gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideren els recurrents que de la documentació del PGOU es desprén que la ?ronda- constitueix l'enllaç necessari de les diverses vies interurbanes i dels camins rurals que tenen el seu origen o destinació a Pego, que resulta evident que l'existència d'aquesta infraestructura respon a un interés general de caràcter supramunicipal, i no té sentit la pretensió que només alguns propietaris acaben suportant el seu cost.
Español: Consideran los recurrentes que de la documentación del PGOU se desprende que la ?Ronda - constituye el enlace necesario de las diversas vías interurbanas y de los caminos rurales que tienen su origen o destino en Pego, resultando evidente que la existencia de esta infraestructura responde a un interés general de carácter supramunicipal, careciendo de sentido la pretensión de que sólo algunos propietarios acaben soportando su coste.
Valencià: En la memòria, pàgs.
Español: En la Memoria, pág.
Valencià: VII. 14 i 15, en concret en l'apartat VII.8 ?Xarxa primària de dotacions públiques- es diu textualment: ?Té caràcter estructurant en àmbit general i com tal és tractada com a xarxa primària, la ronda que tanca i uneix tots els sectors de sòl detallat desenvolupats en l'àmbit del nucli urbà, per la qual cosa la seua gestió es realitza dins de l'àrea de repartiment 1, que engloba els sectors de sòl detallats desenvolupats en l'àmbit del nucli urbà?, així mateix en les fitxes corresponents a cada sector inclouen la superfície de xarxa primària a absorbir per cada sector, i s'indica la part proporcional de la superfície de la ronda a cadascun dels sectors inclosos en l'àrea de repartiment 1.
Español: VII. 14 y 15, en concreto en su apartado VII.8 ?Red Primaria de dotaciones públicas- se dice textualmente: ?Tiene carácter estructurante a nivel general y como tal es tratada como red primaria, la ronda que cierra y une todos los sectores de suelo pormenorizado desarrollados en el ámbito del casco urbano, por lo que su gestión se realiza dentro del área de reparto 1, que engloba los sectores de suelo pormenorizados desarrollados en el ámbito del casco urbano?, asimismo en las fichas correspondientes a cada sector incluyen la superficie de red primaria a absorber por cada sector, indicándose la parte proporcional de la superficie de la ronda a cada uno de los sectores incluidos en el área de reparto 1.
Valencià: No obstant això, en cap apartat de la memòria, ni de les fitxes es fa referència a la urbanització per part dels sectors d'aquesta xarxa primària.
Español: Sin embargo, en ningún apartado de la Memoria, ni de las Fichas se hace referencia a la urbanización por parte de los sectores de esta red primaria.
Valencià: L'Ajuntament en el seu informe de 10 d'octubre de 2000 al·lega respecte d'això que: ?les xarxes primàries viàries incloses en els sectors urbanitzable aporten els serveis urbanístics necessaris per a la consideració de solars a totes les parcel·les que recauen en ells i en aquest sentit la seua urbanització forma part de les quotes d'urbanització de dites parcel·les?.
Español: El Ayuntamiento en su informe de 10 de octubre de 2000, alega al respecto que: ?Las redes primarias viarias incluidas en los Sectores Urbanizables aportan los servicios urbanísticos necesarios para la consideración de solares a todas las parcelas recayentes a los mismos y en este sentido su urbanización forma parte de las cuotas de urbanización de dichas parcelas?.
Valencià: Amb relació a les qüestions plantejades pel recurrent senyor Ramón Alemany Sendra: Respecte del primer motiu, incompliment pel PGOU de Pego de criteris de sectorització de l'article 20 de LRAU.
Español: Con relación a las cuestiones planteadas por el recurrente don Ramón Alemany Sendra: Respecto del Primer Motivo, Incumplimiento por el PGOU de Pego de Criterios de Sectorización del art. 20 de LRAU.
Valencià: L'acord ara impugnat estima que es respecten els límits de l'exercici de la potestat de planejament definits en els articles 19, 20 i concordants de la LRAU, i queda supeditada la seua publicació i, en conseqüència, la seua eficàcia, al fet que s'esmenaren les observacions assenyalades en la seua consideració tecnicojurídica quarta; l'Ajuntament de Pego va procedir, amb data 4 de gener de 1999, a aportar la nova documentació a fi d'esmenar les observacions assenyalades en l'Acord de 16 de novembre de 1998.
Español: El Acuerdo ahora impugnado estima que se respetan los límites del ejercicio de la potestad de planeamiento definidos en los arts. 19, 20 y concordantes de la LRAU, quedando supeditada su publicación y, en consecuencia, su eficacia, a que se subsanasen las observaciones señaladas en su consideración técnico-jurídica cuarta; el Ayuntamiento de Pego, procedió con fecha 4 de enero de 1999, a aportar nueva documentación con objeto de subsanar las observaciones señaladas en el Acuerdo de 16 de noviembre de 1998.
Valencià: En l'informe de 10 d'octubre de 2000 de l'arquitecte municipal s'assenyala: ?En el pla BC-4 Delimitació de Sectors s'indiquen les delimitacions dels diferents sectors, i es fa referència en la memòria (Apartat X.
Español: En el informe de 10 de octubre de 2000, del arquitecto municipal se señala: ?En el plano BC-4 Delimitación de Sectores se indican las delimitaciones de los diferentes sectores, haciendo referencia en la memoria (apartado X.
Valencià: Càlculs, pàgina núm.
Español: Cálculos, página núm.
Valencià: X-11) a les superfícies de xarxa primària assignada a cadascun d'ells.
Español: X-11) a las superficies de red primaria asignada a cada uno de los ellos.
Valencià: També es reflecteixen en les fitxes de planejament i gestió de cada sector delimitat (Apartat X.
Español: También se reflejan en las fichas de planeamiento y gestión de cada sector delimitado (apartado X.
Valencià: Càlculs, pàgines núm.
Español: Cálculos, páginas núm.
Valencià: La sectorització s'ha efectuat atenent a la manera més idònia d'estructurar la utilització urbanística del territori.
Español: La sectorización se ha efectuado atendiendo al modo más idóneo de estructurar la utilización urbanística del territorio.
Valencià: El perímetre dels sectors s'ha configurat amb aquests viaris (Sector 1 - c/ de l'Alcalde Eduardo Mengual, Sector Calvari I - c/ del Projecte 24B, Sector Verdals - c/ de Verdales 4 - c/ de Sant Josep - c/ de la Verdala, Sector Clot - c/ de Patró) i alineacions pròpies de la xarxa primària o estructural de dotacions (Sector 2 - c/ de la Circumval·lació, c/ de Dénia, Dotacional esportiu la Trilladora, Sector Clot - Dotacional escolar Rosalia Bondia - c/ de Dénia, Sector 1 - Dotacional Cementeri, Sector Benitubes - Dotacional esportiu la Trilladora, Sector Calvari 1 - Dotacional escolar Ambra).
Español: El perímetro de los sectores se ha configurado con ejes viarios (Sector 1- calle Alcalde Eduardo Mengual, Sector Calvari I - calle Proyecto 24B, Sector Verdals - calle Verdales 4 - calle San José - calle La Verdala, Sector Clot - calle Patro) y alineaciones propias de la red primaria o estructural de dotaciones (Sector 2 - calle Circunvalación, carretera de Dénia, Dotacional Deportivo La Trilladora, Sector Clot - Dotacional escolar Rosalia Bondia - carretera de Dénia, Sector 1 - Dotacional Cementerio, Sector Benitubes - Dotacional Deportivo La Trilladora, Sector Calvari 1 - Dotacional Escolar Ambra).
Valencià: Respecte del segon dels motius.
Español: Respecto del segundo de los motivos.
Valencià: Donem per reproduït el que s'ha dit respecte del motiu tercer dels recursos interposats pel senyor Joaquín Estela Cortés i 481 més.
Español: Damos por reproducido lo dicho respecto del Motivo Tercero de los recursos interpuestos por don Joaquín Estela Cortés y 481 más.
Valencià: Respecte del tercer motiu.
Español: Respecto del tercer motivo.
Valencià: Edificis i usos fora d'ordenació.
Español: Edificios y Usos fuera de ordenación.
Valencià: A aquest respecte, l'Ajuntament de Pego, en l'informe de 10 d'octubre de 2000, manifesta que l'afecció de la finca és parcial, i és en el projecte de reparcel·lació on es tindran en compte tots els drets i les indemnitzacions de les parcel·les afectades; que les indemnitzacions han sigut calculades tenint en compte les circumstàncies de la finca, i es valora el seu terreny afecte, 1.552,54 m2 a 1.400.000 PTA/fanecada (1.684,7172 PTA/m2) i, que la nau destinada a magatzem existent sobre la parcel·la G13, s'ha indemnitzat amb 400.000 PTA, (inclosa en la columna de ?Indemnitzacions?), tenint el conjunt afectat per la reparcel·lació una superfície de 3.824,70 m2, per la qual cosa es realitzarà segregació de la resta del total de la finca, i es notifica aquesta, en el Registre de la Propietat de Pego.
Español: A este respecto, el Ayuntamiento de Pego en informe de 10 de octubre de 2000, manifiesta que la afección de la finca es parcial, y es en el proyecto de reparcelación donde se tendrán en cuenta todos los derechos e indemnizaciones de las parcelas afectadas; que las indemnizaciones han sido calculadas teniendo en cuenta las circunstancias de la finca, valorándose su terreno afecto, 1.552,54 m2 a 1.400.000 PTA/hanegada (1.684,7172 Ptas/m2) y, que la nave destinada a almacén existente sobre la parcela G13, se ha indemnizado con 400.000 PTA, (incluida en la columna de ?Indemnizaciones?), teniendo el conjunto afectado por la Reparcelación una superficie de 3.824,70 m2, por lo que se realizará segregación del resto del total de la finca, notificándose la misma, al Registro de la Propiedad de Pego.
Valencià: Pel que fa a les qüestions plantejades per la representació legal de Vibrados Ortolá Sastre, SA (Vibrosa, SA) i d'Agrícola Orsa, SL (recursos d'idèntic contingut).
Español: En lo que respecta a las cuestiones planteadas por la representación legal de Vibrados Ortolá Sastre, SA (VIBROSA, SA.
Valencià: Respecte del primer motiu del recurs.
Español: Respecto del primer motivo del recurso.
Valencià: Incompliment pel PGOU de Pego de criteris de sectorització de l'article 20 de la LRAU.
Español: Incumplimiento por el PGOU de Pego de criterios de sectorización del art. 20 de la LRAU.
Valencià: Donem per reproduïdes les nostres manifestacions referents al primer i al segon motiu del recurs interposat pel senyor Ramón Alemany Sendra.
Español: Damos por reproducidas nuestras manifestaciones referentes al primero y segundo motivo del recurso interpuesto por don Ramón Alemany Sendra.
Valencià: Quant al segon motiu.
Español: En cuanto al segundo motivo.
Valencià: Arbitrarietat en la delimitació del sòl urbanitzable detallat.
Español: Arbitrariedad en la delimitación del suelo Urbanizable pormenorizado.
Valencià: A aquest respecte, en l'informe de 10 d'octubre de 2000 de l'Ajuntament de Pego s'assenyala que el PGOU de Pego classifica la part dels dits terrenys ocupats per la nau industrial amb front a la carretera del Mar com a sòl urbà en considerar que compleix els requisits del capítol Segon, punt 6, del Títol Preliminar de la LRAU i concordants, estar urbanitzada d'acord amb les alineacions, rasants i normes tècniques establides en el pla i posseir serveis urbanístics en la via que dóna front, la resta de la parcel·la ?amb dues construccions en la seua part central interior- està classificada com a sòl urbanitzable detallat en el Pla General, i que forma part del Sector 2, perquè a pesar de tenir les dites construccions no compleix els requisits del capítol Segon, punt 6, del Títol Preliminar de la LRAU i concordants, és a dir, no està urbanitzada d'acord amb les alineacions, rasants i normes tècniques establides en el pla i no disposar dels serveis urbanístics en les vies que dóna front com en el cas anterior.
Español: A este respecto, en el informe de 10 de octubre de 2000, del Ayuntamiento de Pego se señala que el PGOU de Pego clasifica la parte de dichos terrenos ocupados por la nave industrial con frente a la Carretera el Mar como suelo urbano al considerar que cumple los requisitos del capítulo Segundo, punto 6, del Título Preliminar de la LRAU y concordantes, estar urbanizada con arreglo a las alineaciones, rasantes y normas técnicas establecidas en el Plan y poseer servicios urbanísticos en la vía que da frente, el resto de la parcela ?con dos construcciones en su parte central interior- está clasificada como suelo urbanizable pormenorizado en el Plan General, formando parte del Sector 2, porque a pesar de tener dichas construcciones no cumple los requisitos del capítulo Segundo, punto 6, del Título Preliminar de la LRAU y concordantes, es decir, no está urbanizada con arreglo a las alineaciones, rasantes y normas técnicas establecidas en el plan y no disponer de los servicios urbanísticos en las vías que da frente como en el caso anterior.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a resoldre els recursos interposats, de conformitat amb el que estableix l'article 7 del Reglament Orgànic de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, aprovat per Decret 110/2000, de 18 de juliol, i l'article 14.2 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para resolver los recursos interpuestos, de conformidad con lo establecido en el artículo 7 del Reglamento Orgánico de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, aprobado por Decreto 110/2000, de 18 de julio, y el artículo 14.2 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Desestimar els recursos ordinaris interposats pel senyor Joaquín Estela Cortés i 481 interessats més, d'idèntic contingut, el senyor Ramón Alemany Sendra, la senyora María del Carme Ortolá Sastre, en nom i representació de l'entitat Vibrados Ortolá Sastre, SA, i el senyor Carmelo Ortolá Guitart, en nom i representació de l'entitat Agrícola Orsa, SL, contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 16 de novembre de 1998, pel qual es va aprovar definitivament el Pla General d'Ordenació Urbana de Pego (Alacant) i confirmar l'acord impugnat en tota la seua integritat.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Desestimar los recursos ordinarios interpuestos por don Joaquín Estela Cortés y 481 interesados más, de idéntico contenido, don Ramón Alemany Sendra, doña María del Carmen Ortolá Sastre en nombre y representación de la entidad Vibrados Ortolá Sastre, SA y don Carmelo Ortolá Guitart en nombre y representación de la entidad Agrícola Orsa, SL, contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 16 de noviembre de 1998, por el que se aprobó definitivamente el Plan General de Ordenación Urbana de Pego (Alicante) y confirmar el acuerdo impugnado en toda su integridad.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que preveu l'article 10 i l'article 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso'administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el art. 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10702) Informació pública del projecte d'obres de renovació d'infraestructures als carrers de la Universitat i de Comèdies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10702) Información pública del proyecto de obras de renovación de infraestructuras en las calles de la Universidad y de Comedias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10702 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'obres de renovació d'infraestructures als carrers de la Universitat i de Comèdies.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de obras de renovación de infraestructuras en las calles de la Universidad y de Comedias.
Valencià: [2001/Q10702] La Comissió de Govern, en la sessió ordinària del dia 14 de setembre de 2001, va acordar: Vista la moció del regidor delegat de l'Àrea d'Urbanisme, els informes de l'Oficina de Supervisió de Projecte, del Servei d'Obres d'Infraestructura, d'Intervenció de Fons i Servei de Contractació, s'acorda: Aprovar el projecte d'obres de renovació d'infraestructures als carrers de la Universitat i de Comèdies, per la quantitat de 63.059.128 pessetes, impost sobre el valor afegit inclòs, i la baixa oferida en el seu dia per l'empresa.
Español: [2001/Q10702] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 14 de septiembre de 2001, acordó: Vista la moción del concejal delegado del Área de Urbanismo, los informes de la Oficina de Supervisión de Proyecto, del Servicio de Obras de Infraestructura, de Intervención de Fondos y Servicio de Contratación, se acuerda: Aprobar el proyecto de obras de renovación de infraestructuras en las calles de la Universidad y de Comedias, por la cantidad de 63.059.128 pesetas, impuesto sobre el valor añadido incluido, y la baja ofertada en su día por la empresa.
Valencià: Encarregar-ne l'execució a Dragados, Obras y Proyectos, SA, codi d'identificació fiscal A82334715, titular de la contracta global d'obres d'urbanització, per un import esmentat en el punt primer.
Español: Encargar su ejecución a Dragados, Obras y Proyectos, SA, código de identificación fiscal A82334715, titular de la contrata global de obras de urbanización, por un importe mencionado en el punto primero.
Valencià: La despesa es pagarà amb càrrec a la partida JB230 4324 61100, ítem 2001/100840, tot això segons la partida 2001/06361.
Español: El gasto se abonará con cargo a la partida JB230 4324 61100, ítem 2001/100840, todo ello según la partida 2001/06361.
Valencià: Condicionar l'execució del projecte al que acorde la corporació sobre la imposició o no de contribucions especials.
Español: Condicionar la ejecución del proyecto a lo que acuerde la corporación sobre la imposición o no de contribuciones especiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9271) ACORD de 26 de juliol de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9271) ACUERDO de 26 de julio de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual núm. 11 del Plan General de Alcalà de Xivert.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9271 CVE Data del document : 26-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme ACORD de 26 de juliol de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9271 CVE Fecha del documento : 26-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo ACUERDO de 26 de julio de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual núm. 11 del Plan General de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2001/X9271] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual núm.11 del Pla General d'Alcalà de Xivert, i de conformitat amb els següents, Antecedents Primer.
Español: [2001/X9271] Visto el expediente relativo a la modificación puntual núm. 11 del Plan General de Alcalà de Xivert, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primero.
Valencià: El ple de l'ajuntament, en la sessió realitzada el 28 de febrer de 2001, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública el projecte de modificació núm. 11 del seu Pla General, la qual cosa es va produir mitjançant edictes inserits en el periòdic Levante, de 8 d'abril de 2000, i en el DOGV núm. 3.967, de 27 de març de 2001.
Español: El ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 28 de febrero de 2001, adoptó el acuerdo de someter a información pública el proyecto de Modificación nº 11 de su Plan General, lo cual se produjo mediante edictos insertados en el periódico Levante de 8 de abril de 2000 y en el DOGV nº 3.967 de 27 de marzo de 2001.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es va produir cap al·legació, el ple va aprovar provisionalment la modificació en la sessió de 30 de maig de 2001.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el cual no se produjo alegación alguna, el pleno aprobó provisionalmente la modificación en sesión de 30 de mayo de 2001.
Valencià: L'objecte de la modificació és corregir un error d'alineacions comés en l'elaboració del pla general.
Español: El objeto de la modificación es corregir un error de alineaciones cometido en la elaboración del plan general.
Valencià: Segons s'indica en la memòria, el vol fotogramètric que va servir de base per a definir les alineacions no va arreplegar una escala existent en el costat sud-oest d'una parcel·la qualificada com TER.2 en l'àmbit del pla parcial Les Fonts en el carrer Jai Alai, per la qual cosa va ser qualificada de via pública, a pesar de posseir una antiguitat superior a 5 anys.
Español: Según se indica en la memoria, el vuelo fotogramétrico que sirvió de base para definir las alineaciones no recogió una escalera existente en el lado sudoeste de una parcela calificada como TER.2 en el ámbito del plan parcial ?Las Fuentes- en la calle Jai Alai, por lo que fue calificada como vía pública, pese a poseer una antigüedad superior a 5 años.
Valencià: La mencionada escala no va aparéixer atés que estava oculta pels arbres.
Español: La mencionada escalera no apareció dado que estaba oculta por los árboles.
Valencià: A més en el Pla Parcial les Fonts, aprovat en data 15 de juliol de 1964, no existia la reculada que figura en el Pla General i l'escala es trobava dins d'alineació.
Español: Además en el Plan Parcial Las Fuentes aprobado en fecha 15 de julio de 1964, no existía el retranqueo que figura en el Plan General y la escalera se encontraba dentro alineación.