gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10283) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10283) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedients sancionadors número 032012SAT000193 i 032012SAT000224.
Español: Expedientes sancionadores número 032012SAT000193 y 032012SAT000224.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7143 Data del DOGV : 31-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7143 Fecha DOGV : 31-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/10283] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/10283] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032012SAT000193 Empresa: Esabe Vigilancia, SA Últim domicili conegut: Cronos, 8 Població: Madrid Expedient: 032012SAT000224 Empresa: Esabe Vigilancia, SA Últim domicili conegut: Cronos, 8 Població: Madrid A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la direcció territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: 032012SAT000193 Empresa: Esabe Vigilancia, SA Último domicilio conocido: Cronos, 8 Población: Madrid Expediente: 032012SAT000224 Empresa: Esabe Vigilancia, SA Último domicilio conocido: Cronos, 8 Población: Madrid A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la dirección territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7118, del 25-09-2013 (2013/9209) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 077/13 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7118, del 25-09-2013 (2013/9209) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 077/13 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 077/13 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 077/13 SAN.
Valencià: [2013/9209] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'especifica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut efectuar.
Español: [2013/9209] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 077/13 SAN.
Español: Expediente número: 077/13 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Casblan, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Casblan, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Transport, P 45-A, polígon industrial Riba-roja Sector 3, Riba-roja de Túria.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Transporte, P 45-A, polígono industrial Riba-roja Sector 3.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental l'11 de juny de 2013.
Español: Asunto: notificación de acuerdo iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 11 de junio de 2013.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1168) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1168) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-319/2012.
Español: Expediente sancionador número D-319/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/1168] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2013/1168] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-319/2012.
Español: Expediente número: D-319/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Vicente Javier Coves López.
Español: Entidad o persona interesada: Vicente Javier Coves López.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Gabriel y Galán, número 30, 6t, 2, 0, 03202 Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Gabriel y Galán, número 30, 6º, 2, 0, 03202 Elche, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 6 de novembre de 2012.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 6 de novembre de 2012.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on es pot comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El director territorial; p.
Español: - El director territorial; (p.
Valencià: , el secretari territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Antonio García-Grajalva Bernal.
Español: ) el secretario territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Antonio García - Grajalva Bernal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6974, del 27-02-2013 (2013/1844) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2012, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C06/12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6974, del 27-02-2013 (2013/1844) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2012, para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C06/12).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6974 Data del DOGV : 27-02-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6974 Fecha DOGV : 27-02-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/1844 CVE Data del document : 14-02-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2012, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C06/12).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/1844 CVE Fecha del documento : 14-02-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2012, para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C06/12).
Valencià: [2013/1844] Tribunal titular President: Enrique Herrero Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2013/1844] Tribunal titular Presidente: Enrique Herrero Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María José Muñoz Guillena, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María José Muñoz Guillena, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Isidro Serrano García, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Isidro Serrano García, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Joaquín de Juan Herrero, catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Joaquín de Juan Herrero, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Cristina Mora Mateos, funcionària de l'escala conserge de la Universitat d'Alacant.
Español: Cristina Mora Mateos, funcionaria de la escala conserje de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: María Jesús Pastor Llorca, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: María Jesús Pastor Llorca, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Manuela Gadea Boronat, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Manuela Gadea Boronat, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Antonio Morata Ortiz, funcionari de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Antonio Morata Ortiz, funcionario de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Olivia Manzanaro García, funcionària de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Olivia Manzanaro García, funcionaria de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7112, del 17-09-2013 (2013/8918) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publica la declaració de crèdit disponible i distribució definitiva de crèdit a la convocatòria d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7112, del 17-09-2013 (2013/8918) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publica la declaración de crédito disponible y distribución definitiva de crédito a la convocatoria de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7112 Data del DOGV : 17-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7112 Fecha DOGV : 17-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/8918 CVE Data del document : 30-08-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publica la declaració de crèdit disponible i distribució definitiva de crèdit a la convocatòria d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/8918 CVE Fecha del documento : 30-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publica la declaración de crédito disponible y distribución definitiva de crédito a la convocatoria de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca.
Valencià: [2013/8918] Mitjançant Resolució d'1 de juliol de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es publicaven les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 2013, ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca.
Español: [2013/8918] Mediante Resolución de 1 de julio de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se publicaban las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 2013, ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca.
Valencià: (DOCV 5955, 16.02.2009) i per l'Orde 5/2012, de 21 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (DOCV 6755, 17.04.2012), i se li assigna un import global màxim de 2.730.609,14 € per a l'any 2013, la qual cosa suposa un increment de 508.609,96 €.
Español: (DOCV 5955, 16.02.2009) y por la Orden 5/2012, de 21 de marzo, de la Consellería de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, (DOCV 6755, 17.04.2012), asignándole un importe global máximo de 2.730.609,14 € para el año 2013, lo que supone un incremento de 508.609,96 €.
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa i contra este pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional, per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.