gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es va acordar sol·licitar a esta Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe segona, i la provisió està reservada a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada.
Español: Asimismo se acordó solicitar a esta Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua la clasificación del citado puesto de trabajo en clase segunda, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat expedit per la secretaria general de la corporació acreditativa de la modificació del catàleg de llocs de treball, i la seua publicació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 275, de 19 de novembre de 2013.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la secretaría general de la corporación acreditativa de la modificación del catálogo de puestos de trabajo, y su publicación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia, núm. 275, de 19 de noviembre de 2013.
Valencià: Vist el que establix l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny,, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, segons el qual les entitats locals podran crear discrecionalment llocs de treball de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que procedisca per a l'exercici de funcions de col·laboració als llocs de Secretaria, Intervenció o Tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, según el cual las entidades locales podrán crear discrecionalmente puestos de trabajo de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i en l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Classificar el lloc de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Xirivella en classe segona, i quedarà reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Clasificar el puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Xirivella en clase segunda, quedando reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109 c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós-administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de desembre de 2013.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 2013.
Valencià: - El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Agua: José Císcar Bolufer.
Español: - El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: José Ciscar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11826) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, de la directora general de Cultura, per la qual es concedixen les ajudes per a la producció audiovisual de llargmetratges i formats televisius de ficció de contingut artístic, cultural i social que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11826) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, de la directora general de Cultura, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas para la producción audiovisual de largometrajes y formatos televisivos de ficción de contenido artístico, cultural y social que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7171 Data del DOGV : 12-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7171 Fecha DOGV : 12-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/11826 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, de la directora general de Cultura, per la qual es concedixen les ajudes per a la producció audiovisual de llargmetratges i formats televisius de ficció de contingut artístic, cultural i social que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/11826 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, de la directora general de Cultura, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas para la producción audiovisual de largometrajes y formatos televisivos de ficción de contenido artístico, cultural y social que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/11826] Per Orde 91/2013, de 8 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual de llargmetratges i formats televisius de ficció de contingut artístic, cultural i social que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana (DOCV 7150, 12.11.2013), i s'aproven les bases i els annexos pels quals ha de regir-se.
Español: [2013/11826] Por Orden 91/2013, de 8 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la producción audiovisual de largometrajes y formatos televisivos de ficción de contenido artístico, cultural y social que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana (DOCV 7150, 12.11.2013), y se aprueban las bases y los anexos por los que debe regirse.
Valencià: D'acord amb el que establixen les bases de l'orde de convocatòria, la comissió de valoració constituïda a este efecte ha avaluat les sol·licituds d'acord amb els criteris, formes i prioritats establits en les bases i ha emés l'informe corresponent.
Español: De acuerdo con lo que establecen las bases de la orden de convocatoria, la comisión de valoración constituida al efecto ha evaluado las solicitudes conforme a los criterios, formas y prioridades establecidos en las bases y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: L'òrgan instructor, a la vista dels expedients i de l'informe de la comissió, ha formulat proposta de resolució definitiva.
Español: El órgano instructor, a la vista de los expedientes y del informe de la comisión, ha formulado propuesta de resolución definitiva.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió de valoració, i de conformitat amb el que establixen les bases de l'orde de convocatòria, resolc: Primer Concedir una ajuda als beneficiaris que figuren en l'annex I per la quantia que s'hi determina.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión de valoración, y de conformidad con lo establecido en las bases de la orden de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una ayuda a los beneficiarios que aparecen relacionados en el anexo I por la cuantía que en el mismo se determina.
Valencià: Les ajudes aniran destinades a sufragar els gastos de producció de llargmetratges i formats televisius de ficció.
Español: Las ayudas irán destinadas a sufragar los gastos de producción de largometrajes y formatos televisivos de ficción.
Valencià: L'import global màxim d'estes ajudes és de 471.918 euros, i es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 453.40, «Arts plàstiques i escèniques», línia de subvenció T7627000, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2013.
Español: El importe global máximo de estas ayudas es de 471.918 euros, y se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 453.40, «Artes plásticas y escénicas», línea de subvención T7627000 del presupuesto de la Generalitat para el año 2013.
Valencià: L'import assignat als projectes s'atorga en funció de la puntuació obtinguda d'acord amb la següent baremació, excepte en aquells casos en què el pla de finançament presentat reflectisca la sol·licitud d'una quantitat inferior.
Español: El importe asignado a los proyectos se otorga en función de la puntuación obtenida conforme a la siguiente baremación, salvo en aquellos casos en los que el plan de financiación presentado refleje la solicitud de una cantidad inferior.
Valencià: Puntuació Import ajuda 51-55 37274,22 56-60 47274,22 61-65 57274,22 66-70 67274,22 71-75 77274,22 76-80 87274,22 Segon Conforme a l'article 7.1 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, sobre la present convocatòria ha informat positivament, sota el règim N 309/2008, la Comissió Europea sobre compatibilitat amb el Mercat Comú, d'acord amb l'article 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: Puntuación Importe ayuda 51-55 37274,22 56-60 47274,22 61-65 57274,22 66-70 67274,22 71-75 77274,22 76-80 87274,22 Segundo Conforme al artículo 7.1 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, la presente convocatoria ha sido informada positivamente bajo el régimen N 309/2008 por la Comisión Europea sobre compatibilidad con el Mercado Común, de acuerdo con el artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Esta convocatòria està supeditada a les possibles modificacions que puguen ser requerides després del venciment dels criteris de l'actual comunicació de la Comissió sobre el cine.
Español: Esta convocatoria está supeditada a las posibles modificaciones que puedan ser requeridas tras el vencimiento de los criterios de la actual Comunicación de la Comisión sobre el cine.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds que figuren en l'annex II pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos indicados en el mismo.
Valencià: Quart El pagament d'estes ajudes quedarà condicionat al compliment de les obligacions i a la justificació per part dels beneficiaris segons el que establix l'orde de convocatòria.
Español: Cuarto El pago de estas ayudas quedará condicionado al cumplimiento de las obligaciones y a la justificación por parte de los beneficiarios conforme lo establecido en la orden de convocatoria.
Valencià: El termini per a presentar la documentació justificativa serà de 10 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para presentar la documentación justificativa será de 10 días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quint Donar publicitat a les subvencions concedides en compliment de l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Quinto Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y de los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien, cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 5 de desembre de 2013.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9531) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2013, de la directora general del Menor, per la qual es publica l'ampliació de la subvenció concedida a l'Ajuntament de Torrent l'any 2013, per al sosteniment del servici especialitzat d'atenció a menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i les seues famílies (SEAFI).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9531) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2013, de la directora general del Menor, por la que se publica la ampliación de la subvención concedida al Ayuntamiento de Torrent en el año 2013 para el sostenimiento del servicio especializado de atención a menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y sus familias (SEAFI).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7128 Data del DOGV : 10-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7128 Fecha DOGV : 10-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/9531 CVE Data del document : 19-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2013, de la directora general del Menor, per la qual es publica l'ampliació de la subvenció concedida a l'Ajuntament de Torrent l'any 2013, per al sosteniment del servici especialitzat d'atenció a menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i les seues famílies (SEAFI).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/9531 CVE Fecha del documento : 19-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2013, de la directora general del Menor, por la que se publica la ampliación de la subvención concedida al Ayuntamiento de Torrent en el año 2013 para el sostenimiento del servicio especializado de atención a menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y sus familias (SEAFI).
Valencià: [2013/9531] D'acord amb el que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, els òrgans administratius concedents han de publicar en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i, en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, la delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria.
Español: [2013/9531] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la consellería.
Valencià: Tenint en compte que en la Resolució de data 4 de juny de 2013, de la directora general del Menor (DOCV 7050, 20.06.2013) s'annexaven els imports concedits a tots els SEAFI, resolc: Publicar l'ampliació de la subvenció concedida a l'Ajuntament de Torrent després de la convocatòria establida en l'Orde 8/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció per a l'any 2013 (DOCV 6942, de 14.01.2013), a càrrec del programa pressupostari 313.30, Menor, línia de subvenció T3099, «SEAFI», relacionada en l'annex d'esta resolució.
Español: Y teniendo en cuenta que en la Resolución de fecha 4 de junio de 2013, de la directora general del Menor (DOCV 7050, 20.06.2013) se anexaban los importes concedidos a todos los SEAFI, resuelvo: Dar publicidad a la ampliación de la subvención concedida al Ayuntamiento de Torrent tras la convocatoria establecida en la Orden 8/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el año 2013 (DOCV 6942, 14.01.2013), con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor, línea de subvención T3099, «Seafis», relacionada en el anexo de esta resolución.
Valencià: València, 19 de setembre de 2013.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2013.