gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4581 Data del DOGV : 05-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4581 Fecha DOGV : 05-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adjudiquen tres beques per a postgraduats per a la realització de projectes d'investigació i tesis doctorals en la Direcció General d'Innovació i Investigació Agrària i Ramaderia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican tres becas para postgraduados para la realización de proyectos de investigación y tesis doctorales en la Dirección General de Innovación e Investigación Agraria y Ganadería.
Valencià: [2003/F9756] Per mitjà de l'Orde de 29 d'abril de 2003 (DOGV núm. 4.497) es van convocar tres beques per a postgraduats per a la realització de projectes d'investigació i tesis doctorals en la Direcció General d'Innovació i Investigació Agrària i Ramaderia.
Español: [2003/F9756] Por Orden de fecha 29 de abril de 2003 (DOGV núm. 4.497) fueron convocadas tres becas para postgraduados, para la realización de proyectos de investigación y tesis doctorales en la Dirección General de Innovación e Investigación Agraria y Ganadería.
Valencià: Una vegada realitzat el procés de selecció a què fa es referència en el punt 8 de les bases de la convocatòria, estudiades les al·legacions i vista la proposta de la comissió avaluadora, resolc: Primer Adjudicar la beca de classe A per a realitzar projectes d'investigació i tesis doctorals sobre «Factors de risc associats a la salmonel·losi en explotacions ramaderes intensives» al sol·licitant següent, amb la puntuació que s'expressa: Vladimir Cayo Vilar.
Español: Una vez realizado el proceso de selección a que hace referencia el punto octavo de las bases de la convocatoria, estudiadas las alegaciones y vista la propuesta de la comisión evaluadora, resuelvo: Primero Adjudicar la beca clase A para realizar proyectos de investigación y tesis doctorales sobre «Factores de riesgo asociados a la salmonelosis en explotaciones ganaderas intensivas» al siguiente solicitante, con la puntuación que se expresa: Vladimir Cayo Vilar.
Valencià: Puntuació: 11,18.
Español: Puntuación: 11,18.
Valencià: Suplents per orde de puntuació: 1r.
Español: Suplentes por orden de puntuación: 1.
Valencià: Rosana Blanco Máñez.
Español: º Rosana Blanco Máñez.
Valencià: Puntuació: 9,01. 2n.
Español: Puntuación: 9,01. 2.
Valencià: Ana Esther Monedero Haba.
Español: º Ana Esther Monedero Haba.
Valencià: Puntuació: 8,54.
Español: Puntuación: 8,54.
Valencià: Adjudicar la beca de classe B per a realitzar projectes d'investigació i tesis doctorals sobre «Reproducció i biotecnologia en producció animal» al sol·licitant següent, amb la puntuació que s'expressa: Ignacio Salvador Vidal.
Español: Adjudicar la beca clase B para realizar proyectos de investigación y tesis doctorales sobre «Reproducción y biotecnología en producción animal» al siguiente solicitante, con la puntuación que se expresa: Ignacio Salvador Vidal.
Valencià: Puntuació: 10,59.
Español: Puntuación: 10,59.
Valencià: María Amparo Grimal Molina.
Español: º María Amparo Grimal Molina.
Valencià: Puntuació: 10,40. 2n.
Español: Puntuación: 10,40. 2.
Valencià: Francisco Marco Jiménez.
Español: º Francisco Marco Jiménez.
Valencià: Puntuació: 10,12.
Español: Puntuación: 10,12.
Valencià: Adjudicar la beca de classe C per a realitzar projectes d'investigació i tesis doctorals sobre «Estudi de les repercussions de la normativa actual sobre benestar animal» al sol·licitant següent, amb la puntuació que s'expressa: Aránzazu Villagrá García.
Español: Adjudicar la beca clase C para realizar proyectos de investigación y tesis doctorales sobre «Estudio de las repercusiones de la normativa actual sobre bienestar animal» al siguiente solicitante, con la puntuación que se expresa: Aránzazu Villagrá García.
Valencià: Puntuació: 11,00. 2n.
Español: Puntuación: 11,00. 2.
Valencià: Regina Ferrer Ferrer.
Español: º Regina Ferrer Ferrer.
Valencià: Puntuació: 9,88.
Español: Puntuación: 9,88.
Valencià: Segon Els sol·licitants als quals se'ls han adjudicat les beques hauran de prendre possessió del seu càrrec en el termini de 30 dies a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los solicitantes a los que se les han adjudicado las becas deberán tomar posesión de su cargo en el plazo de 30 días, a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer S'autoritza el director general d'Innovació i Investigació Agrària i Ramaderia perquè, en l'àmbit de les seues competències, prenga les mesures necessàries per al desplegament i l'aplicació d'esta resolució.
Español: Tercero Se autoriza al director general de Innovación e Investigación Agraria y Ganadería para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta resolución.
Valencià: Quart La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué D'acord amb allò que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 16 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua publicació.
Español: Quinto Conforme establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 16 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8461) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient 2/2003, a LAR Asesoría Técnica de Seguros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8461) Notificación de la propuesta de resolución del expediente 2/2003, a LAR Asesoría Técnica de Seguros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient 2/2003, a LAR Asesoría Técnica de Seguros.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente 2/2003, a LAR Asesoría Técnica de Seguros.
Valencià: [2003/8461] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la interessada, s'ha intentat sense efecte d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes previstos en el dit article, per mitjà del present edicte es notifica a l'entitat que a continuació es ressenya la Proposta de Resolució formulada el 20 de maig del 2003 en el procediment que així mateix s'indica.
Español: [2003/8461] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la interesada, habiéndose intentado sin efecto con arreglo a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, mediante el presente edicto se procede a notificar a la entidad que a continuación se reseña la Propuesta de Resolución formulada en 21 de mayo de 2003 en el procedimiento que asimismo se indica.
Valencià: Expedient: Sancionador 2/2003 Empresa: LAR Asesoría Técnica de Seguros, SL Domicili c/ Mestre Luis Mayans núm. 6, 10a - València Vistes les actuacions practicades en l'expedient de referència s'emet la següent Proposta de resolució En data 27 de març del 2003 es va iniciar, amb el número 2/2003, expedient sancionador contra LAR Asesoría Técnica de Seguros, SL, per una presumpta falta administrativa recollida en l'article 26. 2, o) de la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de Mediació en Assegurances Privades.
Español: Domicilio c/ Maestro Luis Mayans nº 6, 10ª - Valencia Vistas las actuaciones practicadas en el expediente de referencia se emite la siguiente Propuesta de resolución En fecha 27 de marzo de 2003 se inició, con el número 2/2003, expediente sancionador contra LAR Asesoría Técnica de Seguros SL, por una presunta falta administrativa contemplada en el artículo 26. 2, o) de la Ley 9/1992, de 30 de abril, de Mediación en Seguros Privados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11108) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-60) en el Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11108) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-60), en el Departamento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4618 Data del DOGV : 29-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4618 Fecha DOGV : 29-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11108 CVE Data del document : 16-10-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis metge suport econòmic ajuda pública farmacèutic ciències biològiques RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-60) en el Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11108 CVE Fecha del documento : 16-10-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios médico apoyo económico ayuda pública farmacéutico ciencias biológicas RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-60), en el Departamento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: [2003/X11108] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Títol del projecte: ?Manteniment d'un Centre de Citometria per al desenvolupament de tècniques i aplicacions bàsiques i clíniques en Citometries?, dirigit pel professor José Enrique O'Connor Blasco, del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Facultat de Medicina.
Español: [2003/X11108] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Título del proyecto: ?Mantenimiento de un Centro de citometría para el desarrollo de técnicas y aplicaciones básicas y clínicas en Citometría?, dirigido por el profesor José Enrique O'Connor Blasco, del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la Facultad de Medicina.
Valencià: Coneixements en immunologia i en tècniques de reproducció assistida. 3.3.
Español: Conocimientos en Inmunología y en técnicas de reproducción asistida. 3.3.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el término de dos meses contados a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6986) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 217/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6986) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 217/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4521 Data del DOGV : 13-06-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4521 Fecha DOGV : 13-06-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/6986 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 217/03.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/6986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 217/03.
Valencià: [2003/X6986] El Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: José Ramón Agustí Llopis.
Español: [2003/X6986] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: José Ramón Agustí Llopis.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médicos de Familia de Equipos de Atención Primaria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4.219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 28 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.438, de 12 de febrer de 20023), de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual fa públic el lloc, la data i l'hora del començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la resolución de la Conselleria de Sanidad del 28 de febrero de 2003 desestimando recurso de reposición contra la Resolución del 10 de febrero de 2003 (DOGV nº 4.438, de 12 de febrero de 2003), de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas Médicos de Familia de Equipos de Atención Primaria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4.219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 217/03.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 217/03.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparèixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos descritos, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/568) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2003, del president del tribunal de les convocatòries que s'esmenten tot seguit, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del concurs oposició corresponent a les convocatòries següents: Convocatòria 11/2002, Convocatòria 14/2002 i Convocatòria 16/2002 de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/568) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2003, del presidente del tribunal de las convocatorias que seguidamente se detallan, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del concurso oposición correspondiente a las siguientes convocatorias: Convocatoria 11/2002, Convocatoria 14/2002 y Convocatoria 16/2002 de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : II.