gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8659) ACORD de 18 de març de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre els capítols 4 i 8 del programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts, les Ciències, la Cultura i l'Oci, per un import de 35.425.149,81 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8659) ACUERDO de 18 de marzo de 2011, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre los capítulos 4 y 8 del programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes, las Ciencias, la Cultura y el Ocio, por importe de 35.425.149,81 euros.
Valencià: Expedient número 20.001/11/014.
Español: Expediente número 20.001/11/014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6586 Data del DOGV : 12-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6586 Fecha DOGV : 12-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8659 CVE Data del document : 18-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 18 de març de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre els capítols 4 i 8 del programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts, les Ciències, la Cultura i l'Oci, per un import de 35.425.149,81 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8659 CVE Fecha del documento : 18-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de marzo de 2011, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre los capítulos 4 y 8 del programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes, las Ciencias, la Cultura y el Ocio, por importe de 35.425.149,81 euros.
Valencià: [2011/8659] El Consell, en la reunió del dia 18 de març de 2011, va adoptar l'acord següent: Amb la finalitat de complir l'Acord de 27 d'agost de 2010, del Consell, en el qual es disposa que en l'anualitat 2011 es farà efectiu el segon desembors de l'ampliació del Fons Social de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana, cal habilitar el projecte financer corresponent en el programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts, les Ciències, la Cultura i l'Oci, per al finançament del qual s'estima procedent minorar la dotació de la línia de subvenció nominativa X0590 que finança les operacions corrents de l'entitat RTVV i les seues societats gestores.
Español: [2011/8659] El Consell, en la reunión del día 18 de marzo de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: Con la finalidad de dar cumplimiento al Acuerdo de 27 de agosto de 2010, del Consell, en el que se dispone que en la anualidad 2011 se hará efectivo el segundo desembolso de la ampliación del Fondo Social de la entidad pública Radiotelevisió Valenciana, resulta necesario habilitar el correspondiente proyecto financiero en el programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes, las Ciencias, la Cultura y el Ocio, para cuya financiación se estima procedente minorar la dotación de la línea de subvención nominativa X0590 que financia las operaciones corrientes de la entidad RTVV y sus sociedades gestoras.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació següent:  Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació següent:  Tercer S'autoritza una disminució en la dotació de fons propis no condicionats de la línia nominativa, i per l'import que es detalla a continuació, en l'annex de transferències corrents del programa 453.20:  Quart S'autoritza la inclusió, en l'annex d'operacions financeres del programa 453.20, del projecte financer PB014, Ampliació Fons Social RTVV, per un import de 35.425.149,81 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la siguiente aplicación:  Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la siguiente aplicación:  Tercero Se autoriza una disminución en la dotación de fondos propios no condicionados de la línea nominativa, y por el importe que se detalla a continuación, en el anexo de transferencias corrientes del programa 453.20:  Cuarto Se autoriza la inclusión, en el anexo de operaciones financieras del programa 453.20, del proyecto financiero PB014, Ampliación Fondo Social RTVV, por importe de 35.425.149,81 euros.
Valencià: València, 18 de març de 2011 La consellera secretària del Consell, p.
Español: Valencia, 18 de marzo de 2011 La consellera secretaria del Consell, p.
Valencià: PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10788) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2011, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10788) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Investigación del Audiovisual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6638 Data del DOGV : 26-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6638 Fecha DOGV : 26-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10788 CVE Data del document : 03-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2011, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10788 CVE Fecha del documento : 03-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Investigación del Audiovisual.
Valencià: [2011/10788] Vist l'expedient de baixa registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual, resulten els següents Fets Primer.
Español: [2011/10788] Visto el expediente de baja de registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Investigación del Audiovisual, resultan los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Per Resolució de 10 de juliol de 2001, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, va ser inscrita la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual, i classificada de caràcter cultural.
Español: Por Resolución de 10 de julio de 2001, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, fue inscrita la Fundación Comunidad Valenciana para la Investigación del Audiovisual y clasificada de carácter cultural.
Valencià: Sent els seus fundadors l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).
Español: Siendo sus fundadores el Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).
Valencià: L'escriptura de constitució, de data 22 de maig de 2001, dóna compte del caràcter públic de la fundació, tenint en compte la participació majoritària en la dotació de l'esmentat institut, constant per això el preceptiu acord del Consell autoritzant la seua constitució, segons consta en certificat incorporat L'article 6 dels seus estatuts estabelix que la Fundació té com a fins: a) La difusió de la cultura audiovisual, b) La promoció de la investigació acadèmica sobre els mitjans audiovisuals, i c) La formació dels professionals dels professionals de la indústria audiovisual.
Español: La escritura de constitución de fecha 22 de mayo de 2001, da cuenta del carácter público de la fundación, habida cuenta de la participación mayoritaria en la dotación del citado Instituto, constando por ello el preceptivo acuerdo del Consell autorizando su constitución, según consta en certificación incorporada El artículo 6 de sus estatutos establece que la fundación tiene como fines: a) La difusión de la cultura audiovisual, b) La promoción de la investigación académica sobre los medios audiovisuales, c) La formación de los profesionales de los profesionales de la industria audiovisual.
Valencià: En data 23 d'abril de 2010, segons Registre d'Entrada de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Joan B.
Español: En fecha 23 de abril de 2010, según Registro de Entrada de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Joan B.
Valencià: Trull Ahuir, secretari del patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual, d'ara en avant la fundació, en nom i representació d'aquesta, va presentar un escrit sol·licitant del protectorat de fundacions la ratificació de l'acord del patronat de la fundació, de data 2 de març de 2010, aprovatori de l'extinció de la Fundació a causa de la realització integra del fi fundacional, segons es desprén de la documentació aportada.
Español: Trull Ahuir secretario del patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Investigación del Audiovisual, en adelante la fundación, en nombre y representación de ésta, presentó escrito solicitando del Protectorado de Fundaciones la ratificación del acuerdo del Patronato de la Fundación, de fecha 2 de marzo de 2010, aprobatorio de la extinción de la Fundación a causa de la realización integra del fin fundacional, según se desprende de la documentación aportada.
Valencià: El dit acord d'extinció consta elevat a escriptura pública en data 4 de juny de 2010, autoritzada pel notari de l'Il·lustre Col·legi de València, Fernando Corbí Coloma, amb el número 2.206 del seu protocol, esmenada per mitjà de diligència incorporada a la mateixa el 29 de desembre de 2010.
Español: Dicho acuerdo de extinción, consta elevado a escritura pública en fecha 4 de junio de 2010, autorizada por el notario del Ilustre Colegio de Valencia, Fernando Corbí Coloma, con el número 2.206 de su protocolo, subsanada mediante diligencia incorporada a la misma el 29 de diciembre de 2010.
Valencià: Posteriorment va ser presentat l'adient balanç de liquidació ratificant-se, a sol·licitud de l'interessat, de forma conjunta, l'esmentat acord d'extinció juntament amb el balanç de liquidació, aprovat pel Patronat de la Fundació el 2 de març de 2011, tot això per mitjà de la Resolució de data 19 de maig de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Posteriormente fue presentado el oportuno balance de liquidación ratificándose, a solicitud del interesado, de forma conjunta el citado acuerdo de extinción junto con el balance de liquidación aprobado por el Patronato de la Fundación el 2 de marzo de 2011, todo ello mediante la Resolución de fecha 19 de mayo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Consta en l'expedient l'oportuna acreditació de la transferència del romanent resultant després de la liquidació, en els termes previst en la dita Resolució de 19 de maig de 2011.
Español: Consta en el expediente la oportuna acreditación de la transferencia del remanente resultante tras la liquidación, en los términos contemplado en dicha resolución de 19 de mayo de 2011.
Valencià: A aquest efecte va ser aportada, per l'interessada, l'escriptura pública de lliurament de béns de la liquidació de la dita fundació, de data 19 d'abril de 2011, atorgada pel notari de l'Il·lustre col·legi de notaris de València, Juan Piquer Belloch, amb el número 1.311 del seu protocol.
Español: Al efecto fue aportada por la interesada escritura pública de entrega de bienes de la liquidación de dicha Fundación, de fecha 19 de abril de 2011, otorgada por el notario del Ilustre colegio de Notarios de Valencia, Juan Piquer Belloch, con el número 1.311 de su protocolo.
Valencià: En la dita escriptura queda així acreditada la transferència del cent per cent dels béns integrants del dit romanent (després de la renúncia efectuada per la Universitat Internacional Menéndez Pelayo) a l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per a la realització de béns anàlegs.
Español: En dicha escritura queda así acreditada la transferencia del cien por cien de los bienes integrantes de dicho remanente (tras la renuncia efectuada por la universidad Internacional Menéndez Pelayo) al Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, para la realización de bienes análogos.
Valencià: En concret es transfereixen: sis mil sis-cents vuitanta-sis euros i setanta-cinc cèntims d'euros (6.686,75 €) en metàl·lic, i tres mil vint-i-un euros amb noranta-set cèntims d'euro (3.021,97 €), procedent de l'immobilitzat material.
Español: En concreto se transfieren: seis mil seiscientos ochenta y seis euros y setenta y cinco céntimos de euros (6.686,75 €) en metálico, y tres mil veintiún euros con noventa y siete céntimos de euro (3.021,97 €), procedente del Inmovilizado material.
Valencià: Igualment, en la dita escriptura, es manifesta que qualsevol bé o dret que apareguera, després de la liquidació de la Fundació, s'atribuirà com a quota addicional al beneficiari únic.
Español: Igualmente en dicha escritura se manifiesta que cualquier bien o derecho que apareciere con posterioridad a la liquidación de la Fundación se atribuirá como cuota adicional al beneficiario único.
Valencià: Igualment respondrà d'aquells dels deutes que pogueren aparéixer després de la liquidació, fins al límit d'allò que s'ha rebut com a romanent de la liquidació.
Español: Igualmente responderá éste de las deudas que pudieran aparecer con posterioridad a la liquidación hasta el límite de lo recibido como remanente de la liquidación.
Valencià: L'article 9 del Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, aprovat per Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, determinen que a aquesta Conselleria li correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 9 del Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, aprobado por Decreto 99/2011, de 26 de agosto del Consell determinan que a esta Conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 2 del Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell, estableix que el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana s'exerceix per la conselleria competent en matèria de fundacions, corresponent-li al conseller la titularitat del Protectorat, sense perjudici de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, establece que el Protectorado de las Fundaciones de la Comunitat Valenciana se ejerce por la conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent per a conéixer i resoldre el present expedient, en virtut del que disposen els articles 46 i 47 de l'esmentat Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell.
Español: Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en los artículos 46 y 47 del citado Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana aprobado por Decreto 68/2011, de 27 de mayo del Consell.
Valencià: S'ha observat el que disposa l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, segons el qual: Article 26.
Español: Se ha observado lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, según el cual: Artículo 26.
Valencià: L'extinció de la fundació, llevat dels supòsits en què tenen lloc com a conseqüència d'una fusió, determinarà l'obertura del procediment de liquidació, que es realitzarà pel patronat de la fundació sota el control del protectorat.
Español: La extinción de la fundación, salvo en los supuestos en que tiene lugar como consecuencia de una fusión, determinará la apertura del procedimiento de liquidación, que se realizará por el patronato de la fundación bajo el control del protectorado.
Valencià: El patronat no tindrà més facultats que la de cobrar crèdits, satisfer els deutes i formalitzar els actes pendents d'execució, sense que puga contraure més obligacions, llevat de les que calguen per a la liquidació.
Español: El Patronato no tendrá más facultades que la de cobrar créditos, satisfacer las deudas y formalizar los actos pendientes de ejecución, sin que pueda contraer más obligaciones, salvo las que sean necesarias para la liquidación.
Valencià: Acabades les operacions, es formarà l'oportú balanç de liquidació, el qual haurà de ser aprovat pel patronat i sotmés a la ratificació pel protectorat.
Español: Terminadas las operaciones, formará el oportuno balance de liquidación que deberá ser aprobado por el Patronato y sometido a la ratificación por el Protectorado.
Valencià: Conclosa aquesta es farà constar, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la seua baixa, a sol·licitud del patronat, per un escrit dirigit al registre, el qual s'acompanyarà amb el certificat de l'acord aprovatori del balanç de liquidació, la ratificació del mateix pel protectorat i una còpia dels documents en què s'hagen formalitzat les operacions a què es refereix l'apartat següent.
Español: Concluida ésta, se hará constar en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana su baja, a solicitud del Patronato, por un escrito dirigido al Registro al que se acompañará la certificación del acuerdo aprobatorio del balance de liquidación, la ratificación del mismo por el Protectorado y una copia de los documentos en que se hayan formalizado las operaciones a que se refiere el apartado siguiente.
Valencià: No obstant això, la baixa de la fundació en el registre, si resulten operacions pendents d'execució o formalització, hauran de ser duta a terme pel protectorat.
Español: No obstante, la baja de la fundación en el registro, si resultan operaciones pendientes de ejecución o formalización, deberán ser llevadas a cabo por el protectorado. 2.
Valencià: Els béns i drets resultants de la liquidació es destinaran a les fundacions o a les entitats no lucratives públiques o privades que perseguisquen fins d'interés general i que tinguen afectats els seus béns, inclús per al supòsit de la seua extinció, a la consecució d'aquells, i que hagen sigut designats en el negoci fundacional o en els estatuts de la fundació extingida.
Español: Los bienes y derechos resultantes de la liquidación se destinarán a las fundaciones o a las entidades no lucrativas públicas o privadas que persigan fines de interés general y que tengan afectados sus bienes, incluso para el supuesto de su extinción, a la consecución de aquéllos, y que hayan sido designados en el negocio fundacional o en los estatutos de la fundación extinguida.
Valencià: Si no n'hi ha, este destí podrà ser decidit, a favor de les mateixes fundacions i entitats mencionades, pel Patronat, quan tinga reconeguda esta facultat pel fundador, i, a falta d'eixa facultat, correspondrà al protectorat complir eixa comesa.
Español: En su defecto, este destino podrá ser decidido, a favor de las mismas fundaciones y entidades mencionadas, por el patronato, cuando tenga reconocida esta facultad por el fundador, y, a falta de esa facultad, corresponderá al protectorado cumplir ese cometido.
Valencià: Acordada l'extinció de la Fundació, per impossibilitat del compliment dels fins fundacionals, i conclòs el procediment de liquidació de la mateixa, d'acord amb la resolució esmentada en el Fet Segon de la present Resolució, resulta procedent donar de baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la Fundación de la Comunitat Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual, amb el número registral 347V, segons el que disposa article 40.5 del Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell, i el que estableix l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Acordada la extinción de la fundación por imposibilidad del cumplimiento de los fines fundacionales y concluido el procedimiento de liquidación de la misma, de acuerdo con la resolución citada en el hecho segundo de la presente resolución, resulta procedente dar de baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Investigación del Audiovisual, con el número registral 347V, según lo dispuesto artículo 40.5 del Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, y lo establecido en el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.