gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2995, del 20-05-1997 (1997/7743) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1997, de la consellera de Benestar Social, per la qual nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2995, del 20-05-1997 (1997/7743) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1997, de la consellera de Bienestar Social, por la que se nombra a Dª Gracia Beltrán Peris personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2995 Data del DOGV : 20-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7743 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2995 Fecha DOGV : 20-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8384) ACORD, de 22 d'abril de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sobre taxació conjunta servitud d'aqüeducte de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8384) ACUERDO, de 22 de abril de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sobre tasación conjunta servidumbre de acueducto de Massamagrell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3040 Data del DOGV : 22-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/8384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3040 Fecha DOGV : 22-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/8384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11808) Informació pública dels projectes de modificació puntual del Pla Especial de protecció i reforma interior del Barri de Velluters de València, i les iniciatives de programes d'actuació integrada promoguts per l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11808) Información pública de los proyectos de modificación puntual del plan especial de protección y reforma interior del Barrio de Velluters de Valencia y las iniciativas de programas de actuación integrada promovidos por el Instituto Valenciano de la Vivienda, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3132 Data del DOGV : 28-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de modificació puntual del Pla Especial de protecció i reforma interior del Barri de Velluters de València, i les iniciatives de programes d'actuació integrada promoguts per l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA [97/X11808] Informació pública dels projectes de modificació puntual del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior del Barri de Velluters de València, i les iniciatives de programes d'actuació integrada promoguts per l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, de la Generalitat Valenciana, per a les unitats d'execució núm. 6, UE-0, UE-2RA, 2RB, 2RC, 2RD i UE-15R, delimitades per aquells.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3132 Fecha DOGV : 28-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de modificación puntual del plan especial de protección y reforma interior del Barrio de Velluters de Valencia y las iniciativas de programas de actuación integrada promovidos por el Instituto Valenciano de la Vivienda, SA.
Valencià: El director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en data 10 de novembre de 1997, ha resolt: "1.
Español: El director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en fecha 10 de noviembre de 1997, ha resuelto: "1.
Valencià: Les delimitacions de les unitats d'execució núm. 6 i UE-0, UE-2RA, 2RB, 2RC, 2RD i UE-15R.
Español: Las delimitaciones de las Unidades de Ejecución nº 6 y UE-0, UE-2RA, 2RB, 2RC, 2RD y UE-15R.
Valencià: I les propostes de Programes per al desenvolupament d'Actuació Integrada en l'àmbit d'aquestes unitats d'execució.
Español: Y las propuestas de Programas para el desarrollo de Actuación Integrada en el ámbito de estas unidades de ejecución.
Valencià: El període d'informació pública serà de 20 dies d'acord amb el que disposa l'article 43.1 de la LRAU 6/94, i es podran presentar durant aquest període al·legacions i suggeriments davant l'Ajuntament de València o en l'Oficina RIVA Ciutat Vella.
Español: El periodo de información pública será de 20 días de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 43.1 de la LRAU 6/94, pudiéndose presentar durante el mismo alegaciones y sugerencias ante el Ayuntamiento de Valencia o en la Oficina RIVA Ciutat Vella.
Valencià: Suspendre les llicències de parcel·lació i edificació, com també de nous acords de programació en la totalitat de l'àmbit territorial afectat pels mencionats projectes sotmesos a informació pública, d'acord amb l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Suspender las licencias de parcelación y edificación, así como de nuevos acuerdos de programación en la totalidad del ámbito territorial afectado por los citados proyectos sometidos a información pública, de conformidad con el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Sol·licitar dictamen sobre els projectes sotmesos a informació pública a l'Ajuntament de València i informe a la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Recabar dictamen sobre los proyectos sometidos a información pública al Ayuntamiento de Valencia e informe a la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Publicar aquesta resolució per a la seua efectivitat i coneixement general en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la ciutat de València".
Español: Publicar esta resolución para su efectividad y conocimiento general en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la ciudad de Valencia".
Valencià: L'àmbit dels terrenys que concretament queden afectats pels projectes modificatius del PEPRI Barri de Velluters i la suspensió de llicències es troba gràficament delimitat en els plànols que acompanyen la documentació tècnica sotmesa a informació pública.
Español: El ámbito de los terrenos que concretamente quedan afectados por los proyectos modificativos del PEPRI barrio de Velluters y la suspensión de licencias se encuentra gráficamente delimitado en los planos que acompañan la documentación técnica sometida a información pública.
Valencià: Qualsevol persona interessada en consultar el contingut íntegre d'aquesta documentació, o en presentar al·legacions o suggeriments als projectes pot fer-ho en les següents oficines públiques: Ajuntament de València (av.
Español: Cualquier persona interesada en consultar el contenido íntegro de dicha documentación, o en presentar alegaciones o sugerencias a los proyectos puede hacerlo en las siguientes oficinas públicas: Ayuntamiento de Valencia (av.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, i en compliment dels articles 38 i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general, y en cumplimiento de los artículos 38 y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10193) Declaració de caducitat de la concessió del servei públic regular permanent de viatgers per carretera entre Barxeta i Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10193) Declaración de caducidad de la concesión del servicio público regular permanente de viajeros por carretera entre Barxeta y Xàtiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci DECLARACIÓ DE CADUCITAT [97/X10193] Amb data d'1 de juliol de 1997, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports dictà Resolució per la qual es declara la caducitat, amb la pèrdua de la fiança, de la concessió de servei públic regular permanent de viatgers per carretera d'ús general entre Barxeta - Xàtiva (V-322; V-2), del seu anterior titular Autobuses Guerola, SL, ja que es troba compresa en el supòsit 3r.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio DECLARACIÓN DE CADUCIDAD [97/X10193] Con fecha 1 de julio de 1997, el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dictó Resolución por la que se declara la caducidad, con pérdida de fianza, de la concesión de Servicio Público Regular Permanente de Viajeros por Carretera de Uso General entre Barcheta - Xàtiva (V-322; V-2), siendo su titular Autobuses Guerola, SL, al encontrarse comprendida en el supuesto 3 del artículo 96 del Reglamento de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/1108) Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 8 i voltants ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2984 Data del DOGV : 05-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1108 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/1108) Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 8 y alrededores ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2984 Fecha DOGV : 05-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/10062) RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de juliol de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/10062) RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de julio 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/10007) Notificació a interessats en els expedients de substitució de les concessions de transport público de viatgers d'ús general de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/10007) Notificación a interesados en los expedientes de sustitución de las concesiones de transporte público de viajeros de uso general de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/7662) Devolució d'avals del joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/7662) Devolución de avales del juego.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6968) Notificació d'acords d'iniciació i propostes de resolució d'expedients sancionadors ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6968) Notificación de acuerdos de iniciación y propuestas de resolución de expedientes sancionadores --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2905, del 09-01-1997 (1997/828448) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 8 d'octubre de 1996, relatiu a la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2905, del 09-01-1997 (1997/828448) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1997, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo de la citada Comisión de 8 de octubre de 1996, relativa a la modificación puntual nº 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Monóvar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2905 Data del DOGV : 09-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/828448 CVE Data del document : 27-12-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 8 d'octubre de 1996, relatiu a la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monòver.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2905 Fecha DOGV : 09-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/828448 CVE Fecha del documento : 27-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1997, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo de la citada Comisión de 8 de octubre de 1996, relativa a la modificación puntual nº 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Monóvar.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 8 d'octubre de 1996, va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient de referència i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 8 de octubre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.