gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística elaborarà un informe sobre els resultats del programa experimental al finalitzar cada un dels cursos que comprenga, així com un informe final de conclusions sobre el grau de consecució dels objectius proposats.
Español: La Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística elaborará un informe sobre los resultados del programa experimental al finalizar cada uno de los cursos que comprenda, así como un informe final de conclusiones acerca del grado de consecución de los objetivos propuestos. 4.
Valencià: Cas que un centre educatiu no mantinga el compliment de les condicions de participació del programa experimental, no es tindran en compte les seues dades en l'avaluació.
Español: En el caso que un centro educativo no mantenga el cumplimiento de las condiciones de participación del programa experimental, no se tendrán en cuenta sus datos en la evaluación.
Valencià: Incidència en les dotacions de gasto La implementació i posterior desplegament d'esta orde no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a esta conselleria, i en tot cas haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Incidencia en las dotaciones de gasto La implementación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a esta Consellería, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la consellería competente por razón de la materia.
Valencià: Delegació Es delega en la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística la facultat de dictar les resolucions i instruccions necessàries per a l'execució d'esta orde.
Español: Delegación Se delega en la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística la facultad de dictar las resoluciones e instrucciones necesarias para la ejecución de esta orden.
Valencià: Centres participants en projectes experimentals anteriors S'autoritza els centres que en el seu dia van ser seleccionats en virtut de la Resolució de 10 de juny de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es convoca un programa experimental per al foment de l'ús de llibres de text en dispositius electrònics denominats tauletes tàctils, en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant els cursos escolars 2013-2014 i 2014-2015 (DOCV 7047, 17.06.2013), a participar en el programa experimental regulat per esta orde en quint curs d'Educació Primària i a donar continuïtat al programa iniciat en el curs 2013-2014 per a l'alumnat de sext curs d'Educació Primària.
Español: Centros participantes en proyectos experimentales anteriores Se autoriza a los centros que en su día fueron seleccionados en virtud de la Resolución de 10 de junio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se convocó un programa experimental para el fomento del uso de libros de texto en dispositivos electrónicos denominado tabletas en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante los cursos escolares 2013-2014 y 2014-2015 (DOCV 7047, 17.06.2013), a participar en el programa experimental regulado por esta orden en quinto curso de Educación Primaria y a dar continuidad al programa iniciado en el curso 2013-2014 para el alumnado de sexto curso de Educación Primaria.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades l'esmentada Resolució de 10 de juny de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, així com les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen, contradiguen o resulten incompatibles amb el que disposa la present orde.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas la ya citada Resolución de 10 de junio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, así como las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan, contradigan o resulten incompatibles con lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 28 de juliol de 2014 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de julio de 2014 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/546) Notificació d'acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/546) Notificación de acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Lot número 15.
Español: Lote número 15.
Valencià: Curs 2011/2012.
Español: Curso 2011/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7199 Data del DOGV : 24-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7199 Fecha DOGV : 24-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/546 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2014/546] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, s'han de publicar, a efectes de notificació, els acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2014/546] Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades tindran a la seua disposició els expedients, perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant de la Universitat Politècnica de València, telèfon 963 877 701, Camí de Vera, s/n 46071 València.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados tendrán a su disposición los expedientes, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat Politècnica de València, teléfono 963 877 701, Camino de Vera, s/n 46071 Valencia.
Valencià: Lot 15 Interessat/ada NIF Import Curs Causa Lipksyte, Indre València (València) X7070774E 5.047,20 - 2011/2012 2.7 Martí Martínez, Susana València (València) 20161017E 1.491,60 - 2011/2012 2.7 Ruiz Traid, José Antonio Manises (València) 48387791T 993,87 - 2011/2012 2.7 Sepulveda Zuñiga, Rodrigo Renato Pobla de Farnals, La (València) Y1027092H 4.948,60 - 2011/2012 2.7 Soler Falquet, Edgar Gandia (València) 20047051K 7.075,76 - 2011/2012 2.7 València, 20 de gener de 2014.
Español: Lote 15 Interesado/a NIF Importe Curso Causa Lipksyte, Indre Valencia (Valencia) X7070774E 5.047,20 - 2011/2012 2.7 Martí Martínez, Susana Valencia (Valencia) 20161017E 1.491,60 - 2011/2012 2.7 Ruiz Traid, José Antonio Manises (Valencia) 48387791T 993,87 - 2011/2012 2.7 Sepulveda Zuñiga, Rodrigo Renato Pobla De Farnals, La (Valencia) Y1027092H 4.948,60 - 2011/2012 2.7 Soler Falquet, Edgar Gandia (Valencia) 20047051K 7.075,76 - 2011/2012 2.7 Valencia, 20 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5559) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5559) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número V-DAFT-14/00006 i altres.
Español: Expediente número V-DAFT-14/00006 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7303 Data del DOGV : 25-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7303 Fecha DOGV : 25-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5559 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2014/5559] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/5559] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient número V-DAFT-14/00006 Codi de l'immoble: 4609160003.
Español: Expediente número V-DAFT-14/00006 Código del inmueble: 4609160003.
Valencià: Adreça: camí Bobalar, 13, C, 3.
Español: Dirección: camino Bobalar, 13, C, 3.
Valencià: Expedient número V-DAFT-14/00005 Codi de l'immoble: 4600370316.
Español: Expediente número V-DAFT-14/00005 Código del inmueble: 4600370316.
Valencià: Bullon Sánchez.
Español: Bullón Sánchez.
Valencià: Data d'acord d'inici: 13.05.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 13.05.2014.
Valencià: Expedient número V-RAFT-14/00004 Codi de l'immoble: 4608280004.
Español: Expediente número V-RAFT-14/00004 Código del inmueble: 4608280004.
Valencià: Adreça: Fray Luis Colomer, 4, 4.
Español: Dirección: Fray Luis Colomer, 4, 4.
Valencià: Adjudicatari: Pedro Hernández Ramos.
Español: Adjudicatario: Pedro Hernández Ramos.
Valencià: Ocupant: Juan Fco.
Español: Ocupante: Juan Fco.
Valencià: Hernández Franco Règim de cessió: compravenda.
Español: Hernández Franco Régimen de cesión: compraventa.
Valencià: Data d'acord d'inici: 02.06.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 02.06.2014.
Valencià: Expedient número V-DAFT-14/00013 Codi de l'immoble: 4609570021.
Español: Expediente número V-DAFT-14/00013 Código del inmueble: 4609570021.
Valencià: Adreça: Parc Salvador Castells, 89, 9.
Español: Dirección: Parque Salvador Castells, 89, 9.
Valencià: Adjudicatari: Josefa Inés Hernández Núñez.
Español: Adjudicatario: Josefa Ines Hernández Nuñez.
Valencià: Ocupant: Raquel Bretones Hernández Règim de cessió: arrendament.
Español: Ocupante: Raquel Bretones Hernández Régimen de cesión: arrendamiento.
Valencià: Data d'acord d'inici: 03.06.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 03.06.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11108) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2014, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de facultatiu/iva especialista en Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu, CO/05/2012, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2012 del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11108) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2014, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria de facultativo/a especialista en Cirugía General y del Aparato Digestivo, CO/05/2012, correspondiente a la oferta de empleo público de 2012 del CHGUV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7417 Data del DOGV : 04-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7417 Fecha DOGV : 04-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/11108 CVE Data del document : 25-11-2014 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2014, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de facultatiu/iva especialista en Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu, CO/05/2012, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2012 del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/11108 CVE Fecha del documento : 25-11-2014 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2014, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria de facultativo/a especialista en Cirugía General y del Aparato Digestivo, CO/05/2012, correspondiente a la oferta de empleo público de 2012 del CHGUV.
Valencià: [2014/11108] En el marc de l'oferta d'ocupació pública de 2012 del Consorci Hospital General Universitari de València, ha conclòs la convocatòria d'una plaça de facultatiu/iva especialista en Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu.
Español: [2014/11108] En el marco de la oferta de empleo público de 2012 del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, ha concluido la convocatoria de una plaza de facultativo/a especialista en Cirugía General y del Aparato Digestivo.
Valencià: D'acord amb allò previst en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 23 de maig de 2013 (DOCV 04.06.2013), de conformitat amb la proposta realitzada per la corresponent comissió de selecció, i atés que hi consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, és procedent realitzar el nomenament de la persona que ha superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante Resolución del CHGUV de 23 de mayo de 2013 (DOCV 04.06.2013), de conformidad con la propuesta realizada por la correspondiente comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de la persona que ha superado el proceso selectivo.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord de 12 de desembre de 2013 del Consell de Govern sobre delegació de competències, aquesta Presidència del CHGUV resol: 1.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo de 12 de diciembre de 2003 del Consejo de Gobierno sobre delegación de competencias, esta Presidencia del CHGUV resuelve: 1.
Valencià: Nomenar la persona identificada en l'annex, empleada pública del CHGUV subjecta a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional de facultatiu/iva especialista, amb efecte des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Nombrar a la persona identificada en el anexo, empleada pública del CHGUV sujeta a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional de facultativo/a especialista, con efectos del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La plaça que mitjançant la present resolució s'adjudica, té la consideració de plaça del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb allò previst en el conveni col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14 de les esmentades bases generals.
Español: La plaza que mediante la presente resolución se adjudica, tiene la consideración de plaza del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el convenio colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14 de las mencionadas bases generales. 3.
Valencià: D'acord amb allò establert en la base específica 14 de les que regeixen la convocatòria, el perfeccionament del contracte de treball i l'adquisició de la condició de personal laboral fix necessita la superació satisfactòria d'un període de prova de sis mesos. 4.
Español: Conforme a lo establecido en la base específica 14 de las que rigen la convocatoria, el perfeccionamiento del contrato de trabajo y la adquisición de la condición de personal laboral fijo precisa la superación satisfactoria de un período de prueba de seis meses. 4.
Valencià: La persona nomenada, que manté una relació laboral de caràcter temporal amb el Consorci HGUV, ha de cessar en esta amb efecte del dia anterior a la pressa de possessió com a personal laboral fix. 5.
Español: La persona nombrada, que mantiene una relación laboral de carácter temporal con el Consorcio HGUV, cesará en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo. 5.
Valencià: La Direcció de Recursos Humans formalitzarà els contractes de treball i s'han de realitzar els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizará el contrato de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb allò previst en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això sense perjudici de la utilització de qualsevol altre recurs que estimen convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9629) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses al concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup D, sector Administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9629) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas al concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo D, sector Administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.