gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Examinat l?expedient incoat a instància de José Ignacio Garrigós Gosálvez, com a representat de Cesaco, SL, entitat titular del centre docent privat Sagrados Corazones situat al camí de la Creu de Pedra, número 21, d'Alacant, amb número de codi 03001179, pel qual se sol·licita l'autorització definitiva de funcionament amb caràcter provisional com a centre de Batxillerat.
Español: José Ignacio Garrigós Gosálvez, como representante de Cesaco, SL, entidad titular del centro docente privado Sagrados Corazones, sito en el camino Cruz de Piedra, núm. 21, de Alacant, con número de código 03001179, en solicitud de autorización definitiva de funcionamiento con clasificación provisional como centro de Bachillerato.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, el qual, a la vista dels informes favorables de la Unitat d'Inspecció Educativa, del Servei de Projectes i Construccions i de la Unitat Tècnica de Construccions, eleva proposta igualment favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, el cual a la vista de los informes favorables de la Unitat d'Inspecció Educativa, del Servei de Projectes i Construccions y de la Unitat Tècnica de Construccions, eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s?estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i l?Ordre Ministerial, de 8 de maig de 1978, reguladora de la classificació de centres privats de Batxillerat.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y la Orden Ministerial de 8 de mayo de 1978, reguladora de la clasificación de centros privados de Bachillerato.
Valencià: Atés que si bé el Reial Decret 1004/1991, de 3 d'abril, va derogar expressament l?Ordre Ministerial de 8 de maig de 1978, l?expedient va començar a tramitar-se quan estava en vigor la legislació aplicable aleshores.
Español: Considerando que si bien el Real Decreto 1004/1991, de 3 de abril ha derogado expresamente la Orden Ministerial de 8 de mayo de 1978, el expediente inició su tramitación estando ésta en vigor y adecuándose a la legislación aplicable en aquel momento.
Valencià: Atès que dels informes inclosos en l'expedient es desprèn que l'esmentat centre compleix els requisits necessaris per a impartir els ensenyaments de Batxillerat.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que dicho centro reúne los requisitos necesarios para impartir las enseñanzas de Bachillerato.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar definitivament per tres cursos acadèmics, amb classificació provisional i com a centre homologat de Batxillerat de 4 unitats i capacitat per a 160 llocs escolats, així com adscriure'l a l?IB Jaime II, el següent centre privat: Província: Alacant.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar definitivamente, con clasificación provisional por tres cursos académicos, como centro homologado de Bachillerato con 4 unidades y capacidad para 160 puestos escolares, así como adscribir al IB Jaime II al siguiente centro privado: Provincia: Alacant.
Valencià: Denominació: Sagrados Corazones.
Español: Denominación: Sagrados Corazones.
Valencià: Domicili: camí de la Creu de Pedra, núm. 21.
Español: Domicilio: camino Cruz de Piedra, núm. 21.
Valencià: Número de codi: 03001179.
Español: Número de Código: 03001179.
Valencià: Segon El centre és obligat en compliment de la legislació vigent, a sol·licitar la reclassificació oportuna quan s'haja de modificar qualsevol de les dades que assenyala aquesta ordre.
Español: Segundo Queda el centro obligado, en cumplimiento de la legislación vigente, a solicitar la oportuna reclasificación cuando haya de modificarse cualquiera de los datos que señala la presente orden.
Valencià: Així mateix haurà de sol·licitar l'autorització necessària per al cessament o interrupció de les activitats de l'esmentat centre, que en cas que es produesquen sense aquesta provocarà la revocació de l'autorització en tot allò que siga imputable al titular del centre.
Español: Igualmente habrá de solicitarse la necesaria autorización para el cese o interrupción de las actividades de dicho centro, que de producirse sin la misma, será considerado causa de revocación de la autorización en cuanto sea imputable al titular del centro.
Valencià: Si el centre no sol·licita la classificació definitiva en el termini establert, restarà sense cap classificació ni autorització de funcionament a partir del final del curs en què havia d'haver formulat la sol·licitud.
Español: Si el centro no solicita su clasificación definitiva en el plazo establecido quedará sin clasificación alguna y sin autorización de funcionamiento a partir del final del curso dentro del cual hubiera debido formular la solicitud.
Valencià: Tercer Per a impartir el Curs d'Orientació Universitària serà preceptiva l'autorització administrativa corresponent que, si escau, haurà de ser formulada per la titularitat del centre.
Español: Tercero Para impartir el Curso de Orientación Universitaria, será preceptiva la correspondiente autorización administrativa que deberá ser en su caso, formulada por la titularidad del centro.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA El centre haurà de substituir els ensenyaments a què es refereix aquesta ordre pels preceptius de la disposició addicional vuitena, apartat c), de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en la forma i el termini especificats en el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA El centro deberá proceder a la substitución de las enseñanzas a que se refiere esta orden, por las preceptivas en la disposición adicional octava, c), de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en la forma y plazos determinados en el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta ordre s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL 1 La presente orden se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1957, del 04-02-1993 (1993/827081) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1992, del Director General d'Ocupació i Cooperació, per la qual resol el concurs de projectes sobre cooperativisme, realitzats per alumnat i professorat de centres educatius de nivell no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1957, del 04-02-1993 (1993/827081) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1992, del Director General d'Ocupació i Cooperació, por la que resuelve el concurso de proyectos sobre cooperativismo, realizados por alumnado y profesorado de centros educativos de nivel no universitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1957 Data del DOGV : 04-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1957 Fecha DOGV : 04-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2301, del 01-07-1994 (1994/800816) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1,994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Banco de Santander, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2301, del 01-07-1994 (1994/800816) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Banco de Santander, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2301 Data del DOGV : 01-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/800816 CVE Data del document : 20-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Banco de Santander, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2301 Fecha DOGV : 01-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/800816 CVE Fecha del documento : 20-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Banco de Santander, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: [94/4376] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Banco de Santander, el dia 14 de març de 1994, un Conveni de col.laboració per al suport al sector agroalimentari valencià, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0223/94, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: [94/4376] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Banco de Santander, el día 14 de marzo de 1994, un Convenio de colaboración para el apoyo al sector agroalimentario valenciano, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0223/94, y que figura como anexo de esta Resolución.
Valencià: Pablo Cagigas Roiz, en nom i en representació de l'entitat Banco de Santander, en qualitat de sots-director general adjunt, facultat per a aquest acte amb poder suficient.
Español: Pablo Cagigas Roiz, en nombre y representación de la entidad Banco de Santander, en calidad de subdirector general adjunto, facultado para este acto con poder suficiente.
Valencià: - El sots-director general adjunt del Banco de Santander: Pablo Cagigas Roiz.
Español: - El subdirector general adjunto del Banco de Santander: Pablo Gagigas Roiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821371) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena habilitat de Generalitat Valenciana el personal laboral que ha superat les proves selectives d'accés al grup D, oposicions números 10 al 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821371) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal laboral que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, oposiciones números 10 al 15.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821371 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821371 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827235) CONVOCATÒRIA 46/93, d'11 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827235) CONVOCATORIA 46/93, de 11 de febrero de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1970 Data del DOGV : 23-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1970 Fecha DOGV : 23-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833817) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de la comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833817) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de la comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833817 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839777) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es concedeixen subvencions a empreses que han sol.licitat incentius autonòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839777) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se conceden subvenciones a empresas que han solicitado incentivos autonómicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2863 Data del DOGV : 06-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2863 Fecha DOGV : 06-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2274, del 25-05-1994 (1994/831533) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1994, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2274, del 25-05-1994 (1994/831533) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1994, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado medioambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2274 Data del DOGV : 25-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2274 Fecha DOGV : 25-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835403) DECRET 182/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, María Teresa Valls Tomás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835403) DECRETO 182/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, María Teresa Valls Tomás.