gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta sentència s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en ambdós efectes davant l'Audiència Provincial en el termini de cinc dies des del sendemà de la notificació, en la forma que disposen els articles 732 i 734.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil; i cal acompanyar si escau el resguard de la consignació que assenyala la disposició addicional primera, punt 4, de la Llei Orgànica 3/1989, d'Actualització del Codi Penal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndose saber que contra esta sentencia cabe recurso de apelación en ambos efectos ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días a partir del siguiente al de su notificación, en la forma que prevén los artículos 732 y 734.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; y acompañando en su caso el resguardo de la consignación que señala la disposición adicional primera, punto 4, de la Ley Orgánica 3/1989, de Actualización del Código Penal.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució, a la part demandada que es troba en parador desconegut, Óscar Cubillo Sánchez, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'estén el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Óscar Cubillo Sánchez, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9493) CONVOCATÒRIA 37/2004, de 14 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria de la Secretaria Autonòmica a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9493) CONVOCATORIA 37/2004, de 14 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a secretaria de Secretaria Autonómica en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4849 Data del DOGV : 24-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4849 Fecha DOGV : 24-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9493 CVE Data del document : 14-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 37/2004, de 14 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria de la Secretaria Autonòmica a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9493 CVE Fecha del documento : 14-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 37/2004, de 14 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a secretaria de Secretaria Autonómica en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2004/9493] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/9493] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 24059: cap de la Secretaria de la Secretaria Autonòmica.
Español: Puesto que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 24059: Jefe/a Secretaría Secretario/a Autonómica.
Valencià: Centre de destinació: Secretaria Autonòmica d'Esdeveniments i Projectes.
Español: Centro de destino: Secretaria Autonómica de Eventos y Proyectos.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de secretari/ària de Secretaria Autonòmica.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de secretario secretaria autonómica.
Valencià: La direcció i la coordinació de tot el personal adscrit a la Secretaria.
Español: La dirección y la coordinación de todo el personal adscrito a la secretaria.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Sr.
Español: La Comisión de valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: D.
Valencià: Juan Fernández González, cap del Servici d'Administració i Assumptes Generals, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Juan Fernández González, Jefe de Servicio de Administración y Asuntos Generales, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Amparo Haro Cortés, assessora de suport, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Dª Amparo Haro Cortés, Asesora de Apoyo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Juan Ramón Miralles Martínez, cap de Negociat de Coordinació Administrativa, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Juan Ramón Miralles Martínez, Jefe de Negociado de Coordinación Administrativa, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Mª Desamparados Pascual Pla, cap de la Unitat de Gestió Administrativa i Personal, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Dª Mª Desamparados Pascual Pla, Jefa de Unidad de Gestión Administrativa y Personal, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Amparo Calza Ágreda, cap de la Unitat de Gestió de Despeses de Personal, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Dª Amparo Calza Ágreda, Jefe de Unidad de Gestión de Gastos de Personal, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vicenta Gómez Navarro, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Dª Vicenta Gómez Navarro, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Mª José Ortolá Sastre, secretària general administrativa, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidenta: Dª Mª José Ortolá Sastre, Secretaria General Administrativa, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Delia Cuenca Antolín, cap de la Secció de Gestió Administrativa i Personal, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Dª Delia Cuenca Antolín, Jefa de Sección de Gestión Administrativa y Personal, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Francisca Flores Porta, cap de la Unitat de Despeses Corrents i Inversió, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Dª Francisca Flores Porta, Jefa de Unidad de Gastos Corrientes e Inversión, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Mª Ángeles Royo Royo, cap de la Unitat de Contractació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Dª Mª Angeles Royo Royo, Jefa de Unidad de Contratación, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Nieves Ramos Guarner, cap de la Unitat de Contractació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Dª Nieves Ramos Guarner, Jefa de Unidad de Contratación, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Teresa Jover Devesa, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Dª Teresa Jover Devesa, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'estes, dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que hi ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptar des del dia següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1173) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de casa de socors, convocat per la Resolució de 6 d'octubre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.617, de 28.10.2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1173) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de equipos de Atención Primaria y ATS de casa de socorro, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.617, de 28.10.2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4691 Data del DOGV : 13-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4691 Fecha DOGV : 13-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de casa de socors, convocat per la Resolució de 6 d'octubre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.617, de 28.10.2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de equipos de Atención Primaria y ATS de casa de socorro, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.617, de 28.10.2003.
Valencià: [2004/X1173] Segons que disposa la base sisena de la Resolució de 6 d'octubre de 2003 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, que convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI de família d'equips d'Atenció Primària i ATS de casa de socors.
Español: [2004/X1173] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Resolución de 6 de octubre de 2003 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de equipos de Atención Primaria y ATS de casa de socorro.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i d'acord amb el que disposa el Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari al Servici de les Institucions Sanitàries de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario al Servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Queden designats els membres del tribunal que ha de jutjar el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI de família d'equips d'Atenció Primària i ATS de casa de socors, d'acord amb la llista que figura com a annex d'esta resolució.
Español: Quedan designados los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de equipos de Atención Primaria y ATS de casa de socorro, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Annex Tribunals del concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS de família d'equips d'Atenció Primària i ATS de casa de socors.
Español: Anexo Tribunales del concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS de familia de equipos de Atención Primaria y ATS de casa de socorro.
Valencià: Presidenta: Titular: Consuelo Peris Piqueras Suplent: M.
Español: Presidenta: Titular: Consuelo Peris Piqueras Suplente: M.
Valencià: Teresa Caballero Garzón Vocals: Titular: Feliciano Motilla López Suplent: Encarnación Rodriguez Martin Titular: Pilar Rabadán Blay Suplent: Adela Villagrasa Ros Titular: Juan Luis Zaragoza Fernandez Suplent: Jose Ortiz Bernabeu Titular: M.
Español: Teresa Caballero Garzón Vocales: Titular: Feliciano Motilla López Suplente: Encarnación Rodriguez Martin Titular: Pilar Rabadán Blay Suplente: Adela Villagrasa Ros Titular: Juan Luis Zaragoza Fernandez Suplente: Jose Ortiz Bernabeu Titular: M.
Valencià: Jose Jiménez Castellblanque Suplent / Suplente: Amparo Marqués Escrig Titular: Francisca Quiles Muñoz Suplent: Gabriel Belenguer Civera Secretari: Titular: Jose Antonio Conesa Gonzalez Suplent: Jesus Romero Perez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jose Jiménez Castellblanque Suplente: Amparo Marqués Escrig Titular: Francisca Quiles Muñoz Suplente: Gabriel Belenguer Civera Secretario: Titular: Jose Antonio Conesa Gonzalez Suplente: Jesus Romero Perez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8573) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-C-C redelimitada del PEPRI de Campanar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8573) Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-C redelimitada del PEPRI de Campanar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8573 CVE Data del document Organisme emissor : Beleyma, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-C-C redelimitada del PEPRI de Campanar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Beleyma, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-C redelimitada del PEPRI de Campanar.