gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7797) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau elemental de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7797) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5293 Data del DOGV : 03-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5293 Fecha DOGV : 03-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau elemental de coneixements de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2006/7797] Per Resolució de 24 de febrer de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 5.218, de 14 de març de 2006).
Español: [2006/7797] Por Resolución de 24 de febrero de 2006, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 5.218, de 14 de marzo de 2006).
Valencià: Una vegada avaluada la prova corresponent al certificat de grau elemental de coneixements de valencià del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova de grau elemental de coneixements de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport.
Español: Una vez evaluada las prueba correspondiente al certificado de grado elemental de conocimientos de valenciano del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Tercer Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà interposar reclamació davant la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Tercero Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer reclamación ante la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: La presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Concepció Gómez Ocaña.
Español: La Presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Concepció Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9136) Modificació dels estatuts de la Confederación de Autónomos del Taxi de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9136) Modificación de los estatutos de la .Confederación de Autónomos del Taxi de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de la Confederación de Autónomos del Taxi de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la .Confederación de Autónomos del Taxi de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/9136] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, els nous estatuts de la la Confederación de Autónomos del Taxi de la Comunidad Valenciana, segons el que es va acordar en l'Assemblea Ordinària realitzada el dia 30 de novembre de 2005.
Español: [2006/9136] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, los nuevos estatutos de la Confederación de Autónomos del Taxi de la Comunidad Valenciana, según lo acordado en la Asamblea Ordinaria celebrada el día 30 de noviembre de 2005.
Valencià: L'acta consta firmada pel secretari, Juan Antonio Guardeño Gaitán.
Español: El acta consta firmada por el secretario, Juan Antonio Guardeño Gaitán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13391) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2006, del president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la que s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 001/2006, sobre una generació de crèdit per ingressos superiors no pressupostats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13391) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2006, del presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 001/2006, sobre una generación de crédito por mayores ingresos no presupuestados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13391 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2006, del president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la que s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 001/2006, sobre una generació de crèdit per ingressos superiors no pressupostats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2006, del presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 001/2006, sobre una generación de crédito por mayores ingresos no presupuestados.
Valencià: [2006/F13391] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Cartogràfic Valencià, de data 1 de setembre, en la qual es posa de manifest l'existència d'ingressos superiors derivats de l'Acord Filial del Protocol General entre el Ministeri de Foment i la Generalitat Valenciana de data 15 de juny del 2001, de col·laboració entre l'Institut Geogràfic Nacional i l'Institut Cartogràfic Valencià, per a la realització de la cobertura de fotografia aèria, ortofotografia digital d'alta resolució i model digital del terreny de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/F13391] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Cartográfico Valenciano, de fecha 1 de septiembre, en la que se pone de manifiesto la existencia de mayores ingresos derivados del Acuerdo Filial del Protocolo General entre el Ministerio de Fomento y la Generalitat Valenciana de fecha 15 de junio de 2001, de colaboración entre el Instituto Geográfico Nacional y el Instituto Cartográfico Valenciano, para la realización de la cobertura de fotografía aérea, ortofotografía digital de alta resolución y modelo digital del terreno de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que en la mencionada proposta es determina l'existència de determinades despeses en els capítols II i VI del pressupost de despeses de l'Institut Cartogràfic Valencià, necessaris per a la consecució dels objectius d'este.
Español: Visto que en la mencionada propuesta se determina la existencia de determinados gastos en los capítulos II y VI del presupuesto de gastos del Instituto Cartográfico Valenciano, necesarios para la consecución de los objetivos del mismo.
Valencià: En virtut de les atribucions que em conferix la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de creació com a organisme autònom de l'Institut Cartogràfic Valencià, especificades en l'article 6 del Decret 186/2000, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Cartogràfic Valencià, resolc: Autoritzar la següent modificació pressupostària: Primer.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de creación como organismo autónomo del Instituto Cartográfico Valenciano, especificadas en el artículo 6 del Decreto 186/2000, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Cartográfico Valenciano, resuelvo: Autorizar la siguiente modificación presupuestaria: Primero.
Valencià: L'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 70106 «Transferències de capital.
Español: El aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 70106 «Transferencias de capital.
Valencià: Àrea d'Infraestructures Públiques i Transports», per un import de 342.098,79 euros.
Español: Área de Infraestructuras Públicas y Transportes», por importe de 342.098,79 euros.
Valencià: La generació de crèdit en el capítol II «Despeses de funcionament», per un import de 12.098,79 euros.
Español: La generación de crédito en el capítulo II «Gastos de funcionamiento», por importe de 12.098,79 euros.
Valencià: La generació de crèdit en el capítol VI «Inversions reals», projecte DREC000, per un import de 330.000 euros.
Español: La generación de crédito en el capítulo VI «Inversiones reales», proyecto AT000, por importe de 330.000 euros.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques i president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià: Miguel Peralta Viñes.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano: Miguel Peralta Viñes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/11940) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/11940) Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/11940] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada .Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana.
Español: [2006/11940] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a las empresas del sector de distribución y logística de bebidas y alimentación.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Raúl Tamborero Centelles, Enrique Torregrosa Gozálbez, Rafael E.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Raúl Tamborero Centelles, Enrique Torregrosa Gozálbez, Rafael E.
Valencià: Arques Rigo, Ignacio Rosell Madrid i altres.
Español: Arques Rigo, Ignacio Rosell Madrid y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8986) Informació pública del projecte d'urbanització del sector les Foies (PP-613).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8986) Información pública del proyecto de urbanización del sector Les Foies (PP-613).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8986 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector les Foies (PP-613).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector Les Foies (PP-613).
Valencià: [2006/M8986] D'acord amb el que disposa l'article 152 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i en compliment del Decret de data 14 de juny de 2006, se sotmet a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte d'urbanització del sector les Foies (PP-613), promogut per la mercantil Gandia Desarrollo, SL, en la seua qualitat d'agent urbanitzador.
Español: [2006/M8986] Conforme a lo dispuesto en el artículo 152 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y en cumplimiento del Decreto de fecha 14 de junio de 2006, se somete a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de urbanización del sector Les Foies (PP-613), promovido por la mercantil Gandia Desarrollo, SL, en su calidad de agente urbanizador.
Valencià: Aquest projecte consta de:.
Español: El mencionado proyecto consta de:.
Valencià: El projecte d'urbanització, pròpiament dit.
Español: El proyecto de urbanización, propiamente dicho.
Valencià: Separata de l'avinguda del Port i carretera al Grau.
Español: Separata de la avenida del Port y carretera del Grau.
Valencià: Separata del camp de futbol.
Español: Separata del campo de fútbol.
Valencià: Urbanització sector les Foies 12.498.868,76 euros 17.253.438,44 euros Avinguda del Port 126.263,05 euros 174.293,51 euros Camp de futbol 794.547,07 euros 1.096.794,15 euros Amb un pressupost d'execució material total de les obres de tretze milions quatre-cents dènou mil sis-cents setanta-nou euros amb huitanta-huit cèntims (13.419.679,88 €) que, després de l'aplicació dels coeficients relatius a despeses generals, benefici industrial i IVA, ascendeix a un pressupost d'execució per contracta de díhuit milions cinc-cents vint-i-quatre mil cinc-cents vint-i-sis euros amb deu cèntims (18.524.526,10 €).
Español: Urbanización sector Les Foies 12.498.868,76 euros 17.253.438,44 euros Avenida del Port 126.263,05 euros 174.293,51 euros Campo de fútbol 794.547,07 euros 1.096.794,15 euros Con un presupuesto de ejecución material total de las obras de trece millones cuatrocientos diecinueve mil seiscientos setenta y nueve euros con ochenta y ocho céntimos (13.419.679,88 €) que, después de la aplicación de los coeficientes relativos a gastos generales, beneficio industrial e IVA ascienden a un presupuesto de ejecución por contrata de dieciocho millones quinientos veinticuatro mil quinientos veintiséis euros con diez céntimos (18.524.526,10 €).
Valencià: Durant el període indicat, podrà consultar-se el projecte a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i formular-hi les al·legacions pertinents.
Español: Durante el periodo indicado, podrá consultar el proyecto en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y formular las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: Gandia, 19 de juny de 2006.
Español: Gandia, 19 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14217) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14217) Concurso.
Valencià: Selecció d'agent urbanitzador del pla especial parc estratègic (UE.1 sòl industrial INA).
Español: Selección agente urbanizador plan especial parque estratégico (UE.1 suelo industrial INA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14217 CVE Data del document : 29-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vallada contracte d'obres indústria de la construcció urbanització Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14217 CVE Fecha del documento : 29-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vallada contrato de obras industria de la construcción urbanización Concurso.
Valencià: [2006/Q14217] La mercantil Coperfil Group, SA, va presentar a l'ajuntament la sol·licitud d'inici d'anticipació de la programació mitjançant gestió indirecta de la UE.1 sòl industrial INA, del pla especial de delimitació de terrenys per a la constitució de patrimoni públic de sòl i ordenació d'usos de Vallada.
Español: [2006/Q14217] Por la mercantil Coperfil Group, SA, se presentó en el ayuntamiento solicitud de inicio de anticipación de la programación por gestión indirecta de la UE.1 suelo industrial INA, del plan especial de delimitación de terrenos para la constitución de patrimonio público de suelo y ordenación de usos de Vallada.