gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1669, del 22-11-1991 (1991/823311) CONVOCATÒRIA 233/1991, de 15 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1669, del 22-11-1991 (1991/823311) CONVOCATORIA 233/1991, de 15 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1669 Data del DOGV : 22-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1669 Fecha DOGV : 22-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838532) ORDRE d'11 de juny de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es delimiten les temporades de rebaixes en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838532) ORDEN de 11 de junio de 1996, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se delimitan las temporadas de rebajas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2774 Data del DOGV : 20-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838532 CVE Data del document : 11-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de juny de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es delimiten les temporades de rebaixes en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2774 Fecha DOGV : 20-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838532 CVE Fecha del documento : 11-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de junio de 1996, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se delimitan las temporadas de rebajas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 27 de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1986, d'Ordenació del Comerç i de les Superfícies Comercials, disposa que les temporades per a l'oferta i realització de vendes en rebaixes hauran de dur-se a terme dins els períodes que establisca la normativa vigent.
Español: El artículo 27 de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1986, de Ordenación del Comercio y Superficies Comerciales, dispone que las temporadas para la oferta y realización de ventas en rebaja deberán tener lugar dentro de los periodos que establezca la normativa vigente.
Valencià: D'altra banda, l'article 25 de la Llei 7/1996, de 15 de gener, d'Ordenació del Comerç Minorista, estableix que solament podran desenvolupar-se dues temporades anuals de venda en rebaixes, dins els terminis que determinen, a l'efecte, les comunitats autònomes competents.
Español: Por otra parte, el artículo 25 de la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenación del Comercio Minorista, establece que solamente podrán desarrollarse dos temporadas anuales de venta en rebajas, dentro de las fechas que determinen, al efecto, las comunidades autónomas competentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'exposa, tenint en compte els plantejaments obtinguts com a conseqüència del procés de consulta desenvolupat, ORDENE Article 1 En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, les dates per a la realització de vendes en rebaixes d'estiu 1996 i d'hivern 1997, seran les següents: Per a la temporada de rebaixes d'estiu, des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre fins el 31 d'agost de 1996, ambdós inclosos.
Español: De conformidad con lo expuesto, considerados los planteamientos recabados como consecuencia del proceso de consulta desarrollado, DISPONGO Artículo 1 En el ámbito de la Comunidad Valenciana, las fechas para la realización de ventas en rebajas de verano 1996 y de invierno 1997, serán las siguientes: Para la temporada de rebajas de verano, desde la entrada en vigor de la presente orden hasta el 31 de agosto de 1996, ambos inclusive.
Valencià: Per a la temporada de rebaixes d'hivern, des del 7 de gener de 1997 fins el 7 de març de 1997, ambdós inclosos.
Español: Para la temporada de rebajas de invierno, desde el 7 de enero de 1997 hasta el 7 de marzo de 1997, ambos inclusive.
Valencià: Article 2 Dins el termini de temps delimitat per les dates indicades en l'article anterior, cada comerciant podrà decidir lliurement la duració del període de rebaixes en l'establiment, que serà com a mínim d'una setmana i com a màxim de dos mesos.
Español: Artículo 2 Dentro del plazo de tiempo delimitado por las fechas indicadas en el artículo anterior, cada comerciante podrá decidir libremente la duración del período de rebajas en el establecimiento, que será como mínimo de una semana y como máximo de dos meses.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Comerç perquè dicte totes les resolucions que calga per al desenvolupament i l'aplicació del que s'estableix en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Comercio para dictar cuantas resoluciones fueran necesarias para el desarrollo y aplicación de lo establecido en la presente orden.
Valencià: València, 11 de juny de 1996 El conseller d'Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de junio de 1996 El conseller de Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2830, del 19-09-1996 (1996/839247) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2830, del 19-09-1996 (1996/839247) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1996, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2830 Data del DOGV : 19-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839247 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2830 Fecha DOGV : 19-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1961, del 10-02-1993 (1993/827127) ORDRE d'11 de gener de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual delega en el Director del Servei Valencià de Salut la facultat de contractar personal laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1961, del 10-02-1993 (1993/827127) ORDEN de 11 de enero de 1993, del Conseller d'Administració Pública, por la que delega en el Director del Servei Valencià de Salut la facultad de contratación de personal laboral temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/01/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1961 Data del DOGV : 10-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827127 CVE Data del document : 11-01-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'11 de gener de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual delega en el Director del Servei Valencià de Salut la facultat de contractar personal laboral temporal.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/01/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1961 Fecha DOGV : 10-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827127 CVE Fecha del documento : 11-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 11 de enero de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que delega en el Director del Servicio Valenciano de Salud la facultad de contratación de personal laboral temporal.
Valencià: L'Ordre d?1 de desembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, va delegar diversos òrgans de la Generalitat Valenciana per a la contractació de personal laboral temporal.
Español: La Orden de 1 de diciembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, delegó la facultad de contratación de personal laboral temporal en diversos órganos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Entre aquests òrgans no es va allistar cap que pertanyés al Servei Valencià de Salut.
Español: Entre dichos órganos no se relacionó ninguno perteneciente al Servei Valencià de Salut.
Valencià: Per tant, i atés que els motius de la delegació continuen sent vàlids, ORDENE Article primer La facultat de formalització dels contractes indicats en l'article segon de l'Ordre d?1 de desembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, que delegava els òrgans de la Generalitat Valenciana per a nomenar funcionaris interins d'urgència i per a la contractació de personal laboral temporal, es fa extensiva per al Director del Servei Valencià de Salut, pel que fa al personal que pertany als seus serveis centrals.
Español: Por eso, y teniendo en cuenta que los motivos de la delegación continúan siendo válidos, ORDENO Artículo primero La facultad de formalización de los contratos indicados en el artículo 1 de diciembre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la cual delega en órganos de la Generalitat Valenciana la facultad de nombrar funcionarios interinos de urgencia y de contratación de personal laboral temporal, se delega en el Director del Servei Valencià de Salut por lo que respecta al personal perteneciente a los servicios centrales del mismo.
Valencià: Article segon En l'aplicació de la delegació expressada en l'article anterior, hom entendrà el que disposa l'esmentada Ordre d?1 de desembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública.
Español: Artículo segundo En la aplicación de la delegación expresada en el artículo anterior, se atenderá a lo dispuesto en la citada Orden de 1 de diciembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia 1 de febrer de 1993.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor el día 1 de febrero de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1721, del 11-02-1992 (1992/823934) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1992, de la Direcció General de Comerç de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre adjudicació de beques convocades per Ordre de 22 d'octubre de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1721, del 11-02-1992 (1992/823934) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1992, de la Dirección General de Comercio de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre adjudicación de becas convocadas por Orden de 22 de octubre de 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1721 Data del DOGV : 11-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1721 Fecha DOGV : 11-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1789, del 25-05-1992 (1992/824892) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 76/1992, de 28 de febrer (DOGV núm. 1.739, de 6 de març de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1789, del 25-05-1992 (1992/824892) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 76/1992, de 28 de febrero (DOGV núm. 1.739, de 6 de marzo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1789 Data del DOGV : 25-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824892 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1789 Fecha DOGV : 25-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824892 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1858, del 09-09-1992 (1992/825844) ORDRE de 20 d'agost de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual prorroga el termini de presentació de sol.licituds d'ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que imparteixen els ensenyaments de Pre-escolar i d'Educació General Bàsica en Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1858, del 09-09-1992 (1992/825844) ORDEN de 20 de agosto de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que prorroga el plazo para la presentación de solicitudes de ayudas económicas para centros docentes privados concertados que imparten enseñanzas de Preescolar y de Educación General Básica en valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/08/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1858 Data del DOGV : 09-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825844 CVE Data del document : 20-08-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 d'agost de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual prorroga el termini de presentació de sol.licituds d'ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que imparteixen els ensenyaments de Pre-escolar i d'Educació General Bàsica en valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/08/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1858 Fecha DOGV : 09-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825844 CVE Fecha del documento : 20-08-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de agosto de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que prorroga el plazo para la presentación de solicitudes de ayudas económicas para centros docentes privados concertados que imparten enseñanzas de Preescolar y de Educación General Básica en valenciano.
Valencià: Per Ordre de 9 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es varen convocar ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que imparteixen els ensenyaments de Pre-escolar i d'Educació General Bàsica en valencià.
Español: Por Orden de 9 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, se convocaron ayudas económicas para los centros docentes privados concertados que imparten las enseñanzas de Preescolar y de Educación General Básica en valenciano.
Valencià: Vist que aquesta ordre va ser publicada en el DOGV de 12 d'agost de 1992 i, considerant que el termini de 15 dies hàbils en ella establert pot resultar insuficient per trobar-se dins del període de vacances, aquesta conselleria, en ús de les atribucions que té conferides, ORDENA Prorrogar el termini per a la presentació de sol·licituds d'ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que imparteixen els ensenyaments de Pre-escolar i d'Educació General Bàsica en valencià.
Español: Visto que esta orden fue publicada en el DOGV de 12 de agosto y, considerando que el plazo de quince días hábiles establecido en la misma puede resultar insuficiente por hallarse dentro del período vacacional, esta conselleria, en uso de las atribuciones que tiene conferidas, ORDENA Prorrogar el plazo para la presentación de solicitudes de ayudas económicas para los centros docentes privados concertados que imparten las enseñanzas de Preescolar y de Educación General Básica en valenciano.
Valencià: El nou termini finalitzarà el dia 25 de setembre de 1992.
Español: El nuevo plazo finalizará el día 25 de septiembre de 1992.
Valencià: València, 20 d'agost de 1992 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de agosto de 1992 El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821762) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 5, especialitat d'Educació Especial (Audició i Llenguatge), de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821762) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 5, especialidad de Educación Especial (Audición y Lenguaje), de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.