gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/8494] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professora titular d'Escola Universitària DF02281, en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, departament de Economia Financera, Comptabilitat i Marqueting a Ana Belén Casado Díaz.
Español: [2002/8494] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra profesora titular de Escuela Universitaria DF02281 en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, Departamento de Economía Financiera, Contabilidad y Marketing a Ana Belén Casado Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11316) Notificació a Eva Mónica Segura Alventosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11316) Notificación a Eva Mónica Segura Alventosa.
Valencià: Expedient número O.F. 221/2001.
Español: Expediente número O.F. 221/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4367 Data del DOGV : 29-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4367 Fecha DOGV : 29-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11316 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Eva Mónica Segura Alventosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eva Mónica Segura Alventosa.
Valencià: [2002/A11316] Com que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa després de dos intents a Eva Mónica Segura Alventosa l'ofici de la cap de l'Àrea per a la Prestació Farmacèutica i el Medicament de data 3 de desembre de 2001, en l'expedient O.F. 221/2001, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/A11316] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa después de dos intentos a Eva Mónica Segura Alventosa el oficio de la jefa del Área para la Prestación Farmacéutica y el Medicamento de fecha 3 de diciembre de 2001, en el expediente O.F. 221/2001, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Identificació de la notificació: Persona interessada: Eva Mónica Segura Alventosa.
Español: Identificación del oficio: Persona interesada: Eva Mónica Segura Alventosa.
Valencià: Expedient: O.F. 221/2001.
Español: Expediente: O.F. 221/2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4230) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Javier Benedito Fort professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4230) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Javier Benedito Fort profesor titular de universidad del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4230 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Javier Benedito Fort professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Javier Benedito Fort profesor titular de universidad del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2002/M4230] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 111/2001, codi 2905, (BOE de 6 de juny de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Javier Benedito Fort, amb número de document nacional d'identitat 25416169, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2002/M4230] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 de esta universidad, plaza número 111/2001, código 2905, (BOE de 6 de junio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Javier Benedito Fort, con número de documento nacional de identidad 25416169, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8287) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de 10 de juliol de 2002, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Chelva i les seues aldees.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8287) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de 10 de julio de 2002, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Chelva y sus aldeas.
Valencià: Expedient número 27956/062002.
Español: Expediente número 27956/062002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8287 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de 10 de juliol de 2002, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Chelva i les seues aldees.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de 10 de julio de 2002, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Chelva y sus aldeas.
Valencià: [2002/F8287] Vist l'expedient tramitat a sol·licitud de Sociedad Española de Abastecimientos, SA (Seasa), per a la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Chelva i les seues aldees.
Español: [2002/F8287] Visto el expediente tramitado a solicitud de Sociedad Española de Abastecimientos, SA (Seasa) para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Chelva y sus aldeas.
Valencià: Vist que no figura incorporat a este expedient l'informe de l'ajuntament on va ser inicialment presentat en data 29 d'abril de 2002, i sí informe favorable del Gabinet Tècnic de Preus, i que s'ha pronunciat en el mateix sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 9 de juliol de 2002.
Español: Resultando que no figura incorporado a dicho expediente el informe del Ayuntamiento donde fue inicialmente presentado en fecha 29 de abril de 2002 y sí informe favorable del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 9 de julio de 2002.
Valencià: Tarifa que s'aprova Quota de servici (euros/trimestre): Tots els calibres 4,8 Quota de consum (euros/m³): 1r.
Español: Tarifa que se aprueba Cuota de servicio (euros/trimestre): Todos los calibres 4,8 Cuota de consumo (euros/m³): 1.er bloque: de 0 a 30 m³/trim. 0,11 2.
Valencià: bloc: més de 90 m³/trim. 0,45 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'establix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: º bloque: más de 90 m³/trim. 0,45 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Esta resolució és definitiva en via administrativa, i s'hi podrà interposar, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la notificació, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/6284) ORDE de 29 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es creen unitats de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en determinats instituts i seccions que incorporen o incrementen el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2002/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/6284) ORDEN de 29 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crean unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en determinados institutos y secciones que incorporan o incrementan el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2002/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4271 Data del DOGV : 14-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4271 Fecha DOGV : 14-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/6284 CVE Data del document : 29-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Xàbia Alcúdia de Crespins, l' Almoradí Utiel Ibi Elx Alacant Vall d'Alba Burjassot Agost Sant Vicent del Raspeig Nucia, la Gandia Torrevieja Pobla de Farnals, la ensenyament secundari ORDE de 29 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es creen unitats de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en determinats instituts i seccions que incorporen o incrementen el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2002/03.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/6284 CVE Fecha del documento : 29-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Jávea Alcúdia de Crespins, l' Almoradí Utiel Ibi Elche Alicante Vall d'Alba Burjassot Agost San Vicente del Raspeig Nucia, la Gandia Torrevieja Pobla de Farnals, la enseñanza secundaria ORDEN de 29 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crean unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en determinados institutos y secciones que incorporan o incrementan el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2002/03.
Valencià: [2002/X6284] La disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE núm. 238, de 4 d'octubre), preveu que els professors d'Educació General Bàsica integrats en el cos de mestres, podran prestar servicis en el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2002/X6284] La disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE núm. 238, de 4 de octubre), prevé que los profesores de Educación General Básica integrados en el cuerpo de maestros, podrán prestar servicios en el Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social (BOE núm. 313, de 31 de desembre) en la disposició addicional vint-i-setena va modificar el primer incís de la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, determinant que el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu tindrà un àmbit temporal de dotze anys.
Español: La Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE núm. 313, de 31 de diciembre), en la disposición adicional vigesimoséptima modificó el primer inciso de la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, determinando que el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo tendrá un ámbito temporal de doce años.
Valencià: La Llei 24/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social (BOE núm. 313, de 31 de desembre) en l'article 84 modifica el primer incís de la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del sistema Educatiu, modificat per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, determinant que el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, en els aspectes pendents encara d'aplicació, tindrà un àmbit temporal de catorze anys.
Español: La Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE núm. 313, de 31 de diciembre), en el artículo 84 modifica el primer inciso de la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del sistema Educativo, modificado por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, determinando que el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, en los aspectos pendientes aún de aplicación, tendrá un ámbito temporal de catorce años.
Valencià: El Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE núm. 179, de 28 de juliol) ha determinat la implantació generalitzada del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en el curs escolar 1997/98.
Español: El Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE núm. 179, de 28 de julio), ha determinado la implantación generalizada del Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso escolar 1997/98.
Valencià: Per al curs 2002/03 es creen nous centres, que incorporaran directament l'alumnat de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria; així mateix, determinats instituts i seccions incorporaran el Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria que s'impartia transitòriament en col·legis d'Educació Primària.
Español: Para el curso 2002/03 se crean nuevos centros, que incorporarán directamente al alumnado de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, asimismo determinados institutos y secciones incorporarán el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria que venía impartiéndose transitoriamente en Colegios de Educación Primaria.
Valencià: En altres casos és necessari incrementar el nombre d'unitats de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en determinats Instituts per a atendre l'augment de l'alumnat incorporat a este cicle.
Español: En otros casos es necesario incrementar el número de unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en determinados Institutos para atender el aumento del alumnado incorporado a este ciclo.
Valencià: En conseqüència, és necessari determinar el nombre d'unitats en els instituts i seccions que incorporen o incrementen les dites ensenyances en el curs 2002/03.
Español: En consecuencia, es necesario determinar el número de unidades en los institutos y secciones que incorporan o incrementan dichas enseñanzas en el curso 2002/03.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol (BOE núm. 187, de 6 d'agost), sobre traspàs de funcions i servicis en matèria d'educació i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV núm. 138, de 30 de desembre), ORDENE Primer Les unitats del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria existents en instituts que incorporen el Primer Cicle de la citada ensenyança en el curs 2002/03 són les que es determinen en l'annex I de la present orde.
Español: En su virtud, y de acuerdo con el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio (BOE núm. 187, de 6 de agosto), sobre traspaso de funciones y servicios en materia de educación y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV núm. 138, de 30 de diciembre), ORDENO Primero Las unidades del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria existentes en Institutos que incorporan el primer ciclo de la citada enseñanza en el curso 2002/03 son las que se determinan en el anexo I de la presente orden.
Valencià: Segona Esta orde entrarà en vigor el sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 2002/03.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante, sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2002/03.
Valencià: Tercera De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Pùbliques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.