gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11398) Relació de llocs de treball 2022 de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11398) Relación de puestos de trabajo 2022 de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11398 CVE Data del document : 13-11-2022 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència Tipus de document : Anunci Descriptors : * personal concurs administratiu Relació de llocs de treball 2022 de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11398 CVE Fecha del documento : 13-11-2022 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * personal concurso administrativo Relación de puestos de trabajo 2022 de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia.
Valencià: [2022/11398] El passat 10 d'octubre de 2022, per acord del Patronat, va ser aprovada la relació de llocs de treball 2022 de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència, atesos els informes preceptius favorables de 29 d'agost de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, sobre la relació de llocs de treball i de 29 de setembre de 2022, de la Direcció General de Pressupostos, sobre la massa salarial d'aquesta entitat es disposa: Fer pública la relació de llocs de treball aprovada que figura a continuació com a annex al present document, en el qual es defineixen: denominació de cada lloc de treball, grup professional, retribució d'aquest, forma d'accés i provisió, naturalesa del lloc, adscripció orgànica, requisits de formació i funcions a desenvolupar, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment de l'article 18 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, que estableix que, anualment, els ens del sector públic de la Generalitat als quals fa referència, publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació dels llocs de treball o plantilles.
Español: [2022/11398] El pasado 10 de octubre de 2022, por acuerdo del Patronato fue aprobada la relación de puestos de trabajo 2022 de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia, atendiendo a los informes preceptivos favorables de 29 de agosto de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, sobre la relación de puestos de trabajo y de 29 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Presupuestos, sobre la masa salarial de esta entidad se dispone: Hacer pública la relación de puestos de trabajo aprobada que figura a continuación como anexo al presente documento, en el que se definen: denominación de cada puesto de trabajo, grupo profesional, retribución del mismo, forma de acceso y provisión, naturaleza del puesto, adscripción orgánica, requisitos de formación y funciones a desarrollar, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento del artículo 18 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, que establece, que anualmente, los entes del sector público de la Generalitat a los que hace referencia, publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación de los puestos de trabajo o plantillas.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de novembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 13 de noviembre de 2022.
Valencià: La presidenta del Patronat de la Fundació d'investigació d'Excel·lència: Josefina Bueno.
Español: - La presidenta del Patronato de la Fundación de Investigación de Excelencia: Josefina Bueno.
Valencià: Aquesta llei conté disposicions completament noves en l'ordenament jurídic valencià i altres que tenen per objecte actualitzar alguns dels elements ja existents en l'anterior norma.
Español: Dicha ley contiene disposiciones completamente nuevas en el ordenamiento jurídico valenciano y otras que tienen por objeto actualizar algunos de los elementos ya existentes en la anterior norma.
Valencià: Dins d'aquesta segona categoria es troba la Comissió de Joc de la Comunitat Valenciana, com l'òrgan consultiu, d'estudi i assessorament de les activitats relacionades amb el joc i apostes, anteriorment regulada pel Decret 141/1988, de 23 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es reglamenta l'estructura, funcionament i composició de la Comissió del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Dentro de esta segunda categoría se encuentra la Comisión de Juego de la Comunitat Valenciana, como el órgano consultivo, de estudio y asesoramiento de las actividades relacionadas con el juego y apuestas, anteriormente regulada por el Decreto 141/1988, de 23 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se reglamenta la estructura, funcionamiento y composición de la Comisión del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'aprovació de la Llei 1/2020, a més d'establir el nou marc regulador del sector del joc, dins de l'afectat per les competències de la Generalitat, instaura un mandat dirigit a l'administració autonòmica perquè adopte mesures de prevenció de la ludopatia, la qual cosa comporta la necessària actualització de la regulació de la Comissió de Joc de la Comunitat Valenciana, a fi de donar entrada en aquesta a noves veus representatives en afrontar la inquietud social manifestada.
Español: La aprobación de la ley 1/2020, además de establecer el nuevo marco regulatorio del sector del juego, dentro del afectado por las competencias de la Generalitat, instaura un mandato dirigido a la administración autonómica para que adopte medidas de prevención de la ludopatía, lo que conlleva la necesaria actualización de la regulación de la Comisión de Juego de la Comunitat Valenciana, al objeto de dar entrada en esta a nuevas voces representativas al afrontar la inquietud social manifestada.
Valencià: II L'objecte d'aquesta norma és regular l'organització i funcionament de la Comissió de Joc, la qual es defineix en la llei com l'òrgan de caràcter consultiu, d'estudi i assessorament en matèria de joc, per a garantir la participació de les diferents parts concernides per l'activitat del joc i permetre un abordatge integral del fenomen del joc en la nostra societat.
Español: II El objeto de esta norma es regular la organización y funcionamiento de la Comisión de Juego, la cual se define en la ley como el órgano de carácter consultivo, de estudio y asesoramiento en materia de juego, para garantizar la participación de las distintas partes concernidas por la actividad del juego y permitir un abordaje integral del fenómeno del juego en nuestra sociedad.
Valencià: Atenent el seu caràcter consultiu, s'ha volgut configurar la composició de la Comissió com a paritària: administració de la Generalitat i representació sindical i empresarial del sector i entitats socials i d'investigació, de manera que puguen confluir en un sol òrgan els diferents interessos als quals respon la Llei 1/2020, dins de l'estricte àmbit funcional al qual aconsegueix la competència de la Generalitat en matèria de joc, la qual cosa exclou als que estan sotmesos a la reserva exclusiva de l'Administració de l'Estat.
Español: Atendiendo a su carácter consultivo, se ha querido configurar la composición de la Comisión como paritaria: administración de la Generalitat y representación sindical y empresarial del sector y entidades sociales y de investigación, de forma que puedan confluir en un solo órgano los diferentes intereses a los que responde la Ley 1/2020, dentro del estricto ámbito funcional al que alcanza la competencia de la Generalitat en materia de juego, lo que excluye a los que están sometidos a la reserva exclusiva de la Administración del Estado.
Valencià: Així, l'Administració de la Generalitat es personalitza a través dels seus departaments; el sector, mitjançant associacions i organitzacions sindicals i empresarials; i les entitats socials i d'investigació per associacions dedicades a la prevenció i rehabilitació de la ludopatia, veïnals, juntament amb organismes d'investigació universitària especialitzats en la ludopatia i el Consell Valencià de la Joventut.
Español: Así, la Administración de la Generalitat se personaliza a través de sus departamentos; el sector, mediante asociaciones y organizaciones sindicales y empresariales; y las entidades sociales y de investigación por asociaciones dedicadas a la prevención y rehabilitación de la ludopatía, vecinales, junto con organismos de investigación universitaria especializados en la ludopatía y el Consell Valencià de la Joventut.
Valencià: III El present decret s'estructura en tretze articles, una disposició transitòria, una disposició derogatòria i tres disposicions finals.
Español: III El presente decreto se estructura en trece artículos, una disposición transitoria, una disposición derogatoria y tres disposiciones finales.
Valencià: L'article 1 recull la naturalesa de la Comissió de Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 1 recoge la naturaleza de la Comisión de Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 2 regula les seues funcions, entre les quals cal destacar com a principal novetat aquelles relatives a la lluita contra el joc patològic.
Español: El artículo 2 regula sus funciones, entre las cuales cabe destacar como principal novedad aquellas relativas a la lucha contra el juego patológico.
Valencià: L'article 3 estableix la composició de la Comissió de Joc, la Presidència de la qual correspon a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de joc i la Vicepresidència a la persona que ostente la titularitat de la Secretaria Autonòmica que té atribuïda la competència en matèria de joc.
Español: El artículo 3 establece la composición de la Comisión de Juego, cuya Presidencia corresponde a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de juego y la Vicepresidencia a la persona que ostente la titularidad de la secretaría autonómica que tiene atribuida la competencia en materia de juego.
Valencià: Així mateix, s'inclou per primera vegada com a vocals a representants dels departaments de salut, educació, infància i adolescència, atenció primària i autonomia personal, administració local, economia sostenible i coordinació del diàleg social.
Español: Asimismo, se incluye por primera vez como vocales a representantes de los departamentos de salud, educación, infancia y adolescencia, atención primaria y autonomía personal, administración local, economía sostenible y coordinación del diálogo social.
Valencià: També, de manera nova, al costat dels representants empresarials i sindicals, s'inclouen a representants d'associacions dedicades a la prevenció i rehabilitació de la ludopatia, associacions de defensa de les persones consumidores, associacions de veïns, representants d'unitats o centres d'investigació universitaris especialitzats en ludopatia i el Consell Valencià de la Joventut.
Español: También, de forma novedosa, junto a los representantes empresariales y sindicales, se incluyen a representantes de asociaciones dedicadas a la prevención y rehabilitación de la ludopatía, asociaciones de defensa de las personas consumidoras, asociaciones de vecinos, representantes de unidades o centros de investigación universitarios especializados en ludopatía y el Consell Valencià de la Joventut.
Valencià: D'altra banda, la Secretaria serà exercida per la persona titular de la Subdirecció General de Joc o persona que delegue.
Español: Por otro lado, la Secretaría será ejercida por la persona titular de la Subdirección General de Juego o persona en quien delegue.
Valencià: L'article 4 recull les funcions de la Presidència de la Comissió de Joc.
Español: El artículo 4 recoge las funciones de la Presidencia de la Comisión de Juego.
Valencià: L'article 5 estableix les funcions de la Secretaria.
Español: El artículo 5 establece las funciones de la Secretaría.
Valencià: L'article 6 regula el nomenament dels vocals, el qual serà efectuat per la persona titular de la conselleria competent en matèria de joc.
Español: El artículo 6 regula el nombramiento de los vocales, el cual será efectuado por la persona titular de la conselleria competente en materia de juego.
Valencià: L'article 7 tracta la presentació de candidatures per part de les entitats que desitgen formar part de la Comissió de Joc.
Español: El artículo 7 trata la presentación de candidaturas por parte de las entidades que deseen formar parte de la Comisión de Juego.
Valencià: L'article 8 estableix els criteris de selecció de candidatures.
Español: El artículo 8 establece los criterios de selección de candidaturas.
Valencià: L'article 9 tracta l'elecció dels representants.
Español: El artículo 9 trata la elección de los representantes.
Valencià: L'article 10 regula el funcionament de la Comissió de Joc, establint, entre altres aspectes, el relatiu a la seua constitució, realització de reunions, convocatòries i actes, d'acord amb el que es disposa en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El artículo 10 regula el funcionamiento de la Comisión de Juego, estableciendo, entre otros aspectos, lo relativo a su constitución, celebración de reuniones, convocatorias y actas, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: L'article 11 es refereix a l'informe anual sobre la situació del joc a la Comunitat Valenciana que ha d'emetre la Comissió de Joc.
Español: El artículo 11 se refiere al informe anual sobre la situación del juego en la Comunitat Valenciana que debe emitir la Comisión de Juego.
Valencià: L'article 12 recull la possibilitat de crear grups de treball en el si de la Comissió.
Español: El artículo 12 recoge la posibilidad de crear grupos de trabajo en el seno de la Comisión.
Valencià: L'article 13 estableix la gratuïtat dels càrrecs.
Español: El artículo 13 establece la gratuidad de los cargos.
Valencià: La disposició addicional única es dicta com a regla de no despesa.
Español: La disposición adicional única se dicta como regla de no gasto.
Valencià: La disposició derogatòria única deroga la regulació de l'anterior Comissió del Joc.
Español: La disposición derogatoria única deroga la regulación de la anterior Comisión del Juego.
Valencià: La disposició transitòria única manté en les seues funcions la vigent Comissió del Joc fins a la constitució de la nova.
Español: La disposición transitoria única mantiene en sus funciones la vigente Comisión del Juego hasta la constitución de la nueva.
Valencià: Finalment, el decret conté tres disposicions finals: La disposició final primera estableix el termini de constitució de la Comissió de Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Por último, el decreto contiene tres disposiciones finales: La disposición final primera establece el plazo de constitución de la Comisión de Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La disposició final segona habilita la persona titular de la conselleria competent en matèria de joc a adoptar les disposicions necessàries per a complir i desenvolupar aquest decret.
Español: La disposición final segunda habilita a la persona titular de la conselleria competente en materia de juego a adoptar las disposiciones necesarias para cumplir y desarrollar este decreto.
Valencià: La disposició final tercera determina l'entrada en vigor, i la fixa en l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La disposición final tercera determina la entrada en vigor, fijándola en el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: IV En compliment del que s'estableix en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'elaboració del present decret s'ha actuat d'acord amb els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: IV En cumplimiento de lo establecido en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la elaboración del presente decreto se ha actuado de acuerdo con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Les raons exposades fins ací posen de manifest la conveniència de desenvolupar un espai multilateral de consulta, estudi i assessorament en matèria de joc, obeint als principis de necessitat i eficàcia, que fonamenten aquesta disposició, amb l'objectiu de representar a tots els sectors implicats en el sector del joc i així disposar d'una visió integral d'aquest sector econòmic i de les seues conseqüències en la societat.
Español: Las razones expuestas hasta aquí ponen de manifiesto la conveniencia de desarrollar un espacio multilateral de consulta, estudio y asesoramiento en materia de juego, obedeciendo a los principios de necesidad y eficacia, que fundamentan esta disposición, con el objetivo de representar a todos los sectores implicados en el sector del juego y así disponer de una visión integral de este sector económico y de sus consecuencias en la sociedad.
Valencià: S'ha tingut en compte també el principi de proporcionalitat, ja que es recullen les previsions necessàries i imprescindibles per a l'obtenció i intercanvi de dades i informació que permeten obtindre una visió conjunta del sector del joc a la Comunitat Valenciana i del seu impacte en la societat valenciana, per a així dur a terme les accions que es consideren necessàries.
Español: Se ha tenido en cuenta también el principio de proporcionalidad, ya que se recogen las previsiones necesarias e imprescindibles para la obtención e intercambio de datos e información que permitan obtener una visión conjunta del sector del juego en la Comunitat Valenciana y de su impacto en la sociedad valenciana, para así llevar a cabo las acciones que se consideren necesarias.
Valencià: Alhora, s'ha garantit el principi de seguretat jurídica, perquè es tracta d'una norma coherent, tant amb la legislació estatal i autonòmica vigent com amb la resta de l'ordenament jurídic en matèria de joc.
Español: Asimismo, se ha garantizado el principio de seguridad jurídica, pues se trata de una norma coherente, tanto con la legislación estatal y autonómica vigente como con el resto del ordenamiento jurídico en materia de juego.
Valencià: S'ha observat el principi de transparència, definint clarament en aquest decret els objectius i la justificació de la norma i possibilitant l'accés als documents durant el procés de la seua elaboració, de conformitat amb la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i la Llei 2/2015, del 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Se ha observado el principio de transparencia, definiendo claramente en este decreto los objetivos y la justificación de la norma y posibilitando el acceso a los documentos durante el proceso de elaboración de la misma, de conformidad con la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y la Ley 2/2015, del 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalment, s'ha tingut en consideració el principi d'eficiència, racionalitzant al màxim les càrregues administratives i la gestió dels recursos públics.
Español: Por último, se ha tenido en consideración el principio de eficiencia, racionalizando al máximo las cargas administrativas y la gestión de los recursos públicos.
Valencià: Aquesta disposició està inclosa en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat per a 2021.
Español: Esta disposición está incluida en el Plan normativo de la Administración de la Generalitat para 2021.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que estableixen els articles 18.f, 28.c) i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com l'article 49.1.31a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 15 de juliol de 2022, DECRETE Capítol I Naturalesa Article 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo que establecen los artículos 18.f, 28.c y 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como el artículo 49.1.31ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, con la deliberación previa del Consell en la reunión de 15 de julio de 2022, DECRETO Capitulo I Naturaleza Artículo 1.
Valencià: La Comissió de Joc de la Comunitat Valenciana, d'ara en avant, la Comissió, es constitueix com l'òrgan consultiu, d'estudi i assessorament en matèria de joc, de conformitat amb el que disposa l'article 14 de la Llei 1/2020, d'11 de juny, de la Generalitat, de regulació del joc i de prevenció de la ludopatia en la Comunitat Valenciana.
Español: La Comisión de Juego de la Comunitat Valenciana, en adelante, la Comisión, se constituye como el órgano consultivo, de estudio y asesoramiento en materia de juego, de conformidad con lo que dispone el artículo 14 de la ley 1/2020, de 11 de junio, de la Generalitat, de regulación del juego y de prevención de la ludopatía en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La Comissió estarà adscrita a la conselleria competent en matèria de joc, si bé no participarà en l'estructura jeràrquica d'aquesta, i comptarà amb el suport administratiu de la Subdirecció General de Joc.
Español: La Comisión estará adscrita a la conselleria competente en materia de juego, si bien no participará en la estructura jerárquica de la misma, y contará con el apoyo administrativo de la Subdirección General de Juego. 3.
Valencià: El funcionament de la Comissió obeirà, en tot cas, a la regulació bàsica de l'Estat sobre òrgans col·legiats, a més del que es preveu en el present reglament i el seu desenvolupament.
Español: El funcionamiento de la Comisión obedecerá, en todo caso, a la regulación básica del Estado sobre órganos colegiados, además de lo previsto en el presente reglamento y su desarrollo.
Valencià: Capítol II Funcions i composició Article 2.
Español: Capitulo II Funciones y composición Artículo 2.
Valencià: Funcions Les funcions de la Comissió seran les següents: a) Informar sobre els projectes de llei i disposicions de caràcter general que en matèria de joc haja d'aprovar el Consell.
Español: Funciones Las funciones de la Comisión serán las siguientes: a) Informar sobre los proyectos de ley y disposiciones de carácter general que en materia de juego deba aprobar el Consell.