gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2244] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret de l'Alcaldia núm. 4712/2017 de data 6 de novembre de 2017, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla de reforma interior de l'hotel Magic Villa, de Benidorm, situat al carrer de Girona, núm. 44, cantonada amb el carrer de Castelló.
Español: [2020/2244] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio de la Generalitat de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento del el Decreto de la Alcaldía nº 4712/2017 de fecha 6 de noviembre de 2017, se procede a la publicación de la resolución de Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica del Plan de Reforma Interior Hotel Magic Villa de Benidorm, sito en Calle Gerona nº 44, esquina C/ Castellón.
Valencià: L'Informe ambiental i territorial estratègic es troba inserit en la pàgina web: www.benidorm.org.
Español: El Informe Ambiental y Territorial Estratégico se halla inserto en la página web: www.benidorm.org.
Valencià: A iniciativa de la mercantil Hotel Magic Villa Benidorm, SL, amb CIF núm.
Español: A iniciativa de la mercantil ?Hotel Magic Villa Benidorm, S.L.
Valencià: B86625688 5, s'ha presentat en data 7 de desembre de 2017 (REGING-11057), a fi d'iniciar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica, el pla de reforma interior per a l'elevació de la categoria de la instal·lació a quatre estreles superior, ampliant la grandària de les habitacions fins a un màxim de 12,50 metres útils, per habitació, passant de 120 habitacions de l'actual edifici distribuïdes entre les plantes 1 a 6, a 184 habitacions, amb un augment de 64 habitacions que dona lloc a una ampliació de l'hotel a les plantes de la 7 a la 12; ampliant-se també salons, spa, gimnàs, sales de reunions i salons en aquestes plantes; amb un increment aproximat d'aprofitament de 1.248,56 m²u.
Español: - con CIF nº B-86625688 5 se ha presentado en fecha 7 de diciembre de 2017 (REGING-11057), a fin de iniciar el procedimiento de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica, el Plan de Reforma Interior para la elevación de la categoría de la instalación a 4 estrellas superior, ampliando el tamaño de las habitaciones hasta un máximo de 12,50 metros útliles, por habitación, pasando de 120 habitaciones del actual edificio distribuidas entre las plantas 1 a 6, a 184 habitaciones, con un aumento de 64 habitaciones dando lugar a una ampliación del hotel en sus plantas 7 a 12, ampliándose también salones, spa, gimnasio, salas de reuniones y salones en dichas plantas; con un incremento aproximado de aprovechamiento de 1.248,56 m²u.
Valencià: , en aplicació de la segona actualització de la modificació núm. 01, «Incentivació hotelera» (maig 2016) del PGMO 1990 (BOP núm. 170, de 05.09.2017), i possibilitar així una operació de renovació urbana, ampliant la grandària de les habitacions i espais comuns, amb reequilibri dotacional previ tal com estableix l'article 63.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: , en aplicación de la 2ª actualización de la Modificación nº 01 €Incentivación Hotelera- (mayo 2016) del PGMO 1990 (BOP nº 170 de 05.09.2017), posibilitando una operación de renovación urbana, ampliando el tamaño de las habitaciones y espacios comunes, previo reequilibrio dotacional conforme establece el artículo 63.3 de la Ley 5/2014 de 25 de julio de la Generalitat de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: Vistos els informes emesos per l'enginyer tècnic en topografia municipal de data 15 de desembre de 2017; l'assistència mediambiental municipal, de 18.01.2018; l'arquitecte municipal, de data 9 de març de 2018; l'arquitecte municipal, de data 31 de maig de 2019, i la tècnica superior en assumptes jurídics municipal, de data 24 de febrer de 2020, així com l'acord adoptat per la Comissió d'Avaluació Ambiental i Territorial Estratègica de Plans i Programes Municipal, en la sessió ordinària celebrada el 28 de febrer de 2020, aquesta alcaldia resol: Primer.
Español: Vistos los informes emitidos por el Ingeniero Técnico en Topografía Municipal de fecha 15 de diciembre de 2017, la Asistencia Medioambiental Municipal de 18.01.2018, el Arquitecto Municipal de fecha 9 de marzo de 2018, el Arquitecto Municipal de fecha 31 de mayo de 2019, y la Técnico Superior en Asuntos Jurídicos Municipal de fecha 24 de febrero de 2020, así como el acuerdo adoptado por la Comisión de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica de Planes y Programas Municipal, en sesión ordinaria celebrada el 28 de febrero de 2020, esta Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla de reforma interior (PRI) per a l'aplicació de la segona actualització de la modificació puntual del pla general núm. 01 «Incentivació hotelera» (maig 2016), del PGMO 1990, a l'hotel Magic Villa, de Benidorm, situat al carrer de Girona, núm. 44, cantonada amb el carrer de Castelló, de Benidorm, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, conforme amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP); correspon continuar la tramitació d'acord amb el capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, o amb la legislació sectorial corresponent.
Español: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica Plan de Reforma Interior (PRI) para la aplicación de la 2ª actualización de la modificación puntual del plan general nº 01 incentivación hotelera (mayo 2016), del PGMO 1990, en el Hotel Magic Villa Benidorm sito en la Calle Gerona nº 44, esquina con Calle Castellón de Benidorm, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio de la Generalitat de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Durant la tramitació urbanística del pla de reforma interior s'hauran de tindre en compte les següents condicions: 1.
Español: Durante la tramitación urbanística del Plan de Reforma Interior se deberán tener en cuenta las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Durant la tramitació del PRI haurà d'incorporar-se a la documentació que l'integra un estudi d'integració paisatgística en el qual es justifique que l'aprovació del PRI no tindrà efectes negatius sobre el paisatge circumdant, i si escau, es definisquen les mesures preventives i/o correctores necessàries per a això.
Español: Durante la tramitación del PRI deberá incorporarse a su Documentación integrante un Estudio de Integración Paisajística en el que se justifique que la aprobación del PRI no tendrá efectos negativos sobre el paisaje circundante, y en su caso, se definan las medidas preventivas y/o correctoras necesarias para ello.
Valencià: S'haurà de verificar la incorporació d'aquestes mesures en la normativa urbanística del PRI, en la versió definitiva. 2.
Español: Se deberá verificar la incorporación de estas medias en la Normativa Urbanística del PRI en su versión definitiva.
Valencià: S'hauran d'incloure en la normativa urbanística de PRI les previsions de l'article 20 del PATRICOVA, en particular les condicions d'adequació de les edificacions en zones de perillositat de nivells 3, 4 i 6, recollides en l'annex I de la seua normativa urbanística. 3.
Español: Se deberá incluir en la Normativa Urbanística de PRI las previsiones del artículo 20 del PATRICOVA, en particular las condiciones de adecuación de las edificaciones en zonas de peligrosidad de niveles 3 , 4 y 6 recogidos en el anexo I de su Normativa Urbanística. 3.
Valencià: Durant la tramitació urbanística del PRI s'estudiarà per l'Àrea d'Enginyeria de l'Ajuntament de Benidorm les possibles millores en la xarxa de pluvials de l'àrea en la qual es localitza la parcel·la afectada que minoren la incidència del risc d'inundació a la zona; per a això es definirà una àrea d'actuació coherent per a, si escau, establir en el corresponent conveni urbanístic una clàusula que reculla l'obligació de l'execució a costa de la parcel·la hotelera d'aquestes millores. 4.
Español: Durante la tramitación urbanística del PRI se estudiará por el Área de Ingeniería del Ayuntamiento de Benidorm las posibles mejoras en la red de pluviales del área en la que se localiza la parcela afectada que minoren la incidencia del riesgo de inundación en la zona, definiéndose para ello un área de actuación coherente para, en su caso, establecer en el correspondiente Convenio Urbanístico una cláusula que recoja la obligación de la ejecución a costa de la parcela hotelera de dichas mejoras. 4.
Valencià: La nova proposta de PRI contempla la demolició dels elements construïts en la zona de reculada, a excepció d'una zona d'instal·lacions.
Español: La nueva propuesta de PRI contempla la demolición de los elementos construidos en la zona de retranqueo, a excepción de una zona de instalaciones.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haja aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa davant de l'acte, en el seu cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Benidorm, 2 de març de 2020.
Español: Benidorm, 2 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8404) Informació pública del Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial de protecció de l'entorn BIC «Palau dels Milà i Aragó d'Albaida».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8404) Información pública del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística del Plan Especial de protección del entorno BIC «Palau dels Milà i Aragó d'Albaida».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8404 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial de protecció de l'entorn BIC «Palau dels Milà i Aragó d'Albaida».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8404 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albaida plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística del Plan Especial de protección del entorno BIC «Palau dels Milà i Aragó d'Albaida».
Valencià: [2020/8404] En aplicació de la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 5/2014, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, es disposa l'exposició i consulta ciutadana del Pla de Participació Pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial de protecció de l'entorn BIC «Palau dels Milà i Aragó d'Albaida», promogut per l'Ajuntament d'Albaida.
Español: [2020/8404] En aplicación de la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, se dispone la exposición y consulta ciudadana del Plan de Participación Pública del estudio de integración paisajística del Plan Especial de protección del entorno BIC «Palau dels Milà i Aragó d'Albaida», promovido por el Ayuntamiento de Albaida.
Valencià: Tot això a aquest efecte que es puguen aportar la valoració dels elements del paisatge identificats i caracteritzats, i altres consideracions que hagen de tindre's en compte per a elaborar el corresponent estudi d'integració paisatgístic.
Español: Todo ello al efecto de que se puedan aportar la valoración de los elementos del paisaje identificados y caracterizados, y demás consideraciones que deban tenerse en cuenta para elaborar el correspondiente estudio de integración paisajístico.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, a fi de que durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol interessat puga consultar el citat pla de participació pública i formular els comentaris i observacions que tinga per convenient en matèria de paisatge, completant l'enquesta que forma part d'aquest pla, o bé efectuant el seu lliurament a l'Ajuntament d'Albaida.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, al objeto de que durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular los comentarios y observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando la encuesta que forma parte de dicho plan, o bien efectuando su entrega en el Ayuntamiento de Albaida.
Valencià: El Pla de participació pública podrà consultar-se en l'Oficina d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albaida, i en la pàgina web institucional, en l'apartat de participació ciutadana, en el següent enllaç: http://ajuntament.albaida.es/va/page/participacio-ciutadana En aquest enllaç podrà descarregar-se, així mateix, la corresponent enquesta en format acte emplenable.
Español: El Plan de participación pública podrá consultarse en la Oficina de Urbanismo del Ayuntamiento de Albaida, y en la página web institucional, en el apartado de participación ciudadana, en el siguiente enlace: http://ajuntament.albaida.es/va/page/participacio-ciutadana En dicho enlace podrá descargarse, asimismo, la correspondiente encuesta en formato auto rellenable.
Valencià: Albaida, 6 d'octubre de 2020.
Español: Albaida, 6 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7669) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, d'administració especial, tècnic o tècnica especialistes d'arxius i biblioteca, amb destinació en aquesta universitat, convocats per la Resolució de 23 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7669) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, administración especial, técnico o técnica especialistas de archivos y biblioteca, con destino en esta universidad, convocados por la Resolución de 23 de septiembre de 2019 (DOGV 8659, 18.10.2019) (Código: 2019/P/FC/CM/7).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8915 Data del DOGV : 29-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8915 Fecha DOGV : 29-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7669 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, d'administració especial, tècnic o tècnica especialistes d'arxius i biblioteca, amb destinació en aquesta universitat, convocats per la Resolució de 23 de setembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7669 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, administración especial, técnico o técnica especialistas de archivos y biblioteca, con destino en esta universidad, convocados por la Resolución de 23 de septiembre de 2019 (DOGV 8659, 18.10.2019) (Código: 2019/P/FC/CM/7).
Valencià: [2020/7669] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homens.
Español: [2020/7669] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants d'especialista tècnic d'arxius i biblioteca, convocats per Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de data 23 de setembre de 2019 (DOGV 8659, 18.10.2019) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de les persones que han superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar el personal funcionari els llocs de treball que a continuació es relacionen: Segon La presa de possessió dels nous llocs de treball s'efectuaran amb efectes del dia 1 d'octubre de 2020, cessant en els actuals llocs amb efectes del dia 30 de setembre de 2019.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes de especialista técnico de archivos y biblioteca, convocados por resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 23 de septiembre de 2019 (DOGV 8659, 18.10.2019) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de las personas que han superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar al personal funcionario los puestos de trabajo que a continuación se relacionan: Segundo La toma de posesión en los nuevos puestos de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de octubre de 2020, cesando en los actuales puestos con efectos del día 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Tercer Declarar deserts els llocs de treball que es relacionen a continuació, al no ser adjudicats a cap de les persones aspirants presentades, d'acord amb les opcions manifestades per les mateixes.
Español: Tercero Declarar desiertos los puestos de trabajo que a continuación se relacionan, al no ser adjudicados a ninguna de las personas aspirantes presentadas, de acuerdo con las opciones manifestadas por las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8890, del 25-08-2020 (2020/6736) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1513/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8890, del 25-08-2020 (2020/6736) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1513/2019.