gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció del projecte Recycling Gandia, SL, promou un projecte de centre de tractament (descontaminació) de vehicles al final de la vida útil (CATV) al carrer Vernissa, 8 i 10, en el terme municipal del Real de Gandia.
Español: Descripción del proyecto Recycling Gandia, SL, promueve un Proyecto de centro de tratamiento (descontaminación) de vehículos al final de su vida útil (CATV) en calle Vernisa 8 y 10 en el término municipal del Real de Gandia.
Valencià: La parcel·la, amb referència cadastral 3655905YJ4135N0001BY, de 2.256 m², tancada, pavimentada i amb serveis d'aigua, llum i clavegueram, disposa en l'interior d'una nau de 406 m² amb dos locals annexos de 16 i 11,66 m², l'un destinat a lavabos i vestidor i l'altre a l'emmagatzematge de combustibles extrets dels vehicles.
Español: La parcela, con referencia catastral 3655905YJ4135N0001BY, de 2.256 m², vallada, pavimentada y con servicios de agua, luz y alcantarillado, dispone en su interior de una nave de 406 m² con dos locales anexos de 16 y 11,66 m², uno destinado a aseos y vestuario y el otro al almacenamiento de combustibles extraídos de los vehículos.
Valencià: L'interior de la nau i els annexos, a excepció de les oficines, vestidors i serveis per al personal, estan coberts de formigó impermeabilitzat amb pintura epoxi.
Español: El interior de la nave y anexos, a excepción de las oficinas, vestuarios y servicios para el personal, está cubierta de hormigón impermeabilizado con pintura epoxi.
Valencià: La nau és diàfana a excepció d'una habitació de 20,8 m² destinada a oficines.
Español: La nave es diáfana a excepción de una habitación de 20,8 m² destinada a oficinas.
Valencià: Disposa de dos canaletes amb arqueta per a la recollida de líquids.
Español: Dispone de dos canaletas con arqueta para la recogida de líquidos.
Valencià: Una d'aquestes impedeix l'eixida de líquids des de la zona de recepció a l'exterior de la nau i una altra separa la zona de recepció de la zona de descontaminació.
Español: Una de ellas impide la salida de líquidos desde la zona de recepción al exterior de la nave y otra separa la zona de recepción de la zona de descontaminación.
Valencià: L'annex destinat a l'emmagatzematge de combustible disposa d'una canaleta amb arqueta per a recollida de líquids.
Español: El anexo destinado al almacenamiento de combustible dispone de una canaleta con arqueta para recogida de líquidos.
Valencià: El pati exterior està equipat amb un separador de greixos per a depurar les aigües pluvials abans d'abocar-les a la xarxa del polígon.
Español: El patio exterior está equipado con un separador de grasas para depurar las aguas pluviales antes de su vertido a la red del polígono.
Valencià: L'activitat que es pretén realitzar és la valorització de vehicles al final de la vida útil i s'estima una capacitat aproximada de tractament de 1.200 vehicles/any.
Español: La actividad que se pretende realizar es valorización de vehículos al final de su vida útil y se estima una capacidad aproximada de tratamiento de 1.200 vehículos/año.
Valencià: Les operacions que es realitzaran seran la descontaminació del vehicle, segons l'annex IV del Reial decret 265/2021, de 13 d'abril, amb la retirada de bateries, depòsits de gas liquat, components potencialment explosius, filtres de combustible i oli, combustible, olis, líquids i tots els components en els quals hi haja un determinat contingut en mercuri.
Español: Las operaciones que se realizarán serán la descontaminación del vehículo según el anexo IV del Real decreto 265/2021, de 13 de abril, con la retirada de baterías, depósitos de gas licuado, componentes potencialmente explosivos, filtros de combustible y aceite, combustible, aceites, líquidos y todos los componentes en los que haya un determinado contenido en mercurio.
Valencià: Així mateix, realitzarà les operacions de tractament per a fomentar la preparació per a la reutilització i el reciclatge enunciades en aquest annex: retirada de catalitzadors, elements metàl·lics i components plàstics que no hagen de ser retirats en el procés de fragmentació, pneumàtics i vidres.
Español: Así mismo realizará las operaciones de tratamiento para fomentar la preparación para la reutilización y el reciclado enunciadas en el dicho anexo: retirada de catalizadores, elementos metálicos y componentes plásticos que no vayan a ser retirados en el proceso de fragmentación, neumáticos y vidrios.
Valencià: Les restes dels vehicles descontaminats seran retirades per un gestor autoritzat i els residus no aprofitables com a peces de recanvi seran separats en fraccions i entregats a un gestor autoritzat per a la valorització posterior.
Español: Los restos de los vehículos descontaminados serán retirados por un gestor autorizado y los residuos no aprovechables como piezas de recambio serán separados en fracciones y entregados a un gestor autorizado para su posterior valorización.
Valencià: L'activitat es realitza en horari diürn i ocupa quatre persones, almenys una de les quals haurà de comptar amb la qualificació exigida en el Reial decret 115/2017, de 17 de febrer, per a la manipulació de gasos fluorats L'activitat es realitza a l'interior de la nau, i es reserva el pati per a emmagatzematge de vehicles descontaminats i places d'aparcament.
Español: La actividad se realiza en horario diurno y emplea a 4 personas, al menos una de las cuales habrá de contar con la cualificación exigida en el Real decreto 115/2017, de 17 de febrero, para la manipulación de gases fluorados La actividad se realiza en el interior de la nave, reservándose el patio para almacenamiento de vehículos descontaminados y plazas de aparcamiento.
Valencià: Zona de recepció de vehicles, de 246,75 m², té capacitat per a tres vehicles i conté el magatzem de pneumàtics usats i prestatgeries per a emmagatzemar els components no perillosos retirats dels vehicles.
Español: Zona de recepción de vehículos, de 246,75 m², tiene capacidad para tres vehículos y contiene el almacén de neumáticos usados y estanterías para almacenar los componentes no peligrosos retirados de los vehículos.
Valencià: La zona de descontaminació de vehicles, de 117,12 m², disposa de dos elevadors, un compressor, les màquines d'extracció de gasos de refrigeració i depòsits per a l'emmagatzematge, la màquina per a desmuntar pneumàtics i zones per a l'emmagatzematge de residus perillosos.
Español: La zona de descontaminación de vehículos, de 117,12 m², dispone de dos elevadores, un compresor, las máquinas de extracción de gases de refrigeración y depósitos para su almacenamiento, la máquina para desmontar neumáticos y zonas para el almacenamiento de residuos peligrosos.
Valencià: Al pati, de 1.804 m², es disposa d'espai per a 64 vehicles descontaminats i es reserva un espai per a tres places d'aparcament.
Español: En el patio, de 1.804 m², se dispone de espacio para 64 vehículos descontaminados y se reserva un espacio para tres plazas de aparcamiento.
Valencià: Els residus perillosos s'emmagatzemaran apegats al mur de la zona de descontaminació de vehicles, a excepció dels combustibles extrets, que s'emmagatzemaran en l'annex.
Español: Los residuos peligrosos se almacenarán pegados al muro de la zona de descontaminación de vehículos, a excepción de los combustibles extraídos, que se almacenarán en el anexo.
Valencià: Els residus líquids estaran envasats en recipient de doble paret o disposaran d'una cubeta de contenció apropiada.
Español: Los residuos líquidos estarán envasados en recipiente de doble pared o dispondrán de un cubeto de contención apropiado.
Valencià: Els residus sòlids perillosos s'emmagatzemaran en recipients apropiats.
Español: Los residuos sólidos peligrosos se almacenarán en recipientes apropiados.
Valencià: Les bateries s'emmagatzemaran en recipients dissenyats a aquest efecte.
Español: Las baterías se almacenarán en recipientes diseñados a tal efecto.
Valencià: Els combustibles seran emmagatzemats en el local annex d'11,66 m².
Español: Los combustibles serán almacenados en el local anexo de 11,66 m².
Valencià: Es disposarà de producte absorbent per a vessaments, així com eines per a l'ús i emmagatzematge d'aquest una vegada usat.
Español: Se dispondrá de producto absorbente para derrames, así como herramientas para su uso y almacenamiento una vez usado.
Valencià: La zona d'emmagatzematge de bateries disposarà de producte absorbent capaç de neutralitzar les fugues d'àcid.
Español: La zona de almacenamiento de baterías dispondrá de producto absorbente capaz de neutralizar las fugas de ácido.
Valencià: La potència instal·lada és de 12,52 kW, dels quals 8,3 kW corresponen a força motriu i la resta a il·luminació, preses de corrent i serveis diversos.
Español: La potencia instalada es de 12,52 kW, de los cuales 8,3 kW corresponden a fuerza motriz y el resto a iluminación, tomas de corriente y servicios varios.
Valencià: La maquinària de què disposa la instal·lació és: Bàscula per a camions en l'exterior.
Español: La maquinaria que dispone la instalación es: Báscula para camiones en el exterior.
Valencià: Desmuntadora de pneumàtics. 2 Elevadors de 3.000 kg, situat en la zona de descontaminació.
Español: Dos Elevadores de 3.000 kg, situado en la zona de descontaminación.
Valencià: Equip de succió de combustible.
Español: Equipo succión de combustible.
Valencià: Equip de recuperació d'oli.
Español: Equipo recuperación de aceite.
Valencià: Equip de recuperació de líquid de frens.
Español: Equipo recuperación líquido de frenos.
Valencià: Equip de succió d'anticongelant.
Español: Equipo succión anticongelante.
Valencià: Equip de succió d'oli.
Español: Equipo succión aceite.
Valencià: Màquines portàtils: trepant, radials, etc.
Español: Máquinas portátiles: taladro, radiales, etc.
Valencià: Per a l'emmagatzematge dels residus perillosos es comptarà com a mínim amb: Depòsit anticongelant 500 l, amb cubeta de recollida per a possibles vessaments.
Español: Para el almacenamiento de los residuos peligrosos se contará como mínimo con: Depósito anticongelante 500 l, con cubeto de recogida para posibles derrames.
Valencià: Depòsit d'oli de 2.000 l (doble paret).
Español: Depósito aceite de 2.000 l, (doble pared).
Valencià: Bombones de gasos refrigerants.
Español: Bombonas gases refrigerantes.
Valencià: Depòsit de líquid de frens 200 l, amb cubeta de recollida per a possibles vessaments.
Español: Depósito líquido de frenos 200 l, con cubeto de recogida para posibles derrames.
Valencià: Bidó de draps contaminats.
Español: Bidón trapos contaminados.
Valencià: Bidó d'envasos contaminats.
Español: Bidón envases contaminados.
Valencià: Bidó de sepiolita contaminada.
Español: Bidón sepiolita contaminada.
Valencià: Depòsit de gasolina de 1.000 l (doble paret).
Español: Depósito gasolina de 1.000 l, (doble pared).
Valencià: Depòsit de gasoil de 1.000 l,(doble paret).
Español: Depósito gasóleo de 1.000 l, (doble pared).
Valencià: Caixa d'emmagatzematge i transport homologada de bateries de plom, conforme a ADR 4.1.4.1 p 801a.
Español: Caja de almacenamiento y transporte homologada baterías de plomo, conforme ADR 4.1.4.1 p 801ª.
Valencià: La instal·lació genera els residus propis d'una instal·lació de tractament de vehicles al final de la vida útil (codi LER, residu, capacitat d'emmagatzematge, generació anual): 13 07 01 Gasoil 1.000l. 13 07 02 Gasolina 1.000l. 13 01 10 Líquids de transmissió 10 l, 80 l/any. 13 02 06 Olis sintètics de motor 50 l, 200 l/any. 13 02 08 Altres olis de motor 3.000 l, 5.500 l/any. 16 01 04 Vehicles al final de la vida útil 4 uds, 1.200 uds/any. 16 01 06 Vehicles al final de la vida útil descontaminats 64 uds, 1.200 uds/any. 16 01 14 Líquids de refrigeració i anticongelants 1.500 l, 6.600 l/any. 16 01 13 Líquids de frens.
Español: La instalación genera los residuos propios de una instalación de tratamiento de vehículos al final de su vida útil (código LER, residuo, capacidad de almacenamiento, generación anual): 13 07 01 Gasóleo 1.000l. 13 07 02 Gasolina 1.000l. 13 01 10 Líquidos de transmisión 10 l, 80 l/año. 13 02 06 Aceites sintéticos de motor 50 l, 200 l/año. 13 02 08 Otros aceites de motor 3.000 l, 5.500 l/año. 16 01 04 Vehículos al final de su vida útil 4 uds, 1.200 uds/año. 16 01 06 Vehículos al final de su vida útil descontaminados 64 uds, 1.200 uds/año. 16 01 14 Líquidos de refrigeración y anticongelantes 1.500 l, 6.600 l/año. 16 01 13 Líquidos de frenos.
Valencià: Tramitació administrativa En data 2 de febrer de 2022, l'Ajuntament del Real de Gandia va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 2 de febrero de 2022, el Ayuntamiento del Real de Gandia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: En l'ofici s'indica que es dirigeixen a aquest òrgan ambiental a l'efecte de tramitar l'avaluació ambiental del projecte i, així mateix, s'adjunta la documentació següent: Sol·licitud d'inici, sol·licitud del promotor, projecte tècnic, estudi d'impacte ambiental, certificat d'informació pública.
Español: En el citado oficio se indica que se dirigen a este órgano ambiental a los efectos de tramitar la evaluación ambiental del proyecto y asimismo se adjunta la siguiente documentación: Solicitud de inicio, solicitud del promotor, proyecto técnico, estudio de impacto ambiental, certificado de información pública.
Valencià: En data 21 de març de 2022, l'Ajuntament remet el certificat d'informació urbanística.
Español: En fecha 21 de marzo de 2022, el ayuntamiento remite certificado de información urbanística.
Valencià: En data 1 d'abril de 2022, es requereix a l'Ajuntament la publicació de l'anunci en el BOP i el certificat d'al·legacions si n'hi haguera.
Español: En fecha 1 de abril de 2022 se requiere al ayuntamiento la publicación del anuncio en el BOP y el certificado de alegaciones si las hubiera.
Valencià: En data 9 de juny de 2022, l'Ajuntament remet una còpia d'anunci en el BOP 67, de 6 d'abril de 2022, en el qual s'indica un període d'informació pública de vint dies, correcció d'errors publicada en el BOP 75, de 21 d'abril de 2022, en el qual es rectifica el període d'informació pública a trenta dies i el certificat d'absència d'al·legacions.
Español: En fecha 9 de junio de 2022 el ayuntamiento remite copia de anuncio en el BOP 67 de 6 de abril de 2022, en el que se indica un periodo de información pública de 20 días, corrección de errores publicado en el BOP 75 de 21 de abril de 2022 en el que se rectifica el periodo de información pública a 30 días y certificado de ausencia de alegaciones.
Valencià: En data 14 d'abril de 2023, l'Ajuntament remet l'annex d'esmena de l'EIA.
Español: En fecha 14 de abril de 2023, el ayuntamiento remite anexo de subsanación del EIA.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de 30 dies de l'expedient mitjançant anunci en el BOP de la província de València núm. 67 i 75, de dates 6 d'abril de 2022 i 21 d'abril de 2022 sense que durant aquest període s'hagueren presentat al·legacions.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública de 30 días del expediente mediante anuncio en el BOP de la provincia de Valencia núm. 67 y 75, de fechas 6 de abril de 2022 y 21 de abril de 2022 sin que durante ese periodo se hubieran presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es troba en un polígon industrial en una zona urbanitzada, qualificada d'industrial, d'acord amb el certificat de compatibilitat urbanística emés per l'ajuntament.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se encuentra en un polígono industrial en una zona urbanizada, calificado como industrial, de acuerdo con el certificado de compatibilidad urbanística emitido por el ayuntamiento.
Valencià: Per estar aquest emplaçament completament urbanitzat i modificat respecte al seu estat natural inicial amb la finalitat d'acollir activitats de tipus industrial, hi ha una sèrie d'impactes que no s'estimen significatius (geologia, vegetació, fauna, etc.
Español: Al estar dicho emplazamiento completamente urbanizado y modificado respecto a su estado natural inicial con el fin de acoger actividades de tipo industrial, hay una serie de impactos que no se estiman significativos (geología, vegetación, fauna, etc.
Valencià: Els terrenys es troben fora del nucli urbà, a una distància aproximada de 300 m de la zona poblada més pròxima.
Español: Los terrenos se encuentran fuera del núcleo urbano, a una distancia aproximada de 300 m de la zona poblada más próxima.
Valencià: El polígon està comunicat amb la carretera N-332 i CV-686.
Español: El polígono está comunicado con la carretera N-332 y CV-686.
Valencià: L'element protegit més pròxim és el paisatge protegit del Serpis, que es troba a 450 m de distància.
Español: El elemento protegido más próximo es el paisaje protegido del Serpis, que se encuentra a 450 m de distancia.
Valencià: El promotor ha presentat alternatives a la realització del projecte, però atés que aquest es desenvolupa en un polígon industrial complint els requisits de compatibilitat urbanística i que l'activitat està subjecta a legislació sectorial específica, es pot considerar que la ubicació respon a la disponibilitat d'una nau industrial adequada a les seues necessitats, amb un efecte sobre el medi ambient similar o menor a una altra alternativa, a excepció de l'alternativa zero.
Español: El promotor ha presentado alternativas a la realización del proyecto, pero dado que este se desarrolla en un polígono industrial cumpliendo los requisitos de compatibilidad urbanística y que la actividad está sujeta a legislación sectorial específica, se puede considerar que la ubicación responde a la disponibilidad de una nave industrial adecuada a sus necesidades, con un efecto sobre el medio ambiente similar o menor a otra alternativa, a excepción de la alternativa cero.
Valencià: Tota l'activitat, a excepció de l'emmagatzematge de vehicles descontaminats, es realitza a l'interior i les instal·lacions i el procés estan dissenyats per a no interferir en l'entorn.
Español: Toda la actividad, a excepción del almacenamiento de vehículos descontaminados se realiza en el interior y las instalaciones y el proceso están diseñados para no interferir en el entorno.
Valencià: La documentació tècnica disposa d'un apartat en el qual es justifica l'absència de sorolls i vibracions no admissibles.
Español: La documentación técnica dispone de un apartado justificando la ausencia de ruidos y vibraciones no admisibles.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental disposa d'un pla de vigilància ambiental destinat a comprovar l'eficàcia de les mesures establides i realment executades, detectar els possibles impactes no previstos i establir les mesures adequades per a compensar-los i eliminar-los i proporcionar els valors d'impacte aconseguit des dels previstos.
Español: El estudio de impacto ambiental dispone de un plan de vigilancia ambiental destinado a comprobar la eficacia de las medidas establecidas y realmente ejecutadas, detectar los posibles impactos no previstos y prever las medidas adecuadas para compensarlos y eliminarlos y proporcionar los valores de impacto alcanzado desde los previstos.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a tractament de vehicles al final de la vida útil estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1 a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.c.1) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para Tratamiento de vehículos al final de su vida útil están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.c.1) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: Segon Segons el que s'estableix en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Ordenar la publicació de la declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5292) ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R06/12 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5292) ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R06/12 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5292 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R06/12 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5292 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R06/12 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/5292] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R06/12 a conseqüència de la promoció i difusió en la Xarxa Valenciana d'Espais Naturals Protegits en el període comprés de l'1 de febrer 2022 al 19 de maig 2022, per un import de 632.768,13 € (exempt d'IVA).
Español: [2023/5292] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R06/12 como consecuencia de la promoción y difusión en la Red Valenciana de Espacios Naturales Protegidos en el periodo del 1 de febrero 2022 al 19 de mayo 2022, por un importe de 632.768,13 € (exento de IVA).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'exercici 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2022, per import de 632.768,13 € (exempt d'IVA).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del ejercicio 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2022, por importe de 632.768,13 € (exento de IVA).