gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7060, del 04-07-2013 (2013/6618) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2013, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el conveni del Conservatori Professional de Música, de titularitat municipal, denominat Rafael Rodríguez Albert, de Mutxamel (Alacant), per ampliació d'especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7060, del 04-07-2013 (2013/6618) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2013, de la Consellería de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el convenio del Conservatorio Profesional de Música, de titularidad municipal, denominado Rafael Rodríguez Albert, de Mutxamel (Alicante), por ampliación de especialidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7060 Data del DOGV : 04-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7060 Fecha DOGV : 04-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/6618 CVE Data del document : 10-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2013, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el conveni del Conservatori Professional de Música, de titularitat municipal, denominat Rafael Rodríguez Albert, de Mutxamel (Alacant), per ampliació d'especialitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/6618 CVE Fecha del documento : 10-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2013, de la Consellería de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el convenio del Conservatorio Profesional de Música, de titularidad municipal, denominado Rafael Rodríguez Albert, de Mutxamel (Alicante), por ampliación de especialidades.
Valencià: [2013/6618] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Mutxamel, entitat titular del Conservatori Professional de Música, de titularitat municipal, denominat Rafael Rodríguez Albert, de Mutxamel, situat al carrer de Francisco Martínez Ortiz, s/n, de l'esmentada localitat, i amb número de codi 03011461, pel qual sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació de especialitats.
Español: [2013/6618] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Mutxamel, entidad titular del Conservatorio Profesional de Música, de titularidad municipal, denominado Rafael Rodríguez Albert, de Mutxamel, situado en la calle de Francisco Martínez Ortiz, s/n, de la citada localidad, y con número de código 03011461, por el que solicita la modificación de la autorización por ampliación de especialidades.
Valencià: El 2 d'octubre de 2012 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació Formació i Ocupació) i l'Ajuntament de Mutxamel (Alacant), per a la nova autorització del Conservatori Professional de Música denominat Rafael Rodríguez Albert, de Mutxamel, per trasllat de les seues instal·lacions i reclassificació a professional.
Español: El 2 de octubre de 2012 se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Consellería de Educación, Formación y Empleo) y el Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante), para la nueva autorización del Conservatorio Elemental de Música denominado Rafael Rodríguez Albert, de Mutxamel, por traslado de sus instalaciones y reclasificación a profesional.
Valencià: En la clàusula sèptima del mencionat conveni s'autoritza el conseller competent en matèria d'educació, per delegació, de conformitat amb l'article 13.5 de la Llei 30/1002, de 26 de novembre, per a aprovar qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: En la cláusula séptima del mencionado convenio se autoriza al conseller competente en materia de educación, por delegación, conforme al artículo 13.5 de la Ley 30/1002, de 26 de noviembre, para aprobar cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, es desprén que la titulació i programació presentada, per a impartir l'especialitat sol·licitada, s'ajusta al que s'establix en la legislació vigent aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, se desprende que la titulación y programación presentada, para impartir la especialidad solicitada, se ajusta a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques; el Decret 303/2010, de 15 de març (BOE 86, 09.04.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; el Decret 158/2007, de 21 de setembre (DOGV 25.09.2007), del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de música i es regula l'accés a estes ensenyances; el Decret 159/2007, de 21 de setembre (DOGV 25.09.2007), del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de música i es regula l'accés a estes ensenyances, i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas; el Decreto 303/2010, de 15 de marzo (BOE 86, 09.04.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre (DOGV 25.09.2007), del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas; el Decreto 159/2007, de 21 de septiembre (DOGV 25.09.2007), del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas, y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 10 de juny de 2013, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització del conservatori que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Conservatori Professional de Música.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 10 de junio de 2013, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización del conservatorio que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Conservatorio Profesional de Música.
Valencià: Denominació específica del centre: Rafael Rodríguez Albert.
Español: Denominación específica del centro: Rafael Rodríguez Albert.
Valencià: Domicili: c/ Francisco Martínez Ortiz, s/n.
Español: Domicilio: c/ Francisco Martínez Ortiz, s/n.
Valencià: Codi: 03011461.
Español: Código: 03011461.
Valencià: Titular: Ajuntament de Mutxamel.
Español: Titular: Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: S'autoritzen les especialitats instrumentals de viola, violoncel, flauta travessera, trompa i percussió de grau elemental.
Español: Se autoriza las especialidades instrumentales de viola, violonchelo, flauta travesera, trompa y percusión de grado elemental.
Valencià: El centre impartirà, a més, les ensenyances que se li van autoritzar pel conveni anteriorment esmentat, sense variació del nombre de places escolars.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que se le autorizaron por el convenio anteriormente citado, sin variación del número de puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport, p.
Español: - La consellera de Educación, Cultural y Deporte, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7083, del 06-08-2013 (2013/8361) DECRET 113/2013, de 2 d'agost, del Consell, pel qual s'establix el règim i les quanties dels preus públics que s'han de percebre en l'àmbit dels servicis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7083, del 06-08-2013 (2013/8361) DECRETO 113/2013, de 2 de agosto, del Consell, por el que se establece el régimen y las cuantías de los precios públicos a percibir en el ámbito de los servicios sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatANUL·LADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/08/02/113/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7083 Data del DOGV : 06-08-2013 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoANULADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/08/02/113/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7083 Fecha DOGV : 06-08-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/8361 CVE Data del document : 02-08-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Benestar Social llista de preus preu autoritzat servei social legislació DECRET 113/2013, de 2 d'agost, del Consell, pel qual s'establix el règim i les quanties dels preus públics que s'han de percebre en l'àmbit dels servicis socials.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/8361 CVE Fecha del documento : 02-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social lista de precios precio autorizado servicio social legislación DECRETO 113/2013, de 2 de agosto, del Consell, por el que se establece el régimen y las cuantías de los precios públicos a percibir en el ámbito de los servicios sociales.
Valencià: [2013/8361] PREÀMBUL Per mitjà del Decret 23/1993, de 8 de febrer, del Consell, es van regular els preus públics corresponents a centres i servicis de l'Institut Valencià de Servicis Socials, en compliment del que disposen els articles 2.4 i 3.2.a del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell, pel qual es regulen els preus públics, que autoritza ?en els casos en què raons socials o d'interés públic així ho aconsellen- la fixació de preus públics inferiors als costos econòmics originats per la realització d'activitats o prestació de servicis, sempre que la seua determinació es realitze mitjançant un decret del Consell.
Español: [2013/8361] PREÁMBULO Mediante el Decreto 23/1993, de 8 de febrero, del Consell, se regularon los precios públicos correspondientes a centros y servicios del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 2.4 y 3.2.a del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell, por el que se regulan los precios públicos, que autoriza ?en los casos en que razones sociales o de interés público lo aconsejen- la fijación de precios públicos inferiores a los costes económicos originados por la realización de actividades o prestación de servicios, siempre que su determinación se realice mediante decreto del Consell.
Valencià: Els servicis als quals afectava esta fixació de preus públics eren els relacionats en l'annex de l'esmentat Decret 23/1993, que comprenia els corresponents als centres de la tercera edat, els centres de persones amb discapacitat, els menjadors socials, els centres del menor i les residències per a la dona; tot això de conformitat amb el que disposa el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell, pel qual es van determinar els béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics en la Comunitat Valenciana.
Español: Los servicios a los que afectaba esta fijación de precios públicos eran los relacionados en el anexo del citado Decreto 23/1993, que comprendía los correspondientes a los centros de la tercera edad, los centros de personas con discapacidad, los comedores sociales, los centros del menor y las residencias para la mujer; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell, por el que se determinaron los bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 103/1995, de 16 de maig, del Consell, va acordar la suspensió provisional de la vigència de la part segona (preus públics per als centres de persones amb discapacitat) de l'annex de l'esmentat Decret 23/1993, de 8 de febrer, atenent a l'existència de desviacions en l'escala a aplicar per la prestació de servicis en els centres de persones amb discapacitat, tant físiques com psíquiques, que feien trencar la necessària proporcionalitat en la determinació dels referits preus públics.
Español: El Decreto 103/1995, de 16 de mayo, del Consell, acordó la suspensión provisional de la vigencia de la parte segunda (precios públicos para los centros de personas con discapacidad) del anexo del citado Decreto 23/1993, de 8 de febrero, atendiendo a la existencia de desviaciones en la escala a aplicar por la prestación de servicios en los centros de personas con discapacidad, tanto físicas como psíquicas, que hacían quebrar la necesaria proporcionalidad en la determinación de los referidos precios públicos.
Valencià: Finalment, l'Orde 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i a les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència en la Comunitat Valenciana, introduïx una participació econòmica dels beneficiaris en el cost dels servicis establits en la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència.
Español: Por último, la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Consellería de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y a sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana, introduce una participación económica de los beneficiarios en el coste de los servicios establecidos en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia.
Valencià: Este sistema de copagament ha sigut determinat de conformitat amb la Resolució de 13 de juliol de 2012, de la secretària d'estat de Servicis Socials i Igualtat, per la qual es publica l'Acord de 10 de juliol de 2012, del Consell Territorial del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència, subscrit amb la finalitat d'establir uns criteris comuns per a l'aportació dels beneficiaris, a fi de fer complir el mandat legal i contribuir a garantir el principi d'igualtat; sense perjuí de la incorporació de les peculiaritats que, en l'àmbit de competències de la Generalitat, pretenen reforçar l'atenció de les persones en situació de dependència.
Español: Este sistema de copago ha sido determinado de conformidad con la Resolución de 13 de julio de 2012, de la Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, por la que se publica el Acuerdo de 10 de julio de 2012, del Consejo Territorial del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, suscrito con la finalidad de establecer unos criterios comunes para la aportación de los beneficiarios, a fin de dar cumplimiento al mandato legal y contribuir a garantizar el principio de igualdad; sin perjuicio de la incorporación de las peculiaridades que, en el ámbito de competencias de la Generalitat, pretenden reforzar la atención de las personas en situación de dependencia.
Valencià: No obstant això, la implantació d'este model de participació econòmica ha posat de manifest la conveniència d'equiparar les quanties dels preus públics de servicis socials especialitzats, per a majors o persones amb discapacitat, amb els imports que han d'aportar eixes mateixes persones en el supòsit d'accedir a algun dels servicis del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència.
Español: Sin embargo, la implantación de este modelo de participación económica ha puesto de manifiesto la conveniencia de equiparar las cuantías de los precios públicos de servicios sociales especializados, para mayores o personas con discapacidad, con los importes que deben aportar esas mismas personas en el supuesto de acceder a alguno de los servicios del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia.
Valencià: Tot això amb la finalitat d'evitar un tractament econòmic desigual i injustificat entre aquelles persones que rebran idèntics servicis de l'administració competent, encara que per distint concepte.
Español: Todo ello con la finalidad de evitar un tratamiento económico desigual e injustificado entre aquellas personas que van a recibir idénticos servicios de la administración competente, aunque por distinto concepto.
Valencià: Així mateix, i també per evidents motius d'igualtat de tracte, és ineludible posar fi a la suspensió acordada pel Decret 103/1995, de 16 de maig, del Consell, tenint en compte que, a partir de l'1 de gener de 2013, les persones amb discapacitat que tinguen reconegut algun servici de la dependència estaran obligades al copagament d'este, la qual cosa ha de fer-se extensiu a totes aquelles persones amb discapacitat que, no trobant-se en situació de dependència, reben els mateixos servicis socials de la Generalitat i de les entitats del seu sector públic.
Español: Asimismo, y también por evidentes motivos de igualdad de trato, es ineludible poner fin a la suspensión acordada por Decreto 103/1995, de 16 de mayo, del Consell, teniendo en cuenta que, a partir de 1 de enero de 2013, las personas con discapacidad que tengan reconocido algún servicio de la dependencia vendrán obligadas al copago del mismo, lo que debe hacerse extensivo a todas aquellas personas con discapacidad que, no encontrándose en situación de dependencia, vienen recibiendo los mismos servicios sociales de la Generalitat y de las entidades de su sector público.
Valencià: Finalment, es fa necessari modificar el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell, adaptant a les circumstàncies presents aquells servicis en matèria de benestar social que són susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics, que ja van ser reduïts per mitjà de successius canvis normatius, quedant circumscrits, en l'àmbit dels servicis socials, a aquells prestats pels centres dependents de la direcció general competent en matèria de servicis socials.
Español: Por último, se hace necesario modificar el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell, adaptando a las circunstancias presentes aquellos servicios en materia de bienestar social que son susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, que ya fueron reducidos mediante sucesivos cambios normativos, quedando circunscritos, en el ámbito de los servicios sociales, a aquellos prestados por los centros dependientes de la Dirección General competente en materia de servicios sociales.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i en l'article 3.4 del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell, han sigut emesos informes favorables a la tramitació d'este decret per part de les direccions generals de Tributs i Joc, i de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y en el artículo 3.4 del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell, han sido emitidos informes favorables a la tramitación del presente decreto por parte de las direcciones generales de Tributos y Juego, y de Presupuestos, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública.