gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ateses les propostes efectuades per les organitzacions sindicals i advertits errors materials en la Resolució de 23 de setembre de 2002 del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es determina la composició nominal dels membres dels tribunals que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de distintes especialitats en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, es modifica la composició dels tribunals segons diu l'annex adjunt.
Español: Habida cuenta de las propuestas efectuadas por las organizaciones sindicales y advertidos errores materiales en la Resolución de 23 de septiembre de 2002 del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de los tribunales que han de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de distintas especialidades en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, se modifica la composición de los tribunales según anexo adjunto.
Valencià: ANNEX ANGIOLOGIA I CIRURGIA VASCULAR Se substituïx el senyor Francisco J.
Español: ANEXO ANGIOLOGÍA Y CIRUGÍA VASCULAR Se sustituye a Francisco J.
Valencià: Gómez Palones pel senyor Joaquín Todolí Faubell com a vocal titular.
Español: Gómez Palones por Joaquín Todolí Faubell como vocal titular.
Valencià: BIOQUÍMICA CLÍNICA Se substituïx el senyor Manuel Aparici Ibáñez i el senyor Antonio Rodríguez Ineva pel senyor Jesús V.
Español: BIOQUÍMICA CLÍNICA Se sustituye a Manuel Aparici Ibáñez y Antonio Rodríguez Ineva por Jesús V.
Valencià: Sala Lizarraga i el senyor José Vidal Martínez, com a vocals titulars, respectivament.
Español: Sala Lizarraga y José Vidal Martínez, como vocales titulares, respectivamente.
Valencià: Se substituïx el senyor Jesús V.
Español: Se sustituye a Jesús V.
Valencià: Sala Lizarraga i el senyor José Vidal Martínez, per la senyora Josefa Colomer Terres i la senyora Gloria Galar Barangua com a vocals suplents, respectivament.
Español: Sala Lizarraga y José Vidal Martínez, por Josefa Colomer Terrés y Gloria Galar Barangua como vocales suplentes, respectivamente.
Valencià: CIRURGIA CARDIOVASCULAR Se substituïx el senyor Francisco Ortiz Cervelló pel senyor Carlos Alberto Arenas Díaz com a president suplent.
Español: CIRUGÍA CARDIOVASCULAR Se sustituye a Francisco Ortiz Cervelló por Carlos Alberto Arenas Díaz como presidente suplente.
Valencià: CIRURGIA PEDIÀTRICA Se substituïx el senyor Juan J.
Español: CIRUGÍA PEDIÁTRICA Se sustituye a Juan J.
Valencià: Vila Carbó pel senyor José Sancho Miñana com a vocal titular.
Español: Vila Carbó por José Sancho Miñana como vocal titular.
Valencià: FARMÀCIA HOSPITALÀRIA Se substituïx el senyor Manuel Alós Almiñana pel senyor José F.
Español: FARMACIA HOSPITALARIA Se sustituye a Manuel Alós Almiñana por José F.
Valencià: Magraner Gil com a vocal titular.
Español: Magraner Gil como vocal titular.
Valencià: HEMATOLOGIA HEMOTERAPIA Es nomena la senyora Carmen Jiménez Astorga com a vocal suplent per part del sindicat CCOO.
Español: HEMATOLOGÍA HEMOTERAPIA Se nombra a Carmen Jiménez Astorga como vocal suplente por parte del sindicato CCOO.
Valencià: MEDICINA DIGESTIVA Se substituïx el senyor Joaquín Berenguer Lapuerta i el senyor Antonio Palau Romero, pel senyor Antonio Palau Romero i el senyor Luis de Teresa Parreño com a vocal titular i suplent respectivament, per part de les organitzacions sindicals.
Español: MEDICINA DIGESTIVA Se sustituye a Joaquín Berenguer Lapuerta y a Antonio Palau Romero, por Antonio Palau Romero y Luis de Teresa Parreño como vocal titular y suplente respectivamente, por parte de las organizaciones sindicales.
Valencià: MEDICINA INTERNA Se substituïx el senyor Ángel Nogales Espert i el senyor Felipe López Moreno pel senyor Manuel Granell Gil i la senyora Mª.
Español: MEDICINA INTERNA Se sustituye a Angel Nogales Espert y Felipe López Moreno por Manuel Granell Gil y Mª Angeles Rosell Carrero como presidente titular y suplente, respectivamente.
Valencià: Se substituïx el senyor Rafael Carmena Rodríguez pel senyor Manuel Bruscas Maicas com a vocal titular.
Español: Se sustituye a Rafael Carmena Rodríguez por Manuel Bruscas Maicas como vocal titular.
Valencià: MEDICINA PREVENTIVA Se substituïx el senyor Jose Antonio Lluch Rodríguez pel senyor Oscar Zurriaga Llorens com a secretari suplent.
Español: MEDICINA PREVENTIVA Se sustituye a José Antonio Lluch Rodríguez por Oscar Zurriaga Llorens como secretario suplente.
Valencià: NEUROCIRURGIA Se substituïx el senyor Francisco Ortiz Cervelló per la senyora Celia Quirós Bauset com a presidenta suplent.
Español: NEUROCIRUGÍA Se sustituye a Francisco Ortiz Cervelló por Celia Quirós Bauset como presidente suplente.
Valencià: Se substituïx el senyor José V.
Español: Se sustituye a José V.
Valencià: Barberá Alacreu pel senyor Vicente Garcés Sanruperto com a vocal titular per part de les organitzacions sindicals.
Español: Barberá Alacreu por Vicente Garcés Sanruperto como vocal titular por parte de las organizaciones sindicales.
Valencià: NEUROFISIOLOGIA CLÍNICA Rectificar l'error en el primer cognom del senyor Leopoldo López Gómez, vocal suplent.
Español: NEUROFISIOLOGÍA CLÍNICA Rectificar el error en el primer apellido de Leopoldo López Gómez, vocal suplente.
Valencià: NEUROLOGIA Se substituïx el senyor Joaquín Escudero Torrella per la senyora Carmen Díaz Marín com a vocal suplent per part del sindicat Cemsatse.
Español: NEUROLOGÍA Se sustituye a Joaquín Escudero Torrella por Carmen Díaz Marín como vocal suplente por parte del sindicato Cemsatse.
Valencià: RADIODIAGNÒSTIC Es modifica l'orde dels vocals senyor Federico Ferrando Valls I senyor Miguel L.
Español: RADIODIAGNÓSTICO Se modifica el orden de los vocales Federico Ferrando Valls y Miguel L.
Valencià: Hernández Giménez, que queden com a suplent i vocal titular, respectivament, per part de les organitzacions sindicals.
Español: Hernández Giménez quedando como suplente y vocal titular, respectivamente, por parte de las organizaciones sindicales.
Valencià: RADIOFÍSICA HOSPITALÀRIA Rectificar l'error en el segon cognom de senyor Jesús Alabau Albors, vocal suplent per part del sindicat CCOO.
Español: RADIOFÍSICA HOSPITALARIA Rectificar el error en el segundo apellido de Jesús Alabau Albors, vocal suplente por parte del sindicato CCOO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11712) Ressenya de la Resolució de 17 de setembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la modificació número 1 del Pla Especial Director d'Usos i Infraestructures Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11712) Reseña de la Resolución de 17 de septiembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la modificación número 1 del Plan Especial Director de Usos e Infraestructuras Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4373 Data del DOGV : 07-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4373 Fecha DOGV : 07-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11712 CVE Data del document : 17-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 17 de setembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la modificació número 1 del Pla Especial Director d'Usos i Infraestructures Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11712 CVE Fecha del documento : 17-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 17 de septiembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la modificación número 1 del Plan Especial Director de Usos e Infraestructuras Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: [2002/A11712] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 17 de setembre de 2002, la qual s'ha publicat junt amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 239, de 18 d'octubre de 2002.
Español: [2002/A11712] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre, de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 17 de septiembre de 2002, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 239, de 18 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13776) Notificació a José Manuel Frejeiro López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13776) Notificación a José Manuel Frejeiro López.
Valencià: Expedient número ESSANC 46/2002/0181.
Español: Expediente número ESSANC 46/2002/0181.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a José Manuel Frejeiro López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Manuel Frejeiro López.
Valencià: [2002/A13776] De conformitat amb el que ha acordat la Secretaria General i segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat la proposta de resolució de l'expedient sancionador Essanc/46/2002/0181, que tramita el Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Proposta de resolució, de 29 d'octubre del 2002, formulada per la instructora de l'expedient sancionador, per la qual es proposa sancionar José Manuel Freijeiro López, l'últim domicili conegut del qual és carrer Pare Jesús Fernández 28-7, de Quart de Poblet, amb una multa de 751,27 euros, atés que el dia 25 de maig de 2002, a les 11.40 hores, quan es disputava la segona part del partit de futbol, entre els equips de C.D.
Español: [2002/A13776] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la propuesta de resolución del expediente sancionador Essanc/46/2002/0181, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Propuesta de resolución de 29 de octubre de 2002, formulada por la instructora del expediente sancionador, por la que se propone sancionar a José Manuel Freijeiro López, con último domicilio conocido en calle Pare Jesús Fernández 28-7, de Quart de Poblet, con una multa de 751,27 euros, ya que el día 25 de mayo de 2002 y siendo las 11.40 horas, cuando se disputaba la segunda parte del partido de fútbol, entre los equipos de C.D.
Valencià: Cheste i Los Imposibles de Levante, va haver de ser suspés el partit, ja que les dues aficions invadiren el terreny de joc, produint-se una baralla multitudinària, la qual va ocasionar la pertorbació de l'orde públic, amb el resultat d'una persona lesionada per colps i puntellons rebuts, i José Manuel Freijeiro López va ser identificat com una de les persones que van intervindre en els citats fets, per infracció administrativa tipificada en l'article 89 de la Llei 4/1993, de 20 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Cheste y los Imposibles de Levante, tuvo que ser suspendido el encuentro, ya que parte de ambas aficiones, invadieron el terreno de juego, enzarzándose en una pelea multitudinaria, ocasionándose una alteración del orden público, resultando una persona lesionada por golpes y patadas recibidas, siendo identificado José Manuel Freijeiro López como una de las personas que intervinieron en los citados hechos, por infracción administrativa tipificada en el artículo 89.e de la Ley 4/1993, de 20 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Deporte de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de l'interessat referit, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que té un termini de 15 dies, comptats a partir del sendemà a la notificació de la present proposta, perquè formule les al·legacions i presente els documents i informacions que estime pertinents.
Español: Asimismo, se comunica que, se le concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la notificación de la presente propuesta, para que formule las alegaciones y presente los documentos e informaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9686) ACORD de 22 de juliol de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm.14 del Pla General, relativa a creació reserva de sòl dotacional d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9686) ACUERDO de 22 de julio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la Modificación puntual nº14 del Plan General, relativa a creación reserva de suelo dotacional de Alcalá de Xivert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9686 CVE Data del document : 22-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme ACORD de 22 de juliol de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm.14 del Pla General, relativa a creació reserva de sòl dotacional d'Alcalà de Xivert.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9686 CVE Fecha del documento : 22-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo ACUERDO de 22 de julio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la Modificación puntual nº14 del Plan General, relativa a creación reserva de suelo dotacional de Alcalá de Xivert.
Valencià: [2002/9686] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual núm.14 del Pla General, relativa a creació reserva de sòl dotacional d'Alcalà de Xivert, i de conformitat amb els següents, Antecedents Primer El ple de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, en la sessió de 28 de novembre de 2001, va acordar sotmetre a informació al públic la modificació puntual núm. 14, la qual cosa es va portar a terme mitjançant anuncis publicats en el periòdic Levante de 12 de desembre de 2001 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.167, de 14 de gener de 2002.
Español: [2002/9686] Visto el expediente relativo a la Modificación puntual nº14 del Plan General, relativa a creación reserva de suelo dotacional de Alcalá de Xivert, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primero El pleno del Ayuntamiento de Alcalá de Xivert, en sesión de 28 de noviembre de 2001, acordó someter a información al público la modificación puntual número 14, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Levante de 12 de diciembre de 2001 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.167, de 14 de enero de 2002.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es van formular al·legacions, el ple de l'Ajuntament va aprovar provisionalment la modificació en la sessió de 10 d'abril de 2002.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que no se formularon alegaciones, el pleno del Ayuntamiento aprobó provisionalmente la modificación en sesión de 10 de abril de 2002.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és la de crear sòl dotacional estructural per a la ubicació d'una base de bombers forestals, en una zona contigua al sòl urbà de forma que serà fàcil dotar-la dels servicis necessaris com a clavegueram, aigua potable, electricitat.
Español: Tercero El objeto de la modificación es la de crear suelo dotacional estructural para la ubicación de una base de bomberos forestales, en una zona contigua al suelo urbano de forma que será fácil dotarla de los servicios necesarios como alcantarillado, agua potable, electricidad.
Valencià: Els terrenys objecte de la modificació requalificats com E/SR dotació estructural de servicis urbans són de 7.160,63 m².
Español: Los terrenos objeto de la modificación recalificados como E/SR Dotación Estructural de Servicios Urbanos son de 7.160,63 m².
Valencià: Quart L'Ajuntament d'Alcalà de Xivert aporta entre la documentació que hi ha en l'expedient administratiu que s'adjunta a la modificació, informe emés en sentit favorable en data 11 de gener de 2002, per la Unitat de Carreteres a Castelló del Ministeri de Foment.
Español: Cuarto El Ayuntamiento de Alcala de Xivert aporta entre la documentación obrante en el expediente administrativo que se adjunta a la Modificación, informe emitido en sentido favorable en fecha 11 de enero de 2002, por la Unidad de Carreteras en Castellón del Ministerio de Fomento.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació de la modificació ha sigut correcta, de conformitat amb el que establixen els articles 38 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en avant LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación de la modificación ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en los artículos 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: Segon La documentació és suficient, als efectes del compliment del que establix l'article 27 de la LRAU.
Español: Segundo La documentación es suficiente, a los efectos del cumplimiento de lo establecido en el artículo 27 de la LRAU.
Valencià: Tercer El projecte que s'examina té per objecte crear una zona qualificada d'E/SR dotació estructural de servicis urbans de 7.160,63 m², per a la ubicació d'una base de bombers forestals, en sòl classificat com a no urbanitzable PD, protecció d'infraestructures, i eliminar, així mateix, esta protecció.
Español: Tercero El proyecto que se examina tiene por objeto crear una zona calificada de E/SR Dotación Estructural de Servicios Urbanos de 7.160,63 m², para la ubicación de una base de bomberos forestales, en suelo clasificado como No Urbanizable PD, Protección de Infraestructuras, eliminando, asimismo, esta protección.
Valencià: La justificació de la modificació es troba en la necessitat que esta instal·lació s'ubique en terrenys que es troben ben comunicats amb les xàrcies d'infraestructures supramunicipals, bàsicament amb la CN-340, i al costat de sòl urbà, de forma que siga fàcil dotar-lo dels servicis urbanístics necessaris.
Español: La justificación de la Modificación se encuentra en la necesidad de que tal instalación se ubique en terrenos que se encuentren bien comunicados con las redes de infraestructuras supramunicipales, básicamente con la CN-340, y junto a Suelo Urbano, de forma que sea fácil dotarlo de los servicios urbanísticos necesarios.
Valencià: Per la seua banda, la requalificació d'estos terrenys com a sòl dotacional estructural, eliminant la seua especial protecció, troba la seua justificació en el propi document del Pla General exposat al públic, en el qual la zona objecte de la modificació es trobava qualificada com a sòl no urbanitzable RC-1 de règim comú general, que qualifica exclusivament com a PD (protecció del domini públic), d'acord amb la Llei 25/88 de Carreteres i el Reglament General de Carreteres que la desenvolupa, una franja de 50 metres des de l'aresta exterior de l'esplanació de la CN-340 en cada costat d'esta, amb motiu de respectar la seua servitud de protecció.
Español: Por su parte, la recalificación de tales terrenos como suelo dotacional estructural, eliminando su especial protección, encuentra su justificación en el propio documento del Plan General expuesto al público, en el que la zona objeto de la modificación se encontraba calificada como Suelo No Urbanizable RC-1 de régimen común general, calificando exclusivamente como PD (protección del dominio público), de acuerdo con la Ley 25/88 de Carreteras y el Reglamento General de Carreteras que la desarrolla, una franja de 50 metros desde la arista exterior de la explanación de la CN-340 en cada lado de la misma, con motivo de respetar su servidumbre de protección.