gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats per les persones interessades, per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte contra el qual s'ha recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Recursos Humans i Econòmics: Justo Herrera Gómez.
Español: - El director general de Recursos Humanos y Económicos: Justo Herrera Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5442) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 1857/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5442) Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 1857/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7548 Data del DOGV : 15-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7548 Fecha DOGV : 15-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5442 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 1857/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 1857/2014.
Valencià: [2015/5442] Juí constitució de l'acolliment 1857/2014 Sobre: acolliments.
Español: [2015/5442] Juicio constitución del acogimiento 1857/2014 Sobre: acogimientos.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva següent: «Part dispositiva Acord: es constituïx l'acolliment familiar permanent del menor D.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: se constituye el acogimiento familiar permanente del menor D.
Valencià: Notifiqueu este edicte a les parts interessades i comparegudes, així com al Ministeri Fiscal, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese el presente edicto a las partes interesadas y comparecidas, así como al ministerio fiscal, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra esta resolució cal preparar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des que es notifique davant d'este jutjat, perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar un recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en la redacció donada per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició de l'anterior recurs s'haurà d'acreditar que s'ha consignat en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat, en Banesto, la quantitat de 50 euros, i no s'admet a tràmit cap recurs el depòsit del qual no estiga constituït.
Español: Asimismo, conforme a lo dispuesto en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en su redacción dada por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del anterior recurso se deberá acreditar que se ha consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, en Banesto, la cantidad de 50 euros, no admitiéndose a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals, per una resolució de 4 de juny de 2015, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Juan Carlos de la Cruz Feijoo.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia, por una resolución de 4 de junio de 2015, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Juan Carlos de la Cruz Feijoo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7528, del 19-05-2015 (2015/4396) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà especialista en menors, torn de promoció interna, Convocatòria 17/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7528, del 19-05-2015 (2015/4396) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio especialista en menores, turno de promoción interna, Convocatoria 17/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7528 Data del DOGV : 19-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7528 Fecha DOGV : 19-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4396 CVE Data del document : 25-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà especialista en menors, torn de promoció interna, Convocatòria 17/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4396 CVE Fecha del documento : 25-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio especialista en menores, turno de promoción interna, Convocatoria 17/10.
Valencià: [2015/4396] Concloses les proves selectives per a l'accés al subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitja especialista en menors, torn de promoció interna, convocades per Orde 8/2013, de 17 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, (DOCV 7044, 12.06.2013), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relaciona en l'annex I.
Español: [2015/4396] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio especialista en menores, turno de promoción interna, convocadas por Orden 8/2013, de 17 de mayo, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (DOCV 7044, 12.06.2013), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent o títol universitari de grau.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente o título universitario de grado.
Valencià: De conformitat amb la base 11.1.2 de la convocatòria les persones que han superat el concurs-oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels documents següents: A) Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: De conformidad con la base 11.1.2 de la convocatoria las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Título de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: C) Certificat de nivell mitjà de la Junta Qualificadora de Coneiximents de Valencià.
Español: C) Certificado de nivel medio de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn de promoció interna DNI Cognoms i nom Nota final 33493500 LÓPEZ COCA LOURDES 64,14 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Turno de promoción interna DNI Apellidos y nombre Nota final 33493500 LÓPEZ COCA LOURDES 64,14 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/939) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures en relació amb els fills número 830/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/939) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas en relación con los hijos número 830/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7465 Data del DOGV : 13-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7465 Fecha DOGV : 13-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/939 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures en relació amb els fills número 830/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas en relación con los hijos número 830/2014.
Valencià: [2015/939] Mesures en relació amb els fills 000830/2014 Demandant: Estela Rodríguez Ávila.
Español: [2015/939] Medidas en relación con los hijos 000830/2014 Demandante: Estela Rodríguez Ávila.
Valencià: Demandat: Leónidas Humberto Coronel Peña.
Español: Demandado: Leónidas Humberto Coronel Peña.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de mesures en relació amb els fills, seguides amb el número 000830/2014, a instància d'Estela Rodríguez Ávila contra Leónidas Humberto Coronel Peña, en situació de rebel·lia, en els quals a hores d'ara, ha recaigut sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Amb estimació de la demanda presentada per Estela Rodríguez Ávila contra Leónidas Humberto Coronel Peña, es declaren els següents efectes respecte de la filla menor de les parts: 1.
Español: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de medidas en relación con los hijos, seguidos con el número 000830/2014, a instancia de Estela Rodríguez Ávila contra Leónidas Humberto Coronel Peña, en situación de rebeldía, en los que, en fecha de hoy, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Con estimación de la demanda presentada por Estela Rodríguez Ávila contra Leónidas Humberto Coronel Peña, se declaran los siguientes efectos respecto de la hija menor de las partes: 1.
Valencià: Els gastos extraordinaris seran abonats per mitat. 3.
Español: Los gastos extraordinarios se abonarán por mitad. 3.
Valencià: No pertoca fixar el règim de visites.
Español: No ha lugar a fijar régimen de visitas.
Valencià: Així, esta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este jutjat, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Leónidas Humberto Coronel Peña, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Leónidas Humberto Coronel Peña, en rebeldía, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5705) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans i teixits de donants difunts a l'Hospital Universitari de la Plana de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5705) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Universitario de la Plana de Vila-real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7555 Data del DOGV : 24-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7555 Fecha DOGV : 24-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/5705 CVE Data del document : 26-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans i teixits de donants difunts a l'Hospital Universitari de la Plana de Vila-real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/5705 CVE Fecha del documento : 26-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Universitario de la Plana de Vila-real.
Valencià: [2015/5705] L'Hospital Universitari de la Plana de Vila-real va renovar l'autorització per a efectuar l'extracció d'òrgans i teixits de donants difunts per mitjà de la Resolució de 3 de juny de 2011, de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2015/5705] El Hospital Universitario de la Plana de Vila-real, renovó autorización para efectuar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos mediante la resolución de la Consellería de Sanidad de 3 de junio de 2011.
Valencià: María Consuelo Suay Moner, directora de l'Hospital Universitari de la Plana, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a l'extracció d'òrgans i teixits de donants difunts de l'Hospital Universitari de la Plana, amb data 14 de maig de 2015.
Español: María Consuelo Suay Moner, directora del Hospital Universitario de la Plana, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital Universitario de la Plana con fecha 14 de mayo de 2015.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut del que han disposat l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Consellería de Sanidad y Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'establixen els requisits de qualitat i seguretat, el Reial Decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1723/2012 de 28 de diciembre por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen requisitos de calidad y seguridad, Real Decreto Ley 9/2014 de 4 de julio por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y con lo que establece la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans i teixits de donants difunts a l'Hospital Universitari de la Plana de Vila-real.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Universitario de la Plana de Vila-real.