gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8107 Data del DOGV : 17-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8107 Fecha DOGV : 17-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6746 CVE Data del document : 18-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Correcció d'errades de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça d'intendent general de la policia local, subgrup A1, oferta d'ocupació pública de l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6746 CVE Fecha del documento : 18-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Corrección de errores de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de intendente general de la policía local, subgrupo A1, oferta de empleo público del año 2016.
Valencià: [2017/6746] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 85, de data 18 de juliol de 2017, s'ha publicat una rectificació de les bases generals rectores de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça d'intendent general de la policia local, subgrup A1, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2016, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 30, de data 11 de març de 2017.
Español: [2017/6746] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 85, de fecha 18 de julio de 2017, se ha publicado una rectificación de las bases generales rectoras de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso oposición libre, de una plaza de intendente general de la policía local, subgrupo A1, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, correspondiendo a la oferta de empleo público del año 2016, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 30, de fecha 11 de marzo de 2017.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juliol de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 18 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/6663) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2017, del rector, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2017, als efectes indicats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/6663) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2017, del rector, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2017, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8105 Data del DOGV : 14-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8105 Fecha DOGV : 14-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6663 CVE Data del document : 14-07-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2017, del rector, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2017, als efectes indicats en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6663 CVE Fecha del documento : 14-07-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2017, del rector, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2017, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2017/6663] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant el mes d'agost de 2017; fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i fent ús de les facultats referents a l'autonomia que atribueix l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2017 a tots els efectes, a excepció de: 1.
Español: [2017/6663] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de esta Universidad Miguel Hernández de Elche durante el mes de agosto de 2017; en uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2017 a todos los efectos, a excepción de: 1.
Valencià: Els procediments de contractació administrativa efectuats a l'empara del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic, que es regiran per les normes que estableixen les seues pròpies convocatòries.
Español: Los procedimientos de contratación administrativa efectuados al amparo del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, que se regirán por las normas establecidas en sus propias convocatorias. 3.
Valencià: En els casos en què el mes d'agost es declara inhàbil, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2017 i el seu còmput es reiniciarà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En los casos en que el mes de agosto se declara inhábil, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2017 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9702) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual s'incrementa el nombre d'hores addicionals de professorat a alguns centres sostinguts amb fons públics per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora (PAM) que complementa la Resolució de 30 de juny de 2017, del director general de Política Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9702) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se incrementa el número de horas adicionales de profesorado a algunos centros sostenidos con fondos públicos para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora (PAM) que complementa a la Resolución de 30 de junio de 2017, del director general de Política Educativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9702 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual s'incrementa el nombre d'hores addicionals de professorat a alguns centres sostinguts amb fons públics per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora (PAM) que complementa la Resolució de 30 de juny de 2017, del director general de Política Educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9702 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se incrementa el número de horas adicionales de profesorado a algunos centros sostenidos con fondos públicos para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora (PAM) que complementa a la Resolución de 30 de junio de 2017, del director general de Política Educativa.
Valencià: [2017/9702] La Resolució de 4 d'abril de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, va regular l'elaboració del Pla d'actuació per a la millora (PAM) i va establir el procediment de dotació de professorat addicional per a la seua aplicació als centres educatius sostinguts amb fons públics, per al curs 2017-2018.
Español: [2017/9702] La Resolución de 4 de abril de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación, reguló la elaboración del Plan de actuación para la mejora (PAM) y estableció el procedimiento de dotación de profesorado adicional para su aplicación a los centros educativos sostenidos con fondos públicos, para el curso 2017-2018.
Valencià: Posteriorment es van publicar les correccions d'errades d'aquesta resolució de 21 d'abril (DOGV 27.04.2017) i de 5 de maig (DOGV 10.05.2017).
Español: Posteriormente se publicaron las correcciones de errores de esta resolución de 21 de abril (DOGV 27.04.2017) y de 5 de mayo (DOGV 10.05.2017).
Valencià: El resolc primer de l'esmentada resolució estableix que els centres educatius desenvoluparan el PAM amb el professorat de la seua plantilla.
Español: El resuelvo primero de la mencionada resolución establece que los centros educativos desarrollarán el PAM con el profesorado de su plantilla.
Valencià: No obstant això, els centres educatius públics i els centres educatius privats concertats podran sol·licitar dotació d'hores addicionals de professorat.
Español: No obstante, los centros educativos públicos y los centros educativos privados concertados podrán solicitar dotación de horas adicionales de profesorado.
Valencià: Al resolc onzé s'estableix la composició de la comissió assessora que tindrà les següents funcions: Elaborar la proposta d'autorització dels programes del PAM per a cada centre.
Español: En el resuelvo undécimo se establece la composición de la comisión asesora que tendrá las siguientes funciones: Elaborar la propuesta de autorización de los programas del PAM para cada centro.
Valencià: Valorar les propostes de l'òrgan instructor per a l'assignació d'hores addicionals de professorat als centres de titularitat de la Generalitat i als centres privats concertats, en tots dos casos d'acord amb la disponibilitat pressupostària de l'exercici 2017.
Español: Valorar las propuestas del órgano instructor para la asignación de horas adicionales de profesorado a los centros de titularidad de la Generalitat y a los centros privados concertados, en ambos casos de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria del ejercicio 2017.
Valencià: Elaborar la proposta per a la dotació d'hores addicionals de professorat als centres públics i elevar la proposta de dotació d'hores addicionals de professorat als centres privats concertats a la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: Elaborar la propuesta para la dotación de horas adicionales de profesorado a los centros públicos y elevar la propuesta de dotación de horas adicionales de profesorado a los centros privados concertados a la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: Al resolc quinzé s'estableix el procediment de dotació d'hores addicionals de professorat, i al resolc setzé s'indica que la Direcció General de Política Educativa resoldrà la convocatòria per delegació del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, que es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el resuelvo decimoquinto se establece el procedimiento de dotación de horas adicionales de profesorado, y en el resuelvo decimosexto se indica que la Dirección General de Política Educativa resolverá la convocatoria por delegación del secretario autonómico de Educación e Investigación, que se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 30 de juny de 2017, del director general de Política Educativa, va assignar hores addicionals de professorat als centres sostinguts amb fons públics per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora (PAM), per al curs 2017-2018.
Español: La Resolución de 30 de junio de 2017, del director general de Política Educativa, asignó horas adicionales de profesorado a los centros sostenidos con fondo públicos para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora (PAM), para el curso 2017-2018.
Valencià: Posteriorment es va publicar la correcció d'errades d'aquesta resolució del 19 de juliol (DOGV 25.07.2017), i la correcció d'errades d'aquesta (DOGV 28.07.2017).
Español: Posteriormente se publicó la corrección de errores de esta resolución del 19 de julio (DOGV 25.07.2017), y la corrección de errores de esta (DOGV 28.07.2017).
Valencià: Publicada aquesta resolució, es detectaren necessitats específiques en alguns centres sostinguts amb fons públics i s'analitzaren les sol·licituds d'estudi i increment de les hores de professorat addicional d'aquests.
Español: Publicada esta resolución, se detectaron necesidades específicas en algunos centros sostenidos con fondos públicos y se analizaron las solicitudes de estudio e incremento de las horas de profesorado adicional de estos.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per delegació del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, vista la proposta de la comissió assessora del procediment, i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por todo lo que se ha expuesto anteriormente y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por delegación del secretario autonómico de Educación e Investigación, vista la propuesta de la comisión asesora del procedimiento, y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Assignació d'increment de recursos 1.
Español: Asignación de incremento de recursos 1.
Valencià: Proposar l'increment d'hores addicionals de professorat als centres públics d'educació infantil (segon cicle) i educació primària per al curs 2017-2018 indicats en l'annex I. 2.
Español: Proponer el incremento de horas adicionales de profesorado a los centros públicos de educación infantil (segundo ciclo) y educación primaria para el curso 2017-2018 relacionados en el anexo I. 2.
Valencià: Proposar l'increment d'hores addicionals de professorat al centre públic d'educació secundària per al curs 2017-2018 indicat en l'annex II.
Español: Proponer el incremento de horas adicionales de profesorado en el centro público de educación secundaria para el curso 2017-2018 relacionado en el anexo II.
Valencià: Proposar a la Direcció General de Centres i Personal Docent l'assignació de l'increment de les hores addicionals indicades en l'annex I per als centres públics d'educació infantil (segon cicle) i educació primària, per al desenvolupament del seu Pla d'actuació per la millora (PAM) per al curs 2017-2018. 2.
Español: Proponer a la Dirección General de Centros y Personal Docente la asignación del incremento de las horas adicionales indicadas en el anexo I para los centros públicos de educación infantil (segundo ciclo) y educación primaria, para el desarrollo de su Plan de actuación por la mejora (PAM) para el curso 2017-2018. 2.
Valencià: Proposar a la Direcció General de Centres i Personal Docent l'assignació de l'increment de les hores addicionals indicades en l'annex II al centre públic d'educació secundària, per al desenvolupament del seu Pla d'actuació per la millora (PAM) per al curs 2017-2018.
Español: Proponer a la Dirección General de Centros y Personal Docente la asignación del incremento de las horas adicionales indicadas en el anexo II en el centro público de educación secundaria, para el desarrollo de su Plan de actuación por la mejora (PAM) para el curso 2017-2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10458) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 452/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10458) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 452/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10458 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 452/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 452/2015.
Valencià: [2017/10458] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 000452/2015, a instància de Lucía González González contra Jelly Mancilla Bastidas, en situació de rebel·lia, el 14 de novembre de 2017 s'ha dictat sentència, amb la part dispositiva següent: «Sentència número 558/2017 València, 14 de novembre de 2017 Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, he vist aquestes actuacions seguides amb el número 452/2015 en matèria de divorci, promogudes per Olga Lucía González González, representada per la procuradora Inma Lidón Álvarez contra, Jelly Mancilla Bastides.
Español: [2017/10458] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 000452/2015, a instancia de Olga Lucía González González contra Jelly Mancilla Bastidas en situación de rebeldía, en los que en fecha 14 de noviembre de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Sentencia número 558/2017 València, 14 de noviembre de 2017 Vistos por Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València los presentes autos seguidos con número 452/2015 en materia de divorcio, promovidos por Olga Lucía González González representada por la procuradora Inma Lidón Álvarez contra, Jelly Mancilla Bastidas Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de la señora González González debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de Olga Lucía González González y Jelly Mancilla Bastidas, con todos los efectos legales.