gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7774 Data del DOGV : 04-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7774 Fecha DOGV : 04-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/2697 CVE Data del document : 19-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent públic de formació bàsica de persones adultes de Castelló de Rugat, de titularitat municipal, amb codi 46027371.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/2697 CVE Fecha del documento : 19-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente público de formación básica de personas adultas de Castelló de Rugat, de titularidad municipal, con código 46027371.
Valencià: [2016/2697] L'expedient amb número 2015/092 ha sigut iniciat d'ofici.
Español: [2016/2697] El expediente con número 2015/092 ha sido iniciado de oficio.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 14 de març de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents, a partir del curs 2016-2017, del centre docent públic de formació de persones adultes de titularitat municipal següent: Denominació genèrica del centre: centre docent públic de formació de persones adultes.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 14 de marzo de 2016 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, a partir del curso 2016-2017, del centro docente público de formación de personas adultas, de titularidad municipal, siguiente: Denominación genérica del centro: centro docente público de formación de personas adultas.
Valencià: Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Castelló de Rugat.
Español: Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Castelló de Rugat.
Valencià: Domicili: c/ De la Font, 35.
Español: Domicilio: c/ De la Font, 35.
Valencià: Codi: 46027371.
Español: Código: 46027371.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/823) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2016, del president, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions per a la producció audiovisual de 2015 en les modalitats de llargmetratges, minisèries, sèries, telefilms i pilots de sèrie de ficció i en les de llargmetratges i sèries documentals, en el marc de la Resolució de 21 de maig de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/823) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2016, del presidente, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones para la producción audiovisual de 2015 en las modalidades de largometrajes, miniseries, series, tv movies y pilotos de serie de ficción y en las de largometrajes y series documentales, en el marco de la Resolución de 21 de mayo de 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/823 CVE Data del document : 05-02-2016 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2016, del president, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions per a la producció audiovisual de 2015 en les modalitats de llargmetratges, minisèries, sèries, telefilms i pilots de sèrie de ficció i en les de llargmetratges i sèries documentals, en el marc de la Resolució de 21 de maig de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/823 CVE Fecha del documento : 05-02-2016 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2016, del presidente, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones para la producción audiovisual de 2015 en las modalidades de largometrajes, miniseries, series, tv movies y pilotos de serie de ficción y en las de largometrajes y series documentales, en el marco de la Resolución de 21 de mayo de 2015.
Valencià: [2016/823] Per la Resolució de 21 de maig de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7531, 22.05.2015), es van convocar subvencions per a la producció audiovisual, i en la base novena.1.a s'estableix que el termini perquè els beneficiaris puguen presentar la justificació de la subvenció en els termes descrits en aquesta base, finalitzarà el dia 31 de desembre de 2015.
Español: [2016/823] Por Resolución de 21 de mayo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7531, 22.05.2015), se convocaron subvenciones para la producción audiovisual, estableciéndose en la base novena 1.a que el plazo para que los beneficiarios puedan presentar la justificación de la subvención en los términos descritos en esa misma base, finalizará el día 31 de diciembre de 2015.
Valencià: Pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7355 de 8 de setembre de 2014, que modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, en l'article 2.2.l s'atribueix a l'ens, entre les seues funcions, la convocatòria i la gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i confereix, en l'article 4.2.j, l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que ostenta les competències en matèria de cultura.
Español: Por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7355, de 8 septiembre 2014, que modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, se atribuye al ente, en su artículo 2.2.l, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, confiriendo, en su artículo 4.2.j, la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la conselleria que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: Per la Resolució de 18 de desembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat (DOCV 7687, 29.12.2015), es va ampliar el termini de justificació de les subvencions per a la producció audiovisual de 2015 en un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolució de concessió de cada una de les modalitats convocades, ateses les demores indesitjades en la tramitació d'aquestes per la complexitat del procediment i per les incidències succeïdes, i ja que està molt pròxim el venciment del termini de justificació de les ajudes encara pendents de publicació establit per al 31 de desembre de 2015, segons la base novena 1.a de la convocatòria.
Español: Por Resolución de 18 de diciembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat (DOCV 7687, 29.12.15), se amplió el plazo de justificación de las subvenciones para la producción audiovisual de 2015 en un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolución de concesión de cada una de las modalidades convocadas, dadas las demoras indeseadas en la tramitación de las mismas por la complejidad del procedimiento y por las incidencias sucedidas, y estando ya muy próximo el vencimiento del plazo de justificación de las ayudas aún pendientes de publicación establecido para el 31 de diciembre de 2015, según la base novena 1.a de la convocatoria.
Valencià: Per la Resolució de 30 de desembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat (DOCV 7693, 08.01.2016), es va publicar la concessió de les ajudes per a les modalitats de llargmetratges, minisèries, sèries, telefilms i pilots de sèrie de ficció; i per la Resolució de 31 de desembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat (DOCV 7693, 08.01.2016), es va publicar la concessió de les ajudes per a les modalitats de llargmetratges i sèries documentals.
Español: Por Resolución de 30 de diciembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat (DOCV 7693, 08.01.16), se publicó la concesión de las ayudas para las modalidades de largometrajes, miniseries, series, tv movies y pilotos de serie de ficción; y por Resolución de 31 de diciembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat (DOCV 7693, 08.01.16), se publicó la concesión de las ayudas para las modalidades de largometrajes y series documentales.
Valencià: A la vista de la fase en què es troba el procediment de justificació de les ajudes a la producció audiovisual en les modalitats de llargmetratges, minisèries, sèries, telefilms i pilots de sèrie de ficció i en les de llargmetratges i sèries documentals, i atés que s'ha sol·licitat l'ampliació del termini de justificació a fi que els beneficiaris de les ajudes disposen de major temps per a la seua justificació, després de la concessió i la publicació d'aquestes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 8 de gener de 2016, es fa necessari ampliar el termini establit d'un mes fins al 8 de febrer de 2016, per un termini que no excedisca de la meitat d'aquest.
Español: A la vista de la fase en que se encuentra el procedimiento de justificación de las ayudas a la producción audiovisual en las modalidades de largometrajes, miniseries, series, tv movies y pilotos de serie de ficción y en las de largometrajes y series documentales, habiéndose solicitado por diversos interesados la ampliación del plazo de justificación con el fin de que los beneficiarios de las ayudas dispongan de mayor tiempo para su justificación, tras la concesión y publicación de las mismas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 8 de enero de 2016, se hace necesario ampliar el plazo establecido de un mes hasta el 8 de febrero de 2016, por un plazo que no exceda de la mitad del mismo.
Valencià: L'article 49 de la Llei 30/1992, preveu la possibilitat d'ampliació dels terminis establits si les circumstàncies ho aconsellen i, amb això, no es perjudica el dret de tercers sense excedir la meitat d'aquests, i s'haurà de produir aquesta amb antelació al venciment abans assenyalat.
Español: El artículo 49 de la Ley 30/1992, prevé la posibilidad de ampliación de los plazos establecidos si las circunstancias lo aconsejan y, con ello, no se perjudica el derecho de terceros sin exceder la mitad de los mismos, debiendo producirse esta con antelación al vencimiento antes señalado.
Valencià: Vistos l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en consideració a les facultats que corresponen al president de CulturArts Generalitat, segons el que estableix l'article 4.2.j del Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, a proposta del director general de CulturArts i en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Ampliar el termini per a la justificació de les subvencions per a la producció audiovisual en les modalitats de llargmetratges, minisèries, sèries, telefilms i pilots de sèrie de ficció i en les de llargmetratges i sèries documentals, en el marc de la Resolució de 21 de maig de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7531, 22.05.2015), i establir, com a nou termini màxim per a la justificació de les subvencions concedides en virtut de les resolucions de 30 i 31 de desembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat (DOCV 7693, 08.01.2016), el de quinze dies naturals a comptar des del 8 de febrer de 2016, fins al 23 de febrer de 2016, inclusivament.
Español: Vistos el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones publicas y del procedimiento administrativo común, en consideración a las facultades que corresponden al presidente de CulturArts Generalitat según lo establecido en el artículo 4.2.j del Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, a propuesta del director general de CulturArts y en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para la justificación de las subvenciones para la producción audiovisual en las modalidades de largometrajes, miniseries, series, tv movies y pilotos de serie de ficción y en las de largometrajes y series documentales, en el marco de la Resolución de 21 de mayo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7531, 22.05.2015), estableciendo como nuevo plazo máximo para la justificación de las subvenciones concedidas en virtud de las Resoluciones de 30 y 31 de diciembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat (DOCV 7693, 08.01.2016), el de 15 días naturales a contar desde el 8 de febrero de 2016, hasta el 23 de febrero de 2016, inclusive.
Valencià: Segon Publicar la resolució d'ampliació de termini en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 49.1 i 59.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Publicar la resolución de ampliación de plazo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 49.1 y 59.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs d'acord amb el que estableix l'article 49.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra esta resolución no cabe interponer recurso alguno de acuerdo con lo establecido en el artículo 49.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7896, del 14-10-2016 (2016/7989) Extracte de la Resolució de 7 d'octubre de 2016, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7896, del 14-10-2016 (2016/7989) Extracto de la Resolución de 7 de octubre de 2016, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7896 Data del DOGV : 14-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7896 Fecha DOGV : 14-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7989 CVE Data del document : 07-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 d'octubre de 2016, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7989 CVE Fecha del documento : 07-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de octubre de 2016, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2016.
Valencià: ): 319428 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 319428 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Persones físiques que acrediten els requisits establits en les bases reguladores de la convocatòria i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Personas beneficiarias Personas físicas que acrediten los requisitos establecidos en las bases reguladoras de la convocatoria y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Objecte Concessió de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Concesión de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 59/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana (DOCV 7882, 27.09.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 59/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana (DOCV 7882, 27.09.2016).
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 100.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 100.000 euros como máximo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3744) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462010M475.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3744) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462010M475.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7805 Data del DOGV : 14-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7805 Fecha DOGV : 14-06-2016 Sección del DOGV : V.