gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1666) Correcció d'errors de la resolució de 4 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF488), segons l'aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1666) Corrección de errores de la Resolución de 4 de enero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF488), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5447 Data del DOGV : 09-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5447 Fecha DOGV : 09-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1666 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica Advertit error en la versió en valencià de la Resolució de 4 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF488), segons l'aplicació de la disposició addicional quarta del decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir a la següent correcció: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1666 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica Advertido error en la versión en valenciano de la Resolución de 4 de enero de 2007 de esta Universidad Politécnica de Valencia por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF488), en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve proceder a la siguiente corrección: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14797) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2007, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual es minora l'ajuda concedida en ajudes a les associacions d'editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l'organització i la participació en fires del llibre, congressos i activitats similars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14797) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2007, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se minora la ayuda concedida en ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunitat Valenciana, para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14797 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic editorial associació professional indústria del llibre ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2007, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual es minora l'ajuda concedida en ajudes a les associacions d'editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l'organització i la participació en fires del llibre, congressos i activitats similars.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14797 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico editorial asociación profesional industria del libro ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2007, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se minora la ayuda concedida en ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunitat Valenciana, para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: [2007/14797] Per Orde de 14 de desembre de 2006 de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOCV 5428, de 15 de gener de 2007), es va convocar concurs públic per a la concessió d'Ajudes a les associacions d'editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l'organització i la participació en fires del llibre, congressos i activitats similars Per Resolució de 12 d'abril de 2007 de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va adjudicar les ajudes, publicades al DOCV núm. 5508 de 9 de maig de 2007.
Español: [2007/14797] Por Orden de 14 de diciembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV núm. 5.428, de 15 de enero de 2007), se convocó concurso público para la concesión de Ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana, para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: L'esmentada Orde de 14 de desembre de 2006 establia en les seues bases segona, tercera i onze de l'Annex I els requisits per a la concessió d'ajudes, sol·licituds i terminis màxims de justificació.
Español: La citada Orden de 14 de diciembre de 2006 establecía en sus bases segunda, tercera y undécima del Anexo I los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Finalitzat el termini i procés de presentació de justificacions a les ajudes esmentades i en virtut de les facultats atorgades per dita orde, resolc: Minorar l'adjudicació de l'ajuda d'Algar Editorial, pels motius i la quantitat que s'indiquen: Per no haver justificat l'ajuda concedida a les activitats Borsa de viatge Fira Liber en la quantitat de 400 Euros i Borsa de viatge Fira de Guadalajara, en la quantitat de 600 Euros.
Español: Finalizado el plazo y proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las facultades otorgadas por la repetida orden, resuelvo: Minorar la adjudicación de la ayuda de Algar EditoriaL, por los motivos y la cantidad que se indican: Por no haber justificado la ayuda concedida a las actividades Bolsa de viaje Feria Liber en la cantidad de 400 Euros y Bolsa de viaje Feria de Guadalajara, en la cantidad de 600 Euros.
Valencià: L'ajuda percebuda serà de 162 euros.
Español: La ayuda percibida será de 162 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8424) Licitació de l'expedient 2007/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8424) Licitación del expediente 2007/12.
Valencià: Contractació del Servici d'hostesses amb destí a Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: Contratación del Servicio de azafatas con destino a Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8424 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa pública contracte de serveis empresa de serveis licitació Licitació de l'expedient 2007/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8424 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * empresa pública contrato de servicios empresa de servicios licitación Licitación del expediente 2007/12.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Radiotelevisió Valenciana b) Dependència que tramita l'expedient: Unitat de Compres RTVV c) Número d'expedient: 2007/12 2.
Español: a) Organismo: Radiotelevisión Valenciana b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Compras de RTVV c) Número de expediente: 2007/12 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del Servici d'hostesses amb destí a Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: a) Descripción del objeto: Contratación del Servicio de azafatas con destino a Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: e) Termini d'execució: 2 anys. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: 2 años. 3.
Valencià: Import total: 143.994,64 euros IVA inclòs, a la baixa. 5.
Español: Importe total: 143.994,64 euros IVA incluido, a la baja. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Radiotelevisió Valenciana b) Domicili: Polígon Accés Ademús s/n c) Localitat i codi postal: Burjassot-46100 (València) d) Telèfon: (34) 963 183 095 e) Telefax: (34) 963 183 555 f) La data límit d'obtenció de documents i informació: plec disponible des de l'endemà de la publicació del present anunci fins al dia anterior a la data de finalització de presentació d'ofertes, en la Recepció de RTVV de 09:00 a 15:00 hores. 7.
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Radiotelevisión Valenciana b) Domicilio: Polígono Acceso Ademuz, s/n c) Localidad y código postal: Burjassot-46100 (Valencia) d) Teléfono: (34) 963 183 095 e) Telefax: (34) 963 183 555 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: pliego disponible desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio hasta el día anterior a la fecha de finalización de presentación de ofertas, en la Recepción de RTVV de 09:00 a 15:00 horas. 7.
Valencià: a) Clasificació (grupos, subgrupos y categoría): Grup L, Subgrup 6, Categoria A.
Español: a) Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): Grupo L, Subgrupo 6, Categoría A.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins a les 14:00 hores del dia 13 de Julio de 2007.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14:00 horas del día 13 de Julio de 2007.
Valencià: Acte públic en la direcció indicada més amunt.
Español: Acto público en la dirección arriba indicada.
Valencià: d) Data: dia 19 de Julio de 2007.
Español: d) Fecha: día 19 de Julio de 2007.
Valencià: Lloc: Sala d'Actes de RTVV 11.
Español: Lugar: Salón de Actos de RTVV 11.
Valencià: Despeses dels anuncis: a càrrec de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: a cargo del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: no.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): no.
Valencià: Burjassot, 20 de juny de 2007.
Español: Burjassot, 20 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11166) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Manuel Pérez Saldaña, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Filologia Catalana".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11166) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Manuel Pérez Saldaña, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Filología Catalana".
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11166 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Manuel Pérez Saldaña, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Filologia Catalana".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11166 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Manuel Pérez Saldaña, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Filología Catalana".
Valencià: [2007/11166] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça nº 5346 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 14/2007) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2007/11166] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007) para la provisión de la plaza núm. 5346 de Catedrático de Universidad (concurso núm. 14/2007) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Manuel Pérez Saldaña, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Filologia Catalana», adscrita al departament Filologia Catalana.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Manuel Pérez Saldaña, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento «Filología Catalana», adscrita al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5414) Informació pública del projecte d'urbanització del sector P-R4/UE de sòl urbanitzable detallat d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5414) Información pública del proyecto de urbanización del sector P-R4/UE de suelo urbanizable pormenorizado de Ibi.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5414 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Construcciones Capiloga, SL Tipus de document : Informació Pública En compliment del que disposen els articles 134.1 i 2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i 293 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització del sector P-R4/UE de sòl urbanitzable detallat, ordenat detalladament pel document de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5414 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Construcciones Capiloga, SL Tipo de documento : Información Pública En cumplimiento de lo dispuesto por los artículos 134.1 y 2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y 293 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública el proyecto de urbanización del sector P-R4/UE de suelo urbanizable pormenorizado, ordenado detalladamente por el documento de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: La documentació corresponent a l'alternativa tècnica ha sigut protocol·litzada en la notaria de Pilar Núñez de Cela y Artiaga, sítia en el carrer Ramón y Cajal, núm. 7, planta baixa, d'Ibi (Alacant), per mitjà d'acta notarial, i podrà ser examinada en l'esmentada notaria, en horaris de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i en la seu de l'Ajuntament d'Ibi (Gerència d'Urbanisme), on ha sigut depositada una còpia, en horari d'atenció al públic.
Español: La documentación correspondiente a la alternativa técnica ha sido protocolizada en la notaría de Pilar Núñez de Cela y Artiaga, sita en la calle Ramón y Cajal, nº 7, planta baja, de Ibi (Alicante), mediante acta notarial, pudiendo ser examinada en la citada notaría, en horarios de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y en la sede del Ayuntamiento de Ibi (Gerencia de Urbanismo), donde ha sido depositada una copia, en horario de atención al público.
Valencià: Durant el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran presentar-se al·legacions, tant en la referida notaria com en l'Ajuntament d'Ibi.
Español: Durante el plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán presentarse alegaciones, tanto en la referida notaría como en el Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: El present anunci es publica igualment com a notificació als efectes de l'article 59.9 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels titulars de les parcel·les següents: parcel·la núm. 161 del polígon 2, i parcel·la c/ Palafanga núm. 7.
Español: El presente anuncio se publica igualmente como notificación a los efectos del artículo 59.9 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de los titulares de las siguientes parcelas: parcela nº 161 del polígono 2, y parcela c/ Palafanga nº 7.
Valencià: Ibi, 20 d'abril de 2007.
Español: Ibi, 20 de abril de 2007.
Valencià: - Per Construcciones Capiloga, SL: Jesús García Guillén.Informació pública del projecte d'urbanització del sector P-R4/UE de sòl urbanitzable detallat d'Ibi.
Español: - Por Construcciones Capiloga, SL: Jesús García Guillén.Información pública del proyecto de urbanización del sector P-R4/UE de suelo urbanizable pormenorizado de Ibi.
Valencià: [2007/5414]Construcciones Capiloga, SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5414]Construcciones Capiloga, SL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11228) Notificació d'audiència prèvia de 2 de juliol de 2007, del cap de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència d'Agències de Viatges, i concessió termini per a la renovació d'aval d'Agència de Viatges a l'entitat Viajes Bellreguard, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11228) Notificación de audiencia previa de 2 de julio de 2007, de la Jefa de la Unidad de Agencias de Viajes, de recocación del Título-Licencia de Agencias de Viajes, conceciendo plazo para la renovación de aval de Agencia de Viajes a la entidad Viajes Bellreguard, SL.