gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'estudi esmentat s'analitza el traçat futur de l'autovia citada i s'han estudiat dos possibles traçats: un traçat costaner basat en la duplicació de la carretera N-340 i un altre traçat interior en paral·lel a la carretera autonòmica CV-10 fins a la Jana i que es prolongava cap a Tarragona seguint eixe itinerari interior fins al Perelló i l'Hospitalet de l'Infant.
Español: En dicho Estudio se analiza el trazado futuro de dicha autovía, habiéndose estudiado dos posibles trazados, uno costero basado en la duplicación de la carretera N-340 y otro interior en paralelo a la carretera autonómica CV-10 hasta La Jana y que se prolongaba hacia Tarragona siguiendo ese itinerario interior hasta El Perelló y L'Hospitalet de l'Infant.
Valencià: Basant-se en els continguts de l'estudi i dels criteris de desenvolupament i vertebració territorial previstos en el protocol citat es va optar per l'elecció del traçat interior per a la prolongació cap al nord de l'autovia A-7 des de Castelló i es va adoptar la tramitació següent: Subtram I: Vilanova d'Alcolea - la Jana, solapat amb el traçat d'autovia també estudiat per part de la Generalitat en el projecte bàsic de l'autovia CV-10 entre Vilanova i Sant Rafael.
Español: En base a los contenidos del Estudio y de los criterios de desarrollo y vertebración territorial contemplados en el Protocolo citado se optó por la elección del trazado interior para la prolongación hacia el norte de la autovía A-7 desde Castellón y adoptando la siguiente tramitación: Subtramo I: Vilanova d'Alcolea - La Jana, solapado con el trazado de autovía también estudiado por parte de la Generalitat en el Proyecto Básico de la autovía CV-10 entre Vilanova y San Rafael.
Valencià: Atés que en aquell moment este projecte bàsic es trobava ja en informació pública es va optar perquè continuara la Generalitat Valenciana el procés esmentat, així com la tramitació de la Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Dado que en aquel momento este Proyecto Básico se encontraba ya en Información Pública se optó por que se continuara por parte de la Generalitat Valenciana dicho proceso así como la tramitación de la Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Acabat este, el Ministeri de Foment s'encarregaria d'emprendre els projectes constructius corresponents i l'execució de les obres.
Español: Terminado el mismo, el Ministerio de Fomento se encargaría de abordar los correspondientes proyectos constructivos y la ejecución de las obras.
Valencià: Així s'arreplega en l'acta de la tercera reunió de la Comissió de Seguiment del Protocol de 8 de març de 2006.
Español: Así se recoge en el Acta de la Tercera Reunión de la Comisión de Seguimiento del Protocolo de fecha 8 de marzo de 2006.
Valencià: El projecte bàsic ha sigut ja aprovat definitivament per la Generalitat Valenciana.
Español: El Proyecto Básico ha sido ya aprobado definitivamente por la Generalitatr Valenciana.
Valencià: Subtram II: la Jana - el Perelló.
Español: Subtramo II: La Jana - El Perelló.
Valencià: Pendent d'emissió de la Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Pendiente de emisión de la Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Subtram III: el Perelló - l'Hospitalet de l'Infant, pendent també en data de hui d'emissió de la Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Subtramo III: El Perelló - L'Hospitalet de l'Infant, pendiente también a fecha de hoy de emisión de la Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: D'acord amb estos antecedents, és necessària la materialització del present acord per a formalitzar el lliurament del projecte bàsic ja aprovat per part de la Generalitat al Ministeri de Foment.
Español: En base a estos antecedentes, es necesaria la materialización del presente acuerdo para formalizar la entrega del Proyecto Básico ya aprobado por parte de la Generalitat al Ministerio de Fomento.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, ambdós parts, de conformitat amb el que establixen els articles 6 i 8 i en la disposició addicional tretzena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En virtud de lo expuesto, ambas partes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 6 y 8 y en la Disposición Adicional Decimotercera de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Acuerdan Primero.
Valencià: El present acord té com a objecte continuar el desenvolupament del protocol firmat l'11 d'abril de 2005 i establir els compromisos i obligacions jurídiques quant a les activitats d'interés comú en el corredor del Mediterrani, província de Castelló entre Vilanova d'Alcolea i la Jana.
Español: El presente Acuerdo tiene por objeto continuar el desarrollo del Protocolo firmado el 11 de abril de 2005 estableciendo los compromisos y obligaciones jurídicas en cuanto a las actividades de interés común en el corredor Mediterráneo, provincia de Castellón entre Vilanova d'Alcolea y La Jana.
Valencià: La Generalitat Valenciana atorga al Ministeri de Foment la titularitat del projecte bàsic d'autovia entre Vilanova d'Alcolea i la Jana aprovat definitivament per la Generalitat Valenciana.
Español: La Generalitat Valenciana otorga al Ministerio de Fomento la titularidad del Proyecto Básico de autovía entre Vilanova d'Alcolea y La Jana aprobado definitivamente por la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Ministeri de Foment, per la seua banda, declara d'interés general per a l'Estat el traçat definit en el projecte bàsic entre Vilanova d'Alcolea i la Jana que ha aprovat la Generalitat Valenciana.
Español: El Ministerio de Fomento, por su parte declara de interés general para el Estado el trazado definido en el Proyecto Básico entre Vilanova de Alcolea y La Jana que ha aprobado la Generalitat Valenciana.
Valencià: El lliurament del projecte bàsic esmentat implica que el Ministeri de Foment pot licitar, redactar i aprovar els projectes a què done lloc el projecte bàsic, així com licitar i executar les obres que es definisquen en estos projectes, sense incórrer en conflicte de competències entre administracions, en virtut del que s'ha estipulat en els punts anteriors.
Español: La entrega del citado Proyecto Básico implica que el Ministerio de Fomento puede licitar, redactar y aprobar los proyectos a que dé lugar el Proyecto Básico, así como licitar y ejecutar las obras que se definan en estos proyectos, sin incurrir en conflicto de competencias entre administraciones, en virtud de lo estipulado en los puntos anteriores.
Valencià: Cap dels actes reflectits en el present acord comporten transferències de capital entre les administracions firmants.
Español: Ninguna de los actos reflejados en el presente acuerdo conllevan transferencias de capital entre las administraciones firmantes.
Valencià: El present acord té naturalesa juridicoadministrativa i correspon a l'orde jurisdiccional contenciós administratiu el coneixement de les qüestions litigioses que pogueren sorgir en la interpretació i en el compliment, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 8.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: El presente Acuerdo tiene naturaleza juridico-administrativa, correspondiendo al Orden Jurisdiccional Contencioso Administrativo el conocimiento de las cuestiones litigiosas que pudieran surgir en su interpretación y cumplimiento, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el articulo 8.3 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre.
Valencià: No obstant això, abans de dirimir el conflicte en l'àmbit jurisdiccional, les parts es comprometen a realitzar el requeriment regulat en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante, con anterioridad a dirimir el conflicto en el ámbito jurisdiccional, las partes se comprometen a realizar el requerimiento regulado en el artículo 44 de la Ley 29/98 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: El que en prova de conformitat i d'acceptació de les respectives obligacions, els reunits firmen el present acord, en dos exemplars, en el lloc i la data abans indicats.
Español: Lo que en prueba de conformidad y aceptación de sus respectivas obligaciones, los reunidos firman el presente Acuerdo, por duplicado ejemplar, en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: El ministre de Foment: José Blanco López.
Español: El ministro de Fomento: José Blanco López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6003, del 29-04-2009 (2009/4615) Notificació a Henriette Wauters Omer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6003, del 29-04-2009 (2009/4615) Notificación a Henriette Wauters Omer.
Valencià: Expedient número DENU-08-0120.
Español: Expediente número DENU-08-0120.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6003 Data del DOGV : 29-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6003 Fecha DOGV : 29-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4615 CVE Data del document : 17-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Henriette Wauters Omer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4615 CVE Fecha del documento : 17-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Henriette Wauters Omer.
Valencià: [2009/4615] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/4615] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU-08-0120 Interessat: Henriette Wauters Omer Última adreça coneguda: c/ Gregorio Marañón, 54.
Español: Expediente número: DENU-08-0120 Interesado: Henriette Wauters Omer Último domicilio conocido: C/ Gregorio Marañón, 54.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haureu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Alicante Asunto: Requerimiento de legalización de obras sin licencia, dictada por la secretaria autonómica el 17 de septiembre de 2008 El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5970, del 09-03-2009 (2009/2733) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1657), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 8 d'octubre de 2008, DOCV del dia 29 d'octubre de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/29).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5970, del 09-03-2009 (2009/2733) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a superior (PF1657), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5970 Data del DOGV : 09-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5970 Fecha DOGV : 09-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2733 CVE Data del document : 04-03-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de març de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1657), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 8 d'octubre de 2008, DOCV del dia 29 d'octubre de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/29).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2733 CVE Fecha del documento : 04-03-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a superior (PF1657), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2009/2733] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició (PF1657), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 8 d'octubre de 2008 (DOCV del dia 29 d'octubre de 2008) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2009/2733] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a superior por el sistema de concurso-oposición (PF1657) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 8 de octubre de 2008 (DOCV de 29 de octubre de 2008) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 30 de març de 2009 Hora de realització del primer exercici: 10.00 Lloc de realització: Aula 2-13 (2ª planta) al Centre de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS I EXCLOSOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Alberich Carles, Carolina Beatriz 44504022-B Alemany Jordan, Mª Teresa 20162261-R Bosch Ortega, Margarita 53097326-D Castelló Carrascal, Mª Teresa 01928052-P Díez Baquero, Mª José 09740336-C Domingo Tarin, Amparo 24308084-M Doñate Hernández, Silvia 44862730-B Fontestad Ruix, Ana Mª 44796896-A Garcia Romero, Ana Amparo 25423393-K Gómez Torres, Mª de los Llanos 29172540-F Gómez Tortajada, José Enrique 20425499-G González Utrillas, Nuria 29194236-Z Gutiérrez Martínez, Ana María 24371077-R Juan García, Rafael 18440531-M Llovell Giner, Mª Teresa 45635510-Z López Sempere, Elisa 21663760-Z Marco Campos, Carolina 33456891-X Martínez Gamero, Rosa Mª 29168386-Q Martínez García, Alicia 20024481-Z Ramirez Bayarri, Lucia 45636070-E Ramiro Zafrilla, Mª Jose 20165282-D Rodas Giménez, Ana María 22567395-W Romero Gonzalez, Amalia 22563672-M Salelles Climent, Fernando 33452179-J San José Jiménez, Elsa 44755762-Q Sánchez De la Fuente, Ana Isabel 20155917-M Sanchez-Robles Bello, Maria Dolores 29192100-V Sarasua Garcia, Paula 33460152-M Solis Mateos, Guadalupe 28943330-S Yuste Espinosa, Ana Mª 24369857-T LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Morell i Garrigós, Jaume 24304142-L 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 30 de marzo de 2009 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Aula 2-13 (2ª planta) en el Centro de Formación Permanente de la Univesidad Politécnica de Valencia LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Alberich Carles, Carolina Beatriz 44504022-B Alemany Jordan, Mª Teresa 20162261-R Bosch Ortega, Margarita 53097326-D Castelló Carrascal, Mª Teresa 01928052-P Díez Baquero, Mª José 09740336-C Domingo Tarin, Amparo 24308084-M Doñate Hernández, Silvia 44862730-B Fontestad Ruix, Ana Mª 44796896-A Garcia Romero, Ana Amparo 25423393-K Gómez Torres, Mª de los Llanos 29172540-F Gómez Tortajada, José Enrique 20425499-G González Utrillas, Nuria 29194236-Z Gutiérrez Martínez, Ana María 24371077-R Juan García, Rafael 18440531-M Llovell Giner, Mª Teresa 45635510-Z López Sempere, Elisa 21663760-Z Marco Campos, Carolina 33456891-X Martínez Gamero, Rosa Mª 29168386-Q Martínez García, Alicia 20024481-Z Ramirez Bayarri, Lucia 45636070-E Ramiro Zafrilla, Mª Jose 20165282-D Rodas Giménez, Ana María 22567395-W Romero Gonzalez, Amalia 22563672-M Salelles Climent, Fernando 33452179-J San José Jiménez, Elsa 44755762-Q Sánchez De la Fuente, Ana Isabel 20155917-M Sanchez-Robles Bello, Maria Dolores 29192100-V Sarasua Garcia, Paula 33460152-M Solis Mateos, Guadalupe 28943330-S Yuste Espinosa, Ana Mª 24369857-T LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Morell i Garrigós, Jaume 24304142-L 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No abonar los derechos de examen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6048, del 02-07-2009 (2009/7597) ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Nostra Escola Comarcal de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6048, del 02-07-2009 (2009/7597) ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Nostra Escola Comarcal de Picassent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6048 Data del DOGV : 02-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6048 Fecha DOGV : 02-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7597 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Nostra Escola Comarcal de Picassent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7597 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Nostra Escola Comarcal de Picassent.
Valencià: [2009/7597] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Nostra Escola Comarcal, que sol·licita la modificació d'instalacions educatives sense afectar la composició del centre.
Español: [2009/7597] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Nostra Escola Comarcal, que solicita la modificación de instalaciones educativas sin afectar a la composición del centro.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 10 de març de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante Resolución de 10 de marzo de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, e incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.