gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2154) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament del Toro (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2154) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de El Toro (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2154 CVE Data del document : 13-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Toro, El municipi heràldica bandera administració local RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament del Toro (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2154 CVE Fecha del documento : 13-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Toro, El municipio heráldica bandera administración local RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de El Toro (Castellón).
Valencià: [2004/M2154] L'Ajuntament del Toro ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2004/M2154] El Ayuntamiento de El Toro ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament del Toro que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de El Toro que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp de gules, un bou de sable passant a sinistra somat d'una torre d'or de tres cossos, maçonada i aclarida de sable.
Español: En campo de gules, un toro de sable pasante a siniestra, sumado de una torre de oro de tres cuerpos, mazonada y aclarada de sable.
Valencià: Sobre la torre, una xicoteta bandera blanca.
Español: Sobre la torre una pequeña bandera blanca.
Valencià: » Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el cas que la persona interessada siga una administració pública podrà requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque el present acte, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el caso de que el interesado sea una administración pública podrá requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que les persones interessades utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: València, 13 de febrer de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de febrero de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2312) Notificació a SAT número 6630 Pasiego i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2312) Notificación a SAT número 6630 Pasiego y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a SAT número 6630 Pasiego i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a SAT número 6630 Pasiego y otros.
Valencià: [2004/F2312] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 10/2004), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/F2312] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 10/2004), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des del dia següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6045) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa la correcció d'errades de les resolucions de 24 de maig de 2004 d'esta direcció general, per les quals s'adjudiquen les destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en els concursos de mèrits números 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62 i 66 de 2002, convocats per les resolucions de data 10 de juny de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6045) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se procede a la corrección de errores de las resoluciones de 24 de mayo de 2004 de esta dirección general, por las que se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en los concursos de méritos números 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62 y 66 de 2002, convocados por las resoluciones de fecha 10 de junio de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa la correcció d'errades de les resolucions de 24 de maig de 2004 d'esta direcció general, per les quals s'adjudiquen les destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en els concursos de mèrits números 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62 i 66 de 2002, convocats per les resolucions de data 10 de juny de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se procede a la corrección de errores de las resoluciones de 24 de mayo de 2004 de esta dirección general, por las que se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en los concursos de méritos números 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62 y 66 de 2002, convocados por las resoluciones de fecha 10 de junio de 2002.
Valencià: [2004/F6045] Per les resolucions de 24 de maig de 2004, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.763 de 28 de maig de 2004, s'adjudiquen les destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en els concursos de mèrits números 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62 i 66 de 2002, grup C/D, caps de negociat, de les distintes conselleries.
Español: [2004/F6045] Por resoluciones de 24 de mayo de 2004, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.763, de 28 de mayo de 2004, se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en los concursos de méritos números 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62 y 66 de 2002, grupo C/D, jefaturas de negociado, de las distintas consellerias.
Valencià: Detectades errades materials en el procés informàtic de lectura de les instàncies en les quals les persones aspirants formulaven l'orde de prioritat dels llocs segons el que preveuen les resolucions d'adjudicació de 10 de març de 2004 de les respectives convocatòries.
Español: Detectados errores materiales en el proceso informático de lectura de las instancias en las que los aspirantes formulaban el orden de prioridad de los puestos según lo previsto en las resoluciones de adjudicación de 10 de marzo de 2004 de las respectivas convocatorias.
Valencià: Practicat el tràmit d'audiència i de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa la correcció i es publiquen els annexos corresponents.
Español: Practicado el trámite de audiencia y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección publicando los correspondientes anexos.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i, també, segons els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4670, del 15-01-2004 (2004/84) Informació pública de l'estudi de detall d'una parcel·la a la zona del nucli antic ZU2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4670, del 15-01-2004 (2004/84) Información pública del estudio de detalle de una parcela en la zona del casco antiguo ZU2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4670 Data del DOGV : 15-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4670 Fecha DOGV : 15-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/84 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall d'una parcel·la a la zona del nucli antic ZU2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/84 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de una parcela en la zona del casco antiguo ZU2.
Valencià: [2004/F84] Vista la sol·licitud presentada per la mercantil Zissa Vinaròs, SL, sobre l'estudi de detall redactat per Juan Añón Gómez, d'una parcel·la de superfície 5.651,41 metres quadrats, a la zona del nucli antic ZU2, entre el carrer del Pilar, l'edifici de Jutjats i Telefònica, prolongació del carrer de Luis Santa Pau i l'Edifici Dotacional de Vinaròs.
Español: [2004/F84] Vista la solicitud presentada por la mercantil Zissa Vinaròs, SL, sobre estudio de detalle redactado por Juan Añón Gómez, de una parcela de superficie 5.651,41 metros cuadrados, en la zona del casco antiguo ZU2, entre la calle del Pilar, el edificio de Juzgados y Telefónica, prolongación de la calle de Luis Santa Pau y el Edificio Dotacional de Vinaròs.
Valencià: Atés l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, 6/1994, se sotmet a exposició pública durant el termini de 20 dies a comptar des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, 6/1994, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/3263) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 2/2154/2003, interposat per Consuelo Hospitaler Pérez i Amparo Crespo Barba, contra la Resolució de 22.09.03, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs-oposició de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/3263) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo nº 2/2154/2003, interpuesto por Consuelo Hospitaler Pérez y Amparo Crespo Barba, contra la Resolución, de 22-09-03, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de Concurso-oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/3263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 2/2154/2003, interposat per Consuelo Hospitaler Pérez i Amparo Crespo Barba, contra la Resolució de 22.09.03, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs-oposició de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/3263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo nº 2/2154/2003, interpuesto por Consuelo Hospitaler Pérez y Amparo Crespo Barba, contra la Resolución, de 22-09-03, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de Concurso-oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre.
Valencià: [2004/X3263] El director general d'Administració Autonòmica, fa saber que Consuelo Hospitaler Pérez i Amparo Crespo Barba han interposat recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció segona, al qual ha correspost el núm. 2/2154/2003.
Español: [2004/X3263] El director general de Administración Autonómica, hace saber que por Consuelo Hospitaler Pérez y Amparo Crespo Barba, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sección segunda, al que ha correspondido el número 2/2154/2003.