gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7826 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic impacte ambiental ACORD de 26 de juliol de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 5 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 7 del programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per un import de 933.942,10 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7826 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico impacto ambiental ACUERDO de 26 de julio de 2019, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 5 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 7 del programa 442.40, Medio natural y evaluación ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por un importe de 933.942,10 euros.
Valencià: [2019/7826] El Decret 67/2019, de 10 de maig, del Consell, va aprovar les bases reguladores i concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts per l'incendi forestal de l'estiu de 2018 a Llutxent, per a restauració agroforestal, en les quals s'estableixen que es finançaran a càrrec del fons de contingència 2019, per un import global màxim de 933.942,13 euros, com també els ajuntaments, beneficiaris de les ajudes, que detallen en el seu annex juntament amb els imports assignats a cadascun d'ells.
Español: [2019/7826] El Decreto 67/2019, de 10 de mayo, del Consell, aprobó las bases reguladoras y concesión de ayudas para paliar los daños producidos por el incendio forestal del verano de 2018 en Llutxent, para restauración agroforestal, en las que se establecen que se financiarán con cargo al fondo de contingencia 2019, por un importe global máximo de 933.942,13 euros, así como también los ayuntamientos, beneficiarios de las ayudas, que relacionan en su anexo junto con los importes asignados a cada uno de ellos.
Valencià: En compliment del decret esmentat, i com que es donen les circumstàncies previstes en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, proposa la inclusió d'una nova línia de subvenció denominada «Ajudes per a l'incendi forestal de Llutxent i altres poblacions de 2018», per import de 933.942,10 euros, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 5 del programa 612.60, Despeses diverses.
Español: En cumplimiento del citado Decreto y dándose las circunstancias previstas en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica propone la inclusión de una nueva línea de subvención denominada «Ayudas para el incendio forestal de Llutxent y otras poblaciones de 2018», por importe de 933.942,10 euros, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 442.40, Medio natural y evaluación ambiental, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 5 del programa 612.60, Gastos diversos.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que es preveu en els articles 168.1.c de la Llei 1/2015, i 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 de juliol de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.5 per un import de 933.942,10 euros.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones y 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de julio de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.5 por un importe de 933.942,10 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 12.03.01.442.40.7 per un import de 933.942,10 euros, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa, amb les dades descriptives i l'annex de beneficiaris que es detallen a continuació: Codi: S8487 Denominació: ajudes per a l'incendi forestal de Llutxent i altres poblacions de 2018.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 12.03.01.442.40.7 por un importe de 933.942,10 euros, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa, con los datos descriptivos y el anexo de beneficiarios que se detallan a continuación: Código: S8487 Denominación: ayudas para el incendio forestal de Llutxent y otras poblaciones de 2018.
Valencià: Import: 933.942,10 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Barx: 3.538,75 - Ajuntament de Gandia: 857.042,95 - Ajuntament de Llutxent: 45.576,02 - Ajuntament de Pinet: 24.184,52 - Ajuntament de Quatretonda: 3.599,86 - Mode de concessió: Concessió directa art. 168.1.c.
Español: Importe: 933.942,10 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Barx: 3.538,75 - Ayuntamiento de Gandia: 857.042,95 - Ayuntamiento de Llutxent: 45.576,02 - Ayuntamiento de Pinet: 24.184,52 - Ayuntamiento de Quatretonda: 3.599,86 - Modo de concesión: Concesión directa art. 168.1.c.
Valencià: Decret 67/2019, de 10 de maig, del Consell Descripció i finalitat: actuacions i inversions de recuperació i regeneració del sòl i el paisatge agroforestal.
Español: Decreto 67/2019, de 10 de mayo, del Consell Descripción y finalidad: actuaciones e inversiones de recuperación y regeneración del suelo y el paisaje agroforestal.
Valencià: Aportació Generalitat no condicionada: 933.942,10 València, 26 de juliol de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aportación Generalitat no condicionada: 933.942,10 València, 26 de julio de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12329) Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12329) Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8705 Data del DOGV : 26-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8705 Fecha DOGV : 26-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12329 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12329 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Entitats beneficiàries Federacions esportives que desenvolupen la seua activitat dins de l'àmbit competencial de la Generalitat, exclusivament pel desenvolupament d'un pla d'especialització esportiva, i que complisquen els requisits establits en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Federaciones deportivas que desarrollen su actividad dentro del ámbito competencial de la Generalitat, exclusivamente por el desarrollo de un plan de especialización deportiva, y que cumplan los requisitos establecidos en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva al Complex Educatiu de Cheste per a 2020.
Español: Objeto Convocar las subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva en el Complejo Educativo de Cheste para 2020.
Valencià: Bases reguladores Ordre 47/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva (DOGV 7850, 12.08.2016), modificada per l'Ordre 41/2018, de 28 de novembre (DOGV 8435, 30.11.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 47/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva (DOGV 7850, 12.08.2016), modificada por la Orden 41/2018, de 28 de noviembre (DOGV 8435, 30.11.2018).
Valencià: La quantitat total màxima estimada per a concedir en aquesta convocatòria per a l'exercici 2020 puja a 500.000 euros. 2.
Español: La cuantía total máxima estimada a conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2020 es de 500.000 euros. 2.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 preveu l'existència de la línia de subvenció S6413000 en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 500.000 euros. 4.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 prevé la existencia de la línea de subvención S6413000 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 500.000 euros. 4.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució estarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que s'aprove per a l'exercici 2020.
Español: No obstante, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3275) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió interina de places de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3275) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión interina de plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3275 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió interina de places de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3275 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión interina de plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2019/3275] Convocatòria número 14 La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió interina de les places de professorat contractat doctor que es detallen en l'annex I, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2019/3275] Convocatoria número 14 La Universitat de València convoca concurso público para la provisión interina de las plazas de profesorado contratado doctor que se detallan en el anexo I, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) -en endavant LOU-, els Estatuts de la Universitat de València, el Reglament regulador del procediment selectiu de professorat contractat doctor amb caràcter interí (ACGUV 285/2016, de 29.11.2016) i els preceptes del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València relatius a la contractació de professorat temporal (ajudant, ajudant doctor i associat), excepte en allò regulat específicament pel reglament per a la contractació en interinitat de professorat contractat doctor.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en adelante LOU-, los Estatutos de la Universitat de València, el Reglamento regulador del procedimiento selectivo de profesorado contractado doctor con carácter interino (ACGUV 285/2016, de 29.11.2016) y los preceptos del Reglamento de Selección del personal Docente e Investigador de la Universitat de València relativas a la contratación de profesorado temporal (ayudante, ayudante doctor y asociado), excepto en aquello regulado específicamente por el reglamento para la contratación en interinidad de profesorado contratado doctor.
Valencià: b) Les persones estrangeres no comunitàries i les que no puguen ser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, hauran de disposar del permís de residència i de treball abans de la formalització dels corresponents contractes.
Español: b) Las personas extranjeras no comunitarias y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, deberán disponer del permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización del correspondiente contrato.
Valencià: c) No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedisca l'acompliment de les funcions corresponents a les places convocades.
Español: c) No padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el cumplimiento de las funciones correspondientes a las plazas convocadas.
Valencià: d) No haver estat separat/da, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni estar inhabilitat/da per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: d) No haber estado separado/da, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni estar inhabilitado/da para el ejercicio de ocupaciones o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar igualment no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent, ni estar sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, dins el seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española habrán de acreditar igualmente no encontrarse inhabilitadas o en situación equivalente, ni estar sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida, dentro de su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: e) Estar en possessió del títol de doctor/a.
Español: e) Estar en posesión del título de doctor/a.
Valencià: Les titulacions universitàries estrangeres hauran de estar degudament homologades o, si escau, disposar de la resolució d'equivalència corresponent.
Español: Las titulaciones universitarias extranjeras tendrán que estar debidamente homologadas o, disponer, en su caso, de la resolución de equivalencia correspondiente.
Valencià: f) Tindre avaluada positivament l'activitat curricular per part de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: f) Tener evaluada positivamente la actividad curricular por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: g) Coneixement, degudament acreditat, de qualsevol de les dues llengües oficials a la Universitat de València.
Español: g) Conocimiento, debidamente acreditado, de cualquiera de las dos lenguas oficiales en la Universitat de València.
Valencià: El coneixement de valencià es podrà acreditar mitjançant el certificat expedit pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, de coneixement del nivell C1 de valencià o equivalent, segons l'acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, de 2018, sobre equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: El conocimiento del valenciano se podrá acreditar mediante el certificado expedido por el Servicio de Política Lingüística de la Universitat de València, de conocimiento del nivel C1 de valenciano o equivalente, según el acuerdo del Consell de Govern 66/2018, de 24 de abril, de 2018, sobre equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados.
Valencià: El coneixement de castellà es podrà acreditar mitjançant el certificat de coneixement del nivell C1 d'espanyol del Centre d'Idiomes de la Universitat de València, del Diploma d'espanyol com a Llengua Estrangera (Instituto Cervantes), de l'Escola Oficial d'Idiomes o equivalents.
Español: El conocimiento de castellano se podrá acreditar mediante el certificado de conocimiento del nivel C1 de español del Centre d'Idiomes de la Universitat de València, del Diploma de español como Lengua Extranjera (Instituto Cervantes), de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalentes.
Valencià: A més, s'entendrà que acrediten el coneixement d'espanyol en el nivell C1, aquelles persones que aporten un títol de grau universitari o equivalent bé de l'Estat espanyol, bé de qualsevol estat on l'espanyol siga llengua oficial.
Español: Asimismo, se entenderá que acreditan el conocimiento de español en el nivel C1, aquellas personas que aporten un título de grado universitario o equivalente del Estado español, o de cualquier estado donde el español sea lengua oficial.
Valencià: Sense perjudici de la deguda acreditació, quan la Comissió de Selecció considere necessari comprovar la competència comunicativa oral i/o escrita de les persones candidates, podrà, amb anterioritat a la publicació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos, convocar-les a una entrevista.
Español: Sin perjuicio de la debida acreditación, cuando la Comisión de Selección considere necesario comprobar la competencia comunicativa oral i/o escrita de las personas candidatas, podrá, con anterioridad a la publicación de las listas provisionales de admitidos y excluidos, convocarlas a una entrevista.
Valencià: En aquesta entrevista es podrà obtenir la qualificació d'APTE/A o NO APTE/A, sent aquesta última qualificació causa d'exclusió del concurs sense possibilitat d'esmena.
Español: En esta entrevista se podrá obtener la calificación de APTO/A o NO APTO/A, siendo esta última calificación causa de exclusión del concurso sin posibilidad de subsanación.
Valencià: Haver abonat les taxes establertes en la present convocatòria o acreditar l'exempció o bonificació del pagament. 2.2.
Español: Haber abonado las tasas establecidas en la presente convocatoria o acreditar la exención o bonificación del pago. 2.2.