gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I atés que la demandada, María Pardo Catalá, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María Pardo Catalá, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1564) Extracte de la Resolució de 13 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la formació i divulgació en matèria de responsabilitat social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1564) Extracto de la Resolución de 13 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la formación y divulgación en materia de responsabilidad social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1564 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació participació social ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la formació i divulgació en matèria de responsabilitat social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1564 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación participación social ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la formación y divulgación en materia de responsabilidad social.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Les associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre amb domicili social en la comunitat autònoma valenciana, legalment constituïdes i inscrites en el Registre que corresponga, i que disposen d'una seu central o delegació permanent en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Las asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro con domicilio social en la comunidad autónoma valenciana, legalmente constituidas e inscritas en el Registro que corresponda, y que dispongan de una sede central o delegación permanente en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat Finançar les següents actuacions relacionades amb la formació i divulgació en matèria de responsabilitat social: 1.
Español: Finalidad Financiar las siguientes actuaciones relacionadas con la formación y divulgación en materia de responsabilidad social: 1.
Valencià: L'organització de congressos, jornades, trobades, conferències, xarrades o taules redones relacionades amb el desenvolupament i difusió de la responsabilitat social. 2.
Español: La organización de congresos, jornadas, encuentros, conferencias, charlas o mesas redondas relacionadas con el desarrollo y difusión de la responsabilidad social. 2.
Valencià: L'edició de publicacions relacionades amb les actuacions anteriorment descrites i aquelles que tinguen com a finalitat la recopilació d'experiències i materials de responsabilitat social per a la seua difusió.
Español: La edición de publicaciones relacionadas con las actuaciones anteriormente descritas y aquellas que tengan por finalidad la recopilación de experiencias y materiales de responsabilidad social para su difusión.
Valencià: Bases reguladores Ordre 6/2016, de 14 de setembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la formació i divulgació en matèria de responsabilitat social (DOGV 7874, 15.09.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 6/2016, de 14 de septiembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la formación y divulgación en materia de responsabilidad social (DOGV 7874, 15.09.2016).
Valencià: Import Aquesta convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.02.111.80.4, línia S8055000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, amb un crèdit màxim de cent vint-i-cinc mil euros (125.000,00 euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.02.111.80.4 línea S8055000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, con un crédito máximo de ciento veinticinco mil euros (125.000,00 euros).
Valencià: Les subvencions seran de quantia variable, determinada proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda en virtut dels criteris de valoració i distribució establits en la base sexta de l'Ordre 6/2016, de 14 de setembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Las subvenciones serán de cuantía variable, determinada proporcionalmente en función de la puntuación obtenida en virtud de los criterios de valoración y distribución establecidos en la base sexta de la Orden 6/2016, de 14 de septiembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Per mitjà d'aquests subvencions es contribuirà al finançament total o parcial de les despeses ocasionades en el desenvolupament de les actuacions subvencionables que realitzen les entitats i organitzacions sol·licitants.
Español: Mediante estas subvenciones se contribuirá a la financiación total o parcial de los gastos ocasionados en el desarrollo de las actuaciones subvencionables que realicen las entidades y organizaciones solicitantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1853) Informació pública de la proposta de mesures definitives de la ZAS del barri del Carme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1853) Información pública de la propuesta de medidas definitivas de la ZAS del barrio del Carmen.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1853 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de mesures definitives de la ZAS del barri del Carme.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de medidas definitivas de la ZAS del barrio del Carmen.
Valencià: [2018/1853] Per Acord de la Junta de Govern Local, de data 16 febrer de 2018, es va acordar sotmetre a informació pública, per un període de 30 dies, la proposta de mesures definitives de la ZAS del barri del Carme, a fi que els interessats puguen realitzar consulta i, si és el cas, presentar les al·legacions o els suggeriments que estimen oportuns, publicant el corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/1853] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 16 febrero de 2018, se acordó someter a información pública, por un período de 30 días, la propuesta de medidas definitivas de la ZAS del barrio del Carmen, al objeto de que los interesados puedan realizar consulta y, en su caso, presentar las alegaciones o sugerencias que estimen oportunas, publicando el correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El dit document podrà ser objecte de consulta en la pàgina web de l'Ajuntament durant el període d'informació pública que començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho documento podrá ser objeto de consulta en la página web del Ayuntamiento durante el periodo de información pública que empezará a contar a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3807) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 534/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3807) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 534/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3807 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 534/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 534/2017.
Valencià: [2018/3807] Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment juí ordinari 534/17, a instàncies de BBVA, SA, en el qual s'ha disposat notificar a Diego Camúñez Romero i María Luisa Moreno Cuéllar que, en data 28 de novembre de 2017, s'ha dictat sentència que li afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d??Enjudiciament Civil.
Español: [2018/3807] Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio ordinario 534/17, a instancia de BBVA, SA, en el que se ha acordado notificar a Diego Camúñez Romero y María Luisa Moreno Cuéllar que, en fecha 28 de noviembre de 2017, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles a contar del siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució indicada, podran personar-se en el jutjat, situat a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 5é, zona blava, Ciutat de la Justícia de València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrán personarse en el juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 5.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada, Diego Camúñez Romero i María Luisa Moreno Cuéllar, que es troba es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la LEC, s'expedeix aquest edicte per a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada Diego Camuñez Romero y María Luisa Moreno Cuéllar, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la LEC, se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5248) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04029) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 5 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5248) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor(DC04029) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 5 de marzo de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5248 CVE Data del document : 25-05-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04029) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 5 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5248 CVE Fecha del documento : 25-05-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor(DC04029) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 5 de marzo de 2018.
Valencià: [2018/5248] Detectat error en el text remés per a la seua publicació en la mencionada resolució publicada en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8298, de 18 de maig, es procedeix a la seua rectificació, segons detall: En la comissió titular, on diu: «Vocal: Olga Fuentes Soriano, professora titular d'universitat, de la Universitat Miguel Hernández»; Ha de dir: «Vocal: Olga Fuentes Soriano, catedràtica d'universitat, de la Universitat Miguel Hernández».
Español: [2018/5248] Detectado error en el texto remitido para su publicación en la mencionada Resolución publicada en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8298 de 18 de mayo, se procede a su rectificación, según detalle: En la comisión titular, donde dice: «Vocal: Olga Fuentes Soriano, profesora titular de universidad, de la Universidad Miguel Hernandez»; Debe decir: «Vocal: Olga Fuentes Soriano, catedrática de universidad, de la Universidad Miguel Hernandez».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7526) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/146/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7526) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/146/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7526 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/146/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/146/2018.
Valencià: [2018/7526] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber que l'Agrupació d'Interés Urbanístic Llobella-1 ha interposat un recurs contenciós-administratiu, amb el número 1/000146/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial d'infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/7526] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Sección 1, hace saber que, por Agrupación de Interés Urbanístico Llobella-1, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, bajo el número 1/000146/2018, contra el Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de infraestructura verde del litoral de la Comunidad Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunidad Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció i se cita totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, en el termini de quinze dies, puguen personar-se en legal forma en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada para que, en el plazo de quince días, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.