gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annexos de l'Ordre 79/2010, de 27 d'agost, relacionats amb la delegació de competències en matèria de convalidacions Amb la finalitat de facilitar la tasca als centres educatius, els annexos de l'Ordre 79/2010, de 27 d'agost, a què es fa referència en aquesta resolució s'adjunten a la fi d'aquesta.
Español: Anexos de la Orden 79/2010, de 27 de agosto, relacionados con la delegación de competencias en materia de convalidaciones Con la finalidad de facilitar la tarea a los centros educativos, los anexos de la Orden 79/2010, de 27 de agosto, a que se hace referencia en esta resolución se adjuntan al final de esta.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, la persona afectada podrà presentar reclamació, per escrit, en el centre, en el termini de deu dies després de ser comunicada. 2.
Español: Contra la mencionada resolución, la persona afectada podrá presentar reclamación, por escrito, en el centro, en el plazo de diez días después de que se le comunique. 2.
Valencià: L'adreça del centre revisarà la reclamació i comunicarà, per escrit, a l'alumnat, el resultat de la revisió, amb la confirmació o rectificació de la qualificació reclamada, en el termini màxim d'una setmana després d'haver sigut presentada. 3.
Español: La dirección del centro revisará la reclamación y comunicará, por escrito, al alumno o alumna, el resultado de la revisión, confirmando o rectificando la calificación reclamada, en el plazo máximo de una semana después de haber sido presentada. 3.
Valencià: Si es manté la discrepància, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la direcció territorial competent en matèria d'educació en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser notificada, que esgotarà la via administrativa.
Español: Si se mantiene la discrepancia, se podrá interponer un recurso de alzada ante la dirección territorial competente en materia de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, que agotará la vía administrativa.
Valencià: Producció d'efectes Aquesta resolució entrarà en vigor l'1 de setembre de 2021 i deixa sense efectes la Resolució de 15 de maig de 2018, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es delega en la direcció del centre educatiu públic la modificació del procediment de convalidació del mòdul professional d'Anglés tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, dels cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Producción de efectos Esta resolución entrará en vigor el día 1 de septiembre de 2021 y deja sin efectos la Resolución de 15 de mayo de 2018, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se delega en la dirección del centro educativo público la modificación del procedimiento de convalidación del módulo profesional de Inglés técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, de los ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6560) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de la modificació puntual de les ordenances particulars de la zona de qualificació urbanística ZU-7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6560) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la modificación puntual de las ordenanzas particulares de la zona de calificación urbanística ZU-7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6560 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de la modificació puntual de les ordenances particulars de la zona de qualificació urbanística ZU-7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6560 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la modificación puntual de las ordenanzas particulares de la zona de calificación urbanística ZU-7.
Valencià: [2021/6560] Es presenta proposta de modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU de Vinaròs, ordenances particulars zona de qualificació urbanística ZU -7, per part d'Isaac Puchal Zafra, mitjançant registre d'entrada número 4252, de data 09.04.2021, segons el següent detall d'ordenació: Tipus d'instrument: Aprovació de modificació del Pla d'ordenació estructural Àmbit: Zona de qualificació urbanística ZU -7 Instrument que desenvolupa: PGOU Objecte: Modificació puntual de l'ordenació detallada - ordenances particulars Classificació del sòl: Residencial Qualificació del sòl: Urbà A la vista dels següents antecedents: 1r.
Español: [2021/6560] Se presenta propuesta de modificación puntual de la ordenación pormenorizada del PGOU de Vinaròs, ordenanzas particulares zona de calificación urbanística ZU -7, por parte de Isaac Puchal Zafra, mediante registro de entrada número 4252, de fecha 09.04.2021, según el siguiente detalle de ordenación: Tipo de instrumento: Aprobación de modificación del Plan de ordenación estructural Ámbito: Zona de calificación urbanística ZU -7 Instrumento que desarrolla: PGOU Objeto: Modificación puntual de la ordenación pormenorizada - ordenanzas particulares Clasificación del suelo: Residencial Calificación del suelo: Urbano A la vista de los siguientes antecedentes: 1º.
Valencià: Se sotmet a consulta de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, Servei Territorial d'Urbanisme.
Español: Se somete a consulta a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, Servicio Territorial de Urbanismo.
Valencià: Aquesta emet el següent informe: «1.
Español: Esta emite el siguiente informe: «1.
Valencià: D'una banda, en la documentació remesa s'indica que «en aquesta modificació, d'acord amb l'article 46.1 de la LOTUP, atésque no afectava l'ordenació estructural i tenint en compte l'abast limitat d'aquesta, consideràvem que no requeria d'avaluació ambiental prèvia».
Español: Por un lado, en la documentación remitida se indica que «en dicha modificación, a tenor del artículo 46.1 de la LOTUP, en tanto que no afectaba a la ordenación estructural y teniendo en cuenta el alcance limitado de la misma, considerábamos que no requería de evaluación ambiental previa».
Valencià: En aquest sentit, cal assenyalar que l'article 46.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant LOTUP) únicament determina aquells plans i programes que han de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica ordinària, sent el pla general estructural un d'ells.
Español: En este sentido, cabe señalar que el artículo 46.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante LOTUP) únicamente determina aquellos planes y programas que deben ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica ordinaria, siendo el plan general estructural uno de ellos.
Valencià: De conformitat amb la disposició transitòria segona de la LOTUP, el Pla general d'ordenació urbana de Vinaròs, aprovat amb anterioritat a l'entrada en vigor de la LOTUP, s'assimila a un pla general estructural dels previstos en aquesta llei.
Español: De conformidad con la disposición transitoria segunda de la LOTUP, el Plan general de ordenación urbana de Vinaròs, aprobado con anterioridad a la entrada en vigor de la LOTUP, se asimila a un plan general estructural de los previstos en esta ley.
Valencià: D'igual manera, l'article 46.3 de la LOTUP preveu que les modificacions menors dels plans esmentats en l'apartat 1 de l'article 46 siguen objecte d'avaluació ambiental i territorial, establint que, en aquest cas serà l'òrgan ambiental i territorial qui determine si el pla ha de ser objecte d'avaluació simplificada o ordinària.
Español: De igual modo, el artículo 46.3 de la LOTUP prevé que las modificaciones menores de los planes mencionados en el apartado 1 del artículo 46 sean objeto de evaluación ambiental y territorial, estableciendo que, en este caso será el órgano ambiental y territorial quien determine si el plan debe ser objeto de evaluación simplificada u ordinaria.
Valencià: Per tot això, la modificació puntual que ens ocupa ha de ser sotmesa a avaluació ambiental.
Español: Por todo ello, la modificación puntual que nos ocupa debe ser sometida a evaluación ambiental. 2.
Valencià: D'altra banda, vist el contingut de la modificació puntual, s'observa que l'objecte del document és alterar la redacció d'uns certs articles de les ordenances particulars de la zona ZU-7, per la qual cosa, exclusivament s'afecta determinacions pròpies de l'ordenació detallada.
Español: Por otro lado, visto el contenido de la modificación puntual, se observa que el objeto del documento es alterar la redacción de ciertos artículos de las ordenanzas particulares de la zona ZU-7, por lo que, exclusivamente se afecta a determinaciones propias de la ordenación pormenorizada.
Valencià: De la mateixa manera, l'aprovació definitiva correspondrà també a l'Ajuntament, segons el que resulta de l'article 44.5 de la LOTUP. 3.
Español: Del mismo modo, la aprobación definitiva va a corresponder también al Ayuntamiento, según lo que resulta del artículo 44.5 de la LOTUP. 3.
Valencià: Dins del tràmit de consultes previst en l'article 51 de la LOTUP, aquest Servei Territorial d'Urbanisme no té cap altra observació per a efectuar» 2n.
Español: Dentro del trámite de consultas previsto en el artículo 51 de la LOTUP, este Servicio Territorial de Urbanismo no tiene ninguna otra observación que efectuar» 2º.
Valencià: Sol·licitat informe al tècnic de medi ambient de l'Ajuntament, emet informe i conclou: «Realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada, el tècnic que subscriu Informa: 1.
Español: Solicitado informe al técnico de medio ambiente del Ayuntamiento, emite informe y concluye: «Realizado el análisis técnico de la documentación presentada, el técnico que suscribe Informa: 1.
Valencià: La proposta de modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU de Vinaròs - Ordenances particulars zona de qualificació urbanística ZU -7 no preveu efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: La propuesta de modificación puntual de la ordenación pormenorizada del PGOU de Vinaròs - Ordenanzas particulares zona de calificación urbanística ZU -7 no prevé efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Cosa que informe a efectes de l'elaboració de l'informe ambiental i estratègic.
Español: Lo que informo a los efectos de la elaboración del informe ambiental y estratégico.
Valencià: » Examinada la documentació que l'acompanya, i corresponent la seua resolució a l'alcalde en virtut de la competència residual que li atorga l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Emetre resolució favorable d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual de les ordenances particulars de la zona de qualificació urbanística ZU -7, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: » Examinada la documentación que la acompaña, y correspondiendo su resolución al alcalde en virtud de la competencia residual que le otorga el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Emitir resolución favorable de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual de las ordenanzas particulares de la zona de calificación urbanística ZU -7, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Tercer La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de recurs sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, segons el que es disposa per l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Tercero La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, según lo dispuesto por el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Així mateix estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: urbanisme.vinaros.es Vinaròs, 1 de juny de 2021.
Español: Asimismo estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: urbanisme.vinaros.es Vinaròs, 1 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2377) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 900/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2377) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 900/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2377 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 900/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 900/2019.
Valencià: [2021/2377] Sara María Campaña López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal (250.2) 900/2019, en el qual, en data de hui, s'ha ordenat publicar per edictes la sentència de data 22 de febrer de 2021, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: [2021/2377] Sara María Campaña López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de Vinaròs, hago saber que, en este juzgado se sigue el procedimiento juicio verbal (250.2) 900/2019, en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la sentencia de fecha 22 de febrero de 2021, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Per a conéixer el text íntegre de la resolució esmentada, ha de comparéixer davant del Jutjat núm. 5 de Vinaròs.
Español: Para conocer el texto íntegro de la referida resolución, deberá comparecer ante el Juzgado núm. 5 de Vinaròs.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador d'Aleix García Aguilera, expedisc i signe aquest edicte perquè li valga de notificació.
Español: Y para que sirva de notificación a Aleix García Aguilera, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Vinaròs, 4 de març de 2021.
Español: Vinaròs, 4 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8754) ORDRE 12/2021, de 20 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes previstes en els plans d'Impuls al Medi Ambient-Canvi Climàtic (PIMA-CC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8754) ORDEN 12/2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas contempladas en los planes de Impulso en el Medio Ambiente-Cambio Climático (PIMA-CC).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8754 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública ORDRE 12/2021, de 20 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes previstes en els plans d'Impuls al Medi Ambient-Canvi Climàtic (PIMA-CC).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8754 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública ORDEN 12/2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas contempladas en los planes de Impulso en el Medio Ambiente-Cambio Climático (PIMA-CC).
Valencià: [2021/8754] La lluita contra el canvi climàtic s'articula a través de la reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle o l'increment de les absorcions (mitigació) i de l'adaptació als impactes que aquest està provocant i que es preveu que succeïsquen.
Español: [2021/8754] La lucha contra el cambio climático se articula a través de la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero o incremento de las absorciones (mitigación) y de la adaptación a los impactos que este está provocando y se prevé sucedan.
Valencià: La Comissió de Coordinació de Polítiques de Canvi Climàtic de la Comunitat Valenciana va acordar la proposta d'una nova Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030, amb la finalitat d'arribar a ser una societat on la reducció progressiva del consum de recursos, l'estalvi, l'eficiència energètica i l'ús generalitzat d'energies renovables siguen elements naturals del sistema, i on la lluita contra el canvi climàtic s'articula a través de la reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle o l'increment de les absorcions (mitigació) i de l'adaptació als impactes que està provocant i que es preveu succeïsquen.
Español: La Comisión de Coordinación de Políticas de Cambio Climático de la Comunidad Valenciana acordó la propuesta de una nueva Estrategia Valenciana de Cambio Climático y Energía 2030, con el fin de llegar a ser una sociedad donde la reducción progresiva del consumo de recursos, el ahorro, la eficiencia energética y el uso generalizado de energías renovables sean elementos naturales del sistema, y donde la lucha contra el cambio climático se articula a través de la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero o incremento de las absorciones (mitigación) y de la adaptación a los impactos que está provocando y se prevé sucedan.
Valencià: La Conferència Sectorial de Medi Ambient que va tindre lloc en data de 21 de setembre de 2020 va aprovar el repartiment de fons sobre les ajudes per a la implementació de les actuacions corresponents al PIMA canvi climàtic.
Español: La Conferencia Sectorial de Medio Ambiente celebrada en fecha de 21 de septiembre de 2020 aprobó el reparto de fondo sobre las ayudas para la implementación de las actuaciones correspondientes al PIMA Cambio climático.