gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/9096) Notificació de citació de compareixença dels procediments abreujats 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 i 213/05, dels Jutjats Contenciosos Administratius números set i huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/9096) Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 y 213/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/9096 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença dels procediments abreujats 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 i 213/05, dels Jutjats Contenciosos Administratius números set i huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/9096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 y 213/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12066) Informació pública de la iniciació de l'expedient per a la modificació de l'article 1.b dels Estatuts per a la integració del municipi de Catadau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12066) Información pública de la iniciación del expediente para la modificación del artículo 1.b de los Estatutos para la integración del municipio de Catadau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12066 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació de l'expedient per a la modificació de l'article 1.b dels Estatuts per a la integració del municipi de Catadau.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación del expediente para la modificación del artículo 1.b de los Estatutos para la integración del municipio de Catadau.
Valencià: [2005/M12066] La Mancomunitat de la Ribera Alta, en sessió de data 21 de juliol de 2005, va acordar la iniciació de l'expedient per a la modificació de l'article 1.b dels Estatuts de la mancomunitat per a la integració del municipi de Catadau.
Español: [2005/M12066] La Mancomunitat de la Ribera Alta, en sesión de fecha 21 de julio de 2005, acordó la iniciación del expediente para la modificación del artículo 1.b de los Estatutos de la mancomunidad para la integración del municipio de Catadau.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 30 dels Estatuts de la mancomunitat, se sotmet a informació publica, durant el termini d'un mes, a efectes de presentació d'al·legacions pels interessats, entenent-se aprovat definitivament, si durant l'esmentat termini no es presenta cap reclamació o es desestima.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 30 de los Estatutos de la mancomunidad, se somete a información publica, durante el plazo de un mes, a efectos de presentación de alegaciones por los interesados, entendiéndose aprobado definitivamente, si durante el citado plazo no se presenta ninguna reclamación o se desestima.
Valencià: Alzira, 21 d'octubre de 2005.
Español: Alzira, 21 de octubre de 2005.
Valencià: - El president: Joaquín Martín Coné.
Español: - El presidente: Joaquín Martín Coné.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6179) Informació pública de la relació definitiva d'aspirants seleccionats d'acord amb la base tretzena de les generals que regeixen la convocatòria de les proves selectives per cobrir cinc places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6179) Información pública de la relación definitiva de aspirantes seleccionados de acuerdo con la base decimotercera de las generales que rigen la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir cinco plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6179 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació definitiva d'aspirants seleccionats d'acord amb la base tretzena de les generals que regeixen la convocatòria de les proves selectives per cobrir cinc places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación definitiva de aspirantes seleccionados de acuerdo con la base decimotercera de las generales que rigen la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir cinco plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: [2005/X6179] Finalitzades les proves selectives per a cobrir en propietat cinc places d'agent de la Policia Local relatives a l'oferta pública d'ocupació de 2003, es fa pública la relació definitiva d'aspirants seleccionats d'acord amb la base tretzena de les generals que regeixen la convocatòria: Policia Local: BLASCO GRAU, ALBERTO BLASCO GRAU, JAVIER GARCÍA GUADIX, MANUEL NEBOT GARCÍA, ARTURO CARLOS GARCÍA GÓMEZ, SERGIO Els aspirants seleccionats hauran de presentar en el termini de vint dies hàbils a partir de la publicació del present edicte en el DOGV, la documentació acreditativa que reunixen tots i cada un dels requisits exigits en la corresponent convocatòria.
Español: [2005/X6179] Finalizadas las pruebas selectivas para cubrir en propiedad cinco plazas de agente de la Policía Local, relativas a la oferta pública de empleo de 2003, se hace pública la relación definitiva de aspirantes seleccionados de acuerdo con la base decimotercera de las generales que rigen la convocatoria: Policía Local: BLASCO GRAU, ALBERTO BLASCO GRAU, JAVIER GARCÍA GUADIX, MANUEL NEBOT GARCÍA, ARTURO CARLOS GARCÍA GÓMEZ, SERGIO Los aspirantes seleccionados deberán presentar en el plazo de veinte días hábiles a partir de la publicación del presente edicto en el DOGV, la documentación acreditativa de que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10724) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC02784) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10724) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC02784) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10724 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC02784) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC02784) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Contractat Doctor núm.
Español: [2005/X10724] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC02784 pertanyent a l'àrea de coneixement de Literatura espanyola, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC02784 perteneciente al área de conocimiento de Literatura española, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC02784 Admesos: Causa DNI Cognoms Nom Adm.
Español: DC02784 Admitidos: Causa de DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: d'Exclusió 21473357 Establier Pérez Elena A Exclosos: Comissió de selecció - plaça núm.
Español: Exclusión 21473357 Establier Pérez Elena A Excluidos: Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC02784 Comissió titular President: Guillermo Carnero Arbat, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Miguel A.
Español: DC02784 Comisión Titular Presidente: Guillermo Carnero Arbat, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Miguel A.
Valencià: Lozano Marco, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Enrique Rubio Cremades, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Fco.
Español: Lozano Marco, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Enrique Rubio Cremades, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Fco.
Valencià: Javier Díez de Revenga, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal tercer: Francisco Díaz de Castro, catedràtic d'universitat de la Universitat de les Illes Balears Comissió Suplent President: Juan A.
Español: Javier Díez de Revenga, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercero: Francisco Díaz de Castro, catedrático de universidad de la Universidad de las Islas Baleares Comisión Suplente Presidente: Juan A.
Valencià: Ríos Carratalá, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Angel L.
Español: Ríos Carratalá, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Angel L.
Valencià: Prieto de Paula, professor titular de universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Mª Angeles Ayala Aracil, professora titular de universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Ana Mª Freire López, professora titular de universitat de la UNED Vocal tercer: Fernando García Lara, catedràtic d'universitat de la Universitat Pablo de Olavide Data de l'acte de constitució: 13 d'octubre de 2005 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present.
Español: Prieto de Paula, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Mª Angeles Ayala Aracil, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Ana Mª Freire López, profesora titular de universidad de la UNED Vocal Tercero: Fernando García Lara, catedrático de universidad de la Universidad Pablo de Olavide Fecha del acto de constitución: 13 de octubre de 2005 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6148) Informació pública del projecte de liquidació definitiva de quotes d'urbanització del Projecte de Reparcel·lació de l'Actuació Integrada de la U.E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6148) Información pública del proyecto de Liquidación Definitiva de cuotas de urbanización del Proyecto de Reparcelación de la Actuación Integrada de la U.E.
Valencià: nº 14 del PGOU, delimitada pels carrers Pare Manjón, González Bueno, Pablo Iglesias i Cervantes.
Español: nº 14 del PGOU, delimitada por las calles Padre Manjón, González Bueno, Pablo Iglesias y Cervantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6148 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de liquidació definitiva de quotes d'urbanització del Projecte de Reparcel·lació de l'Actuació Integrada de la U.E.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Liquidación Definitiva de cuotas de urbanización del Proyecto de Reparcelación de la Actuación Integrada de la U.E.
Valencià: [2005/X6148] En compliment de l'article 72.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'art. 129 del Reglament de Gestió Urbanística i art. 69 de la citada LRAU, es ret compte que l'alcalde President per mitjà de Decret de data 28 d'abril de 2005, ha dictat la següent resolució en expedient relatiu al projecte de Liquidació Definitiva de quotes d'urbanització del Projecte de Reparcel·lació de l'Actuació Integrada de la U.E.
Español: [2005/X6148] En cumplimiento del artículo 72.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el art. 129 del Reglamento de Gestión Urbanística y art. 69 de la citada LRAU, se da cuenta que el alcalde presidente mediante Decreto de fecha 28 de abril de 2005, ha dictado la siguiente resolución en expediente relativo al proyecto de Liquidación Definitiva de cuotas de urbanización del Proyecto de Reparcelación de la Actuación Integrada de la U.E.
Valencià: , delimitada pels carrers Pare Manjón, González Bueno, Pablo Iglesias i Cervantes: «Sotmetre a informació pública el citat Projecte de Liquidació Definitiva, donant audiència als interessats afectats pel Projecte, perquè dins del termini de vint dies hàbils, a comptar des del següent al de la notificació, puguen fer al·legacions al projecte, que podrà ser examinat en l'Oficina Tècnica, sítia a la Plaça de la Constitució, 1 (al costat de l'Ajuntament), així com publicar edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana».
Español: nº 14 del PGOU, delimitada por las calles Padre Manjón, González Bueno, Pablo Iglesias y Cervantes: «Someter a información pública el citado Proyecto de Liquidación Definitiva, dando audiencia a los interesados afectados por el Proyecto, para que dentro del plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la notificación, puedan hacer alegaciones al proyecto, que podrá ser examinado en la Oficina Técnica, sita en Plaza de la Constitución, 1 (junto al Ayuntamiento), así como publicar edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana».
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, tot significant que este acte és de mer tràmit, i contra ell no cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que este acto es de mero trámite, y contra el mismo no cabe recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7614) Notificació a Manuel Hernández Cámara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7614) Notificación a Manuel Hernández Cámara.
Valencià: Expedient número D-66/2005.
Español: Expediente número D-66/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Hernández Cámara.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Hernández Cámara.
Valencià: [2005/M7614] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/M7614] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-66/2005.
Español: Expediente número: D-66/2005.
Valencià: Interessat: Manuel Hernández Cámara.
Español: Interesado: Manuel Hernández Cámara.