gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X1329] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4637 de 25 de novembre de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2004/X1329] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de noviembre de 2003 (DOGV nº 4637, de 25 de noviembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants que no figuren en la relació d'admesos disposen d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per a esmenar els errors que n'hagen motivat l'exclusió o formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 18985508C BELINCHON BARRERA, BEATRIZ 73566651R CLEMENTE PEIRO, Mª JESUS 18946521H DEALBERT RAMOS, MARIA 18927947M GALMES ORTIZ, MARIA TERESA 19008257E LLANSOLA GIL, MAURO 18955465S MONFERRER BADAL, SANTIAGO 22580728H NOGUERAS RUBIO, DAVID 53220243Z PILAR CAMPOS, JORDI ALBERT 52948776Q ROMERO SALES, EVA ANNEX II Llista del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI COGNOMS I NOM OBSERVACIONS 733881376Z BRUN MORTE, JOSEFA ROSA 1 17717683R HERRERO FOLCH, RAFAEL PEDRO 1 18943480J LLOBET PITARCH, PABLO VICENTE 1 25377011F MARTINEZ GALAN, MARIA TERESA 1 18963244C SANZ HERNAMPEREZ, MARIA DE LOS REYES 1 Observacions: No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 18985508C BELINCHON BARRERA, BEATRIZ 73566651R CLEMENTE PEIRO, Mª JESUS 18946521H DEALBERT RAMOS, MARIA 18927947M GALMES ORTIZ, MARIA TERESA 19008257E LLANSOLA GIL, MAURO 18955465S MONFERRER BADAL, SANTIAGO 22580728H NOGUERAS RUBIO, DAVID 53220243Z PILAR CAMPOS, JORDI ALBERT 52948776Q ROMERO SALES, EVA ANEXO II Lista del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI APELLIDOS Y NOMBRE OBSERVACIONES 733881376Z BRUN MORTE, JOSEFA ROSA 1 17717683R HERRERO FOLCH, RAFAEL PEDRO 1 18943480J LLOBET PITARCH, PABLO VICENTE 1 25377011F MARTINEZ GALAN, MARIA TERESA 1 18963244C SANZ HERNAMPEREZ, MARIA DE LOS REYES 1 Observaciones: No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: ANNEX III Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell mitjà: dia 5 de març de 2004 a les 9.30 hores.
Español: ANEXO III Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel medio: día 5 de marzo de 2004 a las 9.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2187) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 24 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2004, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2187) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 24 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2004, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2187 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 24 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2004, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 24 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2004, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: [2004/X2187] Per Ordre de 24 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656 de 23.12.2003), es va convocar, per a l'any 2004, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: [2004/X2187] Por Orden de 24 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23.12.2003), se convocó, para el año 2004, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: Secretària: Esther Sancho López; suplent, Sergio Mauro Barea Feliu.
Español: Secretaria: Esther Sancho López; suplente, Sergio Mauro Barea Feliu.
Valencià: Segon Al personal d'aquesta Comissió serà d'aplicació el que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Al personal de esta Comisión le será de aplicación lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10179) Concurs número 444/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10179) Concurso número 444/04.
Valencià: Contractació de la prestació del servei de manteniment i conservació d'espais enjardinats del municipi d'Alzira.
Español: Contratación de la prestación del Servicio de mantenimiento y conservación de espacios ajardinados del municipio de Alzira.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10179 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alzira manteniment zona verda contracte de serveis licitació Concurs número 444/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10179 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alzira mantenimiento zona verde contrato de servicios licitación Concurso número 444/04.
Valencià: [2004/X10179] Aprovats pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de 29 de setembre de 2004, els plecs de condicions administratives i tècniques que han de regir el concurs per a la contractació del servei de manteniment i conservació d'espais enjardinats del municipi d'Alzira, s'exposen al públic, simultàniament, els esmentats plecs de condicions per a l'aprovació i la convocatòria del procediment per a l'adjudicació, d'acord amb les condicions següents: Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alzira-Serveis Públics Exp. 444/04.
Español: [2004/X10179] Aprobados por el Pleno de fecha 29 de septiembre de 2004 los pliegos de Condiciones Administrativas y Técnicas, que han de regir el concurso para la contratación del Servicio de mantenimiento y conservación de espacios ajardinados del municipio de Alzira, se expone al público, simultáneamente, los citados pliegos de Condiciones para su aprobación y la convocatoria del procedimiento para su adjudicación, con arreglo a las siguientes condiciones: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alzira-Servicios Públicos Exp. 444/04.
Valencià: Objecte del contracte: Contractació de la prestació del servei de manteniment i conservació d'espais enjardinats del municipi d'Alzira.
Español: Objeto del contrato: Contratación de la prestación del Servicio de mantenimiento y conservación de espacios ajardinados del municipio de Alzira.
Valencià: Tipus: 570.326'83 euros anuals, a la baixa, (IVA inclòs).
Español: Tipo: 570.326'83 euros anuales, a la baja (IVA incluido).
Valencià: Garantia provisional: 2% de l'import del tipus.
Español: Garantía provisional: 2% del importe del tipo.
Valencià: Presentació ofertes: A l'Ajuntament (C/ Sant Roc, 6), de 9 a 14 hores, durant els 20 dies hàbils següents a la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província, llevat que fóra dissabte o festiu; en este cas finalitzarà el següent dia hàbil.
Español: Presentación ofertas: En el Ayuntamiento (C/ San Roque, 6), de 9 a 14 horas, durante los 20 días hábiles siguientes al de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, salvo que fuera sábado o festivo, en cuyo caso finalizará el siguiente día hábil.
Valencià: Obertura de les ofertes: Una vegada conclòs el termini de presentació de proposicions, la mesa de contractació procedirà, en acte privat, a la qualificació de la documentació presentada en els sobres A i B.
Español: Apertura de las ofertas: Concluido el plazo de presentación de proposiciones, la mesa de contratación procederá, en acto privado, a la calificación de la documentación presentada en los sobres A y B.
Valencià: En acte públic, que se celebrarà el quart dia hàbil següent a la finalització del termini de presentació de proposicions (si el dia de l'obertura de pliques fóra dissabte, tindrà lloc el següent dia hàbil), a les 12.00 hores, donarà compte del resultat de la qualificació de la documentació administrativa i tècnica presentada en els sobres A i B, i s'indicaran els licitadors exclosos i les causes de la seua exclusió.
Español: En acto público, que se celebrará el cuarto día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones (caso que el día de la apertura de plicas coincida en sábado, se celebrará el siguiente día hábil) a las 12.00 horas, dará cuenta del resultado de la calificación de la documentación administrativa y técnica presentada en los sobres ?A- y ?B?, indicando los licitadores excluidos y las causas de su exclusión.
Valencià: Despeses: aniran a compte i càrrec de l'adjudicatari totes les despeses de l'expedient, inclòs este anunci.
Español: Gastos: Serán de cuenta y cargo del adjudicatario todos los gastos del expediente, incluido el presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4766, del 02-06-2004 (2004/5138) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 12 de maig de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana, corresponents a la subhasta número 556.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4766, del 02-06-2004 (2004/5138) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 12 de mayo de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana, correspondientes a la subasta número 556.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4766 Data del DOGV : 02-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4766 Fecha DOGV : 02-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5138 CVE Data del document : 10-05-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 12 de maig de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana, corresponents a la subhasta número 556.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5138 CVE Fecha del documento : 10-05-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 12 de mayo de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana, correspondientes a la subasta número 556.
Valencià: [2004/E5138] El conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E5138] El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 556, de pagarés de la Generalitat Valenciana, el passat dia 5 de maig de 2004, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 556, de pagarés de la Generalitat Valenciana, el pasado día 5 de mayo de 2004, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 12 de maig de 2004, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, con fecha 12 de mayo de 2004, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6422) Resolució de 14 de maig de 2004, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament de dos funcionaris de carrera, en propietat, i una funcionària interina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6422) Resolución de 14 de mayo de 2004, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), por la que se hace público el nombramiento de dos funcionarios de carrera, en propiedad, y una funcionaria interina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/6422 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de maig de 2004, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament de dos funcionaris de carrera, en propietat, i una funcionària interina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/6422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de mayo de 2004, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), por la que se hace público el nombramiento de dos funcionarios de carrera, en propiedad, y una funcionaria interina.
Valencià: [2004/M6422] En compliment de les disposicions vigents, es fa públic que per Resolució d'aquest Ajuntament número 898, de 10 de maig de 2004, s'ha efectuat el nomenament de dos funcionaris de carrera, en propietat, Fco.
Español: [2004/M6422] En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace público que por Resolución de este Ayuntamiento número 898, de 10 de mayo de 2004, se ha efectuado el nombramiento de dos funcionarios de carrera, en propiedad, Fco.
Valencià: Javier García López, DNI 19101944F, i Vicenta Sánchez Andrés, DNI 29029767M, com a agents de policia local, amb efectes de 4 de maig de 2004, i per Resolució número 897, de 10 de maig de 2004, s'ha efectuat el nomenament d'una funcionària interina, Yolanda Cañadas Castro, DNI 20460194S, com a agent de policia local interina.
Español: Javier García López, DNI 19101944F, y Vicenta Sánchez Andrés, DNI 29029767M, como agentes de policía local, con efectos de 4 de mayo de 2004, y por Resolución número 897, de 10 de mayo de 2004, se ha efectuado el nombramiento de una funcionaria interina, Yolanda Cañadas Castro, DNI 20460194S, como agente de policía local interina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2342) Rotlle d'apel·lació número 842/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2342) Rollo de apelación número 842/2003.