gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Camps de planta mare de fruiter i vinya de categories base (excepte cítrics), certificada, CAC (Conformitas Agraria Communitatis) i estàndard. 3.
Español: Campos de planta madre de frutales y vid de categorías base (excepto cítricos), certificada, CAC (Conformitatas Agraria Communitatis) y estándar. 3.
Valencià: Camps de material de reproducció d'espècies aromàtiques i ornamentals. 5.
Español: Campos de material de reproducción de especies aromáticas y ornamentales. 5.
Valencià: Camps de plantes mare per a la producció de material forestal de reproducció. 6.
Español: Campos de plantas madre para la producción de material forestal de reproducción. 6.
Valencià: Es consideraran prioritaris a aquells beneficiaris les instal·lacions dels quals se situen dins de les zones demarcades de plagues prioritàries segons el Reglament delegat (UE) 2019/1702 de la Comissió, d'1 d'agost de 2019, pel qual es completa el Reglament (UE) 2016/2031 del Parlament Europeu i del Consell establint una llista de plagues prioritàries.
Español: Se considerarán prioritarios a aquellos beneficiarios cuyas instalaciones se ubiquen dentro de las zonas demarcadas de plagas prioritarias según el Reglamento Delegado (UE) 2019/1702 de la Comisión de 1 de agosto de 2019 por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo estableciendo una lista de plagas prioritarias Segundo.
Valencià: Objecte Es convoquen, per a l'exercici 2023, les subvencions destinades a finançar inversions dirigides a productors de determinats materials vegetals de reproducció (MVR) que invertisquen en instal·lació de protecció en vivers enfront d'insectes vectors o en equips de tractament mitjançant termoteràpia en vivers de vinya corresponents a l'última anualitat del Pla de recuperació, transformació i resiliència espanyol.
Español: Objeto Se convocan, para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas a financiar inversiones dirigidas a productores de determinados materiales vegetales de reproducción (MVR) que inviertan en instalación de protección en viveros frente a insectos vectores o en equipos de tratamiento mediante termoterapia en viveros de vid correspondientes a la última anualidad del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia español.
Valencià: Estes ajudes s'emmarquen en el component 3 (transformació ambiental i digital del sistema agroalimentari i pesquer) del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea-NextGenerationEU, de l'economia espanyola, corresponent a la inversió 3 (Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia II: Reforç dels sistemes de capacitació i bioseguretat en vivers i centres de neteja i desinfecció).
Español: Estas ayudas se enmarcan en el Componente 3 (Transformación Ambiental y Digital del Sistema Agroalimentario y Pesquero) del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU, de la Economía Española, correspondiendo a la Inversión 3 (Plan de Impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (II): Refuerzo de los sistemas de capacitación y bioseguridad en viveros y centros de limpieza y desinfección).
Valencià: Bases reguladores Reial decret 949/2021, de 2 de novembre, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a inversions en matèria de bioseguretat per a la millora o construcció de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport per carretera de bestiar, així com per a inversions en bioseguretat en vivers, escomeses per determinats productors de materials vegetals de reproducció, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, publicat en el BOE número 236, de 3 de novembre de 2021.
Español: Bases reguladoras Real decreto 949/2021, de 2 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a inversiones en materia de bioseguridad para la mejora o construcción de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte por carretera de ganado, así como para inversiones en bioseguridad en viveros, acometidas por determinados productores de materiales vegetales de reproducción, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, publicado en el BOE número 236 de 3 de noviembre de 2021.
Valencià: Quantia Les ajudes que s'establixen en la present resolució tindran la consideració de subvenció. 1.
Español: Cuantía Las ayudas que se establecen en la presente resolución tendrán la consideración de subvención 1.
Valencià: La quantia de la subvenció es concedirà sobre la base de la inversió realitzada, sent la inversió màxima subvencionable de 120.000 euros per cada instal·lació.
Español: La cuantía de la subvención se concederá en base a la inversión realizada, siendo la inversión máxima subvencionable de 120.000 euros por cada instalación.
Valencià: Esta quantia podrà variar entre el 40 % i el 70 % de l'import sol·licitat per a la inversió en funció del nombre de beneficiaris i pressupost disponible. 2.
Español: Dicha cuantía podrá variar entre el 40 y el 70 % del importe solicitado para la inversión en función del número de beneficiarios y presupuesto disponible. 2.
Valencià: L'import màxim de concessió per inversió a subsidiar serà de 84.000 euros.
Español: El importe máximo de concesión por inversión a subsidiar será de 84.000 euros.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 21 del Reial decret 949/2021, de 2 de novembre, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades, entre altres, a inversions en bioseguretat en vivers, escomeses per determinats productors de materials vegetals de reproducció inclosos els equips de tractament mitjançant termoteràpia en vivers de vinya, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació finançarà les subvencions previstes.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 21 del Real decreto 949/2021, de 2 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas, entre otras, a inversiones en bioseguridad en viveros, acometidas por determinados productores de materiales vegetales de reproducción incluidos los equipos de tratamiento mediante termoterapia en viveros de vid, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación financiará las subvenciones previstas. 2.
Valencià: Altres dades Els i les sol·licitants hauran de presentar, juntament amb la sol·licitud, la documentació que s'indica en l'article 12 de la Resolució del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen ajudes per a inversions en bioseguretat en vivers escomeses per determinats productors de materials vegetals per al període 2023, corresponents a l'última anualitat del pla en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea- NextGenerationEU, per al període 2023.
Español: Otros datos Los y las solicitantes deberán presentar, junto con la solicitud, la documentación que se indica en el artículo décimosegundo, de la Resolución del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan ayudas, para inversiones en bioseguridad en viveros acometidas por determinados productores de materiales vegetales para el periodo 2023, correspondientes a la última anualidad del plan en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU, para el período 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4353) ACORD de 14 d'abril de 2023, del Consell, pel qual es declara l'extensió de la televisió digital terrestre (TDT) en la zona II de la Comunitat Valenciana i el servei d'explotació de la xarxa de TDT en aquesta zona com un servei d'interés econòmic general (SIEG).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4353) ACUERDO de 14 de abril de 2023, del Consell, por el que se declara la extensión de la televisión digital terrestre (TDT) en la zona II de la Comunitat Valenciana y el servicio de explotación de la red de TDT en dicha zona como un servicio de interés económico general (SIEG).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4353 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic televisió ACORD de 14 d'abril de 2023, del Consell, pel qual es declara l'extensió de la televisió digital terrestre (TDT) en la zona II de la Comunitat Valenciana i el servei d'explotació de la xarxa de TDT en aquesta zona com un servei d'interés econòmic general (SIEG).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4353 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico televisión ACUERDO de 14 de abril de 2023, del Consell, por el que se declara la extensión de la televisión digital terrestre (TDT) en la zona II de la Comunitat Valenciana y el servicio de explotación de la red de TDT en dicha zona como un servicio de interés económico general (SIEG).
Valencià: [2023/4353] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 7/2010, de 31 de març, general de comunicació audiovisual, el servei públic de comunicació audiovisual és un servei essencial d'interés econòmic general que té com a missió difondre continguts que fomenten els principis i valors constitucionals, contribuir a la formació d'una opinió pública plural, donar a conéixer la diversitat cultural i lingüística d'Espanya, i difondre el coneixement i les arts, amb especial incidència en el foment d'una cultura audiovisual.
Español: [2023/4353] De conformidad con lo establecido en el artículo 40 de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, general de comunicación audiovisual, el servicio público de comunicación audiovisual es un servicio esencial de interés económico general que tiene como misión difundir contenidos que fomenten los principios y valores constitucionales, contribuir a la formación de una opinión pública plural, dar a conocer la diversidad cultural y lingüística de España, y difundir el conocimiento y las artes, con especial incidencia en el fomento de una cultura audiovisual.
Valencià: Així mateix, d'acord amb l'article 2 de la Llei 11/2022, de 28 de juny, general de telecomunicacions, els serveis de telecomunicacions són serveis d'interés general.
Español: Así mismo, de acuerdo con el artículo 2 de la Ley 11/2022, de 28 de junio, general de telecomunicaciones, los servicios de Telecomunicaciones son servicios de interés general.
Valencià: L'extensió dels serveis de la televisió digital en les zones geogràficament desfavorides de la Comunitat Valenciana (la denominada zona II) constitueix un objectiu de primer ordre per a la Generalitat amb l'objectiu del principi de cohesió territorial.
Español: La extensión de los servicios de la televisión digital en las zonas geográficamente desfavorecidas de la Comunitat Valenciana (la denominada zona II) constituye un objetivo de primer orden para la Generalitat en aras al principio de cohesión territorial.
Valencià: Sense la intervenció dels poders públics, l'abast de la cobertura de la televisió es limitaria a l'obligació legal que assisteix els radiodifusors, siguen públics o privats, i computada en el seu àmbit d'emissió.
Español: Sin la intervención de los poderes públicos, el alcance de la cobertura de la televisión se limitaría a la obligación legal que asiste a los radiodifusores, sean públicos o privados, y computada en su ámbito de emisión.
Valencià: Això comportaria que una part important de la població valenciana i una gran part del territori no tindrien accés als programes de televisió de tots els àmbits.
Español: Ello comportaría que una parte importante de la población valenciana y una gran parte del territorio no tendrían acceso a los programas de televisión de todos los ámbitos.
Valencià: Per aquest motiu és l'interés general concurrent i inspirador de la decisió d'intervenció pública en aquesta matèria, perquè el contrari obriria una bretxa d'informació i coneixement inacceptable en una societat moderna.
Español: De ahí el interés general concurrente e inspirador de la decisión de intervención pública en esta materia, pues lo contrario abriría una brecha de información y conocimiento inaceptable en una sociedad moderna.
Valencià: L'existència d'una fallada de mercat en la cobertura televisiva en zones remotes i menys urbanitzades del territori és el que justifica la intervenció pública en aquest àmbit, garanteix l'accés universal a la informació i a la pluralitat i ajuda a la vertebració territorial, independentment de la seua localització geogràfica, tal com preveu precisament el Reial decret 391/2019, de 21 de juny, pel qual s'aprova el Pla tècnic nacional de la televisió digital terrestre i es regulen determinats aspectes per a l'alliberament del segon dividend digital.
Español: La existencia de un fallo de mercado en la cobertura televisiva en zonas remotas y menos urbanizadas del territorio es lo que justifica la intervención pública en este ámbito, garantizando el acceso universal a la información y a la pluralidad, y ayudando a la vertebración territorial, independientemente de su localización geográfica, tal y como prevé precisamente el Real decreto 391/2019, de 21 de junio, por el que se aprueba el Plan técnico nacional de la televisión digital terrestre y se regulan determinados aspectos para la liberación del segundo dividendo digital.
Valencià: Així, en la disposició addicional sisena d'aquest reial decret s'estableix expressament que els òrgans competents de les administracions públiques i entitats dependents podran dur a terme iniciatives per a la difusió als ciutadans del servei de televisió digital en zones on no existisca cobertura del servei de televisió digital terrestre.
Español: Así, en la disposición adicional sexta de dicho real decreto se establece expresamente que los órganos competentes de las administraciones públicas y entidades dependientes de ellas podrán llevar a cabo iniciativas para la difusión a los ciudadanos del servicio de televisión digital en zonas donde no exista cobertura del servicio de televisión digital terrestre.
Valencià: Tot això comporta que les mesures conduents a universalitzar l'oferta televisiva vigent, conforme amb la regulació imperant en cada moment, tinguen, en definitiva, la consideració de servei d'interés econòmic general (SIEG), atés que hi concorren els elements qualificadors per a això, en els termes i amb l'abast definits per la Decisió de la Comissió Europea, de 20 de desembre de 2011, relativa a l'aplicació de les disposicions de l'article 106, apartat 2, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, a les ajudes estatals en forma de compensació per servei públic concedides a algunes empreses encarregades de la gestió de serveis d'interés econòmic general.
Español: Todo ello comporta que las medidas conducentes a universalizar la oferta televisiva vigente, conforme a la regulación imperante en cada momento, tengan, en definitiva, la consideración de servicio de interés económico general (SIEG), toda vez que concurren los elementos calificadores para ello, en los términos y con el alcance definidos por la Decisión de la Comisión Europea de 20 de diciembre de 2011, relativa a la aplicación de las disposiciones del artículo 106, apartado 2, del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, a las ayudas estatales en forma de compensación por servicio público concedidas a algunas empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general.
Valencià: I, a més, dins de l'ampli marge d'apreciació que els estats membres disposen a l'hora de definir un SIEG, és a dir, de la capacitat discrecional que posseeixen per a prestar, encarregar, finançar i organitzar els SIEG, tal com estableix l'article 14 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, el Consell ha estudiat ponderadament les diferents alternatives de prestar aquest servei de manera eficient.
Español: Y, además, dentro del amplio margen de apreciación que los estados miembros disponen a la hora de definir un SIEG, es decir, de la capacidad discrecional que poseen para prestar, encargar, financiar y organizar los SIEG, tal y como establece el artículo 14 del citado Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, el Consell ha estudiado ponderadamente las diferentes alternativas de prestar este servicio de manera eficiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9470) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos administratiu, C1-01, convocatòria 36/23, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9470) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo, C1-01, convocatoria 36/23, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9470 CVE Data del document : 14-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos administratiu, C1-01, convocatòria 36/23, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9470 CVE Fecha del documento : 14-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo, C1-01, convocatoria 36/23, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/9470] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 29/2023, de 16 de juny, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9623, 22.06.2023), resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses, que inclou un total de 33 aspirants per diversitat funcional i 1 per malaltia mental per al procés selectiu 1.
Español: [2023/9470] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 29/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9623, 22.06.2023), resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas, que incluye un total de 33 aspirantes por diversidad funcional y 1 por enfermedad mental en el proceso selectivo 1.
Valencià: Aquells aspirants que, formant part de la llista provisional de persones admeses, accedisquen per diversitat funcional o malaltia mental, podran realitzar la consulta a través de l'enllaç «Consulta forma d'accés per diversitat funcional i malaltia mental», publicat en la pàgina web de la convocatòria, amb el seu DNI.
Español: Aquellos aspirantes que, formando parte de la lista provisional de personas admitidas, accedan por diversidad funcional o enfermedad mental, podrán realizar la consulta a través del enlace «Consulta forma de acceso por diversidad funcional y enfermedad mental», publicado en la página web de la convocatoria, con su DNI.
Valencià: Segon Publicar les llistes provisionals de persones excloses, amb expressió dels motius de l'exclusió, que es relacionen en els següents annexos: Annex III: persones excloses del procés selectiu 1.
Español: Segundo Publicar las listas provisionales de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en los siguientes anexos: Anexo III: personas excluidas del proceso selectivo 1.