gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/2977] De conformitat amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 014/17 IPPC, relatiu a Magma Tratamientos, SLU, amb CIF B96034764 i domicili a l'efecte de notificacions al polígon industrial del Mediterrani, carrer d'Ildefonso Carrascosa, 20, Massalfassar (València), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una instal·lació d'emmagatzematge i tractament de residus perillosos i no perillosos.
Español: [2017/2977] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 014/17 IPPC, relativo a Magma Tratamientos, SLU, con CIF B96034764 y domicilio a efectos de notificaciones en el polígono industrial del Mediterráneo, calle Ildefonso Carrascosa, 20, Massalfassar (Valencia), que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una instalación de almacenamiento y tratamiento de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial del Mediterrani, carrer d'Ildefonso Carrascosa, 20, Massalfassar (València) Projecte: sol·licitud de modificació substancial d'autorització ambiental integrada d'una instal·lació d'emmagatzematge i tractament de residus perillosos i no perillosos, al terme municipal de Massalfassar (València), promoguda per Magma Tratamientos, SLU.
Español: Emplazamiento: polígono industrial del Mediterráneo, calle Ildefonso Carrascos, 20, Massalfassar (Valencia) Proyecto: solicitud de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de una instalación de almacenamiento y tratamiento de residuos peligrosos y no peligrosos, en el término municipal de Massalfassar (Valencia), promovida por Magma Tratamientos, SLU.
Valencià: La qual cosa que es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, de València i a l'Ajuntament de Massalfassar (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de València y en el Ayuntamiento de Massalfassar (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Una vegada acabat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/2956) Aprovació de l'informe ambiental i territorial del Pla de reforma interior de la UE-C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/2956) Aprobación del informe ambiental y territorial del Plan de reforma interior de la UE-C1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8032 Data del DOGV : 04-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8032 Fecha DOGV : 04-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2956 CVE Data del document : 13-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial del Pla de reforma interior de la UE-C1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2956 CVE Fecha del documento : 13-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial del Plan de reforma interior de la UE-C1.
Valencià: [2017/2956] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Requena, en sessió celebrada el dia 3 de març de 2017, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior de la UE-C1 del Pla general de Requena, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), que el Pla de reforma interior presentat no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, i es resol la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat, per la qual cosa el Pla haurà de tramitar-se de conformitat amb el capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP.
Español: [2017/2956] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Requena, en sesión celebrada el día 3 de marzo de 2017, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de reforma interior de la UE-C1 del Plan general de Requena, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), que el Plan de reforma interior presentado no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado, por lo que el Plan deberá tramitarse de conformidad con el capítulo III del título III del libro I de la LOTUP.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del Pla.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del Plan.
Valencià: Requena, 13 de març de 2017.
Español: Requena, 13 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10342) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María Jesús Ortiz Díaz-Guerra professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10342) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a María Jesús Ortiz Díaz-Guerra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10342 CVE Data del document : 14-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María Jesús Ortiz Díaz-Guerra professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10342 CVE Fecha del documento : 14-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a María Jesús Ortiz Díaz-Guerra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2017/10342] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02816), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Comunicació i Psicologia Social, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Jesús Ortiz Díaz-Guerra, amb document nacional d'identitat número 21490998M, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: [2017/10342] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02816), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Comunicación y Psicología Social, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Jesús Ortiz Díaz-Guerra, con documento nacional de identidad número 21490998M, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/5421) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat a l'adjudicació de la convocatòria pública de Comissariat 365 ALC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/5421) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la adjudicación de la convocatoria pública de Comisariado 365 ALC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8081 Data del DOGV : 11-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8081 Fecha DOGV : 11-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5421 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat a l'adjudicació de la convocatòria pública de Comissariat 365 ALC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5421 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la adjudicación de la convocatoria pública de Comisariado 365 ALC.
Valencià: [2017/5421] Amb data 5 de juny de 2017, es reuneixen al Centre del Carme de València les persones que integren el jurat avaluador convocades pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a estudiar i valorar els projectes presentats a la convocatòria pública de Comissariat 365 ALC, i seleccionar-ne un.
Español: [2017/5421] Con fecha 5 de junio de 2017, se reúnen en el Centre del Carme de València las personas integrantes del jurado evaluador convocadas por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder al estudio y valoración de los proyectos presentados a la convocatoria pública de Comisariado 365 ALC y seleccionar uno de ellos.
Valencià: Integren el jurat Alicia Ventura Bordes, Vicent Fibla Zaragoza, Juan García Sandoval i José Luis Pérez Pont, que seleccionen, per unanimitat, els projectes: Projecte seleccionat Todo lo que ves es arte, presentat per La Alicantina de Gestiones Artísticas, CB.
Español: Integran dicho jurado Alicia Ventura Bordes, Vicent Fibla Zaragoza, Juan García Sandoval y José Luis Pérez Pont, quienes seleccionan, por unanimidad, los siguientes proyectos: Proyecto seleccionado Todo lo que ves es arte, presentado por La Alicantina de Gestiones Artísticas, CB.
Valencià: Com a projecte reserva: L'appartement, presentat per Diana Guijarro.
Español: Como proyecto de reserva: L'appartement, presentado por Diana Guijarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8001, del 16-03-2017 (2017/1854) Licitació del contracte de l'explotació dels serveis de temporada en platges del terme municipal de Castelló de la Plana per a la temporada de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8001, del 16-03-2017 (2017/1854) Licitación del contrato de la explotación de los servicios de temporada en playas del término municipal de Castellón de la Plana para la temporada de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8001 Data del DOGV : 16-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8001 Fecha DOGV : 16-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1854 CVE Data del document : 03-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana contracte administratiu Licitació del contracte de l'explotació dels serveis de temporada en platges del terme municipal de Castelló de la Plana per a la temporada de 2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1854 CVE Fecha del documento : 03-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana contrato administrativo Licitación del contrato de la explotación de los servicios de temporada en playas del término municipal de Castellón de la Plana para la temporada de 2017.
Valencià: [2017/1854] A l'efecte del que disposa l'article 113.6 del Reglament general de costes, aprovat pel Reial decret 876/2014, de 10 d'octubre, s'informa que la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió de data 3 de març de 2017, va aprovar l'expedient per a contractar l'explotació dels següents serveis de temporada en les platges del terme municipal de Castelló de la Plana per a la temporada de 2017: 3 berenadors, 1 quiosc de premsa i gelats, 5 zones per a la instal·lació d'hamaques i ombrel·les, una d'elles amb possibilitat de lloguer de patins i 1 lloc d'embarcacions amb motor (motos aquàtiques), els plecs de la qual es publicaran en el perfil de contractant d'aquest ajuntament www.castello.es; es publica, així mateix, anunci de licitació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: [2017/1854] Al objeto de lo dispuesto en el artículo 113.6 del Reglamento general de costas, aprobado por Real decreto 876/2014, de 10 de octubre, se informa que la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión de fecha 3 de marzo de 2017, aprobó el expediente para contratar la explotación de los siguientes servicios de temporada en las playas del término municipal de Castellón de la Plana para la temporada de 2017: 3 merenderos, 1 quiosco de prensa y helados, 5 zonas para la instalación de hamacas y sombrillas, una de ellas con posibilidad de alquiler de patines y 1 puesto de embarcaciones con motor (motos acuáticas), cuyos pliegos se publicarán en el perfil de contratante de este ayuntamiento www.castello.es, publicándose, asimismo, anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Per a qualsevol informació dirigiu-vos al Negociat de Contractació de Serveis Públics: telèfon 964 355 215; adreça electrònica contratacionssppyvp@castello.es Castelló de la Plana, 3 de març de 2017.
Español: Para cualquier información diríjase al Negociado de Contratación de Servicios Públicos: teléfono 964 355 215; mail contratacionssppyvp@castello.es Castellón de la Plana, 3 de marzo de 2017.
Valencià: - El cap de Secció de Patrimoni i Contractació: Pilar Simó Serra.
Español: - La jefa de Sección de Patrimonio y Contratación: Pilar Simó Serra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/142) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 208/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/142) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 208/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/142 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 208/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 208/2016.
Valencià: [2017/142] En el procediment verbal 208/2016 s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Mitjançant aquesta sentència estime totalment la demanda interposada pel procurador el senyor Llobell Perles, en nom i representació de José Pascual Giner Carrió, contra José Mengual Sivera, declarat en rebel·lia, i, en virtut d'això, condemne el demandat a indemnitzar l'actor en la quantitat de 394,30 euros com a resultat dels danys ocasionats, més els interessos de conformitat amb el fonament de dret tercer, i també condemne la demandada a efectuar les reparacions en els termes previstos en l'informe pericial del senyor Muñoz, document número 4 de la demanda, cosa que caldrà efectuar dins del termini d'un mes des que es notifique aquesta sentència a la demandada.
Español: [2017/142] En el procedimiento verbal 208/2016 se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Que por medio de la presente sentencia debo estimar y estimo totalmente la demanda interpuesta por el procurador señor Llobell Perles, en nombre y representación de José Pascual Giner Carrió, contra José Mengual Sivera, declarado en rebeldía, y, en su virtud, debo condenar al demandado a indemnizar al actor en la cantidad de 394,30 euros por los daños ocasionados, más los intereses conforme con el fundamento de derecho tercero, así como debo condenar a la demandada a efectuar las reparaciones en los términos previstos en el informe pericial del señor Muñoz, documento número 4 de la demanda, lo que deberá efectuarse en el plazo de un mes desde la notificación a la demandada de la presente sentencia.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta resolució, atesa la seua quantia, no s'hi pot interposar cap recurs (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: contra la presente resolución, atendida la cuantía de la misma, no cabe recurso alguno (art. 455 LECn).
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de José Pascual Giner Carrió, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de José Pascual Giner Carrió, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Dénia, 9 de novembre de 2016.
Español: Dénia, 9 de noviembre de 2016.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Juan José Baldehita García.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Juan José Baldehita García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2394) Adjudicació i formalització del contracte número 390/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2394) Adjudicación y formalización del contrato número 390/2016.