gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La disposició transitòria onze de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix que en les matèries que, segons esta llei, es regularan en disposicions reglamentàries ulteriors i, fins que estes no siguen dictades, seran aplicables, en cada cas, les normes d'este rang que ho eren en la data d'entrada en vigor de la dita llei, sempre que no s'oposen al que esta disposa.
Español: La disposición transitoria undécima de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece que en las materias cuya regulación remite la citada Ley a ulteriores disposiciones reglamentarias, y en tanto éstas no sean dictadas, serán de aplicación, en cada caso las normas de este rango que lo venían siendo a la fecha de entrada en vigor de dicha Ley, siempre que no se opongan a lo dispuesto en ella.
Valencià: Amb esta finalitat, la present resolució reunix la nova normativa publicada per a adaptar-la al curs escolar 2008-2009.
Español: Con esta finalidad, la presente resolución reúne la nueva normativa publicada para acomodarla al curso escolar 2008-2009.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències establides en el Decret 118/2007, de 29 de juliol, del Consell, pel qual s'establix el reglament orgànic de la Conselleria d'Educació, estes direccions generals resolen: U.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 118/2007, de 29 de julio, del Consell, por el que se establece el reglamento orgánico de la Conselleria de Educación estas direcciones generales resuelven: Uno.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució serà aplicable, per al curs 2008-2009, en els conservatoris de música i dansa que impartisquen ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa de la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución será de aplicación, para el curso 2008-2009, en los Conservatorios de Música y Danza que impartan enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Calendari d'implantació Una vegada implantades amb caràcter general, les ensenyances elementals de Música i Dansa; així com els quatre primers cursos de les ensenyances professionals de Música i de Dansa, l'any acadèmic 2008-2009, s'implantaran els cursos quint i sext de les ensenyances professionals de Música i de Dansa i quedarà extingit el tercer cicle de les ensenyances de grau mitjà vigents fins al moment.
Español: Calendario de implantación Una vez implantadas, con carácter general, las enseñanzas elementales de Música y Danza; así como los cuatro primeros cursos de las enseñanzas profesionales de Música y de Danza, en el año académico 2008-2009 se implantarán los cursos quinto y sexto de las enseñanzas profesionales de Música y de Danza, quedando extinguido el tercer ciclo de las enseñanzas de grado medio vigentes hasta el momento.
Valencià: Currículum Des del punt de vista curricular, seran aplicables els distints decrets aprovats pel ple del Consell i publicats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 25 de setembre de 2008: El Decret 156/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Dansa i s'hi regula l'accés.
Español: Currículo Desde el punto de vista curricular, serán de aplicación los distintos Decretos aprobados por el pleno del Consell, y publicados en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 25 de septiembre de 2008: El Decreto 156/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Danza y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: El Decret 157/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de Dansa i s'hi regula l'accés.
Español: El Decreto 157/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de Danza y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Música i s'hi regula l'accés.
Español: El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: El Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de Música i s'hi regula l'accés.
Español: El Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Accés d'aspirants amb característiques excepcionals L'accés, amb caràcter excepcional, a les ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa es farà d'acord amb el que disposa la Resolució de 5 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es regula l'accés a les ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa d'aspirants amb característiques excepcionals, que no reunixen els requisits d'edat (DOCV de 24 d'octubre de 2007).
Español: Acceso de aspirantes con características excepcionales El acceso, con carácter excepcional, a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza se realizará de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 5 de octubre de 2007, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se regula el acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza de aspirantes con características excepcionales, que no reúnen los requisitos de edad (DOCV, de 24 de octubre de 2007).
Valencià: Alumnat procedent de plans d'estudi anteriors L'alumnat amb assignatures pendents, procedent de plans d'estudi anteriors a la posada en marxa de la Llei 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, s'incorporarà a les noves ensenyances d'acord amb el que disposa la Resolució de 8 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es regula el procediment d'incorporació d'alumnes que cursen ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa, amb assignatures pendents, procedents de plans d'estudi anteriors a la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (DOCV de 24 d'octubre de 2007).
Español: Alumnado procedente de planes de estudio anteriores El alumnado con asignaturas pendientes, procedente de planes de estudio anteriores a la puesta en marcha de la Ley 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, se incorporará a las nuevas enseñanzas de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 8 de octubre de 2007, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se regula el procedimiento de incorporación de alumnos que cursan enseñanzas elementales y profesionales de música y danza, con asignaturas pendientes, procedentes de planes de estudio anteriores a la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (DOCV, de 24 de octubre de 2007).
Valencià: Procés d'admissió i matriculació En el marc de l'autonomia dels centres i amb la finalitat d'establir criteris comuns i homogeneïtzar les proves d'accés i la matriculació, a través de la Resolució de 20 de juny de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents, s'han dictat instruccions sobre el procés d'admissió i matriculació en les ensenyances professionals de Música i Dansa a partir del curs 2007-2008.
Español: Proceso de admisión y matriculación En el marco de la autonomía de los centros y, con la finalidad de establecer criterios comunes y homogeneizar las pruebas de acceso y la matriculación, mediante Resolución de 20 de junio de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes, se han dictado instrucciones acerca del proceso de admisión y matriculación en las enseñanzas profesionales de música y danza a partir del curso 2007-2008.
Valencià: Drets i deures Serà aplicable el Decret 39/2008, de 4 d'abril, del Consell, sobre la convivència en els centres docents no universitaris finançats amb fons públics i sobre els drets i deures de l'alumnat, dels pares, les mares, els tutors o tutores, el professorat i el personal d'administració i servicis (DOCV de 9 d'abril de 2008).
Español: Derechos y deberes Será de aplicación el Decreto 39/2008, de 4 de abril, del Consell, sobre la convivencia en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos y sobre los derechos y deberes del alumnado, padres, madres, tutores o tutoras, profesorado y personal de administración y servicios (DOCV, de 9 de abril de 2008).
Valencià: Llibre de Qualificacions Amb relació al llibre de qualificacions, caldrà ajustar-se al que disposa la Instrucció de 5 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, relativa als llibres de qualificacions de les ensenyances professionals de Música i Dansa, i les Instruccions de 8 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, relatives als llibres de qualificacions de les ensenyances professionals de Música i de Dansa.
Español: Libro de Calificaciones En relación al Libro de Calificaciones, se estará a lo dispuesto en la Instrucción de 5 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes relativas a los libros de calificaciones de las enseñanzas profesionales de música y danza; así como de las Instrucciones de 8 de abril de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, relativas a los libros de calificaciones de las enseñanzas profesionales de música y de danza.
Valencià: Normes reglamentàries La disposició transitòria onze de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix que en les matèries que, segons esta llei, es regularan en disposicions reglamentàries ulteriors i, en tant estes no siguen dictades, seran aplicables, en cada cas, les normes d'este rang que ho eren en la data d'entrada en vigor de la dita llei, sempre que no s'oposen al que esta disposa, com és el cas de la Resolució de 27 de maig de 1998 o del Decret 234/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels instituts d'Educació Secundària.
Español: Normas reglamentarias La disposición transitoria undécima de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece que en las materias cuya regulación remite la citada Ley a ulteriores disposiciones reglamentarias, y en tanto éstas no sean dictadas, serán de aplicación, en cada caso las normas de este rango que lo venían siendo a la fecha de entrada en vigor de dicha Ley, siempre que no se opongan a lo dispuesto en ella, como es el caso de la Resolución de 27 de mayo de 1998 o del Decreto 234/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Seguiment La direcció de cada conservatori complirà i farà complir el que establix esta resolució i adoptarà les mesures necessàries perquè el seu contingut siga conegut per tots els membres de la comunitat educativa.
Español: Seguimiento La dirección de cada Conservatorio cumplirá y hará cumplir lo establecido en esta resolución y adoptará las medidas necesarias para que su contenido sea conocido por todos los miembros de la comunidad educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/8538) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/8538) Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8538 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xilxes administració local oferta d'ocupació policia concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8538 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Chilches administración local oferta de empleo policía concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: [2008/8538] Província: Castelló.
Español: [2008/8538] Provincia: Castellón.
Valencià: Ampliació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2008, aprovada per la Resolució de l'Alcaldia de data 27 de juny de 2008.
Español: Ampliación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2008, aprobada por Resolución de la Alcaldía de fecha 27 de junio de 2008.
Valencià: Grup segons l'article 76 Llei 7/2007 LEBEP: grup C, subgrup C1.
Español: Grupo según artículo 76 Ley 7/2007 LEBEP: grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Xilxes, 27 de juny de 2008.
Español: Chilches, 27 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/10272) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, per la qual se cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 519/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/10272) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 519/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5840 Data del DOGV : 02-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5840 Fecha DOGV : 02-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10272 CVE Data del document : 22-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, per la qual se cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 519/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10272 CVE Fecha del documento : 22-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 519/2008.
Valencià: [2008/10272] Vist l'escrit de 20 de juny de 2008, del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 d'Alacant, en el procediment abreujat número 519/2008, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Miguel Manuel Riera Ayora, contra la Resolució de 25 d'abril de 2008, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es van publicar les llistes definitives d'inscrits fins al 31 de maig de 2007, en les llistes d'ocupació d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, amb expressió de la puntuació obtinguda i categories i àrees sol·licitades, i, si fóra el cas, dels motius d'exclusió.
Español: [2008/10272] Visto el escrito de 20 de junio de 2008, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Alicante, en el procedimiento abreviado número 519/2008, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Miguel Manuel Riera Ayora, contra la Resolución de 25 de abril de 2008, de la Conselleria de Sanidad, por la que se publicaron los listados definitivos de inscritos hasta el 31 de mayo de 2007, en las listas de empleo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, con expresión de la puntuación obtenida y categorías y áreas solicitadas, y en su caso, de los motivos de exclusión.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València, complet i foliat, per mitjà de còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Valencia, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de la documentación que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3122) RESOLUCIÓ de 10 març de 2008, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen set beques per a la realització de treballs per a la formació de personal en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3122) RESOLUCIÓN de 10 marzo de 2008, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se convocan siete becas para la realización de trabajos para la formación de personal en el Instituto Cartográfico Valenciano, en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/3122 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià suport econòmic cartografia matemàtiques ajuda pública assignació per estudis professió de la informàtica enginyer ciències físiques RESOLUCIÓ de 10 març de 2008, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen set beques per a la realització de treballs per a la formació de personal en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/3122 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano apoyo económico cartografía matemáticas ayuda pública asignación por estudios profesión de la informática ingeniero ciencias físicas RESOLUCIÓN de 10 marzo de 2008, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se convocan siete becas para la realización de trabajos para la formación de personal en el Instituto Cartográfico Valenciano, en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos.
Valencià: [2008/3122] L'Institut Cartogràfic Valencià segons la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, té atribuïdes, entre altres, les competències per a la investigació i desenvolupament de noves tècniques en el domini de l'enginyeria geodèsica, cartogràfica i topogràfica, tasques que recolzen l'elaboració, reproducció i distribució de treballs cartogràfics de base.
Español: [2008/3122] El Instituto Cartográfico Valenciano según la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, tiene atribuidas, entre otras, las competencias para la investigación y desarrollo de nuevas técnicas en el dominio de la ingeniería geodésica, cartográfica y topográfica, tareas que apoyan la elaboración, reproducción y distribución de trabajos cartográficos de base.
Valencià: Per això, la Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, ha promogut la convocatòria de set beques per a la realització de treballs d'investigació en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics.
Español: Por ello, la Dirección del Instituto Cartográfico Valenciano, ha promovido la convocatoria de siete becas para la realización de trabajos de investigación en el Instituto Cartográfico Valenciano, en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos.
Valencià: La present convocatòria de beques, no contravé la política de la competència de la Unió Europea, i no resulta d'aplicació l'article 87 apartat 1 del Tractat de la CE, tot això, de conformitat amb el que establix l'article 7, apartat 4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre del Consell, que regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea.
Español: La presente convocatoria de becas, no contraviene la política de la competencia de la Unión Europea, no resultando de aplicación el artículo 87 apartado 1 del Tratado de la CE, todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 7, apartado 4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre del Consell, que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea.