gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest apartat es farà constar el treball realitzat en les diferents fases d'aquesta, així com les implicacions organitzatives que ha suposat el seu desenvolupament.
Español: En este apartado se hará constar el trabajo realizado en las diferentes fases de la misma, así como las implicaciones organizativas que ha supuesto su desarrollo.
Valencià: Es reflectiran els assoliments de l'estada i la seua incidència en la docència directa, la valoració del procés seguit i del producte aconseguit, i les propostes que, per al futur, es deriven de la seua realització.
Español: Se reflejarán los logros de la estancia y su incidencia en la docencia directa, la valoración del proceso seguido y del producto conseguido, y las propuestas que, para el futuro, se derivan de su realización.
Valencià: Aquesta documentació es remetrà via en línia des de la pàgina web de Formació del Professorat de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, utilitzant els mitjans facilitats pel servidor incloent la documentació requerida en l'apartat a en un document PDF.
Español: Esta documentación se remitirá vía on-line desde la página web de Formación del Profesorado de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, utilizando los medios facilitados por el servidor incluyendo la documentación requerida en el apartado a en un documento PDF.
Valencià: El termini per al lliurament d'aquesta documentació serà de 15 dies hàbils comptats a partir del següent al de la finalització de l'estada.
Español: El plazo para la entrega de esta documentación será de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la finalización de la estancia.
Valencià: Per a poder-la avaluar, aquesta documentació haurà d'estar completa i correctament emplenada.
Español: Para poderla evaluar, esta documentación deberá estar completa y correctamente cumplimentada.
Valencià: Una vegada estudiada la documentació remesa, els CEFIRE d'Alcoi i l'específic de Formació Professional, ensenyaments artístics i esportius, realitzaran els informes de seguiment i elaboraran l'acta final d'avaluació.
Español: Una vez estudiada la documentación remitida, los CEFIRE de Alcoy y el específico de Formación Profesional, enseñanzas artísticas y deportivas, realizarán los informes de seguimiento y elaborarán el acta final de evaluación.
Valencià: Al professorat se li certificaran les hores totals de duració de l'estada realitzada indicades en l'acta final d'avaluació, fins a un màxim de 50 hores, d'acord amb el que es disposa l'article 16.1 de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, amb indicació de l'empresa, les hores i la data de realització.
Español: Al profesorado se le certificarán las horas totales de duración de la estancia realizada indicadas en el acta final de evaluación, hasta un máximo de 50 horas, de acuerdo con lo dispuesto el artículo 16.1 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, con indicación de la empresa, las horas y la fecha de realización.
Valencià: Les empreses, organitzacions o institucions rebran d'ofici un certificat acreditatiu de la seua col·laboració de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Las empresas, organizaciones o instituciones recibirán de oficio un certificado acreditativo de su colaboración de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Així mateix, podran rebre aquest certificat, prèvia petició dirigida al Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat, les persones tutores designades per l'empresa, organització o institució en l'atenció al programa d'estades formatives, que figuren en el document d'autorització per a la realització de l'estada formativa.
Español: Así mismo, podrán recibir este certificado, previa petición dirigida al Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado, las personas tutoras designadas por la empresa, organización o institución en la atención al programa de estancias formativas, que figuren en el documento de autorización para la realización de la estancia formativa.
Valencià: Vinculació amb l'organització o institució o empresa d'acolliment Durant el període d'estada formativa, el professorat no tindrà cap vinculació o relació laboral amb l'empresa, organització o institució d'acolliment, ni podrà ocupar un lloc de treball dins del seu quadre de personal, per la qual cosa queda exclòs de la legislació laboral vigent.
Español: Vinculación con la organización o institución o empresa de acogida Durante el periodo de estancia formativa, el profesorado no tendrá ninguna vinculación o relación laboral con la empresa, organización o institución de acogida, ni podrá ocupar un puesto de trabajo dentro de su cuadro de personal, por lo cual queda excluido de la legislación laboral vigente.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport subscriurà una pòlissa d'assegurança d'accidents per a cobrir les possibles contingències del professorat en formació pràctica, durant el període de realització de l'estada.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte subscribirá una póliza de seguro de accidentes para cubrir las posibles contingencias del profesorado en formación práctica, durante el periodo de realización de la estancia.
Valencià: Quinze De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quince De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12399) Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir amb funcionaris o funcionàries de carrera o personal laboral fix per estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12399) Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir con funcionarios o funcionarias de carrera o personal laboral fijo por estabilización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12399 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Extracte Descriptors : * Villena concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir amb funcionaris o funcionàries de carrera o personal laboral fix per estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12399 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Villena concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir con funcionarios o funcionarias de carrera o personal laboral fijo por estabilización.
Valencià: [2022/12399] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 240 de 20.12.2022.
Español: [2022/12399] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 240 de 20.12.2022.
Valencià: , s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir amb funcionaris/es de carrera o personal laboral fix (segons s'indica) les següents 3 places: 1 plaça d'agent d'igualtat - funcionarial - administració especial - subgrup A2 1 plaça de treballador/a social - laboral A2 1 plaça d'auxiliar administratiu/iva - funcionarial - administració especial - subgrup C2 El termini per a la presentació de sol·licituds per a participar en els processos selectius, serà de 10 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: , se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para cubrir con funcionarios/as de carrera o personal laboral fijo (según se indica) las siguientes 3 plazas: 1 plaza de agente de igualdad - funcionarial - administración especial - subgrupo A2 1 plaza de trabajador/a social - laboral A2 1 plaza de auxiliar administrativo/a - funcionarial - administración especial - subgrupo C2 El plazo para la presentación de solicitudes para participar en los procesos selectivos, será de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i a partir del començament de les proves selectives, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Villena (https://sede.villena.es), no sent necessari efectuar notificacions o anuncis individuals a les persones opositores sobre el desenvolupament de les proves.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Villena (https://sede.villena.es), no siendo necesario efectuar notificaciones o anuncios individuales a las personas opositoras sobre el desarrollo de las pruebas.
Valencià: Villena, 21 de desembre de 2022.
Español: Villena, 21 de diciembre de 2022.
Valencià: - El regidor Recursos Humans: Javier Martínez González.
Español: - El concejal Recursos Humanos: Javier Martínez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2044) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una instal·lació per a emmagatzematge, fabricació i reparació de palets, palots i similars en el terme municipal de San Antonio de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2044) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una instalación para almacenamiento, fabricación y reparación de palés, palots y similares en el término municipal de San Antonio de Benagéber (expediente 2084186).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2044 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una instal·lació per a emmagatzematge, fabricació i reparació de palets, palots i similars en el terme municipal de San Antonio de Benagéber.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2044 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una instalación para almacenamiento, fabricación y reparación de palés, palots y similares en el término municipal de San Antonio de Benagéber (expediente 2084186).
Valencià: [2022/2044] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per l'entitat mercantil Comercial Recovery, SA, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una instal·lació per a emmagatzematge, fabricació i reparació de palets, palots i similars (expedient 2084186), en el terme municipal de San Antonio de Benagéber, situada en les parcel·les 98, 99, 383 i 466 del polígon 4, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/tramita/25094/25458, entrant en l'apartat «Consulta DIC» així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregorio Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores, (sol·licitant cita prèvia en els telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2022/2044] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la entidad mercantil Comercial Recovery, SA, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una instalación para almacenamiento, fabricación y reparación de palés, palots y similares (expediente 2084186), en el término municipal de San Antonio de Benagéber, ubicada en las parcelas 98, 99, 383 y 466 del polígono 4, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/tramita/25094/25458, entrando en el apartado «Consulta DIC» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea número 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10875) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'acorda la tramitació d'urgència de la convocatòria de concessió de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del Programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu del Fons Social Europeu Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027 (POCV), per a l'exercici pressupostari 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10875) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acuerda la tramitación de urgencia de la convocatoria de concesión de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del Programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo del Fondo Social Europeo Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027 (POCV), para el ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10875 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'acorda la tramitació d'urgència de la convocatòria de concessió de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del Programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu del Fons Social Europeu Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027 (POCV), per a l'exercici pressupostari 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10875 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acuerda la tramitación de urgencia de la convocatoria de concesión de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del Programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo del Fondo Social Europeo Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027 (POCV), para el ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: [2022/10875] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9464, de 7 de novembre de 2022, es va publicar la citada resolució.
Español: [2022/10875] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9464, de 7 de noviembre de 2022, se publicó la citada resolución.
Valencià: Advertida una errada en la data de la resolució, on diu 3 d'octubre ha de dir 3 de novembre de 2022.
Español: Advertido un error en la fecha de la resolución, donde dice 3 de octubre debe decir 3 de noviembre de 2022.
Valencià: - El director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedeu i Biosca.
Español: - El director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedeu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7032) Criteris que regiran l'oferta extraordinària d'estabilització i consolidació de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7032) Criterios que regirán la oferta extraordinaria de estabilización y consolidación de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9398 Data del DOGV : 04-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9398 Fecha DOGV : 04-08-2022 Sección del DOGV : V.