gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Confiscar la fiança de 59.954,14 euros depositada per la mercantil Belqueba, SA, com a adjudicatària del desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 82 UE-R, per a realitzar subsidiàriament les obres necessàries per a la recepció definitiva de les obres d'urbanització de la referida unitat d'execució. 4.
Español: Incautar la fianza de 59.954,14 euros depositada por la mercantil Belqueba, SA, como adjudicataria del desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 82 UE-R, para realizar subsidiariamente las obras necesarias para la recepción definitiva de las obras de urbanización de la referida unidad de ejecución. 4.
Valencià: Començar la tramitació dels procediments declaratius de l'incompliment del deure urbanístic de conservació de les obres d'urbanització per part de la mercantil Belqueba, SA, com a agent urbanitzador de la unitat d'execució 82 UE-R. 5.
Español: Comenzar la tramitación de los procedimientos declarativos del incumplimiento del deber urbanístico de conservación de las obras de urbanización por parte de la mercantil Belqueba, SA, como agente urbanizador de la unidad de ejecución 82 UE-R. 5.
Valencià: Traslladar aquest acord a la tresoreria municipal perquè inicie els tràmits necessaris per a procedir a la confiscació de la referida fiança. 6.
Español: Trasladar este acuerdo a la tesorería municipal para que inicie los trámites necesarios para proceder a la incautación de la referida fianza. 6.
Valencià: Remetre aquest acord al Registre d'Urbanisme de la Comunitat Valenciana per a la seua inscripció en aquest. 7.
Español: Remitir este acuerdo al Registro de Urbanismo de la Comunitat Valenciana para su inscripción en el mismo. 7.
Valencià: Notificar aquest acord a la mercantil Belqueba, SA, a la Caixa Penedés i a la resta d'interessats.
Español: Notificar este acuerdo a la mercantil Belqueba, SA, a la Caixa Penedés y al resto de interesados.
Valencià: » Contra l'acte que es publica, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar el recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant de l'òrgan que l'ha dictat (arts. 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, modificada per les lleis 11/1999 i 57/2003 i 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificats per Llei 4/1999) o, alternativament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló dins del termini de dos mesos (arts. 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, modificada per lleis 11/1999 i 57/2003 i 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificada per Llei Orgànica 19/2003 de 23 de desembre).
Español: » Contra el acto que se publica, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer el recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el órgano que lo ha dictado (art. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, modificada por las leyes 11/1999 y 57/2003 y 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificados por Ley 4/1999) o, alternativamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón dentro del plazo de dos meses (arts. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada por leyes 11/1999 y 57/2003 y 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, modificada por Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre).
Valencià: En ambdós casos, el termini es computarà des de l'endemà d'aquell dia en què es practique la present notificació.
Español: En ambos casos, el plazo se computará desde el día siguiente a aquel en que se practique la presente notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de juny de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 25 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7097) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 242/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7097) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 242/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7097 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 242/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 242/2010.
Valencià: [2012/7097] Procediment ordinari - 000242/2010 Demandant: Naos Arquitectura e Ingeniería, SL.
Español: [2012/7097] Procedimiento ordinario - 000242/2010 Demandante: Naos Arquitectura e Ingeniería, SL.
Valencià: Demandat: Nuestro Legado, SL.
Español: Demandado: Nuestro Legado, SL.
Valencià: Marta Donet Casal, secretària del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, fa saber: Que en este Jutjat se seguix procediment de procediment ordinari 242/2010, a instàncies de Naos Arquitectura e Ingeniería, SL contra Nuestro Legado, SL.
Español: Hace saber: que en este Juzgado se sigue procedimiento de procedimiento ordinario 242/2010, a instancia de Naos Arquitectura e Ingeniería, SL contra Nuestro Legado, SL.
Valencià: En el juí a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té la dispositiva literal següent: «Dispositva Estime la demanda interposada per la representació processal de Naos Arquitectura e Ingeniería, SL, contra Probono Investment, SL, i condemne la part demandada a abonar a l'actora la quantitat de 36.523,50 euros, més els interessos de l'article 7.2 de la Llei 3/2004, de 29 de desembre, amb imposició de les costes causades en este procediment.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Naos Arquitectura e Ingeniería, SL, contra Probono Investment, SL, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la cantidad de 36.523,50 euros, más los intereses del artículo 7.2 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut publicada de forma legal, de la qual cosa en done fe.
Español: - La anterior sentencia ha sido publicada en legal forma, de lo que doy fe.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució es constituirà un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) i s'indicarà, en el «camp concepte» el codi «02 Civil-Apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format DD/MM/AAAA.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo "concepto" el código "02 Civil-Apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato DD/MM/AAAA.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'ha d'indicar en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo "concepto" el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada Nuestro Legado, SL, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Nuestro Legado, SL, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2382) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2012, de la Universitat Jaume I, per la que nomena Francisco Javier Vellón Lahoz professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2382) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Francisco Javier Vellón Lahoz profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lengua Española.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6735 Data del DOGV : 15-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6735 Fecha DOGV : 15-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2382 CVE Data del document : 02-03-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de març de 2012, de la Universitat Jaume I, per la que nomena Francisco Javier Vellón Lahoz professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2382 CVE Fecha del documento : 02-03-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Francisco Javier Vellón Lahoz profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lengua Española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6902, del 14-11-2012 (2012/10351) Correcció d'errades de les subhastes extrajudicials úniques de béns immobles a Catarroja (inscripció segona i inscripció sexta).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6902, del 14-11-2012 (2012/10351) Corrección de errores de las subastas extrajudiciales únicas de bienes inmuebles en Catarroja (inscripción segunda e inscripción sexta).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6902 Data del DOGV : 14-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6902 Fecha DOGV : 14-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10351 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Benito Sevilla Merino Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de les subhastes extrajudicials úniques de béns immobles a Catarroja (inscripció segona i inscripció sexta).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Benito Sevilla Merino Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de las subastas extrajudiciales únicas de bienes inmuebles en Catarroja (inscripción segunda e inscripción sexta).
Valencià: [2012/10351] Jo, Benito Sevilla Merino, notari de Catarroja, Col·legi Notarial de València, faig saber: les dates de les subhastes extrajudicials úniques, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 18 d'octubre de 2012, no són correctes, perquè en l'anunciada en el full 29134, inscripció segona, és el 17 de desembre de 2012 a les 10.00 hores, i en l'anunciada en el full 29135, inscripció sexta, és el 17 de desembre de 2012 a les 11.00 hores, i no la del 19 de novembre de 2012 a les 10.00 hores que diuen ambdós anuncis, que en les altres coses es ratifiquen i queden intactes.
Español: [2012/10351] Yo, Benito Sevilla Merino, notario de Catarroja, Colegio Notarial de Valencia, hago saber: las fechas de las subastas extrajudiciales únicas, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 18 de octubre de 2012, no son correctas, pues en la anunciada en la página 29134, inscripción segunda, es el 17 de diciembre de 2012 a las 10.00 horas, y en la anunciada en la página 29135, inscripción sexta, es el 17 de diciembre de 2012 a las 11.00 horas, y no la del 19 de noviembre de 2012 a las 10.00 horas que dicen ambos anuncios, que en lo demás se ratifican y quedan intactos.
Valencià: Catarroja, 6 de novembre de 2012.
Español: Catarroja, 6 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6725, del 01-03-2012 (2012/2157) RESOLUCIÓ de 30 de desembre 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 007/11, sobre una disminució de crèdit en els capítols I, II, IV i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6725, del 01-03-2012 (2012/2157) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 007/11, sobre una disminución de crédito en los capítulos I, II, IV y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6725 Data del DOGV : 01-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6725 Fecha DOGV : 01-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2157 CVE Data del document : 30-12-2011 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 007/11, sobre una disminució de crèdit en els capítols I, II, IV i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2157 CVE Fecha del documento : 30-12-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 007/11, sobre una disminución de crédito en los capítulos I, II, IV y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2011.
Valencià: [2012/2157] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut València d'Investigacions Agràries amb data 29 de desembre de 2011.
Español: [2012/2157] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 29 de diciembre de 2011.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article octau del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Primer Autoritzar una disminució de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 12.19 204.730,81 euros 12.20 3.000,00 euros 12.48 13.609,12 euros 12.64.DI060003 436.254,15 euros 12.62.OM000000 100.000,00 euros Total 757.594,08 euros Segon Autoritzar la disminució en el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Partida Import 40203 OO.AA.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación, como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Primero Autorizar una disminución de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 12.19 204.730,81 euros 12.20 3.000,00 euros 12.48 13.609,12 euros 12.64.DI060003 436.254,15 euros 12.62.OM000000 100.000,00 euros  Total 757.594,08 euros Segundo Autorizar la disminución en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Partida Importe 40203 OO.AA.
Valencià: Agricultura i Pesca 98.531,29 euros 40201 Àrea d'Investigació i Educació 119.808,64 euros 43100 GV Àrea Educació i Investigació 3.000,00 euros 70203 OO.AA Agricultura, Ramaderia i Pesca 195.676,33 euros 70101 Àrea d'Educació i Investigació 99.418,95 euros 70103 Àrea d'Agricultura i Pesca 65.031,00 euros 70199 Altres àrees 31.088,33 euros 79006 Altres fons UE 49.364,93 euros 73100 GV Altres conselleries 12.713,51 euros 77000 Empreses privades 82.961,10 euros Total menors ingressos 757.594,08 euros València, 30 de desembre 2011.
Español: Agricultura y Pesca 98.531,29 euros 40201 Área de Investigación y Educación 119.808,64 euros 43100 GV Área Educación e Investigación 3.000,00 euros 70203 OO.AA Agricultura, Ganadería y Pesca 195.676.33 euros 70101 Área de Educación e Investigación 99.418,95 euros 70103 Área de Agricultura y Pesca 65.031,00 euros 70199 Otras áreas 31.088,33 euros 79006 Otros fondos UE 49.364,93 euros 73100 GV Otras consellerias 12.713,51 euros 77000 De empresas privadas 82.961,10 euros Total menores ingresos 757.594,08 euros Valencia, 30 de diciembre de 2011.
Valencià: - La presidenta de l'IVIA, consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua: Maritina Hernández Miñana.
Español: - La presidenta del IVIA, consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: Maritina Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10318) Notificació de esmena de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10318) Notificación de subsanación de documentación.
Valencià: Expedient número IMEREN/2012/539.
Español: Expediente número IMEREN/2012/539.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6899 Data del DOGV : 09-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6899 Fecha DOGV : 09-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10318 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de esmena de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de subsanación de documentación.
Valencià: [2012/10318] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació telemàtica d'esmena a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la notificació següent a la persona que s'indica a continuació: Sol·licitant: Fuster Pellicer, Bruno.
Español: [2012/10318] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación telemática de subsanación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la persona que a continuación se detalla: Solicitante: Fuster Pellicer, Bruno.
Valencià: Domicili: Pepe Morant - Ingeniería, c/ Diana, 10, 1r, B, 03700, Dénia, Alacant.
Español: Domicilio: Pepe Morant - Ingeniería, c/ Diana, 10, 1º, B, 03700, Dénia, Alicante.
Valencià: Convocatòria: Resolució de 25 de juny de 2012 (DOCV núm. 6812, de 06.07.2012).
Español: Convocatoria: Resolución de 25 de junio de 2012 (DOCV núm. 6812, de 06.07.2012).
Valencià: Imprés de sol·licitud normalitzat generat per mitjà del programa informàtic Ajudes Renovables i Biocarburants 2012.
Español: Impreso de solicitud normalizado generado mediante el programa informático Ayudas Renovables y Biocarburantes 2012.
Valencià: Memòria tècnica de biomassa degudament omplida, utilitzant la plantilla disponible en el web (secció ajudes).
Español: Memoria técnica biomasa debidamente cumplimentada, utilizando la plantilla disponible en la web (sección ayudas).
Valencià: Atés que s'indica com a domicili als efectes de notificació el d'un representant autoritzat, cal aportar poders suficients que acrediten esta representació.
Español: Al indicar como domicilio a efectos de notificación el de un representante autorizado, deberá aportar poderes suficientes que acrediten dicha representación.