gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Respecte dels punts 1 i 2 no cal cap recurs per tractar-se d'actes de tràmit que no donen lloc a la impossibilitat de continuar un procediment ni produeixen indefensió.
Español: Respecto de los puntos 1 y 2 no cabe recurso alguno por tratarse de actos de trámite que no dan lugar a la imposibilidad de continuar un procedimiento ni producen indefensión.
Valencià: Així mateix procedeix notificar el present acord als interessats titulars de béns i drets que figuren en el Projecte d'expropiació adjuntant a aquest còpia del full de preu just aprovat i comunicar-los que, en el termini de 20 dies hàbils següents al de recepció d'aquesta notificació, podran manifestar per escrit davant d'aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme la seua disconformitat amb la valoració establida en l'expedient aprovat.
Español: Asimismo procede notificar el presente acuerdo a los interesados titulares de bienes y derechos que figuran en el proyecto de expropiación, acompañando a éste copia de la hoja de justiprecio aprobada significándoles que, en el plazo de 20 días hábiles siguientes al de recibo de tal notificación, podrán manifestar por escrito ante esta Comisión Territorial de Urbanismo su disconformidad con la valoración establecida en el expediente aprobado.
Valencià: Si, en aquest termini, els interessats no formulen oposició a la valoració s'entendrà acceptada la que es fixa en l'acte present d'aprovació de l'expedient, i es considerarà determinat el preu just definitivament i de conformitat.
Español: Si, en tal plazo, los interesados no formulan oposición a la valoración se entenderá aceptada la que se fija en el acto presente de aprobación del expediente, entendiéndose determinado el justiprecio definitivamente y de conformidad.
Valencià: Dels fulls d'apreciació impugnats donarà trasllat aquesta Comissió, junt amb l'expedient, al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa de València.
Español: De las hojas de aprecio impugnadas se dará traslado por esta Comisión, junto con el expediente, al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7368) Informació pública del compte de liquidació provisional de la unitat d'execució H i la proposta de retaxació de càrregues urbanístiques, expedient número 2.7.1.0. 216/2000 (AB).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7368) Información pública de la cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución H y la propuesta de retasación de cargas urbanísticas, expediente número 2.7.1.0. 216/2000 (AB).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3843 Data del DOGV : 25-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3843 Fecha DOGV : 25-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7368 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació provisional de la unitat d'execució H i la proposta de retaxació de càrregues urbanístiques, expedient número 2.7.1.0. 216/2000 (AB).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución H y la propuesta de retasación de cargas urbanísticas, expediente número 2.7.1.0. 216/2000 (AB).
Valencià: [2000/F7368] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució H ha presentat el compte de liquidació provisional de la unitat d'execució H i la proposta de retaxació de càrregues urbanístiques, les quals s'exposen al públic durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat es puguen presentar al·legacions.
Español: [2000/F7368] La Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución H ha presentado la cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución H y la propuesta de retasación de cargas urbanísticas, las cuales se exponen al público durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que durante el periodo mencionado puedan presentarse alegaciones, sirviendo, además, de notificación para aquellos afectados a los que no les sea posible notificar independientemente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7221) Informació pública de la unitat d'execució número 2 de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7221) Información pública de la unidad de ejecución número 2 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3831 Data del DOGV : 07-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3831 Fecha DOGV : 07-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7221 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública de la unitat d'execució número 2 de les Normes Subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública de la unidad de ejecución número 2 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: [2000/M7221] Formulat d'ofici el programa corresponent a la unitat d'execució número 2 de les Normes Subsidiàries, que comprén sòl urbà i d'ús residencial, per al seu desenvolupament per gestió directa per part d'aquest ajuntament, i que ha sigut redactat per l'arquitecte Francisco Javier Soriano Simón, se sotmet a informació pública amb el fi que durant el termini de 20 dies hàbils puguen presentar-se al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques i durant cinc dies més, comptats a partir del dia següent hàbil a aquell en què finalitze el termini dels 20 anteriors, les proposicions juridicoeconòmiques que s'estableixen en l'article 46 de la Llei 671994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de novembre de 1994.
Español: [2000/M7221] Formulado de oficio el programa correspondiente a la unidad de ejecución número 2 de las Normas Subsidiarias, que comprende suelo urbano y de uso residencial, para su desarrollo por gestión directa por parte de este ayuntamiento, y que ha sido redactado por el arquitecto Francisco Javier Soriano Simón, se somete a información pública con el fin de que durante el plazo de 20 días hábiles puedan presentarse alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas y durante cinco días más, contados a partir del día siguiente hábil a aquel en que finalice el plazo de los 20 anteriores, las proposiciones jurídico-económicas que se prevén en el artículo 46 de la Ley 671994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de noviembre de 1994.
Valencià: En el programa redactat s'integra el corresponent projecte de reparcel·lació de l'àrea delimitada de la unitat de què es tracta, projecte que igualment se sotmet a informació pública, per termini d'un mes en aquest cas, amb declaració expressa de l'inici de l'expedient de reparcel·lació, en virtut del que ha resolt aquesta alcaldia en decret d'avui mateix i quedant en suspens l'atorgament de llicències de parcel·lació i edificació en l'àmbit de la unitat número 2 objecte de la reparcel·lació.
Español: En el programa redactado se integra el correspondiente proyecto de reparcelación del área delimitada de la unidad de que se trata, proyecto que igualmente se somete a información pública, por término de un mes en este caso, con declaración expresa del inicio del expediente reparcelatorio, en virtud de lo resuelto por esta alcaldía en decreto de hoy mismo y quedando en suspenso el otorgamiento de licencias de parcelación y edificación en el ámbito de la unidad número 2 objeto de la reparcelación.
Valencià: Si alguna persona es comprometera, durant els 10 primers dies de la informació pública, a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això, aquests terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals, i es procedirà, en allò restant, de conformitat amb el que s'indica en l'article 46 esmentat.
Español: Si alguna persona se comprometiera, durante los 10 primeros días de la información pública, a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales, procediéndose, en lo restante, de conformidad con lo que se indica en el artículo 46 citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/4950) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/4950) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 8.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4950 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 8.
Valencià: [2000/M4950] L'alcalde president, mitjançant la Resolució de 28 d'abril de 2000, va resoldre sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 8, així com el corresponent projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització, promoguda per l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució número 8.
Español: [2000/M4950] El alcalde presidente, mediante la Resolución de 28 de abril de 2000, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución, número 8, así como el correspondiente proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización, promovida por la agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución número 8.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i 50 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini esmentat es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament, formular al·legacions i proposar alternatives tècniques a la presentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 50 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Area de Urbanismo de este ayuntamiento, formular alegaciones y proponer alternativas técnicas a la presentada.
Valencià: Aquest termini quedarà prorrogat per 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a aportar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució suficient.
Español: Este plazo quedará prorrogado por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a aportar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución suficiente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9629) ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 313.10, Serveis Socials, que implica incrementar la línia de subvenció nominativa que finança el conveni amb l'Ajuntament de Vallada, per import total de dinou milions dues-centes noranta-sis mil tres-centes seixanta-sis mil pessetes (19.296.366 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9629) ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10, Servicios Sociales, que implica incrementar la línea de subvención nominativa que financia el convenio con el Ayuntamiento de Vallada, por importe total de diecinueve millones doscientas noventa y seis mil trescientas sesenta y seis mil pesetas (19.296.366 PTA).
Valencià: Expedient número 16.016/2000/147.
Español: Expediente número 16.016/2000/147.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 313.10, Serveis Socials, que implica incrementar la línia de subvenció nominativa que finança el conveni amb l'Ajuntament de Vallada, per import total de dinou milions dues-centes noranta-sis mil tres-centes seixanta-sis mil pessetes (19.296.366 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10, Servicios Sociales, que implica incrementar la línea de subvención nominativa que financia el convenio con el Ayuntamiento de Vallada, por importe total de diecinueve millones doscientas noventa y seis mil trescientas sesenta y seis mil pesetas (19.296.366 PTA).
Valencià: [2000/F9629] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social té subscrit amb l'Ajuntament de Vallada un conveni de col·laboració que té per objecte subvencionar la construcció d'una residència de la tercera edat en aquesta localitat.
Español: [2000/F9629] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social tiene suscrito con el Ayuntamiento de Vallada un convenio de colaboración que tiene por objeto subvencionar la construcción de una residencia de la tercera edad en dicha localidad.
Valencià: L'import del conveni esmentat ascendeix a 268.822.507 pessetes, distribuït en dues anualitats: exercici 1999, 30.000.000 pessetes, i any 2000, 238.822.507 pessetes, que es gestionarà a través de la línia de subvenció 2776 «Conveni residència tercera edat Vallada», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 313.10, Serveis Socials.
Español: El importe del mencionado convenio asciende a 268.822.507 pesetas, distribuido en dos anualidades: ejercicio 1999, 30.000.000 pesetas, y año 2000, 238.822.507 pesetas, que se gestionará a través de la línea de subvención 2776 «Convenio residencia tercera edad Vallada», incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10, Servicios Sociales.
Valencià: Finalitzat l'exercici 1999 queden compromisos pendents per import de 19.296.366 pessetes, els quals es proposa afrontar a càrrec de disponibilitats pressupostàries de la línia 310 «Ajudes per a projectes d'inversió», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari esmentat.
Español: Finalizado el ejercicio 1999 quedan compromisos pendientes por importe de 19.296.366 pesetas, a los que se propone hacer frente con cargo a disponibilidades presupuestarias de la línea 310 «Ayudas para proyectos de inversión», incluida en el anexo de transferencias de capital del mencionado programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 313.10, Serveis Socials, de les línies de subvenció que a continuació es detallen: Codi Denominació Modificació Alta/Baixa 2.776 Conveni Residència Tercera Edat Vallada 19.296.366 310 Ajudes per a projectes d'inversió -19.296.366 València, 26 de setembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10, Servicios Sociales, de las líneas de subvención que a continuación se detallan: Código Denominación Modificación Alta/Baja 2.776 Convenio Residencia Tercera Edad Vallada 19.296.366 310 Ayudas para proyectos de inversión -19.296.366 Valencia, 26 de septiembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/548) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2000, de l’Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l’emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 9.176.000,00 euros, emissió de 19 de gener de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/548) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 9.176.000,00 euros, emisión de 19 de enero de 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : III.