gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/13742]  * * * * *  De conformitat amb allò que es disposa en l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, ja que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili dels interessats per causa no imputable a esta Administració, per este escrit se cita a qui a continuació s'esmenta perquè comparegen en el termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a què se'ls ha remés esta comunicació, en la seu d'esta Direcció General de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de notificar-los els actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació dels quals és responsable esta Direcció General.
Español: [2008/13742]  * * * * *  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez dias contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6327) Informació general de la reactivació de la cooperativa i aprovació dels estatuts socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6327) Información general de la reactivación de la cooperativa y aprobación de los estatutos sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6327 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Coplana, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6327 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Coplana, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació general de la reactivació de la cooperativa i aprovació dels estatuts socials.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información general de la reactivación de la cooperativa y aprobación de los estatutos sociales.
Valencià: [2008/6327] Josefa Bellot Sarrión, secretària del Consell Rector de Coanna Coop.
Español: [2008/6327] Josefa Bellot Sarrión, secretaria del Consejo Rector de Coanna Coop.
Valencià: , amb domicili al camí Hondo, 1, d'Anna i amb CIF nº F-46024493, certifique: Que en data 28 de febrer de 2008, es va celebrar Assemblea General extraordinària de la cooperativa amb el següent ordre del dia: 1.
Español: , con domicilio en camino Hondo, 1, de Anna y con CIF nº F-46024493, certifico: Que en fecha 28 de febrero de 2008, se celebró Asamblea General extraordinaria de la cooperativa con el siguiente orden del día: 1.
Valencià: Aprovació dels estatuts socials de la cooperativa adaptats a la Llei 8/2003, de 24 de març, de les Cooperatives de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Aprobación de los estatutos sociales de la cooperativa adaptados a la Ley 8/2003, del 24 de marzo, de las Cooperativas de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Aprovació del balanç social a la data de la celebració d'aquesta Assemblea General. 4.
Español: Aprobación del balance social a la fecha de la celebración de esta Asamblea General. 4.
Valencià: Facultar el presidente pe a elevar a públics els acords anteriors i esmenar possibles defectes de l'escriptura fins que s'inscriga en el Registre de Cooperatives, així com dur a terme les publicacions exigides per la Llei de Cooperatives. 5.
Español: Facultar al presidente a elevar a públicos los acuerdos anteriores y a subsanar posibles defectos de la escritura hasta su inscripción en el Registro de Cooperativas, así como a llevar a cabo las publicaciones exigidas por la Ley de Cooperativas. 5.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'Assemblea o designació de dos socis perquè l'aproven.
Español: Aprobación del acta de la Asamblea o designación de dos socios para su aprobación.
Valencià: L'Assemblea General es va celebrar amb el quòrum de presència exigit per la vigent Llei de Cooperatives, i foren aprovats per unanimitat dels assistents els acords de reactivar la societat, aprovar els estatuts socials una vegada adaptats a les disposicions de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, així com el balanç social en la data de la reactivació; es fa constar expressament que no s'ha repartit l'haver social entre els socis.
Español: La Asamblea General se celebró con el quórum de presencia exigido por la vigente Ley de Cooperativas, y fueron aprobados por unanimidad de los asistentes los acuerdos de reactivar la sociedad, aprobar los estatutos sociales una vez adaptados a las disposiciones de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, así como el balance social a la fecha de la reactivación, haciendo constar expresamente que no se ha repartido el haber social entre los socios.
Valencià: Anna, 24 d'abril de 2008.
Español: Anna, 24 de abril de 2008.
Valencià: - El president: José Bellver Ciges.
Español: - El presidente: José Bellver Ciges.
Valencià: La secretària: Josefa Bellot Sarrión.
Español: La secretaria: Josefa Bellot Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5110) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Pablo Gaviña Costero, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5110) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Pablo Gaviña Costero, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5110 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Pablo Gaviña Costero, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5110 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Pablo Gaviña Costero, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: [2008/5110] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 1810 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 22/2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/5110] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza núm. 1810 de Profesor Titular de Universidad (concurso núm. 22/2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Pablo Gaviña Costero, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Química Orgànica», adscrita al departament Química Orgànica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Pablo Gaviña Costero, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento «Química Orgánica», adscrita al Departamento de Química Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2986) Ressenya de la Resolució de 6 de setembre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a l'homologació i PRI de la UA-5 dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2986) Reseña de la Resolución de 6 de septiembre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la homologación y PRI de la UA-5 de Els Poblets.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2986 CVE Data del document : 06-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Poblets, els pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 6 de setembre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a l'homologació i PRI de la UA-5 dels Poblets.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2986 CVE Fecha del documento : 06-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Poblets, els plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 6 de septiembre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la homologación y PRI de la UA-5 de Els Poblets.
Valencià: [2008/2986] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 6 de setembre de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 236, de 3 de desembre de 2007.
Español: [2008/2986] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 6 de septiembre de 2007, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 236, de 3 de diciembre de 2007.
Valencià: Homologació i PRI de la UA-5 dels Poblets (Alacant).
Español: Homologación y PRI de la UA-5 de Els Poblets (Alicante).
Valencià: València, 4 de febrer de 2008.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/354) DECRET 1/2008, d'11 de gener, del Consell, de modificació del Decret 143/2002, de 3 de setembre, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a Combatre la Violència Domèstica en la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 202/2003, de 3 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/354) DECRETO 1/2008, de 11 de enero, del Consell, de modificación del Decreto 143/2002, de 3 de septiembre, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para Combatir la Violencia Doméstica en la Comunitat Valenciana, modificado por el Decreto 202/2003, de 3 de octubre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/01/11/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/01/11/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/354 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Interdepartamental Per A Combatre la Violència de Gènere En la Comunitat Valenciana dona legislació discriminació sexual reglament intern violència condició de la dona DECRET 1/2008, d'11 de gener, del Consell, de modificació del Decret 143/2002, de 3 de setembre, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a Combatre la Violència Domèstica en la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 202/2003, de 3 d'octubre.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/354 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Interdepartamental Para Combatir la Violencia de Género En la Comunitat Valenciana mujer legislación discriminación sexual reglamento interno violencia condición de la mujer DECRETO 1/2008, de 11 de enero, del Consell, de modificación del Decreto 143/2002, de 3 de septiembre, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para Combatir la Violencia Doméstica en la Comunitat Valenciana, modificado por el Decreto 202/2003, de 3 de octubre.
Valencià: [2008/354] El Consell va crear la Comissió Interdepartamental per a Combatre la Violència Domèstica en la Comunitat Valenciana mitjançant el Decret 143/2002, de 3 de setembre, del Consell, atribuint-li unes funcions, així com una composició determinada en l'article 3 del mencionat text normatiu.
Español: [2008/354] El Consell creó la Comisión Interdepartamental para Combatir la Violencia Doméstica en la Comunitat Valenciana mediante el Decreto 143/2002, de 3 de septiembre, del Consell, atribuyéndole unas funciones, así como una composición determinada en el artículo 3 del mencionado texto normativo.
Valencià: Este decret va ser modificat pel Decret 202/2003, de 3 d'octubre.
Español: Este decreto fue modificado por el Decreto 202/2003, de 3 de octubre.
Valencià: La Comissió Interdepartamental per a Combatre la Violència Domèstica en la Comunitat Valenciana es va crear com un òrgan col·legiat, adscrit a la conselleria de Benestar Social, el règim de funcionament de la qual és establit en el decret que la regula, així com en el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats, i pel Decret 104/2002, de 18 de juny, del Consell, pel qual es va crear el Registre d'Òrgans Col·legiats de la Generalitat L'article 23 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, enumera les funcions del president dels òrgans col·legiats, així com les causes i modes de dur a terme la seua substitució.
Español: La Comisión Interdepartamental para Combatir la Violencia Doméstica en la Comunitat Valenciana se creó como un órgano colegiado, adscrito a la conselleria de Bienestar Social, cuyo régimen de funcionamiento viene establecido en el Decreto que la regula, así como en lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados, y por el Decreto 104/2002, de 18 de junio, del Consell, por el que se creó el Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat.
Valencià: A l'empara de l'article 49.1.1ª de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'organització del Consell s'ha vist modificada mitjançant el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: Al amparo del artículo 49.1.1ª del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la organización del Consell se ha visto modificada mediante el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Per a adequar la composició de la Comissió Interdepartamental per a Combatre la ViolènciaDomèstica a la Comunitat Valenciana a la nova organització de l'administració de la Generalitat, a fi de coordinar les actuacions dels distints departaments de la Generalitat amb competéncies en este àmbit de la manera més adequada i eficaç i, fent ús de les facultats atribuïdes pels articles 18 i 25 de la Llei del Consell, a proposta del conseller de Benestar Social i ambla deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 de gener de 2008, DECRETE Article 1 Es modifica l'article 3 del Decret 143/2002, de 3 de setembre, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a Combatre la Violència Domèstica en la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 202/2003, de 3 d'octubre, que queda redactat com seguix: «Article 3.
Español: Para adecuar la composición de la Comisión Interdepartamental para Combatir la Violencia Doméstica en la Comunitat Valenciana a la nueva organización de la administración de la Generalitat, al objeto de coordinar las actuaciones de los distintos departamentos de la Generalitat con competencias en este ámbito de la manera más adecuada y eficaz y, en uso de las facultades atribuidas por los artículos 18 y 25 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Bienestar Social y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de enero de 2008, DECRETO Artículo 1 Se modifica el artículo 3 del Decreto 143/2002, de 3 de septiembre, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para Combatir la Violencia Doméstica en la Comunitat Valenciana, modificado por el Decreto 202/2003, de 3 de octubre, que queda redactado como sigue: «Artículo 3.
Valencià: Composició La Comissió estarà composta pels següents membres: a) Presidència: el president de la Generalitat, qui podrà delegar en el/la titular de la vicepresidència primera i, si no n'hi ha, pel membre de la Comissió de major jerarquia, antiguitat i edat, per este ordre, d'entre els seus components.
Español: Composición La Comisión estará compuesta por los siguientes miembros: a) Presidencia: el President de la Generalitat, quien podrá delegar en el/la titular de la Vicepresidencia primera y, en su defecto, por el miembro de la Comisión de mayor jerarquía, antigüedad y edad, por este orden, de entre sus componentes.
Valencià: b) Vicepresidència primera: el/la titular de la conselleria de Benestar Social.
Español: b) Vicepresidencia primera: el/la titular de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Vicepresidència segona: el/la titular de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: c) Vicepresidencia segunda: el/la titular de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: d) Vocals: El/la titular de conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: d) Vocales: El/la titular de conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: El/la titular de conselleria d'Educació.
Español: El/la titular de conselleria de Educación.
Valencià: El/la titular de conselleria de Cultura i Esport.
Español: El/la titular de conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: El/la titular de conselleria de Sanitat.
Español: El/la titular de conselleria de Sanidad.
Valencià: El/la titular de conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El/la titular de conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: El/la titular de la conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: El/la titular de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: El/la titular de la conselleria de Governació.
Español: El/la titular de la conselleria de Gobernación.
Valencià: Formarà part de la Comissió, amb veu però sense vot, la titular de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat.
Español: Formará parte de la Comisión, con voz pero sin voto, la titular de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad.
Valencià: e) Secretari/a: el/la titular de la Secretaria Autonòmica de la conselleria de Benestar Social, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: e) Secretario/a: el/la titular de la Secretaría Autonómica de la conselleria de Bienestar Social, que actuará con voz pero sin voto.