gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5546 CVE Data del document : 20-05-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2020, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la primera edició dels premis «Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Bàsket», de la Universitat de Valencia, als millors treballs de final de màster relacionats amb el bàsquet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5546 CVE Fecha del documento : 20-05-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2020, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la primera edición de los premios «Cátedra del Baloncesto L'Alqueria del Basket», de la Universitat de Valencia, a los mejores trabajos de final de máster relacionados con el baloncesto.
Valencià: Beneficiaris Podran presentar-se als premis Càtedra de Bàsquet l'Alqueria del Basket-Universitat de València, els i les estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats públiques espanyoles que hagen realitzat i aprovat el seu treball final de màster sobre un tema relacionat amb el bàsquet durant el curs 2019-2020.
Español: Beneficiarios Podrán presentarse a los Premios Cátedra de Baloncesto l'Alqueria del Basket-Universitat de València, los y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades públicas españolas que hayan realizado y aprobado su trabajo final de máster sobre un tema relacionado con el baloncesto durante el curso 2019-2020.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra de Bàsquet l'Alqueria del Basket-Universitat de València, convoca la 1a edició dels premis de la càtedra de 2020 als millors treballs de final de màster del curs 2019/20, el contingut dels quals estiga orientat en la temàtica del bàsquet, realitzat des de qualsevol àrea de coneixement.
Español: Objeto La Universitat de València, a través de la Cátedra de Baloncesto l'Alqueria del Basket-Universitat de València, convoca la I edición de los premios de la cátedra de 2020 a los mejores trabajos de final de máster del curso 2019/20, el contenido de los cuales esté orientado hacia la temática del baloncesto, realizado desde cualquier área de conocimiento.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/catedra_basket_master_2020_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/catedra_basket_TFM_2020_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra de Bàsquet l'Alqueria del Basket de la Universitat de València, orgànica 9290161637 i específica 20190752, per un import de 1.100 euros.
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Cátedra de Baloncesto l'Alqueria del Basket de la Universitat de València, orgánica 9290161637 y específica 20190752, por un importe de 1.100 euros.
Valencià: S'atorgaran els següents premis: Primer premi: dotat amb 600 euros.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer Premio: dotado con 600 euros.
Valencià: Segon premi: dotat amb 300 euros. 1 Accèssit: dotat amb 200 euros.
Español: Segundo Premio: dotado con 300 euros. 1 Accésit: dotado con 200 euros.
Valencià: A tots els premis se'ls aplicarà la retenció per IRPF que correspongui en funció de la normativa vigent.
Español: A todos los premios se les aplicará la retención por IRPF que corresponda en función de la normativa vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 8 d'octubre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 8 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11239) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució de soterrament de línies a 220 kV Torrent-Font de Sant Lluís i Torrent-Patraix entre suport T-28 i SE Font de Sant Lluís (expedient ATLIRE/2019/41/46).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11239) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de soterramiento de líneas a 220kv Torrent-Fuente San Luis y Torrent-Patraix entre apoyo T-28 y SE Fuente San Luis (expediente ATLIRE/2019/41/46).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució de soterrament de línies a 220 kV Torrent-Font de Sant Lluís i Torrent-Patraix entre suport T-28 i SE Font de Sant Lluís (expedient ATLIRE/2019/41/46).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de soterramiento de líneas a 220kv Torrent-Fuente San Luis y Torrent-Patraix entre apoyo T-28 y SE Fuente San Luis (expediente ATLIRE/2019/41/46).
Valencià: [2020/11239] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril (DOGV 05.05.2005), pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SA.
Español: [2020/11239] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario:Red eléctrica de España, SA.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: TM de València i Torrent Documents sotmesos a informació pública: Projecte.
Español: Valencia y Torrent Documentos sometidos a información pública: Proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/3584) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, complement de destinació 27, complement específic E050, amb destinació en el Servei de Modernització i Coordinació administrativa (ref. 0668/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/3584) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 27, complemento específico E050, con destino en el Servicio de Modernización y Coordinación administrativa (ref. 0668/2020).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8829 Data del DOGV : 08-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8829 Fecha DOGV : 08-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3584 CVE Data del document : 19-05-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, complement de destinació 27, complement específic E050, amb destinació en el Servei de Modernització i Coordinació administrativa (ref. 0668/2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3584 CVE Fecha del documento : 19-05-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 27, complemento específico E050, con destino en el Servicio de Modernización y Coordinación administrativa (ref. 0668/2020).
Valencià: [2020/3584] Trobant-se vacant lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'Annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, D'acord amb allò que estableix l'article 66 dels Estatuts d'aquesta Universitat, l'article 99 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i resta d'articles i normes concordants.
Español: [2020/3584] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta Universidad, el artículo 99 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y demás artículos y normas concordantes.
Valencià: En virtut de l'acord d'aprovació del barem a regir en convocatòries de concurs de mèrits, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Consell de Govern en data 29 d`octubre de 2019.
Español: En virtud del Acuerdo de aprobación del baremo a regir en convocatorias de concurso de méritos, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 29 de octubre de 2019.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 29 de gener de 2020, Aquest rectorat resol convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que es relaciona en l'Annex I, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Requisits dels aspirants 1.1.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 29 de enero de 2020, Este Rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en el concurs hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el servei de personal d'administració i serveis (edifici Rectorat i Consell Social) i en els Centres de Gestió de Campus d'aquesta Universitat, que s'adreçarà al rector de la Universitat Miquel Hernández d'Elx i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels Centres de Gestió de Campus, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los Centros de Gestión de Campus de esta Universidad, que se dirigirá al Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Els drets de participació en la convocatòria seran: Funcionari de carrera del subgrup A1: de 30,00 Euros El pagament haurà d'efectuar-se de forma obligatòria per mitjà de rebut que serà generat des de la pagina web: www.umh.es/recibos, on es farà referència expressa a la convocatòria a què es presenta.
Español: Los derechos de participación en convocatoria serán: Funcionario de carrera del subgrupo A1: de 30,00 Euros El pago deberá efectuarse de forma obligatoria mediante recibo que será generado a través de la página web: www.umh.es/recibos, haciendo referencia expresa a la convocatoria a la que se presenta.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració seran nomenats pel rector, atenent a allò que disposa l'article 79 i concordants del text refós de la llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, mitjançant una resolució que es farà pública en el Registre General de la Universitat.
Español: Los miembros de la comisión de valoración serán nombrados por el Rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 79, y concordantes del texto refundido de la ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en el Registro General de la Universidad.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: A efectes de comunicació i resta d'incidències la comissió tindrà la seu en el servei de Personal d'Administració i Serveis (edifici Rectorat i Consell Social) d'aquesta Universitat.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias la Comisión tendrá su sede en el Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) de esta Universidad.
Valencià: Proposta d'adjudicació La Comissió elevarà al Rector la corresponent proposta per a l'adjudicació de la plaça, d'acord amb les avaluacions que consten en acta alçada a aquest efecte i aprovada en la mateixa sessió, i en ordre de major a menor puntuació; sense perjuí del que s'estableix en els següents apartats.
Español: Propuesta de adjudicación La Comisión correspondiente elevará al Rector la correspondiente propuesta para la adjudicación de la plaza, de acuerdo con las evaluaciones que consten en acta levantada al efecto, y aprobada en la misma sesión, y en orden de mayor a menor puntuación; todo ello sin perjuicio de lo que se establece en los siguientes apartados.
Valencià: Transcorregut aquest termini i resoltes les reclamacions presentades, la Comissió formularà proposta de relació definitiva d'adjudicació de llocs i la remetrà al Rector per a la formulació de resolució, que es publicarà en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», i en el tauler d'anuncis del Registre General de la Universitat.
Español: Transcurrido el referido plazo, y resueltas las reclamaciones presentadas, la Comisión formulará propuesta de relación definitiva de adjudicación de puestos, remitiéndola al Rector, para la formulación de resolución, que se publicará en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», y en el tablón de anuncios del Registro General de la Universidad.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la resta de les actuacions del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1?d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Contra el resto de las actuaciones del tribunal podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Elx, 19 de maig de 2020.
Español: Elche, 19 de mayo de 2020.
Valencià: Annex I Requisits i característiques del Lloc vacant convocat Núm.
Español: Anexo I Requisitos y características del puesto vacante convocado Núm.
Valencià: DE LLOC: F55124 GRUP: A NIVELL COMPLEMENT DESTINACIÓ: 27 SUBGRUP A1 NIVELL COMPLEMENT ESPECÍFIC: E050 UNITAT: SERVEI DE MODERNITZACIÓ I COORDINACIÓ ADMINISTRATIVA Àrea funcional assimilada: Gestió Requisit: Ser funcionari de Carrera del Grup A, Subgrup A1 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: DE PUESTO: F55124 GRUPO: A NIVEL COMPLEMENTO DESTINO: 27 SUBGRUPO A1 NIVEL COMPLEMENTO ESPECÍFICO: E050 UNIDAD: SERVICIO DE MODERNIZACIÓN Y COORDINACIÓNA ADMINISTRATIVA Área funcional asimilada: Gestión Requisito: Ser funcionario de Carrera del Grupo A, Subgrupo A1 de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Funcions: Les funcions generals establides per als Grups A, Subgrups A1 (Caps de Servei, d'Oficina, Responsables de Centres), en Acord adoptat pel Consell de Govern reunit en data 13 de desembre de 2017, pel qual s'aprova la descripció detallada de les funcions corresponents de cada posat tipus de la Relació de Llocs de treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Annex II Barem per al lloc La puntuació màxima que s'hi pot obtindré per tot els apartats serà de 100 punts, serà requisit per l'obtenció del lloc haver obtingut un mínim de 37,5 punts, en la suma dels apartats B), D), E) i els punts 1 i 4 de l'apartat C).
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los Grupos A, Subgrupos A1 (Jefes de Servicio, de Oficina, Responsables de Centros), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 13 de diciembre de 2017, por el que se aprueba la descripción detallada de las funciones correspondientes de cada puesto tipo de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche Anexo II Baremo para el puesto La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 100 puntos, siendo requisito para la obtención del puesto haber obtenido un mínimo de 37,5 puntos, en la suma de los apartados B), D), E) y os puntos 1 y 4 del apartado C).
Valencià: A fi d` obtindré la puntuació mínima i amb relació als punts 1 i 4 de l'apartat C), únicament es tindran en compte els cursos de formació específics de la plaça que es convoca (màxim de 5 punts) i la titulació, en cas que es tracte de titulació relacionada amb les funcions del lloc (màxim de 5 punts).
Español: Al objeto de obtener la puntuación mínima y en relación a los puntos 1 y 4 del apartado C), únicamente se tendrán en cuenta los cursos de formación específicos de la plaza que se convoca (máximo de 5 puntos) y la titulación, en caso de que se trate de titulación relacionada con las funciones del puesto (máximo de 5 puntos).
Valencià: La puntuació màxima possible que s'hi pot obtindré en aquest apartat serà de 15 punts. 1.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 15 puntos. 1.
Valencià: Antiguitat, i fins un màxim de 12 punts, Es valorarà 0,066 punts per cada mes complet de serveis en actiu en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Antigüedad, y hasta un máximo de 12 puntos, Se valorará 0,066 puntos por cada mes completo de servicios en activo en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Es valorarà 0,033 punts per cada mes complet de serveis en actiu en altres administracions públiques diferent a l'anterior, fins un màxim de 6 punts, a l'empara del que es disposa en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels serveis previs en l'Administració Pública. 2.
Español: Se valorará 0,033 puntos por cada mes completo de servicios en activo otras administraciones públicas distinta a la anterior, hasta un máximo de 6 puntos, al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los servicios previos en la Administración Pública. 2.