gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu fins que aquell no siga resolt expressament o bé fins que no se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se opta para interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación por silencio.
Valencià: Tot això, sense perjuí que la persona interessada puga interposar qualsevol altre recurs que estime més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda interponer cualquier otro recurso que pueda estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: La Font d'en Carròs, 12 d'abril de 2024.
Español: La Font d'en Carròs, 12 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9925, del 29-08-2024 (2024/8471) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2024, per la qual es concedixen les subvencions destinades a projectes de promoció de la salut i accés a servicis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9925, del 29-08-2024 (2024/8471) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2024, por la que se conceden las subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9925 Data del DOGV : 29-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9925 Fecha DOGV : 29-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8471 CVE : DOGV-V-2024-8471 Data del document : 07-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica De conformitat amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública, (DOGV 8503, 11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que actua per delegació de la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8471 CVE : DOGV-C-2024-8471 Fecha del documento : 07-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública, (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la persona titular de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per Resolució de 11 de març de 2024, de la Conselleria de Sanitat, es van convocar subvencions destinades a projectes de promoció de la salut i accés a serveis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat (DOGV 9817, 27.3.2024).
Español: Por Resolución de 11 de marzo de 2024, de la Conselleria de Sanidad, se convocaron subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad (DOGV 9817, 27.03.2024).
Valencià: Per Resolució de 10 d’abril de 2024, de la Direcció General de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat, es designa als membres de la Comissió Avaluadora d'aquesta subvenció.
Español: Por Resolución de 10 de abril de 2024, de la Dirección General de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad, se designa a los miembros de la Comisión Evaluadora de dicha subvención.
Valencià: Amb data 26 d’abril de 2024 es publica en la web de la Conselleria de Sanitat i en la seu electrònica de la Generalitat el llistat provisional de sol·licituds admeses i excloses, concedint un termini de deu dies per a l'esmena per part de les entitats interessades.
Español: Con fecha 26 de abril de 2024, se publica en la web de la Conselleria de Sanidad y en la sede electrónica de la Generalitat el listado provisional de solicitudes admitidas y excluidas, concediendo un plazo de diez días para la subsanación por parte de las entidades interesadas.
Valencià: Havent finalitzat el termini per a l'esmena de sol·licituds, la Comissió Avaluadora mitjançant acord de 16 de maig de 2024, se publica en la web de la citada conselleria el llistat definitiu de sol·licituds admeses i excloses.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de solicitudes, la Comisión Evaluadora mediante acuerdo de 16 de mayo de 2024, publica en la web de la citada Conselleria el listado definitivo de solicitudes admitidas y excluidas.
Valencià: Amb data de 5 de juny de 2024, es publica en la web de la Conselleria de Sanitat la proposta de resolució provisional de concessió de les subvencions concedint a les entitats interessades un termini de deu dies per a formular al·legacions.
Español: Con fecha 5 de junio de 2024, se publica en la web de la Conselleria de Sanidad, la propuesta de resolución provisional de concesión de las subvenciones concediendo a las entidades interesadas un plazo de diez días para formular alegaciones.
Valencià: Vista l'acta de la comissió avaluadora de data 23 de maig de 2024, que finalitza el procés d'avaluació, RESOLC Primer* Concedir les subvencions a les entitats que es relacionen en l'annex I, per a projectes de promoció de la salut i accés a serveis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat, per un import global màxim de 155.000.
Español: Vista el acta de la comisión evaluadora de fecha 23 de mayo de 2024, que finaliza el proceso de evaluación, RESUELVO Primero* Conceder las subvenciones a las entidades que se relacionan en el anexo I para proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad, por un importe global máximo de 155.000.
Valencià: € (cent cinquanta-cinc mil euros), amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat 413A00, del capítol IV, codi línia comptable SO147.
Español: € (ciento cincuenta y cinco mil euros), con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad 413A00, del capítulo IV, código línea contable SO147.
Valencià: Segon* S'inclou un annex II amb el llistat de subvencions denegades.
Español: Segundo* Se incluye un anexo II con el listado de subvenciones denegadas.
Valencià: Tercer* S'estableix com a pla de control de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, d'acord amb l’article 16 de l'Ordre 1/2019, la pràctica d'un control administratiu (estudi de la documentació programàtica i financera) de totes les subvencions concedides sobre la totalitat de la subvenció.
Español: Tercero* Se establece como plan de control de la efectiva realización de la actividad subvencionada, en consonancia con el artículo 16 de la Orden 1/2019, la práctica de un control administrativo (estudio de la documentación programática y financiera) de todas las subvenciones concedidas sobre la totalidad de la subvención.
Valencià: Quart* Qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al deslliurament dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància.
Español: Cuarto* Cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad al libramiento de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: En el cas que es produïsca la renúncia d'algun dels beneficiaris a la subvenció, es procedirà d'acord amb el que s'estableix en l'article 13 de la citada Ordre 1/2019.
Español: En el caso que se produzca la renuncia de alguno de los beneficiarios a la subvención, se procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 13 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Quint* El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions serà l'establit en l'article 15 de la citada Ordre 1/2019.
Español: Quinto* El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Sext* S'hauran de complir amb les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de Transparència i Bon Govern de la Comunitat Valenciana, en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de Transparència, Accés a la informació pública i Bon Govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Sexto* Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la información pública y Buen Gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Aquesta informació podrà publicar-se en el portal web de l'entitat o bé a través de la plataforma tep - Transparència Entitats Privades, de gva Oberta (https://gvaoberta.gva.es/tep).
Español: Esta información podrá publicarse en el portal web de la entidad o bien a través de la plataforma tep - Transparencia Entitats Privades, de gva Oberta (https://gvaoberta.gva.es/tep).
Valencià: València, 7 d'agost de 2024 (p.
Español: València, 7 de agosto de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13216) ACORD de 26 de desembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Neurofisiologia Clínica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13216) ACUERDO de 26 de diciembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas en Neurofisiología Clínica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13216 CVE Data del document : 26-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 26 de desembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Neurofisiologia Clínica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13216 CVE Fecha del documento : 26-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 26 de diciembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas en Neurofisiología Clínica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2023/13216] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Neurofisiologia Clínica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8934, 26.10.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2023/13216] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas en Neurofisiología Clínica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8934, 26.10.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: El president: Pedro Tomás Jerez García.
Español: El presidente: Pedro Tomás Jerez García.
Valencià: La secretària: Beatriz Jannone Colomina.
Español: La secretaria: Beatriz Jannone Colomina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/341) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es crea i regula el grup de treball per a la implementació de biomarcadors del Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/341) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se crea y regula, el grupo de trabajo para la implementación de biomarcadores del Sistema Nacional de Salud, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9769 Data del DOGV : 18-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9769 Fecha DOGV : 18-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/341 CVE Data del document : 13-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es crea i regula el grup de treball per a la implementació de biomarcadors del Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/341 CVE Fecha del documento : 13-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se crea y regula, el grupo de trabajo para la implementación de biomarcadores del Sistema Nacional de Salud, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/341] Antecedents i fonaments de dret Les proves genètiques, moleculars i genòmiques són eines crucials per al diagnòstic i pronòstic de malalties d'alt impacte sanitari i gran impacte social com són les malalties complexes i rares, les oncològiques i les de sense diagnòstic.
Español: [2024/341] Antecedentes y fundamentos de derecho Las pruebas genéticas, moleculares y genómicas son herramientas cruciales para el diagnóstico y pronóstico de enfermedades de alto impacto sanitario y gran impacto social como son las enfermedades complejas y raras, las enfermedades oncológicas y las enfermedades sin diagnóstico.
Valencià: Així mateix, són clau per a la selecció i el seguiment de tractaments farmacològics òptims, la qual cosa redunda en una major seguretat i eficiència de les teràpies dirigides.
Español: Asimismo, son clave para la selección y el seguimiento de tratamientos farmacológicos óptimos, lo que redunda en una mayor seguridad y eficiencia de las terapias dirigidas.
Valencià: Actualment, es produïx un continu i ràpid desenvolupament de noves proves genètiques, fonamentalment en tècniques de seqüenciació massiva o NGS.
Español: Actualmente, se produce un continuo y rápido desarrollo de nuevas pruebas genéticas, fundamentalmente en técnicas de secuenciación masiva o NGS.
Valencià: L'adquisició de tecnologia i equipament de seqüenciació d'alt rendiment permet realitzar determinacions genòmiques complexes i de biomarcadors diagnòstics, pronòstics o predictius de resposta al tractament en qualsevol malaltia de base genètica en un temps més curt.
Español: La adquisición de tecnología y equipamiento de secuenciación de alto rendimiento permite realizar determinaciones genómicas complejas y de biomarcadores diagnósticos, pronósticos o predictivos de respuesta al tratamiento en cualquier enfermedad de base genética en un tiempo más corto.
Valencià: El Ministeri de Sanitat, en setembre de 2022, va anunciar la implementació del Pla 5P (medicina personalitzada, predictiva, preventiva, participativa i poblacional), que busca consolidar una medicina més innovadora, segura, eficient i de precisió.
Español: El Ministerio de Sanidad en septiembre de 2022 anunció la implementación del Plan 5P (medicina personalizada, predictiva, preventiva, participativa y poblacional) que busca consolidar una medicina más innovadora, segura, eficiente y de precisión.
Valencià: L'objectiu principal d'este pla és actualitzar i ampliar la infraestructura dels centres sanitaris en la consolidació de la medicina personalitzada de precisió, permetent així adaptar de manera individualitzada el diagnòstic genètic i les mesures preventives i/o terapèutiques en cada pacient.
Español: El objetivo principal de este plan es actualizar y ampliar la infraestructura de los centros sanitarios en la consolidación de la medicina personalizada de precisión, permitiendo adaptar de manera individualizada el diagnóstico genético y las medidas preventivas y/o terapéuticas a cada paciente.
Valencià: L'objectiu del programa és implementar la cartera comuna de servicis en l'àmbit de la genòmica i el corresponent catàleg a totes les comunitats autònomes (CCAA) de manera efectiva, homogènia, equitativa i d'acord amb criteris de qualitat, a fi de garantir l'accés i l'atenció a totes les persones que el necessiten, i consolidar, així, la medicina personalitzada de precisió en el sistema sanitari públic del nostre país.
Español: El objetivo del programa es implementar la cartera común de servicios en el ámbito de la genómica y el correspondiente catálogo en todas las Comunidades Autónomas (CCAA) de forma efectiva, homogénea, equitativa y de acuerdo con criterios de calidad garantizando el acceso y la atención a todas las personas que lo precisen y consolidar, así, la medicina personalizada de precisión en el sistema sanitario público de nuestro país.
Valencià: En este sentit, la Conselleria de Sanitat de la Comunitat Valenciana considera que l'Administració sanitària té el deure de planificar i organitzar els recursos sanitaris per a garantir a la ciutadania l'accés, la comprensió, la interpretació i la utilització d'informació fiable que done suport a l'aplicació dels avanços a l'assistència sanitària.
Español: En este sentido, la Conselleria de Sanidad de la Comunitat Valenciana considera que la administración sanitaria tiene el deber de planificar y organizar los recursos sanitarios para garantizar a la ciudadanía el acceso, la comprensión, la interpretación y la utilización de información fiable que apoye la aplicación de los avances a la asistencia sanitaria.
Valencià: A més, s'ha de facilitar la participació de les parts interessades en la incorporació intel·ligent de la medicina de precisió per a l'abordatge de les malalties de base genètica.
Español: Además, se debe facilitar la participación de las partes interesadas en la incorporación inteligente de la medicina de precisión para el abordaje de las enfermedades de base genética.
Valencià: L'Administració sanitària ha d'establir fórmules organitzatives que impulsen l'equitat en l'accés a les tecnologies complexes en les anàlisis genètiques, la qualitat dels procediments emprats, la capacitació dels professionals que les realitzen o interpreten i, en resum, la incorporació equitativa d'estes tecnologies a la pràctica clínica que n'optimitzen l'efectivitat, adequació, eficiència i qualitat.
Español: La administración sanitaria debe establecer fórmulas organizativas que impulsen la equidad en el acceso a las tecnologías complejas en los análisis genéticos, la calidad de los procedimientos empleados, la capacitación de los profesionales que las realizan o interpretan y, en resumen, la incorporación equitativa de estas tecnologías a la práctica clínica optimizando su efectividad, adecuación, eficiencia y calidad.
Valencià: Amb este objecte d'implementar la medicina de precisió en l'àrea de les malalties de base genètica, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 25 d'octubre de 2021, el Decret 170/2021, de 15 d'octubre, del Consell, de regulació i organització de la realització d'anàlisis genètiques i biomarcadors moleculars amb finalitats assistencials.
Español: Con este objeto de implementar la medicina de precisión en el área de las enfermedades de base genética, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de octubre de 2021 el Decreto 170/2021, de 15 de octubre, del Consell, de regulación y organización de la realización de análisis genéticos y biomarcadores moleculares con fines asistenciales.