gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, havent-se finalitzat amb data 6 d'agost de 2018 el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria d'ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, s'estima que la dotació prevista actualment en la convocatòria de les ajudes resultarà insuficient per a atendre la totalitat de sol·licituds que puguen estimar-se.
Español: Asimismo, habiéndose finalizado en fecha 6 de agosto de 2018 el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria de ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas se estima que la dotación prevista actualmente en la convocatoria de las ayudas resultará insuficiente para atender la totalidad de solicitudes que puedan estimarse.
Valencià: Finançament de les ajudes, de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, en 1.939.000,00 euros i resulta una quantia de 20.010.000,00 euros, en els mateixos termes i determinacions que els que s'especificaven en la resolució referida.
Español: Financiación de las ayudas, de la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021, en 1.939.000,00 euros resultando una cuantía de 20.010.000,00 euros, en los mismos términos y determinaciones que los que se especificaban en la resolución referida.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en aquesta, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación en la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/3002) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/3002) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3002 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3002 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola.
Valencià: [2018/3002] En compliment del que disposa l'Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola (DOGV 8088, 20.07.2017) i d'acord amb l'article 4 d'aquesta, es publicarà resolució de convocatòria anual.
Español: [2018/3002] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola (DOGV 8088, 20.07.2017) y conforme con el artículo 4 de la misma, se publicará la resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el director general d'Esport va convocar subvencions destinades a les federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola en l'any 2018, per Resolució de 4 de desembre de 2017 (DOGV 8189, 13.12.2017), i s'han mantingut les mateixes circumstàncies de la convocatòria, en especial l'existència de crèdit.
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en la Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el director general de Deporte convocó subvenciones adscritas a las federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola en el año 2018, por Resolución de 4 de diciembre de 2017 (DOGV 8189, 13.12.2017), y se han mantenido las mismas circunstancias de la convocatoria, en especial la existencia de crédito.
Valencià: En l'article 5 de l'esmentada Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació Investigació, Cultura i Esport, s'estableix el procediment, tramitació i resolució, així com els criteris de valoració i la designació de la comissió tècnica de valoració.
Español: En el artículo 5 de la mencionada orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación Investigación, Cultura y Deporte, se establece el procedimiento, tramitación y resolución, así como los criterios de valoración y la designación de la comisión técnica de valoración.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i en virtut del que disposen els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que es mencionen a continuació, subvencions fins a un total de 320.000 ?.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo dispuesto en los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que se mencionan a continuación, subvenciones hasta un total de 320.000 ?.
Valencià: Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació de Bàdminton de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació de Beisbol, Softbol i Futbol Americà de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació d'Escacs de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació d'Esgrima de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació d'Esport d'Orientació de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació d'Handbol de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació d'Hoquei de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació de Judo i Disciplines Associades de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació de Pàdel de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació de Rugbi de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació de Salvament i Socorrisme de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació de Tennis de Taula de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació de Triatló de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federació de Voleibol de la Comunitat Valenciana 20.000 - Segon Les federacions beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i justificar les ajudes en la forma establida en l'article 13 de l'esmentada ordre.
Español: Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Bádminton de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Béisbol, Sóftbol y Fútbol Americano de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Ajedrez de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Deporte de Orientación de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Balonmano de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Hockey de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Judo y Disciplinas Asociadas de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Pádel de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Rugby de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Salvamento y Socorrismo de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Tenis de Mesa de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Triatlón de la Comunitat Valenciana 20.000 - Federación de Balonvolea de la Comunitat Valenciana 20.000 - Segundo Las federaciones beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a las que se refiere el artículo 8 de la Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y justificar las ayudas en la forma establecida en el artículo 13 de la mencionada orden.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les federacions que es relacionen en el punt primer i per les quantitats que s'hi indiquen, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10.4, línia de subvenció S7890000 de la Llei de pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2018, per un import màxim de 320.000 ?.
Español: Tercero Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las federaciones que se relacionan en el punto primero y por las cantidades que se indican, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10.4, línea de subvención S7890000 de la Ley de presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2018, por un importe máximo de 320.000 ?.
Valencià: Quart Les federacions hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de l'ajuda que per aquest acte es concedeix.
Español: Cuarto Las federaciones deberán aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto mediante la ayuda que por este acto se concede.
Valencià: Cinqué Per a un millor desenvolupament del programa, per a poder-lo executar amb major eficàcia i arribar a un major nombre de centres educatius, s'amplia el termini de la justificació fins al 15 de novembre de 2018 d'acord amb l'article 70.1 del Reglament de la Llei 38/2003.
Español: Quinto Para un mejor desarrollo del programa, para poderlo ejecutar con mayor eficacia y llegar a un mayor número de centros educativos, se amplia el plazo de la justificación hasta el 15 de noviembre de 2018 de acuerdo con el artículo 70.1 del Reglamento de la Ley 38/2003.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les federacions esportives de la Comunitat Valenciana podran interposar un recurs potestatiu de reposició o platejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11743) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a dues delegacions de competències de la Junta de Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11743) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la que se da publicidad a dos delegaciones de competencias de la Junta de Gobierno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11743 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a dues delegacions de competències de la Junta de Govern.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11743 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la que se da publicidad a dos delegaciones de competencias de la Junta de Gobierno.
Valencià: [2017/11743] Els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per l'Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOGV 6227, 16.03.2010), atribueixen a la seua Junta de Govern diferents competències en relació amb la gestió ordinària d'aquest.
Español: [2017/11743] Los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOGV 6227, 16.03.2010), atribuyen a su Junta de Gobierno diferentes competencias en relación a la gestión ordinaria del mismo.
Valencià: Reunida la Junta de Govern esmentada, en data 14 de desembre de 2017, va adoptar dos acords de delegació d'aquestes competències, tot això de conformitat amb els Estatuts esmentats.
Español: Reunida la mencionada Junta de Gobierno, en fecha 14 de diciembre de 2017, adoptó dos acuerdos de delegación de estas competencias, todo ello de conformidad con los mencionados Estatutos.
Valencià: En virtut d'això, considerant el que disposa l'article 131 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta Presidència resol: Primer Donar publicitat a través de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les següents delegacions de competències efectuades per la Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià, amb l'abast que igualment es determina: 1.
Español: En virtud de esto, considerando lo que dispone el artículo 131 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta Presidencia resuelve: Primero Dar publicidad a través de la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a las siguientes delegaciones de competencias efectuadas por la Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano, con el alcance que igualmente se determina: 1.
Valencià: Delegació de la Junta de Govern en el director gerent per signar contractes amb entitats que requerisquen dels serveis que el VSC puga prestar segons els seus Estatuts, i en cas d'absència, malaltia, vacances o una altra causa justificada d'absència d'aquest, indistintament en el president i vicepresident de la Comissió Executiva. 2.
Español: Delegación de la Junta de Gobierno en el director gerente para la firma de contratos con entidades que requieran los servicios que el VSC pueda prestar según sus Estatutos, y en caso de ausencia, enfermedad, vacaciones u otra causa justificada de ausencia de este, indistintamente en el presidente y vicepresidente de la Comisión Ejecutiva. 2.
Valencià: Delegació de la Junta de Govern en el director gerent i en el president de la Comissió Executiva del VSC per a la resolució de recursos de reposició en els procediments de contractació en què actuen com a òrgans de contractació del VSC segons les delegacions actualment vigents.
Español: Delegación de la Junta de Gobierno en el director gerente y en el presidente de la Comisión Ejecutiva del VSC para la resolución de recursos de reposición en los procedimientos de contratación en que actúen como órganos de contratación del VSC según las delegaciones actualmente vigentes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1 a 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els termes ja mencionats, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que els interessats puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el que establece los artículos 10.1 a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya mencionados, de conformidad con el que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i president del Consorci Espacial Valencià: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y presidente del Consorcio Espacial Valenciano: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4259) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 329/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4259) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 329/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8293 Data del DOGV : 11-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8293 Fecha DOGV : 11-05-2018 Sección del DOGV : IV.