gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, la Mercantil Sirerol, SL, amb la fixació prèvia d'aquest edicte en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Mercantil Sirerol, SL, previa fijación del presente edicto en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/977) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Programa de Reforma Interior Diagonal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/977) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Programa de Reforma Interior Diagonal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3443 Data del DOGV : 26-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3443 Fecha DOGV : 26-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/977 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Programa de Reforma Interior Diagonal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Programa de Reforma Interior Diagonal.
Valencià: L'urbanitzador haurà de subscriure els convenis de col·laboració amb les empreses que presten els serveis de telefonia i de distribució d'energia elèctrica de forma que es garantisquen les dotacions i els subministraments adequats.
Español: El urbanizador deberá suscribir convenios de colaboración con las empresas que presten los servicios de telefonía y de distribución de energía eléctrica de forma que se garanticen las adecuadas dotaciones y suministros.
Valencià: El sobreeixidor del final del carrer Xilxes, es dimensionarà i construirà de forma que s'aboque el mínim possible d'aigües pluvials a la xarxa de residuals.
Español: El aliviadero del final de la calle Xilxes, se dimensionará y construirá de forma que se vierta el mínimo posible de aguas pluviales a la red de residuales.
Valencià: Les alineacions respectaran les fixades en el Pla General.
Español: Las alineaciones respetarán las fijadas en el Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3519, del 17-06-1999 (1999/4378) Informació pública del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector 5 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3519, del 17-06-1999 (1999/4378) Información pública del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector 5 del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3519 Data del DOGV : 17-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3519 Fecha DOGV : 17-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4378 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector 5 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector 5 del Plan General.
Valencià: [1999/M4378] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret adoptat el 21 d'abril de 1999, ha resolt sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector 5 del Pla General, de sòl urbanitzable d'ús residencial en la zona nord de la platja d'aquesta localitat, comprensiva de pla parcial modificatiu del Pla General, i alternativa tècnica que comprén l'avantprojecte d'urbanització, presentat en data 19 de febrer de 1999 per l'empresa municipal Gespul, SA i redactat per l'arquitecte senyor José Manuel Momparler Pechuán.
Español: [1999/M4378] La Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto adoptado el 21 de abril de 1999, ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector 5 del Plan General, de suelo urbanizable de uso residencial en la zona norte de la playa de esta localidad, comprensiva de plan parcial modificativo del Plan General, y alternativa técnica que comprende el anteproyecto de urbanización, presentado en fecha 19 de febrero de 1999 por la empresa municipal Gespul, SA y redactado por el arquitecto don José Manuel Momparler Pechuán.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer en l'ajuntament i consultar la documentació que integra la proposta de programa i l'ordenació proposada a través del pla parcial, així com formular, si escau, al·legacions o alternatives tècniques en el termini indicat en el paràgraf anterior i en els termes que estableix el punt 4 de l'article 46 de l'esmentat text legal.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en el ayuntamiento y consultar la documentación que integra la propuesta de programa y la ordenación propuesta a través del plan parcial, así como formular, en su caso, alegaciones, o alternativas técnicas dentro del plazo indicado en el párrafo anterior y en los términos que establece el punto 4 del artículo 46 del citado texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9591) Informació pública sobre el nomenament del senyor Adrián Hernández García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9591) Información pública sobre el nombramiento de don Adrián Hernández García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3626 Data del DOGV : 16-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3626 Fecha DOGV : 16-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9591 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Metropolita de l'Horta Tipus de document : Anunci Informació pública sobre el nomenament del senyor Adrián Hernández García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Metropolita de l'Horta Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre el nombramiento de don Adrián Hernández García.
Valencià: [1999/Q9591] En virtut del que s'estableix en l'article 22.1 de la Llei 4/1995, de 16 de març, de la Generalitat Valenciana, la Comissió Executiva del Consell Metropolità de l'Horta, a proposta de la Presidència de la corporació, va adoptar el passat 22 d'octubre l'acord de designar el senyor Adrián Hernández García per a ocupar el càrrec de gerent.
Español: [1999/Q9591] En virtud de lo previsto en el artículo 22.1 de la Ley 4/1995, de 16 de marzo, de la Generalitat Valenciana, la Comisión Ejecutiva del Consell Metropolità de l'Horta, a propuesta de la Presidencia de la corporación, adoptó el pasado 22 de octubre el acuerdo de designar a don Adrián Hernández García para ocupar el cargo de gerente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3578, del 08-09-1999 (1999/7761) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana consistent en la variació de la redacció de l'article 149 de les Normes Urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3578, del 08-09-1999 (1999/7761) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana consistente en la variación de la redacción del artículo 149 de las Normas Urbanísticas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3578 Data del DOGV : 08-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3578 Fecha DOGV : 08-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7761 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana consistent en la variació de la redacció de l'article 149 de les Normes Urbanístiques.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana consistente en la variación de la redacción del artículo 149 de las Normas Urbanísticas.
Valencià: [1999/M7761] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 31 d'agost de 1999, va acordar sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, el projecte de modificació puntual del PGMOU consistent en la variació de la redacció de l'article 149 de la normativa del vigent Pla General, incoat en virtut de la instància subscrita pel senyor José Antonio Ramírez Navarro, els antecedents del qual es troben en l'expedient 121-32/1999.
Español: [1999/M7761] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 31 de agosto de 1999, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual del PGMOU consistente en la variación de la redacción del artículo 149 de la normativa del vigente Plan General, incoado en virtud de instancia suscrita por don José Antonio Ramírez Navarro, cuyos antecedentes obran en el expediente 121-32/1999.
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en la Secció de Planejament d'aquest ajuntament, i es podran presentar les al·legacions que es creguen convenients; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el indicado plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Sección de Planeamiento de este ayuntamiento y presentar las alegaciones que se crean convenientes ; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6735) Informació pública de la convocatòria per a proveir una plaça de policia local del cos de policia local vacant en la plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6735) Información pública de la convocatoria para proveer una plaza de policía local del cuerpo de policía local vacante en la plantilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3550 Data del DOGV : 30-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3550 Fecha DOGV : 30-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6735 CVE Data del document : 08-07-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Bellreguard policia administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a proveir una plaça de policia local del cos de Policia Local vacant en la plantilla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6735 CVE Fecha del documento : 08-07-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Bellreguard policía administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria para proveer una plaza de policía local del cuerpo de Policía Local vacante en la plantilla.
Valencià: [1999/M6735] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 133 de 7 de juny de 1999, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir per oposició lliure una plaça vacant de funcionari o funcionària de policia local.
Español: [1999/M6735] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 133 de 7 de junio de 1999, se publican las bases de la convocatoria para cubrir por oposición libre una plaza vacante de funcionario o funcionaria de policía local.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran al Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Bellreguard.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán al Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Bellreguard.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/7100) Notificació de la proposta de resolució dictada en l'expedient sancionador núm. 175/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/7100) Notificación de la propuesta de resolución dictada en el expediente sancionador nº 175/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3563 Data del DOGV : 18-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3563 Fecha DOGV : 18-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució dictada en l'expedient sancionador núm. 175/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución dictada en el expediente sancionador nº 175/1998.
Valencià: [1999/7100] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte, es notifica a la Ganadería Herederos Emiliano Marchante Andreu, la proposta de resolució 175/1999 dictada en l'expedient sancionador que s'ha tramitat en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics: De conformitat amb el que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.91), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per proposta de resolució de l'expedient núm. 175/1998, de 3 de juny de 1998, formulada per l'instructor de l'expedient, senyor Manuel Saiz Blanco per la qual proposa sancionar a Ganadería Herederos Emiliano Marchante Andreu, l'últim domicili conegut de la qual a efectes de notificació és c/ Libertad núm.48-4-C de Móstoles (Madrid) amb una sanció de 25.000 pessetes, per presumpta infracció tipificada en els articles 49.3 i següents del Reglament d'Espectacles Taurins, Reial Decret 145/1996.
Español: [1999/7100] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a Ganadería Herederos Emiliano Marchante Andreu, la Propuesta de Resolución 175/98 dictada en el Expediente Sancionador que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991 de 18 de febrero de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492, de 26.02.91), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora; por Propuesta de Resolución del expediente nº 175/1998, de fecha 3 de junio de 1999, formulada por el Instructor del Expediente, D.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'art. 31.b) de la Llei 2/1991 disposa d'un termini de 15 dies comptats a partir del següent a la present notificació, perquè aporte totes les al·legacions, documents o informació que estime convenient, atés que aquest edicte es considera com a proposta de resolució als efectes previstos en els articles 18 i 19 del RD 1398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.b) de la Ley 2/1991 dispone de un plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, considerándose el presente como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2260) ORDRE de 5 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari que tenen implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2260) ORDEN de 5 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para las organizaciones sindicales de personal docente no universitario que tienen implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3465 Data del DOGV : 31-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3465 Fecha DOGV : 31-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/2260 CVE Data del document : 05-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * personal docent ensenyament primari sindicat interlocutor social ensenyament secundari suport econòmic ajuda pública ORDRE de 5 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari que tenen implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/2260 CVE Fecha del documento : 05-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * personal docente enseñanza primaria sindicato interlocutor social enseñanza secundaria apoyo económico ayuda pública ORDEN de 5 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para las organizaciones sindicales de personal docente no universitario que tienen implantación en la Comunidad Valenciana.