gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 11 d'octubre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-C-02-909471 i finalitza per 2018-ALS-C-ST-923857, en el sentit que s'assenyala en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 11 de octubre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-C-02-909471 y finaliza por 2018-ALS-C-ST-923857 en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 d'octubre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 11 de octubre de 2018.
Valencià: (R 19.10.2011; DOGV 6647, 09.11.2011), el director territorial: Antonio Luis García Sanz.
Español: (R 19.10.2011; DOGV 6647, 09.11.201), el director territorial: Antonio Luis García Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11446) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11446) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2018-2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11446 CVE Data del document : 22-11-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11446 CVE Fecha del documento : 22-11-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2018-2019.
Valencià: [2018/11446] De conformitat amb el que es disposa en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en l'article 77.4.3, últim punt, de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, i en atenció a les competències establides en l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'emet la present resolució.
Español: [2018/11446] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en el artículo 77.4.3, último punto, de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, y en atención a las competencias establecida en el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se emite la presente resolución.
Valencià: Tenint en compte el que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En aplicació de l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que a les ajudes regulades en la present convocatòria, realitzada en aplicació del Reial decret 1363/2018, no els resulta aplicable l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la UE (TFUE), atés que els fons destinats a finançar les actuacions previstes tenen origen comunitari en el marc de les previsions del Reglament 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, i el que es disposa en l'article 52 del Reglament (UE) 1308/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu al règim d'ajuda a la destil·lació voluntària o obligatòria de subproductes de la viticultura que s'haja realitzat d'acord amb les condicions que es fixen en l'annex VIII, part II, secció D.
Español: En aplicación del artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que a las ayudas reguladas en la presente convocatoria, realizada en aplicación del Real decreto 1363/2018, no les resulta de aplicación el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la UE (TFUE), dado que los fondos destinados a financiar las actuaciones previstas tienen origen comunitario en el marco de las previsiones del Reglamento 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, y lo dispuesto en el artículo 52 del Reglamento (UE) 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al régimen de ayuda a la destilación voluntaria u obligatoria de subproductos de la viticultura que se haya realizado de acuerdo con las condiciones que se fijan en el anexo VIII, parte II, sección D.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (segons la redacció donada per la Llei 12/2007), així com en el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i en l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Article 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (según la redacción dada por la Ley 12/2007), así como en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y en el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Disposicions que estableixen les bases reguladores de les ajudes convocades En el Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola, es recull el conjunt de disposicions per a l'aplicació del programa de suport quinquennal espanyol per al període 2019-2023.
Español: Disposiciones que establecen las bases reguladoras de las ayudas convocadas En el Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola, se recoge el conjunto de disposiciones para la aplicación del programa de apoyo quinquenal español para el periodo 2019-2023.
Valencià: Entre les mesures incloses el citat Reial decret 1363/2018 s'estableix l'obligatorietat dels productors de l'eliminació dels subproductes de vinificació, i es regula la concessió d'una ajuda a la destil·lació dels subproductes de vinificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52 del Reglament (UE) 1308/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual es crea una organització comuna de mercats dels productes agraris.
Español: Entre las medidas incluidas el citado Real decreto 1363/2018 se establece la obligatoriedad de los productores de la eliminación de los subproductos de vinificación, y se regula la concesión de una ayuda a la destilación de los subproductos de vinificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 del Reglamento (UE) 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea una organización común de mercados de los productos agrarios.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda haurà de presentar-se, pels destil·ladors autoritzats les instal·lacions dels quals radiquen en la Comunitat Valenciana d'acord amb l'article 54.1 del Reial decret 1363/2018, entre el 16 d'octubre i el 20 de juliol de cada campanya per l'alcohol obtingut, i haurà de contindre, almenys, la informació recollida en l'annex XVI del Reial decret 1363/2018. 2.
Español: La solicitud de ayuda deberá presentarse, por los destiladores autorizados cuyas instalaciones radiquen en la Comunitat Valenciana de acuerdo con el artículo 54.1 del Real decreto 1363/2018, entre el 16 de octubre y el 20 de julio de cada campaña por el alcohol obtenido, y deberá contener, al menos, la información recogida en el anexo XVI del Real decreto 1363/2018. 2.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud d'ajuda ha d'aportar-se còpia de la documentació següent: Prova de la destil·lació dels subproductes.
Español: Junto con la solicitud de ayuda debe aportarse copia de la siguiente documentación: Prueba de la destilación de los subproductos.
Valencià: Relació dels lliuraments de matèries primeres efectuades pels productors que han donat origen a l'alcohol obtingut.
Español: Relación de las entregas de materias primas efectuadas por los productores que han dado origen al alcohol obtenido.
Valencià: Prova del pagament per part del destil·lador al productor de les despeses de transport, o la renúncia del mateix a efectuar-ho.
Español: Prueba del pago por parte del destilador al productor de los gastos de transporte, o la renuncia del mismo a efectuarlo.
Valencià: Si escau, la justificació de la destinació de l'alcohol obtingut d'acord amb l'indicat en l'article 59 del Reial decret 1363/2018. 3.
Español: En su caso, la justificación del destino del alcohol obtenido de acuerdo con lo indicado en el artículo 59 del Real decreto 1363/2018. 3.
Valencià: L'ajuda es concedirà als destil·ladors autoritzats que transformen els subproductes obtinguts en territori nacional, entregats per a la seua destil·lació en alcohol amb un grau alcohòlic mínim del 92 % en volum, que s'utilitzarà exclusivament per a finalitats industrials o energètiques.
Español: La ayuda se concederá a los destiladores autorizados que transformen los subproductos obtenidos en territorio nacional, entregados para su destilación en alcohol con un grado alcohólico mínimo del 92 % en volumen, que se utilizará exclusivamente para fines industriales o energéticos. 4.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que no estant obligats a això opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament amb el model normalitzat a través de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que no estando obligados a ello opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente con el modelo normalizado a través de la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, i en aplicació del que es preveu en el segon paràgraf de l'apartat 5 de l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, els sol·licitants persones físiques presentaran les seues sol·licituds en la mateixa forma prevista en els paràgrafs anteriors. 5.
Español: Asimismo, y en aplicación de lo previsto en el segundo párrafo del apartado 5 del artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, los solicitantes personas físicas presentarán sus solicitudes en la misma forma prevista en los párrafos anteriores. 5.
Valencià: Per a poder accedir a aquest sistema telemàtic, el sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada, bé amb el certificat reconegut d'entitat (persones jurídiques) o bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (persones físiques).
Español: Para poder acceder a este sistema telemático, el solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado reconocido de entidad (personas jurídicas) o bien con el certificado reconocido para ciudadanos (personas físicas).
Valencià: En el cas de presentar un certificat digital de persona física i que s'actue en representació d'una persona jurídica, s'haurà de presentar acreditació de la representació de l'entitat sol·licitant. 6.
Español: En el caso de presentar un certificado digital de persona física y que se actúe en representación de una persona jurídica, se deberá presentar acreditación de la representación de la entidad solicitante. 6.
Valencià: El destil·lador autoritzat podrà rebre una bestreta del 80 per cent de l'ajuda pels volums sol·licitats, d'acord amb el que s'estableix en el punt 2 de l'article 58 de Reial decret 1363/2018.
Español: El destilador autorizado podrá recibir un anticipo del 80 por cien de la ayuda por los volúmenes solicitados, de acuerdo con lo establecido en el punto 2 del artículo 58 de Real Decreto 1363/2018.
Valencià: Se procedirà al pagament de l'ajuda corresponent, o del saldo en el cas d'haver-se abonat una bestreta, en qualsevol cas abans del 16 d'octubre de la campanya següent, d'acord amb l'article 58 del Reial decret 1363/2018, en el qual s'estableixen les condicions de pagament de l'ajuda. 2.
Español: Se procederá al pago de la ayuda correspondiente, o del saldo en el caso de haberse abonado un anticipo, en cualquier caso antes del 16 de octubre de la campaña siguiente, de acuerdo con el artículo 58 del Real decreto 1363/2018, en el que se establecen las condiciones de pago de la ayuda. 2.
Valencià: En la campanya, i una vegada es coneguen les quantitats efectivament entregades a la destil·lació per les quals se sol·licita l'ajuda i la quantitat de vi produït, si se supera el 10 per cent de la riquesa alcohòlica del vi produït a nivell nacional, el Fons Espanyol de Garantia Agrària fixarà el percentatge de reducció, de manera que es garantisca que la despesa pressupostària no excedisca de la que s'hauria aconseguit de no haver-se depassat la quantitat màxima amb dret a ajuda. 3.
Español: En la campaña, y una vez se conozcan las cantidades efectivamente entregadas a la destilación por las que se solicita la ayuda y la cantidad de vino producido, si se supera el 10 por cien de la riqueza alcohólica del vino producido a nivel nacional, el Fondo Español de Garantía Agraria fijará el porcentaje de reducción, de forma que se garantice que el gasto presupuestario no exceda del que se habría alcanzado de no haberse rebasado la cantidad máxima con derecho a ayuda. 3.
Valencià: Conformement amb el que es preveu en l'article 114.1.g de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la resolució de pagament posa fi a la via administrativa.
Español: Con arreglo a lo previsto en el artículo 114.1.g de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la resolución de pago pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del titular de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell que tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb la legislació vigent sobre procediment administratiu; o bé, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el titular de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con la legislación vigente sobre procedimiento administrativo; o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En l'article 56 del Reial decret 1363/2018 s'estableix l'import de l'ajuda a pagar als destil·ladors autoritzats per la destil·lació dels subproductes, que és el següent: a) 1,100 euros/per cent vol.
Español: En el artículo 56 del Real decreto 1363/2018 se establece el importe de la ayuda a pagar a los destiladores autorizados por la destilación de los subproductos, que es el siguiente: a) 1,100 euros/por cien vol.
Valencià: /hl per a alcohol brut obtingut a partir de brises.
Español: /hl para alcohol bruto obtenido a partir de orujos.
Valencià: b) 0,500 euros/per cent vol.
Español: b) 0,500 euros/por cien vol.
Valencià: El FEGA, per a cada exercici FEAGA, comunica la distribució de fons entre les diferents mesures del Programa nacional de suport vitivinícola, fixant el límit de despesa de cada mesura per a tot l'Estat.
Español: El FEGA, para cada ejercicio FEAGA, comunica la distribución de fondos entre las distintas medidas del Programa nacional de apoyo vitivinícola, fijando el límite de gasto de cada medida para todo el Estado. 3.
Valencià: El pagament de l'ajuda corresponent, o del saldo en el cas d'haver-se abonada bestreta, es realitzarà una vegada establida pel FEGA l'ajuda definitiva per a la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en el punt 4 de l'article 58 del Reial decret 1363/2018. 4.
Español: El pago de la ayuda correspondiente, o del saldo en el caso de haberse abonado anticipo, se realizará una vez establecida por el FEGA la ayuda definitiva para la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el punto 4 del artículo 58 del Real decreto 1363/2018. 4.
Valencià: Els pagaments relatius a aquestes ajudes es financen al 100 % amb càrrec al Fons Europeu Agrícola de Garantia Agrària (FEAGA), a través de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, amb càrrec a les línies pressupostàries corresponents al capítol IV contra la línia SE830000, tenint en compte l'assignació de fons que corresponga a la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Los pagos relativos a estas ayudas se financian al 100 % con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía Agraria (FEAGA), a través de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, con cargo a las líneas presupuestarias correspondientes al capítulo IV contra la línea SE830000, teniendo en cuenta la asignación de fondos que corresponda a la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: S'estableix un import global màxim estimat per a les ajudes convocades mitjançant la present resolució d'1.000.000 euros que, en qualsevol cas, vindrà condicionat pel que s'estableix en l'apartat 4 de l'article 58 del Reial decret 1363/2018, quan es conega l'import global màxim definitiu, que s'aprovarà i publicarà mitjançant resolució.
Español: Se establece un importe global máximo estimado para las ayudas convocadas mediante la presente resolución de 1.000.000 euros que, en cualquier caso, vendrá condicionado a lo establecido en al apartado 4 del artículo 58 del Real decreto 1363/2018, cuando se conozca el importe global máximo definitivo, que se aprobará y publicará mediante resolución.
Valencià: Règim de recursos contra la present resolució D'acord amb el que es disposa en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es publica la present resolució.
Español: Régimen de recursos contra la presente resolución De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se publica la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta pot interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació; o impugnar-se directament davant de l'ordre contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación; o impugnarse directamente ante el orden contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.