gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix es fa saber la possibilitat de formular proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents a l'acabament del termini anterior, i que es procedirà a l'obertura de pliques en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Asimismo se advierte de la posibilidad de formular proposiciones jurídico-económicas, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, procediéndose a la apertura de plicas en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Abans de la publicació d'aquest anunci, i en compliment del que s'estableix en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, s'ha tramés l'avís corresponent al domicili fiscal dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio, y el cumplimiento de lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio fiscal de quienes constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8049) Ressenya de la Resolució de 29 de febrer de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Dénia-Les Rotes i Platges (CVA-007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8049) Reseña de la Resolución de 29 de febrero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Dénia-Les Rotes y Platges (CVA-007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3869 Data del DOGV : 02-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3869 Fecha DOGV : 02-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 29 de febrer de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Dénia-Les Rotes i Platges (CVA-007).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 29 de febrero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Dénia-Les Rotes y Platges (CVA-007).
Valencià: [2000/Q8049] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 29 de febrer de 2000, va resoldre: Aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Dénia-les Rotes i Platja de les Marines i Platja de Santa Anna (V-0554/A-18 i V-8512/CV-154-A), per la nova concessió Dénia-les Rotes i Platges CVA-007, a favor d'Autobuses de Denia, SL, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les seues condicions de prestació que, després de la remissió del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial de Transports d'Alacant, sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari precitat.
Español: [2000/Q8049] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 29 de febrero de 2000, ha resuelto: Aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Dénia-Les Rotes y Platja de Marines y Platja de Santa Anna, (V-0554/A-18 y V-8512/CV-154-A), por la nueva concesión Dénia-Les Rotes y Platges CVA-007, a favor de Autobuses de Denia, SL, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del proyecto base al titular de la concesión y tras el informe del Servicio Territorial de Transportes de Alicante, acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Itinerari: Línia 1 Dénia-les Rotes-les Arenetes Dénia (port)-les Rotes-les Arenetes Línia 2 Dénia-Platja de les Marines Dénia-les Marines Línia 3 Dénia-Platja de les Marines-Platja de Santa Anna Dénia-les Marines-els Molins-l'Almadrava-Platja del Verger-Platja de Santa Anna Línia 4 Dénia-Platja de les Marines-Platja de Santa Anna-Oliva Nova Dénia-les Marines-els Molins-l'Almadrava-Platja del Verger-Platja de Santa Anna-Oliva Nova Expedicions: Les determinades en la concessió CVA-007.
Español: Itinerario: Línea 1 Dénia-Les Rotes-Arenetes Dénia (puerto)-Les Rotes-Arenetes Línea 2 Dénia-Platja les Marines Dénia-Les Marines Línea 3 Dénia-Platja les Marines-Platja Santa Anna Dénia-Les Marines-Molins-Almadrava-Platja Verger-Platja Santa Anna Línea 4 Dénia-Platja les Marines-Platja Santa Anna-Oliva Nova Dénia-Les Marines-Molins-Almadrava-Platja Verger-Platja Santa Anna-Oliva Nova Expediciones: Las determinadas en la concesión CVA-007.
Valencià: Termini de finalització de la concessió: 22 de setembre de 2008 Tarifa ordinària: Tarifa partícip empresa: 8,3841 pessetes viatgers/km (aire condicionat inclòs).
Español: Plazo terminación concesión: 22 de septiembre de 2008 Tarifa ordinaria: Tarifa partícipe empresa: 8,3841 pesetas viajeros/km (aire acondicionado incluido) Valencia, 25 de septiembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/5747) Informació pública del projecte d'autorització administrativa per al servei públic de conducció, distribució i subministrament de gas natural per a ús domèstic, comercial i industrial, al terme municipal de Villalonga, presentada per la Compañía Española de Gas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/5747) Información pública del proyecto de autorización administrativa para el servicio público de conducción, distribución y suministro de gas natural para uso doméstico, comercial e industrial, en el término municipal de Villalonga, presentada por la Compañía Española de Gas, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3803 Data del DOGV : 28-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3803 Fecha DOGV : 28-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5747 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'autorització administrativa per al servei públic de conducció, distribució i subministrament de gas natural per a ús domèstic, comercial i industrial, al terme municipal de Villalonga, presentada per la Compañía Española de Gas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de autorización administrativa para el servicio público de conducción, distribución y suministro de gas natural para uso doméstico, comercial e industrial, en el término municipal de Villalonga, presentada por la Compañía Española de Gas, SA.
Valencià: [2000/M5747] Als efectes establits en el capítol IV de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 11 del Reglament de Servei Públic de Gasos Combustibles, aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, se sotmet a informació pública el següent projecte d'autorització administrativa: Peticionari: Compañía Española de Gas, amb domicili al carrer del Gravador Esteve, número 14, 46004 de València.
Español: [2000/M5747] A los efectos previstos en el capítulo IV de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 11 del Reglamento de Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por el Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa: Peticionario: Compañía Española de Gas, con domicilio en la calle del Grabador Esteve, número 14, 46004 de Valencia.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per al subministrament de gas natural per a ús domèstic, comercial i industrial, al terme municipal de Villalonga.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa para el suministro de gas natural para uso doméstico, comercial e industrial, en el término municipal de Villalonga.
Valencià: Àrea de l'autorització administrativa: l'autorització administrativa afecta el terme municipal de Villalonga.
Español: Área de la autorización administrativa: la autorización administrativa afecta al término municipal de Villalonga.
Valencià: Pressupost: huitanta-nou milions sis-centes huitanta-tres mil dues-centes seixanta-quatre pessetes (89.683.264 PTA).
Español: Presupuesto: ochenta y nueve millones seiscientas ochenta y tres mil doscientas sesenta y cuatro pesetas (89.683.264 PTA).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar el projecte al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, situat al carrer de Gregorio Gea, número 27, 46009, i presentar en triple exemplar en l'esmentat centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, sito en la calle de Gregorio Gea, número 27, 46009, y presentar por triplicado en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/273) Informació pública del pla parcial del sector E-40 acompanyat del programa d’actuació integrada amb projecte d’urbanització per al desenvolupament urbanístic de la unitat d’execució 1 del sector E-40 del Pla General d’Ordenació Urbana d’Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/273) Información pública del plan parcial del sector E-40 acompañado del programa de actuación integrada con proyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 1 del sector E-40 del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3669 Data del DOGV : 19-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3669 Fecha DOGV : 19-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/273 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial del sector E-40 acompanyat del programa d'actuació integrada amb projecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 1 del sector E-40 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial del sector E-40 acompañado del programa de actuación integrada con proyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 1 del sector E-40 del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: [2000/A273] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació 10.09.1999), de data 17 de desembre de 1999, s'ha resolt sotmetre a informació pública el pla parcial del sector E-40, acompanyat del programa d'actuació integrada amb projecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 1 del sector E-40 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx, que ha estat presentat pel senyor Santiago Ule Garrido, en representació de l'empresa íntegrament municipal Promocions i Iniciatives Municipals d'Elx, SA, (PIMESA).
Español: [2000/A273] Por Decreto del teniente alcalde de Urbanismo (delegación 10.09.1999), de fecha 17 de diciembre de 1999, se ha resuelto someter a información pública el plan parcial del sector E-40 acompañado del programa de actuación integrada con proyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 1 del sector E-40 del Plan General de Ordenación Urbana de Elche, que ha sido presentado por don Santiago Ule Garrido, en representación de la empresa íntegramente municipal Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA (Pimesa).
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà , en la data hàbil següent a la conclusió de termini per a presentar-les, a la Secretaria Municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en la Secretaría Municipal.
Valencià: No obstant això, es fa constar que, en principi, la intenció municipal és gestionar directament el sector a través de l'adjudicació de la condició de la l'urbanitzador a la societat de capital íntegrament municipal Pimesa.
Español: Se hace constar no obstante, que en principio, la intención municipal es gestionar directamente el sector a través de la adjudicación de la condición de urbanizador a la sociedad de capital íntegramente municipal Pimesa.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el citat termini a l'Ajuntament d'Elx ?Servei Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Elche, Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o, intentada aquesta, als quals no s'ha pogut practicar, a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren al cadastre, segons el que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística: Finca núm.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística: Finca número Polígono Propietario Domicilio 73 159 Agulló Gonz lvez, Fco.
Valencià: Polígon Propietari Domicili 73 159 Agulló Gonzálvez, Fco Desconegut 181 159 Ascubi Rodríguez, Jos- Desconegut 61 159 Bonet Esclapez, Josefa Desconegut 157 159 Desconegut Desconegut Cosa que notifique per al seu coneixement i altres efectes.
Español: Desconocido 181 159 Ascubi Rodriguez, José Desconocido 61 159 Bonet Escl pez, Josefa Desconocido 157 159 Desconocido Desconocido Lo que notifico para su conocimiento y demás efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7159) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7159) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3835 Data del DOGV : 13-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3835 Fecha DOGV : 13-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7159 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2000/M7159] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel present edicte es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2000/M7159] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-178/1997 Codi de l'habitatge: 4600470983 Adreça: plaça de José Echegaray, número 8, porta 7a Població: Port de Sagunt Adjudicatari: Joaquín Nicolás Arnedo Règim de cessió: arrendament Data resolució:25.08.1997 Expedient: V-DAFP-061/1999 Codi de l'habitatge: 4609470004 Adreça: Lepanto, número 56, porta 4a Població: Moncada Adjudicatària: Concepción Barrios Cid Règim de cessió: arrendament Data resolució: 06.04.1999 Expedient: V-DAFP-516/1998 Codi de l'habitatge: 4609460024 Adreça: Arco de los Naranjos, número 38, porta 8a Població: Quart de Poblet Adjudicatària: Vicenta Mangraner Sacedón Règim de cessió: arrendament Data resolució:25.02.1999 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DAFP-178/1997 Código del inmueble: 4600470983 Dirección del inmueble: plaza de José Echegaray, número 8, puerta 7ª Población: Puerto de Sagunto Adjudicatario: Joaquín Nicolás Arnedo Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 25.08.1997 Expediente: V-DAFP-061/1999 Código del inmueble: 4609470004 Dirección del inmueble: Lepanto, número 56, puerta 4ª Población: Moncada Adjudicataria: Concepción Barrios Cid Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 06.04.1999 Expediente: V-DAFP-516/1998 Código del inmueble: 4609460024 Dirección del inmueble: Arco de los Naranjos, número 38, puerta 8ª Población: Quart de Poblet Adjudicataria: Vicenta Mangraner Sacedón Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 25.02.1999 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/10550) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora María Amparo García Rubio catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/10550) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María Amparo García Rubio catedrática de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3661 Data del DOGV : 07-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3661 Fecha DOGV : 07-01-2000 Sección del DOGV : II.