gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recurrent: Federació de Treballadors de l'Ensenyament d'UGT-PV.
Español: Recurrente: Federación de Trabajadores de la Enseñanza de UGT-PV.
Valencià: Descripció: procediment ordinari interposat contra el Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana, en concret respecte als articles 12, relatiu als sexennis docents; 13, sobre mesures excepcionals del personal docent interí; 16, sobre l'escala autonòmica de l'impost de la renda de les persones físiques; 17, sobre les reduccions autonòmiques i, finalment, sobre la disposició final primera sobre plans d'ordenació de personal, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6688, de 10 de gener de 2012.
Español: Descripción: procedimiento ordinario interpuesto contra Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunitat Valenciana, en concreto respecto a los artículos 12, relativo a los sexenios docentes; 13, sobre medidas excepcionales personal docente interino; 16, sobre la escala autonómica del impuesto de la renta de las personas físicas; 17, sobre las reducciones autonómicas y, por último, sobre la disposición final primera sobre planes de ordenación de personal, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6688, de 10 de enero de 2012.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del procediment a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, complet i foliat, còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del procedimiento a la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, completo y foliado, copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Esta resolució es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a fi que servisca de notificació als afectats per la interposició del procediment ordinari.
Español: La presente resolución se publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a fin de que sirva de notificación a los afectados por la interposición del procedimiento ordinario.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, les quals han de comparéixer degudament representades en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/1972) Notificació de suspensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/1972) Notificación de suspensión.
Valencià: Expedient sancionador número D-453/2011.
Español: Expediente sancionador número D-453/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6726 Data del DOGV : 02-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6726 Fecha DOGV : 02-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de suspensió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de suspensión.
Valencià: [2012/1972] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació es menciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/1972] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-453/2011.
Español: Expediente número: D-453/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Sergey Vaschenko.
Español: Entidad o persona interesada: Sergey Vaschenko.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Europea, número 2, urbanització Altea Hills, 03590, Altea, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Europea, número 2, urbanización Altea Hills, 03590, Altea, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11587) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2012, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es revisa el cànon de viatgers de l'estació terminal d'autobusos d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11587) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2012, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se revisa el canon de viajeros de la estación terminal de autobuses de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6926 Data del DOGV : 19-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6926 Fecha DOGV : 19-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11587 CVE Data del document : 15-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2012, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es revisa el cànon de viatgers de l'estació terminal d'autobusos d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11587 CVE Fecha del documento : 15-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2012, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se revisa el canon de viajeros de la estación terminal de autobuses de Elche.
Valencià: [2012/11587] La resolució de la Direcció General de Transports i Logística de 31 de maig de 2011 va revisar el cànon de viatgers de l'estació terminal d'autobusos d'Elx, tenint en compte que, d'acord amb la resolució de 29 de novembre de 2001, este cànon porta inclòs l'Impost sobre el Valor Afegit, per la qual cosa procedia aplicar la pujada de l'IVA operada en la Llei 26/2009, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per al 2010, passant el tipus reduït del 7% al 8%.
Español: [2012/11587] La resolución de la dirección general de Transportes y Logística de 31 de mayo de 2011 revisó el canon de viajeros de la estación terminal de autobuses de Elche, habida cuenta de que, conforme a la resolución de 29 de noviembre de 2001, este canon lleva incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido, por lo que procedía aplicar la subida del IVA operada en la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el 2010, pasando el tipo reducido del 7% al 8%.
Valencià: El mencionat impost ha experimentat una nova pujada amb l'aprovació del Reial Decret Llei 20/2012, de 13 de juliol de 2012, i el tipus impositiu ha passat del 8% al 10%, és per això que és procedent una nova revisió del cànon de viatgers en mencionada terminal.
Español: Habiendo experimentado dicho impuesto una nueva subida con la aprobación del Real Decreto Ley 20/2012, de 13 de julio de 2012, pasando el tipo impositivo del 8% al 10%, es por lo que procede una nueva revisión del canon de viajeros en dicha terminal.
Valencià: En virtut de les competències conferides en l'article 11 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi ambient aprovat pel Decret 112/2011, de 2 de setembre, del Consell, resolc: Únic Procedir a la revisió del cànon de viatgers en la concessió per a la gestió de l'Estació d'Autobusos d'Elx, que passen a ser, IVA inclòs les següents: De 0 a 20 km 0'03089 € De 20 a 50 km 0'06178 € De 50 a 100 km 0'07414 € De 100 km en avant 0'09268 € Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la publicació, d'acord amb el que establix l'article 114 i 115 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En virtud de las competencias conferidas en el artículo 11 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medioambiente aprobado por el Decreto 112/2011, de 2 de septiembre, del Consell, resuelvo: Único Proceder a la revisión del canon de viajeros en la concesión para la gestión de la Estación de Autobuses de Elche, que pasan a ser, IVA incluido las siguientes: De 0 a 20 km 0'03089 € De 20 a 50 km 0'06178 € De 50 a 100 km 0'07414 € De 100 km en adelante 0'09268 € Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: El director de Transports i Logística: Carlos J.
Español: - El director de Transportes y Logística: Carlos J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6092) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, a l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 de gener de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6092) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de enero de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6802 Data del DOGV : 22-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6802 Fecha DOGV : 22-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/6092 CVE Data del document : 18-06-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, a l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 de gener de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/6092 CVE Fecha del documento : 18-06-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de enero de 2012.
Valencià:  Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 de gener de 2012 (DOCV de 12 de gener de 2012) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 21 de maig de 2012 (DOCV de 29 de maig de 2012), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español:  Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de enero de 2012 (DOCV de 12 de enero de 2012) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 21 de mayo de 2012 (DOCV de 29 de mayo de 2012), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquest, d'acord amb allò que s'ha previngut en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el DOCV de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el DOCV de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6862, del 14-09-2012 (2012/8423) Subhasta d'un bé immoble a Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6862, del 14-09-2012 (2012/8423) Subasta de un bien inmueble en Biar.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6862 Data del DOGV : 14-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6862 Fecha DOGV : 14-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8423 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de María Lourdes España López Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Biar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de María Lourdes España López Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Biar.
Valencià: [2012/8423] Jo, Mª Lourdes España López, notària del Col·legi Notarial de València, amb residència a Biar, faig constar: Que en la meua notaria, situada al carrer del Pare Arnau, número 5, 1r de Biar (Alacant), i a instància de Banco Santander, SA, es tramita venda extrajudicial, d'acord amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la següent finca el titular de la qual és la mercantil Codispain Group, SCLV.
Español: [2012/8423] Yo, Mª Lourdes España López, notaria del Colegio Notarial de Valencia, con residencia en Biar, hago constar: Que en mi notaría, sita en la calle del Padre Arnau, número 5, 1º de Biar (Alicante), y a instancia de Banco Santander, SA, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca cuyo titular es la mercantil Codispain Group, SCLV.
Valencià: Urbana: component número u.
Español: Urbana: componente número uno.
Valencià: Local a la població de Biar, amb front a la carretera de Banyeres de Mariola, sense número, que té una superfície total aproximada de nou-cents cinquanta-un metres quadrats.
Español: Local en la población de Biar, con frente a la carretera de Banyeres de Mariola, sin número, que tiene una superficie total aproximada de novecientos cincuenta y un metros cuadrados.
Valencià: Té forma irregular i consta de planta de semisoterrani, sense departamentar, amb una superfície de sis-cents vint-i-cinc metres quadrats aproximadament, planta baixa, sense departamentar, amb una superfície aproximada de nou-cents cinquanta-un metres quadrats i un entresolat destinat a oficines i lavabos d'uns huitanta metres quadrats aproximadament.
Español: Tiene forma irregular y consta de planta de semisótano, sin departamentar, con una superficie de seiscientos veinticinco metros cuadrados aproximadamente, planta baja, sin departamentar, con una superficie aproximada de novecientos cincuenta y un metros cuadrados y un altillo destinado a oficinas y aseos de unos ochenta metros cuadrados aproximadamente.
Valencià: Té accés per la carretera de Banyeres de Mariola i pel pas interior comú de l'immoble.
Español: Tiene acceso por la carretera de Banyeres de Mariola y por el paso interior común del inmueble.
Valencià: Confronta: front, carretera de Banyeres de Mariola; dreta entrant, cobert de Jaime Bernabeu i Joaquín Rico i el dit pas interior; fons, component número tres.
Español: Linda: frente, carretera de Banyeres de Mariola; derecha entrando, cubierto de Jaime Bernabeu y Joaquín Rico y dicho paso interior; fondo, componente número tres.
Valencià: Quota: quaranta-set enters i vint-i-tres centèsimes.
Español: Cuota: cuarenta y siete enteros y veintitrés centésimas.
Valencià: Inscripció: en el Registre de la Propietat de Villena, al tom 1137, llibre 172, foli 176, finca número 12339 de Biar.
Español: Inscripción: en el Registro de la Propiedad de Villena, al tomo 1137, libro 172, folio 176, finca número 12339 de Biar.
Valencià: Referència cadastral: 4485110YH9748N0001WY.
Español: Referencia catastral: 4485110YH9748N0001WY.
Valencià: Ja que és procedent la subhasta de la finca es fan saber les seues condicions: Tindrà lloc en la meua notaria.
Español: Procediendo la subasta de la finca se hacen saber sus condiciones: Tendrá lugar en mi notaría.