gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament al port d'Alacant, d'aigua de vessament provinent d'una terminal multipropòsit per a la manipulació de mercaderies, al terme municipal d'Alacant (expedient VERMAR286).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de vertido en el puerto de Alicante, de agua de escorrentía proveniente de una terminal multipropósito para la manipulación de mercancías, en el término municipal de Alicante (expediente VERMAR286).
Valencià: [2022/5290] HUB Portuario de Alicante, SL, amb CIF B09883802, i domicili al port d'Alacant, 0, parcel·la 1.1, 03008 d'Alacant, sol·licita a aquesta direcció general autorització d'abocament d'aigua de vessament al port d'Alacant.
Español: [2022/5290] HUB Portuario de Alicante, SL, con CIF B09883802 y domicilio en Puerto de Alicante, 0, parcela 1.1, 03008 de Alicante, solicita a esta dirección general, autorización de vertido de agua de escorrentía en el puerto de Alicante.
Valencià: Segons l'article 14 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, la Direcció General de l'Aigua exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de planificació, gestió i protecció de recursos hídrics; projectes d'infraestructures hidràuliques en la Comunitat Valenciana, construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques, planificació i gestió de les conques internes de la Comunitat Valenciana, reutilització i estalvi de l'aigua, control i protecció de la qualitat de l'aigua i autorització d'abocaments.
Español: Según el artículo 14 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la Dirección General del Agua ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de planificación, gestión y protección de recursos hídricos; proyectos de infraestructuras hidráulicas en la Comunitat Valenciana, construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas, planificación y gestión de las cuencas internas de la Comunitat Valenciana, reutilización y ahorro del agua, control y protección de la calidad del agua y autorización de vertidos.
Valencià: Cosa que es fa pública, en virtut del que disposa l'article 152.8 del RD 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general per al desplegament i l'execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, perquè en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de la data d'exhibició d'aquest ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant, puguen ser presentades per les corporacions i les persones interessades les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo que dispone el artículo 152.8 del RD 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, para que en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante, puedan presentarse por las corporaciones y las personas interesadas las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada a l'Ajuntament d'Alacant o al Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat dels Aigües de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, carrer de la Democràcia, 77 Ciutat Administrativa 9 d'octubre, Torre 1- 6a planta, de València, on estarà exposada els dies laborables en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo las personas interesadas podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de Alicante o en el Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de las Aguas de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, calle de la Democracia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1- 6ª planta, de Valencia, donde estará expuesta los días laborables en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: També es podrà consultar el projecte en la següent adreça URL: http://www.agroambient.gva.es/va/web/agua/participacion-publica València, 30 de maig de 2022.
Español: También se podrá consultar el proyecto en la siguiente dirección URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 30 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9007) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa ENS-131, delimitada pels carrers del General Prim, de Santa Teresa de Jesús, de la Llibertat i carretera de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9007) Información pública del estudio de detalle de la manzana ENS-131, delimitada por las calles del General Prim, de Santa Teresa de Jesús, de la Libertad y la carretera de Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9007 CVE Data del document : 03-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de l'illa ENS-131, delimitada pels carrers del General Prim, de Santa Teresa de Jesús, de la Llibertat i carretera de Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9007 CVE Fecha del documento : 03-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la manzana ENS-131, delimitada por las calles del General Prim, de Santa Teresa de Jesús, de la Libertad y la carretera de Llíria.
Valencià: [2022/9007] El Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 27 de setembre de 2022 va acordar sotmetre a informació pública per termini de 20 dies el document d'estudi de detall de l'illa ENS-131 delimitada pels carrers General Prim, Santa Teresa de Jesús, Llibertat i carretera de Llíria, mitjançant inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, indicant l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: [2022/9007] El Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2022 acordó someter a información pública por plazo de 20 días el documento de estudio de detalle de la manzana ENS-131 delimitada por las calles General Prim, Santa Teresa de Jesús, Libertad y carretera de Llíria, mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, indicando la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Aquest estudi de detall consta dels següents documents: Document 1.
Español: Dicho estudio de detalle consta de los siguientes documentos: Documento 1.
Valencià: Document inicial estratègic Document 2.
Español: Documento inicial estratégico Documento 2.
Valencià: Estudi de detall (provisional) Plans Informe ambiental i territorial estratègic favorable.
Español: Estudio de Detalle (provisional) Planos Informe ambiental y territorial estratégico favorable.
Valencià: La documentació es troba disponible, per a la consulta durant el termini de 20 dies, en la següent adreça electrònica on podrà ser examinada per qualsevol interessat: https://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/2-desarrollo-y-gestion-del-plan/expediente-2022-272c-estudio-de-detalle-manzana-ens-131-calles-general-prim-sta-teresa-de-jesus-llibertat-y-ctra-de-lliria/ Tot això de conformitat amb el que es preveu en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La referida documentación se encuentra disponible, para su consulta durante el referido plazo de 20 días, en la siguiente dirección electrónica donde podrá ser examinada por cualquier interesado: https://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/2-desarrollo-y-gestion-del-plan/expediente-2022-272c-estudio-de-detalle-manzana-ens-131-calles-general-prim-sta-teresa-de-jesus-llibertat-y-ctra-de-lliria/ Todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 61 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Burjassot, 3 d'octubre de 2022.
Español: Burjassot, 3 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3253) Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 28 de març de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'Institut d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual es convoquen 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior, susceptibles de ser cofinançades per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3253) Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se convocan 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación universitaria superior, susceptibles de ser cofinanciadas por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9320 Data del DOGV : 19-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9320 Fecha DOGV : 19-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3253 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 28 de març de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'Institut d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual es convoquen 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior, susceptibles de ser cofinançades per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3253 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se convocan 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación universitaria superior, susceptibles de ser cofinanciadas por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619272 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619272 Primero.
Valencià: Objecte Corregir la convocatòria per a la concessió de 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària en l'IVIA, en matèries d'investigació i transferència de tecnologia del sector agrari i ramader de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Corregir los errores de la convocatoria de concesión de 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación universitaria en el IVIA, en materias de investigación y transferencia de tecnología del sector agrario y ganadero de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria Aquesta convocatòria es regeix pel que es disposa en l'Ordre 23/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals d'especialització en l'IVIA (DOGV 8350, 30.07.2018).
Español: Bases reguladoras de la convocatoria Esta convocatoria se rige por lo dispuesto en la Orden 23/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de especialización en el IVIA (DOGV 8350, 30.07.2018).
Valencià: Condicions de la concessió de la subvenció Per a sol·licitar la beca s'hauran de reunir en el moment de finalització del termini de presentació de la sol·licitud els requisits fixats en l'article 2 de l'Ordre 23/2018.
Español: Condiciones de la concesión de la subvención Para solicitar la beca se deberá reunir en el momento de finalización del plazo de presentación de la solicitud los requisitos fijados en el artículo 2 de la Orden 23/2018.
Valencià: Quantia de les beques, pagament i duració Cadascuna de les beques està dotada amb 1.200 euros bruts mensuals.
Español: Cuantía de las becas, pago y duración Las becas están dotadas cada una de ellas con 1.200 euros brutos mensuales.
Valencià: Sobre aquest import es practicaran les corresponents retencions de l'IRPF i de la Seguretat Social, i s'abonaran per mensualitats vençudes.
Español: Sobre este importe se practicarán las correspondientes retenciones del IRPF y de la Seguridad Social, abonándose por mensualidades vencidas.
Valencià: El període de duració de la beca serà de 12 mesos, que es podrà prorrogar fins a un màxim de 24 mesos addicionals sempre que existisca disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat ho requerisca o aconselle.
Español: El período de duración de la beca será de 12 meses, que se podrá prorrogar hasta un máximo de 24 meses adicionales siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad lo requiera o aconseje.
Valencià: Termini, forma de presentació de les sol·licituds i notificacions El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a partir de l'endemà al de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo, forma de presentación de las solicitudes y notificaciones El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones sol·licitants presentaran exclusivament per via electrònica la sol·licitud i el currículum barem mitjançant els models normalitzats que estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Las personas solicitantes presentarán exclusivamente por vía electrónica la solicitud y el currículum-baremo mediante los modelos normalizados que estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: La publicació dels llistats i les resolucions que es dicten en aquest procediment s'efectuarà en la seu electrònica i en la pàgina web de l'IVIA, www.ivia.gva.es Moncada, 11 d'abril de 2022.
Español: La publicación de los listados y las resoluciones que se dicten en este procedimiento se efectuará en la sede electrónica y en la página web del IVIA www.ivia.gva.es Moncada, 11 de abril de 2022.
Valencià: - La vicepresidència primera de l'Institut d'Investigacions Agràries (p.
Español: - La Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5893) RESOLUCIÓ 21 de juny de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5893) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5893 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ 21 de juny de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5893 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/5893] En data 2 de juny de 2022 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9353, l'Ordre 5/2022, de 24 de maig, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la certificació de la producció ecològica en la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/5893] En fecha 2 de junio de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9353, la Orden 5/2022, de 24 de mayo, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.