gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3718) Notificació i citació als interessats en el procediment abreviat número 171/2013, interposat contra la resolución dictada en l'expedient COST/041110/26 (illa E PRI - Platja Patacona).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3718) Notificación y emplazamiento de interesados en el procedimiento abreviado número 171/2013, interpuesto contra la resolución dictada en el expediente COST/041110/26 (manzana E PRI - Playa Patacona).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7262 Data del DOGV : 28-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7262 Fecha DOGV : 28-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3718 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació i citació als interessats en el procediment abreviat número 171/2013, interposat contra la resolución dictada en l'expedient COST/041110/26 (illa E PRI - Platja Patacona).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento de interesados en el procedimiento abreviado número 171/2013, interpuesto contra la resolución dictada en el expediente COST/041110/26 (manzana E PRI - Playa Patacona).
Valencià: [2014/3718] El secretari del Jutjat Contenciós Administratiu número 9 de València ha requerit esta Administració perquè realitze les citacions que no hagen sigut entregades als interessats, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (LRJCA) i l'article 59 de la Llei 30/1992, en el recurs contenciós administratiu abreviat número 171/2013.
Español: [2014/3718] El secretario del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 9 de Valencia ha requerido a esta Administración para que realice los emplazamientos que no hayan sido entregados a los interesados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (LRJCA) y el artículo 59 de la Ley 30/1992, en el recurso contencioso-administrativo abreviado número 171/2013.
Valencià: Este recurs ha sigut interposat per Districte Snack, SL, contra la resolució del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport de data 15 de gener de 2013, dictada en l'expedient COST/041110/26 (illa E, PRI-Playa Patacona).
Español: Tal recurso ha sido interpuesto por Distrito Snack, SL, contra la resolución del secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, de fecha 15 de enero de 2013, dictada en el expediente COST/041110/26 (manzana E PRI - Playa Patacona).
Valencià: De conformitat amb allò que el Jutjat de referència ha ordenat, li comunique que esta Administració ha acordat remetre l'expedient administratiu al jutjat i, d'acord amb el que el secretari judicial ha ordenat, el cite a termini en qualitat d'interessat en el manteniment de l'acte impugnat perquè puga personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si convé al seu dret en qualitat de codemandat, i li faig saber que haurà de comparéixer en la forma establida en l'article 23 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De conformidad con lo ordenado por el Juzgado de referencia le comunico que esta Administración ha acordado remitir el expediente administrativo al juzgado, y conforme a lo ordenado por el secretario judicial, emplazo a usted, en calidad interesado en el mantenimiento del acto impugnado, para que pueda personarse en los autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene en calidad de codemandado, haciéndole saber que deberá comparecer en la forma establecida en el artículo 23 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 49 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, la citació indicada es fa pública als següents interessats, als quals no ha sigut possible notificar individualment per mitjà dels mitjans de l'article 59 de la Llei 30/1992, per estar absents o ser desconeguts, o per rebutjar la notificació: 01- Associació de Veïns Platja Patacona - Camí de Vera 02- M.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 49 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, dicho emplazamiento se hace público a los siguientes interesados a los que no ha sido posible notificar individualmente mediante los cauces del artículo 59 de la Ley 30/1992, por estar ausentes o ser desconocidos o rechazar la notificación: 01- Asociación Vecinos Playa Patacona - Camino de Vera 02- M.
Valencià: ª del Carmen Alfonso Ruíz 03- Carmen Hidalgo Urios 04- Inma Adell Gavaldán 05- Vicente Muñoz 06- Carmen Durá Sanz 07- Juan Francisco Navarro Serrano 08- Fernando Juan Esteve 09- Ferrán Plá i Ramón 10- Ana Vallina Benedicto 11- José Orozco Tomás 12- Piedad Blanco Fernández 13- Milagros Esplugues 14- Pilar Giner Gómez 15- M.
Español: ª del Carmen Alfonso Ruíz 03- Carmen Hidalgo Urios 04- Inma Adell Gavaldán 05- Vicente Muñoz 06- Carmen Durá Sanz 07- Juan Francisco Navarro Serrano 08- Fernando Juan Esteve 09- Ferran Plá i Ramón 10- Ana Vallina Benedicto 11- José Orozco Tomás 12- Piedad Blanco Fernández 13- Milagros Esplugues 14- Pilar Giner Gómez 15- M.
Valencià: ª del Carmen Sanfeliu Montoro 36- Gabriel Garcerá Maeso 37- Francisco Javier Fayos Barrón 38- Rosa Concepción Belmonte Sáez 39- Rafael Heredia 40- Fernando Navarro López 41- Javier Dupuy Pérez 42- Carmen Garcerá SanFeliu 43- José Luis Álvarez Sánchez 44- Puri Lombardo Armenteros 45- Carlos Lozas Sánchez València, 22 d'abril de 2014.
Español: ª del Carmen Sanfeliu Montoro 36- Gabriel Garcerá Maeso 37- Francisco Javier Fayos Barrón 38- Rosa Concepción Belmonte Sáez 39- Rafael Heredia 40- Fernando Navarro López 41- Javier Dupuy Pérez 42- Carmen Garcerá SanFeliu 43- José Luis Álvarez Sánchez 44- Puri Lombardo Armenteros 45- Carlos Lozas Sánchez Valencia, 22 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5977) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyances artístiques professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per Resolució de 27 de gener de 2014, corresponents al curs 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5977) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, convocados por Resolución de 27 de enero de 2014, correspondientes al curso 2012-2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7305 Data del DOGV : 27-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7305 Fecha DOGV : 27-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5977 CVE Data del document : 27-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyances artístiques professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per Resolució de 27 de gener de 2014, corresponents al curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5977 CVE Fecha del documento : 27-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, convocados por Resolución de 27 de enero de 2014, correspondientes al curso 2012-2013.
Valencià: [2014/5977] La Resolució de 27 de gener de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7205, 03.02.2014), ha convocat per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris d'ensenyances artístiques professionals d'Arts Plàstiques i Disseny corresponents al curs 2012-2013.
Español: [2014/5977] La Resolución de 27 de enero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7205, 03.02.2014), ha convocado para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño correspondientes al curso 2012-2013.
Valencià: L'esmentada resolució establix en la base sexta, punt 3, de l'annex I, que la comissió de selecció elevarà la proposta d'adjudicació dels premis extraordinaris d'ensenyances artístiques professionals d'Arts Plàstiques i Disseny de grau mitjà i superior i l'acta de qualificacions finals de tot l'alumnat presentat, perquè el director general de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per delegació de la consellera, resolga.
Español: La citada resolución establece en su base sexta, punto 3, del anexo I, que la comisión de selección elevará la propuesta de adjudicación de los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño de grado medio y superior y el acta de calificaciones finales de todo el alumnado presentado, para que el director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por delegación de la consellera, resuelva.
Valencià: Vista la proposta formulada per l'òrgan instructor a què es referix la base sexta de l'annex I de la Resolució de 27 de gener de 2014, i en virtut de les facultats que em concedix esta, resolc: Primer Adjudicar el premi extraordinari d'ensenyances artístiques professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per a l'estudiant que ha finalitzat els seus estudis de grau mitjà en el curs 2012-2013, indicat en l'annex I d'esta resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por el órgano instructor al que se refiere la base sexta del anexo I de la Resolución de 27 de enero de 2014, y en virtud de las facultades que me concede la misma, resuelvo: Primero Adjudicar el premio extraordinario de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el estudiante que ha finalizado sus estudios de grado medio en el curso 2012-2013, indicado en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Adjudicar els premis extraordinaris d'ensenyances artístiques professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per als estudiants que han finalitzat els seus estudis de grau superior en el curs 2012-2013, relacionats en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Adjudicar los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para los estudiantes que han finalizado sus estudios de grado superior en el curso 2012-2013, relacionados en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer Els estudiants premiats rebran un diploma acreditatiu i els serà anotada esta distinció en el seu expedient acadèmic pel secretari o la secretària del centre on figuren estos.
Español: Tercero Los estudiantes premiados recibirán un diploma acreditativo y les será anotada esta distinción en su expediente académico por el/la secretario/a del centro donde figuren estos.
Valencià: Addicionalment, la conselleria competent en matèria d'educació promourà que l'alumnat premiat durant cada convocatòria puga realitzar una exposició conjunta amb els projectes desenrotllats en el mòdul d'obra final o de projecte integrat, i sense perjuí d'altres beneficis que es pogueren establir.
Español: Adicionalmente, la consellería competente en materia de educación promoverá que el alumnado premiado durante cada convocatoria pueda realizar una exposición conjunta con los proyectos desarrollados en el módulo de obra final o de proyecto integrado, y sin perjuicio de otros beneficios que se pudiesen establecer.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Esta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, redacció donada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, redacción dada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/6106) Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/6106) Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: Expedient número EAUTOE/2009/2318//03 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2009/2318//03 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7307 Data del DOGV : 01-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7307 Fecha DOGV : 01-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6106 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: [2014/6106] Pel fet que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/6106] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7382, del 16-10-2014 (2014/9295) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2014, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat Alt Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7382, del 16-10-2014 (2014/9295) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2014, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunidad Alto Turia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7382 Data del DOGV : 16-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7382 Fecha DOGV : 16-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9295 CVE Data del document : 13-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2014, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat Alt Túria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9295 CVE Fecha del documento : 13-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2014, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunidad Alto Turia.
Valencià: [2014/9295] L'entrada en vigor de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, ha determinat la introducció de determinats canvis en el règim jurídic de les entitats locals que afecten, directament o a través de les modificacions que causa, alguns àmbits de l'organització i el funcionament dels ajuntaments.
Español: [2014/9295] La entrada en vigor de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración Local ha determinado la introducción de determinados cambios en el régimen jurídico de las entidades locales que afectan, ya sea directamente, o bien, a través de las modificaciones que opera en ciertos ámbitos de la organización y funcionamiento de los ayuntamientos.
Valencià: La disposició transitòria onze de la Llei 27/2013, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, disposa que les mancomunitats adaptaran els seus estatuts a la nova regulació, amb l'adopció de l'acord d'iniciació del procediment d'adaptació en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor de la nova regulació.
Español: La disposición transitoria undécima de la Ley 27/2013, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, dispone que las mancomunidades adaptarán sus estatutos a la nueva regulación, debiendo adoptar el acuerdo de iniciación del procedimiento de adaptación en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la nueva regulación, caso contrario, incurrirán en causa de disolución.
Valencià: El procediment d'adaptació dels estatuts serà el que regula l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, perquè es tracta d'una modificació constitutiva de la mancomunitat.
Español: El procedimiento de adaptación de los estatutos será el regulado por el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, por tratarse de una modificación constitutiva de la mancomunidad.
Valencià: Per tal que l'adaptació adquirisca eficàcia cal que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'apartat 4 del precepte citat.
Español: Para que la adaptación adquiera eficacia es necesario proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del mencionado precepto.
Valencià: La Mancomunitat Alt Túria, d'acord amb el que disposa la legislació vigent, ha adaptat els seus estatuts amb la modificació de l'article 3.
Español: La Mancomunidad Alto Turia ha procedido, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente, a la adaptación de sus estatutos, consistente en la modificación del artículo 3 de los mismos.
Valencià: L'expedient tramitat i els estatuts aprovats s'han remés a esta Direcció General d'Administració Local, que no hi veu cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta Dirección General de Administración Local, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico.