gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2549 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 462012SAT000308, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 462012000095031, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2549 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462012SAT000308, iniciado mediante acta de infracción número 462012000095031, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu en matèria de prevenció de riscos laborals, tipificada en l'article 13.10 del text refós de la Llei d'infraccions i sancions en l'ordre social, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost (d'ara en avant, TRLISOS), segons el que es disposa en l'article 14, apartats 1, 2 i 3, de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (d'ara en avant, LPRL), en relació amb l'article 11.1.c del Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen disposicions mínimes de seguretat i salut en les obres de construcció, quan s'estableix que els contractistes i subcontractistes «estaran obligats a: c)?, així com complir les disposicions mínimes establides en l'annex IV del present reial decret, durant l'execució de l'obra.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave en materia de prevención de riesgos laborales, tipificada en el artículo 13.10 del texto refundido de la Ley de infracciones y sanciones en el orden social, aprobado por Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto (en adelante TRLISOS), según lo dispuesto en el artículo 14, apartados 1, 2 y 3, de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales (en adelante LPRL), en relación con el artículo 11.1.c del Real decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción, cuando se establece que los contratistas y subcontratistas «estarán obligados a: c)?, así como cumplir las disposiciones mínimas establecidas en el anexo IV del presente Real Decreto, durante la ejecución de la obra.
Valencià: » ; en relació amb el que s'estableix en l'annex IV (disposicions mínimes de seguretat i de salut que hauran d'aplicar-se en les obres) del Reial decret 1627/1997.
Español: » ; en relación con lo establecido en el anexo IV (disposiciones mínimas de seguridad y de salud que deberán aplicarse en las obras) del Real decreto 1627/1997.
Valencià: Sanció imposada: seixanta mil euros (60.000,00 ?).
Español: Sanción impuesta: sesenta mil euros (60.000,00 ?).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 26 d'abril de 2012.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 26 de abril de 2012.
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 15 de desembre de 2021.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 15 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9339) RESOLUCIÓ de 7 octubre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publica el crèdit final disponible i la distribució definitiva de les anualitats de la Resolució de 9 de març de 2022, per la qual es convoquen les ajudes per a la cooperació en el marc del PDR 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9339) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publica el crédito final disponible y la distribución definitiva de las anualidades de la Resolución de 9 de marzo de 2022, por la que se convocan las ayudas para la cooperación en el marco del PDR 2014-2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9339 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 octubre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publica el crèdit final disponible i la distribució definitiva de les anualitats de la Resolució de 9 de març de 2022, per la qual es convoquen les ajudes per a la cooperació en el marc del PDR 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9339 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publica el crédito final disponible y la distribución definitiva de las anualidades de la Resolución de 9 de marzo de 2022, por la que se convocan las ayudas para la cooperación en el marco del PDR 2014-2020.
Valencià: [2022/9339] Amb data 16 de març de 2022 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 9 de març de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a projectes de cooperació relacionats amb experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació amb cultius adaptats al canvi climàtic i produïts amb models agroecològics.
Español: [2022/9339] Con fecha 16 de marzo de 2022, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 9 de marzo de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por la que se convocan las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para proyectos de cooperación relacionados con experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación con cultivos adaptados al cambio climático y producidos con modelos agroecológicos.
Valencià: Les ajudes incloses en aquesta convocatòria són finançades pel FEADER, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Generalitat Valenciana, segons consta en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del qual hi formen part enquadrades en la mesura 16, «Cooperació», submesura 16.2, «Suport per a projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologies».
Español: Las ayudas incluidas en la presente convocatoria están financiadas por el FEADER, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Generalitat Valenciana, según consta en el Programa de Desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del que forman parte encuadradas en la medida 16, «Cooperación», submedida 16.2, «Apoyo para proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnologías».
Valencià: L'apartat tercer de la Resolució de 9 de març de 2022 estableix que la dotació pressupostària es farà amb càrrec a la secció 12, entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, capítol 7, línia SO833000, fins a un import global màxim de 750.000 euros que es distribuiran en les següents anualitats: 150.000 en 2022 i 600.000 en 2023.
Español: El apartado tercero de la Resolución de 9 de marzo de 2022, establece que la dotación presupuestaria se hará con cargo a la Sección 12, entidad 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, capítulo 7, línea SO833000, hasta un importe global máximo de 750.000 euros que se distribuirán en las siguientes anualidades: 150.000 en 2022 y 600.000 en 2023.
Valencià: En l'apartat tercer, punt 3, l'esmentada resolució fixa un import addicional de fins a 250.000 euros, que s'ha de distribuir entre les anualitats previstes en la convocatòria.
Español: En el apartado tercero punto 3, la citada resolución fija un importe adicional de hasta 250.000 euros, a distribuir entre las anualidades previstas en la convocatoria.
Valencià: L'efectivitat d'aquesta quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit amb anterioritat a la resolució de la convocatòria.
Español: La efectividad de esta cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito con anterioridad a la resolución de la convocatoria.
Valencià: Atés que s'ha comprovat que hi ha crèdit disponible per a incrementar el pressupost total d'aquesta convocatòria en 15.000 euros.
Español: Comprobado que existe crédito disponible para incrementar el presupuesto total de esta convocatoria en 15.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/750) Extracte de la Resolució de 10 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi «IVIO-UPV» al millor treball de final de grau o treball de fi de màster 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/750) Extracto de la Resolución de 10 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca el premio «IVIO-UPV» al mejor trabajo de final de grado o trabajo de fin de máster 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/750 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi «IVIO-UPV» al millor treball de final de grau o treball de fi de màster 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/750 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca el premio «IVIO-UPV» al mejor trabajo de final de grado o trabajo de fin de máster 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608010) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608010) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar les persones interessades que presenten els seus treballs final de grau o màster que complisquen els requisits següents: Entre el dia 1 de gener i el 31 de desembre de 2022; En qualsevol centre d'ensenyança universitària d'Espanya; En l'àmbit de la tecnologia odontològica.
Español: Beneficiarios Podrán participar, aquellas personas interesadas que presenten sus trabajos fin de grado o máster cumpliendo los siguientes requisitos: Entre el día 1 de enero y el 31 de diciembre de 2022; En cualquier centros de enseñanza universitaria de España; En el ámbito de la tecnología odontológica.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió del premi al millor treball de final de grau o de màster, en el camp de la tecnologia odontològica, presentat en l'any 2022.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión del premio al mejor trabajo de final de grado o de master, en el campo de la tecnología odontológica, presentado en el año 2022.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/contenidos/CATIVIO/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CATIVIO/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableix 1 premi per valor de 1.000 ?, que permet l'exposició del treball guardonat en un congrés, simposi o jornada especialitzada en el camp de la tecnologia odontològica.
Español: Cuantía Se establece 1 premio por valor de 1.000 ?, que permita la exposición del trabajo galardonado en un congreso, simposio o jornada especializada en el campo de la tecnología odontológica.
Valencià: La dotació econòmica del premi estarà subjecta a la corresponent retenció que estableix la normativa vigent.
Español: La dotación económica del premio estará sujeta a la correspondiente retención que establece la normativa vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 31 de desembre de 2022 data final de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 31 de diciembre de 2022 fecha final de presentación de solicitudes.
Valencià: València, 10 de novembre de 2021.
Español: València, 10 de noviembre de 2021.
Valencià: - El rector: José E.
Español: El rector: José E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6954) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a universitats públiques de la Comunitat Valenciana per a projectes i iniciatives en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana, durant l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6954) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana para proyectos e iniciativas en materia de memoria histórica y democrática valenciana, durante el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6954 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a universitats públiques de la Comunitat Valenciana per a projectes i iniciatives en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana, durant l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6954 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana para proyectos e iniciativas en materia de memoria histórica y democrática valenciana, durante el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/6954] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2022/6954] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, establece en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les persones titulars de les conselleries seran les competents en els respectius àmbits per a la convocatòria de subvencions.
Español: El artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y de Subvenciones, establece que las personas titulares de las consellerias serán las competentes en sus respectivos ámbitos para la convocatoria de subvenciones.
Valencià: En el marc de l'organització de l'Administració de la Generalitat, el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i els articles 1 i 12 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica atribueixen a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, entre altres, les funcions de recuperació, protecció i conservació de la memòria democràtica i reconeixement i reparació de les víctimes recollides en la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana.
Español: En el marco de la organización de la administración de la Generalitat, el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y los artículos 1 y 12 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática atribuyen a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, entre otras, las funciones de recuperación, protección y conservación de la memoria democrática y reconocimiento y reparación de las víctimas recogidas en la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 3/2022, de 17 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a universitats públiques de la Comunitat Valenciana per a projectes i iniciatives en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana (DOGV 9369, 27.06.2022).
Español: Mediante la Orden 3/2022, de 17 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana para proyectos e iniciativas en materia de memoria histórica y democrática valenciana, (DOGV núm. 9369 de 27.06.2022).