gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots els focus de les instal·lacions, sistemàtics i no sistemàtics, han d'estar canalitzats a l'exterior.
Español: La totalidad de los focos de las instalaciones, sistemáticos y no sistemáticos, deberán encontrarse canalizados al exterior.
Valencià: Els valors límit d'emissió per als focus canalitzats i la periodicitat de controls per part d'una ECMQA són els següents: (1) Per als focus origen en forns amb un cabal de gasos inferior a 3000 Nm³/h, el valor límit de fluorurs pot ser de 30 mg/Nm³, sempre que el cabal màssic d'aquest contaminant siga inferior a 0,1 kg/h.
Español: Los valores límite de emisión para focos canalizados y la periodicidad de controles por ECMCA serán los siguientes: (1) Para los focos origen en hornos cuyo caudal de gases sea inferior a 3.000 Nm³/h, el valor límite de fluoruros podrá ser de 30 mg/Nm³, siempre y cuando el caudal másico de dicho contaminante sea inferior a 0,1 kg/h.
Valencià: S'ha de dur a terme un pla d'acció que permeta caracteritzar de manera representativa els nivells d'emissió de clor i plom dels focus que evacuen gasos procedents de forns de cocció.
Español: Se deberá llevar a cabo un plan de acción que permita caracterizar de forma representativa los niveles de emisión de cloro y plomo de los focos que evacuan gases procedentes de hornos de cocción.
Valencià: Abans de l'1 de març de cada any s'ha de presentar un resum del règim de funcionament dels focus d'emissió no sistemàtics, és a dir, aquells en què no es verifiquen emissions esporàdiques amb una freqüència mitjana superior a 12 vegades per any, amb una duració individual superior a una hora, o amb qualsevol freqüència, quan la duració global de les emissions siga superior al 5 per 100 del temps de funcionament de la planta. 1.2.
Español: Antes del 1 de marzo de cada año, se presentará un resumen del régimen de funcionamiento de los focos de emisión no sistemáticos, es decir, aquellos en los que no se verifiquen emisiones esporádicas con una frecuencia media superior a 12 veces por año, con una duración individual superior a una hora o con cualquier frecuencia, cuando la duración global de las emisiones sea superior al 5 por 100 del tiempo de funcionamiento de la planta. 1.2.
Valencià: Sistemes de depuració de partícules Han de disposar de sistemes correctors de depuració de partícules, com a mínim, els focus que evacuen corrents de gasos provinents d'aspiracions de material pulverulent.
Español: Sistemas de depuración de partículas Deberán disponer de sistemas correctores de depuración de partículas al menos los focos que evacuen corrientes de gases provenientes de aspiraciones de material pulverulento.
Valencià: El funcionament adequat d'aquests sistemes correctors s'ha d'assegurar mitjançant el control i el registre continuat, com a mínim, d'un paràmetre d'operació del sistema, que ha d'escollir l'empresa entre els tècnicament reconeguts o fonamentats, com ara la pèrdua de càrrega del sistema de depuració, la concentració de partícules en el corrent gasós o qualsevol altre degudament justificat.
Español: El correcto funcionamiento de estos sistemas correctores se asegurará mediante el control y registro en continuo de, al menos, un parámetro de operación del sistema a opción de la empresa entre los técnicamente reconocidos o fundamentados, como la pérdida de carga del sistema de depuración, la concentración de partículas en la corriente gaseosa, o cualquier otro debidamente justificado.
Valencià: La representativitat i el calibratge d'aquest paràmetre ha de ser verificat per entitats col·laboradores de l'administració en matèria de qualitat ambiental i estar a disposició de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge. 1.2.2.
Español: La representatividad y calibración de dicho parámetro deberá ser verificada por entidades colaboradoras de la administración en materia de calidad ambiental y estar a disposición de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda. 1.2.2.
Valencià: Més concretament, l'alçària no sols ha de complir el que estableix l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sinó que es recomana que siga tal que, en una distància equivalent a 10 vegades l'alçària del punt d'emissió d'un focus, no hi haja altres estructures d'alçària superior a la del mateix focus menys dos metres que produïsquen un apantallament que dificulte la dispersió i justifique tècnicament la influència de l'efecte down-wash (turbulència o rebuf).
Español: Más concretamente, su altura no solamente deberá cumplir lo establecido en la Orden 18 de octubre de 1976, sino que se recomienda que ésta sea tal que en una distancia equivalente a 10 veces la altura del punto de vertido de un foco no existan otras estructuras de altura superior a la del propio foco menos dos metros, que produzcan un apantallamiento, que dificulte la dispersión, justificando técnicamente la influencia del efecto down-wash (turbulencia o rebufo).
Valencià: c) Els mesuraments s'han de fer en condicions normals de funcionament de les instal·lacions, s'han de registrar els paràmetres que les determinen i han de cobrir totes les tipologies o grups de productes diferents que es fabriquen en cada instal·lació.
Español: c) Las medidas se realizarán en condiciones normales de operación de las instalaciones, registrando los parámetros que las determinen, y cubrirán todas las diferentes tipologías o grupos de productos que se fabriquen en cada instalación.
Valencià: d) Les concentracions mesurades han d'estar referides sempre a condicions normals de pressió i temperatura (101.3 kPa i 273.16 K), per als gasos de combustió en base seca i un contingut d'oxigen del 18% de O2.
Español: d) Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condiciones normales de presión y temperatura (101.3 kPa, 273.16 K), y para los gases de combustión en base seca y un contenido de oxígeno del 18% de O2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1866) Informació pública del document d'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística de l'illa 13, situada al carrer Albereda Sant Antoni de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1866) Información pública del documento de estudio de detalle y el estudio de integración paisajística de la manzana 13 situada en calle Alameda San Antonio de Puig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1866 CVE Data del document : 16-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública del document d'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística de l'illa 13, situada al carrer Albereda Sant Antoni de Puig.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1866 CVE Fecha del documento : 16-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública del documento de estudio de detalle y el estudio de integración paisajística de la manzana 13 situada en calle Alameda San Antonio de Puig.
Valencià: [2010/1866] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada en data 27 de gener de 2010, ha adoptat l'acord d'exposar al públic, durant un termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els documents integrants de l'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística de l'illa 13, situada al carrer Albereda Sant Antoni de Puig, tot això de conformitat al que preveu l'article 83.2.a en relació amb l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2010/1866] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada en fecha 27 de enero de 2010, ha adoptado acuerdo de exponer al público, por plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los documentos integrantes del estudio de detalle y el estudio de integración paisajística de la manzana 13 situada en calle Alameda San Antonio de Puig, todo ello de conformidad a lo previsto en el artículo 83.2.a en relación al artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant el termini indicat, la documentació esmentada es trobarà a disposició dels interessats al Departament d'Urbanisme situat a l'Ajuntament, primera planta (plaça l'Ajuntament, núm. 1, CP 46540), en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, a fi de que els interessats consulten i, si és el cas, presenten quantes al·legacions i suggeriments consideren oportunes, prèvia cita concertada a través de l'Ajuntament.
Español: Durante el citado plazo, la citada documentación se encontrará a disposición de los interesados en el Departamento de Urbanismo situado en el Ayuntamiento, primera planta (plaça L'Ajuntament, núm. 1, CP 46540), en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, al objeto de que por los interesados se consulte y en su caso se presenten cuantas alegaciones y sugerencias consideren oportunas, previa cita concertada a través del Ayuntamiento.
Valencià: Aquest anunci es publicarà igualment en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, al tauler d'edictes i en la pàgina web municipal.
Español: El presente anuncio se publicará igualmente en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de edictos y en la página web municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2669) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 32/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2669) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 32/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6224 Data del DOGV : 11-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6224 Fecha DOGV : 11-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2669 CVE Data del document : 02-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 32/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2669 CVE Fecha del documento : 02-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 32/2010.
Valencià: [2010/2669] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995 i les vigents relacions de llocs de treball aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, d'11 de desembre de 2009), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, per qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, per qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball indicat en la base tercera, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/2669] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y las vigentes relaciones de puestos de trabajo aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo indicado en la base tercera, conforme a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se, en el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (carrer Miquelet, núm. 5, València), en els dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miguelete, núm. 5, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball que es convoca 1- Lloc de treball número: 26543: cap del Servei d'Atenció al Menor Infractor.
Español: Puesto de trabajo que se convoca 1- Puesto de trabajo número: 26543: jefe/a de Servicio Atención al Menor Infractor.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Justícia i Menor.
Español: Centro de destino: Dirección General de Justicia y Menor.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Begoña Meléndez Pérez, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Begoña Meléndez Pérez, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Teresa Gadea Cola, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Teresa Gadea Cola, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Masiá Llorca, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Masiá Llorca, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Suplents: Presidenta: Isabel Musoles Martínez-Curt, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidenta: Isabel Musoles Martínez-Curt, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Teresa Jover Devesa, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Teresa Jover Devesa, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Amelia Hernández Ygual, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Amelia Hernández Ygual, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Amparo Boronat, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Amparo Boronat, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, de no interposar l'esmentat recurs de reposició, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/969) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment administratiu número 2/000678/2009-PE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/969) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 2/000678/2009-PE a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6198 Data del DOGV : 03-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6198 Fecha DOGV : 03-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/969 CVE Data del document : 20-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment administratiu número 2/000678/2009-PE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/969 CVE Fecha del documento : 20-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 2/000678/2009-PE a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2010/969] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià.
Español: [2010/969] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza del País Valenciano.