gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procés que ha dut a l'aprovació de les relacions de llocs de treball s'ha realitzat amb la negociació prèvia amb les organitzacions sindicals representatives en l'àmbit de la Generalitat, a l'empara del que disposa la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, en el II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració autonòmica i en el Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo se ha realizado previa negociación con las organizaciones sindicales representativas en el ámbito de la Generalitat, al amparo de lo dispuesto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en el II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración Autonómica y en el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Igualment, la Direcció General de Pressupostos i Despeses de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, el 21 de juliol de 2010, ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en les relacions de llocs corresponents de les conselleries i organismes que s'aproven, en compliment del que establixen els articles 19 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i l'1 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente la Dirección General de Presupuestos y Gastos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el 21 de julio de 2010, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de puestos de las consellerias y organismos que se aprueban, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y 1 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia «Ricardo Muñoz Suay» 21.
Español: Instituto Valenciano de l'Audiovisual i de la Cinematogràfia «Ricardo Muñoz Suay» 21.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: INTERINO LD LIBRE DESIGNACIÓN Provisión Descripción -------- -------------------------------------------------- LN LIBRE NOMBRAMIENTO AL Abierto a la Administración Local AP Abierto a otras Administraciones Públicas Situación Descripción -------- -------------------------------------------------- AM AMORTIZABLE AT EXCESO O ACUMULACIÓN DE TAREAS EP EJECUCIÓN DE PROGRAMAS DE CARÁCTER TEMPORAL NP NO PERMANENTE PR EN REASIGNACIÓN Otros Complementos Descripción ----------------- -------------------- L Peligrosidad T Toxicidad Relación de puestos con méritos de: INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT (IVAJ) Fecha: 21-07-2010 Nº Puesto: 22158 Denominación: ESPECIALISTA AUTOEDICIÓ ELECTRÓNICA Méritos: Experiencia de 2 años edición electrón.y diseño página web Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: INTERINO LD LIBRE DESIGNACIÓN Provisión Descripción -------- -------------------------------------------------- LN LIBRE NOMBRAMIENTO AL Abierto a la Administración Local AP Abierto a otras Administraciones Públicas Situación Descripción -------- -------------------------------------------------- AM AMORTIZABLE AT EXCESO O ACUMULACIÓN DE TAREAS EP EJECUCIÓN DE PROGRAMAS DE CARÁCTER TEMPORAL NP NO PERMANENTE PR EN REASIGNACIÓN Otros Complementos Descripción ----------------- -------------------- L Peligrosidad T Toxicidad Relación de puestos con méritos de: INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT (IVAJ) Fecha: 21-07-2010 Nº Puesto: 22158 Denominación: ESPECIALISTA AUTOEDICIÓ ELECTRÓNICA Méritos: Experiencia de 2 años edición electrón.y diseño página web Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6424, del 24-12-2010 (2010/13761) Correcció d'errades de l'anunci d'informació pública sobre el dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Empresarios del Calzado (AVENCAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6424, del 24-12-2010 (2010/13761) Corrección de errores del anuncio de información pública sobre el depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Empresarios del Calzado (AVENCAL).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6424 Data del DOGV : 24-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6424 Fecha DOGV : 24-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13761 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'anunci d'informació pública sobre el dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Empresarios del Calzado (AVENCAL).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio de información pública sobre el depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Empresarios del Calzado (AVENCAL).
Valencià: [2010/13761] S'ha advertit una errada en l'anunci amunt mencionat, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6399, de 17 de novembre de 2010, pàgina 42173, que es corregix en el sentit següent: On diu: «Asociación de Empresarios del Calzado de la Comunidad Valenciana (AVECAL)»; Ha de dir: «Asociación Valenciana de Empresarios del Calzado (AVENCAL)».
Español: [2010/13761] Se ha advertido un error en el anuncio arriba mencionado, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6399, de 17 de noviembre de 2010, página 42173, que se corrige en el siguiente sentido: Donde dice: «Asociación de Empresarios del Calzado de la Comunidad Valenciana (AVECAL)»; Debe decir: «Asociación Valenciana de Empresarios del Calzado (AVENCAL)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3172) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2010, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'acorda inscriure en el Registre del Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Ambientals (EMAS) el grup Tragsa: Tragsa, Tragsatec i Tragsega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3172) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2010, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se acuerda inscribir en el Registro del Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS) al grupo Tragsa: Tragsa, Tragsatec y Tragsega.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3172 CVE Data del document : 08-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2010, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'acorda inscriure en el Registre del Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Ambientals (EMAS) el grup Tragsa: Tragsa, Tragsatec i Tragsega.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3172 CVE Fecha del documento : 08-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2010, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se acuerda inscribir en el Registro del Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS) al grupo Tragsa: Tragsa, Tragsatec y Tragsega.
Valencià: [2010/3172] Vista la sol·licitud presentada pel grup Tragsa: Tragsa, Tragsatec i Tragsega s'emet aquesta la resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/3172] Vista la solicitud presentada por el grupo Tragsa: Tragsa, Tragsatec y Tragsega se emite la siguiente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 4 de gener del 2010 té entrada en el Registre Auxiliar del Centre de Tecnologies Netes la sol·licitud d'inscripció en el sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals conforme al Reglament EMAS de Carmen Luisa Grau Dicenta, en representació del grup Tragsa: Tragsa, Tragsatec i Tragsega, per a les instal·lacions del grup Tragsa a Paterna: parc de maquinària de Llevant i Illes Balears i Delegació Provincial de València.
Español: Con fecha 4 de enero de 2010 tiene entrada en el Registro Auxiliar del Centro de Tecnologías Limpias, solicitud de inscripción en el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales conforme al Reglamento EMAS, de Carmen Luisa Grau Dicenta, en representación del grupo Tragsa: Tragsa, Tragsatec y Tragsega, para las instalaciones del grupo Tragsa en Paterna: parque de maquinaria de Levante e Islas Baleares y Delegación Provincial de Valencia.
Valencià: A la sol·licitud d'inscripció s'adjunta la documentació complementària exigida per la normativa aplicable, i per la corresponent declaració ambiental corresponent a l'any 2008, validada pel verificador ambiental Aenor, acreditat per Enac amb el número ES-V-0001.
Español: La solicitud de inscripción viene acompañada por la documentación complementaria exigida por la normativa aplicable, y por la correspondiente declaración medioambiental correspondiente al año 2008, validada por el verificador medioambiental Aenor, acreditado por Enac con el número ES-V-0001.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 85/1996, de 26 de gener, s'estableixen les normes per a l'aplicació del Reglament (CEE) 1836/1993 del Consell, de 29 de juny, pel qual es permet que les empreses del sector industrial s'adherisquen amb caràcter voluntari a un sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals.
Español: Mediante el Real Decreto 85/1996, de 26 de enero, se establecen las normas para la aplicación del Reglamento (CEE) 1836/1993 del Consejo, de 29 de junio, por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales.
Valencià: El Govern Valencià, mitjançant el Decret 28/1998, de 20 de març, designa la Direcció General de Qualitat Ambiental com a organisme competent, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a realitzar les comeses i efectuar les funcions a què es refereix el reglament comunitari esmentat i per Ordre de 5 de març de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, es crea i regula el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana que tenen implantat un sistema de gestió ambiental d'acord amb els requisits del Reglament EMAS.
Español: El Gobierno Valenciano, a través del Decreto 28/1998, de 20 de marzo, designa a la Dirección General de Calidad Ambiental como organismo competente, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para realizar los cometidos y efectuar las funciones a que se refiere el reglamento comunitario citado y por Orden de 5 de marzo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, se crea y regula el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana, que tengan implantado un sistema de gestión medioambiental conforme a los requisitos del Reglamento EMAS.
Valencià: El Reglament (CE) número 761/2001, de 19 de març de 2001, que deroga el Reglament (CEE) 1836/1993, estableix un sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals (EMAS) que permet la participació amb caràcter voluntari de les organitzacions, per a l'avaluació i millora del comportament ambiental i la difusió de la informació.
Español: El Reglamento (CE) número 761/2001 de 19 de marzo de 2001, que deroga el Reglamento (CEE) 1836/1993, establece un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) que permite la participación con carácter voluntario de las organizaciones, para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental y la difusión de la información.
Valencià: El Reglament (CE) número 196/2006, de 4 de febrer de 2006, modifica l'annex I del Reglament (CE) núm. 761/2001 per a tenir en compte la norma europea EN ISO 14001:2004.
Español: El Reglamento (CE) nº 196/2006, de 4 de febrero de 2006, modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 761/2001 para tener en cuenta la norma europea EN ISO 14001:2004.
Valencià: Pel Decret 139/2009, de 18 de setembre, s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'esmentada Conselleria i, de conformitat amb el Decret 144/2005, de 4 d'octubre, pel qual es crea el Centre de Tecnologies Netes, correspon a l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes la creació, actualització i manteniment del Registre de Centres que tinguen implantat un sistema de gestió ambiental conforme al Reglament EMAS a la Comunitat Valenciana.
Español: Por el Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de dicha Conselleria y, de conformidad con el Decreto 144/2005, de 4 de octubre por el que se crea el Centro de Tecnologías Limpias, corresponde al Área del Centro de Tecnologías Limpias, la creación, actualización y mantenimiento del Registro de Centros que tengan implantado un sistema de gestión medioambiental conforme al Reglamento EMAS en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el que disposa el punt 3.4 de l'annex III i el punt 5.6 de l'annex V del Reglament (CE) 761/2001, la declaració ambiental ha de ser actualitzada i validada anualment.
Español: Según lo dispuesto en el punto 3.4 del anexo III y el punto 5.6 del anexo V del Reglamento (CE) 761/2001, la declaración medioambiental deberá ser actualizada y validada anualmente.
Valencià: De la mateixa manera, segons s'indica en el punt 2.9 de l'annex II del Reglament (CE) 761/2001, tots els elements del sistema de gestió ambiental han de ser revisats en un període no superior a 36 mesos, és a dir, abans del 3 de juliol del 2012, i posteriorment ha de presentar-se la nova declaració ambiental validada davant d'aquesta Direcció General, segons el que disposa el punt 5.6 de l'annex V de l'esmentat reglament.
Español: Del mismo modo, según se indica en el punto 2.9 del anexo II del Reglamento (CE) 761/2001, todos los elementos del sistema de gestión medioambiental deberán ser revisados en un periodo no superior a 36 meses, es decir antes del 3 de julio de 2012, y posteriormente deberá presentarse la nueva declaración medioambiental validada ante esta Dirección General, según lo dispuesto en el punto 5.6 del anexo V del citado reglamento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot presentar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Paterna, 8 de gener de 2010.
Español: Paterna, 8 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/278) Nomenament en propietat de huit zeladors de camps d'esport del Patronat Municipal d'Esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/278) Nombramiento en propiedad de ocho celadores de campos de deporte del Patronato Municipal de Deportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6189 Data del DOGV : 21-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6189 Fecha DOGV : 21-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/278 CVE Data del document : 23-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana funcionari Nomenament en propietat de huit zeladors de camps d'esport del Patronat Municipal d'Esports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/278 CVE Fecha del documento : 23-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana funcionario Nombramiento en propiedad de ocho celadores de campos de deporte del Patronato Municipal de Deportes.
Valencià: [2010/278] El tribunal qualificador de l'oposició per proveir en propietat vuit places de zelador de camps d'esport del Patronat Municipal d'Esports de Castelló, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Antonio López Álvarez, Vicente José Vilalta García, José Manuel García González, Fernando Gil Rubio, Juan Vicente Carque Moya, Jaime Ciscar Peris, Esteban Folgado Cerisuelo i David Vilar Peris ha elevat a la corporació proposta de nomenament com a funcionaris de carrera a favor dels interessats indicats, el que es fa públic a efectes del seu nomenament.
Español: [2010/278] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad ocho plazas de celador de campos de deporte del Patronato Municipal de Deportes de Castellón, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Antonio López Álvarez, Vicente José Vilalta García, José Manuel García González, Fernando Gil Rubio, Juan Vicente Carque Moya, Jaime Ciscar Peris, Esteban Folgado Cerisuelo y David Vilar Peris, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera en favor de los interesados indicados, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3143) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, del Servici Territorial d'Energia, relativa a l'autorització administrativa i l'aprovació de projecte d'instal·lació elèctrica de l'expedient CBREDE 2008/20/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3143) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación eléctrica del expediente CBREDE 2008/20/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/3143 CVE Data del document : 22-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, del Servici Territorial d'Energia, relativa a l'autorització administrativa i l'aprovació de projecte d'instal·lació elèctrica de l'expedient CBREDE 2008/20/46.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/3143 CVE Fecha del documento : 22-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación eléctrica del expediente CBREDE 2008/20/46.
Valencià: [2010/3143] Presentada la sol·licitud d'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució relativa a la instal·lació de gas natural més avall indicada.
Español: [2010/3143] Presentada solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución relativa a la instalación de gas natural abajo indicada.