gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6149 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a la correcció d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per l'import global de 6.762.730,16 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6149 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la corrección de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 6.762.730,16 euros.
Valencià: [2021/6149] S'ha advertit una errada en la Resolució de 25 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per l'import global de 6.762.730,16 euros en l'aplicació pressupostària d'imputació del projecte financer PTF01, «Aeroport de Castelló, SL», per estar adscrita aquesta entitat al programa pressupostari 514.30, Ports, aeroports i costes, de la secció 08, Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: [2021/6149] Se ha advertido un error en la Resolución de 25 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 6.762.730,16 euros en la aplicación presupuestaria de imputación del proyecto financiero PTF01, «Aeropuerto de Castellón, SL», al estar adscrita esta entidad al programa presupuestario 514.30, Puertos, aeropuertos y costas, de la Sección 08 Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Per tant, per a esmenar-la, i atenent el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Corregir la Resolució de 25 de maig de 2021, relativa a l'expedient 06.012/21-074, en els termes que s'indiquen a continuació: Primer i únic.
Español: En consecuencia, para proceder a su subsanación, y atendiendo a lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Proceder a la corrección de la Resolución de 25 de mayo de 2021, relativa al expediente 06.012/21-074, en los términos que se detallan a continuación: Primero y único.
Valencià: En l'apartat segon, en relació amb el projecte financer PTF01, «Aeroport de Castelló, SL», on diu: «Aplicació Projecte Entitats/ beneficiaris Import 05.04.01.751.10.8 PTF01 Aeroport de Castelló, SL. 517.764,86»; Ha de dir: «Aplicació Projecte Entitats/ beneficiaris Import 08.02.01.514.30.8 PTF01 Aeroport de Castelló, SL. 517.764,86».
Español: En el apartado segundo en relación con el proyecto financiero PTF01, «Aeropuerto de Castellón, SL», donde dice: «Aplicación Proyecto Entidades/ beneficiarios Importe 05.04.01.751.10.8 PTF01 Aeropuerto de Castellón, SL. 517.764,86»; Debe decir: «Aplicación Proyecto Entidades/ beneficiarios Importe 08.02.01.514.30.8 PTF01 Aeropuerto de Castellón, SL. 517.764,86» València, 28 de mayo de 2021.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler i Marco.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6014) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, Referència. 2020/24342.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6014) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de acceso a la Escala Técnica Media de Informática, con denominación técnico medio informático.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6014 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, Referència. 2020/24342.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6014 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de acceso a la Escala Técnica Media de Informática, con denominación técnico medio informático.
Valencià: [2021/6014] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/6014] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, convocades per la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV núm. 8895 amb data d'1 de setembre de 2020 [2020/6222]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Subgrupo A2, sector Administración Especial, escala Técnica Media de Informática, con denominación Técnico Medio Informático, convocadas por Resolución de 20 de julio de 2020 (DOGV núm. 8895 de fecha 1 de septiembre de 2020 [2020/6222]).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives esmentades adés, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.11 de la referida convocatòria, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que es detalla a continuació.
Español: Primero Publicar la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.11 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL BRIONGOS CABALLERO, SERGIO 89,879 punts Segon Proposar l'aspirant referenciat en el punt resolutiu primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español: APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL BRIONGOS CABALLERO, SERGIO 89,879 puntos Segundo Proponer al aspirante referenciado en el resuelvo primero de esta Resolución para su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses, han de presentar certificació de la Conselleria o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Consellería u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs potestatiu de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso potestativo de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8227) Informació pública de l'ordre d'edificació del solar siuat al carrer de Gibraltar, 7 i 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8227) Información pública de la orden de edificación del solar sito en la calle de Gibraltar, 7 y 9.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8227 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme Informació pública de l'ordre d'edificació del solar siuat al carrer de Gibraltar, 7 i 9.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8227 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo Información pública de la orden de edificación del solar sito en la calle de Gibraltar, 7 y 9.
Valencià: [2021/8227] Mitjançant la Resolució GL-3564, de 21 de juny de 2021, la tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura, Planificació i Gestió Urbana, Relacions Institucionals, en virtut de delegació conferida per la Resolució 134, de 24 de juliol de 2020, ha disposat el següent: «Primer.
Español: [2021/8227] Mediante Resolución GL-3564 de 21 de junio de 2021, la teniente de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura, Planificación y Gestión Urbana, Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 134 de 24 de julio de 2020, ha dispuesto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades en data 11 de març de 2021 per la propietat del solar situat al c/ Gibraltar, 9, durant el tràmit d'audiència de l'informe del Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació de data 12 de febrer de 2021, pels motius exposats en el fonament jurídic tercer de la present proposta.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas en fecha 11 de marzo de 2021 por la propiedad del solar sito en la c/ Gibraltar, 9 durante el trámite de audiencia del informe del Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación de fecha 12 de febrero de 2021, por los motivos expuestos en el fundamento jurídico tercero de la presente propuesta.
Valencià: Ordenar l'edificació conjunta als propietaris de les parcel·les situades al carrer de Gibraltar, 7 i 9, amb referències cadastrals 5715129YJ2751F i 5715128YJ2751F, respectivament, per haver superat el termini de dos anys per a edificar indicat en l'article 179 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), i que ha de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat tercer de la part dispositiva de la present proposta.
Español: Ordenar la edificación conjunta a los propietarios de las parcelas sitas en la c/ Gibraltar, 7 y 9, con referencias catastrales 5715129YJ2751F y 5715128YJ2751F, respectivamente, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 179 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado Tercero de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Les condicions urbanístiques de les parcel·les l'edificació de les quals s'ordena són les que s'indiquen en l'informe de circumstàncies urbanístiques que consta en l'expedient, que es resumeixen en: Parcel·la del carrer de Gibraltar, 7: Classificació: sòl urbà (SU) Qualificació: ENS-2 (1) Eixample Superfície: residencial plurifamiliar 204 metres quadrats Ús global: Rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de las parcelas cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la c/ Gibraltar, 7: Clasificación: suelo urbano (SU) Calificación: ENS-2 (1) Ensanche Superficie: residencial plurifamiliar 204 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: / (residencial plurifamiliar) Altures permeses: 1 i 8 Parcel·la del carrer de Gibraltar, 9: Classificació: sòl urbà (SU) Qualificació: ENS-2 (1) Eixample Superfície: residencial plurifamiliar 459, 18 metres quadrats Ús global: Rpf.
Español: / (residencial plurifamiliar) Alturas permitidas: 1 y 8 Parcela de la C/ Gibraltar, 9: Clasificación: suelo urbano (SU) Calificación: ENS-2 (1) Ensanche Superficie: residencial plurifamiliar 459, 18 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: / (residencial plurifamiliar) Altures permeses: 1 i 8 Aquestes parcel·les es troben inscrites en el Registre de la Propietat número 12 de València, amb les següents dades: C/ Gibraltar, 7: finca: 25753, tom: 1945, llibre: 486 de la Secció Segona de Russafa, Foli: 29.
Español: / (residencial plurifamiliar) Alturas permitidas: 1 y 8 Dichas parcelas se encuentran inscritas en el Registro de la Propiedad número 12 de València con los siguientes datos: C/ Gibraltar, 7: finca: 25753, tomo: 1945, libro: 486 de la Sección Segunda de Ruzafa, Folio: 29.
Valencià: C/ Gibraltar, 9: finca: 25935, tom: 1950, llibre: 490 de la Secció Segona de Russafa, Foli: 142.
Español: C/ Gibraltar, 9: finca: 25935, tomo: 1950, libro: 490 de la Sección Segunda de Ruzafa, Folio: 142.
Valencià: La present ordre d'edificació implica la inclusió en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar amb efectes merament declaratius i de publicitat, és a dir, qualsevol persona pot consultar el Registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: Notificar-ho als propietaris i altres titulars de drets reals, els quals, en el termini de dos mesos comptats des de la notificació, podran optar per: Comprometre's a sol·licitar llicència d'edificació en un termini màxim addicional i improrrogable d'altres dos mesos i efectivament a edificar, atorgant fiança del 5 % del cost de les obres mitjançant la presentació del preceptiu projecte bàsic d'edificació.
Español: Notificar a los propietarios y demás titulares de derechos reales, quienes, en el plazo de dos meses contados desde la notificación, podrán optar por: Comprometerse a solicitar licencia de edificación en un plazo máximo adicional e improrrogable de otros dos meses y efectivamente a edificar, otorgando fianza del 5 % del coste de las obras mediante la presentación del preceptivo proyecto básico de edificación.
Valencià: Manifestar la voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en pública concurrència en el règim de substitució forçosa regulat en la LOTUP, en la modalitat de pagament amb parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, sense que en tal cas pertoque la declaració d'incompliment del deure d'edificar.
Español: Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en la LOTUP, en la modalidad de pago con partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, sin que en tal caso proceda la declaración de incumplimiento del deber de edificar.
Valencià: L'expedient es troba a la disposició dels interessats, per a examen i consulta, en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació, situat en la segona planta del pati B de l'edifici de Tabacalera, situat al c/ Amadeu de Savoia, núm. 11, de València, així com en la Seu Electrònica de l'Ajuntament de València, accedint a «Carpeta ciutadana», «Les meues notificacions».
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la c/ Amadeo de Saboya, núm. 11, de València, así como en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de València, accediendo a «Carpeta ciudadana», «Mis notificaciones».
Valencià: Advertir als propietaris de les parcel·les, per al cas que optaren per sol·licitar llicència d'edificació en el termini addicional i improrrogable d'altres dos mesos, que si no sol·liciten llicència i efectivament construeixen, o si els informes tècnics i jurídics municipals impediren la concessió de la llicència, o una vegada obtinguda s'extingira per qualsevol de les causes d'extinció anormal de les llicències urbanístiques, decaurà automàticament la facultat addicional atorgada per a la seua sol·licitud i el procediment de declaració d'incompliment continuarà amb les següents conseqüències, de conformitat amb l'article 184.5.b de la LOTUP: 1r.
Español: Advertir a los propietarios de las parcelas, para el caso de que optasen por solicitar licencia de edificación en el plazo adicional e improrrogable de otros dos meses, que si no solicitan licencia y efectivamente construyen, o si los informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, o una vez obtenida se extinguiera por cualquiera de las causas de extinción anormal de las licencias urbanísticas, decaerá automáticamente la facultad adicional otorgada para su solicitud y el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias, de conformidad con el artículo 184.5.b de la LOTUP: 1.
Valencià: Minoració de l'aprofitament fins a un 50 % de conformitat amb les previsions de l'article 103.4 de la LOTUP. 3r.
Español: º Minoración del aprovechamiento hasta en un 50 % de conformidad con las previsiones del artículo 103.4 de la LOTUP. 3.
Valencià: Als efectes previstos en els articles 170 i 184.3 de la LOTUP, i una vegada notificat als propietaris, inscriviu els immobles en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar i comuniqueu la present resolució al Registre de la Propietat.
Español: A los efectos previstos en los artículos 170 y 184.3 de la LOTUP, y una vez notificado a los propietarios, procédase a la inscripción de los inmuebles en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: Traslladeu la present resolució als serveis de Planejament, Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació i Gestió Urbanística.
Español: Dar traslado de la presente resolución a los servicios de Planeamiento, Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación y Gestión Urbanística.
Valencià: » València, 26 de juliol de 2021.
Español: » València, 26 de julio de 2021.