gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga de notificació en forma als condemnats Armando Agustín López Marzo i Talleres Rolo, SL, declarats en rebel·lia i amb domicili desconegut, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a los codemandados Armando Agustín López Marzo y Talleres Rolo, SL, declarados en rebeldía y cuyo domicilio se desconoce, se expide el presente.
Valencià: Torrent, 27 de setembre de 2007.
Español: Torrent, 27 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13178) Judici verbal número 000536/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13178) Juicio verbal número 000536/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Canalizaciones Saigón.
Español: Notificación de la sentencia a Canalizaciones Saigón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5640 Data del DOGV : 15-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5640 Fecha DOGV : 15-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13178 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal número 000536/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13178 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal número 000536/2007.
Valencià: [2007/13178] Mitjançant este edicte es fa saber que en este Jutjat se segueix el judici verbal número 000536/2007, a instància d'Inmaculada Blasco Algilaga, representada per la procuradora García Ballester, María Desamparados, contra Canalizaciones Saigon, sobre reclamació de quantitat, en el qual la magistrada Matilde Sabater Alamar ha acordat hui dia notificar la sentència dictada en estes actuacions al demandat, que no és trobat en hores hàbils, Canalizaciones Saigon, l'encapçalament i la dispositiva de la qual literalment són com segueix: «Encapçalament: Sentència número 155 València, 16 de juliol de 2007.
Español: [2007/13178] Por el presente se hace saber que en este Juzgado se sigue juicio verbal número 000536/2007, a instancia de Inmaculada Blasco Algilaga, representada por la procuradora García Ballester, María Desamparados, contra Canalizaciones Saigon, sobre reclamación de cantidad, en el que por la magistrada Matilde Sabater Alamar se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que no es encontrado en horas hábiles, Canalizaciones Saigon, cuyo encabezamiento y fallo literal dicen como sigue: «Encabezamiento: Sentencia número 155 Valencia, 16 de julio de 2007.
Valencià: Matilde Sabater Alamar, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, ha vist estes actuacions de judici verbal registrades amb el número 536/2007, d'acord amb la demanda interposada per Inmaculada Blasco Algilaga, representada per la procuradora Desamparados García Ballester i assistida pel lletrat Ricardo Guarch Bonora contra l'entitat Canalizaciones Saigón, rebel en estes actuacions, on l'objecte del plet és la reclamació de quantitat.
Español: Vistos por Matilde Sabater Alamar, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal registrados con el número 536/2007, en virtud de la demanda interpuesta por Inmaculada Blasco Algilaga representada por la procuradora Desamparados García Ballester y asistida del letrado Ricardo Guarch Bonora contra la entidad Canalizaciones Saigón, rebelde en las presentes actuaciones, siendo objeto del pleito la reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Inmaculada Blasco Algilaga contra l'entitat Canalizaciones Saigon amb CIF B974229823 i la condemne a pagar 815,28 euros i interessos lleials d'esta quantitat des de la data de la interposar judicial.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Inmaculada Blasco Algilaga contra la entidad Canalizaciones Saigon con CIF B974229823 debo condenar y condeno a la misma al pago de 815,28 euros e intereses leales de tal cantidad desde a fecha de la interpelación judicial.
Valencià: Inclogueu esta resolució en el llibre de sentències, deixeu testimoniança en les actuacions i notifiqueu a les parts i feu-los saber que esta no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de resoldre l'Audiència Provincial de València, el qual es prepararà davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies seguint els tràmits establits en els articles 457 i següents de la vigent Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia el cual se prepara ante este Juzgado en el plazo de cinco días siguiendo los trámite establecidos en los artículos 457 y siguientes de la vigente Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència al demandat, Canalizaciones Saigón, estenc este edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat i es publicarà en el butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, Canalizaciones Saigón, extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y se publicará en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2367) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Cristina Alcázar Tébar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2367) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Cristina Alcázar Tébar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5460 Data del DOGV : 28-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5460 Fecha DOGV : 28-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2367 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública En/Na Cristina Alcázar Tébar ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2367 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública D/Dª Cristina Alcázar Tébar ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Cristina Alcázar Tébar, nascut/da el 21/12/1974 a Gandia, província de València, amb DNI número 20017351Z.
Español: Titular del documento: Cristina Alcázar Tébar nacido/a el 21/12/1974 en Gandia provincia de Valencia, con DNI número 20017351Z.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 16/03/1991, i registrat en el llibre 28, foli 259, número 4688040645.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16/03/1991, y registrado en el libro 28, folio 259, número 4688040645.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Joanot Martorell de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/4169) Notificació a Gestora de Arrendamientos Levantina, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/4169) Notificación a Gestora de Arrendamientos Levantina, SL.
Valencià: Inscripció número H030142175.
Español: Inscripción número H030142175.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4169 CVE Data del document : 13-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte INTERESSAT/ADA NOM DE L'ESTABLIMENT INSCRIPCIÓ Núm ULTIM DOMICILI UBICACIÓ INSTAL·LACIÓ.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4169 CVE Fecha del documento : 13-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto INTERESSAT/ADA NOM DE L'ESTABLIMENT INSCRIPCIÓ Núm ULTIM DOMICILI UBICACIÓ INSTAL·LACIÓ.
Valencià: Costa Blanca, 95 Playa de San Juan, Alicante Playa de San Juan, Alicante H030142175 S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Secretaria Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11/09/2006).
Español: Costa Blanca, 95 Playa de San Juan, Alicante Playa de San Juan, Alicante H030142175 Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Secretaría Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11/09/2006).
Valencià: Per tal que els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de deu dies hàbils, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/ Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/Churruca, núm. 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini de deu dies que es concedix per a la presentació de les al·legacions que s'estimen convenients, d'acord amb el que disposa l'article 79 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de diez días que se conceden para la presentación de las alegaciones que se estimen convenientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: La secretària territorial: Julia Méndez Méndez.
Español: La secretaria territorial: Julia Méndez Méndez.
Valencià: Notificació a Gestora de Arrendamientos Levantina, SL.
Español: Notificación a Gestora de Arrendamientos Levantina, SL.
Valencià: [2007/4169]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4169]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11350) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Conserge d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11350) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Conserje de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5602 Data del DOGV : 19-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5602 Fecha DOGV : 19-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11350 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Conserge d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11350 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Conserje de la misma.
Valencià: [2007/11350] ANNEX PROMOCIÒ INTERNA ESCALA CONSERGE DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Núm Registre Personal Cognoms i Nom Destinació Univer-Província Data de Naixement 2198820957 7189 ORTEGA ALEMÁN, ROBERTO ALACANT 02/11/1963 2137809102 7189 SANCHEZ CANO, JUAN JOSE ALACANT 22/03/1953 Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de Escala Conserge de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 23 d'abril de 2007) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2007/11350] ANNEX PROMOCIÒ INTERNA ESCALA CONSERGE DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Núm Registre Personal Cognoms i Nom Destinació Univer-Província Data de Naixement 2198820957 7189 ORTEGA ALEMÁN, ROBERTO ALACANT 02/11/1963 2137809102 7189 SANCHEZ CANO, JUAN JOSE ALACANT 22/03/1953 Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en Escala Conserje de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma de 29 de marzo de 2007 (DOCV de fecha 23 de abril de 2007) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala Conserge de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala Conserje de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: * * * * * ANEXO PROMOCION INTERNA ESCALA CONSERJE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Nº Registro Personal Apellidos y Nombre Destino Univer-Provincia Fecha de Nacimiento 2198820957 7189 ORTEGA ALEMÁN, ROBERTO ALICANTE 02/11/1963 2137809102 7189 SANCHEZ CANO, JUAN JOSE ALICANTE 22/03/1953 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * ANEXO PROMOCION INTERNA ESCALA CONSERJE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Nº Registro Personal Apellidos y Nombre Destino Univer-Provincia Fecha de Nacimiento 2198820957 7189 ORTEGA ALEMÁN, ROBERTO ALICANTE 02/11/1963 2137809102 7189 SANCHEZ CANO, JUAN JOSE ALICANTE 22/03/1953 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14170) Adjudicació de l'expedient CNMY07/0202/59.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14170) Adjudicación del expediente CNMY07/0202/59.
Valencià: Embassament regulador de reg per a la SAT núm. 2282, Regs de Segària, a Beniarbeig (València).
Español: Embalse regulador de riego para la Sat nº 2282 Riegos de Segaria, en Beniarbeig (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5647 Data del DOGV : 26-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5647 Fecha DOGV : 26-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14170 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Beniarbeig licitació adjudicació de contracte administratiu ordenació hidràulica contracte d'obres ordenació hidroagrícola Adjudicació de l'expedient CNMY07/0202/59.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14170 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Beniarbeig licitación adjudicación de contrato administrativo ordenación hidráulica contrato de obras ordenación hidroagrícola Adjudicación del expediente CNMY07/0202/59.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0202/59. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/0202/59. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: embassament regulador de reg per a la SAT núm. 2282 Regs de Segària, a Beniarbeig (València).
Español: b) Descripción del objeto: embalse regulador de riego para la Sat núm. 2282 "Riegos de Segaria", en Beniarbeig (Valencia).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 3520, de 23 de març de 2007. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 3.520, de 23 de marzo de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents seixanta-nou mil vuit-cents seixanta-dos euros amb trenta-set cèntims (469.862,37 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos sesenta y nueve mil ochocientos sesenta y dos euros con treinta y siete céntimos (469.862,37 euros). 5.