gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels Estatuts del CHGUV (DOGV 24.07.2017), per delegació de l'Acord del Consell de Govern de 10.05.2022 (DOGV 03.06.2022), RESOL: Modificar i publicar l'annex B) de la resolució de 13 de desembre de 2022, del President del CHGUV, relatiu als processos selectius d'estabilització d'ocupació derivats de l'execució de la Llei 20/2021.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los estatutos del chguv (dogv 24.07.2017), por delegación del acuerdo del consejo de gobierno de 10.05.2022 (dogv 03.06.2022), resuelve: Modificar y publicar el anexo B) de la resolución de 13 de diciembre de 2022, del Presidente del CHGUV, relativo a los procesos selectivos de estabilización de empleo derivados de la ejecución de la Ley 20/2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación de acuerdo con los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/1160) Extracte de la Resolució de 18 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'efectua la convocatòria d'una beca de formació universitària en comunicació interna i externa de Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat - 2023 (codi subveció 00-122-4-2023-0009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/1160) Extracto de la Resolución de 18 de enero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se efectúa la convocatoria de una beca de formación universitaria en comunicación interna y externa de Cooperación al Desarrollo y Voluntariado - 2023 (código subvención 00-122-4-2023-0009).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9528 Data del DOGV : 07-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9528 Fecha DOGV : 07-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1160 CVE Data del document : 18-01-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'efectua la convocatòria d'una beca de formació universitària en comunicació interna i externa de Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat - 2023 (codi subveció 00-122-4-2023-0009).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1160 CVE Fecha del documento : 18-01-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de enero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se efectúa la convocatoria de una beca de formación universitaria en comunicación interna y externa de Cooperación al Desarrollo y Voluntariado - 2023 (código subvención 00-122-4-2023-0009).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/673678 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/673678 Primero.
Valencià: Beneficiaris: Els sol·licitants hauran d'estar en possessió del títol oficial universitari de graduat o graduada en Periodisme o Comunicació Audiovisual expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la seua finalització.
Español: Beneficiarios: Los solicitantes deberán estar en posesión del título oficial universitario de graduado o graduada en Periodismo o Comunicación Audiovisual expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes y que no hayan transcurrido más de cinco años desde su finalización.
Valencià: Objecte: L'objectiu de la beca és completar la formació adquirida per titulats universitaris en Periodisme i/o Comunicació Audiovisual l'activitat de la qual serà fer tasques de difusió de notícies per a visibilitzar accions de promoció del voluntariat i cooperació al desenvolupament, i sensibilitzar sobre les activitats pròpies de l'Àrea de Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i facilitar d'aquesta manera la seua ulterior inserció en el mercat laboral.
Español: Objeto: El objetivo de la beca es completar la formación adquirida por titulados universitarios en Periodismo y/o Comunicación Audiovisual cuya actividad será realizar tareas de difusión de noticias para visibilizar acciones de promoción del voluntariado y cooperación al desarrollo, y sensibilizar sobre las actividades propias del Área de cooperación al desarrollo y voluntariado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, facilitando de este modo su ulterior inserción en el mercado laboral.
Valencià: Bases reguladores: https://boumh.umh.es/files/2023/01/RR_00096_2023.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras: https://boumh.umh.es/files/2023/01/RR_00096_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia: L'ajuda econòmica a percebre pel beneficiari serà de 1000 euros/mes, quantia a la qual se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de la cotització a la Seguretat Social.
Español: Cuantía: La ayuda económica a percibir por el beneficiario será de 1000 euros/mes, cuantía a la que se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació en el DOGV, i la finalització del mateix serà als deu dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será a los diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Altres dades: El període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, amb data d'inici a partir de l'1 de gener de l'any següent, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent en el pressupost de 2024, amb l'emissió prèvia de document comptable AD de tramitació anticipada visat pel servei competent en matèria pressupostària, i així s'aprove per resolució rectoral, sempre que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga realitzant així ho requerisca o aconselle.
Español: Otros datos: El periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, con fecha de inicio a partir del 1 de enero del año siguiente, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente en el presupuesto de 2024, previa emisión de documento contable AD de tramitación anticipada visado por el servicio competente en materia presupuestaria, y así se apruebe por resolución rectoral, siempre y cuando el desarrollo de la actividad que se esté realizando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/821) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 12 de desembre de 2022, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, perquè es constituïsca, una borsa d'ocupació temporal en aplicació del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a les famílies professionals d'Activitats Físiques i Esportives, Imatge Personal, Química i Tèxtil, Confecció i Pell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/821) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 12 de diciembre de 2022, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para su constitución, una bolsa de empleo temporal en aplicación del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para las familias profesionales de Actividades Físicas y Deportivas, Imagen Personal, Química y Textil, Confección y Piel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/821 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 12 de desembre de 2022, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, perquè es constituïsca, una borsa d'ocupació temporal en aplicació del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a les famílies professionals d'Activitats Físiques i Esportives, Imatge Personal, Química i Tèxtil, Confecció i Pell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/821 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 12 de diciembre de 2022, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para su constitución, una bolsa de empleo temporal en aplicación del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para las familias profesionales de Actividades Físicas y Deportivas, Imagen Personal, Química y Textil, Confección y Piel.
Valencià: [2023/821] Mitjançant la Resolució de 12 de desembre de 2022 (després de la correcció d'errades publicada en el DOGV núm. 9497, de 26.12.2022), es va convocar per a la seua constitució, una borsa d'ocupació temporal en aplicació del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a les famílies professionals d'Activitats Físiques i Esportives, Imatge Personal, Química i Tèxtil, Confecció i Pell (DOGV 9490, 15.12.2022).
Español: [2023/821] Mediante Resolución de 12 de diciembre de 2022 (tras la corrección de errores publicada en el DOGV núm. 9497, de 26.12.2022), se convocó para su constitución, una bolsa de empleo temporal en aplicación del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para las familias profesionales de Actividades Físicas y Deportivas, Imagen Personal, Química y Textil, Confección y Piel (DOGV 9490, 15.12.2022).
Valencià: L'annex I de la resolució conté les àrees professionals i especialitats de les famílies professionals d'Activitats Físiques i Esportives, Imatge Personal, Química i Tèxtil, Confecció i Pell, respecte a les quals es convoca la borsa per a la provisió temporal de llocs d'experts docents, amb indicació dels requisits de titulació i experiència professional que es requereix als participants d'acord amb la normativa de referència.
Español: El anexo I de la citada resolución contiene las áreas profesionales y especialidades de las familias profesionales de Actividades Físicas y Deportivas, Imagen Personal, Química y Textil, Confección y Piel, respecto a las que se convoca la bolsa para la provisión temporal de puestos de expertos docentes, con indicación de los requisitos de titulación y experiencia profesional que se requiere a los participantes de acuerdo con la normativa de referencia.
Valencià: El Reial decret 716/2011, de 20 de maig, pel qual s'estableixen cinc certificats de professionalitat de la família professional Imatge Personal que s'inclouen en el Repertori nacional de certificats de professionalitat i s'actualitzen els certificats de professionalitat establits en el Reial decret 1373/2008, d'1 d'agost, i els certificats de professionalitat establits en el Reial decret 1379/2009, de 28 d'agost, va ampliar les titulacions de prescripció de formadors respecte de les especialitats Serveis Auxiliars d'Estètica (codi IMPE0108), Cures Estètiques de Mans i Peus (codi IMPP0108) i Serveis Estètics d'Higiene, Depilació i Maquillatge (codi IMPP0208).
Español: El Real decreto 716/2011, de 20 de mayo, por el que se establecen cinco certificados de profesionalidad de la familia profesional Imagen personal que se incluyen en el Repertorio Nacional de certificados de profesionalidad y se actualizan los certificados de profesionalidad establecidos en el Real decreto 1373/2008, de 1 de agosto, y los certificados de profesionalidad establecidos en el Real decreto 1379/2009, de 28 de agosto, amplió las titulaciones de prescripción de formadores respecto de las especialidades Servicios Auxiliares de Estética (código IMPE0108), Cuidados Estéticos de Manos y Pies (código IMPP0108) y Servicios Estéticos de Higiene, Depilación y Maquillaje (código IMPP0208).
Valencià: D'altra banda, el Reial decret 623/2013, de 2 d'agost, pel qual s'estableixen dos certificats de professionalitat de la família professional Química que s'inclouen en el Repertori nacional de certificats de professionalitat i s'actualitzen els certificats de professionalitat establits com a annexos I, II, III i IV del Reial decret 1970/2008, de 28 de novembre, i com a annexos I i II del Reial decret 1374/2008, d'1 d'agost, va ampliar les titulacions de prescripció de formadors respecte de l'especialitat Operacions Bàsiques en Planta Química (codi QUIE0108).
Español: Por otro lado, el Real decreto 623/2013, de 2 de agosto, por el que se establecen dos certificados de profesionalidad de la familia profesional Química que se incluyen en el Repertorio Nacional de certificados de profesionalidad y se actualizan los certificados de profesionalidad establecidos como anexos I, II, III y IV del Real decreto 1970/2008, de 28 de noviembre, y como anexos I y II del Real decreto 1374/2008, de 1 de agosto, amplió las titulaciones de prescripción de formadores respecto de la especialidad Operaciones básicas en planta química (código QUIE0108).
Valencià: D'acord amb això, es considera necessària la modificació de l'annex I per a aquestes especialitats en l'apartat de titulació requerida, i s'amplien les titulacions a totes les previstes en els reials decrets esmentats per a permetre l'accés al major nombre de participants.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se considera necesaria la modificación del anexo I para dichas especialidades en el apartado de titulación requerida, ampliando las titulaciones a todas las contempladas en los citados reales Decretos para permitir el acceso al mayor número de participantes.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que en matèria de formació professional té conferides la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i de conformitat amb el que s'estableix en la lletra e) de l'apartat 1 de l'article 14 del Decret 216/2020, del Consell, de 29 de desembre, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Únic Modificar l'annex I de la Resolució de 12 de desembre de 2022, (després de la correcció d'errors publicada en el DOGV núm. 9497, de 26.12.2022), del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a la seua constitució, una borsa d'ocupació temporal en aplicació del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a les famílies professionals d'Activitats Físiques i Esportives, Imatge Personal, Química i Tèxtil, Confecció i Pell, en els termes assenyalats en l'annex d'aquesta resolució respecte a les especialitats següents: ?Serveis Auxiliars d'Estètica (codi IMPE0108) ?Cures Estètiques de Mans i Peus (codi IMPP0108) ?Serveis Estètics d'Higiene, Depilació i Maquillatge (codi IMPP0208) ?Operacions Bàsiques en Planta Química (codi QUIE0108).
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que en materia de formación profesional tiene conferidas la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y de conformidad con lo establecido en la letra e) del apartado 1 del artículo 14 del Decreto 216/2020 del Consell de 29 de diciembre, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Único Modificar el anexo I de la resolución de 12 de diciembre de 2022, (tras la corrección de errores publicada en el DOGV núm. 9497, de 26.12.2022), del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para su constitución, una bolsa de empleo temporal en aplicación del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para las familias profesionales de Actividades Físicas y Deportivas, Imagen Personal, Química y Textil, Confección y Piel, en los términos señalados en el anexo de la presente resolución respecto a las especialidades siguientes: Servicios Auxiliares de Estética (código IMPE0108) ?Cuidados Estéticos de Manos y Pies (código IMPP0108) ?Servicios Estéticos de Higiene, Depilación y Maquillaje (código IMPP0208) ?Operaciones Básicas en Planta Química (código QUIE0108).
Valencià: A conseqüència de la modificació, es concedeix respecte de les especialitats indicades, un nou termini de presentació de sol·licituds i altra documentació indicada en l'apartat resolutiu cinqué de la convocatòria d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Como consecuencia de la modificación, se concede respecto de las especialidades indicadas, un nuevo plazo de presentación de solicitudes y demás documentación indicada en el resuelvo quinto de la convocatoria de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el DOGV.