gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el caràcter mòbil de la fauna, l'estudi d'impacte ambiental analitza una zona més àmplia que la realment afectada per la línia, diferenciant entre la comunitat lligada a la massa forestal i la comunitat lligada al matoll, i posa l'accent en la importància de les espècies cinegètiques per pertànyer la zona al vedat de caça Sociedad de Montes de Gestalgar.
Español: Dado el carácter móvil de la fauna, el estudio de impacto ambiental analiza una zona más amplia que la realmente afectada por la línea, diferenciando entre la comunidad ligada a la masa forestal y a la comunidad ligada al matorral, haciendo hincapié en la importancia de las especies cinegéticas por pertenecer la zona al coto de caza Sociedad de Montes de Gestalgar.
Valencià: També conté un quadre de les espècies d'especial rellevància que, per la seua importància, raresa, vulnerabilitat, estan incloses en els catàlegs previstos de fauna amenaçada i aquelles incloses en l'annex I de la directiva d'aus.
Español: También contiene un cuadro de las especies de especial relevancia que, por su importancia, rareza, vulnerabilidad están incluidas en los catálogos previstos de fauna amenazada y aquellas incluidas en el anexo I de la Directiva de aves.
Valencià: Per part del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, en data 11 d'abril de 2017, s'ha emés la resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: Por parte del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, en fecha 11 de abril de 2017, se ha emitido Resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000.
Valencià: D'acord amb aquesta, es considera que les àrees d'interés per a la conservació de la natura presents en l'àmbit del projecte no resultaran afectades de manera negativa; en el cas de l'àguila cuabarrada, el lloc de cria es troba prou allunyat (2 km), per la qual cosa, sempre que s'incorporen les mesures preventives establides en el Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost, no es preveu afecció; la llúdria és una espècie que sol trobar-se en els llits i no resultarà afectada; l'afecció sobre els hàbitats no serà significativa, atés que la superfície a afectar no serà elevada.
Español: De acuerdo con la misma, se considera que las áreas de interés para la conservación de la naturaleza presentes en el ámbito del proyecto no se verán afectadas de forma negativa; en el caso del águila-azor perdicera, el lugar de cría se encuentra suficientemente alejado (2 km), por lo que, siempre que se incorporen las medidas preventivas establecidas en el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto, no se prevé afección; la nutria es una especie que suele encontrarse en los cauces y no se verá afectada; la afección sobre los hábitats no será significativa, dado que la superficie a afectar no será elevada.
Valencià: D'acord amb tot això es conclou que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000 i no ha de sotmetre's a avaluació detallada dels seus efectes sobre aquesta.
Español: En base a todo ello se concluye que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000 y no debe someterse a evaluación detallada de sus efectos sobre esta.
Valencià: L'actuació s'emmarca en el paisatge de rellevància regional Gorges del Túria i entorn de Chera (PRR 15), paisatge de caràcter agroforestal caracteritzat per una fisiografia aturonada on conflueixen vessants i barrancs més abruptes de vocació forestal, i extensions d'orografia més suau en les quals s'obrin pas el Túria i els seus afluents procedents de la serra, dedicada a l'agricultura de secà o de regadiu i amb implantació d'infraestructures antròpiques com: carreteres, nucli de població de xicoteta entitat, infraestructures agrícoles (canals, basses i pous de reg, bancals de pedra.
Español: La actuación se enmarca en el paisaje de relevancia regional Gargantas del Turia y entorno de Chera (PRR 15), paisaje de carácter agro-forestal caracterizado por una fisiografía colinada donde confluyen laderas y barrancos más abruptos de vocación forestal, y extensiones de orografía más suave en las que se abren paso el Turia y sus afluentes procedentes de las sierra, dedicada a la agricultura de secano o de regadío y con implantación de infraestructuras antrópicas como: carreteras, núcleo de población de pequeña entidad, infraestructuras agrícolas (canales, balsas y pozos de riego, bancales de piedra.
Valencià: ), habitatges dispersos, etc.
Español: ), viviendas dispersas, etc.
Valencià: En l'estudi d'integració paisatgística es mostra que la conca visual de l'actuació està molt limitada, reduint-se als voltants del seu traçat i justificant que les mesures adoptades en el disseny de la línia compleixen els criteris generals d'ordenació i integració paisatgística de l'article 8 de la LOTUP i els principis directors de la implantació d'infraestructures sobre el territori establits en la Directriu 129 de l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: En el estudio de integración paisajística se muestra que la cuenca visual de la actuación está muy limitada, reduciéndose a las inmediaciones de su trazado y justificando que las medidas adoptadas en el diseño de la línea cumplen con los criterios generales de ordenación e integración paisajística del art. 8 de la LOTUP y con los principios directores de la implantación de infraestructuras sobre el territorio establecidos en la Directriz 129 de la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'expedient consta un informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni de data 18 d'octubre de 2021, que considera que les mesures preventives recollides en l'estudi d'impacte ambiental són les adequades per a la nul·la afecció en el patrimoni etnològic.
Español: En el expediente consta un informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de fecha 18 de octubre de 2021, que considera que las medidas preventivas recogidas en el estudio de impacto ambiental son las adecuadas para la nula afección en el patrimonio etnológico.
Valencià: Aquestes mesures consisteixen a abalisar les restes d'un antic forn de calç als voltants del suport 5 i la realització del seguiment arqueològic intensiu dels moviments de terres dels suports 4 i 5, 14 i 15, 33, 34, 35, 36, 38, 42, 44, 45, 46 i 47 i dels seus entorns, per presència de restes arqueològiques.
Español: Dichas medidas consisten en balizar los restos de un antiguo horno de cal en los alrededores del apoyo 5 y la realización del seguimiento arqueológico intensivo de los movimientos de tierras de los apoyos 4 y 5, 14 y 15, 33, 34, 35, 36, 38, 42, 44, 45, 46 y 47 y de sus entornos, por presencia de restos arqueológicos.
Valencià: En cas de localització de jaciments o d'afecció als existents, es notificarà als ST de Cultura i Esport de València i s'adoptaran les mesures que la inspecció determine.
Español: En caso de localización de yacimientos o de afección a los existentes, se notificará a los SSTT de Cultura y Deporte de Valencia y se adoptarán las medidas que la Inspección determine.
Valencià: El motor de combustió interna actual produeix emissions sonores, fums, vapors de combustible i moviment de vehicles per a aprovisionar el depòsit de combustible.
Español: El motor de combustión interna actual produce emisiones sonoras, humos, vapores de combustible y movimiento de vehículos para aprovisionar el depósito de combustible.
Valencià: La nova línia i el seu centre de transformació produiran sorolls i emissions electromagnètiques de baixa intensitat, per la qual cosa no es considera necessari prendre mesures correctores.
Español: La nueva línea y su centro de transformación producirán ruidos y emisiones electromagnéticas de baja intensidad por lo que no se considera necesario tomar medidas correctoras.
Valencià: Incendis.
Español: Incendios.
Valencià: En l'EIA es preveu el compliment del Decret 150/2010, de 24 setembre, pel qual s'hauran de realitzar tractaments a la vegetació considerant una franja equivalent a la zona de servitud del vol de la línia més una zona de seguretat que dependrà del tipus d'instal·lació i arbratge, i la instrucció tècnica complementària ITC-LAT 7, que defineix les distàncies dels conductors.
Español: En el EIA se contempla el cumplimiento del Decreto 150/2010, de 24 septiembre por el que se deberán realizar tratamientos a la vegetación considerando una franja equivalente a la zona de servidumbre del vuelo de la línea más una zona de seguridad que dependerá del tipo de instalación y arbolado y la instrucción técnica complementaria ITC-LAT 7 que define las distancias de los conductores.
Valencià: Apareix l'efecte negatiu de baixa intensitat sobre la vegetació i el paisatge, per la qual cosa no s'estima necessari aplicar mesures específiques més enllà de les relatives a l'afecció a la flora i fauna.
Español: Aparece el efecto negativo de baja intensidad sobre la vegetación y el paisaje, por lo que no se estima necesario aplicar medidas específicas más allá de las relativas a la afección a la flora y fauna.
Valencià: La substitució del motor tèrmic per la línia elèctrica redueix substancialment el risc d'incendi.
Español: La sustitución del motor térmico por la línea eléctrica reduce sustancialmente el riesgo de incendio.
Valencià: El funcionament del grup electrogen està prohibit durant els dies de nivell 3 d'alerta per incendis forestals i s'elimina el transport i emmagatzematge de combustible en zona forestal. 4.
Español: El funcionamiento del grupo electrógeno está prohibido durante los días de nivel 3 de alerta por incendios forestales y se elimina el transporte y almacenamiento de combustible en zona forestal. 4.
Valencià: Fase de construcció.
Español: Fase de construcción.
Valencià: Durant la fase de construcció es produeixen impactes més intensos que en la fase d'explotació, però de curta duració, en forma de preparació d'accessos, sorolls, emissions de pols, generació de residus, circulació de vehicles, eliminació de vegetació.
Español: Durante la fase de construcción se producen impactos más intensos que en la fase de explotación, pero de corta duración, en forma de preparación de accesos, ruidos, emisiones de polvo, generación de residuos, circulación de vehículos, eliminación de vegetación.
Valencià: Es preveuen accions correctores sobre el soroll, la pols, de protecció de la vegetació, la circulació de maquinària, les zones d'apilament i mesures de prevenció d'incendis forestals.
Español: Se prevén acciones correctoras sobre el ruido, el polvo, de protección de la vegetación, la circulación de maquinaria, las zonas de acopio y medidas de prevención de incendios forestales.
Valencià: Les accions i els terminis d'execució previstos (31 dies laborables) són: Replanteig dels suports: 1 dia.
Español: Las acciones y los plazos de ejecución previstos (31 días laborables) son:.
Valencià: Excavació i fonamentació: 10 dies.
Español: Excavación y cimentación: 10 días.
Valencià: Muntatge dels suports: 15 dies.
Español: Montaje de los apoyos: 15 días.
Valencià: Estesa del conductor: 5 dies.
Español: Tendido del conductor: 5 días.
Valencià: A aquests treballs se'ls ha d'afegir dos dies de descàrrega, connexions i posada a punt del centre de transformació, que s'estima que l'impacte produït siga mínim.
Español: A estos trabajos se les debe añadir 2 días de descarga, conexiones y puesta a punto del centro de transformación, que se estima que el impacto producido es mínimo.
Valencià: Els impactes detectats i les seues accions correctores són: Sòl i flora.
Español: Los impactos detectados y sus acciones correctoras son:.
Valencià: Es desbrossarà en 49 zones per a suports, amb una grandària de 3,4 x 3,4 m, amb un total de 566 m².
Español: Se desbrozará en 49 zonas para apoyos, con un tamaño de 3,4 x 3,4 m, con un total de 566 m².
Valencià: S'adequaran accessos d'una amplària de 2,5 m i longitud i 308 m, amb una superfície de 771 m².
Español: Se adecuarán accesos de una anchura de 2,5 m y longitud y 308 m, con una superficie de 771 m².
Valencià: Aquestes operacions duraran aproximadament 10 dies en què es produiran soroll i pols, que desapareixeran després de finalitzar-les.
Español: Estas operaciones durarán aproximadamente 10 días donde se producirán ruido y polvo que desaparecerán tras finalizar la misma.
Valencià: En ser la superfície d'actuació i el temps d'execució reduïts i realitzar-se sobre camins preexistents, no s'esperen efectes significatius sobre la compactació del sòl ni sobre la hidrologia.
Español: Al ser la superficie de actuación y el tiempo de ejecución reducidos y realizarse sobre caminos preexistentes, no se esperan efectos significativos sobre la compactación del suelo ni sobre la hidrología.
Valencià: Es prestarà especial atenció i se sol·licitarà autorització per a executar els suports que estiguen dins de la zona de policia dels llits.
Español: Se prestará especial atención y se solicitará autorización para ejecutar los apoyos que estén dentro de la zona de policía de los cauces.
Valencià: La terra vegetal excavada s'apilarà separada de la resta de terra per a la seua posterior extensió, perquè el sòl no perda possibilitats de regeneració.
Español: La tierra vegetal excavada se acopiará separada del resto de tierra para su posterior extensión, para que el suelo no pierda posibilidades de regeneración.
Valencià: Fauna i paisatge.
Español: Fauna y paisaje.
Valencià: Els treballs impliquen un augment del trànsit i de la presència humana en el lloc, que pot comportar el desplaçament d'alguns exemplars i modificar negativament la percepció del paisatge.
Español: Los trabajos implican un aumento del tráfico y de la presencia humana en el lugar, que puede conllevar el desplazamiento de algunos ejemplares y modificar negativamente la percepción del paisaje.
Valencià: Per la curta duració de l'impacte, l'efecte és temporal.
Español: Por la corta duración del impacto, el efecto es temporal.
Valencià: La línia creua la senda en quatre punts i serà afectada pel trànsit de vehicles i maquinària.
Español: La línea cruza la vereda en 4 puntos y será afectada por el tránsito de vehículos y maquinaria.
Valencià: Per l'escassa entitat de les obres, la seua duració i el tipus de vehicles i maquinària usats, s'estima que l'afecció a aquesta via pecuària serà no significativa i no necessita accions correctores.
Español: Por la escasa entidad de las obras, su duración y el tipo de vehículos y maquinaria usados, se estima que la afección a esta vía pecuaria será no significativa y no necesita de acciones correctoras.
Valencià: Apilaments de materials.
Español: Acopios de materiales.
Valencià: Durant les obres es produiran apilaments de terra vegetal, de matèries primeres i de residus, que poden afectar la flora, la fauna associada, el sòl i fins i tot l'escolament superficial i el paisatge.
Español: Durante las obras se producirán acopios de tierra vegetal, de materias primas y de residuos, pudiendo afectar la flora, la fauna asociada, el suelo e incluso la escorrentía superficial y al paisaje.
Valencià: Amb les mesures preventives previstes, s'evitarà la proximitat a llits i vies pecuàries, les zones inclinades i cobertes de vegetació, la qual cosa reduirà significativament l'impacte negatiu que pogueren ocasionar.
Español: Con las medidas preventivas previstas se evitará la proximidad a cauces y vías pecuarias, las zonas inclinadas y cubiertas de vegetación lo que reducirá significativamente el impacto negativo que pudieran ocasionar.
Valencià: En finalitzar l'obra, s'eliminaran els apilaments, restituint la terra vegetal i eliminant els apilaments.
Español: Al finalizar la obra se eliminarán los acopios, restituyendo la tierra vegetal y eliminando los acopios.
Valencià: Com a residus s'inclouen les terres sobrants, restes de materials que no hagen sigut usats i residus procedents de la neteja d'abocaments accidentals produïts durant les obres.
Español: Como residuos se incluyen las tierras sobrantes, restos de materiales que no hayan sido usados y residuos procedentes de la limpieza de vertidos accidentales producidos durante las obras.
Valencià: No s'esperen grans volums i no es necessiten instal·lacions auxiliars, i no s'usaran materials susceptibles de generar residus perillosos.
Español: No se esperan grandes volúmenes y no se necesitan instalaciones auxiliares y no se usarán materiales susceptibles de generar residuos peligrosos.
Valencià: Els residus s'entregaran a gestors autoritzats.
Español: Los residuos se entregarán a gestores autorizados.
Valencià: Durant les labors de manteniment es produiran alteracions per pols i soroll produïdes puntualment pel trànsit de vehicles per raons d'avaries o manteniment de vehicles.
Español: Durante las labores de mantenimiento se producirán alteraciones por polvo y ruido producidas puntualmente por el tránsito de vehículos por razones de averías o mantenimiento de vehículos.
Valencià: El Decret 150/2010, de 24 de setembre, estableix el tractament de la vegetació en la zona de protecció de les línies elèctriques aèries d'alta tensió al seu pas per terrenys forestals.
Español: El Decreto 150/2010, de 24 de septiembre establece tratamiento de la vegetación en la zona de protección de las líneas eléctricas aéreas de alta tensión a su paso por terrenos forestales.
Valencià: Aquesta acció pot tindre efectes negatius de baixa intensitat sobre la flora, la fauna i el paisatge, però és una norma d'obligat compliment que redueix el risc d'incendi en la zona forestal, per la qual cosa no es considera aplicar mesures suplementàries.
Español: Esta acción puede tener efectos negativos de baja intensidad sobre la flora, fauna y paisaje, pero es una norma de obligado cumplimiento que reduce el riesgo de incendio en la zona forestal, por lo que no se considera aplicar medidas suplementarias. 5.
Valencià: Pla de vigilància ambiental.
Español: Plan de vigilancia Ambiental.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental conté un programa de vigilància ambiental amb els objectius definits en les accions a realitzar en les diferents fases del projecte.
Español: El estudio de impacto ambiental contiene un programa de vigilancia ambiental con los objetivos definidos en las acciones a realizar en las diferentes fases del proyecto.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, únicament a efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el Projecte de nova línia mixta de mitjana tensió a 20 kV de titularitat particular per a subministrament a pou Toyuelo II, promogut per la Comunitat de Regants Aguas de Cheste-Chiva a Gestalgar, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que hi ha en l'expedient.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de nueva línea mixta de media tensión a 20 kV de titularidad particular para suministro a pozo Toyuelo II, promovido por Comunidad de Regantes Aguas de Cheste-Chiva en Gestalgar, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9286) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant pel qual se sotmeten a una nova informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries, ocupació de terrenys en forest d'utilitat pública, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada CSF El Campello i la seua infraestructura d'evacuació, amb una potència per instal·lar de 21,07 MW, que se situarà en el terme municipal de Busot (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9286) CORRECCIÓN de errores del anuncio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante por el que se someten a una nueva información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias, ocupación de terrenos en monte de utilidad pública, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada CSF El Campello y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar de 21,07 MW, a ubicar en el término municipal de Busot (Alicante).
Valencià: Expedient ATALFE/2020/24.
Español: Expediente ATALFE/2020/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9681 Data del DOGV : 12-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9681 Fecha DOGV : 12-09-2023 Sección del DOGV : V.