gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Horari de juliol i agost: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores), així com en els registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic dels Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord el model que figura en la adreça electrònica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ Cada sol·licitud s'haurà d'acompanyar d'un únic exemplar de la documentació següent: Fotocòpia del DNI o del passaport en vigor.
Español: Horario de julio y agosto: de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas), así como en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 (BOE de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de les Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ A cada solicitud deberá acompañar un único ejemplar de la documentación siguiente: Fotocopia del DNI o del pasaporte en vigor.
Valencià: Currículum vítae, segons el model que figura en la següent adreça electrònica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/conv-pdi/inst.html.
Español: Currículum vítae, según el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/conv-pdi/inst.html.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2008, seran de 1.618,50 €, amb el següent detall: Sou: 908,07 € Complement de destinació: 710,43 € Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2007 serán de 1.618,50 €, con el siguiente detalle: Sueldo: 908,07 € Complemento de destino: 710,43 € Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Comissions de contractació Les comissions de contractació tindran l'estructura que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Las comisiones de contratación tendrán la estructura que figura en el anexo iii de esta convocatoria.
Valencià: Els membres de les comissions hauran d'abstenir-se de participar quan coincidisca en ells alguna circumstància de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: los miembros de las comisiones tendrán que abstenerse de participar cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El president podrà sol·licitar als membres de la comissió una declaració expressa que no es troben en cap de les circumstàncies previstes en els articles esmentats.
Español: El presidente podrá solicitar a los miembros de la comisión una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos nombrados.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria i les seues bases, que són definitives en via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 d'aquesta Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos Contra esta convocatoria y sus bases, que son definitivas en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el tablón de anuncios del servicio de recursos humanos de la Universitat Jaume I, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la dicha Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Places convocades de personal investigador doctor  ANEXO I Plazas convocadas de personal investigador doctor  ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts a.2) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts C) Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: ANNEX I Places convocades de personal investigador doctor  ANEXO I Plazas convocadas de personal investigador doctor  ANEXO II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta a 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta a 35 puntos C) Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: ): fins a 15 punts Opcionalment, si el tribunal ho estima, es podrà realitzar una prova oral o escrita, destinada a avaluar els coneixements del candidat en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 10 punts (*) Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren la relació dels mèrits al·legats al perfil de la plaça.
Español: ): hasta a 15 puntos D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta a 10 puntos (*) Posibilidad de aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: Un representació de la Universitat.
Español: Uno en representación de la Universitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6038) Adjudicació número 345/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6038) Adjudicación número 345/2008.
Valencià: Subscripció d'una plataforma d'accés a revistes electròniques per als centres sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Suscripción de una plataforma de acceso a revistas electrónicas para los centros sanitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6038 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació informàtica aplicada Adjudicació número 345/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6038 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación informática aplicada Adjudicación número 345/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 345/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 345/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subscripció d'una plataforma d'accés a revistes electròniques per als centres sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suscripción de una plataforma de acceso a revistas electrónicas para los centros sanitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió set-cents setanta-nou mil set-cents vuitanta-tres euros i cinquanta cèntims (1.779.783,50 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón setecientos setenta y nueve mil setecientos ochenta y tres euros con cincuenta céntimos (1.779.783,50 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Ebsco Información Services B.V.
Español: b) Contratista: Ebsco Información Services B.V.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió set-cents setanta-nou mil set-cents vuitanta-tres euros i quaranta-nou cèntims (1.779.783,49 €).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón setecientos setenta y nueve mil setecientos ochenta y tres euros con cuarenta y nueve céntimos (1.779.783,49 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5912, del 12-12-2008 (2008/14446) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de secció i cap de servici assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 26 de setembre de 2007 del director general de Recursos Humans, per a les places que s'indica en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5912, del 12-12-2008 (2008/14446) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2007 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5912 Data del DOGV : 12-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5912 Fecha DOGV : 12-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14446 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu metge funcionari RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de secció i cap de servici assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 26 de setembre de 2007 del director general de Recursos Humans, per a les places que s'indica en l'annex.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14446 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo médico funcionario RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2007 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: [2008/14446] Vista la proposta formulada per les comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 26 de setembre de 2007 del director general de Recursos Humans (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5619, de 16.10.2007), i d'acord amb el que establix la base 8.5 de la convocatòria, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionada, que s'indica en l'annex.
Español: [2008/14446] Vistas las propuestas formuladas por la correspondiente comisión de valoración que ha juzgado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo, el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de servicio y de jefe de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2007 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Annex Hospital General Universitari la Fe de València Cap de Secció de Pediatria (Neonatologia): Izquierdo Macián, M.
Español: Anexo I Hospital General Universitario la Fe de Valencia Jefa de Sección de Pediatría (neonatología): Izquierdo Macian, M.
Valencià: Isabel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Isabel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/10066) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 80/2008, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, direccions Secció d'Energia, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/10066) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 80/2008, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefaturas Sección de Energía, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10066 CVE Data del document : 29-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional enginyer RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 80/2008, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, direccions Secció d'Energia, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10066 CVE Fecha del documento : 29-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional ingeniero RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 80/2008, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefaturas Sección de Energía, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2008/10066] Vist que es troben vacants els llocs de treball números 6719, cap Secció Energia del Servei Territorial d'Energia d'Alacant i 7641, cap Secció Energia del Servei Territorial d'Energia de València, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de provisió per concurs, i inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 8 de maig de 2008 (DOCV número 5761, de 13 de maig de 2008), es convoca Concurs per a la seua provisió ordinària, i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2008/10066] Visto que se encuentran vacantes los puestos de trabajo números 6719, jefe Sección Energía del Servicio Territorial de Energía de Alicante y 7641, jefe Sección Energía del Servicio Territorial de Energía de Valencia, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de provisión por concurso, e incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 8 de mayo de 2008 (DOCV número 5761, de 13 de mayo de 2008), se convoca concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: La present resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; en els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca Concurs per a la provisió dels llocs de treball números 6719, cap Secció Energia del Servici Territorial d'Energia d'Alacant i 7641, cap Secció Energia del Servici Territorial d'Energia de València, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo números 6719, jefe Sección Energía del Servicio Territorial de Energía de Alicante y 7641, jefe Sección Energía del Servicio Territorial de Energía de Valencia, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, que se relacionan en la base tercera de esta resolución.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, sector administració especial, grup A, enginyers industrials i enginyers de mines.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera de la administración del Consell, sector administración especial, grupo A, ingenieros industriales e ingenieros de minas.