gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/6935] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha ordenat la pràctica de citació dels tercers interessats, relatiu al recurs contenciós administratiu referenciat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/6935] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Clara Tur Llidó.
Español: Recurrente: Clara Tur Llidó.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 7 d'agost de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel que fa a no computar, als efectes de borsa de treball de personal temporal, els serveis prestats per a les empreses Eresa i Erescanner Salut UTE (Unió d'empreses Eresa-Inscanner).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo contra la Resolución de 07-08-17, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en lo referente a no computar, a efectos de bolsa de trabajo de personal temporal, los servicios prestados para las empresas Eresa y Erescanner Salud UTE (Unión de empresas Eresa-Inscanner).
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 875/2017.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 875/2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si els convé segons dret.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de la resolució que es recorre.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4282) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure la salut sexual, principalment en la població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4282) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4282 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4282 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9694) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica la data límit d'execució i pagament dels projectes locals d'actuació previstos en la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana, de foment de la mobilitat urbana sostenible susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9694) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica la fecha límite de ejecución y pago de los proyectos locales de actuación previstos en la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana, de fomento de la movilidad urbana sostenible susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9694 CVE Data del document : 17-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública administració local RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica la data límit d'execució i pagament dels projectes locals d'actuació previstos en la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana, de foment de la mobilitat urbana sostenible susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9694 CVE Fecha del documento : 17-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública administración local RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica la fecha límite de ejecución y pago de los proyectos locales de actuación previstos en la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana, de fomento de la movilidad urbana sostenible susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/9694] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/9694] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant el Decret 19/2017, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat s'aproven les bases reguladores per a subvencionar projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Mediante el Decreto 19/2017, de 26 de octubre, del president de la Generalitat, se aprueban les bases reguladoras para subvencionar proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: En data 23 de novembre de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8176 la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana de foment de la mobilitat urbana sostenible, susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: En fecha 23 de noviembre de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8176 la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana de fomento de la movilidad urbana sostenible, susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: La resolució de convocatòria esmentada, en l'apartat onze, disposa que «Els projectes locals d'actuació hauran d'estar executats i pagats pels municipis beneficiaris amb data màxima de 30 d'abril de 2019.
Español: La mencionada resolución de convocatoria, en su apartado decimoprimero, dispone que «Los proyectos locales de actuación tendrán que estar ejecutados y pagados por los municipios beneficiarios con fecha máxima de 30 de abril de 2019.
Valencià: Atesa l'envergadura dels projectes locals d'actuació, dirigits al foment de la mobilitat urbana sostenible, i la realització d'altres tràmits exigits per les disposicions vigents en els quals conflueixen diferents òrgans autonòmics sectorials, es preveu la impossibilitat de complir el termini assenyalat.
Español: Dada la envergadura de los proyectos locales de actuación, dirigidos al fomento de la movilidad urbana sostenible, y la realización otros trámites exigidos por las disposiciones vigentes en los cuales confluyen diferentes órganos autonómicos sectoriales, se prevé la imposibilidad de cumplir el plazo señalado.
Valencià: Tot això fa necessari ampliar el termini màxim per a l'execució i pagament dels projectes corresponents per part de les entitats locals beneficiàries, de conformitat amb el que es disposa en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello hace necesario ampliar el plazo máximo para la ejecución y pago de los correspondientes proyectos por parte de las entidades locales beneficiarias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: D'acord amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques «L'Administració, llevat de precepte en contrari, podrà concedir d'ofici o a petició de les persones interessades una ampliació dels terminis establits, que no excedisca de la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: De acuerdo con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas «La Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: En aquest cas, l'Administració procedeix a acordar d'ofici l'ampliació del termini de presentació dels projectes locals d'actuació, valorant les circumstàncies concurrents i tenint en compte que, amb aquesta demora, no es perjudiquen drets de tercers.
Español: En este caso, la Administración procede a acordar de oficio la ampliación del plazo de presentación de los proyectos locales de actuación, valorando las circunstancias concurrentes y teniendo en cuenta que, con dicha demora, no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: Vist que concorren les raons que motiven la present resolució, segons exigeix l'article 35.1.e de l'esmentada Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i que condueixen a acordar d'ofici l'ampliació del termini per a complir els tràmits indicats.
Español: Visto que concurren las razones que motivan la presente resolución, conforme exige el artículo 35.1.e de la precitada Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y que conducen a acordar de oficio la ampliación del plazo para cumplir los trámites indicados.
Valencià: Per tot això, a la vista dels preceptes anteriorment exposats, i de conformitat amb la competència atribuïda a aquesta direcció general per la disposició addicional segona del Decret 19/2017, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a subvencionar projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i per la Resolució de 12 de febrer de 2016 (DOGV 7722, 17.02.2016), del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer Modificar la data assenyalada en l'apartat onze de la resolució de convocatòria esmentada, que en conseqüència quedarà de la manera següent: «Els projectes locals d'actuació hauran d'estar executats i pagats pels municipis beneficiaris, com a màxim, en data 15 de novembre de 2019».
Español: Por todo ello, a la vista de los preceptos anteriormente expuestos, y de conformidad con la competencia atribuida a esta dirección general por la disposición adicional segunda del Decreto 19/2017, de 26 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para subvencionar proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, y por la Resolución de 12 de febrero de 2016 (DOGV 7722, 17.02.2016), del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Modificar la fecha señalada en el apartado decimoprimero de la mencionada resolución de convocatoria, que en consecuencia quedará como sigue: «Los proyectos locales de actuación tendrán que estar ejecutados y pagados por los municipios beneficiarios, como máximo, en fecha 15 de noviembre de 2019».
Valencià: Segon Ordenar la notificació de la present resolució a les persones interessades, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat seté de la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació de foment de la mobilitat urbana sostenible.
Español: Segundo Ordenar la notificación de la presente resolución a los interesados, de conformidad con lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de fomento de la movilidad urbana sostenible.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, de conformidad con lo establecido en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12234) ACORD de 21 de desembre de 2018, del Consell, pel qual es disposa el cessament i es designen vocals del consell d'administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12234) ACUERDO de 21 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se cesa y se designan vocales del consejo de administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/12234 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alacant instal·lació portuària ACORD de 21 de desembre de 2018, del Consell, pel qual es disposa el cessament i es designen vocals del consell d'administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/12234 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alicante instalación portuaria ACUERDO de 21 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se cesa y se designan vocales del consejo de administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2018/12234] D'acord amb l'article 30.1.c del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2018/12234] De acuerdo con el artículo 30.1.c del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: D'acord amb aquesta norma, l'Ajuntament d'Alacant ha proposat a la Generalitat, a través de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, la designació de César Sánchez Pérez com a vocal del consell d'administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant en representació d'aquest ajuntament, en substitució de Carlos Castillo Márquez, que va ser nomenat per a aquest càrrec mitjançant Acord de 22 de juny de 2018, del Consell, pel qual es nomenen vocals del consell d'administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: De acuerdo con dicha norma el Ayuntamiento de Alicante ha propuesto a la Generalitat, a través de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, la designación de César Sánchez Pérez como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante en representación de dicho ayuntamiento, en sustitución de Carlos Castillo Márquez, que fue nombrado para dicho cargo mediante Acuerdo de 22 de junio de 2018, del Consell, por el que se nombran vocales del consejo de administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: Igualment, la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana ha formulat proposta de designació de Perfecto Palacio López en substitució de l'actual representant de les organitzacions empresarials en aquest consell.
Español: Igualmente, por la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana se ha formulado propuesta de designación de Perfecto Palacio López en sustitución del actual representante de las organizaciones empresariales en dicho consejo.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana la competència per a la designació de vocals correspon al Consell, segons disposa l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana la competencia para la designación de vocales corresponde al Consell, según dispone el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.