gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del Consell Rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ha de interponerse ante el Consejo Rector en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo tiene que plantearse ante el Juzgado Contencioso Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les citacions a termini en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra la present resolució es faran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso-administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 27 de maig de 2022.
Español: Burjassot, 27 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11023) Anunci de la publicació de les Bases i la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs específic de mèrits, d'una plaça com a personal laboral fix, lloc de treball de auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11023) Anuncio de la publicación de las Bases y convocatoria para la provisión en propiedad por concurso específico de méritos, de una plaza de personal laboral fijo, auxiliar de biblioteca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11023 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la publicació de les Bases i la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs específic de mèrits, d'una plaça com a personal laboral fix, lloc de treball de auxiliar de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11023 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la publicación de las Bases y convocatoria para la provisión en propiedad por concurso específico de méritos, de una plaza de personal laboral fijo, auxiliar de biblioteca.
Valencià: [2022/11023] Mitjançant resolució de l'Alcaldia-Presidència núm. 1207-2022 de 14 de novembre de 2022, es van aprovar a l'empara del que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs específic de mèrits, d'una plaça com a personal laboral fix, lloc de treball de auxiliar de biblioteca.
Español: [2022/11023] Mediante resolución de la Alcaldía-Presidencia núm. 1207-2022 de 14 de noviembre de 2022, se aprobaron al amparo de lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad por concurso específico de méritos, de una plaza de personal laboral fijo, puesto de trabajo de auxiliar de biblioteca.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 138, de data 17 de novembre de 2022, en la web municipal i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 138, de fecha 17 de noviembre de 2022, en la web municipal i en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: - L'alcalde acctal: Josep Cristià Linares Vayo.
Español: - El alcalde acctal: Josep Cristià Linares Vayo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/12133) DECRET 223/2022, de 16 de desembre, del Consell pel qual s'aproven les bases reguladores i es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i agost de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/12133) DECRETO 223/2022, de 16 de diciembre, del Consell por el que se aprueban las bases reguladoras y se conceden ayudas para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12133 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública legislació ajuda pública DECRET 223/2022, de 16 de desembre, del Consell pel qual s'aproven les bases reguladores i es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i agost de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12133 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública legislación ayuda pública DECRETO 223/2022, de 16 de diciembre, del Consell por el que se aprueban las bases reguladoras y se conceden ayudas para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022.
Valencià: [2022/12133] PREÀMBUL El Consell, el dia 29 de juliol de 2022, va acordar l'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts per l'incendi forestal del 3 de juliol de 2022 a Venta del Moro i, el 30 d'agost de 2022, va acordar l'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals ocorreguts en la Comunitat Valenciana en els mesos de juliol i agost de 2022.
Español: [2022/12133] PREÁMBULO El Consell, el día 29 de julio de 2022, acordó el inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por el incendio forestal del 3 de julio de 2022 en Venta del Moro y, el 30 de agosto de 2022, acordó el inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales ocurridos en la Comunitat Valenciana en los meses de julio y agosto de 2022.
Valencià: A aquest efecte, els referits acords van atribuir a la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències la coordinació de totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i amb altres administracions públiques, en relació amb les accions que hauran de desenvolupar-se per a aconseguir la volta a la normalitat, al més prompte possible, de tots els municipis que es van veure afectats pels incendis forestals a què es refereixen els acords citats.
Español: A estos efectos, los referidos acuerdos atribuyeron, a la persona titular de la dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la coordinación de todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y con otras administraciones públicas, en relación con las acciones que deban desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad, lo más pronto posible, de todos los municipios que se vieron afectados por los incendios forestales a que se refieren los acuerdos citados.
Valencià: Aquests acords establien un termini perquè les corporacions locals dels municipis afectats pels incendis forestals presentaren les estimacions de danys d'infraestructures i béns públics, dels danys que hagueren pogut patir les instal·lacions i infraestructures agràries o d'altres sectors econòmics diferents dels forestals, i dels possibles danys a béns mobles i immobles de persones físiques o jurídiques que no estigueren coberts pel sistema d'assegurances; així com, si és el cas, de les despeses extraordinàries que, amb caràcter urgent, s'hagen hagut d'efectuar a conseqüència dels incendis forestals fins que aquests han sigut donats per controlats i sempre que el seu objectiu haja sigut el funcionament dels serveis públics essencials o imprescindibles per a garantir la vida i seguretat de les persones.
Español: Dichos acuerdos establecían un plazo para que las corporaciones locales de los municipios afectados por los incendios forestales presentarán las estimaciones de daños de infraestructuras y bienes públicos, de los daños que hayan podido sufrir las instalaciones e infraestructuras agrarias o de otros sectores económicos distintos de los forestales, y de los posibles daños a bienes muebles e inmuebles de personas físicas o jurídicas que no estuvieran cubiertos por el sistema de seguros; así como, en su caso, de los gastos extraordinarios que, con carácter urgente, se hayan tenido que efectuar como consecuencia de los incendios forestales hasta que estos han sido dados por controlados y siempre que su objetivo haya sido el funcionamiento de los servicios públicos esenciales o imprescindibles para garantizar la vida y seguridad de las personas.
Valencià: Per a dur a terme les corresponents estimacions de danys i per a la tramitació de les ajudes, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències va proporcionar suport a les corporacions locals mitjançant la posada en funcionament de dues oficines de resposta integral a l'emergència, situada una en el municipi de la Vall d'Ebo i una altra en el de Bejís que van servir també de punt d'informació i assessorament per a les corporacions locals i la ciutadania afectada pels incendis.
Español: Para llevar a cabo las correspondientes estimaciones de daños y para la tramitación de las ayudas, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias proporcionó apoyo a las corporaciones locales mediante la puesta en funcionamiento de dos oficinas de respuesta integral a la emergencia, ubicada una en el municipio de la Vall d'Ebo y otra en el de Bejís que sirvieron también de punto de información y asesoramiento para las corporaciones locales y la ciudadanía afectada por los incendios.
Valencià: Dins d'aquest termini van ser presentades les estimacions dels danys dels municipis afectats pels incendis forestals a què es refereixen els acords citats.
Español: Dentro de dicho plazo fueron presentadas las estimaciones de los daños de los municipios afectados por los incendios forestales a que se refieren los acuerdos citados.
Valencià: Els ajuntaments de Fageca, Llucena, Pego i Petrer no han presentat estimacions de danys.
Español: Los ayuntamientos de Fageca, Lucena del Cid, Pego y Petrer no han presentado estimaciones de daños.
Valencià: En aplicació de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències de la Generalitat, l'1 de febrer de 2017, es va constituir, sota la presidència del president de la Generalitat, la Comissió Interdepartamental per al Seguiment i Coordinació de la Postemergència, així com l'Oficina Única Postemergència, regulades pel Decret 163/2016, de 4 de novembre, del Consell.
Español: En aplicación de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias de la Generalitat, el 1 de febrero de 2017 se constituyó, bajo la presidencia del president de la Generalitat, la Comisión Interdepartamental para el Seguimiento y Coordinación de la Postemergencia, así como la Oficina Única Postemergencia, reguladas por el Decreto 163/2016, de 4 de noviembre, del Consell.
Valencià: Amb posterioritat, es va procedir a la determinació dels departaments competents de la Generalitat, realitzant-se, en el marc de l'Oficina Única Postemergència, una avaluació tècnica de les valoracions presentades conforme al que s'estableix en els acords del Consell, així com a la determinació dels procediments per a dur a terme les mesures que correspongueren.
Español: Con posterioridad, se procedió a la determinación de los departamentos competentes de la Generalitat, realizándose, en el marco de la Oficina Única Postemergencia, una evaluación técnica de las valoraciones presentadas conforme a lo establecido en los acuerdos del Consell, así como a la determinación de los procedimientos para llevar a cabo las medidas que correspondieran.
Valencià: A conseqüència de tot això, s'ha elaborat una proposta tècnica, que ha sigut assumida pel director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i elevada a la comissió interdepartamental en la seua reunió de 28 d'octubre de 2022, amb indicació dels municipis afectats, tipus d'actuació i imports, que hauran d'atendre's amb càrrec al fons de contingència previst en l'article 43 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, amb les modificacions pressupostàries prèvies previstes en l'article 9 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Como consecuencia de todo ello, se ha elaborado una propuesta técnica, que ha sido asumida por el director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y elevada a la Comisión Interdepartamental en su reunión de 28 de octubre de 2022, con indicación de los municipios afectados, tipo de actuación e importes, que deberán atenderse con cargo al Fondo de Contingencia previsto en el artículo 43 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, previas las modificaciones presupuestarias previstas en el artículo 9 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Les ajudes a què es refereix aquest decret van dirigides a la realització d'actuacions per a pal·liar els danys produïts en els municipis afectats pels incendis forestals ocorreguts al juliol i agost de 2022 en la Comunitat Valenciana, no escau, per tant, efectuar una comparació i valoració entre aquests danys per a donar prioritat als uns sobre els altres, sinó que el que es pretén és donar cobertura a aquestes actuacions de manera equitativa.
Español: Las ayudas a las que se refiere este decreto van dirigidas a la realización de actuaciones para paliar los daños producidos en los municipios afectados por los incendios forestales ocurridos en julio y agosto de 2022 en la Comunitat Valenciana, no procede, por tanto, efectuar una comparación y valoración entre dichos daños para dar prioridad a unos sobre otros, sino que lo que se pretende es dar cobertura a dichas actuaciones de manera equitativa.
Valencià: Per tant, en les ajudes a què es refereix aquest decret, atesa la intensitat dels incendis forestals, l'extensió que es va veure afectada per aquests i els efectes catastròfics que van originar, que han de ser reparats al més prompte possible, concorren circumstàncies singulars i raons d'interés públic, social, econòmic i humanitari que dificulten la seua convocatòria pública i justifiquen el seu atorgament en règim de concessió directa, de conformitat amb el que disposa l'article 168.1.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Por tanto, en las ayudas a las que se refiere este decreto, dada la intensidad de los incendios forestales, la extensión que se vio afectada por los mismos y los efectos catastróficos que originaron, que han de ser reparados lo más pronto posible, concurren circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico y humanitario que dificultan su convocatoria pública y justifican su otorgamiento en régimen de concesión directa, de conformidad con lo que dispone el artículo 168.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es preveu en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 16 de desembre de 2022, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión de 16 de diciembre de 2022, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Aprovar les bases reguladores de les ajudes directes als ajuntaments que s'assenyalen en l'annex I, en la quantia i distribució que s'indica, per a realitzar accions dirigides a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals ocorreguts en la Comunitat Valenciana en els mesos de juliol i agost de 2022, i concedir les ajudes indicades que es finançaran a càrrec d'una línia de nova creació del capítol IV en el programa 221.10 «Emergències, Protecció Civil i Extinció d'Incendis», que serà dotada mitjançant la modificació pressupostària necessària per a l'aplicació a aquestes ajudes del fons de contingència dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022. 2.
Español: Aprobar las bases reguladoras de las ayudas directas a los ayuntamientos que se relacionan en el anexo I, en la cuantía y distribución que se indica, para realizar acciones dirigidas a paliar los daños producidos por los graves incendios forestales ocurridos en la Comunitat Valenciana en los meses de julio y agosto de 2022, y conceder las ayudas indicadas que serán financiadas con cargo a una línea de nueva creación del capítulo IV en el programa 221.10 «Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios», que será dotada mediante la modificación presupuestaria necesaria para la aplicación a estas ayudas del Fondo de Contingencia de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022. 2.
Valencià: Les ajudes hauran d'anar destinades a actuacions de reparació dels danys produïts per aquests incendis forestals en infraestructures i béns públics, en instal·lacions i infraestructures agràries o d'altres sectors econòmics diferents dels forestals, i dels possibles danys a béns mobles i immobles de persones físiques o jurídiques que no estigueren coberts pel sistema d'assegurances; així com, si és el cas, de les despeses extraordinàries que, amb caràcter urgent, s'hagen hagut d'efectuar a conseqüència dels incendis forestals fins que aquests han sigut donats per controlats i sempre que el seu objectiu haja sigut el funcionament dels serveis públics essencials o imprescindibles per a garantir la vida i seguretat de les persones. 3.
Español: Las ayudas deberán ir destinadas a actuaciones de reparación de los daños producidos por dichos incendios forestales en infraestructuras y bienes públicos, en instalaciones e infraestructuras agrarias o de otros sectores económicos distintos de los forestales, y de los posibles daños a bienes muebles e inmuebles de personas físicas o jurídicas que no estuvieran cubiertos por el sistema de seguros; así como, en su caso, de los gastos extraordinarios que, con carácter urgente, se hayan tenido que efectuar como consecuencia de los incendios forestales hasta que estos han sido dados por controlados y siempre que su objetivo haya sido el funcionamiento de los servicios públicos esenciales o imprescindibles para garantizar la vida y seguridad de las personas. 3.
Valencià: No seran subvencionables, conformement al present decret, les indemnitzacions, el lucre cessant i les actuacions dirigides a l'execució d'obra nova o a la millora de les infraestructures i béns públics existents, les instal·lacions i infraestructures agràries i els immobles. 4.
Español: No serán subvencionables, con arreglo al presente decreto, las indemnizaciones, el lucro cesante y las actuaciones dirigidas a la ejecución de obra nueva o a la mejora de las infraestructuras y bienes públicos existentes, las instalaciones e infraestructuras agrarias y los inmuebles. 4.
Valencià: Les ajudes concedides tenen caràcter complementari i són compatibles en concurrència amb altres subvencions, indemnitzacions, ajudes, ingressos o recursos, procedents de sistemes públics o privats, nacionals o internacionals, o d'altres administracions públiques, fins al límit del valor del dany produït.
Español: Las ayudas concedidas tienen carácter complementario y son compatibles en concurrencia con otras subvenciones, indemnizaciones, ayudas, ingresos o recursos, procedentes de sistemas públicos o privados, nacionales o internacionales, o de otras administraciones públicas, hasta el límite del valor del daño producido.