gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2786 CVE Data del document : 07-04-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el municipi de Los Pedrones, Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2786 CVE Fecha del documento : 07-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Los Pedrones, Requena.
Valencià: [2016/2786] De conformitat amb allò que disposa l'article 6 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió, en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent a Los Pedrones municipi de Requena.
Español: [2016/2786] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión, en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en Los Pedrones municipio de Requena.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar si és el cas, els errors que hagen motivat la seua no admissió o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar en su caso, los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones que hubiese lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Conselleria de Sanitat, carrer del Misser Mascó, número 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Conselleria de Sanidad, calle Micer Mascó, número 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Cognoms, nom Oficina de farmàcia sítia en --- ---- Llista provisional d'exclosos Cognoms, nom Oficina de farmàcia sítia en Motiu exclusió Salvador Camps, Inmaculada Anselmo Fernández, 31 (Requena) 3 Martí Guimera, M.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Apellidos, nombre Oficina de farmacia sita en --- ---- Lista provisional de excluidos Apellidos, nombre Oficina de farmacia sita en Motivo exclusión Salvador Camps, Inmaculada Anselmo Fernández, 31 (Requena) 3 Martí Guimera, M.
Valencià: ª del Mar Pl.
Español: ª del Mar Pz.
Valencià: Julio Ángel Pardo, 10 (Cofrentes) 1, 2, 3, 4 i 5 Pérez-Salas Roda, Isabel Purísima, 3-B (Benagéber) 6 Motiu de l'exclusió (1) Sol·licitud presentada fora de termini.
Español: Julio Ángel Pardo, 10 (Cofrentes) 1, 2, 3, 4 y 5 Perez-Salas Roda, Isabel Purísima, 3-B (Benagéber) 6 Motivo de la exclusión (1) Solicitud presentada fuera de plazo.
Valencià: (2) No aporta documentació exigida en l'article 6.2 de l'Ordre d'1 de juny de 2000.
Español: (2) No aporta documentación exigida en el artículo 6.2 de la Orden de 1 de junio de 2000.
Valencià: (3) No aporta compromís d'obertura de la farmaciola durant un any.
Español: (3) No aporta compromiso de apertura del botiquín durante un año.
Valencià: (4) No aporta els recursos humans amb què prestarà l'atenció farmacèutica, tant tècnics com no tècnics.
Español: (4) No aporta recursos humanos con los que prestará la atención farmacéutica, tanto técnicos como no técnicos.
Valencià: (5) No aporta pla de funcionament de la farmaciola.
Español: (5) No aporta plan de funcionamiento del botiquín.
Valencià: (6) No aporta horari d'atenció al públic.
Español: (6) No aporta horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7750, del 31-03-2016 (2016/2113) Notificació del decret dictat en el procediment d'execució hipotecària número 1572/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7750, del 31-03-2016 (2016/2113) Notificación del decreto dictado en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 1572/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7750 Data del DOGV : 31-03-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7750 Fecha DOGV : 31-03-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2113 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el procediment d'execució hipotecària número 1572/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 1572/2012.
Valencià: [2016/2113] Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici número 1572/2012 s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: [2016/2113] Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia, hace saber que en el juicio número 1572/2012 se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: «Procediment: execució hipotecària 1572/2012.
Español: «Procedimiento: ejecución hipotecaria 1572/2012.
Valencià: Demandant: Banc Sabadell.
Español: Demandante: Banco Sabadell.
Valencià: Demandats: María García Sanjuán, María Carmen Piqueres García i Juan Rafael Ortiz Ibáñez.
Español: Demandados: María García Sanjuán, María Carmen Piqueres García y Juan Rafael Ortiz Ibáñez.
Valencià: Acte processal que es publica: decret d'arxivament de data 6 de març de 2015.
Español: Acto procesal que se publica: decreto de archivo de fecha 6 de marzo de 2015.
Valencià: Objecte: notificar el decret.
Español: Objeto: notificar el decreto.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: recurs de revisió en el termini de cinc dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso de revisión en el plazo de cinco días.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: - La secretària judicial: Edurne Zubia Zubimendi.
Español: - La secretaria Judicial: Edurne Zubia Zubimendi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3481) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3481) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7796 Data del DOGV : 02-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7796 Fecha DOGV : 02-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3481 CVE Data del document : 06-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3481 CVE Fecha del documento : 06-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2016.
Valencià: [2016/3481] Mitjançant la Resolució de la Regidoria de Personal i Seguretat número 1083/2016, de 6 de maig, es fa pública l'oferta pública d'ocupació (OPO), corresponent a l'exercici 2016, complit el tràmit de donar compte a la representació sindical en mesa de negociació número 3, de data 4 de maig de 2016.
Español: [2016/3481] Mediante la Resolución de la Concejalía de Personal y Seguridad número 1083/2016, de 6 de mayo, se hace pública la oferta pública de empleo (OPO), correspondiente al ejercicio 2016, cumpido el trámite de dar cuenta a la representación sindical en mesa de negociación número 3, de fecha 4 de mayo de 2016.
Valencià: Nombre places: 1 Núm.
Español: Número plazas: 1 Núm.
Valencià: RPT: 73 b) Denominació lloc: Auxiliar administatiu/va d'urbanisme Plaça: Auxiliar administratiu/va, grup C2, escala adm.
Español: RPT: 73 b) Denominación puesto: Auxiliar administativo/a de urbanismo Plaza: Auxiliar administrativo/a, grupo C2, escala adm.
Valencià: general, subescala administrativa Xirivella, 6 de maig de 2016.
Español: general, subescala administrativa Xirivella, 6 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6355) ACORD de 29 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 8/2016, i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes per la prestació, de conformitat de determinats serveis en l'àmbit de l'administració de justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6355) ACUERDO de 29 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto E.I. 8/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas por la prestación, de conformidad, de determinados servicios en el ámbito de la administración de justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7844 Data del DOGV : 04-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7844 Fecha DOGV : 04-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6355 CVE Data del document : 29-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 29 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 8/2016, i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes per la prestació, de conformitat de determinats serveis en l'àmbit de l'administració de justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6355 CVE Fecha del documento : 29-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 29 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto E.I. 8/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas por la prestación, de conformidad, de determinados servicios en el ámbito de la administración de justicia.
Valencià: [2016/6355] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/6355] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: Per tot allò abans exposat, en compliment del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, en la reunió de 29 de juliol 2016 ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 8/2016 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell en la reunión de 29 de julio de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto E.I. 8/2016 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 3.775,62 euros (IVA inclòs), en favor de l'empresa Video Music, SL, per la prestació, de conformitat, del servei de peritatges en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, durant l'exercici 2005» València, 29 de juliol de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 3.775,62 euros (IVA incluido), en favor de la empresa Video Music, SL, por la prestación, de conformidad, del servicio de peritaciones en los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana, durante el ejercicio 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/3087) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya oficials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/3087) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España oficiales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7775 Data del DOGV : 05-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7775 Fecha DOGV : 05-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3087 CVE Data del document : 28-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya oficials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3087 CVE Fecha del documento : 28-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España oficiales.
Valencià: [2016/3087] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 24 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya oficials.
Español: [2016/3087] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 24 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España oficiales.
Valencià: El termini per a la presentació de les al·legacions que es consideren oportunes serà de 15 dies a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i es dirigiran a la Direcció General d'Esport.
Español: El plazo para la presentación de las alegaciones que se consideran oportunas será de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y se dirigirán a la Dirección General de Deporte.