gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'exposició podrà visitar-se del 14 al 28 de juny en horari de dilluns a divendres de 10 a 13 h i de 17 a 21 h..
Español: La exposición podrá visitarse del 14 al 28 de junio en horario de lunes a viernes de 10 a 13 horas y de 17 a 21 horas..
Valencià: La Universitat d'Alacant acull la clausura del curs 2016-17 de les càtedres de l'Empresa Familiar.
Español: La Universidad de Alicante acoge la clausura del curso 2016-17 de las Cátedras de la Empresa Familiar.
Valencià: Tindrà lloc divendres, 21 de juliol, a l'edifici Germà Bernàcer.
Español: Tendrá lugar el viernes, 21 de julio, en el edificio Germán Bernácer.
Valencià: Dijous, 20 de juliol 2017.
Español: Jueves, 20 de julio 2017.
Valencià: La Universitat d'Alacant (UA) acollirà demà divendres, 21 de juliol, la clausura del curs 2016-17 de les càtedres d'Empresa Familiar de la UA i de la Universitat Miguel Hernández, (UMH) d'Elx.
Español: La Universidad de Alicante (UA) acogerá mañana viernes, 21 de julio, la clausura del curso 2016-17 de las cátedras de Empresa Familiar de la UA y de la Universidad Miguel Hernández, (UMH) de Elche.
Valencià: La vicerectora de Planificació Econòmica, Mónica Martí, presidirà l'acte, que tindrà lloc a les 18.00 hores a la sala d'actes de l'edifici Germà Bernàcer del campus de Sant Vicent del Raspeig..
Español: La vicerrectora de Planificación Económica, Mónica Martí, presidirá el acto, que tendrá lugar a las 18:00 horas en el Salón de Actos del edificio Germán Bernácer del Campus de Sant Vicent del Raspeig..
Valencià: A l'acte assistirà també el president de l'Associació de l'Empresa Familiar d'Alacant (AEFA) i president del Consell Social de la UA, Francisco Gómez Andreu, el vicerector d'Economia i Empresa de la UMH, Fernando Vidal, el director de la càtedra en la UA, Vicente Sabater, i la directora de la càtedra de la UMH, Nunci Serrano.
Español: Al acto asistirá, también, el presidente de la Asociación de la Empresa Familiar de Alicante (AEFA) y presidente del Consejo Social de la UA, Francisco Gómez Andreu, el vicerrector de Economía y Empresa de la UMH, Fernando Vidal, el director de la Cátedra en la UA, Vicente Sabater y la directora de la Cátedra de la UMH, Nunci Serrano.
Valencià: Durant l'acte es lliuraran els diplomes als estudiants que han conclòs els estudis en els cursos de les càtedres de l'Empresa Familiar, la Manuel Peláez del Castillo de la UA i la de Gestió de l'Empresa Familiar d'Elx.
Español: Durante el acto se entregarán los diplomas a los estudiantes que han finalizado sus estudios en los cursos de las Cátedras de la Empresa Familiar, la Manuel Peláez del Castillo de la UA y la de Gestión de la Empresa Familiar de Elche.
Valencià: L'acte comptarà, a més, amb la intervenció d'un dels estudiants, que parlarà en representació de l'alumnat..
Español: El acto contará además, con la intervención de uno de los estudiantes, que hablará en representación del alumnado..
Valencià: L'objectiu del Curs de Gestió de l'Empresa Familiar és fer conèixer el paper que les empreses familiars tenen en l'economia nacional i provincial, així com completar la formació acadèmica dels universitaris amb punts de vista de professionals i empresaris de les nostres comarques que expliquen les particularitats que fan de l'empresa familiar un lloc idoni per a desenvolupar un futur professional.
Español: El objetivo del Curso de Gestión de la Empresa Familiar es dar a conocer el papel que las empresas familiares tienen en la economía nacional y provincial, así como completar la formación académica de los universitarios con visitas de profesionales y empresarios de la provincia que explican las particularidades que hacen de la empresa familiar un lugar idóneo para desarrollar un futuro profesional.
Valencià: A més, es fomenten visites a empreses alacantines per a conèixer el funcionament intern i la manera d'afrontar els diferents aspectes que n’expliquen la singularitat i l’èxit.
Español: Además, se fomentan visitas a empresas en la provincia, para conocer el funcionamiento interno y el modo de afrontar los diferentes aspectos que las han hecho singulares y exitosas.
Valencià: Així mateix, s'imparteix formació en qüestions crucials per a buscar el primer treball, així com eines per a llançar-se a la pròpia aventura empresarial..
Español: Asimismo, se imparte formación en aspectos cruciales para la búsqueda del primer trabajo así como herramientas para lanzarse a su propia aventura empresarial..
Valencià: Les càtedres de l'Empresa Familiar estan patrocinades per l'Associació de l'Empresa Familiar d'Alacant (AEFA), la Fundació Manuel Peláez Castillo i Mercadona..
Español: Las Cátedras de la Empresa Familiar están patrocinadas por la Asociación de la Empresa Familiar de Alicante (AEFA), la Fundación Manuel Peláez Castillo y Mercadona..
Valencià: L'alumna de la Universitat d'Alacant, Victoriya Kiseleva, guanya el Concurs Internacional "Many Languages One World".
Español: La alumna de la Universidad de Alicante Victoriya Kiseleva gana el Concurso Internacional "Many Languages One World".
Valencià: L'estudiant de Traducció i Interpretació de Francès de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant, Victoriya Kiseleva, ha sigut una dels guanyadors del Concurs Internacional "Many Languages One World", pel seu assaig en francès i sota el tema “Moltes llengües, un sol món”.
Español: La estudiante de Traducción e Interpretación de francés de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante, Victoriya Kiseleva, ha sido una de los ganadores del Concurso Internacional "Many Languages One World", por su ensayo en francés y bajo el tema “Muchas lenguas, un solo mundo”.
Valencià: L'alumna guanyadora de la UA viatjara a Nova York convidada, junt amb la resta dels participants guardonats per a participar en el Fòrum Internacional de la Joventut, que se celebrarà durant cinc dies, des del 25 al 29 de juny de 2014.
Español: La alumna ganadora de la UA viajara a Nueva York invitada, junto con el resto de los participantes galardonados para participar en el Foro Internacional de la Juventud, que se celebrará durante los cinco días que van desde el 25 al 29 de junio de 2014 próximos.
Valencià: Tots presentaran els seus treballs en la seu central de les Nacions Unides el pròxim 27 de juny..
Español: Todos ellos presentarán sus trabajos en la Sede central de las Naciones Unidas el próximo 27 de junio.
Valencià: L'assaig havia d'estar relacionat amb les idees de ciutadania i enteniment mundials i amb el paper que el multilingüisme pot exercir en la promoció d’aquests; a més, l'assaig havia de reflectir el context acadèmic, cultural i nacional de l'autora.
Español: El ensayo debía estar relacionado con las ideas de ciudadanía y entendimiento mundiales y con el papel que el multilingüismo puede desempeñar en su promoción; además, el ensayo debía reflejar el contexto académico, cultural y nacional de la autora.
Valencià: El concurs està dirigit a estudiants universitaris, la participació dels quals ha de ser patrocinada per un responsable administratiu de la universitat o un membre del professorat autoritzat.
Español: El concurso está dirigido a estudiantes universitarios, para cuya participación debe ser patrocinada por un responsable administrativo de la universidad o un miembro del profesorado autorizado.
Valencià: En aquest cas, Kiseleva ha sigut apadrinada pel professor de l'àrea de Filologia Francesa del Departament de Filologies Integrades, Pierre Vives..
Español: En este caso, Kiseleva ha sido apadrinada por el profesor del área de Filología Francesa del Departamento de Filologías Integradas, Pierre Vives.
Valencià: La Iniciativa Impacte Acadèmic de les Nacions Unides, en col·laboració amb ELS Educactional Services, Inc.
Español: La Iniciativa Impacto Académico de las Naciones Unidas, en colaboración con ELS Educactional Services, INc.
Valencià: convidava a participar estudiants majors de 18 anys i que estigueren matriculats en un curs universitari a temps complet.
Español: (ELS) invitaba participar estudiantes mayores de 18 años y que estén matriculados en un curso universitario a tiempo completo.
Valencià: Els treballs havien de tenir una extensió màxima de 2.000 paraules i escrits en un dels sis idiomes oficials de les Nacions Unides..
Español: Los trabajos debían tener una extensión máxima de 2.000 palabras y escritos en uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Valencià: En aquesta convocatòria hi han participat al voltant de 1.000 assajos escrits per estudiants universitaris d’arreu del món.
Español: En esta convocatoria han participado alrededor de 1.000 ensayos escritos por estudiantes universitarios de todas partes del mundo.
Valencià: S'atorgaven deu premis per idioma..
Español: Se otorgaban diez premios por idioma..
Valencià: Nova jornada de recollida de brossa a la platja d'Aigua Amarga.
Español: Nueva jornada de recogida de basura en la playa de Agua Amarga.
Valencià: El dissabte que ve, 6 de novembre, en el marc del projecte “Investigació i ciència ciutadana per a millorar la gestió de la presència de plàstics de les àrees marines protegides (SOCIPLAS)” liderat per la Universitat d’Alacant.
Español: El próximo sábado 6 de noviembre en el marco del proyecto “Investigación y ciencia ciudadana para mejorar la gestión de la presencia de plásticos de las Áreas Marinas Protegidas (SOCIPLAS)” liderado por la Universidad de Alicante.
Valencià: El dissabte que ve, 6 de novembre de 2021, en horari de matí, es realitzarà una nova jornada de neteja a la platja d'Aigua Amarga en el marc del projecte “Investigació i ciència ciutadana per a millorar la gestió de la presència de plàstics de les àrees marines protegides (SOCIPLAS)” liderat per l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi  de la  Universitat d'Alacant.
Español: El próximo sábado 6 de noviembre de 2021, en horario de mañana, se realizará una nueva jornada de limpieza en la playa de Agua Amarga en el marco del proyecto “Investigación y ciencia ciudadana para mejorar la gestión de la presencia de plásticos de las Áreas Marinas Protegidas (SOCIPLAS)” liderado por el Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio  de la  Universidad de Alicante.
Valencià: Uns 30 voluntaris acudiran a aquesta platja alacantina i recopilaran informació per a una base de dades de brosses marines d'interès científic.
Español: Unos 30 voluntarios acudirán a esta playa alicantina y recopilarán información para una base de datos de basuras marinas de interés científico.
Valencià: Amb aquestes accions s'incentiva la consciència ambiental de la població i ajuda els/les investigadors/es que treballen dins d'aquestes línies a conèixer millor el problema i a estudiar quins són els mètodes més eficients per a mitigar-ne l’impacte..
Español: Con estas acciones se incentiva la conciencia ambiental de la población, ayudando así a los investigadores que trabajan dentro de estas líneas a conocer mejor el problema y a estudiar cuáles son los métodos más eficientes para mitigar su impacto..
Valencià: Millorar la gestió de les brosses marines en àrees marines protegides (AMP) és primordial per a minimitzar l'impacte que aquestes generen.
Español: Mejorar la gestión de las basuras marinas en Áreas Marinas Protegidas (AMP) es primordial para minimizar el impacto que estas generan.
Valencià: Dins d'aquest objectiu s'emmarca l'acció ciutadana del projecte “Investigació i ciència ciutadana per a millorar la gestió de la presència de plàstics de les àrees marines protegides (SOCIPLAS)”..
Español: Dentro de este objetivo se enmarca la acción ciudadana del proyecto “Investigación y ciencia ciudadana para mejorar la gestión de la presencia de plásticos de las Áreas Marinas Protegidas (SOCIPLAS)”..
Valencià: Durant la tardor del passat any ja es van realitzar diverses accions de neteja en què es van arreplegar des de trossos de plàstic de diverses grandàries fins a botelles senceres, material de pesca, burilles i les ja inevitables màscares d'un sol ús..
Español: Durante el otoño del pasado año ya se realizaron varias acciones de limpieza donde se recogieron desde trozos de plástico de diversos tamaños, hasta botellas enteras, material de pesca, colillas y las ya inevitables mascarillas desechables..
Valencià: L’ONG Ambient Europeu col·labora una vegada més en aquesta acció de recollida de brosses marines.
Español: La ONG Ambiente Europeo colabora una vez más con esta acción de recogida de basuras marinas.
Valencià: Aquesta organització és coneguda per desenvolupar projectes de temàtica de conservació ambiental a través de la ciència ciutadana, entre els quals l’anomenat “Neteja internacional de costes” amb el qual aconsegueixen reunir dades de brosses marines de tot el territori espanyol..
Español: Esta organización es conocida por desarrollar proyectos de temática de conservación ambiental a través de la ciencia ciudadana, entre ellos el denominado “Limpieza Internacional de Costas” con el que consiguen reunir datos de basuras marinas de todo el territorio español..
Valencià: Amb una duració de dos anys (2020-2022), el projecte SOCIPLAS liderat per la UA compta amb el suport de la Fundació Biodiversitat del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, els vicerectorats de Transferència, Innovació i Divulgació Científica i Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social de la Universitat d'Alacant, i la Diputació d'Alacant..
Español: Con una duración de dos años (2020-2022), el proyecto SOCIPLAS liderado por la UA cuenta con el apoyo de la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, los vicerrectorados de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica e Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social de la Universidad de Alicante, y la Diputación de Alicante..
Valencià: Un grup de voluntaris arreplega més de 21 kg de brossa a la platja alacantina d'Aigua Amarga.
Español: Un grupo de voluntarios recoge más de 21 kg de basura en la playa alicantina de Agua Amarga.
Valencià: Matins i vesprades de cinema en la Universitat d'Alacant i el MACA.
Español: Mañanas y tardes de cine en la Universidad de Alicante y el MACA.
Valencià: Els nous tallers de cine de la UA dediquen un cicle a Clint Eastwood i altre a la comèdia.
Español: Los nuevos talleres de cine de la UA dedican un ciclo a Clint Eastwood y otro a la comedia.
Valencià: Alacant, 9 de setembre de 2013.
Español: Alicante, 9 de septiembre de 2013.
Valencià: El Vicerectorat de Cultura, Esports i Política Lingüística obri demà dimarts 10 de setembre, el termini de matrícula per als nous tallers i cursos d'aquest quadrimestre.
Español: El vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística abre, mañana martes 10 de septiembre, el plazo de matrícula para los nuevos talleres y cursos de este cuatrimestre.
Valencià: Entre l'àmplia oferta de tallers culturals de la UA, l'Aula de Cine del Servei de Cultura ha organitzat els tradicionals matins i vesprades de cine en versió original subtitulat en castellà amb el cicle Clint Eastwood, Alégrame el Día als matins i La Comedia en el Cine, com a tema central del taller de les vesprades..
Español: Entre la amplia oferta de talleres culturales de la UA, el Aula de Cine del Servicio de Cultura ha organizado los tradicionales mañanas y tardes de Cine en VOSE con el ciclo “Clint Eastwood, alégrame el día” para las mañanas y “La comedia en el cine”, como tema central del taller de las tardes..
Valencià: Els tallers tindran lloc tots els dijous, des del 17 d’octubre fins al 19 de desembre, amb un contingut que acostarà l’alumnat matriculat a Clint Eastwood en la faceta d’actor, director i guionista amb obres com Harry el sucio, Bird, Medianoche en el jardín del bien y del mal o Gran Torino, entre d’altres, en el taller dels matins..
Español: Los talleres tendrán lugar todos los jueves desde el 17 de octubre al 19 de diciembre, con un contenido que acercará a los estudiantes matriculados a Clint Eastwood en su faceta de actor, director y guionista con obras como Harry el sucio, Bird, Medianoche en el jardín del Bien y del Mal o Gran Torino, entre otras, en el taller de las mañanas..
Valencià: El mateix dijous 17 d’octubre començarà el taller Vesprades de Cine, amb una selecció de deu pel·lícules que recorren més de cent anys de comèdia a través de directors i guionistes com Leo McCarey, George Cuckor, Frank Capra o els més recents Woody Allen i els Monty Python.
Español: El mismo jueves 17 de octubre dará comienzo el taller Tardes de Cine, con una selección de diez películas que recorren más de cien años de comedia a través de directores y guionistas como Leo McCarey, George Cuckor, Frank Capra, o los más recientes Woody Allen y los Monty Python.
Valencià: Des de Sopa de ganso fins a Arma fatal, els aficionats a la comèdia podran gaudir dels clàssics Historias de Filadelfia, Primera plana o Aterriza como puedas..
Español: Desde Sopa de Ganso hasta Arma Fatal, los aficionados a la comedia podrán disfrutar de los clásicos Historias de Filadelfia, Primera Plana o Aterriza como puedas..
Valencià: Els tallers compten amb 2 crèdits de lliure elecció o 30 hores ICE per a l’alumnat matriculat.
Español: Los talleres cuentan con 2 créditos de libre elección o 30 horas ICE para los alumnos matriculados.
Valencià: El cicle Matins de Cine tindrà lloc cada dijous, a les 11 hores, al Col·legi Major de la UA.
Español: El ciclo Mañanas de Cine se celebrará todos los jueves, a las 11.00 horas, en el Colegio Mayor de la UA.
Valencià: Vesprades de Cine tindrà lloc cada dijous, a les 19 hores, al Museu d’Art Contemporani d’Alacant (MACA).
Español: Tardes de cine se desarrollará  todos los jueves, a las 19.00 horas, en el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (MACA).
Valencià: Totes les projeccions aniran precedides d’una breu presentació a càrrec d’un professor de la UA o d’un crític de cine.
Español: Todas las proyecciones contarán con una breve presentación, a cargo de un profesor de la UA o de un crítico de cine.
Valencià: Els dos tallers són d’entrada lliure, limitada a la capacitat de la sala..
Español: Ambos talleres son de entrada libre, limitada a la capacidad de la sala..
Valencià: PROGRAMACIÓ MATINS DE CINE  (Cada dijous, a les 11.00 hores, al Col·legi Major)  17 d’octubre Dirty Harry (Harry el sucio)    Don Siegel. 1971.
Español: PROGRAMACIÓN MAÑANAS DE CINE  (Todos los jueves, a las 11.00 horas, en el Colegio Mayor)  17 de octubre Dirty Harry (Harry el sucio)    Don Siegel. 1971.
Valencià: Durada: 102 min.
Español: Duración: 102 min.
Valencià: 24 d’octubre The outlaw Josey Wales (El fuera de la ley)  Clint Eastwood. 1976.
Español: 24 de octubre The outlaw Josey Wales (El fuera de la Ley)  Clint Eastwood. 1976.
Valencià: Durada: 135 min. 31 d’octubre Escape from Alcatraz Don Siegel. 1979.
Español: Duración: 135 min 31 de octubre Escape from Alcatraz Don Siegel. 1979.
Valencià: Durada: 112 min. 7 de novembre Pale Rider (El jinete pálido)     Clint Eastwood. 1985 Durada: 113 min. 14 de novembre Bird Clint Eastwood. 1988.
Español: Duración: 112 min. 7 de noviembre Pale Rider (El jinete pálido)     Clint Eastwood. 1985 Duración: 113 min 14 de noviembre Bird Clint Eastwood. 1988.
Valencià: Durada: 161 min. 21 de noviembre White Hunter, black heart (Cazador blanco, corazón negro) Clint Eastwood. 1990.
Español: Duración: 161 min 21 de noviembre White Hunter, black heart (Cazador blanco, corazón negro) Clint Eastwood. 1990.
Valencià: Durada: 110 min. 28 de novembre Unforgiven  (Sin perdón)  Clint Eastwood. 1992.
Español: Duración: 110 min. 28 de noviembre Unforgiven  (Sin perdón)  Clint Eastwood. 1992.
Valencià: Durada: 127 min. 5 de desembre Midnight in the garden of Good and Evil  (Medianoche en el jardín del bien y del mal) Clint Eastwood. 1997.
Español: Duración: 127 min. 5 de diciembre Midnight in the garden of Good and Evil  (Medianoche en el jardín del Bien y del Mal) Clint Eastwood. 1997.
Valencià: Durada: 155 min.
Español: Duración: 155 min.
Valencià: 12 de desembre Gran Torino Clint Eastwood. 2008.
Español: 12 de diciembre Gran Torino Clint Eastwood. 2008.
Valencià: Durada: 119 min.
Español: Duración 119 min.
Valencià: PROGRAMACIÓ VESPRADS DE CINE  (Cada dijous, a les 19.00 hores, al MACA)  17 d’octubre Duck Soup (Sopa de ganso) Leo McCarey. 1933.
Español: PROGRAMACIÓN TARDES DE CINE  (Cada dijous a les 19.00 hores al MACA)  17 de octubre Duck Soup (Sopa de ganso) Leo McCarey. 1933.
Valencià: Durada: 70 min. 24 d’octubre The Philadelphia Story (Historias de Filadelfia) George Cukor. 1940.
Español: Duración: 70 min. 24 de octubre The Philadelphia Story (Historias de Filadelfia) George Cukor. 1940.
Valencià: Durada: 112 min. 31 d’octubre Arsenic and Old Lace  (Arsénico por compasión) Frank Capra. 1944.
Español: Duración: 112 min. 31 de octubre Arsenic and Old Lace  (Arsénico por compasión) Frank Capra. 1944.
Valencià: Durada: 118 min. 7 de novembre Plácido Luis García Berlanga. 1961.
Español: Duración: 118 min. 7 de noviembre Plácido Luis García Berlanga. 1961.
Valencià: Durada: 85 min. 14 de novembre Front Page (Primera Plana) Billy Wilder. 1974.
Español: Duración: 85 min. 14 de noviembre Front Page (Primera Plana) Billy Wilder. 1974.
Valencià: Durada: 105 min. 21 de novembre Young Frankenstein (El jove Frankenstein) Mel Brooks. 1974.
Español: Duración: 105 min. 21 de noviembre Young Frankenstein (El jove Frankenstein) Mel Brooks. 1974.
Valencià: Durada: 105 min. 28 de novembre Love and Death (La última noche de Boris Grushenko) Woody Allen. 1975.
Español: Duración: 105 min. 28 de noviembre Love and Death (La última noche de Boris Grushenko) Woody Allen. 1975.
Valencià: Durada: 82 min. 5 de desembre Airplane! (Aterriza como puedas) Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker. 1980.
Español: Duración: 82 min. 5 de diciembre Airplane! (Aterriza como puedas) Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker. 1980.
Valencià: Durada: 88 min. 12 de desembre A fish called Wanda (Un pez llamado Wanda) Charles Crichton. 1988.
Español: Duración: 88 minutos. 12 de diciembre A fish called Wanda (Un pez llamado Wanda) Charles Crichton. 1988.
Valencià: Durada: 108 min. 19 de desembre Hot Fuzz  (Arma fatal) Edgar Wright. 2007.
Español: Duración: 108 min. 19 de diciembre Hot Fuzz  (Arma fatal) Edgar Wright. 2007.
Valencià: Durada: 121 min..
Español: Duración: 121 min..
Valencià: El Grup Humanisme-Europa de la Universitat d'Alacant commemora el bicentenari de la mort de Juan Andrés (1740-1817) amb la mostra "Juan Andrés i l'Escola Universalista Espanyola".
Español: El Grupo Humanismo-Europa de la Universidad de Alicante conmemora el bicentenario de la muerte de Juan Andrés (1740-1817) con la muestra "Juan Andrés y la Escuela Universalista Española".
Valencià: Davant la impossibilitat de desplaçar a la província d'Alacant els fons bibliogràfics, primeres edicions del segle XVIII, que ocupen diverses sales en la Biblioteca Històrica de la Universitat Complutense, s'inaugura demà dimecres 18 de gener, a les 18.00 hores, en la Biblioteca Històrica de la Universitat Complutense, l'exposició «Juan Andrés i l'Escola Universalista Espanyola».
Español: Ante la imposibilidad de desplazar a la provincia de Alicante los fondos bibliográficos,  primeras ediciones del siglo XVIII, que ocupan varias salas en la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense, se inaugura mañana miércoles 18 de enero, a las 18.00 horas, en la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense, la exposición “Juan Andrés y la Escuela Universalista Española”.
Valencià: La mostra és commemoració del bicentenari de la mort de Juan Andrés (1740-1817), autor de la primera història universal i comparada de les Lletres i les Ciències, amb el títol d'Origen, progresos y estado actual de toda la literatura.
Español: La muestra es conmemoración del bicentenario de la muerte de Juan Andrés (1740-1817), autor de la primera Historia universal y comparada de las Letras y las Ciencias, con el título de Origen, progresos y estado actual de toda la literatura.