gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12730) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat d'Educació Infantil Teotepec, codi 46017547, de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12730) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades del Centro Privado de Educación Primaria y Secundaria Teotepec código 46017547, de Moncada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6676 Data del DOGV : 22-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6676 Fecha DOGV : 22-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/12730 CVE Data del document : 05-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat d'Educació Infantil Teotepec, codi 46017547, de Moncada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/12730 CVE Fecha del documento : 05-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades del Centro Privado de Educación Primaria y Secundaria Teotepec código 46017547, de Moncada.
Valencià: [2011/12730] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de part per mitjà de comunicació de cessament de l'activitat del centre.
Español: [2011/12730] El expediente ha sido iniciado a instancia de parte mediante comunicación de cese de la actividad del centro.
Valencià: En la tramitació de l'expedient consta la documentació exigida així com l'informe favorable de la Inspecció Educativa de data 29 d'abril del 2011.
Español: En la tramitación del expediente consta la documentación exigida así como el informe favorable de la Inspección Educativa de fecha 29 de abril de 2011.
Valencià: La revocació de l'autorització per cessament d'activitats concedida al centre privat d'Educació Primària i Secundària Teotepec, codi 46017547, de Moncada, tindrà efectes per al curs 2011-2012.
Español: La revocación de la autorización por cese de actividades concedida al centro privado de Educación Primaria y Secundaria Teotepec, código 46017547, de Moncada, tendrá efectos para el curso 2011-2012.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 5 de desembre del 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell pel qual s'aprova en reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 5 de diciembre de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell por el que se aprueba en Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: La revocació de l'autorització per cessament d'activitats del centre que a continuació s'especifica, a partir del curs 2011/2012.
Español: La revocación de la autorización por cese de actividades del centro que a continuación se especifica, a partir del curso 2011/2012.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Primària i Secundària.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Teotepec.
Español: Denominación específica del centro: Teotepec.
Valencià: Codi: 46017547.
Español: Código: 46017547.
Valencià: Localitat: Montcada (46113).
Español: Localidad: Moncada (46113).
Valencià: La dita extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2011/2012.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2011/2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10488) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2011, del conseller de Governació, per la qual s'adjudica l'ajuda pública destinada als serveis de voluntariat de protecció civil de la Comunitat Valenciana, durant l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10488) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2011, del conseller de Gobernación, por la que se adjudica la ayuda pública destinada a los servicios de voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana, durante el ejercicio 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6633 Data del DOGV : 19-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6633 Fecha DOGV : 19-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/10488 CVE Data del document : 11-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2011, del conseller de Governació, per la qual s'adjudica l'ajuda pública destinada als serveis de voluntariat de protecció civil de la Comunitat Valenciana, durant l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/10488 CVE Fecha del documento : 11-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2011, del conseller de Gobernación, por la que se adjudica la ayuda pública destinada a los servicios de voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana, durante el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/10488] Vista l'Ordre 8/2011, de 31 de març, de la Conselleria de Governació, de convocatòria de concessió d'ajudes públiques destinades als serveis de voluntariat de protecció civil a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2011 (DOCV 6499, d'11.04.2011).
Español: [2011/10488] Vista la Orden 8/2011, de 31 de marzo, de la Conselleria de Gobernación, de convocatoria de concesión de ayudas públicas destinadas a los servicios de voluntariado de protección civil en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2011 (DOCV 6499 11.04.2011).
Valencià: Atès que les sol·licituds presentades han estat examinades i valorades per la Comissió regulada en la base sexta, apartat 3, de les bases de l'esmentada ordre, i que ha proposat concedir les ajudes a les associacions i ajuntaments que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y valoradas por la Comisión regulada en la base sexta, apartado 3, de las Bases de la citada orden y que ha propuesto conceder las ayudas a las asociaciones y ayuntamientos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Vista l'acta que eleva la Comissió de Valoració i de conformitat amb el que disposa la base 8ª de la mencionada ordre, que faculta el conseller de Governació a resoldre el procediment de concessió d'ajudes, resolc: Primer Concedir als beneficiaris que es relacionen en l'annex I, les ajudes que se citen en l'Ordre 8/2011, de 31 de març.
Español: Vista el acta que eleva la Comisión de Valoración y de conformidad con lo dispuesto en la Base 8ª de la mencionada orden, que faculta al conseller de Gobernación a resolver el procedimiento de concesión de ayudas, resuelvo: Primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I, las ayudas que se citan en la Orden 8/2011, de 31 de marzo.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds dels ajuntaments i associacions que es relacionen en l'annex II, pel fet que aquestes no compleixen els criteris establits en l'ordre esmentada.
Español: Segundo Desestimar, las solicitudes de los ayuntamientos y asociaciones que se relacionan en el anexo II, debido a que las mismas no cumplen los criterios establecidos en la mencionada orden.
Valencià: Tercer Per a la percepció de la present ajuda, les associacions i ajuntaments beneficiaris hauran de signar l'acta de recepció de l'emissora adjudicada.
Español: Tercero Para la percepción de la presente ayuda, las asociaciones y ayuntamientos beneficiarios deberán firmar el acta de recepción de la emisora adjudicada.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, les associacions i les entitats locals, podran interposar el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la posterior impugnació davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu en la forma, terminis i condicions que esta determina.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, las asociaciones y las entidades locales, podrán interponer el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio de la posterior impugnación ante el orden jurisdiccional contencioso administrativo en la forma, plazos y condiciones que ésta determina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14219) Informació pública de la proposta de conveni per a la rehabilitació de la zona ocupada pel Molí de Martinet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14219) Información pública de la propuesta de convenio para la rehabilitación de la zona ocupada por el Molino de Martinet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/14219 CVE Data del document : 22-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de conveni per a la rehabilitació de la zona ocupada pel Molí de Martinet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/14219 CVE Fecha del documento : 22-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de convenio para la rehabilitación de la zona ocupada por el Molino de Martinet.
Valencià: [2010/14219] Per acord del Ple de l'Ajuntament, celebrat en data 29 de novembre de 2010, es va resoldre sotmetre a informació pública la proposta de conveni, presentat per la mercantil Hotel Molino Real, SL, per a la rehabilitació de la zona ocupada pel Molí de Martinet i l'objecte de la qual és, en compliment del que establix la modificació puntual número 37 del PGOU, definir les condicions dels usos proposats, les característiques de la intervenció arquitectònica a realitzar, la integració de l'activitat, etc.
Español: [2010/14219] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, celebrado en fecha 29 de noviembre de 2010, se resolvió someter a información pública la propuesta de convenio, presentado por la mercantil Hotel Molino Real, SL, para la rehabilitación de la zona ocupada por el Molino de Martinet y cuyo objeto es, en cumplimiento de lo establecido en la modificación puntual número 37 del PGOU, definir las condiciones de los usos propuestos, las características de la intervención arquitectónica a realizar, la integración de la actividad, etc.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb l'article 83.2a de la Llei Urbanística Valenciana, i s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions durant un termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con el artículo 83.2a de la Ley Urbanística Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones durante un plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Paterna, 22 de desembre de 2010.
Español: Paterna, 22 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11550) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera la persona que ha superat les proves selectives corresponents als processos específics de promoció interna, previstos en la disposició addicional 4a i disposició transitòria 1a del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, per a l'accés al grup C, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 50/2008, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2008, per al personal de l'administració de la Generalitat, i la convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11550) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona que ha superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos de promoción interna previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, para el acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 50/2008, correspondiente a la oferta de empleo público de 2008, para el personal de la administración de la Generalitat, y se la convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6651 Data del DOGV : 15-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6651 Fecha DOGV : 15-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11550 CVE Data del document : 08-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera la persona que ha superat les proves selectives corresponents als processos específics de promoció interna, previstos en la disposició addicional 4a i disposició transitòria 1a del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, per a l'accés al grup C, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 50/2008, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2008, per al personal de l'administració de la Generalitat, i la convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11550 CVE Fecha del documento : 08-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona que ha superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos de promoción interna previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, para el acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 50/2008, correspondiente a la oferta de empleo público de 2008, para el personal de la administración de la Generalitat, y se la convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: [2011/11550] Advertit error material en l'apartat primer de la Resolució de 24 d'octubre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera la persona que ha superat les proves selectives corresponents als processos específics de promoció interna, previstos en la disposició addicional 4a i disposició transitòria 1a del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, per a l'accés al grup C, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 50/2008, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2008, per al personal de l'administració de la Generalitat, i la convoca a l'acte de presa de possessió, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6642, de 2 de novembre de 2011, procedix efectuar la seua correcció.
Español: [2011/11550] Advertido error material en el apartado primero de la Resolución de 24 de octubre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona que ha superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos de promoción interna previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, para el acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 50/2008, correspondiente a la oferta de empleo público de 2008, para el personal de la administración de la Generalitat, y se la convoca al acto de toma de posesión, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6642, de 2 de noviembre de 2011, procede efectuar su corrección.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 9 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc procedir a la correcció de l'apartat primer en el sentit següent: On diu: «Nomenar Ana María Arocas Martínez»; Ha de dir: «Nomenar Ana María Arocas Sánchez».
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 9 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo proceder a la corrección del apartado primero en el sentido siguiente: Donde dice: «Nombrar a Ana María Arocas Martínez»; Debe decir: «Nombrar a Ana María Arocas Sánchez».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5431) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil La Aurora 2 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5431) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil La Aurora 2 de Valencia.