gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4064) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Millora de la intersecció de l'accés a Castelló des de la CV-10 i l'accés del TVRCAS (Transport en Via Reservada de Castelló) a la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4064) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Mejora de la intersección del acceso a Castellón desde la CV-10 y acceso de TVRCAS a la UJI.
Valencià: Expedient 2005/10.
Español: Expediente 2005/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/4064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Millora de la intersecció de l'accés a Castelló des de la CV-10 i l'accés del TVRCAS (Transport en Via Reservada de Castelló) a la Universitat Jaume I.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/4064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Mejora de la intersección del acceso a Castellón desde la CV-10 y acceso de TVRCAS a la UJI.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/12593) Informació pública de la modificació puntual número 11 del PGMOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/12593) Información pública de la modificación puntual número 11 del PGMOU.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12593 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 11 del PGMOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 11 del PGMOU.
Valencià: [2006/A12593] En sessió celebrada pel Ple de la corporació el dia 29 d'agost de 2006, es va adoptar l'acord de: 8.
Español: [2006/A12593] En sesión celebrada por el Pleno de la corporación el día 29 de agosto de 2006, se adoptó el acuerdo de: 8.
Valencià: Exposició al públic de la modificació puntual número 11 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Exposición al público de la modificación puntual número 11 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: Vista la proposta de la presidència emesa el 24 de juliol de 2006 en relació amb l'expedient de referència, dictaminada per la Comissió Informativa d'Urbanisme en sessió corresponent i que transcrita diu: «Assumpte: modificació puntual número 11 del PGMOU.
Español: Vista la propuesta de la presidencia emitida el 24 de julio de 2006 en relación con el expediente de referencia, dictaminada por la Comisión Informativa de Urbanismo en sesión correspondiente y que transcrita dice: «Asunto: modificación puntual número 11 del PGMOU.
Valencià: SUD 17.
Español: SUR 17.
Valencià: Execució de la sentència 1.318/2.004 de 7 d'octubre de 2.004 i la sentència 515/2.005 de 10 de maig de 2.005 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Ejecución de la sentencia 1.318/2.004 de 7 de octubre de 2.004 y la sentencia 515/2.005 de 10 de mayo de 2005 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Proposta de la presidència d'Urbanisme Vista la modificació puntual número 11 del PGMOU, redactada pels Serveis Tècnics Municipals, l'objecte dels quals, tal com apareix en el full número 4 de la modificació puntual, és: .la classificació com a sòl urbà de les parcel·les 31, 41, 43 i 45 de l'avinguda Tarragona, incloses pel PGMOU en el sector de sòl urbanitzable residencial SUD17.
Español: Propuesta de la presidencia de Urbanismo Vista la modificación puntual número 11 del PGMOU, redactada por los Servicios Técnicos Municipales, cuyo objeto, tal como aparece en el folio número 4 de la modificación puntual, es: .la clasificación como suelo urbano de las parcelas 31, 41, 43 y 45 de la avenida de Tarragona, incluidas por el PGMOU en el sector de suelo urbanizable residencial SUR17.
Valencià: A conseqüència d'això s'origina la redilimitación del sector de sòl urbanitzable residencial SUD17 i la delimitació de la unitat d'execució en sòl urbà residencial UE2R21.
Español: A consecuencia de ello se origina la redilimitación del sector de suelo urbanizable residencial SUR17 y la delimitación de la unidad de ejecución en suelo urbano residencial UE2R21.
Valencià: Exposar al públic, mitjançant anunci en un diari de difusió en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i Diari Oficial de la Generalitat per termini d'un mes, la modificació puntual número 11 del PGMOU.
Español: Exponer al público, mediante anuncio en un diario de difusión en el ámbito de la Comunitat Valenciana y Diari Oficial de la Generalitat por plazo de un mes, la modificación puntual número 11 del PGMOU.
Valencià: » Havent donat compte de l'esmena d'addició que es formula a la proposta i que diu el següent: «A continuació del paràgraf primer de la part dispositiva de la proposta que es refereix a l'exposició al públic, afegir un paràgraf segon que digui: En l'àmbit afectat per la modificació se suspenen la totalitat de llicències urbanístiques i d'activitats previstes en la legislació vigent, de conformitat amb amb el que s'ha disposat en l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: » Dada cuenta de enmienda de adición que se formula a la propuesta y que dice lo siguiente: «A continuación del párrafo primero de la parte dispositiva de la propuesta que se refiere a la exposición al público añadir un párrafo segundo que diga: En el ámbito afectado por la modificación se suspenden la totalidad de licencias urbanísticas y de actividades previstas en la legislación vigente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: » Sotmesa a votació conjunta l'esmena d'addició amb la proposta, per unanimitat s'acorda: Primer Exposar al públic, mitjançant un anunci en un diari de difusió en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i Diari Oficial de la Generalitat per termini d'un mes, la modificació puntual número 11 del PGMOU.
Español: » Sometida a votación conjunta la enmienda de adición con la propuesta, por unanimidad se acuerda: Primero Exponer al público, mediante anuncio en un diario de difusión en el ámbito de la Comunitat Valenciana y Diari Oficial de la Generalitat por plazo de un mes, la Modificación Puntual número 11 del PGMOU.
Valencià: Segon En l'àmbit afectat per la modificació se suspenen la totalitat de llicències urbanístiques i d'activitats previstes en la legislació vigent, de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Segundo En el ámbito afectado por la modificación se suspenden la totalidad de licencias urbanísticas y de actividades previstas en la legislación vigente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Vinaròs, 22 de setembre de 2006.
Español: Vinaròs, 22 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4548) Correcció d'errades de la informació pública per a la desafectació de béns immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4548) Corrección de errores de la información pública para la desafectación bienes inmuebles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4548 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública per a la desafectació de béns immobles.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública para la desafectación bienes inmuebles.
Valencià: [2006/X4548] Advertida errada en l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.226 de data 24 de març de 2006, sobre inici d'expedient d'alteració de la qualificació jurídica de béns, en la descripció d'aquests, on diu: .finca 6123.
Español: [2006/X4548] Advertido error en el edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.226 de fecha 24 de marzo de 2006, sobre inicio expediente de alteración de la calificación jurídica de bienes, en la descripción de estos, donde dice: .finca 6123.
Valencià: ; hi ha de dir: .finca 6132.
Español: ; debe decir: .finca 6132.
Valencià: Bigastro, 10 d'abril de 2006.
Español: Bigastro, 10 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9913) Expedient número CV-214/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9913) Expediente número CV-214/2006.
Valencià: Pla de Comunicació Institucional en els centres escolars dels municipis de la Comunitat Valenciana entre 15.000 i 50.000 habitants.
Español: Plan de Comunicación Institucional en los centros escolares de los municipios de la Comunidad Valenciana entre 15.000 y 50.000 habitantes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5328 Data del DOGV : 21-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5328 Fecha DOGV : 21-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9913 CVE Data del document : 17-07-2006 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis campanya de sensibilització Expedient número CV-214/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9913 CVE Fecha del documento : 17-07-2006 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios campaña de sensibilización Expediente número CV-214/2006.
Valencià: [2006/F9913] La Mesa de les Corts Valencianes, en la seua reunió del dia 17 de juliol de 2006, ha tingut coneixement de la proposta d'adjudicació del concurs CV-214/2006, sobre el Pla de Comunicació Institucional en els centres escolars dels municipis de la Comunitat Valenciana entre 15.000 i 50.000 habitants, elevada pel president de la mesa de contractació del dit concurs.
Español: [2006/F9913] La Mesa de las Cortes Valencianas, en su reunión del día 17 de julio de 2006, ha tenido conocimiento de la propuesta de adjudicación del concurso CV-214/2006, sobre el Plan de Comunicación Institucional en los centros escolares de los municipios de la Comunidad Valenciana entre 15.000 y 50.000 habitantes, elevada por el presidente de la mesa de contratación de dicho concurso.
Valencià: A la vista de la proposta elevada, la mesa ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: A la vista de la propuesta elevada, la mesa ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Adjudicar el concurs CV-214/2006.
Español: Adjudicar el concurso CV-214/2006.
Valencià: Pla de Comunicació Institucional en els centres escolars dels municipis entre 15.000 i 50.000 habitants, a l'empresa Publiasa, per un import de 397.100,00 € (tres-cents noranta-set mil cent euros), IVA i qualsevol altre tribut o despesa que es derive de l'execució del contracte inclosos, amb les millores oferides per l'adjudicatària en la seua proposta i amb estricte compliment de les bases del concurs.
Español: Plan de Comunicación Institucional en los centros escolares de los municipios entre 15.000 y 50.000 habitantes, a la empresa Publiasa, por un importe de 397.100,00 € (trescientos noventa y siete mil cien euros), IVA y cualquier otro tributo o gasto que se derive de la ejecución del contrato incluidos, con las mejoras ofertadas por la adjudicataria en su propuesta y con estricto cumplimiento de las bases del concurso.
Valencià: Comunicar el present acord al Gabinet de Presidència, al Servici d'Assistència Tècnica i Manteniment, al Servici Econòmic, al president de la mesa de contractació, així com a l'empresa adjudicatària.
Español: Comunicar el presente acuerdo al Gabinete de Presidencia, al Servicio de Asistencia Técnica y Mantenimiento, al Servicio Económico, al presidente de la mesa de contratación, así como a la empresa adjudicataria.
Valencià: Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València, 17 de juliol de 2006.
Español: Palau de les Corts Valencianes, Valencia, 17 de julio de 2006.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Corts Valencianes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1400) Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Ricardo Cuenca Ahulló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1400) Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Ricardo Cuenca Ahulló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Ricardo Cuenca Ahulló.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Ricardo Cuenca Ahulló.
Valencià: [2006/X1400] Ricardo Cuenca Ahulló ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/X1400] Ricardo Cuenca Ahulló ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Ricardo Cuenca Ahulló, nascut/da el 25.01.81 a València, província de València, amb DNI número 48389205B.
Español: Titular del documento: Ricardo Cuenca Ahulló nacido/a el 25.01.81 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 48389205B.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 15.04.2002, i registrat en el llibre 4/02, foli 104, número 200203005945.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 15.04.2002, y registrado en el libro 4/02, folio 104, número 200203005945.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Centro Especial de Educación a Distancia de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12470) Expedient número CNMY06/EN00D/51.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12470) Expediente número CNMY06/EN00D/51.
Valencià: Subministrament del diari ABC als centres públics d'ensenyança no universitària dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suministro del diario ABC a los centros públicos de enseñanza no universitaria dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12470 CVE Data del document : 20-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments premsa adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY06/EN00D/51.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12470 CVE Fecha del documento : 20-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros prensa adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY06/EN00D/51.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/ENOOD/51. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/EN00D/51. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament del diari ABC als centres públics d'ensenyança no universitària dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: b) Descripción del objeto: suministro del diario ABC a los centros públicos de enseñanza no universitaria dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: d) Publicació: 3.
Español: d) Publicación. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 320.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 320.000,00 euros. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 320.000,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 320.000,00 euros.
Valencià: de 10.09.2003, DOGV 4.595), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: c de 10.09.2003, DOGV 4.595), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.