torremendo I de 12 Mwp y línea de evacuación debe someterse a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2011) Llistat de persones aspirants que han superat el procés selectiu per a cobrir en propietat dotze places d'agent de policia local (torn de mobilitat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2011) Listado de personas aspirantes que han superado el proceso selectivo para cubrir en propiedad doce plazas de agente de policía local (turno de movilidad).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2011 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent concurs administratiu Llistat de persones aspirants que han superat el procés selectiu per a cobrir en propietat dotze places d'agent de policia local (torn de mobilitat).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2011 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent concurso administrativo Listado de personas aspirantes que han superado el proceso selectivo para cubrir en propiedad doce plazas de agente de policía local (turno de movilidad).
Valencià: [2022/2011] Torn de mobilitat: requeriment d'acreditació del compliment dels requisits Pel Decret 579/22, de la Regidoria de Recursos Humans, s'ha resolt el següent: «Ateses les següents consideracions: 1.
Español: [2022/2011] Turno de movilidad: requerimiento de acreditación del cumplimiento de los requisitos Por el Decreto 579/22, de la Concejalía de Recursos Humanos, se ha resuelto lo siguiente: «Atendidas las siguientes consideraciones: 1.
Valencià: L'Ajuntament ha tramitat procediment per a cobrir en propietat dotze places d'agent de policia local incloses en l'OOP 2018 i 2019 (set torn lliure i cinc mobilitat). 2.
Español: El Ayuntamiento ha tramitado procedimiento para cubrir en propiedad doce plazas den agente de policía local incluidas en OPE 2018 y 2019 (siete turno libre y cinco movilidad). 2.
Valencià: El procés selectiu està pròxim a la seua finalització i, en estar completades les proves selectives corresponents al torn de mobilitat i constar en l'expedient proposta del tribunal a l'alcaldia/regidoria de resolució respecte d'eixe torn, prèvia acreditació del compliment dels requisits; és procedent acceptar la proposta del tribunal quant al torn de mobilitat i requerir als cinc aspirants que hi han resultat seleccionats perquè aporten els documents acreditatius de les condicions de capacitat i requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: El proceso selectivo está próximo a su finalización y, completadas las pruebas selectivas correspondientes al turno de movilidad y constar en el expediente propuesta del tribunal a la Alcaldía/concejalía de resolución respecto a ese turno, previa acreditación del cumplimiento de los requisitos; procede aceptar la propuesta del tribunal respecto al turno de movilidad y requerir a los cinco aspirantes que han resultado seleccionados para que aporten los documentos acreditativos de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en las bases de la convocatoria. 3.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en el procés selectiu pel torn de mobilitat no acreditats al llarg del mateix procés selectiu (base segona), són els següents: a) Ser funcionari de carrera de la categoria que es convoca, integrat en la subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, de qualsevol dels municipis de la CV.
Español: Los requisitos exigidos para participar en el proceso selectivo por turno de movilidad no acreditados a lo largo del propio proceso selectivo (base segunda), son los siguientes: a) Ser funcionario de carrera de la categoría que es convoca, integrado en la subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, de cualquiera de los municipios de la CV.
Valencià: b) Haver prestat serveis efectius en llocs ocupats en propietat durant almenys dos anys, com a personal funcionari de carrera amb la categoria des de la qual es concursa.
Español: b) Haber prestado servicios efectivos en puestos ocupados en propiedad durante al menos dos años, como personal funcionario de carrera con la categoría desde la que se concursa.
Valencià: c) Que no haja sigut suspés/esa en les seues funcions ni inhabilitat/ada per resolució ferma per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) Que no haya sido suspendido/a en sus funciones ni inhabilitado/a por resolución firme para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Si es produeix la suspensió o la inhabilitació amb posterioritat a la resolució del concurs de mobilitat, per un procediment iniciat amb anterioritat a la data de convocatòria del concurs, s'entendran anul·lades totes les actuacions respecte de la persona aspirant.
Español: Si se produjera la suspensión o la inhabilitación con posterioridad a la resolución del concurso de movilidad, por un procedimiento iniciado con anterioridad a la fecha de convocatoria del concurso, se entenderán anuladas todas las actuaciones respecto de la persona aspirante.
Valencià: d) Estar en possessió dels permisos de conducció de les classes B i A2, regulats en el Reglament general de conductors (Reial decret 818/2009, de 8 de maig).
Español: d) Estar en posesión de los permisos de conducción de las clases B y A2, regulados en el Reglamento general de conductores (Real decreto 818/2009, de 8 de mayo).
Valencià: e) Haver estat en situació de servei actiu, almenys, durant el període d'un any immediatament anterior a la data de finalització del termini de la presentació de les sol·licituds. 4.
Español: e) Haber estado en situación de servicio activo, al menos, durante el período de un año inmediatamente anterior a la data de finalización del plazo de la presentación de las solicitudes. 4.
Valencià: Correspon resoldre a aquesta Regidoria de Recursos Humans.
Español: Corresponde resolver a esta Concejalía de Recursos Humanos.
Valencià: Resolc: Primer Requerir els cinc aspirants que han resultat seleccionats en el procés en tramitació per a cobrir en propietat, pel torn de mobilitat cinc de les dotze places d'agent de policia local incloses en l'OOP 2018 i 2019, els quals es relacionen seguidament, perquè presenten, en el termini màxim de vint dies hàbils, els documents acreditatius de les condicions de capacitat i requisits exigits en les bases de la convocatòria (relacionats en el punt 3 de les consideracions d'aquesta resolució).
Español: Resuelvo: Primero Requerir a los cinco aspirantes que han resultado seleccionados en el proceso en tramitación para cubrir en propiedad, por el turno de movilidad, cinco de las doce plazas de agente de policía local incluidas en OPE 2018 y 2019, que es relacionen a continuación, para que presenten, en el plazo máximo de veinte días hábiles, los documentos acreditativos de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en las bases de la convocatoria (relacionados en el punto 3 de las consideraciones de esta resolución).
Valencià: Segon Inserir anunci d'aquesta resolució en el DOGV, en el tauler d'edictes i en la seu electrònica municipals.
Español: Segundo Insertar anuncio de esta resolución en el DOGV, en el tablón de edictos y en la Sede electrónica municipales.
Valencià: La resolució és determinant i definitiva, en via administrativa, respecte dels tràmits essencials del procediment als quals es refereixen.
Español: La resolución es determinante y definitiva, en vía administrativa, respecto a los trámites esenciales del procedimiento a los que se refieren.
Valencià: Contra la resolució es pot interposar qualsevol dels recursos següents: a) Recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de la inserció en el DOGV d'aquest anunci-notificació.
Español: Contra la resolución se puede interponer cualquiera de los recursos siguientes: a) Recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde la inserción en el DOGV de este anuncio-notificación a los interesados.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de la inserció en el DOGV d'aquest anunci-notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde la inserción en el DOGV de este anuncio-notificación a los interesados.
Valencià: Carcaixent, 8 de març de 2022.
Español: Carcaixent, 8 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11739) Bases generals d'estabilització que han de regir els processos d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11739) Bases generales de estabilización que han de regir los procesos de estabilización de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.