gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este expedient està a disposició de l'interessat, perquè el conega íntegrament i tinga constància de l'acte esmentat, en les oficines del Servici d'Aeroports i Costes, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10a, pel fet que li és aplicable l'article 61 de la llei esmentada.
Español: El correspondiente expediente figura a disposición del interesado para conocimiento íntegro y constancia del mencionado acto en las oficinas del citado Servicio sitas en calle Castán Tobeñas, número 77, de 46018 Valencia, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre I, planta 10ª, al considerarse de aplicación el artículo 61 de la citada ley.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre del requeriment i per a prendre'n constància a l'efecte de notificació, l'interessat pot comparéixer, en l'horari d'atenció al públic d'esta administració (de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores), en el termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació oficial d'este anunci.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicho requerimiento y tomar constancia del mismo a efectos de su notificación, los interesados podrán comparecer, en el horario de atención al público de esta Administración (lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas), en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación oficial de este anuncio.
Valencià: Si passa el termini sense haver-ho fet, es dictarà la resolució corresponent.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictará la resolución oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1292) Resolució de 12 de febrer de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena l'enviament al Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 000526/2013-P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1292) Resolución de 12 de febrero de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 000526/2013-P.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7216 Data del DOGV : 18-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7216 Fecha DOGV : 18-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de febrer de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena l'enviament al Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 000526/2013-P.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de febrero de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 000526/2013-P.
Valencià: [2014/1292] Laboratorios Gebro Pharma, SA ha interposat un recurs contenciós administratiu contra les instruccions de 2 de setembre de 2013, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, sobre protocols de prescripció, reparació, transport, recepció i administració de xeringues precarregades de metotrexat subcutani, antipsicòtics parenterals i extractes hiposensibilizants i les instruccions complementàries de 26 de setembre de 2013, a l'efecte de sol·licitar la nul·litat d'ambdós i la declaració de responsabilitat de l'Administració per perjuí patrimonial.
Español: [2014/1292] Laboratorios Gebro Pharma, SA ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra instrucciones de 2 de septiembre de 2013, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, sobre protocolos de prescripción, reparación, transporte, recepción y administración de jeringas precargadas de metotrexato subcutáneo, antipsicóticos parenterales y extractos hiposensibilizantes y las instrucciones complementarias de 26 de septiembre de 2013, a efectos de solicitar la nulidad de ambas y declaración de responsabilidad de la Administración por perjuicio patrimonial.
Valencià: Este recurs és el procediment ordinari número 000526/2013-P del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 000526/2013-P del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, resolc enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, complet, foliat i acompanyat d'un índex dels documents que conté per mitjà de format digitalitzat en CD-ROM, al Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València.
Español: Por tanto, resuelvo enviar el expediente administrativo objeto del recurso, completo, foliado y acompañado de un índice de los documentos que contiene mediante formato digitalizado en CD-ROM, al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia.
Valencià: També s'ha notificat esta resolució a tots aquells que figuren com a interessats en l'expedient, per a citar-los perquè es personen en el procediment en qualitat d'interessats, en el termini de nou dies, en els termes que preveu l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: También se ha notificado esta resolución a cuantos aparecen interesados en el expediente, para emplazarlos a que se personen en el procedimiento en calidad de interesados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Se'ls ha fet saber que, si ho fan més tard, se'ls considerarà part per als procediments no preclosos i que, si no s'hi personen, els tràmits del procediment continuaran i no se'ls farà de cap manera cap notificació de cap classe.
Español: Se les ha hecho saber que, de hacerlo posteriormente, se les tendrá por parte para los procedimientos no precluídos y que, si no se personan, los trámites del procedimiento continuarán sin que haya lugar a practicarles, en estrados o en cualquier otra forma, notificaciones de ninguna clase.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2378) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al Centre Privat de Formació de Persones Adultes UGT, amb codi 46025571.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2378) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al Centro Privado de Formación de Personas Adultas UGT, con código 46025571.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/2378 CVE Data del document : 17-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de març de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al Centre Privat de Formació de Persones Adultes UGT, amb codi 46025571.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/2378 CVE Fecha del documento : 17-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al Centro Privado de Formación de Personas Adultas UGT, con código 46025571.
Valencià: [2014/2378] L'expedient amb número 2013/683 ha sigut iniciat d'ofici mitjançant un acord de la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: [2014/2378] El expediente con número 2013/683 ha sido iniciado de oficio mediante acuerdo de la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: En la tramitació de l'expedient consta la documentació exigida així com els informes favorables de la Inspecció Educativa, en els quals se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent.
Español: En la tramitación del expediente consta la documentación exigida así como los informes favorables de la Inspección Educativa, en los que se certifica el cese efectivo de la actividad docente.
Valencià: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats concedida al centre tindrà efectes per al curs 2013-14.
Español: La extinción de la autorización por cese de actividades concedida al centro tendrá efectos para el curso 2013-14.
Valencià: El cessament d'activitats docents no comporta cap greu perjuí per a l'interés públic.
Español: El cese de actividades docentes no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 159, 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries (BOE 86, 09.04.1992) modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 62, 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 159, 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE 86, 09.04.1992) modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 62, 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 5 de març de 2014 i de conformitat amb esta, i fent exercici de les atribucions conferides per l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents, a partir del curs 2013-14, del centre privat de Formació de Persones Adultes UGT, amb codi 46025571, d'acord amb els informes emesos.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 6 de marzo de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deportes, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, a partir del curso 2013-14, del Centro Privado de Formación de Personas Adultas UGT, con código 46025571, de acuerdo con los informes emitidos.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2013-14.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2013-14.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: València, 17 de març de 2014.
Español: Valencia, 17 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4402) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2014, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es designa el tribunal encarregat de realitzar la prova per a majors de 19 anys sense requisits previst en les proves d'accés a les ensenyances artístiques superiors d'Art Dramàtic, Ceràmica, Dansa, Disseny i Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4402) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2014, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se designa al tribunal encargado de realizar la prueba para mayores de 19 años sin requisitos previsto en las pruebas de acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Cerámica, Danza, Diseño y Música.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7277 Data del DOGV : 20-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7277 Fecha DOGV : 20-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4402 CVE Data del document : 15-05-2014 Organisme emissor : Institut Superior d'Ensenyances Artistiques de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2014, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es designa el tribunal encarregat de realitzar la prova per a majors de 19 anys sense requisits previst en les proves d'accés a les ensenyances artístiques superiors d'Art Dramàtic, Ceràmica, Dansa, Disseny i Música.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4402 CVE Fecha del documento : 15-05-2014 Organismo emisor : Instituto Superior de Enseñanzas Artisticas de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2014, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se designa al tribunal encargado de realizar la prueba para mayores de 19 años sin requisitos previsto en las pruebas de acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Cerámica, Danza, Diseño y Música.
Valencià: [2014/4402] L'article 69.5 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix que els majors de 19 anys podran accedir a les ensenyances artístiques superiors per mitjà de la superació d'una prova específica que acredite que l'aspirant posseïx la maduresa en relació amb els objectius del Batxillerat i els coneixements, habilitats i aptituds necessaris per a cursar amb aprofitament les corresponents ensenyances.
Español: [2014/4402] El artículo 69.5 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece que los mayores de 19 años podrán acceder a las enseñanzas artísticas superiores mediante la superación de una prueba específica que acredite que el aspirante posee la madurez en relación con los objetivos del Bachillerato y los conocimientos, habilidades y aptitudes necesarios para cursar con aprovechamiento las correspondientes enseñanzas.
Valencià: La Resolució de 13 de maig de 2014, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es dicten instruccions i convoca la prova d'accés a les ensenyances artístiques superiors, determina que es constituirà un tribunal amb la finalitat d'avaluar la prova per a majors de 19 anys sense requisits.
Español: La Resolución de 13 de mayo de 2014, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se dictan instrucciones y convoca la prueba de acceso a las enseñanzas artísticas superiores, determina que se constituirá un tribunal a fin de evaluar la prueba para mayores de 19 años sin requisitos.
Valencià: Per tot això, i per a la convocatòria corresponent al curs acadèmic 2014-2015, resolc: Designar els professors que figuren a continuació com a membres del tribunal per a la realització de la prova per a majors de 19 anys sense requisits per l'accés a les ensenyances artístiques superiors d'Art Dramàtic, Ceràmica, Dansa, Disseny i Música: President: Miguel Ángel Navarro Gimeno.
Español: Por todo ello, y para la convocatoria correspondiente al curso académico 2014-2015, resuelvo: Designar a los profesores que a continuación se relacionan como miembros del tribunal para la realización de la prueba para mayores de 19 años sin requisitos para el acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Cerámica, Danza, Diseño y Música: Presidente: Miguel Ángel Navarro Gimeno.
Valencià: Secretària: María Isabel Alemany García.
Español: Secretaria: María Isabel Alemany García.
Valencià: Vocals: Susana García Ros, Ana Belén González Parra i Ximo Cremades Mira.
Español: Vocales: Susana García Ros, Ana Belén González Parra y Ximo Cremades Mira.
Valencià: Les funcions del tribunal són les que es determinen en la Resolució de 13 de maig de 2014 anteriorment referenciada.
Español: Las funciones del tribunal son las que vienen determinadas en la Resolución de 13 de mayo de 2014 anteriormente referenciada.
Valencià: Els professors que constituïxen el tribunal podran efectuar les reunions que requerisquen per a l'elaboració dels exercicis, sense interferir el seu horari lectiu.
Español: Los profesores que constituyen el tribunal podrán efectuar las reuniones que precisen para la elaboración de los ejercicios, sin interferir su horario lectivo.
Valencià: Els professors designats per la present disposició percebran les minutes, dietes i assistències previstes en el Decret 24/1997, d'11 de febrer (DOGV 17.02.1997).
Español: Los profesores designados por la presente disposición percibirán las minutas, dietas y asistencias previstas en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero (DOGV 17.02.1997).
Valencià: La present resolució serà comunicada als directors territorials d'Educació i als directors dels centres a què estan adscrits perquè en prenguen coneixement i per a facilitar els permisos corresponents per a les reunions i treballs derivats.
Español: La presente resolución será comunicada a los directores territoriales de Educación y a los directores de los centros en los que están adscritos para su conocimiento y para facilitar los permisos correspondientes para las reuniones y trabajos derivados.
Valencià: Esta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.