gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Es deleguen en el vicerector d'Investigació les competències per realitzar la proposta, la formalització i la contractació de projectes europeus d'investigació; la celebració de convenis específics d'investigació; les atribucions relatives a matèria de beques i ajudes d'investigació, la convocatòria de les beques pròpies de la Universitat i el nomenament dels becaris; l'autorització de pagaments a professors i personal investigador per activitat investigadora en matèria de contractes d'investigació dels articles 11 i 45 de la Llei de Reforma Universitària; efectuar plans específics d'Informatització i, en general, totes aquelles funcions que atribueixen al rector, dins l'àmbit de la investigació i les noves tecnologies, la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat de València i les altres normes que puguen contenir-se en la normativa específica.
Español: Segundo Se delegan en el vicerrector de Investigación las competencias para realizar la propuesta, la formalización y la contratación de proyectos europeos de investigación; la celebración de convenios específicos de investigación; las atribuciones relativas a materia de becas y ayudas de investigación, la convocatoria de las becas propias de la universidad y el nombramiento de los becarios; la autorización de pagos a profesores y personal investigador por actividad investigadora en materia de contratos de investigación de los artículos 11 y 45 de la Ley de Reforma Universitaria; efectuar planes específicos de informatización y, en general, todas aquellas funciones que atribuyen al rector, dentro del ámbito de la investigación y las nuevas tecnologías, la vigente legislación, los Estatutos de la Universitat de València y demás normas que pudieran contenerse en la normativa específica.
Valencià: Així mateix, es deleguen en el vicerector d'Investigació la presidència del Consell Assessor de l'Observatori Astronòmic, de la Comissió d'Investigació, de la Comissió de Doctorat (des de l'1 d'octubre de 1998), de la Comissió d'Informàtica i de la Comissió d'Apel·lacions de Concursos.
Español: Asimismo, se delegan en el vicerrector de Investigación la presidencia del Consejo Asesor del Observatorio Astronómico, de la Comisión de Investigación, de la Comisión de Doctorado (desde el 1 de octubre de 1998), de la Comisión de Informática y de la Comisión de Apelaciones de Concursos.
Valencià: Tercer Es deleguen en el vicerector d'Infrastructures i Planificació les competències que estan atribuïdes al rector pel que fa al seguiment del pla de finançament plurianual; el seguiment de l'execució i la liquidació pressupostària; el seguiment i el control de les inversions procedents de la Generalitat i dels fons Feder; el seguiment i el control del Pla d'Inversions amb la Generalitat; l'actuació en els expedients de contractació realitzats a l'empara de la Llei 13/1995; l'adjudicació de contractes públics; les biblioteques; la Comissió Mixta entre Universitat-Institucions Sanitàries; la realització d'anàlisis de prospectiva sobre l'organització de la Universitat de València; l'elaboració de models distributius en matèria econòmica per a centres i departaments; informació i gestió dels espais de la Universitat de València.
Español: Tercero Se delegan en el vicerrector de Infraestructuras y Planificación las competencias atribuidas al rector en relación con el seguimiento del plan de financiación plurianual; el seguimiento de la ejecución y la liquidación presupuestaria; el seguimiento y el control de las inversiones procedentes de la Generalitat y de los fondos Feder; el seguimiento y el control del Plan de Inversiones con la Generalitat; la actuación en los expedientes de contratación realizados al amparo de la Ley 13/1995; la adjudicación de contratos públicos; las bibliotecas; la Comisión Mixta entre Universitat-Instituciones Sanitarias; la realización de análisis de prospectiva sobre la organización de la Universitat de València; la elaboración de modelos distributivos en materia económica para centros y departamentos; información y gestión de los espacios de la Universitat de València.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector d'Infrastructures i Planificació la presidència de la Comissió Econòmica, de la Comissió d'Informació Bibliogràfica, i de la Mesa Negociadora amb els sindicats.
Español: Asimismo, se delega en el vicerrector de Infraestructuras y Planificación la presidencia de la Comisión Económica, de la Comisión de Información Bibliográfica, y de la Mesa Negociadora con los sindicatos.
Valencià: Quart Es deleguen en el vicerector de Relacions Institucionals i Comunicació aquelles facultats que estan atribuïdes al rector en matèria de coordinació de les relacions amb la resta de les institucions i en política d'informació i comunicació.
Español: Cuarto Se delegan en el vicerrector de Relaciones Institucionales y Comunicación aquellas facultades que están atribuidas al rector en materia de coordinación de las relaciones con el resto de las instituciones y en política de información y comunicación.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector de Relacions Institucionals i Comunicació la presidència de la Comissió de Normalització Lingüística, del Consell Editorial, de la Comissió de Doctorat (fins al 30 de setembre de 1998) i de la Comissió de Normalització i Homologació de la documentació administrativa.
Español: Asimismo, se delega en el vicerrector de Relaciones Institucionales y Comunicación la presidencia de la Comisión de Normalización Lingüística, del Consejo Editorial, de la Comisión de Doctorado (hasta el 30 de septiembre de 1998) y de la Comisión de Normalización y Homologación de la documentación administrativa.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector d'Organització Administrativa la presidència de la Comissió de Disciplina, la Comissió de Personal d'Administració i Serveis i del Comitè de Salut Laboral.
Español: Asimismo, se delega en el vicerrector de Organización Administrativa la presidencia de la Comisión de Disciplina, de la Comisión de Personal de Administración y Servicios y del Comité de Salud Laboral.
Valencià: Sisè Es delega en el vicerector de Cultura la coordinació i la gestió de les diverses Aules de Cultura, de la Sala d'Exposicions; la conservació del Patrimoni; l'adopció de totes aquelles decisions relatives a la conservació i l'ús de l'edifici històric de la Universitat de València; la coordinació i la gestió dels actes de celebració del cinquè centenari de la Universitat de València; la realització i la coordinació de les activitats de caràcter esportiu dependents de la Universitat de València; la direcció i la coordinació, amb el vicerector d'Estudiants, de l'escola d'estiu ?La Nau dels Xiquets?; la direcció i la coordinació de la Universitat d'Estiu de Gandia; la gestió dels col·legis majors propis, i també totes aquelles facultats i competències que atribueixen al rector, en matèria d'activitats culturals, la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat de València i les altres disposicions que es puguen contenir en la normativa específica.
Español: Sexto Se delega en el vicerrector de Cultura la coordinación y la gestión de las diversas aulas de cultura, de la sala de exposiciones; la conservación del patrimonio; la adopción de todas las decisiones relativas a la conservación y el uso del edificio histórico de la Universitat de València; la coordinación y la gestión de los actos de celebración del quinto centenario de la Universitat de València; la realización y la coordinación de las actividades de carácter deportivo dependientes de la Universitat de Valencia; la dirección y la coordinación, con el vicerrector de Estudiantes, de la escuela de verano «la Nau dels Xiquets»; la dirección y la coordinación de la Universitat d'Estiu de Gandia; la gestión de los colegios mayores propios, y también todas las facultades y las competencias que atribuyen al rector, en materia de actividades culturales, la legislación vigente, los Estatutos de la Universitat de València y las demás disposiciones que pudieran contenerse en la normativa específica.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector de Cultura la presidència de la Comissió d'Educació Física i Esports i del Consell Executiu de la Fundació General de la Universitat de València.
Español: Asimismo, se delega en el vicerrector de Cultura la presidencia de la Comisión de Educación Física y Deportes y del Consejo Ejecutivo de la Fundación General de la Universitat de València.
Valencià: Setè Es deleguen en el vicerector d'Estudis les competències que estan conferides al rector, tant en la legislació vigent com en la que es dicte, en matèria d'aprovació, modificació i seguiment dels programes d'ensenyament i plans d'estudis; la convalidació parcial d'estudis de plans antics; l'accés i la permanència dels estudiants a la Universitat de València; la preinscripció i l'admissió d'estudiants a centres; el nomenament de membres de tribunals de proves d'accés a la Universitat, de delegats de centres privats adscrits a la Universitat de València en què s'impartesca el Curs d'Orientació Universitària i dels coordinadors de matèria del Curs d'Orientació Universitària; l'avaluació de la docència; la formació permanent; la resolució de tots aquells recursos que els alumnes interposen contra les decisions i les resolucions que la Universitat de València dicte en matèria de règim d'estudiants i, en general, totes aquelles funcions que atribueixen al rector, dins l'àmbit dels estudis universitaris, la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat de València i les altres disposicions que puguen contenir-se en la normativa específica.
Español: Séptimo Se delegan en el vicerrector de Estudios las competencias conferidas al rector, tanto en la legislación vigente como en la que se dicte, en materia de aprobación, modificación y seguimiento de los programas de enseñanza y planes de estudios; la convalidación parcial de estudios de planes antiguos; el acceso y la permanencia de los estudiantes en la Universitat de València; la preinscripción y la admisión de estudiantes a centros; el nombramiento de miembros de tribunales de pruebas de acceso a la universidad, de delegados de centros privados adscritos a la Universitat de València en que se imparta el Curso de Orientación Universitaria y de los coordinadores de materia del Curso de Orientación Universitaria; la evaluación de la docencia; la formación permanente; la resolución de cuantos recursos se interpongan por los alumnos contra las decisiones y las resoluciones que la Universitat de València dicte en materia de régimen de estudiantes y, en general, todas aquellas funciones que atribuyen al rector, dentro del ámbito de los estudios universitarios, la legislación vigente, los Estatutos de la Universitat de València y las demás disposiciones que pudieran contenerse en la normativa específica.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector d'Estudis la pertinença, en representació de la Universitat de València, a la Comissió Interuniversitària d'Accés a la Universitat i la presidència de la Comissió d'Avaluació i de la Comissió d'Estudis.
Español: Asimismo, se delega en el vicerrector de Estudios la pertenencia, en representación de la Universitat de Valencia, a la Comisión Interuniversitaria de Acceso a la Universidad, así como la presidencia de la Comisión de Evaluación y de la Comisión de Estudios.
Valencià: Vuitè Es deleguen en el vicerector d'Extensió Universitària i Relacions amb la Societat la gestió dels cursos d'extensió universitària, de la Universitat als Pobles i de Formació extracurricular i la presidència de la Comissió General de Pràctiques de la Universitat de València i de la Comissió d'Extensió Universitària.
Español: Octavo Se delegan en el vicerrector de Extensión Universitaria y Relaciones con la Sociedad la gestión de los cursos de extensión universitaria, de la Universitat als Pobles y de formación extracurricular y la presidencia de la Comisión General de Prácticas de la Universitat de València y de la Comisión de Extensión Universitaria.
Valencià: Novè Es deleguen en el vicerector d'Estudiants les facultats de convocatòria i resolució de bosses de viatge a estudiants de primer, segon i tercer cicle; d'ajudes a projectes d'associacions d'estudiants; d'ajudes tècniques a estudiants amb discapacitats; i d'ajudes a projectes de cooperació i solidaritat de grups d'estudiants.
Español: Noveno Se delegan en el vicerrector de Estudiantes las facultades de convocatoria y resolución de bolsas de viaje a estudiantes de primer, segundo y tercer ciclo; de ayudas a proyectos de asociaciones de estudiantes; de ayudas técnicas a estudiantes con discapacidades; y de ayudas a proyectos de cooperación y solidaridad de grupos de estudiantes.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector d'Estudiants la presidència de les comissions que atorguen les ajudes anteriors.
Español: Asimismo, se delega en el Vicerrector de Estudiantes la presidencia de las comisiones que otorguen las ayudas anteriores.
Valencià: Deu Es delega en la secretària general la presidència de la Comissió del Programa de Solidaritat amb el Tercer Món de la Universitat de València «Una Nau de Solidaritat».
Español: Diez Se delega en la secretaria general la presidencia de la Comisión del Programa de Solidaridad con el Tercer Mundo de la Universitat de València «Una Nau de Solidaritat».
Valencià: Onze Es delega en el gerent la facultat d'autoritzar i de disposar les despeses, i també d'ordenar pagaments de qualsevol mena; les competències que la legislació vigent ,en matèria de contractació administrativa en l'àmbit de la Llei 13/1995 de contractes de les Administracions públiques i la normativa que la desenvolupa, assigna a l'òrgan de contractació; de reconèixer les obligacions i ordenar-ne els pagaments dins l'àmbit de les seues competències; d'autoritzar les comissions de serveis amb dret a indemnització i verificar-ne que s'han fet; d'executar el pagament mitjançant els fons de maniobra de la unitat de despeses i les despeses menors realitzades en la caixa fixa.
Español: Once Se delega en el gerente de la Universitat de València la facultad de autorizar y disponer los gastos y de ordenar pagos de cualquier tipo; las competencias que la legislación vigente, en materia de contratación administrativa en el ámbito de la Ley 13/1995, de Contratos de las Administraciones Públicas, y la normativa que la desarrolla, asigna al órgano de contratación; de reconocer las obligaciones y ordenar los pagos dentro del ámbito de sus competencias; de ejecutar el pago por medio de los fondos de maniobra de la unidad de gasto y los gastos menores realizados en la caja fija.
Valencià: Catorze Es delega en els degans, els directors d'escoles universitàries, els directors d'instituts universitaris, els directors de col·legis majors i els directors de serveis la facultat d'autoritzar i de disposar les despeses, i també d'ordenar pagaments de qualsevol mena, dins l'àmbit de les seues respectives competències, que comprenen els seus centres o serveis; de reconèixer les obligacions i ordenar-ne els pagaments en l'àmbit a què es refereix la frase anterior; d'executar el pagament mitjançant els fons de maniobra de la unitat de despesa i les despeses menors realitzades en la caixa fixa.
Español: Catorce Se delega en los decanos, los directores de escuelas universitarias, los directores de institutos universitarios, los directores de colegios mayores y los directores de servicios, la facultad de autorizar y disponer los gastos y la ordenación de pagos de cualquier tipo, dentro del ámbito de sus respectivas competencias que comprenden sus respectivos centros o servicios; de reconocer las obligaciones y ordenar de los pagos en el ámbito al que se refiere la frase anterior; de ejecutar el pago por medio de los fondos de maniobra de la unidad de gasto y los gastos menores realizados en la caja fija.
Valencià: Quinze Així mateix, es delega en els degans i els directors d'escola universitària la concessió de llicències per estudis dels professors fins a set dies i la resolució de les sol·licituds de trasllat dels expedients dels estudiants.
Español: Quince Asimismo, se delega en los decanos y los directores de escuela universitaria la concesión de licencias por estudios de los profesores hasta siete días y la resolución de las solicitudes de traslado de los expedientes de los estudiantes.
Valencià: Setze Es delega en els directors de departament la facultat d'autoritzar i de disposar les despeses, i també d'ordenar pagaments de qualsevol mena dins l'àmbit del departament que dirigeixen.
Español: Dieciséis Se delega en los directores de departamento, la facultad de autorizar y disponer los gastos y de ordenar los pagos de cualquier tipo dentro del ámbito del departamento que dirigen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2760) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Micael Prosser Van Der Riet, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Filologia Alemanya, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2760) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Micael Prosser Van Der Riet, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Filología Alemana, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2760 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Micael Prosser Van Der Riet professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Filologia Alemanya, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Micael Prosser Van Der Riet, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Filología Alemana, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: [1999/Q2760] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de març de 1998, d'aquesta Universitat, plaça número 44/1998, codi 495 (BOE de 30 de març de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Micael Prosser Van Der Riet , amb DNI número 3470882, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Filologia Alemanya, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: [1999/Q2760] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 4 de marzo de 1998, de esta Universidad, plaza número 44/1998, código 495 (BOE de 30 de marzo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Micael Prosser Van Der Riet, con número de documento nacional de identidad 3470882, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Filología Alemana, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/3197) Informació pública de la convocatòria de les places corresponents a l'oferta d'ocupació pública 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/3197) Información pública de la convocatoria de las plazas correspondientes a la oferta de empleo público 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3488 Data del DOGV : 05-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3488 Fecha DOGV : 05-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/3197 CVE Data del document : 08-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Catral Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Catral policia oferta d'ocupació administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria de les places corresponents a l'oferta d'ocupació pública 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/3197 CVE Fecha del documento : 08-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catral Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Catral policía oferta de empleo administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria de las plazas correspondientes a la oferta de empleo público 1998.
Valencià: [1999/Q3197] En compliment del que s'estableix en els articles 5 i 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, mitjançant el qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims als quals ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'administració local, i també el que s'estableix en l'article 41.14 del Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, mitjançant aquest edicte es convoquen les proves selectives de les dues places que constitueixen l'oferta d'ocupació pública de l'any 1998, i que s'indiquen tot seguit: Denominació de la plaça: caporal de la Policia Local.
Español: [1999/Q3197] En cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 5 y 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de administración local, así como lo dispuesto en el artículo 41.14 del Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, por medio del presente se convocan las pruebas selectivas de las dos plazas que constituyen la oferta de empleo público del año 1998, y que a continuación se relacionan: Denominación de la plaza: cabo de la Policía Local.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local, categoria caporal.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local, categoría cabo.
Valencià: Procediment de selecció: concurs oposició, promoció interna.
Español: Procedimiento de selección: concurso oposición, promoción interna.
Valencià: Classificació escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local, categoria agent.
Español: Clasificación escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local, categoría agente.