gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4735) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol I del programa 612.60 Despeses diverses, per un import de quatre milions tres-centes mil pessetes (4.300.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4735) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo I del programa 612.60 Gastos diversos, por un importe de cuatro millones trescientas mil pesetas (4.300.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4735 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol I del programa 612.60 Despeses diverses, per un import de quatre milions tres-centes mil pessetes (4.300.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo I del programa 612.60 Gastos diversos, por un importe de cuatro millones trescientas mil pesetas (4.300.000 PTA).
Valencià: [2001/X4735] L'article 26 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001 estableix: "Els alts càrrecs del Consell que cessen en l'exercici de les seues funcions tindran dret a una indemnització màxima de tres mensualitats, cadascuna d'elles d'igual import de les que percebien com a alts càrrecs.
Español: [2001/X4735] El artículo 26 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001 establece: ?Los altos cargos del Consell que cesen en el desempeño de sus funciones tendrán derecho a una indemnización máxima de tres mensualidades, cada una de ellas de igual importe de las que vinieran percibiendo como altos cargos.
Valencià: El dret a aquestes percepcions, que se satisfarà mensualment, decaurà en el moment en què, dins del període de tres mesos, ocupen un altre lloc de treball en el sector privat o en la data en què adquirisca efectes econòmics el reingrés a un lloc de treball en el sector públic".
Español: El derecho a dichas percepciones, que se satisfarán mensualmente, decaerá en el momento en que, dentro del período de tres meses, ocupasen otro puesto de trabajo en el sector público o privado o en la fecha en que adquiera efectos económicos el reingreso a un puesto de trabajo en el sector público?.
Valencià: Tenint en compte que en el cessament de determinats alts càrrecs es donen les circumstàncies previstes en aquesta disposició legal, cal procedir a l'habilitació del crèdit corresponent de la secció 20 del programa 612.60 Despeses diverses, per un import suficient per a garantir la viabilitat econòmica d'aquest dret.
Español: Habida cuenta de que en el cese de determinados altos cargos, se dan las circunstancias previstas en dicha disposición legal, es necesario proceder a la habilitación del crédito correspondiente de la Sección 20 del programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe suficiente para garantizar la viabilidad económica de dicho derecho.
Valencià: El seu finançament s'instrumenta basant-se en la generació d'ingressos no previstos en el pressupost inicial en el concepte 390.05 "Reintegrament de subvencions".
Español: La financiación del mismo se instrumenta en base a la generación de ingresos no previstos en el presupuesto inicial en el concepto 390.05 €Reintegro de subvenciones?.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001, resolc: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana en l'aplicació 390.05 "Reintegrament devolució de subvencions" per import de 4.300.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana en la aplicación 390.05 €Reintegro devolución de subvenciones- por importe de 4.300.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació de crèdit en les aplicacions pressupostàries 20.01.612.60.11 per import de 3.700.000 pessetes i 20.01.612.60.12 per import de 600.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación de crédito en las aplicaciones presupuestarias 20.01.612.60.11 por importe de 3.700.000 pesetas y 20.01.612.60.12 por importe de 600.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1238) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria d'una plaça d'auxiliar de guarderia i la composició del tribunal de selecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1238) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria de una plaza de auxiliar de guardería y la composición del tribunal de selección.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1238 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria d'una plaça d'auxiliar de guarderia i la composició del tribunal de selecció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria de una plaza de auxiliar de guardería y la composición del tribunal de selección.
Valencià: Suplent: Manuel Rasero Córdoba.
Español: Suplente: Manuel Rasero Córdoba.
Valencià: Titular: Mª Dolores Tobajas Prades, regidora representant de UV.
Español: Titular: Mª Dolores Tobajas Prades, concejala representante de UV.
Valencià: Titular: Mª Jesús Salvador Gijón, regidora representant de EU.
Español: Titular: Mª Jesús Salvador Gijón, concejala representante de EU.
Valencià: Titular: Juan José Villar Alarcón, regidora representant del PP.
Español: Titular: Juan José Villar Alarcón, concejal representante del PP.
Valencià: Titular: Rafael Tomás Bernia, representant del Govern Valencià.
Español: Titular: Rafael Tomás Bernia, representante del Gobierno Valenciano.
Valencià: Suplent: Dª Remedios Pérez Ibáñez.
Español: Suplente: Dª Remedios Pérez Ibáñez.
Valencià: Titular: Mª Carmen Fortés del Valle, representant del professorat oficial.
Español: Titular: Mª Carmen Fortés del Valle, representante del profesorado oficial.
Valencià: Suplent: Bernardo Gómez Alfonso.
Español: Suplente: Bernardo Gómez Alfonso.
Valencià: Titular: Joaquina Colomer García, representant sindical.
Español: Titular: Joaquina Colomer García, representante sindical.
Valencià: Suplent: José García Devís.
Español: Suplente: José García Devís.
Valencià: Titular: Aurelia Camacho Monsalve, tècnica designada per l'alcaldia.
Español: Titular: Aurelia Camacho Monsalve, técnica designada por la alcaldía.
Valencià: Suplent: Mª Dolores Vértiz Enciso.
Español: Suplente: Mª Dolores Vértiz Enciso.
Valencià: Suplent: Ernesto Silvestre Lluch.
Español: Suplente: Ernesto Silvestre Lluch.
Valencià: Tercer Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes municipals edicte de la llista provisional d'admesos i exclosos, així com el nomenament dels membres que componen el tribunal de selecció, i es concedirà un termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació de l'edicte esmentat en el DOGV, a l'efecte que els aspirants puguen formular les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Tercero Que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos municipales edicto de la relación provisional de admitidos y excluidos, así como el nombramiento de los miembros que componen el tribunal de selección, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación del citado edicto en el DOGV, a los efectos de que los aspirantes puedan formular las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/6944) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Jaime Masia Vaño, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/6944) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Jaime Masia Vaño, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4068 Data del DOGV : 21-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4068 Fecha DOGV : 21-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6944 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Jaime Masia Vaño, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Jaime Masia Vaño, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2001/X6944] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 79/00, codi 1969 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Jaime Masia Vaño, amb número de document nacional d'identitat 21.652.903, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2001/X6944] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza nº 79/00, cód. 1969 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Jaime Masia Vaño, con número de documento nacional de identidad 21.652.903, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9658) Correcció d'errors de transcripció en les bases per a la selecció de 8 places d'auxiliar administratiu com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9658) Corrección de errores de transcripción en las bases para la selección de 8 plazas de auxiliar administrativo como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4102 Data del DOGV : 08-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4102 Fecha DOGV : 08-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9658 CVE Data del document : 28-09-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Catarroja administració local professió administrativa concurs administratiu Correcció d'errors de transcripció en les bases per a la selecció de 8 places d'auxiliar administratiu com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9658 CVE Fecha del documento : 28-09-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Catarroja administración local profesión administrativa concurso administrativo Corrección de errores de transcripción en las bases para la selección de 8 plazas de auxiliar administrativo como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: [2001/S9658] Vist l'anunci relatiu a les bases que han de regir la selecció de 8 places d'auxiliar administratiu vacants en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Catarroja, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València el 25 d'agost del 2001, núm. 202 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de setembre del 2001, núm. 4.078; s'han detectat errors de transcripció en l'annex I.
Español: [2001/S9658] Visto el anuncio relativo a las bases que han de regir la selección de 8 plazas de auxiliar administrativo vacantes en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Catarroja, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el 25 de agosto de 2001, núm. 202 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de septiembre de 2001, núm. 4.078; se han detectado errores de transcripción en el anexo I.
Valencià: La despesa pública local: concepte i règim local: concepte i règim legal.
Español: El gasto público local: concepto y régimen local: concepto y régimen legal.
Valencià: Contingut de la relació funcionarial.
Español: Contenido de la relación funcionarial.
Valencià: Drets i deures dels funcionaris públics locals, règim disciplinari.
Español: Derechos y deberes de los funcionarios públicos locales, régimen disciplinario.
Valencià: Personal laboral interí i eventual.
Español: Personal laboral interino y eventual.
Valencià: ; Ha de dir:.
Español: ; Debe decir: «.
Valencià: » Cosa que es publica per a coneixement general dels interessats.
Español: » Lo que hago público para conocimiento general de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4550) Informació pública de l'aprovació del pla parcial de millora del sector residencial de baixa densitat modificatiu, de l'ordenació estructural del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4550) Información pública de la aprobación del plan parcial de mejora sector residencial baja densidad modificativo, de la ordenación estructural del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4550 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montitxelvo Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del pla parcial de millora del sector residencial de baixa densitat modificatiu, de l'ordenació estructural del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montichelvo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del plan parcial de mejora sector residencial baja densidad modificativo, de la ordenación estructural del plan general.
Valencià: [2001/F4550] El Ple de l'Ajuntament de Montichelvo, en la sessió ordinària del dia 28 de març de 2001, va acordar sotmetre a informació pública, durant un mes, l'aprovació del pla parcial de millora del sector residencial de baixa densitat modificatiu, de l'ordenació estructural del pla general, en classificar sòl no urbanitzable comú com a urbanitzable, a més de la integració de vials d'aquest pla a la xarxa estructural, així com el seu accés.
Español: [2001/F4550] El Pleno del Ayuntamiento de Montichelvo en su sesión ordinaria celebrada el día 28 de marzo de 2001, acordó someter a información pública, durante un mes, la aprobación del plan parcial de mejora sector residencial baja densidad modificativo, de la ordenación estructural del plan general al clasificar suelo no urbanizable común como de urbanizable, además de la integración de viales de dicho plan a la red estructural, así como su acceso.
Valencià: El termini d'un mes comptarà a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari dels de major difusió de la província.
Español: El plazo de un mes contará a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de los de mayor difusión de la provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4067) Informació pública del programa d'actuació integrada UE-7 Las Pesqueras del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4067) Información pública del programa de actuación integrada UE-7 Las Pesqueras del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4067 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada UE-7 Las Pesqueras del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada UE-7 Las Pesqueras del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.