gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000234/2022-OM NIG 46250-33-3-2022-0001214, del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000234/2022-OM NIG 46250-33-3-2022-0001214, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 4 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/10388] El Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Demandant: Roxana Bandiu Pana Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000234/2022-OM NIG 46250-33-3-2022-0001214, contra la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, sobre el recurs d'alçada contra la resolució desestimatòria de l'exempció de Valencià de Lucas Pester Bandiu, regulat per la Llei 4/1983.
Español: [2022/10388] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 4 de València ha reclamado de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte el expediente referido en el siguiente procedimiento: Demandante: Roxana Bandiu Pana Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario, número 4/000234/2022-OM NIG 46250-33-3-2022-0001214, contra la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, sobre el recurso de alzada contra la resolución desestimatoria de la exención de Valenciano de Lucas Pester Bandiu, regulado per la Ley 4/1983.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós administratiu número 4 de València l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer com a demandats davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 4 de València el expediente de referencia y citar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, para que puedan comparecer como demandados ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la forma debida.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada per l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: - La directora general d'Innovació Educativa i Ordenació: Reis Gallego Perales.
Español: - La directora general de Innovación Educativa i Ordenació: Reis Gallego Perales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10675) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió paritària del conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres, entitats i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, sobre la inclusió de la figura d'orientador o orientadora a les taules salarials de 2022 registrades en data 29 de juny de 2022 (Conveni número 80000335011999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10675) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del convenio colectivo laboral autonómico de centros, entidades y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, sobre la inclusión de la figura de orientador o orientadora a las tablas salariales de 2022 registradas en fecha 29 de junio de 2022 (Convenio número 80000335011999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10675 CVE Data del document : 10-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió paritària del conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres, entitats i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, sobre la inclusió de la figura d'orientador o orientadora a les taules salarials de 2022 registrades en data 29 de juny de 2022 (Conveni número 80000335011999).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10675 CVE Fecha del documento : 10-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del convenio colectivo laboral autonómico de centros, entidades y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, sobre la inclusión de la figura de orientador o orientadora a las tablas salariales de 2022 registradas en fecha 29 de junio de 2022 (Convenio número 80000335011999).
Valencià: [2022/10675] Vista l'acta d'acord de data 4 d'octubre de 2022 de la comissió paritària del conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres, entitats i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana subscrit, d'una part, pels representants de les organitzacions patronals FEAD, AGELVACEE i ASELDICOVA i, d'una altra, pels sindicats FE-CCOO-PV i UGT Serveis Públics PV, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; article 2 del reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, d'acord amb el que s'estableix per l'article 51 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar que s'inscriga en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la comissió negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2022/10675] Vista el acta de acuerdo de fecha 4 de octubre de 2022 de la comisión paritaria del convenio colectivo laboral autonómico de centros, entidades y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana suscrito, de una parte, por los representantes de las organizaciones patronales FEAD, AGELVACEE y ASELDICOVA y, de otra, por los sindicatos FE-CCOO-PV y UGT Serveis Públics PV, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores; artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Segon Disposar que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7429) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2022, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Municipis Forestals AMUFOR, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7429) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Municipios Forestales AMUFOR, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7429 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2022, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Municipis Forestals AMUFOR, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7429 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Municipios Forestales AMUFOR, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/7429] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/7429] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: D'un altre costat, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de desplegar-se durant el procediment d'elaboració d'aquestes.
Español: Por otra parte, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, regula el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que deben desarrollarse durante el procedimiento de su elaboración.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, i modificat per la Resolució de 28 de març de 2022, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, y modificado por Resolución de 28 de marzo de 2022, en el programa 111.70, y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: L'entitat sol·licitant,constituïda en 2006, té com a objectius, entre altres, representar els municipis i entitats locals que compten en el seu àmbit territorial amb monts o terrenys agro-forestals per aconseguir que aquests suposen un motor de desenvolupament rural, activitat econòmica i treball per a les poblacions que els sustenten; aportar les experiències i propostes a les Administracions, grups socials i mitjans de comunicació; promoure l'harmonització de les funcions ambientals, de conservació de la naturalesa i del paisatge en la gestió forestal; intercanviar experiències, fomentar la innovació, promoure i participar en iniciatives i projectes capaços de impulsar la bio-economia de base agroforestal per a la creació d'activitat econòmica, treball i lluita davant del canvi climàtic i la despoblació del territori.
Español: La entidad solicitante, constituida en 2006, tiene como objetivos, entre otros, representar a los municipios y entidades locales que cuentan en su ámbito territorial con montes o terrenos agro-forestales para conseguir que estos supongan un motor de desarrollo rural, actividad económica y trabajo para las poblaciones que los sustentan; aportar las experiencias y propuestas a las administraciones, grupos sociales y medios de comunicación; promover la armonización de las funciones ambientales, de conservación de la naturaleza y del paisaje en la gestión forestal; intercambiar experiencias, fomentar la innovación, promover y participar en iniciativas y proyectos capaces de impulsar la bio-economía de base agroforestal para la creación de actividad económica, trabajo y lucha ante el cambio climático y la despoblación del territorio.
Valencià: El projecte que presenten, el IV Congrés Forestal de la Comunitat Valenciana se celebrarà a Requena els dies 10 i 11 de novembre de 2022, per a tractar el paper que els territoris de muntanya tenen com a correctors dels desequilibris territorials en un context de canvi climàtic.
Español: El proyecto que presentan, el IV Congreso Forestal de la Comunitat Valenciana se celebrará en Requena los días 10 y 11 de noviembre de 2022, para tratar el papel que los territorios de montaña tienen como correctores de los desequilibrios territoriales en un contexto de cambio climático.
Valencià: Es tractaran temes com la sostenibilitat, la crisi demogràfica i l'emergència climàtica i els recursos naturals i agroforestals com a base per a la viabilitat ambiental, social i econòmica del territori.
Español: Se tratarán temas como la sostenibilidad, la crisis demográfica y la emergencia climática y los recursos naturales y agroforestales como base para la viabilidad ambiental, social y económica del territorio.
Valencià: Consta en l'expedient informe de la Direcció general de l'Agenda Valenciana Antidespoblament en el que es fa constar la importància, dins del seu àmbit de competències, de col·laborar en la celebració del IV Congrés Forestal de la Comunitat Valenciana; recolzar una gestió sostenible i assegurar la cohesió territorial i la vertebració de la nostra Comunitat, actuant de mode particular sobre les zones en risc de despoblament.
Español: Consta en el expediente informe de la Dirección General de aAgenda Valenciana antidespoblamiento en el que se hace constar la importancia, dentro de su ámbito de competencias, de colaborar con la celebración del IV Congreso Forestal de la Comunitat Valenciana; apoyar una gestión sostenible y asegurar la cohesión territorial y la vertebración de nuestra comunidad, actuando de modo particular sobre las zonas en riesgo de despoblamiento.
Valencià: S'ha aplicat el que disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat, dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Se ha aplicado lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat, dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació de Municipis Forestals AMUFOR, per al projecte IV Congrés Forestal de la Comunitat Valenciana Segon.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación de Municipios Forestales AMUFOR, para el proyecto IV Congrés Forestal de la Comunitat Valenciana Segundo.