gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lot 2) Import IVA exclòs: 41.000,00 euros.
Español: Lote 2) Importe sin IVA: 41.000,00 euros.
Valencià: Import total: 49.610,00 euros.
Español: Importe total: 49.610,00 euros.
Valencià: Lot 3) Import IVA exclòs: 58.000,00 euros.
Español: Lote 3) Importe sin IVA: 58.000,00 euros.
Valencià: Import total: 70.180,00 euros.
Español: Importe total: 70.180,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: Lot 1, 2 i 3: 23 de setembre de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: Lote 1, 2 y 3: 23 de septiembre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1, 2 i 3: 26 de setembre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1, 2 y 3: 26 de septiembre de 2014.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Ingevideo, SA.
Español: b) Contratista: Lote 1: Ingevideo, SA.
Valencià: Lot 2 i 3: Comercial Centro de Distribución Microordernadores, SL.
Español: Lote 2 y 3: Comercial Centro de Distribucion Microordernadores, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1) Import IVA exclòs: 26.000,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1) Importe sin IVA: 26.000,00 euros.
Valencià: Lot 2) Import IVA exclòs: 40.900,00 euros.
Español: Lote 2) Importe sin IVA: 40.900,00 euros.
Valencià: Import total: 49.489,00 euros.
Español: Importe total: 49.489,00 euros.
Valencià: Lot 3) Import IVA exclòs: 57.900,00 euros.
Español: Lote 3) Importe sin IVA: 57.900,00 euros.
Valencià: Import total: 70.059,00 euros.
Español: Importe total: 70.059,00 euros.
Valencià: Lot 1: ser l'única oferta i complir amb els requisits establerts en els plecs de condicions.
Español: Lote 1: Ser la única oferta y cumplir con los requisitos establecidos en el pliego de condiciones.
Valencià: Lot 2: ser l'única oferta i complir amb els requisits establerts en els plecs de condicions.
Español: Lote 2: Ser la única oferta y cumplir con los requsitos establecidos en el pliego de condiciones.
Valencià: Lot 3: La tecnologia oferida pel sistema de Fadrell/CDM és de major qualitat de visualització, amb nombre més gran de vistes equivalents i el procés de renderització per projecció iterativa de múltiples imatges per a crear una sola imatge 3D ofereix una qualitat visual que supera àmpliament el sistema de lenticulars fixos oferit pel licitador Ingevideo.
Español: Lote 3: La tecnología ofertada por el sistema de Fadrell/CDM es de mayor calidad de visualización, con mayor número de vistas equivalentes y el proceso de rendering por proyección iterativa de múltiples imágnes para crear una sola imagen 3D ofrece una calidad visual que supera ampliamente el sistema de lenticulares fijos ofertado por el licitador Ingevideo.
Valencià: El sistema oferit per Ingevideo només admet un format de dades basades en imatge 2D amb més profunditat, la qual cosa limita les possibilitats i de menor flexibilitat que el sistema oferit per Fadrell/CMD, al qual es pot subministrar dades en forma de múltiples imatges, models 3D en format estàndards, etc.
Español: El sistema ofertado por Ingevideo solo admite un formato de datos basado en imagen 2D más profundidad, lo que limita las posibilidades y de menor flexibilidad que el sistema ofertado por Fadrell/CMD, al que se le puede subministrar datos en forma de múltiples imágenes, modelos 3D en formato estándares, etc.
Valencià: Les eines programari oferides pel sistema de Fadrell/CDM comprenen un paquet més ampli de funcionalitats orientades a la creació de continguts amb camps de llum, amb eines de reproducció d'imatges, vídeos, models 3D i eines de captura i producció de continguts.
Español: Las herramientas software ofertadas por el sistema de Fadrell/CDM comprenden un paquete más amplio de funcionalidades orientadas a la creación de contenidos con campos de luz, con herramientas de reproducción de imágenes, vídeos, modelos 3D y herramientas de captura y producción de contenidos.
Valencià: El sistema oferit per Ingevideo ofereix només una eina de creació de continguts de mons virtuals.
Español: El sistema ofertado por Ingevideo ofrece solo una herramienta de creación de contenidos de mundos virtuales.
Valencià: Altres informacions Cofinançament: Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i pel programa operatiu FEDER 2007/13 de la Comunitat Valenciana en un 80 per 100.
Español: Otras informaciones Cofinanciación: Generalitat Valenciana, a través de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y por el programa operativo FEDER 2007/13 de la Comunitat Valenciana en un 80 por 100.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 d'octubre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 8 de octubre de 2014.
Valencià: (R 16.06.2014), el gerent: Andrés Marzal Varó.
Español: (R 16.06.2014), el gerente: Andrés Marzal Varó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5433) Informació pública de concessió demanial en vies pecuàries del terme municipal de Vilafranca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5433) Información pública de concesión demanial en vías pecuarias del término municipal de Villafranca del Cid.
Valencià: Expedient número STMA/SF/VP/CONCESIÓN/030/2014.
Español: Expediente número STMA/SF/VP/CONCESIÓN/030/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7301 Data del DOGV : 23-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7301 Fecha DOGV : 23-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de concessió demanial en vies pecuàries del terme municipal de Vilafranca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de concesión demanial en vías pecuarias del término municipal de Villafranca del Cid.
Valencià: [2014/5433] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Ajuntament de Vilafranca, l'expedient STMA/SF/VP/CONCESIÓN/030/2014, de concessió demanial en les vies pecuàries del terme municipal de Vilafranca: VP núm. 2 denominada canyada de la Font del Llosar.
Español: [2014/5433] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por el Ayuntamiento de Villafranca del Cid, el expediente STMA/SF/VP/CONCESIÓN/030/2014 de concesión demanial en las vías pecuarias del término municipal de Villafranca del Cid: VP núm. 2 denominada Cañada de la Font del LLosar.
Valencià: L'objecte de la concessió demanial en la via pecuària de Vilafranca afectada és dur a terme el projecte denominat de perforació de sondeig d'investigació, al barranc de la Parreta, per a abastiment urbà a Vilafranca.
Español: El objeto de la concesión demanial en la vía pecuaria de Villafranca del Cid afectada, es llevar a cabo el proyecto denominado de perforación de sondeo de investigación, en el barranco de la Parreta, para abastecimiento urbano a Villafranca del Cid.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha preceptuat en la Instrucció de 13.01.2012 de la Direcció General de Medi Natural, sobre vies pecuàries, i en relació amb el que disposen l'article 14 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, i els articles 55 al 72 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i l'aprofitament dels béns de domini públic.
Español: En cumplimiento de lo preceptuado en la Instrucción de 13.1.2012 de la Dirección General de Medio Natural, sobre vías pecuarias, y en relación con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, y artículos 55 al 72 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público.
Valencià: De conformitat amb l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, este expedient se sotmet a informació pública.
Español: De conformidad en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar-hi al·legacions, en horari d'atenció al públic, a les oficines de la Secció Forestal del Servici Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'esta Conselleria a Castelló, siti a la planta segona de l'edifici PROP de l'avinguda dels Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Consellería en Castellón, sito en la planta 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5981) Notificació del tràmit d'audiència corresponent als recursos d'alçada interposats contra les resolucions dictades el 30 d'octubre de 2012 pel director general de Transports i Logística en els expedients sancionadors i de reposició COST/041111 / 7 i COST/041111/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5981) Notificación del trámite de audiencia correspondiente a los recursos de alzada interpuestos contra las resoluciones dictadas, con fecha 30 de octubre de 2012, por el director general de Transportes y Logística en el expediente sancionador y de reposición número COST/041111/7 y COST/041111/8.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència corresponent als recursos d'alçada interposats contra les resolucions dictades el 30 d'octubre de 2012 pel director general de Transports i Logística en els expedients sancionadors i de reposició COST/041111 / 7 i COST/041111/8.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia correspondiente a los recursos de alzada interpuestos contra las resoluciones dictadas, con fecha 30 de octubre de 2012, por el director general de Transportes y Logística en el expediente sancionador y de reposición número COST/041111/7 y COST/041111/8.
Valencià: [2014/5981] De conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30 / 1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació del tràmit d'audiència a què es referix l'article 112 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, corresponent als recursos d'alçada interposats contra les resolucions dictades el 30 d'octubre de 2012 pel director general de Transports i Logística en els expedients sancionadors i de reposició que s'indiquen, instruïts pel Servici d'Aeroports i Costes, a les persones o entitats interessades que a continuació s'indiquen, ja que es va intentar la notificació en l'últim domicili conegut però no es va aconseguir.
Español: [2014/5981] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del trámite de audiencia a que se refiere el artículo 112 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, correspondiente a los recursos de alzada interpuestos contra las resoluciones dictadas con fecha 30 de octubre de 2012 por el director general de Transportes y Logística en los expedientes sancionadores y de reposición que se indican, instruidos por el Servicio de Aeropuertos y Costas, a las personas o entidades interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedients: COST/041111/7 i COST/ 041111/8.
Español: Expedientes: COST/041111/7 y COST/ 041111/8.
Valencià: Interessat: Juan M.
Español: Interesado: Juan M.
Valencià: Últim domicili conegut: 03007, Alacant, av.
Español: Ultimo domicilio conocido: 03007, Alicante, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10872) ACORD de 14 de novembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre programes, del capítol 2 als capítols 6 i 7, en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per import total d'1.750.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10872) ACUERDO de 14 de noviembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre programas, del capítulo 2 a los capítulos 6 y 7, en el presupuesto de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por importe total de 1.750.000 euros.
Valencià: Expedient 05.011/14-114.
Español: Expediente 05.011/14-114.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7412 Data del DOGV : 27-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7412 Fecha DOGV : 27-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10872 CVE Data del document : 14-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ACORD de 14 de novembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre programes, del capítol 2 als capítols 6 i 7, en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per import total d'1.750.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10872 CVE Fecha del documento : 14-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ACUERDO de 14 de noviembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre programas, del capítulo 2 a los capítulos 6 y 7, en el presupuesto de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por importe total de 1.750.000 euros.
Valencià: [2014/10872] El Consell, en la reunió del dia 14 de novembre de 2014, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua planteja un increment de crèdit en el pressupost dels programes 512.10, Gestió i Infraestructures de Recursos Hidràulics i Regadius, i 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, gestionats per la Direcció General de l'Aigua, a fi de fer front a una sèrie de compromisos de gasto i obligacions pendents que afecten el capítol 6 dels dits programes i la línia de subvenció T0169 «Racionalització de l'ús de l'aigua per a reg, gota a gota» de l'annex de transferències de capital del programa 512.10.
Español: [2014/10872] El Consell, en la reunión del día 14 de noviembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua plantea un incremento de crédito en el presupuesto de los programas 512.10, Gestión e Infraestructuras de Recursos Hidráulicos y Regadíos, y 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, gestionados por la Dirección General del Agua, a fin de hacer frente a una serie de compromisos de gasto y obligaciones pendientes que afectan al capítulo 6 de dichos programas y a la línea de subvención T0169 «Racionalización del uso del agua para riego, gota a gota» del anexo de transferencias de capital del programa 512.10.
Valencià: Per al seu finançament proposa transferir crèdits disponibles que no s'executaran en el que resta d'exercici, per import d'1.750.000 euros, del capítol 2 del programa 462.20, Promoció Institucional.
Español: Para su financiación propone transferir créditos disponibles que no van a ejecutarse en lo que resta de ejercicio, por un importe de 1.750.000 euros, del capítulo 2 del programa 462.20, Promoción Institucional.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 05.03.01.462.20.2 per import d'1.750.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 05.03.01.462.20.2 por importe de 1.750.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.05.03.442.10.6 298.000 05.05.03.512.10.6 437.000 05.05.03.512.10.7 1.015.000 Total augments 1.750.000 Tercer S'autoritza incrementar, en l'annex de transferències de capital del programa 512.10, Gestió i Infraestructures de Recursos Hidràulics i Regadius, la dotació de la línia genèrica T0169 segons es detalla a continuació: València, 14 de novembre de 2014 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.05.03.442.10.6 298.000 05.05.03.512.10.6 437.000 05.05.03.512.10.7 1.015.000 Total aumentos 1.750.000, Tercero Se autoriza incrementar, en el anexo de transferencias de capital del programa 512.10, Gestión e Infraestructuras de Recursos Hidráulicos y Regadíos, la dotación de la línea genérica T0169 según se detalla a continuación: Valencia, 14 de noviembre de 2014 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7254, del 14-04-2014 (2014/3147) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7254, del 14-04-2014 (2014/3147) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7254 Data del DOGV : 14-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7254 Fecha DOGV : 14-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3147 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Créd.
Valencià: [2014/3147] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta societat cooperativa i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament hi ha establit, es convoca a tots els socis de l'entitat per a celebrar Assemblea General ordinària, el divendres dia 16 de maig de 2014, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores, en segona, en aquesta ciutat, en el local situat en el carrer de Juan Capó, número 28, a fi de tractar els punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2014/3147] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar Asamblea General ordinaria, el viernes día 16 de mayo de 2014, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas, en segunda, en esta ciudad, en el local sito en la calle de Juan Capó, número 28, a fin de tratar los puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Confecció de la llista d'assistents i constitució de l'Assemblea General. 2.
Español: Confección de la lista de asistentes y constitución de la Asamblea General. 2.
Valencià: Examen i aprovació de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2013. 3.
Español: Examen y aprobación de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2013. 3.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2013. 4.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2013. 4.