gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Jesús Císcar, amb les seues fotografies, ha sabut capturar l’ànima de l’artista i del seu taller.
Español: Jesús Císcar, con sus fotografías, ha sabido capturar el alma del artista y de su taller.
Valencià: Així, la mostra conjumina les percepcions literàries i fotogràfiques, i les acompanya d’algunes obres representatives de l’artista visitat (la major part procedent de la col·lecció de la Fundació Bancaixa).
Español: Así, la muestra aúna las percepciones literarias y fotográficas, y las acompaña de algunas obras representativas del artista visitado (la mayor parte procedente de la colección de la Fundación Bancaja).
Valencià: L’exposició ofereix més d’un centenar de peces (pintura, escultura, collage.
Español: La exposición ofrece más de un centenar de piezas (pintura, escultura, collage.
Valencià: ), un recorregut intens per l’art contemporani valencià..
Español: ), un intenso recorrido por el arte contemporáneo valenciano.
Valencià: En última instància, segons afirmen els creadors, “aquests estudis deixen constància d’un fet transcendental: el paper essencial que ha tingut l’art en el nostre llegat cultural.
Español: En última instancia, según afirman sus creadores, “estos estudios dejan constancia de un hecho trascendental: el papel esencial que ha jugado el arte en nuestro legado cultural.
Valencià: Amb aquesta exposició hem fixat uns anys fonamentals de l’art valencià, que molt difícilment es tornaran a produir amb tanta riquesa i qualitat.
Español: Con esta exposición hemos fijado unos años fundamentales del arte valenciano, que muy difícilmente se volverán a producir con tanta riqueza y calidad.
Valencià: Per això, aquests Estudis d’Art són, almenys, el testimoniatge vívid d’un moment daurat de l’art valencià”..
Español: Por eso estos Estudios de arte son, al menos, el vívido testimonio de un momento dorado del arte valenciano”.
Valencià: La nòmina de creadors que protagonitzen aquest estudi de l’univers creatiu del taller està integrada per Uiso Alemany, Andreu Alfaro, Ximo Amigó, Rafael Armengol, Jorge Ballester, Nassio Bayarri, Manuel Boix, Miguel Calatayud, Carmen Calvo, Amparo Carbonell, Joan Cardells, Joan Castejón, Vicent Castellano, Vicente Colom, Javier Chapa, Josep Díaz Azorín, Josep Esteve Adam, Carolina Ferrer, Fuencisla Francés, Marcelo Fuentes, Juan Genovés, Marusela Granell, Artur Heras, Rafael Martí Quinto, Xisco Mensua, Joaquim Michavila, Antoni Miró, José María Molina Ciges, Francisca Mompó, Monjalés, Eva Mus, Miquel Navarro, Vicente Peris, Adrià Pina, Willy Ramos, Josep Sanleón, Sebastián Nicolau, Francisco Sebastián, Encarna Sepúlveda, Horacio Silva, Jordi Teixidor, Rosa Torres, Aurora Valero i José María Yturralde..
Español: La nómina de creadores que protagonizan este estudio del universo creativo del taller está integrada por Uiso Alemany, Andreu Alfaro, Ximo Amigó, Rafael Armengol, Jorge Ballester, Nassio Bayarri, Manuel Boix, Miguel Calatayud, Carmen Calvo, Amparo Carbonell, Joan Cardells, Joan Castejón, Vicent Castellano, Vicente Colom, Javier Chapa, Josep Díaz Azorín, Josep Esteve Adam, Carolina Ferrer, Fuencisla Francés, Marcelo Fuentes, Juan Genovés, Marusela Granell, Artur Heras, Rafael Martí Quinto, Xisco Mensua, Joaquim Michavila, Antoni Miró, José María Molina Ciges, Francisca Mompó, Monjalés, Eva Mus, Miquel Navarro, Vicente Peris, Adrià Pina, Willy Ramos, Josep Sanleón, Sebastián Nicolau, Francisco Sebastián, Encarna Sepúlveda, Horacio Silva, Jordi Teixidor, Rosa Torres, Aurora Valero y José María Yturralde..
Valencià: Batalla de robots amb molt de ritme.
Español: Batalla de robots con mucho ritmo.
Valencià: Demà, estudiants de secundària de Torrellano, Tolosa de Llenguadoc (França) i Siena (Itàlia) participen en una competició de robòtica a la UA en el marc projecte EUROBOTIQUE.
Español: Mañana, estudiantes de secundaria de Torrellano, Toulouse (Francia) y Siena (Italia) participan en una competición de robótica en la UA en el marco proyecto EUROBOTIQUE.
Valencià: Dimarts, 21 de febrer de 2017.
Español: Martes, 21 de febrero de 2017.
Valencià: Més de 60 estudiants dels centres de secundària de Torrellano (Espanya), Lycée Ozenne de Tolosa de Llenguadoc (França) i IIS CASELLI de Siena (Itàlia) participaran demà, dimecres 22 de febrer de 2017, en la I Competició de Robòtica del projecte EUROBOTIQUE.
Español: Más de 60 estudiantes de los centros de secundaria de Torrellano (España), Lycée Ozenne de Toulouse (Francia) e IIS CASELLI de Siena (Italia) participan mañana, miércoles 22 de febrero de 2017, en la I Competición de Robótica del proyecto EUROBOTIQUE.
Valencià: Des de les 9:00 hores, a l’edifici Escola Politècnica Superior IV de la Universitat d’Alacant, els joves participaran en tres competicions –individual, per parelles i en grup– amb l’objectiu de programar i controlar els moviments de robots al ritme de la música..
Español: Desde las 9:00 horas, en el edificio Escuela Politécnica Superior IV de la Universidad de Alicante, los jóvenes participarán en tres competiciones - individual, pareja y grupo- con el objeto de programar y controlar los movimientos de robots al ritmo de música..
Valencià: Des del passat mes de setembre l’Escola Politècnica Superior participa, juntament amb aquests tres centres de secundària, en el projecte EUROBOTIQUE per a acostar el món de la robòtica a les noves generacions i incentivar la participació de l’alumnat en estudis tecnològics..
Español: Desde el pasado mes de septiembre la Escuela Politécnica Superior participa, junto a estos tres centros de secundaria, en el proyecto EUROBOTIQUE para acercar el mundo de la robótica a las nuevas generaciones e incentivar la participación de alumnas en estudios tecnológicos..
Valencià: A més, entre les múltiples activitats previstes amb l’objectiu de fomentar aquest aprenentatge col·laboratiu europeu, durant tota la setmana els estudiants tindran l’oportunitat de visitar diferents empreses de l’entorn relacionades amb el món de la robòtica..
Español: Además, entre las múltiples actividades previstas con el objeto de fomentar este aprendizaje colaborativo europeo, durante toda la semana los estudiantes tendrán la oportunidad de visitar distintas empresas del entorno relacionadas con el mundo de la robótica..
Valencià: Més competicions.
Español: Más competiciones.
Valencià: D’altra banda, la VII Competició Robòtica tindrà lloc el dijous 23 de febrer, a la sala de graus de la Politècnica I.
Español: Por otro lado, la VII Competición Robótica se celebrará el jueves 23 de febrero, en el Salón de Grados de Politécnica 1.
Valencià: Té com a objectiu estimular tant l’alumnat d’enginyeries informàtiques com a d’altres.
Español: Tiene como objeto estimular tanto a los alumnos de ingenierías informáticas como a otros, se celebrará el concurso.
Valencià: En la convocatòria poden participar fins a 16 equips, prèvia inscripció a través del formulari disponible.
Español: En la convocatoria pueden participar hasta 16 equipos, previa inscripción a través del formulario disponible.
Valencià: Les proves de la competició, que començarà a les 9:00 hores, es faran segons l’horari orientatiu que suposa de 10:00 a 11:00 hores, 1a fase amb Robotracker; d’11:30 a 12:30 hores, 2a fase amb Sumo; i la 3a fase, de 13:00 a 14:00, amb els Velocistes..
Español: Las pruebas de la competición, que comenzará a las 9:00 horas, se realizarán según el horario orientativo que supone de 10:00 a 11:00 horas, 1ª Fase con Robotracker; de 11:30 a 12:30 horas, 2º Fase con Sumo; y la tercera Fase, de 13:00 a 14:00, con los Velocistas..
Valencià: Sis edicions s’han succeït ja des que el professor de Robòtica i Sistemes Sensorials de la UA, Santiago Puente organitzara la primera Competició de Robòtica.
Español: Seis ediciones se han sucedido ya desde que el profesor de Robótica y Sistemas sensoriales de la UA, Santiago Puente organizara la primera Competición de Robótica.
Valencià: Per aquesta, hi ha passat un bon nombre d’alumnes de l’EPS, participant i mostrant els seus robots..
Español: Por ella ha ido pasando un buen número de alumnos de la EPS, participando y mostrando sus robots..
Valencià: El futur és dels robots i s’ensenya a la Universitat d’Alacant.
Español: El futuro es de los robots y se enseña en la Universidad de Alicante.
Valencià: La Universitat d’Alacant busca la participació de les alumnes en estudis tecnològics.
Español: La Universidad de Alicante busca la participación de alumnas en estudios tecnológicos.
Valencià: Comença la Lliga de Debat a Barcelona amb la participació de l'equip de la Universitat d'Alacant.
Español: Comienza la Liga de Debate en Barcelona con la participación del equipo de la Universidad de Alicante.
Valencià: Uns vuitanta alumnes de catorze universitats aposten per la paraula i el diàleg en la Lliga de Debat Universitària sota el títol “Cal que el poder públic controle els mitjans de comunicació?”.
Español: Unos ochenta alumnos de catorce universidades apuestan por la palabra y el diálogo en la Liga de Debate Universitaria bajo el título “Es necesario que el poder público controle los medios?”.
Valencià: Catorze centres d’ESO i batxillerat dels territoris de parla catalana debatran al voltant del tema “Els animals tenen drets?” en la Lliga de Debat de Secundària i Batxillerat.
Español: Catorce centros de ESO y Bachillerato de los territorios de lengua catalana debatirán en torno al tema “Los animales tienen derechos?” en la Liga de Debate de Secundaria y Bachillerato.
Valencià: Dimarts, 25 d’abril de 2017.
Español: Martes, 25 de abril de 2017.
Valencià: La Xarxa Vives d’Universitats organitza un any més la Lliga de Debat Universitària i la Lliga de Debat de Secundària i Batxillerat, que enguany arriben a la tretzena i quarta edició respectivament.
Español: La Red Vives de Universidades organiza un año más la Liga de Debate Universitaria y la Liga de Debate de Secundaria y Bachillerato, que este año llegan a la decimotercera y cuarta edición respectivamente.
Valencià: Del dilluns 24 fins al diumenge 29 d’abril, alumnes d’un total de catorze universitats i catorze centres de secundària i batxillerat es plantaran davant del faristol en una competició dialèctica per debatre sobre un tema polèmic i d’actualitat.
Español: Del lunes 24 hasta el domingo 29 de abril, alumnos de un total de catorce universidades y catorce centros de secundaria y bachillerato se plantarán ante el atril en una competición dialéctica para debatir sobre un tema polémico y de actualidad..
Valencià: Uns vuitanta alumnes de catorze universitats debatran entorn del títol «Cal que el poder públic controle els mitjans de comunicació?» amb l’equip de la Universitat d’Alacant, Cristina Alventosa i Sara Bendaoud (Dret), Luís Díaz de la Guia (Dret+ Criminologia: DECRIM), José Luis Martínez (Història) i María Remedios Monllor (Dret+ADE: DADE)..
Español: Unos ochenta alumnos de catorce universidades debatirán en torno al título «Es necesario que el poder público controle los medios?» con el equipo de la Universidad de Alicante, Cristina Alventosa y Sara Bendaoud (Derecho), Luís Díaz de la Guía (Derecho+ Criminología: DECRIM), José Luis Martínez (Historia) y María Remedios Monllor (Derecho+ADE: DADE)..
Valencià: La Universitat d'Alacant compleix dotze anys de participació en la Lliga de Debat que organitza la Xarxa Vives d'Universitats, aquest any de la mà de la preparadora María González Linares..
Español: La Universidad de Alicante cumple doce años de participación en la Liga de Debate que organiza la Red Vives de Universidades, este año de la mano de la preparadora María González Linares..
Valencià: Durant quatre dies, catorze universitats dels territoris de parla catalana debatran en la Lliga de Debat Universitària 2017 de la Xarxa Vives, una competició dialèctica interuniversitària que té lloc a la Universitat Pompeu Fabra des del dilluns 24 fins al dijous 27 d’abril.
Español: Durante cuatro días, catorce universidades de los territorios de lengua catalana debatirán en la Liga de Debate Universitaria 2017 de la Red Vives, una competición dialéctica interuniversitaria que tiene lugar en la Universidad Pompeu Fabra desde el lunes 24 hasta el jueves 27 de abril..
Valencià: Prop de vuitanta alumnes de catorze universitats: Alacant, Autònoma de Barcelona, Barcelona, Girona, Illes Balears, Jaume I, Lleida, Miguel Hernández d’Elx, Oberta de Catalunya, Politècnica de València, Pompeu Fabra, Ramon Llull, Rovira i Virgili i València es plantaran davant del faristol per debatre al voltant del tema «Cal que el poder públic controle els mitjans de comunicació?»..
Español: Cerca de ochenta alumnos de catorce universidades: Alicante, Autònoma de Barcelona, Barcelona, Girona, Illes Baleares, Jaume I, Lleida, Miguel Hernández de Elche, Oberta de Catalunya, Politècnica de València, Pompeu Fabra, Ramon Llull, Rovira i Virgili, i València se plantarán ante el atril para debatir alrededor del tema «Es necesario que el poder público controle los medios?»..
Valencià: En la Lliga de Debat Universitària 2017 hi han participat més de cinc-cents estudiants, tenint en compte les fases internes eliminatòries, organitzades als campus universitaris, i els finalistes que aniran a la final absoluta.
Español: En la Liga de Debate Universitaria 2017 han participado más de quinientos estudiantes, teniendo en cuenta las fases internas eliminatorias, organizadas en los campus universitarios, y los finalistas que irán a la final absoluta.
Valencià: Per a preparar els debats, els alumnes han de cercar, ordenar i seleccionar informació, i mostrar capacitat de coordinació de les tasques amb els companys, a més d’assumir rols diferents, com ara el lideratge d’un equip..
Español: Para preparar los debates, los alumnos deben buscar, ordenar y seleccionar información, y mostrar capacidad de coordinación de las tareas con los compañeros, además de asumir roles diferentes, como por ejemplo el liderazgo de un equipo..
Valencià: Catorze centres de secundària i batxillerat debatran sobre els drets dels animals.
Español: Catorce centros de Secundaria y Bachillerato debatirán sobre los derechos de los animales.
Valencià: La Lliga de Debat de Secundària i Batxillerat 2017 organitza la seua quarta edició amb més equips participants que mai (133 equips de 119 centres).
Español: La Liga de Debate de Secundaria y Bachillerato 2017 organiza su cuarta edición con más equipos participantes que nunca (133 equipos de 119 centros).
Valencià: Les fases locals consoliden les xifres de participació en més d’un miler de persones.
Español: Las fases locales consolidan las cifras de participación en más de un millar de personas.
Valencià: Del 27 al 29 tindrà lloc la final absoluta, en la qual participaran catorze equips que han estat seleccionats en les fases locals que han tingut lloc als campus universitaris de la Regió Vives durant els darrers mesos.
Español: Del 27 al 29 tendrá lugar la final absoluta, en la cual participarán catorce equipos que han sido seleccionados en las fases locales que han tenido lugar en los campus universitarios de la Región Vives durante los últimos meses.
Valencià: En total, més de 130 equips d’instituts de Secundària i Batxillerat han competit en les fases prèvies per arribar a la fase final de la competició que s’organitza aquests dies al campus català.
Español: En total, más de 130 equipos de institutos de Secundaria y Bachillerato han competido en las fases previas para llegar a la fase final de la competición que se organiza estos días en el campus catalán.
Valencià: Finalment, catorze centres han estat els seleccionats per debatre durant avui i demà sobre el tema en el qual se centra l’edició d’enguany: «Els animals tenen drets?..
Español: Finalmente, catorce centros han sido los seleccionados para debatir durante hoy y mañana sobre el tema en el cual se centra la edición de este año: «Los animales tienen derechos?»..
Valencià: Els centres participants són el Reial Monestir de Santa Isabel (Barcelona), IES Pare Vitòria (Alcoi), Col·legi Sant Ermengol (Andorra la Vella), Escola Sant Gervasi (Mollet del Vallès), Hamelin-Laie International School (Montgat), IES Alexandre Deulofeu (Figueres), IES Cabanes (Cabanes), Col·legi El Carme (Lleida), IES Nou Derramador (Ibi), INS Ernest Lluch (Barcelona), Carmelites (Tarragona), IES Sivera Font (Canals), Parroquial Sant Josep (Tavernes de la Valldigna) i Vedruna Escorial Vic (Vic)..
Español: Los centros participantes son el Reial Monestir de Santa Isabel (Barcelona), IES Pare Vitòria (Alcoy), Col·legi Sant Ermengol (Andorra la Vieja), Escola Sant Gervasi (Mollet del Vallès), Hamelin-Laie International School (Montgat), IES Alexandre Deulofeu (Figueres), IES Cabanes (Cabanes), Col·legi Carme (Lérida), IES Nou Derramador (Ibi), INS Ernest Lluch (Barcelona), Carmelites (Tarragona), IES Sivera Font (Canals), Parroquial Sant Josep (Tavernes de la Valldigna) y Vedruna Escorial Vic (Vic).
Valencià: INFORMACIÓ PRÀCTICA.
Español: INFORMACIÓN PRÁCTICA.
Valencià: El projecte té com a objectiu fomentar l’ús de la paraula entre els estudiants a través del format d’un enfrontament dialèctic entre diversos equips, en els quals s’ha de defensar una posició a favor o en contra sobre un tema d’actualitat.
Español: El proyecto tiene como objetivo fomentar el uso de la palabra entre los estudiantes a través del formato de un enfrentamiento dialéctico entre varios equipos, en los cuales se tiene que defender una posición a favor o en contra sobre un tema de actualidad.
Valencià: El jurat valora capacitats com el treball en equip, la solidesa de les argumentacions, la fluïdesa en la intervenció i la correcció, tant semàntica com formal..
Español: El jurado valora capacidades como el trabajo en equipo, la solidez de las argumentaciones, la fluidez en la intervención y la corrección, tanto semántica cómo formal..
Valencià: Lliga de Debat Universitària 2017.
Español: Liga de Debate Universitaria 2017.
Valencià: Del 24 al 27 d’abril a la Universitat Pompeu Fabra.
Español: Del 24 al 27 de abril en la Universidad Pompeu Fabra.
Valencià: Consulta el dossier de premsa aquí.
Español: Consulta el dossier de prensa aquí.
Valencià: Imatges de la Lliga 2016 al Flickr de la Lliga de Debat Universitària 2016.
Español: Imágenes de la Liga 2016 en el Flickr de la Liga de Debate Universitaria 2016.
Valencià: Lliga de Debat de Secundària i Batxillerat 2017.
Español: Liga de Debate de Secundaria y Bachillerato 2017.
Valencià: Del 27 al 29 d’abril a la Universitat Pompeu Fabra.
Español: Del 27 al 29 de abril en la Universidad Pompeu Fabra.
Valencià: Imatges de la Lliga 2016 al Flickr de la Lliga de Debat de Secundària i Batxillerat 2016.
Español: Imágenes de la Liga 2016 en el Flickr de la Liga de Debate de Secundaria y Bachillerato 2016.
Valencià: Es posposa el lliurament a Forges del Premi Notario de l'Humor 2012 de la UA.
Español: Se pospone la entrega a Forges del Premio Notario del Humor 2012 de la UA.
Valencià: El dibuixant roman hospitalitzat des d'ahir.
Español: El dibujante permanece hospitalizado desde ayer.
Valencià: Problemes de salut impediran a Antonio Forges Forges assistir matí a la reunió anual de dibuixants de FECO i arreplegar el Premi Notario de l'Humor 2012 de la Universitat d'Alacant.
Español: Problemas de salud impedirán a Antonio Fraguas Forges asistir mañana a la reunión anual de dibujantes de FECO y recoger el Premio Notario del Humor 2012 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Segons conversa telefònica d'aquest mateix matí, el dibuixant roman des d'ahir hospitalitzat a Madrid i, segons les mateixes fonts, és possible que continue així durant el que queda de setmana tot esperant que se li practiquen unes proves mèdiques.
Español: Según conversación telefónica de esta misma mañana, el dibujante permanece desde ayer hospitalizado en Madrid y, según las mismas fuentes, es posible que continúe así durante lo que queda de semana en espera de que se le practiquen unas pruebas médicas.
Valencià: Forges, que en principi no presenta cap dolència de caràcter greu, ha manifestat la seua intenció de desplaçar-se fins al campus de Sant Vicent a principis del pròxim curs i continuar amb el programa previst.
Español: Forges, que en principio no presenta ninguna dolencia de carácter grave, ha manifestado su intención de desplazarse hasta el campus de San Vicente a principios del próximo curso y continuar con el programa previsto..
Valencià: Malgrat el contratemps, es manté la reunió de FECO i la inauguració de la XII edició d'Humor social, que enguany es dedica als Indignats.
Español: Pese al contratiempo, se mantiene la reunión de FECO y la inauguración de la XII edición de Humor social, que este año se dedica a los Indignados.
Valencià: L'acte s'iniciarà a les 13 hores en la Sala Aifos i comptarà amb la presència de Manuel Peláez, patrocinador del catàleg de la mostra, Carles Cortés, director en funcions del Secretariat de Cultura i pròxim vicerector d'Extensió Universitària, així com de més d'una dotzena de dibuixants com a Jonc, Ortifus, Gabino o l'alacantí Demetrio, entre uns altres.
Español: El acto se iniciará a las 13 horas en la Sala Aifos y contará con la presencia de Manuel Peláez, patrocinador del catálogo de la muestra, Carles Cortés, director en funciones del Secretariado de Cultura y próximo vicerrector de Extensión Universitaria, así como de más de una docena de dibujantes como Junco, Ortifus, Gabino o el alicantino Demetrio, entre otros..
Valencià: L'exposició Indignats, coordinada pel dibuixant i responsable del Gabinet de Disseny de la UA, Enrique Pérez, ha explicat en aquesta ocasió amb la participació de 52 humoristes gràfics Enguany el cartell és obra d'Elena Ospina.
Español: La exposición Indignados, coordinada por el dibujante y responsable del Gabinete de Diseño de la UA, Enrique Pérez, ha contado en esta ocasión con la participación de 52 humoristas gráficos Este año el cartel es obra de Elena Ospina.
Valencià: En les dotze edicions anteriors d'Humor Social s'han tractat temes com la Corrupció; La Política i els polítics; Els Llibres, la violència de gènere, amb No somrigues als maltractaments; i Crisi de valors, entre unes altres..
Español: En las doce ediciones anteriores de Humor Social se han tratado temas como la Corrupción; La Política y los políticos; Los Libros, la violencia de género, con No sonrías a los malos tratos; y Crisis de valores, entre otras..
Valencià: L'equip de Futbol Sala Femení de la UA juga un partit benèfic contra la UCAM El Pozo Murcia.
Español: El equipo de Fútbol Sala Femenino de la UA juega un partido benéfico frente al UCAM el Pozo Murcia.
Valencià: La recaptació del partit serà destinada a l’Associació de Familiars i Amics de Malalts d’Alzheimer i altres demències d’Ibi.
Español: La recaudación del partido irá destinada a la Asociación de familiares y amigos de enfermos de Alzheimer y otras demencias de Ibi.
Valencià: Divendres, 16 de de desembre de 2016.
Español: Viernes, 16 de de diciembre de 2016.
Valencià: L’equip de Futbol Sala Femení de la Universitat d’Alacant i l’Equip UCAM El Pozo Murcia (Universitat Catòlica de San Antonio de Múrcia) disputaran demà dissabte 17 de desembre, a les 18 hores, un partit benèfic al pavelló Rubén Plaza d’Ibi..
Español: El Equipo de Fútbol Sala Femenino de la Universidad de Alicante y el Equipo UCAM el Pozo Murcia (Universidad Católica de San Antonio de Murcia) disputarán mañana sábado 17 de diciembre, a las 18 horas, un partido benéfico en el Pabellón Rubén Plaza de Ibi..
Valencià: El preu-donatiu de l’entrada és de 2 euros i la recaptació del partit serà destinada a l’Associació de Familiars i Amics de Malalts d’Alzheimer i altres demències d’Ibi (AFA IBI), la creació de la qual va nàixer de la inquietud de diversos familiars de persones afectades per aquesta terrible malaltia, amb escassos recursos.
Español: El precio-donativo de la entrada es de 2 euros y la recaudación del partido será destinada a la Asociación de familiares y amigos de enfermos de Alzheimer y otras demencias de Ibi (AFA IBI), cuya creación nació de la inquietud de varios familiares de personas afectadas por esta terrible enfermedad, con escasos recursos.