gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat i que es relacionen en annex a la present, quedant adscrits al mateix departament i àrea de coneixement que estigueren en el seu cos d'origen, amb la data d'efectes indicada en l'annex.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria pertenecientes a esta Universidad y que se relacionan en anexo a la presente, quedando adscritos al mismo departamento y área de conocimiento que estuvieran en su cuerpo de origen, con la fecha de efectos indicada en el anexo.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5093) Adjudicació de l'expedient OB 353/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5093) Adjudicación del expediente OB 353/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5093 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres indústria de la construcció licitació Adjudicació de l'expedient OB 353/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5093 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras industria de la construcción licitación Adjudicación del expediente OB 353/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 353/07: CEIP AUSIAS MARCH a Llutxent (València) 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 353/07: CEIP AUSIAS MARCH en Llutxent (Valencia) 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOCV núm. 5.639, de 14 de novembre de 2007. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOCV núm. 5.639, de 14 de noviembre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: OB 353/07: 1.212.294,57 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: OB 353/07: 1.212.294,57 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 d'abril de 2008 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: ORDOSA, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de abril de 2008 b) Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: ORDOSA, SL.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 1.018.327,43 euros València, 16 d'abril de 2008.
Español: Presupuesto de Adjudicación IVA incluido: 1.018.327,43 euros Valencia, 16 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9259) Informació pública de la modificació número 4 del Pla Parcial de l'Àrea Industrial d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9259) Información pública de la modificación número 4 del Plan Parcial del Área Industrial de Almussafes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5838 Data del DOGV : 29-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5838 Fecha DOGV : 29-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9259 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almussafes pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 4 del Pla Parcial de l'Àrea Industrial d'Almussafes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9259 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almussafes plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 4 del Plan Parcial del Área Industrial de Almussafes.
Valencià: [2008/9259] Per la Resolució d'Alcaldia 1623/2008, de 17 de juny, s'ha sotmés a informació pública la modificació número 4 del Pla Parcial de l'Àrea Industrial d'Almussafes, que consistix a donar una nova redacció als articles 5.44.1, 5.45.1 i 5.45.3, a fi de possibilitar infraestructures en superfície en l'àrea de reserva logística.
Español: [2008/9259] Por Resolución de Alcaldía 1623/2008, de 17 de junio, se ha sometido a información pública la modificación número 4 del Plan Parcial del Área Industrial de Almussafes, que consiste en dar nueva redacción a los artículos 5.44.1, 5.45.1 y 5.45.3, al objeto de posibilitar infraestructuras en superficie en el área de reserva logística.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'expedient de modificació podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el expediente de modificación podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: També es fa públic que, en la mateixa resolució d'exposició pública, s'ha decretat la suspensió de l'atorgament de les llicències d'edificació afectades per la modificació.
Español: También se hace público que, en la misma resolución de exposición pública, se ha decretado la suspensión del otorgamiento de las licencias de edificación afectadas por la modificación.
Valencià: Almussafes, 17 de juny de 2008.
Español: Almussafes, 17 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/205) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica el aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Tècnic Mitjà Especialista en Menors, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/205) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Especialista en Menores, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 43/04.
Español: Convocatoria 43/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/205 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional psicologia concurs administratiu treballador social RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica el aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Tècnic Mitjà Especialista en Menors, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/205 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional psicología concurso administrativo trabajador social RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Especialista en Menores, turno de promoción interna.
Valencià: [2008/205] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, Tècnic Mitjà Especialista en Menors, torn de promoció interna, convocades per l'Orde de 15 de juny de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.039, de 30 de juny de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, el aspirant que ha superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/205] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Especialista en Menores, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 15 de junio de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.039, de 30 de junio de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, el aspirante que ha superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic Diplomat, Enginger Tècnic, Arquitecte Tècnic o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Diplomado, Ingeniero Técnico, Arquitecto Técnico o equivalente.
Valencià: ANNEX I Accés: Promoció Interna DNI Cognoms i nom Nota final 22522678 Ortega Calabuig, Barbara Violeta 68,5 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Promoción Interna DNI Apellidos y nombre Nota final 22522678 Ortega Calabuig, Barbara Violeta 68,5 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/6848) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic/a auxiliar de turisme, torn restringit i promoció interna, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/6848) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico/a auxiliar de turismo, turno restringido y promoción interna, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6848 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torreblanca administració local turisme concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic/a auxiliar de turisme, torn restringit i promoció interna, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6848 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torreblanca administración local turismo concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico/a auxiliar de turismo, turno restringido y promoción interna, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: [2008/6848] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 63, de 22 de maig de 2008, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Torreblanca per a proveir, per mitjà de concurs oposició, per torn restringit i promoció interna, una plaça de tècnic/a auxiliar de turisme, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup C, subgrup C1, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2008/6848] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 63, de 22 de mayo de 2008, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Torreblanca para proveer, mediante concurso-oposición, por turno restringido y promoción interna, una plaza de técnico/a auxiliar de turismo, escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo C, subgrupo C1, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: Torreblanca, 27 de maig de 2008.
Español: Torreblanca, 27 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4430) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Paritària sobre revisió salarial per a l'any 2008 del Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesis Dental de Castelló i València (codi 8000345).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4430) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Paritaria sobre revisión salarial para el año 2008 del Convenio Colectivo de Laboratorios de Prótesis Dental de Castellón y Valencia (Código 8000345).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4430 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València Castelló de la Plana política sanitària salari material mèdic-quirúrgic conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Paritària sobre revisió salarial per a l'any 2008 del Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesis Dental de Castelló i València (codi 8000345).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4430 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València Castellón de la Plana política sanitaria salario material médico-quirúrgico convenio colectivo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Paritaria sobre revisión salarial para el año 2008 del Convenio Colectivo de Laboratorios de Prótesis Dental de Castellón y Valencia (Código 8000345).
Valencià: [2008/4430] Vista l'acta de la Comissió Negociadora sobre revisió salarial per a l'any 2008 del Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesis Dental de Castelló i València i Castelló, presentada en esta Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, realitzada el 30 de gener de 2008, en la qual s'establixen les taules salarials per a l'any 2008 del conveni col·lectiu, i de conformitat amb el que disposa l'article90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Depòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, conforme a les competències que té transferides segons Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text original de l'acta.
Español: [2008/4430] Vista el acta de la Comisión Negociadora sobre Revisión Salarial para el año 2008 del Convenio Colectivo de Laboratorios de Prótesis Dental de Castellón y Valencia, presentada ante esta Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social el día 8 de febrero de 2008, celebrada en fecha 30 de enero de 2008, en la que se establecen las Tablas Salariales para el año 2008 del Convenio Colectivo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: - El director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social: Román Ceballos Sancho ACTA DE LA COMISSIÓ NEGOCIADORA DEL CONVENI COL·LECTIU DE LABORATORIS DE PRÒTESIS DENTAL DE LES PROVÍNCIES DE VALÈNCIA I CASTELLÓ Assistents: Associació Provincial d'Empresaris de Laboratoris de Pròtesis Dental de València: Juan Badal Manrique Associació Valenciana de Laboratoris de Pròtesis Dental: Pedro José Olivares Pérez CC OO Carlos Boïls Rodríguez A València, a les 13 hores del dia 30 de gener de 2008, es reunixen les persones mencionades als efectes de firmar les taules salarials per a l'any 2008 del Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesis Dental per a les províncies de València i Castelló.
Español: - El director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social: Román Ceballos Sancho ACTA DE LA COMISIÓN NEGOCIADORA DEL CONVENIO COLECTIVO DE LABORATORIOS DE PRÓTESIS DENTAL DE LAS PROVINCIAS DE VALENCIA Y CASTELLON Asistentes: Asociación Provincial de Empresarios de Laboratorios de Prótesis Dental de Valencia: Juan Badal Manrique Asociación Valenciana de Laboratorios de Prótesis Dental: Pedro José Olivares Pérez CC OO Carlos Boïls Rodríguez En Valencia, siendo las 13 horas del día 30 de enero de 2008, se reúnen las personas al margen referenciadas a los efectos de la firma de las tablas salariales para el año 2008 del Convenio Colectivo de Laboratorios de Prótesis Dental para las provincias de Valencia y Castellón.