gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les funcions atribuïdes en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i en l'article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019, de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc Primer Nomenar María Elena Lacalle Serer, DNI ***6410**, funcionària de carrera de la Universitat Politècnica de València, grup A, subgrup A1, com a lletrada, lloc de treball número 38, subgrup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las funciones atribuidas en la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo Primero Nombrar a María Elena Lacalle Serer, DNI ***6410**, funcionaria de carrera de la Universitat Politècnica de València, grupo A, subgrupo A1, como letrada, puesto de trabajo número 38, subgrupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en el lloc per al qual ha sigut nomenada es produirà amb efectes de 10 de juny de 2024.
Español: La toma de posesión en el puesto para el que ha sido nombrada se producirá con efectos de 10 de junio de 2024.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició, en el termini d'un mes davant aquest òrgan, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, davant la Sala contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 10.1.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes ante este órgano, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, ante la Sala contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.m y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjuí de qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9985, del 17-11-2024 (2024/12066) ORDE 14/2024, de 17 de novembre, de la Conselleria de Justícia i Interior, pel qual s'adopten mesures complementàries temporals i excepcionals a la Comunitat Valenciana a conseqüència del temporal de pluja i vent iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9985, del 17-11-2024 (2024/12066) ORDEN 14/2024, de 17 de noviembre, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se adoptan medidas complementarias temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana como consecuencia del temporal de lluvia y viento iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9985 Data del DOGV : 17-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9985 Fecha DOGV : 17-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12066 CVE : DOGV-V-2024-12066 Data del document : 17-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Ordre Descriptors : * control de la circulació transport de mercaderies transport per carretera desastre natural restricció de llibertat Des del dia 28 d'octubre de 2024, la Comunitat Valenciana, i de manera molt especial la província de València en el seu conjunt, s'està veent afectada per una DANA d'una intensitat i conseqüències, tant en vides humanes com en danys a les infraestructures, sense precedents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12066 CVE : DOGV-C-2024-12066 Fecha del documento : 17-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Orden Descriptores : * control de la circulación transporte de mercancías transporte por carretera desastre natural restricción de libertad Desde el día 28 de octubre de 2024, la Comunitat Valenciana, y de manera muy especial la provincia de Valencia en su conjunto, se está viendo afectada por una DANA de una intensidad y consecuencias, tanto en vidas humanas como en daños a las infraestructuras, sin precedentes.
Valencià: És fonamental garantir que tots els recursos que estan actuant coordinadament des de l'inici, de les diferents administracions públiques, així com d'empreses i altres sectors que estan treballant no sols per a assistir les persones afectades, sinó també per a recuperar com més prompte millor els servicis bàsics, puguen exercir la seua tasca amb seguretat i efectivitat, per la qual cosa és necessari fonamental garantir-ne la mobilitat donant caràcter prioritari sobre qualsevol altre usuari de la xarxa viària i de transport de la Comunitat Valenciana.
Español: Es fundamental garantizar que todos los recursos que están actuando coordinadamente desde el inicio, de las diferentes administraciones públicas, así como de empresas y otros sectores que están trabajando no solo para asistir a las personas afectadas, sino también para recuperar a la mayor brevedad posible los servicios básicos, puedan ejercer su tarea con seguridad y efectividad, por lo que es necesario fundamental garantizar su movilidad dando carácter prioritario sobre cualquier otro usuario de la red viaria y de transporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En estos moments de l'emergència és necessari limitar la circulació i trànsit en determinades vies públiques per a garantir la mobilitat de tots els servicis essencials i complementaris d'intervenció, així com de totes les empreses responsables de garantir el subministrament dels servicis bàsics d'aigua, energia i comunicacions, i de distribució d'aliments, i procedir a la seua reparació i neteja, amb la finalitat última de garantir-ne l'ús normal per part dels ciutadans.
Español: En estos momentos de la emergencia es necesario limitar la circulación y tránsito en determinadas vías públicas para garantizar la movilidad de todos los servicios esenciales y complementarios de intervención, así como de todas las empresas responsables de garantizar el suministro de los servicios básicos de agua, energía y comunicaciones, y de distribución de alimentos, y proceder a su reparación y limpieza, con la finalidad última de garantizar el uso normal por parte de los ciudadanos.
Valencià: La limitació és proporcional a la finalitat perseguida, ja que la mesura adoptada és la menys perjudicial per als drets de tercers, no es prolonga especialment en el temps i és l'única que es pot adoptar per a alcançar la finalitat perseguida.
Español: La limitación es proporcional a la finalidad perseguida, puesto que la medida adoptada es la menos perjudicial para los derechos de terceros, no se prolonga especialmente en el tiempo y es la única que se puede adoptar para alcanzar la finalidad perseguida.
Valencià: La base legal la trobem en la mateixa Llei 17/2015, de 9 de juliol, del sistema nacional de protecció civil, entre altres en els articles 7 bis i 20 (deure de col·laboració i fase de recuperació).
Español: La base legal la encontramos en la propia Ley 17/2015, de 9 de julio, del sistema nacional de protección civil, entre otros en los artículos 7 bis y 20 (deber de colaboración y fase de recuperación).
Valencià: D'altra banda, la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, conté les mateixes mesures.
Español: Por otro lado, la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, contiene iguales medidas.
Valencià: Sobre la base d'això, des de l'1 de novembre de 2024 s'han dictat successives ordes de la Consellera de Justícia i Interior per les quals s'adopten mesures temporals i excepcionals, amb finalització a les 23:59 hores del 17 de novembre de 2024.
Español: Con base en lo anterior, desde el 1 de noviembre de 2024 se han dictado sucesivas órdenes de la consellera de Justicia e Interior por el que se adoptan medidas temporales y excepcionales, con finalización a las 23:59 horas del 17 de noviembre de 2024.
Valencià: No obstant això, d'acord amb les informacions dels Cossos i Forces de Seguretat de l'Estat, els servicis d'emergències i l'UME, en el desenrotllament del CECOPI, i seguint les peticions que han sigut manifestades, es fa necessari, mantenint-ne el caràcter extraordinari i temporal, la prolongació parcial de les limitacions de mobilitat contemplades en les ordes anteriors.
Español: Sin embargo, de acuerdo con lo informado por los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado, los servicios de emergencias y la UME, en el desarrollo del CECOPI, y siguiendo las peticiones que han sido manifestadas, se hace necesario, manteniendo el carácter extraordinario y temporal, la prolongación parcial de las limitaciones de movilidad contempladas en las órdenes anteriores.
Valencià: Per tot això, i tal com s'ha acordat en la reunió del CECOPI mantinguda el dia 17 de novembre, a les 10:00 hores, ORDENE Primer* Adoptar, amb caràcter transitori, des de les 00:00 hores del dia 18 de novembre de 2024 fins a les 23:59 hores del dia 22 de novembre de 2024, mesures temporals i excepcionals per a procedir a la reparació i neteja, i garantir la mobilitat de tots els servicis essencials i complementaris d'intervenció, així com de totes les empreses responsables de garantir el subministrament dels servicis bàsics d'aigua, energia i comunicacions, i de distribució d'aliments.
Español: Por todo lo anterior, y conforme se ha acordado en la reunión del CECOPI mantenida el día 17 de noviembre, a las 10:00 horas, ORDENO Primero* Adoptar, con carácter transitorio, desde las 00:00 horas del día 18 de noviembre de 2024 hasta las 23:59 horas del día 22 de noviembre de 2024, medidas temporales y excepcionales para proceder a la reparación y limpieza, y garantizar la movilidad de todos los servicios esenciales y complementarios de intervención, así como de todas las empresas responsables de garantizar el suministro de los servicios básicos de agua, energía y comunicaciones, y de distribución de alimentos.
Valencià: Segon* En el període indicat es restringix el moviment en qualsevol vehicle de transport en totes les vies incloses en l'annex a la present orde, a excepció dels servicis indicats en el punt anterior, excepte per a aquells desplaçaments, adequadament justificats, que es produïsquen per alguns dels motius següents: a) Assistència a centres, servicis i establiments sanitaris.
Español: Segundo* En el periodo indicado se restringe el movimiento en cualquier vehículo de transporte en todas las vías incluidas en el anexo a la presente orden, a excepción de los servicios indicados en el punto anterior, salvo para aquellos desplazamientos, adecuadamente justificados, que se produzcan por algunos de los siguientes motivos: a) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: b) Compliment d'obligacions laborals, professionals, empresarials, institucionals o legals.
Español: b) Cumplimiento de obligaciones laborales, profesionales, empresariales, institucionales o legales.
Valencià: f) Actuacions requerides o urgents davant els òrgans públics, judicials o notarials.
Español: f) Actuaciones requeridas o urgentes ante los órganos públicos, judiciales o notariales.
Valencià: h) Qualsevol altra activitat d'anàloga naturalesa, degudament acreditada.
Español: h) Cualquier otra actividad de análoga naturaleza, debidamente acreditada.
Valencià: València, 17 de novembre de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Justícia i Interior ANNEX Vies de competència autonòmica proposades per la Generalitat Valenciana* – CV-33.
Español: València, 17 de noviembre de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Justicia e Interior ANEXO Vías de competencia autonómica propuestas por la Generalitat Valenciana* – CV-33.
Valencià: Picanya-Sedaví Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Picanta-Sedaví Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1215) Anunci pel qual se sotmet a informació pública, la versió preliminar del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1215) Anuncio por el que se somete a información pública, la versión preliminar del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9795 Data del DOGV : 23-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9795 Fecha DOGV : 23-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1215 CVE Data del document : 07-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública, la versió preliminar del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1215 CVE Fecha del documento : 07-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública, la versión preliminar del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS).
Valencià: [2024/1215] El Ple de l'Ajuntament d'Algemesí, en sessió ordinària celebrada el dia 31 de gener de 2024, ha acordat sotmetre a informació pública la versió preliminar del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) del terme municipal d'Algemesí per un termini de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/1215] El Pleno del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de enero de 2024, ha acordado someter a información pública la versión preliminar del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) del término municipal de Algemesí por un plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A efectes de consulta, el PMUS està publicat en el portal de transparència, en l'enllaç següent: https://transparencia.algemesi.es/?page_id=185>.
Español: A efectos de consulta, el PMUS está publicado en el portal de transparencia, en el enlace siguiente: https://transparencia.algemesi.es/?page_id=185>.
Valencià: En el termini d'informació pública podran presentar-se al·legacions i suggeriments.
Español: En el plazo de información pública podrán presentarse alegaciones y sugerencias.
Valencià: Algemesí, 7 de febrer de 2024.
Español: Algemesí, 7 de febrero de 2024.
Valencià: - L'alcalde: José Javier Sanchis Bretons.
Español: - El alcalde: José Javier Sanchis Bretons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11503) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2024, per la qual es publica el nomenament d’un nou tribunal qualificador de les proves selectives per a l’accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de biblioteca, referència 24/158170.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11503) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2024, por la que se publica el nombramiento de un nuevo tribunal calificador de las pruebas selectivas para el acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de biblioteca, referencia 24/158170.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9986 Data del DOGV : 18-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9986 Fecha DOGV : 18-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Segon* Fer pública la composició final del tribunal que consta en l’annex d’aquesta resolució.
Español: Segundo* Hacer pública la composición final del tribunal que consta en el anexo de esta resolución.
Valencià: Tercer* Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart* Contra el present acte, que esgota la via administrativa, s’hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d’Elx, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament s’hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto* Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Membres del tribunal qualificador del procediment de referència 24/158170* Tribunal titular: Presidenta: Encarnación Rodríguez Navarro Secretària: María Ascensión Roldán Romero Vocal 1: Ainoa Gómez Serna Vocal 2: Ginesa Verdejo Rios Vocal 3: Eva María Corbalan Mateu Tribunal suplent: Presidenta: Dolores Martínez-Pons Navarro Secretària: María de la Paz Sánchez Castillo Vocal 1: María Teresa González Martín Vocal 2: Nuria Teruel Gómez Vocal 3: Juan Luis Maestre Lorenzo Elx, 31 d'octubre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Miembros del tribunal calificador del procedimiento de referencia 24/158170* Tribunal titular: Presidenta: Encarnación Rodríguez Navarro Secretaria: María Ascensión Roldán Romero Vocal 1: Ainoa Gómez Serna Vocal 2: Ginesa Verdejo Rios Vocal 3: Eva María Corbalan Mateu Tribunal suplente: Presidenta: Dolores Martínez-Pons Navarro Secretaria: María de la Paz Sánchez Castillo Vocal 1: María Teresa González Martín Vocal 2: Nuria Teruel Gómez Vocal 3: Juan Luis Maestre Lorenzo Elche, 31 de octubre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.