gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10035) Ressenya de l'acord de 23 de maig de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla General sobre l'ordenació detallada del sector industrial AI5-UEG de Benejúzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10035) Reseña del acuerdo de 23 de mayo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual del Plan General sobre la Ordenación pormenorizada del sector industrial AI5-UEG de Benejúzar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10035 CVE Data del document : 23-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benejúzar pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 23 de maig de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla General sobre l'ordenació detallada del sector industrial AI5-UEG de Benejúzar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10035 CVE Fecha del documento : 23-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benejúzar plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 23 de mayo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual del Plan General sobre la Ordenación pormenorizada del sector industrial AI5-UEG de Benejúzar.
Valencià: [2002/10035] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada, juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 146, del dia 26 de juny de 2002.
Español: [2002/10035] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 146, del día 26 de junio de 2002.
Valencià: Modificació puntual del Pla General sobre l'Ordenació detallada del sector industrial AI5-UEG.
Español: Modificación puntual del Plan General sobre la Ordenación pormenorizada del sector industrial AI5-UEG.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11061) Notificació a Antonia Sánchez Gutiérrez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11061) Notificación a Antonia Sánchez Gutiérrez.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Antonia Sánchez Gutiérrez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonia Sánchez Gutiérrez.
Valencià: [2002/Q11061] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/Q11061] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Servicis Socials, Servici de Prestacions, sitía al carrer de Colom, 80, de València, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Servicios Sociales, Servicio de Prestaciones, sita en la calle de Colón, 80, de Valencia, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Antonia Sánchez Gutiérrez.
Español: Persona interesada: Antonia Sánchez Gutiérrez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Esteban Ballester, 22, 1, 2a.
Español: Último domicilio conocido: c/ Esteban Ballester, 22, 1, 2.
Valencià: Extracte del contingut: Escrit de la Direcció General de Servicis Socials (Servici de Prestacions), de data 28 d'agost de 2002, relatiu a les ajudes per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar, exercici 2002, mitjançant el qual es dóna resposta a l'escrit presentat per Antonia Sánchez Gutiérrez en la Direcció Territorial de Benestar Social de València, i se li informa sobre el termini de presentació de sol·licituds i se li exposen els motius pels quals se li denega la seua sol·licitud d'admissió i concessió de l'ajuda econòmica.
Español: Extracto del contenido: Escrito de la Dirección General de Servicios Sociales (Servicio de Prestaciones), de fecha 28 de agosto de 2002, relativo a las ayudas para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar, ejercicio 2002, mediante el que se da contestación al escrito presentado por Antonia Sánchez Gutiérrez en la Dirección Territorial de Bienestar de Valencia, se le informa sobre el plazo de presentación de solicitudes, y se le exponen los motivos por los que se le deniega su solicitud de admisión y concesión de la ayuda económica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/12017) Concurs número 860/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/12017) Concurso número 860/2002.
Valencià: Pla de muntatge de cirurgia vascular a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Plan de montaje de cirugía vascular en el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12017 CVE Data del document : 28-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 860/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12017 CVE Fecha del documento : 28-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 860/2002.
Valencià: [2002/X12017] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X12017] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 860/2002.
Español: c) Número de expediente: 860/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge de cirurgia vascular.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje de cirugía vascular.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 3 (monitor de la PO2, eco-doppler per a laboratori vascular i valvulòtom omnitrack autotransfusor per a quiròfan).
Español: c) División por lotes y número: 3 (monitor de la P02, eco-doppler para laboratorio vascular y valvulótomo omnitrack autotransfusor para quirófano).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4313, del 13-08-2002 (2002/8105) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat de huit places d'agents de Policia Local, vacants en la vigent plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4313, del 13-08-2002 (2002/8105) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de ocho plazas de agentes de Policía Local, vacantes en la vigente plantilla de personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4313 Data del DOGV : 13-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4313 Fecha DOGV : 13-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8105 CVE Data del document : 10-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat de huit places d'agents de Policia Local, vacants en la vigent plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8105 CVE Fecha del documento : 10-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de ocho plazas de agentes de Policía Local, vacantes en la vigente plantilla de personal.
Valencià: [2002/X8105] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 140, de data 20 de juny de 2002, es va publicar Edicte d'aquest ajuntament, relatiu a les bases específiques que hauran de regir les proves selectives per a la provisió en propietat, per mitjà del sistema d'oposició, de huit places d'agents de Policia Local: sis per torn lliure i dos per mobilitat.
Español: [2002/X8105] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, nº 140, de fecha 20 de junio de 2.002, se publicó edicto de este ayuntamiento, relativo a las bases específicas que habrán de regir las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, mediante el sistema de oposición, de ocho plazas de agentes de Policía Local: seis por turno libre y dos por movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9800) ORDE de 19 d'agost de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9800) ORDEN de 19 de agosto de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/9800 CVE Data del document : 19-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ensenyament privat acte administratiu centre d'ensenyament ORDE de 19 d'agost de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/9800 CVE Fecha del documento : 19-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * enseñanza privada acto administrativo centro de enseñanza ORDEN de 19 de agosto de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2002/9800] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2002/9800] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: Disposició addicional primera Els centres que no hi hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant la Direcció Territorial de València, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Disposición adicional primera Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la Dirección Territorial de Valencia, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11474) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 12 de juny de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i Pla Parcial sector 4-l Mar y Montaña d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11474) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de junio de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector 4-l Mar y Montaña de Altea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11474 CVE Data del document : 12-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Altea pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 12 de juny de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i Pla Parcial sector 4-l Mar y Montaña d'Altea.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11474 CVE Fecha del documento : 12-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Altea plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de junio de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector 4-l Mar y Montaña de Altea.
Valencià: [2002/11474] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Provincia d'Alacant número 214, del dia 17 de setembre de 2002.
Español: [2002/11474] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 214, del día 17 de septiembre de 2002.
Valencià: Exp. 141/01.
Español: Expte. 141/01.
Valencià: Homologació i Pla Parcial sector 4-l Mar y Montaña.
Español: Homologación y Plan Parcial Sector 4-l Mar y Montaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/12990) Notificació a Seroll Valencia, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/12990) Notificación a Seroll Valencia, SL y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Seroll Valencia, SL i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Seroll Valencia, SL y otros.
Valencià: [2002/S12990] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen amb la referència DR-10, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/S12990] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican con la referencia DR-10, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servici Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs d'alçada dins del termini d'un mes, comptador des del dia següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.