gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4110 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1520/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1520/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3461, del 25-03-1999 (1999/2373) RESOLUCIÓ d'11 de març de 1999, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen determinades escoles infantils i col·legis a altres col·legis d'Educació Primària, així com centres concertats i subvencionats a altres centres concertats, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3461, del 25-03-1999 (1999/2373) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1999, de la Dirección General de Centros Docentes por la que se adscriben determinadas escuelas infantiles y colegios a otros colegios de educación primaria, así como centros concertados y subvencionados a otros centros concertados, a los efectos de la escolarización del alumnado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3461 Data del DOGV : 25-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3461 Fecha DOGV : 25-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2373 CVE Data del document : 11-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Crevillent Elx Sueca Orihuela Alcoi Benicarló Picassent Massanassa Beneixama Carcaixent Villena Alfafar ensenyament privat RESOLUCIÓ d'11 de març de 1999, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen determinades escoles infantils i col·legis a altres col·legis d'Educació Primària, així com centres concertats i subvencionats a altres centres concertats, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2373 CVE Fecha del documento : 11-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Crevillent Elche Sueca Orihuela Alcoy Benicarló Picassent Massanassa Beneixama Carcaixent Villena Alfafar enseñanza privada RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1999, de la Dirección General de Centros Docentes por la que se adscriben determinadas escuelas infantiles y colegios a otros colegios de educación primaria, así como centros concertados y subvencionados a otros centros concertados, a los efectos de la escolarización del alumnado.
Valencià: [1999/L2373] El Decret 27/1998, de 10 de març, del Govern Valencià (DOGV número 3.211, de 26 de març), en què es regula l'admissió de l'alumnat als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, determina en l'article 10 que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà efectuar, d'ofici, les adscripcions d'escoles d'Educació Infantil a col·legis d'Educació Primària i els col·legis d'Educació Primària incomplets a un altre col·legi d'Educació Primària.
Español: [1999/L2373] El Decreto 27/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, (DOGV número 3.211, de 26 de marzo), por el que se regula la admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, determina en el artículo 10 que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá efectuar, de oficio, las adscripciones de escuelas de Educación Infantil a colegios de Educación Primaria y los colegios de Educación Primaria incompletos a otro colegio de Educación Primaria.
Valencià: La Resolució de 23 d'abril de 1998, de la Direcció General de Centres Docents (DOGV número 3.232, de 29 d'abril) determina l'adscripció de col·legis d'Educació Primària a instituts i de centres d'Educació Primària a altres centres d'Educació Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat en Educació Secundària Obligatòria a partir del curs 1998/99.
Español: La Resolución de 23 de abril de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes (DOGV número 3.232, de 29 de abril) determina la adscripción de colegios de Educación Primaria a institutos y de centros de Educación Primaria a otros centros de Educación Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado en Educación Secundaria Obligatoria a partir del curso 98/99.
Valencià: La resolució anteriorment citada no incloïa l'adscripció d'escoles infantils i col·legis incomplets a altres col·legis d'Educació Primària.
Español: La resolución anteriormente citada no incluía la adscripción de escuelas infantiles y colegios incompletos a otros colegios de Educación Primaria.
Valencià: D'altra banda per al curs 1999/2000 s'han presentat per part dels titulars dels centres concertats i subvencionats noves sol·licituds d'adscripció.
Español: Por otra parte para el curso 1999/2000 se han presentado por parte de los titulares de los centros concertados y subvencionados nuevas solicitudes de adscripción.
Valencià: Per tot això és necessari resoldre els nous casos que es presenten per a la seua consideració, a efectes d'adscripció, a partir del curs 1999/2000.
Español: Por todo ello es necesario resolver los nuevos casos que se presentan para su consideración, a efectos de adscripción, a partir del curso 1999/2000.
Valencià: Analitzades les propostes elevades per les direccions territorials de Cultura i Educació i acompanyades dels informes de la Inspecció Educativa, en virtut d'allò que s'ha disposat en l'apartat tercer i la disposició final primera de l'Ordre de 3 d'abril de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es regula el procediment d'admissió d'alumnes, resolc: Primer A l'efecte de l'escolarització de l'alumnat, adscriure les escoles infantils i els col·legis d'Educació Primària que s'indiquen en l'annex I als col·legis d'Educació Primària que en ell es detallen.
Español: Analizadas las propuestas elevadas por las direcciones territoriales de Cultura y Educación acompañadas de los informes de la Inspección Educativa y en virtud de lo dispuesto en el apartado tercero y la disposición final primera de la Orden de 3 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el procedimiento de admisión de alumnos, resuelvo: Primero A efectos de escolarización del alumnado, adscribir las escuelas infantiles y los colegios de Educación Primaria que se relacionan en el anexo I a los colegios de Educación Primaria que en el se detallan.
Valencià: Segon Adscriure els centres que s'indiquen en l'annex II, a l'efecte d'escolarització de l'alumnat, als centres concertats assenyalats en el mencionat annex.
Español: Segundo Adscribir los centros que se indican en el anexo II, a efectos de escolarización del alumnado, a los Centros concertados que se relaciona en el mencionado anexo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bé els seus efectes s'entendran a partir del curs 1999/2000.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin bien sus efectos se entenderán a partir del curso 1999/2000.
Valencià: Segona Contra esta resolució podrà interposar-se recurs ordinari davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a partir de la seua publicació, conformement a l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre de 1992).
Español: Segunda Contra esta resolución podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a partir de su publicación, de acuerdo con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: València, 11 de març de 1999.
Español: Valencia, 11 de marzo de 1999.
Valencià: ANNEX I Província d'Alacant Centre Centre on s'adscriu Localitat: Alcoi Codi: 03013561 Codi: 03000266 Centre: EI El Partidor Centre: CP San Vicente Localitat: Camp de Mirra, el Localitat: Beneixama Codi: 03003644 Codi: 03002792 Centre: Col·legi Públic EI, EP Centre: CP Divina Aurora Localitat: Crevillente Codi: 03003930 Codi: 03003887 Centre: CP Puig Jover Centre: CP Nuestra Señora de la Esperanza Localitat: Elx Codi: 03012271 Codi: 03010405 Centre: EI Gabriela Mistral Centre: CP Julio María López Orozco Localitat: Orihuela Codi: 03013662 Codi: 03007212 Centre: EI El Palmeral Centre: CP Villar Palasí Codi: 03013674 Codi: 03007251 Centre: EI Virgen de Monserrate Centre: CP Vírgen de la Puerta Localitat:Villena-La Encina Localitat: Villena Codi: 03009129 Codi: 03012633 Centre: Col·legi Públic EI, EP Centre: CP La Celada Província de València Centre Centre on s'adscriu Localitat: Alfafar Codi: 46016130 Codi: 46000997 Centre: EI Rabisancho Centre: CP Orba Localitat: Massanassa Codi: 46005326 Codi: 46005338 Centre: EI Ausiàs March Centre: CP Luis Vives ANNEX II Província de Castelló Centre Centre on s'adscriu Localitat: Benicarló Codi: 12000509 Codi: 12000467 Centre: Ntra.
Español: ANEXO I Provincia de Alicante Centro Centro donde se adscribe Localidad: Alcoy Código: 03013561 Código: 03000266 Centro: EI El Partidor Centro: CP San Vicente Localidad: Campo de Mirra Localidad: Beneixama Código: 03003644 Código: 03002792 Centro: Col·legi Públic EI, EP Centro: CP Divina Aurora Localidad: Crevillente Código: 03003930 Código: 03003887 Centro: CP Puig Jover Centro: CP Nuestra Señora de la Esperanza Localidad: Elche Código: 03012271 Código: 03010405 Centro: EI Gabriela Mistral Centro: CP Julio María López Orozco Localidad: Orihuela Código: 03013662 Código: 03007212 Centro: EI El Palmeral Centro: CP Villar Palasí Código: 03013674 Código: 03007251 Centro: EI Virgen de Monserrate Centro: CP Vírgen de la Puerta Localidad:Villena-La Encina Localidad: Villena Código: 03009129 Código: 03012633 Centro: Col·legi Públic EI, EP Centro: CP La Celada Provincia de Valencia Centro Centro donde se adscribe Localidad: Alfafar Código: 46016130 Código: 46000997 Centro: EI Rabisancho Centro: CP Orba Localidad: Massanassa Código: 46005326 Código: 46005338 Centro: EI Ausiàs March Centro: CP Luis Vives ANEXO II Provincia de Castellón Centro Centro donde se adscribe Localidad: Benicarló Código: 12000509 Código: 12000467 Centro: Ntra.
Valencià: de la Centre: La Salle Consolación Província de València Centre Centre on s'adscriu Localitat: Carcaixent Codi: 46002635 Codi: 46002659 Centre: EI Ntra.
Español: de la Centro: La Salle Consolación Provincia de Valencia Centro Centro donde se adscribe Localidad: Carcaixent Código: 46002635 Código: 46002659 Centro: EI Ntra.
Valencià: Sª de los Centre: CP San Antonio de Desamparados Padua Localitat: Picassent Codi: 46006598 Codi: 46006616 Centre: EI San Cristóbal Centre: EI San Cristóbal Mártir II Mártir I Localitat: Sueca Codi: 46021447 Codi: 46008169 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sª de los Centro: CP San Antonio de Desamparados Padua Localidad: Picassent Código: 46006598 Código: 46006616 Centro: EI San Cristóbal Centro: EI San Cristóbal Mártir II Mártir I Localidad: Sueca Código: 46021447 Código: 46008169 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/950) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de desembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels centres privats que s'indiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/950) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3431 Data del DOGV : 10-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3431 Fecha DOGV : 10-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/950 CVE Data del document : 10-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * cessament d'activitat ensenyament privat centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de desembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels centres privats que s'indiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/950 CVE Fecha del documento : 10-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * cese de actividad enseñanza privada centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: [1999/L950] S'ha observat un error en la publicació de l'ordre esmentada (DOGV núm. 3.424, d'1 de febrer de 1999), consistent en l'omissió del segon dels centres, el qual apareix tot seguit: Denominació: Torres Quevedo Adreça: carrer de Mariano Benlliure, 31 Municipi: Elx Província: Alacant Titular: Escola d'EGB Torres Quevedo, SCV.
Español: [1999/L950] Se ha observado un error en la publicación de la orden citada (DOGV núm. 3.424, de 1 de febrero de 1999), consistente en la omisión del segundo de los centros, que aparece a continuación: Denominación: Torres Quevedo Domicilio: calle de Mariano Benlliure, 31 Municipio: Elche Provincia: Alicante Titular: Escuela de EGB Torres Quevedo, SCV.
Valencià: Codi: 03005045 Ensenyaments autoritzats: Educació Preescolar i EGB/Primària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Código: 03005045 Enseñanzas autorizadas: Educación Preescolar y EGB/Primaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3507, del 01-06-1999 (1999/5130) Concurs número 407/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3507, del 01-06-1999 (1999/5130) Concurso número 407/1999.
Valencià: Obres per a la Unitat de Cirurgia sense Ingrés (UCSI) planta segona del pavelló maternal.
Español: Obras para la Unidad de Cirugía sin Ingreso (UCSI) planta segunda del pabellón maternal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/05/26/407/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3507 Data del DOGV : 01-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/05/26/407/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3507 Fecha DOGV : 01-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5130 CVE Data del document : 26-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * edifici licitació establiment hospitalari Concurs número 407/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5130 CVE Fecha del documento : 26-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * edificio licitación establecimiento hospitalario Concurso número 407/1999.
Valencià: [1999/S5130] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S5130] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Número d'expedient: 407/1999.
Español: c) Número de expediente: 407/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres per a la Unitat de Cirurgia sense Ingrés (UCSI) planta segona del pavelló maternal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras para Unidad de Cirugía sin Ingreso (UCSI) planta 2ª Pabellón Maternal.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Hospital Universitari la Fe.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-set milions cent mil tres-centes vint-i-set (47.100.327) pessetes (283.078,67 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y siete millones cien mil trescientas veintisiete (47.100.327) pesetas (283.078,67 euros).
Valencià: Secció de Contractació Administrativa (E.
Español: Sección de Contratación Administrativa (E.
Valencià: Infermeria, quarta planta).
Español: Enfermería , cuarta planta).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C, categoria: e b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C, categoría: e b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 13 dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimotercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el registre general del lloc assenyalat en el punt sis.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro General del lugar señalado en el punto seis.
Valencià: e) Admissió de variants: -- Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Universitari la Fe.
Español: e) Admisión de variantes: ?- Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: d) Data: el 10 dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el 10 día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: e) Hora: 9.50 hores.
Español: e) Hora: 9.50 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3625, del 15-11-1999 (1999/9305) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Baldovar número 2.854, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3625, del 15-11-1999 (1999/9305) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Baldovar número 2.854, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3625 Data del DOGV : 15-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3625 Fecha DOGV : 15-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Baldovar número 2.854, que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Baldovar número 2.854, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [1999/Q9305] Amb data 14 d'octubre de 1999, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Baldovar número 2.854, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.854 € Baldovar - Secció C - 18 € Alpuente i La Yesa.
Español: [1999/Q9305] Con fecha 14 de octubre de 1999, por este Servicio Territorial de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Baldovar número 2.854, del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.854 € Baldovar - Sección C - 18 € Alpuente y La Yesa.