gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3767) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2019, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2019 (16.20.001/19).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3767) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2019, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2019 (16.20.001/19).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3767 CVE Data del document : 28-02-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2019, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2019 (16.20.001/19).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3767 CVE Fecha del documento : 28-02-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2019, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2019 (16.20.001/19).
Valencià: [2019/3767] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut ha proposat ampliar crèdits en el capítol III relatius al pagament d'interessos derivats d'operacions financeres.
Español: [2019/3767] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut ha propuesto ampliar créditos en el capítulo III relativos al pago de intereses derivados de operaciones financieras.
Valencià: L'article 48.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que tindran la condició d'ampliables els crèdits destinats a atendre obligacions específiques de l'exercici que, de manera taxativa, es relacionen en la llei anual de pressupostos de la Generalitat, i que podran incrementar-se'n la quantia fins a l'import que aconseguisquen les respectives obligacions.
Español: El artículo 48.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que tendrán la condición de ampliables los créditos destinados a atender obligaciones específicas del ejercicio que, de modo taxativo, se relacionen en la ley anual de presupuestos de la Generalitat, pudiendo incrementarse la cuantía de los mismos hasta el importe que alcancen las respectivas obligaciones.
Valencià: L'article 22.1.d de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, enumera el pagament d'interessos dins dels crèdits amb la condició d'ampliables.
Español: El artículo 22.1.d de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, enumera el pago de intereses dentro de los créditos con la condición de ampliables.
Valencià: Entre les formes de finançament de les ampliacions de crèdits que enumera l'article 22.2.a de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, així com l'article 48.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es troben les baixes en altres crèdits del pressupost no financer, que es tramiten en tal cas com a transferència de crèdit.
Español: Entre las formas de financiación de las ampliaciones de créditos enumeradas en el artículo 22.2.a de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, así como en el artículo 48.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se encuentran las bajas en otros créditos del presupuesto no financiero, tramitándose en tal caso como transferencia de crédito.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 26.1.b, en relació amb l'article 24.a, de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, que atorga la competència per a autoritzar aquestes modificacions de crèdit a la persona responsable de la conselleria a la qual està adscrit l'organisme, en aquest cas, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Autoritzar l'ampliació de crèdits en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2019, segons el detall següent: Disminució en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.00020.IVAJ G2, «Altres despeses diverses», per un import de 3.000 ?.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 26.1.b, en relación con el artículo 24.a, de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, que otorga la competencia para autorizar estas modificaciones de crédito a la persona responsable de la conselleria a la que está adscrito el organismo, en este caso, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Autorizar la ampliación de créditos en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2019, según el siguiente detalle: Disminución en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G2, «Otros gastos diversos», por importe de 3.000 ?.
Valencià: Augment en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.00020.IVAJ G3, «Despeses financeres», per un import de 3.000 ?.
Español: Aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G3, «Gastos financieros», por importe de 3.000 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11022) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza un ajust entre línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 412.2 Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, subprogrames 412.25 Serveis generals de la Secretaria Autonòmica i 412.27 Prestacions externes complementàries, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import total de 2.770.000 euros, que implica una transferència de crèdits del capítol 4 entre tots dos per import d'1.770.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11022) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza un ajuste entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 412.2 Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, subprogramas 412.25 Servicios Generales de la Secretaria Autonómica y 412.27 Prestaciones Externas Complementarias, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe total de 2.770.000 euros, que implica una transferencia de créditos del capítulo 4 entre ambos por importe de 1.770.000 euros.
Valencià: Expedient número 10.011/19-120.
Español: Expediente número 10.011/19-120.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11022 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza un ajust entre línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 412.2 Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, subprogrames 412.25 Serveis generals de la Secretaria Autonòmica i 412.27 Prestacions externes complementàries, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import total de 2.770.000 euros, que implica una transferència de crèdits del capítol 4 entre tots dos per import d'1.770.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11022 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza un ajuste entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 412.2 Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, subprogramas 412.25 Servicios Generales de la Secretaria Autonómica y 412.27 Prestaciones Externas Complementarias, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe total de 2.770.000 euros, que implica una transferencia de créditos del capítulo 4 entre ambos por importe de 1.770.000 euros.
Valencià: Per aquestes circumstàncies s'han produït disponibilitats en totes dues línies que la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública proposa destinar, d'una banda a incrementar en aquest mateix capítol i subprograma, la dotació de la línia T0438 destinada també a pal·liar la pobresa farmacèutica però en aquest cas per a la població protegida desocupada amb un nivell d'ingressos inferior a una base liquidable de 18.000 euros, la dotació inicial de la qual es mostra insuficient i, d'una altra, a incrementar el capítol 4 del subprograma 412.27 Prestacions externes complementàries, que inclou 3 línies de transferències destinades a ajudes per a pròtesis i vehicles per a persones amb discapacitats, així com el pagament per desplaçaments i també per al reintegrament de despeses per assistència sanitària, les dotacions de les quals, veient l'evolució de la despesa que financen, han d'incrementar-se.
Español: Por dichas circunstancias se han producido disponibilidades en ambas líneas que, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública propone destinar, por una parte a incrementar en este mismo capítulo y subprograma, la dotación de la línea T0438 destinada también a paliar la pobreza farmacéutica pero en este caso para la población protegida desocupada con un nivel de ingresos inferior a una base liquidable de 18.000 euros, cuya dotación inicial se muestra insuficiente y, por otra, a incrementar el capítulo 4 del subprograma 412.27 Prestaciones Externas Complementarias, que incluye 3 líneas de transferencias destinadas a ayudas para prótesis y vehículos para personas con discapacidades, así como el pago por desplazamientos y también para el reintegro de gastos por asistencia sanitaria, cuyas dotaciones, viendo la evolución del gasto que financian, deben incrementarse.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 412.2 Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, subprogrames 412.25 Serveis generals de la Secretaria Autonòmica i 412.27 Prestacions externes complementàries, que suposen: 1) En el subprograma 412.25, modificar les dotacions de les línies i pels imports que es detallen a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T0438 Ajudes pobresa farmacèutica 10.000.000,00 1.000.000,00 11.000.000,00 T0440 Ajudes pobresa farmacèutica 2.500.000,00 € 1.000.000,00 1.500.000,00 T0449 Ajudes pobresa farmacèutica 10.500.000,00 € 1.770.000,00 8.730.000,00 Total subprograma - 1.770.000,00 2) En el subprograma 412.27, incrementar la dotació de les línies i pels imports següents: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T0320 Ajudes pròtesis i vehicles per a persones discapacitades 22.000.000,00 1.150.000,00 23.150.000,00 T0321 Ajudes desplaçaments 4.000.000,00 270.000,00 4.270.000,00 T1319 Reintegrament de despeses 1.500.000,00 350.000,00 1.850.000,00 Total subprograma 1.770.000,00 Segon S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.92.412.25 4 per import d'1.770.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 412.2 Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, subprogramas 412.25 Servicios Generales de la Secretaria Autonómica y 412.27 Prestaciones Externas Complementarias, que suponen: 1) En el subprograma 412.25, modificar las dotaciones de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T0438 Ayudas pobreza farmacéutica 10.000.000,00 1.000.000,00 11.000.000,00 T0440 Ayudas pobreza farmacéutica 2.500.000,00 € 1.000.000,00 1.500.000,00 T0449 Ayudas pobreza farmacéutica. 10.500.000,00 € 1.770.000,00 8.730.000,00 Total subprograma - 1.770.000,00 2) En el subprograma 412.27, incrementar la dotación de las líneas y por los importes siguientes: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación Actual T0320 Ayudas prótesis y vehículos para personas discapacitadas. 22.000.000,00 1.150.000,00 23.150.000,00 T0321 Ayudas desplazamientos 4.000.000,00 270.000,00 4.270.000,00 T1319 Reintegro de gastos 1.500.000,00 350.000,00 1.850.000,00 Total subprograma 1.770.000,00 Segundo Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 10.02.92.412.25 4 por importe de 1.770.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.95.412.27.4 per import d'1.770.000 euros.
Español: Tercero Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 10.02.95.412.27.4 por importe de 1.770.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7322) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1308/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7322) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1308/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8622 Data del DOGV : 28-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8622 Fecha DOGV : 28-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7322 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1308/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1308/2018.
Valencià: [2019/7322] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, pel present faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 1308/2018, seguides a instàncies d'Emilio Cardona Cruz contra Juan García Muñoz, en situació de rebel·lia, en les quals el 14 de juny de 2019 s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Emilio Cardona Cruz contra Juan García Muñoz, declare el divorci i dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els seus efectes inherents.
Español: Divorcio contencioso número 1308/2018, seguidos a instancia de Emilio Cardona Cruz contra Juan García Muñoz, en situación de rebeldía, en los que en fecha 14 de junio de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Emilio Cardona Cruz contra Juan García Muñoz, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest Jutjat, en el termini de 20 dies i acompanyar el resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 ?, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat Juan García Muñoz, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Juan García Muñoz, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1426) Extracte de la Resolució de 12 de novembre de 2018, del degà de la Facultat d'Economia, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores del VI Premi al millor TFM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1426) Extracto de la Resolución de 12 de noviembre de 2018, del decano de la Facultat d'Economia, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras del VI Premio al mejor TFM.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8488 Data del DOGV : 18-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8488 Fecha DOGV : 18-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1426 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 12 de novembre de 2018, del degà de la Facultat d'Economia, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores del VI Premi al millor TFM.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1426 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 12 de noviembre de 2018, del decano de la Facultat d'Economia, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras del VI Premio al mejor TFM.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar les i els estudiants de la Facultat d'Economia de la Universitat de València que en el curs 2017-2018 hagen obtingut, com a mínim, la qualificació d'excel·lent en l'assignatura treball de final de màster.
Español: Beneficiarios Pueden participar las y los estudiantes de la Facultat d'Economía de la Universitat de València que en el curso 2017-2018 hayan obtenido, como mínimo, la calificación de sobresaliente en la asignatura trabajo final de máster.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar els dos millors treballs de final de màster (TFM) realitzats per estudiants de la Facultat d'Economia de la Universitat de València durant el curs 2017/2018 i que es presenten com a candidats per a la seua exposició pública, en format de pòster, durant el XVIII Fòrum d'Ocupació de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, que tindrà lloc els dies 20 i 21 de febrer de 2019.
Español: Objeto El objeto de este concurso el premiar a los dos mejores trabajos fin de máster (TFM) realizados por estudiantes de la Facultat d'Economia de la Universitat de València durante el curso 2017/2018 y que se presenten como candidatos para su exposición pública, en formato de póster, durante el XVIII Foro de Empleo de la Facultat d'Economia de la Universitat de Valencia, que se celebrará los días 20 y 21 de febrero de 2019.
Valencià: Bases reguladores Les bases de la convocatòria es publiquen a la URL http://www.uv.es/economia Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases de la convocatoria se publican en la URL: http://www.uv.es/uvweb/economia/es/facultad-economia-1285848977403.html Cuarto.