gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8170 CVE Data del document : 12-08-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, en les dependències de la Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8170 CVE Fecha del documento : 12-08-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior, en las dependencias de la Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: [2019/8170] Vista la Resolució de 25 de febrer de 2019 (DOGV 8511, 22.03.2019), de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, en les dependències de la Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: [2019/8170] Vista la Resolución de 25 de febrero de 2019 (DOGV 8511, 22.03.2019), de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior, en las dependencias de la Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en el capítol IV, codi de línia S4026000, programa pressupostari 05.06.01.112.40, de la Presidència de la Generalitat, en els pressupostos de la Generalitat per a 2019, a fi d'atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en el capítulo IV, código de línea S4026000, programa presupuestario 05.06.01.112.40, de la Presidencia de la Generalitat, en los presupuestos de la Generalitat para 2019, al objeto de atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir a l'efecte de realitzar l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades conformement als requisits i criteris establits en les bases de la convocatòria, i va efectuar, així mateix, les oportunes entrevistes a les persones aspirants.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas con arreglo a los requisitos y criterios establecidos en las bases de la convocatoria, efectuando, asimismo, las oportunas entrevistas a las personas aspirantes.
Valencià: Una vegada obtinguda la puntuació provisional de totes les persones aspirants, va ser exposada, durant deu dies, la llista ordenada, segons aquesta puntuació, per a la fase d'al·legacions, finalitzada la qual, i vistes les al·legacions presentades, la comissió avaluadora va efectuar la corresponent proposta de concessió de les beques, d'acord amb els termes de les actes esteses a aquest efecte.
Español: Una vez obtenida la puntuación provisional de todas las personas aspirantes, fue expuesta, durante 10 días, la lista ordenada, según dicha puntuación, para la fase de alegaciones, finalizada la cual, y vistas las alegaciones presentadas, la Comisión Evaluadora efectuó la correspondiente propuesta de concesión de las becas, de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Atés que consten en l'expedient les renúncies expresses presentades per Claudia Belda Quesada, de data 27 de juny de 2019; Álvaro Rangel Hernández, de data 27 de juny de 2019; Irene Campanario Ruiz, de data 8 de juliol de 2019 per raó de la destinació, i la seua acceptació posterior de data 10 de juliol de 2019; Celia Mesa Fajardo de data 8 de juliol de 2019 per raó de la destinació, i Christian Ribera Porta de data 9 de juliol de 2019.
Español: Dado que constan en el expediente las renuncias expresas presentadas por Claudia Belda Quesada, de fecha 27 de junio de 2019; Álvaro Rangel Hernández, de fecha 27 de junio de 2019; Irene Campanario Ruiz, de fecha 8 de julio de 2019 por razón del destino, y su aceptación posterior de fecha 10 de julio de 2019; Celia Mesa Fajardo de fecha 8 de julio de 2019 por razón del destino, y Christian Ribera Porta de fecha 9 de julio de 2019.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 10 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer Acceptar les renúncies de Claudia Belda Quesada, de data 27 de juny de 2019; Álvaro Rangel Hernández, de data 27 de juny de 2019; Irene Campanario Ruiz, de data 8 de juliol de 2019, per raó de la destinació; Celia Mesa Fajardo de data 8 de juliol de 2019, per raó de la destinació; i Christian Ribera Porta, de data 9 de juliol de 2019.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero Aceptar las renuncias de Claudia Belda Quesada, de fecha 27 de junio de 2019; Álvaro Rangel Hernández, de fecha 27 de junio de 2019; Irene Campanario Ruiz, de fecha 8 de julio de 2019, por razón del destino; Celia Mesa Fajardo de fecha 8 de julio de 2019, por razón del destino; y Christian Ribera Porta, de fecha 9 de julio de 2019.
Valencià: Segon Després de les renúncies produïdes, adjudicar les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior en les dependències de la Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes a les següents persones aspirants, les quals han obtingut major puntuació, de conformitat amb el barem establit en l'article 4 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat: Beatriz Santaemilia del Hoyo 20,82 punts Irene Campanario Ruiz 17,82 punts José Luis Mira Mira 14,63 punts De conformitat amb el que es disposa en l'article primer, punt 2, de la Resolució de 25 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les referides beques, Beatriz Santaemilia del Hoyo i Irene Campanario Ruiz queden adscrites a les beques que s'han de desenvolupar en les dependències de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, al carrer dels Cavallers, 9, 46001 València, i José Luis Mira Mira en la beca que cal exercir en el Punt d'Informació Europea de la Delegació del Consell a Alacant.
Español: Segundo Tras las renuncias producidas, adjudicar las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior en las dependencias de la Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas a las siguientes personas aspirantes, las cuales han obtenido mayor puntuación, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 4 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat: Beatriz Santaemilia del Hoyo 20,82 puntos Irene Campanario Ruiz 17,82 puntos José Luis Mira Mira 14,63 puntos De conformidad con lo dispuesto en el artículo primero, punto 2, de la Resolución de 25 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las referidas becas, Beatriz Santaemilia del Hoyo e Irene Campanario Ruiz quedan adscritas a las becas a desarrollar en las dependencias de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, calle Caballeros, 9, 46001 València, y José Luis Mira Mira en la beca a desempeñar en el Punto de Información Europea de la Delegación del Consell en Alicante.
Valencià: L'import total de les esmentades beques s'efectuarà a càrrec del programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi de línia S4026000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per un total de 13.354,80 euros (tretze mil tres-cents cinquanta-quatre euros amb huitanta cèntims), i per un import de 26.709,60 euros (vint-i-sis mil set-cents nou euros amb seixanta cèntims), amb càrrec a la mateixa línia i aplicació pressupostària de l'exercici 2020.
Español: El importe total de las referidas becas se efectuará con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código de línea S4026000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, por un total de 13.354,80 euros (trece mil trescientos cincuenta y cuatro euros con ochenta céntimos), y por un importe de 26.709,60 euros (veintiséis mil setecientos nueve euros con sesenta céntimos), con cargo a la misma línea y aplicación presupuestaria del ejercicio 2020.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es disposa en l'article primer punt 2 de la Resolució de 25 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat per la qual es convoquen les beques objecte d'aquesta resolució, es constitueix una borsa de reserva, per ordre de puntuació, a l'efecte de cobrir la vacant que poguera produir-se, durant el període de gaudi de les beques, amb la següent aspirant: Celia Mesa Fajardo 17,32 punts Quart Excloure de la convocatòria les següents persones aspirants, pels motius que s'indiquen: Carlos Albiñana Gómez 2, 3, 4 Gloria Argente Precioso 4 Idoia Arreaza Aguilera 2, 3, 4 Natalia Cacho Barbado 1, 4 José Cano Núñez 2, 4 Marta Canto Gilabert 4 María del Mar Caturla Bastit 4 Verónica Cifuentes Aznar 4 M.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo primero punto 2 de la Resolución de 25 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat por la que se convocan las becas objeto de esta resolución, se constituye una bolsa de reserva, por orden de puntuación, al efecto de cubrir la vacante que pudiera producirse, durante el período de disfrute de las becas, con la siguiente aspirante: Celia Mesa Fajardo 17,32 puntos Cuarto Excluir de la convocatoria a las siguientes personas aspirantes, por los motivos que se indican: Carlos Albiñana Gómez 2, 3, 4 Gloria Argente Precioso 4 Idoia Arreaza Aguilera 2, 3, 4 Natalia Cacho Barbado 1, 4 José Cano Núñez 2, 4 Marta Canto Gilabert 4 María del Mar Caturla Bastit 4 Verónica Cifuentes Aznar 4 M.
Valencià: Coral Ejarque Toledano 2, 4 Eloy Jiménez Cuello 2, 4 Iveta Krasimirova Kucheva 2, 3, 4 María Isabel Lerma Albert 2, 4 Esther Llorente Alemany 5 María José López García 1, 4 Santiago Martín Villaseñor 2, 4 Alejandro Muñoz Julve 2, 4 Gonzalo Null Null 2, 4 Marta Olmo Rubio 3, 4 Daniel Peidró Juliá 2, 4 María del Pilar Reyes Lucas 3, 4 M.
Español: ª Coral Ejarque Toledano 2, 4 Eloy Jiménez Cuello 2, 4 Iveta Krasimirova Kucheva 2, 3, 4 María Isabel Lerma Albert 2, 4 Esther Llorente Alemany 5 María José López García 1, 4 Santiago Martín Villaseñor 2, 4 Alejandro Muñoz Julve 2, 4 Gonzalo Null Null 2, 4 Marta Olmo Rubio 3, 4 Daniel Peidró Juliá 2, 4 María del Pilar Reyes Lucas 3, 4 M.
Valencià: José Rodríguez Rodríguez 4 Alejandro Rodríguez Tora 1, 3, 4 Laura Rosillo Beneyto 1 Juan Andrés Rubio Nogués 4 Manuel Torres del Río 4 Jorge Torres Estiguín 4 Causes d'exclusió: 1.
Español: ª José Rodríguez Rodríguez 4 Alejandro Rodríguez Tora 1, 3, 4 Laura Rosillo Beneyto 1 Juan Andrés Rubio Nogués 4 Manuel Torres del Río 4 Jorge Torres Estiguín 4 Causas de exclusión: 1.
Valencià: No estar en possessió d'una de les titulacions requerides en la convocatòria. 2.
Español: No estar en posesión de una de las titulaciones requeridas en la convocatoria. 2.
Valencià: No estar en possessió del certificat B1 de coneixements del valencià o equivalent. 3.
Español: No estar en posesión del certificado B1 de conocimientos del valenciano o equivalente. 3.
Valencià: No estar en possessió del nivell intermedi (B1) de l'idioma anglés. 4.
Español: No estar en posesión del nivel intermedio (B1) del idioma inglés.
Valencià: No estar en possessió del nivell intermedi (B1) de l'idioma francés. 5.
Español: No estar en posesión del nivel intermedio (B1) del idioma francés. 5.
Valencià: No presentar-se a la prova/entrevista.
Español: No presentarse a la prueba/entrevista.
Valencià: Cinqué El període de duració de les beques començarà el dia 1 de setembre de 2019 i finalitzarà el 31 d'agost de 2020.
Español: Quinto El periodo de duración de las becas comenzará el día 1 de septiembre de 2019 y finalizará el 31 de agosto de 2020.
Valencià: Aquest període podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària, i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Dicho periodo podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria, y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Això no obstant, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Ello no obstante, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 22.07.2019), la directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terradez Salom.
Español: (R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 22.07.2019), la directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terradez Salom.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9936) CORRECCIÓ d'errades de 17 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de les publicacions, amb data de 10 d'octubre de 2019, de les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar de biblioteques, denominació especialista de biblioteca, referències 0921/19, 0988/19 i 1016/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9936) CORRECCIÓN de errores de 17 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de las publicaciones, de fecha 10 de octubre de 2019, de las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar de bibliotecas, denominación especialista de biblioteca, referencias 0921/19, 0988/19 y 1016/19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9936 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de 17 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de les publicacions, amb data de 10 d'octubre de 2019, de les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar de biblioteques, denominació especialista de biblioteca, referències 0921/19, 0988/19 i 1016/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9936 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de 17 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de las publicaciones, de fecha 10 de octubre de 2019, de las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar de bibliotecas, denominación especialista de biblioteca, referencias 0921/19, 0988/19 y 1016/19.
Valencià: [2019/9936] Advertit un error d'omissió en l'última frase del primer paràgraf del resolc segon que consta en les publicacions de les resolucions rectorals de data de 2 d'octubre de 2019, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar de biblioteques, denominació especialista de biblioteca, referències 0921/19, 0988/19 i 1016/19, que consten en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8652, de 10 d'octubre de 2019.
Español: [2019/9936] Advertido error de omisión en la última frase del primer párrafo del resuelvo segundo que consta en las publicaciones de las resoluciones rectorales de fecha 2 de octubre de 2019, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar de bibliotecas, denominación especialista de biblioteca, referencias 0921/19, 0988/19 y 1016/19, que constan en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8652, de 10 de octubre de 2019.
Valencià: Com que consta aquesta frase en les resolucions rectorals originals amb data de 2 d'octubre de 2019, resolc: Primer Corregir aquest error i inserir la frase omesa de la manera que segueix: On diu: «Segon Concedir a les persones excloses un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes d'esmenar els errors que n'hagen motivat la inadmissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques»; Ha de dir: «Segon Concedir a les persones excloses un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes d'esmenar els errors que n'hagen motivat la inadmissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i advertir-los que es considerarà que desisteixen del seu dret si no esmenen els errors en el termini establit».
Español: Constando esta frase en las resoluciones rectorales originales de fecha 2 de octubre de 2019, resuelvo: Primero Proceder a su corrección e insertar la frase omitida de la manera que sigue: Donde dice: «Segundo Conceder a las personas excluidas un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas»; Debe decir: «Segundo Conceder a las personas excluidas un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, advirtiéndoles que se les declarará desistidas si no subsanasen en el plazo establecido».
Valencià: Segon Publicar aquesta correcció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar esta corrección en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 17 d'octubre de 2019.
Español: Elche, 17 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7083) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019 , de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formación Professional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la participació dels i de les docents en els projectes d'innovació educativa a través del programa europeu Erasmus +.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7083) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019 , de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte , por la cual se reconoce la participación de los y las docentes en los proyectos de innovación educativa a través del Programa Europeu Erasmus +.