gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reial decret 1027/2007, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament d'Instal·lacions Tèrmiques en els Edificis (RITE). 13.
Español: Real decreto 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE). 13.
Valencià: Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 a 11. 14.
Español: Real decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11. 14.
Valencià: Maneig d'audiovisuals, T.V.
Español: Manejo de audiovisuales, T.V.
Valencià: , vídeo, projectors, canons de vídeo.
Español: , vídeo, proyectores, cañones de vídeo. 15.
Valencià: Reial decret 513/2017, de 22 de maig pel qual s'aprova el Reglament d'instal·lacions de protecció contra incendis: Generalitats sobre instal·lacions de protecció contra incendis. 16.
Español: Real decreto 513/2017, de 22 de mayo por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones de protección contra incendios: Generalidades sobre instalaciones de protección contra incendios. 16.
Valencià: Reial decret 560/2010, de 7 de maig, pel qual es modifiquen diverses normes reglamentàries en matèria de seguretat industrial per a adequar-les a la Llei 17/2009, de 23 de novembre, sobre el lliure accés a les activitats de serveis i el seu exercici, i a la Llei 25/2009, de 22 de desembre, de modificació de diverses lleis per a la seua adaptació a la Llei sobre el lliure accés a les activitats de serveis i el seu exercici. 17.
Español: Real decreto 560/2010, de 7 de mayo, por el que se modifican diversas normas reglamentarias en materia de seguridad industrial para adecuarlas a la Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio, y a la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, de modificación de diversas leyes para su adaptación a la Ley sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio. 17.
Valencià: Generalitats sobre fusteries, pintures, obra de paleta. 18.
Español: Generalidades sobre carpinterías, pinturas, albañilería. 18.
Valencià: , 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22 i 23, Instrucció Tècnica ITC MIE-AEM 1, disposicions addicionals 1 a 4. 19.
Español: , 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22 y 23, Instrucción Técnica ITC MIE-AEM 1, disposiciones adicionales 1 a 4. 19.
Valencià: Gestió dels residus perillosos en els edificis i centres de l'administració del Consell Normativa aplicable. 20.
Español: Gestión de los residuos peligrosos en los edificios y centros de la administración del Consell Normativa aplicable. 20.
Valencià: Reial decret 865/2003 de 4 de juliol pel qual s'estableixen els criteris higienicosanitaris per a la prevenció i control de la legionel·losi i modificació article 13 segons RD 830/2010 de 25 de juny.
Español: Real decreto 865/2003 de 4 de Julio por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis y modificación artículo 13 según RD 830/2010 de 25 de junio.
Valencià: ANNEX II Cos especialistes de manteniment de l'Administració de la Generalitat, C1-15 BAREM FASE CONCURS En la fase de concurs a què es refereix la base 7.4 d'aquesta convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL: màxim 25 punts 1.
Español: ANEXO II Cuerpo especialistas de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, C1-15 BAREMO FASE CONCURSO En la fase de concurso a que se refiere la base 7.4 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) EXPERIENCIA PROFESIONAL: máximo 25 puntos 1.
Valencià: C.2) CONEIXEMENT DE VALENCIÀ: màxim 6 punts El coneixement del valencià s valorarà fins a un màxim de 6 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del certificat corresponent expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, conformement a l'escala següent: Coneixement oral o A2: 1,00 punt Grau elemental o B1: 2,00 punts Nivell B2: 3,00 punts Grau mitjà o C1: 4,00 punts Grau mitjà o C1 + llenguatge administratiu o llenguatge als mitjans de comunicació: 5,00 punts Grau superior o C2: 6,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 6 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral o A2: 1,00 punto Grado elemental o B1: 2,00 puntos Nivel B2: 3,00 puntos Grado medio o C1: 4,00 puntos Grado medio o C1+ lenguaje administrativo o lenguaje en los medios de comunicación: 5 puntos Grado superior o C2: 6,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1264) Llista provisional d'admesos i exclosos de la borsa de treball de gestor/a cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1264) Lista provisional de admitidos y excluidos de la bolsa de trabajo de gestor/a cultural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8743 Data del DOGV : 19-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8743 Fecha DOGV : 19-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1264 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Llista provisional d'admesos i exclosos de la borsa de treball de gestor/a cultural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1264 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Lista provisional de admitidos y excluidos de la bolsa de trabajo de gestor/a cultural.
Valencià: [2020/1264] Mitjançant el present edicte, es fan públiques, les llistes d'admesos i exclosos i la data del primer exercici per al procés de selectiu per a la creació d'una borsa de treball de gestor/a cultural, aprovades per Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació núm. 0386/2020, de data 10 de febrer.
Español: [2020/1264] Mediante el presente edicto del Ayuntamiento de Xirivella, se hacen públicas, las listas de admitidos y excluidos y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de gestor/a cultural, aprobadas por Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación núm. 0386/2020, de 10 de febrero.
Valencià: Atés l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball de gestor/a cultural, de l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1.
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de gestor/a cultural, de la escala de administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Atenent el contingut de les bases d'aplicació publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8697, de 13 de desembre de 2019, i extracte en el Butlletí Oficial de la Província de València en el núm. 4, de data 8 de gener de 2020, i després de la finalització del termini de presentació d'instàncies, amb data 5 de febrer de 2020.
Español: Visto el contenido de las bases de aplicación publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8697, de 13 de diciembre de 2019, y extracto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia en el núm. 4, de fecha 8 de enero de 2020, y después de la finalización del plazo de presentación de instancias con fecha 5 de febrero de 2020.
Valencià: D'acord amb la diligència de l'auxiliar administrativa de Personal on consta que totes les persones aspirants admeses han manifestat en la seua instància que reuneixen els requisits generals establits en les bases específiques de la convocatòria per al procés de selecció de creació d'una borsa de treball de gestor/a cultural.
Español: De acuerdo con la diligencia de la auxiliar administrativa de Personal donde consta que todos los aspirantes admitidos han manifestado a su instancia que reúnen los requisitos generales establecidos en las bases específicas de la convocatoria para el proceso de selección de creación de una bolsa de trabajo de gestor/a cultural.
Valencià: Atés l'establit en l'art. 51 i ss de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 6 i ss del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, norma que desplega el que estableix la Llei 10, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, resol: Primer.
Español: Visto lo establecido al art. 51 y ss de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y 6 y ss del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, norma que desarrolla lo que establece la Ley 10, y en conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que a continuació es detallen i que estaran exposades en la pàgina web i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que a continuación se detallan y estarán expuestas en la página web y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: DNI NOMBRE 1 *******4F ALBEROLA VIDAL, VICENTE DOMINGO 2 *******6F CAMPOS OGALLA, ROBERTO 3 *******1Z CISCAR CASAÑ, ISAAC 4 *******4E CONEJERO CUCARELLA, LUCÍA 5 *******7G GARCÍA CAÑAVERAS, ANA BELÉN 6 *******4Z GARCÍA PARDO, M.
Español: Lista provisional de admitidos LISTA PROVISIONAL ADMITIDOS NÚM DNI NOMBRE 1 *******4F ALBEROLA VIDAL, VICENTE DOMINGO 2 *******6F CAMPOS OGALLA, ROBERTO 3 *******1Z CISCAR CASAÑ, ISAAC 4 *******4E CONEJERO CUCARELLA, LUCIA 5 *******7G GARCIA CAÑAVERAS, ANA BELEN 6 *******4Z GARCIA PARDO, M.
Valencià: ª BELÉN 7 *******2E HERNÁNDEZ MORA, MARÍA JOSÉ 8 *******6T HERRERO MURIA, BEATRIZ 9 *******9B LÓPEZ BAÑULS, MARTA 10 *******3K MÍNGUEZ MOLINA, SANDRA 11 *******3Y PACHECO RAMÓN, NOELIA 12 *******5H ROMERO CARRASCO, LUIS MIGUEL 13 *******9F RUIZ VIDAL, MARINA 14 *******0C SEGURA MARTÍNEZ, TERESA 15 *******1Y TORRELLA SANCHO, PABLO ANTONIO 16 *******5M TORRES PARRA, MARÍA ELBA 17 *******3Z VIEJO LÓPEZ, RAQUEL Llista provisional d'exclosos LLISTA PROVISIONAL EXCLOSOS NÚM.
Español: ª BELEN 7 *******2E HERNANDEZ MORA, MARIA JOSE 8 *******6T HERRERO MURIA, BEATRIZ 9 *******9B LOPEZ BAÑULS, MARTA 10 *******3K MINGUEZ MOLINA, SANDRA 11 *******3Y PACHECO RAMÓN, NOELIA 12 *******5H ROMERO CARRASCO, LUIS MIGUEL 13 *******9F RUIZ VIDAL, MARINA 14 *******0C SEGURA MARTÍNEZ, TERESA 15 *******1Y TORRELLA SANCHO, PABLO ANTONIO 16 *******5M TORRES PARRA, MARIA ELBA 17 *******3Z VIEJO LOPEZ, RAQUEL Lista provisional de excluidos LISTA PROVISIONAL EXCLUIDOS NÚM.
Valencià: No correspon el contingut del màster universitari en Patrimoni Cultural aportat, amb el contingut del màster de Gestor Cultural establit com a requisit en la convocatòria, d'acord amb l'informe del gestor cultural, cap de servei, de data 4 de febrer de 2020.
Español: No corresponde el contenido del máster Universitario en Patrimonio Cultural aportado, con el contenido del máster de Gestor Cultural establecido como requisito en la convocatoria, de acuerdo con el informe del Gestor Cultural, Jefe de servicio, de fecha 4 de febrero de 2020.
Valencià: S'acorda un termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió, o realitzar les al·legacions que creguen oportunes.
Español: Se acuerda un plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan enmendar los defectos que hayan motivado la exclusión, o realizar las alegaciones que crean oportunas.
Valencià: Si hi ha al·legacions seran acceptades o rebutjades en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva que es farà pública en la pàgina web, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i en el DOGV en què s'indicarà on estan publicades les llistes definitives completes.
Español: Si hay alegaciones serán aceptadas o rechazadas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva que se hará pública en la página web y al tablón de anuncios del Ayuntamiento, y en el DOGV en la que se señalará donde están publicadas las listas definitivas completas.
Valencià: Si transcorre el termini de presentació de reclamacions i no se'n presenta cap s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament sense que en calga una nova publicació.
Español: Si transcurre el plazo de presentación de reclamaciones y no se presenta ninguna se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: Convocar el tribunal de selecció en data 23 de març, a les 11.00 hores, a la sala de regidors de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Convocar al tribunal de selección en fecha 23 de marzo a las 11.00 horas en la sala de Concejales del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Convocar per al dia 24 de març de 2020, a les 09.30 hores, les persones aspirants, al Centre Juvenil, carrer Levante UD, núm. 2, de Xirivella, per realitzar l'exercici pràctic, la crida es realitzarà pel cognom F, atenent l'ordenació alfabètica resultant del sorteig, i així successivament, d'acord amb el que disposa la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants durant l'any 2019 en el conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: Convocar para el día 24 de marzo de 2020, a las 9:30 a los aspirantes, en el Centro Juvenil, Calle Levante UD, núm 2 de Xirivella, para realizar el ejercicio práctico, el llamamiento se realizará por el apellido F, atendiendo a estos efectos a la ordenación alfabética resultante del sorteo, y así sucesivamente, según lo que dispone la Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de las personas aspirantes durante el año 2019 en el conjunto de las administraciones publicas valencianas.
Valencià: Publicat en el DOGV núm. 8473, de 28 de gener de 2019.
Español: Publicado en el DOGV núm. 8473, de 28 de enero de 2019.
Valencià: La resta d'exercicis seran publicats a través dels anuncis en la pàgina web, i tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: El resto de ejercicios serán publicados a través de los anuncios en la página web, y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Xirivella, 10, de febrer de 2020.
Español: Xirivella, 10 de febrero de 2020.
Valencià: Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: El concejal delegado de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5403) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la que es publica la resolució provisional del concurs general convocat per la Resolució d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per a la provisió de llocs bàsics del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges i metgesses de salut pública (A1-S03-01), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5403) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución provisional del concurso general convocado por la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, para la provisión de puestos básicos del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos y medicas de salud pública (A1-S03-01), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5403 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la que es publica la resolució provisional del concurs general convocat per la Resolució d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per a la provisió de llocs bàsics del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges i metgesses de salut pública (A1-S03-01), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5403 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución provisional del concurso general convocado por la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, para la provisión de puestos básicos del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos y medicas de salud pública (A1-S03-01), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/5403] De conformitat amb la base huitena de la Resolució d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs general per a la provisió de llocs bàsics del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges/esses de salut pública (A1-S03-01), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i s'ofereixen places als qui han superat el concurs oposició convocat per les resolucions, de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, pel torn d'accés lliure i promoció interna per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges/esses de salut pública (A1-S03-01), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8702, de 20.12.2019).
Español: [2020/5403] De conformidad con la base octava de la resolución de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general para la provisión de puestos básicos del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos/as de salud pública (A1-S03-01), funcionarios/as de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y se oferta plazas a quienes han superado el concurso-oposición convocado por resoluciones de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por el turno de acceso libre y promoción interna para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos/as de salud pública (A1-S03-01), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8702, de 20/12/2019).