gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 18 de juliol de 2001, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex II.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 18 de julio de 2001, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11697) Informació pública del pla especial de conservació del centre històric i de reserva de sòl dotacional de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11697) Información pública del plan especial de conservación del centro histórico y de reserva de suelo dotacional del Ayuntamiento de San Joan d'Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4149 Data del DOGV : 17-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4149 Fecha DOGV : 17-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11697 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de conservació del centre històric i de reserva de sòl dotacional de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de conservación del centro histórico y de reserva de suelo dotacional del Ayuntamiento de San Joan d'Alacant.
Valencià: [2001/A11697] S'ha acordat, mitjançant la Resolució del Ple de l'Ajuntament de data 16 de novembre de 2001, sotmetre a informació pública el pla especial de conservació del centre històric i de reserva de sòl dotacional i, de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A11697] Acordado, por Resolución del Ayuntamiento Pleno de fecha 16 de noviembre de 2001, someter a información pública el plan especial de conservación del centro histórico y de reserva de suelo dotacional y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el expediente depositado en el Departamento de Urbanismo, a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, para su consulta pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4525) Informació pública de l'estudi de detall per a l'obertura d'un nou vial públic que travessa l'illa situada entre els carrers de Sant Tomàs, del General Cucala, carrer Nou i de Francisco Sospedra, d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4525) Información pública del estudio de detalle para la apertura de un nuevo vial público que atraviesa la manzana sita entre las calles Santo Tomás, General Cucala, calle Nueva y Francisco Sospedra, de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4003 Data del DOGV : 21-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4003 Fecha DOGV : 21-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4525 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'obertura d'un nou vial públic que travessa l'illa situada entre els carrers de Sant Tomàs, del General Cucala, carrer Nou i de Francisco Sospedra, d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la apertura de un nuevo vial público que atraviesa la manzana sita entre las calles Santo Tomás, General Cucala, calle Nueva y Francisco Sospedra, de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2001/Q4525] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló), fa saber: Que la Comissió de Govern, en la sessió feta en data 2 de maig de 2001, va acordar sotmetre a exposició pública l'estudi de detall presentat per la mercantil Novalcala, SL, i que té com a finalitat fonamental l'obertura d'un nou vial públic que travessa l'illa situada entre els carrers de Sant Tomàs, del General Cucala, carrer Nou i de Francisco Sospedra d'aquesta localitat, amb la qual cosa conforma dues illes distintes i reordena, al mateix temps, els volums edificables en aquesta.
Español: [2001/Q4525] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón), hace saber: Que la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada en fecha 2 de mayo de 2001, acordó someter a exposición pública el estudio de detalle presentado por la mercantil Novalcala, SL, y que tiene por objeto fundamental la apertura de un nuevo vial público que atraviesa la manzana sita entre las calles de Santo Tomás, General Cucala, calle Nueva y Francisco Sospedra de esta localidad, conformando dos manzanas distintas y reordenando a su vez los volúmenes edificables en la misma.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que els qui n'estiguen interessats puguen consultar l'expedient al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar les al·legacions que creguen convenients durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o se n'ignore el lloc de la notificació, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante este anuncio se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de la notificación para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/4996) ORDRE de 2 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adscriu amb caràcter definitiu a l'Institut d'Educació Secundària número 2 d'Aspe (Alacant), el professorat amb destinació a l'institut d'Educació Secundària número 1 de la mateixa localitat, afectat per la modificació de configuració dels IES de la localitat d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/4996) ORDEN de 2 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adscribe con carácter definitivo al instituto de Educación Secundaria número 2 de Aspe (Alicante) al profesorado con destino en el instituto de Educación Secundaria número 1 de la misma localidad, afectado por la modificación de configuración de los IES de la localidad de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4996 CVE Data del document : 02-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Aspe ensenyament secundari ORDRE de 2 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adscriu amb caràcter definitiu a l'Institut d'Educació Secundària número 2 d'Aspe (Alacant), el professorat amb destinació a l'institut d'Educació Secundària número 1 de la mateixa localitat, afectat per la modificació de configuració dels IES de la localitat d'Aspe.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4996 CVE Fecha del documento : 02-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Aspe enseñanza secundaria ORDEN de 2 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adscribe con carácter definitivo al instituto de Educación Secundaria número 2 de Aspe (Alicante) al profesorado con destino en el instituto de Educación Secundaria número 1 de la misma localidad, afectado por la modificación de configuración de los IES de la localidad de Aspe.
Valencià: [2001/M4996] L'Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació de 22 de juny de 2000 per la qual se modifica la configuració dels IES de la localitat d'Asp establix en l'apartat quart els llocs de treball que es desglossen de l'IES número 1 a l'IES número 2 de la localitat.
Español: [2001/M4996] La orden de esta Conselleria de Cultura y Educación de 22 de junio de 2000, por la que se modifica la configuración de los IES de la localidad de Aspe establece en su apartado cuarto los puestos de trabajo que se desglosan del IES número 1 al IES número 2 de la localidad.
Valencià: En conseqüència, resulta necessari procedir a la redistribució del professorat que prestava els servicis amb caràcter definitiu a l'Institut d'Educació Secundària número 1 d'Aspe afectat pel desglossament.
Español: En consecuencia, resulta necesario proceder a la readscripción del profesorado que venía prestando servicios con carácter definitivo en el instituto de Educación Secundaria número 1 de Aspe afectado por el desglose.
Valencià: Esta conselleria, de conformitat amb allò que s'ha establit en el Decret 557/1960, de 24 de març (Butlletí Oficial de l'Estat de 29 de març) i en l'Ordre reglamentària de desenrotllament de 4 d'abril de 1970 (BOE de 8 de juny), ha disposat el següent: Primer Destinar definitivament a l'Institut d'Educació Secundària número 2 d'Aspe el professorat afectat pel desdoblament, en la forma que figura en l'annex a la present ordre.
Español: Esta conselleria, de conformidad con lo establecido en el Decreto 557/1960, de 24 de marzo (Boletín Oficial del Estado de 29 de marzo) y en la Orden reglamentaria de desarrollo de 4 de abril de 1970 (BOE de 8 de junio), ha dispuesto lo siguiente: Primero Destinar definitivamente al instituto de Educación Secundaria número 2 de Aspe al profesorado afectado por el desdoblamiento, en la forma que figura en el anexo a la presente orden.
Valencià: Quart La Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant realitzarà les corresponents diligències en què es facen constar el cessament i presa de possessió del professorat afectat per esta ordre als respectius centres.
Español: Cuarto La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante realizará las correspondientes diligencias donde se haga constar el cese y la toma de posesión del profesorado afectado por esta orden en los centros respectivos.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente orden, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 2 de maig de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de mayo de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1713) Recurs contenciós administratiu número 211/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1713) Recurso contencioso administrativo número 211/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2001/1713 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 211/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2001/1713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 211/2001.
Valencià: [2001/Q1713] El secretari de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 2, fa saber: Que Vicenta Ángeles Pascual Ferrer ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 211/2001, contra la Resolució de 3 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.857, de 16 d'octubre de 2000), sobre l'aprovació de la relació de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana, i es concedeixen 15 dies perquè compareguen els qui tinguen interés legítim a sostenir la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: [2001/Q1713] El secretario de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 2, hace saber: Que por Vicenta Ángeles Pascual Ferrer se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 211/2001, contra la Resolución de 3 de octubre de 2000, de la Dirección General de Función Pública (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.857, de 16 de octubre de 2000), sobre aprobación de la relación de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana, concediéndole 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte establit en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8582) ORDRE de 6 d'agost de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual estructura i organitza el Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Sector Sanitari de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8582) ORDEN de 6 de agosto de 2001 del conseller de Sanidad por la que se estructura y organiza el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Sector Sanitario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/08/06/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/08/06/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/8582 CVE Data del document : 06-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari professió sanitària reglament intern legislació política sanitària seguretat en el treball personal sanitari ORDRE de 6 d'agost de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual estructura i organitza el Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Sector Sanitari de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/8582 CVE Fecha del documento : 06-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * funcionario profesión sanitaria reglamento interno legislación política sanitaria seguridad en el trabajo personal sanitario ORDEN de 6 de agosto de 2001 del conseller de Sanidad por la que se estructura y organiza el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Sector Sanitario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/8582] El Decret 123/2001, de 10 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament dels Serveis de Prevenció de Riscos Laborals en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana i els seus organismes autònoms, estableix en l'article 10 de l'annex que en l'administració de la Generalitat Valenciana es constituiran tres serveis de Prevenció per als sectors sanitari, docent i d'administració pública i justícia, respectivament.
Español: [2001/8582] El Decreto 123/2001 de 10 de julio del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención de Riesgos Laborales en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana y sus Organismos Autónomos, establece en el artículo 10 de su anexo, que en la administración de la Generalitat Valenciana se constituirán tres Servicios de Prevención, para los sectores: Sanitario, Docente y Administración Pública y Justicia, respectivamente.
Valencià: Així mateix, l'article esmentat regula la modalitat, funcions, organització i recursos mínims de què ha de disposar cada un d'aquests serveis de prevenció.
Español: Así mismo, dicho articulo regula la modalidad, funciones, organización y recursos mínimos de que deben disponer cada uno de estos Servicios de Prevención.
Valencià: En la disposició addicional primera faculta els titulars de les distintes conselleries que tinguen assignades les competències en matèria d'Administració Pública, Sanitat, Cultura, Educació i Ciència, i Administració de Justícia perquè dicten les disposicions i adopten les mesures necessàries per a l'organització i dotació dels recursos humans i materials que calguen per al desenvolupament de les activitats preventives de cada un dels serveis de prevenció.
Español: En su disposición Adicional Primera se faculta a los titulares de las distintas consellerias que tengan asignadas las competencias en materia de Administración Pública, Sanidad, Cultura, Educación y Ciencia, y Administración de Justicia para que dicten las disposiciones y adopten las medidas necesarias para la organización y dotación de los recursos humanos y materiales precisos para el desarrollo de las actividades preventivas de cada uno de los Servicios de Prevención.