gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant la Vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Octavo Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión y denegación de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Contra la presente la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: (art. 10.1, O 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV 7705, 26.01.2016): Ana María Hernández Recuenco.
Español: (art. 10.1, O 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 7705, 26.01.2016): Ana María Hernández Recuenco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/8647) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 927/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/8647) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 927/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8647 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 927/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 927/2018.
Valencià: [2019/8647] «Sentència número 200/2019 Gandia, 22 de juliol de 2019 Patricia Montagud Alario, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Gandia, he vist aquestes actuacions de judici verbal registrades amb el número 927/2018, en virtut de la demanda interposada per Coca Cola European Partners Iberia, SLU, representada per la procuradora Teresa Villaescusa Soler, i assistida pel lletrat José Luis García Álvarez contra María Claudia Sessarego, declarada rebel en aquestes actuacions, i és objecte de la reclamació d'una quantitat per import de 696,30 euros per impagament de factures.
Español: [2019/8647] «Sentencia número 200/2019 Gandia, 22 de julio de 2019 Vistos por Patricia Montagud Alario, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Gandia, los presentes autos de juicio verbal registrados con el número 927/2018, en virtud de la demanda interpuesta por Coca Cola European Partners Iberia, SLU, representada por la procuradora Teresa Villaescusa Soler y asistida del letrado José Luis García Álvarez contra María Claudia Sessarego declarada rebelde en las presentes actuaciones siendo objeto de la reclamación de cantidad por importe de 696,30 euros por impago de facturas.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per Coca Cola European Partners Iberia, SLU, contra María Claudia Sessarego, i condemne aquesta darrera a pagar a la part actora la quantitat de 696,30 euros més els interessos consignats en el fonament de dret primer d'aquesta resolució, així com a pagar les costes causades en aquest procediment Incloeu aquesta resolució al llibre de sentències, deixeu-ne un testimoniatge en les actuacions i notifiqueu-la a les parts fent-los saber que aquesta resolució és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 455.1 de la vigent Llei d'enjudiciament civil.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Coca Cola European Partners Iberia, SLU, contra María Claudia Sessarego, debo condenar y condeno a esta última a que abone a la parte actora la cantidad de 696,30 euros más los intereses consignados en el fundamento de derecho primero de esta resolución así como al pago de las costas causadas en este procedimiento Inclúyase la presente resolución en el libreo de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es firme y contra la misma no cabe interponer recurso alguno de conformidad con lo preceptuado en el artículo 455.1 de la vigente ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I atés que la demandada, María Claudia Sessarego, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado María Claudia Sessarego en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 22 de juliol de 2019.
Español: Gandia, 22 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4706) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual, en execució de sentència, es nomenen personal funcionari de carrera de la Generalitat, subgrup C2, les persones aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4706) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que, en ejecución de sentencia, se nombra personal funcionario de carrera de la Generalitat, subgrupo C2 a las personas aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4706 CVE Data del document : 06-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual, en execució de sentència, es nomenen personal funcionari de carrera de la Generalitat, subgrup C2, les persones aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4706 CVE Fecha del documento : 06-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que, en ejecución de sentencia, se nombra personal funcionario de carrera de la Generalitat, subgrupo C2 a las personas aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: [2019/4706] Vista la Resolució de 20 de desembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual, en execució de sentència, es publica la relació d'aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: [2019/4706] Vista la resolución de 20 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que, en ejecución de sentencia, se publica la relación de aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Convocatòria 79/04 (DOGV 8462 / 11.01.2019) Comprovada la documentació presentada pels aspirants, així com els requisits exigits en la base segona de l'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general pel torn de promoció interna, conversió directa de places, Convocatòria 79/04, i d'acord amb el que estableix l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, procedeix el nomenament dels qui compleixen el que es preveu en la base segona de les ordres de convocatòria.
Español: Convocatoria 79/04 (DOGV 8462, 11.01.2019) Comprobada la documentación presentada por los aspirantes, así como los requisitos exigidos en la base segunda de la orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general por el turno de promoción interna, conversión directa de plazas, Convocatoria 79/04, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, procede el nombramiento de quienes cumplen con lo previsto en la base segunda de las órdenes de convocatoria.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que disposa l'article 24 i la disposició addicional sisena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, les referències que la convocatòria 79/04 es fan al grup D han d'entendre's fetes al grup/subgrup professional C2.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 24 y la disposición adicional sexta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, las referencias que la convocatoria 79/04 se hacen al grupo D deben entenderse hechas al grupo/subgrupo profesional C2.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, del subgrup C2, sector administració general, cos C2-01, auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala C2-01-02, auxiliar de serveis, les persones esmentades en l'annex de la present resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, del subgrupo C2, sector administración general, cuerpo C2-01, auxiliar de la administración de la Generalitat, escala C2-01-02, auxiliar de servicios, a las personas relacionadas en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas i Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11978) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11978) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Projectes adscrits al grup d'investigació Grup d'Investigació PIMA (239).
Español: Proyectos adscritos al grupo de investigación Grupo de Investigación PIMA (239).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11978 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11978 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2019/11978] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV de 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2019/11978] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV de 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al Grup d'investigació PIMA (239), amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación PIMA (239), con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de titulacions de Grau, Llicenciatura o Enginyeria de les branques de ciències Químiques, Físiques, Industrials, Mecàniques, Electròniques, de Materials o equivalents.
Español: Estar en posesión de titulaciones de Grado, Licenciatura o Ingeniería de las ramas de ciencias Químicas, Físicas, Industriales, Mecánicas, Electrónicas, de Materiales o equivalentes.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència en l'àmbit de la electroquímica (tècniques de espectroscopia de impedància, voltametria, etc.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en el ámbito de la electroquímica (técnicas de espectroscopía de impedancia, voltametría, etc.
Valencià: ), en termoelectricitat (fabricació de films, de dispositius, mesura de propietats termoelèctriques, etc.
Español: ), en termoelectricidad (fabricación de films, de dispositivos, medida de propiedades termoeléctricas, etc.
Valencià: ), en dispositius optoelectrònics o energètics (cèl·lules solars, bateries, electrocrómics, supercapacitors, etc.
Español: ), en dispositivos optoeléctrónicos o energéticos (células solares, baterías, electrocrómicos, supercapacitores, etc.
Valencià: ), o en altres dispositius amb materials porosos.
Español: ), o en otros dispositivos con materiales porosos.
Valencià: Els membres de la comissió han d'abstenir-se d'intervenir quan coincidisca en ells alguna circumstància de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Los miembros de la comisión deberán abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà en tot moment al que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 5.4.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo que dispone Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. 5.4.
Valencià: Presentació de sol·licituds 6.1 La sol·licitud per a participar en aquest procediment es pot presentar en el registre electrònic de la Universitat Jaume I de Castelló, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes 6.1 La solicitud para participar en este procedimiento se puede presentar en el registro electrónico de la Universidad Jaume I de Castellón, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per presentar la sol·licitud per via electrònica és necessari tenir un compte d'usuari/a UJI (registrar un compte nou, en cas de no posseir un), un certificat digital de signatura electrònica o DNI electrònic.
Español: Para presentar la solicitud por vía electrónica es necesario poseer una cuenta de usuario/a UJI (registrar una cuenta nueva en caso de no poseer una), un certificado digital de firma electrónica o DNI electrónico.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 18521) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universidad Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18521) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: SOL·LICITE: l'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de Personal tècnic de suport a la investigació amb un contracte laboral temporal per obra i servei), amb el codi 18521.
Español: SOLICITO: la admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de Personal Técnico de Apoyo a la Investigación con un contrato laboral temporal por obra y servicio), con el código 18521.