gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2372 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es convoquen ajudes per a l'exempció el pagament de preus públics per matrícula per a màster oficial de la Universitat d'Alacant (estudiants dels països membres de la Unió Europea), per al curs 2018/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2372 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2019, del Rectorado, por la que se convocan ayudas para la exención el pago de precios públicos por matrícula para máster oficial de la Universidad de Alicante (estudiantes de los países miembros de la Unión Europea), para el curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de nacionalitat espanyola i dels països membres de la Unió Europea que estudien màster oficial en aquesta universitat.
Español: Beneficiarios Estudiantes de nacionalidad española y de los países miembros de la Unión Europea que estudian máster oficial en este Universidad.
Valencià: Objecte Convocatòria d'ajudes per a estudiants de nacionalitat espanyola i dels països membres de la Unió Europea que estudien màster oficial en la Universitat d'Alacant per al curs 2018-2019.
Español: Objeto Convocatoria de ayudas para estudiantes de nacionalidad española y de los países miembros de la Unión Europea que estudian máster oficial en la Universidad de Alicante para el curso 2018-2019.
Valencià: Bases reguladores https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=5103.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=5103.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La quantitat límit a la qual ascendirà el total d'ajudes adjudicades per al curs 2018/2019 serà de 50.000 €.
Español: Cuantía La cantidad límite a que ascenderá el total de ayudas adjudicadas para el curso 2018/2019 será de 50.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV fins a l'11 de març de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente de su publicación en el DOGV hasta el 11 de marzo de 2019.
Valencià: Alacant, 15 de febrer de 2019.
Español: Alicante, 15 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4206) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la comissió de valoració del concurs de trasllats d'infermera o infermer d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4206) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la comisión de valoración del concurso de traslados de enfermera o enfermero de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8536 Data del DOGV : 26-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8536 Fecha DOGV : 26-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4206 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la comissió de valoració del concurs de trasllats d'infermera o infermer d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4206 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la comisión de valoración del concurso de traslados de enfermera o enfermero de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/4206] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats d'infermera o infermer d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8180, 29.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2019/4206] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de enfermera o enfermero de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8180, 29.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de quinze dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a formular les reclamacions que estimen pertinents contra la resolució provisional.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para formular las reclamaciones que estimen oportunas contra la resolución provisional.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Consuelo Peris Piqueras.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: Consuelo Peris Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10133) Informació pública del Pla especial de concreció d'usos del paratge i de l'ermita del Socors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10133) Información pública del Plan especial de concreción de usos del paraje y de la ermita del Socors.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10133 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Càlig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Càlig administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla especial de concreció d'usos del paratge i de l'ermita del Socors.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10133 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Càlig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Càlig administración local plan de urbanismo Información pública del Plan especial de concreción de usos del paraje y de la ermita del Socors.
Valencià: [2019/10133] Per acord plenari de data 1 d'octubre de 2018, es va acordar sotmetre a informació pública el Pla especial de concreció d'usos del paratge i ermita del Socors, així com l'estudi d'integració paisatgística d'aquest pla.
Español: [2019/10133] Por acuerdo plenario de fecha 1 de octubre de 2018, se acordó someter a información pública el Plan especial de concreción de usos del paraje y ermita del Socors, así como el estudio de integración paisajística de dicho plan.
Valencià: L'exposició al públic serà pel termini de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: La exposición al público será por el plazo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran presentar les al·legacions que estimen oportunes en el registre d'entrada d'aquest ajuntament, així com a través de la seu electrònica municipal.
Español: Durante dicho plazo, las personas interesadas podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas en el registro de entrada de este ayuntamiento, así como a través de la sede electrónica municipal.
Valencià: Aquest informe estarà a la disposició de les persones interessades en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament i en el portal de transparència de la corporació https://calig.sedelectronica.es/transparency.
Español: Dicho informe estará a disposición de las personas interesadas en el tablón de anuncios de este ayuntamiento y en el portal de transparencia de la corporación https://calig.sedelectronica.es/transparency.
Valencià: Càlig, 16 d'octubre de 2019.
Español: Càlig, 16 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8658) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en les matèries d'Informàtica i Cartografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8658) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en las materias de Informática y Cartografía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8658 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en les matèries d'Informàtica i Cartografia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8658 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en las materias de Informática y Cartografía.
Valencià: [2019/8658] La Llei 9/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat, de creació de l'Institut Cartogràfic Valencià, li atribueix, entre altres, les competències per a la recerca i desenvolupament de noves tècniques en el domini de l'enginyeria geodèsica, cartogràfica i topogràfica, tasques que recolzen l'elaboració, reproducció i distribució de treballs cartogràfics de base.
Español: [2019/8658] La Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de creación del Institut Cartogràfic Valencià, le atribuye, entre otros, las competencias para la investigación y desarrollo de nuevas técnicas en el dominio de la ingeniería geodésica, cartográfica y topográfica, tareas que apoyan la elaboración, reproducción y distribución de trabajos cartográficos de base.
Valencià: En el marc de la política de la Generalitat dirigida a l'especialització de totes aquelles persones que es troben en possessió d'una titulació universitària, i que hagen finalitzat els seus estudis en dates recents, ha sigut una constant de l'Institut Cartogràfic Valencià convocar, mitjançant concurrència competitiva, beques per a titulats universitaris que tinguen interés a iniciar-se en els mètodes i tècniques utilitzats en la recerca geogràfica.
Español: En el marco de la política de la Generalitat dirigida a la especialización de todas aquellas personas que se encuentran en posesión de una titulación universitaria, y que hayan finalizado sus estudios en fechas recientes, ha sido una constante del Institut Cartogràfic Valencià convocar, mediante concurrencia competitiva, becas para titulados universitarios que tengan interés en iniciarse en los métodos y técnicas utilizados en la investigación geográfica.
Valencià: Aquestes beques posen en connexió els coneixements adquirits pels beneficiaris i les línies de treball d'aquest organisme, amb l'objecte de fomentar l'ocupació dels joves, ja que els beneficiaris d'aquestes beques obtindran, després de la seua finalització, una formació complementària i una especialització professional, que els facilitarà la seua inserció laboral en oferir-los una diferenciació pel que fa a la resta de professionals.
Español: Estas becas ponen en conexión los conocimientos adquiridos por los beneficiarios y las líneas de trabajo de este organismo, con el objeto de fomentar la ocupación de los jóvenes, puesto que los beneficiarios de estas becas obtendrán, después de su finalización, una formación complementaria y una especialización profesional, que les facilitará su inserción laboral al ofrecerles una diferenciación en cuanto al resto de profesionales.
Valencià: Al seu torn, es pretén el foment de la recerca en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics, la qual cosa és determinant per a evolucionar materials i mètodes cap a uns altres de major eficàcia i eficiència, així com per a l'elaboració de nous productes i serveis, en un context marcat pels avanços tecnològics i la dificultat tècnica.
Español: A su vez, se pretende el fomento de la investigación en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos, lo que es determinante para evolucionar materiales y métodos hacia otros de mayor eficacia y eficiencia, así como para la elaboración de nuevos productos y servicios, en un contexto marcado por los avances tecnológicos y la dificultad técnica.
Valencià: L'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, estableix les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: La Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, establece las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: En virtut de l'anterior, i de conformitat amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo anterior, y de conformidad con lo que establecen los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen, en règim de concurrència competitiva, tres beques per a realitzar pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, amb el perfil professional que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Se convoca, en régimen de concurrencia competitiva, tres becas para realizar prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, con el perfil profesional que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Les beques professionals són les següents: 1 beca Modalitat d'Informàtica 2 beques Modalitat de Cartografia La concessió i les condicions de les beques, així com la realització de les pràctiques s'ajustarà a les disposicions de l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual que s'estableixen les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7979, de 14 de febrer de 2017. 3.
Español: Las becas profesionales son las siguientes: 1 beca Modalidad de Informática 2 becas Modalidad de Cartografía La concesión y las condiciones de las becas, así como la realización de las prácticas se ajustará a las disposiciones de la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7979, de 14 de febrero de 2017. 3.
Valencià: El procediment de concessió de les beques es tramitarà en règim de concurrència competitiva, sota els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació.
Español: El procedimiento de concesión de las becas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, bajo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no-discriminación.
Valencià: En l'apartat deu d'aquesta resolució s'estableix un barem general per a la concessió de les ajudes amb criteris objectius i clars de valoració, en els quals s'ha de basar la resolució de concessió, en funció de l'objecte i la finalitat de la pràctica professional.
Español: En el apartado diez de esta resolución se establece un baremo general para la concesión de las ayudas con criterios objetivos y claros de valoración, en los que se tiene que basar la resolución de concesión, en función del objeto y la finalidad de la práctica profesional.
Valencià: Finançament i dotació econòmica De conformitat amb l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, que estableix les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, la quantia bruta mensual de la beca és de 1.064,49 ?.
Español: Financiación y dotación económica De conformidad con el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, que establece las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, la cuantía bruta mensual de la beca es de 1.064,49 ?.
Valencià: Sobre aquest import ha de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, i també la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desenvolupament del previst en la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social. 2.
Español: Sobre este importe se tiene que practicar la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, y también la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participan en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social. 2.