gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800641) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 13 de juliol de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup B, Administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800641) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 13 de julio de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se elevó a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1367 Data del DOGV : 22-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800641 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1367 Fecha DOGV : 22-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 722, del 14-12-1987 (1987/810158) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 722, del 14-12-1987 (1987/810158) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Climent Jordá, Profesor Titular de Física Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 722 Data del DOGV : 14-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810158 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 722 Fecha DOGV : 14-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810158 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1285, del 17-04-1990 (1990/817160) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacants a l'Institut Valencià de la Joventut, anunciades per Convocatòria 323/1989, de 3 de novembre (DOGV núm. 1.190, de 24 de novembre de 1989), amb Correcció d'errades d'11 de gener de 1990) (DOGV núm. 1.234, de 31 de gener de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1285, del 17-04-1990 (1990/817160) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en el Institut Valencià de la Joventut, anunciadas por Convocatoria 323/1989, de 3 de noviembre (DOGV núm. 1.190, de 24 de noviembre de 1989), con Corrección de errores, de 11 de enero de 1990 (DOGV núm. 1.234, de 31 de enero de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1285 Data del DOGV : 17-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1285 Fecha DOGV : 17-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 233, del 04-03-1985 (1985/804002) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 14 de febrer de 1985, per la qual són proveïdes vacants en les Conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació, anunciades per Convocatories de 20 de desembre de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 233, del 04-03-1985 (1985/804002) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública, de 14 de febrero de 1985, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, anunciadas por Convocatoria de 20 de diciembre de 1984.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 233 Data del DOGV : 04-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804002 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 233 Fecha DOGV : 04-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 384, del 30-05-1986 (1986/806344) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 384, del 30-05-1986 (1986/806344) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 30 de abril de 1986.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 384 Data del DOGV : 30-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806344 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 384 Fecha DOGV : 30-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819188) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 28 de setembre de 1990, per la qual es declara definitivament aprovat totalment el Pla General d'Ordenació Urbana de València i declara també efectuada l'esmena de deficiències ordenada per la Resolució de 28 de desembre de 1988 d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819188) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 28 de septiembre de 1990, por la que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en su totalidad y declara, asimismo, efectuada la subsanación de deficiencias ordenada por la Resolución de 28 de diciembre de 1988 de esta Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819188 CVE Data del document : 28-09-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 28 de setembre de 1990, per la qual es declara definitivament aprovat totalment el Pla General d'Ordenació Urbana de València i declara també efectuada l'esmena de deficiències ordenades per la Resolució de 28 de desembre de 1988 d'aquesta Conselleria.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819188 CVE Fecha del documento : 28-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 28 de septiembre de 1990, por la que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en su totalidad y declara asimismo, efectuada la subsanación de deficiencias ordenadas por la Resolución de 28 de diciembre de 1988 de esta Conselleria.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports amb data 28 de setembre de 1990 adoptà la resolució que tot seguit es transcriu: «Vist l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 27 de setembre de 1990, sobre l'expedient de revisió d'adaptació del PGOU de València i Vist que, per la Resolució de 28 de setembre de 1988 del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'aprovà definitivament el PGOU de València llevat d'algunes àrees que quedaren sense aprovació perquè no s'havien esmenat encara deficiències no substancials.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 28 de septiembre de 1990, adoptó la resolución que se transcribe a continuación: Visto el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 27 de Septiembre de 1.990 recaído en el expediente de Revisión Adaptación del PGOU de Valencia y, Resultando, que por Resolución de 28 de Diciembre de 1.988 del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se aprobó definitivamente el PGOU de Valencia a excepción de determinadas áreas que quedaron suspendidas de aprobación a reserva de subsanación de deficiencias no sustanciales.
Valencià: La resolució fou ratificada per acord del Consell de la Generalitat adoptat el 30 de desembre de 1988.
Español: Dicha Resolución fue ratificada por Acuerdo del Consell de la Generalitat adoptado el 30 de Diciembre de 1.988.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de València interposà un recurs de reposició contra la resolució esmentada que fou desestimat per aquesta conselleria el 27 d'abril de 1989.
Español: Resultando, que recurrida en Reposición la Resolución aludida, por el Ayuntamiento de Valencia, el recurso fue desestimado por esta Conselleria el 27 de Abril de 1.989.
Valencià: Terrenys situats junt a l'actual col·legi del Pilar entre el carrer Gorgos, avinguda de Blasco Ibánez i prolongació del carrer Rubén Darío, sobre els quals ha de suprimir-se el bloc de catorze plantes projectat i qualificar-los com a sòl escolar "EC" i xarxa viària.
Español: de Blasco Ibañez y prolongación de la calle Rubén Darío, sobre los que debe suprimirse el bloque de catorce plantas proyectado, calificándolos como suelo escolar "EC" y red viaria.
Valencià: Adduïa l'ajuntament, en aquell acorda la suposada aprovació definitiva de planejament en les àrees esmentades per silenci positiu.
Español: Aducía ese Ayuntamiento, en aquel Acuerdo, la supuesta aprobación definitiva de planeamiento en las áreas mencionadas por silencio positivo.
Valencià: Vist que el 31 de juny de 1990 aquest conseller va advertir l'Ajuntament de València de la necessitat de donar compliment a la Resolució de 28 de desembre de 1988 mitjançant l?esmena de les deficiències que s'hi ordenaven i va advertir-li de la possibilitat de subrogració en la competència municipal perquè l?exercira aquesta conselleria si no l?haguera efectuat l'ajuntament i manifestant, amb fonament, la inexistència d'aprovació definitiva per silenci positiu.
Español: Resultando, que el 31 de junio de 1.990 este Conseller apercibió al Ayuntamiento de Valencia de la necesidad de dar cumplimiento a la Resolución de 28 de Diciembre de 1.988 efectuando la subsanación de deficiencias en ella ordenada, advirtiéndole de la posibilidad de subrogación en la competencia municipal para hacerlo, por esta Conselleria, de no efectuarla aquella Corporación Local y manifestando, fundadamente, la inexistencia de aprobación definitiva por silencio positivo.
Valencià: S'atorgava, també, a aquest ajuntament, un termini de 45 dies per a efectuar l?esmena.
Español: Se otorgaba, también, a ese Ayuntamiento, un plazo de 45 días para efectuar la subsanación.
Valencià: Vist que el 20 de setembre de 1990 l'Ajuntament de València envià un document d'esmena on declarava que aquest havia de considerar-se complementat per l'acord plenari municipal de 8 de juny de 1989, esmentat abans.
Español: Resultando, que el 20 de Septiembre de 1.990 el Ayuntamiento de Valencia remitió documento de subsanación declarando que este debía entenderse complementado por el Acuerdo Plenario municipal de 8 de junio de 1.989 anteriormente mencionado.
Valencià: Vist que el 25 de setembre de 1990 aquest conseller dictà una resolució per la qual encomanava a la Comissió Territorial d'Urbanisme de València les qüestions següents: a) dictaminar sobre la possible suficiència del document municipal per a omplir la resolució esmentada, b) resoldre les qüestions procedents pel que fa a la subrogació en la competència municipal per tal d'esmenar les deficiències mencionades, si s'escaigués, i facultar-la per a subrogar-se i per a redactar, si calgués, la documentació complementària necessària i elevara les actuacions a la consideració d'aquest Conseller.
Español: Resultando, que el 25 de Septiembre de 1.990 el Conseller que suscribe dictó Resolución por la que se encomendaba a la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia: a) Dictaminar sobre la posible suficiencia del documento municipal para cumplimentar la Resolución de la que traía su causa; b) Resolver lo procedente en orden a la subrogación en la competencia municipal para subsanar las deficiencias que nos ocupan, si ello fuera pertinente, facultándola para subrogarse y para redactar, en caso de que fuera necesario, la documentación complementaria precisa, elevando las actuaciones a la consideración de este Conseller.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió ordinària de 27 de setembre de 1990, acordà: a) dictaminar la insuficiència de la documentació municipal examinada; b) acordar la subrogació en la competència municipal per a esmenar el planejament; c) aprovar, en l?exercici d'aquesta subrogació, una documentació complementària elaborada per la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial de la Generalitat, i d) elevar les dues documentacions, la municipal i la de la mateixa comissió, a aquest conseller perquè resolgués sobre la aprovació definitiva.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión ordinaria celebrada el 27 de Septiembre de 1.990, acordó: a) Dictaminar la insuficiencia de la documentación municipal examinada; b) Acordar la subrogación en la competencia municipal para subsanar el planeamiento; c) Aprobar, en ejercicio de dicha subrogación, una documentación complementaria elaborada por la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial de la Generalitat y d) Elevar ambas documentaciones, la de procedencia municipal y la formulada por la propia Comisión, a este Conseller, para que resolviera sobre su aprobación definitiva.
Valencià: Atès que la Resolució d'aquesta Conselleria, de 28 de desembre de 1988, és eficaç i executiva, i se li ha de donar compliment, s'han d'esmenar les deficiències de planejament que s'hi assenyalen perquè resulten definitivament aprovades les àrees suspeses del Pla General de València.
Español: Considerando, que la Resolución de esta Conselleria de 28 de Diciembre de 1988 es eficaz y ejecutiva, debiendo darse cumplimiento a la misma, por lo que procede subsanar las deficiencias de planeamiento señaladas en ella para que resulten definitivamente aprobadas las áreas suspendidas del Plan General de Valencia.
Valencià: Atès que l'Acord plenari de l'Ajuntament de València, de 8 de juny de 1989, notificat l'endemà a aquesta Conselleria, no esmenà les deficiències assenyalades en aquella Resolució de 28 de desembre de 1988, segons es dedueix comparant el contingut dels dos actes.
Español: Considerando, que el acuerdo plenario del Ayuntamiento de Valencia de 8 de junio de 1989, notificado a esta Conselleria el día siguiente, no efectuó subsanación de las deficiencias apuntadas en aquella Resolución de 28 de Diciembre de 1988, según se deduce al cotejar el contenido de ambos actos.
Valencià: Atès que cap de les àrees suspeses d'aprovació per la Resolució d'aquesta Conselleria de 28 de desembre de 1988 ha estat objecte, en cap cas, d'ulterior aprovació definitiva ni expressa, ni per silenci positiu, sense que es puga considerar aprovació presumpta pel transcurs de 6 mesos desde la notificació a aquesta conselleria de l'acord municipal de 8 de juny de 1989, per les raons següents: 1.
Español: Considerando, que ninguna de las áreas suspendidas de aprobación por la Resolución de esta Conselleria de 28 de Diciembre de 1988 ha sido objeto, en modo alguno, de ulterior aprobación definitiva ni expresa ni por silencio positivo, sin que quepa postular aprobación presunta por el transcurso de seis meses desde la notificación a esta Conselleria del acuerdo municipal de 8 de junio de 1.989, por las siguientes razones: 1ª.
Valencià: ª Perquè aquest acord municipal, en els seus termes literals, no aprovava cap planejament per a la seua elevació a la consideració d'aquest conseller, ni tan sols reiterava una sol·licitud d'aprovació definitiva en relació amb el document d'aprovació provisional, el qual no es mencionava expressament.
Español: Porque ese acuerdo municipal, en sus términos literales, no aprobaba planeamiento alguno para su elevación a la consideración de este Conseller, ni tan siquiera reiteraba una solicitud de aprobación definitiva en relación con el documento de aprobación provisional, el cual no era expresamente mencionado.
Valencià: Es per aixà que de l'acord municipal comentat no es dedueix que hi haja requisits preliminars que requereix l'aprovació per silenci d'un pla. 2.
Español: Por ello, del acuerdo municipal comentado no se deduce la existencia de los requisitos preliminares que requiere la aprobación por silencio de un plan. 2ª.
Valencià: ª Perquè, una vegada dictat acord resolutori sobre l'aprovació definitiva de contingut suspensiu, i manifestant la necessitat d'esmenar el document de planejament que ara s'examina, ja no cap l'aprovació presumpta d'aquest mateix document sinó, com a màxim, la seua aprovació en via de recurs.
Español: Porque una vez recaído acuerdo resolutorio sobre la aprobación definitiva de contenido suspensivo y expresando la necesidad de subsanar el documento de planeamiento en examen, ya no cabe la aprobación presunta de este mismo documento sino, a lo sumo, su aprobación en vía de recurso.
Valencià: Així ho exigeix el procediment regulat en els articles 41 de la Llei del Sòl i 132 i següents del Reglament de Planejament i, també, com a conseqüència del principi jurídico-administratiu pel qual no cap l'aprovació per silenci que revoque un acte exprés, segons l'article 43.1.c de la Llei de Procediment Administratiu. 3.
Español: Ello es así por exigirlo el procedimiento regulado en los artículos 41 de la Ley del Suelo y 132 y siguientes del Reglamento de Planeamiento y, también, como consecuencia del principio jurídico-administrativo merced al cual no cabe la aprobación por silencio revocatoria de un acto expreso, todo ello conforme al artículo 43.1.c de la Ley de Procedimiento Administrativo. 3ª.