gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/14008) DECRET 182/2008, de 28 de novembre, del Consell, pel qual nomena director general d'Urbanisme, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, José María Selva Ros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/14008) DECRETO 182/2008, de 28 de noviembre, del Consell, por el que nombra director general de Urbanismo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a José María Selva Ros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14008 CVE Data del document : 28-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda DECRET 182/2008, de 28 de novembre, del Consell, pel qual nomena director general d'Urbanisme, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, José María Selva Ros.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14008 CVE Fecha del documento : 28-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda DECRETO 182/2008, de 28 de noviembre, del Consell, por el que nombra director general de Urbanismo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a José María Selva Ros.
Valencià: [2008/14008] En virtut del que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, el Consell, en la reunió del dia 28 de novembre de 2008, acorda nomenar director general d'Urbanisme, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, José María Selva Ros.
Español: [2008/14008] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, el Consell, en la reunión del día 28 de noviembre de 2008, acuerda nombrar director general de Urbanismo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a José María Selva Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9809) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a ampliació de campament de turisme, en el terme municipal de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9809) Información pública de la declaración de interés comunitario para ampliación de campamento de turismo, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: Expedient número DIC-05/0814.
Español: Expediente número DIC-05/0814.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9809 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benidorm terreny edificable pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a ampliació de campament de turisme, en el terme municipal de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9809 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benidorm terreno edificable plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para ampliación de campamento de turismo, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: [2008/9809] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2008/9809] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el exp.
Valencià: DIC-05/0814, promogut per Depel, SL, per a ampliació de campament de turisme, ubicat a la partida Armanello, del terme municipal de Benidorm, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: , para ampliación de campamento de turismo y ubicado en partida Armanello, del término municipal de Benidorm, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Alacant, 21 d'abril de 2008.
Español: Alicante, 21 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/2036) Informació pública del compte de liquidació definitiu del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució B del Sector PER-1 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/2036) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución B del Sector PER-1 del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2036 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiu del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució B del Sector PER-1 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2036 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución B del Sector PER-1 del Plan General.
Valencià: [2008/2036] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (D.
Español: [2008/2036] Por el Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (D.
Valencià: D. 25.06.2007), de data 4 febrer de 2008, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant un període d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el compte de liquidació definitiu del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució B del Sector PER-1 del Pla General, presentat per Tomás R.
Español: D. 25.06.2007), de fecha 4 de febrero de 2008, se ha resuelto: Someter a información pública, por un período de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión, la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución B del Sector PER-1 del Plan General, presentada por Tomás R.
Valencià: Durá Molla, en qualitat de representant de la mercantil Durpiso, SL, per tal que els interessats hi puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durá Molla, en calidad de representante de la mercantil Durpiso, SL, a los efectos de que los interesados puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Elx, 4 febrer de 2007.
Español: Elche, 4 de febrero 2008.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Urbanisme: Alejandro Pérez García.
Español: - El teniente de Alcalde Urbanismo: Alejandro Pérez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13023) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen subvencions, per a l'any 2008, a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar, que estiguen inclosos en àrees de protecció perilagunar i en zones de reserva i prohibició total de l'activitat cinegètica, afectats per l'acció d'avifauna aquàtica o reintroduïda al Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13023) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se conceden subvenciones, para el año 2008, a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozal, que estén incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y prohibición total de la actividad cinegética, afectados por la acción de avifauna acuática y/o reintroducida en el Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13023 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * persona física ajuda pública societat sense fins de lucre persona jurídica reserva natural arròs cultiu de cereals suport econòmic zona humida associació protecció de la fauna zona protegida RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen subvencions, per a l'any 2008, a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar, que estiguen inclosos en àrees de protecció perilagunar i en zones de reserva i prohibició total de l'activitat cinegètica, afectats per l'acció d'avifauna aquàtica o reintroduïda al Parc Natural de l'Albufera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13023 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * persona física ayuda pública sociedad sin fines de lucro persona jurídica reserva natural arroz cultivo de cereales apoyo económico zona húmeda asociación protección de la fauna zona protegida RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se conceden subvenciones, para el año 2008, a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozal, que estén incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y prohibición total de la actividad cinegética, afectados por la acción de avifauna acuática y/o reintroducida en el Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: [2008/13023] Vista l'Ordre de 12 de desembre de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge per la qual es convoquen ajudes per a l'any 2008, a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar, que estiguen inclosos en àrees de protecció perilagunar i en zones de reserva i prohibició total de l'activitat cinegètica, afectats per l'acció d'avifauna aquàtica o reintroduïda al Parc Natural de l'Albufera (DOCV 24.01.2008).
Español: [2008/13023] Vista la Orden de 12 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se convocan ayudas para el año 2008, a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozal, que estén incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y prohibición total de la actividad cinegética, afectados por la acción de avifauna acuática y/o reintroducida en el Parc Natural de l'Albufera (DOCV 24.01.2008).
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades per al 2008 han sigut comprovades i valorades per la comissió de valoració d'acord amb les bases de la convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2008 han sido comprobadas y valoradas por la Comisión de Valoración de acuerdo con las bases de la convocatoria.
Valencià: Atés que s'han aplicat els criteris de valoració estipulats en la base deu de la convocatòria, resolc: Article primer Concedir als beneficiaris que s'allisten en l'annex I les ajudes que s'esmenten.
Español: Considerando que se han aplicado los criterios de valoración estipulados en la base diez de la convocatoria, resuelvo: Artículo primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I las ayudas que se citan.
Valencià: Article segon Desestimar les sol·licituds que s'allisten en l'annex II pels motius ressenyats.
Español: Articulo segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos reseñados.
Valencià: Article tercer En publicar-se aquesta resolució en el DOCV es realitzarà, d'ofici, el pagament de les quantitats reconegudes, de conformitat amb les bases de l'ordre de convocatòria.
Español: Artículo tercero Al publicarse la presente resolución en el DOCV se realizará, de oficio, el pago de las cantidades reconocidas, de conformidad con las bases de la orden de convocatoria.
Valencià: Annex I  Annex II  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Anexo I  Anexo II  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex I  Annex II  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Anexo I  Anexo II  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2702) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2702) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra un funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2702 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2702 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra un funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la misma.
Valencià: [2008/2702] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de escala tècnica, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 23 d' abril de 2007) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2008/2702] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en escala técnica, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, de la Universidad de Alicante, convocado por la Resolución de la misma de 29 de marzo de 2007 (DOCV de fecha 23 de abril de 2007) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 dels estatuts d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica de la Universitat d'Alacant l'aspirant aprovat que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los estatutos de esta Universidad, aprobados por el Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de un recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.