gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present autorització administrativa s'atorga a l'empara del que s'ha disposat en els articles 3.3 apartat d) i 73.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i quedarà sotmesa a les condicions que hi ha a continuació: Primera El titular constituirà en el termini d'un mes una garantia per valor de 4.585.274 pessetes (27.558 euros), import del dos per cent del pressupost de les instal·lacions que hi ha en l'expedient de sol·licitud, per a garantir el compliment de les seues obligacions, de conformitat amb el que s'assenyala en el punt 4 de l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs.
Español: La presente autorización administrativa se otorga al amparo de lo dispuesto en los artículos 3.3 apartado d) y 73.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y quedará sometida a las condiciones que figuran a continuación: Primera El titular de la misma constituirá en el plazo de un mes una garantía por valor de 4.585.274 pesetas (27.558 euros), importe del dos por ciento del presupuesto de las instalaciones que figuran en el expediente de solicitud, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, conforme señala el punto 4 del artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos.
Valencià: Aquesta fiança es constituirà en la Tresoreria del Servei Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en qualsevol de les formes assenyalades en l'article 11, apartat 3, del Decret 1.775/1967, de 22 de juliol (BOE de 25 de juliol de 1967 i correcció d'errades BOE de 2 de setembre de 1967).
Español: Dicha fianza se constituirá en la Tesorería del Servicio Territorial de Alicante de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en cualquiera de las formas señaladas en el artículo 11, apartado 3, del Decreto 1.775/1967, de 22 julio (BOE 25 julio 1967 y corrección de errores BOE 2 septiembre 1967).
Valencià: Segona Cegas, SA haurà d'iniciar el subministrament de gas en el termini d'un mes, comptat a partir de la data en què el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant formalitze l'acta de posada en marxa de les instal·lacions.
Español: Segunda Cegas, SA deberá iniciar el suministro de gas en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha en que el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante formalice el acta de puesta en marcha de las instalaciones.
Valencià: Tercera Cegas, SA complirà les obligacions que estrictament s'assenyalen en l'article 74, Obligacions dels distribuïdors de gas natural, i en el punt 1 de l'article 83, Obligacions i drets dels distribuïdors i comercialitzadors amb relació al subministrament, de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs.
Español: Tercera Cegas, SA cumplirá con las obligaciones que estrictamente se señalan en el artículo 74, Obligaciones de los distribuidores de gas natural, y en el punto 1 del artículo 83, Obligaciones y derechos de los distribuidores y comercializadores con relación al suministro, de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos.
Valencià: Cinquena Les instal·lacions que s'han d'establir es faran d'acord amb el projecte tècnic Estudi d'Inversions i Planificació de Xarxa de Gas Natural i en tot moment s'haurà de complir el Reglament de Xarxes i Connexions de Combustibles Gasosos aprovat per l'Ordre de 18 de novembre de 1974 (BOE de 6 de desembre de 1974) i modificat per l'Ordre de 26 d'octubre de 1983 (BOE de 8 de novembre de 1983) i la seua correcció d'errades (BOE de 23 de juliol de 1984), l'Ordre de 6 de juliol de 1984 (BOE de 23 de juliol de 1984), l'Ordre de 9 de març de 1994 (BOE de 21 de març de 1994), l'Ordre de 29 de maig de 1998 (BOE d'11 de juny de 1998), i compliran el dit Reglament, la Llei 21/1992, de 16 de juliol, d'Indústria, i també les disposicions i normes tècniques que, en general, hi siguen d'aplicació.
Español: Quinta Las instalaciones a establecer se harán con arreglo al proyecto técnico Estudio de Inversiones y Planificación de Red de Gas Natural y en todo momento se debe cumplir con el Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos aprobado por la Orden de 18 de noviembre de 1974 (BOE de 6 de diciembre 1974) y modificado por la Orden de 26 de octubre de 1983 (BOE de 8 de noviembre de 1983) y su corrección de errores (BOE de 23 de julio de 1984), la Orden de 6 de julio de 1984 (BOE de 23 de julio de 1984), la Orden de 9 de marzo de 1994 (BOE de 21 de marzo de 1994), la Orden de 29 de mayo de 1998 (BOE de 11 de junio de 1998), y cumplirán dicho Reglamento, la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, así como las disposiciones y normas técnicas que en general sean de aplicación.
Valencià: Onze Aquest servei territorial, una vegada finalitzades les obres d'instal·lació, procedirà a efectuar els assajos i les proves oportunes, i també a demanar un certificat final d'obra, firmat per un tècnic superior competent i visat pel col·legi oficial corresponent, en el qual conste que la construcció i el muntatge de les instal·lacions s'han efectuat d'acord amb la normativa tècnica vigent que hi siga d'aplicació.
Español: Once Dicho servicio territorial, una vez finalizadas las obras de instalación, procederá a efectuar los ensayos y pruebas oportunas, así como a recabar un certificado final de obra, firmado por técnico superior competente y visado por el colegio oficial correspondiente, en el que conste que la construcción y montaje de las instalaciones se han efectuado de acuerdo con la normativa técnica vigente que le sea de aplicación.
Valencià: Dotze Cegas, SA donarà compte de l'acabament de les instal·lacions a l'organisme autoritzador per al reconeixement definitiu i l'alçament de l'acta de posada en marxa; sense aquest requisit no hi podran entrar en funcionament.
Español: Doce Cegas, SA dará cuenta de la terminación de las instalaciones al organismo autorizante para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en marcha, sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/612) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 32 del Pla General de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/612) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 21 de diciembre de 2000, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 32 del Plan General de Benicasim.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3928 Data del DOGV : 30-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3928 Fecha DOGV : 30-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/612 CVE Data del document : 24-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 32 del Pla General de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/612 CVE Fecha del documento : 24-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 21 de diciembre de 2000, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 32 del Plan General de Benicasim.
Valencià: [2001/M612] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 2, del dia 4 de gener de 2001.
Español: [2001/M612] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 21 de diciembre de 2000 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 2, del día 4 de enero de 2001.
Valencià: Expedient 2000/0986.
Español: Expediente 2000/0986.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 32 del Pla General de Benicàssim.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 32 del Plan General de Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11807) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2001, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es procedix a la substitució de representants de la Mesa d'Alumnes en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11807) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2001, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de Alumnos en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11807 CVE Data del document : 28-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2001, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es procedix a la substitució de representants de la Mesa d'Alumnes en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11807 CVE Fecha del documento : 28-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2001, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de Alumnos en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2001/X11807] Per Ordre de 12 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es constituïx la Mesa de les Organitzacions d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència com a òrgan col·legiat de participació de les associacions d'alumnes, modificada per l'Ordre de 6 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2001/X11807] Por Orden de 12 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se constituye la Mesa de las Organizaciones de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia como órgano colegiado de participación de las asociaciones de alumnos, modificada por la Orden de 6 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut de la disposició final primera de l'Ordre de 12 de gener de 2000, amb la prèvia proposta de l'entitat corresponent, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer De conformitat amb el punt quint de l'Ordre de 12 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, acorde el cessament dels següents representants de la Mesa d'Alumnes: En representació de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà: Titulars José Miguel Ferrer Escrivá Desirée Ortiz Ferris Rubén Martínez Payá Pedro Gras Ramón Lluís Espert Cuquerella Suplents Agustín Carbonell Brocal Javier Herranz Ferreros Segon Es nomena representant de la Mesa d'Alumnes en esta Conselleria: En representació de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà: Titulars David Antonio Barrero Molino Gema Gurrea López Laura Trillo Figueroa Agustín Carbonell Broca Antonio Soria Núñez Suplents Desirée Ortiz Ferris Belinda Casañer Palomares Blanca Rodilla Carbonell Isabel Valdivia Sánchez Jennyfer Fernández Calleja Tercer La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de la disposición final primera de la Orden de 12 de enero de 2000, previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero De conformidad con el punto quinto de la Orden de 12 de enero de 2000, acuerdo el cese de los siguientes representantes de la Mesa de Alumnos: En representación de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà: Titulares José Miguel Ferrer Escrivá Desirée Ortiz Ferris Rubén Martínez Payá Pedro Gras Ramón Lluís Espert Cuquerella Suplentes Agustín Carbonell Brocal Javier Herranz Ferreros Segundo Se nombra representantes de la Mesa de Alumnos en esta Conselleria: En representación de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà: Titulares David Antonio Barrero Molino Gema Gurrea López Laura Trillo Figueroa Agustín Carbonell Broca Antonio Soria Núñez Suplentes Desirée Ortiz Ferris Belinda Casañer Palomares Blanca Rodilla Carbonell Isabel Valdivia Sánchez Jennyfer Fernández Calleja Tercero La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12577) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, per un import de trenta-cinc milions de pessetes (35.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12577) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, por un importe de treinta y cinco millones de pesetas (35.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12577 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, per un import de trenta-cinc milions de pessetes (35.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, por un importe de treinta y cinco millones de pesetas (35.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X12577] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4 en el programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, per a incrementar la dotació de la línia genèrica T4709 €Ajuda al foment de la qualitat agroalimentària- que permeta incrementar els recursos destinats a aquestes actuacions, per un import de 35 milions de pessetes.
Español: [2001/X12577] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, para incrementar la dotación de la línea genérica T4709 €Ayuda al fomento de la calidad agroalimentaria- que permita incrementar los recursos destinados a estas actuaciones, por un importe de 35 millones de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.2 per un import de 35.000.000 de pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.2 por un importe de 35.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.4 per un import de 35.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.4 por un importe de 35.000.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/169) Notificació de la sanció per joc de l'expedient núm. 78/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/169) Notificación de la sanción por juego del expediente núm. 78/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3921 Data del DOGV : 19-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3921 Fecha DOGV : 19-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/169 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la sanció per joc de l'expedient núm. 78/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la sanción por juego del expediente núm. 78/2000.
Valencià: [2001/X169] Per haver-ho acordat així la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en l'expedient administratiu que després es dirà, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es procedeix a notificar a l'interessat que a continuació s'expressa la resolució dictada per aquesta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient sancionador, mitjançant aquest edicte: Expedient número 78/2000.
Español: [2001/X169] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en el expediente administrativo que luego se dirá, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la Resolución dictada por esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 78/2000.
Valencià: Interessat-expedientat: senyor Manuel Martínez Calvin, amb DNI 19.800.247.
Español: Interesado-expedientado: don Manuel Martínez Calvin, con DNI 19.800.247.
Valencià: Resolució de data 15 de desembre de 2000, per la qual s'acorda imposar-li una multa de quatre-centes mil pessetes (400.000 PTA), equivalents a, dos mil quatre-cents quatre euros amb cinc cent.
Español: Resolución de fecha 15 de diciembre de 2000, por la que se acuerda imponerle una multa de cuatrocientas mil pesetas (400.000 PTA), equivalentes a, dos mil cuatrocientos cuatro euros con cinco cent.
Valencià: (2.404,05 euros), prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, en l'article 42, apartat C).
Español: (2.404,05 euros), prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, en su articulo 42, apartado C).