gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2228) DECRET 28/2020, de 28 de febrer, del Consell, de modificació de la forest número 143 del Catàleg de forest de domini públic i utilitat pública de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2228) DECRETO 28/2020, de 28 de febrero, del Consell, de modificación del monte número 143 del Catálogo de monte de dominio público y utilidad pública de la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2228 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica DECRET 28/2020, de 28 de febrer, del Consell, de modificació de la forest número 143 del Catàleg de forest de domini públic i utilitat pública de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2228 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica DECRETO 28/2020, de 28 de febrero, del Consell, de modificación del monte número 143 del Catálogo de monte de dominio público y utilidad pública de la provincia de Valencia.
Valencià: [2020/2228] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i els articles 11, 13 i 26 del Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, relatius a la inclusió de terrenys forestals en el Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública i els seus efectes jurídics, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i inclusió i exclusió de determinades parcel·les en la forest número 143 del Catàleg de forests de domini públic i d'utilitat pública de la província de València, denominat Mola de Cortes, situat al terme municipal de Cortes de Pallás i propietat de la Generalitat, perquè ha quedat acreditada la transcendència hidrologicoforestal i les funcions ecològiques i socials d'aquestes parcel·les.
Español: [2020/2228] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, relativos a la inclusión de terrenos forestales en el Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública y sus efectos jurídicos, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión y exclusión de determinadas parcelas en el monte número 143 del Catálogo de montes de dominio público y de utilidad pública de la provincia de Valencia, denominado Muela de Cortes, situado en el término municipal de Cortes de Pallás y propiedad de la Generalitat, por haber quedado acreditado la trascendencia hidrológico-forestal y las funciones ecológicas y sociales de dichas parcelas.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 28 de febrer de 2020, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de febrero de 2020, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Exclusió S'exclouen de la forest 143 del Catàleg de forests de domini públic i d'utilitat pública de la província de València, denominat Mola de Cortes, situat al terme municipal de Cortes de Pallás i propietat de la Generalitat, 155 ha de terreny relatives a la zona de les obres de l'aprofitament hidràulic del tram del riu Xúquer, Salt de Cortes de Pallás, per a la construcció d'un depòsit d'aigües, declarada la seua prevalença per interés general, pel director de l'ICONA amb data 27 de març de 1984.
Español: Exclusión Se excluyen del monte 143 del Catálogo de montes de dominio público y de utilidad pública de la provincia de Valencia denominado Muela de Cortes, situado en el término municipal de Cortes de Pallás y propiedad de la Generalitat, 155 ha de terreno relativas a la zona de las obras del aprovechamiento hidráulico del tramo del río Júcar, Salto de Cortes de Pallás, para la construcción de un depósito de aguas, declarada su prevalencia por interés general, por el director del ICONA en fecha 27 de marzo de 1984.
Valencià: Declaració d'utilitat pública Es declaren d'utilitat pública 193 ha, les quals consten amb número d'elenc V1109 i es corresponen a l'adquisició per la Generalitat de: Dues finques situades al terme municipal de Cortes de Pallás, partida barranc del Hornillo (Ordre de 21 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Declaración de utilidad pública Se declara de utilidad pública 193 ha, que constan con número de elenco V1109, y se corresponden a la adquisición por la Generalitat de: Dos fincas sitas en el término municipal de Cortes de Pallás, partida Barranco del Hornillo (Orden de 21 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DOGV número 931, de 27.10.1988).
Español: DOGV número 931 de fecha 27.10.1988).
Valencià: Les finques situades al terme municipal de Cortes de Pallás (Ordre de 8 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Las fincas sitas en el término municipal de Cortes de Pallás (Orden de 8 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DOGV número 2930, de 14.02.1997) següents: Numeració (DOGV 04.12.1997) Denominació Representada gràficament com a forest en la cartografia digital any 2017 1 Collado Royo SÍ 2 La Hoya del Bácar SÍ 3 La Jordana SÍ 4 El Púlpito SÍ 5 Parcel·la K SÍ 6 Parcel·la N SÍ 7 Parcel·la O SÍ 8 Parcel·la L SÍ 9 Parcel·la M SÍ 10 Parcel·la Ñ SÍ 11 La Canaleja T SÍ 12 El Llano de Perico Rosa SÍ 13 La Hoya del Bácar SÍ 14 Reguero del Enguerino SÍ 15 Partida Pízar SÍ 16 Partida Pízar SÍ 17 Partida Pízar SÍ 18 Partida Pízar SÍ 19 Partida Pízar SÍ 20 Partida Cingla del Campillo SÍ 21 Partida Bacan SÍ 22 Reguero Pepino SÍ 23 La Hoya del Bácar SÍ 24 Casa del Barón SÍ 25 Las Cocinillas SÍ 26 Sácaras i Cábet zones perimetrals zona nord NO Article 3.
Español: DOGV número 2930 de fecha 14.02.1997), siguientes: Numeración (DOGV 04.12.1997) Denominación Grafiada como monte en la cartografía digital año 2017 1 Collado Royo SI 2 La Hoya del Bácar SI 3 La Jordana SI 4 El Púlpito SI 5 Parcela K SI 6 Parcela N SI 7 Parcela O SI 8 Parcela L SI 9 Parcela M SI 10 Parcela Ñ SI 11 La Canaleja T SI 12 Llano de Perico Rosa SI 13 Hoya del Bácar SI 14 Reguero del Enguerino SI 15 Partida Pizar SI 16 Partida Pizar SI 17 Partida Pizar SI 18 Partida Pizar SI 19 Partida Pizar SI 20 Partida Cingla del Campillo SI 21 Partida Bacan SI 22 Reguero Pepino SI 23 La Hoya del Bácar SI 24 Casa del Barón SI 25 Las Cocinillas SI 26 Sacarás y Cábet Zonas perimetrales zona norte NO Artículo 3.
Valencià: Catalogació S'inclouen en la forest núm. 143 del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública de la província de València, denominat Mola de Cortes, situat al terme municipal de Cortes de Pallás i propietat de la Generalitat, les 193 ha, corresponents a les parcel·les esmentades en l'article 2.
Español: Catalogación Se incluyen en el monte núm. 143 del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública de la provincia de Valencia, denominado Muela de Cortes, situado en el término municipal de Cortes de Pallás y propiedad de la Generalitat, las 193 ha correspondientes a las parcelas mencionadas en el artículo 2.
Valencià: : 143 Denominació: Mola de Cortes Superfície pública: 8264,96 ha Superfície total: 8527,75 ha Enclavaments: 12 Superfície d'enclavaments: 262,79 ha Pertinença: Generalitat Partionament: parcialment (perímetre exterior de la Mola de Cortes sense la superfície d'El Coto de Canillas ni les parcel·les de Sácaras i Cábet) Partionats els enclavaments excepte l'enclavament de la bassa.
Español: Tras la modificación, la inscripción del monte deberá quedar como sigue: Número de UP: 143 Denominación: Muela de Cortes Superficie pública: 8264,96 ha Superficie total: 8527,75 ha Enclavados: 12 Superficie enclavados: 262,79 ha Pertenencia: Generalitat Deslindado: parcialmente (perímetro exterior de la Muela de Cortes sin la superficie del Coto de Canillas ni las parcelas de Sacarás y Cábet) Deslindados los enclavados excepto el enclavado de la balsa.
Valencià: Amollonament: parcialment (perímetre exterior de la Mola de Cortes sense la superfície d'El Coto de Canillas ni les parcel·les de Sácars i Cábet) Terme municipal: Cortes de Pallás Partit judicial: Requena Límits: Nord: propietats particulars de Cortes de Pallás i cota 330 m.s.n.m.
Español: Amojonado: parcialmente (perímetro exterior de la Muela de Cortes sin la superficie del Coto Canillas ni las parcelas de Sacarás y Cábet) Término municipal: Cortes de Pallás Partido judicial: Requena Límites: Norte.
Valencià: Est: forest V170 denominada Baronia de l'Otonel en terme de Cortes de Pallás.
Español: Este: Monte V170 denominado Baronía del Otonel en término de Cortes de Pallás.
Valencià: Forest de l'Ajuntament i veïns de Millares segons la línia de termes de l'Institut Geogràfic Cadastral.
Español: Monte del Ayuntamiento y vecinos de Millares según la línea de términos del Instituto Geográfico Catastral.
Valencià: Sud: propietat particular Canillas, al terme municipal de Cortes de Pallás i forest La Cazmilla, de lliure disposició de l'Ajuntament de Bicorp, al seu terme municipal.
Español: Sur: propiedad particular Canillas en el término municipal de Cortes de Pallás y monte La Cazmilla, de libre disposición del ayuntamiento de Bicorp, en su término municipal.
Valencià: Oest: forest Casa Cuesta de la Generalitat, al terme municipal de Teresa de Cofrentes; forest Rambla de Murell de la pertinença i terme municipal de Jarafuel número V030 del catàleg, propietats particulars als termes municipals de Jarafuel i Cortes de Pallás.
Español: Oeste: Monte Casa Cuesta de la Generalitat, en término municipal de Teresa de Cofrentes; monte Rambla de Murell de la pertenencia y término municipal de Jarafuel número V030 del Catálogo, propiedades particulares en los términos municipales de Jarafuel y Cortes de Pallás.
Valencià: Les de pas per camins existents.
Español: Las de paso por caminos existentes.
Valencià: Espècie o espècies principals: Pinus pinaster i Pinus halepensis.
Español: Especie o especies principales: Pinus pinaster y Pinus halepensis.
Valencià: Inscripció registral: Registre de Requena, tom 948, llibre 19 de Cortes de Pallás, foli 18, finca 1159, inscripció 5a.
Español: Inscripción Registral: Registro de Requena, tomo 948, libro 19 de Cortes de Pallás, folio 18, finca 1159, inscripción 5ª.
Valencià: Contra aquest decret, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 28 de febrer de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de febrero de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12210) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 139/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12210) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 139/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12210 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 139/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 139/2017.
Valencià: [2019/12210] Demandant: Bankia, SA.
Español: [2019/12210] Demandante: Bankia, SA.
Valencià: Procuradora: Francisca Vidal Cerdà.
Español: Procuradora: Francisca Vidal Cerdá.
Valencià: Demandat: Nayi Giraldo Alegria i Carolina Rosa Rincón Rincón.
Español: Demandado: Nayi Giraldo Alegría y Carolina Rosa Rincón Rincón.
Valencià: Enrique Valles Llorens Vidal Cerda, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber, que en aquest jutjat es tramiten actuacions de procediment ordinari seguits sota el número 139/2017 a instàncies de Bankia, SA, contra Nayi Giraldo Alegria i Carolina Rosa Rincón Rincón, en els quals s'ha dictat sentencia número 190/2018 de data13 de juliol de 2018 la part dispositiva fallada de la qual és del tenor literal següent: «Dispositiva Que estimant la demanda interposada per la procuradora Francisca Vidal Cerdà, en nom i representació de Bankia, SA, es declara vençuda anticipadament l'obligació de pagament dels deutors Nayi Giraldo Alegria i Carolina Rosa Rincón Rincón, declarant la pèrdua del benefici del termini concedit en el seu moment als deutors, i el dret de la part demandant Bankia, SA, a reclamar de forma anticipada la totalitat de la quantitat que reste per retornar-se per part d'aquests demandats, derivada del contracte de préstec hipotecari de data 1 de juny de 2.006 atorgat per escriptura pública formalitzada davant la notària de Gandia María Teresa Marín Garrido, amb el número 1.640 del seu protocol; tant per principal, com els interessos que corresponguen, en el seu cas.
Español: Enrique Valles Llorens Vidal Cerda, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandia, hago saber, que en este juzgado se tramitan autos de procedimiento ordinario seguidos bajo el número 139/2017 a instancia de Bankia, SA, contra Nayi Giraldo Alegría y Carolina Rosa Rincón Rincón, en los cuales se ha dictado sentencia número 190/2018 de fecha13 de julio de 2018 cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Francisca Vidal Cerdá, en nombre y representación de Bankia, SA, se declara vencida anticipadamente la obligación de pago de los deudores Nayi Giraldo Alegria y Carolina Rosa Rincón Rincón, declarando la pérdida del beneficio del plazo concedido en su día a los deudores, y el derecho de la parte demandante Bankia, SA, a reclamar de forma anticipada la totalidad de la cantidad que reste por devolverse por parte de dichos demandados, derivada del contrato de préstamo hipotecario de fecha 1 de junio de 2.006 otorgado por escritura pública formalizada ante la notaria de Gandia María Teresa Marín Garrido, con el número 1.640 de su protocolo; tanto por principal, como los intereses que correspondan, en su caso.
Valencià: » Contra la present sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació davant aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la notificació, exposant les al·legacions en què es base la impugnació, constituint el depòsit legal de 50 euros.
Español: » Contra la presente sentencia puede interponerse recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, constituyendo el depósito legal de 50 euros.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma a Nayi Giraldo Alegria i Carolina Rosa Rincón Rincón i com a conseqüència de l'ignorat parador d'aquests, expedisc el present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Nayi Giraldo Alegría y Carolina Rosa Rincón Rincón y como consecuencia del ignorado paradero de los mismos, expido el presente.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Enrique Valles Llorens Vidal Cerdà.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Enrique Valles Llorens Vidal Cerdá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/11082) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball d'especialista tècnic de laboratori, complementària de les constituïdes en les proves selectives de 19 d'octubre de 2017, per a la prestació de serveis en granges (remugants xicotets), amb caràcter de funcionari o funcionàries interins o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/11082) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la relación definitiva de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de especialista técnico de laboratorio, complementaria de la constituida en las pruebas selectivas de fecha 19 de octubre de 2017, para la prestación de servicios en granjas (pequeños rumiantes), con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2019/P/FI/ACON/7.
Español: Código 2019/P/FI/ACON/7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/11082 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball d'especialista tècnic de laboratori, complementària de les constituïdes en les proves selectives de 19 d'octubre de 2017, per a la prestació de serveis en granges (remugants xicotets), amb caràcter de funcionari o funcionàries interins o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/11082 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la relación definitiva de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de especialista técnico de laboratorio, complementaria de la constituida en las pruebas selectivas de fecha 19 de octubre de 2017, para la prestación de servicios en granjas (pequeños rumiantes), con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo.