gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació; en aquest cas no s'hi pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6381) Anunci de la suspensió de llicències d'edificació i activitat de generació d'energia renovable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6381) Anuncio de la suspensión de licencias de edificación y actividad de generación de energía renovable.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6381 CVE Data del document : 02-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la suspensió de llicències d'edificació i activitat de generació d'energia renovable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6381 CVE Fecha del documento : 02-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la suspensión de licencias de edificación y actividad de generación de energía renovable.
Valencià: [2023/6381] El Ple de l'Ajuntament d'Elda, en sessió celebrada el dia 26 de maig de 2023, va acordar per unanimitat dels assistents a la sessió, la suspensió de la tramitació i l'atorgament de les llicències d'edificació i activitat que es pogueren sol·licitar corresponents a les instal·lacions per a generació d'energia renovable en el sòl no urbanitzable del municipi en els termes següents: «Primer Suspendre la tramitació i l'atorgament de les llicències d'edificació i activitat que es pogueren sol·licitar corresponent a les instal·lacions per a generació d'energia renovable (tant generació com les línies d'evacuació necessàries), en el sòl no urbanitzable del municipi, excepció feta de les instal·lacions per a autoconsum d'edificacions i per a usos ja existents, de conformitat amb el que es disposa en l'article 68.1 del TRLOTUP, amb la finalitat de facilitar l'estudi per a reforma de l'ordenació urbanística dels usos de generació d'energia renovable en sòl no urbanitzable (comú i protegit) d'Elda.
Español: [2023/6381] El Pleno del Ayuntamiento de Elda, en sesión celebrada el día 26 de mayo de 2023, acordó por unanimidad de los asistentes a la sesión, la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de las licencias de edificación y actividad que se pudieran solicitar correspondientes a las instalaciones para generación de energía renovable en el suelo no urbanizable del municipio en los siguientes términos: «Primero Suspender la tramitación y el otorgamiento de las licencias de edificación y actividad que se pudieran solicitar correspondiente a las instalaciones para generación de energía renovable (tanto generación como las lineas de evacuación necesarias) en el suelo no urbanizable del municipio, excepción hecha de las instalaciones para autoconsumo de edificaciones y para usos ya existentes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 del TRLOTUP, con el fin de facilitar el estudio para reforma de la ordenación urbanística de los usos de generación de energía renovable en suelo no urbanizable (común y protegido) de Elda.
Valencià: Segon Establir la duració de la suspensió en el termini màxim establit en l'article 68 del TRLOTUP, si bé podrà alçar-se totalment o parcialment o limitar-se la seua duració segons el contingut del document de planejament que finalment resulte sotmés a exposició pública.
Español: Segundo Establecer la duración de la suspensión en el plazo máximo establecido en el artículo 68 del TRLOTUP, si bien podrá levantarse total o parcialmente o limitarse su duración según el contenido del documento de planeamiento que finalmente resulte sometido a exposición pública.
Valencià: Tercer Remetre aquest acord a la Direcció General d'Indústria, i a la Direcció General d'Ordenació del Territori i Paisatge perquè en prenguen coneixement i efectes, en la tramitació dels expedients emparats en el Decret 14/2020, d'autorització de plantes generadores d'energia.
Español: Tercero Remitir el presente acuerdo a la Dirección General de Industria, y a la Dirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje para su conocimiento y efectos, en la tramitación de los expedientes amparados en el Decreto 14/2020 de autorización de plantas generadoras de energía.
Valencià: Quart Remetre aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua publicació, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Cuarto Remitir el presente acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: » Es publica a l'efecte de l'article 68.4 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: » Se publica a los efectos del artículo 68.4 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa pot interposar-se alternativament recurs de reposició potestatiu davant l'òrgan que el va dictar d'aquest ajuntament, en el termini d'un pes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa puede interponerse alternativamente recurso de reposición potestativo ante el órgano que lo dictó de este ayuntamiento, en el plazo de un pes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante en el plazo de dos meses, a contar dese el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Elda, 2 de juny de 2023.
Español: Elda, 2 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12270) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es reclassifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12270) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se reclasifican en clase segunda los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12270 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es reclassifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Benissa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12270 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se reclasifican en clase segunda los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: [2023/12270] El Ple de l'Ajuntament de Benissa, en la sessió ordinària del 31 d'octubre de 2023, acordà «proposar a la Conselleria competent en matèria d'Administració Local la reclassificació de la secretaria d'aquest ajuntament en classe segona, i la consegüent adaptació dels llocs reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional d'aquest ajuntament».
Español: [2023/12270] El Pleno del Ayuntamiento de Benissa, en la sesión ordinaria del 31 de octubre de 2023, acordó «proponer a la conselleria competente en materia de Administración Local la reclasificación de la secretaría de este ayuntamiento en clase segunda, y la consiguiente adaptación de los lugares reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional de este ayuntamiento».
Valencià: El 3 de novembre de 2023, l'Ajuntament de Benissa va aportar tota la documentació exigida per la normativa a l'efecte de sol·licitar al departament del Consell competent en matèria d'administració local la reclassificació en classe segona de la secretaria i de la intervenció.
Español: El 3 de noviembre de 2023, el Ayuntamiento de Benissa aportó toda la documentación exigida por la normativa al efecto de solicitar al departamento del Consell competente en materia de administración local la reclasificación en clase segunda de la secretaría y de la intervención.
Valencià: Tots dos llocs manquen de titular en l'actualitat, i el lloc de tresorer no té classificació.
Español: Ambos puestos carecen de titular en la actualidad y el puesto de tesorero no tiene clasificación.
Valencià: Vistos els antecedents indicats i la proposta formulada pel director general d'Administració Local, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en els articles 8, 11, 13, 14 i 26 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723, 13.11.2023), resolc: Primer Reclassificar el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Benissa, que queda classificat com a lloc de secretaria de classe segona, i reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: Vistos los antecedentes indicados y la propuesta formulada por el director general de Administración Local, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en los artículos 8, 11, 13, 14 y 26 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9723, 13.11.2023), resuelvo: Primero Reclasificar el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Benissa, que queda clasificado como puesto de secretaría de clase segunda, y reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Segon Reclassificar el lloc d'intervenció de l'Ajuntament de Benissa, que queda classificat com a lloc d'intervenció de classe segona, i reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció, categoria d'entrada.
Español: Segundo Reclasificar el puesto de intervención del Ayuntamiento de Benissa, que queda clasificado como puesto de intervención de clase segunda, y reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención, categoría de entrada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: (R 08.11.2023; DOGV 13.11.2023), el secretari autonòmic de Presidència: Cayetano García Ramírez.
Español: (R 08.11.2023; DOGV 13.11.2023), el secretario autonómico de Presidencia: Cayetano García Ramírez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7613) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 en el programa 611.10, Direcció i Serveis Generals per import de 290.000 euros (expedient 06.031/23-133).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7613) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 en el programa 611.10, Dirección y Servicios Generales por importe de 290.000 euros (expediente 06.031/23-133).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7613 CVE Data del document : 03-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 en el programa 611.10, Direcció i Serveis Generals per import de 290.000 euros (expedient 06.031/23-133).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7613 CVE Fecha del documento : 03-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 en el programa 611.10, Dirección y Servicios Generales por importe de 290.000 euros (expediente 06.031/23-133).
Valencià: [2023/7613] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic té la necessitat de fer front al compliment del pagament d'interessos generats pel reintegrament d'una subvenció concedida per l'Administració de l'Estat, per un import de 212.964,11 euros, així com els interessos de demora estimats en 75.000 euros, reportats de l'execució de la Resolució d'11 de juny de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques en execució de l'acte de 7 d'abril de 2021, del TSJ de la Comunitat Valenciana, de l'executòria 19/18 dimanant del procediment ordinari 161/2015-PE.
Español: [2023/7613] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tiene la necesidad de hacer frente al cumplimiento del pago de intereses generados por el reintegro de una subvención concedida por la Administración del Estado, por un importe de 212.964,11 euros, así como los intereses de demora estimados en 75.000 euros, devengados de la ejecución de la Resolución de 11 de junio de 2021 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en ejecución del auto de 7 de abril de 2021 del TSJ de la Comunitat Valenciana, de la ejecutoria 19/18 dimanante del procedimiento ordinario 161/2015-PE.
Valencià: Tenint en compte el crèdit disponible en el capítol 3 del programa 611.10, Direcció i Serveis Generals, la citada conselleria planteja la necessitat d'incrementar la seua dotació, per import de 290.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa, no vinculades a compromisos de despesa ni a finançament finalista.
Español: Teniendo en cuenta el crédito disponible en el capítulo 3 del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, la citada conselleria plantea la necesidad de incrementar su dotación, por importe de 290.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa, no vinculadas a compromisos de gasto ni a financiación finalista.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la resolució següent: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.01.01.611.10.2 per import de 290.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.01.01.611.10.2 por importe de 290.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.01.01.611.10.3 per import de 290.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 06.01.01.611.10.3 por importe de 290.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3845) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'execució de les obres de la rotonda Pla - Tamarits - Estrasburg.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3845) Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de ejecución de las obras de la rotonda Pla - Tamarits - Estrasburgo.