gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils explicats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per esmenar els errors o formular les reclamacions a què haguera lloc.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/50) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a l'ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.2 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 17.437,10 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/50) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.2 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 17.437,10 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/50 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a l'ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.2 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 17.437,10 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/50 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.2 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 17.437,10 euros.
Valencià: [2019/50] D'acord amb les dades facilitades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i per tractar-se de crèdits amb la condició d'ampliables previstos en l'article 22.1.j de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, és procedent ampliar la dotació de la línia de subvenció T7496, «Ajudes al col·lectiu especialment vulnerable amb discapacitat», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa pressupostari 412.25, Serveis generals de la Secretaria Autonòmica, per import de 17.437,10 euros, corresponent a la facturació de novembre de la província de Castelló.
Español: [2019/50] De acuerdo con los datos facilitados por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y tratándose de créditos con la condición de ampliables previstos en el artículo 22.1.j de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para 2018, procede ampliar la dotación de la línea de subvención T7496, «Ayudas al colectivo especialmente vulnerable con discapacidad», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa presupuestario 412.25, Servicios generales de la Secretaría Autonómica, por importe de 17.437,10 euros, correspondiente a la facturación de noviembre de la provincia de Castellón.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza una ampliació de crèdit en l'aplicació pressupostària i per l'import que es detalla a continuació: Aplicació Línia Import 10.02.92.0250.412.25.4 T7496 17.437,10 València, 21 de desembre de 2018.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza una ampliación de crédito en la aplicación presupuestaria y por el importe que se detalla a continuación: Aplicación Línea Importe 10.02.92.0250.412.25.4 T7496 17.437,10 València, 21 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11233) Informació pública de la pèrdua de les cartes de pagament números 121991M24 y 121992M31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11233) Información pública de la pérdida de las cartas de pago números 121991M24 y 121992M31.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de les cartes de pagament números 121991M24 y 121992M31.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de las cartas de pago números 121991M24 y 121992M31.
Valencià: [2019/11233] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 121991M24 € 121992M31 per import de 142,99 € 128,86 euros respectivament, a nom d'Arcillas Bou SLU, B12033460, a favor d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: [2019/11233] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 121991M24 € 121992M31, por importe de 142,99 € 128,86 euros respectivamente, a nombre de Arcillas Bou SLU, B12033460, a favor de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Castelló.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Castellón, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Castelló, 21 de novembre de 2019.
Español: Castellón, a 21 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3611) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3611) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3611 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3611 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/3611] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional resulten els següents Antecedents de fet Primer D'acord amb la convocatòria pública establida conformement a l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa d'ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional, i la Resolució de 10 de desembre de 2018 (DOGV 8449, 21.12.2018), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional, s'han presentat 53 sol·licituds de subvenció amb aquesta finalitat.
Español: [2019/3611] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero A tenor de la convocatoria pública establecida con arreglo a la Orden 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional (DOGV 8083, 13.07.2017) y la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional (DOGV 8449, 21.12.2018), se han presentado 53 solicitudes de subvención con esta finalidad.
Valencià: Segon A la vista dels informes de les comissions tècniques instructores i la relació ordenada de sol·licitants amb la seua puntuació, la Comissió d'Avaluació ha elaborat la proposta de resolució de subvenció a organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Segundo A la vista de los informes de las Comisiones Técnicas Instructoras y la relación ordenada de solicitantes con su puntuación, se ha elaborado por la Comisión de Evaluación la propuesta de resolución de subvención a organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollen estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: Tercer Aquesta proposta es realitza d'acord amb els requisits, criteris de valoració de les sol·licituds i criteris de determinació de la subvenció que estableix l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, i la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Tercero Dicha propuesta se realiza de acuerdo con los requisitos, criterios de valoración de las solicitudes y los criterios de determinación de la subvención, que establece la Orden 4/2017, de 6 de julio, y la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Quart Les entitats han aportat declaració responsable en les quals s'expressen el compliment de les obligacions derivades de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, especialment les de reintegrament de subvencions per deutes amb l'Administració en el sentit que aquestes han sigut complides o que hi manquen.
Español: Cuarto Las entidades han aportado declaración responsable expresando el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en especial las de reintegro de subvenciones por deudas con la Administración en el sentido de que estas han sido cumplidas o carece de las mismas.
Valencià: La Direcció General de Diversitat Funcional és competent per a resoldre aquest procediment, d'acord amb l'article 14.1 de l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, i l'apartat sisé, punt 4, de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Es competente para resolver este procedimiento la Dirección General de Diversidad Funcional, de acuerdo con el artículo 14.1 de la Orden 4/2017, de 6 de julio, y el apartado Sexto, punto 4, de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'aquesta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i també el que s'estableix en la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat, per la qual es regula el sistema de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana; en la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les persones amb discapacitat, i en l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Públicos Instrumental y de Subvenciones, así como lo establecido en la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad y en la Orden 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix a l'empara del que es disposa en els articles 5 i 12 de l'esmentada Ordre 4/2017, de 6 de juliol, i en la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en los artículos 5 y 12 de la citada Orden 4/2017, de 6 de julio y en la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El pagament i justificació de la subvenció que es concedeix es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en l'article 44.1.d, apartat segon, de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019; en els articles 19 i 20 de l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, i en els apartats deu i onze de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El pago y justificación de la subvención que se concede se realizará de acuerdo con lo establecido en el artículo 44.1.d 2º de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2019, y en los artículos 19 y 20 de la Orden 4/2017, de 6 de julio, y en los apartados Décimo y Decimoprimero de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir les subvencions per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2019 a les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l'annex I d'aquesta resolució i pels imports que s'hi indiquen.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2019 a las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar crèdit a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en l'annex I d'aquesta a càrrec de la línia de subvenció i aplicació pressupostària que s'hi detallen (expedient comptable RA núm. 2019.0.012912).
Español: Segundo Autorizar y disponer crédito a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el anexo I de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención y aplicación presupuestaria que se detallan en el mismo (Expediente contable RA núm. 2019.0.012912).
Valencià: Tercer Denegar les subvencions a les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Denegar las subvenciones a las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart Aquesta subvenció es farà efectiva de conformitat amb el que es disposa en l'article 44.1.d, apartat segon, de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, mitjançant el fraccionament de la quantia total concedida en dos deslliuraments, efectuant-se el primer, corresponent fins al 65 per cent del seu import, una vegada concedida la subvenció, i el 35 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Cuarto La presente subvención se hará efectiva de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44.1.d 2º de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, mediante el fraccionamiento de la cuantía total concedida en dos libramientos, efectuándose el primero, correspondiente hasta el 65 por 100 de su importe, una vez concedida la subvención, y el 35 por 100 restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Cinqué De conformitat amb l'apartat onze de la Resolució de 10 de desembre de 2018, el termini màxim de justificació de despeses de les estades vacacionals serà de tres mesos des de la seua data de finalització i, en el cas de les estades vacacionals desenvolupades durant l'últim trimestre de 2019, abans del dia 31 de gener de 2020.
Español: Quinto De conformidad con el apartado Decimoprimero de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, el plazo máximo de justificación de gastos de las estancias vacacionales será de tres meses desde la fecha de finalización de las mismas y, en el caso de las estancias vacacionales desarrolladas durante el último trimestre de 2019, antes del día 31 de enero de 2020.
Valencià: La justificació de la subvenció es realitzarà a través de l'aplicació telemàtica establida a aquest efecte i mitjançant la presentació de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada.
Español: La justificación de la subvención se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto y mediante la presentación de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado.