gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4404 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Anunci Anunci de 14 de maig de 2024, d'alienació mitjançant subhasta pública de béns immobles patrimonials propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Anuncio de 14 de mayo de 2024, de enajenación mediante subasta pública de bienes inmuebles patrimoniales propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2024/4404] Gastos i impostos generats per la compravenda dels immobles: Seran a càrrec dels adjudicataris.
Español: [2024/4404] Gastos e impuestos devengados por la compraventa de los inmuebles: Serán a cargo de los adjudicatarios.
Valencià: Tipus de subhasta, lloc, dia i hora de celebració: Convocatòria de quatre subhastes successives amb proposició econòmica en sobre tancat.
Español: Tipo de subasta, lugar, día y hora de celebración: Convocatoria de cuatro subastas sucesivas con proposición económica en sobre cerrado.
Valencià: La presentació d'ofertes per a qualsevol de les quatre subhastes successives convocades es realitzarà preferentment en el Registre General de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, en el termini de trenta (30) dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La presentación de ofertas para cualquiera de las cuatro subastas sucesivas convocadas se realizará preferentemente en el Registro General de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, en el plazo de treinta (30) días naturales, a contar desde el día siguiente de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: L'obertura d'ofertes tindrà lloc l'11 de juliol de 2024, a les 10:00 hores, en la sala d'actes de la seu de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, situada al carrer Palau núm. 12 de València.
Español: La apertura de ofertas tendrá lugar el 11 de julio de 2024, a las 10.00 horas, en el salón de actos de la sede de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública sita en calle Palau núm. 12 de Valencia.
Valencià: Lloc de consulta i accés als plecs: els plecs de condicions que regiran les subhastes estan a la disposició dels possibles licitadors en la pàgina web: https://hisenda.gva.es/va/web/subastas/inmuebles.
Español: Lugar de consulta y acceso a los pliegos: los pliegos de condiciones que regirán las subastas están a disposición de los posibles licitadores en la página web: https://hisenda.gva.es/es/web/subastas/inmuebles.
Valencià: València, 14 de maig de 2024.
Español: València, 14 de mayo de 2024.
Valencià: Naira Siscar Hernández: per la seua ràpida i eficaç intervenció en l'assistència d'un menor de dos anys ennuegat, posant en pràctica els seus coneixements en primers auxilis.
Español: Naira Siscar Hernández: por su rápida y eficaz intervención en la asistencia de un menor de dos años atragantado, poniendo en práctica sus conocimientos en primeros auxilios.
Valencià: Francisco Javier Gimeno Herrero: per la seua valuosa col·laboració amb els servicis d'intervenció durant l'incendi forestal de Bejís, iniciat el 16 d'agost de 2022.
Español: Francisco Javier Gimeno Herrero: por su valiosa colaboración con los servicios de intervención durante el incendio forestal de Bejís, iniciado el 16 de agosto de 2022.
Valencià: Esteban Ernesto Martínez Sánchez: per la seua ràpida intervenció en l'assistència d'una jove amb una greu hemorràgia, posant en pràctica, de manera eficaç, els seus coneixements en primers auxilis.
Español: Esteban Ernesto Martínez Sánchez: por su rápida intervención en la asistencia de una joven con una grave hemorragia, poniendo en práctica, de forma eficaz, sus conocimientos en primeros auxilios.
Valencià: Jorge Miguel López: per la seua ràpida intervenció en l'assistència d'una jove amb una greu hemorràgia, posant en pràctica, de manera eficaç, els seus coneixements en primers auxilis.
Español: Jorge Miguel López: por su rápida intervención en la asistencia de una joven con una grave hemorragia, poniendo en práctica, de forma eficaz, sus conocimientos en primeros auxilios.
Valencià: Manuel Gimeno Herrero: per la seua ràpida intervenció en dos servicis humanitaris en els quals va posar en pràctica els seus coneixements de primers auxilis, mostrant així, la seua dedicació al proïsme.
Español: Manuel Gimeno Herrero: por su rápida intervención en dos servicios humanitarios en los que puso en práctica sus conocimientos de primeros auxilios, mostrando así, su dedicación al prójimo.
Valencià: Pedro José Vizcaíno Martín: per la seua ràpida i eficaç intervenció en la localització i rescat d'una víctima atrapada en un avenc.
Español: Pedro José Vizcaíno Martín: por su rápida y eficaz intervención en la localización y rescate de una víctima atrapada en una sima.
Valencià: Segon En compliment del que establix l'article 12 del Decret 150 de 19 de setembre de 2014, s'inscriuran estes distincions honorífiques en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, dependent de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150 de 19 de septiembre de 2014, se inscribirán las presentes distinciones honoríficas en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: - El director de L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: Javier Montero Hernández.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: Javier Montero Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2688) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 10 beques per al desenvolupament d'un projecte artístic que passarà a formar part de la Mostra PAMPAM! 2025, que es regirà per les bases següents que figuren en aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2688) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 10 becas para el desarrollo de un proyecto artístico que pasará a formar parte de la Muestra PAMPAM! 2025, que se regirá por las bases siguientes que figuran en esta convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2688 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 15 de març de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 10 beques per al desenvolupament d'un projecte artístic que passarà a formar part de la Mostra PAMPAM! 2025, que es regirà per les bases següents que figuren en aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2688 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 10 becas para el desarrollo de un proyecto artístico que pasará a formar parte de la Muestra PAMPAM! 2025, que se regirá por las bases siguientes que figuran en esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/751343) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/751343) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà participar en la present convocatòria tot l'alumnat matriculat durant el curs 2023-24 en les següents titulacions impartides en la Facultat de Belles arts de la Universitat Politècnica de València: Màster en Producció Artística, Màster en Arts Visuals i Multimèdia, Màster en Conservació i Restauració de Béns Culturals i Màster en Gestió Cultural.
Español: Beneficiario Podrá participar en la presente convocatoria todo el alumnado matriculado durante el curso 2023-24 en las siguientes titulaciones impartidas en la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València: Máster en Producción Artística, Máster en Artes Visuales y Multimedia, Máster en Conservación y Restauración de Bienes Culturales y Máster en Gestión Cultural.
Valencià: Finalitat PAM! 2024 és un projecte multidisciplinari en el qual s'impliquen diferents agents del món de l'art i la cultura, que consisteix en una exposició de les propostes artístiques dels i les estudiants dels màsters oficials de la Facultat de Belles arts de la Universitat Politècnica de València, que tindrà lloc la segona quinzena de maig de 2024.
Español: Objeto PAM! 2024 es un proyecto multidisciplinar en el que se implican diferentes agentes del mundo del arte y la cultura, que consiste en una exposición de las propuestas artísticas de los/las estudiantes de los másteres oficiales de la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politécnica de València, que tendrá lugar la segunda quincena de mayo de 2024.
Valencià: PAM! té present valors com a cooperació, responsabilitat i compromís, a partir dels quals es desenvolupa aquest projecte organitzat i gestionat pel Vicedeganat de Cultura de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València, en col·laboració amb el professorat i alumnat del Màster en Producció Artística, Màster en Arts Visuals i Multimèdia, Màster en Gestió Cultural i Màster en Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: PAM! tiene presente valores como cooperación, responsabilidad y compromiso, a partir de los cuales se desarrolla este proyecto organizado y gestionado por el Vicedecanato de Cultura de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València, en colaboración con el profesorado y alumnado del Máster en Producción Artística, Máster en Artes Visuales y Multimedia, Máster en Gestión Cultural y Máster en Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Les presents bases tenen per objecte regular el procés pel qual es convoquen 10 beques destinades als/les participants en l'exposició PAM! 2024, per al desenvolupament d'un projecte artístic que passarà a formar part de la Mostra PAMPAM! 2025, en un espai expositiu de la ciutat de València.
Español: Las presentes bases tienen por objeto regular el proceso por el que se convocan 10 becas destinadas a los/las participantes en la exposición PAM! 2024, para el desarrollo de un proyecto artístico que pasará a formar parte de la Muestra PAMPAM! 2025, en un espacio expositivo de la ciudad de Valencia.
Valencià: Import Es concediran deu beques dotades amb un import de 945 euros cadascuna, per al desenvolupament d'un projecte artístic.
Español: Cuantía Se concederán diez becas dotadas con un importe de 945 euros cada una, para el desarrollo de un proyecto artístico.
Valencià: La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 10600000000/422/4000, per un import màxim de 9.450 €, existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 10600000000/422/4000, por un importe máximo de 9.450 €, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 12 d'abril de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 12 de abril de 2024.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: José Esteban Capilla Romà.
Español: - El rector de la Universitat Politècnica de València: José Esteban Capilla Romá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6703) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la convocatòria del concurs ordinari número 89/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de direccions, de les escales A1-04-10 arquitectura i A2-02-07 arquitectura tècnica, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6703) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la convocatoria del concurso ordinario número 89/2024, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de jefaturas, de las escalas A1-04-10 arquitectura y A2-02-07 arquitectura técnica, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la convocatòria del concurs ordinari número 89/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de direccions, de les escales A1-04-10 arquitectura i A2-02-07 arquitectura tècnica, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la convocatoria del concurso ordinario número 89/2024, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de jefaturas, de las escalas A1-04-10 arquitectura y A2-02-07 arquitectura técnica, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/6703] Vista la Resolució de 26 de juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs ordinari número 89/2024 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de direccions, de les escales A1-04-10 arquitectura i A2-02-07 arquitectura tècnica, de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2024/6703] Vista la Resolución de 26 de junio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso ordinario número 89/2024, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de jefaturas, de las escalas A1-04-10 arquitectura y A2-02-07 arquitectura técnica, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vist l'annex I de la convocatòria, advertit que el lloc 20785 va ser amortitzat el 12.06.2024 i que el lloc 5694 no reunix els requisits per a ser classificat com a lloc de direcció, es procedix a la retirada del concurs 89/2024.
Español: Visto el anexo I de la citada convocatoria, advertido que el puesto 20785 fue amortizado el 12.06.2024 y que el puesto 5694 no reúne los requisitos para ser clasificado como puesto de jefatura, se procede a su retirada del concurso 89/2024.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que conferix a esta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Llevar de l'annex I de la resolució per la qual es convoca el concurs ordinari 89/2024, el lloc 20785 tècnic/a adscrit a la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública i el lloc 5694 tècnic/a planificació territorial, adscrit a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Detraer del anexo I de la resolución por la que se convoca el concurso ordinario 89/2024, el puesto 20785 técnico/a adscrito a la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública y el puesto 5694 técnico/a planificación territorial, adscrito a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10005 Data del DOGV : 13-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10005 Fecha DOGV : 13-12-2024 Sección del DOGV : II.