gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817604) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per cobrir un lloc de Tècnic Diplomat de Laboratoris i Tallers en el Departament de Producció Vegetal (Fitotècnica Conreus Herbacis) d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 21 de novembre de 1989 (DOGV número 1.205, de 19 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817604) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico Diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Producción Vegetal (Fitotécnica Cultivos Herbáceos) de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 21 de noviembre de 1989 (DOGV número 1.205, de 19 de diciembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1313 Data del DOGV : 29-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817604 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1313 Fecha DOGV : 29-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832775) INSTRUCCIÓ de 21 de setembre de 1994, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, dictada.en desplegament del Decret 167/1994, de l9 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la cessió a tercers, per part dels seus creditors, de crèdits dels quals són titulars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832775) INSTRUCCIÓN de 21 de septiembre de 1994, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, dictadas en desarrollo del Decreto 167/1994, de 19 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la cesión a terceros, por parte de acreedores de la misma, de créditos de los que son titulares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832775 CVE Data del document : 21-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Instrucció Anàlisi jurídica Descriptors : * política creditícia política econòmica comptabilitat legislació INSTRUCCIÓ de 21 de setembre de 1994, de laIntewenció General de la Generalitat Valenciana,dictada en desplegament del Decret16711994, de 19 d'agost, del Consell de laGeneralitat Valenciana, pel qual es regula lacessió a tercers, per part dels seus creditors, decrsdits dels quals són titulars.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832775 CVE Fecha del documento : 21-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Instrucción Análisis jurídico Descriptores : * política crediticia política económica contabilidad legislación INSTRUCCIÓN de 21 de septiembre de 1994, dela Intervención General de la Generalitat Valenciana,dictadas en desarrollo del Decreto167/1994, de 19 de agosto, del Consell de laGeneralitat Valenciana, por el que se regula lacesión a terceros, por parte de acreedores de lamisma, de créditos de los que son titulares.
Valencià: [94/6633] Aquesta intervenció general, fent ús de l'autorització que liatorga I'article quart del Decret 16711994, de 19 d'agost, pelqual es regula la cessió a tercers, per part dels seus creditors,de crkdits dels quals són titulars, emet les instruccionssegüents: Primera Les intervencions delegades faran la nota d'intervenció detotes aquelles cessions de crkdits que els creditors de la Hisendade la Generalitat Valenciana facen a favor de tercers, sempreque la documentació, pública o privada, mitjanqant la quals'éstablesca aquesta, siga suficient en dret per obligar les parts.
Español: [94/6633] Esta intervención general, en uso de la autorización que leotorga el artículo cuarto del Decreto 16711994, de 19 de agosto,por el que se regula la cesión a terceros, por parte de acreedoresde la misma, de créditos de los que son titulares, emitelas siguientes instrucciones: Primera Las intenienciones delegadas tomarán razón de todas aquellascesiones de creditos que los acreedores de la Hacienda dela Generalitat Valenciana hagan a favor de terceros, siempreque la documentación, pública o privada, mediante la que seinstrumente la misma, sea suficiente en derecho para obligar alas partes.
Valencià: Segona La Hisenda de la Generalitat Valenciana no quedara obligadadavant el cessionari, fins que siga presentada, per a la notad'intervenció, la documentació a quk es refereix la instruccióanterior.
Español: Segunda La Hacienda de la Generalitat Valenciana no quedará obligadaante el cesionario hasta que sea presentada, para la tomade razón, la documentación a que se refiere la instrucción anterior.
Valencià: Tercera La cessió dels deutes de la Generalitat Valenciana pels seuscreditors, es podra instrumentar per mitjh d'endossament, factoringo qualsevol altre rnitjh de transmissió de crkdit admissibleen dret.
Español: Tercera La cesión de las deudas de la Generalitat Valenciana, porsus acreedores, se podrá instrumentar mediante endoso, factoringo cualquier otro medio de transmisión de crédito admisibleen derecho.
Valencià: Quart 7 Les intervencions delegades faran la nota d'intervenció delsdocuments de cessió de crkdits realitzats a favor de tercers pelscreditors de la Hisenda Pública en el moment en que hi siguenpresentats, per a aixb, per l'brgan de gestió deutor.
Español: Cuarta Las intervenciones delegadas tomarán razón de los documentosde cesión de créditos realizados a favor de terceros porlos acreedores de la Hacienda Pública, en el momento en quese presente en las mismas, para ello, por el órgano de gestióndeudor.
Valencià: La notad'intervenció s'efectuarh si de l'expedient administratiu i de ladocumentació procedent per a la cessió es despren que laGeneralitat Valenciana és deutora de la quantitat cedida.
Español: La toma de razón se efectuará, si del expediente administrativoy de la documentación procedente para la cesión, sedesprende que la Generalitat Valenciana es deudora de la cantidadcedida.
Valencià: Per aaixb haura d'adjuntar a la documentació aportada pel creditor,si no es troba ja en la intervenció delegada que ha de fer lanota d'intervenció, la proposta del document comptable quedone saport bé al comprom's amb el creditor, que vincule laGeneralitat Valenciana a realitzar una despesa per quantiadeterminada (document D), bé a l'obligació, a carrec de laGeneralitat Valenciana amb el creditor, de pagament de quantitatcerta (document O).
Español: Para ello deberá acompañar a la documentaciónaportada por el acreedor, si no obrase ya en la intervencióndelegada que deba tomar razón, la propuesta de documentocontable que respalde, bien el compromiso con el acreedor,que vincule a la Generalitat Valenciana a realizar un gasto porcuantía determinada (documento D), bien la obligación, acargo de la Generalitat Valenciana para con el acreedor, depago de cantidad cierta (documento O).
Valencià: Cinquena Així mateix, haurh d'adjuntar a la proposta i a la documentacióde la cessió del credit la «Fitxa de manteniment de tercers», a fi de domiciliar el pagament, a favor del cessionari, encompte obert en entitat bancaria.
Español: Quinta Asimismo, deberá acompañarse a la propuesta y documentaciónde la cesión del crédito, la «Ficha de mantenimiento deterceros», a fin de proceder a la domiciliación del pago, a favordel cessionario, en cuenta abierta en entidad bancaria.
Valencià: Sisena En el cas de dktes de la Generalitat Valenciana cedits atercers, que hagen de ser pagats a c h e c d'exercicis futurs, lesintervencions delegades faran la nota d'intervenció d'aquestsen els llibres registres de comptabilitat que a aquests efectes esduen en les seues oficines.
Español: Sexta En el caso de deudas de la Generalitat Valenciana cedidas aterceros, que hayan de ser pagadas con cargo a ejercicios futuros,las intervenciones delegadas tomarán razón de éstas en loslibros registros de contabilida que a tales efectos se llevan ensus oficinas.
Valencià: Setena Qualsevol cessió de crkdits a tercers per part de creditorsde la Generalitat Valenciana, haura de realitzar-se d'acord ambel que disposen aquestes instruccions, sense que les intervencionsdelegades puguen fiscalitzar de conformitat cap altreprocediment de cessió, sense autorització expresa d'aquestaintervenció general.
Español: Séptima Cualquier cesión de créditos a terceros, por parte de acreedoresde la Generalitat Valenciana, habrá de realizarse deacuerdo con lo dispuesto en estas instrucciones, sin que lasintervenciones delegadas puedan fiscalizar de conformidadningún otro procedimiento de cesión, sin autorización expresade esta intervención general.
Valencià: Valencia, 21 de setembre de 1994.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 1994.
Valencià: - L'interventor general:Ramón Brull Mandingorra.
Español: - El interventor general: Ramón Brull Mandingorra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1837, del 30-07-1992 (1992/800360) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs CG 6/92, L-OPE 1990, per a la provisió de llocs de treball dels grups D i E, personal laboral, Cuiner, Ajudant de Residència, Ajudant de Serveis i Ajudant de Menjador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1837, del 30-07-1992 (1992/800360) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso CG 6/92, L-OPE 1990, para la provisión de puestos de trabajo de los grupos D y E, personal laboral, Cocinero, Ayudante de Residencia, Ayudante de Servicios y Ayudante de Comedor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1837 Data del DOGV : 30-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800360 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1837 Fecha DOGV : 30-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800360 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2166, del 17-12-1993 (1993/830087) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es reconeix com a agrupació de productors agraris l'entitat Cooperativa Agrària Provincial Uteco de Castelló, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2166, del 17-12-1993 (1993/830087) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como agrupación de productores agrarios a la entidad Cooperativa Agraria Provincial Uteco de Castellón, Coop.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2166 Data del DOGV : 17-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/830087 CVE Data del document : 22-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es reconeix com a agrupació de productos agraris l'entitat Cooperativa Agrària Provincial Uteco de Castelló, Coop.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2166 Fecha DOGV : 17-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/830087 CVE Fecha del documento : 22-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como agrupación de productores agrarios a la entidad Cooperativa Agraria Provincial Uteco de Castellón, Coop.
Valencià: L'entitat Cooperativa Agrària Provincial Uteco de Castelló, Coop.
Español: La Entidad Cooperativa Agraria Provincial Uteco de Castellón, Coop.
Valencià: Y ha sol·licitat el seu reconeixement com a agrupació de productors agraris, per al producte oliva per a oli d'oliva, conformement al Reglament (CEE) número 1360/1978, del Consell de 19 de juny.
Español: ha solicitado su reconocimiento como agrupación de productores agrarios, para el producto aceituna para aceite de oliva, conforme al Reglamento (CEE) número 1360/1978, del Consejo, de 19 de junio.
Valencià: S'ha acreditat degudament, mitjançant la documentació presentada d'acord amb el que disposa el Reial Decret 280/1988, de 18 de març, pel qual es regula l'esmentat reconeixement, el compliment de las condicions enumerades en els articles tres al sis del reglament comunitari esmentat, modificats per l'article tres del Reglament (CEE) 2224/1986, del Consell, de 14 de juliol; per l'article tres del Reglament (CEE), 1760/1987, del Consell de 15 de juny, i pel Reglament (CEE) 559/1988, de la Comissió, de 29 de febrer.
Español: Se ha acreditado debidamente, mediante la documentación presentada con arreglo a lo dispuesto en el Real Decreto 280/1988, de 18 de marzo, por el que se regula dicho reconocimiento, el cumplimento de las condiciones enumeradas en los artículos tres al seis del citado reglamento comunitario, modificados por el artículo tres del Reglamento (CEE) 2224/1986, del Consejo, de 14 de julio; por el artículo tres del Reglamento (CEE) 1760/1987, del Consejo, de 15 de junio, y por el Reglamento (CEE) 559/1988, de la Comisión, de 29 de febrero.
Valencià: presenta uns efectius de producció suficients, i la seua constitució i el seu reconeixement com a agrupació de productors, s'ajusta a l'objectiu de concentració de l'oferta de productes agrícoles i d'adaptació de la producció a les exigències del mercat.
Español: presenta unos efectivos de producción suficientes, y su constitución y reconocimiento como agrupación de productores, se ajusta al objetivo de concentración de la oferta de productos agrícolas y de adaptación de la producción a las exigencias del mercado.
Valencià: Per tot açò, i en virtut de las atribucions que tinc conferides, resolc: Article únic Es reconeix prèviament com a agrupació de productors conformement al Reglament (CEE) 1360/78, per al producte oliva per a oli d'oliva, l'entitat Cooperativa Agrària Provincial Uteco de Castelló, Coop.
Español: Por todo lo cual, y en virtud de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Artículo único Se reconoce previamente como agrupación de productores conforme al Reglamento (CEE) 1360/78, para el producto aceituna para aceite de oliva, a la entidad Cooperativa Agraria Provincial Uteco de Castellón, Coop.
Valencià: València, 22 de novembre de 1993.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 1993.
Valencià: - El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: José María Coll Comin.
Español: - El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: José María Coll Comin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2162, del 13-12-1993 (1993/830027) ORDRE de 21 d'octubre de 1993, de la Conselleria de Educació i Ciència, per la qual s'executa la sentència del Tribunal Suprem sobre el recurs d'apel.lació interposat pel centre docent privat El Vedat de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2162, del 13-12-1993 (1993/830027) ORDEN de 21 de octubre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se ejecuta la Sentencia del Tribunal Supremo en el recurso de apelación interpuesto por el centro docente privado "El Vedat" de Torrent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2162 Data del DOGV : 13-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2162 Fecha DOGV : 13-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2410, del 20-12-1994 (1994/833330) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es concedeixen dues beques per a post-graduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2410, del 20-12-1994 (1994/833330) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se conceden dos becas para postgraduados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2410 Data del DOGV : 20-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2410 Fecha DOGV : 20-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2268, del 17-05-1994 (1994/831444) ACORD de 10 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2268, del 17-05-1994 (1994/831444) ACUERDO de 10 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Oliva.