gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Han d'entendre's modificats, de conformitat amb el que estableix l'apartat primer d'aquesta resolució i el que estableix el Reglament (CE) número 2.204/2002, els següents programes d'ajudes: I) De l'Ordre de 26 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen la concessió de subvencions de foment d'ocupació adreçada a emprenedors (DOGV núm. 4.410, de 2 de gener de 2003), els següents programes d'ajudes: Ajudes a la contractació del primer treballador pel treballador autònom.
Español: Segundo Deben entenderse modificados, de conformidad con lo establecido en el apartado primero de esta resolución y lo establecido en el Reglamento (CE) número 2.204/2002, los siguientes programas de ayudas: I) De la Orden de 26 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan la concesión de subvenciones de fomento de empleo dirigido a emprendedores (DOGV núm. 4.410 de 2 de enero de 2003), los siguientes programas de ayudas: Ayudas a la contratación del primer trabajador por el trabajador autónomo.
Valencià: Ajudes a la contractació del primer treballador per la microempresa constituïda per dones.
Español: Ayudas a la contratación del primer trabajador por la microempresa constituida por mujeres.
Valencià: II) De les ordres destinades a la implantació de plans integrals per a determinats col·lectius amb dificultats d'inserció laboral, per a dones desocupades, i per a joves menors de 30 anys, per a l'any 2003 (publicades en el DOGV núm. 4.419, de data 16 de gener de 2003), els següents programes d'ajudes: Ajudes a les entitats ocupadores per a la contractació indefinida, a jornada completa o a temps parcial, dels desocupats inclosos en els programes en què se subvencione aquesta modalitat contractual.
Español: II) De las órdenes destinadas a la implantación de planes integrales para determinados colectivos con dificultades de inserción laboral, para mujeres desempleadas, y para jóvenes menores de 30 años, para el año 2003 (publicadas en el DOGV núm. 4.419, de fecha 16 de enero de 2003), los siguientes programas de ayudas: Ayudas a las entidades empleadoras para la contratación indefinida, a jornada completa o a tiempo parcial, de los desempleados incluidos en los programas en que se subvencione esta modalidad contractual.
Valencià: III) De l'Ordre de 30 desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment de l'Ocupació Estable i Altres Mesures de Suport a la Creació d'Ocupació, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.421, de 20 de gener de 2003), els següents programes: Programa d'Ajudes a la Inserció dels Joves.
Español: III) De la Orden de 30 diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Empleo Estable y Otras Medidas de Apoyo a la Creación de Empleo, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.421, de 20 de enero de 2003), los siguientes programas: Programa de Ayudas a la Inserción de los Jóvenes.
Valencià: Programa d'Ajudes a l'Ocupació Estable.
Español: Programa de Ayudas al Empleo Estable.
Valencià: Programa d'Incentius als Contractes Indefinits subscrits com a conseqüència d'acord en l'empresa per a aconseguir una més eficaç organització del temps de treball.
Español: Programa de Incentivos a los Contratos Indefinidos celebrados como consecuencia de acuerdo en la empresa para conseguir una más eficaz organización del tiempo de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8281) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Vilanova d'Alcolea (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8281) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4558 Data del DOGV : 04-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4558 Fecha DOGV : 04-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8281 CVE Data del document : 04-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilanova d'Alcolea administració local bandera municipi RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Vilanova d'Alcolea (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8281 CVE Fecha del documento : 04-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilanova d'Alcolea administración local bandera municipio RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea (Castellón).
Valencià: [2003/8281] L'Ajuntament de Vilanova d'Alcolea ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: [2003/8281] El Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de Vilanova d'Alcolea que quedarà organitzada de la següent manera: ?Bandera de propocions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea que quedará organizada del siguiente modo: ?Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: De roig, al centre un castell d'or?.
Español: De rojo, al centro un castillo de oro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10637) Concurs número 586/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10637) Concurso número 586/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10637 CVE Data del document : 30-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres climatització licitació Concurs número 586/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10637 CVE Fecha del documento : 30-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras climatización licitación Concurso número 586/2003.
Valencià: [2003/F10637] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/F10637] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: substitució de canonades de climatització de Consultes Externes en la planta baixa de l'Hospital General de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sustitución de tuberías de climatización de Consultas Externas en planta baja del Hospital General del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Hospital Universitari la Fe (4a planta, Escola d'Infermeria).
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Universitario La Fe (4ª planta Escuela Enfermería).
Valencià: Requisits específics del contractista: solvència econòmica, financera i tècnica; vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista: solvencia económica, financiera y técnica Ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4570, del 21-08-2003 (2003/8710) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Pediatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4570, del 21-08-2003 (2003/8710) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Pediatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4570 Data del DOGV : 21-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4570 Fecha DOGV : 21-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8710 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Pediatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Pediatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Annex Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatiu especialista d'àrea de Pediatria (DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Cognoms i nom Total 1 Calvo Penadés, Inmaculada 149 2 Vento Torres, Máximo 143 3 González de Dios, Francisco Javier 138.2 4 Sanchis Ramada, Ramón 135.9 5 Benlloch Mucharaz, María José 135.4 6 Aleixandre Blanquer, Fernando 134.65 7 Mestre Ricote, José Luis 134.05 8 Saez Palacios, José Miguel 133.52 9 Fernández Navarro, José María 132.55 10 Izquierdo Macián, María Isabel 129.8 11 Muñoz Bonet, Juan Ignacio 129.1 12 Escorihuela Centelles, Ana María 128.55 13 Ibiza Palacios, Emilio José 126.5 14 Cañete Nieto, Adela 125.2 15 Román Ortiz, Elena 121.9 16 González Montero, Raúl 121.39 17 Gómez Gosálvez, Francisco 121.04 18 Moreno Macián, María Francisca 120.2 19 Mínguez Estevan, José Ramón 117.83 20 Noguera Moya, Ana María 117 21 Tosca Segura, Ricardo Ángel 117 22 Modesto Alapont, Vicente 116.75 23 Tio Guillamón, María Dolores 116.1 24 Blaya Fernández, Pedro Luis 115.3 25 Alberola Pérez, Ariadna 114.1 26 Insa Albert, Beatriz 113.49 27 Tasso Cereceda, María 109.55 28 López Andreu, Juan Alonso 108.7 29 Ferrer González, Juan Pablo 107.8 30 Moreno Palanques, Miguel Ángel 107.5 31 Burguera Blay, María Begoña 106.6 32 Ruiz Oltra, Jesús 106.5 33 Rodríguez García, Josefina 105.6 34 Sala Sánchez, Ginés 104.5 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de área de Pediatría (DOGV nº 4219, de 2 de abril de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales Apellidos y nombre Total 1 Calvo Penadés, Inmaculada 149 2 Vento Torres, Máximo 143 3 González de Dios, Francisco Javier 138.2 4 Sanchis Ramada, Ramón 135.9 5 Benlloch Mucharaz, María José 135.4 6 Aleixandre Blanquer, Fernando 134.65 7 Mestre Ricote, José Luis 134.05 8 Saez Palacios, José Miguel 133.52 9 Fernández Navarro, José María 132.55 10 Izquierdo Macián, María Isabel 129.8 11 Muñoz Bonet, Juan Ignacio 129.1 12 Escorihuela Centelles, Ana María 128.55 13 Ibiza Palacios, Emilio José 126.5 14 Cañete Nieto, Adela 125.2 15 Román Ortiz, Elena 121.9 16 González Montero, Raúl 121.39 17 Gómez Gosálvez, Francisco 121.04 18 Moreno Macián, María Francisca 120.2 19 Mínguez Estevan, José Ramón 117.83 20 Noguera Moya, Ana María 117 21 Tosca Segura, Ricardo Ángel 117 22 Modesto Alapont, Vicente 116.75 23 Tio Guillamón, María Dolores 116.1 24 Blaya Fernández, Pedro Luis 115.3 25 Alberola Pérez, Ariadna 114.1 26 Insa Albert, Beatriz 113.49 27 Tasso Cereceda, María 109.55 28 López Andreu, Juan Alonso 108.7 29 Ferrer González, Juan Pablo 107.8 30 Moreno Palanques, Miguel Ángel 107.5 31 Burguera Blay, María Begoña 106.6 32 Ruiz Oltra, Jesús 106.5 33 Rodríguez García, Josefina 105.6 34 Sala Sánchez, Ginés 104.5 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7463) Notificació a ASRC, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7463) Notificación a ASRC, SL.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/291.
Español: Expediente número VIVI/040501/291.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a ASRC, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a ASRC, SL.
Valencià: [2003/F7463] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de la resolució a ASRC, SL, amb expedient VIVI/040501/291.
Español: [2003/F7463] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución a ASRC, SL, con expediente VIVI/040501/291.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/040501/291, seguit contra ASRC, SL, i Obras 10, SL, per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial.
Español: Visto el procedimiento sancionador VIVI/040501/291 seguido contra ASRC, SL, y Obras 10, SL, por infracción del régimen legal que regula las viviendas de protección oficial.
Valencià: Vist que, amb data 8 de maig de 2002, l'instructor del procediment elevava l'oportuna proposta de resolució.
Español: Resultando que con fecha 8 de mayo de 2002 el instructor del procedimiento elevaba la oportuna propuesta de resolución.
Valencià: Vist que, a esta, la part expedientada formula al·legacions en què manifesta la realització de les obres.
Español: Resultando que a la misma, la parte expedientada formula alegaciones en las que manifiesta la realización de las obras.
Valencià: Atés que, segons informe de 26 de juny de 2002, les obres han sigut efectuades, i no ha comunicat per la part denunciant la reaparició de les deficiències de conformitat amb el que sol·licita el nostre escrit de 27 de juny de 2003.
Español: Considerando que según informe de fecha 26 de junio de 2002 las obras han sido efectuadas, no habiéndose comunicado por la parte denunciante la reaparición de las deficiencias conforme a lo solicitado en nuestro escrito de 27 de junio de 2003.
Valencià: Atés que en la tramitació del procediment s'han observat les normes contingudes en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost i, supletòriament, les contingudes en el títol IX de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Considerando que en la tramitación del procedimiento se han observado las normas contenidas en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, y supletoriamente las contenidas en el título IX de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Vists els preceptes legals citats, la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i la resta de normes de general i pertinent aplicació, el cap del Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge dicta la següent: Resolució Sobreseure les actuacions que figuren en l'expedient ja que han desaparegut les causes que van motivar la seua incoació.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda dicta la siguiente Resolución Sobreseer las actuaciones habidas en el expediente al haber desaparecido las causas que motivaron su incoación.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 162.3 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial de 24 de juliol de 1968, en relació amb l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en el artículo 162.3 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, en relación con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12650) Notificació a Valentín Cosmin Iosif.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12650) Notificación a Valentín Cosmin Iosif.
Valencià: Expedient número 3TVC401973/2003PA.
Español: Expediente número 3TVC401973/2003PA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4645 Data del DOGV : 05-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4645 Fecha DOGV : 05-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Valentín Cosmin Iosif.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Valentín Cosmin Iosif.
Valencià: [2003/M12650] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada que s'indica, de l'acte administratiu que tot seguit s'assenyala, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/M12650] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.