gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, Barcala ha assenyalat en la trobada la importància econòmica del projecte atés que EDUSI Alacant “constitueix l’eix que suposarà la transformació i el salt cap a la modernitat de la ciutat d’Alacant”..
Español: Por ello, Barcala ha señalado en el encuentro la importancia económica del proyecto dado que EDUSI Alicante «constituye el eje que va a suponer la transformación y el salto hacia la modernidad de la ciudad de Alicante»..
Valencià: D’altra banda, l’alcalde també ha volgut ressaltar l’incansable treball de tots en els últims mesos per a complir els objectius perquè “anàvem amb un retard grandíssim en el compliment d’aquests.
Español: Por otro lado, el alcalde también ha querido resaltar el incansable trabajo de todos en los últimos meses para cumplir los objetivos porque «íbamos con un retraso grandísimo en el cumplimiento de éstos.
Valencià: Hem d’aconseguir el 30% del nivell d’execució abans del 31 de desembre”.
Español: Tenemos que alcanzar el 30 % del nivel de ejecución antes del 31 de diciembre».
Valencià: Fins a març de 2018, l’estat d’execució pressupostària del projecte era únicament de 675.000 €, en canvi, en novembre de 2019, es troba en 4.886.705,67 €..
Español: Hasta marzo de 2018, el estado de ejecución presupuestaria del proyecto era únicamente de 675.000 €, en cambio, en noviembre de 2019, se encuentra en 4.886.705,67 €..
Valencià: També cal destacar la integració de l’EDUSI amb altres plans de la ciutat, ja que s’han plantejat un Pla de Mobilitat Urbana Sostenible (PMUS); un Pla de Competitivitat Urbana (Impulsa Alacant); el Pla d’Actuació d’Energia Sostenible del Municipi d’Alacant; un Pla de Rehabilitació del Barri antic d’Alacant (Pla Ratxa) o el Pla de Recuperació del Centre Tradicional d’Alacant (2003-2013), entre altres..
Español: También cabe destacar la integración de la EDUSI con otros planes de la ciudad, ya que se han planteado un Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS); un Plan de Competitividad Urbana (Impulsa Alicante); el Plan de Actuación de Energía Sostenible del Municipio de Alicante; un Plan de Rehabilitación del Casco Antiguo de Alicante (Plan Racha) o el Plan de Recuperación del Centro Tradicional de Alicante (2003-2013), entre otros..
Valencià: Peral, ha destacat que “des de la regidoria s’ha fet un balanç molt positiu perquè s’ha avançat molt en els últims 6 mesos per a poder complir amb els Objectius del projecte i continuar el seu desenvolupament perquè abans de la finalització de la legislatura puga estar acabat en tota la seua extensió”.
Español: Peral, ha destacado que «desde la concejalía se ha hecho un balance muy positivo porque se ha avanzado mucho en los últimos 6 meses para poder cumplir con los Objetivos del proyecto y continuar su desarrollo para que antes de la finalización de la legislatura pueda estar terminado en toda su extensión».
Valencià: “En aquest sentit, hem anunciat que dimarts que ve portarem a junta de govern el plec per a l’adjudicació de la direcció del projecte i execució de la fase un, amb el que donaran principi els processos participatius i la constitució i treballs de la comissió d’experts que són els que decidiran la destinació final del projecte EDUSI Cigarreres.
Español: «En este sentido, hemos anunciado que el próximo martes llevaremos a junta de gobierno el pliego para la adjudicación de la dirección del proyecto y ejecución de la fase uno, con lo que darán comienzo los procesos participativos y la constitución y trabajos de la comisión de expertos que son los que decidirán el destino final del proyecto EDUSI Cigarreras.
Valencià: Una gran satisfacció que el nostre alcalde ha traslladat als tècnics i als regidors implicats ja que abans que finalitze enguany haurem superat el 30% de l’adjudicació de les obres del projecte”..
Español: Una gran satisfacción que nuestro alcalde ha trasladado a los técnicos y a los concejales implicados ya que antes de que finalice este año habremos superado el 30% de la adjudicación de las obras del proyecto»..
Valencià: L’Estratègia de Desenvolupament Urbà Sostenible Integrat “EDUSI Alacant -Àrea Cigarreres”, elaborada per l’Ajuntament d’Alacant, té com a missió la recuperació i dinamització d’una important àrea urbana que inclou als barris històrics de Sant Antón, Mercat (inclòs Franciscans-Oliveretes), Carolinas Baixes, Vessant Muntanya Tossal-Campoamor i part de les zones de Plá Carolinas i Altell, així com a dues de les muntanyes més emblemàtiques de la ciutat, coronats per dos castells i amb extenses zones verdes..
Español: La Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado “EDUSI Alicante -Área Cigarreras”, elaborada por el Ayuntamiento de Alicante, tiene como misión la recuperación y dinamización de una importante área urbana que incluye a los barrios históricos de San Antón, Mercado (incluido Franciscanos-Oliveretes), Carolinas Bajas, Ladera Monte Tossal-Campoamor y parte de las zonas de Plá Carolinas y Altozano, así como a dos de los montes más emblemáticos de la ciudad, coronados por dos castillos y con extensas zonas verdes..
Valencià: L’octubre de 2016 l’Ajuntament d’Alacant va resultar beneficiari de les ajudes de la primera convocatòria per a la selecció d’estratègies de Desenvolupament Urbà Sostenible Integrat, cofinançades mitjançant el Programa Operatiu FEDER de creixement sostenible 2014-2020.
Español: En octubre de 2016 el Ayuntamiento de Alicante resultó beneficiario de las ayudas de la primera convocatoria para la selección de estrategias de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado, cofinanciadas mediante el Programa Operativo FEDER de crecimiento sostenible 2014-2020.
Valencià: L’aprovació del projecte EDUSI Alacant ha suposat per a la ciutat captació de 22 milions d’euros, dels quals 11 milions procedeixen de la Unió Europea i l’altra meitat la proporciona l’Ajuntament d’Alacant..
Español: La aprobación del proyecto EDUSI Alicante ha supuesto para la ciudad captación de 22 millones de euros, de los cuales 11 millones proceden de la Unión Europea y la otra mitad la proporciona el Ayuntamiento de Alicante..
Valencià: Elx celebra el Mig Any amb el tradicional esmorzar fester i una nova recollida d'aliments.
Español: Elche celebra el Mig Any con el tradicional almuerzo festero y una novedosa recogida de alimentos.
Valencià: El programa de 2024 inclou multitud d’activitats que arranquen el divendres 2 de febrer amb el Baptisme de la Moreria del Raval en el Gran Teatre.
Español: El programa de 2024 incluye multitud de actividades que arrancan el viernes 2 de febrero con el Bautismo de la Morería del Raval en el Gran Teatro.
Valencià: L’ambient i l’esperit fester de les Festes de Moros i Cristians s’apodera, com cada mes de febrer, d’Elx.
Español: El ambiente y el espíritu festero de la Fiestas de Moros y Cristianos se apodera, como cada mes de febrero, de Elche.
Valencià: Diferents comparses, jocs infantils, cercaviles, desfilades, esmorzars i, aquest 2024 amb una nova iniciativa solidària, omplin de color els carrers de la ciutat il·licitana per a celebrar el Mig Any.
Español: Diferentes comparsas, juegos infantiles, pasacalles, desfiles, almuerzos y, este 2024 con una novedosa iniciativa solidaria, llenan de color las calles de la ciudad ilicitana para celebrar el Mig Any.
Valencià: Aquestes festes d’hivern, que són l’aperitiu dels dies grans d’aquests tradicionals festejos el mes d’agost, presenten una vegada més un programa replet d’activitats entre el divendres 2 i el diumenge 4 de febrer..
Español: Estas fiestas de invierno, que son el aperitivo de los días grandes de estos tradicionales festejos en el mes de agosto, presentan una vez más un programa repleto de actividades entre el viernes 2 y el domingo 4 de febrero..
Valencià: Així, el Baptisme de la Moreria del Raval serà l’acte encarregat de començar al cap de setmana fester.
Español: Así, el Bautismo de la Morería del Raval será el acto encargado de dar inicio al fin de semana festero.
Valencià: La representació es durà a terme en el Gran Teatre a les 20.30 hores i tindrà entrada lliure.
Español: La representación se llevará a cabo en el Gran Teatro el viernes 2 a las 20:30 horas y tendrá entrada libre.
Valencià: Per part seua, el dissabte 3 de febrer a les 12h començaran una sèrie d’activitats i jocs per als més xicotets en el Cuartelillo Fester del Mig Any, situat en el pàrquing de Candalix.
Español: Por su parte, el sábado 3 de febrero a las 12h comenzarán una serie de actividades y juegos para los más pequeños en el Cuartelillo Festero Mig Any, situado en el párking de Candalix.
Valencià: Ja a la vesprada serà el torn de la tradicional Entraeta que recorrerà les calles Marqués d’Asprillas, Reina Victòria, Plaça de Baix, Corredora i Trinquet abans de finalitzar a la Porta del Centre Cultural Les Clarisses en la plaça Mariano Antón..
Español: Ya por la tarde será el turno de la tradicional Entraeta que recorrerá las calles Marqués de Asprillas, Reina Victoria, Plaza de Baix, Corredora y Trinquet antes de finalizar en la Puerta del Centro Cultural Las Clarisas en la plaza Mariano Antón..
Valencià: El diumenge 4 de febrer els actes començaran amb la Diana Lliure des de diferents punts d’Elx camí de la Plaça del Raval i la posterior concentració de comparses.
Español: El domingo 4 de febrero los actos comenzarán con la Diana Libre desde diferentes puntos de Elche camino de la Plaza del Raval y la posterior concentración de comparsas.
Valencià: Serà a les 10:30h quan comence el popular esmorzar fester com a avantsala del Cercaviles, que partirà a les 12.15 hores.
Español: Será a las 10:30h cuando comience el popular almuerzo festero como antesala del Pasacalles, que partirá a las 12:15 horas.
Valencià: El recorregut s’endinsa pel carrer Sant Joan, Juan Ramón Jiménez, Alfons XII, Plaça de Baix, Corredora, carrer Ample i Plaça del Congrés Eucarístic..
Español: El recorrido se adentra por el carrer San Juan, Juan Ramón Jiménez, Alfonso XII, Plaza de Baix, Corredora, carrer Ample y Plaza del Congreso Eucarístico..
Valencià: Una vegada allí, es realitzarà l’acte d’Exaltació dels Càrrecs Festers, acompanyats amb els estendards de les diferents Comparses.
Español: Una vez allí, se realizará el acto de Exaltación de los Cargos Festeros, acompañados con los estandartes de las distintas Comparsas.
Valencià: El Mig Any 2024 d’Elx conclourà al voltant del migdia amb el llançament d’un castell de focs artificials..
Español: El Mig Any 2024 de Elche concluirá alrededor del medio día con el lanzamiento de un castillo de fuegos artificiales..
Valencià: Recollida d’aliments.
Español: Recogida de alimentos.
Valencià: Com a gran novetat aquest 2024, el president de l’associació de Moros i Cristians ha anunciat que el Mig Any tindrà un component solidari amb l’organització de la iniciativa ‘Quilos de Festa’.
Español: Como gran novedad este 2024, el presidente de la asociación de Moros y Cristianos ha anunciado que el Mig Any tendrá un componente solidario con la organización de la iniciativa ‘Kilos de Fiesta’.
Valencià: Es tracta d’una campanya de recollida d’aliments destinada a la Fundació Consciénciate.
Español: Se trata de una campaña de recogida de alimentos destinada a la Fundación Conciénciate.
Valencià: Tota aquella persona que desitge aportar el podrà fer donant aliments no peribles i productes d’higiene durant el divendres 2 i el dissabte 3 de febrer, fins a la 13:30h, en la carpa de l’Associació Festera (pàrquing Candalix)..
Español: Toda aquella persona que desee aportar lo podrá hacer donando alimentos no perecederos y productos de higiene durante el viernes 2 y el sábado 3 de febrero, hasta la 13:30h, en la carpa de la Asociación Festera (párking Candalix)..
Valencià: Des de l’organització expliquen que els aliments més demandats són llet, oli, sucs, caldos de pollastre i de verdura, menjar en llanda, fruites en conserva, sucre i sal i cereals, així com productes de bebé, d’higiene i de neteja.
Español: Desde la organización explican que los alimentos más demandados son leche, aceite, zumos, caldos de pollo y de verdura, comida en lata, frutas en conserva, azúcar y sal y cereales, así como productos de bebé, de higiene y de limpieza.
Valencià: També sol·liciten la possibilitat de donar aliments sense glútens i productes sense lactosa.
Español: También solicitan la posibilidad de donar alimentos sin gluten y productos sin lactosa.
Valencià: El mateix dissabte 3 de febrer al migdia tindrà lloc l’acte de lliurament de tots els productes donats i recaptats durant la recollida d’aliments a la Fundació Consciénciate..
Español: El mismo sábado 3 de febrero al medio día tendrá lugar el acto de entrega de todos los productos donados y recaudados durante la recogida de alimentos a la Fundación Conciénciate..
Valencià: La Diputació d'Alacant destina més d'un milió d'euros per a ajudar als ajuntaments en la gestió dels seus residus.
Español: La Diputación de Alicante destina más de un millón de euros para ayudar a los ayuntamientos en la gestión de sus residuos.
Valencià: La institució distribuirà també prop de 300 unitats de bancs entre 44 municipis amb una inversió de 64.000 euros.
Español: La institución distribuirá también cerca de 300 unidades de bancos entre 44 municipios con una inversión de 64.000 euros.
Valencià: La Diputació d’Alacant destinarà aquest any més d’un milió d’euros per a ajudar a sis mancomunitats i 38 municipis de la província a sufragar els costos de recollida i transport dels seus residus sòlids urbans..
Español: La Diputación de Alicante destinará este año más de un millón de euros para ayudar a seis mancomunidades y 38 municipios de la provincia a sufragar los costes de recogida y transporte de sus residuos sólidos urbanos..
Valencià: La diputada de Medi Ambient, Magdalena Martínez, ha destacat la importància d’aquesta convocatòria “especialment per a les localitats de menor població, ja que per les seues característiques compten amb menor pressupost i sense l’ajuda de la institució provincial difícilment podrien afrontar el pagament d’aquest servei imprescindible”..
Español: La diputada de Medio Ambiente, Magdalena Martínez, ha destacado la importancia de esta convocatoria “especialmente para las localidades de menor población, ya que por sus características cuentan con menor presupuesto y sin la ayuda de la institución provincial difícilmente podrían afrontar el pago de este servicio imprescindible”..
Valencià: La primera d’elles està dotada amb 680.995 euros, que es distribuiran entre la Mancomunitat de Serveis Socials Marina Baixa, la Mancomunitat Intermunicipal Vall del Pop, la Mancomunitat Intermunicipal La Vall de Laguar i Orba, la Mancomunitat Alt Vinalopó, la Mancomunitat El Xarpolar i la Mancomunitat Intermunicipal La Rectoría..
Español: La primera de ellas está dotada con 680.995 euros, que se distribuirán entre la Mancomunidad de Servicios Sociales Marina Baixa, la Mancomunidad Intermunicipal Vall del Pop, la Mancomunidad Intermunicipal La Vall de Laguar y Orba, la Mancomunidad Alto Vinalopó, la Mancomunitat El Xarpolar y la Mancomunidad Intermunicipal La Rectoría..
Valencià: La segona, de 186.144 euros, està dirigida a poblacions de menys de 4.000 habitants que no estiguen mancomunades i d’ella es beneficiaran Aigües, Algorfa, l’Alguenya, Beniarbeig, Benijòfer, Biar, Busot, Daia Vella, Els Poblets, la Granja de Rocamora, el Fondó de les Neus, el Fondó dels Frares, Xacarella, L’Atzúbia, La Romana, La Torre de les Maçanes, Orxeta, Relleu, Salines, Sant Isidre, Sella i la Vall de Gallinera..
Español: La segunda, de 186.144 euros, está dirigida a poblaciones de menos de 4.000 habitantes que no estén mancomunadas y de ella se beneficiarán Aigües, Algorfa, Algueña, Beniarbeig, Benijófar, Biar, Busot, Daya Vieja, Els Poblets, Granja de Rocamora, Hondón de las Nieves, Hondón de los Frailes, Jacarilla, L’Atzúbia, La Romana, La Torre de les Maçanes, Orxeta, Relleu, Salinas, San Isidro, Sella y Vall de Gallinera..
Valencià: Finalment, la tercera línia està destinada als municipis que integren el Consorci del Pla Zonal de Residus 11 – Àrea de Gestió A6 i repartirà 162.200 euros entre els consistoris d’Almoradí, Benferri, Bigastre, Catral, Coix, Daia Nova, Dolores, Formentera del Segura, Guardamar del Segura, Oriola, el Pilar de la Foradada, Rafal, Redovà, Rojals, Sant Fulgenci i Torrevella..
Español: Finalmente, la tercera línea está destinada a los municipios que integran el Consorcio del Plan Zonal de Residuos 11 – Área de Gestión A6 y repartirá 162.200 euros entre los consistorios de Almoradí, Benferri, Bigastro, Catral, Cox, Daya Nueva, Dolores, Formentera del Segura, Guardamar del Segura, Orihuela, Pilar de la Horadada, Rafal, Redován, Rojales, San Fulgencio y Torrevieja..
Valencià: D’altra banda, la Diputació d’Alacant distribuirà prop de 300 unitats de bancs entre 44 municipis del territori.
Español: Por otra parte, la Diputación de Alicante distribuirá cerca de 300 unidades de bancos entre 44 municipios del territorio.
Valencià: Agres, Albatera, Alcalalí, Alcoleja, Alfafara, l’Alguenya, Almudaina, L’Alqueria d’Asnar, L’Atzúbia, Balones, Benasau, Benifallim, Benigembla, Benijòfer, Benillup, Benimantell, Benimarfull, Benimeli, Benissa, Busot, Callosa de Segura, Castalla, El Camp de Mirra, El Castell de Guadalest, Cocentaina, Confrides, Fageca, Gaianes, Gorga, L’Orxa, Monòver, Murla, Muro d’Alcoi, La Nucia, Pego, Penàguila, El Ràfol d’Almúnia, Rojals, Santa Pola, Sella, Tàrbena, Tormos, la Vall de Gallinera i l’entitat local menor de La Llosa de Camatxo són les poblacions que es beneficiaran d’aquesta convocatòria, que compta amb una inversió provincial de 64.000 euros..
Español: Agres, Albatera, Alcalalí, Alcoleja, Alfafara, Algueña, Almudaina, L’Alqueria d’Asnar, L’Atzúbia, Balones, Benasau, Benifallim, Benigembla, Benijófar, Benillup, Benimantell, Benimarfull, Benimeli, Benissa, Busot, Callosa de Segura, Castalla, El Camp de Mirra, El Castell de Guadalest, Cocentaina, Confrides, Fageca, Gaianes, Gorga, L’Orxa, Monòver, Murla, Muro de Alcoy, La Nucia, Pego, Penàguila, El Ràfol d’Almúnia, Rojales, Santa Pola, Sella, Tàrbena, Tormos, Vall de Gallinera y la entidad local menor de La Llosa de Camatxo son las poblaciones que se beneficiarán de esta convocatoria, que cuenta con una inversión provincial de 64.000 euros..
Valencià: Benidorm confia en acabar aquesta setmana els treballs nocturns en l'obra de Beniardà.
Español: Benidorm confía en terminar esta semana los trabajos nocturnos en la obra de Beniardá.
Valencià: L’Ajuntament demana disculpes per les molèsties, lamenta que FGV no suspenga el servei ferroviari i afirma que farà “tot el possible” per acurtar els terminis.
Español: El Ayuntamiento pide disculpas por las molestias, lamenta que FGV no suspenda el servicio ferroviario y afirma que hará «todo lo posible» por acortar los plazos.
Valencià: L’Ajuntament de Benidorm s’ha mostrat confiat que aquesta setmana es donen per finalitzats els treballs de micropilotatge que s’estan executant en l’obra de soterrament de l’avinguda Beniardà.
Español: El Ayuntamiento de Benidorm se ha mostrado confiado en que esta semana se den por finalizados los trabajos de micropilotaje que se están ejecutando en la obra de soterramiento de la avenida Beniardá.
Valencià: Aquests treballs, que es realitzen en horari nocturn per motius de seguretat, s’escometran hui dilluns, demà dimarts i el dijous des de la mitjanit fins a passades les quatre de la matinada, mentre es troba suspés el trànsit ferroviari.
Español: Estos trabajos, que se realizan en horario nocturno por motivos de seguridad, se acometerán hoy lunes, mañana martes y el jueves desde la medianoche hasta pasadas las cuatro de la madrugada, mientras se encuentra suspendido el tráfico ferroviario.
Valencià: L’objectiu d’aquesta fase és subjectar la via del TRAM per a poder continuar l’excavació sense interrupcions..
Español: El objetivo de esta fase es sujetar la vía del TRAM para poder continuar la excavación sin interrupciones..
Valencià: De fet, des de la Regidoria d’Espai Públic s’ha donat avís a la Policia Local per a informar-los de la realització d’aquestes labors en horari nocturn “per a evitar el risc dels qui utilitzen el transport i dels qui usen el passe a nivell” ha indicat el regidor José Ramón González de Zárate, que ha afegit que l’empresa “prendrà les mesures corresponents per a minimitzar les molèsties als veïns”..
Español: De hecho, desde la Concejalía de Espacio Público se ha dado aviso a la Policía Local para informarles de la realización de estas labores en horario nocturno «para evitar el riesgo de quienes utilizan el transporte y de quienes usan el paso a nivel» ha indicado el concejal José Ramón González de Zárate, que ha añadido que la empresa «tomará las medidas correspondientes para minimizar las molestias a los vecinos»..
Valencià: L’edil ha precisat que des de l’equip de govern “informem contínuament els veïns i, al costat dels tècnics, estem molt damunt de l’obra perquè entenem que és importantíssima per dos motius: primer, perquè cada dia entraven per allí quasi 40.000 vehicles i, segon, perquè volem que s’acabe com més prompte millor”..
Español: El edil ha precisado que desde el equipo de gobierno «informamos continuamente a los vecinos y, junto a los técnicos, estamos muy encima de la obra porque entendemos que es importantísima por dos motivos: primero, porque cada día entraban por allí casi 40.000 vehículos y, segundo, porque queremos que se termine cuanto antes»..
Valencià: González de Zárate ha destacat el “gran esforç” dels veïns de la zona “que han de suportar tot el dia amb la via tallada i sorolls i ara se’ls sotmet a un altre esforç a la nit a causa de les labors de micropilotatge, just davall de la via”.
Español: González de Zárate ha destacado el «gran esfuerzo» de los vecinos de la zona «que tienen que soportar todo el día con la vía cortada y ruidos y ahora se les somete a otro esfuerzo por la noche debido a las labores de micropilotaje, justo debajo de la vía».
Valencià: En aqueix punt, el regidor ha tornat a lamentar l’actitud de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) “perquè no miren per la ciutat ni els veïns ja que podrien suspendre el servei del TRAM mentre duren les obres”.
Español: En ese punto, el concejal ha vuelto a lamentar la actitud de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) «porque no miran por la ciudad ni los vecinos ya que podrían suspender el servicio del TRAM mientras duran las obras».
Valencià: González de Zárate ha recordat que fa un any, amb motiu de les obres en l’estació i els tallers “sí que ho van fer, però ara no”..
Español: González de Zárate ha recordado que hace un año, con motivo de las obras en la estación y los talleres «sí que lo hicieron, pero ahora no»..
Valencià: Per això, l’edil ha tornat a assenyalar que “perjudiquen els veïns”, als qui ha reiterat “les meues disculpes”.
Español: Por ello, el edil ha vuelto a señalar que «perjudican a los vecinos», a quienes ha reiterado «mis disculpas».
Valencià: No obstant això, ha recalcat que “farem tot el possible per acurtar els terminis.
Español: No obstante, ha recalcado que «haremos todo lo posible por acortar los plazos.
Valencià: No serà Benidorm ni els seus veïns els qui paralitzen o alentisquen l’obra.
Español: No será Benidorm ni sus vecinos quienes paralicen o ralenticen la obra.
Valencià: Farem l’esforç que siga necessari perquè estiga acabada abans de l’estiu, encara que esperem que aquesta siga l’última setmana de treballs nocturns”..
Español: Haremos el esfuerzo que sea necesario para que esté terminada antes del verano, aunque esperamos que esta sea la última semana de trabajos nocturnos»..
Valencià: De la mateixa manera, el regidor d’Espai Públic ha informat sobre el tancament del parc d’elements biosaludables i joc de petanca situat al costat del Lavandí “per qüestions de seguretat, ja que és impossible la coexistència dels veïns que fan ús del parc amb l’obra.
Español: Del mismo modo, el concejal de Espacio Público ha informado sobre el cierre del parque de elementos biosaludables y juego de petanca ubicado junto al Lavandín «por cuestiones de seguridad, ya que es imposible la coexistencia de los vecinos que hacen uso del parque con la obra.