gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Olis del Túria, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Olis del Túria, SA.
Valencià: [2006/Q12380] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/Q12380] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en la seu del Servici de Control de Qualitat, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, 2, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en la sede del Servicio de Control de Calidad Agroalimentaria, sita en la calle de Amadeo de Saboya, 2, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: SCA/035/06-V Interessat: Olis del Túria, SA Últim domicili conegut: Pol.
Español: Expediente: SCA/035/06-V Interesado: Olis del Túria, SA Último domicilio conocido: Pol.
Valencià: de Sant Pere/ pda.
Español: de San Pedro/ pda.
Valencià: la Dama, s/n Apartat de correus: 376 46470 Massanassa (València) Procediment sancionador en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: La Dama, s/n Apartado de correos: 376 46470 Massanassa (Valencia) Procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6763) Extracte de les bases de selecció de l'oferta d'ocupació per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6763) Extracto de las bases de selección de la oferta de empleo para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5288 Data del DOGV : 26-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5288 Fecha DOGV : 26-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6763 CVE Data del document : 22-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local oferta d'ocupació policia professió administrativa Extracte de les bases de selecció de l'oferta d'ocupació per a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6763 CVE Fecha del documento : 22-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local oferta de empleo policía profesión administrativa Extracto de las bases de selección de la oferta de empleo para el año 2006.
Valencià: [2006/M6763] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 114, de data 15 de maig de 2006, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic de gestió, nou places d'auxiliar administratiu, una plaça d'oficial de la policia local (promoció interna) i una plaça d'agent de la policia local.
Español: [2006/M6763] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 114, de fecha 15 de mayo de 2006, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de gestión, nueve plazas de auxiliar administrativo, una plaza de oficial de la policía local (promoción interna) y una plaza de agente de la policía local.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a esta convocatòria es publicaran, si pertoca, en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 22 de maig de 2006.
Español: La Pobla de Vallbona, 22 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1218) Oferta d'ocupació pública per a 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1218) Oferta de empleo público para 2006.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1218 CVE Data del document : 19-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Bejís Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Bejís oferta d'ocupació concurs administratiu professió comercial Oferta d'ocupació pública per a 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1218 CVE Fecha del documento : 19-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bejís Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Bejís oferta de empleo concurso administrativo profesión comercial Oferta de empleo público para 2006.
Valencià: [2006/M1218] Resolució de 18 de gener de 2006, de l'Ajuntament de Bejís (Castelló), per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública per a 2006.
Español: [2006/M1218] Resolución de 18 de enero de 2006, del Ayuntamiento de Bejís (Castellón), por la que se anuncia la oferta de empleo público para 2006.
Valencià: Corporació: Bejís.
Español: Corporación: Bejís.
Valencià: Número de codi territorial: 12430.
Español: Número de código territorial: 12430.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2006 (aprovada per Decret d'Alcaldia de data 18 de gener de 2006).
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2006 (aprobada por Decreto de Alcaldía de fecha 18 de enero de 2006).
Valencià: Nivell de titulació: diplomatura.
Español: Nivel de titulación: diplomatura.
Valencià: Denominació del lloc: agent de màrqueting i relacions comercials en el planta envasadora.
Español: Denominación del puesto: agente de marketing y relaciones comerciales en el planta envasadora.
Valencià: Bejís, 19 de gener de 2006.
Español: Bejís, 19 de enero de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Herminia Palomar Pérez.
Español: La alcaldesa: Herminia Palomar Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10566) Informació pública de l'estudi de detall al carrer de Milan, de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10566) Información pública del estudio de detalle en la calle de Milán, de Jávea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10566 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall al carrer de Milan, de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la calle de Milán, de Jávea.
Valencià: [2006/Q10566] El regidor delegat d'Urbanisme, en data 25 de juliol de 2006, ha dictat la Resolució número 1.497, l'apartat dispositiu de la qual diu així: «Primer Exposar al públic l'estudi de detall presentat per la Comunitat de Béns Celimar, amb el NRE 8169, de supressió de reculada obligatori a límits al carrer de Milan, mitjançant la publicació d'un edicte pel termini d'un mes en el Diari Oficial de la Generalitat, en un diari de gran difusió a la localitat i al tauler d'edictes municipal.
Español: [2006/Q10566] El concejal delegado de Urbanismo, en fecha 25 de julio de 2006, ha dictado la Resolución número 1.497, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero Exponer al público el estudio de detalle presentado por la Comunidad de Bienes Celimar, con NRE 8169, de supresión de retranqueo obligatorio a lindes en calle de Milán, mediante publicación de edicto por el plazo de un mes en el Diari Oficial de la Generalitat, en un diario de gran difusión en la localidad y en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Segon Comunicar als titulars cadastrals, així com a qualsevol titular de drets que poguera resultar afectat».
Español: Segundo Comunicar a los titulares catastrales, así como a cualquier titular de derechos que pudiera resultar afectado».
Valencià: Xàbia, 7 d'agost de 2006.
Español: Jávea, 7 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9580) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única pla parcial sector S.UE-2 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9580) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única plan parcial sector S.UE-2 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de La Romana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9580 CVE Data del document Organisme emissor : Geinval, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única pla parcial sector S.UE-2 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Romana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Geinval, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única plan parcial sector S.UE-2 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de La Romana.
Valencià: De la mateixa manera, un exemplar de la documentació protocol·litzada es troba dipositada a les dependències administratives de l'Ajuntament de la Romana, situat a la plaça de Gómez Navarro, número 1 (03669).
Español: De la misma forma, un ejemplar de la documentación protocolizada se encuentra depositada en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Romana, sito en la plaza de Gómez Navarro, número 1 (03669).
Valencià: I mitjançant este edicte, s'exposa al públic, en compliment del que disposa l'article 134.1 i 2 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb el 126 del mateix cos legal, l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector S.UE-2 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Romana, al qual s'hi adjunta el projecte d'urbanització, l'estudi d'inundabilitat i d'electricitat, sols a l'efecte de presentació d'al·legacions.
Español: Y por medio del presente edicto, se expone al público, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134.1 y 2 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el 126 del mismo cuerpo legal, la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector S.UE-2 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de La Romana, que viene acompañada de proyecto de urbanización, estudio de inundabilidad y de electricidad, solo a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Les al·legacions es podran presentar indistintament a la notaria on es troben dipositats els documents o a l'Ajuntament de la Romana.
Español: Las alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría donde se encuentran depositados los documentos o en el Ayuntamiento de La Romana.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte complix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar a l'efecte de remetre un avís amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren al Cadastre, segons el que disposa l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana, i en concret als següents: Propietari Referència cadastral Aglaró, SL 03114A028000150000EQ Aglaró, SL 03114A028000180000ET Aglaró, SL 03114A028000190000EF David Beltrá Esteve 03114A028000160000EP Antonio Guardiola Galiana 03114A028000170000EL M.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el Catastro, según lo previsto en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana, y en concreto a los siguientes: Propietario Referencia catastral Aglaró, SL 03114A028000150000EQ Aglaró, SL 03114A028000180000ET Aglaró, SL 03114A028000190000EF David Beltrá Esteve 03114A028000160000EP Antonio Guardiola Galiana 03114A028000170000EL M.
Valencià: Gómez Navarro Navarrete i Gns. 3986301XH8438N M.
Español: Gómez Navarro Navarrete y Hnos. 3986301XH8438N M.
Valencià: Gómez Navarro Navarrete i Gns. 3985901XH8438N M.
Español: Gómez Navarro Navarrete y Hnos. 3985901XH8438N M.
Valencià: Gómez Navarro Navarrete i Gns. 3985801XH8438N Transromana, SL 3985802XH8438N Asunción Payá Beltrán 4085704KH8438N I perquè tinga els efectes oportuns lliure el present edicte.
Español: Gómez Navarro Navarrete y Hnos. 3985801XH8438N Transromana, SL 3985802XH8438N Asunción Payá Beltrán 4085704KH8438N Y para que surta los efectos oportunos libro el presente edicto.
Valencià: L'apoderat: Luis Jesús Bernal López.
Español: El apoderado: Luis Jesús Bernal López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3975) Concurs número 495/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3975) Concurso número 495/2006.
Valencià: Explotació de 42 màquines expenedores de begudes i d'aliments.
Español: Explotación de 42 máquinas expendedoras de bebidas y de alimentos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3975 CVE Data del document : 31-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria gastronòmica licitació contracte de serveis Concurs número 495/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3975 CVE Fecha del documento : 31-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria gastronómica licitación contrato de servicios Concurso número 495/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 495/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 495/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: explotació de 42 màquines expenedores de begudes i d'aliments.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: explotación de 42 máquinas expendedoras de bebidas y de alimentos.
Valencià: - c) Lloc d'execució: Hospital de la Plana i centres de salut del Departament de Salut 03.
Español: - c) Lugar de ejecución: Hospital de la Plana y centros de salud del Departamento de Salud 03.
Valencià: d) Termini d'execució: tres anys, prorrogables fins a sis anys màxim. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: tres años, prorrogables hasta seis años máximo. 3.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: un mes des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: un me desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13786) Informació pública de l'aprovació del projecte d'expropiació de terrenys per a la construcció d'una depuradora i les seues instal·lacions complementàries en la zona de l'Alacantí nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13786) Información pública de la aprobación del proyecto de expropiación de terrenos para la construcción de una depuradora y sus instalaciones complementarias en la zona de l'Alacantí norte.
Valencià: Aprovació i exposició al públic de la relació de béns i drets afectats per l'expropiació.
Español: Aprobación y exposición al público de la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación.
Valencià: Altres acords complementaris.
Español: Otros acuerdos complementarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/13786 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de L'Alacanti Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'expropiació de terrenys per a la construcció d'una depuradora i les seues instal·lacions complementàries en la zona de l'Alacantí nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/13786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de L'Alacanti Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de expropiación de terrenos para la construcción de una depuradora y sus instalaciones complementarias en la zona de l'Alacantí norte.
Valencià: [2006/13786] La junta rectora de la Mancomunitat de Municipis de l'Alacantí, en la sessió celebrada el dia 9 de novembre de 2006 va adoptar, entre altres, l'acord que es transcriu, extractat a continuació: «Epígraf.
Español: [2006/13786] La junta rectora de la Mancomunidad de Municipios de l'Alacantí, en la sesión celebrada el día 9 de noviembre de 2006 adoptó, entre otros, el acuerdo que se transcribe, extractado a continuación: «Epígrafe.
Valencià: Aprovació del projecte d'expropiació de terrenys per a la construcció d'una depuradora i les seues instal·lacions complementàries en la zona de l'Alacantí nord.
Español: Aprobación del proyecto de expropiación de terrenos para la construcción de una depuradora y sus instalaciones complementarias en la zona de l'Alacantí norte.
Valencià: Les instal·lacions de depuració d'aigües dependents de la Mancomunitat de l'Alacantí que actualment estan en funcionament no poden continuar absorbint els cabals que es generaran en el seu àmbit d'actuació, per la qual cosa obliguen a dissenyar i construir noves instal·lacions.
Español: Las instalaciones de depuración de aguas dependientes de la Mancomunidad de l'Alacantí que actualmente están en funcionamiento no pueden seguir absorbiendo los caudales que se generarán en su ámbito de actuación, por lo que obligan a diseñar y construir nuevas instalaciones.