gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informe ambiental i territorial estratègic Proposta d’informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: Pla de mobilitat urbana sostenible de Museros Promotor: Ajuntament de Museros Autoritat substantiva: Ajuntament de Museros Localització: Terme Municipal de Museros (València) Expedient: 25-2021-EAE La Comissió d’Avaluació Ambiental, en la sessió duta a terme el 30 de juny de 2022, va adoptar el següent Acord: Vista la proposta d’Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) de Museros, en els termes següents: A) Fonaments pels quals se sotmet el pla a l’avaluació ambiental estratègica L’avaluació ambiental estratègica és l’instrument de prevenció que establix la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Propuesta de informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Museros Promotor: Ayuntamiento de Museros Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Museros Localización: Término Municipal de Museros (Valencia) Expediente: 25-2021-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 30 de junio de 2022, adoptó el siguiente: Acuerdo: Vista la propuesta de Informe Ambiental y Territorial Estratégico del Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS) de Museros, en los siguientes términos: A) Fundamentos por los que se somete el plan a evaluación ambiental estratégica La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva s’incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, i al dret autonòmic d’acord amb el que s’establix en el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d’aprovació del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico conforme a lo establecido en el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: La Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, establix en l’article 6 quins plans i programes, així com les modificacions d’estos, estan sotmesos a una avaluació ambiental estratègica de conformitat amb els procediments que establix la legislació d’avaluació ambiental.
Español: La Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, establece en el artículo 6 qué planes y programas, así como sus modificaciones, están sometidos a evaluación ambiental estratégica de conformidad con los procedimientos establecidos en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Segons el que estipula l’article 46.3 del TRLOTUP, l’òrgan ambiental determinarà si un pla o un programa ha de ser objecte d’avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària, en els supòsits que s’hi preveuen i tenint en compte els criteris establits en l’annex VIII de la llei, tot això amb la consulta prèvia a les administracions públiques afectades i d’acord amb les fases de la tramitació exposades en l’article 50.
Español: Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la TRLOTUP, el órgano ambiental determinará si un plan o programa debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria, en los supuestos allí previstos y teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII de la ley, todo ello previa consulta a las Administraciones públicas afectadas y de acuerdo con las fases de la tramitación expuestas en el artículo 50.
Valencià: En este context, l’avaluació ambiental estratègica és aplicable als plans de mobilitat.
Español: En este contexto, la evaluación ambiental estratégica es de aplicación a los planes de movilidad.
Valencià: Documentació aportada Amb data 29 d’abril de 2021 va efectuar l’entrada, en el Servei d’Avaluació Ambiental Estratègica, de la sol·licitud de l’Ajuntament de Museros per a iniciar el procés d’avaluació ambiental i territorial estratègica de l’esborrany del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS de Museros) juntament amb el Document inicial estratègic (DIE).
Español: Documentación aportada Con fecha 29 de abril de 2021 tuvo entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica la solicitud del Ayuntamiento de Museros para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica del borrador del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS de Museros) junto con el Documento inicial estratégico (DIE).
Valencià: La documentació aportada s’ajusta al que establix l’article 50 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d’aprovació del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: La documentación aportada es conforme a lo establecido en el artículo 50 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: La documentació aportada queda constituïda per: Esborrany del Pla de mobilitat urbana sostenible Document inicial estratègic (DIE) El Servei d’Avaluació Ambiental Estratègica comunica l’obertura de l’expedient (expedient 25/2021-EAE) en un escrit de data 15 de juny de 2021.
Español: La documentación aportada queda constituida por: Borrador del Plan de movilidad urbana sostenible Documento inicial estratégico (DIE) El Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica comunica la apertura del expediente (Expediente 25/2021-EAE) en escrito con fecha 15 de junio de 2021.
Valencià: Informació territorial Museros és un municipi de la Comunitat Valenciana situat al nord de la província de València, a una distància de 12 km de la capital, i que pertany a la comarca de l’Horta Nord.
Español: Información territorial Museros es un municipio de la Comunitat Valenciana situado al norte de la provincia de Valencia, a una distancia de 12 km de la capital, perteneciente la comarca de l’Horta Nord.
Valencià: Té una extensió de 12,45 km2 i limita, al nord, amb Massamagrell i Rafelbunyol, a l’oest, amb Moncada i Nàquera, a l’est, amb Massalfassar i Albuixech i, al sud, amb Albalat dels Sorells.
Español: Tiene una extensión de 12,45 km² y limita al norte con Massamagrell y Rafelbunyol, al oeste con Moncada y Náquera, al este con Massalfassar y Albuixech y al sur con Albalat dels Sorells.
Valencià: El municipi té un relleu principalment pla, molt pròxim a la mar.
Español: El municipio tiene un relieve principalmente llano, muy próximo al mar.
Valencià: Segons les dades de l’Institut Nacional d’Estadística (2021) la seua població és de 6.618 habitants.
Español: Según los datos del Instituto Nacional de Estadística (2021) su población es de 6.618 habitantes.
Valencià: El centre històric de Museros presenta una trama urbanística complexa i irregular.
Español: El centro histórico de Museros presenta una trama urbanística compleja e irregular.
Valencià: En les construccions més recents s’aprecien els efectes d’una certa planificació urbanística.
Español: En las construcciones más recientes se aprecian los efectos de una cierta planificación urbanística.
Valencià: A més del nucli urbà principal dominant, compta amb dos àrees residencials addicionals secundàries: La Venta i la Partida del Mas Blanch, la connexió de les quals amb el nucli principal no té continuïtat.
Español: Además del núcleo urbano principal dominante, cuenta con dos áreas residenciales adicionales secundarias: «La Venta» y «Partida Mas Blanch» y su conexión con el núcleo principal carece de continuidad.
Valencià: Gran part del sòl rural està format per horta, una part important del qual està classificada com a àrea d’horta protegida agrícola.
Español: Gran parte del suelo rural está formado por huerta, donde una porción importante está clasificada como área de huerta protegida agrícola.
Valencià: Hi ha dos àrees industrials clarament definides: el polígon industrial «Nucli urbà/sector S5» i el polígon industrial «Torruberos/Emperador», els quals són importants centres d’atracció del municipi, de la mateixa manera que els centres educatius, sanitaris i d’oci, i les zones comercials.
Español: Existen dos áreas industriales claramente definidas: el polígono industrial «Casco Urbano/Sector S5» y el polígono industrial «Torruberos/Emperador», ambos importantes centros atractores del municipio como también ocurre con los centros educativos, sanitarios, de ocio y zonas comerciales.
Valencià: L’horta de Museros forma part del Paisatge de Rellevància Regional PRR 37: Horta de València.
Español: La huerta de Museros está dentro del Paisaje de Relevancia Regional PRR 37: Huerta de Valencia.
Valencià: Un eix principal per al municipi de Museros és l’autopista A-7, que articula de nord a sud l’àrea metropolitana de València.
Español: Un eje principal para el municipio de Museros es la Autopista A-7, que articula de norte a sur el área metropolitana de Valencia.
Valencià: Altres vies de comunicació són la CV-32, carretera de la Gambalda, que unix la V-21 amb l’A-7; la CV-300, que recorre, per l’est, diversos municipis, entre els quals, Museros; la CV-305, al nord-oest del terme, que l’unix amb Nàquera; l’antiga N-340, que el comunica amb diverses localitats, i la CV-3020, que dona accés a l’oest del nucli poblacional a través del carrer Major i unix el nucli urbà amb el poliesportiu municipal i el cementeri.
Español: Otras vías de comunicación son la CV-32 Carretera de la Gambalda, que une la V-21 con la A-7; la CV-300 que recorre, por el este, varios municipios, entre ellos Museros; la CV-305 al noroeste del término que lo une con Náquera; la antigua N-340 que lo comunica con diversas localidades y la CV-3020 que da acceso al oeste del núcleo poblacional a través de la calle Major y une el núcleo urbano con el Polideportivo Municipal y el Cementerio.
Valencià: L’obertura al trànsit de la CV-32 i la CV-300, que deriven la circulació per l’exterior del municipi, han afavorit la reducció de fluxos de trànsit per l’interior del nucli urbà de Museros.
Español: La apertura al tráfico de la CV-32 y la CV-300, que derivan la circulación por el exterior del municipio, han favorecido la reducción de flujos de tráfico por el interior del casco urbano de Museros.
Valencià: Representen, a més, els accessos al nucli urbà per les zones est i nord.
Español: Representan, además, los accesos al casco urbano por la zona este y la norte.
Valencià: La documentació menciona com a valors destacables: – El Bé d’Interés Cultural Immaterial (Societat Unió Musical de Museros).
Español: La documentación cita como valores destacables: – El Bien de Interés Cultural Inmaterial (Societat Unió Musical Museros).
Valencià: – Els béns de rellevància local: església parroquial de l’Assumpció de la Mare de Déu i ermita de Sant Roc.
Español: – Los bienes de relevancia local, iglesia parroquial de la Asunción de Nuestra Señora y ermita de San Roque.
Valencià: – Dos zones de protecció arqueològica en les quals hi ha jaciments (Mas de Sant Onofre i Mas del Palmiter).
Español: – Dos zonas de protección arqueológica en las que existen yacimientos (Mas de San Onofre y Mas del Palmiter).
Valencià: – 25 elements d’interés etnològic catalogats.
Español: – 25 elementos de interés etnológico catalogados.
Valencià: – Camins tradicionals, com el camí de Museros a Albalat, el camí del Barranquet, la Travessera de Sant Onofre i el camí de València a Nàquera.
Español: – Caminos tradicionales, como el camí de Museros a Albalat, el camí del Barranquet, la Travessera de San Onofre y el camí de València a Nàquera.
Valencià: – Via verda de la Xurra, que unix la ciutat de València amb Puçol.
Español: – Vía verde de la Xurra, que une la ciudad de Valencia con Puçol.
Valencià: – Vies pecuàries.
Español: – Vías pecuarias.
Valencià: – Xarxa de séquies, d’origen romà i ampliada pels àrabs, entre les quals destaca la Reial Séquia de Moncada.
Español: – Red de acequias, de origen romano y ampliada por los árabes, entre las que destaca a Real Acequia de Moncada.
Valencià: – L’Àrea de Protecció Agrícola de grau 3 (H3) definida en el Pla d’acció territorial de l’Horta de València.
Español: – El área de Protección Agrícola grado 3 (H3) definida en el Plan de acción territorial de la Huerta de Valencia.
Valencià: Planejament vigent Segons la documentació aportada, el planejament vigent de Museros el constituïxen les normes subsidiàries, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d’Urbanisme de València en data 17 de desembre de 1997 i publicades en el BOP número 14 amb data 17 de gener de 1998.
Español: Planeamiento vigente Según la documentación aportada, el planeamiento vigente de Museros lo constituyen las normas subsidiarias, aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia con fecha 17 de diciembre de 1997 y publicadas en el BOP número 14 con fecha 17 de enero de 1998.
Valencià: Posteriorment, s’han fet diverses modificacions.
Español: Posteriormente, se han realizado diversas modificaciones.
Valencià: Actualment, el teixit urbà de Museros és complex i irregular, caracteritzat per la seua compacitat i pel fet d’estar dividit en dos seccions separades per les vies del ferrocarril.
Español: Actualmente, el tejido urbano de Museros es complejo e irregular, caracterizado por su compacidad y por estar dividido en dos secciones separadas por las vías del ferrocarril.
Valencià: A l’oest de les vies se situa el centre històric del municipi, de carrers estrets i irregulars, amb traçats sinuosos.
Español: Al oeste de las vías se localiza el centro histórico del municipio, de calles estrechas e irregulares, con trazados sinuosos.
Valencià: Al voltant del centre històric s’han desenrotllat creixements urbanístics amb carrers més amples i alineats.
Español: Alrededor del centro histórico se han desarrollado crecimientos urbanísticos con calles más amplias y alineadas.
Valencià: A l’est de les vies, el nucli urbà confronta amb el polígon industrial «Nucli urbà/sector S5» i amb l’àrea comercial.
Español: Al este de las vías, el casco urbano linda con el polígono industrial «Casco Urbano/Sector S5» y con el área comercial.
Valencià: Els desplaçaments que tenen com a raó principal el treball o els estudis suposen un gran nombre de desplaçaments que afecten directament la mobilitat municipal.
Español: Un elevado número de desplazamientos que afecta directamente a la movilidad municipal son los desplazamientos que tienen como razón principal el trabajo o los estudios.
Valencià: Els habitants de Museros tendixen a desplaçar-se cap a altres localitats per a desenrotllar la seua activitat formativa i professional, i són les ciutats de València i Sagunt els nuclis que més desplaçaments atrauen.
Español: Los habitantes de Museros tienden a desplazarse hacia otras localidades para desarrollar su actividad formativa y profesional, siendo las ciudades de Valencia y Sagunto los núcleos que mayor número de desplazamientos atraen.
Valencià: No obstant això, amb la consolidació dels polígons industrials, la indústria ha adquirit un gran dinamisme, la qual cosa provoca que molts habitants de Museros i de localitats veïnes s’hi desplacen diàriament.
Español: No obstante, con la consolidación de los polígonos industriales, la industria ha adquirido gran dinamismo lo que conlleva que muchos habitantes de Museros y localidades vecinas se desplacen a diario hasta los mismos.
Valencià: Objectiu de la proposta del PMUS Àmbit d’actuació Les actuacions proposades pel PMUS de Museros se circumscriuen al sòl urbà o urbanitzable amb l’excepció de la proposta 23 «Millora de la seguretat viària en la intersecció CV-3020-carretera de la Marta», que consistix en la construcció d’una rotonda projectada en sòl no urbanitzable protegit, la titularitat del qual és de l’ajuntament.
Español: Objeto de la propuesta de PMUS Ámbito de actuación Las actuaciones propuestas por el PMUS de Museros se circunscriben al suelo urbano o urbanizable con la excepción de la propuesta 23 «Mejora de la seguridad vial en la intersección CV-3020 – Carretera de la Marta», que consiste en la construcción de una rotonda proyectada en suelo no urbanizable protegido cuya titularidad es el Ayuntamiento.
Valencià: Les mesures formulades en el Pla esmentat es despleguen en concordança amb els principis del Pla bàsic de mobilitat de l’àrea metropolitana de València (PMoMe de València).
Español: Las medidas formuladas en el citado Plan se desarrollan en concordancia con los principios del Plan básico de movilidad del área metropolitana de Valencia (PMoMe de Valencia).
Valencià: Diagnòstic previ La major part dels desplaçaments a Museros són d’àmbit urbà, a l’interior de la localitat.
Español: Diagnóstico previo La mayor parte de los desplazamientos en Museros son de ámbito urbano, en el interior de la localidad.
Valencià: No obstant això, també hi ha fluxos de mobilitat entre Museros i els municipis veïns, i entre Museros i la ciutat de València.
Español: No obstante, también existen flujos de movilidad entre Museros y los municipios vecinos y entre Museros y la ciudad de Valencia.
Valencià: La majoria dels desplaçaments (47,4 %) es fan en vehicle privat, sovint ocupat per una única persona.
Español: La mayoría de los desplazamientos (47,4%) se realiza en vehículo privado, frecuentemente ocupado por un único integrante.
Valencià: D’altra banda, el 36,8 % dels desplaçaments es fan a peu quan les distàncies són curtes.
Español: Por otro lado, el 36,8% de los desplazamientos se realizan a pie cuando las distancias son cortas.
Valencià: Quant al transport públic, este només representa el 13 %, i el metro és el més usat.
Español: En cuanto al transporte público, únicamente el 13% se realiza empleando este modo, siendo el metro el más utilizado.
Valencià: Només el 2,7 % dels desplaçaments es fa amb bicicleta, principalment pel fet que l’oferta d’infraestructura és pràcticament inexistent.
Español: Únicamente el 2,7% de los desplazamientos se realiza en bicicleta debido, principalmente, a que la oferta de infraestructura es prácticamente inexistente.
Valencià: Objectius del PMUS El Pla de mobilitat urbana sostenible té l’objectiu d’aconseguir més qualitat de vida per als ciutadans, a partir d’una millora en la mobilitat urbana i en els espais públics municipals.
Español: Objetivos del PMUS El Plan de movilidad urbana sostenible tiene como objetivo fijar conseguir una mayor calidad de vida para los ciudadanos a partir de una mejora en la movilidad urbana y en los espacios públicos municipales.
Valencià: En este sentit, el model no només ha de resoldre les necessitats actuals (any base), sinó que ha de ser capaç de solucionar els horitzons futurs (període temporal futur).
Español: En este sentido, dicho modelo no solo debe resolver las necesidades presentes (año base), sino que tiene que ser capaz de solventar horizontes futuros (corte temporal futuro).
Valencià: Les propostes fixades quedaran emmarcades dins d’una estratègia global definida sobre la base de talls temporals.
Español: Las propuestas fijadas quedarán enmarcadas dentro de una estrategia global definida con base en cortes temporales.
Valencià: Es consideren els escenaris a curt termini (0-4 anys), termini mitjà (4-8 anys) i llarg termini (8-12 anys).
Español: Se consideran escenarios a corto plazo (0-4 años), medio plazo (4-8 años) y largo plazo (8-12 años).
Valencià: Els principals objectius que es pretén aconseguir són: – Jerarquització de la infraestructura viària.
Español: Los principales objetivos que se pretenden alcanzar son: – Jerarquización del viario.
Valencià: – Ordenació i explotació de la xarxa principal de la infraestructura viària en funció dels diferents tipus de transport i la seua funcionalitat.
Español: – Ordenación y explotación de la red principal del viario en función de los distintos modos de transporte y su funcionalidad.
Valencià: – Gestió de la mobilitat cap als centres d’atracció principals.
Español: – Gestión de la movilidad hacia los principales centros atractores.
Valencià: – Regulació i racionalització del control d’accés i d’estacionament en el centre urbà del municipi.
Español: – Regulación y racionalización del control de acceso y estacionamiento en el centro urbano del municipio.
Valencià: – Pacificació del trànsit motoritzat.
Español: – Pacificación del tráfico motorizado.
Valencià: – Millora de la seguretat viària.
Español: – Mejora de la seguridad vial.
Valencià: – Desenrotllament i millora de l’oferta del servici de transport públic, tant a l’interior del municipi com en els municipis veïns amb importants relacions de funcionalitat.
Español: – Desarrollo y mejora de la oferta del servicio de transporte público, tanto en el interior del municipio como en los municipios vecinos con fuertes relaciones de funcionalidad.
Valencià: – Millora de la mobilitat per als vianants.
Español: – Mejora de la movilidad peatonal.
Valencià: – Millora de les condicions d’accessibilitat i supressió de barreres arquitectòniques.
Español: – Mejora de las condiciones de accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas.
Valencià: – Millora de la permeabilitat urbana i reducció de l’«efecte barrera» generat per les vies del ferrocarril.
Español: – Mejora de la permeabilidad urbana y reducción del «efecto barrera» generado por las vías del ferrocarril.
Valencià: – Foment de la mobilitat ciclista mitjançant la reserva d’espai reservat amb esta finalitat, en un entorn adequat, segur i agradable per als usuaris.
Español: – Fomento de la movilidad ciclista mediante la reserva de espacio reservado a tal efecto en un entorno adecuado, seguro y agradable para los usuarios.
Valencià: – Regulació i organització de les principals zones de càrrega, descàrrega i repartiment de mercaderies.
Español: – Regulación y organización de las principales zonas de carga, descarga y reparto de mercancías.
Valencià: – Foment de l’ús de vehicles més eficients energèticament, que no consumisquen combustibles generadors de gasos contaminants.
Español: – Fomento del uso de vehículos de mayor eficiencia energética que no consuman combustibles generadores de gases contaminantes.
Valencià: – Foment de la integració dels límits urbans en el paisatge de l’horta, amb l’impuls de la permeabilitat en els dos sentits.
Español: – Fomento de la integración de los bordes urbanos en el paisaje de la huerta, impulsando la permeabilidad en ambos sentidos.
Valencià: – Integració de les polítiques de desenrotllament urbà i ordenació territorial amb les polítiques de mobilitat per tal de minimitzar els desplaçaments habituals, per a garantir l’accessibilitat dels ciutadans a les vivendes i als centres de treball, sanitaris, educatius, esportius, lúdics, etc.
Español: – Integración de las políticas de desarrollo urbano y ordenación territorial con las políticas de movilidad para minimizar los desplazamientos habituales, garantizando la accesibilidad de los ciudadanos a las viviendas y centros de trabajo, sanitarios, educativos, deportivos, lúdicos, etc.
Valencià: , de la manera més segura i amb una menor generació d’impacte ambiental.
Español: , de la forma más segura y procurando generar el menor impacto ambiental.
Valencià: – Promoció de bones pràctiques de mobilitat per mitjà de campanyes d’educació, conscienciació i millora de la informació.
Español: – Promoción de buenas prácticas de movilidad a través de campañas de educación, concienciación y mejora de la información.
Valencià: Per a la consecució d’estos objectius, s’han redactat 29 propostes que són el resultat de les variables analitzades i de les enquestes dutes a terme.
Español: Para la consecución de estos objetivos, se han redactado 29 propuestas resultado de las variables analizadas y de las encuestas realizadas.
Valencià: Estudi d’alternatives Alternativa 0.
Español: Estudio de alternativas Alternativa 0.