gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3730, del 13-04-2000 (2000/2930) ORDRE de 14 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament i l'inici de les activitats acadèmiques de la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3730, del 13-04-2000 (2000/2930) ORDEN de 14 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento y el inicio de las actividades académicas de la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3730 Data del DOGV : 13-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3730 Fecha DOGV : 13-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2930 CVE Data del document : 14-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu legislació ensenyament privat universitat ORDRE de 14 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament i l'inici de les activitats acadèmiques de la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2930 CVE Fecha del documento : 14-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu legislación enseñanza privada universidad ORDEN de 14 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento y el inicio de las actividades académicas de la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: [2000/X2930] La Llei 7/1999, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, va reconèixer com a universitat privada la Universitat Cardenal Herrerra-CEU, i va establir en l'article 4 que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència autoritzarà l'inici de les activitats acadèmiques de la citada universitat, una vegada comprovat que l'entitat titular ha complit els compromisos adquirits en l'expedient de reconeixement.
Español: [2000/X2930] La Ley 7/1999, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, reconoció como universidad privada a la Universidad Cardenal Herrera-CEU, estableciendo en su artículo 4 que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia autorizará el inicio de las actividades académicas de la citada universidad, una vez comprobado que la entidad titular ha cumplido los compromisos adquiridos en el expediente de reconocimiento.
Valencià: Acreditat el compliment dels requisits previstos en el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, és procedent autoritzar la posada en funcionament de la Universitat i dels ensenyaments recollits en l'annex I de la citada llei, que s'impartien amb anterioritat a la creació de la universitat en els centres de la Fundació Universitària San Pablo CEU adscrits a diferents universitats públiques de la Comunitat Valenciana i que ara s'integren en la nova universitat.
Español: Acreditado el cumplimiento de los requisitos previstos en el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, es procedente autorizar la puesta en funcionamiento de la universidad y de las enseñanzas contempladas en el anexo I de la citada ley, que se impartían con anterioridad a la creación de la universidad en los centros de la Fundación Universitaria San Pablo CEU adscritos a diferentes universidades públicas de la Comunidad Valenciana y que ahora se integran en la nueva universidad.
Valencià: Per això, fent ús de les competències conferides en l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la posada en funcionament de la Universitat Privada Cardenal Herrerra-CEU, amb efectes acadèmics de l'inici del curs 2000/2001, així com dels ensenyaments que s'integren en esta, recollits en l'annex I de la Llei 7/1999, de 3 de desembre, i conduents a l'obtenció dels títols de: llicenciat en Dret, llicenciat en Ciències de la Informació (seccions: Periodisme, Publicitat i Relacions Públiques i Imatge Visual i Auditiva), llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses, organitzats per la facultat de Ciències Socials i Jurídiques, i també els ensenyaments de llicenciat en Veterinària, organitzats per la Facultat de Ciències Experimentals i de la Salut, i enginyer tècnic en Disseny Industrial, organitzats per l'Escola Tècnica Superior d'Ensenyaments Tècnics.
Español: Por ello, haciendo uso de las competencias conferidas en el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la puesta en funcionamiento de la Universidad Privada Cardenal Herrera-CEU, con efectos académicos del inicio del curso 2000/2001, así como de las enseñanzas que se integran en la misma, recogidas en el anexo I de la Ley 7/1999, de 3 de diciembre, y conducentes a la obtención de los títulos de licenciado en Derecho, licenciado en Ciencias de la Información (secciones: Periodismo, Publicidad y Relaciones Públicas e Imagen Visual y Auditiva), licenciado en Administración y Dirección de Empresas, organizadas todas ellas por la Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas, así como las enseñanzas de licenciado en Veterinaria, organizadas por la Facultad de Ciencias Experimentales y de la Salud, e ingeniero técnico en Diseño Industrial, organizadas por la Escuela Técnica Superior de Enseñanzas Técnicas.
Valencià: Segon A partir de l'inici del curs acadèmic 2000/2001 queden sense efecte les adscripcions del Centre Universitari d'Estudis Jurídics, del Centre Universitari San Pablo, d'Elx, i del Centre Universitari San Pablo, de València, a les seues respectives universitats, d'acord amb el que disposa la disposició transitòria primera de la Llei 7/1999, de la Generalitat Valenciana, de Reconeixement de la Universitat Cardenal Herrerra-CEU.
Español: Segundo A partir del inicio del curso académico 2000/2001 quedan sin efecto las adscripciones del Centro Universitario de Estudios Jurídicos, el Centro Universitario San Pablo, de Elche, y el Centro Universitario San Pablo de Valencia a sus respectivas universidades, a tenor de lo dispuesto en la Disposición Transitoria Primera de la Ley 7/1999, de la Generalitat Valenciana, de Reconocimiento de la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: Tercer La integració en la Universitat Cardenal Herrerra-CEU dels ensenyaments de Farmàcia que impartix el Col·legi Universitari San Pablo, adscrit a la Universitat de València, i la seua extinció tindran efectes acadèmics en el curs 2000/20001, sempre que haja sigut aprovada pel Govern l'homologació del títol de llicenciat en Farmàcia.
Español: Tercero La integración en la Universidad Cardenal Herrera-CEU de las enseñanzas de Farmacia que imparte el Colegio Universitario San Pablo, adscrito a la Universitat de València, y la extinción del mismo surtirán efectos académicos en el curso 2000/2001, siempre y cuando se haya aprobado por el Gobierno la homologación del título de licenciado en Farmacia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8979) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es modifica i es realitza correcció d'errades de l'annex II de la Resolució de 7 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, que fa pública la relació de cursos d'habilitació per als professionals del primer cicle de l'Educació Infantil i la relació dels assistents que han obtingut la qualificació d'aptes en els cursos realitzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8979) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se modifica y se realiza la corrección de errores del anexo II de la Resolución de 7 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, que hace pública la relación de cursos de habilitación para los profesionales del primer ciclo de la Educación Infantil y la relación de asistentes que han obtenido la calificación de aptos en los cursos realizados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2000/8979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es modifica i es realitza correcció d'errades de l'annex II de la Resolució de 7 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, que fa pública la relació de cursos d'habilitació per als professionals del primer cicle de l'Educació Infantil i la relació dels assistents que han obtingut la qualificació d'aptes en els cursos realitzats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2000/8979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se modifica y se realiza la corrección de errores del anexo II de la Resolución de 7 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, que hace pública la relación de cursos de habilitación para los profesionales del primer ciclo de la Educación Infantil y la relación de asistentes que han obtenido la calificación de aptos en los cursos realizados.
Valencià: [2000/A8979] Per Resolució de 7 d'abril de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, d'acord amb l'apartat 1, Disposicions comunes, punt sisé de l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència d'11 de gener de 1996 (BOE 23.01), es va fer pública la relació de cursos d'habilitació per a professionals del primer cicle de l'Educació Infantil i la relació de professionals assistents als cursos mencionats que havien obtingut la qualificació d'aptes.
Español: [2000/A8979] Por la Resolución de 7 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de acuerdo con el apartado l, Disposiciones comunes, punto 6 de la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 11 de enero de 1996 (BOE 23.01), se hizo pública la relación de cursos de habilitación para profesionales del primer ciclo de la Educación Infantil y la relación de los profesionales asistentes a los mencionados cursos que habían obtenido la calificación de aptos.
Valencià: Posteriorment a la publicació de la Resolució de 7 d'abril, determinades persones que havien realitzat els cursos i que no figuraven en la relació publicada per no demostrar documentalment que complien els requisits establits en l'Ordre d'11 de gener, ompliren els requisits citats.
Español: Posteriormente a la publicación de la Resolución de 7 de abril, determinadas personas que habían realizado los cursos y que no constaban en la relación publicada por no demostrar documentalmente que cumplían los requisitos establecidos en la Orden de 11 de enero, cumplimentaron los mencionados requisitos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/4145) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general extraordinària i ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/4145) Información pública de la convocatoria de la asamblea general extraordinaria y ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3759 Data del DOGV : 29-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3759 Fecha DOGV : 29-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4145 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis i Préstecs de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general extraordinària i ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Préstamos de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la asamblea general extraordinaria y ordinaria.
Valencià: [2000/S4145] De conformitat amb el que estableixen els estatuts d'aquesta entitat, el Consell d'Administració en sessió celebrada el dia 19 de maig de 2000, ha acordat convocar als senyors consellers generals a l'assemblea general extraordinària de la Caixa d'Estalvis i Préstecs de Carlet, i tot seguit, a l'ordinària, que se celebrarà en el Saló d'Actes del Conservatori de Música Perfecto García Chornet de Carlet, situat a l'avinguda Caixa d'Estalvis número 3, el dia 16 de juny de 2000, a les 20.30 hores en primera convocatòria, i de no aconseguir quòrum d'assistència suficient, tindrà lloc en segona convocatòria, en el mateix lloc i a la mateixa hora de l'endemà, amb el mateix ordre del dia.
Español: [2000/S4145] De conformidad con lo establecido en los estatutos de esta entidad, el Consejo de Administración en sesión celebrada el día 19 de mayo de 2000, ha acordado convocar a los señores consejeros generales a la asamblea general extraordinaria de la Caja de Ahorros y Préstamos de Carlet, y acto seguido, a la ordinaria, que se celebrará en el Salón de Actos del Conservatorio de Música Perfecto García Chornet de Carlet, situado en la avenida Caja de Ahorros número 3, el día 16 de junio de 2000, a las 20.30 horas en primera convocatoria, y de no alcanzar quórum de asistencia suficiente, tendrá lugar en segunda convocatoria, en el mismo lugar y a la misma hora del día siguiente, con el mismo orden del día.
Valencià: Assemblea general extraordinària Ordre del dia: Relació d'assistents per a la determinació del quòrum i subsegüent constitució vàlida de l'assemblea.
Español: Asamblea general extraordinaria Orden del día: Relación de asistentes para la determinación del quórum y subsiguiente constitución válida de la asamblea.
Valencià: Confirmació, si escau, del nou director general, designat pel Consell d'Administració de la Caixa.
Español: Confirmación, si procede, del nuevo director general, designado por el Consejo de Administración de la Caja.
Valencià: Acta de la sessió: designació de dos interventors perquè, junt amb el senyor president, aproven l'acta.
Español: Acta de la sesión: designación de dos interventores para que, junto con el señor presidente, aprueben el acta.
Valencià: Assemblea general ordinària Ordre del dia: Relació d'assistents per a la determinació del quòrum i subsegüent constitució vàlida de l'assemblea.
Español: Asamblea general ordinaria Orden del día: Relación de asistentes para la determinación del quórum y subsiguiente constitución válida de la asamblea.
Valencià: Informe del senyor president.
Español: Informe del señor presidente.
Valencià: Informe de la Comissió de Control sobre la gestió econòmica i financera de l'entitat, corresponent al segon semestre de l'exercici 1999.
Español: Informe de la Comisión de Control sobre la gestión económica y financiera de la entidad, correspondiente al segundo semestre del ejercicio 1999.
Valencià: Aprovació, si escau, de la gestió del Consell d'Administració, corresponent a l'exercici de 1999.
Español: Aprobación, si procede, de la gestión del Consejo de Administración, correspondiente al ejercicio de 1999.
Valencià: a) Comptes anuals (memòria, balanç de situació i compte de pèrdues i guanys).
Español: a) Cuentas anuales (memoria, balance de situación y cuenta de pérdidas y ganancias).
Valencià: Proposta d'aplicació dels excedents del compte de pèrdues i guanys corresponents a l'exercici de 1999.
Español: Propuesta de aplicación de los excedentes de la cuenta de pérdidas y ganancias correspondientes al ejercicio de 1999.
Valencià: Propostes del Consell d'Administració sobre obres socials: a) Aprovació, si procedeix, de la gestió, administració i liquidació de l'obra social en 1999.
Español: Propuestas del Consejo de Administración sobre obras sociales: a) Aprobación, si procede, de la gestión, administración y liquidación de la obra social en 1999.
Valencià: b) Aprovació, si escau, dels pressupostos per a 2000.
Español: b) Aprobación, si procede, de los presupuestos para 2000.
Valencià: c) Autorització al Consell d'Administració perquè, en l'execució del pressupost de 2000, puga redistribuir partides amb motius de canvis en la valoració.
Español: c) Autorización al Consejo de Administración para que, en la ejecución del presupuesto de 2000, pueda redistribuir partidas con motivos de cambios en la valoración.
Valencià: Nomenament o, si s'escau, ratificació dels auditors de comptes per a l'exercici 2000.
Español: Nombramiento o, en su caso, ratificación de los auditores de cuentas para el ejercicio 2000.
Valencià: Es comunica als senyors consellers generals que tota la documentació relativa als punts que inclou l'ordre del dia es troba a la seua disposició en la seu central de la caixa, situada a l'avinguda Caixa d'Estalvis, 1, de Carlet.
Español: Se comunica a los señores consejeros generales que toda la documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a su disposición en la sede central de la caja, sita en la avenida Caja de Ahorros, 1, de Carlet.
Valencià: En particular, es fa constar que estan a la seua disposició els comptes anuals, amb l'informe de gestió i el d'auditoria externa.
Español: En particular, se hace constar que están a su disposición las cuentas anuales, con el informe de gestión y el de auditoría externa.
Valencià: Els senyors consellers generals poden consultar aquesta documentació en la seu central de la caixa o demanar la seua entrega o enviament gratuït.
Español: Los señores consejeros generales pueden consultar dicha documentación en la propia sede central de la caja o pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3112) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2000, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de gener de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3112) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2000, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de enero de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : III.