gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença el 15 de juny de 2023 i finalitza el 16 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El periodo de presentación de solicitudes empieza el 15 de junio de 2023 y finaliza el 16 de octubre de 2023.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds s'han de presentar mitjançant el formulari inclòs en l'annex II (disponible en www.uv.es/llengues/premistesis/formulari ) amb el full de tercers ( www.uv.es/llengues/tercers ) amb les dades bancàries de la persona sol·licitant.
Español: Otros datos La solicitud se presentará mediante el formulario incluido en el anexo II, (disponible en www.uv.es/llengues/premistesis/formulari junto a la hoja de terceros ( www.uv.es/llengues/tercers ) con los datos bancarios de la persona solicitante.
Valencià: - El vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme (p.
Español: - El vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/12643) Informació pública del repartiment de càrregues d'urbanització de l'àrea de repartiment 1 de la UE 15.2 Les Mesquites, del PGOU, presentat per urbanitzadora La Viña del Mar, SL (expedient 5372/2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/12643) Información pública del reparto de cargas de urbanización del área de reparto 1 de la UE 15.2 Las Mezquitas, del PGOU, presentado por urbanizadora La Viña del Mar, SL (expediente 5372/2019).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9507 Data del DOGV : 09-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9507 Fecha DOGV : 09-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12643 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública del repartiment de càrregues d'urbanització de l'àrea de repartiment 1 de la UE 15.2 Les Mesquites, del PGOU, presentat per urbanitzadora La Viña del Mar, SL (expedient 5372/2019).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12643 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Información pública del reparto de cargas de urbanización del área de reparto 1 de la UE 15.2 Las Mezquitas, del PGOU, presentado por urbanizadora La Viña del Mar, SL (expediente 5372/2019).
Valencià: [2022/12643] El 16 de desembre de 2022, la Junta de Govern Local ha acordat el següent: Primer.
Español: [2022/12643] El 16 de diciembre de 2022, la Junta de Gobierno Local ha acordado lo siguiente: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document de repartiment de càrregues d'urbanització entre les parcel·les lucratives del document de cessions i determinació de parcel·les susceptibles d'aprofitament urbanístic de l'àrea de repartiment 1 de la UE 15.2 Les Mesquites, del PGOU de Sant Joan d'Alacant, presentat per urbanitzadora La Viña del Mar, SL (exp. 5372/2019.
Español: Someter a información pública el documento de reparto de cargas de urbanización entre las parcelas lucrativas del documento de cesiones y determinación de parcelas susceptibles de aprovechamiento urbanístico del área de reparto 1 de la UE 15.2 Las Mezquitas, del PGOU de San Juan de Alicante, presentado por urbanizadora La Viña del Mar, SL (exp. 5372/2019.
Valencià: ), per un període d'un mes, a comptar de la publicació en el DOGV, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: ), por un período de un mes, a contar desde la publicación en el DOGV, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat per la secretària general estarà depositat, per a la consulta pública, en l'adreça electrònica www.santjoandalacant.es, i amb cita prèvia a l'Ajuntament, Servei d'Urbanisme, oficines generals situades a la plaça de l'Església, 2, telèfon 966.013.100, dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado por la secretaria general estará depositado, para su consulta pública, en la dirección electrónica www.santjoandalacant.es, y con cita previa en el Ayuntamiento, Servicio de Urbanismo, oficinas generales sitas en plaza de la Iglesia, 2, teléfono 966.013.100, días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Correu electrònic: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es.
Español: e-mail: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat de Sant Joan d'Alacant.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Notificar aquest acord als propietaris afectats, urbanitzador mercantil urbanitzadora La Viña del Mar, SL, a la mercantil Sierra Galera, SA, i altres interessats en l'expedient.
Español: Notificar este acuerdo a los propietarios afectados, urbanizador mercantil urbanizadora La Viña del Mar, SL, a la mercantil Sierra Galera, SA, y demás interesados en el expediente.
Valencià: L'alcalde president podrà realitzar totes les actuacions necessàries per a la perfecció de l'expedient.
Español: El alcalde-presidente podrá realizar cuantas actuaciones sean necesarias para la perfección del expediente.
Valencià: Documents que se sotmeten a informació pública: CSV: 5HE64PY4FS7CWCJ6HAXX423R4 L'expedient podrà consultar-se en la seu electrònica municipal (https://santjoandalacant.sedelectronica.es/, tauler d'anuncis) i es podrà descarregar els documents inserint el CSV en l'apartat de «Validació de documents».
Español: Documentos que se someten a información pública: CSV: 5HE64PY4FS7CWCJ6HAXX423R4 El expediente podrá consultarse en la sede electrónica municipal (https://santjoandalacant.sedelectronica.es/, tablón de anuncios) y se podrá descargar los documentos insertando el CSV en el apartado de «Validación de documentos».
Valencià: - 21 de desembre de 2022.
Español: - 21 de diciembre de 2022.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme: Eva Maria Delgado Cabezuelo.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo: Eva Maria Delgado Cabezuelo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7700) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2023, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc 30041, cap del Servei de Programes i Assistència, anunciat en la convocatòria número 38/2023, de 3 d'abril de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7700) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se provee por el sistema de libre designación, el puesto 30041, jefe o jefa del Servicio de Programas y Asistencia, anunciado en la convocatoria número 38/2023, de 3 de abril de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7700 CVE Data del document : 30-06-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2023, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc 30041, cap del Servei de Programes i Assistència, anunciat en la convocatòria número 38/2023, de 3 d'abril de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7700 CVE Fecha del documento : 30-06-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se provee por el sistema de libre designación, el puesto 30041, jefe o jefa del Servicio de Programas y Asistencia, anunciado en la convocatoria número 38/2023, de 3 de abril de 2023.
Valencià: [2023/7700] Vista la Resolució de 3 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, convocatòria número 38/2023 (DOGV 9571, 11.04.2023).
Español: [2023/7700] Vista la Resolución de 3 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, convocatoria número 38/2023 (DOGV 9571, 11.04.2023).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant que va emetre el 4 de maig de 2023 la Direcció General de Funció Pública, relatiu al compliment dels requisits de participació de les persones sol·licitants, en el qual consten admesos en el procés de provisió Enrique Jorge Bou Pérez i Marceliano Coquillat Mora.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante que emitió el 4 de mayo de 2023 la Dirección General de Función Pública relativo al cumplimiento de los requisitos de participación de las personas solicitantes, en el que constan admitidos en el proceso de provisión Enrique Jorge Bou Pérez y Marceliano Coquillat Mora.
Valencià: Es considera que per al lloc 30041 cap del Servei de Programes i Assistència, adscrit al Centre Territorial de Seguretat i Salut en el Treball d'Alacant, Marceliano Coquillat Mora és el candidat idoni perquè compleix els requisits exigits en la convocatòria, queden acreditats i tinguts en compte els coneixements, experiència i habilitats al·legades per aquest, que es corresponen íntegrament amb les exigides per al lloc a cobrir, i destaca la seua extensa experiència laboral en l'àmbit de la prevenció de riscos laborals i en la seguretat i salut en el treball des de 2001.
Español: Considerando que para el puesto 30041 jefe/a de Servicio de Programas y Asistencia, adscrito al Centro Territorial de Seguridad y Salud en el Trabajo de Alicante, Marceliano Coquillat Mora es el candidato idóneo porque cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, quedando acreditados y tenidos en cuenta los conocimientos, experiencia y habilidades alegadas por este, las cuales se corresponden íntegramente con las exigidas para el puesto a cubrir, destacando su extensa experiencia laboral en el ámbito de la prevención de riesgos laborales y en la seguridad y salud en el trabajo desde 2001.
Valencià: Concretament en l'INVASSAT, des de l'any 2010, on actualment fa tasques de programació, direcció, supervisió, coordinació, assessorament i suport a òrgans directius de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: Concretamente en el INVASSAT, desde el año 2010, donde actualmente realiza tareas de programación, dirección, supervisión, coordinación, asesoramiento y apoyo a órganos directivos de la administración de la Generalitat y sus organismos autónomos en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Així mateix, té experiència docent tant en l'INVASSAT com de professor en el màster universitari en Prevenció de Riscos Laborals de la Universitat Miguel Hernández des de 2011 fins a l'actualitat.
Español: Asimismo, tiene experiencia docente tanto en el INVASSAT como de profesor en el Máster Universitario en Prevención de Riesgos Laborales de la Universidad Miguel Hernández desde 2011 hasta la actualidad.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (TREBEP), en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; en els articles 58 a 64 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i l'article 8 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de creació de l'INVASSAT, resolc: Primer Nomenar Marceliano Coquillat Mora, amb NRP 6788, funcionari de carrera del grup A1, cap del Servei de Programes i Assistència, lloc de treball número 30041, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP), en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; en los artículos 58 a 64 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y artículo 8 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de creación del INVASSAT, resuelvo: Primero Nombrar a Marceliano Coquillat Mora, con NRP ***6788***, funcionario de carrera del grupo A1, jefe de Servicio de Programas y Asistencia, puesto de trabajo número 30041, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el dia de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí s'efectuarà l'endemà d'aquesta publicació.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente de dicha publicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació davant els jutjats contenciosos administratius de València o del domicili del demandant, a elecció d'aquest.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o del domicilio del demandante, a elección de este.
Valencià: Abans d'acudir a l'esmentada via judicial, es podrà interposar un recurs contra aquesta resolució potestativament en reposició, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Antes de acudir a la mencionada vía judicial, se podrá recurrir esta resolución potestativamente en reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones pública y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9720) Extracte de la Resolució de 8 de setembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoca la dissetena edició dels premis Ideas UPV en la UPV per al 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9720) Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la decimoséptima edición de los premios Ideas UPV en la UPV para el año 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9720 CVE Data del document : 08-09-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 8 de setembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoca la dissetena edició dels premis Ideas UPV en la UPV per al 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9720 CVE Fecha del documento : 08-09-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la decimoséptima edición de los premios Ideas UPV en la UPV para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/717575) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/717575) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar en la convocatòria els emprenedors o equips emprenedors amb projectes empresarials constituïts com a empresa i adscrits a Idees UPV amb anterioritat a la data de publicació de les presents bases.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar en la convocatoria los emprendedores o equipos emprendedores con proyectos empresariales constituidos como empresa y adscritos a Ideas UPV con anterioridad a la fecha de publicación de las presentes bases.
Valencià: A la categoria Spin Off, podran presentar-se les empreses promogudes per personal de la UPV a partir de l'activitat d'investigació universitària de la UPV (Spin-off UPV), que estiguen adscrites a Ideas UPV.
Español: A la categoría Spin off, podrán presentarse las empresas promovidas por personal de la UPV a partir de la actividad de investigación universitaria de la UPV (Spin-off UPV), que estén adscritas a Ideas UPV.
Valencià: Les tres categories, Lean, Avanza i Spin Off, són excloents.
Español: Las tres categorías, Lean, Avanza y Spin Off, son excluyentes.
Valencià: Els guanyadors del primer o segon premi en alguna categoria d'edicions anteriors dels premis Ideas UPV només podran presentar-se a una categoria de la convocatòria en la qual no n'hagen resultat guanyadors.
Español: Los ganadores del primer o segundo premio en alguna categoría de ediciones anteriores de los premios IDEAS UPV, solo podrán presentarse a una categoría de la convocatoria en la que no hayan resultado ganadores.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de vuit premis econòmics destinats a reconéixer les millors iniciatives emprenedores i trajectòries empresarials.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es la concesión de ocho premios económicos destinados a reconocer las mejores iniciativas emprendedoras y trayectorias empresariales.
Valencià: L'objectiu d'aquesta convocatòria és promocionar i consolidar l'ecosistema emprenedor de la UPV, premiar i reconéixer les millors iniciatives emprenedores i trajectòries empresarials que s'han posat en marxa o s'han desenvolupat amb l'ajuda de la Universitat Politècnica de València a través del suport de l'Àrea d'Emprenedoria Ideas UPV.
Español: El objetivo de esta convocatoria es promocionar y consolidar el ecosistema emprendedor de la UPV, premiar y reconocer las mejores iniciativas emprendedoras y trayectorias empresariales que se han puesto en marcha o se han desarrollado con la ayuda de la Universitat Politècnica de València a través del apoyo del Área de Emprendimiento IDEAS UPV.