gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4577 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de llicències dins el pla especial de protecció del centre històric de Dénia i el seu entorn.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar de licencias dentro del plan especial de protección del centro histórico de Dénia y su entorno.
Valencià: [2004/M4577] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 29 d'abril de 2004, a reserva dels termes de l'aprovació de l'acta de conformitat amb el que disposa l'article 206 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, va adoptar per unanimitat acord en relació a la suspensió cautelar de llicències dins el pla especial de protecció del centre històric de Dénia i el seu entorn, la part dispositiva del qual diu: Primer Que s'inicien els treballs tendents a la contractació d'un pla especial per a la protecció, preservació i ordenació del centre històric de Dénia i el seu entorn, amb atenció especial al patrimoni inclòs en el nucli històric de la ciutat.
Español: [2004/M4577] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de abril de 2004, a reserva de los términos de la aprobación del acta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, adoptó por unanimidad acuerdo en relación a la suspensión cautelar de licencias dentro del plan especial de protección del centro histórico de Dénia y su entorno, cuya parte dispositiva dice: Primero Que se inicien los trabajos tendentes a la contratación de un plan especial para la protección, preservación y ordenación del centro histórico de Dénia y su entorno, con especial atención al patrimonio incluido en el núcleo histórico de la ciudad.
Valencià: Segon La suspensió preventiva (article 152 RGLT.
Español: Segundo La suspensión preventiva (artículo 152 RGLTO.
Valencià: Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Suspensió de l'atorgament de llicències) de l'atorgament de llicència de parcel·lació de terrenys, nova edificació i demolició per a l'àrea i usos determinats que s'hi detallen, a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística vigent.
Español: Suspensión del otorgamiento de licencias) del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, nueva edificación y demolición para el área y usos determinados que se detallan, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística vigente.
Valencià: Tercer L'àmbit de l'esmentada suspensió abraçarà el polígon delimitat pels carrers: Plaça Benidorm Plaça Raset Carrer Bellavista Esplanada Cervantes Carrer Castell d'Olimbroi Carretera de Dénia a Xàbia Camí d'Aranda Camí dels Lladres Carrer en Projecte (muralla Fortí) Carrer Pintor Llorens Carrer la Via Avinguda Alacant Carrer Isaac Peral Plaça Cholet Avinguda Miguel Hernández Quart Excepcions a la suspensió cautelar de llicències: Llicències urbanístiques en tràmit, sol·licitades amb anterioritat a la data d'adopció de l'acord i que resulten conformes amb el planejament aplicable a la mateixa data.
Español: Tercero El ámbito de dicha suspensión abarcará el polígono delimitado por las calles: Plaza Benidorm Plaza Raset Calle Bellavista Explanada Cervantes Calle Castell d'Olimbroi Carretera de Dénia a Jávea Camí d'Aranda Camí dels Lladres Calle en Proyecto (muralla Fortí) Calle Pintor Llorens Calle La Vía Avenida Alicante Calle Isaac Peral Plaza Cholet Avenida Miguel Hernández Cuarto Excepciones a la suspensión cautelar de licencias: Licencias urbanísticas en trámite, solicitadas con anterioridad a la fecha de adopción del acuerdo y que resulten conformes con el planeamiento aplicable a la misma fecha.
Valencià: Llicències en tràmit, sol·licitades amb anterioritat a la data d'adopció de l'acord, incloses en programes d'actuació aïllada i programes d'actuació integrada, aprovats i en curs d'execució.
Español: Licencias en trámite, solicitadas con anterioridad a la fecha de adopción del acuerdo, incluidas en programas de actuación aislada y programas de actuación integrada, aprobados y en curso de ejecución.
Valencià: En aquests dos casos, que es tinga subscrit, amb l'Ajuntament, conveni arqueològic, o aquest resulte innecessari.
Español: En ambos casos, que se tenga suscrito, con el Ayuntamiento, convenio arqueológico, o éste resulte innecesario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11499) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servici, unitat i secció de caràcter assistencial, del mencionat Consorci, Convocatòria CM/03/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11499) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio, unidad y sección de carácter asistencial, del mencionado Consorcio, Convocatoria CM/03/04.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11499 CVE Data del document : 12-11-2004 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * metge administració regional concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servici, unitat i secció de caràcter assistencial, del mencionat Consorci, Convocatòria CM/03/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11499 CVE Fecha del documento : 12-11-2004 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * médico administración regional concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio, unidad y sección de carácter asistencial, del mencionado Consorcio, Convocatoria CM/03/04.
Valencià: [2004/11499] S'ha observat un error material a l'annex II, barem de mèrits, de la Resolució citada, publicada en el DOGV núm. 4.879, de 9 de novembre, que fa convenient que es torne a reproduir.
Español: [2004/11499] Se ha observado un error material en el anexo II, baremo de méritos, de la Resolución citada, publicada en el DOGV núm. 4.879, de 9 de noviembre, que hace conveniente que se vuelva a reproducir.
Valencià: La puntuació màxima per l'apartat de formació especialitzada és de 4,5 punts. 3.a) Titulats superiors que hagen complit el període complet de formació com a resident en l'especialitat de què es tracta (Certificat MIR): 3 punts.
Español: La puntuación máxima por el apartado de formación especializada es de 4,5 puntos. 3.a) Titulados superiores que hayan cumplido el periodo completo de formación como residente en la especialidad de que se trata (Certificado MIR): 3 puntos.
Valencià: (Els apartats a, b, c, i d són excloents entre si) Per assistència a cursos superiors, diplomes o màsters impartits pel Consorci Hospital General Universitari de València, centres universitaris, servicis de salut o conselleries de salut de les comunitats autònomes, Ministeri de Sanitat i Consum, Ministeri d'Administracions Públiques, Institut Valencià d'Administració Pública o equivalents, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut així com les escoles de salut pública adscrites a qualsevol dels organismes esmentats; cursos de formació contínua i continuada així com els cursos impartits per centres acreditats per a la docència i compten amb el reconeixement de l'organisme competent en matèria d'educació o sanitat de la corresponent administració pública, que seran valorats de la manera següent: Per assistència a cursos d'una duració entre 40 hores i 100 hores lectives.
Español: (Los apartados a, b, c, y d son excluyentes entre sí) Por asistencia a cursos superiores, diplomas o másters impartidos por el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, centros universitarios, servicios de salud o consejerías de salud de las comunidades autónomas, Ministerio de Sanidad y Consumo, Ministerio de Administraciones Públicas, Instituto Valenciano de Administración Pública o equivalentes, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud así como las escuelas de salud pública adscritas a cualquiera de los organismos citados; cursos de formación continua y continuada así como los cursos impartidos por centros acreditados para la docencia y cuenten con el reconocimiento del organismo competente en materia de educación o sanidad de la correspondiente administración pública, que serán valorados del siguiente modo: Por asistencia a cursos de una duración entre 40 horas y 100 horas lectivas.
Valencià: Puntuació màxima: 0,30 Per assistència a cursos o diplomes de més de 100 hores lectives.
Español: Puntuación máxima: 0,30 Por asistencia a cursos o diplomas de más de 100 horas lectivas.
Valencià: La puntuació global en l'apartat d'experiència professional no podrà d'excedir 6,75 punts Per cada mes de servicis prestats en propietat en l'especialitat de què es tracta en el Consorci Hospital General Universitari de València, en servicis jerarquitzats d'institucions sanitàries de la Seguretat Social o en institucions amb programa acreditat per a la docència per la comissió nacional de què es tracta, o en institucions sanitàries de país estranger realitzades en virtut de conveni o acords d'assistència sanitària amb tal país l'exercici dels quals haja sigut expressament autoritzat al facultatiu en qüestió pel Ministeri de Sanitat i Consum: 0,05 punts Per cada mes de servicis prestats en propietat en servicis no jerarquitzats de la Seguretat Social en l'especialitat de què es tracta: 0,05 punts.
Español: La puntuación global en el apartado de experiencia profesional no podrá de exceder de 6,75 puntos Por cada mes de servicios prestados en propiedad en la especialidad de que se trata en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en servicios jerarquizados de instituciones sanitarias de la Seguridad Social o en instituciones con programa acreditado para la docencia por la comisión nacional de que se trata, o en instituciones sanitarias de país extranjero realizadas en virtud de convenio o acuerdos de asistencia sanitaria con dicho país cuyo desempeño haya sido expresamente autorizado al facultativo en cuestión por el Ministerio de Sanidad y Consumo: 0,05 puntos Por cada mes de servicios prestados en propiedad en servicios no jerarquizados de la Seguridad Social en la especialidad de que se trata: 0,05 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 0,75 punts quan s'acredite estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Grau oral: 0,20 punts Grau elemental: 0,40 punts Grau mitjà: 0,60 punts Grau superior: 0,75 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 0,75 puntos cuando se acredite estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano: Grado oral: 0,20 puntos Grado elemental: 0,40 puntos Grado medio: 0,60 puntos Grado superior: 0,75 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8665) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 5.2 a Montesano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8665) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 5.2 en Montesano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4826 Data del DOGV : 24-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4826 Fecha DOGV : 24-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8665 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 5.2 a Montesano.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 5.2 en Montesano.
Valencià: [2004/F8665] L'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) de San Antonio de Benagéber es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 16, de l'any 2001, de data 19 de gener del mateix any.
Español: [2004/F8665] La aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de San Antonio de Benagéber fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 16 del año 2001, de fecha 19 de enero del mismo año.
Valencià: En l'expedient 149/01/OBR, de proposta de programació del sòl urbà mitjançant la redelimitació de la unitat d'execució número 5, denominada unitat d'execució número 5.2 d'este terme municipal, nucli de Montesano, del PGOU d'esta localitat, el Ple d'este ajuntament, en la sessió de data 13 de setembre de 2002, va adoptar entre altres l'acord d'aprovar íntegrament la proposta de programació presentada per Inseval, SL, així com aprovar la gestió indirecta del programa i adjudicar el programa d'actuació integrada a l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica presentada per la mercantil esmentada.
Español: En el expediente 149/01/OBR, de propuesta de programación del suelo urbano mediante la redelimitación de la unidad de ejecución número 5, denominada unidad de ejecución número 5.2 de este término municipal, núcleo de Montesano, del PGOU de esta localidad, el Pleno de este ayuntamiento, en su sesión de fecha 13 de septiembre de 2002, adoptó entre otros, el acuerdo de aprobar íntegramente la propuesta de programación presentada por Inseval, SL, así como aprobar la gestión indirecta del programa y adjudicar el programa de actuación integrada a la alternativa técnica y proposición jurídico-económica presentada por la citada mercantil.
Valencià: L'urbanitzador ha presentat un document modificatiu del projecte d'urbanització, i atés el que s'establix en l'article 53, en relació amb el 45 i 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, així com l'article 21.1.j) de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local, correspon sotmetre a informació pública l'annex modificatiu al projecte d'urbanització indicat, pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ha sido presentado por el urbanizador un documento modificativo del proyecto de urbanización, y considerando lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el 45 y 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, así como el artículo 21.1.j) de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local, corresponde someter a información pública el anejo modificativo al proyecto de urbanización indicado, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els servicis tècnics han emés el corresponent informe, en què es proposa l'adopció d'una resolució que suspenga el còmput de terminis d'execució de l'obra urbanitzadora, d'acord amb l'estipulació tercera del conveni urbanístic per al desenvolupament del programa.
Español: Por los servicios técnicos ha sido emitido el correspondiente informe en el que se propone la adopción de una resolución que suspenda el cómputo de plazos de ejecución de la obra urbanizadora, de acuerdo con la estipulación tercera del convenio urbanístico para el desarrollo del programa.
Valencià: Esta suspensió queda igualment emparada per l'article 104 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la qual cosa és procedent suspendre l'execució de l'acte administratiu pel qual es va aprovar un termini màxim d'execució de les obres de dos anys, des que esta aprovació siga ferma en via administrativa.
Español: Esta suspensión queda igualmente amparada por el artículo 104 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por lo que procede suspender la ejecución del acto administrativo por el cual se aprobó un plazo máximo de ejecución de las obras de dos años, desde que esta aprobación fuera firme en vía administrativa.
Valencià: Per tot això, esta Alcaldia, en virtut de les facultats conferides per l'article 21.1.j) de la Llei 7/1985 i l'article 41.2 del Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, ha emés el Decret número 18/2004, de 9 de juliol, pel qual s'ha resolt el següent: 1r.
Español: Por todo lo cual, esta Alcaldía, en virtud de las facultades conferidas por el artículo 21.1.j) de la Ley 7/1985 y artículo 41.2 del Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, ha emitido el Decreto número 18/2004, de 9 de julio, por el cual se ha resuelto lo siguiente: 1.
Valencià: Sotmetre a informació pública la documentació modificativa del projecte d'urbanització indicat, per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: º Someter a información pública la documentación modificativa del proyecto de urbanización indicado, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La referida documentació es podrà consultar a les oficines municipals (Oficina Tècnica), i es podran presentar durant el termini indicat les al·legacions que s'estimen convenients. 2n.
Español: La referida documentación, podrá ser consultada, en las oficinas municipales (Oficina Técnica), pudiendo presentar durante el plazo indicado las alegaciones que se estimen convenientes. 2.
Valencià: Suspendre el còmput de terminis d'execució de l'obra urbanitzadora corresponent a la unitat d'execució número 5.2 d'este terme municipal, nucli de Montesano, del Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber, fins que siga resolt el tràmit administratiu relatiu a la modificació del corresponent projecte d'urbanització, que ha sigut presentada per l'agent urbanitzador. 3r.
Español: º Suspender el cómputo de plazos de ejecución de la obra urbanizadora correspondiente a la unidad de ejecución número 5.2 de este término municipal, núcleo de Montesano, del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber, hasta en tanto sea resuelto el trámite administrativo relativo a la modificación del correspondiente proyecto de urbanización, que ha sido presentada por el agente urbanizador. 3.
Valencià: Es preveu la possibilitat dels supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per la Llei 4/1999), i perquè valga de notificació, s'exposarà la relació de la totalitat de titulars i domicilis, prèviament, al tauler d'edictes de l'ajuntament, als efectes pertinents.
Español: º Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley de 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por Ley 4/1999), y para que sirva de notificación, se expondrá la relación de la totalidad de titulares y domicilios, previamente, en el tablón de edictos del ayuntamiento, a efectos pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2368) Notificació del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb data 2 de juliol del 2003 a Fernando José Martínez Sanchis, per la quals se li comuniquen les incidències del seu expedient de l'ajuda Agroambiental d'Actuació en Arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2368) Notificación del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 2 de julio de 2003 a Fernando José Martínez Sanchis por la que se le comunican las incidencias de su expediente de la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.