gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/8986] En compliment d'allò que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret de l'Alcaldia número 4712/2017 de data 6 de novembre de 2017, es procedix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a ampliació de l'Hospital IMED Levante, en carrer Santiago Ramón y Cajal número 7.
Español: [2020/8986] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento del el Decreto de la Alcaldía número 4712/2017 de fecha 6 de noviembre de 2017, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para ampliación del Hospital IMED Levante, en calle Santiago Ramón y Cajal número 7.
Valencià: A iniciativa de la mercantil Hospimar 2000, SL, amb CIF número B96827050 s'ha presentat en data 22 d'octubre de 2019 (REGING-11735) instància, a fi d'iniciar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a ampliació de l'Hospital IMED Levante, situat al carrer Doctor Santiago Ramón y Cajal número 7, en sòl urbà, amb qualificació edificació oberta, grau 3, nivell d'ús a (EA-3a), parcel·les retolades amb el número 9-A2 (de 4.316,27 m²) i part de la parcel·la retolada amb el número 3-A (4.552,33 m²) del Projecte de compensació de la unitat d'actuació número 1 del PGMO 1990, aprovat pel Ple Municipal el 25.04.1996, en aplicació de la modificació puntual número 21 del PGMO (BOP núm. 32 de 14.02.2018) pel qual s'actualitza l'article 117 de les normes d'ús que regulen l'ús dotacional.
Español: A iniciativa de la mercantil Hospimar 2000, SL, con CIF número B96827050 se ha presentado en fecha 22 de octubre de 2019 (REGING-11735) instancia, a fin de iniciar el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para ampliación del Hospital IMED Levante, ubicado en la calle Doctor Santiago Ramón y Cajal número 7, en suelo urbano, con calificación edificación abierta, grado 3, nivel de uso a (EA-3a), parcelas rotuladas con el número 9-A2 (de 4.316,27 m²) y parte de la parcela rotulada con el número 3-A (4.552,33 m²) del Proyecto de compensación de la unidad de actuación número 1 del PGMO 1990, aprobado por el Pleno municipal el 25 de abril de 1996, en aplicación de la modificación puntual número 21 del PGMO (BOP núm. 32 de 14.02.2018) por el que se actualiza el artículo 117 de las NNUU que regula el uso dotacional.
Valencià: Consta l'expedient de document inicial estratègic i esborrany de l'estudi de detall i estudi d'integració paisatgística, com determinen els articles 50.1 i 2, 40 i annexos VII i VIII de la LOTUP.
Español: Consta el expediente de documento inicial estratégico y borrador del estudio de detalle y estudio de integración paisajística, como determinan los artículos 50.1 y 2, 40 y anexos VII y VIII de la LOTUP.
Valencià: S'atendran les restriccions a l'edificació que recull l'article 20 (i incloses en l'annex I) del Decret 201/2015, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: Se atenderán las restricciones a la edificación que recoge el artículo 20 (e incluidas en el anexo I) del Decreto 201/2015, de 29 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: Aquest article fa referència al fet que, els ajuntaments, en el sòl urbà i en el sòl urbanitzable amb programa d'actuació integrada aprovat, afectat per perillositat d'inundació, hauran de verificar la incidència de la mateixa i imposar, quan siga procedent, condicions d'adequació de les futures edificacions, prenent com a referència les establides en l'annex I de la normativa del PATRICOVA.
Español: Dicho artículo hace referencia a que, los ayuntamientos, en el suelo urbano y en el suelo urbanizable con programa de actuación integrada aprobado, afectado por peligrosidad de inundación, deberán verificar la incidencia de la misma e imponer, cuando proceda, condiciones de adecuación de las futuras edificaciones, tomando como referencia las establecidas en el anexo I de la normativa del PATRICOVA.
Valencià: D'acord amb l'article 11 del PATRICOVA, en fases de tramitació posteriors es podrà modificar la necessitat d'aplicació de les restriccions mitjançant la presentació d'un estudi d'inundabilitat específic que complisca amb l'indicat en l'article 12 del PATRICOVA i que justifique degudament la modificació proposada.
Español: De acuerdo con el artículo 11 del PATRICOVA, en fases de tramitación posteriores se podrá modificar la necesidad de aplicación de las restricciones mediante la presentación de un estudio de inundabilidad específico que cumpla con lo indicado en el artículo 12 del PATRICOVA y que justifique debidamente la modificación propuesta.
Valencià: L'estudi d'inundabilitat haurà d'identificar la probabilitat de reactivació dels fenòmens geomorfològics en la zona i els efectes susceptibles de generar-se, a més d'incloure solucions constructives en l'edificació com ara drenatge transversal, permeabilitat de murs i tanques de tancament, recorreguts extra d'evacuació, estanquitat de les conduccions d'instal·lacions, tancs de descàrrega, sistema de bombament independent per al drenatge a la xarxa de pluvials de les plantes soterrani i semisoterrani, grup electrogen per a subministrament d'emergència als bombaments de drenatge, ubicació de bancada del grup electrogen 80 cm per damunt del nivell del carrer, etc. 2.
Español: El estudio de inundabilidad deberá identificar la probabilidad de reactivación de los fenómenos geomorfológicos en la zona y los efectos susceptibles de generarse, además de incluir soluciones constructivas en la edificación tales como drenaje transversal, permeabilidad de muros y vallas de cerramiento, recorridos extra de evacuación, estanqueidad de las conducciones de instalaciones, tanques de descarga, sistema de bombeo independiente para el drenaje a la red de pluviales de las plantas sótano y semisótano, grupo electrógeno para suministro de emergencia a los bombeos de drenaje, ubicación de bancada del grupo electrógeno 80 cm por encima del nivel de la calle, etc.
Valencià: Durant la tramitació urbanística de l'ED s'estudiarà per l'Àrea d'Enginyeria de l'Ajuntament de Benidorm les possibles millores en la xarxa de pluvials de l'àrea en la qual es localitza l'Hospital IMED Levante que minoren la incidència del risc d'inundació en la zona coherent per a, si escau, establir en el corresponent Conveni Urbanístic una obligació de l'execució a costa de la parcel·la. 3.
Español: Durante la tramitación urbanística del ED se estudiará por el Área de Ingeniería del Ayuntamiento de Benidorm las posibles mejoras en la red de pluviales del área en la que se localiza el Hospital IMED Levante que minoren la incidencia del riesgo de inundación en la zona coherente para, en su caso, establecer en el correspondiente Convenio Urbanístico una obligación de la ejecución a costa de la parcela. 3.
Valencià: L'aprovació de l'estudi de detall donarà lloc a la corresponent sol·licitud de llicència d'obres, havent de justificar el compliment de la normativa i dels paràmetres urbanístics objecte de l'ED.
Español: La aprobación del estudio de detalle dará lugar a la correspondiente solicitud de licencia de obras, debiendo justificar el cumplimiento de la normativa y de los parámetros urbanísticos objeto del ED.
Valencià: La parcel·la on s'implanta en l'actualitat l'Hospital IMED Levante, té una superfície de 4.330,41 m², denominada 9-A-2 conforme al projecte de compensació.
Español: La parcela donde se implanta en la actualidad el Hospital IMED Levante, tiene una superficie de 4.330,41 m², denominada 9-A-2 conforme al proyecto de compensación.
Valencià: Conforme la llicència d'agrupació-segregació concedida per l'Ajuntament amb expedient número 1627/2019, la superfície de la finca D a incorporar per a l'estudi de detall serà de 4.552,33 m².
Español: Conforme la licencia de agrupación-segregación concedida por el Ayuntamiento con expediente número 1627/2019, la superficie de la finca D a incorporar para el estudio de detalle será de 4.552,33 m².
Valencià: Per tant la superfície total a considerar per a les dues parcel·les serà la de 8.882,74 m².
Español: Por tanto la superficie total a considerar para los dos parcelas será la de 8.882,74 m².
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no és possible cap recurs, sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via judicial contenciós-administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels quals procedisquen en via administrativa enfront de l'acte, si s'escau, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret troben pertinents.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cinqué Notificar aquesta resolució als interessats que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquesta resolució en la documentació del planejament urbanístic.
Español: Quinto Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en la documentación del planeamiento urbanístico.
Valencià: La regidora delegada d'Urbanisme: Lourdes Caselles Domenech.
Español: La concejala-delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2773) CORRECCIÓ d'errades del Decret llei 1/2020, de 27 de març, del Consell, de mesures urgents de suport econòmic i financer per a les persones treballadores autònomes, de caràcter tributari i de simplificació administrativa per a fer front a l'impacte de la Covid-19 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2020/03/27/1/corrigendum/20200401/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8778 Data del DOGV : 01-04-2020 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2773) CORRECCIÓN de errores del Decreto ley 1/2020, de 27 de marzo, del Consell, de medidas urgentes de apoyo económico y financiero a las personas trabajadoras autónomas, de carácter tributario y de simplificación administrativa, para hacer frente al impacto de la Covid-19 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2020/03/27/1/corrigendum/20200401/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8778 Fecha DOGV : 01-04-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2773 CVE Data del document : 01-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda d'urgència informació dels treballadors manteniment de l'ocupació cura de la salut estat d'emergència ajuda econòmica Dret del treball política sanitària malaltia infecciosa salut pública legislació epidèmia cura d'infermeria CORRECCIÓ d'errades del Decret llei 1/2020, de 27 de març, del Consell, de mesures urgents de suport econòmic i financer per a les persones treballadores autònomes, de caràcter tributari i de simplificació administrativa per a fer front a l'impacte de la Covid-19 [2020/2773] Advertides errades en el decret llei de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8774.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2773 CVE Fecha del documento : 01-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda de urgencia información de los trabajadores mantenimiento del empleo cuidado de la salud estado de emergencia ayuda económica Derecho del trabajo política sanitaria enfermedad infecciosa salud pública legislación epidemia cura de enfermería CORRECCIÓN de errores del Decreto ley 1/2020, de 27 de marzo, del Consell, de medidas urgentes de apoyo económico y financiero a las personas trabajadoras autónomas, de carácter tributario y de simplificación administrativa, para hacer frente al impacto de la Covid-19 [2020/2773] Advertidos errores en el decreto ley de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8774 .de 30 de marzo de 2020, procede la corrección en los términos siguientes: Artículo 9.
Valencià: Ampliació dels terminis per a la presentació d'autoliquidacions i pagament de determinats impostos On diu: «Els terminis per a la presentació i pagament de les autoliquidacions dels impostos sobre Successions i donacions i sobre Transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, així com els dels tributs sobre el joc que hagen finalitzat durant la vigència de l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, s'amplien fins a un mes comptat des del dia en què es declare la fi de la vigència d'aquest estat d'alarma.
Español: Ampliación de los plazos para la presentación de autoliquidaciones y pago de determinados impuestos Donde dice: «Los plazos para la presentación y pago de las autoliquidaciones de los impuestos sobre Sucesiones y donaciones y sobre Transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, así como los de los tributos sobre el juego que hayan finalizado durante la vigencia del estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, se amplían hasta un mes contado desde el día en que se declare el fin de la vigencia de este estado de alarma.
Valencià: Si l'últim dia del termini resulta inhàbil, el termini finalitzarà el dia hàbil immediat següent.
Español: Si el último día del plazo resulta inhábil, el plazo finalizará el día hábil inmediato siguiente.
Valencià: En cas de declaracions periòdiques, es presentaran tantes declaracions com trimestres naturals resulten afectats.
Español: En caso de declaraciones periódicas, se presentarán tantas declaraciones como trimestres naturales resulten afectados.
Valencià: » Ha de dir: «Els terminis per a la presentació i pagament de les autoliquidacions dels impostos sobre Successions i donacions i sobre Transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, així com els dels tributs sobre el joc, que hagen finalitzat durant la vigència de l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, s'amplien fins a un mes comptat des del dia en què es declare la fi de la vigència d'aquest estat d'alarma.
Español: » Debe decir: «Los plazos para la presentación y pago de las autoliquidaciones de los impuestos sobre Sucesiones y donaciones y sobre Transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, así como los de los tributos sobre el juego, que hayan finalizado durante la vigencia del estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, se amplían hasta un mes contado desde el día en que se declare el fin de la vigencia de este estado de alarma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7161) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial d'informàtica en la Universitat Permanent del Vicerectorat d'Estudis i Formació de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7161) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de informática en la Universidad Permanente del Vicerrectorado de Estudios y Formación en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8902 Data del DOGV : 10-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8902 Fecha DOGV : 10-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7161 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial d'informàtica en la Universitat Permanent del Vicerectorat d'Estudis i Formació de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7161 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de informática en la Universidad Permanente del Vicerrectorado de Estudios y Formación en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/7161] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 10 de juny de 2020 (DOGV 8838, 18 de juny de 2020, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C02/20), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/7161] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 10 de junio de 2020 (DOGV 8838, 18 de junio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C08/20), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant 8 de setembre de 2020.
Español: Alicante 8 de septiembre de 2020.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial-especialista Referència C08/20 Llistat provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i Nom ***0578** ARACIL PEREZ, CARLOS ***4023** COLLADO BOYER, DAVID ***7561** JAEN TORMO, JORGE ***0666** LOPEZ BLANES, ANTONIO ***6644** MONTERO CONESA, CARMEN ***1263** SEGARRA AMOROS, ANTONIO Llistat provisional d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Motiu d'exclusió ***0648** DE PEDRO LUDEÑA, BEGOÑA Falta de pagament ***5537** SAN MARTÍN BAEZA, CRISTINA Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C08/20 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre ***0578** ARACIL PEREZ, CARLOS ***4023** COLLADO BOYER, DAVID ***7561** JAEN TORMO, JORGE ***0666** LOPEZ BLANES, ANTONIO ***6644** MONTERO CONESA, CARMEN ***1263** SEGARRA AMOROS, ANTONIO Listado provisional de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión ***0648** DE PEDRO LUDEÑA, BEGOÑA Falta de pago ***5537** SAN MARTÍN BAEZA, CRISTINA Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.