gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/10133] Vista la Resolució de 3 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es crea l'Oficina Autonòmica de Coordinació i Integració Sociosanitària de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9698, de 5 d'octubre de 2023.
Español: [2023/10133] Vista la Resolución de 3 de octubre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se crea la Oficina Autonómica de Coordinación e Integración Socio Sanitaria de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de octubre de 2023.
Valencià: Vist el resolc tercer de resolució esmentada, que estableix que la persona responsable de l'Oficina Autonòmica de Coordinació i Integració Sociosanitària serà una persona empleada pública amb experiència en el sector sociosanitari i serà nomenada per la persona titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: Visto el resuelvo tercero de la citada resolución que establece que la persona responsable de la Oficina Autonómica de Coordinación e Integración Sociosanitaria será una persona empleada pública con experiencia en el sector sociosanitario y será nombrada por la persona titular de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En virtut d'això i d'acord amb les atribucions que la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, atribueix als titulars de les conselleries, i de conformitat amb l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar Manuel Escolano Puig, com a persona responsable de l'Oficina Autonòmica de Coordinació i Integració Sociosanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de ello, y a tenor de las competencias que la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, atribuye a los titulares de las Consellerias, y de conformidad con el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Manuel Escolano Puig como persona responsable de la Oficina Autonómica de Coordinación e Integración Sociosanitaria de la Comunitat Valenciana con efectos del día de la fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/1965) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022, de la directora general d'Aeropuerto de Castellón, SL, per la qual s'aprova la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura definitiva de huit llocs, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/1965) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022, de la directora general de Aeropuerto de Castellón, SL, por la que se aprueba la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura definitiva de ocho puestos, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de la entidad de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1965 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Aeroport de Castelló, SL concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022, de la directora general d'Aeropuerto de Castellón, SL, per la qual s'aprova la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura definitiva de huit llocs, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1965 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Aeropuerto de Castellón, SL concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022, de la directora general de Aeropuerto de Castellón, SL, por la que se aprueba la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura definitiva de ocho puestos, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de la entidad de 2022.
Valencià: [2023/1965] En desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2022, aprovada per la Comissió Executiva d'Aeropuerto de Castellón, SL (AEROCAS), en data 31 de maig de 2022, i vist el que es disposa en la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat, la directora general d'AEROCAS, amb competències per a l'execució dels processos selectius, en virtut de les facultats atorgades pel Consell d'Administració de la societat en data 24 de setembre de 2020, resolc: Primer Convocar els processos selectius d'accés per torn lliure mitjançant concurs oposició, per a la provisió definitiva dels 8 llocs en règim laboral de duració indefinida que es detallen a continuació: Núm.
Español: [2023/1965] En desarrollo de la oferta de empleo público para el ejercicio 2022, aprobada por la Comisión Ejecutiva de Aeropuerto de Castellón, SL (AEROCAS), en fecha 31 de mayo de 2022, y visto lo dispuesto en la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat, la directora general de AEROCAS, con competencias para la ejecución de los procesos selectivos, en virtud de las facultades otorgadas por el Consejo de Administración de la sociedad en fecha 24 de septiembre de 2020, resuelvo: Primero Convocar los procesos selectivos de acceso por turno libre mediante concurso-oposición, para la provisión definitiva de los 8 puestos de naturaleza laboral indefinida que se detallan a continuación: Núm.
Valencià: de lloc Denominació del lloc Forma de provisió Ref.
Español: de Puesto Denominación del Puesto Forma de provisión Ref.
Valencià: convocatòria 27 Auxiliar administratiu/iva de handling Concurs oposició OEAC/005/22 29 y 33 Auxiliar de rampa Concurs oposició OEAC/006/22 36 Administratiu/iva Concurs oposició OEAC/007/22 34 Técnic/a jurídic Concurs oposició OEAC/008/22 24 Cap escala handling Concurs oposició OEAC/009/22 16 Cap de l'oficina local de seguretat Concurs oposició OEAC/010/22 37 Auditor/a intern Concurs oposició OEAC/011/22 Segon Aprovar les bases de la convocatòria que apareixen íntegrament publicades en el portal de transparència, secció personal de la web d'AEROCAS (Oferta Pública de Empleo (OPE) - Aeropuerto Castellón (aeroportcastello.com) Tercer Publicar la present resolució en el DOGV i en la pàgina web d'AEROCAS (https://aeroportcastello.com/El procés es durà a terme a través de la pàgina web d'AEROCAS on s'informarà sobre les formes, dates i terminis d'admissió de sol·licituds per a participar en el procés selectiu i es publicaran els successius anuncis que procedisquen relatius a aquesta convocatòria.
Español: convocatoria 27 Auxiliar administrativo/a de Handling Concurso oposición OEAC/005/22 29 y 33 Auxiliar de rampa Concurso oposición OEAC/006/22 36 Administrativo/a Concurso oposición OEAC/007/22 34 Técnico/a jurídico/a Concurso oposición OEAC/008/22 24 Jefe escala handling Concurso oposición OEAC/009/22 16 Jefe/a de la oficina local de seguridad Concurso oposición OEAC/010/22 37 Auditor/a interno/a Concurso oposición OEAC/011/22 Segundo Aprobar las bases de la convocatoria que aparecen íntegramente publicadas en el portal de transparencia, sección personal de la web de AEROCAS (Oferta pública de empleo (OPE) - Aeropuerto Castellón (aeroportcastello.com) Tercero Publicar la presente resolución en el DOGV y en la página web de AEROCAS (https://aeroportcastello.com/).
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que procedisquen d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo con sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se demanda laboral davant el Jutjat Social de Castelló de la Plana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació en el DOGV.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de Castelló de la Plana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la fecha de su publicación en el DOGV.
Valencià: Benlloc, 23 de gener de 2023.
Español: Benlloc, 23 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1789) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre de 2022, de la gerent de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, per la qual es convoquen proves selectives d'accés pel sistema de concurs oposició, per torn lliure general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1789) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre de 2022, de la gerente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso por el sistema de concurso-oposición, por turno libre general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9540 Data del DOGV : 23-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9540 Fecha DOGV : 23-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1789 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre de 2022, de la gerent de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, per la qual es convoquen proves selectives d'accés pel sistema de concurs oposició, per torn lliure general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1789 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre de 2022, de la gerente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso por el sistema de concurso-oposición, por turno libre general.
Valencià: [2023/1789] Publicada la Resolució de 22 de desembre de 2022, de la gerent de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, per la qual es convoquen proves selectives d'accés pel sistema de concurs oposició, per torn lliure general, per a cobrir les places previstes en l'annex II de la Resolució de 27 de maig de 2022, de la gerent de l'SGISE, per la qual s'adapta l'oferta d'ocupació pública de 2020, i es publica l'oferta d'ocupació pública de 2021 per al personal de l'SGISE, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9502, de 31 de desembre de 2022, s'han observat els següents errors: En l'epígraf 4.
Español: [2023/1789] Publicada la Resolución de 22 de diciembre de 2022, de la gerente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso por el sistema de concurso-oposición, por turno libre general, para cubrir las plazas previstas en el anexo II de la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la gerente de la SGISE, por la que se adapta la oferta de empleo público de 2020, y se publica la oferta de empleo público de 2021 para el personal de la SGISE, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9502, de 31 de diciembre de 2022, se han observado los siguientes errores: En el epígrafe 4.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds, apartat 2.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes, apartado 2.
Valencià: On diu: «4.2.
Español: Donde dice: «4.2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà a les 9.00 h del dia 01.03.2023 fins a les 23.59 h del dia 31.03.2023.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará a las 9.00 h del día 01.03.2023 hasta las 23.59 h del día 31.03.2023.
Valencià: » Ha de dir: «4.2.
Español: » Tiene que decir: «4.2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà a les 9.00 h del dia 13.03.2023 fins a les 23.59 h del dia 14.04.2023.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará a las 9.00 h del día 13.03.2023 hasta las 23.59 h del día 14.04.2023.
Valencià: » En l'epígraf 4.
Español: » En el epígrafe 4.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds, apartat 4.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes, apartado 4.
Valencià: On diu: «4.4.
Español: Donde dice: «4.4.
Valencià: A aquest efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe; emplenar a través del formulari habilitat en la pàgina web de l'SGISE https://sgise.es/.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe; cumplimentar a través del formulario habilitado en la página web de la SGISE https://sgise.es/.
Valencià: » Ha de dir: «4.4.
Español: » Tiene que decir: «4.4.
Valencià: A aquest efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació amb usuari i contrasenya o amb certificat digital; i emplenar a través del formulari habilitat amb un enllaç des de la pàgina web de l'SGISE https://sgise.es/.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación con usuario y contraseña o con certificado digital; y cumplimentar a través del formulario habilitado con un enlace desde la página web de la SGISE https://sgise.es/.
Valencià: (seleccionar convocatòria i tramitar) i realitzar el pagament telemàtic de la taxa.
Español: (seleccionar convocatoria y tramitar) y realizar el pago telemático de la tasa.
Valencià: » En l'epígraf 5.1.1.
Español: » En el epígafre 5.1.1.
Valencià: Bonificacions: On diu: «5.1.1.
Español: Bonificaciones Donde dice: «5.1.1.
Valencià: b) Les persones que acrediten formar part d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general, gaudiran d'una bonificació del 50 % de la quota íntegra acumulable a la fixada en l'apartat a anterior, per al que hauran d'assenyalar l'apartat «Bonificacions» de la sol·licitud telemàtica, i s'aplicarà de manera automàtica en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud.
Español: b) Las personas que acrediten formar parte de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general, disfrutarán de una bonificación del 50 % de la cuota íntegra acumulable a la fijada en el apartado a anterior, para lo que deberán señalar el apartado «Bonificaciones» de la solicitud telemática, y se aplicará de forma automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud.
Valencià: » Ha de dir: «5.1.1.
Español: » Tiene que decir: «5.1.1.
Valencià: A l'efecte de comprovar tals circumstàncies, les persones afectades hauran d'acompanyar a la seua sol·licitud el següent document en pdf: Títol vigent acreditatiu de tal condició, expedit per la comunitat autònoma corresponent.
Español: A efectos de comprobar tales circunstancias, las personas afectadas deberán acompañar a su solicitud el siguiente documento en pdf: Título vigente acreditativo de tal condición, expedido por la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: » En l'epígraf 5.1.2.
Español: » En el epígrafe 5.1.2.
Valencià: On diu: 5.1.2.
Español: Donde dice: 5.1.2.
Valencià: Estan exemptes del pagament de la taxa: «a) Les persones que acrediten un grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %.
Español: Están exentas del pago de la tasa: «a) Las personas que acrediten un grado de diversidad funcional igual o superior al 33 %.
Valencià: Serà d'aplicació automàtica en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat d'«Exempcions» de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado de «Exenciones» de la solicitud telemática.
Valencià: Serà d'aplicació automàtica en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat d'«Exempcions família nombrosa especial» de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado de «Exenciones familia numerosa especial» de la solicitud telemática.
Valencià: Serà d'aplicació automàtica en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat «Altres» de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado «Otros» de la solicitud telemática.
Valencià: » Ha de dir: «a) Les persones que acrediten un grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %.
Español: » Tiene que decir: «a) Las personas que acrediten un grado de diversidad funcional igual o superior al 33 %.
Valencià: d) Les víctimes del terrorisme, els seus cònjuges i fills.
Español: d) Las víctimas del terrorismo, sus cónyuges e hijos.
Valencià: Serà d'aplicació automàtica en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat d'«Uns altres» de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado de «Otros» de la solicitud telemática.
Valencià: e) Les persones desocupades que figuren en els Serveis Públics d'Ocupació com a demandants d'ocupació amb una antiguitat mínima de 6 mesos referida a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: e) Las personas desempleadas que figuren en los Servicios Públicos de Empleo como demandantes de empleo con una antigüedad mínima de 6 meses referida a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: A l'efecte de comprovar tals circumstàncies, les persones afectades hauran d'acompanyar a la seua sol·licitud els següents documents en pdf: a) Les persones amb discapacitat: targeta identificativa de la discapacitat expedida per l'òrgan competent o certificat actualitzat acreditatiu del grau de discapacitat, expedit per l'òrgan competent per a expedir aquestes certificacions.
Español: A efectos de comprobar tales circunstancias, las personas afectadas deberán acompañar a su solicitud los siguientes documentos en pdf: a) Las personas con discapacidad: tarjeta identificativa de la discapacidad expedida por el órgano competente o certificado actualizado acreditativo del grado de discapacidad, expedido por el órgano competente para expedir dichas certificaciones.
Valencià: b) Els membres de famílies nombroses de categoria especial i les famílies monoparentals de categoria especial: títol vigent acreditatiu de tal condició, expedit per la comunitat autònoma corresponent.
Español: b) Los miembros de familias numerosas de categoría especial y las familias monoparentales de categoría especial: título vigente acreditativo de tal condición, expedido por la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: c) Les víctimes de violència de gènere: resolució judicial o ordre de protecció dictada a favor de la víctima, o informe del Ministeri Fiscal que indique l'existència d'indicis de ser víctima de violència de gènere, fins que es dicte l'ordre de protecció, o qualsevol altra documentació acreditativa de tal condició de conformitat amb la normativa vigent en la matèria.
Español: c) Las víctimas de violencia de género: resolución judicial u orden de protección dictada a favor de la víctima, o informe del Ministerio Fiscal que indique la existencia de indicios de ser víctima de violencia de género, hasta tanto se dicte la orden de protección, o cualquiera otra documentación acreditativa de tal condición de conformidad con la normativa vigente en la materia.
Valencià: d) Les víctimes del terrorisme, els seus cònjuges i fills: certificat acreditatiu de tal condició, expedit per l'òrgan competent del Ministeri de l'Interior.
Español: d) Las víctimas del terrorismo, sus cónyuges e hijos: certificado acreditativo de tal condición, expedido por el órgano competente del Ministerio del Interior.