gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Electroquímica d'òxids ternaris aplicada a la conversió i acumulació d'energia” realitzant les funcions següents: Síntesi d'elèctrodes d'òxids de metalls de transició.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Electroquímica de óxidos ternarios aplicada a la conversión y acumulación de energía” realizando las siguientes funciones: Síntesis de electrodos de óxidos de metales de transición.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Síntesi i caracterització de materials semiconductors.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Síntesis y caracterización de materiales semiconductores.
Valencià: c) Difusió de resultats d’investigació en articles i conferències.
Español: c) Difusión de resultados de investigación en artículos y conferencias.
Valencià: d) Coneixement acreditat d'anglès.
Español: d) Conocimiento acreditado de inglés.
Valencià: Titulació: Màster oficial en Ciència de Materials, o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster oficial en Ciencia de Materiales, o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'i) Llicenciatura en Química o ii) Grau en Química més màster en matèries afins.
Español: Estar en posesión de la titulación de i) Licenciatura en Química o ii) Grado en Química más máster en materias afines.
Valencià: Alacant, 8 de juliol de 2016 La Vicerectorad’Investigació i Transferència de Coneixement Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 8 de julio de 2016 La Vicerrectorade Investigación y Transferencia de Conocimiento Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La mobilitat Erasmus+ KA107 es concedirà exclusivament per a realitzar estudis de grau o de postgrau a temps complet, inclosa la preparació d'una tesis (excepte les activitats de recerca que no formen part específicament d'un programa d'estudis).
Español: La movilidad Erasmus+ KA107 se concederá exclusivamente para realizar estudios de grado o de postgrado a tiempo completo, incluida la preparación de una tesis (excepto las actividades de investigación que no formen parte específicamente de un programa de estudios).
Valencià: Tot això que les bases d'aquesta convocatòria no regulen es regirà per las disposicions europees per al Programa Erasmus+ i la Normativa General de Mobilitat de la UA.
Español: Todo aquello que las bases de esta convocatoria no regulen se regirá por las disposiciones europeas para el Programa Erasmus+ y la Normativa General de Movilidad de la UA.
Valencià: Terminis i requisits. 1.1 Termini de sol·licitud: del 23 d’octubre al 6 de novembre de 2019 a les 12:00 hores del migdia. 1.2 Matrícula: l'alumnat haurà d'estar degudament matriculat a la UA en un determinat programa d'estudis conduent a l'obtenció d'un títol oficialment reconegut de Grau, Màster Oficial o Doctorat, tant en el moment de la inscripció en el programa de mobilitat com durant l'intercanvi.
Español: Plazos y requisitos. 1.1 Plazo de solicitud: del 23 de octubre al 6 de noviembre de 2019 a las 12:00 horas del mediodía. 1.2 Matrícula: el alumnado deberá estar debidamente matriculado en la UA en un determinado programa de estudios conducente a la obtención de un título oficialmente reconocido de Grado, Máster Oficial o Doctorado, tanto en el momento de la inscripción en el programa de movilidad como durante el intercambio.
Valencià: Els programes d'estudi esmentats han de tenir docència durant el curs 2019-20. 1.3.
Español: Los programas de estudio mencionados deben tener docencia durante el curso 2019-20. 1.3.
Valencià: Depenent del programa d'estudis de l'alumnat, el nombre mínim de crèdits superats ha de ser el següent: a) Per als graus en Traducció i Interpretació, en Mestre en Educació Infantil i en Mestre en Educació Primària: 48 crèdits.
Español: Dependiendo del programa de estudios del alumnado, el número mínimo de créditos superados debe ser el siguiente: a) Para los grados en Traducción e Interpretación, en Maestro en Educación Infantil y en Maestro en Educación Primaria: 48 créditos.
Valencià: Aquest nombre de crèdits haurà d'haver-se superat fins a la convocatòria C3 del curs 2019-20 inclusivament.
Español: Este número de créditos deberá haberse superado hasta la convocatoria C3 del curso 2019-20 inclusive.
Valencià: b) Per a la resta de graus: 60 crèdits, fins a la convocatòria C4 del curs 2018-19 inclusivament, c) L'alumnat de postgrau es considera que compleix amb el requisit de crèdits superats. 1.4 Idiomes: tenir el nivell d'idiomes mínim, establit per la UA, per a poder sol·licitar la seua participació en el Programa Erasmus+ KA107.
Español: b) Para el resto de grados: 60 créditos, hasta la convocatoria C4 del curso 2018-19 inclusive, c) El alumnado de postgrado se considera que cumple con el requisito de créditos superados. 1.4 Idiomas: tener el nivel de idiomas mínimo, establecido por la UA, para poder solicitar su participación en el Programa Erasmus+ KA107.
Valencià: Aquest nivell està associat a cada destinació, segons l'oferta de places de cada període de sol·licitud.
Español: Dicho nivel está asociado a cada destino, según la oferta de plazas de cada periodo de solicitud.
Valencià: Els documents que es valoraran són exclusivament els continguts en la Normativa de la UA per a l'acreditació interna de competències lingüístiques en valencià i llengües estrangeres, que es pot trobar en la pàgina web del Servei de Llengües (Pla d'Acreditació Lingüística) Només podran ser considerats aquells documents obtinguts fins a la data que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los documentos que se valorarán son exclusivamente los contenidos en la Normativa de la UA para la acreditación interna de competencias lingüísticas en valenciano y lenguas extranjeras, que se puede encontrar en la página web del Servicio de Lenguas (Plan de Acreditación Lingüística) Sólo podrán ser considerados aquellos documentos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Quant a l'acreditació d'idiomes per superació d'assignatures, únicament es podran admetre les superades fins a la convocatòria C4 del curs 2018-19 inclusivament. 1.5.
Español: En cuanto a la acreditación de idiomas por superación de asignaturas, únicamente se podrán admitir las superadas hasta la convocatoria C4 del curso 2018-19 inclusive. 1.5.
Valencià: Altres requisits: No haver obtingut plaça definitiva en un altre programa de mobilitat per al mateix semestre sol·licitat.
Español: Otros requisitos: No haber obtenido plaza definitiva en otro programa de movilidad para el mismo semestre solicitado.
Valencià: No haver gaudit amb anterioritat de beca Erasmus d'estudis o pràctiques (LLP-Erasmus, Erasmus Mundus o Erasmus+) per un període anual o dos quadrimestres en el mateix nivell d'estudis (grau, màster i doctorat).
Español: No haber disfrutado con anterioridad de beca Erasmus de estudios o prácticas (LLP-Erasmus, Erasmus Mundus o Erasmus+) por un período anual o dos cuatrimestres en el mismo nivel de estudios (grado, máster y doctorado).
Valencià: No haver incomplit la normativa de qualsevol programa gestionat per la Unitat de Mobilitat.
Español: No haber incumplido la normativa de cualquier programa gestionado por la Unidad de Movilidad.
Valencià: Les i els estudiants que obtinguen una plaça definitiva en aquesta convocatòria i que, posteriorment, sol·liciten la seua participació en altres programes d'intercanvi per al mateix semestre, seran donats de baixa automàticament en la resta de programes sol·licitats per a aquest semestre.
Español: Las y los estudiantes que obtengan una plaza definitiva en esta convocatoria y que, posteriormente, soliciten su participación en otros programas de intercambio para el mismo semestre, serán dados de baja automáticamente en el resto de programas solicitados para ese semestre.
Valencià: Mobilitat al país d'origen.
Español: Movilidad al país de origen.
Valencià: L'alumnat d'un país participant que residisca temporalment a Espanya a l'efecte d'estudis en la UA es considerarà elegible per a dur a terme una mobilitat Erasmus+ KA107 al seu país d'origen, encara que se li atorgarà el menor grau de prioritat possible en l'avaluació de sol·licituds.
Español: El alumnado de un país participante que resida temporalmente en España a efectos de estudios en la UA se considerará elegible para llevar a cabo una movilidad Erasmus+ KA107 a su país de origen, aunque se le otorgará el menor grado de prioridad posible en la evaluación de solicitudes.
Valencià: El període de mobilitat Erasmus+ KA107 és semestral, amb una durada mínima de 3 mesos.
Español: El periodo de movilidad Erasmus+ KA107 es semestral, con una duración mínima de 3 meses.
Valencià: La UA podrà oferir la possibilitat de prorrogar l'estada, dins del mateix curs acadèmic, en cas de quedar places vacants. 3.2.
Español: La UA podrá ofrecer la posibilidad de prorrogar la estancia, dentro del mismo curso académico, en caso de quedar plazas vacantes. 3.2.
Valencià: Les places d'intercanvi es concediran per a estudiar en una de les universitats de països associats durant el curs acadèmic 2020-21.
Español: Las plazas de intercambio se concederán para estudiar en una de las universidades de países asociados durante el curso académico 2020-21.
Valencià: El període i dates d'intercanvi dependran del calendari acadèmic de la universitat de destinació. 3.3.
Español: El periodo y fechas de intercambio dependerán del calendario académico de la universidad de destino. 3.3.
Valencià: L'oferta de places -institucions de destinació i nombre de places disponibles- es pot consultar en la pàgina web de la Convocatòria, accessible des de la següent adreça web: https://sri.ua.es/va/movilidad/convocatories-erasmus.html Dotació. 4.1.
Español: La oferta de plazas -instituciones de destino y número de plazas disponibles- se puede consultar en la página web de la Convocatoria, accesible desde la siguiente dirección web: https://sri.ua.es/es/movilidad/convocatorias-erasmus.html Dotación. 4.1.
Valencià: L'ajuda econòmica que es rep està constituïda per les aportacions dels fons comunitaris europeus a través del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE), pertanyent al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, i de fons propis de la UA.
Español: La ayuda económica que se recibe está constituida por las aportaciones de los fondos comunitarios europeos a través del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE), perteneciente al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, y de fondos propios de la UA.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 16.390 € i es troba consignada en les aplicacions del concepte 4M del centre de despesa 5160 del Servei de Relacions Internacionals.
Español: La dotación máxima para esta Convocatoria es de 16.390 € y se encuentra consignada en las aplicaciones del concepto 4M del centro de gasto 5160 del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: Aquesta dotació podrà incrementar-se com a conseqüència de la concurrència d'alguna de les circumstàncies previstes en l'art. 58.2 a) del Reglament de la Llei 38/2003 de 17 de novembre General de Subvencions, o bé per la no assignació de l'import total de la dotació de la convocatòria.
Español: Dicha dotación podrá incrementarse como consecuencia de la concurrencia de alguna de las circunstancias previstas en el art. 58.2 a) del Reglamento de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre General de Subvenciones, o bien por la no asignación del importe total de la dotación de la convocatoria.
Valencià: La subvenció assignada a cada estudiant s'ajustarà al que es disposa en l'esmentada Llei 38/2003 de 17 de novembre General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada a cada estudiante se ajustará a lo dispuesto en la mencionada Ley 38/2003 de 17 de noviembre General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: El romanent no aplicat serà objecte de reintegrament al Vicerectorat concedint de l'ajuda en acabar l'any natural següent al de concessió de l'ajuda.
Español: El remanente no aplicado será objeto de reintegro al Vicerrectorado concedente de la ayuda al terminar el año natural siguiente al de concesión de la ayuda.
Valencià: Els diners romanent en la clau pressupostària del centre en la qual es va lliurar el pagament haurà de revertir a les mateixes aplicacions d'origen del centre de despesa 5160. 4.2.
Español: El dinero remanente en la clave presupuestaria del centro en la que se libró el pago deberá revertir a las mismas aplicaciones de origen del centro de gasto 5160. 4.2.
Valencià: L'alumnat seleccionat rebrà una ajuda de fons de la Unió Europea com a contribució a les seues despeses de viatge i subsistència durant el període d'estada en un altre país seguint els següents criteris: Viatge: Contribució a les despeses de viatge basada en la distància entre la UA i la destinació, segons la quantitat que s'indica a continuació: Quantitat a percebre, en funció de la distància (en km): Entre 10 i 99 km….
Español: El alumnado seleccionado recibirá una ayuda de fondos de la Unión Europea como contribución a sus gastos de viaje y subsistencia durante el período de estancia en otro país siguiendo los siguientes criterios: Viaje: Contribución a los gastos de viaje basada en la distancia entre la UA y el destino, según la cantidad que se indica a continuación: Cantidad a percibir, en función de la distancia (en km): Entre 10 y 99 km….
Valencià: . 20 € Entre 100 i 499 km.
Español: . 20 € Entre 100 y 499 km.
Valencià: . 820 € 8.000 km o més.
Español: . 820 € 8.000 km o más.
Valencià: . 1.500 € Per a calcular la distància en quilòmetres des de la UA fins a la ciutat de destinació, s'utilitzarà la calculadora de distàncies proposada per la Comissió Europea, que es troba en el següent enllaç: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.html Suport individual: Costos directament relacionats amb l'estada dels participants durant l'activitat: 700 € per mes d'estada real. 4.3.
Español: . 1.500 € Para calcular la distancia en kilómetros desde la UA hasta la ciudad de destino, se utilizará la calculadora de distancias propuesta por la Comisión Europea, que se encuentra en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.html Apoyo individual: Costes directamente relacionados con la estancia de los participantes durante la actividad: 700 € por mes de estancia real. 4.3.
Valencià: La UA complementarà aquestes ajudes amb una ajuda lineal de 250 € a la finalització de l'estada.
Español: La UA complementará estas ayudas con una ayuda lineal de 250 € a la finalización de la estancia.
Valencià: Procediment de sol·licitud. 5.1.
Español: Procedimiento de solicitud. 5.1.
Valencià: S'haurà d'emplenar el formulari de sol·licitud a través de UA Cloud Campus Virtual, aplicació Programes de Mobilitat, pestanya Inscripció, seleccionem l'estudi corresponent i posteriorment Erasmus.
Español: Se deberá cumplimentar el formulario de solicitud a través del UACloud Campus Virtual, aplicación Programas de Movilidad, pestaña Inscripción, seleccionamos el estudio correspondiente y posteriormente Erasmus.
Valencià: Es tindran que indicar per ordre de preferència les destinacions als quals opta.
Español: Se tendrán que indicar por orden de preferencia los destinos a los que opta.
Valencià: Així mateix, és recomanable informar-se prèviament sobre les condicions de la docència en les destinacions sol·licitades (idioma de docència, programes d'estudis, etc.
Español: Así mismo, es recomendable informarse previamente sobre las condiciones de la docencia en los destinos solicitados (idioma de docencia, programas de estudios, etc.
Valencià: Les universitats de destinació seleccionades, la seua ordre de prioritat i el període triat no seran motiu d'al·legació ni podran ser modificats pels i les estudiants una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds. 5.2.
Español: Las universidades de destino seleccionadas, su orden de prioridad y el período elegido no serán motivo de alegación ni podrán ser modificados por los y las estudiantes una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes. 5.2.
Valencià: La Unitat de Mobilitat consultarà la formació lingüística acreditada en la UA per a comprovar si compleix amb els requisits exigits per les universitats de destinació seleccionades.
Español: La Unidad de Movilidad consultará la formación lingüística acreditada en la UA para comprobar si cumple con los requisitos exigidos por las universidades de destino seleccionadas.
Valencià: L'alumnat interessat en programes de mobilitat haurà de, per tant, comprovar els assoliments obtinguts en matèria lingüística que apareixen en UACloud Campus Virtual à Expedient acadèmic à Acreditació i capacitació docent en llengües i, si escau, sol·licitar l'acreditació d'aquells que no estiguen arreplegats en el seu perfil lingüístic seguint el procediment establit pel Servei de Llengües (Pla d'Acreditació Lingüística).
Español: El alumnado interesado en programas de movilidad deberá, por tanto, comprobar los logros obtenidos en materia lingüística que aparecen en UACloud Campus Virtual à Expediente académico à Acreditación y capacitación docente en lenguas y, en su caso, solicitar la acreditación de aquellos que no estén recogidos en su perfil lingüístico siguiendo el procedimiento establecido por el Servicio de Lenguas (Plan de Acreditación Lingüística).
Valencià: Selecció. 6.1.
Español: Selección. 6.1.
Valencià: La selecció es resoldrà d'acord amb la valoració dels mèrits acreditats per cada estudiant atenent al barem que es detalla en l'Annex publicat en la següent pàgina web: https://sri.ua.es/va/movilidad/documentos/erasmus/20-21/ka107/barem-1a-convocatoria.pdf Tots els mèrits presentats hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, acreditant-se en la forma que s'estableix en cada cas.
Español: La selección se resolverá de acuerdo con la valoración de los méritos acreditados por cada estudiante atendiendo al baremo que se detalla en el Anexo publicado en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/erasmus/20-21/ka107/baremo-1a-convocatoria.pdf Todos los méritos presentados habrán de reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, acreditándose en la forma que se establece en cada caso.
Valencià: El barem comprendrà tres apartats i la puntuació total resultarà de la suma dels mateixos: a+b+c: a) Expedient acadèmic b) Coneixement de l'idioma c) Adequació al projecte UA, si escau Atenent al principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça de la pàgina web de la Unitat de Mobilitat següent: https://sri.ua.es/va/movilidad/convocatories-erasmus.html substituint a la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: El baremo comprenderá tres apartados y la puntuación total resultará de la suma de los mismos: a+b+c: a) Expediente académico b) Conocimiento del idioma c) Adecuación al proyecto UA, si procede Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público las publicaciones detalladas en estas bases, se realizarán en la dirección de la página web de la Unidad de Movilidad siguiente: https://sri.ua.es/es/movilidad/convocatorias-erasmus.html sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: En aquesta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria, els Annexos, i l'accés a tota la normativa i legislació esmentada en la mateixa. 6.2.
Español: En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria, los Anexos, y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma 6.2.
Valencià: La selecció es realitzarà tenint en compte les següents prioritats Prioritat 1: estudiants que no hagen sigut Erasmus anteriorment en el mateix nivell d'estudi.
Español: La selección se realizará teniendo en cuenta las siguientes prioridades Prioridad 1: estudiantes que no hayan sido Erasmus anteriormente en el mismo nivel de estudio.
Valencià: Prioritat 2: estudiants penalitzats en convocatòries anteriors de programes de Mobilitat.
Español: Prioridad 2: estudiantes penalizados en convocatorias anteriores de programas de Movilidad.
Valencià: Prioritat 3: estudiants que ja hagen sigut Erasmus en cursos anteriors.
Español: Prioridad 3: estudiantes que ya hayan sido Erasmus en cursos anteriores.
Valencià: La prioritat 1 preval sobre la 2 i 3, i la 2 sobre la3.
Español: La prioridad 1 prevalece sobre la 2, 3 y la 2 sobre la 3.
Valencià: Les places es distribuiran per ordre de puntuació total, no adjudicant més places que les oferides: en cas d'estudiants que obtinguen la mateixa puntuació, tindrà prioritat qui tinga major nombre de crèdits superats.
Español: Las plazas se distribuirán por orden de puntuación total, no adjudicando más plazas que las ofertadas: en caso de estudiantes que obtengan la misma puntuación, tendrá prioridad quien tenga mayor número de créditos superados.
Valencià: Si persistira l'empat es decidirà mitjançant un sorteig. 6.3.
Español: Si persistiera el empate se decidirá mediante un sorteo. 6.3.
Valencià: Expirat el termini de presentació de sol·licituds, la Unitat de Mobilitat publicarà en la seua pàgina web la baremació provisional de cada sol·licitant i, si escau, les sol·licituds excloses provisionalment i els motius d'exclusió.
Español: Expirado el plazo de presentación de solicitudes, la Unidad de Movilidad publicará en su página web la baremación provisional de cada solicitante y, en su caso, las solicitudes excluidas provisionalmente y los motivos de exclusión.
Valencià: Es concedirà un termini perquè esmenen el defecte que haja motivat la seua exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir respecte a la baremació (idioma acreditat, nota mitjana, crèdits superats i adequació al projecte UA).
Español: Se concederá un plazo para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir respecto a la baremación (idioma acreditado, nota media, créditos superados y adecuación al proyecto UA).
Valencià: Transcorregut aquest termini i una vegada revisades les al·legacions, la Unitat de Mobilitat publicarà la baremació definitiva de cada sol·licitant i, si escau, les sol·licituds excloses de forma definitiva.
Español: Transcurrido dicho plazo y una vez revisadas las alegaciones, la Unidad de Movilidad publicará la baremación definitiva de cada solicitante y, en su caso, las solicitudes excluidas de forma definitiva.