gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7641 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juliol de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Química Física de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7641 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en el Departamento de Química Física de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/7641] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de febrer del 2021 (DOGV 9043, 17 de març del 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C02/21), mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'ANNEX I d'aquesta resolució.
Español: [2021/7641] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de febrero de 2021 (DOGV 9043, 17 de marzo de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C02/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 15 de setembre de 2021 a les 12.00 hores a l'aula OP/S002 de l'edifici d'Òptica (0038PS007) de la Universitat d- Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 15 de septiembre de 2021 a las 12.00 horas en el aula OP/S002 del edificio de Óptica (0038PS007), de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 9 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 9 de julio de 2021.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C02/21 Llistat definitiu de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***1689** Andres Abian, Maria Elena ***3734** Arlandis Fernández, María Antonia ***0968** Beviá Ortiz, Aitor ***4362** Blasco López, Inmaculada ***5126** Calabuig Belda, Emilio ***9795** Calatayud Salinas, Elena ***9997** Cayuelas López, Pascual ***9692** Esplá Almodóvar, María del Pilar ***6198** García Cruz, Leticia ***9835** García León, Tamara ***6577** García Mira, María José ***1827** Garcia Suárez, Marta Maria ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón ***7114** Gomis Mas, Marisol ***5565** Gozalvez Tenorio, Natividad ***9205** Grima Blasco, Rosario ***3577** Guixot Ponsoda, Lorena ***6361** Jiménez López, Mercedes ***3548** Jiménez López, Sara Isabel ***6318** Macia Martin, Maria Rosario ***1748** Martínez Cantos, Ana Cristina ***3917** Moreno Caballero, Ana Isabel ***7883** Muñoz Atencia, David ***3292** Muñoz Cascajero, Adrián ***3867** Rial Estevez, Maria ***5889** Saez Bernal, María Veronica ***4204** Sáez Fernández, Alfonso ***1479** Sanmartín García, Esther ***7851** Serrano Puche, Ruth Deseada ***0588** Torrado Cubero, Nohemi Helsa ***9429** Valdés Barceló, Francisco Javier ***4614** Valero Valero, David Manuel Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 23 (72 % de 32) Homes: 9 (28 % de 32) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C02/21 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***1689** Andres Abian, Maria Elena ***3734** Arlandis Fernández, María Antonia ***0968** Beviá Ortiz, Aitor ***4362** Blasco López, Inmaculada ***5126** Calabuig Belda, Emilio ***9795** Calatayud Salinas, Elena ***9997** Cayuelas López, Pascual ***9692** Esplá Almodóvar, María del Pilar ***6198** García Cruz, Leticia ***9835** García León, Tamara ***6577** García Mira, María José ***1827** Garcia Suárez, Marta Maria ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón ***7114** Gomis Mas, Marisol ***5565** Gozalvez Tenorio, Natividad ***9205** Grima Blasco, Rosario ***3577** Guixot Ponsoda, Lorena ***6361** Jiménez López, Mercedes ***3548** Jiménez López, Sara Isabel ***6318** Macia Martin, Maria Rosario ***1748** Martínez Cantos, Ana Cristina ***3917** Moreno Caballero, Ana Isabel ***7883** Muñoz Atencia, David ***3292** Muñoz Cascajero, Adrián ***3867** Rial Estevez, Maria ***5889** Saez Bernal, María Veronica ***4204** Sáez Fernández, Alfonso ***1479** Sanmartín García, Esther ***7851** Serrano Puche, Ruth Deseada ***0588** Torrado Cubero, Nohemi Helsa ***9429** Valdés Barceló, Francisco Javier ***4614** Valero Valero, David Manuel Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 23 (72 % de 32) Hombres: 9 (28 % de 32) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1048) Nomenament de personal funcionari com a administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1048) Nombramiento de personal funcionario como administrativa de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1048 CVE Data del document : 04-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montroi funcionari Nomenament de personal funcionari com a administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1048 CVE Fecha del documento : 04-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montroy funcionario Nombramiento de personal funcionario como administrativa de administración general.
Valencià: [2021/1048] Per la Resolució d'Alcaldia número 53/2021, de 3 de febrer, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu de promoció interna, OEP 2020, s'ha efectuat el nomenament de Lorena Alejandro López, amb DNI número ***5930**, en la plaça d'administrativa d'administració general, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament.
Español: [2021/1048] Por Resolución de Alcaldía número 53/2021, de 3 de febrero, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo de promoción interna, OEP 2020, se ha efectuado el nombramiento de Lorena Alejandro López, con DNI número ***5930**, en la plaza de administrativa de administración general, vacante en la plantilla de este Ayuntamiento.
Valencià: L'esmentada plaça pertany a l'escala d'administració general, subescala administrativa, classificada en el grup C1, de naturalesa funcionarial i nivell de complement de destí 17.
Español: La citada plaza pertenece a la escala de administración general, subescala administrativa, clasificada en el grupo C1, de naturaleza funcionarial y nivel de complemento de destino 17.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió del lloc de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a efectos del artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión del puesto de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Montroi, 4 de febrer de 2021.
Español: Montroy, 4 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11680) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2021, de la Universitat de València, de correcció d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11680) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, de corrección de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11680 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2021, de la Universitat de València, de correcció d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11680 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, de corrección de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de esta universidad.
Valencià: [2021/11680] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 29 de setembre de 2021, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en data 14 d'octubre de 2021, es procedeix a rectificar el següent: A l'annex II (temari) On diu: «Tema 17.
Español: [2021/11680] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) con fecha 14 de octubre de 2021, se procede a corregir lo siguiente: En el anexo II (temario) Donde dice: «Tema17.
Valencià: Els subprogrames estatals de formació, incorporació i mobilitat.
Español: Los subprogramas estatales de formación, incorporación y movilidad.
Valencià: » Ha de dir: «Tema 17.
Español: » Debe decir: «Tema 17.
Valencià: El reglament del personal investigador de la Universitat de València.
Español: El Reglamento del personal investigador de la Universitat de València.
Valencià: » Aquesta correcció no amplia el termini de presentació de sol·licituds de participació en les proves selectives.
Español: » Esta corrección no amplía el plazo de presentación de solicitudes de participación en las pruebas selectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5171) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 524/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5171) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 524/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5171 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància e Instrucción Número 2 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 524/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 524/2017.
Valencià: [2021/5171] Matilde Payá Gracia, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm 2 de Villena, faig saber que en el procediment 524/2017, seguit a instàncies de Miguel Ángel García Quereda, contra Magdalena Martínez Melgarejo, s'ha dictat la Sentència núm 109/2019, de data 22.11.2019, que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini dels 20 dies des que es notifique.
Español: [2021/5171] Matilde Payá Gracia, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Villena, hace saber que, en el procedimiento 524/2017 seguido a instancia de Miguel Ángel García Quereda, frente a Magdalena Martínez Melgarejo, se ha dictado sentencia núm. 109/2019 de fecha 22.11.2019, que no es firme y contra ella puede interponerse recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: I, d'acord amb els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei d'enjudiciament civil, perquè valga de notificació a la demandada, Magdalena Martínez Melgarejo, declarada en rebel·lia, signe aquest edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant/Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y conforme a los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley de enjuiciamiento civil, para que sirva de notificación al demandado, Magdalena Martínez Melgarejo, declarado en rebeldía, firmo el presente edicto que será fijado en el tablón de anuncios de este juzgado y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante/Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es notifica es troba a disposició de les parts en l'oficina judicial.
Español: El texto íntegro de la resolución que se notifica se encuentra a disposición de las partes en la oficina judicial.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial i la Instrucció 6/2012, de l'SGAJ, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades.
Español: El edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia, establecidos en el artículo 236 bis y siguientes de la Ley Orgánica del poder judicial y la instrucción 6/2012 de la SGAJ, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y protección de datos.
Valencià: Villena, 4 de març de 2021.
Español: Villena, 4 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10880) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000385/2021-OM a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10880) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000385/2021-OM a comparecer en la vía jurisdiccional, y se les notifica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10880 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000385/2021-OM a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000385/2021-OM a comparecer en la vía jurisdiccional, y se les notifica.
Valencià: [2021/10880] Per l'acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 4/000385/2021-OM, interposat per Associació Liberum, contra la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el pla d'actuació en les residències de persones majors dependents, els centres de dia, els habitatges tutelats i els CEAM/CIM i centres assimilats, en el context de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, publicada en el DOGV el dia 17 de setembre de 2021, de conformitat amb el que es disposa en els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència, i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de 9 dies, comptats des de l'endemà de la publicació, i comparéixer-hi degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2021/10880] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 4/000385/2021-OM, interpuesto por Asociación Liberum, contra la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el plan de actuación en las residencias de personas mayores dependientes, centros de día, viviendas tuteladas y los CEAM/CIM y centros asimilados, de la Comunitat Valenciana, en el contexto de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, publicada en el DOGV el día 17 de septiembre de 2021, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de 9 días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: El sostsecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Daniel Mestre Cañón.
Español: - El subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: Daniel Mestre Cañón.