gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/3871] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 72, de data 1 d'abril de 2005, apareix publicada la convocatòria i les bases específiques per a proveir, en propietat, set places d'administratius d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament i incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública del 2003 i 2004, enquadrades en el grup C, per procediment de concurs-oposició i torn de promoció interna.
Español: [2005/3871] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 72, de fecha 1 de abril de 2005, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, siete plazas de administrativos de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento e incluidas en la Oferta de Empleo Público de 2003 y 2004, encuadradas en el grupo C, por procedimiento de concurso-oposición y turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/374) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica superior d'informàtica (Especialitat comunicacions), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 31 de març de 2004, DOGV de 22 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/374) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica superior de informática (Especialidad comunicaciones), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 31 de marzo de 2004, DOGV de 22 de abril de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/374 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica superior d'informàtica (Especialitat comunicacions), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 31 de març de 2004, DOGV de 22 d'abril de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica superior de informática (Especialidad comunicaciones), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 31 de marzo de 2004, DOGV de 22 de abril de 2004.
Valencià: [2005/X374] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica, mitjançant el sistema de promoció interna, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 29028872C PÉREZ RUBIO, JOSÉ ALEJANDRO 27.48 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2005/X374] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática, mediante el sistema de promoción interna, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 29028872C PÉREZ RUBIO, JOSÉ ALEJANDRO 27.48 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/6163) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/6163) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5018 Data del DOGV : 01-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5018 Fecha DOGV : 01-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6163 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San Isidro de Les Coves de Vinroma, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Isidro de Les Coves de Vinromà, SCOOP Créd.
Valencià: [2005/Q6163] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta societat cooperativa i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoca a tots els socis d'esta Caja Rural San Isidro de les Coves de Vinromà, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, per a fer Assemblea General ordinària el pròxim dia 24 de juny de 2005 (divendres), al domicili social d'esta caixa rural, situat a les Coves de Vinromà, carrer de Sant Antoni, número 27, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent: Orde del dia Examen i aprovació, si és procedent, de la gestió social i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2004.
Español: [2005/Q6163] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural San Isidro de Les Coves de Vinromà, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 24 de junio de 2005 (viernes), en el domicilio social de la misma, sito en Les Coves de Vinromà, calle de San Antonio, número 27, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente: Orden del día Examen y aprobación, en su caso, de la gestión social y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2004.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2004, i Pla d'Inversions i Despeses d'este Fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2004, y Plan de Inversiones y Gastos de dicho Fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Nomenament o designació d'auditor extern de comptes, per a la verificació dels comptes anuals, per als exercicis econòmics de 2005 a 2007, ambdós inclosos.
Español: Nombramiento o designación de auditor externo de cuentas, para la verificación de las cuentas anuales, para los ejercicios económicos de 2005 a 2007, ambos inclusive.
Valencià: Delegar i habilitar el Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen esta formalitat o hagen d'inscriure's als registres públics, així com per a executar estos acords; i facultar-lo per a la interpretació, aplicació i desenvolupament dels que ho necessiten.
Español: Delegar y habilitar al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 24 de maig de 2005.
Español: Les Coves de Vinromà, 24 de mayo de 2005.
Valencià: Nota: d'acord amb la legalitat vigent, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i la resta de documents que fan referència a la resta de les propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on es podran examinar, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents a l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de realització de l'Assemblea.
Español: Nota: conforme a la legalidad vigente, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoria y demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios asimismo, derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la memoria escrita de las actividades de la Caja Rural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6450) Informació pública PAI Ampliació urbanització Lloma de la Mare de Déu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6450) Información pública PAI Ampliación urbanización Lloma de la Mare de Déu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6450 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública PAI Ampliació urbanització Lloma de la Mare de Déu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública PAI Ampliación urbanización Lloma de la Mare de Déu.
Valencià: [2005/X6450] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió del dia 26 de maig de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'art. 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector Ampliació Lloma de la Mare de Déu, presentada per l'empresa Promociones Picassent Urbana, SL, que consta dels documents següents: Memòria del programa.
Español: [2005/X6450] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión del día 26 de mayo de 2005 acordó someter a información pública de conformidad con lo dispuesto en el art. 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector Ampliación Lloma de la Mare de Déu, presentada por la mercantil Promociones Picassent Urbana, SL, que consta de los siguientes documentos: Memoria del programa.
Valencià: Estudi acústic i de paisatge.
Español: Estudio acústico y de paisaje.
Valencià: Durant el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques i altres alternatives tècniques en competència amb l'exposada al públic.
Español: Durante el plazo de veinte días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones, proposiciones jurídico-económicas y otras alternativas técnicas en competencia con la expuesta al público.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran, en plica tancada, durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán, en plica cerrada, durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Aquests terminis es prorrogaran per vint dies addicionals, si durant els deu primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar-hi una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los diez primeros de información pública alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el dia hàbil següent (excepte dissabtes) a la conclusió del termini per a presentar-les, al Saló de regidors d'aquest ajuntament.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará al día siguiente hábil (excepto sábados) a la conclusión del plazo para presentarlas, en el Salón de concejales de este ayuntamiento.
Valencià: Els competidors, durant el citat període, podran associar-se i unir les seues proposicions.
Español: Los competidores, durante este período, podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Així mateix, per a informació dels interessats a consultar l'expedient, es comunica que aquest estarà a disposició del públic de dilluns a divendres, ambdós dies inclusivament, en horari de 10 a 14 hores, en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament.
Español: Asimismo, para información de los interesados en consultar el expediente, se hace saber que el mismo estará a disposición del público de lunes a viernes, ambos días inclusive, en horario de 10 a 14 horas, en la Oficina Técnica del Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i, així mateix, a l'efecte del que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, LRJPAC, per als interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació o, una vegada intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y asimismo a los efectos de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, LRJPAC, para los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1496) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF531), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV n º 4.873, de 29 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1496) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF531), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1496 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF531), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV n º 4.873, de 29 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF531), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004.
Valencià: [2005/X1496] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV nº 4.873, de 29 d'octubre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: [2005/X1496] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004 (DOGV nº 4.873, de 29 de octubre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.