gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, es considera necessari ampliar les mesures preventives i correctores del document ambiental, per a evitar que el projecte genere efectes ambientals significatius i per a contribuir a la minimització d'efectes significatius actuals.
Español: Por lo tanto, se considera necesario ampliar las medidas preventivas y correctoras del documento ambiental para evitar que el proyecto genere efectos ambientales significativos y para contribuir a la minimización de efectos significativos actuales.
Valencià: El projecte examinat constitueix un dels supòsits en els quals resulta preceptiva la formulació d'un informe d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental modificada per la Llei 9/2018. 2.
Español: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos en los que resulta preceptiva la formulación de un informe de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental modificada por la Ley 9/2018. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, i en les altres disposicions que li són aplicables. 3.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental modificada por la Ley 9/2018 y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Mitjançant Resolució de 9 d'agost de 2019, el director general de Qualitat i Educació Ambiental delega la competència d'avaluació d'impacte ambiental de projectes en el director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental (DOGV 8614, 16.08.2019).
Español: Mediante resolución de 9 de agosto de 2019 el director general de Calidad y Educación Ambiental delega la competencia de evaluación de impacto ambiental de proyectos en el director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental (DOGV.
Valencià: Per tot l'anterior es resol Primer Emetre informe d'impacte ambiental al projecte d'obres de xarxa de distribució per al reg localitzat d'alta freqüència en la zona regable de la Comunitat de Regants i Usuaris del Pou de Crist de l'Empar i Sant Roc, i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, vist que amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon el projecte no tindrà a priori efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por todo lo anterior se resuelve: Primero Emitir informe de impacto ambiental al proyecto obras de red de distribución para el riego localizado de alta frecuencia en la zona regable de la Comunitat de Regants i Usuaris Pou de Crist de l'Ampar i Sant Roc y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, considerando que con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo el proyecto no tendrá a priori efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Patrimoni cultural: Amb anterioritat a l'aprovació o autorització substantiva del projecte s'obtindrà l'informe regulat en l'article 11 de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià, sense el sentit favorable del qual no podrà autoritzar-se'n la realització. 2.
Español: Patrimonio cultural: con anterioridad a la aprobación o autorización sustantiva del proyecto se obtendrá el informe regulado en el artículo 11 de la Ley 4/1998, del patrimonio cultural valenciano sin cuyo sentido favorable no podrá autorizarse su realización. 2.
Valencià: Vies pecuàries: se sol·licitarà autorització d'ocupació de les vies pecuàries afectades per la xarxa de canonades.
Español: Vías pecuarias: se solicitará autorización de ocupación de las vías pecuarias afectadas por la red de tuberías.
Valencià: La resta d'infraestructures de reg superficials com ara hidrants haurà de respectar els seus dominis o amplàries legals.
Español: El resto de infraestructuras de riego superficiales tales como hidrantes deberá respetar sus dominios o anchuras legales.
Valencià: Amb la finalitat de fer efectiu aquest respecte, s'aportarà a l'òrgan competent en vies pecuàries plànols on se situen aquestes infraestructures a l'efecte que aquest es pronuncie sobre la idoneïtat de la seua ubicació. 3.
Español: Con el fin de hacer efectivo este respeto se aportará al órgano competente en vías pecuarias planos donde se ubiquen estas infraestructuras a efectos de que este se pronuncie sobre la idoneidad de su ubicación. 3.
Valencià: Vegetació: en el desbrossament de vegetació i quan afecte espècies exòtiques o invasores, es tindran en compte les mesures de gestió establides en el Decret 213/2009, de 20 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven mesures per al control d'espècies exòtiques invasores en la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Vegetación: en el desbroce de vegetación y cuando afecte a especies exóticas o invasoras, se tendrán en cuenta las medidas de gestión establecidas en el Decreto 213/2009, de 20 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban medidas para el control de especies exóticas invasoras en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Riscos: a) Incendis forestals: El projecte incorporarà el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants establit en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat.
Español: Riesgos: a) Incendios forestales: El proyecto incorporará el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones establecido en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Es respectaran les mesures preventives establides en aquest decret, així com les que siguen aplicable segons l'estat de preemergència per a incendis forestals, establit diàriament.
Español: Se respetarán las medidas preventivas establecidas en dicho Decreto así como las que sean de aplicación según el estado de preemergencia para incendios forestales establecido diariamente.
Valencià: Es proposarà a l'òrgan competent en extinció d'incendis la utilització del depòsit com a punt de proveïment d'aigua.
Español: Se propondrá al órgano competente en extinción de incendios la utilización del depósito como punto de abastecimiento de agua.
Valencià: b) Inundabilitat dels terrenys: es justificarà, en compliment de l'article 18 del pla d'acció territorial de caràcter sectorial per a la prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), que els capçals no poden situar-se en sòls no afectats per risc d'inundació, havent d'obtindre's informe favorable de l'òrgan competent en ordenació territorial.
Español: b) Inundabilidad de los terrenos: se justificará, en cumplimiento del artículo 18 del plan de acción territorial de carácter sectorial para la prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), que los cabezales no pueden ubicarse en suelos no afectados por riesgo de inundación debiendo obtenerse informe favorable del órgano competente en ordenación territorial.
Valencià: En cas d'informe favorable, haurà de tindre's en compte que les infraestructures hauran de dissenyar-se tenint en compte el risc existent. 5.
Español: En caso de informe favorable deberá tenerse en cuenta que las infraestructuras deberán diseñarse teniendo en cuenta el riesgo existente. 5.
Valencià: La comunitat de regants realitzarà un ús sostenible de l'aigua ajustant-se a les dotacions de cultiu, i no farà canvis en els cultius que suposen un increment de la demanda d'aigua. 6.
Español: La comunidad de regantes realizará un uso sostenible del agua ajustándose a las dotaciones de cultivo, no realizando cambios en los cultivos que supongan un incremento de la demanda de agua. 6.
Valencià: Fauna: el depòsit d'aigua haurà de dotar-se de rampes que permeten l'eixida d'exemplars de fauna. 7.
Español: Fauna: el depósito de agua deberá dotarse de rampas que permitan la salida de ejemplares de fauna. 7.
Valencià: S'establiran per a la fase de funcionament programes de fertirrigació en l'àmbit de la comunitat de regants, ajustant les dosis de fertilitzants nitrogenats a les necessitats dels cultius, però tenint en compte el contingut de nitrats de les aigües subterrànies o superficials de les quals es proveeix cada superfície de reg.
Español: Se establecerán para la fase de funcionamiento programas de fertirrigación a nivel de comunidad de regantes ajustando las dosis de fertilizantes nitrogenados a las necesidades de los cultivos, pero teniendo en cuenta el contenido de nitratos de las aguas subterráneas o superficiales de las que se abastecen cada superficie de riego.
Valencià: Tercer D'acord amb el que es disposa en els punts 3 i 4 de l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, el present informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en los puntos 3 y 4 del artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en l'article 47.5 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici del que, si escau, escaiguen en via administrativa o judicial enfront de l'acte, si fa el cas, d'autorització del projecte.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.5 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de lo que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: » València, 22 de març de 2021.
Español: » València, 22 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4033) Informació pública de la versió preliminar de l'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda Antonio Ramos Carratalá, carrer dels Germans Pinzón, carrer del Jurista López Amo i carrer de Goya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4033) Información pública de la versión preliminar del estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida Antonio Ramos Carratalá, calle Hermanos Pinzón, calle Jurista López Amo y calle Goya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4033 CVE Data del document : 20-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de l'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda Antonio Ramos Carratalá, carrer dels Germans Pinzón, carrer del Jurista López Amo i carrer de Goya.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4033 CVE Fecha del documento : 20-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida Antonio Ramos Carratalá, calle Hermanos Pinzón, calle Jurista López Amo y calle Goya.
Valencià: [2021/4033] Amb registre d'entrada E2020031022 i data 02.06.2020 es va presentar sol·licitud de modificació de les condicions urbanístiques de l'illa situada entre avinguda Antonio Ramos Carratalá, carrer dels Germans Pinzón, carrer del Jurista López Amo, carrer de Goya, amb aplicació de l'article 100 de les normes urbanístiques del PGOU a instàncies de Promociones y Gestiones Immobiliarias Ratisbona, SL, Property's.com, amb el corresponent document inicial estratègic i esborrany d'estudi de detall per a sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica, documents redactats per la societat Arquitectura Comercial Hernández Vidal López Sieben, SCP, en concret els documents presentats van ser els següents: Documentació inicial estratègic.
Español: [2021/4033] Con registro de entrada E2020031022 y fecha 02.06.2020 se presentó solicitud de modificación de las condiciones urbanísticas de la manzana sita entre avenida Antonio Ramos Carratalá, calle Hermanos Pinzón, calle Jurista López Amo, calle Goya, con aplicación del artículo 100 de las normas urbanísticas del PGOU a instancia de Promociones y Gestiones Inmobiliarias Ratisbona, SL, Property's.com, con el correspondiente documento inicial estratégico y borrador de estudio de detalle para solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica, documentos redactados por la sociedad Arquitectura Comercial Hernández Vidal López Sieben, SCP, en concreto los documentos presentados fueron los siguientes: Documentación inicial estratégico.
Valencià: Document mobilitat de la CV compliment Llei 6/2011, d'1 d'abril.
Español: Documento movilidad de la CV cumplimiento Ley 6/2011, de 1 de abril.
Valencià: L'objecte de la sol·licitud és promoure un centre residencial per a persones majors dependents, sent el mateix, ús dotacional (equipament assistencial).
Español: El objeto de la solicitud es promover un centro residencial para personas mayores dependientes, siendo el mismo, uso dotacional (equipamiento asistencial).
Valencià: Les parcel·les que conformen l'illa objecte d'estudi, estan situades en sòl urbà qualificat com a VU1A pel PGMO d'Alacant aprovat definitivament el 27 de març de 1987.
Español: Las parcelas que conforman la manzana objeto de estudio, se encuentran ubicadas en suelo urbano calificado como VU1A por el PGMO de Alicante aprobado definitivamente el 27 de marzo de 1987.
Valencià: Tal com es disposa en el capítol huité del títol V, Condicions particulars de l'edificació dels usos en sòl urbà de les normes urbanístiques del Pla general, al conjunt de parcel·les que conformen l'illa els són aplicables els següents condicionants urbanístics: Ús predominant: residencial.
Español: Tal y como se dispone en el capítulo octavo del título V, Condiciones particulares de la edificación de los usos en suelo urbano de las normas urbanísticas del Plan general, al conjunto de parcelas que conforman la manzana les son aplicables los siguientes condicionantes urbanísticos: Uso predominante: residencial.
Valencià: Tipologia edificatòria: edificació aïllada o adossada.
Español: Tipología edificatoria: edificación aislada o adosada.
Valencià: Usos compatibles: dotacional en edifici exclusiu, entre els possibles.
Español: Usos compatibles: dotacional en edificio exclusivo, entre los posibles.
Valencià: Parcel·la mínima: 1.200 m²; façana 25 ml; inscripció cercle 25 m de diàmetre.
Español: Parcela mínima: 1.200 m²; fachada 25 ml; inscripción círculo 25 m de diámetro.
Valencià: Reculades: 10,00 m a alineació exterior i 5,00 m la resta de fites.
Español: Retranqueos: 10,00 m a alineación exterior y 5,00 m resto de linderos.
Valencià: Ocupació màxima: 25 %.
Español: Ocupación máxima: 25 %.
Valencià: Edificabilitat màxima: 0,375 m²/m² computada en m² útils.
Español: Edificabilidad máxima: 0,375 m²/m² computada en m² útiles.
Valencià: Altura màxima: 3 plantes (10,00 m).
Español: Altura máxima: 3 plantas (10,00 m).
Valencià: Es permet una planta soterrani.
Español: Se permite una planta sótano.
Valencià: Es tracta d'una modificació d'escassa entitat que abasta una illa (conjunt de 13 parcel·les), les parcel·les de les quals tenen la condició de solar, en la qual es pretén un increment de volum per a un ús dotacional contemplat en l'article 157.2, en relació amb l'article 100 de les normes urbanística del PGOU.
Español: Se trata de una modificación de escasa entidad que abarca una manzana (conjunto de 13 parcelas), cuyas parcelas tienen la condición de solar, en la que se pretende un incremento de volumen para un uso dotacional contemplado en el artículo 157.2, en relación con el artículo 100 de las normas urbanística del PGOU.
Valencià: L'abast de la modificació recau en elements continguts entre les determinacions de l'ordenació detallada prevista en l'article 35 de la LOTUP, entre els quals es troba l'ús, tipologia i volumetria.
Español: El alcance de la modificación recae en elementos contenidos entre las determinaciones de la ordenación pormenorizada prevista en el artículo 35 de la LOTUP, entre los que se encuentra el uso, tipología y volumetría.
Valencià: L'àmbit de l'estudi de detall és la mateixa illa amb una superfície de 10.953,18 m².
Español: El ámbito del estudio de detalle es la propia manzana con una superficie de 10.953,18 m².
Valencià: Mitjançant Decret de data 10 de novembre de 2020 es va emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda Antonio Ramos Carratalá, carrer dels Germans Pinzón, carrer del Jurista López Amo i carrer de Goya, l'objecte del qual serà el descrit en la documentació remesa i en l'alternativa triada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Mediante Decreto de fecha 10 de noviembre de 2020 se emitió resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida Antonio Ramos Carratalá, calle Hermanos Pinzón, calle Jurista López Amo y calle Goya, cuyo objeto será el descrito en la documentación remitida y en la alternativa elegida, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: El 16 de desembre de 2020 s'emet informe tècnic des del Servei de Planejament, referent a la nova documentació presentada pel sol·licitant el 23 de novembre de 2020, després del decret de resolució ambiental.
Español: El 16 de diciembre de 2020 se emite informe técnico desde el Servicio de Planeamiento, referente a la nueva documentación presentada por el solicitante el 23 de noviembre de 2020, tras el decreto de resolución ambiental.
Valencià: En aquest informe tècnic es feia constar que els nous documents presentats havien d'ajustar uns certs aspectes per a adequar-se a les determinacions dels informes prèviament emesos, i al decret sobre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: En dicho informe técnico se hacía constar que los nuevos documentos presentados debían ajustar ciertos aspectos para adecuarse a las determinaciones de los informes previamente emitidos, y al decreto sobre resolución de informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Finalment es remet la següent documentació tècnica per part de l'empresa sol·licitant amb número de registre d'entrada E2020113857, i amb data 24 de desembre de 2020: Estudi de detall.
Español: Finalmente se remite la siguiente documentación técnica por parte de la empresa solicitante con número de registro de entrada E2020113857, y con fecha 24 de diciembre de 2020: Estudio de detalle.
Valencià: Aquesta documentació acaba per ajustar-se definitivament a les determinacions apuntades, la qual cosa va motivar que en aqueix moment, des del Servei de Planejament s'informara, i se cita textualment, que el document que forma l'actual d'estudi de detall s'informa favorablement per a prosseguir amb el procediment i iniciar els tràmits d'informació al públic i consultes, de l'estudi de detall, segons el que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i les seues modificacions.
Español: Esta documentación termina por ajustarse definitivamente a las determinaciones apuntadas, lo que motivó que en ese momento, desde el Servicio de Planeamiento se informara, y se cita textualmente, que el documento que forma el actual de estudio de detalle se informa favorablemente para proseguir con el procedimiento e iniciar los trámites de información al público y consultas, del estudio de detalle, según lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y sus modificaciones.
Valencià: Amb data 13 d'abril de 2021, la Junta de Govern Local va adoptar entre altres els següents acords: «Primer.
Español: Con fecha 13 de abril de 2021, la Junta de Gobierno Local adoptó entre otros los siguientes acuerdos: «Primero.
Valencià: Sotmetre al procés d'informació pública la versió preliminar de l'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda Antonio Ramos Carratalá, carrer dels Germans Pinzón, carrer del Jurista López Amo i carrer de Goya.
Español: Someter al proceso de información pública la versión preliminar del estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida Antonio Ramos Carratalá, calle Hermanos Pinzón, calle Jurista López Amo y calle Goya.
Valencià: Publicar edictes sobre aquest tema en el diari oficial de la Comunitat, en un periòdic d'àmplia difusió i en la pàgina web municipal, indicant que el termini del període d'informació pública serà de 20 dies hàbils comptats a partir de la data de publicació de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar edictos al respecto en el diario oficial de la Comunidad, en un periódico de amplia difusión y en la página web municipal, indicando que el plazo del periodo de información pública será de 20 días hábiles contados a partir de la fecha de publicación del edicto correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant s'inicia el tràmit d'exposició al públic que es va establir en l'acord de la Junta de Govern Local de 13 d'abril de 2021 durant un termini de 20 dies hàbils.
Español: Por tanto se inicia el trámite de exposición al público que se estableció en el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 13 de abril de 2021 durante un plazo de 20 días hábiles.