gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Venta del Moro-Utiel-Requena-Chera (CVV-217).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio pública regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Venta del Moro-Utiel-Requena-Chera (CVV-217).
Valencià: [2001/X9311] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Venta del Moro-Utiel-Requena-Chera CVV-217.
Español: [2001/X9311] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Venta del Moro-Utiel-Requena-Chera (CVV-217).
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 2 de setembre de 2013 Tarifa base: Tarifa partícip empresa: 8,5770 PTA.
Español: Plazo terminación concesión: 2 de septiembre de 2013 Tarifa Base: Tarifa partícipe empresa: 8,5770 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6726) Informació pública de les bases de la convocatòria de dues places de delineant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6726) Información pública de las bases de la convocatoria de dos plazas de delineante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4040 Data del DOGV : 11-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4040 Fecha DOGV : 11-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6726 CVE Data del document : 13-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela concurs administratiu administració local Informació pública de les bases de la convocatòria de dues places de delineant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6726 CVE Fecha del documento : 13-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela concurso administrativo administración local Información pública de las bases de la convocatoria de dos plazas de delineante.
Valencià: [2001/Q6726] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 130, de 8 de juny de 2001, es publiquen les bases completes del concurs oposició lliure convocat per a la provisió en propietat de dues places de delineant, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament i incloses a l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2000.
Español: [2001/Q6726] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 130, de 8 de junio de 2001, aparecen publicadas las bases completas del concurso oposición libre convocado para la provisión en propiedad de dos plazas de delineante, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público para el ejercicio de 2000.
Valencià: Les places convocades estan enquadrades en el grup C de l'escala d'administració especial; subescala: tècnica; classe: tècnic auxiliar.
Español: Las plazas convocadas están encuadradas en el grupo C de la escala de administración especial; subescala: técnica; clase: técnico auxiliar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8930) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca curs d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponent al nivell IV, grup C (article 4 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril), en execució de la sentència número 336/2001, de 25 de març de 2001, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8930) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondiente al nivel IV, grupo C (artículo 4 de la Ley 1/1996, de 26 de abril), en ejecución de sentencia número 336/2001, de 25 de marzo de 2001, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2001/8930 CVE Data del document : 03-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu execució de sentència personal contractat qualificació del personal funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca curs d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponent al nivell IV, grup C (article 4 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril), en execució de la sentència número 336/2001, de 25 de març de 2001, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2001/8930 CVE Fecha del documento : 03-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo ejecución de sentencia personal contratado calificación del personal funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondiente al nivel IV, grupo C (artículo 4 de la Ley 1/1996, de 26 de abril), en ejecución de sentencia número 336/2001, de 25 de marzo de 2001, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2001/Q8930] Vista la sentència número 336/2001, de 25 de març de 2001, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, per la qual s'estima parcialment el recurs contenciós administratiu número 2.848/1997, que va ser interposat per la senyora M.
Español: [2001/Q8930] Vista la sentencia número 336/2001, de 25 de marzo de 2001, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, por la que se estima parcialmente el recurso contencioso administrativo número 2.848/1997, interpuesto por doña Ángeles Molins Giménez, doña M.
Valencià: ª José Carsí Vaello i la senyora M.
Español: ª José Carsí Vaello y doña M.
Valencià: ª Luisa Ortembach Cerezo contra la Resolució de 7 de juliol de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos als cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa (DOGV número 3.034, de 14 de juliol de 1997).
Español: ª Luisa Ortembach Cerezo contra la Resolución de 7 de julio de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa (DOGV número 3.034, de 14 de julio de 1997).
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 19 de juliol de 2001, per la qual, en execució de la sentència esmentada, s'inclou la senyora M.
Español: Vista la Resolución de la Dirección General de Función Pública, de 19 de julio de 2001, por la que, en ejecución de la sentencia mencionada, se incluye a doña Ángeles Molins Giménez, doña M.
Valencià: ª Luisa Ortembach Cerezo en la llista definitiva d'admesos i exclosos als cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal a la naturalesa dels llocs que ocupa com a personal laboral del grup C de titulació (DOGV número 3.034, de 14 de juliol de 1997).
Español: ª Luisa Ortembach Cerezo en la lista definitiva de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal a la naturaleza de los puestos que ocupa como personal laboral de grupo C de titulación (DOGV número 3.034, de 14 de julio de 1997).
Valencià: Ateses que les recurrents realitzaren el curs d'adaptació corresponent al nivell IV, grup D, que es preveu en l'Ordre de 18 de desembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs de treball que ocupa, i que, per tant, hauran de completar el continguts d'aquest amb el que preveu l'Ordre esmentada per al curs corresponent al nivell IV, grup C de titulació.
Español: Considerando que las recurrentes realizaron el curso de adaptación correspondiente al nivel IV, grupo D, previsto en la Orden de 18 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupan, y que por consiguiente, deberán completar los contenidos del mismo con los previstos en dicha orden para el curso correspondiente al nivel IV, grupo C de titulación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 3.6 de l'Ordre de 18 de desembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa (DOGV número 2.896, de 24 de desembre de 1996), resolc: Primer.
Español: De conformidad con la base 3.6 de la Orden de 18 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa (DOGV número 2.896, de 24 de diciembre de 1996), resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar el personal relacionat en l'annex I de la present resolució a la realització del curs d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs que ocupa, nivell IV, grup C, en execució de la sentència número 336/2001, de 25 de març de 2001, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Convocatoria Convocar al personal relacionado en el anexo I de la presente resolución a la realización del curso de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa, nivel IV, grupo C, en ejecución de la sentencia número 336/2001, de 25 de marzo de 2001, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari de celebració de l'esmentat curs d'adaptació en els següents termes: El curs d'adaptació corresponent al nivell IV, per al grup C, en execució de la sentència número 336/2001, de 25 de març de 2001, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, constarà de una única edició a València amb una duració de 25 hores lectives.
Español: Calendario y horario Determinar el calendario de celebración del citado curso de adaptación en los siguientes términos: El curso de adaptación correspondiente al nivel IV para el grupo C, en ejecución de sentencia número 336/2001, de 25 de marzo de 2001, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, constará de una única edición en Valencia con una duración de 25 horas lectivas.
Valencià: Les dates, l'horari i el lloc d'impartició i la relació d'alumnes convocats per la realització del curs són els que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Las fechas, el horario, el lugar de impartición y la relación de alumnos convocados para la realización del curso son los que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Règim del curs Per a la superació del procés selectiu i adaptació a la condició de funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, serà requisit indispensable l'assistència com a mínim al 85% de la duració total del curs selectiu, i la superació de les corresponents proves d'avaluació (avaluacions continuades i prova final) d'acord amb els criteris de qualificació que estableix la base 4.5 de l'Ordre de 18 de desembre de 1996.
Español: Régimen del curso Para la superación del proceso selectivo y adaptación a la condición de funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 85% de la duración total del curso selectivo y la superación de las correspondientes pruebas evaluatorias (evaluaciones continuadas y prueba final) de acuerdo con los criterios de calificación establecidos en la base 4.5 de la Orden de 18 de diciembre de 1996.
Valencià: Avaluació continuada Durant el desenvolupament del curs d'adaptació i de conformitat amb allò que s'ha establit en la base 4.3 de l'Ordre de 18 de desembre de 1996, periòdicament es realitzarà per la comissió qualificadora, a través del professorat del curs, una avaluació continuada de l'alumne que versarà sobre els continguts del programa que figura en l'annex II de la present resolució impartits fins a aquell moment.
Español: Evaluación continuada Durante el desarrollo del curso selectivo de adaptación y de conformidad con lo establecido en la base 4.3 de la Orden de 18 de diciembre de 1996, periódicamente se realizará por la comisión calificadora, a través del profesorado del curso, una evaluación continuada del alumno que versará sobre los contenidos del programa relacionado en el anexo II de la presente resolución impartidos hasta ese momento.
Valencià: El dia i l'hora fixat per a la realització de les diverses fases d'avaluació continuada figurarà detallat en el programa que es donarà als alumnes el primer dia d'inici del curs.
Español: El día y hora fijado para la realización de las diversas fases de evaluación continuada figurará detallado en el programa que se entregará a los alumnos el primer día de inicio del curso.
Valencià: Les proves corresponents a l'avaluació continua seran valorades de 0 a 10 punts per la comissió qualificadora.
Español: Las pruebas correspondientes a la evaluación continuada serán valoradas de 0 a 10 puntos por la comisión calificadora.
Valencià: Prova final La prova final, que es puntuarà de 0 a 10 punts per la comissió qualificadora, consistirà en la contestació de preguntes de test relacionades amb el temari que figura en l'annex II de la present resolució.
Español: Prueba final La prueba final, que se puntuará de 0 a 10 puntos por la comisión calificadora, consistirá en la contestación de preguntas de test relacionadas con el temario que figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: La prova d'avaluació final es realitzarà, una vegada acabat el curs de referència, en el lloc i la data que determine el tribunal.
Español: La prueba evaluatoria final se realizará, una vez finalizado el curso de referencia, en el lugar y fecha que determine el tribunal.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València Alumnes convocats: NRP Cognom 1 Cognom 2 Nom 22544651 Carsí Vaello María José 22664651 Molins Giménez Ángeles 22512591 Ortembach Cerezo María Luisa ANNEX II Temari del curs selectiu Gestió de personal (10 hores).
Español: Valencia Alumnos convocados: NRP Apellido 1 Apellido 2 Nombre 22544651 Carsí Vaello María José 22664651 Molins Giménez Ángeles 22512591 Ortembach Cerezo María Luisa ANNEX II Temario del curso selectivo Gestión de personal (10 horas).
Valencià: Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal al servei de l'administració pública de la Generalitat Valenciana.
Español: El personal al servicio de la administración pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Drets i deures del funcionaris.
Español: Derechos y deberes de los funcionarios.
Valencià: El règim de Seguretat Social del funcionaris.
Español: El régimen de Seguridad Social de los funcionarios.
Valencià: Gestió financera (5 hores).
Español: Gestión financiera (5 horas).
Valencià: El pressupost: concepte i classes.
Español: El presupuesto: concepto y clases.
Valencià: Estructura d'emmagatzematge de dades.
Español: Estructura de almacenamiento de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6107) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6107) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6107 CVE Data del document : 31-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Moncada oferta d'ocupació policia psicologia professió de la informació administració local treballador social professió de la informàtica concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6107 CVE Fecha del documento : 31-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Moncada oferta de empleo policía psicología profesión de la información concurso administrativo administración local trabajador social profesión de la informática Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/Q6107] L'Alcaldia, mitjançant la Resolució número 638/2001, de data 30 de maig, ha adoptat l'acord següent, relatiu a l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2001: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2001 de l'Ajuntament de Moncada i els seus organismes autònoms, que comprén els llocs següents: A) Ajuntament de Moncada Funcionaris: Grup A (article 25, Llei 30/1984).
Español: [2001/Q6107] La Alcaldía, por Resolución número 638/2001, de fecha 30 de mayo, ha adoptado el siguiente acuerdo, relativo a la aprobación de la oferta de empleo público del ejercicio 2001: Primero Aprobar la oferta de empleo público del ejercicio 2001 del Ayuntamiento de Moncada y sus organismos autónomos, que comprende los siguientes puestos: A) Ayuntamiento de Moncada Funcionarios: Grupo A (artículo 25, Ley 30/1984).
Valencià: Classificació: escala d'administració especial; subescala tècnica.
Español: Clasificación: escala de administración especial; subescala técnica.
Valencià: Nivell de destinació: 25.
Español: Nivel de destino: 25.
Valencià: Vacants: 2.
Español: Vacantes: 2.
Valencià: Grup B (article 25, Llei 30/1984).
Español: Grupo B (artículo 25, Ley 30/1984).
Valencià: Classificació: escala d'administració especial; subescala serveis especials; classe: policia local.
Español: Clasificación: escala de administración especial; subescala servicios especiales; clase: policía local.
Valencià: Nivell de destinació: 21.
Español: Nivel de destino: 21.
Valencià: Grup C (article 25, Llei 30/1984).
Español: Grupo C (artículo 25, Ley 30/1984).
Valencià: Nivell de destinació: 17.
Español: Nivel de destino: 17.
Valencià: Personal laboral fix: Denominació del lloc: assistent social.
Español: Personal laboral fijo: Denominación del puesto: asistente social.