gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/11733 CVE Data del document : 19-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Font de la Figuera, la funcionari Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/11733 CVE Fecha del documento : 19-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Font de la Figuera, la funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2014/11733] En compliment del que disposa l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fan públics els següents nomenaments: Com a conseqüència del concurs oposició per torn de promoció interna les bases del qual van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 89, de data 15 d'abril de 2014, per a proveir dos places d'administratius, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, per Resolució de l'Alcaldia número 98/2014, s'han anomenat funcionaris de carrera d'administració general, grup C1, d'este ajuntament, als que han superat el procés selectiu, sent estos els següents: Gálvez Lara, Sebastián, titular del document nacional d'identitat número 20421961P.
Español: [2014/11733] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hacen públicos los siguientes nombramientos Como consecuencia del concurso-oposición por turno de promoción interna cuyas bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 89, de fecha 15 de abril de 2014, para proveer dos plazas de administrativos, pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativa, por Resolución de la Alcaldía número 98/2014, se han nombrado funcionarios de carrera de administración general, grupo C1, de este Ayuntamiento, a quienes han superado el proceso selectivo, siendo estos los siguientes: Gálvez Lara, Sebastián, titular del documento nacional de identidad número 20421961P.
Valencià: ª Cristina, titular del document nacional d'identitat número 52714787Y.
Español: ª Cristina, titular del documento nacional de identidad número 52714787Y.
Valencià: El que es publica als efectes legals oportuns.
Español: Lo que se publica a los efectos legales oportunos.
Valencià: La Font de la Figuera, 19 de desembre de 2014.
Español: La Font de la Figuera, 19 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/5020) Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/5020) Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo (Castellón).
Valencià: Expedient número EAUTOE/2012/728/12 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2012/728/12 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7289 Data del DOGV : 05-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7289 Fecha DOGV : 05-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5020 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo (Castellón).
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement integre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial d'ocupació del Servef, a Castelló de la Plana, carrer de l'Historiador Viciana, 8, tercera planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del Servef, sita en Castellón de la Plana, en la calle del Historiador Viciana, 8, tercera planta, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: També es posa en coneixement de les persones interessades que contra estes resolucions, que esgoten la via administrativa, poden interposar un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció d'esta notificació o, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de las personas interesadas que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Castelló, 28 de maig de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 28 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/6139) Licitació número CNM14/1B1A/9, Servici de generació de continguts formatius de cursos online per a impartir-los en diferents modalitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/6139) Licitación número CNM14/1B1A/9, Servicio de generación de contenidos formativos de cursos on line para su impartición en diferentes modalidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6139 CVE Data del document : 27-06-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació contracte de serveis Licitació número CNM14/1B1A/9, Servici de generació de continguts formatius de cursos online per a impartir-los en diferents modalitats.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6139 CVE Fecha del documento : 27-06-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación contrato de servicios Licitación número CNM14/1B1A/9, Servicio de generación de contenidos formativos de cursos on line para su impartición en diferentes modalidades.
Valencià: Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Navarro Reverter núm. 2, sèptima planta. 3.
Español: Navarro Reverter, núm. 2, séptima planta. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46004. 4.
Español: Localidad y código postal: Valencia, 46004. 4.
Valencià: Telèfon: 961 971 327 / 96 197 10 48. 5.
Español: Teléfono: 961 971 327 / 96 197 10 48. 5.
Valencià: Correu electrònic: ?contratacion_servef@gva.es?. 7.
Español: Correo electrónico: ?contratacion_servef@gva.es- 7.
Valencià: Adreça d'Internet del perfil de contractant: ?https://www.contratacion.gva.es?. 8.
Español: Dirección de Internet del perfil de contratante: ?https://www.contratacion.gva.es?. 8.
Valencià: d) Nombre d'expedient: CNMY14/1B1A/9.
Español: d) Número de expediente: CNMY14/1B1A/9.
Valencià: b) Descripció: servici de generació de continguts formatius de cursos online per a la seua impartició en diferents modalitats.
Español: b) Descripción: servicio de generación de contenidos formativos de cursos online para su impartición en diferentes modalidades.
Valencià: d) Termini d'execució: tres mesos a comptar a partir de l'endemà a la formalització del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: tres meses a contar a partir del día siguiente a la formalización del contrato.
Valencià: e) Lloc d'execució: en les oficines i instal·lacions de l'empresa adjudicatària, mantenint una connexió remota amb la infraestructura informàtica del SERVEF necessària per a exercir els treballs.
Español: e) Lugar de ejecución: en las oficinas e instalaciones de la empresa adjudicataria, manteniendo una conexión remota con la infraestructura informática del SERVEF necesaria para desempeñar los trabajos.
Valencià: Generació de continguts (de 0 a 25 punts) Criteris d'adjudicació quantificables de forma automàtica (a incloure en el sobre 3): Criteri 2.
Español: Generación de contenidos (de 0 a 25 puntos) Criterios de adjudicación cuantificables de forma automática (a incluir en el sobre 3): Criterio 2.
Valencià: Oferta econòmica (75 punts) Valor estimat del contracte: 100.000,00 euros.
Español: Oferta económica (75 puntos) Valor estimado del contrato: 100.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 100.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 100.000,00 euros.
Valencià: b) Import total: 121.000,00 euros.
Español: b) Importe total: 121.000,00 euros.
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación.
Valencià: Requisits específics del contractista b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'acreditarà segons el que disposa el punt 7.1.b del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se acreditará según lo dispuesto en el punto 7.1.b del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General del SERVEF durant els 15 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present licitació.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General del SERVEF durante los 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente licitación.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: d) Data i Hora: Sobre 2: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha y hora: Sobre 2: el undécimo primer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Sobre 3: el dia i hora d'obertura es publicarà en el perfil del contractant: ?www.contratacion.gva.es?.
Español: Sobre 3: el día y hora de apertura se publicará en el perfil del contratante: ?www.contratacion.gva.es?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5863) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5863) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0064.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0064.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/5863] Intentada la notificació a l'interessat o al seu representant que s'indica a continuació, per dues vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que s'assenyala tot seguit, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/5863] Intentada la notificación al interesado o a su representante que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient ESSANC/46/2014/0064 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/46/2014/0064 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessada: Maria Ermosina Rivas Armijos.
Español: Interesado: María Ermosina Rivas Armijos.
Valencià: Primat Reig, núm. 13 (València).
Español: Primado Reig, núm. 13 (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3213) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 368/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3213) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 368/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7256 Data del DOGV : 16-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7256 Fecha DOGV : 16-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3213 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 368/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 368/2013.
Valencià: [2014/3213] Pedro Moya Donate, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana fa saber que en el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Part dispositiva En atenció a allò que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, acorda: L'adopció del menor d'edat, D.
Español: [2014/3213] Pedro Moya Donate, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana hace saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo: La adopción del menor de edad, D.
Valencià: (nascut a Castelló de la Plana el 20 d'agost de 2010, inscrit en el Registre Civil de la dita població, en la secció I, al tom 740, pàgina 21), en favor de la família proposada pel Consell d'Adopció de Menors (expedient núm. 26/2007), tot això en interés del menor.
Español: (nacido en Castellón de la Plana en fecha 20 de agosto de 2010, inscrito en el Registro Civil de dicha población, en la sección I, al tomo 740, página 21), en favor de la familia propuesta por el Consejo de Adopción de Menores (expediente núm. 26/2007), todo ello en interés del menor.
Valencià: Que es determinen els cognoms del menor en la forma legalment establida.
Español: Determínense los apellidos del menor en la forma legalmente establecida.
Valencià: Una vegada que siga ferma esta resolució, que es notifique per mitjà d'exhort a l'encarregat del Registre Civil de Castelló de la Plana a fi que procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement de l'adoptat, després de la qual cosa s'arxivarà este expedient.
Español: Firme que sea esta resolución, notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Castellón de la Plana a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento del adoptado, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Que es notifique esta resolució al promotor de l'expedient, als pares biològics i al ministeri fiscal, fent-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a los padres biológicos y al ministerio fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent ha de constituir un depòsit de 50 euros, el qual s'ha de consignar en el compte de consignacions d'este jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Uniu esta resolució al llibre d'actuacions definitives d'este jutjat, i deixeu-ne una testimoniança en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este Juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 8 d'abril de 2014, el secretari judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de l'actuació, de data 3 de desembre de 2013, a Juan Jiménez González.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 8 de abril de 2014, el secretario judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto, de fecha 3 de diciembre de 2013, a Juan Jiménez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10456) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10456) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0157.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0157.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10456 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.