gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb la caça menor sense armes i entrenament de gossos, el pla contemplarà la pràctica de les modalitats de caça sense armes previstes en l'Ordre Anual de Vedes per a les zones comunes, que podran desenvolupar-se atesos els períodes i normes establits per a aquestes en la resolució anual de desenvolupament.
Español: En relación con la caza menor sin armas y entrenamiento de perros, el plan contemplará la práctica de las modalidades de caza sin armas previstas en la Orden Anual de Vedas para las zonas comunes, que podrán desarrollarse atendiendo a los periodos y normas establecidos para las mismas en la resolución anual de desarrollo.
Valencià: De la mateixa manera, el pla establirà les zones habilitades per a l'entrenament de gossos de caça menor sense armes, conformement a les zones que tradicionalment han sigut utilitzades per a aquests fins segons es va disposar l'any 1995 per resolució del llavors director territorial de medi ambient de la província de València.
Español: Del mismo modo, el plan establecerá las zonas habilitadas para el entrenamiento de perros de caza menor sin armas, con arreglo a las zonas que tradicionalmente han sido utilizadas para estos fines según se dispuso en el año 1995 por resolución del entonces director territorial de medio ambiente de la provincia de Valencia.
Valencià: A fi de simplificar la seua utilització, totes dues zones d'ensinistrament s'unificaran en una única zona, i no es proposa limitació quant als dies hàbils, possibilitant la seua utilització en l'horari comprés entre el crepuscle civil matutí i el crepuscle civil vespertí i limitat el nombre de gossos a utilitzar a 12 per persona o 20 per grup de caçadors. 8.
Español: Con objeto de simplificar su utilización, ambas zonas de adiestramiento se unificarán en una única zona, no proponiendo limitación en cuanto a los días hábiles, posibilitando su utilización en el horario comprendido entre el crepúsculo civil matutino y el crepúsculo civil vespertino y limitado el número de perros a utilizar a 12 por persona o 20 por grupo de cazadores. 8.
Valencià: La vigència del pla de gestió serà de 5 anys, transcorreguts els quals es procedirà a la seua revisió ordinària, sense perjudici de les revisions extraordinàries que procedisquen per desviacions en la planificació no justificades. 9.
Español: La vigencia del plan de gestión será de 5 años, transcurridos los cuales se procederá a su revisión ordinaria, sin perjuicio de las revisiones extraordinarias que procedan por desviaciones en la planificación no justificadas. 9.
Valencià: El pla de gestió serà aprovat per resolució de la persona titular de la direcció general amb competències en caça i pesca.
Español: El plan de gestión será aprobado por resolución de la persona titular de la dirección general con competencias en caza y pesca.
Valencià: La mencionada resolució aprovatòria contemplarà l'aplicació de l'article 13 de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana, per a permetre l'ús d'armes de manera excepcional.
Español: La citada resolución aprobatoria contemplará la aplicación del artículo 13 de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunidad Valenciana, para permitir el uso de armas de forma excepcional.
Valencià: Tercer Totes les modalitats de caça major que el pla puga arribar a proposar en nom de la consecució dels objectius tindran la consideració de tècniques de caça per raons de control o gestió, independentment de les espècies cinegètiques a les quals puguen afectar.
Español: Tercero Todas las modalidades de caza mayor que el plan pueda llegar a proponer en aras de la consecución de los objetivos tendrán la consideración de técnicas de caza por razones de control o gestión, independientemente de las especies cinegéticas a las que puedan afectar.
Valencià: Quart Per a l'execució de les tècniques de caça per raons de control o gestió proposades mitjançant modalitats de caça, la persona titular de la direcció territorial de la província de València podrà designar com a col·laboradors als titulars cinegètics confrontants a la zona de seguretat declarada, fixant les condicions aplicables en cada cas.
Español: Cuarto Para la ejecución de las técnicas de caza por razones de control o gestión propuestas mediante modalidades de caza, la persona titular de la dirección territorial de la provincia de Valencia podrá designar como colaboradores a los titulares cinegéticos colindantes a la zona de seguridad declarada, fijando las condiciones aplicables en cada caso.
Valencià: Per a això, l'acte mitjançant el qual es designe els esmentats col·laboradors inclourà en el seu condicionat mecanismes de control que permeten determinar amb exactitud els dies i horari d'inici i fi de les caceres col·lectives, a l'efecte d'aclarir possibles responsabilitats derivades d'accidents de trànsit per atropellaments d'espècies cinegètiques que pogueren ocasionar-se.
Español: Para ello, el acto mediante el que se designe a los citados colaboradores incluirá en su condicionado mecanismo de control que permitan determinar con exactitud los días y horario de inicio y fin de las cacerías colectivas, a los efectos de clarificar posibles responsabilidades derivadas de accidentes de tráfico por atropellos de especies cinegéticas que pudieran ocasionarse.
Valencià: Els controls no assignats a col·laboradors els exercirà l'administració de la Generalitat amb personal dependent d'aquesta.
Español: Los controles no asignados a colaboradores los ejercerá la administración de la Generalitat con personal dependiente de la misma.
Valencià: Cinqué Els terrenys declarats com a zona de seguretat hauran de senyalitzar-se conforme al que es disposa en l'Ordre 5/2012, de 7 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'estableixen les normes per a la senyalització dels espais cinegètics.
Español: Quinto Los terrenos declarados como zona de seguridad deberán señalizarse conforme a lo dispuesto en la Orden 5/2012, de 7 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas para la señalización de los espacios cinegéticos.
Valencià: Sisé La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori, en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Annex I Relació de parcel·les cadastrals enclavades en el perímetre cartogràfic del MUP núm. 013 Porta Coeli a incloure en la zona de seguretat, en terme municipal de Serra (València) PARCEL·LES DE TITULARITAT PÚBLICA Polígon Parcel·la Ref.
Español: Anexo I Relación de parcelas catastrales enclavadas en el perímetro cartográfico del MUP núm. 013 Porta Coeli a incluir en la zona de seguridad, en término municipal de Serra (Valencia) PARCELAS DE TITULARIDAD PÚBLICA Polígono Parcela Ref.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5041) Edicte sobre exposició pública de l'expedient d'aprovació inicial del pressupost 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5041) Edicto sobre exposición pública del expediente de aprobación inicial del presupuesto 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5041 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Edicte Edicte sobre exposició pública de l'expedient d'aprovació inicial del pressupost 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Edicto Edicto sobre exposición pública del expediente de aprobación inicial del presupuesto 2023.
Valencià: [2023/5041] La Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sessió que va tindre lloc el dia 8 de maig de 2023, va aprovar inicialment el pressupost general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes per a l'exercici 2023, en els termes que consten en l'avantprojecte.
Español: [2023/5041] La Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sesión ordinaria celebrada el 8 de mayo de 2023, aprobó inicialmente el presupuesto general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes para el ejercicio 2023, en los términos que constan en el anteproyecto.
Valencià: I va aprovar, per tant, la proposta d'aportacions dels seus membres en els termes que consten en la proposta.
Español: Aprobando, por tanto, la propuesta de aportaciones de sus miembros en los términos que constan en la propuesta.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini de 15 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, d'acord amb el que estableix l'article 169.1 de l'RDL 2/2004, de 5 de març, a l'efecte que els interessats puguen examinar l'expedient i presentar les reclamacions que creguen convenients, i s'entendrà definitivament aprovat en el cas que no se'n presente cap dins del termini establit.
Español: Lo que se hace público por el plazo de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio, de acuerdo con lo que establece el artículo 169.1 del RDL 2/2004, de 5 de marzo, a los efectos de que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que crean convenientes, entendiéndose definitivamente aprobado en caso de que no se presente ninguna dentro del plazo establecido.
Valencià: En el cas que una vegada finalitzat el termini d'exposició no s'haja presentat cap reclamació, s'elevarà automàticament a definitiva la seua aprovació, sense necessitat de nou acord, i se'n farà la publicació per capítols.
Español: En el caso que, una vez finalizado el plazo de exposición, no se haya presentado ninguna reclamación, se elevará automáticamente a definitiva su aprobación, sin necesidad de un nuevo acuerdo, procediéndose a su publicación por capítulos.
Valencià: Ontinyent, 9 de maig de 2023.
Español: Ontinyent, 9 de mayo de 2023.
Valencià: - El president del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes: Roberto Granero Martin.
Español: - El presidente del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes: Roberto Granero Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/7957) Anunci de nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/7957) Anuncio de nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9649 Data del DOGV : 27-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9649 Fecha DOGV : 27-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7957 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7957 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2023/7957] Per Resolució d'Alcaldia número 2023-0630, de data 2 de juny de 2023, s'han nomenat a José Ignacio Alberca Ferrándiz amb DNI ***3261** i a Adrián Ruiz López amb DNI ***6702** com a funcionaris de carrera, agents de policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1, després de la superació del corresponent procés selectiu i el curs selectiu de formació al qual es refereix l'article 41.2.b de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/7957] Por Resolución de Alcaldía número 2023-0630, de fecha 2 de junio de 2023, se han nombrado a José Ignacio Alberca Ferrándiz con DNI ***3261** y a Adrián Ruiz López con DNI ***6702** como funcionarios de carrera, agentes de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1, tras la superación del correspondiente proceso selectivo y el curso selectivo de formación al que se refiere el artículo 41.2.b de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i en compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Rojales, 11 de juliol de 2023.
Español: Rojales, 11 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6733) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i es convoca a la realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/23), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en el Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient, de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6733) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y se convoca a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/23), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en el Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9621 Data del DOGV : 20-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9621 Fecha DOGV : 20-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6733 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i es convoca a la realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/23), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en el Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient, de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6733 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y se convoca a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/23), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en el Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2023/6733] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 30 de març de 2023 (DOGV 9579, 20 d'abril del 2023, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/23), mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2023/6733] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de marzo de 2023 (DOGV 9579, 20 de abril de 2023, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/23), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar la persona admesa a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el dia 18 de juliol de 2023, a les 09.00 hores, a la Sala de Juntes Emilio Elizaga, del Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient (codi SIGUA 0007P1032), de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a la persona admitida a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 18 de julio de 2023, a las 09.00 horas, en la Sala de Juntas Emilio Elizaga, del Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente (código SIGUA 0007P1032), de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Les persones admeses hauran d'acudir-hi proveïdes de llapis de grafit núm. 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Las personas admitidas deberán acudir provistas de lápiz de grafito núm. 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: Alacant, 13 de juny de 2023.
Español: Alicante, 13 de junio de 2023.
Valencià: (Resolució de 08.06.2023), el gerent: Julio Marcelo García Mora.
Español: (Resolución de 08.06.2023), el gerente: Julio Marcelo García Mora.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A01/23 Llistat definitiu d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i Nom ***3345** Soler Llorens, Juan Luis Dada numèrica desagregada per sexe Homes: 1 (100 % d'1) Llistat definitiu d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Motiu d'exclusió ***5918** García Uribe, Pedro Falta de pagament ***3328** Martínez Muñoz, Ana Belen Falta DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A01/23 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***3345** Soler Llorens, Juan Luis Dato numérico desagregado por sexo Hombres: 1 (100 % de 1) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***5918** García Uribe, Pedro Falta de pago ***3328** Martínez Muñoz, Ana Belen Falta DNI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.