gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que es preveu en l'article 6 del RD 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'Administració Local.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del RD 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración Local.
Valencià: Onil, 30 de desembre de 2021.
Español: Onil, 30 de diciembre de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa: Humildad Guill Fuster.
Español: - La alcaldesa: Humildad Guill Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11763) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11763) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2022-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11763 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2022-2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11763 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/11763] Convocatòria número 14 La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2022-2023 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2022/11763] Convocatoria número 14 La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2022-2023 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant, LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 31.10.2015), el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries, el Conveni de Col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consorci Hospital General Universitari de València i la Universitat de València, per a la realització de pràctiques docents de titulacions de ciències de la salut (DOGV 20.12.2021), els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 31.10.2015), el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el Convenio de Colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y la Universitat de València, para la realización de prácticas docentes de titulaciones de ciencias de la salud (DOGV 20.12.2021), los Estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004), el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Haurà d'aportar-se el certificat acreditatiu que la persona candidata es troba en actiu i que la plaça assistencial que ocupa correspon al servei, unitat, sala d'hospitalització, quiròfan o urgències de l'hospital, centre de salut o organisme indicat en la descripció de la plaça.
Español: Deberá aportarse el certificado acreditativo de que la persona candidata se encuentra en activo y que la plaza asistencial que ocupa corresponde al servicio, unidad, sala de hospitalización, quirófano o urgencias del hospital, centro de salud u organismo indicado en la descripción de la plaza.
Valencià: Les persones aspirants esmentades en el paràgraf anterior ho han de fer constar expressament en l'apartat corresponent de la sol·licitud i han de presentar les certificacions corresponents que acrediten la seua condició de discapacitat, de ser membre de família nombrosa o de família monoparental (mitjançant un certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent), i les víctimes d'actes de violència sobre la dona, mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9, punts 1 i 2, de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes mencionadas en el párrafo anterior lo harán constar expresamente en el apartado correspondiente de la solicitud y deberán presentar las certificaciones correspondientes que acrediten su condición de discapacidad, de ser miembro de familia numerosa o de familia monoparental (mediante certificado de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente), y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer mediante cualquiera de los medios de prueba que prevé el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant la rectora, en el termini d'un mes, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante la rectora, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: (Resolució del Rectorat de 20 de maig de 2022, DOGV de 30.05.2022), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (Resolución del Rectorado de 20 de mayo de 2022, DOGV de 30.05.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3627) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de la Tinença de Benifassà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3627) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Tinença de Benifassà.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3627 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de la Tinença de Benifassà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3627 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Tinença de Benifassà.
Valencià: [2022/3627] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals desenvolupades per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2022/3627] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat, s'aprovà el pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural de la Tinença de Benifassà, mitjançant la Resolució de 14 de febrer de 2011, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, (DOGV 6468, 25.02.2011) amb una vigència prevista de deu anys des de la seua aprovació.
Español: Conscientes de esta realidad, se aprobó el plan de prevención de incendios forestales de la Serra Calderona mediante la Resolución de 14 de febrero de 2011, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, (DOGV 6468, 25.02.2011) con una vigencia prevista de diez años desde su aprobación.con una vigencia prevista de diez años desde su aprobación.
Valencià: La directriu bàsica seguida en la revisió ha sigut l'adaptació del pla a la realitat actual, així com a les infraestructures de prevenció d'incendis previstes en el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació de Sant Mateu, sent una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i defensa enfront dels incendis forestals amb la conservació i la preservació dels valors ambientals del parc.
Español: La directriz básica seguida en la revisión ha sido la adaptación del plan a la realidad actual, así como a las infraestructuras de prevención de incendios previstas en el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación de Sant Mateu, siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa contra incendios forestales con la conservación y preservación de los valores ambientales del parque natural.
Valencià: La revisió del pla ha sigut sotmesa al procediment d'Estimació Ambiental Simplificada, havent obtingut el corresponent Informe Ambiental i Territorial Estratègic Favorable.
Español: La revisión del plan se ha sometido al procedimiento de Estimación de Impacto Ambiental Simplificada, habiendo obtenido el correspondiente Informe Ambiental y Territorial Estratégico Favorable.
Valencià: Conforme amb l'anterior i a proposta del director general de Prevenció d'Incendis, resolc: Primer.
Español: Conforme a lo anterior y a propuesta del director general de Prevención de Incendios, Resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovació de la revisió i contingut Aprovar la revisió del pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural de la Tinença de Benifassà.
Español: Aprobación de la revisión y contenido Aprobar la revisión del plan de prevención de incendios forestales del parque natural de la Tinença de Benifassà.
Valencià: Anàlisis i diagnòstic: Inclou informació detallada dels incendis ocorreguts en l'àmbit de l'espai natural durant els últims deu anys, anàlisi comparativa amb l'anàlisi històric d'incendis del pla que es revisa i diagnòstic de la situació actual. 2.
Español: Análisis y diagnóstico: Incluye información detallada de los incendios ocurridos en el ámbito del espacio natural durante los últimos diez años, análisis comparativo con el análisis histórico de incendios del plan que se revisa y diagnóstico de la situación actual. 2.
Valencià: Memòria econòmica-financera elaborada amb un horitzó de deu anys.
Español: Memoria económico-financiera elaborada con un horizonte de diez años.
Valencià: Autorització per al desenvolupament i l'execució Es faculta a les direccions generals competents en prevenció d'incendis forestals, medi natural i agricultura, ramaderia i pesca perquè, en l'àmbit de les seues atribucions, dicten les disposicions i adopten les mesures necessàries per al desenvolupament i foment del pla.
Español: Autorización para el desarrollo y ejecución Se faculta a las direcciones generales competentes en prevención de incendios forestales, medio natural y agricultura, ganadería y pesca para, en el ámbito de sus atribuciones, dicten las disposiciones y adopten las medidas precisas para el desarrollo y fomento del plan revisado.
Valencià: Caràcter subsidiari El contingut de la present revisió del pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural de la Tinença de Benifassà, constitueix la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del parc, sense perjudici del que s'estableix en la normativa general de prevenció d'incendis forestals, com en el seu marc legislatiu propi, en concret el Decret 57/2006, de 28 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Tinença de Benifassà (DOGV 5252, 05.05.2006), l'Ordre de 29 d'abril de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment d'elaboració i aprovació del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural de la Tinença de Benifassà (DOGV 5760, 12.05.2008).
Español: Carácter subsidiario El contenido de la presente revisión del plan de prevención de incendios forestales del parque natural de la Tinença de Benifassà constituye la directriz técnica en esta materia en el ámbito del parque natural, sin perjuicio de lo establecido en la normativa general de prevención de incendios forestales, como en su marco legislativo propio, en concreto el Decreto 57/2006, de 28 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Tinença de Benifassà (DOGV 5252, 05.05.2006),la Orden de 29 de abril de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de elaboración y aprobación del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de la Tinença de Benifassà (DOGV 5760, 12.05.2008).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent Jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2781) Extracte de la Resolució de 28 de març de 2022, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les ajudes de matrícula per a l'estudiantat de grau de Mestre o Mestra que supere les proves CIEACOVA de nivell C1 de català.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2781) Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la vicerrectora de Promoción Lingüistica e Igualdad de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las ayudas de matrícula para estudiantado del grado en Maestro o Maestra que supere las pruebas CIEACOVA de nivel C1 de catalán.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2781 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de març de 2022, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les ajudes de matrícula per a l'estudiantat de grau de Mestre o Mestra que supere les proves CIEACOVA de nivell C1 de català.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2781 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la vicerrectora de Promoción Lingüistica e Igualdad de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las ayudas de matrícula para estudiantado del grado en Maestro o Maestra que supere las pruebas CIEACOVA de nivel C1 de catalán.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617913) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617913) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat que estiga cursant un grau en Mestre o Mestra de la Universitat Jaume I que tinga el requisit lingüístic de nivell C1 de català dins del seu pla d'estudis (estudiantat matriculat per primera vegada en els graus en Mestre o Mestra des del curs 2015-2016 en endavant).
Español: Personas beneficiarias Estudiantado que esté cursando un grado en Maestro o Maestra de la Universitat Jaume I que tenga el requisito lingüístico de nivel C1 de catalán dentro de su plan de estudios (estudiantado matriculado por primera vez en los grados en Maestro o Maestra desde el curso 2015-2016 en adelante).
Valencià: Haver aprovat la prova d'acreditació de català de nivell C1 d'acord amb els nivells del MECR, en la convocatòria de gener de 2022 de CIEACOVA de la Universitat Jaume I.
Español: Haber aprobado la prueba de acreditación de catalán de nivel C1 de acuerdo con los niveles del MECR, en la convocatoria de enero de 2022 de CIEACOVA de la Universitat Jaume I.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests ajuts és de 1.000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 1.000 €.