gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Resolució 7 de novembre de 2024* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Convocatòria | Categoria | Cognom i nom | DNI | | CM/42/22 | Gestió de la funció administrativa | Sánchez Moreno, Emilia | ***3501* | València, 7 de novembre de 2024 Marciano Gómez Gómez President del CHGUV i conseller de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Resolución 7 de noviembre de 2024* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Convocatoria | Categoría | Apellidos y nombre | DNI | | CM/42/22 | Gestión de la función administrativa | Sánchez Moreno, Emilia | ***3501* | València, 7 de noviembre de 2024 Marciano Gómez Gómez Presidente del CHGUV y conseller de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/1136) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2025, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d’explotació avícola per a gallines reproductores del terme municipal de l’Alcora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/1136) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2025, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación avícola para gallinas reproductoras del término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Expedient: (3331035) 173/2023/AIA.
Español: Expediente: (3331035) 173/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1136 CVE : DOGV-V-2025-1136 Data del document : 11-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcora, l' impacte ambiental «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3331035) 173/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1136 CVE : DOGV-C-2025-1136 Fecha del documento : 11-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcora, l' impacto ambiental «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3331035) 173/2023/AIA.
Valencià: Título: Explotació avícola per a gallines reproductores amb capacitat per a 38.000 aus.
Español: Título: Explotación avícola para gallinas reproductoras con capacidad para 38.000 aves.
Valencià: Promotor: Avícola Sichar, SL.
Español: Promotor: Avícola Sichar SL.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de l’Alcora (2158/2022 LA).
Español: Autoridad sustantiva: Ajuntament de l’Alcora (2158/2022 LA).
Valencià: Localització: parcel·la 8 del polígon 28, partida del Mas Vell, terme municipal de l’Alcora (Castelló).
Español: Localización: Parcela 8, del polígono 28, partida del Mas Vell, término municipal de l’Alcora (Castelló).
Valencià: Descripció del projecte Es pretén construir una explotació avícola de reproducció de reproductores, en la parcel·la 8 del polígon 28 del terme municipal de l’Alcora (Castelló).
Español: Descripción del proyecto Se pretende construir una explotación avícola de reproducción de reproductoras, en la parcela 8 del polígono 28 del término municipal de l’Alcora (Castelló).
Valencià: L’explotació comptarà amb una capacitat per a 34.200 gallines reproductores i 3.800 galls, estant sotmesa al règim de llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d’activitats en la Comunitat Valenciana.
Español: La explotación contará con una capacidad para 34.200 gallinas reproductoras y 3.800 gallos, estando sometida al régimen de licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'explotació es trobarà situada en la partida del Mas Vell, a aproximadament 2.500 metres al sud-oest del nucli urbà de l’Alcora.
Español: La explotación se hallará ubicada en la partida del Mas Vell, a aproximadamente 2.500 metros al suroeste del casco urbano de l’Alcora.
Valencià: L’accés a la parcel·la és independent d'altres activitats i es realitzarà per un vial pavimentat de 4 metres d'amplària, que partix a l'altura del PK 1 de la carretera autonòmica CV-21 (l’Alcora-Onda).
Español: El acceso a la parcela es independiente de otras actividades y se realizará por un vial pavimentado de 4 metros de anchura, que parte a la altura del PK 1 de la carretera autonómica CV-21 (L’Alcora-Onda).
Valencià: Després de recórrer una distància aproximada de 2,5 quilòmetres per este vial, es pren un camí amb paviment de graveta, denominat Assagador dels Foies, que compta amb 1.000 metres de longitud fins a arribar a l'explotació.
Español: Tras recorrer una distancia aproximada de 2,5 kilómetros por este vial, se toma un camino con pavimento de gravilla, denominado Azagador de les Foyes, que cuenta con 1.000 metros de longitud hasta llegar a la explotación.
Valencià: La superfície de la parcel·la, segons cadastre, és de 52.925 m².
Español: La superficie de la parcela, según catastro, es de 52.925 m².
Valencià: Sent la superfície construïda de 7.570,20 m², el percentatge d'ocupació del sòl serà del 14,30 per cent.
Español: Siendo la superficie construida de 7.570,20 m², el porcentaje de ocupación del suelo será del 14,30 %.
Valencià: La granja avícola constarà de quatre naus d'iguals dimensions (116 × 15 m) per a allotjar als animals i de dos locals tècnics amb unes dimensions de 12 × 14 metres cada un, en els quals se situaran els lavabos, la zona de recepció d'ous, la nevera de refrigeració i el moll de càrrega.
Español: La granja avícola constará de cuatro naves de iguales dimensiones (116 x 15 m) para alojar a los animales y de dos locales técnicos con unas dimensiones de 12 x 14 metros cada uno, en los que se ubicarán los aseos, la zona de recepción de huevos, la nevera de refrigeración y el muelle de carga.
Valencià: Es comptarà també amb un magatzem transversal, adaptat als propòsits de l'explotació, amb unes dimensions de 91,4 × 3 metres.
Español: Se contará también con un almacén transversal, adaptado a los propósitos de la explotación, con unas dimensiones de 91,4 x 3 metros.
Valencià: El paviment de les naus consistirà en una solera de formigó armat.
Español: El pavimento de las naves consistirá en una solera de hormigón armado.
Valencià: S’habilitarà una zona com a llatzeret destinat a espai per a albergar les unitats convalescents.
Español: Se habilitará una zona como lazareto destinado a espacio para albergar a las unidades convalecientes.
Valencià: Este espai es reserva en totes les naus i constarà d'una tanca metàl·lica mòbil que reduirà, en part, la superfície que alberga als animals sans, en funció de les unitats convalescents.
Español: Dicho espacio se reserva en todas las naves y constará de una valla metálica móvil que reducirá, en parte, la superficie que alberga a los animales sanos, en función de las unidades convalecientes.
Valencià: L’activitat consistix en la reproducció de reproductores.
Español: La actividad consiste en la reproducción de reproductoras.
Valencià: L’esmentada explotació respon al tipus d'ou fèrtil de reproductores.
Español: Dicha explotación responde al tipo de huevo fértil de reproductoras.
Valencià: D’este tipus de granges ixen ous fèrtils que després de passar per la incubadora, generen les aus que participaran en els processos productius de reproducció de pollastres d'engreixament.
Español: De este tipo de granjas salen huevos fértiles que luego de pasar por la incubadora, generan las aves que participarán en los procesos productivos de reproducción de pollos de engorde.
Valencià: Existint informació contradictòria sobre el lloc de selecció i incubació dels ous en el projecte d'activitat i en l'estudi d'impacte ambiental, es va sol·licitar aclariment al promotor.
Español: Existiendo información contradictoria acerca del lugar de selección e incubación de los huevos en el proyecto de actividad y en el estudio de impacto ambiental, se solicitó aclaración al promotor.
Valencià: Mitjançant el document descripció detall cicle productiu, firmat pel representant de l'empresa en data 7 de febrer de 2024, s'especifica que en l'explotació no s'expedixen pollets, s'expedixen ous que són arreplegats i incubats per l'empresa integradora.
Español: Mediante el documento descripción detalle ciclo productivo, firmado por el representante de la empresa en fecha 7 de febrero de 2024, se especifica que en la explotación no se expiden pollitos, se expiden huevos que son recogidos e incubados por la empresa integradora.
Valencià: El gènere de les aus es distribuïx en les quatre naus per igual, existint un 90 per cent d'exemplars femella i un 10 per cent d'exemplars mascle.
Español: El género de las aves se distribuye en las cuatro naves por igual, existiendo un 90 % de ejemplares hembra y un 10 % de ejemplares macho.
Valencià: La fase de reproducció de reproductors pesats es realitza en naus en sòl.
Español: La fase de reproducción de reproductores pesados se realiza en naves en suelo.
Valencià: Les polletes procedixen de les explotacions de recria de reproductores, i s'introduïxen a partir de la setmana 20 d'edat.
Español: Las pollitas proceden de las explotaciones de recría de reproductoras, y se introducen a partir de la semana 20 de edad.
Valencià: Respecte als mascles, a partir de les 18-23 setmanes de vida, ja es poden apariar amb femelles.
Español: Respecto a los machos, a partir de las 18 - 23 semanas de vida, ya se pueden aparear con hembras.
Valencià: En el cas de la present explotació, esta recollida es realitza de manera automàtica.
Español: En el caso de la presente explotación, dicha recogida se realiza de forma automática.
Valencià: Els ous, íntegrament, són arreplegats per una altra empresa.
Español: Los huevos, en su totalidad, son recogidos por otra empresa.
Valencià: Per tant, els ous rebutjats són gestionats per l'empresa que s'encarrega, al seu torn, de l'eclosió dels ous de qualitat i de la posterior incubació.
Español: Por tanto, los huevos desechados son gestionados por la empresa que se encarga, a su vez, de la eclosión de los huevos de calidad y de la posterior incubación.
Valencià: S’aporta el corresponent certificat acreditatiu d'este procediment per part de l'empresa que el gestiona.
Español: Se aporta el correspondiente certificado acreditativo de dicho procedimiento por parte de la empresa que lo gestiona.
Valencià: La vida útil de les gallines reproductores és de 10-11 mesos.
Español: La vida útil de las gallinas reproductoras es de 10-11 meses.
Valencià: Quan acaba el cicle van directament a l'escorxador, quedant l'explotació buida d'animals fins a l'entrada del següent lot.
Español: Cuando termina el ciclo van directamente al matadero, quedando la explotación vacía de animales hasta la entrada del siguiente lote.
Valencià: El buit sanitari dura entre 8-9 setmanes.
Español: El vacío sanitario dura entre 8-9 semanas.
Valencià: La memòria del projecte inclou el protocol de neteja, desinfecció, desinsectació i desratització, que s'aplicarà entre cicles.
Español: La memoria del proyecto incluye el protocolo de limpieza, desinfección, desinsectación y desratización, que se aplicará entre ciclos.
Valencià: L’alimentació dels animals consistix en pinsos compostos complets, estimant-se un consum anual de 1.406 t.
Español: La alimentación de los animales consiste en piensos compuestos completos, estimándose un consumo anual de 1.406 t.
Valencià: Juntament a cada una de les noves naus, s'instal·laran dos sitges de fibra de vidre i suports metàl·lics de 14.000 kg de capacitat cada una (amb un total de huit sitges), totalment estanques, que permetran un subministrament continu i regular del pinso.
Español: Junto a cada una de las nuevas naves, se instalarán dos silos de fibra de vidrio y soportes metálicos de 14.000 kg de capacidad cada uno (con un total de ocho silos), totalmente estancos, que permitirán un suministro continuo y regular del pienso.
Valencià: Es preveu un consum d'aigua anual de 3.939,20 m³ (3.800 m³ per al consum dels animals i 139,20 m³ per a la neteja de les instal·lacions).
Español: Se prevé un consumo de agua anual de 3.939,20 m³ (3.800 m³ para el consumo de los animales y 139,20 m³ para la limpieza de las instalaciones).
Valencià: Es disposa de sistema d'emmagatzematge d'aigua per a assegurar un subministrament continu.
Español: Se dispone de sistema de almacenamiento de agua para asegurar un suministro continuo.
Valencià: El proveïment procedirà d'un pou que pretén construir-se en la parcel·la.
Español: El abastecimiento procederá de un pozo que pretende construirse en la parcela.
Valencià: Segons certificat de l'Ajuntament, de data 1 de febrer de 2024, l'empresa ha obtingut informe favorable per a dur a terme la prospecció del pou per part de la Conselleria d'Indústria, Energia i Mines, i correspon a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emetre certificat favorable per a poder construir-lo.
Español: Según certificado del ayuntamiento, de fecha 1 de febrero de 2024, la empresa ha obtenido informe favorable para llevar a cabo la prospección del pozo por parte de la Conselleria de Industria, Energía y Minas, y corresponde a la Confederación Hidrográfica del Júcar, emitir certificado favorable para poder construirlo.
Valencià: Entre tant, s'autoritza el promotor a carregar aigua en un punt de subministrament de la xarxa municipal per al proveïment de l'explotació.
Español: Entre tanto, se autoriza al promotor a cargar agua en un punto de suministro de la red municipal para el abastecimiento de la explotación.
Valencià: La validesa d'eixa autorització finalitzarà en el termini de dos mesos des de la posada en funcionament de l'activitat.
Español: La validez de esa autorización finalizará en el plazo de dos meses desde la puesta en funcionamiento de la actividad.
Valencià: D’altra banda, la CHX informa, en data 10 de setembre de 2024, que el pou des del qual es pretén proveir l'activitat se situa dins del sistema d’explotació Millars-Plana de Castelló, sobre la massa d'aigua subterrània 080-111 Llucena - l'Alcora, que es troba en bon estat quantitatiu i químic.
Español: Por otra parte, CHJ informa, en fecha 10 de septiembre de 2024, que el pozo desde el cual se pretende abastecer la actividad se ubica dentro del Sistema de explotación Mijares-Plana de Castellón, sobre la masa de agua subterránea 080-111 Lucena - l'Alcora, que se encuentra en buen estado cuantitativo y químico.
Valencià: Es preveu la instal·lació d'una línia de mitjana tensió fins a l'explotació, per al subministrament d'energia elèctrica, prèvia tramitació amb l'empresa distribuïdora.
Español: Se prevé la instalación de una línea de media tensión hasta la explotación, para el suministro de energía eléctrica, previa tramitación con la empresa distribuidora.
Valencià: Fonamentalment es consumirà electricitat per a il·luminació de l'interior de les naus, alimentació dels animals i sistema de ventilació.
Español: Fundamentalmente se consumirá electricidad para iluminación del interior de las naves, alimentación de los animales y sistema de ventilación.
Valencià: Es preveu un consum anual de 176.064,32 kW.
Español: Se prevé un consumo anual de 176.064,32 kW.
Valencià: En cas d'avaria elèctrica, per a poder continuar amb l'activitat, i fonamentalment amb el sistema de climatització, es disposarà en l'explotació d'un grup electrogen de gasoil de 130 kVA.
Español: En caso de avería eléctrica, para poder continuar con la actividad, y fundamentalmente con el sistema de climatización, se dispondrá en la explotación de un grupo electrógeno de gasoil de 130 kVA.
Valencià: La ventilació de la granja serà de tipus forçada o dinàmica.
Español: La ventilación de la granja será de tipo forzada o dinámica.
Valencià: Es preveu la instal·lació en un dels frontals de 13 ventiladors amb un cabal de 41.930 m³/h, per a les quatre naus, la qual cosa suposarà un cabal total màxim de ventilació de 545.090 m³/h per a cada una de les naus.
Español: Se prevé la instalación en uno de los frontales de 13 ventiladores con un caudal de 41.930 m³/h, para las cuatro naves, lo que supondrá un caudal total máximo de ventilación de 545.090 m³/h para cada una de las naves.
Valencià: El sistema de refrigeració serà de filtre humit o Pad cooling.
Español: El sistema de refrigeración será de filtro húmedo o Pad cooling.
Valencià: S’instal·laran 79,2 m² de panells Pad cooling de paper de cel·lulosa enfront de les finestres d'entrada d'aire, amb depòsits d'aigua i bomba per a la recirculació.
Español: Se instalarán 79,2 m² de paneles Pad cooling de papel de celulosa enfrente de las ventanas de entrada de aire, con depósitos de agua y bomba para la recirculación.
Valencià: El sistema de calefacció consistirà en la instal·lació de diverses unitats convectors de gas.
Español: El sistema de calefacción consistirá en la instalación de varias unidades convectoras de gas.
Valencià: En l'exterior de cada una de les naus es preveu la instal·lació de quatre convectors exteriors de 70 kW de potència.
Español: En el exterior de cada una de las naves se prevé la instalación de 4 convectores exteriores de 70 kW de potencia.
Valencià: El combustible empleat serà gas propà, per a això es disposarà de dos depòsits de gas, d'una capacitat aproximada de 10 m³ cada un.
Español: El combustible empleado será gas propano, para ello se dispondrá de dos depósitos de gas, de una capacidad aproximada de 10 m³ cada uno.
Valencià: S’estima que el consum mitjà anual d'esta mena de combustible serà d'uns 20.000 kg.
Español: Se estima que el consumo medio anual de este tipo de combustible será de unos 20.000 kg.
Valencià: Es dotarà la instal·lació d'un clos perimetral al voltant de les quatre naus, equip mòbil de polvorització per a la desinfecció dels vehicles que accedisquen a l'explotació, pediluvis en l'entrada de les naus, llatzeret i malla gabial adequat per a explotacions avícoles.
Español: Se dotará a la instalación de un vallado perimetral alrededor de las cuatro naves, equipo móvil de pulverización para la desinfección de los vehículos que accedan a la explotación, pediluvios en la entrada de las naves, lazareto y malla pajarera adecuada para explotaciones avícolas.
Valencià: El projecte inclou un protocol de neteja, desinfecció, desinsectació i desratització de les naus.
Español: El proyecto incluye un protocolo de limpieza, desinfección, desinsectación y desratización de las naves.
Valencià: Este protocol es durà a terme una vegada a l'any, en el moment que les gallines reproductores van a l'escorxador i l'explotació avícola queda buida d'animals.
Español: Este protocolo se llevará a cabo una vez al año, en el momento que las gallinas reproductoras van al matadero y la explotación avícola queda vacía de animales.
Valencià: El buit sanitari entre cicles dura entre 8-9 setmanes.
Español: El vacío sanitario entre ciclos dura entre 8 - 9 semanas.
Valencià: Las aigües residuals sanitàries generades per l'activitat seran abocades a depòsit impermeable (fossa sèptica) amb retirada periòdica per gestor autoritzat.
Español: Las aguas residuales sanitarias generadas por la actividad serán vertidas a depósito impermeable (fosa séptica) con retirada periódica por gestor autorizado.
Valencià: S’hi adjunta compromís d'extracció, retirada i trasllat a l’EDAR de l’Alcora, de les aigües residuals sanitàries, per part de l'empresa FACSA En l'explotació s'estima que es produiran els residus especials ramaders, identificats amb els codis LER següents: 18 02 02* Residus la recollida i l'eliminació dels quals és objecte de requisits especials per a previndre infeccions. 18 02 03 Residus la recollida i l'eliminació dels quals no és objecte de requisits especials per a previndre infeccions. 18 02 08 Medicaments distints dels especificats en el codi 18 02 07 Per a la gestió de tots estos residus la granja compta amb el compromís de retirada, certificat per una empresa autoritzada per a això, que instal·larà en l'explotació un contenidor en el qual el granger depositarà este tipus de residus, i la retirada dels quals serà semestral.
Español: En la explotación se estima que se producirán los residuos especiales ganaderos, identificados con los siguientes códigos LER: 18 02 02* Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones. 18 02 03 Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones. 18 02 08 Medicamentos distintos de los especificados en el código 18 02 07 Para la gestión de todos estos residuos la granja cuenta con el compromiso de retirada, certificado por una empresa autorizada para ello, que instalará en la explotación un contenedor en el que el granjero depositará este tipo de residuos, y cuya retirada será semestral.
Valencià: El volum generat d'este tipus de residu s'estima en uns 70 kg anuals.
Español: El volumen generado de este tipo de residuo se estima en unos 70 kg anuales.
Valencià: S’hi adjunta un compromís de retirada i gestió dels cadàvers que es produïsquen en l'explotació, firmat per empresa autoritzada i amb registre d'homologació SANDACH.
Español: Se adjunta un compromiso de retirada y gestión de los cadáveres que se produzcan en la explotación, firmado por empresa autorizada y con registro de homologación SANDACH.
Valencià: Atenent a una mortalitat d'un 5 per cent, i considerant una estada anual de 38.000 animals, s'estima un volum de 1.900 cadàvers anuals.
Español: Atendiendo a una mortalidad de un 5 %, y considerando una estancia anual de 38.000 animales, se estima un volumen de 1.900 cadáveres anuales.
Valencià: Per a la realització de les tasques de manteniment de les instal·lacions i/o equips de la granja es recorrerà a empreses de servicis especialistes en estos treballs, les quals s'encarregaran posteriorment de la gestió dels residus que generen estes activitats, com ara olis i pneumàtics usats, restes de material elèctric, etc.
Español: Para la realización de las tareas de mantenimiento de las instalaciones y/o equipos de la granja se recurrirá a empresas de servicios especialistas en estos trabajos, las cuales se encargarán posteriormente de la gestión de los residuos que generan estas actividades, tales como aceites y neumáticos usados, restos de material eléctrico, etc.
Valencià: Plan de gestió del fem Com a llit o jaç s'utilitzarà una mescla d'encenall i serradures amb una grossària aproximada de 10 cm depositat prèviament sobre la solera de formigó.
Español: Plan de gestión del estiércol Como cama o yacija se utilizará una mezcla de viruta y serrín con un espesor aproximado de 10 cm depositado previamente sobre la solera de hormigón.
Valencià: S’estima que l'explotació generarà un total de 2.660 t/any de fem, que s'anirà acumulant en les fosses d'emmagatzematge.
Español: Se estima que la explotación generará un total de 2.660 t/año de estiércol, que se irá acumulando en las fosas de almacenamiento.