gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret produirà efectes el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto producirá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de febrer de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7240) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció de riscs laborals (perfil seguretat), convocades per la Resolució de 7 de gener de 2008 (DOCV 29.01.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7240) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención de riesgos laborales (perfil seguridad), convocadas por Resolución de 7 de enero de 2008 (DOCV 29.01.2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5785 Data del DOGV : 16-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5785 Fecha DOGV : 16-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7240 CVE Data del document : 11-06-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció de riscs laborals (perfil seguretat), convocades per la Resolució de 7 de gener de 2008 (DOCV 29.01.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7240 CVE Fecha del documento : 11-06-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención de riesgos laborales (perfil seguridad), convocadas por Resolución de 7 de enero de 2008 (DOCV 29.01.2008).
Valencià: [2008/7240] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), per promoció interna sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció de riscs laborals (perfil seguretat), convocades per Resolució de 7 de gener de 2008 (DOCV 29.01.2008), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m) i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A (subgrup A1) d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció de riscs laborals (perfil seguretat), l'aspirant aprovat que s'indica : DNI Cognoms Nom 52684937X Toledo Peralta Miguel Ángel Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2008/7240] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención de riesgos laborales (perfil seguridad), convocadas por Resolución de 7 de enero de 2008 (DOCV 29.01.2008), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1.m) y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1) de administración especial, escala técnica superior de prevención de riesgos laborales (perfil seguridad) al aspirante aprobado que se indica: DNI Apellidos Nombre 52684937X Toledo Peralta Miguel Ángel Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15449) Resolució de 12 de desembre de 2007, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa l'obertura del període d'informació pública sobre la petició de creació del Col·legi Oficial de Dietistes i Nutricionistes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15449) Resolución de 12 de diciembre de 2007, del director general de Justicia y Menor de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la petición de creación del Colegio Oficial de Dietistas y Nutricionistas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5674 Data del DOGV : 07-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5674 Fecha DOGV : 07-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15449 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de desembre de 2007, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa l'obertura del període d'informació pública sobre la petició de creació del Col·legi Oficial de Dietistes i Nutricionistes de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15449 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de diciembre de 2007, del director general de Justicia y Menor de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la petición de creación del Colegio Oficial de Dietistas y Nutricionistas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/15449] La Constitució, en l'article 149.1.18a, reserva a l'Estat la competència sobre les bases del Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i en l'article 36 preveu que la Llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2007/15449] La Constitución, en su artículo 149.1.18ª, reserva al Estado la competencia sobre las bases del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas; y en el artículo 36 prevé que la Ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los Colegios Profesionales.
Valencià: La legislació bàsica en aquesta matèria dictada per l'Estat, es troba recollida en la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, modificada per la Llei 74/1978, de 26 de desembre, el Reial Decret Llei 5/1996, de 7 de juny, la Llei 7/1997 i el Reial Decret 6/2000, de 23 de juny.
Español: La legislación básica en esta materia dictada por el Estado, se encuentra recogida en la Ley 2/1974, de 13 de febrero de Colegios Profesionales, modificada por la Ley 74/1978, de 26 de diciembre, el Real Decreto-Ley 5/1996, de 7 de junio, la Ley 7/1997 y el Real Decreto 6/2000, de 23 de junio.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1.22a, confereix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de professions titulades, sense perjudici d'allò que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.22ª, confiere a la Generalitat competencia exclusiva en materia de Colegios Profesionales y ejercicio de profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: L'article 7 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, i l'article 8 del seu Reglament de desplegament, aprovat pel Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, disposen que la creació de col·legis professionals, amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana, sense perjudici de l'àmbit territorial dels ja existents, es farà mitjançant una llei de la Generalitat.
Español: El artículo 7 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, y el artículo 8 de su Reglamento de desarrollo, aprobado por Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, disponen que la creación de Colegios Profesionales con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, sin perjuicio del ámbito territorial de los ya existentes, se hará mediante Ley de la Generalitat.
Valencià: La Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'ordenament de les professions sanitàries, en relació amb les professions sanitàries titulades, disposa en l'article 2.1 que són professions sanitàries, titulades i regulades, aquelles la formació de les quals, pregraduada o especialitzada, es dirigeix específicament i fonamentalment a dotar els interessades dels coneixements, habilitats i actituds pròpies de l'atenció de salut, i que estan organitzades en col·legis professionals oficialment reconeguts pels poders públics, d'acord amb el que preveu la normativa específicament aplicable.
Español: La Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias, en relación a las profesiones sanitarias tituladas, dispone en su artículo 2.1 que son profesiones sanitarias, tituladas y reguladas, aquellas cuya formación pregraduada o especializada se dirige específica y fundamentalmente a dotar a los interesados de los conocimientos, habilidades y actitudes propias de la atención de salud, y que están organizadas en colegios profesionales oficialmente reconocidos por los poderes públicos, de acuerdo con lo previsto en la normativa específicamente aplicable.
Valencià: I en concret, l'apartat 2.b) del mateix precepte inclou expressament entre les professions sanitàries de nivell diplomat les professions per a l'exercici de les quals habilita el títol de diplomat en Nutrició Humana i Dietètica.
Español: Y en concreto, el apartado 2.b) del mismo precepto incluye expresamente entre las profesiones sanitarias de nivel diplomado a las profesiones para cuyo ejercicio habilita el título de Diplomado en Nutrición Humana y Dietética.
Valencià: Per la seua banda, l'article 7.2.g) de l'esmentada Llei 44/2003, estableix que són funcions dels diplomats universitaris en Nutrició Humana i Dietètica l'exercici d'activitats orientades a l'alimentació de la persona o de grups de persones, adequades a les necessitats fisiològiques i, si fa al cas, patològiques d'aquestes, i d'acord amb els principis de prevenció i salut pública.
Español: Por su parte, el artículo 7.2.g) de la citada Ley 44/2003, establece que son funciones de los Diplomados universitarios en Nutrición Humana y Dietética el desarrollo de actividades orientadas a la alimentación de la persona o de grupos de personas, adecuadas a las necesidades fisiológicas y, en su caso, patológicas de las mismas, y de acuerdo con los principios de prevención y salud pública.
Valencià: En data 11 de maig de 2007, per Rocío Royo Taberner, en la seua qualitat de presidenta de l'Associació de Dietistes Diplomats de la Comunitat Valenciana (ADDECOVA), es va presentar sol·licitud de creació del referit col·legi en compliment d'allò acordat en l'Assemblea General Extraordinària d'aquesta en data 30 de novembre de 2005.
Español: En fecha 11 de mayo de 2007, por Rocío Royo Taberner, en su calidad de presidenta de la Asociación de Dietistas Diplomados de la Comunidad Valenciana (ADDECOVA), se presentó solicitud de creación del referido colegio en cumplimiento de lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria de la misma en fecha 30 de noviembre de 2005.
Valencià: Posteriorment, l'Assemblea General de l'esmentada entitat cel·lebrada el 15 de setembre de 2007 va acordar, com a denominació per al col·legi la creació del qual s'interessava, la de Col·legi Oficial de Dietistes i Nutricionistes de la Comunitat Valenciana.
Español: Posteriormente, la Asamblea General de dicha entidad celebrada el 15 de septiembre de 2007 acordó, como denominación para el colegio cuya creación se interesaba, la de Colegio Oficial de Dietistas y Nutricionistas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quant a la titulació professional o altres requisits, per a la incorporació al col·legi s'exigirà estar en possessió de la diplomatura de Nutrició Humana i Dietètica, prevista en l'esmentat Reial Decret 433/1998, de 20 de març, pel qual s'estableix el títol universitari oficial de diplomat en Nutrició Humana i Dietètica i les directrius generals pròpies dels plans d'estudis conduents a l'obtenció d'aquest.
Español: En cuanto a la titulación profesional u otros requisitos, para la incorporación al colegio se exigirá estar en posesión de la Diplomatura de Nutrición Humana y Dietética prevista en el citado Real Decreto 433/1998, de 20 de marzo, por el que se establece el título universitario oficial de Diplomado en Nutrición Humana y Dietética y las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél.
Valencià: Aquest titulació es troba regulada en el Reial Decret 433/1998, de 20 de març, modificat pel Reial Decret 371/2001, de 6 d'abril, pel qual s'estableix el títol universitari oficial de diplomat en Nutrició Humana i Dietètica, els ensenyaments del qual s'imparteixen per diferents universitats espanyoles, com en l'actualitat a la Comunitat Valenciana per la Universitat de València-Estudi General i per la Universitat d'Alacant, i es troba en tràmit la seua implantació a la Universitat Cardenal Herrera-CEU de València.
Español: Esta titulación se encuentra regulada en el Real Decreto 433/1998, de 20 de marzo, modificado por el Real Decreto 371/2001, de 6 de abril, por el que se establece el título universitario oficial de Diplomado en Nutrición Humana y Dietética, cuyas enseñanzas se imparten por diferentes universidades españolas, siéndolo en la actualidad en la Comunitat Valenciana por la Universitat de València-Estudi General y por la Universitat d'Alacant, y encontrándose en trámite su implantación en la Universidad Cardenal Herrera-CEU de Valencia.
Valencià: De la documentació aportada es desprén que des de la implantació del pla d'estudis de la diplomatura de Nutrició i Humana i Dietètica a la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València-Estudi General (curs 2000-01) fins al 12 de juliol de 2006, el nombre de titulats en aquesta és de 74, i que les dues primeres promocions de l'esmentada diplomatura, a la Universitat d'Alacant, han constat d'un total de 110 alumnes.
Español: De la documentación aportada se desprende que desde la implantación del plan de estudio de la Diplomatura de Nutrición y Humana y Dietética en la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València-Estudi General (curso 2000-01) hasta el 12 de julio de 2006, el número de titulados en la misma es de 74, y que las dos primeras promociones de dicha diplomatura en la Universitat d'Alacant han constado de un total de 110 alumnos.
Valencià: Els promotors fonamenten l'interés públic que concorre per a la creació del col·legi en què la contribució eficaç que realitzen els titulats universitaris en Nutrició Humana i Dietètica a la prevenció, tractament o curació de malalties es troba àmpliament documentada científicament, atés que beneficia la salut individual i col·lectiva i exerceix un paper clau en la prevenció de les malalties cròniques més prevalents, de manera que la seua representació mitjançant un col·legi professional evitarà la multiplicació d'organitzacions o individus amb plantejaments paracientífics i comportarà la defensa dels interessos de la ciutadania en un aspecte tan rellevant de la salut com és la nutrició, dietètica i alimentació humana.
Español: Los promotores fundamentan el interés público que concurre para la creación del colegio en que la contribución eficaz que realizan los titulados universitarios en Nutrición Humana y Dietética a la prevención, tratamiento o curación de enfermedades se encuentra ampliamente documentada científicamente, beneficiando la salud individual y colectiva y ejerciendo un papel clave en la prevención de las enfermedades crónicas más prevalentes, de manera que su representación mediante un Colegio Profesional evitará la multiplicación de organizaciones o individuos con planteamientos para-científicos y conllevará la defensa de los intereses de la ciudadanía en un aspecto tan relevante de la salud como es la nutrición, dietética y alimentación humana.
Valencià: Igualment, fan referència al fet que l'esmentat col·legi permetrà dotar un col·lectiu de professionals d'una organització adequada, capaç de vetlar i defensar els seus drets i interessos, ordenar l'exercici de la professió i que farà respectar en el desplegament de la seua activitat la deontologia professional la qual cosa redundarà en garantia de la protecció de la salut pública, principi constitucional reconegut en l'article 43 de la Carta Magna.
Español: Igualmente, se refieren a que dicho colegio permitirá dotar a un colectivo de profesionales de una organización adecuada, capaz de velar y defender sus derechos e intereses, ordenando el ejercicio de la profesión y haciendo respetar en el desarrollo de su actividad la deontología profesional, lo cual redundará en garantía de la protección de la salud pública, principio constitucional reconocido en el artículo 43 de la Carta Magna.
Valencià: Així mateix, citen que la Llei 44/2003, de 21 de novembre, estableix la previsió que les professions sanitàries titulades estiguen agrupades en corporacions de dret públic i al·ludeixen a la creació d'altres col·legis professionals de la present professió en comunitats autònomes com ara Navarra (Llei Foral 6/2004, de 9 de juny, de creació del Col·legi Oficial de Dietistes Nutricionistes de Navarra) i les Illes Balears (Llei 4/2007, de 28 de març, de creació del Col·legi Oficial de Dietistes Nutricionistes dels Illes Balears).
Español: Asimismo, citan que la Ley 44/2003, de 21 de noviembre establece la previsión de que las profesiones sanitarias tituladas estén agrupadas en corporaciones de derecho público y aluden a la creación de otros colegios profesionales de la presente profesión en comunidades autónomas como Navarra (Ley Foral 6/2004, de 9 de junio, de creación del Colegio Oficial de Dietistas-Nutricionistas de Navarra) y les Illes Balears (Ley 4/2007, de 28 de marzo, de creación del Colegio Oficial de Dietistas-Nutricionistas de les Illes Balears).
Valencià: Quant al procediment, aportada o completada la documentació prevista en l'article 9 de l'esmentat Decret 4/2002, l'article 10.2 d'aquest exigeix que la petició de creació d'un col·legi professional se sotmeta a informació pública, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de resolució dictada per l'òrgan competent que reculla els aspectes més significatius dels previstos en l'article 9.5 del dit Decret, per la qual cosa resulta procedent sotmetre a informació pública la present petició de creació del Col·legi Oficial de Dietistes i Nutricionistes de la Comunitat Valenciana.
Español: En cuanto al procedimiento, aportada o completada la documentación prevista en el artículo 9 del citado Decreto 4/2002, el artículo 10.2 del mismo exige que la petición de creación de un colegio profesional se someta a información pública, mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de resolución dictada por el órgano competente que recoja los extremos más significativos de los previstos en el artículo 9.5 de dicho Decreto, por lo que se considera que resulta procedente someter a información pública la presente petición de creación del Colegio Oficial de Dietistas y Nutricionistas de la Comunitat Valenciana.