gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos el preceptes legals esmentats i la resta de disposicions aplicables, va acordar aprovar definitivament la modificació puntual del pla parcial el Palomaret, sector 8 del sòl apte per a urbanitzar de Petrer.
Español: Vistos los preceptos mencionados y demás disposiciones de general aplicación, acuerda aprobar definitivamente la modificación puntual del plan parcial El Palomaret, sector 8 del suelo apto para urbanizar de Petrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2001, del 08-04-1993 (1993/827618) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1993, del Director del Servei Valencià de salut , per la qual es fa públic el resultat de diverses especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de Cap de Servei dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 5 de juny de 1992 (DOGV núm. 1.810, de 23 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2001, del 08-04-1993 (1993/827618) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1993, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de servicio de los servicios jerarquizados de Instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 5 de junio de 1992 (DOGV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2001 Data del DOGV : 08-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827618 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2001 Fecha DOGV : 08-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827618 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1670, del 25-11-1991 (1991/823326) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa Pública la llista d'aspirants admesos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Subinspector de Treball de Camp (Convocatòria 26/1991), i vistes les al-legacions presentades i esmenats els errors, es convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1670, del 25-11-1991 (1991/823326) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Subinspector de Trabajo de Campo (Convocatoria 26/1991), vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1670 Data del DOGV : 25-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823326 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1670 Fecha DOGV : 25-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2706, del 11-03-1996 (1996/837639) ORDRE de 29 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions a la subscripció d'assegurances en l'activitat apícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2706, del 11-03-1996 (1996/837639) ORDEN de 29 de febrero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones a la suscripción de seguros en la actividad apícola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2706 Data del DOGV : 11-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837639 CVE Data del document : 29-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 29 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions a la subscripció d'assegurances en l'activitat apícola.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2706 Fecha DOGV : 11-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837639 CVE Fecha del documento : 29-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 29 de febrero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones a la suscripción de seguros en la actividad apícola.
Valencià: El sector apícola passa, des de fa alguns anys, una crisi econòmica derivada de la baixada dels preus de mercat dels seus productes, de les dificultats d'ubicació dels ruscos per les disposicions dictades per a evitar la pol·linització encreuada en els cítrics i de la pujada dels mitjans de producció.
Español: El sector apícola está atravesando, desde hace varios aÑos, una crisis económica derivada de la baja en los precios de mercado de sus productos, de las dificultades de ubicación de las colmenas por las disposiciones dictadas para evitar la polinización cruzada en los cítricos y de la subida de los medios de producción.
Valencià: A aquestes circumstàncies s'afegeix la necessitat d'assegurar els ruscos contra una sèrie de riscos com ara danys en transport i responsabilitat civil per danys a tercers, entre altres, si volen mantenir un mínim de seguretat en les seues rendes.
Español: A esto se aÑade la necesidad de asegurar sus colmenas contra una serie de riesgos como daÑos en transporte y responsabilidad civil por daÑos a terceros, entre otros, al objeto de mantener un mínimo de seguridad en sus rentas.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, conscient de les dificultats del sector i tenint en compte que no es troba inclòs en el Pla d'Assegurances Agràries Combinades i que, per tant, no rep per aquest concepte les subvencions dels ramaders de boví i oví o de la majoria dels agricultors, considera convenient ajudar als apicultors per mitjà d'una subvenció a la subscripció d'assegurances.
Español: La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, consciente de las dificultades del sector y teniendo en cuenta que no está incluido en el Plan de Seguros Agrarios Combinados y que, por tanto, no recibe por este concepto las subvenciones de los ganaderos de vacuno y ovino o de la mayoría de los agricultores, cree conveniente ayudar a los apicultores mediante una subvención a la suscripción de seguros.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca i en virtut de les atribucions conferides per la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article primer La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient concedirà subvencions als apicultors de la Comunitat Valenciana que subscriguen assegurances col·lectives o individuals de riscos en l'activitat apícola amb els requisits que s'especifiquen en els articles següents.
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca y en virtud de las atribuciones conferidas por la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo primero La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente concederá subvenciones a los apicultores de la Comunidad Valenciana que suscriban seguros colectivos o individuales de riesgos en la actividad apícola con los requisitos que se especifican en los artículos siguientes.
Valencià: Article segon Seran beneficiaris de la subvenció els apicultors inscrits en el Registre d'Explotacions Apícoles de la Comunitat Valenciana que subscriguen assegurances de ruscos, de forma individual o col·lectiva i que ho sol·liciten a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Artículo segundo Serán beneficiarios de la subvención los apicultores inscritos en el Registro de Explotaciones Apícolas de la Comunidad Valenciana que suscriban seguros de colmenas, de forma individual o colectiva y que lo soliciten a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Article tercer La quantia de la subvenció es fixa en el 30 per cent del cost de l'assegurança que ha de pagar l'apicultor en concepte de prima anual inclosos els recàrrecs del consorci de compensació de l'assegurança i els impostos.
Español: Artículo tercero La cuantía de la subvención se fija en el 30 por ciento del coste del seguro que ha de pagar el apicultor en concepto de prima anual incluidos los recargos del consorcio de compensación del seguro y los impuestos.
Valencià: Amb aquest efecte es considerarà com a prima anual màxima subvencionable la quantitat de 125 pessetes per rusc Layens, 190 pessetes per rusc vertical i 11.000 pessetes per vehicle.
Español: A estos efectos se considerará como prima anual máxima subvencionable la cantidad de 125 pesetas por colmena Layens, 190 pesetas por colmena vertical y 11.000 pesetas por vehículo.
Valencià: Article quart El termini per a sol·licitar les subvencions acabarà el 30 d'abril de cada any i inclourà les pòlisses vigents subscrites amb data posterior a l'1 de maig de l'any anterior i amb un any de cobertura.
Español: Artículo cuarto El plazo para solicitar las subvenciones terminará el 30 de abril de cada aÑo e incluirá las pólizas vigentes suscritas con fecha posterior al 1 de mayo del aÑo anterior y con un aÑo de cobertura.
Valencià: Article cinqué Les subvencions es pagaran directament a l'interessat o a través del beneficiari de l'assegurança en el cas de pòlisses col·lectives.
Español: Artículo quinto Las subvenciones se abonarán directamente al interesado o a través del tomador del seguro en el caso de pólizas colectivas.
Valencià: Amb la sol·licitud de subvenció es presentaran fotocòpies del NIF de cada sol·licitant, de la inscripció en el Registre d'Explotacions Apícoles o del quadern de transhumància apícola actualitzat dins dels 12 mesos anteriors a la sol·licitud, amb indicació del número de ruscos i de la pòlissa d'assegurança.
Español: Con la solicitud de subvención se presentarán fotocopias del NIF de cada solicitante, de la inscripción en el Registro de Explotaciones Apícolas o del cuaderno de trashumancia apícola actualizado dentro de los 12 meses anteriores a la solicitud, con indicación del número de colmenas y de la póliza de seguro.
Valencià: Article sisé A càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.4, l'import global màxim d'aquestes ajudes que, amb la línia pressupostària que les finance, es publicarà anualment per mitjà d'una ordre de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient i s'ajustarà a l'habilitació pressupostària consignada en les lleis de pressupostos de la Generalitat, i podran prorratejar-se si les ajudes sol·licitades superen l'import global màxim establit.
Español: .714.20.4, el importe global máximo de estas ayudas que, con la línea presupuestaria que las financie, se publicará anualmente por Orden de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente y se ajustará a la habilitación presupuestaria consignada en las leyes de presupuestos de la Generalitat, pudiendo prorratearse las mismas si las ayudas solicitadas superan el importe global máximo establecido.
Valencià: Article seté Si en el termini de tres mesos comptats a partir de la data final de presentació de sol·licituds no s'haguera produït resolució expressa de concessió, s'haurà de considerar desestimada.
Español: Artículo séptimo Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha final de presentación de solicitudes no se hubiera producido resolución expresa de concesión, se entenderá desestimada.
Valencià: Article vuité Es deleguen en el director general de Producció Agrària i Pesca les resolucions de concessió i pagament de les ajudes regulades per aquesta ordre.
Español: Artículo octavo Se delegan en el director general de Producción Agraria y Pesca las resoluciones de concesión y pago de las ayudas reguladas por la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Producció Agrària i Pesca per a dictar les instruccions necessàries per al desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Producción Agraria y Pesca para dictar las instrucciones necesarias en desarrollo de esta orden.
Valencià: València, 29 de febrer de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de febrero de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1880, del 13-10-1992 (1992/826093) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 23 de setembre (DOGV 1.876, de 5 d'octubre de 1992), de la Direcció General de la Funció Pública, Convocatòria 165/1992, de 25 de maig, per la qual anunciava per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública (DOGV número 1.798, de 5 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1880, del 13-10-1992 (1992/826093) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 23 de septiembre (DOGV número 1.876, de 5 de octubre de 1992), de la Dirección General de la Función Pública, Convocatoria 165/1992, de 25 de mayo, por la que anunciaba para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública (DOGV número 1.798, de 5 de junio de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1880 Data del DOGV : 13-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826093 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1880 Fecha DOGV : 13-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826093 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838136) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1996, de la Universitat de València, per la qual es declara la no-provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadores (1/1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838136) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se declara la no provisión de una plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores (1/1995).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2743 Data del DOGV : 08-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838136 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2743 Fecha DOGV : 08-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832182) ACORD de 5 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit de los capítols IV i VII al capítol VI del programa 513.30 Ordenació i coordinació del transport terrestre, que implica la supressió d'una línia de subvenció de l'annex de transferències corrents del programa esmentat, tot això per import global de 69.200.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832182) ACUERDO de 5 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito de los capítulos IV y VII al capítulo VI del programa 513.30 Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre, que implica la supresión de una línea de subvención del anexo de transferencias corrientes del citado programa, todo ello por un importe global de 69.200.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2326 Data del DOGV : 10-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2326 Fecha DOGV : 10-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838994) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838994) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.