gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/8040] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 25 de març de 2021, DOGV núm. 9054, de 6 d'abril de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/8040] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de marzo de 2021, DOGV número 9054, de 6 de abril de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 26 d'octubre de 2021 a les 09.00 hores a l'aula GB/1012 (0036P1023), de l'edifici Germán Bernácer de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 26 de octubre de 2021 a las 09.00 horas en el aula GB/1012 (0036P1023), del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Estos criterios se irán actualizando según la situación sanitaria existente en cada momento, por lo que se deberá volver a consultar el día anterior a la fecha señalada para la celebración de la prueba Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 20 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 20 de julio de 2021.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A02/21 Llistat definitiu de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***0570** Beneyto Vidal, Alfonso ***6071** Costa Mazón, María Dolores ***9727** García López, Luis ***3134** Ramón Díez, Javier ***4635** Sanchís Altava, Ferran Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 1 (20 % de 5) Homes: 4 (75 % de 5) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A02/21 Listado definitivo de personas aspirantes admitidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***0570** Beneyto Vidal, Alfonso ***6071** Costa Mazón, María Dolores ***9727** García López, Luis ***3134** Ramón Díez, Javier ***4635** Sanchís Altava, Ferran Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 1 (20 % de 5) Hombres: 4 (80 % de 5) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7326) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es crea la Comissió d'Estudi i Debat per a la Reversió dels Serveis Públics Externalitzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7326) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se crea la Comisión de Estudio y Debate para la Reversión de los Servicios Públicos Externalizados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7326 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública organització administrativa administració regional legislació RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es crea la Comissió d'Estudi i Debat per a la Reversió dels Serveis Públics Externalitzats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7326 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública organización administrativa administración regional legislación RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se crea la Comisión de Estudio y Debate para la Reversión de los Servicios Públicos Externalizados.
Valencià: [2021/7326] L'article 191 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en el seu apartat primer, lletra b, s'estableix que, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, sense perjudici dels fòrums específics de negociació, es crearà una comissió de participació institucional per al diàleg social denominada Comissió d'Estudi i Debat per a la Reversió dels Serveis Públics Externalitzats.
Español: [2021/7326] El artículo 191 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, en su apartado primero, letra b, se establece que, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de los foros específicos de negociación, se creará una comisión de participación institucional para el diálogo social denominada Comisión de Estudio y Debate para la Reversión de los Servicios Públicos Externalizados.
Valencià: Tal com indica l'apartat segon del citat article, per a la seua constitució s'atendrà els criteris de representativitat als quals es refereixen els articles 6.2 i 7.1 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical.
Español: Tal y como indica el apartado segundo del citado artículo, para su constitución se atenderá a los criterios de representatividad a los que se refieren los artículos 6.2 y 7.1 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical.
Valencià: En conseqüència, a fi de complir aquesta previsió normativa es procedeix a crear la Comissió d'Estudi i Debat per a la Reversió dels Serveis Públics Externalitzats.
Español: En consecuencia, al objeto de dar cumplimiento a dicha previsión normativa se procede a crear la Comisión de Estudio y Debate para la Reversión de los Servicios Públicos Externalizados.
Valencià: De conformitat amb l'anterior, resolc: Primer Constituir la Comissió d'Estudi i Debat per a la Reversió dels Serveis Públics Externalitzats amb la funció de realitzar els estudis oportuns que permeten, d'acord amb les possibilitats legals i pressupostàries, la reversió dels serveis públics externalitzats.
Español: De conformidad con lo anterior, resuelvo: Primero Constituir la Comisión de Estudio y Debate para la Reversión de los Servicios Públicos Externalizados con la función de realizar los estudios oportunos que permitan, de acuerdo con las posibilidades legales y presupuestarias, la reversión de los servicios públicos externalizados.
Valencià: Del resultat del seu estudi, la Comissió presentarà un informe en el qual es posarà de manifest les seues conclusions.
Español: Del resultado de su estudio, la Comisión presentará un informe en el que se pondrá de manifiesto sus conclusiones.
Valencià: Segon La Comissió estarà composta per: Presidència: la persona titular de la secretaria autonòmica amb competència en matèria d'administració pública.
Español: Segundo La Comisión estará compuesta por: Presidencia: la persona titular de la secretaría autonómica con competencia en materia de administración pública.
Valencià: Secretaria: el servei que tinga atribuïdes les funcions en matèria de relacions sindicals, de la direcció general competent en matèria de funció pública.
Español: Secretaria: el servicio que tenga atribuidas las funciones en materia de relaciones sindicales, de la dirección general competente en materia de función pública.
Valencià: Adoptarà quantes decisions en el seu àmbit, considere adequades, per a la consecució de l'objectiu i la finalitat d'aquesta.
Español: Adoptará cuantas decisiones en su ámbito, considere adecuadas, para la consecución del objetivo y la finalidad de la misma.
Valencià: Quart El règim jurídic de funcionament de la Comissió serà l'establit per als òrgans col·legiats en l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Cuarto El régimen jurídico de funcionamiento de la Comisión será el establecido para los órganos colegiados en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Cinqué La resolució farà efecte l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La resolución surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 114, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga fer-se ús, si escau, qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 114, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda hacer uso, en su caso, de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: M.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: M.
Valencià: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: ª Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11241) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 114/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-09 serveis auxiliats de la investigació científica de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11241) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 114/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-09 servicios auxiliares de la investigación científica de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11241 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 114/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-09 serveis auxiliats de la investigació científica de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11241 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 114/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-09 servicios auxiliares de la investigación científica de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/11241] Actualment existeixen en l'Administració del Consell llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos C2-09 serveis auxiliars de la investigació científica de l'Administració de la Generalitat,escales C2-09-01 auxiliar d'investigació de camp i C2-09-02 auxiliar d'investigació de laboratori, la forma de provisió dels quals és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021), es troben vacants.
Español: [2021/11241] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo C2-09 servicios auxiliares de la investigación científica de la Administración de la Generalitat, escalas C2-09-01 auxiliar de investigación de campo y C2-09-02 auxiliar de investigación de laboratorio, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021), se encuentran vacantes.
Valencià: Les ofertes d'ocupació pública per al personal de l'administració de la Generalitat dels anys 2017-2019, actualment en execució, inclouen la convocatòria de llocs de treball corresponents al cos esmentat en l'encapçalament de la present resolució.
Español: Las ofertas de empleo público para el personal de la Administración de la Generalitat de los años 2017-2019, actualmente en ejecución, incluyen la convocatoria de puestos de trabajo correspondientes al cuerpo enumerado en el encabezamiento de la presente resolución.
Valencià: L'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), disposa que, amb caràcter general, l'adjudicació de destins al personal de nou ingrés s'efectuarà entre els llocs que hagen quedat vacants després de concurs previ del personal funcionari de carrera.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), dispone que, con carácter general, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará entre los puestos que hayan quedado vacantes tras concurso previo del personal funcionario de carrera.
Valencià: El Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública per al desenvolupament de les ofertes d'ocupació pública i el Pla d'estabilitat en l'ocupació pública 2017-2020 (DOGV 8403, 16.10.2018), recullen l'acord que les adjudicacions de destins al personal de nou ingrés es realitzaran als llocs que hagen quedat vacants després del concurs previ entre el personal funcionari de carrera.
Español: El Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública para el desarrollo de las ofertas de empleo público y el Plan de estabilidad en el empleo público 2017-2020 (DOGV 8403, 16.10.2018) recoge el acuerdo de que las adjudicaciones de destinos al personal de nuevo ingreso se realizarán a los puestos que hayan quedado vacantes tras el concurso previo entre el personal funcionario de carrera.
Valencià: Així doncs, escau convocar el present concurs, de conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), i 38 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública valenciana.
Español: Así pues, procede convocar el presente concurso, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), y 38 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: La present convocatòria és el primer concurs general del cos C2-09 serveis auxiliars de la investigació científica de l'Administració de la Generalitat de l'Administració de la Generalitat, que es convoca després de l'entrada en vigor de l'esmentada Ordre 12/2017 i, per això, d'acord amb el que es disposa en l'apartat primer de la disposició transitòria segona, les puntuacions previstes en el seu article 5.4 no seran aplicable en el primer concurs general que es convoque per a cada agrupació de llocs d'un determinat cos, escala o agrupació professional funcionarial, circumstància que es dona en la present convocatòria.
Español: La presente convocatoria es el primer concurso general del cuerpo C2-09 servicios auxiliares de la investigación científica de la Administración de la Generalitat, que se convoca tras la entrada en vigor de la mencionada Orden 12/2017 y por ello, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de su disposición transitoria segunda, las puntuaciones previstas en su artículo 5.4 no serán de aplicación en el primer concurso general que se convoque para cada agrupación de puestos de un determinado cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial, circunstancia que se da en la presente convocatoria.
Valencià: En conseqüència, l'acompliment com a personal funcionari de carrera de llocs d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats es valorarà a raó de 0,1 punts per mes complet treballat, qualsevol que en siga la forma de provisió.
Español: En consecuencia, el desempeño como personal funcionario de carrera de puestos de igual o superior nivel competencial al de los puestos convocados se valorará a razón de 0,1 puntos por mes completo trabajado, cualquiera que fuera la forma de provisión.
Valencià: A l'efecte, l'Ordre 12/2017 estableix, en el seu article 10.3r.2, que existeix infrarepresentació quan la proporció de les dones en actiu en el cos, escala o agrupació professional funcionarial afectat per la convocatòria, siga inferior al 40 % respecte del total, circumstància que no es dona en la present convocatòria en la data de la publicació i, per tant, no resulta d'aplicació la clàusula de desempat favorable a les dones.
Español: A tal efecto, la Orden 12/2017 establece en su artículo 10,3º.2 que existe infrarrepresentación cuando la proporción de las mujeres en activo en el cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial afectado por la convocatoria sea inferior al 40 % respecto del total, circunstancia que no se da en la presente convocatoria en la fecha de su publicación y, por tanto, no resulta de aplicación la cláusula de desempate favorable a las mujeres.