gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/10427] S'ha advertit una errada per omissió dels annexos II i III de la resolució esmentada (DOGV 9463; 04.11.2022), que es reprodueixen tot seguit: ANNEX II Àmbit de gestió de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló Municipi BATXILLERAT BENICARLÓ 25 BORRIANA 27 CASTELLÓ DE LA PLANA 26 VILA-REAL 22 ANNEX III Àmbit de gestió de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València Municipi BATXILLERAT ALAQUÀS 26 ALBORAIA 21 ALGEMESÍ 23 ALZIRA 22 BENETÚSSER 22 BURJASSOT 27 CARCAIXENT 23 CATARROJA 29 GANDIA 27 LLÍRIA 30 MISLATA 23 MONCADA 22 OLIVA 22 ONTINYENT 25 PATERNA 26 RIBA-ROJA DE TÚRIA 26 SAGUNT 26 SUECA 28 TORRENT 30 VALÈNCIA 26 XÀTIVA 27 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2022/10427] Se ha advertido un error por omisión de los anexos II y III de la resolución citada (DOGV 9463; 04.11.2022), que se reproducen a continuación: ANEXO II Ámbito de gestión de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón Municipio BACHILLERATO BENICARLÓ 25 BORRIANA 27 CASTELLÓ DE LA PLANA 26 VILA-REAL 22 ANEXO III Ámbito de gestión de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia Municipio BACHILLERATO ALAQUÀS 26 ALBORAIA 21 ALGEMESÍ 23 ALZIRA 22 BENETÚSSER 22 BURJASSOT 27 CARCAIXENT 23 CATARROJA 29 GANDIA 27 LLÍRIA 30 MISLATA 23 MONCADA 22 OLIVA 22 ONTINYENT 25 PATERNA 26 RIBA-ROJA DE TÚRIA 26 SAGUNT 26 SUECA 28 TORRENT 30 VALÈNCIA 26 XÀTIVA 27 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6931) Informació publica de l'estudi de detall de modificació de les alineacions definides en el PGOU, respecte de les illes I.1/395 i I.1/396, i rotonda situada en la CV 3690.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6931) Información publica del estudio de detalle de modificación de las alineaciones definidas en el PGOU, respecto de las manzanas I.1/395 y I.1/396, y rotonda situada en la CV 3690.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6931 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local pla d'urbanisme Informació publica de l'estudi de detall de modificació de les alineacions definides en el PGOU, respecte de les illes I.1/395 i I.1/396, i rotonda situada en la CV 3690.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6931 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local plan de urbanismo Información publica del estudio de detalle de modificación de las alineaciones definidas en el PGOU, respecto de las manzanas I.1/395 y I.1/396, y rotonda situada en la CV 3690.
Valencià: [2022/6931] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 5 de juliol de 2022, ha adoptat acord sobre tràmit d'informació pública, per termini de vint dies a comptar des de la seua publicació en el DOGV, de l'estudi de detall de modificació de les alineacions definides en el PGOU respecte de les illes I.1/395 i I.1/396 i rotonda situada en la CV 3690, tramitat a instàncies de l'entitat mercantil Eliseo Pla, SL.
Español: [2022/6931] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 5 de julio de 2022, ha adoptado acuerdo sobre trámite de información pública, por plazo de veinte días a contar desde su publicación en el DOGV, del estudio de detalle de modificación de las alineaciones definidas en el PGOU respecto de las manzanas I.1/395 y I.1/396 y rotonda situada en la CV 3690, tramitado a instancia de la entidad mercantil Eliseo Pla, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 61.1 TRLOTUP, a fi que, durant l'indicat termini, puguen presentar-se les al·legacions o suggeriments que es consideren convenients.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61.1 TRLOTUP, al objeto de que, durante el indicado plazo, puedan presentarse las alegaciones o sugerencias que se consideren convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/11658) Anunci de l'aprovació de les bases i la convocatòria, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir una plaça de gestor o gestora administratius, mitjançant sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/11658) Anuncio de la aprobación de las bases y la convocatoria, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal, para cubrir una plaza de gestor o gestora administrativos, mediante sistema de concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11658 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jacarilla concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases i la convocatòria, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir una plaça de gestor o gestora administratius, mitjançant sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11658 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jacarilla concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases y la convocatoria, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal, para cubrir una plaza de gestor o gestora administrativos, mediante sistema de concurso.
Valencià: [2022/11658] En el Butlletí Oficial d'Alacant número 230, de 2 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir 1 plaça de gestor/a administratiu II pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: [2022/11658] En el Boletín Oficial de Alicante número 230, de 2 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer 1 plaza de gestor/a administrativo/a II perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Jacarilla, 2 de desembre de 2022.
Español: Jacarilla, 2 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Pilar Díaz Rodríguez.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Pilar Díaz Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11584) Anunci pel qual es disposen els cessaments i nomenaments de director general i de subdirector de VAERSA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11584) Anuncio por el que se disponen los ceses y nombramientos de director general y de subdirector de VAERSA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11584 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA Anunci pel qual es disposen els cessaments i nomenaments de director general i de subdirector de VAERSA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11584 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA Anuncio por el que se disponen los ceses y nombramientos de director general y de subdirector de VAERSA.
Valencià: [2022/11584] Atenent les facultats atorgades en virtut del que disposa l'article 21 dels Estatuts Socials de la mercantil VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), el Consell d'Administració de la societat, en sessió celebrada en data 21 de novembre de 2022, va adoptar, entre altres, els acords següents: Cessar, amb efectes de data 21 de novembre de 2022, Ferran Vicent Garcia Ferrer, amb NIF 19998854D, com a director general de VAERSA.
Español: [2022/11584] Atendiendo a las facultades otorgadas en virtud de lo dispuesto en el artículo 21 de los Estatutos Sociales de la mercantil VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, el Consejo de Administración de la sociedad, en sesión celebrada en fecha 21 de noviembre de 2022, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: Cesar, con efectos a fecha 21 de noviembre de 2022, a Ferran Vicent Garcia Ferrer, con NIF 19998854D, como director general de VAERSA.
Valencià: Cessar, amb efectes de data 24 de novembre de 2022, José Manuel Marco López, amb NIF 29071128W, com a subdirector de VAERSA.
Español: Cesar, con efectos a fecha 24 de noviembre de 2022, a José Manuel Marco López, con NIF 29071128W, como subdirector de VAERSA.
Valencià: Nomenar, amb efectes de data 22 de novembre de 2022, Juan Manuel Ramón Paul, amb NIF 52738104R, director general de VAERSA.
Español: Nombrar, con efectos a fecha 22 de noviembre de 2022, a Juan Manuel Ramón Paul, con NIF 52738104R, director general de VAERSA.
Valencià: Així mateix, el Consell d'Administració de la societat, en sessió celebrada en data 24 de novembre de 2022, va adoptar, entre altres, el següent acord: Nomenar, amb efectes de data 25 de novembre de 2022, Miguel Roca Urdangarín, amb NIF 33459194J, subdirector de VAERSA.
Español: Asimismo, el Consejo de Administración de la sociedad, en sesión celebrada en fecha 24 de noviembre de 2022, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Nombrar, con efectos a fecha 25 de noviembre de 2022, a Miguel Roca Urdangarín, con NIF 33459194J, subdirector de VAERSA.
Valencià: En compliment de l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es dona publicitat als esmentats cesses i nomenaments.
Español: En cumplimiento del artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, se da publicidad a los referidos ceses y nombramientos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9822) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per a la concessió d'una subvenció a la Fundació MARQ per a contribuir a les despeses de funcionament de la fundació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9822) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, para la concesión de una subvención a la Fundación MARQ para contribuir a los gastos de funcionamiento de la fundación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9822 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per a la concessió d'una subvenció a la Fundació MARQ per a contribuir a les despeses de funcionament de la fundació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9822 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, para la concesión de una subvención a la Fundación MARQ para contribuir a los gastos de funcionamiento de la fundación.
Valencià: [2022/9822] La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, estableix amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.4 una dotació per un import que puja a 140.000 euros en la línia nominativa S4487000, denominada «Fundació MARQ», de concessió directa segons l'article 168.1 A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a contribuir a les despeses de funcionament de la fundació, l'adscripció efectiva de la qual a la beneficiària s'articula per mitjà d'aquesta resolució.
Español: [2022/9822] La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, establece con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.4 una dotación por un importe que sube a 140.000 euros en la línea nominativa S4487000, denominada «Fundación MARQ», de concesión directa según el artículo 168,1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para contribuir a los gastos de funcionamiento de la fundación, cuya adscripción efectiva a la beneficiaria se articula mediante esta resolución.
Valencià: La Fundació MARQ és una fundació de caràcter cultural i científic, sense ànim de lucre, amb personalitat jurídica pròpia i seu en l'edifici del Museu, constituïda en 2001 com una fórmula moderna de gestió.
Español: La Fundación MARQ es una fundación de carácter cultural y científico, sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia y sede en el edificio del Museo, constituida en 2001 como una fórmula moderna de gestión.
Valencià: Gestiona i explota el Museu Arqueològic Provincial d'Alacant a través d'un contracte d'arrendament de serveis subscrit per la Diputació Provincial d'Alacant, titular actual d'aquest museu.
Español: Gestiona y explota el Museo Arqueológico Provincial de Alicante a través de un contrato de arrendamiento de servicios subscrito por la Diputación Provincial de Alicante, titular actual de este museo.
Valencià: La fundació, entre altres fins, complementa i facilita la labor d'aquest últim, corresponent-li tant l'explotació de les seues instal·lacions, jaciments i monuments al seu càrrec com la gestió cultural acordada en els seus estatuts.
Español: La Fundación, entre otros fines, complementa y facilita la labor de este último, correspondiéndole tanto la explotación de sus instalaciones, yacimientos y monumentos a su cargo como la gestión cultural acordada en sus estatutos.
Valencià: Els seus membres fundadors són la Diputació Provincial d'Alacant, la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament d'Alacant, l'extinta CAM i la Fundació Caja Murcia, a més d'altres institucions i personalitats de l'àmbit social, cultural i acadèmic incorporades al llarg del seu trajecte als seus òrgans col·legiats de decisió: el Patronat i la Comissió Executiva, presidits pel president de la Diputació d'Alacant.
Español: Sus miembros fundadores son la Diputación Provincial de Alicante, la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Alicante, la extinta CAM y la Fundación Caja Murcia, además de otras instituciones y personalidades del ámbito social, cultural y académico incorporadas a lo largo de su trayecto a sus órganos colegiados de decisión: el Patronato y la Comisión Ejecutiva, presididos por el presidente de la Diputación de Alicante.
Valencià: Els seus fins són la investigació, gaudi i promoció científica i cultural mitjançant l'adquisició, conservació, restauració, estudi, exposició i divulgació de béns de valor històric, artístic i arqueològic, sota la tutela del protectorat que exerceix la Generalitat Valenciana.
Español: Sus fines son la investigación, goce y promoción científica y cultural mediante la adquisición, conservación, restauración, estudio, exposición y divulgación de bienes de valor histórico, artístico y arqueológico, bajo la tutela del protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta subvenció està inclosa en el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per la Resolució de data 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8783, 07.04.2020).
Español: Esta subvención está incluida en el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por la Resolución de fecha 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8783 de 07.04.2020).
Valencià: Esta resolució, en la mesura que afecta les despeses del sector públic de la Generalitat, queda supeditada de manera estricta al compliment de les exigències dels principis d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera i als escenaris pressupostaris pluriennals.
Español: Esta resolución, en la medida que afecta los gastos del sector público de la Generalitat, queda supeditada de manera estricta al cumplimiento de las exigencias de los principios de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera y a los escenarios presupuestarios plurianuales.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 28.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 168.1.A) i 160.4.d de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i conforme al Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, desplegat per l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Resolució de 13 d'abril de 2022, sobre delegació de competències en determinats òrgans, a proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el artículo 168.1.A i 160.4.d de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y conforme al Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, desarrollado por la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Resolución de 13 de abril de 2022, sobre delegación de competencias en determinados órganos, a propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és instrumentar el suport econòmic de la Generalitat a les despeses ordinàries de funcionament de la Fundació MARQ i, en concret, les relatives a personal, neteja, manteniment, subministraments, vigilància i seguretat, entre altres, dins del desenvolupament dels objectius de pla anual d'actuació; tot això, en pro de la promoció científica i cultural que li és pròpia.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es instrumentar el apoyo económico de la Generalitat a los gastos ordinarios de funcionamiento de la Fundación MARQ y, en concreto, las relativas a personal, limpieza, mantenimiento, suministros, vigilancia y seguridad, entre otras, dentro del desarrollo de los objetivos de plan anual de actuación; todo esto, en pro de la promoción científica y cultural que le es propia.