gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6266 Data del DOGV : 13-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6266 Fecha DOGV : 13-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5058 CVE Data del document : 21-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació i del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 1 del Pla de Reforma Interior Batanejo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5058 CVE Fecha del documento : 21-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación y del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 1 del Plan de Reforma Interior Batanejo.
Valencià: [2010/5058] Mitjançant l'Acord de Junta de Govern local de data 26 de febrer de 2010, es va aprovar definitivament, prèvia estimació i desestimació de les al·legacions realitzades en el si de l'expedient, el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Número 1 del Sector Batanejo, redactat per l'arquitecte Álvaro Antón García i l'advocat Juan Millet Sancho, que inclou el compte de liquidació provisional, així com aprovar el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 1 del Sector Batanejo redactat per Álvaro Antón García (gener 2008).
Español: [2010/5058] Por acuerdo de Junta de Gobierno local de fecha 26 de febrero de 2010 se aprobó definitivamente, previa estimación y desestimación de las alegaciones realizadas en el seno del expediente, el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Número 1 del Sector Batanejo, redactado por el arquitecto Álvaro Antón García y el abogado Juan Millet Sancho, que incluye cuenta de liquidación provisional así como aprobar el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 1 del Sector Batanejo redactado por Álvaro Antón García (enero 2008).
Valencià: Igualment, i atés que no s'ha pogut notificar als interessats que a continuació s'identifiquen, bé per ser aquests desconeguts en el domicili que s'indica, s'ignorara el domicili o intentada la notificació, aquesta no s'ha pogut practicar, es procedix a la seua notificació mitjançant un edicte, conforme el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú: Emilio Julio Iranzo González Fructuoso Haba Haba i Marina Ejarque Cárcel Antonio Hernández Piqueras José Enrique Moliner Tomás i Regina Sánchez Carreño.
Español: Igualmente, y no habiéndose podido notificar a los interesados que seguidamente se identifican, bien por ser estos desconocidos en el domicilio que se indica, se ignorara el domicilio o intentada la notificación, esta no ha podido practicarse, se procede a su notificación mediante un edicto, conforme lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común: Emilio Julio Iranzo González Fructuoso Haba Haba y Marina Ejarque Cárcel Antonio Hernández Piqueras José Enrique Moliner Tomás y Regina Sánchez Carreño.
Valencià: Es fa saber, que contra l'acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament, i sense perjuí de l'efectivitat immediata de l'acord, recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la resolució en el termini d'un mes comptador des d'aquesta publicació, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Haciendo saber, que contra el acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente y sin perjuicio de la efectividad inmediata del acuerdo, recurso de reposición frente al órgano que ha dictado la resolución en el plazo de un mes a contar desde la presente publicación, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el término de dos meses a contar desde la publicación del presente anuncio.
Valencià: Requena, 21 d'abril de 2010.
Español: Requena, 21 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4522) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4522) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DR 16/2010.
Español: Listado DR 16/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6258 Data del DOGV : 03-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6258 Fecha DOGV : 03-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores.
Valencià: Alonso, Sl B03783156 Elx De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 16/2010), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Alonso, Sl B03783156 Elx De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 16/2010), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: B46627774 Silla TTES/040409/4799 10/04/2009 2.001,00 Artículo : R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley : Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Logitrans Sdad Coop F73176299 Murcia TTES/040409/4956 18/05/2009 2.001,00 Artículo : R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley : Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Juan Tercero García 05112566B Palma De Mallorca TTES/040409/4975 16/06/2009 1.001,00 Artículo : Art.147 LOTT Art.222 ROTT Art.3 O.FOM 3398/02 20-12 (BOE 9-1-03) Art.141.19 LOTT Ley : Art.143.1.e LOTT Denunciado/a: Taxi Y Autocares Marlon, Sl B04476834 Cuevas Del Almanzora TTES/040409/4978 11/08/2009 1.501,00 Artículo : Arts.47 y 90 LOTT Arts.41, 109 y 123 ROTT Art.141.31 en relación con el Art.140.1.9 LOTT Ley : Art.143.1.f LOTT Denunciado/a: Irvine Edward Ormiston X5086470C Benidorm TTES/040409/4995 28/08/2009 1.001,00 Artículo : Art.125 ROTT Art.141.21 LOTT Ley : Art.143.1.e LOTT Denunciado/a: Antonio Juan Ivars Ivars 21422911K Teulada TTES/040409/5066 27/05/2009 1.501,00 Artículo : Art. 102 LOTT Art. 157 ROTT Art. 141.31 en relación con el Art.140.1.6 LOTT Ley : Art.143.1.f LOTT Denunciado/a: Bio Aceites B54181821 Villajoyosa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B46627774 Silla TTES/040409/4799 10/04/2009 2.001,00 Artículo : R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley : Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Logitrans Sdad Coop F73176299 Murcia TTES/040409/4956 18/05/2009 2.001,00 Artículo : R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley : Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Juan Tercero García 05112566B Palma De Mallorca TTES/040409/4975 16/06/2009 1.001,00 Artículo : Art.147 LOTT Art.222 ROTT Art.3 O.FOM 3398/02 20-12 (BOE 9-1-03) Art.141.19 LOTT Ley : Art.143.1.e LOTT Denunciado/a: Taxi Y Autocares Marlon, Sl B04476834 Cuevas Del Almanzora TTES/040409/4978 11/08/2009 1.501,00 Artículo : Arts.47 y 90 LOTT Arts.41, 109 y 123 ROTT Art.141.31 en relación con el Art.140.1.9 LOTT Ley : Art.143.1.f LOTT Denunciado/a: Irvine Edward Ormiston X5086470C Benidorm TTES/040409/4995 28/08/2009 1.001,00 Artículo : Art.125 ROTT Art.141.21 LOTT Ley : Art.143.1.e LOTT Denunciado/a: Antonio Juan Ivars Ivars 21422911K Teulada TTES/040409/5066 27/05/2009 1.501,00 Artículo : Art. 102 LOTT Art. 157 ROTT Art. 141.31 en relación con el Art.140.1.6 LOTT Ley : Art.143.1.f LOTT Denunciado/a: Bio Aceites B54181821 Villajoyosa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6381, del 21-10-2010 (2010/11170) Nomenament de funcionaris de carrera en diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6381, del 21-10-2010 (2010/11170) Nombramiento de funcionarios de carrera en diversas plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6381 Data del DOGV : 21-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6381 Fecha DOGV : 21-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11170 CVE Data del document : 07-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Almussafes funcionari Nomenament de funcionaris de carrera en diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11170 CVE Fecha del documento : 07-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Almussafes funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera en diversas plazas.
Valencià: [2010/11170] De conformitat amb les propostes formulades pels distints tribunals convocats per a proveir les places que se citen, per les resolucions de l'Alcaldia que a continuació s'indiquen, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'este Ajuntament, els següents: 1.
Español: [2010/11170] De conformidad con las propuestas formuladas por los distintos tribunales convocados para proveer las plazas que se citan, por resoluciones de la Alcaldía que a continuación se indican, han sido nombrados funcionarios de carrera de este Ayuntamiento, los siguientes: 1.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1058/10, de data 13 de maig, Gracia Stella Alepuz Espuig, amb el document nacional d'identitat 25385398E, per a ocupar una plaça d'auxiliar administratiu de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C2. 2.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1058/10, de fecha 13 de mayo, a Gracia Stella Alepuz Espuig, con documento nacional de identidad 25385398E, para ocupar una plaza de auxiliar administrativo de la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C2. 2.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1058/10, de data 13 de maig, M.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1058/10, de fecha 13 de mayo, a M.
Valencià: ª José Pérez Blanes, amb el document nacional d'identitat 20803592T, per a ocupar una plaça d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C2. 3.
Español: ª José Pérez Blanes, con documento nacional de identidad 20803592T, para ocupar una plaza de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C2. 3.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1020/10, de data 11 de maig, Víctor Espert Gómez, amb el document nacional d'identitat 73564284A, per a ocupar una plaça de tècnic informàtic, escala d'administració especial, subescala tècnica grup A2.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1020/10, de fecha 11 de mayo, Víctor Espert Gómez, con documento nacional de identidad 73564284A, para ocupar una plaza de técnico informático, escala de administración especial, subescala técnica, grupo A2.
Valencià: El que es fa públic, de conformitat amb el que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo que dispone el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Almussafes, 7 d'octubre de 2010.
Español: Almussafes, 7 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2707) Notificació d'extinció de butlletins de situació de les màquines autoritzades per a la seua instal·lació en els establiments, números 030650274-13 i 030650274-14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2707) Notificación de extinción de boletines de situación de máquinas autorizadas para su instalación en establecimientos, números 030650274-13 y 030650274-14.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2707 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'extinció de butlletins de situació de les màquines autoritzades per a la seua instal·lació en els establiments, números 030650274-13 i 030650274-14.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2707 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de extinción de boletines de situación de máquinas autorizadas para su instalación en establecimientos, números 030650274-13 y 030650274-14.
Valencià: [2010/2707]  * * * * * * * *  S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que es detallen a continuació, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda extingir els butlletins de situació de les màquines autoritzades per a la seua instal·lació en els establiments que també s'indiquen, en virtut del que disposa l'article 19.4.e) del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2010/2707]  * * * * * * * *  Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indican a continuación, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda extinguir los boletines de situación de las máquinas autorizadas para su instalación en los establecimientos que asimismo se indican, en virtud de lo dispuesto en el artículo 19.4.e) del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Alacant, 16 de febrer de 2010.
Español: Alicante, 16 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/10583) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Programa d'Actuació Integrada denominat Tram del Carrer Astúries del PGOU de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/10583) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Programa de Actuación Integrada denominado Tramo de la Calle Asturias del PGOU de Benicarló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6379 Data del DOGV : 19-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6379 Fecha DOGV : 19-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10583 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Invesal 3000, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Programa d'Actuació Integrada denominat Tram del Carrer Astúries del PGOU de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10583 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Invesal 3000, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Programa de Actuación Integrada denominado Tramo de la Calle Asturias del PGOU de Benicarló.
Valencià: [2010/10583] Conforme al que disposa l'article 169.5 de la Llei Urbanística Valenciana i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, la mercantil Invesal 3000, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa per a l'àmbit de la unitat d'execució Carrer Astúries de Benicarló, tal com ha quedat delimitada en el planejament aprovat per l'Ajuntament.
Español: [2010/10583] Conforme a lo dispuesto en el artículo 169.5 de la Ley Urbanística Valenciana y del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, la mercantil Invesal 3000, SL, en su condición de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa para el ámbito de la unidad de ejecución Calle Asturias de Benicarló, tal y como ha quedado delimitada en el planeamiento aprobado por el Ayuntamiento.
Valencià: De conformitat amb l'establert en l'article 177.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 416.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, mitjançant el present anunci se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa referit per termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 177.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 416.1 del Reglamento de Ordenación y gestión Territorial y Urbanística, mediante el presente anuncio se somete a información pública el referido proyecto de reparcelación forzosa, por plazo de una mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El que es notifica als titulars de béns i drets afectats pel projecte de reparcel·lació referit, a l'efecte de poder presentar les al·legacions que estimen convenients en el termini esmentat, i a aquest efecte qualsevol interessat podrà consultar el projecte de reparcel·lació forçosa a la notaria de Mª del Mar Gianni Masià, situada al carrer de Pius XII, núm. 9, 2n, de Benicarló (Castelló), de dilluns a divendres, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se notifica a los titulares de bienes y derechos afectados por el referido proyecto de reparcelación, al efecto de poder presentar las alegaciones que estimen convenientes en el plazo referenciado, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el proyecto de reparcelación forzosa en la notaría de Mª del Mar Gianni Masià, sita en la calle de Pío XII, nº 9, 2º, de Benicarló (Castellón), de lunes a viernes, en horario de 10.00 a 14.00 horas.