gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la provisió dels llocs de treball ubicats en el territori de la Comunitat Valenciana, el coneixement oral i escrit de l'idioma valencià s'acreditarà mitjançant certificat expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o títol homologat segons Ordre de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, modificada per Ordre de 22 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre certificat de coneixement del valencià; a aquests efectes es valorarà fins a 12 punts segons el nivell de coneixement acreditat en els termes següents: 1) Certificat de grau elemental, oral i escrit: 4 punts 2) Certificat de grau mitjà, oral i escrit: 8 punts 3) Certificat de grau superior, oral i escrit: 12 punts Els documents que s'aporten, acreditatius d'aquests coneixements d'idioma hauran de ser fotocòpies compulsades, no valorant-se els que no complisquen aquest requisit.
Español: Para la provisión de los puestos de trabajo ubicados en el territorio de la Comunitat Valenciana, el conocimiento oral y escrito del idioma valenciano se acreditará mediante certificado expedido por la Junta Calificadora de conocimientos de valenciano o título homologado según Orden de 16 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, modificada por Orden de 22 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre certificado de conocimiento del valenciano; a estos efectos se valorará hasta 12 puntos según el nivel de conocimiento acreditado en los términos siguientes: 1) Certificado de grado elemental, oral y escrito: 4 puntos. 2) Certificado de grado medio, oral y escrito: 8 puntos. 3) Certificado de grado superior, oral y escrito: 12 puntos.
Valencià: Els mèrits es valoraran, com a data límit, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació en el present concurs El present concurs constarà d'una única fase en què es valoraran els mèrits enumerats en els apartats A i B del barem.
Español: Los méritos se valorarán, como fecha límite, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación en el presente concurso El presente concurso constará de una única fase en la que se valorarán los méritos enumerados en los apartados A y B del baremo.
Valencià: Adjudicació de llocs L'ordre de prioritat per a l'adjudicació dels llocs de treball vindrà donat per la puntuació total obtinguda segons els barems establits en la base sisena d'aquesta convocatòria.
Español: El orden de prioridad para la adjudicación de los puestos de trabajo vendrá dado por la puntuación total obtenida según los baremos establecidos en la Base Sexta de esta convocatoria.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació total, inclòs l'idioma, s'acudirà per a dirimir-lo a la major antiguitat en el Cos de què es tracte i, de persistir l'empat, al número d'ordre obtingut en el procés selectiu d'accés al Cos esmentat, inclòs l'idioma o dret propis.
Español: En caso de empate en la puntuación total, incluido el idioma, se acudirá para dirimirlo a la mayor antigüedad en el Cuerpo de que se trate y, de persistir el empate, al número de orden obtenido en el proceso selectivo de acceso a dicho Cuerpo, incluido el idioma o derecho propios.
Valencià: Les destinacions seran irrenunciables segons el que disposa l'article 53 del Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servei de l'Administració de Justícia.
Español: Los destinos serán irrenunciables según lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: El present concurs serà resolt coordinadament pel Ministeri de Justícia i l'òrgan competent de la Comunitat Autònoma convocant del concurs.
Español: El presente concurso será resuelto coordinadamente por el Ministerio de Justicia y el órgano competente de la comunidad autónoma convocante del concurso.
Valencià: La resolució ha d'expressar el lloc d'origen dels interessats als qui s'adjudique destinació i la seua localitat, així com la seua situació administrativa, si aquesta és diferent de la d'actiu, i el lloc adjudicat a cada funcionari.
Español: La resolución expresará el puesto de origen de los interesados a quienes se les adjudique destino y su localidad, así como su situación administrativa, si esta es distinta a la de activo, y el puesto adjudicado a cada funcionario.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, conforme el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o, directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente Resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de los contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ª Angels Garcia Vidal.
Español: ª Angels García Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7154) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 40/2016, de 7 de juny de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7154) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 40/2016, de 7 de junio de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7877 Data del DOGV : 20-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7877 Fecha DOGV : 20-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7154 CVE Data del document : 15-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 40/2016, de 7 de juny de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7154 CVE Fecha del documento : 15-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 40/2016, de 7 de junio de 2016.
Valencià: [2016/7154] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 40/16, de 7 de juny de 2016 (DOCV 7807, 16.06.2016), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 2833, director/a Biblioteca i 22316 cap de Servei de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu.
Español: [2016/7154] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 40/16, de 7 de junio de 2016 (DOCV 7807, 16.06.2016), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo núm. 2833, director/a Biblioteca y 22316 jefe/a de Servicio de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Primer Nomenar a Romà Antoni Seguí Francés, funcionari de carrera del cos de facultatius de documentació, grup A1, amb DNI 2254?.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Primero Nombrar a Romà Antoni Seguí Francés, funcionario de carrera del cuerpo de facultativos de documentación, grupo A1, con DNI 2254?.
Valencià: , director de la Biblioteca Pública de València, lloc de treball número 2833, sector especial, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: , director de la Biblioteca Pública de Valencia, puesto de trabajo número 2833, sector especial, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Segon Nomenar a Everilda María Ferriols Segrelles, funcionària de carrera del cos de facultatius d'arxius i biblioteques, grup A1, amb DNI 2264?.
Español: Segundo Nombrar a Everilda María Ferriols Segrelles, funcionaria de carrera del cuerpo de facultativos de archivos y bibliotecas, grupo A1, con DNI 2264?.
Valencià: , cap de Servei de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, lloc de treball número 22316, sector especial, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: , jefa de Servicio de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, puesto de trabajo número 22316, sector especial, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l??actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l??endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat del contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/92) Formalització del contracte mixt número CNMY15/DGTI/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/92) Formalización del contrato mixto número CNMY15/DGTI/11.
Valencià: Subministrament d'actualització de versions del sistema operatiu bàsic, programari de correu, programari antivirus i detecció de correu brossa i servei de suport i manteniment integral de l'equipament Cisco Ironport.
Español: Suministro de actualización de versiones del sistema operativo básico, software de correo, software antivirus y detección de spam y servicio de soporte y mantenimiento integral del equipamiento Cisco Ironport.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7701 Data del DOGV : 20-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7701 Fecha DOGV : 20-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/92 CVE Data del document : 21-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte mixt número CNMY15/DGTI/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/92 CVE Fecha del documento : 21-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato mixto número CNMY15/DGTI/11.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/DGTI/11.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/DGTI/11.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: mixt de subministrament i serveis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: mixto suministro y servicios.
Valencià: b) Descripció: contracte mixt de subministrament d'actualització de versions del sistema operatiu bàsic, programari de correu, programari antivirus i detecció de correu brossa i servei de suport i manteniment integral de l'equipament Cisco Ironport.
Español: b) Descripción: contrato mixto de suministro de actualización de versiones del sistema operativo básico, software de correo, software antivirus y detección de spam y servicio de soporte y mantenimiento integral del equipamiento Cisco Ironport.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 48000000-8 Paquets de programari i sistemes d'informació, 48760000-3 Paquets de programari de protecció antivirus i 50312000-5 Manteniment i reparació d'equip informàtic.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 48000000-8 Paquetes de software y sistemas de información, 48760000-3 Paquetes de software de protección antivirus y 50312000-5 Mantenimiento y reparación de equipo informático.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 5 de juny de 2015, 17 de juny de 2015, 23 de juny de 2015.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 5 de junio de 2015, 17 de junio de 2015, 23 de junio de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 480.000 ?. 21 % de l'IVA: 100.800 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 480.000 ?. 21 % IVA: 100.800 ?.
Valencià: Import total: 580.800 ?.
Español: Importe total: 580.800 ?.
Valencià: Finançament europeu: sí, subprojecte d'inversió DI380247 (Construcció de Sistemes Corporatius), és susceptible de finançament en un 50 % amb fons FEDER.
Español: Financiación europea: sí, subproyecto de inversión DI380247 (Construcción de Sistemas Corporativos), es susceptible de financiación en un 50 % con fondos FEDER.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 16 d'octubre de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 16 de octubre de 2015.
Valencià: b) Data de formalització: 25 de novembre de 2015.
Español: b) Fecha de formalización: 25 de noviembre de 2015.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 470.000,00 ?, més 98.700,00 - en concepte de l'IVA Import total: 568.700,00 ?.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 470.000,00 ?, más 98.700,00 - en concepto de IVA Importe total: 568.700,00 - Valencia, 21 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/3693) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es generen crèdits en el capítol 7, línia S0304 del programa 431.10, Arquitectura, Habitatge i Projectes Urbans, per import de 7.727.925,60 euros, per al pagament de les ajudes concedides en el marc del Pla de Habitatge 2013-16 mitjançant les respectives convocatòries i resolucions de concessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/3693) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se generan crédito en el capítulo 7, línea S0304 del programa 431.10, Arquitectura, Vivienda y Proyectos Urbanos, por importe de 7.727.925,60 euros, para el pago de las ayudas concedidas en el Marco del Plan de Vivienda 2013-16 mediante las respectivas convocatorias y resoluciones de concesión.
Valencià: Expedient número 08.005/16-041.
Español: Expediente número 08.005/16-041.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7802 Data del DOGV : 10-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7802 Fecha DOGV : 10-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3693 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es generen crèdits en el capítol 7, línia S0304 del programa 431.10, Arquitectura, Habitatge i Projectes Urbans, per import de 7.727.925,60 euros, per al pagament de les ajudes concedides en el marc del Pla de Habitatge 2013-16 mitjançant les respectives convocatòries i resolucions de concessió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3693 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se generan crédito en el capítulo 7, línea S0304 del programa 431.10, Arquitectura, Vivienda y Proyectos Urbanos, por importe de 7.727.925,60 euros, para el pago de las ayudas concedidas en el Marco del Plan de Vivienda 2013-16 mediante las respectivas convocatorias y resoluciones de concesión.
Valencià: [2016/3693] La Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el marc del Conveni subscrit el 14 d'octubre de 2014 entre el Ministeri de Foment i la Generalitat per al desplegament i execució del Pla de Habitatge 2013·16, va realitzar les següents convocatòries finançades amb els fons a aportar per l'esmentat ministeri: Ordre 8/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de Rehabilitació Edificatòria per al període 2013-2016, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2015.
Español: [2016/3693] La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el marco del convenio suscrito el 14 de octubre de 2014, entre el Ministerio de Fomento y la Generalitat para el desarrollo y ejecución del Plan de Vivienda 2013-16, realizó las siguientes convocatorias financiadas con los fondos a aportar por el citado ministerio: Orden 8/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de Rehabilitación Edificatoria para el periodo 2013-2016, y se convocan las ayudas para el ejercicio 2015.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes a concedir és d'11.786.751 euros per a l'exercici 2015.
Español: El importe global máximo de las ayudas a conceder es de 11.786.751 euros para el ejercicio 2015.
Valencià: Ordre 7/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de Suport a la Implantació de l'informe d'Avaluació dels Edificis per al període 2013-2016, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2015.
Español: Orden 7/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases que reguladoras del Programa de Apoyo a la Implantación del Informe de Evaluación de los Edificios para el periodo 2013-2016, y se convocan las ayudas para el ejercicio 2015.