gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5158) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Santiago La Parra López, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5158) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Santiago La Parra López, profesor titular de universidad del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5158 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Santiago La Parra López, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Santiago La Parra López, profesor titular de universidad del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: [2002/S5158] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001 d'esta Universitat, plaça número 96/2001, codi 2863, Boletín Oficial del Estado de 6 de juny de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Santiago La Parra López, amb número de document nacional d'identitat 73531872, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: [2002/S5158] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 de esta Universidad, plaza número 96/2001, código 2863, Boletín Oficial del Estado de 6 de junio de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Santiago La Parra López, con número de documento nacional de identidad 73531872, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6189) Citació per a la vista oral en l'expedient 024/02-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6189) Citación para vista oral en el expediente 024/02-A.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6189 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Citació per a la vista oral en l'expedient 024/02-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Citación para vista oral en el expediente 024/02-A.
Valencià: [2002/M6189] El senyor Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de Mármoles y Granitos J.
Español: [2002/M6189] Don Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber al representante legal de Mármoles y Granitos J Macias, SL, calle de Baix Riera, 1-A-4 de Palma de Mallorca, que la vista oral para la substanciación del expediente 024/02-A, que se instruye a instancias de Navitrans, Coop.
Valencià: contra eixa entitat, tindrà lloc a la seu de la Junta Arbitral de Transports (c/ Itàlia 12, entresòl, d'Alacant) el pròxim dia 9 de juliol de 2002, a les 09.30 hores, i es podrà consultar la demanda presentada en el domicili de la Junta indicat i obtindre'n una còpia si es considera necessari.
Español: contra esa entidad, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral de Transportes (c/ Italia, 12, entresuelo, de Alicante) el próximo día 9 de julio de 2002, a las 09.30 horas, pudiendo consultar la demanda presentada en el domicilio de la Junta indicado y obtener copia de la misma si se considera necesario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2768) Concurs número CON/2/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2768) Concurso número CON/2/2002.
Valencià: Consultoria i assistència relatives a la direcció, producció i programació del festival Cinema Jove.
Español: Consultoría y asistencia relativo a la dirección, producción y programación del festival Cinema Jove.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2768 CVE Data del document : 14-03-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis licitació Concurs número CON/2/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2768 CVE Fecha del documento : 14-03-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios licitación Concurso número CON/2/2002.
Valencià: [2002/X2768] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: [2002/X2768] Entidad adjudicataria a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9508) Informació pública de la memòria del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució R-1 i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució R-1, al terme municipal de Moncofa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9508) Información pública de la memoria del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución R-1 y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución R-1, en el término municipal de Moncofa (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4335 Data del DOGV : 13-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4335 Fecha DOGV : 13-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9508 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució R-1 i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució R-1, al terme municipal de Moncofa (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución R-1 y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución R-1, en el término municipal de Moncofa (Castellón).
Valencià: [2002/F9508] Per mitjà de l'acord plenari de data 27 de juny de 2002, se sotmet a informació pública en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel període de 20 dies, a comptar des de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la memòria del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució R-1.
Español: [2002/F9508] Por acuerdo plenario de fecha 27 de junio de 2002, se somete a información pública en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por período de 20 días, a contar desde la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la memoria del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución R-1.
Valencià: Àmbit al costat del camí del Motor d'Alós.
Español: Ámbito al lado del Camí del Motor d'Alós.
Valencià: Terme municipal de Moncofa (Castelló), gestió directa, i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució R-1, a l'àmbit de parcel·la al costat del camí del Motor d'Alós, al terme municipal de Moncofa (Castelló), a fi que es presenten al·legacions i suggeriments.
Español: Término municipal de Moncofa (Castellón), gestión directa, y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución R-1, en el ámbito de parcela al lado del Camí del Motor d'Alós, en el término municipal de Moncofa (Castellón), al objeto de que se presenten alegaciones y sugerencias.
Valencià: Tot això en compliment de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello en cumplimiento del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/8794) Informació pública de la modificació puntual número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana (sector número 4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/8794) Información pública de la modificación puntual número 12 del Plan General de Ordenación Urbana (sector número 4).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4322 Data del DOGV : 27-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4322 Fecha DOGV : 27-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8794 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana (sector número 4).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 12 del Plan General de Ordenación Urbana (sector número 4).
Valencià: [2002/Q8794] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 25 de juliol de 2002, va adoptar el següent acord en relació a l'expedient de modificació puntual número 12, del Pla General d'Ordenació Urbana (sector 4).
Español: [2002/Q8794] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de julio de 2002, adoptó el siguiente acuerdo en relación al expediente de modificación puntual número 12, del Plan General de Ordenación Urbana (sector 4).
Valencià: Primer Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, la modificació número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana, redactada pels servicis tècnics municipals, mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial.
Español: Primero Someter a información pública, durante el plazo de un mes, la modificación número 12 del Plan General de Ordenación Urbana, redactada por los servicios técnicos municipales, mediante publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que es disposa en els articles 38 i 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient es troba exposat al públic, per a consultar-lo, al Departament d'Urbanisme.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto para su consulta, en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2651) Citació per a notificacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2651) Citación para notificaciones.
Valencià: Número d'emissió: 02.3.1.17.001.
Español: Número de emisión: 02.3.1.17.001.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4216 Data del DOGV : 25-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4216 Fecha DOGV : 25-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2651 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2002/Q2651] Pel fet de no haver sigut possible realitzar la notificació a l'interessat o al seu representant per causes no imputables a l'administració tributària, i una vegada intentada per dues vegades, en compliment del que s'estableix en l'article 105.6 de la LGT (redacció per la Llei 66/1997), se cita l'interessat o el seu representant per a ser notificat per compareixença a la seu d'aquesta Dependència Provincial de Recaptació a Toledo, al carrer d'Alfonso X El Sabio, 1.
Español: [2002/Q2651] Al no ser posible realizar la notificación al interesado o a su representante por causas no imputables a la administración tributaria, y una vez intentado por dos veces, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 105.6 de la LGT (redacción por Ley 66/1997), se cita al interesado o a su representante para ser notificado por comparecencia en la sede de esta Dependencia Provincial de Recaudación en Toledo, en la calle de Alfonso X El Sabio, 1.
Valencià: Si no compareix en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta citació, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment d'aquest termini, d'acord amb el que s'estableix en l'article 103.3 del RGR (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), en els termes següents: que atés que no ha sigut pagat el deute a què es fa referència en el termini d'ingrés en període voluntari en virtut del que s'estableix en l'article 127 de la LGT, l'òrgan competent ha acordat: «En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni i les garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis assenyalats en l'article 108 del reglament esmentat».
Español: En el caso de no comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de esta citación, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento de dicho plazo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 103.3 del RGR (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), en los siguientes términos: que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la LGT, el órgano competente ha acordado: «En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio y garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento».
Valencià: I a més, se'l considerarà notificat de totes les successives diligències fins que finalitze la substanciació del procediment, sense perjudici del dret que l'assisteix a comparéixer.
Español: Y además, se le tendrá por notificado de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sustanciación del procedimiento, sin perjuicio del derecho que le asiste a comparecer.
Valencià: Toledo, 25 de febrer de 2002.
Español: Toledo, 25 de febrero de 2002.
Valencià: Dades del contribuent: 48574787Y.
Español: Datos del contribuyente: 48574787Y.
Valencià: Plaça de Pius XII, 6, escala 1, 12.
Español: Plaza de Pío XII, 6, escalera 1, 12.
Valencià: : donació d'usdefruit.
Español: : donación de usufructo.
Valencià: Clau liquidació: C1700001030082180.
Español: Clave liquidación: C1700001030082180.
Valencià: Import: 562,76 euros.
Español: Importe: 562,76 euros.
Valencià: : 9 de novembre de 2001.
Español: : 9 de noviembre de 2001.
Valencià: Dades del contribuent: B45310802.
Español: Datos del contribuyente: B45310802.
Valencià: Avinguda de Juan Carlos I, 24, 3-C.
Español: Avenida de Juan Carlos I, 24, 3-C.
Valencià: : sanció transports V-78349-O, COPUT J-6794.
Español: : sanción transportes V-78349-O, COPUT J-6794.
Valencià: Clau liquidació: C17000099460108819.
Español: Clave liquidación: C17000099460108819.
Valencià: Import: 72,12 euros.
Español: Importe: 72,12 euros.
Valencià: : 19 de novembre de 2001.
Español: : 19 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9323) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada número 1 del Polígon Ramonet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9323) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del Polígono Ramonet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4328 Data del DOGV : 04-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4328 Fecha DOGV : 04-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9323 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada número 1 del Polígon Ramonet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del Polígono Ramonet.