gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8237 Data del DOGV : 19-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8237 Fecha DOGV : 19-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1532 CVE Data del document : 18-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convocatòria número 03/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1532 CVE Fecha del documento : 18-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocatoria número 03/2018.
Valencià: [2018/1532] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/1532] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: València, 18 de febrer de 2018.
Español: València, 18 de febrero de 2018.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits, llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat, es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció, indicar núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos, salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción, indicar núm.
Valencià: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de 10 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9852) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9852) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-09-914291 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-09-914291 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9852 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9852 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/9852] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/9852] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores real decretos; el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 21 d'agost de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-09-914291, i finalitza per 2018-ALS-V-14-911838, en el sentit que conté l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 21 de agosto de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-09-914291, y finaliza por 2018-ALS-V-14-911838, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11292) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 975/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11292) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 975/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11292 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 975/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 975/2017.
Valencià: [2018/11292] Jorge Víctor Iglesias de Baya, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat del Mercantil número 2 de València, faig saber que, en aquest jutjat al meu càrrec se segueixen actuacions de procediment ordinari número 975/2017 a instàncies de Procesos Panaderos, SL, representat pel procurador Darío Baeza Díaz-Portales contra Carla Lorena Baier Figueroa, on per resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades a la part demandada en parador ignorat, Carla Lorena Baier Figueroa.
Español: [2018/11292] Jorge Víctor Iglesias de Baya, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, hago saber, que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de procedimiento ordinario número 975/2017 a instancia de Procesos Panaderos, SL, representado por el procurador Darío Baeza Díaz-Portales contra Carla Lorena Baier Figueroa en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a la demandada en ignorado paradero Carla Lorena Baier Figueroa.
Valencià: L'encapçalament i part dispositiva de la indicada sentència és del següent tenor: «Sentència número 167/2018 Magistrat jutge que la dicta: Javier García-Miguel Aguirre Part demandant: Procesos Panaderos SL Advocat: Javier Ortiz Ruiz Procurador: Darío Baeza Díaz-Portales Part demandada: Carla Lorena Baier Figueroa Objecte del judici: sociedades mercantiles y cooperativas València, 9 de juliol de 2018 Javier García-Miguel Aguirre, magistrat jutge d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de València, en funcions de reforç del Jutjat del Mercantil número 2 de València, he vist les actuacions de judici ordinari número 975/2017, per reclamació de quantitat, instat per Procesos Panaderos, SL, representada pel procurador Darío Baeza Díaz-Portales i defensada per Javier Ortiz Ruiz, contra Carla Lorena Baier Figueroa, legalment declarada en rebel·lia.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 167/2018 Magistrado juez que la dicta: Javier García-Miguel Aguirre Parte demandante: Procesos Panaderos SL Abogado: Javier Ortiz Ruiz Procurador: Darío Baeza Díaz-Portales Parte demandada: Carla Lorena Baier Figueroa Objeto del juicio: sociedades mercantiles y cooperativas València, 9 de julio de 2018 Vistos por mí, Javier García-Miguel Aguirre, magistrado juez de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, los autos del juicio ordinario número 975/2017, por reclamación de cantidad, instado por Procesos Panaderos, SL, representada por el procurador Darío Baeza Díaz-Portales y defendida por Javier Ortiz Ruiz, contra Carla Lorena Baier Figueroa, legalmente declarada en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la representació processal de Procesos Panaderos, SL, contra Carla Lorena Baier Figueroa, i en conseqüència, condemne la demandada a pagar a la part actora la quantitat de sis mil cent quaranta-tres euros amb setanta-sis cèntims (6.143,76 ?), més l'interés legal, en la forma aquesta en el fonament jurídic cinqué, amb expressa condemna a la demandada a costes causades en aquesta instància.
Español: Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de Procesos Panaderos, SL, contra Carla Lorena Baier Figueroa, y en consecuencia, condeno a la demandada a pagar a la parte actora la cantidad de seis mil ciento cuarenta y tres euros con setenta y seis céntimos (6.143,76 ?), más el interés legal, en la forma dicha en el fundamento jurídico quinto; con expresa condena a la demandada en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució als qui hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertiment que aquesta sentència no és ferma i que en contra cal interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, que haurà d'interposar-se mitjançant escrit presentat en aquest mateix jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse mediante escrito presentado en este mismo juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits) s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada abans.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos) se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta, el código y la fecha en la forma expuesta antes.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució i uniu-lo a les actuacions, i incorporeu-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución y únase a los autos, cuyo original deberá incorporarse al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de la sentència a la part demandada, en parador ignorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497-2° de la Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497-2° de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9422) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de justícia, sistema d'accés lliure, convocades per Ordre JUS/1166/2017, de 24 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9422) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de justicia, sistema de acceso libre, convocadas por Orden JUS/1166/2017, de 24 de noviembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : II.