gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La formació del professorat i les tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC) i la comunicació audiovisual en els processos d'ensenyament i aprenentatge. 1.
Español: La formación del profesorado y las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) y la comunicación audiovisual en los procesos de enseñanza y aprendizaje. 1.
Valencià: Metodologies i recursos digitals. 2.
Español: Metodologías y recursos digitales. 2.
Valencià: Ús responsable de les TIC. 3.
Español: Uso responsable de las TIC. 3.
Valencià: Comunicació audiovisual. 5.
Español: Comunicación audiovisual. 5.
Valencià: Pensament computacional i tecnologies emergents.
Español: Pensamiento computacional y tecnologías emergentes.
Valencià: La formació del professorat com a element condicionant per al desenvolupament de l'educació plurilingüe i intercultural. 1.
Español: La formación del profesorado como elemento condicionante para el desarrollo de la educación plurilingüe e intercultural. 1.
Valencià: Metodologia TIL-TILC. 2.
Español: Metodología TIL-TILC. 2.
Valencià: Didàctica de la llengua en contextos multilingües. 3.
Español: Didáctica de la lengua en contextos multilingües. 3.
Valencià: Foment lector. 4.
Español: Fomento lector. 4.
Valencià: Llengua i recursos digitals. 5.
Español: Lengua y recursos digitales. 5.
Valencià: Internacionalització de l'educació: els programes europeus.
Español: Internacionalización de la educación: los programas europeos.
Valencià: La formació del professorat com a factor clau per al desenvolupament professional del professorat. 1.
Español: La formación del profesorado como factor clave para el desarrollo profesional del profesorado. 1.
Valencià: Desenvolupament i implantació dels nous marcs normatius i modificacions en la normativa vigent i aplicació de programes educatius. 2.
Español: Desarrollo e implantación de los nuevos marcos normativos y modificaciones en la normativa vigente y aplicación de programas educativos. 2.
Valencià: Desenvolupament de competències per al personal docent de nova incorporació. 3.
Español: Desarrollo de competencias para el personal docente de nueva incorporación. 3.
Valencià: Desenvolupament de competències professionals al llarg de la vida. 4.
Español: Desarrollo de competencias profesionales a lo largo de la vida.
Valencià: Desenvolupament de competències professionals per a funcions específiques.
Español: Desarrollo de competencias profesionales para funciones específicas.
Valencià: ANNEX II Modalitats projecte de formació en centres, seminari i grup de treball: concepte, objectius, requisits, participació i coordinació.
Español: ANEXO II Modalidades proyecto de formación en centros, seminario y grupo de trabajo: concepto, objetivos, requisitos, participación y coordinación.
Valencià: ASPECTES COMUNS: 1.
Español: ASPECTOS COMUNES: 1.
Valencià: Podran desenvolupar aquestes modalitats formatives tots els centres docents, incloses les unitats pedagògiques hospitalàries (UPH) i les unitats d'orientació especialitzada (UEO), sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris regulades en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, situats en l'àmbit territorial de gestió de la conselleria competent en matèria d'educació de la Generalitat Valenciana.
Español: Podrán desarrollar estas modalidades formativas todos los centros docentes, incluidas las unidades pedagógicas hospitalarias (UPH) y las unidades de orientación especializada (UEO), sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias reguladas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, ubicados en el ámbito territorial de gestión de la conselleria competente en materia de educación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas de les UPH i UEO, en funció de la dimensió dels seus equips es valorarà la viabilitat de la seua participació en la modalitat projecte de formació en centres. 2.
Español: En el caso de las UPH y UEO, en función de la dimensión de sus equipos se valorará la viabilidad de su participación en la modalidad proyecto de formación en centros. 2.
Valencià: Han de donar resposta a les necessitats de formació detectades en els processos d'autoavaluació i millora que es posen en marxa des de la reflexió i anàlisis compartides.
Español: Deben dar respuesta a las necesidades de formación detectadas en los procesos de autoevaluación y mejora que se pongan en marcha desde la reflexión y análisis compartidos.
Valencià: Aquests processos hauran d'enquadrar-se dins dels seus respectius Plans d'Actuació per a la Millora (PAM). 2.
Español: Estos procesos deberán encuadrarse dentro de sus respectivos Planes de Actuación para la Mejora (PAM). 2.
Valencià: Formaran part dels Programes d'activitats formatives de centre (PAF), els quals quedaran integrats en les Programacions Generals Anuals (PGA) dels centres i UPH, i en els Plans anuals d'activitats de les UEO. 3.
Español: Formarán parte de los Programas de actividades formativas de centro (PAF), los cuales quedarán integrados en las Programaciones Generales Anuales (PGA) de los centros y UPH, y en los Planes anuales de actividades de las UEO. 3.
Valencià: Han de contribuir: A la millora dels centres, de les UPH i UEO, i dels processos d'ensenyament/aprenentatge i de les actuacions especialitzades que desenvolupen.
Español: Deben contribuir: A la mejora de los centros, de las UPH y UEO, y de los procesos de enseñanza/aprendizaje y de las actuaciones especializadas que desarrollan.
Valencià: A l'assoliment dels objectius establits en els Projectes Educatius de Centre (PAC).
Español: Al logro de los objetivos establecidos en los Proyectos Educativos de Centro (PEC).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8498) Informació pública de l'esborrany del conveni urbanístic per a la terminació convencional del procediment de liquidació del contracte d'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada Golf Subirana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8498) Información pública del borrador del convenio urbanístico para la terminación convencional del procedimiento de liquidación del contrato de adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada Golf Subirana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/8498 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alqueries, les administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'esborrany del conveni urbanístic per a la terminació convencional del procediment de liquidació del contracte d'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada Golf Subirana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/8498 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido administración local plan de urbanismo Información pública del borrador del convenio urbanístico para la terminación convencional del procedimiento de liquidación del contrato de adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada Golf Subirana.
Valencià: [2022/8498] Per un acord del Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 15 de setembre de 2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'esborrany de conveni a subscriure entre l'Ajuntament de les Alqueries i l'UTE Pont Mediterrani, per a la terminació convencional del procediment de liquidació del contracte d'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada Golf Subirana de les normes subsidiàries de les Alqueries.
Español: [2022/8498] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 15 de septiembre de 2022, se ha resuelto someter a información pública el borrador de convenio a suscribir entre el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido y la UTE Pont Mediterrani, para la terminación convencional del procedimiento de liquidación del contrato de adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada Golf Subirana de las normas subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies, a l'empara de l'article 25 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, a fi que els interessats presenten les al·legacions i suggeriments que consideren oportuns.
Español: Lo que se somete a información pública, por plazo de 20 días, al amparo del artículo 25 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, al objeto de que por los interesados se presenten cuantas alegaciones y sugerencias consideren oportunas.
Valencià: Les Alqueries, 19 setembre 2022.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 19 septiembre 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Esther Lara Fonfria.
Español: - La alcaldesa: Esther Lara Fonfria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/4831) Bases de la convocatòria del procediment selectiu per a cobrir, en propietat, quatre places de tècnics o tècniques auxiliars de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/4831) Bases de la convocatoria del procedimiento selectivo para cubrir, en propiedad, cuatro plazas de técnicos o técnicas auxiliares de biblioteca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4831 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia concurs administratiu Bases de la convocatòria del procediment selectiu per a cobrir, en propietat, quatre places de tècnics o tècniques auxiliars de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4831 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia concurso administrativo Bases de la convocatoria del procedimiento selectivo para cubrir, en propiedad, cuatro plazas de técnicos o técnicas auxiliares de biblioteca.
Valencià: [2022/4831] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 95, de 19 de maig de 2022 s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, en propietat, quatre places de tècnics/iques auxiliars de biblioteca, pel torn lliure vacants en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2022/4831] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 95, de 19 de mayo de 2022 se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria del procedimiento selectivo para cubrir, en propiedad, cuatro plazas de técnicos/as auxiliares de biblioteca, por el turno libre, vacantes en la plantilla de funcionarios/as de carrera del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Gandia, 25 de maig de 2002.
Español: Gandia, 25 de mayo de 2022.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la JGCG: Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la JGCG: Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3181) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de març de 2022, del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament del Síndic de Greuges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3181) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de marzo de 2022, del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Síndic de Greuges.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2022/03/16/(1)/corrigendum/20220419/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9320 Data del DOGV : 19-04-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2022/03/16/(1)/corrigendum/20220419/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9320 Fecha DOGV : 19-04-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/3181 CVE Data del document : 06-04-2022 Organisme emissor : Sindic de Greuges Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Síndic de Greuges administració regional organització administrativa legislació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de març de 2022, del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament del Síndic de Greuges.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/3181 CVE Fecha del documento : 06-04-2022 Organismo emisor : Sindico de Agravios Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Síndico de Agravios administración regional organización administrativa legislación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de marzo de 2022, del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Síndic de Greuges.
Valencià: [2022/3181] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9306 de 25 de març de 2022, i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 235 de 25 de març de 2022, la Resolució de 16 de març de 2022, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament del Síndic de Greuges, n'efectuem la correcció en els termes següents: En la disposició transitòria segona: On diu: «?referència l'article 45 d'aquest Reglament, ?» Ha de dir: «?referència l'article 48 d'aquest Reglament, ?».
Español: [2022/3181] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9306 de 25 de marzo de 2022, y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 235 de 25 de marzo de 2022, la Resolución de 16 de marzo de 2022, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Síndic de Greuges, se procede a la corrección del mismo, en los términos siguientes: En la disposición transitoria segunda: Donde dice: «?referencia el artículo 45 de este Reglamento, ?» Debe decir: «?referencia el artículo 48 de este Reglamento, ?».
Valencià: Com que el text té dues disposicions finals, el títol «DISPOSICIÓ FINAL» s'ha de corregir pel de «DISPOSICIONS FINALS», així: On diu: «DISPOSICIÓ FINAL» Ha de dir: «DISPOSICIONS FINALS» Alacant, 6 d'abril de 2022.
Español: Teniendo el texto dos disposiciones finales, el título de «DISPOSICIÓN FINAL» debe corregirse por el de «DISPOSICIONES FINALES», y así, Donde dice: «DISPOSICIÓN FINAL» Debe decir: «DISPOSICIONES FINALES».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2217) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2021, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per a determinar la Presidència, la Secretaria i les vocalies.en la Comissió de Valoració Documental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2217) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2021, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, para determinar la Presidencia, la Secretaría y las vocalías en la Comisión de Valoración Documental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2217 CVE Data del document : 25-08-2021 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2021, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per a determinar la Presidència, la Secretaria i les vocalies.en la Comissió de Valoració Documental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2217 CVE Fecha del documento : 25-08-2021 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2021, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, para determinar la Presidencia, la Secretaría y las vocalías en la Comisión de Valoración Documental.
Valencià: [2022/2217] L'article 11 de la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'arxius, i l'article 13 del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics, preveuen la creació en els diferents departaments de l'Administració de la Generalitat, així com en les entitats de l'Administració local, universitats públiques i d'altres entitats i institucions públiques de la Comunitat Valenciana, de les comissions de valoració documental que es consideren necessàries per a elaborar les taules de valoració documental.
Español: [2022/2217] El artículo 11 de la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de archivos, y el artículo 13 del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el cual se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos, prevén la creación en los diferentes departamentos de la Administración de la Generalitat, así como en las entidades de la administración local, universidades públicas y otras entidades e instituciones públicas de la Comunitat Valenciana, de las comisiones de valoración documental que se consideren necesarias para elaborar las tablas de valoración documental.
Valencià: Sent l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana una entitat amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'actuar per al compliment dels seus fins, adscrita a les Corts, li correspon crear una comissió de valoració documental pròpia que s'encarregue d'elaborar les propostes de les taules de valoració documental dels documents generats o reunits en l'exercici de les funcions públiques que té legalment encomanades, per a ser sotmeses al dictamen de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Siendo la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunidad Valenciana una entidad con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, adscrita a las Cortes, le corresponde crear una comisión de valoración documental propia que se encargue de elaborar las propuestas de las tablas de valoración documental de los documentos generados o reunidos en el ejercicio de las funciones públicas que tiene legalmente encomendadas, para ser sometidas al dictamen de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.