gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dotació econòmica bruta total per a cada beca és de 800 €.
Español: La dotación económica bruta total para cada beca será de 800 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar les sol·licituds s'obri l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca una vegada transcorreguts deu dies hàbils des d'aquesta data.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará una vez transcurridos diez días hábiles desde dicha fecha.
Valencià: Altres dades L'abonament de la beca s'efectua en un únic pagament al final de la prestació d'aquesta.
Español: Otros datos El abono de la beca se realizará en un único pago al final de la prestación de la misma.
Valencià: Elx, 25 de març de 2024.
Español: Elche, 25 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/14062) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2024, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, de concessió de les ajudes convocades mitjançant la mitjançant Resolució de 9 de setembre de 2024, per la qual es procedix a la convocatòria per a la concessió d'ajudes del Programa d'Ajudes al Lloguer de Vivendes, del Pla Estatal per a l'Accés a la Vivenda 2022-2025, corresponents a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/14062) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2024, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, de concesión de las ayudas convocadas mediante la mediante Resolución de 9 de septiembre de 2024, por la que se procede a la convocatoria para la concesión de ayudas del Programa de Ayudas al Alquiler de Viviendas, del Plan Estatal para el Acceso a la Vivienda 2022-2025, correspondientes al ejercicio 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10015 Data del DOGV : 30-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10015 Fecha DOGV : 30-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/14062 CVE : DOGV-V-2024-14062 Data del document : 26-12-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública lloguer habitatge | | | | --- | --- | | Fase R | Gastos/2024/0000363378 | | Fase A | Gastos/2024/0000387594 | | Fase D | Remesa 2490000101 Alacant | | Remesa 2490000102 Castelló | | Remesa 2024004214 València | Vistes les sol·licituds presentades i els antecedents que consten en la Direcció General de Vivenda, resulten els següents Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/14062 CVE : DOGV-C-2024-14062 Fecha del documento : 26-12-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública alquiler vivienda | | | | --- | --- | | Fase R | Gastos/2024/0000363378 | | Fase A | Gastos/2024/0000387594 | | Fase D | Remesa 2490000101 Alicante | | Remesa 2490000102 Castellón | | Remesa 2024004214 Valencia | Vistas las solicitudes presentadas y los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, de los que resultan los siguientes Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 5 d'agost de 2024, de la vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, publicada en el DOGV número 9913, de data 12.08.2024, s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa d'ajudes al lloguer de vivendes del Pla estatal per a l'accés a la vivenda 2022-2025, corresponents a l'exercici 2024.
Español: Mediante la Resolución de 5 de agosto de 2024, de la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, publicada en el DOGV número 9913, de fecha 12.08.2024, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa de ayudas al alquiler de viviendas del Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, correspondientes al ejercicio 2024.
Valencià: Per Resolució de 9 de setembre de 2024, de la vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, publicada en el DOGV número 9935, de data 12.09.2024, es procedix a la convocatòria per a la concessió d'ajudes del Programa d'ajudes al lloguer de vivendes, del Pla estatal per a l'accés a la vivenda 2022-2025, corresponents a l'exercici 2024.
Español: Por Resolución de 9 de septiembre de 2024, de la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, publicada en el DOGV número 9935, de fecha 12.09.2024, se procede a la convocatoria para la concesión de ayudas del Programa de ayudas al alquiler de viviendas, del Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, correspondientes al ejercicio 2024.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'apartat quart de l'esmentada Resolució de 9 de setembre de 2024, el termini per a sol·licitar estes ajudes es va iniciar a partir de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, això és, des del 13 de setembre de 2024, i va romandre obert amb caràcter continuat i permanent fins al dia 4 d'octubre de 2024, els dos inclosos.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado cuarto de la citada Resolución de 09 de septiembre de 2024, el plazo para solicitar estas ayudas se inició a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGV, esto es, desde el 13 de septiembre de 2024, y permaneció abierto con carácter continuado y permanente hasta el día 04 de octubre de 2024, ambos inclusive.
Valencià: No s'admeten a tràmit les sol·licituds presentades fora de termini.
Español: No admitiéndose a trámite las solicitudes presentadas fuera de plazo.
Valencià: En el Programa d'ajudes al lloguer de vivenda consta l'existència de 18.547 sol·licituds presentades.
Español: En el Programa de Ayudas al alquiler de vivienda consta la existencia de 18.547 solicitudes presentadas Cuarto.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base catorzena de l'esmentada Resolució de 5 d'agost de 2024, que regula la instrucció i tramitació del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, el dia 18 de novembre de 2024 es va publicar en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, concretament en el web de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, el llistat provisional de sol·licituds admeses la documentació de les quals està completa, així com aquelles que han d'aportar documentació, per resultar incompleta la documentació presentada o per incompliment de requisits amb proposta de denegació; amb indicació del mitjà a través del qual cada sol·licitant pot accedir a la informació relativa al motiu de la seua exclusió; els sol·licitants que hagen facilitat un número de telèfon mòbil seran avisats de la publicació dels llistats provisionals mitjançant missatge de text SMS.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base decimocuarta de la citada Resolución de 05 de agosto de 2024, que regula la instrucción y tramitación del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, concretamente en la web de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el día 18 de noviembre de 2024, el listado provisional de solicitudes admitidas cuya documentación está completa y aquellas que deben aportar documentación, por resultar incompleta la documentación presentada o por incumplimiento de requisitos con propuesta de denegación; con indicación del medio para que cada solicitante pueda acceder a la información relativa al motivo de su exclusión, siendo avisados de la publicación de los listados provisionales mediante mensaje de texto SMS los solicitantes que hayan facilitado un número de teléfono móvil.
Valencià: Així mateix, es va concedir un termini de deu dies hàbils per a, si és el cas, formular al·legacions, completar o esmenar la sol·licitud i aportar-hi la documentació necessària, el termini de la qual es va iniciar el dia 19 de novembre i va finalitzar el 2 de desembre de 2024, els dos inclosos.
Español: Asimismo, se concedió un plazo de diez días hábiles para, en su caso formular alegaciones, completar o subsanar la solicitud y aportar la documentación necesaria, cuyo plazo se inició el día 19 de noviembre y finalizó el 2 de diciembre de 2024, ambos inclusive.
Valencià: Transcorregut el termini concedit per a presentar al·legacions i després de la seua revisió, així com la documentació complementària presentada pels sol·licitants, resulta que 7.294 sol·licituds han aportat la documentació completa, complixen amb els requisits establits en la base quarta de la Resolució de 5 d'agost de 2024, i es troben en disposició de ser ateses, tal com establixen les bases que regulen la convocatòria de l'exercici 2024.
Español: Transcurrido el plazo concedido para presentar alegaciones y tras su revisión, así como la documentación complementaria presentada por los solicitantes, resulta que 7.294 solicitudes han aportado la documentación completa, cumplen con los requisitos establecidos en la Base Cuarta de la Resolución de 5 de agosto de 2024, y se encuentran en disposición de ser atendidas, tal y como establecen las bases que regulan la convocatoria del ejercicio 2024.
Valencià: En este sentit, en relació amb les sol·licituds presentades, en esta resolució es fa constar el nombre d'estes completes i revisades a data de la reunió de l'òrgan col·legiat.
Español: En este sentido, en relación con las solicitudes presentadas, en la presente resolución se hace constar el número de estas completas y revisadas a fecha de la reunión del órgano colegiado.
Valencià: Per tant, s'inclouen les sol·licituds publicades en el llistat provisional, així com aquelles sol·licituds respecte de les quals s'ha rebut documentació per a esmenar objeccions en els Servicis Territorials amb posterioritat a la publicació del llistat provisional dins del termini d'esmena, que finalitzava el 2 de desembre de 2024, a través dels mitjans establits en les bases reguladores, d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Por tanto, se incluyen las solicitudes publicadas en el listado provisional, así como aquellas solicitudes respecto de las que se ha recibido documentación para subsanar reparos en los servicios territoriales con posterioridad a la publicación del listado provisional dentro del plazo de subsanación, que finalizaba el 2 de diciembre de 2024, a través de los medios establecidos en las bases reguladoras, de acuerdo a la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La ja esmentada Resolució de 9 de setembre de 2024, per la qual es convoquen les ajudes al lloguer de vivenda de l'exercici 2024, regula en l'apartat segon el finançament de les ajudes al lloguer de vivenda per a l'exercici 2024, i establix que es realitzarà amb càrrec al capítol IV i a l'aplicació pressupostària G.43100.48001 del centre gestor G01160501GE00000, línia S117800002, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 i 2025.
Español: La ya mencionada Resolución de 09 de septiembre de 2024, por la que se convocan las ayudas al alquiler de vivienda del ejercicio 2024, regula en su apartado segundo la financiación de las ayudas al alquiler de vivienda para el ejercicio 2024, estableciendo que se realizará con cargo al capítulo IV y a la aplicación presupuestaria G.43100.48001 del centro gestor G01160501GE00000, línea S117800002 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 y 2025.
Valencià: La convocatòria es realitza inicialment per un import total de 16.564.140,00 €, amb ingressos finalistes del Ministeri de Vivenda i Agenda Urbana per import de 9.439.200,00 € per al finançament d'estes ajudes i l'aportació de la Generalitat corresponent, en la quantia de 7.124.940,00 €.
Español: La convocatoria se realiza inicialmente por un importe total de 16.564.140,00 €, con ingresos finalistas del Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana por importe de 9.439.200,00 € para la financiación de estas ayudas y la aportación de la Generalitat correspondiente en la cuantía de 7.124.940,00 €.
Valencià: Atés que la convocatòria té el caràcter de gasto plurianual, esta quantitat es distribuirà entre l'exercici 2024 i 2025, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2024, l'import de 12.050.200,00 € i amb càrrec a l'exercici 2025, l'import de 4.513.940,00 €.
Español: Dado que la convocatoria tiene el carácter de gasto plurianual, dicha cantidad se distribuirá entre el ejercicio 2024 y 2025, con cargo al ejercicio presupuestario 2024, el importe de 12.050.200,00 € y con cargo al ejercicio 2025 el importe de 4.513.940,00 €.
Valencià: Este import s'estima segons la disponibilitat pressupostària de la línia S1178 i la distribució estimativa entre els programes del Pla estatal 2022-2025 finançats dins de la mateixa línia.
Español: Dicho importe se estima según la disponibilidad presupuestaria de la línea S1178 y la distribución estimativa entre los programas del Plan Estatal 2022-2025 financiados dentro de la misma línea.
Valencià: Les ajudes tindran caràcter de gasto plurianual segons la distribució que s'indica a continuació per als exercicis 2024 i 2025: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | | Anualitat 2024 | Anualitat 2025 | Total Convocatòria | | Aportació Ministeri | 9.439.200,00 € | 0 € | 9.439.200,00 € | | Aportació GVA | 2.611.000,00 € | 4.513.940,00 € | 7.124.940,00 € | | | 12.050.200,00 € | 4.513.940,00 € | 16.564.140,00 € | En conseqüència, es pren en consideració el límit de 16.564.140,00 € euros per a estimar les sol·licituds d'ajudes formulades, tot això, en virtut del Conveni de col·laboració subscrit en data 7 de juliol de 2022 entre el Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i la Comunitat Valenciana per a l'execució del Pla estatal de vivenda 2022-2025, així com els successius acords bilaterals subscrits per a la distribució del finançament establit inicialment.
Español: Las ayudas tendrán carácter de gasto plurianual según la distribución que se indica a continuación para los ejercicios 2024 y 2025: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | | Anualidad 2024 | Anualidad 2025 | Total Convocatoria | | Aportación Ministerio | 9.439.200,00 € | 0 € | 9.439.200,00 € | | Aportación GVA | 2.611.000,00 € | 4.513.940,00 € | 7.124.940,00 € | | | 12.050.200,00 € | 4.513.940,00 € | 16.564.140,00 € | En consecuencia, se toma en consideración el límite de 16.564.140,00 € euros para estimar las solicitudes de ayudas formuladas, todo ello en virtud del Convenio de colaboración suscrito en fecha 7 de julio de 2022 entre el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y la Comunitat Valenciana para la ejecución del Plan Estatal de Vivienda 2022-2025, así como los sucesivos Acuerdos bilaterales suscritos para la distribución de la financiación establecida inicialmente.
Valencià: A causa de la interrupció dels terminis per a la tramitació dels procediments administratius, mitjançant l’Acord del Consell de Ministres de 5 de novembre de 2024, per als interessats que residisquen en les poblacions afectades per la dana ocorreguda amb data 29 d'octubre de 2024, i davant de la necessitat de concedir les ajudes al lloguer de vivenda corresponent a esta convocatòria per a les persones sol·licitants no afectades per la dana o que estant afectades, la seua sol·licitud puga ser estimada, s'ha considerat convenient continuar amb el procediment de concessió.
Español: Debido a la interrupción de los plazos para la tramitación de los procedimientos administrativos, mediante Acuerdo del Consejo de ministros de 5 de noviembre de 2024, para los interesados que residan en las poblaciones afectadas por la DANA ocurrida con fecha 29 de octubre de 2024, y ante la necesidad de conceder las ayudas al alquiler de vivienda correspondiente a esta convocatoria para las personas solicitantes no afectadas por la DANA o que estando afectadas, su solicitud pudiera ser estimada, se ha considerado conveniente continuar con el procedimiento de concesión.
Valencià: Si bé, per tractar-se d'un procediment que es tramita en règim de concurrència competitiva a l'empara de l'article 163 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la concessió d'ajudes al lloguer de vivendes de les persones afectades per la suspensió dels termes i interrupció dels terminis, queda condicionada a l'efectiva aprovació de la modificació pressupostària que s'està tramitant a conseqüència de l'Acord Bilateral subscrit amb el Ministeri de Vivenda i Agenda Urbana amb data 30 d'octubre de 2024 per al reajustament del finançament acordat i en el qual es va incrementar la dotació econòmica destinada al programa d'ajudes al lloguer de vivenda.
Español: Si bien, por tratarse de un procedimiento que se tramita en régimen de concurrencia competitiva al amparo del artículo 163 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la concesión de ayudas al alquiler de viviendas de las personas afectadas por la suspensión de los términos e interrupción de los plazos, queda condicionada a la efectiva aprobación de la modificación presupuestaria que se está tramitando como consecuencia del acuerdo bilateral suscrito con el Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana con fecha 30 de octubre de 2024 para el reajuste de la financiación acordada y en el que se incrementó la dotación económica destinada al programa de ayudas al alquiler de vivienda.
Valencià: En conseqüència, en el moment de l'adopció dels acords objecte de la present resolució, existix la previsió de realitzar una ampliació del crèdit amb el qual es finança esta convocatòria d'ajudes, amb la finalitat de concedir la subvenció a aquells sol·licitants que complixen els requisits per a ser beneficiaris, però les sol·licituds dels quals han sigut desestimades per esgotament de crèdit i aquelles sol·licituds que, havent sigut presentades per interessats que residixen en les poblacions afectades per la DANA, estan afectades per la suspensió de tramitació de procediments però pogueren resultar beneficiàries una vegada s'alce esta suspensió i es reprenga el procediment.
Español: En consecuencia, en el momento de la adopción de los acuerdos objeto de la presente resolución, existe la previsión de realizar una ampliación del crédito con el que se financia esta convocatoria de ayudas, con el fin de conceder la subvención a aquellos solicitantes que cumplen los requisitos para ser beneficiarios, pero cuyas solicitudes han sido desestimadas por agotamiento de crédito y aquellas solicitudes que, habiendo sido presentadas por interesados que residen en las poblaciones afectadas por la DANA, están afectadas por la suspensión de tramitación de procedimientos pero pudieran resultar beneficiarias una vez se levante dicha suspensión y se reanude el procedimiento.
Valencià: D'esta manera, en el moment que es reprenguen els terminis, es continuarà amb la tramitació d'estes ajudes per a les sol·licituds afectades, finalitzant el procediment de concessió per a aquells expedients que es troben incomplets o no hagen aportat la documentació requerida quedant condicionada la seua concessió definitiva a l'aprovació de la modificació pressupostària prevista i ampliació del crèdit de la convocatòria.
Español: De esta forma, en el momento que se reanuden los plazos, se continuará con la tramitación de estas ayudas para las solicitudes afectadas, finalizando el procedimiento de concesión para aquellos expedientes que se encuentren incompletos o no hayan aportado la documentación requerida quedando condicionada su concesión definitiva a la aprobación de la modificación presupuestaria prevista y ampliación del crédito de la convocatoria.
Valencià: procedirà a la reserva d'una part proporcional de la dotació econòmica de la convocatòria.
Español: procederá a la reserva de una parte proporcional de la dotación económica de la convocatoria, Octavo.
Valencià: En data 20 de desembre de 2024, es va reunir l'òrgan col·legiat previst en la base catorzena de la Resolució de 5 d'agost de 2024, i es va formular la corresponent proposta de resolució de conformitat amb l'acta de la sessió alçada a este efecte.
Español: En fecha 20 de diciembre de 2024, se reunió el órgano colegiado previsto en la base decimocuarta de la Resolución de 5 de agosto de 2024, formulándose la correspondiente propuesta de resolución de conformidad con el acta de la sesión levantada al efecto.
Valencià: Segons va quedar establit en l'apartat II del punt nové de l'Acta de l'òrgan col·legiat de data 20 de desembre de 2024, s'elabora la proposta de resolució de les ajudes corresponents al Programa d'ajudes al lloguer de vivenda, que conté les persones o unitats de convivència beneficiàries que, d'acord amb el barem establit, han aconseguit la puntuació màxima, ordenada de major a menor.
Español: - del punto noveno del Acta del órgano colegiado de fecha 20 de diciembre de 2024, se elabora la propuesta de resolución de las ayudas correspondientes al Programa de ayudas al alquiler de vivienda, conteniendo las personas o unidades de convivencia beneficiarias que, de acuerdo con el baremo establecido han conseguido la puntuación máxima, ordenada de mayor a menor.
Valencià: La puntuació mínima definitiva per a obtindre l'ajuda és de 0 i 0,19, segons barem, i en cas d'obtindre la mateixa puntuació, s'ha considerat el criteri de la data de presentació, fins esgotar el crèdit pressupostari.
Español: Siendo la puntuación mínima definitiva para obtener la ayuda según baremo, de 0 y 0,19 y, a la misma puntuación se ha seguido el criterio de la fecha de presentación hasta agotar el crédito presupuestario.