gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1125 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució d'11 de gener de 2005, del Servici d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, de la utilitat publica del projecte d'annex de modificació del projecte de línia elèctrica de 132 kV, entre la ST Todolella - suport 48 (de la línia ST Torremiró - ST Morella), als municipis de Todolella i Forcall.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 11 de enero de 2005, del Servicio de Energía, relativa a la información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración, en concreto, de la utilidad publica del proyecto de anexo de modificación del proyecto de línea eléctrica de 132 kV, entre la ST Todolella - apoyo 48 (de la línea ST Torremiró - ST Morella), en los municipios de Todolella y Forcall.
Valencià: [2005/F1125] En compliment del que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Titular i domicili: Energías Renovables Mediterráneas, SA.
Español: [2005/F1125] En cumplimiento de lo que prescribe el la Ley 54/1997, del Sector Eléctrico, y el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad publica de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Titular y domicilio: Energías Renovables Mediterráneas, SA.
Valencià: Descripció de la instal·lació: annex de modificació del projecte de línia elèctrica de 132 kV, entre la ST Todolella - suport 48 (de la línia ST Torremiró - ST Morella), als municipis de Todolella i Forcall.
Español: Descripción de la instalación: anexo de modificación del proyecto de línea eléctrica de 132 kV, entre la ST Todolella - apoyo 48 (de la línea ST Torremiró - ST Morella), en los municipios de Todolella y Forcall.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Todolella i Forcall (Castelló).
Español: Expediente ATLINE/2003/73/12 Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Todolella y Forcall (Castellón).
Valencià: Característiques principals: línia aèria/subterrània d'alta tensió de 132 kV simple circuit, longitud total 9.251 metres, composta de tres trams: Tram 1.
Español: Características principales: línea aérea/subterránea de alta tensión de 132 kV simple circuito, longitud total 9.251 metros, compuesta de tres tramos: Tramo 1.
Valencià: Des de la subestació de Todolella fins al suport núm. 23, en aeri, simple circuit, amb una longitud de 7.059 metres.
Español: Desde la subestación de Todolella hasta el apoyo nº 23, en aéreo, simple circuito, con una longitud de 7.059 metros.
Valencià: Des del suport núm. 23 fins al suport núm. 24, en subterrani, amb una longitud de 1.321 metres.
Español: Desde el apoyo nº 23 hasta el apoyo nº 24, en subterráneo, con una longitud de 1.321 metros.
Valencià: Des del suport núm. 24 fins al suport núm. 48 de la línia elèctrica a 132 kV ST Torremiró - ST Morella, en aeri, simple circuit, amb una longitud de 871 metres.
Español: Desde el apoyo nº 24 hasta el apoyo nº 48 de la línea eléctrica a 132 kV ST Torremiró - ST Morella, en aéreo, simple circuito, con una longitud de 871 metros.
Valencià: Pressupost: 1.400.970,15 euros.
Español: Presupuesto: 1.400.970,15 euros.
Valencià: El que es fa públic perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat al carrer de Cavallers, número 8 (Castelló de la Plana) i formular-se a este les al·legacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Caballeros, número 8 (Castellón de la Plana), y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9721) Notificació en extracte a Said el Adoud Temsamani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9721) Notificación en extracto a Said el Adoud Temsamani.
Valencià: Expedient número 218/2004.
Español: Expediente número 218/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5088 Data del DOGV : 08-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5088 Fecha DOGV : 08-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Said el Adoud Temsamani.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Said el Adoud Temsamani.
Valencià: [2005/A9721] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/A9721] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 30 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'avinguda Germans Bou 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Familia y Adopciones, sita en la avenida Hermanos Bou 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: : 218/2004.
Español: núm. 218/2004.
Valencià: Interessat: Said el Adoud Temsamani.
Español: Interesado: Said el Adoud Temsamani.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut, Burriana.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ desconocida, Burriana.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Castelló, de data 21 de juliol, de 2005, en la qual s'adopten acords d'interés per als interessats.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Castellón de fecha 21 de julio de 2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para los interesados.
Valencià: Contra la mencionada resolució els interessats podran interposar recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, sent preceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6541) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número COST/041103/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6541) Notificación de la resolución del expediente sancionador número COST/041103/42.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número COST/041103/42.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador número COST/041103/42.
Valencià: [2005/X6541] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici de Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X6541] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública Resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/613) Decret 14/2005, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 5/2000, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a la Integració Social de les Persones amb Discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/613) DECRETO 14/2005, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 5/2000, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para la Integración Social de las Personas con Discapacidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/01/21/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/01/21/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/613 CVE Data del document : 21-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Interdepartamental Per A la Integració Social de Les Persones Amb Discapacitat legislació discapacitat reglament intern Decret 14/2005, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 5/2000, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a la Integració Social de les Persones amb Discapacitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/613 CVE Fecha del documento : 21-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Interdepartamental Para la Integración Social de Las Personas Con Discapacidad legislación discapacitado reglamento interno DECRETO 14/2005, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 5/2000, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para la Integración Social de las Personas con Discapacidad.
Valencià: [2005/613] La Comissió Interdepartamental per a la Integració Social de les Persones amb Discapacitat va ser creada pel Decret 5/2000, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat, a fi de coordinar els distints departaments de l'administració valenciana que participen en els plans i programes de suport, assistència i integració social de les persones amb discapacitat.
Español: [2005/613] La Comisión Interdepartamental para la Integración Social de las Personas con Discapacidad fue creada por el Decreto 5/2000, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat, con el fin de coordinar los distintos departamentos de la administración valenciana que participen en los planes y programas de apoyo, asistencia e integración social de las personas con discapacidad.
Valencià: Posteriorment va ser modificat per mitjà del Decret 119/2000, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifiquen determinats decrets del Consell de la Generalitat relatius a òrgans col·legiats en què participa la Conselleria de Benestar Social.
Español: Posteriormente fue modificado mediante el Decreto 119/2000, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se modifican determinados Decretos del Consell de la Generalitat relativos a órganos colegiados en los que participa la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: A fi d'adequar la composició de la mencionada Comissió Interdepartamental a la nova organització del Consell de la Generalitat, es procedix a la modificació de la composició de l'esmentada Comissió, de manera que la coordinació dels distints òrgans de l'administració valenciana implique tots els departaments de la Generalitat.
Español: Con el fin de adecuar la composición de dicha Comisión Interdepartamental a la nueva organización del Consell de la Generalitat, se procede a la modificación de la composición de la citada Comisión, de manera que la coordinación de los distintos órganos de la administración valenciana implique a todos los departamentos de la Generalitat.
Valencià: Fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 31 de la Llei de Govern Valencià, a proposta de la consellera de Benestar Social i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 21 de gener de 2005, DECRETE Article únic Es modifica l'article 3 del Decret 5/2000, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a la Integració Social de les Persones amb Discapacitat, quedant redactat com seguix: «Article 3.
Español: En uso de las facultades atribuidas por el artículo 31 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta de la consellera de Bienestar Social y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 21 de enero de 2005, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 3 del Decreto 5/2000, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para la Integración Social de las Personas con Discapacidad, quedando redactado como sigue: «Artículo 3.
Valencià: Composició La Comissió Interdepartamental per a la Integració Social de les Persones amb Discapacitat estarà, a més, integrada per: Vicepresident 1r: el vicepresident del Consell de la Generalitat.
Español: Composición La Comisión Interdepartamental para la Integración Social de las Personas con Discapacidad estará, además, integrada por: Vicepresidente 1º: el vicepresidente del Consell de la Generalitat.
Valencià: Vicepresident 2n: el titular de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vicepresidente 2º: el titular de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Membres: El titular de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Miembros: El titular de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: El titular de la Conselleria d'Infraestructures i Transports.
Español: El titular de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes.
Valencià: El titular de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: El titular de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: El titular de la Conselleria de Territori i Vivenda.
Español: El titular de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica d'Economia i Pressupostos.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Economía y Presupuestos.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica per a l'Agència Valenciana de la Salut.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica para la Agencia Valenciana de la Salud.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica d'Ocupació.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Empleo.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias.
Valencià: La Secretaria de la Comissió Interdepartamental correspondrà al titular de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: La Secretaría de la Comisión Interdepartamental corresponderá al titular de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió serà exercida per l'Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental de la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern, de la Presidència de la Generalitat.
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión será desempeñada por el Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, formarà part de la Comissió Interdepartamental, amb veu i sense vot, el titular de la Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació».
Español: Asimismo formará parte de la Comisión Interdepartamental, con voz y sin voto, el titular de la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación».
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de gener de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de enero de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5633) Actuacions de divorci número 1.412/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5633) Autos de divorcio número 1.412/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5011 Data del DOGV : 23-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5011 Fecha DOGV : 23-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/5633 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de divorci número 1.412/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/5633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de divorcio número 1.412/2004.