gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/5704] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de desembre de 2005), es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 28 d'octubre de 2008, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 57, de 25 de març de 2009.
Español: [2009/5704] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5.167, de 31 de diciembre de 2005), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 28 de octubre de 2008, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 57, de 25 de marzo de 2009.
Valencià: Modificació i Pla de reforma interior de la UE ML-4 del Pla general de Xàbia.
Español: Modificación y Plan de Reforma Interior de la UE ML-4 del Plan General de Jávea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11416) ORDE de 28 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil municipal denominada La Pinadeta de Manises, per ampliació d'unitats i canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11416) ORDEN de 28 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil municipal denominada La Pinadeta, de Manises, por ampliación de unidades y cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6124 Data del DOGV : 16-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6124 Fecha DOGV : 16-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/11416 CVE Data del document : 28-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 28 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil municipal denominada La Pinadeta de Manises, per ampliació d'unitats i canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/11416 CVE Fecha del documento : 28-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 28 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil municipal denominada La Pinadeta, de Manises, por ampliación de unidades y cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2009/11416] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Manises, entitat titular de l'Escola Infantil municipal denominada La Pinadeta, de Manises, situada a l'avinguda dels Esports, s/n, de la citada localitat i amb número de codi 46024795, que sol·licita la modificació de l'autorització, per ampliació d'unitats i canvi d'ús de les unitats d'Educació Infantil de primer cicle autoritzades.
Español: [2009/11416] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Manises, entidad titular de la Escuela Infantil municipal denominada La Pinadeta, de Manises, situada en la Avenida dels Esports, s/n, de la citada localidad y con número de código 46024795, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de unidades y cambio de uso de unidades de Educación Infantil de primer ciclo autorizadas.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar, a través de la Resolució amb data 25 de juny de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa, l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de la resolución de fecha 25 de junio de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por lo que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents amb data 28 de setembre de 2009, i conformement amb esta i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil de Primer Cicle Denominació especifica del centre: La Pinadeta Domicili: av.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de fecha 28 de septiembre de 2009, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: La Pinadeta Domicilio: av.
Valencià: dels Esports, s/n Localitat: Manises Província: València Codi: 46024795 Titular: Ajuntament de Manises Modificació que s'autoritza: S'amplia 1 unitat, per a xiquets d'1 a 2 anys, i 1 unitat autoritzada per a xiquets de 2 a 3 anys canvia l'ús i passarà a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle amb 133 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 0-1 any amb 8 llocs escolars. 5 unitats per a xiquets d'1-2 anys amb 65 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets de 2-3 anys amb 60 llocs escolars.
Español: dels Esports, s/n Localidad: Manises Provincia: Valencia Código: 46024795 Titular: Ayuntamiento de Manises Modificación que se autoriza: Se amplía 1 unidad para niños de 1 a 2 años, y 1 unidad autorizada para niños de 2 a 3 años cambia el uso que pasara a utilizarse para niños de 1 a 2 años, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 133 puestos escolares. 1 unidad para niños de 0-1 año con 8 puestos escolares. 5 unidades para niños de 1-2 años con 65 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2-3 años con 60 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2762) Nomenament d'Inmaculada Peña Blasco, Luis Pesudo Costa i Elena Alamilla Tomás com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2762) Nombramiento de Inmaculada Peña Blasco, Luis Pesudo Costa y Elena Alamilla Tomás como funcionarios de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5972 Data del DOGV : 11-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5972 Fecha DOGV : 11-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/2762 CVE Data del document : 05-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Resolució Descriptors : * Betxí concurs administratiu administració local Nomenament d'Inmaculada Peña Blasco, Luis Pesudo Costa i Elena Alamilla Tomás com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/2762 CVE Fecha del documento : 05-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Betxí concurso administrativo administración local Nombramiento de Inmaculada Peña Blasco, Luis Pesudo Costa y Elena Alamilla Tomás como funcionarios de carrera.
Valencià: [2009/2762] En compliment del que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que, mitjançant les resolucions de l'Alcaldia que a continuació s'indiquen, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'este Ajuntament, els següents: 1.
Español: [2009/2762] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal, comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público que, por las resoluciones de la Alcaldía que a continuación se indican, han sido nombrados funcionarios de carrera de este Ayuntamiento, los siguientes: 1.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia de data 26 de novembre de 2008, nomenament d'Inmaculada Peña Blasco, amb DNI número 52944453V, funcionària de carrera, per a ocupar el lloc de treball d'ordenança notificador, de l'escala d'administració general, subescala subaltern, grup E. 2.
Español: Resolución de la Alcaldía de fecha 26 de noviembre de 2008, nombrando a Inmaculada Peña Blasco, con DNI número 52944453V, funcionaria de carrera, para ocupar el puesto de trabajo de ordenanza-notificador, de la escala de administración general, subescala subalterno, grupo E. 2.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia de data 2 de desembre de 2008, nomenament de Luis Pesudo Costa, amb DNI número 52949544W, funcionari de carrera, en el lloc de treball d'auxiliar d'estadística, de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C2. 3.
Español: Resolución de la Alcaldía de fecha 2 de diciembre de 2008, nombrando a Luis Pesudo Costa, con DNI número 52949544W, funcionario de carrera, en el puesto de trabajo de auxiliar de estadística, de la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C2. 3.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia de data 15 de gener de 2009, mitjançant la qual es nomena Elena Alamilla Tomás, amb DNI número 53229150C, funcionària de carrera, per a ocupar el lloc de treball de netejadora, de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, grup E.
Español: Resolución de la Alcaldía de fecha 15 de enero de 2009, por la que se nombra a Elena Alamilla Tomás, con DNI número 53229150C, funcionaria de carrera, para ocupar el puesto de trabajo de limpiadora, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5992, del 14-04-2009 (2009/4021) Notificació a Purificación Queral Bernat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5992, del 14-04-2009 (2009/4021) Notificación a Purificación Queral Bernat.
Valencià: Expedient número 500/07 SAN.
Español: Expediente número 500/07 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5992 Data del DOGV : 14-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5992 Fecha DOGV : 14-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4021 CVE Data del document : 04-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Purificación Queral Bernat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4021 CVE Fecha del documento : 04-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Purificación Queral Bernat.
Valencià: [2009/4021] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/4021] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 500/07 SAN Interessada: Purificación Queral Bernat Últim domicili conegut: carrer Raval del Carme, 53.
Español: Expediente número: 500/07 SAN Interesado: Purificación Queral Bernat Último domicilio conocido: C/ Rabal del Carmen, 53.
Valencià: Assumpte: acord de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director territorial de Castelló el 11 de febrer de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de caducidad de expediente sancionador dictado por el director territorial de Castellón el 11 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12619) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12619) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6139 Data del DOGV : 06-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6139 Fecha DOGV : 06-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12619 CVE Data del document : 27-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12619 CVE Fecha del documento : 27-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: [2009/12619] L'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre la regulació de les Borses d'Ocupació Temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, publicada en el DOGV núm. 5184, de data 25 de gener de 2006, establix en l'article 12 que la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, adscrita a la Direcció General d'Administració Autonòmica, estarà formada per un representant de cada organització sindical amb representació en la Mesa Sectorial de Funció Pública, i el mateix nombre de representants de l'administració, i a proposta de les organitzacions sindicals el qui han d'actuar en el seu nom, tots amb els respectius suplents.
Español: [2009/12619] La Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano publicada en el DOGV núm. 5184, de fecha 25 de enero de 2006, establece en su artículo 12 que la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, adscrita a la Dirección General de Administración Autonómica, estará formada por un representante de cada organización sindical con representación en la Mesa Sectorial de Función Pública, y el mismo número de representantes de la administración, y a propuesta de las organizaciones sindicales a los que han de actuar en nombre de las mismas, todos ellos con sus respectivos suplentes, designando de entre los representantes de la administración a quienes han de ejercer las funciones de Presidencia y Secretaría.
Valencià: Per Resolució de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es van nomenar els membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal i després de diverses modificacions, l'última de les quals va ser per Resolució de 18 d'abril de 2008 de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Por Resolución de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, se nombró a los miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal y tras diversas modificaciones, la última se realizó por Resolución de 18 de abril de 2008 de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Atesa la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives i fent ús de les atribucions conferides per l'Orde de 17 de gener de 2006 del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, esta Direcció General d'Administració Autonòmica, resol: Nomenar membres de la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal, les persones que tot seguit s'indiquen en substitució de les que van ser nomenades en les resolucions abans esmentades.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas y en uso de las atribuciones conferidas por la Orden de 17 de enero de 2006 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Nombrar miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Trabajo Temporal, a las personas que se relacionan a continuación en sustitución de las que fueron nombradas en las resoluciones mencionadas anteriormente.
Valencià: Representants de l'administració: Amparo Palomares Palacios substituïx Carmen Bayarri Gomis.
Español: Representantes de la administración: Amparo Palomares Palacios sustituye a Carmen Bayarri Gomis.
Valencià: Antonio Ricart Rodrigo substituïx Antonio Peña Ferrando.
Español: Antonio Ricart Rodrigo sustituye a Antonio Peña Ferrando.