gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Document acreditatiu de la legalització, inscripció en el Registre d?associacions si és necessari, còpia dels estatuts i fotocòpia de la tarjeta d'identificació fiscal.
Español: c) Documento acreditativo de su legalización, inscripción en el Registro de Asociaciones si fuese necesario, copia de los estatutos y fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal.
Valencià: d) Declaració on conste el compromís d'aportar la diferència, bé directament o per finançament d'altre, entre el cost total del programa, activitat i projecte i quantia que se li puga concedir.
Español: d) Declaración en la que conste el compromiso de aportar la diferencia, bien directamente o por financiación de terceros, entre el coste total del programa, actividad y proyecto y cuantía que se le pueda conceder.
Valencià: Després de dictada la Resolució corresponent, l?Entitat haurà de concretar el sistema de cobertura de les diferències entre allò concedit i el cost total del Projecte.
Español: Una vez dictada la Resolución correspondiente, la Entidad deberá concretar el sistema de cobertura de las diferencias entre lo concedido y el coste total del Proyecto.
Valencià: e) Documentació acreditativa d'estar al dia en les cotizacions de la Seguretat Social i en les obligacions tributàries segons ho disposa la legislació vigent, si s'escau.
Español: e) Documentación acreditativa de estar al día en las cotizaciones de la Seguridad Social y en las obligaciones tributarías según lo dispone la legislación vigente en su caso.
Valencià: Article 5 Als programes i projectes de cooperació per al desenvolupament caldrà fer constar les dades següents: a) TITOL, país beneficiari, duració, sector, antecedents, resum (localització, calendari, mitjans, Organismes o Entitat receptora), objectius, cost i finançament, resultats previstos i mitjans humans i materials.
Español: Artículo 5 En los programas y proyectos de cooperación al desarrollo se harán constar los siguientes datos: a) Título, país beneficiario, duración, sector, antecedentes, resumen (localización, calendario, medios, Organismos o Entidad receptora), objetivos, coste y financiación, resultados previstos y medios materiales y humanos.
Valencià: b) Relació del personal efecte al projecte o programa, fent-hi constar nom, cognoms, DNI, retribució i número d'afiliació a la Seguretat Social, si pertoca.
Español: b) Relación de personal afecto al proyecto o programa, haciendo constar nombre, apellidos, DNI, retribución y número de afiliación a la Seguridad Social, en su caso.
Valencià: c) Vies i sistemes d'avaluació, seguiment periòdic i informe final, destinants a facilitar els constrols i avaluacions que oportunament s'hi determine.
Español: c) Cauces y sistema de evaluación, seguimiento periódico e informe final, destinados a facilitar los controles y evaluaciones que oportunamente determine.
Valencià: Article 6 La Conselleria de Treball i Seguretat Social tramitarà els expedients podent, atés l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu, requerir l?Entitat sol·licitant perquè esmene o complete la documentació presentada.
Español: Artículo 6 La Conselleria de Treball i Seguretat Social tramitará los expedientes pudiendo, según lo que dispone el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo, requerir a la Entidad solicitante para que subsane o complete la documentación presentada.
Valencià: Article 7 La Comissió Executiva per a l'aplicació del Programa de Cooperació amb països en vies de desplegament seleccionarà i valorarà els projectes i sol·licituds presentades, prèvia deliberació, podent demanar-hi la presència d'aquells Departaments i Experts que segons l?índole del projecte o programa, així ho aconsellen.
Español: Artículo 7 La Comisión Ejecutiva para la aplicación del Programa de Cooperación con países en vías de desarrollo procederá a la selección y valoración de los proyectos y solicitudes presentadas, previa deliberación, pudiendo recabar en la misma la presencia de aquellos Departamentos y Expertos que según la índole del proyecto o programa, así lo aconsejen.
Valencià: Article 8 El Conseller de Treball i Seguretat Social, a proposta de la Comissió Executiva per a l'aplicació del Programa de Cooperació amb països en vies de desplegament, dictarà l?oportuna resolució concedint, en tot o en part, o denegant, la sol·licitud formulada, quedant subjecta la concessió de l'ajuda o subvenció, a més dels requisits genèrics i específics assenyalats en aquesta Ordre, a l'existència de crèdit pressupostari previ.
Español: Artículo 8 El Conseller de Treball i Seguretat Social, a propuesta de la Comisión Ejecutiva para la aplicación del Programa de Cooperación con países en vías de desarrollo, dictará la oportuna resolución concediendo, en todo o en parte, o denegando, la solicitud formulada, quedando sujeta la concesión de la ayuda o subvención, además de los requisitos genéricos y específicos señalados en la presente Orden, a la existencia de crédito presupuestario previo.
Valencià: Les Resolucions concedint les distintes quantitats seran sotmeses a ratificació pel Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Las Resoluciones que concedan las distintas cantidades, serán sometidas a ratificación por el Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 9 D'acord amb la Resolució de concessió d'ajuda o subvenció, es subscriurà un Conveni-contracte on constaran les obligacions que contrauen les parts, les modalitats i forma de pagament de la dotació concedida.
Español: Artículo 9 De acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de concesión de ayuda o subvención, se suscribirá un Convenio- contrato en el que constarán las obligaciones que contraen las partes, las modalidades y forma de pago de la dotación concedida.
Valencià: Les Entitats que reben ajudes o subvencions, sense perjudici d'allò acordat en el Conveni-contracte i de les disposicions legals en la matèria, queden en qualsevol cas, obligades a presentar la justificació de la despesa, de manera fefaent, en el termini de dos mesos al de la finalització de l'activitat, programa o projecte pressupostats. 2.
Español: Las Entidades que perciban ayudas o subvenciones, sin perjuicio de lo acordado en el Convenio- contrato y de las disposiciones legales en la materia, quedan en todo caso, obligadas a presentar la justificación del gasto, de modo fehaciente, en el plazo de dos meses al de la finalización de la actividad, programa o proyecto presupuestados. 2.
Valencià: Les Entitats beneficiàries d'ajudes o subvencions hauran de tornar l?import de les quantitats rebudes si la despesa no es du a terme per qualsevol causa, no s'hi justifique fefaentment o es modifique substancialment l'activitat o programa subvencionat sense autorització prèvia, dictant-se amb aqueix fi la corresponent Resolució, prèvia audiència dels interessats.
Español: Las Entidades beneficiarias de ayudas o subvenciones habrán de devolver el importe de las cantidades recibidas si el gasto no se llevase a cabo por cualquier causa, no se justifique fehacientemente, o se modifique sustancialmente la actividad o programa subvencionados sin autorización previa, dictándose a tal efecto la correspondiente Resolución, previa audiencia de los interesados.
Valencià: Cas que els pagaments no hagen estat fets efectius, i es donaren les circumstàncies indicades, la Resolució disposarà la minoració o anul·lació de l'ajuda. 3.
Español: En el caso de que los pagos no hubieran sido hechos efectivos, y se dieran las circunstancias señaladas, la Resolución dispondrá la minoración o anulación de la ayuda. 3.
Valencià: Igualment lliurarà un informe semestral de la situació en què es trobe la seua execució.
Español: Igualmente rendirá un informe semestral de la situación en la que se encuentre su ejecución.
Valencià: L'omissió d'aquest requisit implicaria, sense perjudici d'allò que pogués derivar-se d'aquestes omissions en matèria de justificació, la inhabilitació per a la percepció de noves subvencions.
Español: La omisión de este requisito implicaría, sin perjuicio de lo que pudiera derivarse de estas omisiones en materia de justificación, la inhabilitación para la percepción de nuevas subvenciones.
Valencià: València, 13 de juny de 1989.
Español: Valencia, a 13 de junio de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817083) ORDRE de 2 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització definitiva amb la classificació provisional com a homologat de Batxillerat al centre docent privat Santa Maria Magdalena, de Novelda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817083) ORDEN de 2 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva con clasificación provisional como homologado de Bachillerato al centre docente privado Santa María Magdalena, de Novelda (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1279 Data del DOGV : 05-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1279 Fecha DOGV : 05-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1148, del 25-09-1989 (1989/815171) MODIFICACIÓ de la Resolució del Rectorat de la Universitat de València de 28 de juliol de 1989, per la qual es fa pública la relació de llocs de treball de personal funcionari d'administració i serveis corresponents a l'any 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1148, del 25-09-1989 (1989/815171) MODIFICACION de la Resolución del Rectorado de la Universitat de Valencia de 28 de julio de 1989, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo de personal funcionario y servicios correspondientes al año 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1148 Data del DOGV : 25-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1148 Fecha DOGV : 25-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1236, del 02-02-1990 (1990/816467) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1236, del 02-02-1990 (1990/816467) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a la oposició lliure per a cobrir vacants del grup C, personal laboral, Operador Central, en diverses Conselleries.
Español: Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a la oposición libre para cubrir vacantes del grupo C, personal laboral, Operador Central, en diversas Consellerias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1236 Data del DOGV : 02-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816467 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1236 Fecha DOGV : 02-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814255) RESOLUCIÓ de 11 de maig de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionaria de carrera la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814255) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera a doña Consuelo Díaz Payá.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1091 Data del DOGV : 22-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814255 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1091 Fecha DOGV : 22-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814255 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 623, del 07-07-1987 (1987/809198) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria General de la Generalitat Valenciana fins al 31 de maig de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 623, del 07-07-1987 (1987/809198) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería General de la Generalidad Valenciana hasta el 31 de mayo de 1987.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 623 Data del DOGV : 07-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 623 Fecha DOGV : 07-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805875) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, de 15 de gener de 1986, per la qual s'aprova el Calendari de festes locals retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805875) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, de 15 de enero de 1986, por la que se aprueba el Calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 352 Data del DOGV : 12-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 352 Fecha DOGV : 12-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817114) CONVOCATÒRIA 82/1990, de 29 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817114) CONVOCATORIA 82/1990, de 29 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1280 Data del DOGV : 06-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1280 Fecha DOGV : 06-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1147, del 22-09-1989 (1989/815151) CONVOCATÒRIA 239/89, de 7 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió onze vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1147, del 22-09-1989 (1989/815151) CONVOCATORIA 239/89, de 7 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión once vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1147 Data del DOGV : 22-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1147 Fecha DOGV : 22-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818438) ORDRE de 23 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca el Programa Experimental del cicle inicial en centres d'EGB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818438) ORDEN de 23 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca el Programa Experimental de ciclo inicial en centros de EGB.