gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4415) Expedients GA-160/2001, GA-224/2001, GA-376/2001, GA-488/2001, GA-010/2002 i GA-035/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4415) Expedientes GA-160/2001, GA-224/2001, GA-376/2001, GA-488/2001, GA-010/2002 y GA-035/2002.
Valencià: Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària d'establiments menors.
Español: Advertencia de anulación de autorización sanitaria de establecimientos menores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedients GA-160/2001, GA-224/2001, GA-376/2001, GA-488/2001, GA-010/2002 i GA-035/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expedientes GA-160/2001, GA-224/2001, GA-376/2001, GA-488/2001, GA-010/2002 y GA-035/2002.
Valencià: [2002/S4415] En relació amb les autoritzacions sanitàries que s'allisten a continuació corresponents a les activitats, les adreces i els titulars que s'indiquen, i vistes les actes d'inspecció de les quals s'indica el número i la data en què es fa constar que en les instal·lacions s'ha deixat d'exercir l'activitat, se'ls notifica amb aquest anunci que s'han iniciat els expedients perquè el director territorial de Sanitat anul·le l'autorització sanitària i done la baixa en el cens d'establiments menors per cessament de l'activitat.
Español: [2002/S4415] En relación con las autorizaciones sanitarias que se relacionan correspondientes a las actividades, domicilios y titulares que se citan, y vista el acta de inspección cuyos números y fecha se indican en la que se deja constancia que en las instalaciones citadas se ha dejado de ejercer la actividad, se les notifica por la presente que se han iniciado expedientes para proceder por parte del director territorial de Sanidad a la anulación de las autorizaciones sanitarias y la baja en el Censo de Establecimientos Menores por cese de actividad.
Valencià: No obstant això, tenen un termini de 10 dies per a al·legar el que consideren oportú en aquest Centre de Salut Pública de Gandia (c/ duc Carles de Borja, 19, tel. 96 286 96 11).
Español: No obstante, cuentan con un plazo de 10 días para que aleguen lo que estimen oportuno ante este centro de Salud Pública de Gandia (c/ Duque Carlos de Borja, 19, tel. 96 286 96 11), transcurridos los cuales sin contestación, se procederá tal como se ha indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11286) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02385, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, a Juan Manuel Sáez Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11286) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02385, en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Juan Manuel Sáez Martínez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11286 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02385, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, a Juan Manuel Sáez Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02385, en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Juan Manuel Sáez Martínez.
Valencià: [2002/Q11286] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant, de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es resol: Nomenar professor titular d'escola universitària DF02385, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, a Juan Manuel Sáez Martínez.
Español: [2002/Q11286] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se resuelve: Nombrar profesor titular de escuela universitaria DF02385 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Juan Manuel Sáez Martínez.
Valencià: Alacant, 16 d'octubre de 2002.
Español: Alicante, 16 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6805) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 16/2002, de 27 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6805) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 16/2002, de 27 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 16/2002, de 27 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 16/2002, de 27 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/X6805] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 16/2002, de 27 de febrer (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 9067, cap Servici d'Acció Social, adscrit a la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: [2002/X6805] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 16/2002, de 27 de febrero (DOGV núm. 4208, de 12 de marzo de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 9067, Jefe/a Servicio Acción Social, adscrito a la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor José Conrado Moya Mira, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 21409059P0, com a cap Servici d'Acció Social, lloc de treball núm. 9067, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don José Conrado Moya Mira, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 21409059P0, como jefe Servicio de Acción Social, puesto de trabajo nº 9067, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu en el jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso'administrativo en el juzgado de lo contencioso'administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso'administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de l'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7775) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 10 de juny de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es desenvolupa el Decret 211/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7775) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de junio de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se desarrolla el Decreto 211/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/06/10/(1)/corrigendum/20020717/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/06/10/(1)/corrigendum/20020717/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/7775 CVE Data del document : 01-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Innovació i Competitivitat reglament intern administració regional legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 10 de juny de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es desenvolupa el Decret 211/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/7775 CVE Fecha del documento : 01-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Innovación y Competitividad reglamento interno administración regional legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de junio de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se desarrolla el Decreto 211/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: [2002/X7775] Atés que s'han advertit errades en la publicació de l'orde mencionada en el DOGV número 4.277, de 24 de juny, i de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es realitzen les correccions següents: A la pàgina 17.651, article 7,1, on diu: ?b) Servici de Projectes d'Infraestructura Científica?; ha de dir: ?b) Servici de Projectes i Infraestructura Científica?.
Español: [2002/X7775] Advertidos errores en la publicación de la orden mencionada, en el DOGV número 4.277, de 24 de junio, y de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se realizan las correcciones siguientes: En la página 17.651, artículo 7,1, donde dice: ?b) Servicio de Proyectos de Infraestructura Científica?; debe decir: ?b) Servicio de Proyectos e Infraestructura Científica?.
Valencià: A la pàgina 17.649, on diu: ?Capítol III?; ha de dir: ?Capítol II?.
Español: En la página 17.649, donde dice: ?Capítulo III?; debe decir: ?Capítulo II?.
Valencià: A la pàgina 17.652, on diu: ?Capítol IV?; ha de dir: ?Capítol III?.
Español: En la página 17.652, donde dice: ?Capítulo IV?; debe decir: ?Capítulo III?.
Valencià: A la pàgina 17.654, on diu: ?Capítol III?; ha de dir: ?Capítol IV?.
Español: En la página 17.654, donde dice: ?Capítulo III?; debe decir: ?Capítulo IV?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2762) Informació pública del projecte de quotes d'urbanització en el programa d'actuació integrada del carrer del Trinquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2762) Información pública del proyecto de cuotas de urbanización en el programa de actuación integrada de la calle del Trinquet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2762 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de quotes d'urbanització en el programa d'actuació integrada del carrer del Trinquet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de cuotas de urbanización en el programa de actuación integrada de la calle del Trinquet.
Valencià: [2002/Q2762] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 6 de març de 2002, s'ha dictat la resolució següent: Vist el projecte de quotes d'urbanització del programa d'actuació integrada del carrer del Trinquet, presentat pel senyor Juan Ferrerons Hueso, en representació de Ferrerons Señer, CB, en data 27 de febrer de 2002, he disposat: Primer Que se sotmeta a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils (de dilluns a divendres), en aplicació de l'article 72, en relació amb l'article 69.1.a i l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè es puga examinar i presentar les al·legacions que estimen oportunes, mitjançant la publicació en un diari d'informació general i editat a la Comunitat Valenciana, ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q2762] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 6 de marzo de 2002, se ha dictado la siguiente resolución: Visto el proyecto de cuotas de urbanización del programa de actuación integrada de la calle del Trinquet, presentado por don Juan Ferrerons Hueso, en representación de Ferrerons Señer, CB, en fecha 27 de febrero de 2002, he dispuesto: Primero Que se someta a información pública durante el plazo de 20 días hábiles (de lunes a viernes), en aplicación del artículo 72, en relación con el artículo 69.1.a y artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que pueda ser examinado y presentar las alegaciones que estimen oportunas, mediante su publicación en un diario de información general y editado en la Comunidad Valenciana, ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Que es notifique, prèviament a la publicació, als titulars, així com a les persones interessades en l'expedient.
Español: Segundo Que se notifique, previamente a la publicación, a los titulares, así como a los interesados en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8626) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual el senyor José Miguel Aranda Orts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8626) Resolución de 25 de julio de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual a don José Miguel Aranda Orts.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8626 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual el senyor José Miguel Aranda Orts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de julio de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual a don José Miguel Aranda Orts.