gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La programació financera de les actuacions del projecte, i d'altra banda l'anàlisi de les despeses d'explotació de l?entitat esmentada, aconsellen incrementar la dotació en la subvenció aprovada com aportació de la Generalitat Valenciana per a finançar-ne les despeses corrents, com a conseqüència de la interrupció de l?explotació de la línia quatre de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: La programación financiera de las actuaciones del proyecto, y por otro lado el análisis de los gastos de explotación de la citada entidad, aconsejan incrementar la dotación en la subvención aprobada como aportación de la Generalitat Valenciana para financiar sus gastos corrientes, como consecuencia de la interrupción de la explotación de la línea cuatro de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que disposen els articles 33 i 37 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 35, apartat e), de la Llei 7/1990, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1991, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià acorda: Modificar l'assignació, en concepte de distribució del superàvit pressupostari derivat de la liquidació de l?exercici 1990, destinada a l?entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, d?acord amb el detall següent: Cobertura del dèficit d'explotació, 500.000.000 PTA.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 33 y 37 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y en el artículo 35, apartado e), de la ley 7/1990, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1991, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano acuerda: Modificar la asignación, en concepto de distribución del superávit presupuestario derivado de la liquidación del ejercicio 1990, destinada a la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el siguiente detalle: Cobertura del déficit de explotación, 500.000.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2254, del 27-04-1994 (1994/831250) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2254, del 27-04-1994 (1994/831250) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Antonio Clemente Carrión, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de psicologia evolutiva i de l'educació.
Español: Antonio Clemente Carrión, catedrático de universidad del área de conocimientos de psicología evolutiva y de la educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2254 Data del DOGV : 27-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831250 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2254 Fecha DOGV : 27-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831250 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2734, del 24-04-1996 (1996/838015) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1996, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en la que es faran els sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2734, del 24-04-1996 (1996/838015) RESOLUCIÒN de 25 de marzo de 1996, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar a los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2734 Data del DOGV : 24-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838015 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2734 Fecha DOGV : 24-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839641) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1995 de la directora general de Qualitat Ambiental, sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839641) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1995 de la directora general de Calidad Ambiental, sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2854 Data del DOGV : 23-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839641 CVE Data del document : 23-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 23 de novembre de 1995 de la directora general de Qualitat Ambiental, sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2854 Fecha DOGV : 23-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839641 CVE Fecha del documento : 23-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de noviembre de 1995 de la directora general de Calidad Ambiental, sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 282/94-AIA, sobre el Projecte de modificació puntual núm. 3 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Tuéjar (Los Serranos), promogut per l'Ajuntament de Tuéjar.
Español: Visto el expediente 282/94-AIA, sobre el proyecto de modificación puntual núm. 3 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Tuéjar (Los Serranos), promovido por el Ayuntamiento de Tuéjar.
Valencià: Vist que, amb data de 29 d'octubre de 1994, l'Ajuntament de Tuéjar va remetre a aquesta conselleria l'estudi d'impacte ambiental del projecte, juntament amb el certificat de l'exposició pública.
Español: Resultando que, con fecha de 29 de octubre de 1994, el Ayuntamiento de Tuéjar remitió a esta conselleria el estudio de impacto ambiental del proyecto, junto con el certificado de la exposición pública.
Valencià: Vist que, amb data de 18 de novembre de 1994, es va sol·licitar a l'Ajuntament de Tuéjar que, a fi de completar l'expedient, remetera la documentació tècnica del projecte, com també el certificat de l'aprovació provisional d'aquella i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Resultando que, con fecha de 18 de noviembre de 1994, se solicitó al Ayuntamiento de Tuéjar que, a fin de completar el expediente, remitiera la documentación técnica del proyecto, así como certificado de la aprobación provisional de aquella y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Vist que, amb data de 23 d'octubre de 1995, i davant la falta de contestació per part de l'Ajuntament a la sol·licitud de documentació realitzada el 18 de novembre de 1994, es va reiterar aquesta sol·licitud, amb l'advertència que, d'acord amb l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, transcorreguts deu dies sense rebre la documentació sol·licitada, es procederia a arxivar sense més tràmit l'expedient.
Español: Resultando que, con fecha de 23 de octubre de 1995, y ante la falta de contestación por parte del Ayuntamiento a la solicitud de documentación realizada el 18 de noviembre de 1994, se reiteró dicha solicitud, con la advertencia que, de acuerdo con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, transcurridos diez días sin recibir la documentación solicitada, se procedería a archivar sin más trámite el expediente.
Valencià: Vist que, amb data de 14 de novembre de 1995, l'Ajuntament de Tuéjar va remetre a aquesta conselleria la documentació sol·licitada.
Español: Resultando que, con fecha de 14 de noviembre de 1995, el Ayuntamiento de Tuéjar remitió a esta conselleria la documentación solicitada.
Valencià: Vist que l'estudi d'impacte ambiental, inclòs en l'expedient de la modificació puntual, ha estat exposat al públic durant el termini d'un mes, per mitjà d'anuncis de l'Ajuntament de Tuéjar publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 153, de 30 de juny de 1994; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 2288, de 14 de juny de 1994, i diari Levante-EMV d'1 de juny de 1994, sense que s'hi haja presentat cap al·legació a l'esmentat estudi, segons certificat que consta en l'expedient.
Español: Resultando que el estudio de impacto ambiental, incluido en el expediente de la modificación puntual, ha sido expuesto al público, por el plazo de un mes, mediante anuncios del Ayuntamiento de Tuéjar publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, núm. 153, de 30 de junio de 1994; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 2288, de 14 de junio de 1994, y diario Levante-EMV de 1 de junio de 1994, sin que se haya presentado ninguna alegación al citado estudio, según certificado que consta en el expediente.
Valencià: Vist que durant el període d'exposició pública de l'expedient es van presentar un total de vuit al·legacions, cap de les quals té un contingut ambiental.
Español: Resultando que durante el período de exposición pública del expediente se presentaron un total de 8 alegaciones, ninguna de las cuales tiene un contenido ambiental.
Valencià: Resoltes aquestes al·legacions pel ple de l'Ajuntament, estimada una d'aquestes i desestimada la resta, després de l'informe tècnic, es va acordar, en la sessió de l'Ajuntament de 6 d'octubre de 1994, aprovar provisionalment l'expedient i obrir un nou període d'exposició pública.
Español: Resueltas dichas alegaciones por el pleno del Ayuntamiento, en el sentido de estimar una de ellas y desestimar el resto, previo informe técnico, se acordó, en sesión del Ayuntamiento de 6 de octubre de 1994, aprobar provisionalmente el expediente y abrir un nuevo período de exposición pública.
Valencià: Aquest període es va formalitzar mitjançant anuncis publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 16, de 19 de gener de 1995; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 2421, de 4 de gener de 1995, i diari Levante-EMV de 22 de desembre de 1994, sense que es presentara reclamació o al·legació, segons el certificat que consta en l'expedient.
Español: Dicho período se formalizó mediante anuncios publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, núm. 16, de 19 de enero de 1995; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 2421, de 4 de enero de 1995, y diario Levante-EMV de 22 de diciembre de 1994, sin que se presentara reclamación o alegación, según certificado que consta en el expediente.
Valencià: Atès que el projecte examinat té com a objecte dues actuacions puntuals, amb les següents característiques: A.
Español: Considerando que el proyecto examinado tiene como objeto dos actuaciones puntuales, con las siguientes características: A.
Valencià: Plaça de bous: racionalització del traçat dels carrers Mestre Serrano i Plaça de Bous; reclassificació d'una parcel·la de 780 m2 de sòl no urbanitzable comú, que passa a sòl urbà.
Español: Plaza de toros: racionalización del trazado de las calles Maestro Serrano y Plaza de toros; reclasificación de una parcela de 780 m2 de suelo no urbanizable común, que pasa a suelo urbano.
Valencià: Nova piscina municipal: integració en el perímetre del sòl urbà, i reajustaments en l'ordenació de l'entorn; reclassificació d'una parcel·la de 1.486 m2 sòl no urbanitzable comú, que passa a sòl urbà.
Español: Nueva piscina municipal: integración en el perímetro del suelo urbano, y reajustes en la ordenación de su entorno; reclasificación de una parcela de 1.486 m2 suelo no urbanizable común, que pasa a suelo urbano.
Valencià: Atès que tot i que l'estudi d'impacte ambiental no s'adapta de manera estricta als continguts mínims regulats per la legislació aplicable, el contingut es troba justificat per les característiques i la magnitud de la modificació projectada.
Español: Considerando que aún cuando el estudio de impacto ambiental no se adapta de manera estricta a los contenidos mínimos regulados por la legislación aplicable, su contenido se encuentra justificado por las características y magnitud de la modificación proyectada.
Valencià: Atès que el projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental amb caràcter previ a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva de l'esmentat projecte, segons es desprèn de l'article 5é de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del reglament que la desenvolupa.
Español: Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, con carácter previo a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva del mencionado proyecto, según se desprende del artículo 5 de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes del reglamento.
Valencià: Atès que en l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en d'altres disposicions que li són aplicables.
Español: Considerando que en el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental, y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Atès que l'article 5é de la Llei 2/1989 estableix que correspon a l'òrgan mediambiental la declaració d'impacte ambiental dels projectes als quals s'aplique aquesta llei.
Español: Considerando que el artículo 5 de la Ley 2/1989 establece que corresponde al órgano ambiental la declaración de impacto ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley.
Valencià: Atès que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, text refós aprovat per l'Ordre de 23 de juny de 1994, del conseller de Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de Qualitat Ambiental la competència per a la tramitació i formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Considerando que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, texto refundido aprobado por la Orden de 23 de junio de 1994, del conseller de Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia para la tramitación y formulación de la declaración de impacto ambiental y consiguiente estimación.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, pel fet de no ser un acte de tràmit definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar tots els mitjans que estimen oportuns per defensar el seu dret.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por no ser un acto de trámite definitivo en vía administrativa, no se podrá interponer recurso de ningún tipo; lo que no es inconveniente para que se puedan utilizar todos los medios que se estimen oportunos para defender su derecho.
Valencià: València, 23 de novembre de 1995.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823020) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 200/1991, de 23 de setembre, del Director General de la Funció Pública, per la qual es convocava concurs de mèrits per a la provisió de diverses vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV núm. 1.636, de 4 d'octubre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823020) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 200/1991, de 23 de septiembre, del Director General de la Función Pública, por la que se convocaba concurso de méritos para la provisión de varias vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV núm. 1.636, de 4 de octubre de 1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1650 Data del DOGV : 25-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823020 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1650 Fecha DOGV : 25-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830993) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de febrer de 1994, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià , per la qual convoca proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià que expedeix la Junta Qualificadora de Coneixements de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830993) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de febrero de 1994, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencia, por la que convoca pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano que expide la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2236 Data del DOGV : 28-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2236 Fecha DOGV : 28-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834979) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual s'adjudiquen les ajudes a la creació literària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834979) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se adjudican ayudas a la creación literaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2523 Data del DOGV : 06-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2523 Fecha DOGV : 06-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.