gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8988 CVE Data del document : 06-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 51/18, pertanyents al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8988 CVE Fecha del documento : 06-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 51/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/8988] Mitjançant la Resolució de 5 de març de 2020 (DOGV 8761, 13.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/8988] Mediante la Resolución de 5 de marzo de 2020 (DOGV 8761, 13.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 51/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8697, 13.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 51/2019, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8697, 13.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, torn d'accés lliure, convocatòria 51/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, turno de acceso libre, convocatoria 51/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 2 d'octubre de 2021, a les 16.30 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari general II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 2 de octubre de 2021, a las 16.30 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario general II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5862) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1664/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5862) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1664/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5862 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1664/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1664/2019.
Valencià: [2021/5862] Jesús Mario Abat Gallego lletrat de l'administració de justícia d'aquesta ciutat i el seu partit faig saber que, en el judici a què es fa referència més amunt s'ha dictat una sentència de data 06/05/2021, que té l'encapçalament i la part dispositiva, literalment, com diu a continuació: «Sentència núm. 114/2021 Castelló, 6 de maig de 2021.
Español: [2021/5862] Jesús Mario Abat Gallego, letrado de la administración de justicia de esta ciudad y su partido hago saber que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 06/05/2021 cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia núm. 114/2021 En Castellón, a 6 de mayo de 2021.
Valencià: Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 1664/2019-A, promogudes per comunitat de propietaris Grupo 14 de junio, bloc G, esc. 4 de Castelló, representada per la Procuradora dels Tribunals María Jesús de la Rubia i defensada pel Lletrat José Fernández Toledo, contra Elio Amendola Amendola (en rebel·lia).
Español: Vistos por Carolina del Carmen Castillo Martínez, Magistrada-Juez titular del Juzgado de Primera Instancia número cuatro de los de Castellón y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 1664/2019-A, promovidos por CP grupo 14 de junio, Bloque G, esc. 4 de Castellón, representada por la Procuradora de los Tribunales María Jesús de la Rubia y defendida por el Letrado José Fernández Toledo, contra Elio Amendola Amendola (en rebeldía).
Valencià: ?Dispositiva: 1r) Estime íntegrament la demanda interposada per CP Grupo 14 de junio, bloc G, esc. 4 de Castelló. 2n) Condemne Elio Amendola Amendola a pagar a l'actora la quantitat reclamada de 2.220 euros (dos mil dos-cents vint euros), a més d'altres 42,35 euros (quaranta-dos euros amb trenta-cinc cèntims d'euro) per despeses de burofax, més les que es vagen reportant en el transcurs d'aquesta causa, i els interessos corresponents, de conformitat amb la fonamentació jurídica d'aquesta resolució. 3r) Pertoca la imposició expressa de les costes causades en aquesta instància a la part demandada.
Español: ?Fallo: 1º) Estimo íntegramente la demanda interpuesta por CP Grupo 14 de Junio, Bloque G, Esc. 4 de Castellón. 2º) Condeno a Elio Amendola Amendola a abonar a la actora la cantidad reclamada de 2.220 euros (dos mil doscientos veinte euros), además de otros 42'35 euros (cuarenta y dos euros con treinta y cinco céntimos de euro) por gastos de burofax, más las que se vayan devengando en el trascurso de la presente causa, e intereses correspondientes, de conformidad con la fundamentación jurídica de la presente resolución. 3º) Procede expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es lliurarà un testimoniatge suficient perquè s'unisca a les actuacions que l'han motivada, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se librará testimonio suficiente para su unión a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades, i advertiu-los que aquesta és ferma, i que no es pot interposar cap recurs en contra.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles de que la misma es firme, por no caber contra ella recurso alguno.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de l'entitat demandada Elio Amendola Amendola, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència esmentada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Elio Amendola Amendola, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: » Castelló de la Plana, 6 de maig de 2021.
Español: » Castelló de la Plana, 6 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9933) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució de data 11 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9933) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, por la que se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de fecha 11 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9933 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució de data 11 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9933 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, por la que se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de fecha 11 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/9933] Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2021/9933] Vistas las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a: Nom Àrea de coneixement Departament Manuel Cabeza González Expressió Gràfica Arquitectònica Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny Juan Bautista Ferreres Bonfill Anàlisi Geogràfica Regional Història, Geografia i Art Jacob Guinot Reinders Organització d'Empreses Administració d'Empreses i Màrqueting Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Nombre Área de conocimiento Departamento Manuel Cabeza González Expresión Gráfica Arquitectónica Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño Juan Bautista Ferreres Bonfill Análisis Geográfico Regional Historia, Geografía y Arte Jacob Guinot Reinders Organización de Empresas Administración de Empresas y Márketing Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9166, del 03-09-2021 (2021/8873) ACORD de 2 de juliol de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Miguel Vidal Rabasa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9166, del 03-09-2021 (2021/8873) ACUERDO de 2 de julio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Miguel Vidal Rabasa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9166 Data del DOGV : 03-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9166 Fecha DOGV : 03-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8873 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de juliol de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Miguel Vidal Rabasa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8873 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de julio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Miguel Vidal Rabasa.
Valencià: d'expedient: ABI 222/2021.
Español: de expediente: ABI 222/2021.
Valencià: Causant: Miguel Vidal Rabasa.
Español: Causante: Miguel Vidal Rabasa.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Vinaròs (Castelló), 24 de juliol de 2018.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Vinaròs (Castelló), 24 de julio de 2018.
Valencià: Últim domicili: Vinaròs (Castelló).
Español: Último domicilio: Vinaròs (Castelló).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement per mitjà d'un escrit que ha presentat l'Ajuntament de Vinaròs de la defunció el 24 de juliol de 2018 de Miguel Vidal Rabasa, en què adjunta la renúncia a l'herència per part de la germana del causant.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por el Ayuntamiento de Vinaròs, del fallecimiento el 24 de julio de 2018 de Miguel Vidal Rabasa, adjuntando renuncia a la herencia por parte de la hermana del causante.
Valencià: De les actuacions prèvies que ha dut a terme aquesta direcció general, consta que el causant no va atorgar testament.
Español: De las actuaciones previas llevadas a cabo desde esta dirección general consta que el causante no otorgó testamento.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de Vinaròs i que, en principi, no existeixen altres persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Vinaròs y que, en principio, no existen otras personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i d'acord amb el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.