gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Aprovar la modificació del concert educatiu subscrit al seu dia entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i el centre privat d'Educació Especial El Cau, de Castelló de la Plana, amb número de codi 12003596, que, per tant, quedarà amb 1 unitat d'autistes i 3 de plurideficients.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Aprobar la modificación del concierto educativo suscrito en su día entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència y el centro docente privado de Educación Especial El Cau, de Castelló de la Plana, con número de código 12003596, por lo que el centro quedaría con 1 unidad de autistas y 3 de plurideficientes.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta ordre s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Esta orden se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2456, del 23-02-1995 (1995/833925) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es regulen els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2456, del 23-02-1995 (1995/833925) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se regulan los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2456 Data del DOGV : 23-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833925 CVE Data del document : 15-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 15 de desembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es regulen els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2456 Fecha DOGV : 23-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833925 CVE Fecha del documento : 15-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 15 de diciembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se regulan los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal.
Valencià: La disposició addicional segona de la Llei Orgànica 5/1992, de 29 d'octubre, de Regulació del Tractament Automatitzat de les Dades de Caràcter Personal (LORTAD) estableix que, dins de l'any següent a la seua entrada en vigor, les administracions públiques responsables de fitxers d'aquest tipus ja existents, hauran d'adoptar una disposició reguladora quan manquen de regulació o adaptar la que hi haja.
Español: La disposición adicional segunda de la Ley Orgánica 5/1992, de 29 de octubre, de Regulación del Tratamiento Automatizado de los Datos de Carácter Personal (LORTAD) establece que, dentro del aÑo siguiente a su entrada en vigor, las administraciones públicas responsables de ficheros de este carácter ya existentes, deberán adoptar una disposición reguladora de los mismos cuando carezcan de regulación o adaptar la que ya existiera.
Valencià: D'altra banda, el Reial Decret Llei 20/1993, de 22 de desembre, va prorrogar en sis mesos el termini.
Español: Por otra parte, el Real Decreto Ley 20/1993, de 22 de diciembre, prorrogó en seis meses el plazo.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb la disposició addicional segona de la LORTAD i el Decret 107/1985, de 22 de juliol, pel qual s'aprova l'Estatut de la Universitat d'Alacant, dispose: Primer Els fitxers automatitzats de caràcter personal de la Universitat, regulats per la LORTAD, són els que s'indiquen en l'annex.
Español: En su virtud, de conformidad con la disposición adicional segunda de la LORTAD y el Decreto 107/1985, de 22 de julio, por el que se aprueba el Estatuto de la Universidad de Alicante, dispongo: Primero Los ficheros automatizados de carácter personal de la Universidad, regulados por la LORTAD, son los que se relacionan en el anexo.
Valencià: Segon Els responsables d'aquests fitxers adoptaran les mesures necessàries per assegurar que s'acomplesquen les finalitats per a les quals van ser creats.
Español: Segundo Los responsables de dichos ficheros adoptarán las medidas necesarias para asegurar que se cumplan las finalidades para las que fueron creados.
Valencià: Tercer Els drets d'accés, rectificació i cancel·lació de dades s'exerciran davant el gerent de la Universitat (ap.
Español: Tercero Los derechos de acceso, rectificación y cancelación de datos se ejercerán ante el gerente de la Universidad (ap.
Valencià: núm. 99 d'Alacant).
Español: núm. 99 de Alicante).
Valencià: Quart Els responsables dels fitxers advertiran expressament els cessionaris de dades de caràcter personal de la seua obligació de dedicar-les exclusivament a la finalitat per a la qual les cedeixen, d'acord amb l'article 11.5, en relació amb el 4.2, de la LORTAD.
Español: Cuarto Los responsables de los ficheros advertirán expresamente a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de dedicarlos exclusivamente a la finalidad para la que los ceden, de conformidad con el artículo 11.5, en relación con el artículo 4.2, de la LORTAD.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 15 de desembre de 1994.
Español: Alicante, 15 de diciembre de 1994.
Valencià: - El rector: Andreu PedreÑo MuÑoz.
Español: - El rector: Andrés PedreÑo MuÑoz.
Valencià: ANNEX Fitxers automatitzats de caràcter personal de la Universitat d'Alacant Número 1: fitxer automatitzat de personal. 1.
Español: ANEXO Ficheros automatizados de carácter personal de la Universidad de Alicante Número 1: fichero automatizado de personal. 1.
Valencià: Responsable: Gerència de la Universitat. 2.
Español: Responsable: Gerencia de la Universidad. 2.
Valencià: Finalitat: gestió administrativa del personal docent i no docent (funcionaris i personal laboral). 3.
Español: Finalidad: gestión administrativa del personal docente y no docente (funcionarios y personal laboral). 3.
Valencià: ús: càlcul i abonament de retribucions al personal de la Universitat, càlcul i ingrés de les deduccions corresponents. 4.
Español: Uso: cálculo y abono de las retribuciones, al personal de la Universidad, cálculo e ingreso de las deducciones procedentes. 4.
Valencià: Col·lectius dels quals s'obtenen les dades de caràcter personal: personal docent i no docent de la Universitat d'Alacant. 5.
Español: Colectivos de los que se obtienen los datos de carácter personal: personal docente y no docente de la Universidad de Alicante. 5.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat i descripció de les dades de caràcter personal incloses: és una base de dades relacional inclosa en un gran sistema.
Español: Estructura básica del fichero automatizado y descripción de los datos de carácter personal incluidos en el mismo: es una bese de datos relacional incluida en un gran sistema.
Valencià: Les dades són de caràcter identificatiu, acadèmiques i professionals i d'altres relatives a la carrera administrativa. 6.
Español: Los datos son de carácter identificativo, académicos y profesionales y demás relativos a la carrera administrativa. 6.
Valencià: Cessions de dades previstes: Institut Nacional de Seguretat Social i MUFACE Institut Nacional d'Ocupació Agència Estatal d'Administració Tributària Registre Central de Personal Ministeri d'Educació i Ciència Comunitat autònoma valenciana Entitats bancàries col·laboradores 7.
Español: Cesiones de datos previstos: Instituto Nacional de la Seguridad Social y MUFACE Instituto Nacional de Empleo Agencia Estatal de Administración Tributaria Registro central de Personal Ministerio de Educación y Ciencia Comunidad autónoma valenciana Entidades bancarias colaboradoras 7.
Valencià: Procediment de recollida de dades: formularis i declaracions. 8.
Español: Procedimiento de recogida de datos: formularios y declaraciones. 8.
Valencià: òrgan en què es poden exercir els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: Gerència de la Universitat. 9.
Español: órgano ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación y cancelación: Gerencia de la Universidad. 9.
Valencià: Termini per a cancel·lar o rectificar dades: l'establert reglamentàriament. 10.
Español: Plazo para cancelar o rectificar datos: el establecido reglamentariamente. 10.
Valencià: Disposicions que emparen el fitxer automatitzat: Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 10/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones que amparan el fichero automatizado: Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por el Decreto 107/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Número 2: fitxer automatitzat d'alumnes 1.
Español: Número 2: fichero automatizado de alumnos. 1.
Valencià: Finalitat: gestió dels expedients acadèmics. 3.
Español: Finalidad: gestión de los expedientes académicos. 3.
Valencià: ºs: matriculació i liquidació de les taxes, llistes de classe, actes, notificació de les qualificacions, expedició de certificats i de títols i gestió de les sol·licituds d'ajuda a l'estudi. 4.
Español: Uso: matriculación y liquidación de las tasas, listas de clase, actas, notificación de las calificaciones, expedición de certificados y de títulos y gestión de las solicitudes de ayuda al estudio. 4.
Valencià: Col·lectius sobre el qual es pretén obtenir dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: sol·licitants d'admissió i alumnes de la Universitat. 5.
Español: Colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: solicitantes de admisión en la Universidad y alumnos de ésta. 5.
Valencià: Procediments de recollida de dades de caràcter personal: formularis i declaracions. 6.
Español: Procedimientos de recogida de datos de carácter personal: formularios y declaraciones. 6.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat i descripció de les dades de caràcter personal incloses: és una base de dades relacional inclosa en un gran sistema.
Español: Estructura básica del fichero automatizado y descripción de los datos de carácter personal incluidos en el mismo: es una base de datos relacional incluida en un gran sistema.
Valencià: Les dades són de caràcter identificatiu, acadèmiques, estadístiques i socioeconòmiques. 7.
Español: Los datos son de carácter identificativo, académicos, estadísticos y socioeconómicos. 7.
Valencià: Cessions de dades previstes: Ministeri d'Educació i Ciència Comunitat autònoma valenciana Altres universitats Agència Estatal d'Administració Tributària 8.
Español: Cesiones de datos previstas: Ministerio de Educación y Ciencia Comunidad autónoma valenciana Otras universidades Agencia Estatal de Administración Tributaria 8.
Valencià: Disposicions que emparen el fitxer automatitzat: Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària i estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 107/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones que amparan el fichero automatizado: Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por el Decreto 107/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Número 3: fitxer automatitzat de proveïdors 1.
Español: Número 3: fichero automatizado de proveedores. 1.
Valencià: Finalitat: gestió econòmico-financera de la Universitat. 3.
Español: Finalidad: gestión económico-financiera de la Universidad. 3.
Valencià: ºs: suport administratiu de la contractació i pagament de béns i serveis. 4.
Español: Uso: soporte administrativo de la contratación y pago de bienes y servicios. 4.
Valencià: Col·lectius dels quals s'obtenen dades de caràcter personal: tercers (empreses i particulars) amb els quals la Universitat estableix contractes. 5.
Español: Colectivos de los que se obtienen datos de carácter personal: terceros (empresas y particulares) con los que la Universidad celebra contratos. 5.
Valencià: Conté el codi d'identificació fiscal, el domicili social, l'adreça, el telèfon i el compte corrent per al pagament per transferència. 6.
Español: Contiene el código de identificación fiscal, razón social, dirección, teléfono y cuenta corriente para pago por transferencia. 6.
Valencià: Cessions de dades previstes: entitats bancàries col·laboradores. 7.
Español: Cesiones de datos previstas: entidades bancarias colaboradoras. 7.
Valencià: Procediment de recollida de dades: formularis. 8.
Español: Procedimiento de recogida de datos: formularios. 8.
Valencià: Òrgan en què es poden exercir els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: Gerència de la Universitat. 9.
Español: argano ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación y cancelación: Gerencia de la Universidad. 9.
Valencià: Disposicions que emparen el fitxer automatitzat: Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària i Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: Disposiciones que amparan el fichero automatizado: Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria y Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2399, del 01-12-1994 (1994/833200) ORDRE de 20 d'octubre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es modifiquen determinats aspectes de l'ordre de 24 de febrer de 1994, amb la qual es determinaven els programes de formació professional i continua i es regulava el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2399, del 01-12-1994 (1994/833200) ORDEN de 20 de octubre de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se modifican determinados aspectos de la orden de 24 de febrero de 1994, por la que se determinaban los programas de formación profesional ocupacional y continua y se regulaba el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2399 Data del DOGV : 01-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833200 CVE Data del document : 20-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 20 d'octubre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es modifiquen determinats aspectes de l'ordre de 24 de febrer de 1994, amb la qual es determinaven els programes de formació professional i contínua i es regulava el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici de 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2399 Fecha DOGV : 01-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833200 CVE Fecha del documento : 20-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 20 de octubre de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se modifican determinados aspectos de la orden de 24 de febrero de 1994, por la que se determinaban los programas de formación profesional ocupacional y continua y se regulaba el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1994.
Valencià: L'Ordre de 24 de febrer de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials establia, en el capítol III del títol preliminar, la possibilitat de concedir ajudes als alumnes assistents a les accions formatives, determinava en l'article 15 els criteris que havien de regir la concessió i es delimitava en l'article 17 el procediment d'accés a aquestes.
Español: La orden de 24 de febrero de 1994 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales establecía, en el capítulo III de su título preliminar, la posibilidad de conceder ayudas a los alumnos asistentes a las acciones formativas, determinaba en su artículo 15 los criterios que debían regir su concesión y delimitaba en el artículo 17 el procedimiento de acceso a las mismas.
Valencià: Atesa la necessitat d'arbitrar un accés a aquestes ajudes de col·lectius amb especials dificultats d'inserció sociolaboral que no perjudique la continuïtat i permanència en la seua formació, s'estableix aquesta modificació de l'ordre de 24 de febrer de 1994 que inclou, així mateix, una variació tècnica que afecta el seu article 8, apartat 2, pel que fa a la possibilitat de contractació de les accions formatives.
Español: Dada la necesidad de arbitrar un acceso a tales ayudas de colectivos con especiales dificultades de inserción sociolaboral que no perjudique la continuidad y permanencia en la formación de los mismos, se establece la presente modificación de la orden de 24 de febrero de 1994 que incluye, asimismo, una variación técnica que afecta a su artículo 8, apartado 2, por lo que respecta a la posibilidad de contratación de las acciones formativas.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de 3 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Modificar els articles 8, apartat 2, i 17 de l'Ordre de 24 de febrer de 1994.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/83, de 3 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Modificar los artículos 8, apartado 2, y 17 de la Orden de 24 de febrero de 1994.
Valencià: Article 8.2, in fine: «les accions formatives hauran de ser desenvolupades per la mateixa entitat sol·licitant i no es permetrà la contractació tret dels següents supòsits: Subvencions concedides a administracions locals, i a les organitzacions sindicals i empresarials emparades en convenis de col·laboració subscrits en matèria de formació amb la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Artículo 8.2, in fine: «las acciones formativas deberán ser desarrolladas por la propia entidad solicitante, no permitiéndose la contratación salvo en los siguientes supuestos: Subvenciones concedidas a administraciones locales, y a las organizaciones sindicales y empresariales amparadas por convenios de colaboración suscritos en materia de formación con la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Subvencions concedides per al desenvolupament dels programes de formació i desenvolupament econòmic per a petites i mitjanes empreses.
Español: Subvenciones concedidas para el desarrollo de los programas de promoción y desarrollo económico para pequeÑas y medianas empresas.
Valencià: Article 17, apartat 6: Introduir un apartat sisé en l'article 17 amb el següent text: «Per al supòsit d'accions formatives dirigides a col·lectius amb especials dificultats d'inserció sociolaboral complementàries dels programes d'integració sociolaboral regulats en el títol primer d'aquesta ordre, es podran concedir, mitjançant resolució motivada del director general de Formació i Inserció Professional, ajudes als alumnes pels conceptes establerts en l'article 15, a fi que aquestes siguen distribuïdes per l'entitat sol·licitant durant la realització de l'acció formativa.
Español: Artículo 17, apartado 6: Introducir un apartado sexto en el artículo 17 con el siguiente texto: «Para el supuesto de acciones formativas dirigidas a colectivos con especiales dificultades de inserción sociolaboral complementarias de los programas de integración sociolaboral contemplados en el título primero de la presente orden podrá concederse, mediante resolución motivada del director general de Formación e Inserción Profesional, ayudas a los alumnos por los conceptos establecidos en el artículo 15, a fin de que las mismas sean distribuidas por la entidad solicitante durante la realización de la acción formativa.
Valencià: Les entitats s'obliguen, en finalitzar les accions, a justificar documentalment la percepció d'aquestes per part dels alumnes assistents.
Español: Las entidades se obligan, a la finalización de las acciones, a justificar documentalmente la percepción de éstas por los alumnos asistentes.
Valencià: Contra la resolució del director general de Formació i Inserció Professional, que no exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar en el termini d'un mes des de la notificació de la resolució, un recurs davant el Conseller de Treball i Afers Socials.
Español: Contra la resolución del director general de Formación e Inserción Profesional, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes desde la notificación de la resolución, un recurso ante el conseller de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: » València, 20 d'octubre de 1994.
Español: » Valencia, 20 de octubre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827377) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1993, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual prorroga el termini per a la presentació de la Declaració Anual de Productors de Residus Tòxics i Perillosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827377) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1993, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se prorroga el plazo para la presentación de la Declaración Anual de Productores de Residuos Tóxicos y Peligrosos.