gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: indica que «la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic emesa en el procediment simplificat es comunicarà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació del pla conforme al capítol següent d'aquest text refós o a la legislació sectorial corresponent.
Español: indica que «la resolución del informe ambiental y territorial estratégico emitida en el procedimiento simplificado se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan conforme al capítulo siguiente de este texto refundido o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels quals, si és el cas, procedisquen en via judicial contenciós-administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels quals procedisquen en via administrativa enfront de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla.
Español: Esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » Considerant que en quant a la identificació del públic interessat en el procediment ambiental, es considera com a públic interessat al moviment veïnal de Moncada i, en general, els definits per l'article 48, lletra f) del TRLOTUP.
Español: » Considerando que en cuanto a la identificación del público interesado en el procedimiento ambiental, se considera como público interesado al movimiento vecinal de Moncada y, en general, los definidos por el artículo 48, letra f) del TRLOTUP.
Valencià: Considerant que el òrgan competent per a realitzar l'Avaluació Ambiental i Territorial Estratègica de l'expedient, que afecta exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbanitzable, segons l'atribució de competències en aquesta matèria atorgada als ajuntaments pel TRLOTUP en el seu el seu article 49.2, serà l'Òrgan Ambiental Municipal.
Español: Considerando que el órgano competente para realizar la Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica del expediente, que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable, según la atribución de competencias en dicha materia otorgada a los ayuntamientos por el TRLOTUP en su su artículo 49.2, será el Órgano Ambiental Municipal.
Valencià: Considerant que la competència com a Òrgan Ambiental Municipal l'ostentaria l'Alcalde sa-Presidenta (o Junta de Govern Local, per delegació expressa d'aquesta), de conformitat amb el que s'estableix en l'article 21.1.
Español: Considerando que la competencia como Órgano Ambiental Municipal la ostentaría la Alcaldesa-Presidenta (o Junta de Gobierno Local, por delegación expresa de esta), de conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.
Valencià: s) de la Llei 7/1985 reguladora de les Bases del Règim Local, en la nova redacció donada a aquest precepte per la Llei 57/2003, de Modernització Local.
Español: s) de la Ley 7/1985 reguladora de las Bases del Régimen Local, en la nueva redacción dada a dicho precepto por la Ley 57/2003, de Modernización Local.
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia número 1247/2023 de 30 de dj.nio, es procedió a la delegació expressa en la Junta de Govern Local de la competència com a òrgan ambiental i territorial municipal en matèria d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Por Resolución de Alcaldía número 1247/2023 de 30 de junio, se procedió a la delegación expresa en la Junta de Gobierno Local de la competencia como órgano ambiental y territorial municipal en materia de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Considerant que en conseqüència, els òrgans participants en el present procediment d'avaluació ambiental i estratègica són els següents: a) Òrgan promotor a iniciativa privada: Alcaldia-Presidència.
Español: Considerando que en consecuencia, los órganos participantes en el presente procedimiento de evaluación ambiental y estratégica son los siguientes: a) Órgano promotor a iniciativa privada: Alcaldía-Presidencia.
Valencià: b) Òrgan substantiu: Ajuntament Ple.
Español: b) Órgano sustantivo: Ayuntamiento Pleno.
Valencià: c) Òrgan ambiental: Junta de Govern.
Español: c) Órgano ambiental: Junta de Gobierno.
Valencià: En virtut de l'exposat i vist de l'informe emés per l'Arquitecte Municipal i el T.A.G.
Español: En virtud de lo expuesto y visto del informe emitido por el Arquitecto Municipal y el T.A.G.
Valencià: d'Urbanisme, la Junta de Govern Local, per unanimitat, acorda resoldre en els següents termes: Primer Ambsiderar que la proposta de Modificació del Pla Parcial «Ampliació del Polígon Industrial Moncada III (SUHI-2)»: «Central Logística» (Moncada), instada per la mercantil Forber 2021, SL, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, corresponent continuar la tramitació conforme a la seua normativa sectorial.
Español: de Urbanismo, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda resolver en los siguientes términos: Primero Considerar que la propuesta de Modificación del Plan Parcial «Ampliación del Polígono Industrial Moncada III (SUHI-2)»: «Central Logística» (Moncada), instada por la mercantil Forber 2021, SL, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, correspondiendo continuar la tramitación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segon Emetre informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica favorable pel procediment simplificat de la proposta de Modificació del Pla Parcial «Ampliació del Polígon Industrial Moncada III (SUHI-2)»: «Central Logística» (Moncada), instada per la mercantil Forber 2021, SL, designant com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 2 modificada descrita en l'Informe Tècnic que incorpora el present Acord.
Español: Segundo Emitir informe de evaluación ambiental y territorial estratégica favorable por el procedimiento simplificado de la propuesta de Modificación del Plan Parcial «Ampliación del Polígono Industrial Moncada III (SUHI-2)»: «Central Logística» (Moncada), instada por la mercantil Forber 2021, SL, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 2 modificada descrita en el Informe Técnico que incorpora el presente Acuerdo.
Valencià: Tercer Donar compte del contingut del Informe Ambiental i Territorial Estratègic a quants interessats apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi el citat informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic i identificant com a públic interessat al moviment veïnal de Moncada i, en general, els definits per l'article 48, lletra f) del TRLOTUP.
Español: Tercero Dar cuenta del contenido del Informe Ambiental y Territorial Estratégico a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo el citado informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico e identificando como público interesado al movimiento vecinal de Moncada y, en general, los definidos por el artículo 48, letra f) del TRLOTUP.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cinqué Aquest acorde no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels quals, si és el cas, procedisquen en via judicial contenciós-administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels quals procedisquen en via administrativa enfront de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla.
Español: Quinto Este acuerdo no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment de l'article 57 i 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento del artículo 57 y 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Moncada, 14 de desembre de 2023.
Español: Moncada, día 14 de diciembre de 2023.
Valencià: - L'Alcaldessa: Amparo Orts Albiach.
Español: - La Alcaldesa: Amparo Orts Albiach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1141) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Picarol, de la localitat de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1141) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Picarol, de la localidad de Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/1141 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Picarol, de la localitat de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/1141 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Picarol, de la localidad de Castelló de la Plana.
Valencià: [2023/1141] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/1141] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Picarol, codi de centre 12007589, de la localitat de Castelló de la Plana, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Picarol, código de centro 12007589, de la localidad de Castelló de la Plana, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet un informe favorable, de data 25 de gener de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei d'Infraestructures i Gestió Patrimonial de data 10 de maig de 2012, que va donar origen a l'última autorització definitiva del centre Picarol.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informe favorablemente de fecha 25 de enero de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras y Gestión Patrimonial de fecha 10 de mayo de 2012, que dio origen a la última autorización definitiva del centro Picarol.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 12007589.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 12007589.
Valencià: Titularitat: Infant Educalia, SL.
Español: Titularidad: Infant Educalia, SL.
Valencià: Domicili: carrer Juan Bautista Foliá Prades, número 11.
Español: Domicilio: calle Juan Bautista Folía Prades, número 11.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a alumant d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a alumant d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 2-3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 2-3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5884) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5884) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5884 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5884 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2023/5884] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/5884] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Pilar de la Horadada (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 31 de març de 2023.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Pilar de la Horadada (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 31 de marzo de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Pilar de la Horadada (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Pilar de la Horadada (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Pilar de la Horadada constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de gener de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Crevillent (DOGV 7467, 17.02.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Pilar de la Horadada constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de enero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Crevillente (DOGV 7467, 17.02.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10826) ACORD de 25 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R10/162 per obligacions contretes en 2019, 2020, 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10826) ACUERDO de 25 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R10/162 por obligaciones contraídas en 2019, 2020, 2022 y 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10826 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 25 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R10/162 per obligacions contretes en 2019, 2020, 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10826 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 25 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R10/162 por obligaciones contraídas en 2019, 2020, 2022 y 2023.