gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12280) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2005, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que se citen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12280) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2005, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de diversas plazas de Profesorado Universitario, que se citan en el Anexo I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12280 CVE Data del document : 28-10-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informàtica concurs administratiu personal docent universitat RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2005, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que se citen en l'Annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12280 CVE Fecha del documento : 28-10-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la informática concurso administrativo personal docente universidad RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2005, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de diversas plazas de Profesorado Universitario, que se citan en el Anexo I.
Valencià: [2005/12280] De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), l'article 14 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a Cossos de Funcionaris Docent Universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius (Boletín Oficial del Estado de 7 d'agost) i segons el que estableix l'article 3 del Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig del 2003, Aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs les places que es relacionen a l'annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València, incloses en la seua vigent relació de llocs de treball i comunicades al seu dia a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària a efectes d'habilitació, amb subjecció a les bases següents: Bases de la convocatòria Normes generals 1.1.
Español: [2005/12280] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), el artículo 14 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de Habilitación nacional para el acceso a Cuerpos de Funcionarios Docente Universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos (Boletín Oficial del Estado de 7 de agosto) y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, Este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València, incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo y comunicadas en su día a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria a efectos de habilitación, con sujeción a las siguientes bases: Bases de la convocatoria Normas generales 1.1.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors serà aplicat el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (Boletín Oficial del Estado de 27 de novembre) i en la Legislació general de funcionaris civils de l'estat. 1.2 La tramitació del concurs per a proveir les citades places serà independent per a cada una d'elles.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Boletín Oficial de Estado de 27 de noviembre) y en la Legislación General de Funcionarios Civiles del Estado. 1.2.
Valencià: Requisits específics: a) Estar habilitat per al cos docent universitari i l'àrea de coneixement de què es tracte, de conformitat amb les revisions contingudes al capítol II del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol.
Español: Estar habilitado para el cuerpo docente universitario y área de conocimiento de que se trate, conforme a las previsiones contenidas en el capítulo II del Real Decreto 774 / 2002, de 26 de julio.
Valencià: c) Justificació d'haver fet l'ingrés dels drets d'examen (28,00 euros) al compte ?Drets d'examen-Universitat de València?, núm. 0049-6721-65-2010001382 de «Banco Santander Central Hispano», o acreditació d'estar exempt del pagament de la taxa pel fet de patir una discapacitat en grau igual o superior al 33%.
Español: c) Justificación de haber efectuado el ingreso de los derechos de examen (28,00 euros) en la cuenta «Derechos de examen-Universidad de Valencia» número 0049-6721-65-2010001382 de ?Banco Santander Central Hispano- o acreditación de hallarse exento del pago de la tasa por padecer una discapacidad en grado igual o superior al 33%.
Valencià: València, a 28 d'octubre de 2005.
Español: Valencia, a 28 de octubre de 2005.
Valencià: ANNEX I Codi plaça: 35 / 2005 Número plaça: 4916 Número de places: 1 Categoria: Catedràtic d'Universitat Dedicació: T.C.
Español: ANEXO I Código plaza: 35 / 2005 Número plaza: 4916 Número de plazas: 1 Categoría: Catedrático de Universidad Dedicación: T.C.
Valencià: Àrea: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Departament: Informàtica Centre al qual es troba adscrita la plaça: Escola Técnica Superior d'Enginyeria Comissió titular: President: José Francisco Duato Marín.
Español: Área: Arquitectura y Tecnología de Computadores Departamento: Informática Centro al cual se encuentra adscrita la plaza: Escuela Técnica Superior de Ingeniería Comisión titular: Presidente: José Francisco Duato Marín.
Valencià: Universidad de Santiago de Compostela Comissió Suplent: President: Mateo Valero Cortés.
Español: Universidad de Santiago de Compostela Comisión suplente: Presidente: Mateo Valero Cortés.
Valencià: Universitat Politècnica de Catalunya ANNEX III Dades personals Cognoms i nom: Data d'expedició DNI / Passaport:.
Español: Universitat Politècnica de Catalunya ANEXO III Datos personales Apellidos y nombre: Fecha expedición D.N.I.
Valencià: Residència: Província: Codi Postal: Localitat: Domicili: Telèfon: Adreça electrònica: Facultat o Escola actual: Departament o Unitat docent actual: Categoria actual com a professor funcionari o contractat: Títols acadèmics (classe, organisme i centre d'expedició, data d'expedició, qualificació, si n'hi ha).
Español: Nacimiento (provincia y localidad): Fecha nacimiento: Nacionalidad: Residencia: Provincia: Código postal: Localidad: Domicilio: Teléfono: Dirección electrónica: Facultad o Escuela actual: Departamento o Unidad docente actual: Categoría actual como profesor funcionario o contratado: Títulos académicos (Clase, Organismo y Centro de Expedición, Fecha de Expedición, Calificación si la hubiere).
Valencià: TITULARS D'ESCOLA UNIVERSITÀRIA Investigació 30% Docència Universitària 50% Altres mèrits 10% Coneixement de la llengua pròpia de la Universitat de València 10% Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: TITULARES DE ESCUELA UNIVERSITARIA Investigación 30% Docencia Universitaria 50% Otros méritos 10% Conocimiento de la lengua propia de la Universidad de Valencia 10% Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11423) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de polígon de la partida Almafra del PGOU de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11423) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de polígono de la partida Almafra del PGOU de Benidorm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11423 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de polígon de la partida Almafra del PGOU de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de polígono de la partida Almafra del PGOU de Benidorm.
Valencià: [2005/M11423] Mitjançant el present avís es comunica l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'actuació integrada del polígon a la partida Almafra, del PGOU de Benidorm, promogut per l'Ajuntament de Benidorm.
Español: [2005/M11423] Mediante el presente aviso se le comunica la apertura de un período de información pública de 20 días, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la actuación integrada del polígono en la partida Almafra, del PGOU de Benidorm, promovido por el Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: La documentació que comprén esta alternativa tècnica és la següent: Programa d'actuació integrada.
Español: La documentación que comprende esta alternativa técnica es la siguiente: Programa de actuación integrada.
Valencià: La documentació esmentada abans estarà a la vista durant el període d'exposició pública a les dependències de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante el periodo de exposición pública en las dependencias del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, i d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es podran consultar a l'Ajuntament de Benidorm les actuacions derivades de la documentació que hi ha depositada i presentar davant d'ell, per a incorporar-les a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el plazo de información pública, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se podrán consultar en el Ayuntamiento de Benidorm las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Este termini d'exposició pública quedarà prorrogat per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una proposta tècnica substancialment diferent de la inicial.
Español: Este plazo de exposición pública quedará prorrogado por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una propuesta técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: Cosa que us comunique en compliment del que disposen els articles 53, 52 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que le comunico en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 53, 52 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6531) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana a través de les conselleries de Justícia i Administracions Públiques i de Benestar Social, el Consell General del Poder Judicial, l'Ajuntament de València i els col·legis oficials d'Advocats, Psicòlegs i Diplomats en Treball Social i Educadors Socials de València, per a la continuïtat i desenvolupament del servici Punt de Trobada Familiar de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6531) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana a través de las consellerias de Justicia y Administraciones Públicas y de Bienestar Social, el Consejo General del Poder Judicial, el Ayuntamiento de Valencia y los colegios oficiales de Abogados, Psicólogos y Diplomados en Trabajo Social y Educadores Sociales de Valencia, para la continuidad y desarrollo del servicio Punto de Encuentro Familiar de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6531 CVE Data del document : 03-06-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Benestar Social Conselleria Justícia i Administracions Públiques València administració local col·legi professional psicologia cooperació administrativa advocat ajuda social treballador social RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana a través de les conselleries de Justícia i Administracions Públiques i de Benestar Social, el Consell General del Poder Judicial, l'Ajuntament de València i els col·legis oficials d'Advocats, Psicòlegs i Diplomats en Treball Social i Educadors Socials de València, per a la continuïtat i desenvolupament del servici Punt de Trobada Familiar de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6531 CVE Fecha del documento : 03-06-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Bienestar Social Conselleria Justicia y Administraciones Públicas València administración local colegio profesional psicología cooperación administrativa abogado ayuda social trabajador social RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana a través de las consellerias de Justicia y Administraciones Públicas y de Bienestar Social, el Consejo General del Poder Judicial, el Ayuntamiento de Valencia y los colegios oficiales de Abogados, Psicólogos y Diplomados en Trabajo Social y Educadores Sociales de Valencia, para la continuidad y desarrollo del servicio Punto de Encuentro Familiar de Valencia.
Valencià: [2005/F6531] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana, a través de les conselleries de Justícia i Administracions Públiques i de Benestar Social, el Consell General del Poder Judicial, l'Ajuntament de València i els col·legis oficials d'Advocats, Psicòlegs i Diplomats en Treball Social i Educadors Socials de València, el 13 de desembre de 2004, un conveni de col·laboració per a la continuïtat i desenvolupament del servici Punt de Trobada Familiar de València, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0331/2005, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2005/F6531] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana, a través de las consellerias de Justicia y Administraciones Públicas y de Bienestar Social, el Consejo General del Poder Judicial, el Ayuntamiento de Valencia y los colegios oficiales de Abogados, Psicólogos y Diplomados en Trabajo Social y Educadores Sociales de Valencia, el día 13 de diciembre de 2004, un convenio de colaboración para la continuidad y desarrollo del servicio Punto de Encuentro Familiar de Valencia, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0331/2005, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana a través de les conselleries de Justícia i Administracions Públiques i de Benestar Social, el Consell General del Poder Judicial, l'Ajuntament de València i els col·legis oficials d'Advocats, Psicòlegs i Diplomats en Treball Social i Educadors Socials de València, per a la continuïtat i desenvolupament del servici Punt de Trobada Familiar de València València, 13 de desembre de 2004 Reunits El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Miguel Peralta Viñes, i la consellera de Benestar Social, Alicia de Miguel García, en representació de la Generalitat Valenciana, autoritzats per a este acte pel Ple del Consell per acord de 3 de desembre de 2004, d'acord amb l'article 21 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 54 bis, 1.b) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana a través de las consellerias de Justicia y Administraciones Públicas y de Bienestar Social, el Consejo General del Poder Judicial, el Ayuntamiento de Valencia y los colegios oficiales de Abogados, Psicólogos y Diplomados en Trabajo Social y Educadores Sociales de Valencia, para la continuidad y desarrollo del servicio Punto de Encuentro Familiar de Valencia Valencia, 13 de diciembre de 2004 Reunidos El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Miguel Peralta Viñes, y la consellera de Bienestar Social, Alicia de Miguel García, en representación de la Generalitat Valenciana, autorizados para este acto por el Pleno del Consell por acuerdo de 3 de diciembre de 2004, de acuerdo al artículo 21 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y el artículo 54 bis, 1.b) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El degà dels jutges de València, José Luis Gómez-Moreno Mora, en virtut de la delegació efectuada pel Ple del Consell General del Poder Judicial, de 3 de desembre de 2003.
Español: El decano de los jueces de Valencia, José Luis Gómez-Moreno Mora, en virtud de la delegación efectuada por el Pleno del Consejo General del Poder Judicial, de 3 de diciembre de 2003.
Valencià: L'alcaldessa de l'Ajuntament de València, Rita Barberá Nolla, en nom i representació de l'esmentat ajuntament, autoritzada per al present acte per acord de la Junta de Govern Local d'1 d'octubre de 2004.
Español: La alcaldesa del Ayuntamiento de Valencia, Rita Barberá Nolla, en nombre y representación del referido ayuntamiento, autorizada para el presente acto por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 1 de octubre de 2004.
Valencià: El degà del Col·legi d'Advocats de València, Fernando Alandete Gordó, en nom i representació d'este, en virtut de les funcions que li atribuïx l'article 48.2 de l'Estatut General de l'Advocacia Espanyola.
Español: El decano del Colegio de Abogados de Valencia, Fernando Alandete Gordó, en nombre y representación del mismo, en virtud de las funciones que le atribuye el artículo 48.2 del Estatuto General de la Abogacía Española.