gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/S9245] Per Resolució de 15 de març de 2000, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 3.712, de 20 de març de 2000).
Español: [2000/S9245] Por Resolución de 15 de marzo de 2000, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 3.712, de 20 de marzo de 2000).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de coneixements orals de valencià del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura i Educació i de les direccions territorials de Cultura i Educació.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura y Educación y de las direcciones territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4087) RESOLUCIÓ de 2 de maig del 2000, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció d'Oftalmologia de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela i centre d'especialitats, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4087) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Oftalmología del hospital Vega Baja de Orihuela y centro de especialidades, convocado por resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4087 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig del 2000, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció d'Oftalmologia de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela i centre d'especialitats, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Oftalmología del hospital Vega Baja de Orihuela y centro de especialidades, convocado por resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Valencià: [2000/4087] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció corresponent en relació amb la provisió de la plaça de cap de la Secció d'Oftalmologia de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela i centre d'especialitats, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998 del director general de Recursos Humans, i segons que estableix la base 8.5 de la convocatòria, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat que s'especifica en l'annex.
Español: [2000/4087] Vista la propuesta formulada por el correspondiente tribunal de selección en relación con la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Oftalmología del hospital Vega Baja de Orihuela y centro de especialidades, convocado por Resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos, y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo se especifica.
Valencià: El director general de Recursos Humans i Econòmics: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: El director general para los Recursos Humanos y Económicos: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/4746) Concurs número 33/2000-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/4746) Concurso número 33/2000-S.
Valencià: Adquisició d'un sistema per a l'anàlisi de la qualitat sonora del soroll en motors.
Español: Adquisición de un sistema para el análisis de la calidad sonora del ruido en motores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3776 Data del DOGV : 21-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3776 Fecha DOGV : 21-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4746 CVE Data del document : 05-06-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 33/2000-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4746 CVE Fecha del documento : 05-06-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 33/2000-S.
Valencià: [2000/X4746] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [2000/X4746] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 33-2000-S.
Español: e) Número de expediente: 33-2000-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un sistema per a l'anàlisi de la qualitat sonora del soroll en motors.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un sistema para el análisis de la calidad sonora del ruido en motores.
Valencià: II Edifici Investigació.
Español: II Edificio Investigación.
Valencià: lot: 1 Descripció: Pressupost base licitació: 9.500.000 PTA.
Español: lote: 1 Descripción: Presupuesto base licitación: 9.500.000 PTA.
Valencià: (57.096,15 euros) Aplicació pressupostària: 2656000015416836419100020 e) Terminis de lliurament: Núm.
Español: (57.096,15 euros) Aplicación presupuestaria: 2656000015416836419100020 e) Plazos de entrega: Núm.
Valencià: termini: 1 Termini: 6 setmanes Des de: contracte Fins a: Descripció: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: plazo: 1 Plazo: 6 semanas Desde: contrato Hasta: Descripcion: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Les gestions referents a la capacitat per a contractar de les empreses interessades de participar en la contractació es faran a les unitats corresponents de la Universitat Politècnica de València fins a les 48 hores anteriors a la fi del termini de presentació de proposicions.
Español: c) Las gestiones relativas a la capacidad para contratar de las empresas que estén interesadas en participar en la contratación, se realizarán en las unidades correspondientes de la Universidad Politécnica de Valencia hasta las 48 horas anteriores a la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: h) Admissió de variants: no s'admeten i) Si escau, nombre previst (o nombres màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedeix.
Español: i) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/8003) DECRET 142/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial Llicenciat en Periodisme (1r cicle) a la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/8003) DECRETO 142/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Periodismo (primer ciclo) en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3851 Data del DOGV : 05-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3851 Fecha DOGV : 05-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8003 CVE Data del document : 26-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València títol d'estudis legislació universitat centre d'ensenyament DECRET 142/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial Llicenciat en Periodisme (1r cicle) a la Universitat de València-Estudi General.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8003 CVE Fecha del documento : 26-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València título de estudios legislación universidad centro de enseñanza DECRETO 142/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Periodismo (primer ciclo) en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [2000/X8003] La Universitat València-Estudi General va sol·licitar autorització per a la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Periodisme (1r cicle), i va adjuntar a l'expedient la memòria justificativa, així com l'acord del Consell Social de la Universitat el qual proposava la implantació de l'ensenyament a què fa referència el present decret.
Español: [2000/X8003] La Universitat de València- Estudi General solicitó autorización para la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Periodismo (primer ciclo), adjuntando al expediente la memoria justificativa así como el acuerdo del Consejo Social de la Universitat proponiendo la implantación de la enseñanza a que hace referencia el presente Decreto.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana va tindre coneixement de la sol·licitud de la Universitat de València, segons disposa, sobre creació, ampliació i transformació de centres universitaris, l'article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitària de la Comunitat Valenciana, en la seua sessió de data 7 de juny de 2000.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana tuvo conocimiento de la solicitud de la Universitat de València, tal como dispone respecto a la creación, ampliación y transformación de centros universitarios el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria de la Comunidad Valenciana, en su sesión de fecha 7 de junio de 2000.
Valencià: El Consell d'Universitats va emetre informe favorable de la proposta formulada per la Universitat de València-Estudi General.
Español: El Consejo de Universidades emitió informe favorable en relación con la propuesta formulada por la Universitat de València- Estudi General.
Valencià: Per tot allò, i en compliment dels requisits exigits per l'article 9 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris i el Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, sobre procediment d'autorització d'implantació de titulacions universitàries, a proposta del conseller de Cultura i Educació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de setembre de 2000, DECRETE Article 1 Autoritzar a la Universitat de València-Estudi General la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de llicenciat en Periodisme (1r cicle), que seran organitzats per la Facultat de Filologia en València.
Español: Por todo ello y habiéndose cumplido los requisitos exigidos por el artículo 9 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto de Reforma Universitaria, en el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, y en el Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, sobre procedimiento de autorización de implantación de titulaciones universitarias, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de septiembre de 2000, DISPONGO Artículo 1 Autorizar a la Universitat de València- Estudi General la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Periodismo (primer ciclo), que serán organizadas por la Facultad de Filología en Valencia.
Valencià: Article 2 El conseller de Cultura i Educació autoritzarà la posada en funcionament dels ensenyaments, després que el Consell d'Universitats homologue el corresponent pla d'estudis.
Español: Articulo 2 La puesta en funcionamiento de las enseñanzas serán autorizadas por el conseller de Cultura y Educación, previa homologación por el Consejo de Universidades del plan de estudios correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1107) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2000, de la consellera de Benestar Social, amb la qual es determina el crèdit que es destinarà a finançar les ajudes per estades en residències de tercera edat mitjançant el sistema de bo-residència per a 2000, regulades en l'Ordre de 4 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.663, d'11 de gener de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1107) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2000, de la consellera de Bienestar Social, por la que se determina el crédito que se destinará a financiar las ayudas por estancias en residencias de tercera edad mediante el sistema de bono-residencia para 2000, reguladas en la Orden de 4 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.663, de 11 de enero de 2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3689 Data del DOGV : 16-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3689 Fecha DOGV : 16-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1107 CVE Data del document : 07-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic equipament social tercera edat ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2000, de la consellera de Benestar Social, amb la qual es determina el crèdit que es destinarà a finançar les ajudes per estades en residències de tercera edat mitjançant el sistema de bo-residència per a 2000, regulades en l'Ordre de 4 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.663, d'11 de gener de 2000).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1107 CVE Fecha del documento : 07-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico equipamiento social tercera edad ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2000, de la consellera de Bienestar Social, por la que se determina el crédito que se destinará a financiar las ayudas por estancias en residencias de tercera edad mediante el sistema de bono-residencia para 2000, reguladas en la Orden de 4 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.663, de 11 de enero de 2000).
Valencià: [2000/X1107] D'acord amb allò que s'ha preceptuat en el número 11 de l'art. 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (text refós), com que les ajudes convocades ho van ser pel procediment de tramitació anticipada regulat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i d'acord amb allò que s'ha previst en l'art. 20 de l'Ordre de 4 de gener de 2000 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a finançar estades en residències de tercera edat mitjançant el sistema de bo-residència per a l'any 2000, resolc: Donar publicitat als crèdits que finançaran les ajudes convocades en l'Ordre de 4 de gener de 2000, de la Conselleria de Benestar Social: Aplicació pressupostària: 16.02.00.0000.313.10.4 Línia de subvenció: 1826 405/00 Import: 2.528.428.461 PTA (dos mil cinc-cents vint-i-vuit milions quatre-centes vint-i-vuit mil quatre-centes seixanta-una pessetes).
Español: [2000/X1107] De conformidad con lo preceptuado en el número 11 del art. 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (texto refundido), siendo que las ayudas convocadas lo fueron por el procedimiento de tramitación anticipada regulado en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y de acuerdo con lo previsto en el art. 20 de la Orden de 4 de enero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para financiar estancias en residencias de tercera edad mediante el sistema de bono-residencia para el año 2000, resuelvo: Dar publicidad a los créditos que financiarán las ayudas convocadas en la Orden de 4 de enero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social: Aplicación presupuestaria: 16.02.00.0000.313.10.4 Línea de subvención: 1826 - 405/00 Importe: 2.528.428.461 PTA (dos mil quinientos veintiocho millones cuatrocientas veintiocho mil cuatrocientas sesenta y una pesetas).
Valencià: Els crèdits consignats tenen caràcter màxim i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats tals crèdits, circumstància aquesta de què haurà de quedar constància mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos consignados tienen carácter máximo y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia esta de la que deberá quedar constancia mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4275) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4275) Notificación por comparecencia.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3770 Data del DOGV : 13-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3770 Fecha DOGV : 13-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4275 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Oviedo Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença.
Español: Delegación de Oviedo Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia.