gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7526) ACORD de 29 de juny de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols i programes per a la inclusió d'una nova línia de transferència en el capítol 4 del Programa 612.60, Despeses diverses, per import global de 9.772.862,64 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7526) ACUERDO de 29 de junio de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos y programas para la inclusión de una nueva línea de transferencia en el capítulo 4 del Programa 612.60, Gastos diversos, por importe global de 9.772.862,64 euros.
Valencià: (Expedient 06.027.23-107).
Español: (Expediente 06.027.23-107).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7526 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de juny de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols i programes per a la inclusió d'una nova línia de transferència en el capítol 4 del Programa 612.60, Despeses diverses, per import global de 9.772.862,64 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7526 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de junio de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos y programas para la inclusión de una nueva línea de transferencia en el capítulo 4 del Programa 612.60, Gastos diversos, por importe global de 9.772.862,64 euros.
Valencià: [2023/7526] L'article 5 del Reial Decret llei 15/2018, de 5 d'octubre, de mesures urgents per a la transició energètica i la protecció dels consumidors, va crear el programa de concessió directa d'ajudes destinades a pal·liar la pobresa energètica en consumidors vulnerables, pel que fa a energia destinada a calefacció, aigua calenta, sanitària o cuina, denominat Bo Social Tèrmic.
Español: [2023/7526] El artículo 5 del Real Decreto ley 15/2018, de 5 de octubre, de medidas urgentes para la transición energética y la protección de los consumidores, creó el programa de concesión directa de ayudas destinadas a paliar la pobreza energética en consumidores vulnerables, en lo que respecta a energía destinada a calefacción, agua caliente, sanitaria o cocina, denominado Bono Social Térmico.
Valencià: Indicant el citat Reial decret llei es finançarà amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat, corresponent la gestió i el pagament de les ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats amb estatut d'autonomia.
Español: Indicando el citado Real decreto ley se financiará con cargo a los presupuestos generales del Estado, correspondiendo la gestión y el pago de las ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades con Estatuto de Autonomía.
Valencià: En conseqüència, l'any 2020, la competència de la gestió i pagament del Bo Social Tèrmic va ser transferida en les comunitats autònomes, els qui s'encarregarien des de llavors de la gestió dels fons transferits pel Ministeri per a tal fi.
Español: En consecuencia, el año 2020, la competencia de la gestión y pago del Bono Social Térmico fue transferida en la comunidades autónomas, quienes se encargarían desde entonces de la gestión de los fondos transferidos por el Ministerio para tal fin.
Valencià: No obstant això, durant el 2020 es va dictar la Sentència 134/2020, de 23 de setembre de 2020, del Tribunal Constitucional (STC 13/1992) per a resoldre el Recurs d'inconstitucionalitat 4178-2019, interposat pel Govern Basc en relació amb diversos preceptes del Reial decret llei, en referència a la competència sobre assistència social i poder de despesa, i es va declarar la nul·litat dels preceptes legals que imposen la modalitat i moment temporal de pagament del bo social tèrmic, que regulen les obligacions informatives dels comercialitzadors de referència i centralitzen la gestió i pagament del bo social tèrmic amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de 2019.
Español: Sin embargo, durante el 2020 se dictó la Sentencia 134/2020, de 23 de septiembre, de 2020, del Tribunal Constitucional (STC 13/1992) para resolver el Recurso de Inconstitucionalidad 4178-2019, interpuesto por el Gobierno Vasco en relación con varios preceptos del Real decreto ley, en referencia a la competencia sobre asistencia social y poder de gasto, y se declaró la nulidad de los preceptos legales que imponen la modalidad y momento temporal de pago del bono social térmico, que regulan las obligaciones informativas de los comercializadores de referencia y centralizan la gestión y pago del bono social térmico con cargo a los presupuestos generales del Estado de 2019.
Valencià: Aquest recurs i la posterior sentència van condicionar l'inici dels tràmits per a l'assumpció de la competència per part de la Generalitat, que va tramitar i va executar el pagament de les ajudes corresponents a 2021 a les persones beneficiàries a través de l'Institut Valencià de la Competitivitat Empresarial, IVACE, encara que les ajudes corresponents a 2020 no van poder ser tramitades donada la ligitiositat produïda en aquell exercici, no constant que la Generalitat haja rebut cap transferència per a costejar el pagament del bo d'aquesta anualitat.
Español: Este recurso y la posterior sentencia condicionaron el inicio de los trámites para la asunción de la competencia por parte de la Generalitat, que tramitó y ejecutó el pago de las ayudas correspondientes a 2021 a las personas beneficiarias a través del Institut Valencià de la Competitivitat Empresarial, IVACE, aunque las ayudas correspondientes a 2020 no pudieron ser tramitadas dada la litigiosidad producida en aquel ejercicio, no constando que la Generalitat haya recibido ninguna transferencia para costear el pago del bono de esa anualidad.
Valencià: No obstant això, l'experiència de l'actuació duta a terme per al pagament del bo social tèrmic 2021 i les recomanacions del Síndic de Greuges quant al pagament de les ajudes corresponents a 2020, fan necessària l'adopció de mesures per a contribuir a pal·liar la pobresa energètica d'aquestes persones consumidores.
Español: No obstante, la experiencia de la actuación llevada a cabo para el pago del bono social térmico 2021 y las recomendaciones del Síndic de Greuges en cuanto al pago de las ayudas correspondientes a 2020, hacen necesaria la adopción de medidas para contribuir a paliar la pobreza energética de estas personas consumidoras.
Valencià: A aquest efecte, i en tant per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball no es concrete l'instrument jurídic necessari que articule les ajudes del Bo Social Tèrmic per a les persones que tenien la consideració de beneficiàries en 2020, s'ha considerat oportú consignar els crèdits previstos per a finançar les mateixes així com el seu cost de gestió estimat, en la Secció 20, mitjançant la inclusió d'una línia específica en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa pressupostari 612.60, Despeses diverses, per un import de 9.772.862,64 euros.
Español: A estos efectos, y en tanto por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo no se concrete el instrumento jurídico necesario que articule las ayudas del Bono Social Térmico para las personas que tenían la consideración de beneficiarias en 2020, se ha considerado oportuno consignar los créditos previstos para financiar las mismas así como su coste de gestión estimado, en la Sección 20, mediante la inclusión de una línea específica en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa presupuestario 612.60, Gastos diversos, por un importe de 9.772.862,64 euros.
Valencià: Tot això, a l'espera de la seua concreció definitiva i la seua posterior transferència a les aplicacions pressupostàries que corresponguen, d'acord amb la seua normativa reguladora.
Español: Todo ello, a la espera de su concreción definitiva y su posterior transferencia a las aplicaciones presupuestarias que correspondan, de acuerdo con su normativa reguladora.
Valencià: Per al seu finançament es proposa una transferència de crèdit per import global de 9.772.862,64 euros, amb càrrec a disponibilitats pressupostàries acreditades per diverses Conselleries, que no estan vinculades a compromisos pendents ni a finançament finalista i que no es preveu executar en el que resta d'exercici.
Español: Para su financiación se propone una transferencia de crédito por importe global de 9.772.862,64 euros, con cargo a disponibilidades presupuestarias acreditadas por diversas Consellerias, que no están vinculadas a compromisos pendientes ni a financiación finalista y que no se prevé ejecutar en lo que resta de ejercicio.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 9/2022 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports, que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.03.01.462.10.2 250.000,00 06.03.03.615.30.4 1.700.000,00 07.01.01.141.20.2 200.000,00 08.02.02.513.10.2 300.000,00 14.01.01.431.30.3 200.000,00 14.02.01.431.10.2 200.000,00 14.02.02.431.40.2 200.000,00 14.03.01.431.50.2 100.000,00 14.03.02.431.60.2 100.000,00 16.02.04.313.60.4 300.000,00 16.03.02.313.50.4 200.000,00 21.03.02.121.71.2 200.000,00 22.01.01.121.80.2 50.000,00 22.02.02.121.10.2 50.000,00 22.03.01.134.10.2 25.000,00 22.03.01.134.20.2 25.000,00 22.03.02.126.70.2 50.000,00 20.01.00.612.60.4 5.622.862,64 Total minoració 9.772.862,64 Segon A conseqüència de l'apartat anterior, s'autoritza la modificació de les línies de subvenció i transferència, que implica la supressió de les línies S1300, S5176 i T5119, segons es detalla a continuació: Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.4 per import de 9.772.862,64 euros, que permet la inclusió d'una línia de transferència amb les dades descriptives i per l'import que es detallen a continuació: Codi: T1440 Denominació: Finançament Bo Social Tèrmic 2020 Import: 9.772.862,64 Beneficiaris previstos: Beneficiaris Bo Social Tèrmic 2020 Descripció i finalitat: Finançar les ajudes del Bo Social Tèrmic de 2020, així com els costos de gestió d'aquestes.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 9/2022 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes, que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.03.01.462.10.2 250.000,00 06.03.03.615.30.4 1.700.000,00 07.01.01.141.20.2 200.000,00 08.02.02.513.10.2 300.000,00 14.01.01.431.30.3 200.000,00 14.02.01.431.10.2 200.000,00 14.02.02.431.40.2 200.000,00 14.03.01.431.50.2 100.000,00 14.03.02.431.60.2 100.000,00 16.02.04.313.60.4 300.000,00 16.03.02.313.50.4 200.000,00 21.03.02.121.71.2 200.000,00 22.01.01.121.80.2 50.000,00 22.02.02.121.10.2 50.000,00 22.03.01.134.10.2 25.000,00 22.03.01.134.20.2 25.000,00 22.03.02.126.70.2 50.000,00 20.01.00.612.60.4 5.622.862,64 Total minoración 9.772.862,64 Segundo Como consecuencia del apartado anterior, se autoriza la modificación de las líneas de subvención y transferencia, que implica la supresión de las líneas S1300, S5176 y T5119, según se detalla a continuación: Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.4 por importe de 9.772.862,64 euros, que permite la inclusión de una línea de transferencia con los datos descriptivos y por el importe que se detallan a continuación: Código: T1440 Denominación: Financiación Bono Social Termico 2020 Importe: 9.772.862,64 Beneficiarios previstos: beneficiarios Bono Social Térmico 2020.
Valencià: Publicar dades: No Aportació Generalitat no condicionada: 9.772.862,64 Aportació externa: 0,00 València, 29 de juny de 2023 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Publicar datos: no Aportación Generalitat no condicionada: 9.772.862,64 Aportación externa: 0,00 València, 29 de junio de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3428) Extracte de la Resolució de 27 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, de convocatòria de subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3428) Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, de convocatoria de subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en el ejercicio 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3428 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, de convocatòria de subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3428 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, de convocatoria de subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/684666 Objecte Aquesta convocatòria té com a objecte subvencionar en els municipis de la Comunitat Valenciana, directament o a través de les mancomunitats i consorcis en els quals estiguen integrats, la realització de la campanya per al control del mosquit tigre, que haurà d'efectuar-se necessàriament l'any 2023.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/684666 Objeto La presente convocatoria tiene por objeto subvencionar a los municipios de la Comunitat Valenciana, directamente o a través de las mancomunidades y consorcios en los que estén integrados, la realización de la campaña para el control del mosquito tigre, que deberá efectuarse necesariamente en el año 2023.
Valencià: Requisits objectius de concessió Per a la selecció i distribució de les subvencions entre els municipis de la Comunitat Valenciana beneficiaris, es tindran en compte els requisits següents: a) Sol·licitud de la subvenció, annex I d'aquesta convocatòria, subscrita per l'alcalde president o alcaldessa presidenta de l'ajuntament, mancomunitat o consorci.
Español: Requisitos objetivos de concesión Para la selección y distribución de las subvenciones entre los municipios de la Comunitat Valenciana beneficiarios, se tendrán en cuenta los siguientes requisitos: a) Solicitud de la subvención, anexo I de esta convocatoria, suscrita por el alcalde/sa presidente/a del ayuntamiento, mancomunidad o consorcio.
Valencià: Documentació que acredite el compliment per part de l'empresa dels requisits següents: b).4.1 Inscripció de l'empresa, de manera actualitzada, en el Registre Oficial d'Establiments i Serveis Biocides, segons l'Ordre SCO/3269/2006, del Ministeri de Sanitat i Consum, i Decret 96/2004, del Consell, de la Generalitat Valenciana.
Español: Documentación que acredite el cumplimiento por parte de la empresa de los siguientes requisitos: b).4.1 Inscripción de la empresa, de forma actualizada, en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas, según Orden SCO/3269/2006 del Ministerio de Sanidad y Consumo y Decreto 96/2004, del Consell, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b).4.6 Compliment de la normativa mediambiental corresponent quan s'actue sobre zones naturals vulnerables per estar sota alguna de les figures de protecció de les incloses en la Llei d'espais protegits de la Comunitat Valenciana i espais afectats per la Xarxa Natura 2000, sent-ne les zones d'especial protecció les d'ocells (ZEPA), els llocs d'interés comunitari (LIC) i les zones d'especial conservació (ZEC).
Español: b).4.6 Cumplimiento de la normativa medioambiental correspondiente cuando se actúe sobre zonas naturales vulnerables por estar bajo alguna de las figuras de protección de las incluidas en la Ley de espacios protegidos de la Comunitat Valenciana y espacios afectados por la Red Natura 2000, siendo las zonas de especial protección las de aves (ZEPA), los lugares de interés comunitario (LIC) y las zonas de especial conservación (ZEC).
Valencià: En tot moment, es tindran presents les exigències previstes a aquest efecte en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: En todo momento, se tendrán presentes las exigencias previstas al efecto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Término de presentación de solicitudes El termino para la presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La FVMP revisarà les sol·licituds perquè totes les dades i els documents exigits en la convocatòria figuren en l'expedient.
Español: La FVMP revisará las solicitudes para que todos los datos y los documentos exigidos en la convocatoria figuren en el expediente.
Valencià: Si la sol·licitud estiguera incompleta, la FVMP comunicarà a l'entitat sol·licitant les deficiències perquè les esmene, amb l'advertiment que, si no ho fa, s'arxivarà l'expedient sense més tràmit.
Español: Si la solicitud estuviera incompleta, la FVMP comunicará a la entidad solicitante las deficiencias para que subsane, y advirtiendo que, si no lo hace, se archivará el expediente sin más trámite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10855) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, convocatòria número 87/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10855) RESOLUCIÓN 26 de octubre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, convocatoria número 87/2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9715 Data del DOGV : 31-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9715 Fecha DOGV : 31-10-2023 Sección del DOGV : II.