gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, atendiendo a los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (Ordre 87/2016; DOGV 7945, de 28.12.2016), el director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme: Rubén Trenzano Juan.
Español: (Orden 87/2016; DOGV 7945, de 28.12.2016), el director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo: Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8179) Delegació d'inspecció tributària, Impost sobre Construccions, Instal·lacions i Obres de l'Ajuntament de Gata de Gorgos en Summa Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8179) Delegación de inspección tributaria, Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras del Ayuntamiento de Gata de Gorgos en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9427 Data del DOGV : 14-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9427 Fecha DOGV : 14-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8179 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació d'inspecció tributària, Impost sobre Construccions, Instal·lacions i Obres de l'Ajuntament de Gata de Gorgos en Summa Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de inspección tributaria, Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras del Ayuntamiento de Gata de Gorgos en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2022/8179] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret núm. 3687, de data 6 de setembre de 2022, del president de la Diputació Provincial d'Alacant, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Gata de Gorgos, en la sessió de data 26 de juliol de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs, dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP número 201, de data 22 d'octubre de 2013, i DOGV número 7139, de data 25 d'octubre de 2013), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes a l'ajuntament que a continuació es detalla en matèria d'inspecció tributària.
Español: [2022/8179] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante el Decreto núm. 3687, de fecha 6 de septiembre de 2022, del presidente de la Diputación Provincial de Alicante, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Gata de Gorgos, en su sesión de fecha 26 de julio de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos, de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP número 201, de fecha 22 de octubre de 2013, y DOGV número 7139, de fecha 25 de octubre de 2013), en las materias que a continuación se señalan: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas al ayuntamiento que a continuación se detalla en materia de inspección tributaria.
Valencià: Gata de Gorgos Impost sobre Construccions, Instal·lacions i Obres.
Español: Gata de Gorgos Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras.
Valencià: La delegació realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial d'Alacant pel municipi de Gata de Gorgos tindrà efecte des del dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des del següent al de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos respecte de la seua finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial de Alicante por el municipio de Gata de Gorgos surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, y quedará tácitamente prorrogada por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4258) DECRET 12/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4258) DECRETO 12/2022, de 14 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9339 Data del DOGV : 14-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9339 Fecha DOGV : 14-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4258 CVE Data del document : 14-05-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació DECRET 12/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4258 CVE Fecha del documento : 14-05-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación DECRETO 12/2022, de 14 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/4258] De conformitat amb el que estableixen l'article 29.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 12.1, lletra c, 29.1 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Nomenar Raquel Tamarit Iranzo com a consellera d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2022/4258] De conformidad con lo establecido en el artículo 29.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y en los artículos 12.1, letra c, 29.1 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Nombrar a Raquel Tamarit Iranzo, como consellera de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8805) Informació pública del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de la Generalitat Valenciana, sobre la sol·licitud de modificació de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent del pou P-6159, per a la inclusió de l'aprofitament de l'aigua mineral natural captada per l'obra amb número de Registre de pous 46/RPZ/6767, al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8805) Información pública del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre la solicitud de modificación de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural procedente del pozo P-6159, para la inclusión del aprovechamiento del agua mineral natural captada por la obra con número de Registro de pozos 46/RPZ/6767, en el término municipal de Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/8805 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Requena Informació pública del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de la Generalitat Valenciana, sobre la sol·licitud de modificació de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent del pou P-6159, per a la inclusió de l'aprofitament de l'aigua mineral natural captada per l'obra amb número de Registre de pous 46/RPZ/6767, al terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/8805 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Requena Información pública del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre la solicitud de modificación de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural procedente del pozo P-6159, para la inclusión del aprovechamiento del agua mineral natural captada por la obra con número de Registro de pozos 46/RPZ/6767, en el término municipal de Requena.
Valencià: [2022/8805] La mercantil Agua Mineral San Benedetto, SAU, amb CIF A81224495, ha sol·licitat la modificació de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent del pou P-6159, concedida mitjançant la Resolució de 24 de gener de 1997, de la Direcció General d'Indústria i Energia, i modificada per la Resolució de 29 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Indústria i Innovació, per a la inclusió de l'aprofitament de l'aigua mineral natural captada per l'obra amb número de Registre de Pous 46/RPZ/6767, Fuente Primavera 3 - bis.
Español: [2022/8805] La mercantil Agua Mineral San Benedetto, SAU, con CIF A-81224495, ha solicitado la modificación de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural procedente del pozo P-6159, concedida mediante Resolución de 24.01.1997 de la Dirección General de Industria y Energía y modificada por la Resolución de 29.04.2011 de la Dirección General de Industria e Innovación, para la inclusión del aprovechamiento del agua mineral natural captada por la obra con núm.
Valencià: L'aigua surgent del sondeig 46/RPZ/6767 va ser declarada mineral natural, amb data 29 de març de 2022, per resolució del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: El agua surgente del sondeo 46/RPZ/6767 fue declarada mineral natural en fecha 29.03.2022 por resolución del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La inclusió de l'aigua captada per l'obra subterrània amb número del Registre de Pous 46/RPZ/6767, Fuente Primavera 3 - bis, no implica ampliació de cap cabal, el qual es manté en els 835.464 m³/any, autoritzats amb data 29 d'abril de 2011, i se sol·licita únicament que l'aprofitament es puga realitzar indistintament dels sondejos P-6159 Fuente Primavera, P-7059 Fuente Primavera 2 i 46/RPZ/6767 Fuente Primavera 3 - bis, ja que els tres sondejos capten aigua del mateix aqüífer.
Español: La inclusión del agua captada por la obra subterránea con número del registro de pozos 46/RPZ/6767, Fuente Primavera 3-Bis, no implica ampliación de caudal alguno, el cual se mantiene en los 835.464 m³/año autorizados en fecha 29.04.2011, solicitando únicamente que el aprovechamiento se pueda realizar indistintamente de los sondeos P-6159 Fuente Primavera, P-7059 Fuente Primavera 2 y 46/RPZ/6767 Fuente Primavera 3 - Bis, ya que los tres sondeos captan agua del mismo acuífero.
Valencià: El sondeig 46/RPZ/6767 està situat al terme municipal de Requena, a la parcel·la 22 del polígon 14, coordenades UTM ETRS89, X = 660.738 m, Y = 4.380.058 m i Z = 817 msnm.
Español: El sondeo 46/RPZ/6767 está situado en el término municipal de Requena, en la parcela 22 del polígono 14, coordenadas UTM ETRS89, X=660.738 m, Y= 4.380.058 m y Z= 817 msnm.
Valencià: Per a garantir la protecció de l'aqüífer del qual es capten les aigües surgents del pou P-6159, en la resolució de concessió d'aprofitament de l'aigua mineral natural captada per aquest sondeig, es va establir un perímetre de protecció, les coordenades UTM del qual, fus 30, ETRS 89, són les següents: Vèrtex X (m) Y (m) 1 659.890,34 4.378.791,53 2 659.890,35 4.379.791,53 3 660.890,35 4.380.791,54 4 662.390,34 4.380.791,54 5 661.390,34 4.378.791,53 De conformitat amb el que es disposa en l'article 41.2 del Reglament general per al règim de la mineria (RD 2857/1978, de 25 d'agost, BOE números 295 i 296, d'11 i 12.12.1978), en relació amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública la sol·licitud de modificació de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent del pou P-6159, per a la inclusió de l'aprofitament de l'aigua mineral natural captada per l'obra amb número de Registre de Pous 46/RPZ/6767, a fi que qualsevol persona interessada puga personar-se en l'expedient i formular les seues oposicions per escrit davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, Secció de Mines, carrer de Gregorio Gea, 27, dins del termini de vint dies comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Para garantizar la protección del acuífero del cual se captan las aguas surgentes del pozo P-6159, en la resolución de concesión de aprovechamiento del agua mineral natural captada por este sondeo, se estableció un perímetro de protección, cuyas coordenadas UTM, huso 30, ETRS 89, son las siguientes: Vértice X (m) Y (m) 1 659.890,34 4.378.791,53 2 659.890,35 4.379.791,53 3 660.890,35 4.380.791,54 4 662.390,34 4.380.791,54 5 661.390,34 4.378.791,53 De conformidad con lo dispuesto en el art. 41.2 del Reglamento general para el régimen de la minería (RD 2857/1978 de 25 de agosto, BOE números 295 y 296, de 11 y 12.12.1978), en relación con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública la solicitud de modificación de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural procedente del pozo P-6159, para la inclusión del aprovechamiento del agua mineral natural captada por la obra con núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11385) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'amplia el termini de justificació d'ajudes a sales d'exhibició cinematogràfica establides a la Comunitat Valenciana per a projectes d'innovació, funcionament digitalitzat i sostenible, creació i fidelització de públics i adaptació als nous hàbits de consum audiovisual a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de recuperació i resiliència del Reglament UE 2021/241.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11385) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la cual se amplía el plazo de justificación de ayudas a salas de exhibición cinematográfica establecidas en la Comunitat Valenciana para proyectos de innovación, funcionamiento digitalizado y sostenible, creación y fidelización de públicos y adaptación a los nuevos hábitos de consumo audiovisual al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de recuperación y resiliencia del Reglamento UE 2021/241.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11385 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'amplia el termini de justificació d'ajudes a sales d'exhibició cinematogràfica establides a la Comunitat Valenciana per a projectes d'innovació, funcionament digitalitzat i sostenible, creació i fidelització de públics i adaptació als nous hàbits de consum audiovisual a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de recuperació i resiliència del Reglament UE 2021/241.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11385 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la cual se amplía el plazo de justificación de ayudas a salas de exhibición cinematográfica establecidas en la Comunitat Valenciana para proyectos de innovación, funcionamiento digitalizado y sostenible, creación y fidelización de públicos y adaptación a los nuevos hábitos de consumo audiovisual al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de recuperación y resiliencia del Reglamento UE 2021/241.