gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consell de participació Com a òrgan col·legiat de caràcter consultiu, amb la finalitat de col·laborar en la gestió i canalitzar la participació dels propietaris i interessos socials i econòmics afectats, es crea el Consell de Participació del Paratge Natural Municipal Muntanya de Llaurí, segons s'estableix en l'article 6 de la part dispositiva del decret de declaració del paratge, atenint-se d'aquesta manera el que preveu l'article 7.3 del Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals.
Español: Consejo de participación Como órgano colegiado de carácter consultivo, con la finalidad de colaborar en la gestión y canalizar la participación de los propietarios e intereses sociales y económicos afectados, se crea el Consejo de Participación del Paraje Natural Municipal Muntanya de Llaurí, según se establece en el artículo 6 de la parte dispositiva del Decreto de declaración del paraje, ateniéndose de esta manera a lo contemplado en el artículo 7.3 del Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell, de Regulación de los Parajes Naturales Municipales.
Valencià: TÍTOL IV Mecanisme de finançament Article 64.
Español: TÍTULO IV Mecanismo de financiación Artículo 64.
Valencià: El finançament del paratge natural municipal corre per compte de l'Ajuntament de Llaurí. 2.
Español: La financiación del Paraje Natural Municipal correrá por cuenta del Ayuntamiento de Llaurí. 2.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'espais naturals protegits pot participar en el finançament del paratge natural municipal, d'acord amb l'article 10 del Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals, sense perjudici dels mitjans econòmics que poden aportar altres entitats públiques o privades que puguen tenir interés a coadjuvar al manteniment del paratge natural municipal.
Español: La conselleria competente en materia de espacios naturales protegidos podrá participar en la financiación del Paraje Natural Municipal, de acuerdo con el artículo 10 del Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell, de Regulación de los Parajes Naturales Municipales, sin perjuicio de los medios económicos que pueden aportar otras entidades públicas o privadas que puedan tener interés en coadyuvar al mantenimiento del Paraje Natural Municipal.
Valencià: TÍTOL V Règim Sancionador Article 65.
Español: TÍTULO V Régimen sancionador Artículo 65.
Valencià: La inobservança o infracció de la normativa aplicable al paratge natural municipal s'ha de sancionar de conformitat amb la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, i amb la Llei 42/2007, de 13 de desembre, de patrimoni natural i de la biodiversitat, sense perjudici del que siga exigible en via penal, civil o de qualsevol altre ordre en què puga incórrer. 2.
Español: La inobservancia o infracción de la normativa aplicable al Paraje Natural Municipal será sancionada de conformidad con la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana y con la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, de Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, sin perjuicio de lo exigible en vía penal, civil o de cualquier otro orden en que pudiera incurrir. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11027) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2011, del conseller de Governació, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11027) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2011, del conseller de Gobernación, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6643 Data del DOGV : 03-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6643 Fecha DOGV : 03-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11027 CVE Data del document : 26-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2011, del conseller de Governació, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11027 CVE Fecha del documento : 26-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2011, del conseller de Gobernación, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat.
Valencià: [2011/11027] En compliment del que estableix el Decret 60/2009, de 30 d'abril, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat i seguint el procediment establit en els articles 2, 3 i 4 de l'Ordre de 4 de novembre de 2009, de la Conselleria de Governació, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, a José Luis García Martín, resolc: Primer Concedir la distinció, al mèrit de protecció civil, Medalla Individual d'Or al Mèrit de Protecció Civil a José Luis García Martín, per la seua tasca en matèria de protecció civil i emergències.
Español: [2011/11027] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 60/2009, de 30 de abril, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 2, 3 y 4 de la Orden de 4 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Gobernación, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, a José Luis García Martín, resuelvo: Primero Conceder la distinción, al mérito de protección civil, Medalla Individual de Oro al Mérito de Protección Civil a José Luis García Martín, por su labor en materia de protección civil y emergencias.
Valencià: Segon En compliment del que estableix l'article 6 de l'Ordre de 4 de novembre de 2009, s'inscriurà la present distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, dependent de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 4 de noviembre de 2009, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5231) Correcció d'errades de la Resolució de 15 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública de l'estudi de viabilitat del contracte de concessió per a la construcció i l'explotació de la CV-50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5231) Corrección de errores de la Resolución de 15 de abril de 2011, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del estudio de viabilidad del contrato de concesión para la construcción y explotación de la CV-50.
Valencià: Tram Llombai-l'Alcúdia (València).
Español: Tramo Llombai-L'Alcúdia (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de 15 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública de l'estudi de viabilitat del contracte de concessió per a la construcció i l'explotació de la CV-50.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 15 de abril de 2011, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del estudio de viabilidad del contrato de concesión para la construcción y explotación de la CV-50.
Valencià: [2011/5231] Advertida una errada en la publicació de la disposició esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6510, de 29 d'abril de 2011, s'esmena en els termes següents: On diu: «El termini serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat»; Ha de dir: «El termini serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: [2011/5231] Advertido error en la publicación de la disposición citada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6510, de 29 de abril de 2011, se procede a subsanarlo en los siguientes términos: Donde dice: «El plazo será de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado»; Debe decir: "El plazo será de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: València, 29 d'abril de 2011.
Español: Valencia, 29 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11753) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica el Conveni de creació de l'escola infantil municipal de Biar, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11753) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica el Convenio de creación de la escuela infantil municipal de Biar, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6657 Data del DOGV : 23-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6657 Fecha DOGV : 23-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/11753 CVE Data del document : 10-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica el Conveni de creació de l'escola infantil municipal de Biar, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/11753 CVE Fecha del documento : 10-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica el Convenio de creación de la escuela infantil municipal de Biar, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: El 28 de maig de 2010, es va subscriure un Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Biar (Alacant) per a la creació de l'Escola d'Educació Infantil de titularitat municipal, a Biar, quedant l'escola autoritzada per a impartir ensenyances d'Educació Infantil amb 4 unitats i un màxim de 66 places escolars.
Español: El 28 de mayo de 2010, se suscribió un Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Biar (Alicante) para la creación de la Escuela de Educación Infantil, de titularidad municipal, en Biar, quedando la escuela autorizada para impartir enseñanzas de Educación Infantil con 4 unidades y un máximo de 66 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar a través d'Informe favorable de data 30 de maig de 2011, correcció d'errors de data 21 de juny de 2011, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de informe favorable de fecha 30 de mayo de 2011, corrección de errores de 21 de junio de 2011, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica i la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant han emés informes favorables en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica y la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación de Alicante han emitido informes favorables en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 10 de novembre de 2011, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny del 2010, resolc: Primer Aprovar la modificació del Conveni de creació de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de Primer Cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 10 de noviembre de 2011, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Aprobar la modificación del Convenio de creación de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de Primer Ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: municipal.
Español: Denominación específica del centro: municipal.
Valencià: Domicili: C/ San Jerónimo, 4 - Avd.
Español: Domicilio: C/ San Jerónimo, 4 - Avd.
Valencià: Codi: 03018386.
Español: Código: 03018386.
Valencià: Titular: Ajuntament de Biar.
Español: Titular: Ayuntamiento de Biar.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació del nombre d'unitats autoritzades a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle amb 79 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle per a xiquets d'1-2 anys amb 39 places escolars. 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle per a xiquets de 2-3 anys amb 40 places escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación del número de unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 79 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 1-2 años con 39 puestos escolares. 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 2-3 años con 40 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2011/2012.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2011/2012.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en lloes articles 107,116 i 117, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en loas artículos 107,116 y 117, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.92) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 10 de novembre del 2011.
Español: Valencia, 10 de noviembre de 2011.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 16 de novembre de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 16 de noviembre de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Barrufets.
Español: Denominación específica del centro: Barrufets.
Valencià: Anterior titularitat: María Belén Quesada Guillamón.
Español: Anterior titularidad: María Belén Quesada Guillamón.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: centro privado de Educación Infantil de Primer Ciclo Barrufets, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: centro privado de Educación Infantil de Primer Ciclo Barrufets, Sociedad Limitada.
Valencià: Localitat: Onda (12200).
Español: Localidad: Onda (12200).
Valencià: Codi: 12007486.
Español: Código: 12007486.