gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10354) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de encarregat de servicis de neteja d'edificis públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10354) Información pública del extracto de la Convocatoria para la provisión de una plaza de encargado de servicios de limpieza de edificios públicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10354 CVE Data del document : 23-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura administració local personal de serveis concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de encarregat de servicis de neteja d'edificis públics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10354 CVE Fecha del documento : 23-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura administración local personal de servicios concurso administrativo Información pública del extracto de la Convocatoria para la provisión de una plaza de encargado de servicios de limpieza de edificios públicos.
Valencià: [2002/X10354] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 219, de 23 de setembre de 2002, apareixen publicades la convocatòria i bases específiques per a la provisió, en propietat, una plaça d'encarregat del servici de neteja d'edificis públics, personal laboral, categoria assimilada al grup D, pel procediment de concurs'oposició, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: [2002/X10354] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 219, de 23 de septiembre de 2002, aparecen publicadas la convocatoria y bases específicas para proveer una plaza de encargado de servicios de limpieza de edificios públicos, personal laboral, categoría asimilada al grupo E, por el procedimiento de concurso-oposición, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2002.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en prenguen coneixement les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11408) Concurs número 109/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11408) Concurso número 109/2002.
Valencià: Instal·lació d'equips de mesura i auxiliars en estacions depuradores d'aigües residuals gestionades per la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Instalación de equipos de medida y auxiliares en estaciones depuradoras de aguas residuales gestionadas por la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4362 Data del DOGV : 22-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4362 Fecha DOGV : 22-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11408 CVE Data del document : 10-10-2002 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments Concurs número 109/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11408 CVE Fecha del documento : 10-10-2002 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros Concurso número 109/2002.
Valencià: [2002/S11408] Entitat adjudicadora a) Organisme: Diputació Provincial de Castelló.
Español: [2002/S11408] Entidad adjudicadora Organismo: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: 109/2002.
Español: Número de expediente: 109/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: instal·lació d'equips de mesura i auxiliars en estacions depuradores d'aigües residuals gestionades per la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: instalación de equipos de medida y auxiliares en estaciones depuradoras de aguas residuales gestionadas por la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: b) Divisió en els següents lots, constituint cada lot un contracte: Número 1.
Español: División en los siguientes lotes, constituyendo cada lote un contrato: Número 1.
Valencià: Les instal·lacions compreses en el projecte de la zona nord.
Español: Las instalaciones comprendidas en el proyecto de la zona norte.
Valencià: Les instal·lacions compreses en el projecte de la zona centre.
Español: Las instalaciones comprendidas en el proyecto de la zona centro.
Valencià: d) Termini d'execució: màxim de: Zona nord, set mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: máximo de: Zona norte, siete meses.
Valencià: Zona centre, deu mesos.
Español: Zona centro, diez meses.
Valencià: Zona sud, nou mesos.
Español: Zona sur, nueve meses.
Valencià: Import total IVA inclòs (euros): Lot número 1.
Español: Importe total IVA incluido (euros): Lote número 1.
Valencià: Instal·lacions de la zona nord: 194.358,60.
Español: Instalaciones de la zona norte: 194.358,60.
Valencià: Instal·lacions de la zona centre: 280.519,31.
Español: Instalaciones de la zona centro: 280.519'31.
Valencià: Instal·lacions de la Zona sud: 247.375,44.
Español: Instalaciones de la zona sur: 247.375,44.
Valencià: Garantia provisional Per al lot 1, zona nord: 3.887,17 euros.
Español: Garantía provisional Para el lote 1, zona norte: 3.887,17 euros.
Valencià: Per al lot 2, zona centre: 5.610,38 euros.
Español: Para el lote 2, zona centro: 5.610,38 euros.
Valencià: Per al lot 3, zona sud: 4.947,50 euros.
Español: Para el lote 3, zona sur: 4.947,50 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Secció de Contractació de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Sección de Contratación de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup K, subgrup 8, categoria C.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo K, subgrupo 8, categoría C.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: a les 13.00 hores del dia que es complesquen els vint-i-set dies naturals a comptar del següent al de publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (www.dipcas.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: a las 13.00 horas del día que se cumplan los veintisiete días naturales a contar del siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (www.dipcas.es).
Valencià: Altres informacions: en el projecte i plec de clàusules administratives particulars, que podran consultar-se en el lloc indicat en el punt 6.
Español: Otras informaciones: en el proyecto y pliego de cláusulas administrativas particulares, que podrán consultarse en el lugar indicado en el punto 6.
Valencià: Si se sol·liciten amb la deguda antelació, es facilitarà fotocòpia en el termini de sis dies següents a la recepció de la petició.
Español: Si se solicitan con la debida antelación, se les facilitará fotocopia en el plazo de seis días siguientes a la recepción de la petición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9513) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'unitat de prevenció del càncer de mama d'institucions sanitàries, convocades per l'Orde de 4 d'abril de 2002 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9513) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidad prevención cáncer de mama de instituciones sanitarias, convocadas por Orden de 4 de abril de 2002 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30.94.2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4331 Data del DOGV : 09-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4331 Fecha DOGV : 09-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'unitat de prevenció del càncer de mama d'institucions sanitàries, convocades per l'Orde de 4 d'abril de 2002 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidad prevención cáncer de mama de instituciones sanitarias, convocadas por Orden de 4 de abril de 2002 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30.94.2002.
Valencià: [2002/M9513] Segons el que establix la base cinquena de les convocatòries citades en l'encapçalament, s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'unitat de prevenció del càncer de mama d'institucions sanitàries, convocades per l'Orde de 4 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: [2002/M9513] De conformidad con lo establecido en la base quinta de las convocatorias citadas en el encabezamiento, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidad prevención cáncer de mama de instituciones sanitarias, convocadas por Orden de 4 de abril de 2002 de esta Conselleria de Sanidad y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14266) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2002, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'autoritza la modificació de dades descriptives línia de subvenció T5274 «Beques per a l'accés de la dona a funcions directives» del capítol IV del programa 322.20 «Formació Professional Ocupacional».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14266) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se autoriza la modificación de datos descriptivos línea de subvención t5274 «Becas para el acceso de la mujer a funciones directivas» del capitulo IV del programa 322.20 «Formacion Profesional Ocupacional».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14266 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2002, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'autoritza la modificació de dades descriptives línia de subvenció T5274 «Beques per a l'accés de la dona a funcions directives» del capítol IV del programa 322.20 «Formació Professional Ocupacional».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se autoriza la modificación de datos descriptivos línea de subvención t5274 «Becas para el acceso de la mujer a funciones directivas» del capitulo IV del programa 322.20 «Formacion Profesional Ocupacional».
Valencià: [2002/14266] La Llei 10/2001, de 27 de desembre de 2001, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002, va aprovar per esmena la inclusió en el pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, programa 322.20 «Formació Professional Ocupacional», de la línia de subvenció T5274 «Beques per a l'accés de la dona a funcions directives», per import de 183.320 euros, i estableix com a beneficiaris previstos «Famílies», i com a entitat col·laboradora, també «Famílies».
Español: [2002/14266] La Ley 10/2001, de 27 de diciembre de 2001, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2002, aprobó por enmienda la inclusión en el Presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, programa 322.20 «Formación Profesional Ocupacional», de la Línea de subvención T5274 «Becas para el acceso de la mujer a funciones directivas», por importe de 183.320 euros, estableciendo como beneficiarios previstos a «Familias», y como entidad colaboradora, también a «Familias».
Valencià: Vist el que estableix l'art. 47.4.a del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, el director general de Formació i Qualificació Professional proposa designar l'Institut Valencià de l'Exportació SA.
Español: Visto lo establecido en el art. 47.4.a del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el director general de Formación y Cualificación Profesional propone designar al Instituto Valenciano de la Exportación SA.
Valencià: (IVEX, SA), com a entitat col·laboradora, i atés que l'esmena aprovada no incloïa en les dades descriptives la destinació i la finalitat de l'actuació i normativa reguladora, el cap d'Àrea de Gestió i Organització sol·licita incloure els que es van establir en el projecte de pressupostos, no modificats per l'esmena «Accions formatives adreçades a facilitar l'accés a la dona a funcions directives» i «ordre conselleria».
Español: (IVEX, SA), como entidad colaboradora, y dado que la enmienda aprobada no incluía en los datos descriptivos los de destino y finalidad de la actuación y normativa reguladora, el jefe de Área de Gestión y Organización solicita incluir los que se establecieron en el proyecto de presupuestos, no modificados por la enmienda «Acciones formativas dirigidas a facilitar el acceso a la mujer a funciones directivas» y «orden conselleria».
Valencià: Vist l'informe de l'interventor delegat en el Servici Valencià d'Ocupació i Formació de data 13 de juny de 2002.
Español: Visto el informe del interventor delegado en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación de fecha 13 de junio de 2002.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 69 del Reial Decret Legislatiu 1091/1988, de 23 de setembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei General Pressupostària; en l'article 33 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; en els articles 18 i 21 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, i de l'article 25.2 del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc Primer Autoritzar la modificació de l'entitat col·laboradora, descripció i finalitats de la línia de subvenció T5274000 «Beques per a l'accés de la dona a funcions directives» de l'annex de transferències de capital, capítol IV del programa pressupostari 322.20 «Formació Professional Ocupacional» del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, en els següents termes: València, 2 de juliol de 2002.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 69 del Real Decreto Legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria; en el artículo 33 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 18 y 21 de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, y del artículo 25.2 del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo Primero Autorizar la modificación de la entidad colaboradora, descripción y finalidades de la línea de subvención T5274000 «Becas para el acceso de la mujer a funciones directivas» del anexo de transferencias de capital, capítulo IV del programa presupuestario 322.20 «Formación Profesional Ocupacional» del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en los siguientes términos: Valencia, 2 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10716) Expedient número 007/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10716) Expediente número 007/2002.
Valencià: Estació de treball robotitzada.
Español: Estación de trabajo robotizada.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10716 CVE Data del document : 16-09-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 007/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10716 CVE Fecha del documento : 16-09-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 007/2002.
Valencià: [2002/M10716] Als efectes prevists en l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, fa pública la resolució per la qual s'adjudica la contractació de servicis corresponent a: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: [2002/M10716] A los efectos previstos en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica la contrata de servicios correspondiente a: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: b) Número d' expedient: 007/2002.
Español: b) Número de expediente: 007/2002.