gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11623 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ampliació del termini de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició per a les àrees que figuraven en l'annex I i II de la modificació del Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ampliación del plazo de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición para las áreas que figuraban en el anexo I y II de la modificación del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos.
Valencià: [2004/S11623] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 15 d'octubre de 2004, va acordar ampliar la suspensió, per un termini de dos mesos, de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició per a les àrees que figuraven en l'annex I i II de l'edicte que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.733, de 16 d'abril de 2004, per a la modificació del Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: [2004/S11623] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 15 de octubre de 2004, acordó ampliar la suspensión, por un plazo de dos meses, del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición para las áreas que figuraban en el anexo I y II del edicto que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.733, de 16 de abril de 2004, para la modificación del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11087) Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 198/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11087) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 198/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4875 Data del DOGV : 03-11-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4875 Fecha DOGV : 03-11-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/11087 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 198/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/11087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 198/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ?El Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 198/04.
Español: ?El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: José Vicente Alcocer Ferrer.
Valencià: Persones interessades: les aprovades en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.219, de 02 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los aprobados en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Pediatras de Equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 02 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la desestimació presumpta d'al·legacions contra la Resolució de 12 de març de 2003, del tribunal del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat l'exercici d'oposició, procés extraordinari convocat per una Orde de 12 de març de 2002 i publicat en el DOGV núm. 4.219, de 02 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la desestimación presunta de alegaciones contra la Resolución de 12 de marzo de 2003 del Tribunal del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Pediatras de Equipos de Atención Primaria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado el ejercicio de oposición, proceso extraordinario convocado por Orden de 12 de marzo de 2002 y publicado en el DOGV nº 4219 de 02 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11827) CONVOCATÒRIA 60/2004, de 15 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11827) CONVOCATORIA 60/2004, de 15 de noviembre de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11827 CVE Data del document : 15-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 60/2004, de 15 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11827 CVE Fecha del documento : 15-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 60/2004, de 15 de noviembre de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2004/X11827] En execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreujats núms. 10/02 i 292/01, respectivament, seguits al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdues per les sentències núms. 912 i 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoquen per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/X11827] En ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'este d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet, 5, 46001 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 19336: cap del Servei de Coordinació Administrativa i Estudis.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 19336: jefe/a de Servicio de Coordinación Administrativa y Estudios.
Valencià: Conselleria/Organisme: Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Conselleria/Organismo: Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Indústria i Comerç.
Español: Centro de destino: Dirección General de Industria y Comercio.
Valencià: Lloc de treball núm. 641: cap del Servici de Consum.
Español: Puesto de trabajo núm. 641: jefe/a de Servicio de Consumo.
Valencià: Centro de destinació: Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Centro de destino: Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: Complemento de destinació: nivell 26.
Español: Complemento de destino: nivel 26.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Ángel Jiménez Paz, secretari general administratiu de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Ángel Jiménez Paz, secretario general administrativo, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: Miquel Clemades Planells, cap d'Àrea del Comerç de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Miquel Clemades Planells, jefe de Área de Comercio, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Antonio Pla Borreda, cap del Servici de Gestió Administrativa, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Antonio Pla Borreda, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Dolores Manuel Enguídanos, cap del Servei de Programació i Gestió Econòmica, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Dolores Manuel Enguidanos, jefa de Servicio de Programación y Gestión Económica, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: Bernardo Rosell Bono, cap del Servei d'Inspecció de Béns i Serveis, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Bernardo Rosell Bono, jefe de Servicio de Inspección de Bienes y Servicios, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Catherine Acin Leroy, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Catherine Acin Leroy, jefa de Sección de Personal, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'estes, dictarà la resolució que escaiga i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8932) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector homologat el Vincle - la Creu del Pla General del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8932) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector homologado El Vincle - La Cruz del Plan General de El Campello.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8932 CVE Data del document Organisme emissor : Areas y Espacios Urbanos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector homologat el Vincle - la Creu del Pla General del Campello.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Areas y Espacios Urbanos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector homologado El Vincle - La Cruz del Plan General de El Campello.
Valencià: [2004/Q8932] Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació pròpia del programa de desenvolupament de l'actuació urbanística integrada de la unitat d'execució única del sector homologat el Vincle - la Creu del Pla General del Campello, que conté els documents següents: Document d'homologació del sector el Vincle - la Creu del Pla General del Campello, que consta de memòria informativa, memòria justificativa i plànols.
Español: [2004/Q8932] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación propia del programa de desarrollo de la actuación urbanística integrada de la unidad de ejecución única del sector homologado El Vincle - La Cruz del Plan General de El Campello, que contiene los siguientes documentos: Documento de homologación del sector El Vincle - La Cruz del Plan General de El Campello, que consta de memoria informativa, memoria justificativa y planos.
Valencià: Pla parcial del sector homologat el Vincle - la Creu del Pla General del Campello, que consta de memòria informativa, memòria justificativa i plànols.
Español: Plan parcial del sector homologado El Vincle - La Cruz del Plan General de El Campello, que consta de memoria informativa, memoria justificativa y planos.
Valencià: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector homologat el Vincle - la Creu del Pla General del Campello.
Español: Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector homologado El Vincle - La Cruz del Plan General de El Campello.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector homologat el Vincle - la Creu del Pla General del Campello, que consta de les parts següents: a) Memòria.
Español: Anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector homologado El Vincle - La Cruz del Plan General de El Campello, que consta de las partes siguientes: a) Memoria.
Valencià: b) Plànols.
Español: b) Planos.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental del sector.
Español: Estudio de impacto ambiental del sector.
Valencià: La documentació esmentada anteriorment està a la vista, durant el termini expressat, a la Notaria de Juan Ignacio Soldevilla Jiménez, al carrer de Sant Bartomeu, número 35, 03560 el Campello (Alacant), de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores, i a l'Ajuntament del Campello (Alacant).
Español: La documentación antedicha está a la vista, durante el plazo expresado, en la Notaría de Juan Ignacio Soldevilla Jiménez, en calle de San Bartolomé, número 35, 03560 El Campello (Alicante), de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas, y en el Ayuntamiento de El Campello (Alicante).
Valencià: Al mateix temps, i per a facilitar l'accés a la informació a les persones interessades, es podran obtindre les còpies dels documents exposats al públic i de l'acta protocol·litzada a la copisteria El Campello, a l'avinguda del Carrer la Mar, número 17, al Campello 03560 (telèfon 965 636 594), de dilluns a dissabte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 17.30 a 21.00 hores.
Español: Al mismo tiempo, y para facilitar el acceso a la información a los interesados, se podrán obtener las copias de los documentos expuestos al público y del acta protocolizada en la copistería El Campello, en la avenida del Carrer la Mar, número 17, en El Campello 03560 (teléfono 965 636 594), de lunes a sábados, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas y de 17.30 a 21.00 horas.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer en la copisteria esmentada i obtindre una còpia de l'acta de protocol de la documentació que integra el programa.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en la citada copistería y obtener copia del acta de protocolo de la documentación que integra el programa.
Valencià: També es podran presentar a l'Ajuntament del Campello, per a examinar el exemplar dipositat davant l'esmentat organisme administratiu, i si escau formular al·legacions o alternatives tècniques, durant el període d'exposició pública, i transcorreguda l'exposició al públic, i en el termini de cinc dies hàbils, presentar proposicions juridicoeconòmiques a qualsevol de les alternatives tècniques finalment presentades.
Español: También podrán presentarse en el Ayuntamiento de El Campello, para examinar el ejemplar depositado ante el citado organismo administrativo, y en su caso formular alegaciones o alternativas técnicas, durante el periodo de exposición pública, y transcurrida la exposición al público, y en plazo de cinco días hábiles, presentar proposiciones jurídico-económicas a cualquiera de la alternativas técnicas finalmente presentadas.