gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, preveu l'existència de la línia de subvenció S6727, en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.80.4, dotada amb un import de 375.000,00 euros. 3.
Español: El proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 prevé la existencia de la línea de subvención S6727 en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.80.4, dotada con un importe de 375.000,00 euros. 3.
Valencià: No obstant això, l'import màxim, que tindrà caràcter estimat, es destinarà a atendre aquestes ajudes en quantia de 375.000,00 euros.
Español: No obstante, el importe máximo, que tendrá carácter estimado, se destinará a atender estas ayudas en cuantía de 375.000,00 euros.
Valencià: En tot cas, l'import assignat quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre la subvenció, en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2020. 4.
Español: En todo caso, el importe asignado quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender la subvención en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2020. 4.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la citada Llei de pressupostos, per Resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta, i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la citada Ley de presupuestos, por Resolución de la Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Valencià: En la tramitació telemàtica, les entitats sol·licitants han d'aportar a través dels mitjans electrònics la documentació següent: Annex III (Ordre 4/2015).
Español: En la tramitación telemática, las entidades solicitantes deben aportar a través de los medios electrónicos la siguiente documentación: Anexo III (Orden 4/2015).
Valencià: Annex IV (Ordre 4/2015) Projecte per al qual sol·licita subvenció i ficha tècnica d'aquest.
Español: Anexo IV (Orden 4/2015) Proyecto para el que solicita subvención y ficha técnica del mismo.
Valencià: Model d'autorització de consulta telemàtica de dades per a beques, ajudes, premis i subvencions, quan la sol·licitant autoritze aquesta consulta de dades a l'òrgan gestor del procediment de concessió de la subvenció.
Español: Modelo de autorización de consulta telemática de datos para becas, ayudas, premios y subvenciones cuando la solicitante autorice dicha consulta de datos al órgano gestor del procedimiento de concesión de la subvención.
Valencià: Model de domiciliació bancària en cas de ser nova sol·licitant d'aquesta ajuda o hi haguera un canvi de número de compte bancari.
Español: Modelo de domiciliación bancaria en caso de ser nueva solicitante de esta ayuda o hubiera un cambio de número de cuenta bancaria.
Valencià: Aquest model ha d'anar segellat i signat per l'entitat bancària, on figure el número de compte i el titular. 2.
Español: Este modelo debe ir sellado y firmado por la entidad bancaria, donde figure el número de cuenta y el titular. 2.
Valencià: La sol·licitud i els annexos a aquesta, hauran d'anar acompanyats de la documentació relacionada en la base huitena de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que es presentarà també per mitjans electrònics.
Español: La solicitud y los anexos a la misma, deberán ir acompañados de la documentación relacionada en la base octava de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que se presentará también por medios electrónicos.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran segons els criteris assenyalats en la base deu de la citada Ordre 4/2015 d'1 de setembre de 2015, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Las solicitudes presentadas se valoraran conforme a los criterios señalados en la base décima de la citada Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació de la convocatòria serà de sis mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación de la convocatoria será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: La resolució del procediment es notificarà a les entitats interessades per mitjans electrònics ajustant-se al que es disposa en els articles 40, 42 i 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La resolución del procedimiento se notificará a las entidades interesadas por medios electrónicos ajustándose a lo dispuesto en los artículos 40, 42 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: El pagament de les subvencions, se subjectarà al que es disposa en la base dotzena de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El pago de las subvenciones, se sujetará a lo dispuesto en la base duodécima de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: L'esmentat pagament es realitzarà prèvia justificació per l'entitat beneficiària de la realització de l'activitat, projecte, objectiu o adopció del comportament per al qual es va concedir, en els termes establits en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El mencionado pago se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización de la actividad, proyecto, objetivo o adopción del comportamiento para el que se concedió en los términos establecidos en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del deslliurament de la totalitat de la subvenció finalitzarà el 18 de novembre de 2020.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento de la totalidad de la subvención finalizará el 18 de noviembre de 2020.
Valencià: La justificació econòmica així com de la memòria tècnica, es realitzarà atenent les exigències contingudes en la base tretze de la citada Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i es presentarà exclusivament per mitjans electrònics, de conformitat amb el que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La justificación económica así como de la memoria técnica, se realizará atendiendo las exigencias contenidas en la base decimotercera de la citada Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y se presentará exclusivamente por medios electrónicos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.1.a, i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9881) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica la resolució definitiva de la convocatòria per Resolució d'11 de desembre de 2019, de concurs general i oferta de places a qui haja superat el concurs oposició pel torn d'accés lliure convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2016, per a la provisió de llocs bàsics i de vacants, respectivament, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris i veterinàries de Salut Pública (A1-S03-07), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9881) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución definitiva de la convocatoria por Resolución de 11 de diciembre de 2019, de concurso general y oferta de plazas a quienes han superado el concurso-oposición por el turno de acceso libre convocado por resolución de 15 de diciembre de 2016, para la provisión de puestos básicos y de vacantes, respectivamente, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios y veterinarias de Salud Pública (A1-S03-07), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9881 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica la resolució definitiva de la convocatòria per Resolució d'11 de desembre de 2019, de concurs general i oferta de places a qui haja superat el concurs oposició pel torn d'accés lliure convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2016, per a la provisió de llocs bàsics i de vacants, respectivament, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris i veterinàries de Salut Pública (A1-S03-07), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9881 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución definitiva de la convocatoria por Resolución de 11 de diciembre de 2019, de concurso general y oferta de plazas a quienes han superado el concurso-oposición por el turno de acceso libre convocado por resolución de 15 de diciembre de 2016, para la provisión de puestos básicos y de vacantes, respectivamente, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios y veterinarias de Salud Pública (A1-S03-07), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon En data 29 de novembre de 2020 haurà d'efectuar-se el cessament en els llocs de treball que estigueren exercint les persones adjudicatàries incloses en el punt a de la resolució definitiva i en data 30 de novembre de 2020 la presa de possessió de les destinacions adjudicades.
Español: Segundo En fecha 29 de noviembre de 2020 deberá efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias incluidas en el punto a de la resolución definitiva y en fecha 30 de noviembre de 2020 la toma de posesión de los destinos adjudicados.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball inclosa en el punt a) de la resolució definitiva procedeix d'una situació d'excedència voluntària per interés particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant resolució simultània a la presa de possessió en el cos i escala corresponent al lloc adjudicat.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo incluida en el punto a de la resolución definitiva procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo y escala correspondiente al puesto adjudicado.
Valencià: Tercer Acordar nomenar funcionari/ària de carrera a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris/àries de Salut Pública (A1-S03-07), funcionaris/àries de l'Administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), en el cos i escala citats i en els llocs que figuren en el punt b de la resolució definitiva.
Español: Tercero Acordar nombrar funcionario/a de carrera a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios/as de Salud Pública (A1-S03-07), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), en el cuerpo y escala citados y en los puestos que figuran en el punto b de la resolución definitiva.
Valencià: El termini de presa de possessió serà d'un mes i començarà el dia 30 de novembre de 2020 i acabarà el 30 de desembre de 2020.
Español: El plazo de toma de posesión será de un mes y comenzará el día 30 de noviembre de 2020 y acabará el 30 de diciembre de 2020.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció de la qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, sense perjudici que puguen interposar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: De conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, sin perjuicio de que puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9495) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial de la unitat d'execució número 1 del sector O-1, Las Filipinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9495) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial de la unidad de ejecución número 1 del sector O-1, Las Filipinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9495 CVE Data del document : 07-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial de la unitat d'execució número 1 del sector O-1, Las Filipinas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9495 CVE Fecha del documento : 07-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial de la unidad de ejecución número 1 del sector O-1, Las Filipinas.
Valencià: [2020/9495] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, acordat per Resolució número 2020-0273 de l'alcalde president de 6 d'octubre de 2020, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla parcial de la unitat d'execució núm. 1 del sector O-1, Las Filipinas, del PGMOU d'Orihuela de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la seua tramitació conforme amb la normativa sectorial.
Español: [2020/9495] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico favorable, acordado por Resolución número 2020-0273 del alcalde-presidente de 6 de octubre de 2020, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan parcial de la unidad de ejecución núm. 1 del sector O-1, Las Filipinas del PGMOU de Orihuela de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a la normativa sectorial.
Valencià: Aquest informe complet pot consultar-se en la seu electrònica municipal, adreça orihuela.sedelectronica.es/ el codi de validació del qual és: 5YTCK6DMAZKCMK74C7H2K4646 Orihuela, 7 de novembre de 2020.
Español: Este informe completo puede consultarse en la sede electrónica municipal, dirección orihuela.sedelectronica.es/ cuyo código validación es: 5YTCK6DMAZKCMK74C7H2K4646 Orihuela, 7 de noviembre de 2020.