gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7180) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Educador/a d'Escola Infantil, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 5 de setembre de 2002 (DOGV de 24 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7180) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Educador/a de Escuela Infantil, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 5 de septiembre de 2002 (DOGV 24 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/39.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7180 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Educador/a d'Escola Infantil, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 5 de setembre de 2002 (DOGV de 24 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/39.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Educador/a de Escuela Infantil, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 5 de septiembre de 2002 (DOGV 24 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/39.
Valencià: [2003/7180] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Educador/a d'Escola Infantil d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de setembre de 2002 (DOGV de 24 de setembre de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 22 de maig de 2003 (DOGV 6 de juny de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Educador/a d'Escola Infantil, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2003/7180] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Educador/a de Escuela Infantil de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 5 de septiembre de 2002 (DOGV 24 de septiembre de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 22 de mayo de 2003 (DOGV 6 de junio de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Educador/a de Escuela Infantil, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de juliol de 2003.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de julio de 2003.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Educador/a d'Escola Infantil, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, del sector de administración especial, categoría Educador/a de Escuela Infantil, y adjudicación de destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4399) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 d'abril de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 508.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4399) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de abril de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 508.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4399 CVE Data del document : 07-04-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 d'abril de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 508.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4399 CVE Fecha del documento : 07-04-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de abril de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 508.
Valencià: [2003/4399] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/4399] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 507 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 2 d'abril de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 508 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 2 de abril de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 9 d'abril de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 9 de abril de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8105) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8105) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1.4 de la resolució de 7 de maig de 2003 (BOE núm. 128 de 29 de maig de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Dpt.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1.4 de la resolución de 7 de mayo de 2003 (BOE nº 128, de 29 de mayo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Dep.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8105 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: [2003/X8105] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 7 de maig de 2003 (BOE núm. 128 de 29 de maig de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I, II i III, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2003/X8105] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 7 de mayo de 2003 (BOE nº 128, de 29 de mayo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I, II y III respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de juliol de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 2 de julio de 2003.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 18969387E BALADO MUÑOZ, ANGEL 18992100B HERNANDEZ BERNAT, DAVID 19002216F MARIN ROJAS, JOSE MANUEL 18988397B MARTINEZ RIBES, JOSE VICENTE 24364734Y MINGUILLON BENGOCHEA, MARTA 18959338R RIPOLLES ESPINOSA, VICENTE 24361391K SANCHIS FERRIOLS, NOEMI 73560601T YAGO MARTI, MANUEL ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOM Motiu d'exclusió 18955465S MONFERRER BADAL, SANTIAGO 16 ANNEX III Llista del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI COGNOMS I NOM OBSERVACIONS 18955465S MONFERRER BADAL, SANTIAGO 1 Observacions: 1.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 18969387E BALADO MUÑOZ, ANGEL 18992100B HERNANDEZ BERNAT, DAVID 19002216F MARIN ROJAS, JOSE MANUEL 18988397B MARTINEZ RIBES, JOSE VICENTE 24364734Y MINGUILLON BENGOCHEA, MARTA 18959338R RIPOLLES ESPINOSA, VICENTE 24361391K SANCHIS FERRIOLS, NOEMI 73560601T YAGO MARTI, MANUEL ANEXO II Lista provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE Motivo exclusión 18955465S MONFERRER BADAL, SANTIAGO 16 ANEXO III Lista del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI APELLIDOS Y NOMBRE OBSERVACIONES 18955465S MONFERRER BADAL, SANTIAGO 1 Observaciones: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/6042) Concurs números LOB V-A 10/2003, LOB V-B 10/2003, LOB A-A 10/2003, LOB A-B 10/2003, LOB A-C 10/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/6042) Concurso números LOB V-A 10/2003, LOB V-B 10/2003, LOB A-A 10/2003, LOB A-B 10/2003, LOB A-C 10/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6042 CVE Data del document : 20-05-2003 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Picassent Elx Orihuela València Pedreguer Novelda Alacant Paiporta Catral edifici licitació contracte d'obres Concurs números LOB V-A 10/2003, LOB V-B 10/2003, LOB A-A 10/2003, LOB A-B 10/2003, LOB A-C 10/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6042 CVE Fecha del documento : 20-05-2003 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Picassent Elche Orihuela València Pedreguer Novelda Alicante Paiporta Catral edificio licitación contrato de obras Concurso números LOB V-A 10/2003, LOB V-B 10/2003, LOB A-A 10/2003, LOB A-B 10/2003, LOB A-C 10/2003.
Valencià: [2003/S6042] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2003/S6042] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: Números d'expedients: LOB V-A 10/2003, LOB V-B 10/2003, LOB A-A 10/2003, LOB A-B 10/2003, LOB A-C 10/2003.
Español: Números de expedientes: LOB V-A 10/2003, LOB V-B 10/2003, LOB A-A 10/2003, LOB A-B 10/2003, LOB A-C 10/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'edificació i adequació/ampliació de centres docents.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de edificación y adecuación/ ampliación de centros docentes.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: Expedient: LOB V-A 10/2003 (València). 4.327.478,51 euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: LOB V-A 10/2003 (Valencia). 4.327.478,51 euros.
Valencià: : V-02/001 Construcció de CIP Nou núm. 4 (l'Eliana).
Español: Expediente: V-02/001 Construcción de CIP Nuevo núm. 4 (L'Eliana).
Valencià: Expedient: V-94/030 Adequació/ampliació de CP Soto Mico, I (València) Expedient: LOB V-B 10/2003 (València). 10.234.887,71 euros.
Español: Expediente: V-94/030 Adecuación/ampliación de CP Soto Mico, I (Valencia) Expediente: LOB V-B 10/2003 (Valencia). 10.234.887,71 euros.
Valencià: Expedient: V-97/159 Construcció de CP Ausiàs March (Paiporta).
Español: Expediente: V-97/159 Construcción de CP Ausiàs March (Paiporta).
Valencià: Expedient: V-95/033 Adequació de IES Part del CP Príncep d'Espanya (Picassent).
Español: Expediente: V-95/033 Adecuación de IES Parte del CP Príncipe de España (Picassent).
Valencià: Expedient: LOB A-A 10/2003 (Alacant). 11.786.909,20 euros.
Español: Expediente: LOB A-A 10/2003 (Alicante). 11.786.909,20 euros.
Valencià: Expedient: A-98/017 Construcció de IES Nou 8 de Març (Sant Blai).
Español: Expediente: A-98/017 Construcción de IES Nuevo 8 de marzo (San Blas).
Valencià: Expedient: A-94/129 Construcció de IES Nou (Pedreguer).
Español: Expediente: A-94/129 Construcción de IES Nuevo (Pedreguer).
Valencià: Expedient: LOB A-B 10/2003 (Alacant) 8.067.938,63 euros.
Español: Expediente: LOB A-B 10/2003 (Alicante) 8.067.938,63 euros.
Valencià: Expedient: A-95/141 Construcció de CP Jorge Juan (Novelda).
Español: Expediente: A-95/141 Construcción de CP Jorge Juan (Novelda).
Valencià: Expedient: A-96/057 Construcció de IES Nou (La Foia), (Elx).
Español: Expediente: A-96/057 Construcción de IES Nuevo (La Hoya), (Elche).
Valencià: Expedient: LOB A-C 10/2003 (Alacant) 4.700.789,67 euros.
Español: Expediente: LOB A-C 10/2003 (Alicante) 4.700.789,67 euros.
Valencià: Expedient: A-95/107 Adequació/ampliació de IES Nou (Catral).
Español: Expediente: A-95/107 Adecuación/ampliación de IES Nuevo (Catral).
Valencià: Expedient: A-01/011 Adequació/ampliació de CP Els Dolses (Devesa), Orihuela Garanties Fiança provisional del 2% de l'import total de cada u dels expedients a què es licite.
Español: Expediente: A-01/011 Adecuación/ampliación de CP Los Dolses (Dehesa), Orihuela Garantías Fianza provisional del 2% del importe total de cada uno de los expedientes a los que se licite.
Valencià: LOB A-A 10/2003, LOB A-B 10/2003, LOB A-C 10/2003: Rank Xerox, carrer del convent de Sant Francesc,5, baix 46002, València.
Español: LOB A-A 10/2003, LOB A-B 10/2003, LOB A-C 10/2003: Rank Xerox, calle Convento de San Francisco,5, bajo, 46002, Valencia.
Valencià: Telèfon. 96 352 02 84, Fax: 96 352 02 85.
Español: Teléfono: 96 352 02 84, Fax: 96 352 02 85.
Valencià: és 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Domicili: carrer del Pintor Sorolla, núm. 5, planta 5a.
Español: Mayor información área de profesionales: www.ciegsa.es 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA b) Domicilio: calle Pintor Sorolla, núm. 5, planta 5ª.
Valencià: d) Telèfon: 96 310 60 95 e) Fax: 96 352 71 75 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques.
Español: d) Teléfono: 96 310 60 95 e) Fax: 96 352 71 75 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas.
Valencià: Classificació segons quadros de característiques.
Español: Clasificación según cuadros de características.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 10 de juliol, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 10 de julio, a las 14.00 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el A oferta econòmica, en el sobre B capacitat per a contractar, en el sobre C requisits tècnics en la forma que determina l'apartat 5t del quadro de característiques.
Español: b) Documentación a presentar: en el A oferta económica, en el sobre B capacidad para contratar, en el sobre C requisitos técnicos en la forma que determina el apartado 5º del cuadro de características.
Valencià: c) Lloc de presentació. 1a Entitat: Registre General de CIEGSA. 2a Domicili: Carrer Pintor Sorolla, 5, planta 5a. 3a Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: c) Lugar de presentación. 1ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2ª Domicilio: calle Pintor Sorolla, 5, planta 5ª. 3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.