gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 2 En el termini de 30 dies hàbils comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució, les persones interessades en aquests assentaments podran presentar les seues instàncies, segons model que s'adjunta com a annex 2, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge de la província on estiga ubicada la forest que se sol·licite, per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, on es faça constar el nom del titular dels ruscos, el número de registre, el nombre de ruscos que pretén assentar en la forest i l'època en què es realitzarà l'aprofitament.
Español: Artículo 2 En el plazo de 30 días hábiles contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, los interesados en dichos asentamientos podrán presentar sus instancias, según modelo que se adjunta como anexo 2, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la provincia donde esté ubicado el monte que se solicite, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, donde se haga constar el nombre del titular de las colmenas, el número de registro, el número de colmenas que pretende asentar en el monte y la época en que se va a realizar el aprovechamiento.
Valencià: Així mateix, haurà d'adjuntar-se una fotocòpia del llibre d'explotació ramadera actualitzat a l'any en curs.
Español: Asimismo deberá adjuntarse una fotocopia del libro de explotación ganadera actualizado al año en curso.
Valencià: Article 3 Per a l'adjudicació dels aprofitaments i en general tot allò no establert en la present resolució, caldrà ajustar-se al que disposa el Decret 133/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles a les forests propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 Para la adjudicación de los aprovechamientos y en general todo aquello no establecido en la presente resolución, se estará a lo dispuesto en el Decreto 133/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en los montes propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8887) Informació pública del nomenament de funcionaris en propietat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8887) Información pública del nombramiento de funcionarios en propiedad.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4839 Data del DOGV : 10-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4839 Fecha DOGV : 10-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/8887 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris en propietat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/8887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios en propiedad.
Valencià: [2004/F8887] En compliment del que s'establix en l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de funcionaris en propietat que s'ha efectuat a proposta del corresponent tribunal qualificador, que ha jutjat les proves selectives que componen el procediment selectiu per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix d'este ajuntament a la naturalesa funcionarial dels llocs de treball que ocupen.
Español: [2004/F8887] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de funcionarios en propiedad que se ha efectuado a propuesta del correspondiente tribunal calificador, que ha juzgado las pruebas selectivas que componen el procedimiento selectivo para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de este ayuntamiento a la naturaleza funcionarial de los puestos de trabajo que ocupan.
Valencià: Els funcionaris nomenats, amb la denominació de la plaça, escala i grup que s'indica, han sigut: Així mateix els funcionaris nomenats hauran d'acreditar que posseïxen la titulació de coneixement del valencià expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià abans del 31 de desembre de 2004, en el grau Mitjà per als funcionaris enquadrats en el grup B i del grau Elemental per als funcionaris pertanyents al grup C, tot això de conformitat amb els acords del Ple de l'ajuntament de dates 21 de juliol de 2001 i 18 de desembre de 2003.
Español: Los funcionarios nombrados, con la denominación de la plaza, escala y grupo que se indica, han sido: Asimismo los funcionarios nombrados habrán de acreditar que poseen la titulación de conocimiento del valenciano expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano antes del 31 de diciembre de 2004, en el grado Medio para los funcionarios encuadrados en el grupo B y del grado Elemental para los funcionarios pertenecientes al grupo C, todo ello de conformidad con los acuerdos del Ayuntamiento Pleno de fechas 21 de julio de 2001 y 18 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9602) Informació pública dels projectes d'urbanització i reparcel·lació de la unitat d'execució Caragol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9602) Información pública de los proyectos de urbanización y reparcelación de la unidad de ejecución Caragol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4852 Data del DOGV : 29-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4852 Fecha DOGV : 29-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9602 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes d'urbanització i reparcel·lació de la unitat d'execució Caragol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de urbanización y reparcelación de la unidad de ejecución Caragol.
Valencià: [2004/A9602] Per tal de complir el que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada el dia 9 de juliol de 2004, va acordar: Primer Sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant 20 dies, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, els projectes d'urbanització i de reparcel·lació de la unitat d'execució Caragol.
Español: [2004/A9602] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 9 de julio de 2004, acordó: Primero Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto, los proyectos de urbanización y reparcelación de la unidad de ejecución Caragol.
Valencià: Segon Durant el període d'informació pública, els particulars, segons el seu dret, hi podran formular les al·legacions que consideren convenients i es podrà consultar la documentació al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, els dies i hores hàbils d'oficina.
Español: Segundo Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar la documentación en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, los días y horas hábiles de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6187) Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació número 2892, Montardit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6187) Información pública de la solicitud del permiso de investigación número 2892, Montardit.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació número 2892, Montardit.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del permiso de investigación número 2892, Montardit.
Valencià: [2004/F6187] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, de l'11.12.1978) se sotmet a informació pública, la següent sol·licitud de permís d'investigació: Número: 2892.
Español: [2004/F6187] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295, del 11.12.1978) se somete a información pública la solicitud del permiso de investigación siguiente: Número: 2892.
Valencià: Nom: Montardit.
Español: Nombre: Montardit.
Valencià: Quadrícules: 106.
Español: Cuadrículas: 106.
Valencià: Termes municipals: Atzeneta del Maestrat, Culla, Sierra Engarcerán.
Español: Términos municipales: Atzeneta del Maestrat, Culla, Sierra Engarcerán.
Valencià: Interessat: Ricardo Álvarez Escobar.
Español: Interesado: Ricardo Álvarez Escobar.
Valencià: Admissió definitiva: 28.05.2004.
Español: Admisión definitiva: 28.05.2004.
Valencià: Designació: Longitud (W) Latitud P.P. 0º 07'00- 40º 17'00- 1 0º 05'40- 40º 17'00- 2 0º 05'40- 40º 15'40- 3 0º 02'20- 40º 15'40- 4 0º 02'20- 40º 14'00- 5 0º 04'20- 40º 14'20- 6 0º 04'20- 40º 15'20- 7 0º 06'40- 40º 15'20- 8 0º 06'40- 40º 11'20- 9 0º 09'40- 40º 11'20- 10 0º 09'40- 40º 13'00- 11 0º 07'00- 40º 13'00- Les persones que tinguen la condició d'interessades, poden personar-se en l'expedient i formular-hi les seues oposicions per escrit en doble exemplar, en el termini de 15 dies a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Servei Territorial d'Indústria, Unitat d'Energia i Mines, carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana.
Español: Designación: Longitud (W) Latitud P.P. 0º 07'00- 40º 17'00- 1 0º 05'40- 40º 17'00- 2 0º 05'40- 40º 15'40- 3 0º 02'20- 40º 15'40- 4 0º 02'20- 40º 14'00- 5 0º 04'20- 40º 14'20- 6 0º 04'20- 40º 15'20- 7 0º 06'40- 40º 15'20- 8 0º 06'40- 40º 11'20- 9 0º 09'40- 40º 11'20- 10 0º 09'40- 40º 13'00- 11 0º 07'00- 40º 13'00- Las personas que tengan la condición de interesados, pueden personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito duplicado, en el plazo de 15 días a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Servicio Territorial de Industria, Unidad de Energía y Minas, calle de Caballeros, 8, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1633) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, ajudant de Biblioteca (PF593) a Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de juny de 2003 (DOGV de 8 de juliol de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/65).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1633) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría ayudante de Biblioteca (PF593) en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 30 de junio de 2003 (DOGV 8 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/65).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1633 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, ajudant de Biblioteca (PF593) a Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de juny de 2003 (DOGV de 8 de juliol de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/65).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría ayudante de Biblioteca (PF593) en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 30 de junio de 2003 (DOGV 8 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/65).
Valencià: [2004/X1633] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, ajudant de Biblioteca, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de juny de 2003 (DOGV de 8 de juliol de 2003) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/X1633] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudante de Biblioteca, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 30 de junio de 2003 (DOGV 8 de julio de 2003), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Fase Fase Puntuació Cognoms i nom d'oposició de concurs total Espi Albert, Mª Isabel 16,18 10,12 26,30 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; al Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; al Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno Libre Fase Fase Puntuación Apellidos y nombre oposición de concurso Total Espi Albert, Mª Isabel 16,18 10,12 26,30 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, ajudant de Biblioteca, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, ayudante de Biblioteca mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/546) Concurs número 321/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/546) Concurso número 321/2004.
Valencià: Arrendament dels servidors de radiodiagnòstic, farmàcia i subministraments.
Español: Arrendamiento de los servidores de radiodiagnóstico, farmacia y suministros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4678 Data del DOGV : 27-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4678 Fecha DOGV : 27-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/546 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments licitació equip informàtic informàtica aplicada Concurs número 321/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/546 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros licitación equipo informático informática aplicada Concurso número 321/2004.
Valencià: [2004/X546] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X546] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 321/2004.
Español: c) Número de expediente: 321/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament dels servidors de radiodiagnòstic, farmàcia i subministraments.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento de los servidores de radiodiagnóstico, farmacia y suministros.