gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això en consonància amb la Recomanació de la Comissió de 3 d'octubre de 2017 sobre la professionalització de la contractació pública (Estrasburg, 03.10.2017 C (2017) 6654 final), que preveu el desenvolupament d'iniciatives que subministren eines i metodologies als professionals de la contractació pública, recomanant l'elaboració de programes adequats de formació, així com de materials específics i manuals de metodologies, que estiguen actualitzats, siguen accessibles i basats en l'experiència dels professionals.
Español: Todo ello en consonancia con la Recomendación de la Comisión de 3 de octubre de 2017 sobre la profesionalización de la contratación pública (Estrasburgo, 03.10.2017 C (2017) 6654 final), que prevé el desarrollo de iniciativas que suministren herramientas y metodologías a los profesionales de la contratación pública, recomendando la elaboración de programas adecuados de formación, así como de materiales específicos y manuales de metodologías, que estén actualizados, sean accesibles y basados en la experiencia de los profesionales.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de març de 2018, ACORDA Primer Aprovar la II Guia pràctica per a la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació de la Generalitat i el seu sector públic, adaptada a la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es traslladen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de marzo de 2018, ACUERDA Primero Aprobar la II Guía práctica para la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación de la Generalitat y su sector público, adaptada a la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Valencià: Segon La guia pràctica estarà disponible en el portal de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (http:// www.transparencia.gva.es) i podrà ser objecte de publicitat en qualsevol altre mitjà de difusió que es considere oportú.
Español: Segundo La II guía práctica estará disponible en el portal de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación (http:// www.transparencia.gva.es) y podrá ser objeto de publicidad en cualquier otro medio de difusión que se considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4080) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 178/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4080) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 178/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4080 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 178/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 178/2017.
Valencià: [2018/4080] Amparo Aragó Tur, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Sueca, faig saber que, en aquest jutjat i amb el número de divorci contenciós 178/2017, obra dictada la resolució que copiada en el que és necessari diu així: «Sentencia número 28/2018 Jutgessa que la dicta: Clara España Arbona.
Español: [2018/4080] Amparo Aragó Tur, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sueca, hago saber que, en este juzgado y con el número de divorcio contencioso 178/2017, obra dictada la resolución que copiada en lo necesario dice así: «Sentencia número 28/2018 Jueza que lo dicta: Clara España Arbona.
Valencià: Data: 19 de febrer de 2018.
Español: Fecha: 19 de febrero de 2018.
Valencià: Part demandant: Alex Kofi Banes.
Español: Parte demandante: Alex Kofi Banes.
Valencià: Part demandada: Antonia Avomo Esono Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María Ángeles Pons Oliver en nom i representació d'Alex Kofi Banes contra Antonia Avomo Esono i en conseqüència decrete la dissolució pel divorci de les persones assenyalades, amb tots els efectes legals.
Español: Parte demandada: Antonia Avomo Esono Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora María Ángeles Pons Oliver en nombre y representación de Alex Kofi Banes contra Antonia Avomo Esono y en consecuencia debo decretar y decreto la disolución por el divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar directament un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer directamente recurso de apelación en el plazo de veinte días para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta sentència, se n'enviarà una testimoniatge al registre civil en què conste la inscripció de matrimoni dels subjectes.
Español: Una vez sea firme esta sentencia, se remitirá testimonio de la misma al Registro Civil en que conste la inscripción de matrimonio de los sujetos.
Valencià: Sueca, 24 d'abril de 2018.
Español: Sueca, 24 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2387) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari d'Electroquímica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2387) RESOLUCION de 1 de marzo de 2018 del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos de administración especial sector laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Electroquímica, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència C03/17.
Español: Referencia C03/17.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2387 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de març de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari d'Electroquímica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2387 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 1 de marzo de 2018 del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos de administración especial sector laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Electroquímica, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2018/2387] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 27 d'octubre de 2017 (DOGV 8169, 14.11.2017, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, Referència C03/17), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2018/2387] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 27 de octubre de 2017 (DOGV 8169, 14.11.2017, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C03/17), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segundo Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 24 d'abril de 2018, a les 11.30 hores, en l'aula A2/0D21 de l'aulari II de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 24 de abril de 2018, a las 11.30 horas, en el aula A2/0D21 del aulario II de la Universidad de Alicante.
Valencià: Les o els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, hauran d'acudir proveïts del document original que acredite el NIE, original de passaport o un altre document original del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.
Español: Las o los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acudir provistos del documento original que acredite el NIE, original del pasaporte u otro documento original de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que hi resulte competent, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente, podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial-especialista Referència C03/17 Llistat definitiu d'admesos accés lliure DNI Cognoms i Nom 21516899P ANDRÉS ABIAN, MARÍA ELENA 73659684E BENEDITO FERNÁNDEZ, ESTELA 22583983F CALVO PEGUEROLES, RAQUEL 48560330Q CHINCHÓN PAYÁ, JOSÉ SERVANDO 48362407P CRUZ CASTELLÓ, DAVINIA 06254366E GARCÍA DE LA FUENTE, MARIA ISABEL 34831771L GIL GÓMEZ, TOMÁS 48332377Q LLORENS CANO, ANGELA 48317869K LÓPEZ ORTIZ, CARMEN MARÍA 48729610Q MUÑOZ VILLALBA, BÁRBARA 71128124A PRIETO BLANCO, DAVID 33488041H RODRÍGUEZ GÓMEZ, ELISA ISABEL 22142045Z SÁEZ FERNÁNDEZ, ALFONSO 21441198T SANCHEZ LOSADA, CARMEN 74242540N SÁNCHEZ PÉREZ, MARÍA DEL CARMEN 48314795Y SANMARTÍN GARCÍA, ESTHER 52775687W SANTONJA RODADO, ANTONIO 48469318S SERRANO NAVARRO, CLARA 48351975H ULIARTE HERNÁNDEZ, FRANCISCO JOSÉ 22574571W VAELLO PERIS, LAIA 48346144Y VALERO VALERO, DAVID MANUEL 48319565S VIDAL IGLESIAS, FRANCISCO JOSÉ Dada numèrica desagregat per sexe Dones: 14 (64 % de 22) Homes: 8 (36 % de 22) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , el gerente (art. 64.l, Estatutos de la Universidad de Alicante): Rafael Pla Penalva ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C03/17 Listado definitivo de admitidos acceso libre DNI Apellidos y Nombre 21516899P ANDRÉS ABIAN, MARÍA ELENA 73659684E BENEDITO FERNÁNDEZ, ESTELA 22583983F CALVO PEGUEROLES, RAQUEL 48560330Q CHINCHÓN PAYÁ, JOSÉ SERVANDO 48362407P CRUZ CASTELLÓ, DAVINIA 06254366E GARCÍA DE LA FUENTE, MARIA ISABEL 34831771L GIL GÓMEZ, TOMÁS 48332377Q LLORENS CANO, ANGELA 48317869K LÓPEZ ORTIZ, CARMEN MARÍA 48729610Q MUÑOZ VILLALBA, BÁRBARA 71128124A PRIETO BLANCO, DAVID 33488041H RODRÍGUEZ GÓMEZ, ELISA ISABEL 22142045Z SÁEZ FERNÁNDEZ, ALFONSO 21441198T SANCHEZ LOSADA, CARMEN 74242540N SÁNCHEZ PÉREZ, MARÍA DEL CARMEN 48314795Y SANMARTÍN GARCÍA, ESTHER 52775687W SANTONJA RODADO, ANTONIO 48469318S SERRANO NAVARRO, CLARA 48351975H ULIARTE HERNÁNDEZ, FRANCISCO JOSÉ 22574571W VAELLO PERIS, LAIA 48346144Y VALERO VALERO, DAVID MANUEL 48319565S VIDAL IGLESIAS, FRANCISCO JOSÉ Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 14 (64 % de 22) Hombres: 8 (36 % de 22) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11165) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització dels centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11165) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/11165 CVE Data del document : 26-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització dels centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/11165 CVE Fecha del documento : 26-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2018/11165] S'ha advertit una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8317, 14.06.2018), que es corregeix a continuació: En l'annex de la resolució, pel que fa al centre Acuarelas 2, amb codi 03020769, On diu: «- 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars»; Ha de dir: «- 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars».
Español: [2018/11165] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución citada (DOGV 8317, 14.06.2018), que se corrige a continuación: En el anexo de la resolución en lo referente al centro Acuarelas 2, con código 03020769, Donde dice: «- 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares»; Debe decir: «- 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7334) ACORD de 20 de juliol de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència del capítol 6 al capítol 7, que s'habilita, en el pressupost del programa 141.10, Administració de justícia, per a la inclusió d'una línia de transferència en el seu annex de transferències i subvencions de capital, destinada a finançar les obres de les noves seus de justícia que s'executen per delegació de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques en ajuntaments, per import de 18.150 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7334) ACUERDO de 20 de julio de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia del capítulo 6 al capítulo 7, que se habilita, en el presupuesto del programa 141.10, Administración de Justicia, para la inclusión de una línea de transferencia en su anexo de transferencias y subvenciones de capital, destinada a financiar las obras de las nuevas sedes de justicia que se ejecuten por delegación de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Ayuntamientos, por importe de 18.150 euros.
Valencià: Expedient 07.005/18-076.
Español: Expediente 07.005/18-076.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7334 CVE Data del document : 20-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 de juliol de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència del capítol 6 al capítol 7, que s'habilita, en el pressupost del programa 141.10, Administració de justícia, per a la inclusió d'una línia de transferència en el seu annex de transferències i subvencions de capital, destinada a finançar les obres de les noves seus de justícia que s'executen per delegació de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques en ajuntaments, per import de 18.150 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7334 CVE Fecha del documento : 20-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de julio de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia del capítulo 6 al capítulo 7, que se habilita, en el presupuesto del programa 141.10, Administración de Justicia, para la inclusión de una línea de transferencia en su anexo de transferencias y subvenciones de capital, destinada a financiar las obras de las nuevas sedes de justicia que se ejecuten por delegación de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Ayuntamientos, por importe de 18.150 euros.