gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'exercici 2024, les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S1461 del programa pressupostari 722A00, capítol VII, fins a un import global màxim estimat de 2.682.000 € euros, procedents de fons propis de la Generalitat. 2.
Español: Para el ejercicio 2024, las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S1461 del programa presupuestario 722A00, capítulo VII, hasta un importe global máximo estimado de 2.682.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat. 2.
Valencià: S'establix la distribució següent per programa i per sectors de l'import global màxim d'esta convocatòria, sense perjuí del fet que se li atorga expressament un caràcter estimatiu: Programa I: Associacions sectorials vinculades a la indústria Import màxim Indústria agroalimentària (CNAE 10 i 11) i biotecnologia 138.000 € Automoció 138.000 € Ceràmica 138.000 € Àrids, vidre i altres materials de construcció no metàl·lics 138.000 € Cuir i calcer 138.000 € Energies 138.000 € Envasos i embalatges 138.000 € Espacial i de l'aeronàutica 138.000 € Joguet i productes infantils 138.000 € Fusta, mobles i aparells d'il·luminació 138.000 € Marbre i pedra natural 138.000 € Metal·lomecànic 138.000 € Plàstic 138.000 € Producció audiovisual i de videojocs 138.000 € Químic 138.000 € Tèxtil 138.000 € Valorització de materials 138.000 € Subtotal Programa I 2.346.000 € Programa II: Associacions multisectorials d'àmbit comarcal 336.000 € Tercer.
Español: Se establece la siguiente distribución por programa y por sectores del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorga expresamente un carácter estimativo: Programa I: Asociaciones sectoriales vinculadas a la industria Importe máximo Industria agroalimentaria (CNAEs 10 y 11) y biotecnología 138.000 € Automoción 138.000 € Cerámica 138.000 € Áridos, vidrio y otros materiales de construcción no metálicos 138.000 € Cuero y calzado 138.000 € Energías 138.000 € Envases y embalajes 138.000 € Espacial y de la aeronáutica 138.000 € Juguete y productos infantiles 138.000 € Madera, muebles y aparatos de iluminación 138.000 € Mármol y piedra natural 138.000 € Metal-mecánico 138.000 € Plástico 138.000 € Producción audiovisual y de videojuegos 138.000 € Químico 138.000 € Textil 138.000 € Valorización de materiales 138.000 € Subtotal programa I 2.346.000 € Programa II: Asociaciones multisectoriales de ámbito comarcal 336.000 € Tercero.
Valencià: Podran ser beneficiàries del programa d'ajudes I les associacions empresarials sectorials i les agrupacions empresarials innovadores, i per a projectes en cooperació, els consorcis o agrupacions sense personalitat jurídica, sempre que operen totalment o parcialment en àmbits sectorials industrials de la Comunitat Valenciana, tinguen seu o domicili social a la Comunitat Valenciana i justifiquen de manera suficient la seua vinculació directa i la del projecte d'actuació amb algun o diversos dels sectors objecte d'esta convocatòria. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias del programa de ayudas I, las asociaciones empresariales sectoriales y las agrupaciones empresariales innovadoras, y para proyectos en cooperación, los consorcios o agrupaciones sin personalidad jurídica, siempre que operen total o parcialmente en ámbitos sectoriales industriales de la Comunitat Valenciana, que tengan sede o domicilio social en la Comunitat Valenciana, y justifiquen de manera suficiente su vinculación directa y la del proyecto de actuación con alguno o varios de los sectores objeto de esta convocatoria. 2.
Valencià: Podran ser beneficiàries del programa d'ajudes II les associacions empresarials multisectorials d'àmbit comarcal, sempre que tinguen seu o domicili social a la Comunitat Valenciana, que almenys el 50 % de les seues associades siguen empreses industrials i que acrediten haver desenvolupat activitat com a associació empresarial en eixos àmbits, almenys, en els anys 2021, 2022 i 2023.
Español: Podrán ser beneficiarias del programa de ayudas II, las asociaciones empresariales multisectoriales de ámbito comarcal, siempre que tengan sede o domicilio social en la Comunitat Valenciana, al menos el 50 % de sus asociadas sean empresas industriales, y acrediten haber desarrollado actividad como asociación empresarial en esos ámbitos, al menos, en los años 2021, 2022 y 2023.
Valencià: No seran admissibles les sol·licituds presentades per fundacions, agrupacions o qualssevol altres entitats sense ànim de lucre que no estiguen degudament constituïdes com a associacions empresarials multisectorials d'àmbit comarcal, i inscrites en els registres corresponents. 3.
Español: No serán admisibles las solicitudes presentadas por fundaciones, agrupaciones o cualesquiera otras entidades sin ánimo de lucro que no estén debidamente constituidas como asociaciones empresariales multisectoriales de ámbito comarcal, e inscritas en los registros correspondientes. 3.
Valencià: Els centres tecnològics per si mateixos no podran obtindre la condició d'entitat beneficiària única d'estos programes, sense perjuí de poder participar com a entitat contractada o com a integrant d'una agrupació empresarial innovadora o d'un consorci sense personalitat jurídica.
Español: Los centros tecnológicos por sí mismos no podrán obtener la condición de entidad beneficiaria única de estos programas, sin perjuicio de poder participar como entidad contratada o como integrante de una agrupación empresarial innovadora o de un consorcio sin personalidad jurídica.
Valencià: Bases reguladores Orde 1/2024, de 30 de gener, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la reindustrialització de l'economia de la Comunitat Valenciana (DOGV 9781, 05.02.2024).
Español: Bases reguladoras Orden 1/2024, de 30 de enero, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la reindustrialización de la economía de la Comunitat Valenciana (DOGV 9781, 05.02.2024).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 26 de març fins al 16 d'abril de 2024, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 26 de marzo hasta el 16 de abril de 2024, ambos días incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9853, del 21-05-2024 (2024/4534) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2024, de la secretària autonòmica de Cultura i Esport, per la qual es regula i es concedix una subvenció directa a 25 federacions esportives de la Comunitat Valenciana per a l'organització dels XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9853, del 21-05-2024 (2024/4534) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2024, de la secretaria autonómica de Cultura y Deporte, por la que se regula y se concede una subvención directa a 25 federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para la organización de los XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9853 Data del DOGV : 21-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9853 Fecha DOGV : 21-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4534 CVE Data del document : 07-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2024, de la secretària autonòmica de Cultura i Esport, per la qual es regula i es concedix una subvenció directa a 25 federacions esportives de la Comunitat Valenciana per a l'organització dels XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4534 CVE Fecha del documento : 07-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2024, de la secretaria autonómica de Cultura y Deporte, por la que se regula y se concede una subvención directa a 25 federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para la organización de los XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/4534] La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, preveu amb càrrec al programa 457A00, Foment de l'activitat esportiva, secció G0118, servici 02, centre gestor 03 i capítol IV, la línia de subvenció S0737, amb la denominació «Esport base.
Español: [2024/4534] La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, prevé con cargo al Programa 457A00, fomento de la actividad deportiva, sección G0118, servicio 02, centro gestor 03 y capítulo IV, la línea de subvención S0737, con la denominación «Deporte Base.
Valencià: Col·laboració en l'organització dels jocs esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Colaboración en la organización de los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Federacions», amb una dotació total de 573.000 euros, de regulació nominativa i concessió directa a favor de les 25 federacions esportives autonòmiques que s'indiquen en l'annex, i que té com a descripció i finalitat «ajudar les federacions esportives autonòmiques en la seua col·laboració específica en l'organització i control dels jocs esportius de la Comunitat Valenciana, així com la seua assistència i participació en els campionats d'Espanya en edat escolar per seleccions autonòmiques.
Español: Federaciones», con una dotación total de 573.000 euros, de regulación nominativa y concesión directa a favor de las 25 federaciones deportivas autonómicas relacionadas en el anexo y que tiene como descripción y finalidad «Ayudar a las federaciones deportivas autonómicas en su colaboración específica en la organización y control de los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, así como su asistencia y participación en los campeonatos de España en edad escolar por selecciones autonómicas.
Valencià: » Esta línia de subvenció està inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per al període 2024-2026, aprovat per Resolució de 12 de febrer de 2024.
Español: » Esta línea de subvención se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, para el periodo 2024-2026, aprobado por Resolución de 12 de febrero de 2024.
Valencià: La finalitat de la subvenció implica el compliment dels compromisos de caràcter social establits en el Decret 11/2022, del Consell, i el seu seguiment mitjançant el Pla de Control establit.
Español: La finalidad de la subvención implica el cumplimiento de los compromisos de carácter social establecidos en el Decreto 11/2022, del Consell, y su seguimiento mediante el Plan de Control establecido.
Valencià: L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix, en l'apartat 2.a la possibilitat de concedir de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'estes subvencions.
Español: El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder de manera directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: D'altra banda, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la redacció que en fa el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, establix que podran concedir-se de manera directa, mitjançant resolució, les subvencions previstes nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat, entenent-se com a tals aquelles l'objecte, dotació pressupostària i destinatari de les quals figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: Por otro lado, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en su redacción dada por el Decreto Ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, establece que podrán concederse de manera directa mediante resolución, las subvenciones previstas nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas el objeto, dotación presupuestaria y destinatario de las cuales figuran inequívocamente en sus anexos.
Valencià: En este sentit, la lletra d) de l'apartat 4 de l'article 160 de l'esmentada Llei 1/2015, disposa que les persones titulars de les conselleries seran les competents per a la concessió de les subvencions nominatives, i l'apartat 5 de l'esmentat article preveu que l'exercici d'esta competència podrà ser delegat.
Español: En este sentido, la letra d) del apartado 4 del artículo 160 de la mencionada Ley 1/2015, dispone que las personas titulares de las consellerias serán las competentes para la concesión de las subvenciones nominativas, previendo el apartado 5 del mencionado artículo que el ejercicio de esta competencia podrá ser delegado.
Valencià: D'esta manera, mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport la competència per a concedir les subvencions, de manera directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què fan referència els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De este modo, mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte la competencia para conceder las subvenciones de manera directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, establix, en l'apartat 6 de l'article 2, com a principi rector de l'Administració pública, «el reconeixement de la pràctica esportiva com a factor essencial per a l'atenció de la salut, per a l'augment de la qualitat de vida i del benestar social, per al desenvolupament integral de la persona i per al rendiment de beneficis de salut en totes les edats mitjançant les activitats físiques adients», i en l'apartat 7, «el reconeixement de l'esport i l'activitat física com a valor educatiu que contribuïx a la formació integral de xiquets i joves».
Español: La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, establece, en el apartado 6 del artículo 2, como principio rector de la Administración pública, «el reconocimiento de la práctica deportiva como factor esencial para la atención de la salud, para el aumento de la calidad de vida y del bienestar social, para el desarrollo integral de la persona y para el rendimiento de beneficios de salud en todas las edades mediante las actividades físicas oportunas», y en el apartado 7, el «reconocimiento del deporte y la actividad física como valor educativo que contribuye a la formación integral de niños y jóvenes».
Valencià: L'esmentada Llei 2/2011, en l'article 31, fa una menció expressa als jocs esportius de la Comunitat Valenciana com un «conjunt de competicions i activitats de caràcter esportiu, de convocatòria anual, dirigides a la població en edat escolar, atenent la seua diversitat i oberta a la participació de qualsevol tipus d'entitats i centres docents», i establix que l'organització correspon a la Generalitat i als ajuntaments, amb la col·laboració de les diputacions provincials i les federacions esportives autonòmiques.
Español: La mencionada Ley 2/2011, en el artículo 31, hace una mención expresa a los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana como un «conjunto de competiciones y actividades de carácter deportivo, de convocatoria anual, dirigidas a la población en edad escolar, en atención a su diversidad y abierta a la participación de cualquier tipo de entidades y centros docentes», y establece que la organización corresponde a la Generalitat y en los ayuntamientos, con la colaboración de las diputaciones provinciales y las federaciones deportivas autonómicas.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'esport convoca anualment els jocs esportius de la Comunitat Valenciana en edat escolar i aprova les bases per les quals es regulen, i la inscripció està oberta a tots els esports amb federació autonòmica legalment constituïda.
Español: La Conselleria competente en materia de deporte convoca anualmente los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en edad escolar y aprueba las bases por las que se regulan, y la inscripción está abierta a todos los deportes con federación autonómica legalmente constituida.
Valencià: Les federacions esportives tenen com a objectiu prioritari la promoció, tutela, organització i control de la pràctica de les respectives modalitats i especialitats esportives dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i exercixen, per delegació, funcions públiques de caràcter administratiu, i actuen, en este cas, com a agents col·laboradors de l'Administració autonòmica.
Español: Las federaciones deportivas tienen como objetivo prioritario la promoción, tutela, organización y control de la práctica de las respectivas modalidades y especialidades deportivas dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y ejercen, por delegación, funciones públicas de carácter administrativo, y actúan, en este caso, como agentes colaboradores de la Administración autonómica.
Valencià: Estes funcions no podran ser en cap cas delegades.
Español: Estas funciones no podrán ser en ningún caso delegadas.
Valencià: S'ha aplicat el que es disposa en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Se ha aplicado lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: La subvenció que es concedix en esta resolució no necessita la notificació abans esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a la qual va dirigida la subvenció no exercix activitat econòmica que puga oferir béns o servicis en el mercat, o, si és el cas, haurà de realitzar una separació comptable entre les activitats subvencionades i les activitats econòmiques que puguen dur a terme, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: La subvención que se concede en la presente resolución no necesita la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que la entidad a la que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, o en su caso, tendrá que realizar una separación contable entre las actividades subvencionadas y las actividades económicas que puedan llevar a cabo, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que es recullen en l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que establix la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2024, en virtut de les competències atribuïdes a la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport en el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, d'acord amb el Decret 186/2023, de 17 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, conforme a la delegació continguda en el resolc primer apartat 2 de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, i d'acord amb la proposta del director general d'Esport i de conformitat amb esta, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2024, en virtud de las competencias atribuidas a la Vicepresidencia primera y Conselleria de Cultura y Deporte en el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, de acuerdo con el Decreto 186 /2023, de 17 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, conforme a la delegación contenida en el resuelvo primero apartado 2 de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte sobre delegación de competencias en determinados órganos, y de acuerdo con la propuesta del director general de Deporte y en conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té com a objecte regular la concessió directa de la subvenció per a l'organització dels XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana destinada a les 25 federacions esportives autonòmiques que s'indiquen en l'annex I, prevista en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de la subvención para la organización de los XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana destinada a las 25 federaciones deportivas autonómicas relacionadas en el anexo I, prevista en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.