gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El color del distintiu que identifica el dia de descans obligatori a què es referixen els dos apartats anteriors serà, per a l'any 2007 i fins a la data de la pròxima rotació «Pantone 349 cvc green».
Español: El color del distintivo que identifica el día de descanso obligatorio al que se refieren los dos apartados anteriores será, para el año 2007 y hasta la fecha de la próxima rotación «Pantone 349 cvc green».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8481) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 5 d'abril de 2006 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general de Vila-real sobre l'enllaç nord i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8481) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 5 de abril de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Vila-Real sobre el enlace Norte y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8481 CVE Data del document : 05-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 5 d'abril de 2006 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general de Vila-real sobre l'enllaç nord i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8481 CVE Fecha del documento : 05-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 5 de abril de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Vila-Real sobre el enlace Norte y otros.
Valencià: [2006/8481] D'acord amb l'article 104.2.B de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5.467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 5 d'abril de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 57, del dia 13de maig de 2006.
Español: [2006/8481] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 5 de abril de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 57, del día 13de mayo de 2006.
Valencià: Expedient 2005/0352.
Español: Expediente 2005/0352.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla general de Vila-real sobre l'enllaç nord i altres.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General de Vila-Real sobre el enlace Norte y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3714) Notificació a Said Oujilali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3714) Notificación a Said Oujilali.
Valencià: Judici de divorci contenciós número 125/2005.
Español: Juicio de divorcio contencioso número 125/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3714 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Said Oujilali.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Said Oujilali.
Valencià: [2006/M3714] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant el present edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 125/2005, seguides a instància de María Amparo García Ruiz contra Said Oujilali, en situació de rebel·lia, en què en data 23 de març de 2006, s'ha dictat sentència, que en la part dispositiva diu així: Decisió: Que estime la demanda interposada per María Amparo García Ruiz contra Said Oujilali, i declare el divorci i dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a esta; no pertoca l'adopció de mesures.
Español: [2006/M3714] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 125/2005, seguidos a instancia de María Amparo García Ruiz contra Said Oujilali, en situación de rebeldía, en los que en fecha 23 de marzo de 2006, ha recaído sentencia, que en su parte dispositiva dice así: Fallo: Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por María Amparo García Ruiz contra Said Oujilali, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, no habiendo lugar a la adopción de medidas.
Valencià: Ferma esta resolució, comuniqueu-la al Registre Civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea esta resolución, comuníquese al Registro Civil donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat Said Oujilali, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Said Oujilali, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7806) Informació pública de l'estudi de detall finca Chiravella (illa carrers Jaume I, carrer el Cid, carrer 1 i 2) promogut per l'Agència Valenciana de la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7806) Información pública del estudio de detalle finca Chiravella (manzana calles Jaime I, calle el Cid, calle 1 y 2) promovido por la Agencia Valenciana de la Salut.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7806 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall finca Chiravella (illa carrers Jaume I, carrer el Cid, carrer 1 i 2) promogut per l'Agència Valenciana de la Salut.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle finca Chiravella (manzana calles Jaime I, calle el Cid, calle 1 y 2) promovido por la Agencia Valenciana de la Salut.
Valencià: [2006/S7806] En relació amb l'estudi de detall esmentat a la finca Chiravella (illa carrers Jaume I, carrer El Cid, carrer 1 i carrer 2) presentat per l'Agència Valenciana de Salut, esta tinença d'alcaldia mitjançant resolució de data 7 de juny de 2006, va acordar: «Primer.
Español: [2006/S7806] En relación con el estudio de detalle referido a la finca Chiravella (manzana calles Jaime I, calle El Cid, calle 1 y calle 2) presentado por la Agencia Valenciana de Salud, esta tenencia de alcaldía mediante resolución de fecha 7 de junio de 2006, acordó: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, per un termini d'un mes, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, l'estudi de detall referit a la finca Chiravella (illa carrers Jaume I, carrer El Cid, carrer 1 i carrer 2).
Español: Someter a información pública, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por un plazo de un mes, contado desde la última publicación del edicto, el estudio de detalle referido a la finca Chiravella (manzana calles Jaime I, calle El Cid, calle 1 y calle 2).
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen els drets dels particulars, i es podrà consultar l'estudi de detall en el Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, situat al carrer de Les Eres, núm. 63, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el período de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar el estudio de detalle en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, sito en la calle Les Eres, núm. 63, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Ibi, 7 de juny de 2006.
Español: Ibi, 7 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9288) Notificació a Promociones Corpons, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9288) Notificación a Promociones Corpons, SL.
Valencià: Judici de menor quantia número 305/2000.
Español: Juicio de menor cuantía número 305/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5326 Data del DOGV : 17-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5326 Fecha DOGV : 17-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/9288 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Notificació a Promociones Corpons, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/9288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Notificación a Promociones Corpons, SL.
Valencià: [2006/A9288] La Vila Joiosa, 14 de juliol de 2006 En les actuacions de judici de menor quantia número 305/2000, que se segueixen en este Jutjat a instància de Vicente Campayo Medina, contra la mercantil Promociones Corpons, SL, fent ús de l'acció d'obligació de fer sobre l'atorgament d'una escriptura pública de compravenda, s'ha dictat la sentència de data 20 de març de 2006, que és, literalment, com es diu tot seguit: «Estime la demanda interposada per Basilio Mayor Segrelles, procurador dels tribunals, i de Vicente Campayo Medina, contra l'entitat mercantil Promociones Corpons, SL, declarant que sí que és procedent i, en conseqüència, condemne la mercantil demandada Promociones Corpons, SL, a elevar a escriptura pública el contracte privat de compravenda signat el 2 de desembre de 1982 en favor de Vicente Campayo Medina, de la plaça de garatge número 9, soterrani segon, de l'edifici Mabel I, de Benidorm, en el termini de 15 dies des de la notificació a la demandada de la present resolució, que el jutge atorgarà en nom seu i a càrrec seu en cas que no ho efectue, amb la imposició de les costes a la part demandada.
Español: [2006/A9288] Villajoyosa, 14 de julio de 2006 En los autos de juicio de menor cuantía número 305/2000, seguidos en este Juzgado a instancias de Vicente Campayo Medina contra la mercantil Promociones Corpons, SL, en ejercicio de la acción de obligación de hacer sobre otorgamiento de escritura pública de compraventa, se ha dictado sentencia de fecha 20 de marzo de 2006, cuyo fallo es del tenor literal que sigue: «Que, estimando la demanda interpuesta por Basilio Mayor Segrelles, procurador de los tribunales y de Vicente Campayo Medina, contra la entidad mercantil Promociones Corpons, SL, declaro haber lugar a la misma y en consecuencia debo condenar y condeno a la mercantil demandada Promociones Corpons, SL, a elevar a escritura pública el contrato privado de compraventa celebrado el 2 de diciembre de 1982 a favor de Vicente Campayo Medina de la plaza de garaje número 9, sótano segundo, del edificio Mabel I, de Benidorm, en el plazo de 15 días desde la notificación a la demandada de la presente resolución, otorgándose por el juez en su nombre y a sus expensas en caso de no hacerlo, con imposición de las costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a las parts que hi han comparegut, fent-los saber que pot ser objecte de recurs en apel·lació en el termini de cinc dies des de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, haciéndoles saber que la misma es susceptible de ser recurrida en apelación en el plazo de cinco día desde la notificación de la presente.
Valencià: » I perquè valga de notificació en la forma legal al demandat rebel, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma al demandado rebelde, expido firmo el presente.
Valencià: La secretària: Susana Lanchas Rodríguez.
Español: La secretaria: Susana Lanchas Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7083) Notificació en extracte a Salvador de la Asunción Aguado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7083) Notificación en extracto a Salvador de la Asunción Aguado.
Valencià: Expedient disciplinari número 33/2005.
Español: Expediente disciplinario número 33/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Salvador de la Asunción Aguado.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Salvador de la Asunción Aguado.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de la resolució i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, a la seu del Servici de Gestió de Personal de la Direcció General de Recursos Humans, situat al carrer del Misser Mascó, 31, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en la sede de la Dirección General de Recursos Humanos, Servicio de Gestión de Personal, sita en la calle del Micer Mascó, 31, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient disciplinari núm. 33/2005.
Español: Expediente disciplinario núm. 33/2005.
Valencià: Persona interessada: Salvador de la Asunción Aguado.
Español: Persona interesada: Salvador de la Asunción Aguado.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Simón Ortiz, 4, 2, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Simón Ortiz, 4, 2, 46008 Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: resolució sancionadora de l'expedient disciplinari 33/2005.
Español: Extracto del contenido: resolución sancionadora del expediente disciplinario 33/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/959) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució UE10 i adjacents de Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/959) Información pública del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución UE10 y adyacentes de Navajas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/959 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució UE10 i adjacents de Navajas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución UE10 y adyacentes de Navajas.
Valencià: [2006/X959] Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de 27 de desembre de 2005 s'ha resolt sotmetre a informació pública, per un termini de vint dies hàbils, el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució núm.
Español: [2006/X959] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 27 de diciembre de 2005 se ha resuelto someter a información pública, por un plazo de veinte días hábiles, el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución núm.
Valencià: UE10 i adjacents de Navajas, que inclou entre una altra documentació la memòria del programa, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització, als efectes d'allò que s'ha disposat pels arts. 46, 48, 52, 53 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: UE10 y adyacentes de Navajas, que incluye entre otra documentación la memoria del programa, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización, a los efectos de lo dispuesto por los arts. 46, 48, 52, 53 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant tal termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen sobre l'alternativa tècnica del programa i sobre el projecte d'urbanització; podran presentar-se altres alternatives tècniques; cabrà la pròrroga per 20 dies addicionals si durant els deu dies primers d'informació pública alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i en prestara caució; i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques en competència durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan sobre la alternativa técnica del programa y sobre el proyecto de urbanización; podrán presentarse otras alternativas técnicas; cabrá la prórroga por 20 días adicionales si durante los diez días primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello; y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas en competencia durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'art. 103 del Reglament de Gestió Urbanística, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el art. 103 del Reglamento de Gestión Urbanística, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: Navajas, 28 de desembre de 2005.
Español: Navajas, 28 de diciembre de 2005.
Valencià: L'alcalde: José Vte.
Español: El alcalde: José Vte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4767) Expedient número 120/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4767) Expediente número 120/2006.
Valencià: Subministrament d'una taula quirúrgica i un autoclau esterilitzador a vapor.
Español: Suministro de una mesa quirúrgica y un autoclave esterilizador a vapor.