gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per diligència de 4 de desembre de 2017 el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificar.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de 4 de diciembre de 2017 el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificar.
Valencià: Com a lletrat de l'Administració de justícia, estenc aquesta diligència per a fer constar que aquest edicte ha quedat fixat en el dia d'avui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el letrado de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de desembre de 2017 Castelló de la Plana, 4 de desembre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 4 de diciembre de 2017 Castellón de la Plana, 4 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2032) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/17-AIA Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2032) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/17-AIA Buñol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2032 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Buñol impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/17-AIA Buñol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2032 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Buñol impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/17-AIA Buñol.
Valencià: [2018/2032] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/17-AIA Buñol.
Español: [2018/2032] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/17-AIA Buñol.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 002-2017-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 002-2017-AIA-D.
Valencià: Títol: Recuperació de productes i emmagatzematge temporal de residus.
Español: Título: recuperación de productos y almacenamiento temporal de residuos.
Valencià: Localització: avinguda Blasco Ibáñez, número 110, Buñol (València).
Español: Localización: avenida Blasco Ibáñez, número 110, Buñol (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a instal·lar i desenvolupar l'activitat de «recuperació de productes i emmagatzematge temporal de residus», a l'avinguda Blasco Ibáñez, número 110, de Buñol, referència cadastral 1672505XJ9617S0001PB, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para instalar y desarrollar la actividad de «recuperación de productos y almacenamiento temporal de residuos», en avenida Blasco Ibáñez, número 110 de Buñol, referencia catastral 1672505XJ9617S0001PB de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons indica el projecte, l'activitat se situarà en una parcel·la de forma rectangular de 8.645 m² de superfície.
Español: Según indica el proyecto, la actividad se ubicará en una parcela de forma rectangular de 8.645 m² de superficie.
Valencià: L'accés a la parcel·la es realitzarà a través d'una via de servei paral·lela a la CV-425 mentres no s'execute la unitat d'actuació 19, que hi marcarà l'accés definitiu.
Español: El acceso a la parcela se realizará a través de una vía de servicio paralela a la CV-425 en tanto no se ejecute la unidad de actuación 19 que marcará el acceso definitivo a la misma.
Valencià: La instal·lació té dues entrades situades a l'avinguda Blasco Ibáñez, 110.
Español: La instalación cuenta con dos entradas situadas en avenida Blasco Ibáñez, 110.
Valencià: Una d'aquestes, situada a pocs metres davant de l'entrada a la nau i l'altra s'utilitzarà per a l'accés dels vehicles a la part posterior de la nau i a la zona d'emmagatzematge externa.
Español: Una de ellas situada a pocos metros enfrente de la entrada a la nave y la otra se utilizará para el acceso de los vehículos a la parte posterior de la nave y a la zona de almacenamiento externa.
Valencià: D'una altra banda, la part posterior de la parcel·la que confronta amb el camí 4, des d'on també es possibilitarà l'accés.
Español: Por otro lado, la parte posterior de la parcela linda con el Camino 4, desde donde también se posibilitará el acceso.
Valencià: A la instal·lació es diferenciaran diverses zones: Nau industrial coberta (1.060 m²), disposada en planta diàfana en la qual es distingiran dues zones, per la diferència de cotes que hi ha entre aquestes.
Español: En la instalación se diferenciarán varias zonas: Nave industrial (1.060 m²) cubierta, dispuesta en planta diáfana en la que se distinguirán dos zonas, por la diferencia de cotas que hay entre ellas.
Valencià: Per la façana davantera s'accedeix a la part més elevada, zona on s'emmagatzemaran residus perillosos (RP).
Español: Por la fachada delantera se accede a la parte más elevada, zona donde se almacenarán residuos peligrosos (RP).
Valencià: Aquesta zona disposarà d'àrees destinades a la recepció, la classificació, el pesatge i el registre dels residus.
Español: Esta zona dispondrá de áreas destinadas a la recepción, clasificación, pesaje y registro de los residuos.
Valencià: Es dotarà de prestatgeries adaptades i sistemes d'apilament, en els quals s'emmagatzemaran els residus en els diferents tipus de contenidors.
Español: Se dotará de estanterías adaptadas y sistemas de apilamiento en los que se almacenarán los residuos en los distintos tipos de contenedores.
Valencià: La façana posterior connecta la zona de menor cota d'alçària amb l'interior de la parcel·la.
Español: La fachada trasera conecta la zona de menor cota de altura con el interior de la parcela.
Valencià: En aquesta, a més d'emmagatzematge de residus, se situarà la premsa de paper i cartó.
Español: En ella, además de almacenamiento de residuos se situará la prensa de papel-cartón.
Valencià: Entre les dues zones s'ha col·locat una barana per a evitar riscos de caigudes accidentals i una escala de comunicació interna.
Español: Entre ambas zonas se ha colocado una barandilla para evitar riesgos de caídas accidentales y una escalera de comunicación interna.
Valencià: Bloc annex (267 m²) destinat a tasques administratives, vestidors i lavabos.
Español: Bloque anexo (267 m²), destinado a tareas administrativas, vestuarios y aseos.
Valencià: Zona d'emmagatzematge exterior a la nau en què es realitzaran les càrregues i les descàrregues i la classificació i l'emmagatzematge dels residus no perillosos (RNP).
Español: En ella se realizarán las cargas y descargas y la clasificación y almacenamiento de los residuos no peligrosos (RNP).
Valencià: Segons el projecte, el local disposa de connexió de servei d'aigua, connexió de servei elèctric i enllumenat públic.
Español: Según el proyecto, el local dispone de acometida de agua, acometida eléctrica y alumbrado público.
Valencià: Confrontants a la parcel·la, per la dreta es troba una edificació industrial; per l'esquerra, l'ecoparc municipal de l'Ajuntament de Buñol, davant de l'avinguda Blasco Ibáñez, i, per la part posterior, la carretera denominada Camí número 4.
Español: Colindantes a la parcela por la derecha se encuentra una edificación industrial, por la izquierda el eco-parque municipal del Ayuntamiento de Buñol, enfrente la Avenida Blasco Ibáñez y, por la parte posterior, la carretera denominada Camino número 4.
Valencià: Adequació de les instal·lacions Segons el projecte i els annexos, principalment es realitzaran operacions de condicionament de les instal·lacions ja existents mitjançant neteja, pintura, reparació de fusteria, vidres, adequació de la instal·lació elèctrica i de l'aire condicionat.
Español: Según el proyecto y anexos, principalmente, se realizarán operaciones de acondicionamiento de las instalaciones ya existentes mediante limpieza, pintura, reparación de carpintería, cristales, adecuación de la instalación eléctrica y del aire acondicionado.
Valencià: S'instal·larà un dipòsit estanc i impermeable amb connexió de lavabos i banys.
Español: Se instalará un depósito estanco e impermeable con conexión de lavabos y aseos.
Valencià: A la zona exterior a la nau, adjunta a la part posterior, s'ampliarà la zona coberta mitjançant la instal·lació d'una marquesina, alhora que es dotarà de solera impermeable i separadors de formigó mòbils que facilitaran la classificació dels residus.
Español: En la zona exterior a la nave, adjunta a la parte trasera, se ampliará la zona cubierta mediante la instalación de una marquesina, a la vez que se dotará de solera impermeable y separadores de hormigón móviles que facilitarán la clasificación de los residuos.
Valencià: A les àrees d'emmagatzematge hi haurà prestatgeries adaptades i sistemes d'apilament, en els quals s'emmagatzemaran els residus en els diferents tipus de contenidors.
Español: En las áreas de almacenamiento existirán estanterías adaptadas y sistemas de apilamiento en los que se almacenarán los residuos en los distintos tipos de contenedores.
Valencià: S'asfaltaran els camins de circulació interior, les zones d'accés i maniobrabilitat de vehicles a la zona coberta i la zona destinada a l'aparcament de vehicles.
Español: Se asfaltarán los caminos de circulación interior, las zonas de acceso y maniobrabilidad de vehículos a la zona cubierta y la zona destinada al aparcamiento de vehículos.
Valencià: Procés industrial L'activitat que s'hi pretén desenvolupar és la valorització de materials, la classificació i l'emmagatzematge temporal de residus, de diferents naturaleses: ferris, paper/cartó, fusta, plàstic, oli, envasos, etc.
Español: Proceso industrial La actividad que se pretende desarrollar es la valorización de materiales, clasificación y almacenamiento temporal de residuos, de diferentes naturalezas: férreos, papel y cartón, maderas, plásticos, aceites, envases, etc.
Valencià: L'activitat que es desenvoluparà en la instal·lació consistirà en: Gestió de residus perillosos (RP) i no perillosos (RNP) com a estació de transferència.
Español: La actividad a desarrollar en la instalación consistirá en: Gestión de residuos peligrosos (RP) y no peligrosos (RNP) como estación de trasferencia.
Valencià: En aquest cas, no es transformaran els residus.
Español: En este caso, no se transformarán los residuos.
Valencià: La gestió d'aquests residus consta de les etapes següents: recepció i pesatge, classificació, emmagatzematge temporal, etiquetatge i expedició de la mercaderia a plantes de gestió final.
Español: La gestión de estos residuos consta de las siguientes etapas: recepción y pesaje, clasificación, almacenamiento temporal, etiquetado y expedición de la mercancía a plantas de gestión final.
Valencià: Únicament s'optimitzaran les operacions a nivell logístic.
Español: Únicamente se optimizarán las operaciones a nivel logístico.
Valencià: Gestió d'RNP mitjançant tractament de valorització de residus (fèrrics i no fèrrics), fusta, plàstic i paper/cartó.
Español: Gestión de RNP mediante tratamiento de valorización de residuos (férricos y no férricos), madera, plásticos y papel-cartón.
Valencià: En aquests residus, a més de les operacions indicades anteriorment, es realitzaran operacions d'especejament, separació d'elements, premsatge i/o compactació en els residus classificats.
Español: En estos residuos, además de las operaciones anteriormente indicadas, se realizarán operaciones de despiece, separación de elementos, prensado y/o compactación en los residuos clasificados.
Valencià: Els residus s'emmagatzemaran en contenidors o bidons homologats, en condicions òptimes fins que es transporten cap al gestor final.
Español: Los residuos se almacenarán en contenedores o bidones homologados, en condiciones óptimas hasta su transporte hacia el gestor final.
Valencià: El promotor presenta les autoritzacions com a gestor de residus que disposa per al centre situat al carrer Poeta Morán, 27, de Buñol.
Español: El promotor presenta las autorizaciones como gestor de residuos que dispone para el centro ubicado en calle Poeta Morán 27 de Buñol.
Valencià: Es pretén efectuar el trasllat de les instal·lacions i canviar la ubicació al centre situat a l'avinguda Blasco Ibáñez, 110, de Buñol.
Español: Se pretende efectuar el traslado de las instalaciones y cambiar la ubicación al centro situado en Avenida Blasco Ibáñez 110 de Buñol.
Valencià: Les resolucions d'inscripció en el registre general de gestors autoritzats de residus que presenta el promotor són les següents: 6/A/RAE/CV en relació amb les operacions d'emmagatzematge de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE). 14/RT/RAE/CV recollida i transport RAEE. 436/V/RNP/CV per a efectuar operacions de tractament de residus no perillosos (RPN). 741/A/RTP/CV emmagatzematge de residus perillosos (RP).
Español: Las resoluciones de inscripción en el registro general de gestores autorizados de residuos que presenta el promotor son las siguientes: 6/A/RAE/CV en relación con las operaciones de almacenamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). 14/RT/RAE/CV recogida y transporte RAEE. 436/V/RNP/CV para efectuar operaciones de tratamiento de residuos no peligrosos (RPN). 741/A/RTP/CV almacenamiento de residuos peligrosos (RP).
Valencià: La codificació dels residus per als quals se sol·licita l'autorització administrativa corresponent, segons la decisió de la comissió de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, està relacionada en les autoritzacions com a gestor de residus presentades pel promotor.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, viene relacionada en las autorizaciones como gestor de residuos presentadas por el promotor.
Valencià: La maquinària que s'utilitzarà en el desenvolupament de l'activitat serà: premsa d'empacat de paper, cartó o plàstic, carretó elevador, transpalet hidràulic i eines de mà.
Español: La maquinaria que se utilizará en el desarrollo de la actividad será: prensa de empacado de papel, cartón o plástico, carretilla elevadora, traspaleta hidráulica y herramientas de mano.
Valencià: La capacitat màxima de manipulació per a la instal·lació s'estima en 2 t/dia.
Español: La capacidad máxima de manipulación para la instalación se estima en 2 tm/día.
Valencià: Segons les dades de producció de l'empresa, la quantitat de residus que es van gestionar durant els dos anys anteriors va ser entorn dels 40 t/any.
Español: Según los datos de producción de la empresa, la cantidad de residuos que se gestionaron en los dos años anteriores fue en torno 40 tm/año.
Valencià: El promotor realitzarà una gestió correcta dels RP generats per l'activitat, a través de gestors autoritzats.
Español: El promotor realizará una gestión correcta de los RP generados por la actividad, a través de gestores autorizados.
Valencià: Tramitació administrativa L'11 de gener de 2017 l'Ajuntament de Buñol va traslladar expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a l'activitat de «recuperació de productes i emmagatzematge temporal de residus» amb la finalitat d'obtindre la declaració d'impacte ambiental ordinària preceptiva i prèvia a la concessió de la llicència.
Español: Tramitación administrativa El 11 de enero de 2017 el Ayuntamiento de Buñol trasladó expediente de solicitud de licencia ambiental para la actividad de «recuperación de productos y almacenamiento temporal de residuos» con el fin de obtener la declaración de impacto ambiental ordinaria preceptiva y previa a la concesión de la licencia.
Valencià: L'expedient incloïa: certificat d'informació pública, informe urbanístic, projecte de llicència ambiental i l'estudi d'impacte ambiental (EIA).
Español: El expediente incluía: certificado de información pública, informe urbanístico, proyecto de licencia ambiental y el estudio de impacto ambiental (EIA).
Valencià: El certificat d'informació pública indica que el tràmit es va dur a terme per un període de trenta dies i es va anunciar en el tauler d'edictes, en el web de l'Ajuntament de Buñol i es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 210, de data 31 d'octubre de 2016.
Español: El certificado de información pública indica que el trámite se llevó a cabo por un periodo de treinta días mediante anuncio en el tablón de edictos, web del Ayuntamiento de Buñol y publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 210 de fecha 31 de octubre de 2016.
Valencià: Transcorregut el termini concedit, no s'hi han presentat al·legacions.
Español: Transcurrido el plazo concedido, no se han presentado alegaciones al mismo.
Valencià: El 14 de març de 2017 es va remetre al promotor i a l'ajuntament de Buñol (òrgan substantiu) requeriment d'aclariments i documentació addicional a la documentació tècnica aportada.
Español: El 14 de marzo de 2017 se remitió al promotor y al Ayuntamiento de Buñol (órgano sustantivo) requerimiento de aclaraciones y documentación adicional a la documentación técnica aportada.
Valencià: Es va esmenar amb la documentació presentada el 2 de maig de 2017.
Español: Se subsanó con la documentación presentada el 2 de mayo de 2017.
Valencià: El 28 d'agost de 2017 es va requerir de nou al promotor la necessitat d'aclariments en la documentació tècnica, que va ser esmenat el 20 d'octubre de 2017.
Español: El 28 de agosto de 2017 se requirió de nuevo, al promotor la necesidad de aclaraciones en la documentación técnica, que fue subsanado el 20 de octubre de 2017.
Valencià: El 15 de desembre de 2017 es va rebre comunicació de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de l'arxivament, amb condicionants, de l'expedient d'autorització d'abocament d'aigües residuals d'aquesta activitat.
Español: El 15 de diciembre de 2017 se recibe comunicación de la Confederación Hidrográfica del Júcar del archivo, con condicionantes, del expediente de autorización de vertido de aguas residuales de esta actividad.
Valencià: Consideracions ambientals Consultat el visor web intern de cartografia de la CHOPVT, no s'observen afeccions ambientals destacables al punt d'ubicació de la instal·lació.
Español: Consideraciones ambientales Consultado el visor web interno de cartografía de la CHOPVT, no se observan afecciones ambientales reseñables en el punto de ubicación de la instalación.
Valencià: Segons l'informe urbanístic municipal emés per l'ajuntament, l'activitat es realitzarà en sòl urbanitzable amb ordenació detallada, sense que estiga aprovat el programa d'actuació integrada.
Español: Según el informe urbanístico municipal emitido por el ayuntamiento, la actividad se realizará en suelo urbanizable con ordenación pormenorizada, sin que esté aprobado el programa de actuación integrada.
Valencià: Disposa de certificat de compatibilitat urbanística favorable condicionat al compliment de requisits determinats perquè puga autoritzar-se l'activitat amb caràcter provisional.
Español: Dispone de certificado de compatibilidad urbanística favorable condicionado al cumplimiento de determinados requisitos para que pueda autorizarse, con carácter provisional, la actividad.
Valencià: Segons l'EIA, l'activitat se situarà en sòl industrial.
Español: Según el EIA, la actividad se situará en suelo industrial.
Valencià: Té l'entorn ambiental següent: al nord limita amb la fàbrica de ciments de Buñol i la resta limita amb camps de cultius.
Español: El entorno ambiental, al norte limita con la fábrica de cementos de Buñol y el resto se caracteriza por la existencia de campos de cultivos.
Valencià: Cal destacar la presència de les infraestructures següents: l'autovia A-3, a 300 metres, i la línia de ferrocarril UtielValència, a 100 metres.
Español: Cabe destacar la presencia de las infraestructuras autovía A-3, a 300 metros, y la línea de ferrocarril Utiel-Valencia, a 100 metros.
Valencià: Segons el projecte, disposa d'autorització per part de l'administrador d'infraestructures ferroviàries, ja que està afectada pel domini de la via del ferrocarril.
Español: Según el proyecto, dispone de autorización por parte del administrador de infraestructuras ferroviarias, por estar afectada por el dominio de la vía del ferrocarril.
Valencià: No s'han plantejat altres alternatives quant a l'emplaçament de l'activitat.
Español: No se han planteado otras alternativas en cuanto al emplazamiento de la actividad.