gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4480 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orpesa empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 3 del Sector R5-B d'Orpesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4480 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oropesa del Mar empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 3 del Sector R5-B de Oropesa del Mar.
Valencià: [2008/4480] La mercantil Construcciones Castellón 2.000, SAU, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer de Moyano, número 8 i CIF A-12352399, ha formulat l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 3 del Sector R5-B d' Orpesa.
Español: [2008/4480] La mercantil Construcciones Castellón 2.000, SAU, con domicilio en Castellón de la Plana, calle de Moyano, número 8 y CIF A-12352399, ha formulado alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 3 del Sector R5-B de Oropesa del Mar.
Valencià: L'inici del concurs i de les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 3 del Sector R5-B van ser aprovades per l'acord del Ple de l'Ajuntament d'Orpesa, reunit en sessió ordinària amb data 13 de setembre de 2007 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 148, amb data 4 de desembre de 2007.
Español: El inicio del concurso y de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 3 del Sector R5-B fueron aprobadas por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, reunido en sesión ordinaria de fecha 13 de septiembre de 2007 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 148, de fecha 4 de diciembre de 2007.
Valencià: L'anunci del concurs va ser publicat per l'Ajuntament d'Orpesa en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5681, amb data 16 de gener de 2008, sent la data de enviament de l'anunci del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea l'11 de desembre de 2007.
Español: El anuncio del concurso fue publicado por el Ayuntamiento de Oropesa del Mar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5681, de fecha 16 de enero de 2008, siendo la fecha de envío del anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el 11 de diciembre de 2007.
Valencià: De conformitat amb l'establert en l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, els documents integrants de l'alternativa tècnica se sotmeten a informació pública, per un termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes de presentació d'al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, los documentos integrantes de la alternativa técnica se someten a información pública, por plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el DOCV, a efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: A tal efecte, Construcciones Castellón 2.000, SAU ha protocol·litzat, per acta número 620 del seu protocol, els documents assenyalats en el paràgraf anterior en la notaria d'Esperanza Quiles Pomares, situada a Orpesa, carrer de Pius XII, número 38, telèfon 964 313 322 i ha dipositat una còpia d'aquests en la seu de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: A tal efecto, Construcciones Castellón 2.000, SAU ha protocolizado, mediante acta nº 620 de su protocolo, los documentos señalados en el párrafo anterior en la notaría de Esperanza Quiles Pomares, sita en Oropesa del Mar, calle de Pío XII, nº 38, teléfono 964 313 322, y ha depositado una copia de los mismos en la sede del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Durant el període d'informació pública, qualsevol persona podrà consultar l'anterior documentació i presentar al·legacions, indistintament, en la notaria on es troben protocol·litzats els documents, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, o a l'Ajuntament d'Orpesa en dies i hores hàbils d'atenció al públic.
Español: Durante el plazo de información pública, cualquier persona podrá consultar la anterior documentación y presentar alegaciones, indistintamente, en la notaria donde se encuentran protocolizados los documentos, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, o en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar en días y horas hábiles de atención al público.
Valencià: Durant el període d'informació pública, l'aspirant a agent urbanitzador atendrà les consultes en relació a la seua alternativa tècnica, prèvia petició de cita al telèfon 964 225 919.
Español: Durante el periodo de información pública, el aspirante a agente urbanizador atenderá las consultas en relación a su alternativa técnica, previa petición de cita en el teléfono 964 225 919.
Valencià: L'Ajuntament d'Orpesa disposa d'un termini de dos mesos, a comptar des de l'obertura de proposicions, per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada i el silenci s'entendrà negatiu.
Español: El Ayuntamiento de Oropesa del Mar dispone de un plazo de dos meses, a contar desde la apertura de proposiciones, para la adjudicación del programa de actuación integrada y el silencio se entenderá negativo.
Valencià: Orpesa, 9 d'abril de 2008.
Español: Oropesa del Mar, 9 de abril de 2008.
Valencià: : Federico Rivas García i Alberto Armijo Melguizo.
Español: : Federico Rivas García y Alberto Armijo Melguizo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1246) Notificació de citació del procediment abreujat número 362/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de Valencia, segons el rotlle d'apel·lació 348/2006 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1246) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado número 362/2005 del Juzgado de lo Contencioso/Administrativo número Ocho de Valencia, según rollo de apelación 348/2006 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5695 Data del DOGV : 04-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5695 Fecha DOGV : 04-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1246 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu Notificació de citació del procediment abreujat número 362/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de Valencia, segons el rotlle d'apel·lació 348/2006 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1246 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado número 362/2005 del Juzgado de lo Contencioso/Administrativo número Ocho de Valencia, según rollo de apelación 348/2006 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/1246] Segons que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Ferran Senent Domingo la citació relativa al recurs contenciós administratiu que figura en la capçalera, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/1246] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a Ferran Senent Domingo el emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativos referenciado en la cabecera, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Montserrat Sogorb Espinosa.
Español: Recurrente: Montserrat Sogorb Espinosa.
Valencià: Persones interessades: les adjudicatàries de la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de trebaladors socials en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de març de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV número 5.004, de 12 de maig de 2005.
Español: Interesados: Los adjudicatarios de la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de trabajadores sociales en las instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de marzo de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV nº 5004, de 12 de mayo de 2005).
Valencià: Assumpte: recurs contenciósadministratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 14 d'abril de 2005 del director general de Recursos Humans de la conselleria de Sanitat, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de treballadors socials, pel que fa a la plaça número 3496, Unitat de Conductes Addictives d'Elda, i davant de la resolució de cessament en el seu lloc de treball efectuada el 26 de febrer de 2006.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de fecha 14 de abril de 2005 del director general de Recursos Humanos de la conselleria de Sanidad, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de trabajadores sociales, en lo relativo a la plaza número 3496, Unidad de Conductas Adictivas de Elda, y frente a la resolución de cese en su puesto de trabajo efectuada el 26 de febrero de 2006, siendo la causa del cese la incorporación del titular.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada per l'Advocacia de la Generalitat, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 30 de gener de 2008.
Español: Valencia, 30 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/7958) Informació pública de la documentació integrant de la modificació puntual número 7 de les Normes Subsidiàries de Planejament Urbanístic i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/7958) Información pública de la documentación integrante de la modificación puntual número 7 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7958 CVE Data del document : 05-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Tornesa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla Tornesa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la documentació integrant de la modificació puntual número 7 de les Normes Subsidiàries de Planejament Urbanístic i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7958 CVE Fecha del documento : 05-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Tornesa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla Tornesa, la plan de urbanismo administración local Información pública de la documentación integrante de la modificación puntual número 7 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2008/7958] Per a fer constar que en la sessió plenària d'este ajuntament tinguda el dia 4 de juny de 2008 es va acordar sotmetre a un període conjunt d'informació pública i al·legacions de 30 dies, la documentació integrant de la modificació puntual número 7 de les Normes Subsidiàries de Planejament Urbanístic i l'estudi d'impacte ambiental a esta.
Español: [2008/7958] Para hacer constar que en la sesión plenaria de este ayuntamiento celebrada el día 4 de junio de 2008 se acordó someter a un periodo conjunto de información pública y alegaciones de 30 días, la documentación integrante de la modificación puntual número 7 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico y el estudio de impacto ambiental a la misma; pudiendo los interesados durante dicho plazo examinar el expediente y formular cuantas alegaciones estimen oportuno.
Valencià: La Pobla Tornesa, 5 de juny de 2008.
Español: La Pobla Tornesa, 5 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4330) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es crea la Comissió de Valoració Documental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4330) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2008 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se crea la Comisión de Valoración Documental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/04/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/04/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/4330 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport arxiu tractament de la informació reglament intern legislació RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es crea la Comissió de Valoració Documental.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/4330 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte archivo tratamiento de la información reglamento interno legislación RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2008 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se crea la Comisión de Valoración Documental.
Valencià: [2008/4330] La Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, de Patrimoni Cultural Valencià, crea, en l'article 85, la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2008/4330] La Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, de Patrimonio Cultural Valenciano, crea en su artículo 85 la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Segons la llei correspon a esta l'estudi i el dictamen de les qüestions relatives a la qualificació, la utilització, la integració en els arxius, l'exclusió d'estos i la inutilitat administrativa dels documents.
Español: Según la ley corresponde a la misma el estudio y dictamen de las cuestiones relativas a la calificación, utilización, integración en los archivos, exclusión de los mismos e inutilidad administrativa de los documentos.
Valencià: Amb posterioritat, la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'Arxius, determina les directrius bàsiques quant a la naturalesa, la composició i les funcions de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Con posterioridad, la Ley 3/2005,de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos, determina las directrices básicas en cuanto a la naturaleza, composición y funciones de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Precisament, entre les seues funcions destaca l'estudi de les taules de valoració documental que es presenten, per a emetre el corresponent dictamen preceptiu i vinculant, on es propose la conservació permanent de la documentació i el seu ingrés en els arxius històrics o bé la seua eliminació per la seua inutilitat administrativa i cultural.
Español: Precisamente, entre sus funciones destaca el estudio de las tablas de valoración documental que se presenten, para emitir el correspondiente dictamen preceptivo y vinculante, donde se proponga la conservación permanente de la documentación y su ingreso en los archivos históricos o bien su eliminación por su inutilidad administrativa y cultural.
Valencià: En el capítol III, relatiu a la valoració de la documentació i, concretament, en l'article 13, s'establix que els diferents departaments de l'administració de la Generalitat crearan les seues pròpies comissions de valoració documental, mitjançant una resolució del titular del departament per a elaborar les propostes de les taules de valoració documental dels documents i les sèries documentals generades per les unitats administratives pròpies, de les entitats de dret públic amb personalitat jurídica pròpia dependents d'estos, de les persones juridicoprivades vinculades a estos en el capital o la dotació dels quals participe majoritàriament la Generalitat, i de les persones privades, físiques o jurídiques, gestores de servicis públics de competència d'aquells, pel que fa als dits servicis.
Español: En su capítulo III, relativo a la valoración de la documentación y, concretamente, en su artículo 13, se establece que los diferentes departamentos de la administración de la Generalitat crearán sus propias Comisiones de Valoración Documental, mediante resolución del titular del departamento para elaborar las propuestas de las tablas de valoración documental de los documentos y las series documentales generadas por las unidades administrativas propias, de las entidades de derecho público con personalidad jurídica propia dependientes de ellos, de las personas jurídico-privadas vinculadas a ellos en cuyo capital o dotación participe mayoritariamente la Generalitat, y de las personas privadas, físicas o jurídicas, gestoras de servicios públicos de competencia de aquellos, en lo relacionado con dichos servicios.
Valencià: A la vista dels antecedents exposats es fa necessària la creació de la Comissió de Valoració Documental, de la conselleria d'Infraestructures i Transport, i es complixen els mandats normatius en els termes que s'arrepleguen en esta resolució: Primer Es crea la Comissió de Valoració Documental de la conselleria d'Infraestructures i Transport, com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic, la funció de la qual és l'elaboració de les propostes de taules de valoració documental referents als documents i a les sèries documentals generades per les unitats administratives corresponents, per a presentar-les a la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: A la vista de los antecedentes expuestos se hace necesaria la creación de la Comisión de Valoración Documental, de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, dando cumplimiento a los mandatos normativos en los términos que se recogen en la presente resolución: Primero Se crea la Comisión de Valoración Documental de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, como órgano colegiado de carácter técnico, cuya función es la elaboración de las propuestas de tablas de valoración documental referentes a los documentos y series documentales generadas por las unidades administrativas correspondientes, para presentarlas a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental elaborarà les propostes de les taules de valoració documental de les sèries documentals generades per les unitats administratives de la conselleria, de les entitats de dret públic amb personalitat jurídica pròpia dependents d'esta, de les persones juridicopriva­des vinculades a esta, en el capital o la dotació dels quals participe majoritàriament la Generalitat, i de les persones privades, físiques o jurídiques, gestores de servicis públics de competència de la conselleria d'Infraestructures i Transport, pel que fa als dits servicis.
Español: La Comisión de Valoración Documental elaborará las propuestas de las tablas de valoración documental de las series documentales generadas por las unidades administrativas de la propia conselleria, de las entidades de derecho público con personalidad jurídica propia dependientes de aquélla, de las personas jurídico-privadas vinculadas a la misma, en cuyo capital o dotación participe mayoritariamente la Generalitat, y de las personas privadas, físicas o jurídicas, gestoras de servicios públicos de competencia de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, en lo relacionado con dichos servicios.