gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5708) Notificació a Luis Valcarcel Varela d'acord d'inici de l'expedient sancionador número COST/041105/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5708) Notificación a Luis Valcarcel Varela del Acuerdo de Inicio del expediente sancionador número COST/041105/5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Luis Valcarcel Varela d'acord d'inici de l'expedient sancionador número COST/041105/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Luis Valcarcel Varela del Acuerdo de Inicio del expediente sancionador número COST/041105/5.
Valencià: [2005/5708] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic l'acord d'inici de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici de Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2005/5708] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público Acuerdo de Inicio del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/679) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 de gener de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment de modificació de l'annex I del Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos materials de la Serra de Calderona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/679) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de modificación del anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos naturales de la Sierra Calderona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4933 Data del DOGV : 27-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4933 Fecha DOGV : 27-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/679 CVE Data del document : 27-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Altura Gátova Segart Serra Estivella Olocau Segorbe Torres Torres Gilet Sagunt Albalat dels Tarongers Marines Nàquera reserva natural programa d'actuació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 de gener de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment de modificació de l'annex I del Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos materials de la Serra de Calderona.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/679 CVE Fecha del documento : 27-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Altura Gátova Segart Serra Estivella Olocau Segorbe Torres Torres Gilet Sagunto Albalat dels Tarongers Marines Náquera reserva natural programa de actuación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de modificación del anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos naturales de la Sierra Calderona.
Valencià: [2005/679] S'ha observat una errada material en la versió en castellà del sumari de l'Ordre citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.931, de 25 de gener, per la qual cosa es corregeix a continuació.
Español: [2005/679] Se ha observado un error material en la versión en castellano del sumario de la Orden citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.931, de 25 de enero, por lo que se corrige a continuación.
Valencià: On diu: «Orden de 10 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de modificación del anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos naturales de la Sierra Calderota».
Español: Donde dice: «Orden de 10 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de modificación del anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos naturales de la Sierra Calderota».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11739) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada del sector 26-SU-R, situat entre l'avinguda del Mar, c/ 308 i accessos al port, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11739) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada del sector 26-SU-R, situado entre la avenida del Mar, c/ 308 y accesos al puerto, de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11739 CVE Data del document Organisme emissor : Gestinine, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada del sector 26-SU-R, situat entre l'avinguda del Mar, c/ 308 i accessos al port, de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gestinine, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada del sector 26-SU-R, situado entre la avenida del Mar, c/ 308 y accesos al puerto, de Castellón de la Plana.
Valencià: en qualitat d'agent urbanitzador, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada del sector 26-SU-R de Castelló de la Plana, a l'empara del que disposa l'article 66.2.A de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2005/M11739] La mercantil Gestinine, SL, en calidad de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada del sector 26-SU-R de Castellón de la Plana, al amparo de lo previsto en el artículo 66.2.A de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48.1.C), en relació amb els articles 46.1 i 3 i 69, tots ells de la referida llei, se sotmet el referit projecte a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils a partir del següent dia a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con los artículos 46.1 y 3 y 69, todos ellos de la referida ley, se somete el referido proyecto a información pública, por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies: a) Es podran consultar els documents protocol·litzats en la Notaria d'Agustín Cerdá Ferrer, situada al carrer de Ruiz Zorrilla, número1-tercer, de la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: En el mismo plazo de 20 días: a) Se podrán consultar los documentos protocolizados en la Notaría de Agustín Cerdá Ferrer, sita en la calle de Ruiz Zorrilla, número 1-tercero, de la ciudad Castellón de la Plana.
Valencià: b) Es podrà comparéixer en la dita Notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: b) Se podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Es podrà consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu, en l'Ajuntament de Castelló de la Plana (Registre d'Entrada número 60172 de data 28 de juliol de 2005) els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: c) Se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana (Registro de Entrada número 60172, de fecha 28 de julio de 2005) los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: De la mateixa manera, els propietaris podran realitzar aquelles actuacions a què es referix l'article 69.1.D) i 70 D) i E) segon paràgraf de l'esmentada llei.
Español: Del mismo modo, los propietarios podrán realizar aquellas actuaciones a que se refiere el artículo 69.1.D) y 70 D) y E) segundo párrafo de la citada ley.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts, així com a aquells amb direcció desconeguda o insuficient per a practicar la notificació.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4970, del 21-03-2005 (2005/3011) RESOLUCIÓ de l'11 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 01/2005, convocat per Resolució de l'11 de gener de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4970, del 21-03-2005 (2005/3011) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 01/2005, convocado por Resolución de 11 de enero de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4970 Data del DOGV : 21-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4970 Fecha DOGV : 21-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de l'11 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 01/2005, convocat per Resolució de l'11 de gener de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 01/2005, convocado por Resolución de 11 de enero de 2005.
Valencià: [2005/3011] Vista la Resolució de data 11 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 01/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, veterinaris, publicada en el DOGV núm. 4.924, de 14 de gener de 2005.
Español: [2005/3011] Vista la Resolución de fecha 11 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 01/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Veterinarios, publicada en el DOGV núm. 4.924, de 14 de enero de 2005.
Valencià: I de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: a) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: a) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración a D.
Valencià: Francisco Barrachina Colom, director de l'Oficina Comarcal de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en substitució del Sr.
Español: Francisco Barrachina Colom, director de Oficina Comarcal de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en sustitución de D.
Valencià: Fernando Piquer Gómez, cap de Secció de Seguretat Alimentària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Fernando Piquer Gómez, Jefe de Sección de Seguridad Alimentaria, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Valencià: b) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, el Sr.
Español: b) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a D.
Valencià: c) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, la Sra.
Español: c) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a doña Purificación Sánchez Cuesta.
Valencià: d) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de UGT, el Sr.
Español: d) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de UGT a D.
Valencià: e) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de UGT, el Sr.
Español: e) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de UGT a D.
Valencià: f) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, la Sra.
Español: f) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a D.
Valencià: g) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de STAPV-Iv, el Sr.
Español: g) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de STAPV-Iv a D.
Valencià: h) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de STAPV-Iv, el Sr.
Español: h) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de STAPV-Iv a D.
Valencià: Per part del sindicat CSIF no s'ha designat cap representant com a vocal suplent.
Español: Por parte del sindicato CSIF no se ha designado ningún representante como vocal suplente.
Valencià: Per part del sindicat IGEVA no s'ha designat cap representant com a vocal titular ni com a vocal suplent.
Español: Por parte del sindicato IGEVA no se ha designado ningún representante como vocal titular ni como vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10661) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC02939) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 15 de juliol de 2005 (DOGV de 21 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10661) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC02939) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 15 de julio de 2005 (DOGV de 21 de julio de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10661 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC02939) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 15 de juliol de 2005 (DOGV de 21 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC02939) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 15 de julio de 2005 (DOGV de 21 de julio de 2005).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 15 de juliol de 2005 (DOGV de 21 de juliol de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2005/X10661] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 15 de julio de 2005 (DOGV de 21 de julio de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador núm.