gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/F3819] Havent proposat el senyor Vicente Boluda Bayona, president de la Junta de Compensació de la Unitat d'Actuació número 2, el projecte de pas de vianants del carrer E de la unitat d'actuació número 2, per mitjà d'aquest edicte, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 53, en relació amb el que s'estableix en els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet aquest instrument de planejament a informació pública, durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F3819] Habiéndose propuesto por don Vicente Boluda Bayona, presidente de la Junta de Compensación de la Unidad de Actuación número 2, el proyecto de paso peatonal de la calle E de la unidad de actuación número 2, por medio de este edicto, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 53, en relación con los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete dicho instrumento de planeamiento a información pública, durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat es podrà examinar la documentació completa del projecte i formular-hi les al·legacions o observacions que s'estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo podrá examinarse la documentación completa de dicho proyecto, y formular las alegaciones u observaciones que se estimen convenientes respecto del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1759) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 37 del PGOU de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1759) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 37 del PGOU de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1759 CVE Data del document Organisme emissor : Gestora Urbana Municipal de Castelló, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 37 del PGOU de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gestora Urbana Municipal de Castellon, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 37 del PGOU de Castellón.
Valencià: La mercantil Gestora Urbana Municipal, SA (Gumsa) ha formulat proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 37 del PGOU de Castelló, a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV nº 2.394, de 24 de novembre de 1994), que inclou: Alternativa tècnica.
Español: [2001/M1759] Este anuncio anula y deja sin efecto el publicado por la misma mercantil en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.937 de fecha 12 de febrero de 2001 La mercantil Gestora Urbana Municipal, SA (Gumsa) ha formulado propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 37 del PGOU de Castellón, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad urbanística (DOGV nº 2.394, de 24 de noviembre de 1994) , que incluye: Alternativa técnica.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització Als efectes oportuns, es fa constar: Que l'objecte d'aquest el constitueix la programació de l'àmbit de la unitat de execució esmentada.
Español: A los oportunos efectos se hace constar: Que el objeto del mismo lo constituye la programación del ámbito de la unidad de ejecución citada.
Valencià: Que a l'Ajuntament de Castelló de la Plana existeix una còpia de l'alternativa tècnica i proposta de programació als efectes establits en l'article 48 de l'esmentada llei; el programa i l'alternativa tècnica protocol·litzats es troben a la Notaria del senyor Joaquín Serrano Yuste, ubicada a Castelló de la Plana, plaça de Santa Clara número 12-5é; l'esmentat programa i la documentació annexa queden sotmesos a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que obra en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana copia de la alternativa técnica y propuesta de programación a los efectos prevenidos en el artículo 48 de la ley citada, encontrándose el programa y alternativa técnica protocolizados en la Notaría de don Joaquín Serrano Yuste, sita en Castellón de la Plana, plaza Santa Clara, número 12-5-º, quedando sometido el citado programa y documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona podrà comparèixer en l'esmentada notaria, en dia hàbil i entre les 10.00 i les 14.00 hores, i sol·licitar l'exhibició d'aquesta i obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització dels esmentats documents.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, en día hábil y entre las 10.00 y las 14.00 horas, solicitar que se le exhiba la misma u obtener copia del acta de protocolización de los citados documentos.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Castelló de la Plana, les actuacions derivades de la documentació que hi ha dipositada, i la possibilitat d'incorporar tant les al·legacions que es desitgen formular com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo, y la posibilidad de incorporar tanto las alegaciones que se deseen formular, como las alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Es posa en coneixement dels interessats que conclòs el període d'informació pública, i durant els cinc dies hàbils següents podran formular-se proposicions juridicoeconòmiques davant l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Se pone en conocimiento de los interesados que concluido el período de información pública, y durante los cinco días hábiles siguientes podrán formularse proposiciones jurídico-económicas, ante el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte en què haurà d'entendre's el dia hàbil posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12565) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al VII del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció per import de vint milions de pessetes (20.000.000 PTA) Exp. 11.014/01-152.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12565) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, que implica la habilitación de una línea de subvención por importe de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA) Exp. 11.014/01-152.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12565 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al VII del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció per import de vint milions de pessetes (20.000.000 PTA) Exp. 11.014/01-152.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, que implica la habilitación de una línea de subvención por importe de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA) Exp. 11.014/01-152.
Valencià: [2001/12565] La Conselleria d'Indústria i Comerç té prevista la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Cambra Oficial de Comerç i Indústria d'Alcoi, a fi de contribuir a la rehabilitació, condicionament i equipament de la nova seu social, i en aquest sentit, proposa la inclusió d'una línia de subvenció nominativa per l'import corresponent a l'anualitat 2001, que ascendeix a 20.000.000 de pessetes, en el capítol de transferències de capital del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, a càrrec de la línia T0148 del capítol de transferències corrents del mateix programa pressupostari.
Español: [2001/12565] La Conselleria de Industria y Comercio tiene prevista la suscripción de un convenio de colaboración con la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Alcoi, al objeto de contribuir a la rehabilitación, acondicionamiento y equipamiento de la nueva sede social, y en tal sentido, propone la inclusión de una línea de subvención nominativa por el importe correspondiente a la anualidad 2001, que asciende a 20.000.000 pesetas, en el capítulo de transferencias de capital del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, con cargo a la línea T0148 del capitulo de transferencias corrientes del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.03.622.10.4 per import de 20.000.000 de pessetes, així com la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, en la línia de subvenció T0148 com s'indica: Segon S'autoritza l'increment en l'aplicació pressupostària 11.03.622.10.7 per import de 20.000.000 de pessetes, així com la inclusió en l'annex de transferències de capital del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, d'una línia de subvenció amb les dades descriptives següents: Codi línia: T4630 Denominació línia: Conveni amb la Cambra Oficial de Comerç i Indústria d'Alcoi Import: 20.000.000 Beneficiaris previstos: Cambra Oficial de Comerç i Indústria d'Alcoi Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitat: Contribuir a la rehabilitació, condicionament i equipament de la nova seu social Tipus: Nominativa AP.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.03.622.10.4 por importe de 20.000.000 pesetas, así como la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, en la línea de subvención T0148 como se indica: Segundo Se autoriza el incremento en la aplicación presupuestaria 11.03.622.10.7 por importe de 20.000.000 pesetas, así como la inclusión en el anexo de transferencias de capital del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, de una línea de subvención con los siguientes datos descriptivos: Código línea: T4630 Denominación línea: Convenio con la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Alcoi Importe: 20.000.000 Beneficiarios previstos: Cámara Oficial de Comercio e Industria de Alcoi Entidad colaboradora: Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidad: Contribuir a la rehabilitación, acondicionamiento y equipamiento de la nueva sede social Tipo: Nominativa AP.
Valencià: GV NO CONDICIONADA: 20.000.000 APORTACION EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA: 20.000.000 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Vicente Rambla Momplet.
Español: - El conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9056) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos (torn lliure i quota de discapacitat) en les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 20 de juny de 2001 (DOGV de 06.07.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9056) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2001, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos (del turno libre y cuota de discapacitados) en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala técnica básica de informática, de esta universidad, convocadas por Resolución de 20 de junio de 2001 (DOGV de 06.07.2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4095 Data del DOGV : 27-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4095 Fecha DOGV : 27-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9056 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos (torn lliure i quota de discapacitat) en les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 20 de juny de 2001 (DOGV de 06.07.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2001, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos (del turno libre y cuota de discapacitados) en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala técnica básica de informática, de esta universidad, convocadas por Resolución de 20 de junio de 2001 (DOGV de 06.07.2001).
Valencià: [2001/A9056] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup C pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2001/A9056] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, sector administración especial, escala técnica básica de informática, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Es prega als opositors que verifiquen, no sols estar-hi admesos o exclosos, sinó que les dades personals (cognoms, nom i DNI) siguen correctes, així com les dades referents a la participació en l'exercici de mèrits (valencià i si escau l'idioma comunitari).
Español: Se ruega a los aspirantes que verifiquen no sólo que se encuentran admitidos o excluidos, sino que sus datos personales (apellidos, nombre y DNI) son correctos, así como los datos de su solicitud de participación en el ejercicio de méritos (valenciano y si procede el idioma comunitario).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des del día següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, carrer de l'Antiga Senda de Senent, número 11, 1r pis de València.
Español: Las reclamaciones referentes a la lista publicada se podrá presentar en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el servicio de Recursos Humanos PAS de la Universitat de València, calle Antiga Senda de Senent, numero 11, 1r piso de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4263) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria, 7/2001, de 12 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4263) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria, 7/2001, de 12 de enero de 2001 (DOGV núm. 3925, de 25 de enero de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria, 7/2001, de 12 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria, 7/2001, de 12 de enero de 2001 (DOGV núm. 3925, de 25 de enero de 2001).
Valencià: [2001/4263] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 7/2001, de 12 de gener (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 18.957, cap secretaria director general adscrit a la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: núm. 3925, de 25 de enero de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 18957, jefe secretaría director general adscrito a la Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a D.