gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2288) ORDRE 3/2021, d'1 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la vigència de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2288) ORDEN 3/2021, de 1 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifican la vigencia de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/03/01/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/03/01/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/2288 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica animal de granja legislació sector agrari avicultura explotació agrària ORDRE 3/2021, d'1 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la vigència de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/2288 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica animal de granja legislación sector agrario avicultura explotación agraria ORDEN 3/2021, de 1 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifican la vigencia de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2288] PREÀMBUL El Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior, en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea núm. 193, d'1 de juliol de 2014, pàgines 1 a 75, n'estableix en l'article 52 l'entrada en vigor i aplicabilitat.
Español: [2021/2288] PREÁMBULO El Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea núm. 193, de 1 de julio de 2014, páginas 1 a 75, establece en su artículo 52 Entrada en vigor y aplicabilidad.
Valencià: El present Reglament entrarà en vigor l'1 de juliol de 2014.
Español: El presente reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2014.
Valencià: El present Reglament serà aplicable fins al 31 de desembre de 2020.
Español: El presente reglamento será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: El Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, estableix en l'article 51.4, que al final del període de validesa del present Reglament, els règims d'ajuda exempts en virtut d'aquest continuaran estant-ho durant un període d'adaptació de sis mesos.
Español: El citado Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, establece en su artículo 51.4 que al término del período de validez del presente Reglamento, los regímenes de ayuda exentos en virtud del mismo seguirán estándolo durante un período de adaptación de seis meses.
Valencià: A la llum de l'experiència en aquest àmbit d'ajudes, en principi resulta necessari revisar periòdicament la política d'ajudes estatals.
Español: A la luz de la experiencia en este ámbito de ayudas, en principio resulta necesario revisar periódicamente la política de ayudas estatales.
Valencià: Per consegüent, en les ordres d'ajudes s'especifica, per recomanació dels informes de la Direcció General de Fons Europeus, incloure en l'articulat de l'ordre de bases d'ajudes la vigència del reglament esmentat.
Español: Por consiguiente en las órdenes de ayudas se especifica por recomendación de los informes de la Dirección General de Fondos Europeos incluir en el articulado de la orden de bases de ayudas la vigencia del citado reglamento.
Valencià: No obstant això, resulta oportú establir una redacció que, davant les possibles pròrrogues del Reglament (UE) núm. 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014, o durant els períodes d'adaptació, permeta que es mantinga la vigència de les ordres d'ajuda.
Español: No obstante resulta oportuno establecer una redacción que ante las posibles prorrogas del citado Reglamento (UE) núm. 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014 o durante los periodos de adaptación permita se mantenga la vigencia de las órdenes de ayuda.
Valencià: Aquesta modificació de l'ordre de bases no està prevista en el Pla normatiu de la Generalitat de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, perquè en el moment de la seua redacció s'estava pendent de la possible publicació d'un nou Reglament o de la possible pròrroga del Reglament 702/2014.
Español: Esta modificación de la Orden de bases no está contemplada en el Plan Normativo de la Generalitat de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, porque en el momento de su redacción se estaba pendiente de la posible publicación de un nuevo Reglamento o de la posible prórroga del Reglamento 702/2014.
Valencià: Les directrius de la Unió Europea, aplicables a les ajudes estatals en els sectors agrícola i forestal i en les zones rurals de 2014 a 2020 («Directrius»), són aplicables fins al 31 de desembre de 2020.
Español: Las directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 («Directrices») son aplicables hasta el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: La formulació d'aquestes noves directrius dependrà, en gran manera, de les normes aplicables a l'ajuda al desenvolupament rural en virtut de la proposta de Reglament sobre el suport als plans estratègics que han d'elaborar els estats membres en el marc de la política agrícola comuna (PAC).
Español: La formulación de estas nuevas directrices dependerá en gran medida de las normas aplicables a la ayuda al desarrollo rural en virtud de la propuesta de Reglamento sobre el apoyo a los planes estratégicos que tienen que elaborar los Estados miembros en el marco de la política agrícola común (PAC).
Valencià: No obstant això, el procediment legislatiu per a l'adopció d'aquesta proposta segueix pendent i l'adopció, tant del mateix Reglament com de les normes delegades i d'execució subsegüents, es demorarà durant algun temps.
Español: Sin embargo, el procedimiento legislativo para la adopción de esta propuesta sigue pendiente y la adopción tanto del propio Reglamento como de las normas delegadas y de ejecución subsiguientes se demorará durante algún tiempo.
Valencià: A fi de permetre que la Comissió continue amb l'avaluació de les ajudes estatals sobre la base de les directrius vigents i de facilitar que la seua revisió es complete, després de l'adopció de la reforma de la PAC, convé prorrogar el període d'aplicació de les directrius fins al 31 de desembre de 2022.
Español: A fin de permitir que la Comisión continúe con la evaluación de las ayudas estatales en base a las directrices vigentes y de facilitar que su revisión se complete después de la adopción de la reforma de la PAC, conviene prorrogar el periodo de aplicación de las directrices hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Vista la comunicació de la Comissió, de 7 de desembre de 2020, per la qual es modifiquen les directrius de la Unió Europea aplicables a les ajudes estatals en els sectors agrícola i forestal i en les zones rurals de 2014 a 2020, pel que fa al seu període d'aplicació i per la qual s'introdueixen adaptacions temporals per a tindre en compte l'impacte de la pandèmia de la Covid-19 (DO C 424, 08.12.2020, pàg. 30); Reglament (UE) 2020/2008 de la Comissió, de 8 de desembre de 2020, pel qual es modifiquen els reglaments (UE) núm. 702/2014 i (UE) núm. 1388/2014, pel que fa al seu període d'aplicació i altres ajustos pertinents (DO L 414, 09.12.2020, pàg.15).
Español: Vista la comunicación de la Comisión, de 7 de diciembre de 2020, por la que se modifican las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 en lo que respecta a su período de aplicación y por la que se introducen adaptaciones temporales para tener en cuenta el impacto de la pandemia de Covid-19 (DO C 424, 08.12.2020, p. 30); Reglamento (UE) 2020/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2020, por el que se modifican los reglamentos (UE) núm. 702/2014 y (UE) núm. 1388/2014 en lo que respecta a su periodo de aplicación y otros ajustes pertinentes (DO L 414, 09.12.2020, p 15).
Valencià: Atés que es donen els supòsits de bona regulació administrativa de l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, per ser necessària la modificació de l'ordre de bases per a aconseguir l'eficàcia de l'objectiu de la línia d'ajudes, i que aquesta modificació es fa mitjançant la publicació de la present ordre amb la proporcionalitat adequada per a la finalitat que es pretén d'ampliar la vigència de la línia d'ajuda d'acord amb l'ordenament jurídic comunitari d'ampliació de la vigència del Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, i mitjançant el procediment establit per a la creació de les normes administratives i amb la transparència oportuna en aquest procediment, a través de la publicació dels diferents tràmits en la pàgina web agroambient.gva.es, fins a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que se dan los supuestos de buena regulación administrativa del artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre al ser necesaria la modificación de la orden de bases para alcanzar la eficacia del objetivo de la línea de ayudas y que esta modificación se hace mediante la publicación de la presente orden con la proporcionalidad adecuada al fin que se pretende de ampliar la vigencia de la línea de ayuda en consonancia con el ordenamiento jurídico comunitario de ampliación de la vigencia del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014 y mediante el procedimiento establecido para la creación de las normas administrativas y con la transparencia oportuna en tal procedimiento a través de la publicación de los diferentes tramites en la página web agroambient.gva.es hasta su publicación en la el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que es justifica la no inclusió del projecte d'ordre en el Pla normatiu de la Generalitat, per la circumstància imprevisible de la possible publicació d'un nou Reglament o de la possible pròrroga del Reglament (UE) núm. 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014.
Español: Considerando que se justifica la no inclusión del proyecto de orden en el Plan normativo de la Generalitat, por la circunstancia imprevisible de la posible publicación de un nuevo Reglamento o de la posible prórroga del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014.
Valencià: Tenint en compte que el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura Desenvolupament Rural Emergència Climàtica i Transició Ecològica, estableix que l'exercici de la potestat reglamentària en matèria de ramaderia correspon a la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Teniendo en cuenta que el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura Desarrollo Rural Emergencia Climática y Transición Ecológica establece que el ejercicio de la potestad reglamentaria en materia de ganadería corresponde a la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta de la direcció general competent en matèria de ramaderia, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 160.2.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, vistos els informes preceptius emesos, l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, conforme amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu, ORDENE Article únic.
Español: Por todo lo expuesto, a propuesta de la dirección general competente en materia de ganadería, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 160.2.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, vistos los informes preceptivos emitidos, el informe de la Abogacía de la Generalitat, conforme con el dictamen del Consell Jurídic Consultiu, ORDENO Articulo único.
Valencià: Modificació parcial de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana Es modifica l'article 4, paràgraf 8, que queda redactat en la forma indicada en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Modificación parcial de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana Se modifica el artículo 4, apartado 8, que queda redactado en la forma indicada en el anexo de esta orden.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que s'estableix en la present ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente Orden DISPOSICIONES FINALES Primera.
Valencià: Delegació de competències Es delega en el director general competent en matèria de ramaderia la concessió i denegació de les ajudes contemplades en aquesta ordre.
Español: Delegación de competencias Se delega en el director general competente en materia de ganadería la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta orden.
Valencià: València, 1 de marc de 2021 La consellera, MIREIA MOLLÀ HERRERA ANNEX ÚNIC Modificació de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana Apartat únic Es modifica l'article 4, paràgraf 8, que queda redactat de la manera següent: 8.
Español: València, 1 de marzo de 2021 La consellera, MIREIA MOLLÀ HERRERA ANEXO ÚNICO Modificación de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana Apartado único Se modifica el artículo 4, apartado 8, que queda redactado del siguiente modo: 8.
Valencià: La durada d'aquest règim d'ajudes, d'acord amb el Reglament 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, estarà vigent mentre es mantinga aquest Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, les seues modificacions o pròrrogues.
Español: La duración de este régimen de ayudas de acuerdo con el Reglamento 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, estará vigente mientras se mantenga dicho Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, sus modificaciones o prorrogas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9025) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9025) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Convocatòria 154.
Español: Convocatoria 154.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9025 CVE Data del document : 06-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9025 CVE Fecha del documento : 06-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2021/9025] Advertida una errada en la Resolució de 4 de juny de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9114, pàgina 29292, de 25 de juny de 2021, es transcriu oportunament la següent rectificació: On diu: Còdi plaça /ces: 46 / 2021 plaça/ces: 1315.
Español: [2021/9025] Advertido error en la Resolución de 4 de junio de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9114, página 29292, de 25 de junio de 2021, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: Donde dice: Còdi plaça /ces: 46 / 2021 plaça/ces: 1315.
Valencià: Ha de dir: Codi de la plaça : 46 / 2021 plaça: 1315.
Español: Debe decir: Codi de la plaça: 46 / 2021 plaça: 1315.
Valencià: Nombre de places: 1.
Español: Número de places: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8995, del 12-01-2021 (2021/108) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8995, del 12-01-2021 (2021/108) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se modifica parcialmente la Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana diversos centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8995 Data del DOGV : 12-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8995 Fecha DOGV : 12-01-2021 Sección del DOGV : III.