gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, obert en Banesto: 0030; oficina: 3072; dc: 20; compte del Jutjat: 0000000000; en descripció: 1193-0000-02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons disposa la disposició addicional 15a.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3072; dc: 20; cuenta del Juzgado: 0000000000; en descripción: 1193-0000-02 - número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional 15.
Valencià: de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, amb l'acreditació de la dita consignació.
Español: ª de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Sebastian Rafal Lazanowski, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Sebastian Rafal Lazanowski, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 14 de juny de 2012.
Español: Valencia, 14 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6937, del 07-01-2013 (2012/11848) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6937, del 07-01-2013 (2012/11848) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/12/2012/0050 i ESSANC/12/2012/0099.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/12/2012/0050 y ESSANC/12/2012/0099.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6937 Data del DOGV : 07-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6937 Fecha DOGV : 07-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2012/11848] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relaciona, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2012/11848] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o al tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada al c/ Major, 78, de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la c/ Mayor, 78, de Castellón de la Plana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2012/0050.
Español: Expediente: ESSANC/12/2012/0050.
Valencià: Interessat: Mª Nieves González Pérez.
Español: Interesado: Mª Nieves González Pérez.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer República Argentina, núm. 64, de Cornellà de Llobregat.
Español: Último domicilio conocido: calle República Argentina, núm. 64, de Cornellà de Llobregat.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2012/0099.
Español: Expediente: ESSANC/12/2012/0099.
Valencià: Interessat: Juan Vicente Marin Llorach.
Español: Interesado: Juan Vicente Marín Llorach.
Valencià: Última adreça coneguda: Ronda Pere IV, núm. 39, de Borriana.
Español: Último domicilio conocido: Ronda Pedro IV, núm. 39, de Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7162, del 28-11-2013 (2013/11205) Informació pública del pla parcial, projecte de reparcel·lació, calendari de pagrament de quotes i projecte d'urbanització del sector residencial sud-est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7162, del 28-11-2013 (2013/11205) Información pública del plan parcial, proyecto de reparcelación, calendario de pago de cuotas y proyecto de urbanización del sector residencial sur-este.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7162 Data del DOGV : 28-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7162 Fecha DOGV : 28-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/11205 CVE Data del document : 08-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfarrasí administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla parcial, projecte de reparcel·lació, calendari de pagrament de quotes i projecte d'urbanització del sector residencial sud-est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/11205 CVE Fecha del documento : 08-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfarrasí administración local plan de urbanismo Información pública del plan parcial, proyecto de reparcelación, calendario de pago de cuotas y proyecto de urbanización del sector residencial sur-este.
Valencià: [2013/11205] El Ple d'este ajuntament, en sessió celebrada el dia 31 d'octubre de 2013, va acordar sotmetre a informació pública el pla parcial, projecte de reparcel·lació, calendari de pagament de quotes i el projecte d'urbanització del sector residencial sud-est d'Alfarrasí.
Español: [2013/11205] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 31 de octubre de 2013, acordó someter a información pública el plan parcial, proyecto de reparcelación, calendario de pago de cuotas y el proyecto de urbanización del sector residencial Sur-Este de Alfarrasí.
Valencià: Per això i en compliment del procediment que s'ha de seguir que es desprén de l'article 128 de la Llei Urbanística Valenciana i dels articles 269, 272 i 273 del ROGTU es procedix a l'exposició al públic pel termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini en què els interessats podran presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Por ello y en cumplimiento del procedimiento a seguir que se desprende del artículo 128 de la Ley Urbanística Valenciana y de los artículos 269, 272 y 273 del ROGTU se procede a la exposición al público por el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, plazo en el que los interesados podrán presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: La documentació es troba exposada en el Departament d'Urbanisme d'este ajuntament per al seu examen i consulta per tots els interessats.
Español: La documentación se halla expuesta en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento para su examen y consulta por todos los interesados.
Valencià: Simultàniament es remet avís d'este anunci als titulars registrals de les parcel·les afectades.
Español: Simultáneamente se remite aviso del presente anuncio a los titulares registrales de las parcelas afectadas.
Valencià: Este edicte produïx efectes de notificació als interessats amb domicili desconegut, així com a aquells als quals no haja sigut possible practicar-la, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente edicto surte efectos de notificación a los interesados con domicilio desconocido, así como a aquellos a los que no haya sido posible practicarla, a tenor del artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/318) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització d'ampliació de la nau, les oficines i el restaurant per a la comercialització de productes hortofructícoles (expedient 12/0418), en el terme municipal de Dolores, ubicat en el polígon 07, parcel·la 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/318) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización de ampliación de nave, oficinas y restaurante para la comercialización de productos hortofrutícolas, en el término municipal de Dolores, ubicado en polígono 07, parcela 10.
Valencià: Expedient número DIC-12/0418.
Español: Expediente número DIC-12/0418.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6947 Data del DOGV : 21-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6947 Fecha DOGV : 21-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/318 CVE Data del document : 26-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dolores pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització d'ampliació de la nau, les oficines i el restaurant per a la comercialització de productes hortofructícoles (expedient 12/0418), en el terme municipal de Dolores, ubicat en el polígon 07, parcel·la 10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/318 CVE Fecha del documento : 26-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dolores plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización de ampliación de nave, oficinas y restaurante para la comercialización de productos hortofrutícolas, en el término municipal de Dolores, ubicado en polígono 07, parcela 10.
Valencià: [2013/318] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-12/0418, promogut per Hortofrutícola 3 Puentes, SL, per a la legalització d'ampliació de la nau, les oficines i el restaurant per a la comercialització de productes hortofructícoles, ubicat al polígon 07, parcel·la 10, del terme municipal de Dolores, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'este, en els quals pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2013/318] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-12/0418, promovido por Hortofrutícola 3 Puentes, SL, para la legalización de ampliación de nave, oficinas y restaurante para la comercialización de productos hortofrutícolas, ubicado en polígono 07, parcela 10, del término municipal de Dolores, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3845) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3845) Notificación de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3845 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2013/3845] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/3845] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Ramos Rodríguez, Alejandro.
Español: Persona interesada: Ramos Rodríguez, Alejandro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Guitarrista Tárrega 15, esc.2-2n, 46024 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Guitarrista Tárrega 15, esc.2-2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9150) Informació pública de la modificació puntual del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9150) Información pública de la modificación puntual del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7120 Data del DOGV : 27-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7120 Fecha DOGV : 27-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/9150 CVE Data del document : 06-09-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Palma de Gandía Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Palma de Gandía administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/9150 CVE Fecha del documento : 06-09-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Palma de Gandía Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Palma de Gandía administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del plan general.
Valencià: [2013/9150] En aplicació del que disposa la Llei 4/2004, de 30 de juny, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i el Decret 120/2066, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de Palma de Gandía ha disposat l'exposició i consulta ciutadana del pla de participació pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística del dit projecte.
Español: [2013/9150] En aplicación de lo dispuesto en la Ley 4/2004, de 30 de junio, Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, y en el Decreto 120/2066, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, el Ayuntamiento de Palma de Gandía ha dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicho proyecto.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement a fi que, durant un termini de quinze dies des de la publicació d'este anunci, qualsevol interessat puga consultar el pla esmentat, i completar el seu qüestionari per a enviar-lo degudament omplit, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la seua pàgina web.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento al objeto de que, durante un plazo de quince días desde la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan y completar su cuestionario, enviándolo debidamente cumplimentado en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en su página web.
Valencià: Palma de Gandia, 6 de setembre de 2013.
Español: Palma de Gandía, 6 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/923) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/923) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número ASC 311/2006 i altres.
Español: Expediente número ASC 311/2006 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6957 Data del DOGV : 04-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6957 Fecha DOGV : 04-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2013/923] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que s'indiquen a continuació, és procedent la seua publicació, en extracte, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/923] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.