gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1689) Notificació a Salvador Molla Zorio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1689) Notificación a Salvador Molla Zorio.
Valencià: Expedient número: 173/07 SAN.
Español: Expediente número: 173/07 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5958 Data del DOGV : 19-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5958 Fecha DOGV : 19-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1689 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Salvador Molla Zorio.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1689 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Salvador Molla Zorio.
Valencià: [2009/1689] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/1689] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Salvador Molla Zorio.
Español: Interesado: Salvador Molla Zorio.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haureu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9611) Informació pública del procediment de sol·licitud de modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa a la modificació de les zones bàsiques de salut 1 i 6 del departament de salut Alacant-Hospital General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9611) Información pública del procedimiento de solicitud de modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa a la modificación de las zonas básicas de salud 1 y 6 del departamento de salud Alicante-Hospital General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6082 Data del DOGV : 19-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6082 Fecha DOGV : 19-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9611 CVE Data del document : 14-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública del procediment de sol·licitud de modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa a la modificació de les zones bàsiques de salut 1 i 6 del departament de salut Alacant-Hospital General.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9611 CVE Fecha del documento : 14-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública del procedimiento de solicitud de modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa a la modificación de las zonas básicas de salud 1 y 6 del departamento de salud Alicante-Hospital General.
Valencià: [2009/9611] A fi de donar publicitat a la tramitació s'informa de la sol·licitud de modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa a la modificació de Mapa Sanitari 05/09 modificació de les zones bàsiques de salut 1 i 6 del departament de salut Alacant-Hospital General, i s'obri el període d'informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons que establix l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/9611] Con el fin de dar publicidad a la tramitación se informa de la solicitud de modificación de Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa a la modificación de Mapa Sanitario 05/09 modificación de las zonas básicas de salud 1 y 6 del departamento de salud Alicante-Hospital General, abriéndose el periodo de información pública durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'expedient de modificació podrà ser consultat en el Servici d'Avaluació, Auditoria i Ordenació Sanitària de la Conselleria de Sanitat situat a València, carrer del Misser Mascó, 31.
Español: El citado expediente de modificación podrá ser consultado en el Servicio de Evaluación, Auditoria y Ordenación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad sito en Valencia, calle Micer Mascó 31.
Valencià: - La directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària: Pilar Viedma Gil de Vergara.
Español: La directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria: Pilar Viedma Gil de Vergara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11893) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Martínez Loriente, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11893) RESOLUCIÓN de 13 diciembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Martínez Loriente SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6129 Data del DOGV : 23-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6129 Fecha DOGV : 23-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/11893 CVE Data del document : 13-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Martínez Loriente, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/11893 CVE Fecha del documento : 13-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 13 diciembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Martínez Loriente SA.
Valencià: Amparo Blanes Zapata, en nom de l'empresa Martínez Loriente, SA, amb CIF A96945530 i domicili social al polígon industrial Castilla, carrer V2, sense número, de Cheste (València), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/11893] Visto el expediente de referencia incoado a instancia de María Amparo Blanes Zapata, en nombre de la empresa Martínez Loriente, SA, con CIF A96945530 y domicilio social en el polígono industrial Castilla, calle V2, sin número, de Cheste (Valencia), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 25 de juliol de 2007, el director general per al Canvi Climàtic va dictar una resolució per la qual es concedia l'autorització ambiental integrada a Martínez Loriente, SA, amb el número 087-07/AAI/CV, per a un escorxador de boví i les instal·lacions de processament de carn, ubicats al polígon industrial El Rincón, de Buñol (València).
Español: Con fecha 25 de julio de 2007, el director general para el Cambio Climático dicta resolución por la que se concede autorización ambiental integrada a Martínez Loriente, SA, con el número 087-07/AAI/CV, para un matadero de vacuno y las instalaciones de procesado de carne ubicados en el polígono industrial El Rincón, de Buñol (Valencia).
Valencià: Amparo Blanes Zapata, en representació de la mercantil Martínez Loriente, SA, va presentar a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge un escrit mitjançant el qual comunicava la previsió de generació de nous residus qualificats de perillosos, els quals no estan recollits en l'autorització ambiental integrada concedida.
Español: Con fecha 24 de abril de 2008, María Amparo Blanes Zapata, en representación de la mercantil Martínez Loriente, SA, presenta en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda escrito en el que comunica la previsión de generación de nuevos residuos calificados de peligrosos, no recogidos en la autorización ambiental integrada concedida.
Valencià: A la sol·licitud, s'adjunta una còpia compulsada dels documents d'acceptació dels nous residus produïts.
Español: A la solicitud se acompaña copia compulsada de los documentos de aceptación de los nuevos residuos producidos.
Valencià: Amb data 17 de juliol de 2008, es va notificar, a l'Ajuntament de Buñol, la qualificació de la modificació com a no substancial per part d'aquesta Conselleria i es va sol·licitar un informe, d'acord amb l'article 65 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental.
Español: Con fecha 17 de julio de 2008, se notifica al Ayuntamiento de Buñol la calificación de la modificación como no sustancial por parte de esta Conselleria y se solicita informe, de acuerdo con el artículo 65 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.
Valencià: Amb data 17 de juliol de 2008, es va notificar, a l'empresa, l'inici del tràmit de modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 17 de julio de 2008, se notifica a la empresa el inicio del trámite de modificación de oficio de su autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 19 de setembre de 2008, es va reiterar la petició d'informe a l'Ajuntament d'acord amb l'article 65 del Decret 127/2006 i, com que no va emetre cap informe sobre els aspectes de la seua competència en el termini de 10 dies des de la recepció, es van prosseguir les actuacions.
Español: Con fecha 19 de septiembre de 2008, se reitera la petición de informe al Ayuntamiento de acuerdo con el artículo 65 del Decreto 127/2006 y, al no emitir informe sobre los aspectos de su competencia en el plazo de 10 días desde su recepción, se prosiguen las actuaciones.
Valencià: Així mateix, s'ha incorporat, a l'expedient, un informe emés pel Servei de Residus Industrials.
Español: Asimismo se ha incorporado al expediente informe emitido por el Servicio de Residuos Industriales.
Valencià: Amb data 1 de desembre de 2008, es va notificar a l'interessat l'inici del tràmit d'audiència relatiu a la resolució de la modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada, perquè en el termini de 10 dies hàbils poguera al·legar i presentar els documents i les justificacions que estimara pertinents.
Español: Con fecha 1 de diciembre de 2008, se notifica al interesado el inicio del trámite de audiencia relativo a la resolución de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada, para que en el plazo de 10 días hábiles puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: D'acord amb l'article 66 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, quan l'administració competent reba una comunicació sobre la intenció de dur a terme una modificació no substancial que puga suposar un increment de les emissions o dels abocaments, i per tant l'incompliment dels valors límit d'emissió que estableix l'instrument d'intervenció ambiental, ha d'iniciar un procediment de modificació d'ofici en els termes que estableix aquest títol.
Español: De acuerdo con el artículo 66 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, cuando la administración competente reciba una comunicación sobre la intención de llevar a cabo una modificación no sustancial que pueda suponer un incremento de las emisiones o de los vertidos, y por lo tanto el incumplimiento de los valores límite de emisión establecidos en el instrumento de intervención ambiental, iniciará un procedimiento de modificación de oficio, en los términos establecidos en el presente título.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 18 del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Regla  * * * * * * * * *  ment orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, correspon a la Direcció General per al Canvi Climàtic exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 18 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Regla  * * * * * * * * *  mento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc assignades, resolc: Primer Modificar la Resolució de 25 de juliol de 2007 per la qual s'atorgava l'autorització ambiental integrada a l'empresa Martínez Loriente, SA, en els aspectes següents: 5.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Modificar la resolución de 25 de julio de 2007 por la que se otorga autorización ambiental integrada a la empresa Martínez Loriente, SA, en los siguientes aspectos: 5.
Valencià: Producció de residus S'incorpora la producció dels residus següents: En el termini de tres mesos des de la concessió d'aquesta autorització caldrà aportar una còpia del document d'acceptació del residu cartutxos de tòner, emés per un gestor autoritzat.
Español: Producción de residuos Se incorpora la producción de los siguientes residuos: En el plazo de tres meses desde la concesión de la presente autorización, deberá aportar copia del documento de aceptación del residuo cartuchos de tóner, emitido por gestor autorizado.
Valencià: Aquest document ha de ser original (o còpia compulsada), ha d'estar segellat pel gestor i ha d'estar vigent.
Español: Este documento debe ser original (o copia compulsada), debe estar sellado por el gestor y debe estar vigente.
Valencià: Contra aquesta resolució, la qual no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 13 de desembre de 2008.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/449) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2008, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 91/08, de 22 d'octubre de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/449) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2008, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 91/08, de 22 de octubre de 2008.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/449 CVE Data del document : 30-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Educació administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2008, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 91/08, de 22 d'octubre de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/449 CVE Fecha del documento : 30-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Educación administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2008, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 91/08, de 22 de octubre de 2008.
Valencià: [2009/449] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 91/08, de 22 d'octubre de 2008 (DOCV núm. 5880, de 28.10.2008), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 22891, cap d'Àrea Recursos Docents i d'Investigació, en la Conselleria d'Educació.
Español: [2009/449] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 91/08, de 22 de octubre de 2008 (DOCV núm. 5880, de 28.10.2008), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 22891, jefe Área Recursos Docentes y de Investigación, en la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Bernardino Gaspar Martínez, funcionari de carrera de l'Ajuntament de València, grup A, amb NRP 52651149J0, com a cap d'Àrea Recursos Docentes i d'Investigació, lloc de treball número 22891, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Bernardino Gaspar Martínez, funcionario de carrera del Ayuntamiento de Valencia, grupo A, con NRP 52651149J0, como jefe Área Recursos Docente y de Investigación, puesto de trabajo nº 22891, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5036) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5036) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.