gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/474) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 49/2004, 50/2004 i 51/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/474) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 49/2004, 50/2004 y 51/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/474 CVE Data del document : 14-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * vigilància del medi ambient concurs administratiu ecologia personal de serveis administració regional RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 49/2004, 50/2004 i 51/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/474 CVE Fecha del documento : 14-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * vigilancia del medio ambiente concurso administrativo ecología personal de servicios administración regional RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 49/2004, 50/2004 y 51/2004.
Valencià: [2008/474] Per ordes de 15 de juny de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5041, de 4 de juliol de 2005), es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004 de la Generalitat, convocatòries 49/2004, accés lliure, 50/2004, discapacitats i 51/2004, promoció interna.
Español: [2008/474] Por órdenes de 15 de junio de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5041, de 4 de julio de 2005), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, convocatorias 49/2004, acceso libre, 50/2004, discapacitados y 51/2004, promoción interna.
Valencià: Per resolucions de 14 de juny de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5539, de 21 de juny de 2007), es fan publiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives esmentades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por resoluciones de 14 de junio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5539, de 21 de junio de 2007), se hacen publicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 21 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV número 5649, de 28 de novembre de 2007), es convoca els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir amb el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 21 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV número 5649, de 28 de noviembre de 2007), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 12 de desembre de 2007, a la seu de la conselleria d'Educació, es procedeix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els processos selectius esmentats.
Español: En acto único celebrado el día 12 de diciembre de 2007, en la sede de la conselleria de Educación, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, convocatòries 49/2004, 50/2004 i 51/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, convocatorias 49/2004, 50/2004 y 51/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 4 de febrer de 2008, a les 10,00 hores a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a Alacant, carrer Churruca, 29 (CP 03003).
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 4 de febrero de 2008, a las 10.00 horas en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en Alicante, Calle Churruca, 29 (CP 03003).
Valencià: b) Direcció Territorial de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a Castelló, avinguda Germans Bou, 47 (CP 12003).
Español: b) Dirección Territorial de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en Castellón, Av.
Valencià: c) Direcció Territorial de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a València, carrer Gregorio Gea, 27 (CP 46009) No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 3 de març de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: c) Dirección Territorial de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en Valencia, Calle Gregorio Gea, 27 (CP 46009) No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 3 de marzo de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 3 de febrer de 2008 en el lloc que, si fa al cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 3 de febrero de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 3 de febrer de 2008.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 3 de febrero de 2008.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació, i per escrit, a la unitat de personal de la conselleria de què depenga l'esmentat lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca el dit lloc provisional o interinament podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular. 3.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular. 3.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3396) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de races autòctones per a l'exercici 2008 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3396) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2008 de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se convocan las ayudas para el fomento de razas autóctonas para el ejercicio 2008 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5727 Data del DOGV : 25-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5727 Fecha DOGV : 25-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/3396 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ramat cria de bestiar genètica suport econòmic caprí ajuda a l'agricultura boví associació espècie protegida ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de races autòctones per a l'exercici 2008 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/3396 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ganado cría de ganado genética apoyo económico caprino ayuda a la agricultura bovino asociación especie protegida ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2008 de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se convocan las ayudas para el fomento de razas autóctonas para el ejercicio 2008 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/3396] En l'article 3 de l'Orde d'1 de febrer de 2008, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció, s'establix que el termini de presentació de sol·licituds es farà públic anualment per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/3396] La Orden de 1 de febrero de 2008, de la CAPA, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción, establece en su artículo 3, que el plazo de presentación de solicitudes se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'indica, segons informe de la Direcció General d'Economia, que no és necessària la comunicació del règim a la Comissió europea, atés que ha sigut realitzada pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació com a ajuda XA 298/2007.
Español: Asimismo, se indica, según informe de la Dirección General de Economía, que no es necesaria la comunicación del régimen a la Comisión europea, al haber sido realizada por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación como ayuda XA 298/2007.
Valencià: Així doncs, i a fi que s'inicie per a l'exercici 2008 el procés de sol·licitud i tramitació de l'ajuda esmentat adés, es publica esta resolució.
Español: Así pues, y con objeto de que se inicie para el ejercicio 2008 el proceso de solicitud y tramitación de la ayuda antes citada, se publica la presente resolución.
Valencià: Per tot això, a proposta de la directora general de Producció Agrària, resolc: Apartat primer Convocar per a l'exercici 2008 la ajuda que s'indica a continuació: Races autòctones.
Español: Por todo ello, a propuesta de la directora general de Producción Agraria, resuelvo: Apartado primero Convocar para el ejercicio 2008, las ayuda que se indica a continuación: Razas Autóctonas.
Valencià: Orde d'1 de febrer de 2008, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció.
Español: Orden de 1 de febrero de 2008, de la CAPA, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción.
Valencià: (DOCV núm. 5700, d'11.02.2008) segons l'article 3.
Español: (DOCV 11.02.2008 nº 5.700) según artículo 3.
Valencià: Apartat segon Les ajudes es concediran a càrrec de la línia T3082, «Millorar les explotacions ramaderes - MAPA», capítol IV, del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, del pressupost de la Generalitat Valenciana, exercici 2008, i pels imports globals màxims següents: Races autòctones: quantia global màxima en 24.000,00 euros.
Español: Apartado segundo Las ayudas se concederán con cargo a la línea T3082 «Millorar las explotaciones ganaderas-MAPA», capítulo IV, del programa 714.80 Desarrollo y Mejora de la Ganadería del presupuesto de la Generalitat Valenciana ejercicio 2008 y por los importes globales máximos siguientes: Razas Autóctonas: cuantía global máxima en 24.000,00 euros.
Valencià: Apartat tercer El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2008 serà d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Apartado tercero El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2008 será de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Apartat quart Esta resolució és definitiva en via administrativa, i contra esta es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14 de juliol de 1998).
Español: Apartado cuarto Esta resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14 de julio de 1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14552) Informació pública del Dipòsit dels estatuts de l'associació professional denominada Unión de Técnicos en Emergencias Sanitarias de la Comunidad Valenciana (UTESCOVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14552) Información pública del depósito de los estatutos de la asociación profesional denominada Unión de Técnicos en Emergencias Sanitarias de la Comunidad Valenciana (UTESCOVA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14552 CVE Data del document : 26-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública del Dipòsit dels estatuts de l'associació professional denominada Unión de Técnicos en Emergencias Sanitarias de la Comunidad Valenciana (UTESCOVA).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14552 CVE Fecha del documento : 26-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública del depósito de los estatutos de la asociación profesional denominada Unión de Técnicos en Emergencias Sanitarias de la Comunidad Valenciana (UTESCOVA).
Valencià: [2008/14552] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'associació professional denominada Unión de Técnicos en Emergencias Sanitarias de la Comunidad Valenciana (UTESCOVA), l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén el tècnics en emergències sanitàries.
Español: [2008/14552] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la asociación profesional denominada: Unión de Técnicos en Emergencias Sanitarias de la Comunidad Valenciana (UTESCOVA), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a los técnicos en emergencias sanitarias.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Sergio Ombuena Noguera, Juan José Murgui Ibáñez, Juan Castillo Oria, Alfredo Vidal Muñoz, Beatriz Patricio Andreu, Antonio Salvador Rengel Sánchez, Iván Rodríguez Trigo, Anselmo Hijosa Quintana, Marcial Moreno Garrigues.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Sergio Ombuena Noguera, Juan José Murgui Ibáñez, Juan Castillo Oria, Alfredo Vidal Muñoz, Beatriz Patricio Andreu, Antonio Salvador Rengel Sánchez, Iván Rodríguez Trigo, Anselmo Hijosa Quintana, Marcial Moreno Garrigues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2498) Notificació a Vanessa Martos Esteve.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2498) Notificación a Vanessa Martos Esteve.
Valencià: Expedient número V-DAFP-04/08.
Español: Expediente número V-DAFP-04/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.