gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6214 CVE Data del document : 14-06-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Muro de Alcoy oferta d'ocupació administració local Aprovació de l'oferta d'Ocupació Pública per a 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6214 CVE Fecha del documento : 14-06-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Muro de Alcoy oferta de empleo administración local Aprobación de la Oferta de Empleo Público para 1999.
Valencià: [1999/6214] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el 4 de març de 1999, va aprovar l'oferta d'Ocupació Pública per a l'exercici de 1999, per a cobrir les necessitats mínimes de personal d'aquest ajuntament, el detall de la qual es transcriu a continuació: Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: A.
Español: [1999/6214] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 4 de marzo de 1999, aprobó la Oferta de Empleo Público para el ejercicio de 1999, para cubrir las necesidades mínimas de personal de este ayuntamiento, cuyo detalle se transcribe a continuación: Funcionarios de carrera Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: A.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic d'administració general.
Español: Denominación del puesto: técnico de administración general.
Valencià: Sistema de provisió: concurs-oposició lliure.
Español: Sistema de provisión: concurso-oposición libre.
Valencià: Subescala: administratiu.
Español: Subescala: Administrativo.
Valencià: Nombre de llocs: 3.
Español: Número de puestos: 3.
Valencià: Denominació del lloc: administratiu.
Español: Denominación del puesto: Administrativo.
Valencià: Sistema de provisió: concurs-oposició per promoció interna.
Español: Sistema de provisión: concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Subescala: auxiliar.
Español: Subescala: Auxiliar.
Valencià: Denominació del lloc: auxiliar.
Español: Denominación del puesto: Auxiliar.
Valencià: Subescala: subalterna.
Español: Subescala: Subalterna.
Valencià: Denominació del lloc: agutzil.
Español: Denominación del puesto: Alguacil.
Valencià: Denominació del lloc: arquitecte tècnic o aparellador.
Español: Denominación del puesto: Arquitecto técnico o Aparejador.
Valencià: Denominació del lloc: delineant.
Español: Denominación del puesto: Delineante.
Valencià: Denominació del lloc: informador turístic.
Español: Denominación del puesto: Informador Turístico.
Valencià: Denominació del lloc: policia local.
Español: Denominación del puesto: Policía Local.
Valencià: Sistema de provisió: Oposició lliure.
Español: Sistema de provisión: Oposición libre.
Valencià: Nombre de llocs: 2.
Español: Número de puestos: 2.
Valencià: Denominació del lloc: conserge mantenidor d'oficis múltiples.
Español: Denominación del puesto: Conserje mantenedor de oficios múltiples.
Valencià: Personal laboral de duració determinada Nivell de titulació: tècnic superior en Animació Sociocultural de Formació Professional.
Español: Personal laboral de duración determinada Nivel de titulación: técnico Superior en Animación Sociocultural de Formación Profesional.
Valencià: Denominació del lloc: animador sociocultural.
Español: Denominación del puesto: Animador Sociocultural.
Valencià: Nombre de llocs: 1.
Español: Número de puestos:1.
Valencià: Nivell de titulació: títol de Monitor de Natació o equivalent.
Español: Nivel de titulación: Título de Monitor de Natación o equivalente.
Valencià: Sistema de provisió: concurs lliure.
Español: Sistema de provisión: concurso libre.
Valencià: Nivell de titulació: títol de tècnic en Salvament Aquàtic.
Español: Nivel de titulación: Título de técnico en Salvamento Acuático.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic en Salvament Aquàtic.
Español: Denominación del puesto: técnico en Salvamento Acuático.
Valencià: Nombre de llocs: 2.
Español: Número de puestos:2.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar.
Español: Nivel de titulación: Graduado escolar.
Valencià: Denominació del lloc: porter mantenidor de la Piscina Municipal.
Español: Denominación del puesto: Portero Mantenedor de la Piscina Municipal.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'acompliment de les funcions.
Español: Nivel de Titulación: Graduado escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones.
Valencià: Denominació del lloc: Monitor de Handbol i Basquetbol.
Español: Denominación del puesto: Monitor de Balonmano y Baloncesto.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'acompliment de les funcions.
Español: Nivel de titulación: Graduado escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones.
Valencià: Denominació del lloc: Monitor de Tenis.
Español: Denominación del puesto: Monitor de Tenis.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat escolar i títol que habilite per a l'acompliment de les funcions.
Español: Nivel de titulación: Graduado escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones.
Valencià: Denominació del lloc: Monitor de Pilota Valenciana.
Español: Denominación del puesto: Monitor de Pelota Valenciana.
Valencià: Denominació del lloc: Monitor de Gimnàstica Artística.
Español: Denominación del puesto: Monitor de Gimnasia Artística.
Valencià: Denominació del lloc: Monitor d'Hoquei.
Español: Denominación del puesto: Monitor de Hockey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6786) Informació pública del depòsit de l’acta de constitució i els estatuts de l’organització professional denominada Federació d’Artistes Fallers i Foguerers de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6786) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Federació d'Artistes Fallers i Foguerers de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Federació d'Artistes Fallers i Foguerers de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Federació d'Artistes Fallers i Foguerers de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [1999/F6786] En compliment del que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en l'esmentada normativa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Federació d'Artistes Fallers i Foguerers de la Comunitat Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana; i el professional comprén les organitzacions professionals que representen artistes fallers i foguerers de la Comunitat Valenciana, i que voluntàriament hi sol·liciten l'afiliació.
Español: [1999/F6786] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Federació d'Artistes Fallers i Foguerers de la Comunitat Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las organizaciones profesionales que representen artistas falleros y foguerers de la Comunidad Valenciana, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Pablo Ovejero Galindo, don Vicente Manuel Tornador Navarro y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/7338) Informació pública de l‘aprovació definitiva del programa i projecte de reparcel·lació de la unitat d’execució La Refacción-Traviesa/zona Llar del Jubilat i informació pública del projecte d’urbanització d’aquesta zona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/7338) Información pública de la aprobación definitiva del programa y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución La Refacción-Traviesa/zona Hogar del Jubilado e información pública del proyecto de urbanización de la misma zona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7338 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del programa i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució La Refacción-Traviesa/zona Llar del Jubilat i informació pública del projecte d'urbanització d'aquesta zona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del programa y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución La Refacción-Traviesa/zona Hogar del Jubilado e información pública del proyecto de urbanización de la misma zona.
Valencià: [1999/S7338] En execució de l'acord plenari de data 26 de març de 1999, es fa públic que el ple ha aprovat definitivament: El programa relatiu a la unitat d'execució La Refacción-Traviesa/zona Llar del Jubilat.
Español: [1999/S7338] En ejecución del acuerdo plenario de fecha 26 de marzo de 1999, se hace público que el pleno ha aprobado definitivamente: El programa relativo a la unidad de ejecución La Refacción-Traviesa/zona Hogar del Jubilado.
Valencià: El projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució La Refacción-Traviesa/zona Llar del Jubilat.
Español: El proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución La Refacción-Traviesa/zona Hogar del Jubilado.
Valencià: Així mateix, en execució d'aquest acord Plenari, se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, el projecte d'urbanització La Refacción-Traviesa/zona Llar del Jubilat, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Asimismo, en ejecución del mismo acuerdo plenario, se somete a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de urbanización La Refacción-Traviesa/zona Hogar del Jubilado, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: S'adverteix que de no presentar-se al·legacions l'aprovació inicial esdevindrà en definitiva perquè això ho disposa l'acord plenari d'aprovació inicial del projecte.
Español: Con advertencia expresa que de no presentarse alegaciones la aprobación inicial devendrá en definitiva por haberlo así dispuesto el acuerdo plenario de aprobación inicial del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/9654) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (p1101).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/9654) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3639 Data del DOGV : 03-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3639 Fecha DOGV : 03-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9654 CVE Data del document : 09-11-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (p1101).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9654 CVE Fecha del documento : 09-11-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: Condicions generals dels aspirants 2.1 Per a l'admissió a aquestes proves selectives els aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Tenir la nacionalitat espanyola o la d'un de la resta d'estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què els siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores en virtut de tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya en els termes previstos en la Llei 17/1993, de 23 de desembre, sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals de la resta d'estats membres de la Unió Europea.
Español: Condiciones generales de los aspirantes 2.1 Para ser admitido a estas pruebas selectivas los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española o la de uno de los restantes estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que les sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, en los términos previstos en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, s'haurà d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació o de la credencial de reconeixement per a l'exercici de les professions considerades regulades en virtut del Reial Decret 1.665/1991, de 25 d'octubre.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación o de la credencial de reconocimiento para el ejercicio de las profesiones consideradas reguladas en virtud del Real Decreto 1665/1991, de 25 de octubre.
Valencià: No pagar els drets d'examen. 4.5 Transcorregut el termini de 10 dies hàbils, esmenats els defectes, si és procedent, i vistes les reclamacions que corresponguen, es dictarà una resolució que contindrà la relació definitiva d'admesos i exclosos i, almenys, amb una antelació de quinze dies hàbils, la data, el lloc i l'hora de realització i d'inici dels exercicis, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No abonar los derechos de examen. 4.5 Transcurrido el plazo de 10 días hábiles, subsanados los defectos si procediera, y vistas las reclamaciones que correspondan, se dictará resolución que contendrá la relación definitiva de admitidos y excluidos, y con al menos una antelación de 15 días hábiles, la fecha, el lugar y la hora de celebración y comienzo de los ejercicios, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No es valoraran aquells mèrits que no es troben suficientment acreditats, i no s'admetrà la documentació presentada fora de termini. 6.4 Finalitzat el termini de presentació de documentació establit en la base anterior, el tribunal publicarà en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), la llista provisional de valoracions de la fase de concurs i concedirà un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació perquè els interessats formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents amb relació a la baremació. 6.5 Resoltes les possibles al·legacions i esmenes, el tribunal dictarà una resolució que fixarà la relació definitiva d'aspirants aprovats.
Español: No se valorarán aquellos méritos que no se encuentren suficientemente acreditados, no admitiéndose la documentación presentada fuera de plazo. 6.4 Finalizado el plazo de presentación de documentación establecido en la base anterior, el Tribunal publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y en la página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), la lista provisional de valoraciones de la fase de concurso y concederá un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los interesados formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación. 6.5 Resueltas las posibles alegaciones y subsanaciones el tribunal dictará resolución fijando la relación definitiva de aspirantes aprobados.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9560) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall i del projecte d'urbanització relatius al programa d'actuació aïllada denominat Joaquín Rodrigo i Vicente Asensio de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9560) Información pública de la modificación del estudio de detalle y del proyecto de urbanización relativos al programa de actuación aislada denominado Joaquín Rodrigo y Vicente Asensio de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3626 Data del DOGV : 16-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3626 Fecha DOGV : 16-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9560 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Lidon, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall i del projecte d'urbanització relatius al programa d'actuació aïllada denominat Joaquín Rodrigo i Vicente Asensio de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Lidon, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle y del proyecto de urbanización relativos al programa de actuación aislada denominado Joaquín Rodrigo y Vicente Asensio de Benicasim.