gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, se significa que d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, el present acte és de mer tràmit, no podent interposar-se recurs contra este, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose final al procediment.
Español: Por último, se significa que de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, el presente acto es de mero trámite, no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga final al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1035) Informació pública del nomenament com a auxiliar administrativa de Yolanda Lloret Sebastiá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1035) Información pública del nombramiento como auxiliar administrativa de Yolanda Lloret Sebastiá.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1035 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llaurí Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a auxiliar administrativa de Yolanda Lloret Sebastiá.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llaurí Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como auxiliar administrativa de Yolanda Lloret Sebastiá.
Valencià: [2002/Q1035] En compliment del que s'estableix en l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic el nomenament, com a funcionària de carrera d'aquesta corporació, de Yolanda Lloret Sebastiá, auxiliar administrativa de l'administració general.
Español: [2002/Q1035] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público el nombramiento, como funcionaria de carrera de esta corporación, a Yolanda Lloret Sebastiá, auxiliar administrativa de la administración general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1271) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà de laboratori, grup B, administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1271) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio de laboratorio, grupo B, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4189 Data del DOGV : 13-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4189 Fecha DOGV : 13-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1271 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà de laboratori, grup B, administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio de laboratorio, grupo B, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/M1271] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 4 de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà de laboratori, grup B, administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (Resolució de 2 d'agost de 2001 i DOGV número 4.069 de data de 22 d'agost de 2001) resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador, annex II, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2002/M1271] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio de laboratorio, grupo B, administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (Resolución de 2 de agosto de 2001 y DOGV número 4.069 de fecha de 22 de agosto de 2001) resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador, anexo II, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El rector president Jesús Rodríguez Marín.
Español: - El rector-presidente Jesús Rodríguez Marín.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos DNI Cognoms i nom 21663385F ALONSO DIAZ,ANA MARIA 33452660B ANDREU DOMINGUEZ,CARLOS JOSE 21402938N ARACIL GONZALEZ,PEDRO 44760381N BALBOA MEDINA,NURIA 28999458T BALLESTER COSTA,CARMEN 48376891W BARCELO GISBERT,IRENE 22146379R BARCELO TAMAYO,ANTONIO JAVIER 73654278K BENLLOCH CARRION,SUSANA 33487651L BERNABEU JAEN,FCO.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombre 21663385F ALONSO DIAZ,ANA MARIA 33452660B ANDREU DOMINGUEZ,CARLOS JOSE 21402938N ARACIL GONZALEZ,PEDRO 44760381N BALBOA MEDINA,NURIA 28999458T BALLESTER COSTA,CARMEN 48376891W BARCELO GISBERT,IRENE 22146379R BARCELO TAMAYO,ANTONIO JAVIER 73654278K BENLLOCH CARRION,SUSANA 33487651L BERNABEU JAEN,FCO.
Valencià: ,MARIE-FRANCE 48366863W SEPULCRE GUILABERT,JOSE 44751996E SIRERA MARTINEZ,SANDRA 34818208A VIVES SOLBES,JAVIER 19851899R YUSTE DEL CARMEN,ALBERTO 39169420Y ZAFRA PINTO,ANTONIO MANUEL Llistat definitiu d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa 29183734T CERVERA OLAGUE,AMELIA DNI caducat 31586670B FERNANDEZ VIDAL,FELIPE No presentació de DNI. 31586670B FERNANDEZ VIDAL,FELIPE Presentació fora de termini.
Español: ,MARIE-FRANCE 48366863W SEPULCRE GUILABERT,JOSE 44751996E SIRERA MARTINEZ,SANDRA 34818208A VIVES SOLBES,JAVIER 19851899R YUSTE DEL CARMEN,ALBERTO 39169420Y ZAFRA PINTO,ANTONIO MANUEL Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa 29183734T CERVERA OLAGUE,AMELIA DNI caducado 31586670B FERNANDEZ VIDAL,FELIPE No presentación de DNI 31586670B FERNANDEZ VIDAL,FELIPE Presentación fuera de plazo ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente: Salvador Viniegra Bover, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocals: Miguel Valdeomillos López, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vocales: Miguel Valdeomillos López, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Juan José Ballesta Paia, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Juan José Ballesta Payà, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: José Antonio Ferragut Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: José Antonio Ferragut Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Joaquín Berenguer Iglesias, en representació de CC.OO.
Español: Joaquín Berenguer Iglesias, en representación de CC.OO.
Valencià: Héctor García Amorós, en representació de CSI-CSIF Secretària: Mª Teresa Pérez Vázquez, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Secretaria: Mª Teresa Pérez Vázquez, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocals: Francisco Sala Merchán, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vocales: Francisco Sala Merchán, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Emilio Geijo Barrientos, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Emilio Geijo Barrientos, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Antonio Ferrer Montiel, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: José Ramón Díaz Sánchez, en representació de CC.OO.
Español: José Ramón Díaz Sánchez, en representación de CC.OO.
Valencià: José María Pérez Sorell, en representació de CSI-CSIF Secretària: Mª del Carmen de Felipe Fernández, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández ANNEX III Lloc, hora i data de realització del primer exercici.
Español: Secretaria: Mª del Carmen de Felipe Fernández, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández ANEXO III Lugar, hora y fecha de realización del primer ejercicio.
Valencià: Data de realització del primer exercici: dia 15 de març de 2002 a les 11.00 hores Lloc: Aula Magna.
Español: Fecha de realización del primer ejercicio: día 15 de marzo de 2002 a las 11.00 horas Lugar: Aula Magna.
Valencià: Campus d'Elx Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Campus de Elche Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8233) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 73/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8233) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 73/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8233 CVE Data del document : 15-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques València Alacant professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 73/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8233 CVE Fecha del documento : 15-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas València Alicante profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 73/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2002/X8233] Actualment hi ha, en l'administració del Govern Valencià, determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/X8233] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: En virtut d'això, en ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, esta Direcció General resol: Primer Conforme al que preveu l'article 20.1.a) del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós. 1) Els funcionaris de carrera dels grups B i C, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià en situació d'excedència forços. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Govern Valencià dels mateixos grups i sector a què es referix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en esta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso. 1) Los funcionarios de carrera de los grupos B y C, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano en situación de excedencia forzosa. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Gobierno Valenciano de los mismos grupos y sector al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que este personal no obtinga cap lloc en la present Convocatòria, i es proveïsca en el concurs el lloc a què estiga adscrit, quedarà sense destinació i a disposició de la subsecretaria o de la secretaria general de la conselleria en què prestava servicis, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría o de la Secretaría General de la Conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º.
Valencià: Així mateix, i en el supòsit de cursos impartits, estos seran valorats una sola vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs. 3) Valencià: El coneixement de valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià d'acord amb la següent escala: a) Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: Asimismo y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Valenciano: El conocimiento de valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento Oral: 0,75 puntos.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, així com els llocs adjudicats, mitjançant la seua publicació al tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques al carrer Miquelet, núm. 5, de València, així com als taulers d'anuncis de les direccions territorials de dita Conselleria a Alacant (c/ Doctor Gadea, núm. 10, 2a) i a Castelló (c/ Major, núm. 78).
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miguelete núm. 5, de Valencia, así como en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de dicha Conselleria en Alicante (c/ Doctor Gadea núm. 10, 2ª) y en Castellón (c/ Mayor núm. 78).
Valencià: Resolució del concurs El present Concurs serà resolt per la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques en un termini no superior a 6 mesos, comptats des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en un plazo no superior a 6 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Segon La Comissió de Valoració del present concurs estarà composta pels següents membres: Titulars: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Ana Mª Brugger Navarro, cap d'Àrea d'Administració Local, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Ana Mª Brugger Navarro, jefa de Area de Administración Local, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Alfonso Rivera Mateos, cap d'Àrea d'Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Alfonso Rivera Mateos, jefe de Area Interior, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Margarita Vilarrasa Balanzá, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Margarita Vilarrasa Balanzá, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Un representant del sindicat CEMSATSE Un representant del sindicat de CSIF.
Español: Un representante del sindicato CEMSATSE Un representante del sindicato CSIF.
Valencià: Vocal secretari: Manuel Vicente Soler Camarena, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Manuel Vicente Soler Camarena, representante de la Dirección General de Función Pública.