gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com ja s'ha indicat, queda sotmés el present conveni al pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades amb càrrec a la dotació pressupostària d'aquest organisme en la línia S2605000, Foment activitats universitàries per a majors, publicat en la pàgina web de la Conselleria.
Español: Como ya se ha indicado, queda sometido el presente convenio al Plan de Control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas con cargo a la dotación presupuestaria de este organismo en la línea S2605000-Fomento actividades universitarias para mayores, publicado en la página web de la Conselleria.
Valencià: Supòsits de minoració de la subvenció en el cas que les despeses justificades siguen inferiors a l'aportació prevista per aquest conveni, o de concurrència de l'aportació amb altres ajudes o subvencions, de manera que se supere en conjunt el cost de l'activitat, l'aportació esmentada es minorarà en la quantia corresponent.
Español: Supuestos de minoración de la subvención En el supuesto de que los gastos justificados fueran inferiores a la aportación prevista por este convenio, o de concurrencia de la aportación con otras ayudas o subvenciones, de modo que se supere en conjunto el coste de la actividad, la referida aportación se minorará en la cuantía correspondiente.
Valencià: Aplicabilitat de l'article 107 del tfue la subvenció concedida no requereix la notificació prèvia per a la seua autorització a la Comissió Europea, ja que no compleix els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del TFUE, segons el que s'estableix en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, perquè no suposa per a la Universitat Jaume I de Castelló, un avantatge econòmic que porte aparellada falsejament de la competència, atés que l'objecte subvencionat no constitueix una activitat econòmica, i no afecta els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: La subvención concedida no requiere la notificación previa para su autorización a la Comisión Europea, puesto que no cumple los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del TFUE para ello, según lo establecido en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, pues no supone para la Universitat Jaume I de Castelló, dado que el objeto subvencionado no constituye una actividad económica, una ventaja económica que lleve aparejada falseamiento de la competencia y no afecta a los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Valencià: Òrgan mixt de seguiment i control es crearà un òrgan mixt de seguiment i control de les actuacions del present conveni, integrat per dues persones membres de cadascuna de les parts, nomenades a aquest efecte per la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i per la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Se creará un órgano mixto de seguimiento y control de las actuaciones del presente convenio, integrado por dos miembros de cada una de las partes, nombradas a tal efecto por la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y por la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Causes de resolució d'acord amb el que s'estableix en l'article 51 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, seran causa de resolució del present conveni, amb els efectes que pertoquen legalment: a) El transcurs del termini de vigència del conveni sense haver-ne acordat la pròrroga.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, serán causa de resolución del presente convenio, con los efectos que legalmente procedan: a) El transcurso del plazo de vigencia del convenio sin haberse acordado la prórroga del mismo.
Valencià: Quan es produïsca algun d'aquests supòsits, l'òrgan mixt de seguiment i control es reunirà per a establir la forma que hagen de finalitzar les actuacions en execució, establint un termini improrrogable per a finalitzar-lo.
Español: Cuando se produzca alguno de estos supuestos, el órgano mixto de seguimiento y control se reunirá para establecer la forma que deban finalizar las actuaciones en ejecución, estableciendo un plazo improrrogable para su finalización.
Valencià: Eficàcia i vigència el present conveni té eficàcia des del dia que se signe i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2023.
Español: El presente convenio tiene su eficacia desde el día de su firma y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Qüestions litigioses les qüestions litigioses que puguen sorgir en la interpretació o compliment de les obligacions que es deriven del present conveni, i que no hagen pogut ser dirimides per l'òrgan mixt de seguiment i control, previst en l'acord desé, se sotmetran a la jurisdicció contenciosa administrativa, i serà l'òrgan competent perquè se'n prenga coneixement el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa).
Español: Las cuestiones litigiosas que puedan surgir en la interpretación o cumplimiento de las obligaciones que se deriven del presente convenio, y que no hayan podido ser dirimidas por el órgano mixto de seguimiento y control, previsto en el acuerdo décimo, se someterán a la jurisdicción contencioso-administrativa, siendo el órgano competente para su conocimiento el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (art. 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa).
Valencià: Reintegrament o minoració de la subvenció serà procedent el reintegrament de la subvenció concedida o la seua minoració, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en el present conveni, així com en els supòsits de causes de reintegrament que s'estableixen en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Procederá el reintegro de la subvención concedida o su minoración, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en el presente convenio, así como en los supuestos de causas de reintegro que se establecen en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Règim jurídic aplicable seran aplicables a aquest conveni la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: Serán de aplicación a este convenio la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro.
Valencià: Clàusula de transparència de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, així com en la Llei de la Generalitat 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, que ha passat a denominar-se “de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana”, i sense perjudici de l'entrada en vigor, durant el tràmit d'aquest conveni, de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, per a un adequat compliment de les exigències de publicitat activa, pel que fa a la publicació dels convenis, aquest conveni serà objecte de publicació tant en el portal de transparència de la Generalitat com en la pàgina web de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: De conformidad con lo establecido en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno así como en la Ley de la Generalitat 2/2015, de 2 de abril, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, que ha pasado a denominarse «de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana» y sin perjuicio de la entrada en vigor, durante el trámite de este convenio, de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana, para un adecuado cumplimiento de las exigencias de publicidad activa, en lo que a publicación de los convenios se refiere, este convenio será objeto de publicación tanto en el Portal de Transparencia de la Generalitat como en la página web de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal les parts s'obliguen respecte de la protecció de les dades de caràcter personal que puguen obtindre's i tractar-se per a fer efectiu el present conveni, al compliment del Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell del 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, així com a la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, en relació amb qualsevol activitat de tractament de les dades de caràcter personal que es produïsca durant l'execució i en el marc del present conveni.
Español: Las partes se obligan respecto a la protección de los datos de carácter personal que puedan recabarse y tratarse para hacer efectivo el presente convenio, al cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, así como la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, en relación con cualquier actividad de tratamiento de los datos de carácter personal que se produzca durante la ejecución y en el marco del presente convenio.
Valencià: ANNEX I La Universitat Jaume I de Castelló realitza aquestes activitats a través del programa denominat Universitat per a Majors obtenint l'estudiant la titulació universitària Graduat Sènior, estant aquests estudis dissenyats per a ser cursats en un període de tres anys, amb un total de 120 crèdits acadèmics.
Español: ANEXO I La Universitat Jaume I de Castelló realiza dichas actividades a través del programa denominado Universitat per a Majors obteniendo el estudiante la titulación universitaria «Graduado Senior», estando estos estudios diseñados para ser cursados en un periodo de tres años, con un total de 120 créditos académicos.
Valencià: L'estudiant ha de matricular-se del curs acadèmic complet.
Español: El estudiante ha de matricularse del curso académico completo.
Valencià: Cada assignatura consta de 10 sessions col·lectives.
Español: Cada Asignatura consta de 10 sesiones colectivas.
Valencià: La matrícula del tercer curs també inclou el projecte final de grau, que equival a 12 crèdits.
Español: La matrícula del tercer curso también incluye el Proyecto Final de Grado, que equivale a 12 créditos.
Valencià: Al llarg dels tres cursos, l'alumnat podrà cursar de manera optativa els 20 crèdits d'aptituds tecnològiques i lingüístiques/tallers Una vegada superat el Graduat Sènior els i les estudiants tenen la possibilitat de cursar algun dels postgraus sènior que s'ofereixen de manera bianual.
Español: A lo largo de los tres cursos, el alumno podrá cursar de forma optativa los 20 créditos de Aptitudes Tecnológicas y Lingüísticas/Talleres Una vez superado el «Graduado Senior» los estudiantes tienen la posibilidad de cursar alguno de los Postgrados Senior que se ofertan de forma bianual.
Valencià: Temes a debatre Romanticisme, època Victoriana i cinema Festes, tradicions i cultura popular a Amèrica Llatina Escoltar la música del cinema i la televisió Reflexions filosòfiques al segle XXI Educació, turisme i patrimoni Seu del Nord: Lliçons d'història i cultura anglesa Introducció al dret de successions espanyol Geografia dels espais àrids Descobriments turístics i arqueològics a Espanya Pautes per a escoltar la música clàssica Educació, turisme i patrimoni Seu dels Ports: Impacte de l'agricultura sobre el medi ambient Una visió global Instruments musicals Personatges que van canviar la història Nocions bàsiques sobre el dret local per al ciutadà Cites històriques Educació, turisme i patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Temas a debatir Romanticismo, época Victoriana y cine Fiestas, tradiciones y cultura popular en América Latina Escuchar la música del cine y la televisión Reflexiones filosóficas al siglo XXI Educación, turismo y patrimonio Sede del Nord: Lecciones de historia y cultura inglesa Introducción al derecho de sucesiones español Geografía de los espacios áridos Descubrimientos turísticos y arqueológicos en España Pautas para escuchar la música clásica Educación, turismo y patrimonio Sede dels Ports: Impacto de la agricultura sobre el medio ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7284) EXTRACTE de la Resolució de 16 de juliol de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desenvolupament de Metodologies per al Disseny de Programari de control distribuït mitjançant la Norma IEC 61499».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7284) EXTRACTO de la Resolución de 16 de julio de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo de Metodologías para el Diseño Software de control distribuido mediante la Norma IEC 61499».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9899 Data del DOGV : 23-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9899 Fecha DOGV : 23-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7284 CVE : DOGV-V-2024-7284 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló programari investigació universitària BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7284 CVE : DOGV-C-2024-7284 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló software investigación universitaria BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/775179 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/775179) Primero.
Valencià: Beneficiaris* Estudiantat de l’UJI del màster universitari en Tecnologies Industrials que no haja superat tots els crèdits de què consta la titulació o els crèdits extra dels quals se n’haja pogut matricular i que tinga la nacionalitat espanyola o siga nacional d’un estat membre de la Unió Europea o d’un altre país no pertanyent a la UE amb permís de residència o d’estudis a Espanya i amb la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios* Estudiantado de la UJI del máster universitario en Tecnologías Industriales que no haya superado todos los créditos de los que consta la titulación o los créditos extra de los que se haya podido matricular y que tenga la nacionalidad española o sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea o de otro país no perteneciente a la UE con permiso de residencia o de estudios en España y con la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat* Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació «Desenvolupament de Metodologies per al Disseny de Programari de control distribuït mitjançant la Norma IEC 61499».
Español: Finalidad* Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Desarrollo de Metodologías para el Diseño de Software de control distribuido mediante la Norma IEC 61499».
Valencià: Característiques* Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de quinze hores setmanals i una retribució bruta mensual de 400 euros.
Español: Características* Beca de iniciación a la investigación con dedicación de quince horas semanales y una retribución bruta mensual de 400 euros.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.230,18 euros.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.230,18 euros.
Valencià: R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vcerector d’Investigació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerrector de Investigación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/9890) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2024, del director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova el Pla de control material de les línies pressupostàries gestionades per la Subdirecció General d'Orientació i Intermediació Laboral corresponents a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/9890) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba el Plan de control material de las líneas presupuestarias gestionadas por la Subdirección General de Orientación e Intermediación Laboral correspondientes al ejercicio 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9890 CVE : DOGV-V-2024-9890 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública L’article 165.2.j de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, determina que les bases reguladores de la concessió de subvencions contindran, entre altres aspectes, un mètode de comprovació de la realització de l’activitat a través del corresponent pla de control.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9890 CVE : DOGV-C-2024-9890 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública El artículo 165.2.j de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, determina que las bases reguladoras de la concesión de subvenciones contendrán, entre otros aspectos, un método de comprobación de la realización de la actividad a través del correspondiente plan de control.
Valencià: En data 17 d’octubre de 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 8 d’octubre de 2019, del director general de LABORA Servici Valencià d’Ocupació i Formació, per la qual s’aprova el Pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades per este organisme.
Español: En fecha 17 de octubre de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 8 de octubre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba el Plan de Control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas por este organismo.
Valencià: Per la seua part, l’article 169.3 de l’esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, establix que el pla de control haurà de ser elaborat per tot òrgan que gestione una línia d’ajudes finançada amb fons públics i que haurà de ser aprovat per l’òrgan concedent amb caràcter previ a la seua execució.
Español: Por su parte, el artículo 169.3 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, establece que el plan de control deberá elaborarse por todo órgano que gestione una línea de ayudas financiada con fondos públicos y que deberá ser aprobado por el órgano concedente con carácter previo a su ejecución.