gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Consell (DOCV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Consell (DOCV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Els recursos contenciós administratius que s'interposen contra esta convocatòria i successius actes del procés de provisió seran anunciats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per als efectes de citació als possibles interessats.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6336) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució de sòl urbanitzable residencial sector R-19 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6336) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución de suelo urbanizable residencial sector R-19 del Plan General de Ordenación Urbana de Bétera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6336 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector R-19 del PGOU de Betera Tipus de document : Informació Pública Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució de sòl urbanitzable residencial sector R-19 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6336 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico del Sector R-19 del PGOU de Betera Tipo de documento : Información Pública Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución de suelo urbanizable residencial sector R-19 del Plan General de Ordenación Urbana de Bétera.
Valencià: [2007/6336] L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector R-19, en virtut de les facultats que li conferix l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), en relació amb l'article 293 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel que s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, sotmet a informació al públic el programa d'actuació integrada de l'àmbit d'actuació definit per la unitat d'execució única del sector R-19 de sòl urbanitzable residencial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera.
Español: [2007/6336] La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector R-19, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, somete a información al público el programa de actuación integrada del ámbito de actuación definido por la unidad de ejecución única del sector R-19 de suelo urbanizable residencial, del Plan General de Ordenación Urbana de Bétera.
Valencià: L'acord d'inici del procediment i les bases particulars per al desenrotllament de l'esmentat programa ha sigut aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el 6 de novembre del 2006, havent-se remés anunci de concurs de l'esmentat programa al Diari Oficial de la Unió Europea amb data 6 de febrer del 2007.
Español: El acuerdo de inicio del procedimiento y las bases particulares para el desarrollo del citado programa ha sido aprobado por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 6 de noviembre de 2006, habiéndose remitido anuncio de concurso del citado programa al Diario Oficial de la Unión Europea con fecha 6 de febrero de 2007.
Valencià: La documentació consta de pla parcial, projecte d'urbanització, estudi d'integració paisatgística, estudi acústic i alternativa tècnica del programa, comprensiva esta última de la documentació regulada en l'article 126 de la LUV.
Español: La documentación consta de plan parcial, proyecto de urbanización, estudio integración paisajística, estudio acústico y alternativa técnica del programa, comprensiva ésta última de la documentación regulada en el artículo 126 de la LUV.
Valencià: L'esmentada documentació es troba protocol'litzada en la notaria d'Eva Giménez Moreno, sítia en av.
Español: La citada documentación se encuentra protocolizada en la notaría de Eva Giménez Moreno, sita en av.
Valencià: Escultor Ramón Inglés 5, 46117, Bétera (València), i l'horari d'esta en què podrà realitzar-se la consulta és de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Escultor Ramón Inglés 5, 46117, Bétera (Valencia), y el horario de la misma en que podrá realizarse la consulta es de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, una còpia del projecte esmentat ha sigut depositada en l'Ajuntament de Bétera, i es podrà consultar de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, tot això a l'empara del que preveu l'article 134.2 de la LUV.
Español: Asimismo, una copia de dicho proyecto ha sido depositada en el Ayuntamiento de Bétera, pudiendo consultarse el mismo de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 134.2 de la LUV.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'esmentat article 134 de la LUV en relació amb el 293.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, que durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat podrà presentar al'legacions indistintament en la notaria on es troben depositats els documents o en l'Ajuntament de Bétera, siti en el carrer José Gascó Sirera número 9, 46117, Bétera.
Español: Se hace constar, en aplicación del citado artículo 134 de la LUV en relación con el 293.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, que durante el plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado durante este plazo, podrá presentar alegaciones indistintamente en la notaría donde se encuentren depositados los documentos o en el Ayuntamiento de Bétera, sito en la calle José Gascón Sirera número 9, 46117, Bétera.
Valencià: (Telèfon 961600351; Fax 961690924; correu electrònic: urbanismo@betera-ayto.com i pàgina web: www.betera-ayto.com).
Español: (Teléfono 961600351; Fax 961690924; correo electrónico: urbanismo@betera-ayto.com y página web: www.betera-ayto.com).
Valencià: Així mateix, es comunica que el present tràmit d'informació pública inclourà la seua difusió per Internet a través de les pàgines de què disposa el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, se comunica que el presente trámite de información pública incluirá su difusión por Internet a través de las páginas de que dispone el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalment, i de conformitat amb el que preveu l'article 562.d) del RGOTU podran realitzar-se consultes al Departament Tècnic de l'Equip Redactor, per a l'aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al programa, els dijous de 17.00 a 21.00 hores, prèvia cita telefonant al número 663014048.
Español: Finalmente, y de conformidad con lo previsto en el artículo 562.d) del RGOTU podrán realizarse consultas al Departamento Técnico del Equipo Redactor, para la aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al programa, los jueves de 17.00 a 21.00 horas, previa cita llamando al número de teléfono 663014048.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte complix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar a l'efecte de remetre els avisos amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que preveu l'article 134.4 de la LUV, i en concret com a interessats: Parcel'la ?Referència cadastral- Titular.5047101YJ1854N Vicenta Fuster Aloy; 5047102YJ1854N Miguel Asensi Aloy; 5047103YJ1854N Junta de Forests; 5047104YJ1854N Juan Bautista Ebri Carrasco; 5047105YJ1854N Junta de Forests; 5047106YJ1854N Terrateig Inmobiliaria SL.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir los avisos con el contenido de esta anuncio a los titulares de derechos que figuren en el catastro, según lo previsto en el artículo 134.4 de la LUV, y en concreto como interesados: Parcela ?Referencia catastral- Titular.5047101YJ1854N Vicenta Fuster Aloy; 5047102YJ1854N Miguel Asensi Aloy; 5047103YJ1854N Junta de Montes; 5047104YJ1854N Juan Bautista Ebri Carrasco; 5047105YJ1854N Junta de Montes; 5047106YJ1854N Terrateig Inmobiliaria SL.
Valencià: ; 5147901JY1854N José María Segura López; 5048701YJ1854 Junta de Forests; 5048702YJ1854 Francisco José Aibar Teruel;4846901YJ1854N Juan Bautista Ebri Carrasco; 4846902YJ1854N No hi ha dades; 4848301YJ1844N Mª Rosario Dasí Salvador; 4848302YJ1844N Vicenta Dasí Aloy; 4848303YJ1844N José Sánchez Gelos; 4848304YJ1844N Junta de Forests; 4848305YJ1844N Manuel Carrasco Izquierdo; 4848306YJ1844N Elisa Sanchis García; 4848307YJ1844N Higinio Picón Crespo; 4848308YJ1844N Gregorio Miguel Saiz; 4848309YJ1844N Viviendas Singulares SL.
Español: ; 5147901JY1854N José María Segura López; 5048701YJ1854 Junta de Montes; 5048702YJ1854 Francisco José Aibar Teruel;4846901YJ1854N Juan Bautista Ebri Carrasco; 4846902YJ1854N No hay datos; 4848301YJ1844N Mª Rosario Dasí Salvador; 4848302YJ1844N Vicenta Dasí Aloy; 4848303YJ1844N José Sánchez Gelos; 4848304YJ1844N Junta de Montes; 4848305YJ1844N Manuel Carrasco Izquierdo; 4848306YJ1844N Elisa Sanchís García; 4848307YJ1844N Higinio Picón Crespo; 4848308YJ1844N Gregorio Miguel Saiz; 4848309YJ1844N Viviendas Singulares SL.
Valencià: ; 4848310YJ1844N Junta de Forests; 4848311YJ1844N Ramón Carrasco Campos; 4848312YJ1844N ;4749601YJ1844 Consuelo Doménech Sanchis; 4749602YJ1844 Elisa Sanchis García; 4749603YJ1844 Junta de Forests; 4749604YJ1844 Mª Amparo Carrasco Palau; 4749605YJ1844; Lanceti, SA 4550305YJ1845S;4310416YJ19416.
Español: ; 4848310YJ1844N Junta de Montes; 4848311YJ1844N Ramón Carrasco Campos; 4848312YJ1844N ; 4749601YJ1844 Consuelo Doménech Sanchís; 4749602YJ1844 Elisa Sanchís García; 4749603YJ1844 Junta de Montes; 4749604YJ1844 Mª Amparo Carrasco Palau; 4749605YJ1844; Lanceti, SA 4550305YJ1845S;4310416YJ19416.
Valencià: Bétera, 10 de maig de 2007.
Español: Bétera, 10 de mayo de 2007.
Valencià: - El president: Juan José Gil Fuster.
Español: El presidente: Juan José Gil Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7564) Informació pública del nomenament de funcionàries de carrera d'este ajuntament, de l'escala administració general, grup D, subescala d'auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7564) Información pública del nombramiento de funcionarias de carrera de este ayuntamiento, de la escala administración general, grupo D, subescala de auxiliar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7564 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Lloc Nou d'En Fenollet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llocnou d'en Fenollet funcionari administració local concurs administratiu personal de serveis Informació pública del nomenament de funcionàries de carrera d'este ajuntament, de l'escala administració general, grup D, subescala d'auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7564 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Lloc Nou d'En Fenollet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llocnou d'en Fenollet funcionario administración local concurso administrativo personal de servicios Información pública del nombramiento de funcionarias de carrera de este ayuntamiento, de la escala administración general, grupo D, subescala de auxiliar.
Valencià: [2007/7564] Per Resolució de l'Alcaldia, de data 30 d'abril de 2007, s'ha nomenat Rafaela Sanfelix Cháfer amb document nacional d'identitat número 20417408D i Francisca Ramón Tormo, amb document nacional d'identitat número 20442930R com a funcionàries de carrera, pertanyents a l'escala d'administració general, grup D, subescala auxiliar.
Español: [2007/7564] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 30 de abril de 2007, se ha nombrado a Rafaela Sanfelix Cháfer con documento nacional de identidad número 20417408D y a Francisca Ramón Tormo, con documento nacional de identidad número 20442930R como funcionarias de carrera, pertenecientes a la escala de administración general, grupo D, subescala auxiliar.
Valencià: Llocnou d'En Fenollet, 14 de maig de 2007.
Español: Llocnou d'En Fenollet, 14 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Sanz Ortega.
Español: - El alcalde: Francisco Sanz Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4950) RESOLUCIÓ de 11 de abril de 2007, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es regula i convoca la quinta edició del concurs internacional de fotografia Cooperació al Desenvolupament: Objectiu Obert - Solidària 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4950) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2007, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se regula y convoca la Quinta edición del Concurso Internacional de Fotografía Cooperación al Desarrollo: "Objetivo abierto - Solidaria 2007".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4950 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda al desenvolupament arts visuals distinció honorífica premi cultural professió artística El Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Consell de la Generalitat, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenvolupament, establix en l'article primer que un dels objectius de l'acció de cooperació al desenvolupament de la Generalitat és contribuir a la sensibilització de la societat de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4950 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al desarrollo artes visuales distinción honorífica premio cultural profesión artística El Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo, establece en su artículo primero que uno de los objetivos de la acción de cooperación al desarrollo de la Generalitat es contribuir a la sensibilización de la sociedad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En esta línia, el Pla director de la Cooperació Valenciana 2004-2007, aprovat mitjançant un Acord de 7 de maig de 2004, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4753, de 14 de maig de 2004), inclou dins dels seus objectius la informació, sensibilització i educació per al desenvolupament que tenen com a destinataris la població de la Comunitat Valenciana.
Español: En esta línea, el Plan director de la Cooperación Valenciana 2004-2007, aprobado mediante Acuerdo de 7 de mayo de 2004 del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4.753, de 14 de mayo de 2004), incluye dentro de sus objetivos la información, sensibilización y educación para el desarrollo que tienen como destinatarios la población de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aplicació del dit pla i des de la mateixa òptica, el Pla Anual de Cooperació per al Desenvolupament de la Generalitat 2007, aprovat mitjançant l'Acord del Consell de la Generalitat, de 22 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.419, de 02.01.2007), preveu que les actuacions en matèria de sensibilització i educació al desenvolupament que es duguen a terme pel Consell es canalitzaran, entre altres mitjans, a través del Programa Solidària, incloent-se entre les seues activitats la quinta convocatòria del concurs internacional de fotografia de cooperació al desenvolupament Objectiu Obert.
Español: En aplicación de dicho Plan y desde la misma óptica, el Plan Anual de Cooperación para el Desarrollo de la Generalitat 2007, aprobado mediante Acuerdo del Consell de la Generalitat de 22 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.419, de 2.01.2007), prevé que las actuaciones en materia de sensibilización y educación al desarrollo que se lleven a cabo por el Consell se canalizarán, entre otros medios, a través del Programa Solidaria, incluyéndose entre sus actividades la quinta convocatoria del concurso internacional de fotografía de cooperación al desarrollo "Objetivo Abierto".
Valencià: El dit concurs, amb quatre edicions ja finalitzades, es convoca amb l'objecte de propiciar una informació i difusió correcta de la realitat dels països estructuralment empobrits, així com de generar una actitud de respecte, tolerància i sensibilització a través de les imatges.
Español: Dicho concurso, con cuatro ediciones ya finalizadas, se convoca con el objeto de propiciar una información y difusión correcta de la realidad de los países estructuralmente empobrecidos, así como de generar una actitud de respeto, tolerancia y sensibilización a través de las imágenes.