gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6952 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Participació pública en el projecte de modificació i addició en els cossos i escales de l'annex IV de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, mitjançant l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6952 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Participación pública en el proyecto de modificación y adición en los cuerpos y escalas del anexo IV de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, a través del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para 2023.
Valencià: [2022/6952] Amb la finalitat de donar publicitat i obrir un procés de participació ciutadana en el projecte de modificació i addició en els cossos i escales de l'annex IV de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, a través de l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a 2023, s'obri un període de participació pública durant un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/6952] Con el fin de dar publicidad y abrir un proceso de participación ciudadana en el proyecto de modificación y adición en los cuerpos y escalas del anexo IV de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, a través del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para 2023, se abre un periodo de participación pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: www.san.gva.es, així com en la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, situada al carrer del Misser Mascó, número 31, de València 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: www.san.gva.es, así como en la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública sita en la calle del Micer Mascó, número 31, de Valencia 46010, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades, han de dirigir-se per escrit a aquesta direcció general i adreça de correu electrònic: srjpsan@gva.es València, 19 de juliol de 2022.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben dirigirse por escrito a dicha dirección general y dirección de correo electrónico: srjpsan@gva.es València, 19 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8715) Extracte de la Resolució de 8 de setembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs/premi «The Challenge València Digital Summit 2022» de la Càtedra HP-UPV, per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8715) Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso/premio «The Challenge Valencia Digital Summit 2022» de la Cátedra HP-UPV, para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9438 Data del DOGV : 29-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9438 Fecha DOGV : 29-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8715 CVE Data del document : 14-09-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 8 de setembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs/premi «The Challenge València Digital Summit 2022» de la Càtedra HP-UPV, per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8715 CVE Fecha del documento : 14-09-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso/premio «The Challenge Valencia Digital Summit 2022» de la Cátedra HP-UPV, para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650237 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650237 Primero.
Valencià: Beneficiàries Podran participar professionals o alumnes de grau, postgrau o doctorat en qualsevol universitat pública o privada de la Comunitat Valenciana, sense límit d'edat ni necessitat d'experiència prèvia.
Español: Beneficiarias Podrán participar profesionales o alumnos de grado, postgrado o doctorado en cualquier universidad pública o privada de la Comunidad Valenciana, sin límite de edad ni necesidad de experiencia previa.
Valencià: Podran participar equips entre 2 i 6 participants.
Español: Podrán participar equipos entre 2 y 6 participantes.
Valencià: Almenys una persona de l'equip participant ha d'estar en un dels següents col·lectius: Estudiants de la UPV matriculats en el curs acadèmic 2022/2023, de grau, màster universitari o doctorat.
Español: Al menos una persona del equipo participante debe estar en uno de los siguientes colectivos: Estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico 2022/2023, de grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: Titulats per la UPV que hagen acabat en l'últim curs acadèmic (2021/2022).
Español: Titulados por la UPV que hayan terminado en el último curso académico (2021/2022).
Valencià: Objecte El propòsit d'aquesta convocatòria és la realització del concurs/premie de la càtedra HP-UPV en col·laboració amb l'àrea d'emprenedoria IDEES UPV, a fi de promoure i premiar el talent emprenedor d'estudiants en proposar solucions innovadores i sostenibles als reptes que abordaran en l'esdeveniment.
Español: Objeto El propósito de esta convocatoria es la realización del concurso/premio de la cátedra HP-UPV en colaboración con el área de emprendimiento IDEAS UPV, con el objeto de promover y premiar el talento emprendedor de estudiantes al proponer soluciones innovadoras y sostenibles a los retos que abordarán en el evento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://www.ideas.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.ideas.upv.es Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen tres premis: Primer premi 1.200 euros Segon premi 1.000 euros Tercer premi 800 euros Cinqué.
Español: Cuantía Se establecen tres premios: Primer premio 1.200 euros Segundo premio 1.000 euros Tercer premio 800 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació d'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 3 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 3 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9415, del 30-08-2022 (2022/7818) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació per a subministrament d'aigua destinat a proveïment del nucli de població de Xodos, polígon 1, parcel·la 88, en el paratge la Vega, al terme municipal Xodos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9415, del 30-08-2022 (2022/7818) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación para suministro de agua destinado a abastecimiento del núcleo de población de Chodos, polígono 1, parcela 88, en el paraje La Vega, en el término municipal de Chodos.
Valencià: Expedient: (2038635) 106/2021/AIA.
Español: Expediente: (2038635) 106/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9415 Data del DOGV : 30-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9415 Fecha DOGV : 30-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7818 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Xodos impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació per a subministrament d'aigua destinat a proveïment del nucli de població de Xodos, polígon 1, parcel·la 88, en el paratge la Vega, al terme municipal Xodos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7818 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Chodos impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación para suministro de agua destinado a abastecimiento del núcleo de población de Chodos, polígono 1, parcela 88, en el paraje La Vega, en el término municipal de Chodos.
Valencià: [2022/7818] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 106/2021/AIA (2038635).
Español: [2022/7818] «Informe de impacto ambiental Expediente: 106/2021/AIA (2038635).
Valencià: Títol: Projecte de sondeig d'investigació per a subministrament d'aigua destinat a proveïment del nucli de població de Xodos, al paratge la Vega.
Español: Título: Proyecto de sondeo de investigación para suministro de agua destinado a abastecimiento del núcleo de población de Chodos, en el paraje La Vega.
Valencià: Terme municipal de Xodos (Castelló).
Español: Término municipal de Chodos (Castellón).
Valencià: Servei d'Infraestructures Hidràuliques Urbanes.
Español: Servicio de Infraestructuras Hidráulicas Urbanas.
Valencià: Sol·licitant de la concessió: Ajuntament de Xodos (Castelló).
Español: Solicitante de la concesión: Ayuntamiento de Chodos (Castellón).
Valencià: Localització: terme municipal de Xodos (Castelló).
Español: Localización: término municipal de Chodos (Castellón).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 88, paratge la Vega.
Español: Polígono 1, parcela 88, paraje La Vega.
Valencià: Descripció del projecte El municipi de Xodos té durant l'any una població conjunta estable entorn de 112 habitants, que es duplica en època estival.
Español: Descripción del proyecto El municipio de Chodos tiene durante el año una población conjunta estable en torno a 112 habitantes, que se duplica en época estival.
Valencià: Aquesta circumstància condueix al fet que el subministrament d'aigua resulte a vegades insuficient, atesa la forta demanda estacional.
Español: Esta circunstancia conduce a que el suministro de agua resulte a veces insuficiente dada la fuerte componente estacional de la demanda.
Valencià: L'actual proveïment urbà es realitza a partir d'un sol brollador de cabal variable, que presenta problemes de terbolesa i episodis d'esgotament estival per la qual cosa, a vegades, el proveïment es realitza mitjançant cubes.
Español: El actual abastecimiento urbano se realiza a partir de un solo manantial de caudal variable, que presenta problemas de turbidez y episodios de agotamiento estival por lo que, en ocasiones, el abastecimiento se realiza mediante cubas.
Valencià: Per tant, resulta necessari augmentar i garantir la capacitat de subministrament del municipi mitjançant l'execució d'una captació d'aigües subterrànies que aprofite els aqüífers existents al terme municipal.
Español: Por tanto, resulta necesario aumentar y garantizar la capacidad de suministro del municipio mediante la ejecución de una captación de aguas subterráneas que aproveche los acuíferos existentes en el término municipal.
Valencià: Davant la situació actual, s'ha de preveure que el funcionament de la nova captació durant la seua vida útil serà principalment de manera parcial durant el període hivernal (unes poques hores a la setmana), ja que existeix en l'actualitat un brollador que, durant l'hivern, aconsegueix proveir la població.
Español: Ante la situación actual, se debe contemplar que el funcionamiento de la nueva captación durante su vida útil será principalmente de manera parcial durante el período invernal (unas pocas horas a la semana) ya que existe en la actualidad un manantial que, durante el invierno, consigue abastecer a la población.
Valencià: El seu funcionament principal es produiria en època estival, el qual pot arribar a funcionar les 24 hores diàries.
Español: Su funcionamiento principal se produciría en época estival, pudiendo llegar a funcionar las 24 horas diarias.
Valencià: En la documentació es defineixen les obres necessàries per a això, mitjançant la perforació i el condicionament d'un sondeig d'investigació que permeta conéixer les possibilitats d'obtindre aigua subterrània en quantitat i qualitat suficient per a garantir el proveïment urbà.
Español: En la documentación se definen las obras necesarias para ello, mediante la perforación y acondicionamiento de un sondeo de investigación que permita conocer las posibilidades de obtener agua subterránea en cantidad y calidad suficiente para garantizar el abastecimiento urbano.
Valencià: Per a estimar la demanda d'aigua s'ha considerat una dotació de 250 l/hab/dia per a un consum normal de huit mesos a l'any i un consum punta de quatre mesos amb població estacional.
Español: Para estimar la demanda de agua se ha considerado una dotación de 250 l/hab/día para un consumo normal de ocho meses al año y un consumo punta de cuatro meses con población estacional.
Valencià: Segons els càlculs del projecte, la demanda anual apujaria a 13.580 m³, que podrien cobrir-se amb un cabal màxim de 2,92 l/s.
Español: Según los cálculos del proyecto, la demanda anual ascendería a 13.580 m³, que podrían cubrirse con un caudal máximo de 2,92 l/s.
Valencià: Aquest sondeig captarà l'aqüífer juràsic del Maestrat (subsistema 55.03, Maestrat), enquadrat dins del sistema 55 (Javalambre-Maestrat).
Español: Este sondeo captará el acuífero jurásico del Maestrazgo (subsistema 55.03, Maestrazgo), encuadrado dentro del sistema 55 (Javalambre-Maestrazgo).
Valencià: Segons la denominació actual, es localitza sobre la massa d'aigua subterrània Maestrat occidental, amb codi 080.108.
Español: Según la denominación actual, se localiza sobre la masa de agua subterránea Maestrazgo Occidental, con código 080.108.
Valencià: Es preveu que el sondeig travesse materials del juràsic superior, començant amb 6 m de materials de farciment (plioquaternari), de 6 m a 75 m calcàries dolomítiques, de 75 m a 100 m margues, de 100 m a 320 m calcàries massives, de 320 m a 380 m dolomies amb fissures i des de 380 m a fi de sondeig (500 m) calcàries i calcàries dolomítiques amb fissures.
Español: Se prevé que el sondeo atraviese materiales del Jurásico superior, comenzando con 6 m de materiales de relleno (pliocuaternario), de 6 m a 75 m calizas dolomíticas, de 75 m a 100 m margas, de 100 m a 320 m calizas masivas, de 320 m a 380 m dolomías fisuradas y desde 380 m a fin de sondeo (500 m) calizas y calizas dolomíticas fisuradas.
Valencià: L'obra es realitzarà a rotopercussió i tindrà 500 m de profunditat, amb un diàmetre de perforació de 550 mm en els primers 12 m, de 445 mm des dels 12 m fins als 100 m, en previsió de caiguda de materials, i de 390 mm des de 100 m fins a fi de sondeig.
Español: La obra se realizará a rotopercusión y tendrá 500 m de profundidad, con un diámetro de perforación de 550 mm en los primeros 12 m, de 445 mm desde los 12 m hasta los 100 m, en previsión de caída de materiales, y de 390 mm desde 100 m hasta fin de sondeo.
Valencià: S'entubarà íntegrament: amb canonada d'acer de 500 mm de diàmetre interior i 6 mm de grossària fins als 12 m, cimentant l'espai anul·lar per a evitar l'entrada d'aigües de percolació superficials i elements potencialment contaminants; de cap de sondeig fins a 100 m amb canonada de 400 mm, de la mateixa grossària i d'aquesta profunditat fins a fi de sondeig amb canonada de 320 mm i 8 mm de grossària.
Español: Se entubará en su totalidad: con tubería de acero de 500 mm de diámetro interior y 6 mm de espesor hasta los 12 m, cementando el espacio anular para evitar la entrada de aguas de percolación superficiales y elementos potencialmente contaminantes; de cabeza de sondeo hasta 100 m con tubería de 400 mm, del mismo espesor y de esta profundidad hasta fin de sondeo con tubería de 320 mm y 8 mm de espesor.
Valencià: De 300 m fins a 494 m de profunditat, la canonada estarà encunyada de manera alterna per a constituir la zona filtrant del sondeig.
Español: De 300 m hasta 494 m de profundidad la tubería estará troquelada de manera alterna para constituir la zona filtrante del sondeo.
Valencià: Finalitzada l'obra de perforació i entubament es procedirà a la seua neteja i desenvolupament primari mitjançant air-lift i al seu desenvolupament final mitjançant la injecció de dues descàrregues de 24 t d'àcid clorhídric al 30 % a fi d'augmentar i netejar les fissures de la formació i de millorar el cabal específic del pou.
Español: Finalizada la obra de perforación y entubado se procederá a su limpieza y desarrollo primario mediante air-lift y a su desarrollo final mediante la inyección de dos descargas de 24 T de ácido clorhídrico al 30 % con el objeto de aumentar y limpiar las fisuras de la formación y de mejorar el caudal específico del pozo.
Valencià: Després de finalitzar aquesta operació es realitzarà un assaig de bombament a cabal variable, d'almenys 48 hores de duració, amb una electrobomba de més de 160 CV capaç d'elevar aproximadament 20 l/s a una Htm de 450 m, una vegada elevada es mesuraran durant sis hores els nivells de recuperació del nivell d'aigua.
Español: Tas finalizar esta operación se realizará un ensayo de bombeo a caudal variable, de al menos 48 horas de duración, con una electrobomba de más de 160 CV capaz de elevar aproximadamente 20 l/s a una Htm de 450 m, tras lo cual se medirán durante seis horas los niveles de recuperación del nivel de agua.
Valencià: El nivell estàtic s'espera a partir de 320 m i, segons els paràmetres obtinguts en l'aqüífer juràsic, s'estima que el nivell dinàmic descendisca 86 m per a un cabal de 22,5 l/s.
Español: El nivel estático se espera a partir de 320 m y, según los parámetros obtenidos en el acuífero jurásico, se estima que el nivel dinámico descienda 86 m para un caudal de 22,5 l/s.
Valencià: Està situat dins de la ZEPA Penyagolosa ES0000466, i en l'àrea de protecció ecològica del PORN de Penyagolosa.
Español: Está situado dentro de la ZEPA Penyagolosa ES0000466, y en el área de protección ecológica del PORN de Penyagolosa.
Valencià: Confronta amb una via pecuària (Pas de la Vidaleta) i està enclavada dins de la zona d'amortiment de monuments (camí dels Pelegrins de les Useres) i a 16 m d'aquesta via.
Español: Es colindante a una vía pecuaria (Pas de la Vidaleta) y está enclavada dentro de la zona de amortiguación de monumentos (camí dels Pelegrins de les Useres) y a 16 m de esta vía.