gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'annex II, Definició de categories, s'afig el literal següent: Es fa menció expressa que amb independència de la denominació de la categoria professional, totes i cada una d'elles, fan referència tant a hòmens com a dones, encara que per la mateixa dinàmica de la negociació al llarg dels anys es faça referència a una nomenclatura d'un sol gènere.
Español: En el anexo II, Definición de categorías, se añade el siguiente literal: Se hace mención expresa a que con independencia de la denominación de la categoría profesional, todas y cada una de ellas, hacen referencia tanto a hombres como a mujeres, aunque por la propia dinámica de la negociación a lo largo de los años se haga referencia a una nomenclatura de un solo género.
Valencià: I en les definicions següents de categories s'afigen les referències d'ambdós gèneres.
Español: Y en las siguientes definiciones de categorías se añaden las referencias de ambos géneros.
Valencià: Es faculta Fermín Palacios Cortés a presentar la present acta, amb el text rectificat i actualitzat.
Español: Se faculta a Fermín Palacios Cortés a presentar la presente acta, con el texto rectificado y actualizado.
Valencià: I en prova de conformitat de tot això, firmen la present.
Español: Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2336) Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a una activitat d'escorçat de troncs a Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2336) Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una actividad de descortezado de troncos en Ayora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a una activitat d'escorçat de troncs a Ayora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una actividad de descortezado de troncos en Ayora.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats presenten les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse, por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades poden examinar el projecte presentat en les dependències de la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Trade Center, oficina 409, carrer del Professor Beltran Bàguena, número 4, de València, i a l'Ajuntament d'Ayora, on estarà exposat en hores d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00 h).
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar los proyectos presentados en las dependencias de la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Trade Center, oficina 409, calle del Profesor Beltrán Báguena, número 4, de Valencia y en el Ayuntamiento de Ayora, donde estarán expuestos en horas de atención al público (09.00-14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10870) Notificació de resolució per la qual es modifica l'ajuda de producció integrada de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10870) Notificación de resolución por la que se modifica la ayuda de producción integrada de cítricos.
Valencià: Expedient número 2008-PAK-V-00-346.
Español: Expediente número 2008-PAK-V-00-346.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual es modifica l'ajuda de producció integrada de cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se modifica la ayuda de producción integrada de cítricos.
Valencià: [2011/10870]  * * * * * * * * * La cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o als seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a la SAT núm. 98CV La Cartuja, amb domicili a la partida Maimona, 23, 46540 Puig (València). 1.
Español: [2011/10870]  * * * * * * * * * La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a SAT nº 98CV La Cartuja con domicilio en Partida Maimona, nº 23, 46540 Puig (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 8739, de 10.02.2011) se li va remetre la notificació de la Resolució de 8 de febrer de 2011, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 8739 de 10.02.2011), le fue remitida notificación de la Resolución de 8 de febrero de 2011 de la directora general de Producción Agraria. 2º.
Valencià: Orde 11/2010, de 26 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, sobre qüestions generals aplicables al conjunt d'ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la política agrària comuna (PAC) a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6232).
Español: Orden 11/2010, de 26 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre cuestiones generales aplicables al conjunto de ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la política agraria común (PAC) en la Comunidad Valenciana (DOCV nº 6232).
Valencià: Resolució de 26 de gener de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a la concessió de subvencions a través de la sol·licitud única vinculades al règim de pagament únic, altres ajudes directes a l'agricultura i la ramaderia, ajudes agroambientals i d'indemnització compensatòria per a l'any 2009 (DOCV núm. 5947).
Español: Resolución de 26 de enero de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a través de la solicitud única vinculadas al régimen de pago único, otras ayudas directas a la agricultura y la ganadería, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2009 (DOCV nº 5947).
Valencià: Vista la sol·licitud presentada i tramitada segons la normativa esmentada i la resta aplicable a este procediment general d'ajudes, Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb data 3 de febrer de 2011, Fent ús de les competències atribuïdes per mitjà del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i el funcionament, i la delegació prevista en l'Acord de 8 de setembre de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització de pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 8 de febrer de 2011, la directora general de Producció Agrària ha resolt: "1.
Español: Vista la solicitud presentada y tramitada según normativa citada y demás aplicable al presente procedimiento general de ayudas, Vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 3 de febrero de 2011, En uso de las competencias atribuidas por el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunidad Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, y la delegación prevista en el Acuerdo de 8 de septiembre de 2009, por el que se delegan las funciones de autorización de pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que con fecha 8 de febrero de 2011, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un període de 4 anys (anualitats de 2009 a 2012, les dos incloses), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de 4 años (anualidades de 2009 a 2012, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SE-832000 (fons FEADER), dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2011.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SE-832000 (Fondos FEADER) de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2011.
Valencià: " Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 109d, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: " La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109d, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2193) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la dotació disponible de l'assignació financera FEAGA atorgada al règim d'ajudes per a la reestructuració i reconversió de la vinya per a la campanya 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2193) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que establece la dotación disponible de la asignación financiera FEAGA otorgada al régimen de ayudas para la reestructuración y reconversión del viñedo para la campaña 2010/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2193 CVE Data del document : 28-01-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la dotació disponible de l'assignació financera FEAGA atorgada al règim d'ajudes per a la reestructuració i reconversió de la vinya per a la campanya 2010-2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2193 CVE Fecha del documento : 28-01-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que establece la dotación disponible de la asignación financiera FEAGA otorgada al régimen de ayudas para la reestructuración y reconversión del viñedo para la campaña 2010/2011.
Valencià: [2011/2193] En el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, es designa com a organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i en el Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, se n'aprova l'estatut.
Español: [2011/2193] El Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, se designa como organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, y el Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, aprueba su estatuto.
Valencià: Per mitjà de les resolucions de 3 de març de 2009 i de 15 de gener de 2010, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es van convocar ajudes per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del règim d'ajudes a la reestructuració i reconversió de la vinya establit en el Reglament (CE) 479/2008, del Consell, de 29 d'abril de 2008, pel qual s'establix l'organització comuna del mercat vitivinícola, desplegat quant als programes de suport, el comerç amb països tercers, el potencial productiu i els controls en el sector vitivinícola en el Reglament (CE) 555/2008, de la Comissió, de 27 de juny de 2008, i pel Reial Decret 244/2009, de 27 de febrer, a més de regular-se en la secció segona la implantació del règim de reestructuració i reconversió de la vinya.
Español: Las Resoluciones de 3 de marzo de 2009 y de 15 de enero de 2010, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, convocaron ayudas para la aplicación en la Comunitat Valenciana del régimen de ayudas a la reestructuración y reconversión del viñedo establecida en el Reglamento (CE) 479/2008, del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, desarrollado en lo relativo a los programas de apoyo, el comercio con terceros países, el potencial productivo y los controles en el sector vitivinícola en el Reglamento (CE) 555/2008, de la Comisión, de 27 de junio de 2008, y por el Real Decreto 244/2009, de 27 de febrero, regulándose en la sección segunda la implantación del régimen de reestructuración y reconversión del viñedo.
Valencià: Basant-se en les sol·licituds presentades en estes convocatòries, s'han aprovat els plans de reestructuració i reconversió de vinya en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a executar en el període 2008-2013.
Español: En base a las solicitudes presentadas en dichas convocatorias han sido aprobados los planes de reestructuración y reconversión de viñedos en el ámbito de la Comunitat Valenciana a ejecutar en el período 2008/2013.
Valencià: Tal com s'establix en el Reial Decret 244/2009, de 27 de febrer, en l'article 29, sobre les assignacions financeres dels plans de reestructuració i reconversió: 1.
Español: Tal y como establece el Real Decreto 244/2009, de 27 de febrero, en su artículo 29, sobre las asignaciones financieras de los planes de reestructuración y reconversión: 1.
Valencià: Les comunitats autònomes remetran al Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí, abans del 31 de juliol, la informació relativa als plans, com també les necessitats de finançament per a cada any d'acord amb l'annex VII. 2.
Español: Las comunidades autónomas remitirán al Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, antes del 31 de julio, la información relativa a los planes, así como las necesidades de financiación para cada año de acuerdo con el anexo VII. 2.
Valencià: Una vegada conegudes les disponibilitats financeres per a la reestructuració i reconversió de vinya de cada campanya, la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, tenint en compte la informació remesa per les comunitats autònomes prevista en l'apartat anterior, fixarà inicialment l'import total de l'assignació financera i la superfície global que podrà ser objecte dels plans de reestructuració i reconversió en cada comunitat autònoma.
Español: Una vez conocidas las disponibilidades financieras para la reestructuración y reconversión de viñedos de cada campaña, la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, teniendo en cuenta la información remitida por las comunidades autónomas prevista en el apartado anterior, fijará inicialmente el importe total de la asignación financiera y la superficie global que podrá ser objeto de los planes de reestructuración y reconversión en cada comunidad autónoma.
Valencià: No cal notificar esta resolució a la Comissió Europea perquè es tracta d'ajudes finançades pel FEAGA.
Español: La presente resolución no precisa de su notificación a la Comisión Europea al tratarse de ayudas financiadas por el FEAGA.
Valencià: Per tot això, a proposta de la directora general de Producció Agrària, i en virtut de la competència atribuïda en l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Primer Les ajudes per a la reestructuració i reconversió de la vinya de vinificació establides per mitjà del Reglament (CE) 479/2008, del Consell, de 29 d'abril de 2008, i aplicades a la Comunitat Valenciana d'acord amb les resolucions de 3 de març de 2009 i de 15 de gener de 2010, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es concediran en la campanya 2010-2011 amb una dotació disponible d'1.830.985 euros de l'assignació financera del FEAGA atorgada per a la campanya 2010-2011 en la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural.
Español: Por todo ello, a propuesta de la directora general de Producción Agraria, y en virtud competencia atribuida en el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Primero Las ayudas para la reestructuración y reconversión del viñedo de vinificación establecidas por el Reglamento (CE) 479/2008, del Consejo, de 29 de abril de 2008, y aplicadas en la Comunitat Valenciana de acuerdo con las resoluciones de 3 de marzo de 2009 y de 15 de enero de 2010, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se concederán en la campaña 2010-2011, con una dotación disponible de 1.830.985 euros de la asignación financiera del FEAGA otorgados para la campaña 2010/2011 en Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural.
Valencià: Esta assignació inicial podrà ser incrementada basant-se en les disponibilitats pressupostàries.
Español: Dicha asignación inicial podrá ser incrementada en base a las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Segon L'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària realitzarà el pagament de les ajudes, com a organisme pagador a la Comunitat Valenciana, a càrrec de les línies pressupostàries corresponents al capítol VII de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SE 831000 (fons FEAGA).
Español: Segundo El pago de las ayudas se realizará por la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en su calidad de organismo pagador en la Comunitat Valenciana, con cargo a las líneas presupuestarias correspondientes al capítulo VII de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SE 831000 (fondos FEAGA).