gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Concepción Álvarez Bon Interessats: María Antonia Hervás Valera Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 28 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants el concurs de mèrits número 66/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E.
Español: El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Concepción Álvarez Bon Interesados: María Antonia Hervás Valera Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 28 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 66/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E.
Valencià: Referència del jutjat: Procediment abreujat número 000721/2005.
Español: Referencia del juzgado: Procedimiento abreviado número 721/2005.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 22 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 66/2004, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado tercero de la Resolución de 22 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 66/2004, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidència, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 12 de juny de 2006.
Español: Valencia, 12 de junio de 2006,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12695) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 12 de maig del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana dins del programa d'Informatització Comuna de la Biblioteques Valencianes i el programa «Internet en les Biblioteques».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12695) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana dentro del programa de Informatización Común de la Bibliotecas Valencianas y el programa «Internet en las Bibliotecas».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 12 de maig del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana dins del programa d'Informatització Comuna de la Biblioteques Valencianes i el programa «Internet en les Biblioteques».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana dentro del programa de Informatización Común de la Bibliotecas Valencianas y el programa «Internet en las Bibliotecas».
Valencià: [2006/12695] En la Resolució de 12 de maig del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana dins del programa d'Informatització Comuna de la Biblioteques Valencianes i el programa «Internet en les Biblioteques», publicada en el DOGV núm. 5.271 d'1 de juny del 2006, en l'apartat segon cal afegir: Desestimar la sol·licitud de Tuéjar per sol·licitar ajuda per a material no inclòs en la base tercera de l'annex I de la convocatòria.
Español: [2006/12695] En la Resolución de 12 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana dentro del programa de Informatización Común de la Bibliotecas Valencianas y el programa «Internet en las Bibliotecas», publicada en el DOGV núm. 5.271 de 1 de junio de 2006, en el apartado segundo hay que añadir: Desestimar la solicitud de Tuéjar por solicitar ayuda para material no incluido en la base tercera del anexo I de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14287) ORDE de 18 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14287) ORDEN de 18 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14287 CVE Data del document : 18-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València ensenyament privat educació preescolar centre d'ensenyament ORDE de 18 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14287 CVE Fecha del documento : 18-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València enseñanza privada educación preescolar centro de enseñanza ORDEN de 18 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: [2005/14287] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que sol·liciten la modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2005/14287] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que solicitan la modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Cada expedient inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, referent a la relació de professors i titulacions respectives, en els casos que correspon, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Cada expediente incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, en los casos que procede, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02), el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny; el Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio; el Real Decreto 1318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006, l'autorització en els nivells indicats, a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, amb les característiques, el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02).
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, la autorización, en los niveles que se indican, a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, con las características, el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02).
Valencià: Disposició addicional única El que es disposa en la present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional única Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 18 de novembre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón ANNEX Centre: CHIQUILIN Titular: Hermanos Sancho González, SL Domicili: c/ Juan Llorens, 26, baix Localitat: València Província: València Codi: 46022439 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una el nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 2 a 3 anys, i es disminuïx en una el nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 126 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars * 5 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 100 llocs escolars 2 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 50 llocs escolars.
Español: Domicilio: c/ Juan Llorens, 26, bajo Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46022439 Modificación que se autoriza: Se amplía en una el número de unidades autorizadas de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 2 a 3 años, y se disminuye en una el número de unidades autorizadas de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 126 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: * 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares * 5 unidades para niños de 2 a 3 años, con 100 puestos escolares 2 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 50 puestos escolares.
Valencià: Centre: MARNI Titular: Centro de Estudios Marni, SA.
Español: Centro: MARNI Titular: Centro de Estudios Marni, SA.
Valencià: Domicili: c/ Pare Viñas, 94 Localitat: València Província: València Codi: 46012021 Modificació que s'autoritza: S'amplia en 13 llocs escolars la capacitat màxima en Educació Infantil, segon cicle de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 114 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 4 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 80 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 300 llocs escolars. 24 unitats d'Educació Primària, amb 600 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 359 llocs escolars.
Español: Domicilio: c/ Padre Viñas, 94 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46012021 Modificación que se autoriza: Se amplía en 13 puestos escolares la capacidad máxima en Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 114 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 4 unidades para niños de 2 a 3 años, con 80 puestos escolares. 12 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 300 puestos escolares. 24 unidades de Educación Primaria, con 600 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 359 puestos escolares.
Valencià: Centre: MI CHALET Titular: Mª Luisa Sirvent Giner Domicili: c/ Impressor Josep de Orga, 10 Localitat: València Província: València Codi: 46026639 Modificació que s'autoritza: Es modifica l'ús de la unitat per a xiquets de 0 a 1 any, d'Educació Infantil, primer cicle, que passa a destinar-se per a xiquets d'1 a 2 anys, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 62 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars.
Español: Centro: MI CHALET Titular: Mª Luisa Sirvent Giner Domicilio: c/ Impresor José de Orga, 10 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46026639 Modificación que se autoriza: Se modifica el uso de la unidad para niños de 0 a 1 año, de Educación Infantil, primer ciclo, que pasa a destinarse para niños de 1 a 2 años, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 62 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: * 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares.
Valencià: * 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 36 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, amb 21 llocs escolars.
Español: * 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 36 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, con 21 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2835) Expedient número 55/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2835) Expediente número 55/2003.
Valencià: Ampliació d'edificació 2 aules + lavabos al Col·legi Públic de Benlloch (Castelló).
Español: Ampliación edificación 2 aulas+aseos en Colegio Público de Benlloch (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5219 Data del DOGV : 15-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5219 Fecha DOGV : 15-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2835 CVE Data del document : 08-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 55/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2835 CVE Fecha del documento : 08-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 55/2003.
Valencià: c) Número d'expedient: 55/2003 2.
Español: c) Número de expediente: 55/2003 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: administratiu b) Descripció de l'objecte: ampliació edificació 2 aules + lavabo al Col·legi Públic de Benlloch (Castelló) c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.135 de data 15.11.05 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: administrativo b) Descripción del objeto: Ampliación edificación 2 aulas+aseos en Colegio Público de Benlloch (Castellón) c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.135 de fecha 15.11.05 3.
Valencià: a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert 4.
Español: a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto. 4.
Valencià: Import total: 176.085,49 € 5.
Español: Importe total: 176.085,49 € 5.
Valencià: El director territorial: Francisco Baila Herrera.
Español: El director Territorial: Francisco Baila Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5146) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5146) Concurso núm.