gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cadascun dels expedients inclou l'informe favorable de la Inspecció Educativa, ja que els centres compleixen els requisits exigits per la disposició transitòria setena del Reial Decret 1004/1991, sobre requisits mínims dels centres d'ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Cada expediente incluye un informe favorable de la Inspección Educativa, ya que los centros reúnen los requisitos exigidos por la disposición transitoria séptima del Real Decreto 1004/1991, sobre requisitos mínimos de los centros de enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: La disposició transitòria segona de la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE) preveu la possibilitat d'aquest tipus d'autorització provisional amb caràcter excepcional i per necessitats d'escolarització, situació que es compleix en tots els centres.
Español: La disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE) prevé la posibilidad de este tipo de autorización provisional con carácter excepcional y por necesidades de escolarización, situación que se cumple en todos los centros.
Valencià: Atesos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.91), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28.07.94); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.91), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.94); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Tercer El funcionament d'aquestes unitats de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria es faran en els espais que els centres tenen autoritzats com a Educació Primària/Educació General Bàsica (EGB), i en conseqüència, la suma total d'unitats d'Educació Secundària Obligatòria i Primària/EGB no podrà excedir del nombre autoritzat per a aquest darrer nivell.
Español: Tercero El funcionamiento de estas unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria se hará en los espacios que los centros tienen autorizados como Educación Primaria/Educación General Básica (EGB) y, en consecuencia, la suma total de unidades de Educación Secundaria Obligatoria y Primaria/Educación General Básica no podrá exceder del número autorizado para este último nivel.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-shi un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 d'octubre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRÓ PÉREZ ANNEX Centre: Vilavella.
Español: Valencia, 21 de octubre de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRÓ PÉREZ ANEXO Centro: Vilavella.
Valencià: Domicili: carrer Padre Diego Mirón, 1.
Español: Domicilio: calle Padre Diego Mirón, 1.
Valencià: Codi: 46016658.
Español: Código: 46016658.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen provisionalment: primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria amb una unitat de primer curs y com a màxim 30 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan provisionalmente: primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria con una unidad de primer curso y un máximo de 30 puestos escolares.
Valencià: Centre: Adventista.
Español: Centro: Adventista.
Valencià: Titular: Associació d'Esglésies Cristianes.
Español: Titular: Asociación de Iglesias Cristianas.
Valencià: Domicili: carretera de Petrés, sense número.
Español: Domicilio: carretera de Petrés, sin número.
Valencià: Codi: 46007724.
Español: Código: 46007724.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen provisionalment: primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria amb dos unitats de primer curs y com a màxim 60 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan provisionalmente: primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria con dos unidades de primer curso y un máximo de 60 puestos escolares.
Valencià: Centre: El Prat.
Español: Centro: El Prat.
Valencià: Titular: Societat Cooperativa Valenciana Limitada El Prat de Llíria.
Español: Titular: Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada El Prat de Llíria.
Valencià: Domicili: Carretera Llíria-Olocau, quilòmetre 1,5.
Español: Domicilio: carretera Llíria-Olocau, quilómetro 1,5.
Valencià: Codi: 46017833.
Español: Código: 46017833.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen provisionalment: primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria amb dues unitats de primer curs y com a màxim 60 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan provisionalmente: primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria con dos unidades de primer curso y un máximo de 60 puestos escolares.
Valencià: Centre: La Magdalena.
Español: Centro: La Magdalena.
Valencià: Titular: Col·legi Baby-Gar La Magdalena, SL.
Español: Titular: Colegio Baby-Gar La Magdalena, SL.
Valencià: Domicili: partida de la Magdalena, sense número.
Español: Domicilio: prtida de la Magdalena, sin número.
Valencià: Codi: 12001496.
Español: Código: 12001496.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826864) DECRET 230/1992, de 28 de desembre, del Govern Valencià, pel qual adquireix 7.140 accions de l'empresa Vaersa, amb un valor de 5.797.680 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826864) DECRETO 230/1992, de 28 de diciembre, de Govern Valencià, por el cual adquiere 7.140 acciones de la empresa Vaersa, con un valor de 5.797.680 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/12/28/230/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1942 Data del DOGV : 13-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826864 CVE Data del document : 28-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 230/1992, de 28 de desembre, del Govern valencià, pel qual adquireix 7.140 accions de l'empresa Vaersa, amb un valor de 5.797.680 pessetes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/12/28/230/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1942 Fecha DOGV : 13-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826864 CVE Fecha del documento : 28-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 230/1992, de 28 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el cual adquiere 7.140 acciones de la empresa Vaersa, con un valor de 5.797.680 pesetas.
Valencià: La Conselleria de Medi Ambient considerant l'interès mediambiental de l?objecte social de l?empresa Valenciana de Aprovechamiento Energético (Vaersa), amb la finalitat de comptar amb una personificació instrumental de dret privat per a intervenir en matèria de defensa i restauració de la natura, sol·licita l'adquisició de la meitat del capital social de l?empresa esmentada que és de 7.140 accions per un valor total de 5.797.680 pessetes.
Español: La Conselleria de Medi Ambient, considerando el interés medioambiental del objeto social de la empresa Valenciana de Aprovechamiento Energético (Vaersa), con la finalidad de contar con una personificación instrumental de derecho privado para intervenir en materia de defensa y restauración de la naturaleza, solicita la adquisición de la mitad del capital social de la citada empresa que es de 7.140 acciones por un valor total de 5.797.680 pesetas.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 59 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de desembre de 1992, DECRETE Article primer Acordar l'adquisició de 7.140 accions, corresponents a la meitat del capital social de l?empresa Vaersa, amb un valor de cinc milions set-centes noranta-set mil sis-centes vuitanta (5.797.680) pessetes i preu unitari de 812 pessetes l'acció.
Español: De conformidad con lo establecido por el artículo 59 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Govern Valencià en su reunión del día 28 de diciembre de 1992, DECRETO Artículo primero Acordar la adquisición de 7.140 acciones, correspondientes a la mitad del capital social de la empresa Vaersa, con un valor de cinco millones setecientas noventa y siete mil seiscientas ochenta (5.797.680) pesetas y preció unitario de 812 pesetas la acción.
Valencià: Article segon La compra d'accions s'efectuarà a càrrec dels fons previstos en el programa 442.20, aplicació 14.01.442.20.8, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1992.
Español: Artículo segundo La compra de acciones se efectuará con cargo a los fondos previstos en el programa 442.20, aplicación 14.01.442.20.8, de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1992.
Valencià: Article tercer Els títols representatius del capital es custodiaran en la Conselleria d'Economia i Hisenda i s'incorporaran a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Los títulos representativos del capital se custodiarán en la Conselleria d'Economia i Hisenda, incorporándose al Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820232) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol VII «Subvencions de capital» en el programa 622.10 «Ordenació i promoció comercial» de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per un import global de dues-centes quaranta-sis mil trenta-quatre pessetes (246.034 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820232) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo VII «Subvenciones de capital» en el programa 622.10 «Ordenación y promoción comercial» de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por un importe global de doscientas cuarenta y seis mil treinta y cuatro pesetas (246.034 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1479 Data del DOGV : 07-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1479 Fecha DOGV : 07-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828916) ORDRE de 21 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de l'immoble denominat palau de Santa Bàrbara, situat al carrer Cadirers, núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828916) ORDEN de 21 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, del inmueble denominado palacio de Santa Bárbara, sito en la calle Cadirers, n° 14, de Valencia.
Valencià: . 14 de València -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/21/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2084 Data del DOGV : 11-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828916 CVE Data del document : 21-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de l'immoble denominat Cadirers, núm. 14 de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/21/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2084 Fecha DOGV : 11-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828916 CVE Fecha del documento : 21-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 21 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, del inmueble denominado palacio de Santa Bárbara, sito en la calle Cadirers, nº 14, de Valencia.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l?immoble denominat palau de Santa Bàrbara,.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble denominado palacio de Santa Bárbara, sito en la calle Cadirers, nº 14, de Valencia, para destinarlo a Centre de l'Esport.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0234.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0234.
Valencià: Article segon L?immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de, Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 21 de juny de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de junio de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2249, del 20-04-1994 (1994/831195) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2249, del 20-04-1994 (1994/831195) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2249 Data del DOGV : 20-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2249 Fecha DOGV : 20-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2570, del 18-08-1995 (1995/835834) ORDRE de 14 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual es deleguen determinades competències en altres òrgans de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2570, del 18-08-1995 (1995/835834) ORDEN de 14 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se delegan determinadas competencias en otros órganos de la conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/14/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2570 Data del DOGV : 18-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835834 CVE Data del document : 14-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual es deleguen determinades competències en altres òrgans de la conselleria.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/14/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2570 Fecha DOGV : 18-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835834 CVE Fecha del documento : 14-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se delegan determinadas competencias en otros órganos de la conselleria.