gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No se situa, per tant, en l'àmbit territorial d'espai natural protegit dels recollits en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, ni espai de la Xarxa Natura 2000, ni es preveu afecció indirecta sobre algun dels seus elements i a la seua connectivitat amb la resta d'espais.
Español: No se sitúa, por tanto, en el ámbito territorial de espacio natural protegido de los recogidos en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, ni espacio de la Red Natura 2000, ni se prevé afección indirecta sobre alguno de sus elementos y a su conectividad con el resto de espacios.
Valencià: No es preveu afecció a camins ramaders, el més pròxim és el denominat assagador d'Orihuela a Alacant, situat a 550 metres a l'oest.
Español: No se prevé afección a vías pecuarias, siendo la más cercana la denominada vereda de Orihuela a Alicante, situada a 550 metros al oeste.
Valencià: Els principals efectes significatius sobre el medi ambient són els següents: Les emissions atmosfèriques de partícules derivades de l'aspiració instal·lada és un dels principals impactes significatius en el procés de fabricació de fitosanitaris i fertilitzants de l'activitat.
Español: Los principales efectos significativos sobre el medio ambiente son los siguientes: Las emisiones atmosféricas de partículas derivadas de la aspiración instalada, es uno de los principales impactos significativos en el proceso de fabricación de fitosanitarios y fertilizantes de la actividad.
Valencià: La instal·lació disposa de tres focus d'emissió potencialment contaminants i que corresponen amb les aspiracions dels dipòsits de formulació i fabricació que emetran partícules a la seua eixida (focus 1 i 2), i amb la caldera de gas natural que subministra aigua calenta per al procés de mescla i homogeneïtzació.
Español: La instalación cuenta con tres focos de emisión potencialmente contaminantes y que corresponden con las aspiraciones de las cubas de formulación y fabricación que emitirán partículas a su salida (focos 1 y 2), y con la caldera de gas natural que suministra agua caliente para el proceso de mezclado y homogenización.
Valencià: En els reactors de formulació no es produeixen emissions contínues en l'elaboració de producte acabat, l'emmagatzematge del qual es realitza en recipients GRG tancats.
Español: En los reactores de formulación no se producen emisiones continuas en la elaboración de producto acabado, cuyo almacenamiento se realiza en recipientes GRG cerrados.
Valencià: En el procés de formulació, es disposa de turbines d'extracció o aspiració per a eliminar el vapor d'aigua alliberat.
Español: En el proceso de formulación, se cuenta con turbinas de extracción o aspiración para eliminar el vapor de agua liberado.
Valencià: L'aspiració de líquids i sòlids dels dipòsits de formulació té un règim de funcionament de 8 hores/dia per als focus 1 i 2; el sistema de reducció d'emissions particulades establit consisteix en filtres de mànegues i l'alçària de xemeneia, de 8,2 i 9 metres respectivament.
Español: La aspiración de líquidos y sólidos de las cubas de formulación tiene un régimen de funcionamiento de 8 horas/día para los focos 1 y 2; el sistema de reducción de emisiones particuladas establecido consiste en filtros de mangas y la altura de chimenea de 8,2 y 9 metros respectivamente.
Valencià: La caldera de gas natural generarà gasos de combustió, en un règim de treball de 4 hores/dia i no figura cap sistema de reducció d'emissions.
Español: La caldera de gas natural generará gases de combustión, en un régimen de trabajo de 4 horas/día y no figura ningún sistema de reducción de emisiones.
Valencià: Per a garantir el rendiment d'eliminació de partícules, les mànegues seguiran un programa de manteniment preventiu consistent en la revisió cada 6 mesos de la diferència de pressió amb la finalitat de determinar el grau d'obturació dels porus, la revisió de descàrrega de l'electrovàlvula, del distribuïdor d'aire i l'estanquitat i vibració de portes.
Español: Para garantizar el rendimiento de eliminación de partículas, las mangas seguirán un programa de mantenimiento preventivo consistente en la revisión cada 6 meses de la diferencia de presión con el fin de determinar el grado de colmatación de los poros, la revisión de descarga de la electroválvula, del distribuidor de aire y la estanqueidad y vibración de puertas.
Valencià: S'exposa, en l'estudi d'impacte ambiental, que els focus donats d'alta seran controlats cada tres anys per entitats acreditades per al control ambiental, i que han de complir els valors límits normatius establits en l'annex IV del Decret 228/2018, de 6 de febrer.
Español: Se expone en el estudio de impacto ambiental, que los focos dados de alta serán controlados cada tres años por entidades acreditadas para el control ambiental, y que cumplirán los valores límites normativos establecidos en el anexo IV del Decreto 228/2018, de 6 de febrero.
Valencià: Quant al consum d'aigua i abocament de residual, el consum d'aigua estimat procedent de la xarxa municipal és de 1.417 m³ i es consumirà fonamentalment en el procés de fabricació, i en menor mesura per a higiene i rentada d'equips.
Español: En cuanto al consumo de agua y vertido de residual, el consumo de agua estimado procedente de la red municipal es de 1.417 m³ y se consumirá fundamentalmente en el proceso de fabricación, y en menor medida para aseo y lavado de equipos.
Valencià: El promotor aporta un certificat de disponibilitat de recursos hídrics sempre que no es produïsquen increments importants en el consum.
Español: El promotor aporta un certificado de disponibilidad de recursos hídricos siempre que no se produzcan incrementos importantes en el consumo.
Valencià: Quant a l'abocament d'aigües residuals, s'aporta autorització d'abocament a la xarxa de clavegueram del polígon industrial de Puente Alto, per a aigües procedents d'higiene i vestidors de la instal·lació (299 m³/any) i aigües pluvials (1.852 m³/any) que seran canalitzades fins al clavegueram.
Español: Por lo que respecta al vertido de aguas residuales, se aporta autorización de vertido a la red de alcantarillado del polígono industrial de Puente Alto, para aguas procedentes de aseo y vestuarios de la instalación (299 m³/año) y aguas pluviales (1.852 m³/año) que serán canalizadas hasta el alcantarillado.
Valencià: Per contra, les aigües procedents dels processos d'esbandida i rentada de les sitges i dipòsits de mescla, màquines d'envasament i esbandides de laboratoris (240 m³/any), es canalitzaran mitjançant arquetes, des de les quals es bombarà fins a dipòsits amb capacitat suficient com per a recollir el trencament d'un reactor sencer, en els quals s'emmagatzemaran fins a la seua ulterior recollida per un gestor autoritzat.
Español: Por el contrario, las aguas procedentes de los procesos de enjuague y lavado de los silos y depósitos de mezclado, máquinas de envasado y enjuagues de laboratorios (240 m³/año), se canalizarán mediante arquetas, desde las cuales se bombeará hasta depósitos con capacidad suficiente como para recoger la rotura de un reactor entero, en los que se almacenarán hasta su ulterior recogida por un gestor autorizado.
Valencià: L'activitat projectada preveu la possibilitat que, en situacions d'emergència derivades de fugues de matèria primera o aigua residual o sobreeiximent dels dipòsits, es produïsquen vessaments de productes químics perillosos que poden afectar el sòl i l'aigua subterrània.
Español: La actividad proyectada prevé la posibilidad de que, en situaciones de emergencia derivadas de fugas de materia prima o agua residual, o sobrellenado de los depósitos, se produzcan derrames de productos químicos peligrosos que puedan afectar al suelo y agua subterránea.
Valencià: Per a evitar l'afecció a les aigües, tots els dipòsits d'emmagatzematge estan situats en àrea d'emmagatzematge amb superfícies construïdes amb formigó hidròfug impermeabilitzat amb fibres per al control de fugues (especialment en zones d'emmagatzematge de productes perillosos).
Español: Para evitar la afección a las aguas, todos los depósitos de almacenamiento están ubicados en área de almacenamiento con superficies construidas con hormigón hidrófugo impermeabilizado con fibras para el control de fugas (especialmente en zonas de almacenamiento de productos peligrosos).
Valencià: Tant en la zona de producció com d'emmagatzematge hi ha una xarxa de drenatge independent que recull els drenatges de les possibles fugues i els procedents de les esbandides i neteges de l'equip i maquinària.
Español: Tanto en la zona de producción como de almacenamiento existe una red de drenaje independiente que recoge los drenajes de las posibles fugas y los procedentes de los enjuagues y limpiezas del equipo y maquinaria.
Valencià: El pla d'emergència preveu la seqüència d'actuació davant una possible fuga o vessament d'un producte químic.
Español: El plan de emergencia contempla la secuencia de actuación ante una posible fuga o derrame de un producto químico.
Valencià: L'emmagatzematge dels productes químics utilitzats en el procés de producció complirà les prescripcions tècniques establides en el Reial decret 656/2017, de 23 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'emmagatzematge de productes químics i les seues instruccions tècniques complementàries MIE APQ 0 a 10.
Español: El almacenamiento de los productos químicos utilizados en el proceso de producción cumplirá las prescripciones técnicas establecidas en el Real decreto 656/2017, de 23 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus instrucciones técnicas complementarias MIE APQ 0 a 10.
Valencià: En concret, per a aquest tipus d'activitat, haurà de complir les següents: APQ-1: emmagatzematge de líquids inflamables i combustibles.
Español: En concreto, para este tipo de actividad, cumplirán las siguientes: APQ-1: Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles.
Valencià: APQ-5: emmagatzematge i utilització de botelles i botelles grans de gasos comprimits, liquats i dissolts a pressió.
Español: APQ-5: Almacenamiento y utilización de botellas y botellones de gases comprimidos, licuados y disueltos a presión.
Valencià: APQ-6: emmagatzematge de líquids corrosius.
Español: APQ-6: Almacenamiento de líquidos corrosivos.
Valencià: APQ-7: emmagatzematge de líquids tòxics.
Español: APQ-7: Almacenamiento de líquidos tóxicos.
Valencià: Entre les premisses més rellevants del reglament APQ, es consideren: la protecció dels armaris on se situa l'emmagatzematge de productes inflamables; la separació de productes químics existent evitant la seua reactivitat; la ventilació de la instal·lació; la dotació d'equips de protecció individual i col·lectius, i el compliment de la legislació aplicable per al transport de mercaderies perilloses relatiu als recipients mòbils.
Español: Entre las premisas más relevantes del reglamento APQ, se consideran: la protección de los armarios donde se sitúa el almacenamiento de productos inflamables; la separación de productos químicos existente evitando su reactividad; la ventilación de la instalación; la dotación de equipos de protección individual y colectivos, y el cumplimiento de la legislación aplicable para el transporte de mercancías peligrosas relativo a los recipientes móviles.
Valencià: Tots els dipòsits de superfície estan disposats de tal forma que, en cas de fuga, els abocaments s'acumulen en dipòsits de recollida, per a evitar el seu abocament al sòl.
Español: Todos los depósitos de superficie están dispuestos de tal forma que, en caso de fuga, los vertidos se acumulen en cubas de recogida, evitándose su vertido al suelo.
Valencià: No s'implantaran dipòsits d'emmagatzematge en subterrani en la instal·lació.
Español: No se implantarán depósitos de almacenamiento en subterráneo en la instalación.
Valencià: Quant a la producció de residus, de conformitat amb l'estudi d'impacte ambiental, l'activitat genera tant perillosos com no perillosos, en estat líquid i sòlid.
Español: En cuanto a la producción de residuos, de conformidad con el estudio de impacto ambiental, la actividad genera tanto peligrosos como no peligrosos, en estado líquido y sólido.
Valencià: Entre els perillosos destaquen: productes químics caducats; material contaminat; envasos buits de plàstic contaminat; olis i tubs fluorescents.
Español: Entre los peligrosos destacan: productos químicos caducados; material contaminado; envases vacíos de plástico contaminado; aceites y tubos fluorescentes.
Valencià: S'emmagatzemaran un temps inferior a sis mesos, de forma etiquetada i depositats en condicions de seguretat.
Español: Se almacenarán un tiempo inferior a seis meses, de forma etiquetada y depositados en condiciones de seguridad.
Valencià: Tots els residus s'agruparan i emmagatzemaran segons la seua tipologia, fins a la seua retirada final mitjançant un gestor autoritzat.
Español: Todos los residuos se agruparán y almacenarán según su tipología, hasta su retirada final mediante un gestor autorizado.
Valencià: S'ha presentat de manera annexa al projecte una auditoria acústica amb la finalitat de determinar el compliment de la normativa vigent en matèria de contaminació acústica.
Español: Se ha presentado de forma anexa al proyecto, una auditoría acústica con el fin de determinar el cumplimiento de la normativa vigente en materia de contaminación acústica.
Valencià: Els límits normatius de nivells d'immissió en període diürn, en zones de sòl industrial, són 70 dBA, de conformitat amb l'annex II de la Llei 7/2002, de 3 de desembre.
Español: Los límites normativos de niveles de inmisión en periodo diurno, en zonas de suelo industrial son 70 dBA, de conformidad con el anexo II de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre.
Valencià: Els assajos de soroll ambiental han avaluat els diferents processos dins de l'activitat susceptibles de produir soroll (producció, compressors, envasament i paletització).
Español: Los ensayos de ruido ambiental han evaluado los diferentes procesos dentro de la actividad susceptibles de producir ruido (producción, compresores, envasado y paletizado).
Valencià: Aquests assajos s'han realitzat a les façanes de la instal·lació (punts més desfavorables), els resultats dels mesuraments d'immissió a l'exterior són de 56,1 i 51,1 dBA, d'acord amb la normativa vigent sense necessitat d'aplicar mesures correctores addicionals a les ja existents.
Español: Dichos ensayos se han realizado frente las fachadas de la instalación (puntos más desfavorables), siendo los resultados de las mediciones de inmisión al exterior de 56,1 y 51,1 dBA, dando cumplimiento a la normativa vigente sin necesidad de aplicar medidas correctoras adicionales a las ya existentes.
Valencià: S'haurà d'aplicar un programa de vigilància ambiental que verifique la coincidència dels impactes previstos amb els realment ocasionats i la validesa de les mesures correctores i preventives davant aquests impactes.
Español: Se pondrá en aplicación un programa de vigilancia ambiental que verificará la coincidencia de los impactos previstos con los realmente ocasionados y la validez de las medidas correctoras y preventivas ante dichos impactos.
Valencià: Una ECMQA inspeccionarà el compliment dels límits d'emissió atmosfèrica dels dos focus donats d'alta, amb periodicitat triennal.
Español: Una ECMCA inspeccionará el cumplimiento de los límites de emisión atmosférica de los dos focos dados de alta, con periodicidad trienal.
Valencià: Pel que fa al seguiment d'abocaments, no se sotmetran a controls les aigües sanitàries abocades al clavegueram, mentre que, els residus generats, juntament amb les aigües de neteja de l'equipament, vessaments i fugues, s'emmagatzemaran fins a la gestió per un organisme autoritzat, tot això controlat a través del corresponent llibre de registre.
Español: Por lo que se refiere al seguimiento de vertidos, no se someterán a controles las aguas sanitarias vertidas al alcantarillado, mientras que, los residuos generados, junto con las aguas de limpieza del equipamiento, derrames y fugas, se almacenarán hasta la gestión por un organismo autorizado, todo ello controlado a través de su correspondiente libro de registro.
Valencià: Quant a l'afecció per soroll, es tindrà un control de la contaminació acústica i es mantindrà un registre amb els resultats de les auditories que es realitzaran cada 5 anys o quan s'implemente una modificació que siga susceptible de canvis.
Español: En cuanto a la afección por ruido, se tendrá un control de la contaminación acústica y se mantendrá un registro con los resultados de las auditorías que se realizarán cada 5 años o cuando se implemente una modificación que sea susceptible de cambios.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 5.a.3r).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 5.a.3º).
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el Projecte d'indústria dedicada a la formulació, fabricació i comercialització de productes fertilitzants i fitosanitaris, a la parcel·la 57 del polígon industrial Puente Alto, al terme municipal d'Orihuela (Alacant), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i l'altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de industria dedicada a la formulación, fabricación y comercialización de productos fertilizantes y fitosanitarios, en la parcela 57 del polígono industrial Puente Alto, en el término municipal de Orihuela (Alicante), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Atés que l'activitat se situa en sòl afectat per perillositat d'inundació, s'hauran de complir les mesures de control i prevenció de fugues i vessaments, així com les condicions d'estanquitat de tots els dipòsits d'emmagatzematge de productes acabats i matèria primera.
Español: Dado que la actividad se sitúa en suelo afectado por peligrosidad de inundación, se deberán cumplir las medidas de control y prevención de fugas y derrames, así como las condiciones de estanqueidad de todos los depósitos de almacenamiento de productos acabados y materia prima.
Valencià: Els sistemes d'ancoratge dels dipòsits asseguraran que no siguen arrossegats, en cas d'avinguda. 2.
Español: Los sistemas de anclaje de los depósitos asegurarán que no sean arrastrados, en caso de avenida. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10625) CORRECCIÓ d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10625) CORRECCIÓN de errores de la oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación para el año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10625 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla del Duc Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Pobla del Duc, la concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10625 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla del Duc Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Pobla del Duc, la concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación para el año 2022.
Valencià: [2022/10625] Advertit l'error en la Resolució núm. 2022/0198 de data 23 de maig de 2022, en relació a l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal (Llei 20/2021, de 28 de desembre) i conforme amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, resolc: Primer i únic Rectificar l'error material.
Español: [2022/10625] Advertido el error en la Resolución núm. 2022/0198, de fecha 23 de mayo de 2022, en relación a la oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal (Ley 20/2021, de 28 de diciembre) y conforme al artículo 109.2 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas resuelvo: Primero y único Rectificar el error material Donde dice: PERSONAL FUNCIONARIO: Grupo Escala Plaza Vacantes A2 Administración Especial Arquitecto 1 C1 Administración Especial Aux.
Valencià: Policia Local 2 C2 Administració Especial Aux.
Español: Policia Local 2 C2 Administración Especial Aux.
Valencià: de Geriatria 1 C1 Administració General Administratius 2 Ha de dir: Grup Escala Plaça Vacants A2 Administració Especial Arquitecte 1 C1 Administració Especial Aux.
Español: de Geriatría 1 C1 Administración General Administrativo 2 Ha de decir: Grupo Escala Plaza Vacantes A2 Administración Especial Arquitecto 1 C1 Administración Especial Aux.
Valencià: Policia Local 2 C1 Administració Especial Aux.
Español: Policia Local 2 C1 Administración Especial Aux.
Valencià: de Geriatria 1 C1 Administració General Administratius 1 La Pobla del Duc, 8 de novembre de 2022.
Español: de Geriatría 1 C1 Administración General Administrativo 1 La Pobla del Duc, 8 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Gomar Moscardo.
Español: - El alcalde: Vicente Gomar Moscardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4808) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4808) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.