gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Ha de dir: «la considerable ampliación de oferta de estas especialidades ha introducido disfunciones que afectan al alumnado que se traslada de Centro al finalizar el segundo curso, dado que, en el vigente plan de estudios.
Español: » Debe decir: «la considerable ampliación de oferta de estas especialidades ha introducido disfunciones que afectan al alumnado que se traslada de Centro al finalizar el segundo curso, dado que, en el vigente plan de estudios.
Valencià: » Ha de dir: el correspondiente reglamento de régimen interior.
Español: el correspondiente reglamenteo de régimen interior.
Valencià: » Ha de dir: «.
Español: » Debe decir «.
Valencià: En l'article sisè, apartat e), On diu «.
Español: En el artículo sexto, apartado e), Donde dice: «.
Valencià: con indicación del número de grupos y de alumnos, y alumnas que las cursan» Ha de dir: «.
Español: con indicación del número de grupos y de alumnos, y alumnas que las cursan» Debe decir «.
Valencià: con indicación del número de grupos y de alumnos y alumnas que las cursan».
Español: con indicación del número de grupos y de alumnos y alumnas que las cursan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 307, del 21-11-1985 (1985/805327) CONVOCATÒRIA de 14 de novembre de 1985, de la Sindicatura de Comptes, per a proveir en propietat dues places d'Auditor de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 307, del 21-11-1985 (1985/805327) CONVOCATORIA de 14 de noviembre de 1985, de la Sindicatura de Cuentas, para proveer en propiedad dos plazas de Auditor de la Sindicatura de Cuentas de la Generalidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 307 Data del DOGV : 21-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805327 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 307 Fecha DOGV : 21-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813697) CONVOCATÒRIA 66/1989, de 17 març, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813697) CONVOCATORIA 66/1989, de 17 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 601, del 04-06-1987 (1987/808921) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual es dóna publicitat a la composició de Comissions Jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 601, del 04-06-1987 (1987/808921) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1987, de la Universidad de Alicante, por la cual se da publicidad a la composición de Comisiones Juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 601 Data del DOGV : 04-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808921 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 601 Fecha DOGV : 04-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806870) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1986, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials per la qual es resol el concurs públic per a la provisió de places de professorat per a Centres, Cercles i Aules d'Educació Permanent d'Adults (EPA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806870) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales por la que se resuelve el concurso público para la provisión de plazas de profesores para Centros, Círculos y Aulas de Educación Permanente de Adultos (EPA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 413 Data del DOGV : 04-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 413 Fecha DOGV : 04-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1080, del 07-06-1989 (1989/814072) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 20 d'abril de 1989, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveixen vacants a l'esmentada Conselleria, pertanyents al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1080, del 07-06-1989 (1989/814072) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de abril de 1989, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se proveen vacantes en dicha Conselleria, pertenecientes al Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1080 Data del DOGV : 07-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814072 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1080 Fecha DOGV : 07-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814072 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1056, del 03-05-1989 (1989/813785) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1056, del 03-05-1989 (1989/813785) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María del Carmen Ferrer Ripollés, Profesora Titular de Escuela Universitaria, en el área de Economía Financiera y Contabilidad de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1056 Data del DOGV : 03-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813785 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1056 Fecha DOGV : 03-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813785 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813640) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813640) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera a don Martín Sevilla Jiménez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1046 Data del DOGV : 18-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813640 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1046 Fecha DOGV : 18-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813640 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1362, del 08-08-1990 (1990/818430) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1362, del 08-08-1990 (1990/818430) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1990, del Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1362 Data del DOGV : 08-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818430 CVE Data del document : 23-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de juliol de 1990, de l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1362 Fecha DOGV : 08-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818430 CVE Fecha del documento : 23-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de julio de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca la 2a Edició del Curs de Psicologia i Sociologia de les Organitzacions.
Español: Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca la 2ª edición del Curso de Psicología y Sociología de las Organizaciones.
Valencià: Objectiu La Formació i Actualització de coneixements de psicologia i sociologia de les organitzacions.
Español: Objetivo La Formación y Actualización de conocimientos de psicología y sociología de las organizaciones.
Valencià: Participants El curs va dirigit al personal fix de la Generalitat Valenciana i de les corporacions locals de més de 20.000 habitants que pertanyen al Grup A.
Español: Participantes El curso está dirigido al personal fijo de la Generalitat Valenciana y de las corporaciones Locales de más de 20.000 habitantes que pertenezcan al Grupo A.
Valencià: El número màxim de places destinades a l'esmentat personal serà de vint, de les quals en corresponen dotze al personal de la Generalitat i vuit al personal de les corporacions locals.
Español: El número máximo de plazas destinadas al mencionado personal será de veinte, correspondiendo doce al personal de la Generalitat Valenciana y ocho al personal de las Corporaciones Locales.
Valencià: Criteris de Selecció La selecció es realitzarà en funció del lloc de treball i de criteris d'interés per al servei.
Español: Criterios de Selección La selección se realizará en función del puesto de trabajo y criterios de interés para el servicio.
Valencià: Amb aquesta finalitat, s?adjuntarà una memòria breu amb la descripció del lloc de treball i la motivació per a realitzar el curs.
Español: A tal efecto se adjuntará una breve memoria con la descripción del puesto de trabajo y la motivación para realizar el curso.
Valencià: Sol·licituds Els interessats hauran de formular la sol·licitud adreçada a l'Il·lm.
Español: Solicitudes Los interesados deberán formular solicitud dirigida al Ilmo.
Valencià: Director General de l?Institut Valencià d?Administració Pública, segons el model que figura com a Annex II d'aquesta Convocatòria, degudament complimentada i autoritzada respectivament pel Secretari General, pel Director de l?Organisme Autònom o pel President de la corporació local.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, según el modelo que figura como Anexo II de la presente convocatoria, debidamente cumplimentada y autorizada respectivamente por el Secretario General, Director del Organismo Autónomo o Presidente de la Corporación local.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se directament en la seu de l'Institut Valencià d?Administració Pública, C/ del Museu, 3; 46003 - València), o bé a través de les oficines de correus, pel procediment establert en l'article 66.3 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes podrán presentarse directamente en la sede del Instituto Valenciano de Administración Pública (C/ Museo, 3, 46003- Valencia), o bien a través de las oficinas de correos, por el procedimiento establecido en el Art. 66.3 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini d'admissió de sol·licituds finalitza el 20 de setembre de 1990.
Español: El plazo de admisión de solicitudes finaliza el 20 de septiembre de 1990.
Valencià: A continuació se efectuarà la selecció d'acord amb els criteris de la base tercera, notificant-se personalment l?admissió al curs.
Español: A continuación se efectuará la selección de acuerdo con los criterios de la base tercera, notificándose personalmente la admisión al curso.
Valencià: Drets d'inscripció Els aspirants admesos, abans d'iniciar-se el curs, hauran de justificar l'ingrés, per part de la Conselleria, Organisme Autònom o Corporació Local a què pertanyen, de la quantitat de 75.705 PTA en concepte de taxes per l'assistència als cursos; amb aquesta finalitat, s'entendrà per subjecte passiu la Conselleria, l'Organisme Autònom o Corporació Local que concedesca l'autorització d?assistència al curs.
Español: Derechos de inscripción Los aspirantes admitidos, antes de iniciarse el Curso, deberán justificar el ingreso, por parte de la Conselleria, Organismo Autónomo, o Corporación Local a la que pertenezcan, de la cantidad de 75.705 PTA en concepto de tasas por asistencia a cursos, entendiéndose por sujeto pasivo, a estos efectos, la Conselleria, Organismo Autónomo o Corporación Local que concede la autorización de asistencia al curso.
Valencià: Dita quantitat s'ingressarà en el c/c número 070.013.110.000.6167 de la Caixa d'Estalvis Provincial de València, a nom de Taxes de l'IVAP, Conselleria d'Economia i Hisenda, fent constar el nom de l'interessat i el curs sol·licitat.
Español: Dicha cantidad se ingresará en la c/c número 070.013.110.000.6167 de la Caixa d'Estalvis Provincial de València, a nombre de Taxes del IVAP, Conselleria d'Economía i Hisenda, haciendo constar el nombre del interesado y el curso solicitado.
Valencià: No es considerarà ferma la inscripció fins que no s'haja ingressat la taxa corresponent.
Español: No se considerará firme la inscripción hasta que no se haya ingresado la tasa correspondiente.
Valencià: Règim del Curs El curs tindrà una durada total de 175 hores, des de novembre de 1990 fins a juny de 1991, en dues sessions setmanals, de dimarts a dijous, en horari de vesprada, de 16 a 20 hores.
Español: Régimen del Curso El curso tendrá una duración total de 175 horas, desde noviembre de 1990 hasta junio de 1991, en dos sesiones semanales de martes y jueves, en horario de tarde, de 16 a 20 horas.
Valencià: Les classes s'impartiran en l'IVAP (c/ del Museu, 3, 46003 València).
Español: Las clases se impartirán en el IVAP (C/ Museo, 3, 46003- Valencia).
Valencià: El curs es desplegarà d'acord amb el programa de matèries que es relaciona en l?Annex I d?aquesta Convocatòria.
Español: El curso se desarrollará de acuerdo con el programa de materias que se relaciona en el Anexo I de la presente convocatoria.
Valencià: Finit el curs, es realitzarà una prova avaluatòria, la qual consistirà en un examen o treball relacionat amb les matèries impartides en el curs.
Español: Finalizado el curso se realizará una prueba evaluatoria que consistirá en un examen o trabajo relacionado con las materias impartidas en el curso.
Valencià: Certificats Els qui superen la prova, avaluatòria esmentada en la base sisena, rebran un Diploma de Postgrau expedit per la Universitat de València i un certificat d'aprofitament expedit per l'I VA P.
Español: Certificados Aquellos que superen la prueba evaluatoria, mencionada en la base sexta, recibirán un Diploma de Postgrado expedido por la Universitat de Valencia y un certificado de aprovechamiento expedido por el IVAP.
Valencià: Aquells qui no superen dita prova rebran un certificat d'assistència.
Español: Aquellos que no superen dicha prueba recibirán certificado de asistencia.
Valencià: En tot cas, la falta d'assistència superior al 20% del total d'hores del curs, justificades o no, motivarà que no s'expedesca cap certificació.
Español: En todo caso, la falta de asistencia superior al 20% del total de horas del curso, justificadas o no, motivarán la no expedición de certificado alguno.
Valencià: - El Director General de l?IVAP: Rafael de Juan i Fenollar.
Español: - El Director General del IVAP: Rafael de Juan Fenollar.
Valencià: El model de l'Administració Pública espanyola: una integració sociològica. 2.
Español: El modelo de la Administración Pública española: una integración sociológica. 2.
Valencià: Administració Pública i Estat de les Autonomies. 3.
Español: Administración Pública y Estado de las Autonomías. 3.
Valencià: Avaluació de Programes. 4.
Español: Evaluación de Programas. 4.
Valencià: Directius i recursos humans en l'Administració Pública. 5.
Español: Directivos y Recursos Humanos en la Administración Pública. 5.
Valencià: Instruments fonamentals per a la investigació de la realitat social: aplicació a l?Empresa i a l'Administració Pública. 6.
Español: Instrumentos fundamentales para la investigación de la realidad social: aplicación a la Empresa y a la Administración Pública. 6.
Valencià: Estructura de l'organització i recursos humans. 7.
Español: Estructura de la Organización y Recursos Humanos. 7.
Valencià: Polítiques i estratègies organitzatives i empresarials. 8.
Español: Políticas y estrategias organizativas y empresariales. 8.
Valencià: L?adaptació de l'estat del benestar a l'Estat de les autonomies. 11.
Español: La adaptación del Estado de Bienestar al Estado de las Autonomías. 11.
Valencià: Màrqueting social i Psicologia. 12.
Español: Márketing social y Psicología. 12.
Valencià: Noves tecnologies en les organitzacions. 13.
Español: Nuevas tecnologías en las Organizaciones. 13.
Valencià: Aspectes de la gestió en organitzacions de serveis. 14.
Español: Aspectos de la gestión en organizaciones de servicios. 14.
Valencià: Desenvolupament organitzatiu. 15.
Español: Desarrollo organizacional. 15.
Valencià: La comunicació en les organitzacions. 16.
Español: La comunicación en las organizaciones. 16.