gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma a Águeda García Blasco, el domicili de la qual es desconeix, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Águeda García Blasco, cuyo domicilio se desconoce, se expide el presente.
Valencià: Mislata, 5 de novembre de 2018.
Español: Mislata, 5 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10460) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10460) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10460 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10460 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2018/10460] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2018/10460] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas per la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte «Sistemas cuánticos para el desarrollo de dispositivos optoelectrónicos (Q-Devices)» amb referència PROMETEO/2018/098, amb funcions de personal investigador en formació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto «Sistemas cuánticos para el desarrollo de dispositivos optoelectrónicos (Q-Devices)», con referencia PROMETEO/2018/098, con funciones de personal investigador en formación.
Valencià: Funcions: col·laborar en la realització del projecte Prometeo Q-Devices amb funcions de personal investigador en formació per a la preparació, caracterització i optimització del rendiment de materials semiconductors col·loïdals, així com dels dispositius fabricats amb aquests materials.
Español: Funciones: Colaborar en la realización del proyecto Prometeo Q-Devices con funciones de personal investigador en formación para la preparación, caracterización y optimización del rendimiento de materiales semiconductores coloidales, así como de los dispositivos fabricados con dichos materiales.
Valencià: Requisits dels aspirants Tenir complits setze anys el dia que finalitza el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Requisitos de los aspirantes Tener cumplidos dieciséis años el día que finaliza el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o ser estranger amb autorització o permís de residència o d'estada per estudis a Espanya, si és el cas.
Español: Tener la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o ser extranjero con autorización o permiso de residencia o de estancia por estudios en España, en su caso.
Valencià: Acreditar una nota mitjana mínima ponderada en el seu expedient acadèmic de grau, llicenciatura, arquitectura, enginyeria, arquitectura tècnica, enginyeria tècnica o diplomatura, que per branca de coneixement serà la següent: Enginyeria i Arquitectura: 7,45 € Ciències: 7,80 En el cas d'estudis cursats en sistemes universitaris estrangers, l'equivalència de notes es pot obtindre en http://www.mecd.gob.es/mecd/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/general/educacion/203615/ficha.html.
Español: Acreditar una nota media mínima ponderada en su expediente académico de grado, licenciatura, arquitectura, ingeniería, arquitectura técnica, ingeniería técnica o diplomatura que por rama de conocimiento será la siguiente: Ingeniería y Arquitectura: 7,45 € Ciencias: 7,80 En el caso de estudios cursados en sistemas universitarios extranjeros, la equivalencia de notas se puede obtener en http://www.mecd.gob.es/mecd/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/general/educacion/203615/ficha.html.
Valencià: Aquests requisits s'han de posseir el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantenir-se fins al moment de la signatura del contracte de treball.
Español: Estos requisitos deberán poseerse al día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Experiència en caracterització de dispositius optoelectrònics (especialment espectroscòpia d'impedància).
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Experiencia en caracterización de dispositivos optoelectrónicos (especialmente espectroscopia de impedancia).
Valencià: Experiència en caracterització òptica de pel·lícules (absorció, fotoluminiscencia, transitoris de fotoluminiscencia, transitori photocurrent i photovoltage decadència,.
Español: Experiencia en caracterización óptica de películas (absorción, fotoluminiscencia, transitorios de fotoluminiscencia, transitorio photocurrent y photovoltage decadencia,).
Valencià: Experiència en caracterització estructural de pel·lícules primes (XRD, SEM, EDX, AFM, KPFM.
Español: Experiencia en caracterización estructural de películas delgadas (XRD, SEM, EDX, AFM, KPFM,.
Valencià: Experiència en el theoretic anàlisi de generació, transport i recombinació de càrrega, equació de continuïtat, fenòmens de difusió i arrossegament per l'acció de camps elèctrics.
Español: Experiencia en el theoretic análisis de generación, transporte y recombinación de carga, ecuación de continuidad, fenómenos de difusión y arrastre por la acción de campos eléctricos.
Valencià: Sistema selectiu Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà els currículums de les persones aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex II.
Español: Sistema selectivo Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará el currículo de las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II.
Valencià: Els membres de la comissió han d'abstenir-se d'intervenir quan coincidisca en ells alguna circumstància de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las personas integrantes de la comisión deberán abstenerse de intervenir cuando coincida en ellas alguna circunstancia de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ha d'ajustar en tot moment al que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento al que dispone Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques), en el termini de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deben presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), en el plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17801.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 17801.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre la seua autenticitat, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir les persones aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats que hagen sigut objecte de valoració.
Español: De no hacerlo así, se considerará presentada en la fecha de entrada en el registro general de esta universidad No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, será suficiente con la declaración jurada de la persona interesada sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la solicitud, sin perjuicio que en cualquier momento la comisión o la Universidad pueda requerir las personas aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Llista de persones admeses i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar sol·licituds, el Rectorat dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista de persones admeses i excloses en aquest procés selectiu, així com la composició de la comissió avaluadora encarregada de jutjar-ho.
Español: Lista de personas admitidas y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar solicitudes, el Rectorado dictará una resolución por la que se aprobará la lista de personas admitidas y excluidas en este proceso selectivo, así como la composición de la comisión evaluadora encargado de juzgarlo.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de novembre de 2018.
Español: Castelló de la Plana, 9 de noviembre de 2018.
Valencià: - El vicerector d'Investigació i Transferència, (R 12.06.2018, DOGV de 14 juny): Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación y Transferencia, (R 12.06.2018, DOGV de 14 de junio): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: DNI: Data de naixement: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 17801 SOL·LICITE: la participació en la borsa de treball de ?, convocada per Resolució de data ?, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número ?.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: DNI: Fecha de nacimiento: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 17801 SOLICITO: la participación en la bolsa de trabajo de ?, convocado por Resolución de fecha ?, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número ?.
Valencià: (Firma) Castelló de la Plana, - d - de 20- RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I M'han informat que el Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I durà a terme el tractament de les meues dades personals d'acord amb el Reglament general de protecció de dades (UE) 2016/679.
Español: (Firma) Castellón de la Plana, - de - de 20- RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD JAUME I Me han informado de que el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I llevará a cabo el tratamiento de mis datos personales de acuerdo con el Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1540) Nomenament d'administrativa d'administració especial com a funcionària de carrera, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1540) Nombramiento de administrativa de administración especial como funcionaria de carrera, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1540 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil funcionari Nomenament d'administrativa d'administració especial com a funcionària de carrera, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1540 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil funcionario Nombramiento de administrativa de administración especial como funcionaria de carrera, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2018/1540] Resolució de l'Ajuntament de Benaguasil, de data 30 de gener de 2018, per la qual es fa públic el nomenament d'una administrativa d'administració especial, grup C; subgrup C1.
Español: [2018/1540] Resolución del Ayuntamiento de Benaguasil, de fecha 30 de enero de 2018, por la que se hace público el nombramiento de una administrativa de administración especial, grupo C; subgrupo C1.
Valencià: Conclòs el procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionària de carrera, administrativa d'administració especial, grup C; subgrup C1, de Sonia Espinosa Garrido, amb document nacional d'identitat número.
Español: Concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionaria de carrera, administrativa de administración especial, grupo C; subgrupo C1, de Sonia Espinosa Garrido, con documento nacional de identidad número.
Valencià: .5765 per Resolució d'Alcaldia 90/2018, de data 30 de gener.
Español: .5765, por Resolución de Alcaldía 90/2018, de fecha 30 de enero.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que es disposa en l'article 18.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Benaguasil, 15 de febrer de 2018.
Español: Benaguasil, 15 de febrero de 2018.
Valencià: - L'alcalde president: José J.
Español: - El alcalde presidente: José J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11785) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2017, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta universitat per a l'exercici econòmic 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11785) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2017, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta universidad para el ejercicio económico 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11785 CVE Data del document : 19-12-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2017, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta universitat per a l'exercici econòmic 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11785 CVE Fecha del documento : 19-12-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2017, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta universidad para el ejercicio económico 2018.
Valencià: [2017/11785] El Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en la sessió plenària del dia 18 de desembre de 2017, va acordar aprovar el pressupost d'aquesta universitat per a 2018, les seues bases d'execució i de gestió, en compliment de l'article 153 dels Estatuts d'aquesta universitat i de l'article 14.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24.12.2001).
Español: [2017/11785] El Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en su sesión plenaria del día 18 de diciembre de 2017, acordó la aprobación del presupuesto de esta universidad para el 2018, sus bases de ejecución y de gestión, en cumplimiento del artículo 153 de los Estatutos de esta universidad y del artículo 14.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE de 24.12.2001).
Valencià: Per tant, i per complir el que estableix l'article 81.2 de la Llei orgànica 6/2001, aquest Rectorat resol: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost d'aquesta universitat per a 2018, juntament amb les seues bases d'execució i de gestió i tots els documents que integren el seu expedient, el resum per capítols del qual figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por tanto, y para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley orgánica 6/2001, este Rectorado resuelve: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presupuesto de esta universidad para 2018, junto con sus bases de ejecución y de gestión, así como cuantos documentos integra su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de desembre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 19 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/4994) Modificació de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte/a, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/4994) Modificación de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto/a, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4994 CVE Data del document : 16-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Onil concurs administratiu Modificació de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte/a, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4994 CVE Fecha del documento : 16-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Onil concurso administrativo Modificación de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto/a, por el sistema de concurso oposición libre.