gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/6887 CVE Data del document : 19-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, del recurs de reposició interposat pel centre privat de formació professional específica INESPA, d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/6887 CVE Fecha del documento : 19-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, del recurso de reposición interpuesto por el centro privado de formación profesional específica INESPA, de Elche.
Valencià: [2020/6887] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/6887] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 1 de juny de 2020, té entrada en el Servei d'Autoritzacions de Centres Privats i Concerts Educatius la sol·licitud del centre privat de formació professional específica INESPA, d'Elx, codi de centre 03014711, d'autorització per a impartir el grau mitjà d'Estètica i Bellesa en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: En fecha 1 de junio de 2020, tiene entrada en el Servicio de Autorizaciones de Centros Privados y Conciertos Educativos la solicitud del centro privado de formación profesional específica INESPA, de Elche, código de centro 03014711, de autorización para impartir el grado medio de Estética y Belleza en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 25 de juny de 2020, es notifica al centre l'Ordre del conseller d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'inadmet la sol·licitud d'autorització del centre per extemporània.
Español: En fecha 25 de junio de 2020, se notifica al centro la Orden del conseller de Educación, Cultura y Deporte por la que se inadmite la solicitud de autorización del centro por extemporánea.
Valencià: Contra l'ordre, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: La orden pone fin a la vía administrativa y cabe poner recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: En data 2 de juliol de 2020, el representant de la titularitat del centre interposa recurs de reposició contra l'esmentada ordre dins del termini establit per la norma.
Español: En fecha 2 de julio de 2020, el representante de la titularidad del centro interpone recurso de reposición frente a la mencionada orden dentro del plazo establecido por la norma.
Valencià: En aquest recurs exposa, succintament, que «la sol·licitud es va presentar en temps en el sentit que es va presentar el primer dia de l'alçament de la suspensió dels terminis, l'1 de juny de 2020».
Español: En dicho recurso expone, sucintamente que «la solicitud se presentó en tiempo en el sentido de que se presentó el primer día del levantamiento de la suspensión de los plazos, el 1 de junio de 2020».
Valencià: L'òrgan competent per a resoldre aquest recurs és el conseller d'Educació, Cultura i Esport de conformitat amb els articles 112, 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 186/2017, de 24 de novembre. 2n.
Español: El órgano competente para resolver este recurso resulta el conseller de Educación, Cultura y Deporte de conformidad con los artículos 112, 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre. 2º.
Valencià: Respecte a l'al·legació del centre que la sol·licitud per a impartir el grau de mitjà de tècnic/a en Bellesa i Estètica es va presentar dins del termini legalment establit, la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, estableix que «se suspenen termes i s'interrompen els terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: Respecto a la alegación del centro de que la solicitud para impartir el grado de medio de técnico/a en Belleza y Estética se presentó dentro del plazo legalmente establecido, la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, establece que «se suspenden términos y se interrumpen los plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: El còmput dels terminis es reprendrà en el moment en què perda vigència el present reial decret o, si és el cas, les pròrrogues d'aquest».
Español: El cómputo de los plazos se reanudará en el momento en que pierda vigencia el presente real decreto o, en su caso, las prórrogas del mismo».
Valencià: La disposició derogatòria única del Reial decret 537/2020, de 22 de maig, indica que «amb efectes des de l'1 de juny de 2020, queda derogada la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març».
Español: La disposición derogatoria única del Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, indica que «con efectos desde el 1 de junio de 2020, queda derogada la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo».
Valencià: Amb base en el que s'ha exposat cal concloure que el centre de formació professional específica INESPA, d'Elx, va presentar la seua sol·licitud per a impartir, en la modalitat semipresencial o a distància, el grau mitjà de tècnic/a d'Estètica i Bellesa, dins del termini i en la forma escaient, per la qual cosa és procedent autoritzar el que ha sol·licitat.
Español: Con base en lo expuesto cabe concluir que el centro de formación profesional específica INESPA, de Elche, presentó su solicitud para impartir, en la modalidad semipresencial o a distancia, el grado medio de técnico/a de Estética y Belleza, en tiempo y forma, por lo que procede autorizar lo solicitado.
Valencià: Sobre la base dels antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Estimar el recurs de reposició interposat pel centre privat de formació professional específica INESPA, d'Elx, codi de centre 03014711, contra l'Ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de data 18 de juny de 2020, per la qual s'inadmet per extemporània la sol·licitud del centre per a impartir el grau mitjà d'Estètica i Bellesa en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Estimar el recurso de reposición interpuesto por el centro privado de formación profesional específica INESPA, de Elche, código de centro 03014711, frente a la Orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de fecha 18 de junio de 2020, por la que se inadmite por extemporánea la solicitud del centro para impartir el grado medio de Estética y Belleza en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: Segon Autoritzar el centre privat de formació professional específica INESPA, d'Elx, codi de centre 03014711, per a oferir, en la modalitat semipresencial o a distància, una unitat del primer curs en el curs acadèmic 2020-2021 i una unitat de segon curs en el curs acadèmic 2021-2022 del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/a en Estètica i Bellesa amb un màxim de 45 llocs escolars cadascuna.
Español: Segundo Autorizar al centro privado de formación profesional específica INESPA, de Elche, código de centro 03014711, para ofrecer, en la modalidad semipresencial o a distancia, una unidad del primer curso en el curso académico 2020-2021 y una unidad de segundo curso en el curso académico 2021-2022 del ciclo formativo de grado medio de técnico/a en Estética y Belleza con un máximo de 45 puestos escolares cada una.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5182) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre recreatiu, esportiu i d'oci als termes municipals de Godella i Paterna, ubicada a la partida de l'Ermita Nova, del terme municipal de Godella, i a la partida de Garrofa, del terme municipal de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5182) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un centro recreativo, deportivo y de ocio en los términos municipales de Godella y Paterna, ubicada en la partida de la Ermita Nova, del término municipal de Godella, y en la partida de Garrofa, del término municipal de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8852 Data del DOGV : 08-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8852 Fecha DOGV : 08-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5182 CVE Data del document : 25-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Paterna pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre recreatiu, esportiu i d'oci als termes municipals de Godella i Paterna, ubicada a la partida de l'Ermita Nova, del terme municipal de Godella, i a la partida de Garrofa, del terme municipal de Paterna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5182 CVE Fecha del documento : 25-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Paterna plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un centro recreativo, deportivo y de ocio en los términos municipales de Godella y Paterna, ubicada en la partida de la Ermita Nova, del término municipal de Godella, y en la partida de Garrofa, del término municipal de Paterna.
Valencià: [2020/5182] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Fran Llorens, en nom i representació de la mercantil Valencia Frontenis, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre recreatiu, esportiu i d'oci Neokids (expedient 2018/0305), al terme municipal de Godella i Paterna, ubicada en la partida Ermita Nova de Godella i en la partida Garrofa de Paterna, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: [2020/5182] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Fran Llorens, en nombre y representación de la mercantil Valencia Frontenis, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un centro recreativo, deportivo y de ocio Neokids (expediente 2018/0305), en el término municipal de Godella y Paterna, ubicada en la partida Ermita Nova del término municipal de Godella y en la partida Garrofa de Paterna, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 25 de juny de 2020.
Español: València,25 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8875) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000273/2020-ENC, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8875) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000273/2020-ENC, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8875 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000273/2020-ENC, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8875 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000273/2020-ENC, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/8875] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000273/2020-ENC.
Español: [2020/8875] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este Centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: Recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/00273/2020-ENC.
Valencià: Recurrent: José Luis Blas Hernández.
Español: Recurrente: José Luis Blas Hernández.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 13 de maig de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 19 de novembre de 2019, de l'òrgan tècnic de selecció, pel qual es disposa la publicació dels aspirants que han superat el segon exercici i la fase d'oposició de la convocatòria 34/16, de proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 13 de mayo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, del recurso de alzada interpuesto contra Acuerdo de 19 de noviembre de 2019, del órgano técnico de selección, por el que se dispone la publicación de los aspirantes que han superado el segundo ejercicio y la fase de oposición de la convocatoria 34/16, de pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment dels actes recorreguts.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/288) RESOLUCIÓ de 27 desembre de 2019, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Bárbara Lacuesta Gándara a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i nomena Ana Zanon Fullana per a substituir-la.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/288) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que acepta la renuncia de Bárbara Lacuesta Gándara a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo y nombra a Ana Zanon Fullana para sustituirla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/288 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 desembre de 2019, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Bárbara Lacuesta Gándara a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i nomena Ana Zanon Fullana per a substituir-la.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/288 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que acepta la renuncia de Bárbara Lacuesta Gándara a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo y nombra a Ana Zanon Fullana para sustituirla.