gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/5572 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic impost sobre transmissions patrimonials administració fiscal política fiscal delegació de poders competència administrativa fiscalitat legislació DECRET 72/2023, de 19 de maig, del Consell pel qual s'atribueixen a les oficines liquidadores de districte hipotecari funcions per a la gestió i liquidació dels impostos sobre Successions i Donacions i sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/5572 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico impuesto sobre transmisiones patrimoniales administración fiscal política fiscal delegación de poderes competencia administrativa fiscalidad legislación DECRETO 72/2023, de 19 de mayo, del Consell, por el que se atribuyen a las oficinas liquidadoras de Distrito Hipotecario funciones para la gestión y liquidación de los impuestos sobre Sucesiones y Donaciones y sobre Transmisiones Patrimoniales y actos Jurídicos Documentados.
Valencià: [2023/5572] PREÀMBUL D'acord amb el que es disposa en la Llei 22/2009, de 18 de desembre, per la qual es regula el sistema de finançament de les comunitats autònomes de règim comú i ciutats amb estatut d'autonomia i es modifiquen determinades normes tributàries, i en la Llei 23/2010, de 16 de juliol, del règim de cessió de tributs de l'Estat a la Comunitat Valenciana i de fixació de l'abast i condicions d'aquesta cessió, la Comunitat Valenciana es troba habilitada per a regular els aspectes de gestió i liquidació de l'Impost sobre Successions i Donacions i de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats.
Español: [2023/5572] PREÁMBULO De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 22/2009, de 18 de diciembre, por la que se regula el sistema de financiación de las comunidades autónomas de régimen común y ciudades con estatuto de autonomía y se modifican determinadas normas tributarias, y en la Ley 23/2010, de 16 de julio, del régimen de cesión de tributos del Estado a la Comunitat Valenciana y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión, la Comunitat Valenciana se encuentra habilitada para regular los aspectos de gestión y liquidación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones y del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados.
Valencià: La normativa reguladora d'aquests tributs, integrada fonamentalment per la Llei 29/1987, de 18 de desembre, de l'Impost sobre Successions i Donacions i pel text refós de la Llei de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/1993, de 24 de setembre, faculta a les comunitats autònomes perquè encomanen a les oficines de Districte Hipotecari, a càrrec de registradors de la propietat, funcions de gestió i liquidació d'aquests impostos.
Español: La normativa reguladora de estos tributos, integrada fundamentalmente por la Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones y por el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, aprobado por el Real decreto legislativo 1/1993, de 24 de septiembre, faculta a las comunidades autónomas para que encomienden a las oficinas de Distrito Hipotecario, a cargo de Registradores de la Propiedad, funciones de gestión y liquidación de estos impuestos.
Valencià: Aquesta previsió es conté, concretament, en la disposició addicional primera del Reglament de l'Impost sobre Successions i Donacions, aprovat pel Reial decret 1629/1991, de 8 de novembre, i en la disposició addicional segona del text refós de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats.
Español: Esta previsión se contiene, concretamente, en la disposición adicional primera del Reglamento del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, aprobado por el Real decreto 1629/1991, de 8 de noviembre, y en la disposición adicional segunda del texto refundido del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, mitjançant el Decret 209/1987, de 28 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es van atribuir funcions de gestió i recaptació de l'Impost sobre Successions i Donacions a les oficines liquidadores de districte hipotecari, i mitjançant el Decret 249/1991, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es van atribuir funcions de gestió i liquidació de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats a les esmentades oficines liquidadores de districte hipotecari.
Español: En la Comunitat Valenciana, mediante el Decreto 209/1987, de 28 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se atribuyeron funciones de gestión y recaudación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones a las oficinas liquidadoras de Distrito Hipotecario, y mediante el Decreto 249/1991, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se atribuyeron funciones de gestión y liquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados a las citadas oficinas liquidadoras de Distrito Hipotecario.
Valencià: Els àmbits territorials d'aquestes oficines liquidadores es delimitaren en el Decret 72/2007, de 18 de maig, del Consell, que s'estableix la demarcació territorial de les oficines liquidadores de districte hipotecari de la Comunitat Valenciana.
Español: Los ámbitos territoriales de dichas oficinas liquidadoras se delimitaron en el Decreto 72/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se establece la demarcación territorial de las oficinas liquidadoras de Distrito Hipotecario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'àmbit de la Generalitat, les competències relatives a l'aplicació dels tributs estatals cedits corresponen a l'Agència Tributària Valenciana, creada per la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: En el ámbito de la Generalitat, las competencias relativas a la aplicación de los tributos estatales cedidos corresponden a la Agencia Tributaria Valenciana, creada por la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: Finalment, la disposició transitòria segona de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana, aprovat mitjançant el Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, estableix que, mitjançant decret, es modificarà l'atribució de les funcions de gestió i liquidació dels impostos sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats i sobre Successions i Donacions exercides per les oficines liquidadores de districte hipotecari.
Español: Finalmente, la disposición transitoria segunda del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana, aprobado mediante el Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, establece que, mediante decreto, se modificará la atribución de las funciones de gestión y liquidación de los impuestos sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y sobre Sucesiones y Donaciones desempeñadas por las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario.
Valencià: En el període de temps transcorregut des de la publicació dels citats decrets d'atribució de funcions de gestió i liquidació a les oficines liquidadores de districte hipotecari s'han produït notables modificacions normatives que exigeixen una regulació més detallada.
Español: En el periodo de tiempo transcurrido desde la publicación de los citados decretos de atribución de funciones de gestión y liquidación a las oficinas liquidadoras de Distrito Hipotecario se han producido notables modificaciones normativas que exigen una regulación más detallada.
Valencià: Entre aquestes, cal destacar, en primer lloc, l'aprovació d'una nova Llei general tributària, en la qual es van introduir modificacions substancials en els procediments de gestió i liquidació tributària.
Español: Entre ellas, cabe destacar, en primer lugar, la aprobación de una nueva Ley general tributaria, en la que se introdujeron modificaciones sustanciales en los procedimientos de gestión y liquidación tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3367) Edicte sobre extracte de les bases específiques del procés de selecció per a cobrir, per oposició torn lliure, un lloc de tècnic o tècnica mitjans de sistemes informàtics, grup A, subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3367) Edicto sobre extracto de las bases específicas del proceso de selección para cubrir, por oposición libre un puesto de técnico o técnica medios de sistemas informáticos, subgrupo A2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3367 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Edicte sobre extracte de les bases específiques del procés de selecció per a cobrir, per oposició torn lliure, un lloc de tècnic o tècnica mitjans de sistemes informàtics, grup A, subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3367 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Edicto sobre extracto de las bases específicas del proceso de selección para cubrir, por oposición libre un puesto de técnico o técnica medios de sistemas informáticos, subgrupo A2.
Valencià: [2023/3367] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 60, de data 27 de març de 2023, s'han publicat les bases específiques, que regiran el procés de selecció de personal funcionari en propietat, d'una plaça de personal de tècnic mitjà de sistemes informàtics, de l'escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2, aprovades per Resolució núm. 541/2023, d'1 de març, de la Regidoria delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2023/3367] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 60, de fecha 27 de marzo de 2023, se han publicado las bases específicas, que regirán el proceso de selección de personal funcionario en propiedad, de una plaza de personal de técnico medio de sistemas informáticos, de la escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2, aprobadas por Resolución núm. 541/2023, de 1 de marzo, de la Concejalía delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo.
Valencià: Xirivella, 27 de març de 2023.
Español: Xirivella, 27, de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/13019) ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, per la qual s'autoritza la distribució de la dotació pressupostària destinada a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, de la línia T8241000, «Compensació per reducció de taxes universitàries», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/13019) ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza la distribución de la dotación presupuestaria destinada a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, de la línea T8241000, «Compensación por reducción de tasas universitarias», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, para el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9504 Data del DOGV : 03-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9504 Fecha DOGV : 03-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/13019 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, per la qual s'autoritza la distribució de la dotació pressupostària destinada a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, de la línia T8241000, «Compensació per reducció de taxes universitàries», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/13019 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza la distribución de la dotación presupuestaria destinada a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, de la línea T8241000, «Compensación por reducción de tasas universitarias», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/13019] L'article 81.3.b de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estableix que els pressupostos de les universitats contindran en el seu estat d'ingressos: «b) Els ingressos pels preus públics per serveis acadèmics i altres drets que legalment s'establisquen.
Español: [2022/13019] El artículo 81.3.b de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, establece que los presupuestos de las universidades contendrán en su estado de ingresos: «b) Los ingresos por los precios públicos por servicios académicos y demás derechos que legalmente se establezcan.
Valencià: En el cas d'estudis conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, els preus públics i drets els fixarà la comunitat autònoma, dins dels límits que establisca la Conferència General de Política Universitària, que estaran relacionats amb els costos de prestació del servei [?]» El capítol III, del títol XIV, de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, regula les taxes per serveis acadèmics universitaris.
Español: En el caso de estudios conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, los precios públicos y derechos los fijará la Comunidad Autónoma, dentro de los límites que establezca la Conferencia General de Política Universitaria, que estarán relacionados con los costes de prestación del servicio [?]» El capítulo III del título XIV de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, regula las tasas por servicios académicos universitarios.
Valencià: L'article 14.3.7 disposa que el Consell podrà fixar anualment els imports del quadre de l'apartat 1 de l'article 14.3.5, dins dels límits a aquest efecte assenyalats per la Conferència General de Política Universitària, així com introduir-hi noves titulacions o serveis universitaris susceptibles de ser retribuïts mitjançant aquesta taxa.
Español: El artículo 14.3.7, dispone que el Consell podrá fijar anualmente los importes del cuadro del apartado 1 del artículo 14.3.5, dentro de los límites a tal efecto señalados por la Conferencia General de Política Universitaria, así como introducir en él nuevas titulaciones o servicios universitarios susceptibles de ser retribuidos mediante la presente tasa.
Valencià: Així mateix, el Consell podrà fixar anualment els increments aplicables en cas de segona, tercera i posteriors matrícules, així com fixar els ensenyaments amb preu o grau d'experimentalitat excepcional.
Español: Asimismo, el Consell podrá fijar anualmente los incrementos aplicables en caso de segunda, tercera y posteriores matrículas así como fijar las enseñanzas con precio o grado de experimentalidad excepcional.
Valencià: En aquest context normatiu, el Decret 168/2021, de 8 d'octubre, del Consell (DOGV 9199, 21.10.2021), fixa els imports que ha de satisfer l'alumnat per la prestació del servei públic de l'ensenyament universitari per al curs acadèmic 2021-2022, dins dels límits màxims establits per l'Acord de 19 d'abril de 2021, de la Conferència General de Política Universitària, pel qual es prorroguen les mateixes condicions acordades per al curs 2020-2021, per als preus màxims dels estudis conduents a l'obtenció del títol oficial de grau, en segones i successives matrícules, dels estudis conduents a l'obtenció del títol oficial de màsters no habilitants i vinculats i dels estudis conduents a l'obtenció dels títols oficials de grau i de màster, en primeres i successives matrícules, per a l'estudiant estranger, no nacional d'estats membres de la Unió Europea, per al curs 2021-2022.
Español: En este contexto normativo, el Decreto 168/2021, de 8 de octubre, del Consell, (DOGV 9199, 21.10.2021), fija los importes que ha de satisfacer el alumnado por la prestación del servicio público de la enseñanza universitaria para el curso académico 2021-2022, dentro de los límites máximos establecidos por el Acuerdo de 19 de abril de 2021, de la Conferencia General de Política Universitaria, por el que se prorrogan las mismas condiciones acordadas para el curso 2020-2021 para los precios máximos de los estudios conducentes a la obtención del título oficial de grado, en segundas y sucesivas matrículas, de los estudios conducentes a la obtención del título oficial de másteres no habilitantes y vinculados y de los estudios conducentes a la obtención de los títulos oficiales de grado y de máster, en primeras y sucesivas matrículas, para el estudiante extranjero, no nacional de estados miembros de la Unión Europea, para el curso 2021-2022.
Valencià: Per a aquest curs acadèmic s'estableix una disminució del 5% en l'import per crèdit de les taxes corresponents a les primeres matrícules els tres primers nivells d'experimentalitat dels ensenyaments de grau i de la totalitat dels nivells d'experimentalitat dels estudis de màsters habilitants, d'aquesta manera es procedeix a la completa equiparació d'aquests.
Español: Para este curso académico se establece una disminución del 5% en el importe por crédito de las tasas correspondientes a las primeras matrículas los tres primeros niveles de experimentalidad de las enseñanzas de grado y de la totalidad de los niveles de experimentalidad de los estudios de másteres habilitantes, procediéndose de esta manera a la completa equiparación de los mismos.
Valencià: La reducció de les taxes universitàries juntament amb la implementació d'una política de subvencions i beques universitàries que acabe amb les desigualtats socials tant d'accés (primera matrícula) com de continuïtat d'estudis universitaris, constitueixen dos dels principals eixos del Pla de millora del sistema universitari valencià.
Español: La reducción de las tasas universitarias junto a la implementación de una política de subvenciones y becas universitarias que acabe con las desigualdades sociales tanto de acceso (primera matrícula) como de continuidad de estudios universitarios, constituyen dos de los principales ejes del Plan de Mejora del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: L'objectiu principal és «aconseguir que cap alumne o alumna deixe d'estudiar a la universitat per raons econòmiques, ja que, en l'actualitat, la Comunitat Valenciana se situa entre les comunitats autònomes que estan al capdavant quant a preus moderats en taxes i més beques universitàries».
Español: El objetivo principal es «conseguir que ningún alumno o alumna deje de estudiar en la universidad por razones económicas ya que, en la actualidad, la Comunitat Valenciana se sitúa entre las comunidades autónomas que están al frente en cuanto a precios moderados en tasas y más becas universitarias».
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 preveu la línia de subvenció T8241000 Compensació per reducció de taxes universitàries, en el capítol IV, del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, són beneficiàries les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, contempla la línea de subvención T8241000 «Compensación por reducción de tasas universitarias», en el capítulo IV del programa presupuestario 422.60 Universidad y estudios superiores, siendo beneficiarias las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La finalitat de la línia T8241 és compensar les universitats públiques de la Comunitat Valenciana per la reducció del preu del crèdit en ensenyaments de grau i màster en el curs 2021-2022, amb una dotació inicial de 23.000.000,00 euros.
Español: La finalidad de la línea T8241 es compensar a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana por la reducción del precio del crédito en enseñanzas de grado y máster en el curso 2021-2022, con una dotación inicial de 23.000.000,00 euros.
Valencià: No obstant això, després dels certificats presentats per les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, mitjançant els quals ens fan constar l'import de les taxes deixades de percebre en el curs acadèmic 2021-2022, amb motiu de la reducció del preu del crèdit en ensenyaments de grau i màster, s'ha comprovat que fa falta un import superior per a poder fer front a les seues necessitats.
Español: Sin embargo, después de las certificaciones presentadas por las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, mediante las cuales nos hacen constar el importe de las tasas dejadas de percibir en el curso académico 2021-2022, con motivo de la reducción del precio del crédito en enseñanzas de grado y máster, se ha comprobado que hace falta un importe superior para poder hacer frente a sus necesidades.