gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart S'estableix un termini de 30 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les corporacions locals dels municipis afectats, els diferents departaments de la Generalitat, i les entitats del seu sector públic instrumental, puguen presentar les seues estimacions de danys en les infraestructures i béns públics que s'hagen vist afectats, així com, si és el cas, de les despeses extraordinàries que, amb caràcter urgent, s'hagen hagut d'efectuar a conseqüència de la pluja.
Español: Cuarto Se establece un plazo de 30 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las corporaciones locales de los municipios afectados y los diferentes departamentos de la Generalitat y su sector público instrumental, puedan presentar sus estimaciones de daños en las infraestructuras y bienes públicos que se hayan visto afectados, así como, en su caso, de los gastos extraordinarios que, con carácter urgente, se hayan tenido que efectuar como consecuencia de la lluvia.
Valencià: b) D'acord amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 39/2015, la presentació de la sol·licitud comporta l'autorització a l'òrgan gestor del procediment per a obtindre directament les dades d'identitat del sol·licitant i d'estar al corrent amb el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: b) De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la presentación de la solicitud conlleva la autorización al órgano gestor del procedimiento para obtener directamente los datos de identidad del solicitante y de estar al corriente con el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: En cas que el sol·licitant s'opose al fet que l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació, haurà d'indicar-ho expressament en el formulari, i estarà obligat a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso de que el solicitante se oponga a que el órgano gestor obtenga directamente esta información, deberá indicarlo expresamente en el formulario, quedando obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: Cinqué Les sol·licituds presentades per part de les corporacions locals, així com les avaluacions de danys dels béns i elements de l'immobilitzat material titularitat de la Generalitat i del seu sector públic Instrumental, seran avaluades per l'Oficina Única Postemergència, a la qual correspondrà efectuar una estimació econòmica, que s'elevarà a la Comissió Interdepartamental, per a la seua posterior aprovació pel Consell.
Español: Quinto Las solicitudes presentadas por parte de las corporaciones locales, así como, las evaluaciones de daños de los bienes y elementos del inmovilizado material titularidad de la Generalitat Valenciana y de su sector público Instrumental, serán evaluadas por la Oficina Única Postemergencia, a la cual corresponderá efectuar una estimación económica, que se elevará a la Comisión Interdepartamental, para su posterior aprobación por el Consell.
Valencià: Sisé S'autoritza l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències perquè duga a terme les actuacions necessàries per a atendre les situacions d'emergència i postemergència ocasionades per aquesta pluja, mitjançant l'encàrrec a mitjans propis, així com per a iniciar el procediment administratiu per a la dotació de personal funcionarial per acumulació de tasques.
Español: Sexto Se autoriza a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para que lleve a cabo las actuaciones necesarias, para atender a las situaciones de emergencia y postemergencia ocasionadas por dicha lluvia, mediante el encargo a medios propios, así como para iniciar el procedimiento administrativo para la dotación de personal funcionarial por acumulación de tareas.
Valencià: Seté Aquest acord, que manca d'efectes econòmics concrets, produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Este acuerdo, que carece de efectos económico concretos, producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de setembre de 2021 La consellera secretària Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de septiembre de 2021 La consellera secretaria Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10188) DECRET 147/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Francisco Martínez López «Quico el Guerrillero».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10188) DECRETO 147/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Francisco Martínez López «Quico el Guerrillero».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10188 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 147/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Francisco Martínez López «Quico el Guerrillero».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10188 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 147/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Francisco Martínez López «Quico el Guerrillero».
Valencià: [2021/10188] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2021/10188] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Francisco Martínez López, més conegut com a «Quico el Guerrillero» va participar en la guerrilla des de 1947 fins a 1951, va ser condemnat a mort pel franquisme i va haver d'exiliar-se durant vint-i-set anys a França.
Español: Francisco Martínez López, más conocido como «Quico el Guerrillero» participó en la guerrilla desde 1947 hasta 1951, fue condenado a muerte por el franquismo y tuvo que exiliarse durante veintisiete años en Francia.
Valencià: Després de la mort de Franco va passar a dedicar-se al reconeixement i la memòria del moviment guerriller.
Español: Después de la muerte de Franco pasó a dedicarse al reconocimiento y la memoria del movimiento guerrillero.
Valencià: Així, entre els anys 2000 i 2002 va participar en les anomenades «Caravanes de la memòria», organitzades per l'associació Archivo, Guerra y Exilio (AGE), i l'any 2000 publicà «Guerrillero contra Franco, guerrillero contra el olvido».
Español: Así, entre los años 2000 y 2002 participó en las llamadas «Caravanas de la memoria», organizadas por la asociación Archivo, Guerra y Exilio (AGE), y en 2000 publicó «Guerrillero contra Franco, guerrillero contra el olvido».
Valencià: A més, el seu treball per la transmissió de la lluita antifeixista i la memòria democràtica s'ha desplegat activament amb la participació en trobades en instituts, col·legis, universitats i centres cívics.
Español: Además, su trabajo por la transmisión de la lucha antifascista y la memoria democrática se ha desplegado activamente con la participación en encuentros en institutos, colegios, universidades y centros cívicos.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la seua contribució perquè part de la nostra història no caiguera en l'oblit, perquè un poble sense memòria és un poble sense futur, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Francisco Martínez López «Quico el Guerrillero».
Español: Por ello, como reconocimiento a su contribución para que parte de nuestra historia no cayera en el olvido, porque un pueblo sin memoria es un pueblo sin futuro, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Francisco Martínez López «Quico el Guerrillero».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/338) Extracte de la Resolució 02416/2020, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un premi a treball de fi de grau i un altre a treball fi de màster, en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat, de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides (convocatòria UMH-GVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/338) Extracto de la Resolución 02416/2020, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un premio a trabajo fin de grado y otro a trabajo fin de máster, en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Eje Prosperidad, de la agenda 2030 de las Naciones Unidas (convocatoria UMH-GVA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/338 CVE Data del document : 02-12-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució 02416/2020, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un premi a treball de fi de grau i un altre a treball fi de màster, en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat, de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides (convocatòria UMH-GVA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/338 CVE Fecha del documento : 02-12-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución 02416/2020, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un premio a trabajo fin de grado y otro a trabajo fin de máster, en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Eje Prosperidad, de la agenda 2030 de las Naciones Unidas (convocatoria UMH-GVA.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/544619) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/544619) Primero.
Valencià: Beneficiaris Els/les interessats/des han de complir els requisits següents: Que el TFG/TFM s'adscriga temàticament als ODS 7,8, 9, 10 i/o 11 en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat, de l'Agenda 2030 de Nacions Unides.
Español: Beneficiarios Los/las interesados/as deberán cumplir los siguientes requisitos: Que el TFG/TFM se adscriba temáticamente a los ODS 7, 8, 9 10 y/o 11 en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Eje Prosperidad, de la Agenda 2030 de Naciones Unidas.
Valencià: Que el TFG/TFM s'haja defensat en qualsevol de les 5 universitats públiques de la Comunitat Valenciana en els cursos 2017/2018, 2018/2019 o 2019/2020.
Español: Que el TFG/TFM se haya defendido en cualquiera de las 5 universidades públicas de la Comunidad Valenciana en los cursos 2017/2018, 2018/2019 o 2019/2020.
Valencià: Que el TFG/TFM haja sigut realitzat per un únic/a autor/a.
Español: Que el TFG/TFM haya sido realizado por un único autor/a.
Valencià: Objecte Premiar un treball final de grau (TFG) i un treball final de màster (TFM) en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat, amb la finalitat d'estimular treballs de qualitat que contribuïsquen a l'Agenda 2030 (Conv.
Español: Objeto Premiar un trabajo final de grado (TFG) y un trabajo final de máster (TFM) en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Eje Prosperidad, con el fin de estimular trabajos de calidad que contribuyan a la Agenda 2030 (Conv.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2020/12/RR_02416_2020.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2020/12/RR_02416_2020.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es convoquen dos premis: Un premi de 500 euros per a TFG que s'adscriga temàticament als ODS 7, 8, 9, 10 i/o 11 en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat, de l'Agenda 2030 de Nacions Unides.
Español: Cuantía Se convocan dos premios: Un premio de 500.euros para TFG que se adscriba temáticamente a los ODS 7, 8, 9 10 y/o 11 en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Eje Prosperidad, de la Agenda 2030 de Naciones Unidas.
Valencià: Un premi de 500 euros per a TFM que s'adscriga temàticament als ODS 7, 8, 9, 10 i/o 11 en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat, de l'Agenda 2030 de Nacions Unides.
Español: Un premio de 500 euros para TFM que se adscriba temáticamente a los ODS 7, 8, 9 10 y/o 11 en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Eje Prosperidad, de la Agenda 2030 de Naciones Unidas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Elche, 2 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/857) RESOLUCIÓ 32/2021, de 26 de gener, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió temporal de diferents llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial de l'Agència, per funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/857) RESOLUCIÓN 32/2021, de 26 de enero, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión temporal de diferentes puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial de la Agencia, por funcionarios y funcionarias de carrera de las distintas administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/857 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ 32/2021, de 26 de gener, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió temporal de diferents llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial de l'Agència, per funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/857 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN 32/2021, de 26 de enero, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión temporal de diferentes puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial de la Agencia, por funcionarios y funcionarias de carrera de las distintas administraciones públicas.
Valencià: La Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat València (DOGV 7928, 30.11.2016), en el seu article 29.1, reserva l'exercici dels llocs de treball d'aquesta, a funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques.
Español: La Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valencia (DOGV 7928, 30.11.2016), en su artículo 29.1, reserva el ejercicio de los puestos de trabajo de la misma, a funcionarios y funcionarias de carrera de las diferentes administraciones públicas.
Valencià: L'apartat segon de l'esmentat article sotmet la provisió dels llocs de treball de l'Agència a les normes de la Llei de funció pública valenciana, per la qual cosa caldrà estar a allò regulat per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV).
Español: El apartado segundo del citado artículo somete la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia a las normas de la Ley de función pública valenciana, por lo que habrá que estar a lo regulado por la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV).
Valencià: L'article 61.3 del Reglament de funcionament i règim interior de l'Agència (DOGV 8582, 02.7.2019), en relació a les formes de provisió de llocs de treball, preveu que «Quan per raons d'urgència calga ocupar un lloc vacant, es podrà adscriure provisionalment, mitjançant els procediments de comissió de serveis o adscripció provisional, a un funcionari o funcionària de carrera per al seu acompliment pel temps indispensable fins que es cobrisca definitivament».
Español: El artículo 61.3 del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de la Agencia (DOGV 8582/2.7.2019), en relación a las formas de provisión de puestos de trabajo, prevé que «Cuando por razones de urgencia sea necesario ocupar un puesto vacante se podrá adscribir provisionalmente, mediante los procedimientos de comisión de servicios o adscripción provisional, a un funcionario o funcionaria de carrera para su desempeño por el tiempo indispensable hasta su cobertura definitiva».
Valencià: Es troben vacants i pendents de provisió definitiva els llocs de treball número 26, 29, 30, 32, 35, 42 i 43, d'acord amb la vigent relació de llocs de treball aprovada per Resolució de 19 d'agost de 2019, del director de l'Agència (DOGV 8624, 30.8.2019), modificada per les Resolucions núm. 93/2020, de 8 d'abril (DOGV 8789, 15.4.2020), núm. 610/2020, d'11 de desembre i núm. 630/2020, de 16 de desembre (DOGV 8985, 29.12.2020).
Español: Se encuentran vacantes y pendientes de provisión definitiva los puestos de trabajo número 26, 29, 30, 32, 35, 42 y 43, de acuerdo con la vigente relación de puestos de trabajo aprobada por Resolución de 19 de agosto de 2019, del director de la Agencia (DOGV 8624, 30.8.2019), modificada por las Resoluciones núm. 93/2020, de 8 de abril (DOGV 8789, 15.4.2020), núm. 610/2020, de 11 de diciembre y núm. 630/2020, de 16 de diciembre (DOGV 8985, 29.12.2020).
Valencià: Així mateix, els llocs de treball número 36 i 28 quedaran vacants a partir de l'1 de febrer i 15 de febrer, respectivament, per incorporació a la seua administració d'origen dels funcionaris que els exerceixen en règim de comissió de serveis.
Español: Asimismo, los puestos de trabajo número 36 y 28 quedarán vacantes a partir del 1 de febrero y 15 de febrero, respectivamente, por incorporación a su administración de origen de los funcionarios que los desempeñan en régimen de comisión de servicios.
Valencià: Les característiques i funcions dels assenyalats llocs, són les que s'especifiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: Las características y funciones de los señalados puestos, son las que se especifican en el anexo I de la presente resolución.