gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, com a reconeixement de la seua trajectòria científica i investigadora en l'estudi de la relació entre el genoma humà, la nutrició i la salut, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Científic a Dolores Corella Piquer.
Español: Por ello, como reconocimiento de su trayectoria científica e investigadora en el estudio de la relación entre el genoma humano, la nutrición y la salud, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Científico a Dolores Corella Piquer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12495) RESOLUCIÓ, de 19 de novembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12495) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12495 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ, de 19 de novembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12495 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6991) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 56/2021, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6991) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 56/2021, en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6991 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 56/2021, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6991 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 56/2021, en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/6991] El Jutjat Contenció Administratiu número 7 de València, ha reclamat a la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 56/2021.
Español: [2021/6991] El Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València, ha reclamado a la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 56/2021.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Órgano jurisdiccional: Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: Recurrent: FeSMC-UGT.
Español: Recurrente: FeSMC-UGT.
Valencià: Burjassot, 21 de juny de 2021.
Español: Burjassot, 21 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8329) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Los Girasoles Alejandria, a Elx-Torellano (codi 03021245).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8329) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Los Girasoles Alejandria, en Elche-Torellano (código 03021245).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/8329 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Los Girasoles Alejandria, a Elx-Torellano (codi 03021245).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/8329 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Los Girasoles Alejandria, en Elche-Torellano (código 03021245).
Valencià: [2021/8329] Advertit un error en la Resolució de 2 de juliol de 2021, a dalt citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de juliol de 2021, número 9131, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2021/8329] Advertido un error en la Resolución de 2 de julio de 2021, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de julio de 2021, número 9131, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la resolució: On diu: «- 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna»; Ha de dir: «- 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys amb 15 llocs escolars cadascuna».
Español: En la resolución: Donde dice: «- 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 13 puestos escolares cada una»; Debe decir: «- 2 unidades para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares cada una».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8204) Extracte de la Resolució de 22 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les bases per a la concessió d'ajudes econòmiques complementàries a les que s'estableixen en la convocatòria del Banco de Santander-Universitat d'Alacant per a estades d'investigació a l'estranger, per motiu de la Covid-19, destinades a l'obtenció de la menció internacional en el títol de doctora o doctor per la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8204) Extracto de la Resolución de 22 de julio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las bases para la concesión de ayudas económicas complementarias a las establecidas en la convocatoria del Banco de Santander-Universidad de Alicante para estancias de investigación en el extranjero, por motivos de la Covid-19, destinadas a la obtención de la mención internacional en el título de doctora o doctor por la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8204 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les bases per a la concessió d'ajudes econòmiques complementàries a les que s'estableixen en la convocatòria del Banco de Santander-Universitat d'Alacant per a estades d'investigació a l'estranger, per motiu de la Covid-19, destinades a l'obtenció de la menció internacional en el títol de doctora o doctor per la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8204 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de julio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las bases para la concesión de ayudas económicas complementarias a las establecidas en la convocatoria del Banco de Santander-Universidad de Alicante para estancias de investigación en el extranjero, por motivos de la Covid-19, destinadas a la obtención de la mención internacional en el título de doctora o doctor por la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/576893 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/576893 Primero.
Valencià: Beneficiaris Requisits: Ser beneficiària o beneficiari de les ajudes concedides en la convocatòria de l'any 2021 del Banco de Santander-Universitat d'Alacant per a estades d'investigació a l'estranger destinades a l'obtenció de l'esment internacional en el títol de doctora o doctor per la Universitat d'Alacant (BOUA 16.03.2021 i DOGV 23.03.2021).
Español: Beneficiarios Requisitos: Ser beneficiaria o beneficiario de las ayudas concedidas en la convocatoria del año 2021 del Banco de Santander-Universidad de Alicante para estancias de investigación en el extranjero destinadas a la obtención de la mención internacional en el título de doctora o doctor por la Universidad de Alicante (BOUA 16.03.2021 y DOGV 23.03.2021).
Valencià: Objecte Cobrir determinades despeses derivades de la situació imposada per la Covid-19, concretament aquells destinats a cobrir despeses de PCR i despeses produïdes en concepte d'allotjament/manutenció derivades de quarantenes sanitàries obligatòries, imposades per les autoritats del país on les doctorandes o els doctorands realitzaran l'estada d'investigació subvencionada en la convocatòria Universitat d'Alacant-Banco de Santander, de data 15 de març de 2021 (BOUA 16.03.2021 i DOGV 23.03.2021).
Español: Objeto Cubrir determinados gastos derivados de la situación impuesta por la Covid-19, concretamente aquellos destinados a cubrir gastos de PCR y gastos producidos en concepto de alojamiento/manutención derivados de cuarentenas sanitarias obligatorias, impuestas por las autoridades del país donde las doctorandas o los doctorandos vayan a realizar la estancia de investigación subvencionada en la convocatoria Universidad de Alicante-Banco de Santander, de fecha 15 de marzo de 2021 (BOUA 16.03.2021 y DOGV 23.03.2021).
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant del dia 26 de juliol de 2021, en l'URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/15101 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 26 de julio de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/15101 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima d'aquesta convocatòria és de 34.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de esta convocatoria es de 34.000 euros.
Valencià: El nombre màxim d'ajudes previstes és de 20, que es correspon amb el total de sol·licituds que han obtingut ajuda en la convocatòria Universitat d'Alacant-banc de Santander, de data 15 de març de 2021 (BOUA 16.03.2021 i DOGV 23.03.2021), per a estades d'investigació a l'estranger destinades a l'obtenció de l'esment internacional en el títol de doctora o doctor per la Universitat d'Alacant.
Español: Dicho número se corresponde con el total de solicitudes que han obtenido ayuda en la convocatoria Universidad de Alicante-banco de Santander, de fecha 15 de marzo de 2021 (BOUA 16.03.2021 y DOGV 23.03.2021), para estancias de investigación en el extranjero destinadas a la obtención de la mención internacional en el título de doctora o doctor por la Universidad de Alicante.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'1 de setembre de 2021 i la finalització serà el 30 d'abril de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el 1 de septiembre de 2021 y la finalización del mismo será el 30 de abril de 2022.
Valencià: Altres dades Les ajudes estan destinades a cobrir les següents despeses: a) Despeses originades per la realització obligada de PCR.
Español: Otros datos Las ayudas están destinadas a cubrir los siguientes gastos: a) Gastos originados por la realización obligada de PCR.
Valencià: b) Despeses derivades de quarantenes sanitàries obligatòries.
Español: b) Gastos derivados de cuarentenas sanitarias obligatorias.
Valencià: Les ajudes de l'apartat b estan plantejades per a fer front a despeses extraordinàries en concepte d'allotjament/manutenció, degudament justificats, per un import màxim de 150 euros/dia i amb una limitació total de 1.500 euros.
Español: Las ayudas del apartado b están planteadas para hacer frente a gastos extraordinarios en concepto de alojamiento/manutención, debidamente justificados, por un importe máximo de 150 euros/día y con una limitación total de 1.500 euros.
Valencià: D'acord amb el límit econòmic establit, la quantitat pressupostada permet atendre el màxim nombre d'ajudes establides.
Español: De acuerdo con el límite económico establecido, la cantidad presupuestada permite atender el máximo número de ayudas establecidas.
Valencià: Tant en el supòsit a com en el b és necessari aportar justificació de l'obligatorietat de realitzar la despesa.
Español: Tanto en el supuesto a como en el b es necesario aportar justificación de la obligatoriedad de realizar el gasto.
Valencià: Alacant, 22 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 22 de julio de 2021.
Valencià: - El vicerector d'Investigació, (p.
Español: El vicerrector de Investigación, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7787) Extracte de la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021 (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana) i per la qual es convoca l'adhesió de concessionaris i punts de venda d'aquests vehicles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7787) Extracto de la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana) y por la que se convoca la adhesión de concesionarios y puntos de venta de dichos vehículos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7787 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021 (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana) i per la qual es convoca l'adhesió de concessionaris i punts de venda d'aquests vehicles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7787 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana) y por la que se convoca la adhesión de concesionarios y puntos de venta de dichos vehículos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.