gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència i d'acord amb els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.313.10.6 253.359.500 16.06.313.40.6 176.562.285 Total 429.921.785 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.313.10.2 253.359.500 16.06.313.40.2 176.562.285 Total 429.921.785 València, 5 de març de 2001.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.02.313.10.6 253.359.500 16.06.313.40.6 176.562.285 Total 429.921.785 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.02.313.10.2 253.359.500 16.06.313.40.2 176.562.285 Total 429.921.785 Valencia, 5 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2716) Informació pública de la modificació de les bases específiques del procediment selectiu per a la provisió en propietat de dues places vacants d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2716) Información pública de la modificación de las bases específicas del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas vacantes de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3967 Data del DOGV : 27-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3967 Fecha DOGV : 27-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2716 CVE Data del document : 12-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les bases específiques del procediment selectiu per a la provisió en propietat de dues places vacants d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2716 CVE Fecha del documento : 12-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las bases específicas del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas vacantes de agente de la policía local.
Valencià: [2001/Q2716] Davant l'errada detectada en les bases específiques que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local vacants a la plantilla de personal funcionari d'aquesta corporació i incloses a l'oferta d'ocupació que correspon a l'any 2000, el text íntegre de les quals ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 45, de 23 de febrer de 2001, la Comissió de Govern, en la sessió del dia 12 de març de 2001, va aprovar la modificació corresponent.
Español: [2001/Q2716] Ante el error detectado en las bases específicas que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla de personal funcionario de esta corporación e incluidas en la oferta de empleo correspondiente al año 2000, cuyo texto íntegro había sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 45, de 23 de febrero de 2001, la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 12 de marzo de 2001, aprobó la correspondiente modificación.
Valencià: Aquesta modificació afecta a la primera frase del punt 3 de l'apartat a) de la base vuitena, on ha de dir: «quatre temes elegits mitjançant sorteig, un de cada grup del primer al quart, que componen l'annex temari de la convocatòria», en lloc de «dos temes elegits mitjançant sorteig, un de cada grup del primer al quart, que componen l'annex temari de la convocatòria».
Español: Dicha modificación afecta a la primera frase del punto 3 del apartado a) de la base octava, debiendo decir: «cuatro temas elegidos por sorteo, uno de cada grupo del primero al cuarto, que componen el anexo temario de la convocatoria», en lugar de «dos temas elegidos por sorteo, uno de cada grupo del primero al cuarto, que componen el anexo temario de la convocatoria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3170) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector 03.SU.R, Villa Dolores, sòl urbanitzable del PGMOU de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3170) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector 03.SU.R, Villa Dolores, suelo urbanizable del PGMOU de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3170 CVE Data del document Organisme emissor : Kid-Bross, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector 03.SU.R, Villa Dolores, sòl urbanitzable del PGMOU de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Kid-Bross, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector 03.SU.R, Villa Dolores, suelo urbanizable del PGMOU de Castellón de la Plana.
Valencià: [2001/A3170] Per la societat mercantil Kid-Bross, SL, amb domicili social a Barcelona, avinguda Diagonal, 534, 8é, 1a, titular del codi d'identificació fiscal número B-61938221, s'ha formulat el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector 03.SU.R.
Español: [2001/A3170] Por la sociedad mercantil Kid-Bross, SL, con domicilio social en Barcelona, avenida Diagonal, 534, 8º, 1ª, titular del código de identificación fiscal número B-61938221, se ha formulado el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector 03.SU.R.
Valencià: , sòl urbanitzable, del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, el sector de la qual s'identifica com a Villa Dolores.
Español: suelo urbanizable, del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, cuyo sector se identifica como Villa Dolores.
Valencià: Conté: memòria; relació de propietaris interessats amb l'expressió de la quantia i naturalesa del seu dret; proposta d'adjudicació de les finques resultants amb expressió de l'aprofitament urbanístic que a cada una correspon i designació nominal dels adjudicataris; taxació dels drets, edificacions o plantacions que hagen d'extingir-se per a l'execució del pla i compte de liquidació provisional; sis plans i vuit annexos.
Español: Contiene: memoria; relación de propietarios interesados con expresión de la cuantía y naturaleza de su derecho; propuesta de adjudicación de las fincas resultantes con expresión del aprovechamiento urbanístico que a cada una corresponde y designación nominal de los adjudicatarios; tasación de los derechos, edificaciones o plantaciones que deban extinguirse para la ejecución del plan y cuenta de liquidación provisional; seis planos y ocho anexos.
Valencià: Els citats documents han sigut protocol·litzats per mitjà d'una acta autoritzada pel notari de Castelló de la Plana, Francisco Roca Falcó el 14 del març corrent, amb el número 842 de protocol, la notaria del qual es troba en la plaça Santa Clara, 4, de Castelló de la Plana.
Español: Los citados documentos han sido protocolizados mediante un acta autorizada por el notario de Castellón de la Plana Francisco Roca Falcó el 14 de marzo corriente, bajo el número 842 de protocolo, cuya notaría se halla en la plaza Santa Clara, 4, de Castellón de la Plana.
Valencià: Una còpia de tot això ha sigut depositada en l'Ajuntament de la dita capital.
Español: Una copia de todo ello ha sido depositada en el Ayuntamiento de dicha capital.
Valencià: Departament d'Urbanisme, plaça Major, 1, 4a planta.
Español: Departamento de Urbanismo, plaza Major, 1. 4.
Valencià: Per consegüent i en compliment del que disposa l'article 69, en relació amb l'article 48.1.c, aquests dos de la Llei 6/1994, de 15 de Novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica el present anunci, advertint que, dins del termini de 20 dies comptats des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria del senyor Roca Falcó per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització dels documents del projecte de reparcel·lació o sol·licitar que se li exhibisquen aquests.
Español: Por consiguiente y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69, en relación con el artículo 48.1.c, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica el presente anuncio, advirtiendo que, dentro del plazo de 20 días contados desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría del señor Roca Falcó para obtener una copia del acta de protocolización de los documentos del proyecto de reparcelación o solicitar que se le exhiban los mismos.
Valencià: I igualment i dins del mateix termini, es podran consultar en l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació allí depositada (Departament d'Urbanisme).
Español: E igualmente y dentro del mismo plazo, se podrán consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación allí depositada (Departamento de Urbanismo).
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa la citada Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo lo cual se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en la citada Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9741) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos a les proves selectives per a l'ingrés a l'escala de tècnic mitjà (codi B08), per a ocupar un lloc d'administració especial al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9741) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B08), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de julio de 2001, DOGV número 4.071, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9741 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos a les proves selectives per a l'ingrés a l'escala de tècnic mitjà (codi B08), per a ocupar un lloc d'administració especial al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B08), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de julio de 2001, DOGV número 4.071, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: [2001/Q9741] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de juliol de 2001 (DOGV número 4.071, de 4 de setembre de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés a l'escala de tècnic mitjà (codi B08), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/Q9741] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de julio de 2001 (DOGV número 4.071, de 4 de septiembre de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B08), mediante el sistema de concurso oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions que corresponguen.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala de tècnic mitjà Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21481539 Baeza Ripoll, Miguel Ángel 21661251 Cortes Molina, Mónica 48296601 Cortes Plana, José Juan 21461576 De Tomás Berenguer Marco, Begoña 48340183 Fuentes Gómez, Pedro 33499547 Marcos Gil, Manuel José 21468885 Paricio Rodríguez, Francisco Javier 22146619 Sáez Bernal, Antonia María 22055711 Sansano Martínez, José 20018473 Tur Salom, Xavier Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de técnico medio Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21481539 Baeza Ripoll, Miguel Ángel 21661251 Cortes Molina, Mónica 48296601 Cortes Plana, José Juan 21461576 De Tomás Berenguer Marco, Begoña 48340183 Fuentes Gómez, Pedro 33499547 Marcos Gil, Manuel José 21468885 Paricio Rodríguez, Francisco Javier 22146619 Sáez Bernal, Antonia María 22055711 Sansano Martínez, José 20018473 Tur Salom, Xavier Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/6744) Notificació sobre acord d'iniciació exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/6744) Notificación sobre acuerdo de iniciación exp.
Valencià: LL-394/00 d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament d'activitat.
Español: LL-394/00 de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4057 Data del DOGV : 03-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4057 Fecha DOGV : 03-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre acord d'iniciació exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación exp.
Valencià: [2001/X6744] Vista l'acta d'inspecció número 38654, de data 15 de novembre de 2000, formalitzada a l'establiment de menjador col·lectiu propietat de Braulio Campos Gamarin, situat al carrer Major, 13, de l'Eliana, en què consta que l'activitat ha cessat.
Español: [2001/X6744] Vista el acta de inspección número 38654, de fecha 15 de noviembre de 2000, formalizada en el establecimiento de comedor colectivo propiedad de Braulio Campos Gamarin, situado en c/ Major, 13, de l'Eliana, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Ordre de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, ACORDE Iniciar l'expedient número LL-394/00, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment dalt esmentat, amb número CC-9661/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, ACUERDO Iniciar expediente número LL-394/00, de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número CC-9661/V.
Valencià: Segons que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li concedeix un termini de deu dies, comptador des de l'endemà de la recepció del present acord, per a formular les al·legacions i presentar els documents que convinguen al seu dret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede un plazo de diez días, a contar desde el siguiente a la recepción del presente acuerdo, para formular las alegaciones y presentar los documentos que a su derecho convengan.
Valencià: L'òrgan competent per a resoldre el present expedient és el director territorial de Sanitat de València, segons la competència atribuïda per l'article 4 de l'Ordre de la Conselleria de Sanitat, de 6 de juny de 1997.
Español: El órgano competente para resolver el presente expediente es el director territorial de Sanidad de Valencia, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 de la orden de la Conselleria de Sanidad de 6 de junio de 1997.
Valencià: Per a obtenir informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, pot adreçar-se a aquest centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 96 318 48 00, o a la direcció territorial situada a la mateixa adreça.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este centro sito en Valencia, c/ San Vicente, 83, tel. 96 318 48 00 o a la dirección territorial sita en la misma dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7303) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Horta del Carme, d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7303) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada Huerta del Carmen, de Ibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7303 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Horta del Carme, d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada Huerta del Carmen, de Ibi.