gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les resolucions de compensació de dates 17 d'octubre i 20 de desembre de 2005, respectivament, per les quals s'acordava compensar parcialment el deute anterior, el saldo actual és el següent: Feoga-garantia Total 10,46 10,46 Vista la Resolució, del cap d'Àrea de Foment i Garantia Agrària, de data 1 de setembre de 2006, per la qual declara creditor d'una ajuda i autoritza el pagament a favor de: Carlos Sansano Ruiz NIF: 21945069-X C/ de Teodoro Llorente, 16-6 03012 Elx (Alacant) En concepte de: .05 03 02 21 1210 125 Balanç-productors R. 136/66 art. 5, C.
Español: Vistas las resoluciones de compensación de fechas 17 de octubre y 20 de diciembre de 2005 respectivamente por las que se acordaba compensar parcialmente la deuda anterior, el saldo actual es el siguiente: Feoga-garantía Total 10,46 10,46 Vista la resolución del Jefe de Area de Fomento y Garantía Agraria de fecha 1 de septiembre de 2006, por la que declara acreedor de una ayuda y autoriza el pago a favor de: D.
Valencià: , per un import total de noranta-quatre euros amb noranta-set cèntims (94,97 euros).
Español: , por importe total de noventa y cuatro euros con noventa y siete céntimos (94,97 euros).
Valencià: Expedient: 2004OLVAFA00404 Atés que el Reglament 1258/1999 establix les competències dels organismes pagadors de les ajudes del Feoga-garantia, quant als gastos finançats amb l'esmentat fons, així com la de recuperar les sumes perdudes com a conseqüència de pagaments indeguts, negligències i irregularitats.
Español: : 2004OLVAFA00404 Considerando que el Reglamento 1258/99 establece las competencias de los organismos Pagadores de las ayudas del feoga-garantía, en cuanto a los gastos financiados con dicho Fondo, así como la de recuperar las sumas perdidas como consecuencia de pagos indebidos, negligencias e irregularidades.
Valencià: Atés que el Reglament 1663/1995 responsabilitza els organismes pagadors de la recaptació dels deutes a favor de la Secció Garantia de l'esmentat fons.
Español: Considerando que el Reglamento 1663/95 responsabiliza a los organismos pagadores de la recaudación de las deudas a favor de la Sección Garantía de dicho Fondo.
Valencià: Atés que el Decret 178/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià en relació amb el Decret 149/2005, de 21 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que atribuïxen les funcions de direcció i control de l'organisme pagador a la Comunitat Valenciana al subsecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Considerando que el Decreto 178/96, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano en relación con el Decreto 149/2005, de 21 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que atribuyen las funciones de dirección y control del organismo pagador en la Comunidad Valenciana al Subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Atés que el Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, en relació amb el Decret 149/2005, anteriorment esmentat, establixen que la competència per a dictar una resolució que acorde la compensació és del subsecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, resolc: Compensar totalment; El deute per un import de deu euros amb quaranta-sis cèntims (10,46 €) en concepte de B01.1210.151 .Ajuda sense bestreta a productors no associats.
Español: Considerando que el Decreto 75/2001 de 2 de abril del Gobierno Valenciano, en relación con el Decreto 149/2005, anteriormente citado, establecen que la competencia para dictar resolución acordando compensación es del Subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, resuelvo: Compensar totalmente; La deuda por importe de diez euros con cuarenta y seis céntimos (10,46 €) en concepto de B01.1210.151 .Ayuda sin anticipo a productores no asociados.
Valencià: Amb els crèdits esmentats a favor del beneficiari en concepte de: 05 03 02 21 1210 125 .Balanç-productors R. 136/66 art. 5, C.
Español: expte. 2000OLVA0600340 Con los créditos arriba reseñados a favor del beneficiario en concepto de: 05 03 02 21 1210 125 .Balance-productores R. 136/66 ART. 5,Cª Comercialización 2004/2005.
Valencià: Per açò es declaren reintegrades les quantitats degudes i exigides pels conceptes abans detallats, per un import d'onze euros amb cinquanta-un cèntims (11,51 €).
Español: Por lo que se declaran reintegradas las cantidades adeudadas y exigidas por los conceptos arriba detallados, por importe de once euros con cincuenta y un céntimos (11,51 €).
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció, recurs d'alçada davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú».
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2006.
Español: Valencia 11 de octubre de 2006.
Valencià: El director de l'Organisme Pagador: Enrique Martí Selva.
Español: .El director del Organismo Pagador: Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6667) Informació pública del pla de reforma interior de la UA 3 Deula.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6667) Información pública del plan de reforma interior de la UA 3 Deula.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6667 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de la UA 3 Deula.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de la UA 3 Deula.
Valencià: [2006/M6667] L'Ajuntament en Ple de Serra, en sessió ordinària de 26 de maig de 2006, ha acordat sotmetre a informació pública, als sols efectes d'al·legacions, i per termini d'un mes, el pla de reforma interior aportat amb Registre d'Entrada número 1.954, de 19 de maig de 2006, per Inversiones y Nuevas Iniciativas Serra, SL, adjudicatària del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la UA-3 Deula, en compliment dels acords plenaris de 29 de juliol de 2005 i 20 de febrer de 2006.
Español: [2006/M6667] El Ayuntamiento en Pleno de Serra, en sesión ordinaria de 26 de mayo de 2006, ha acordado someter a información pública, a los solos efectos de alegaciones, y por plazo de un mes, el plan de reforma interior aportado con Registro de Entrada número 1.954, de 19 de mayo de 2006, por Inversiones y Nuevas Iniciativas Serra, SL, adjudicatario del programa de actuación integrada en el ámbito de la UA-3 Deula, en cumplimiento de los acuerdos plenarios de 29 de julio de 2005 y 20 de febrero de 2006.
Valencià: Durant este termini el projecte es trobarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'oficina tècnica de l'Ajuntament, en horari de funcionament d'esta.
Español: Durante este plazo el proyecto se encontrará depositado, para su consulta pública, en la oficina técnica del Ayuntamiento, en horario de funcionamiento de la misma.
Valencià: La informació pública s'anunciarà tant en el Diari Oficial de la Generalitat com en un diari no oficial d'àmplia difusió, computant-se el termini d'al·legacions des de l'última publicació de l'anunci.
Español: La información pública se anunciará tanto en el Diari Oficial de la Generalitat como en un diario no oficial de amplia difusión, computándose el plazo de alegaciones desde la última publicación del anuncio.
Valencià: Atés que la documentació presentada no modifica l'ordenació estructural del planejament general, una vegada transcorregut el termini d'informació pública el pla de reforma interior, junt amb les al·legacions que eventualment es formulen, s'elevarà per a la seua aprovació per l'Ajuntament en Ple, tenint la dita aprovació el caràcter de definitiva.
Español: Dado que la documentación presentada no modifica la ordenación estructural del planeamiento general, una vez transcurrido el plazo de información pública el plan de reforma interior, junto con las alegaciones que eventualmente se formulen, se elevará para su aprobación por el Ayuntamiento en Pleno, teniendo dicha aprobación el carácter de definitiva.
Valencià: Serra, 29 de maig de 2006.
Español: Serra, 29 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4913) ORDE de 18 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 101/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Mestre de Taller, pel sistema de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, per al personal de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4913) ORDEN de 18 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 101/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Maestro de Taller, por el sistema de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004, para el personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5252 Data del DOGV : 05-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5252 Fecha DOGV : 05-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4913 CVE Data del document : 18-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent ensenyament professional administració regional concurs administratiu ORDE de 18 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 101/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Mestre de Taller, pel sistema de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, per al personal de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4913 CVE Fecha del documento : 18-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * personal docente enseñanza profesional administración regional concurso administrativo ORDEN de 18 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 101/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Maestro de Taller, por el sistema de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004, para el personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2006/F4913] L'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana té com a objectiu prioritari la reducció de l'ocupació no estable, així com articular els instruments necessaris que possibiliten i afavorisquen la promoció professional dels empleats públics.
Español: [2006/F4913] La Administración del Consell de la Generalitat Valenciana tiene como objetivo prioritario la reducción del empleo no estable, así como articular los instrumentos necesarios que posibiliten y favorezcan la promoción profesional de los empleados públicos.
Valencià: L'article 51 de la Llei 16/2004, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, aprova un Pla d'Estabilitat Laboral, amb caràcter excepcional, que el Consell ha de desenvolupar d'acord amb les característiques i terminis d'execució que s'hi determinen.
Español: El artículo 51 de la Ley 16/2004, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, aprueba un Plan de Estabilidad Laboral, con carácter excepcional, que, el Consell debe desarrollar con arreglo a las características y plazos de ejecución que allí se determinan.
Valencià: Per tant, es dicta el Decret 51/2004, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2004, que comprén un total de 4.943 llocs, l'Oferta incorpora places vacants que, estant dotades pressupostàriament i incloses en les relacions de llocs de treball, es troben exercides interinament o temporalment.
Español: En virtud de todo ello, se dicta el Decreto 51/2004, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público para el año 2004, que comprende un total de 4943 puestos, la Oferta incorpora plazas vacantes que, estando dotadas presupuestariamente e incluidas en las relaciones de puestos de trabajo, se encuentran desempeñadas interina o temporalmente.
Valencià: Aquesta Conselleria, en exercici de les atribucions previstes en l'article 27.1.g) del Text Refós de la Llei de Funció Pública, i en el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, acorda convocar proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Mestre de Taller, pel sistema de concurs oposició, que serà regit pel que estableix el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i la resta de normativa de desplegament, i pel que disposen les bases de la Convocatòria: Bases de la convocatòria 1.
Español: Esta Conselleria, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 27.1.g) del texto refundido de la Ley de Función Pública, y en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, Maestro de Taller, por el sistema de concurso-oposición, que se regirá por lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y demás normativa de desarrollo, y por lo dispuesto en las bases de la convocatoria: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: La present convocatòria té com a objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna, per a cobrir 2 llocs de treball del grup C, sector administració especial, Mestre de Taller.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, turno de promoción interna, para cubrir 2 puestos de trabajo del grupo C, sector administración especial, Maestro de Taller.
Valencià: Els llocs de treball que queden sense cobrir, dels reservats al torn de promoció interna en aquesta Convocatòria, s'acumularan als de la Convocatòria 100/04, d'accés lliure. 2.
Español: Los puestos de trabajo que queden sin cubrir de los reservados al turno de promoción interna en esta convocatoria, se acumularán a los de la Convocatoria 100/04, de acceso libre. 2.
Valencià: Condicions generals dels aspirants Els aspirants hauran de reunir, a més de les condicions previstes en l'article 12 de la Llei de Funció Pública Valenciana, els requisits següents: 2.1.
Español: Condiciones generales de los aspirantes Los aspirantes deberán reunir, además de las condiciones previstas en el artículo 12 de la Ley de Función Pública Valenciana, los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Ser funcionari de carrera de l'administració del Govern Valencià del grup D, sector administració especial, i haver prestat serveis efectius, durant almenys dos anys, com a funcionari de carrera en aquest grup i sector, d'acord amb el que preveu l'article 22.1, paràgraf primer, de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública. 2.2.
Español: Ser funcionario de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del grupo D, sector administración especial, y haber prestado servicios efectivos, durante al menos dos años, como funcionario de carrera en dicho grupo y sector, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.1 párrafo primero de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública. 2.2.
Valencià: Estar en possessió o complides les condicions per a obtindre'l, abans de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, del títol acadèmic de batxiller, BUP, formació professional de segon grau, o equivalent o tindre aprovada la prova d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys.
Español: Estar en posesión o cumplidas las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, del título académico de Bachiller, BUP, Formación Profesional de segundo grado, o equivalente o tener aprobada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años.
Valencià: Les equivalències dels títols al·legats hauran de ser justificades per l'interessat. 2.3.
Español: Las equivalencias de los títulos alegados deberán justificarse por el interesado. 2.3.
Valencià: Les condicions per a ser admés a les proves hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió. 3.
Español: Las condiciones para ser admitido a las pruebas, deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión. 3.
Valencià: A aquest efecte, els interessats hauran de formular la petició corresponent en la sol·licitud de participació en la present oposició, i seguir les instruccions establides en la base 6.3.2. 3.2.
Español: A tal efecto, los interesados deberán formular la petición correspondiente en la solicitud de participación en la presente oposición, siguiendo las instrucciones establecidas en la Base 6.3.2. 3.2.
Valencià: Si en el desenvolupament de les proves se susciten dubtes raonables al Tribunal, respecte a la compatibilitat funcional d'un aspirant, podrà demanar el corresponent dictamen de la Comissió Mixta de Discapacitats i, en aquest cas, l'aspirant podrà participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió de les proves fins a la recepció del dictamen. 4.
Español: Si en el desarrollo de las pruebas se suscitaran dudas razonables al Tribunal respecto a la compatibilidad funcional de un aspirante, podrá recabar el correspondiente dictamen de la Comisión Mixta de Discapacidades, en cuyo caso el aspirante podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, quedando en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión de las pruebas hasta la recepción del dictamen. 4.
Valencià: Sol·licituds Els qui desitgen prendre part en aquestes proves selectives hauran d'omplir la sol·licitud que figura com a model en l'annex II i que els serà facilitada en les oficines públiques que es relacionen en l'annex III i a la direcció d'internet.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán cumplimentar la solicitud que figura como modelo en el anexo II y que les será facilitada en las oficinas públicas que se relacionan en el anexo III y en la dirección de internet Http://www.cjap.gva.es (apartado: Dirección General de Administración Autonómica, Oferta 2004). 5.
Valencià: Drets d'examen Els drets d'examen seran de 14,04 euros i s'ingressaran en qualsevol de les entitats bancàries col·laboradores que figuren en la sol·licitud.
Español: Derechos de examen Los derechos de examen serán de 14,04 euros y se ingresarán en cualquiera de las entidades bancarias colaboradoras que figuran en la solicitud.
Valencià: El pagament de la taxa es justificarà mitjançant l'oportú justificant, que l'entitat bancària en què s'haja efectuat l'ingrés farà constar en l'exemplar corresponent de l'imprés de sol·licitud.
Español: El pago de la tasa se justificará mediante el oportuno justificante que la entidad bancaria en la que se haya efectuado el ingreso hará constar en el ejemplar correspondiente del impreso de solicitud.
Valencià: Aquests aspirants hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social, o d'òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite la discapacitat igual o superior al 33% i ho facen constar marcant una creu en l'apartat 40.3 de la sol·licitud.
Español: Estos aspirantes deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite discapacidad igual o superior al 33% y lo hagan constar marcando una cruz en el apartado 40.3 de la solicitud.