gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/06/102/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1830 Data del DOGV : 21-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825498 CVE Data del document : 06-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 102/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, d'uns terrenys de 2.740 m2 de superfície (solar San Antón) situats en les partides del Grec o las Fuentes, destinats a la construcció d'una oficina comarcal de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, realitzada per l'Ajuntament de Villena.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/06/102/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1830 Fecha DOGV : 21-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825498 CVE Fecha del documento : 06-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 102/1992, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acepta la cesión a título gratuito, de unos terrenos de 2.740 m2 de superficie (solar San Antón) sitos en las partidas del Grec o Las Fuentes, destinados a la construcción de una oficina comarcal de la Conselleria de Agricultura y Pesca, realizada por el Ayuntamiento de Villena.
Valencià: L'Ajuntament de Villena, en sessió plenària de data 5 de desembre de 1991, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats en les partides del Grec o las Fuentes de Villena, propietat d'aquest ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Villena, en sesión plenaria del día 5 de diciembre de 1991, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en las partidas del Grec o Las Fuentes, de Villena, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi una oficina comarcal de la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya una oficina comarcal de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: A petició del Conseller d?agricultura i Pesca s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Agricultura y Pesca, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juliol de 1992, DECRETE Article primer Acceptar la cessió a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Villena, de l'immoble següent: Terreny de 2.740 m2 situat en el terme municipal de Villena, partides del Grec o las Fuentes, integrada en el sector 30 del Pla General d'Ordenació Urbana, conegut amb el nom de San Antón, que confronta: nord, sud i oest, amb la parcel·la núm. 15 de l'Ajuntament de Villena; est, vial que la separa de les parcel·les 3 i 4 de la Sra.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de julio de 1992, DISPONGO Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Villena, del siguiente inmueble: Terreno de 2.740 m2 sito en el término municipal de Villena, Partidas del Grec o Las Fuentes, integrado en el sector 30 del Plan General de Ordenación Urbana, conocido con el nombre de San Antón, que linda: norte, sur y oeste, con la parcela núm. 15 del Ayuntamiento de Villena; este, vial que lo separa de las parcelas 3 y 4 de Dª Rosa García Marruenda.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Villena, finca núm. 42.617, llibre 518 de Villena, foli 77, inscripció 1ª.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Villena, finca núm. 42.617, libro 518 de Villena, folio 77, inscripción 1ª.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Villena es fa amb la condició de destinar l?immoble a oficina comarcal de la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Villena se efectúa con la condición de destinar el inmueble a oficina comarcal de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article tercer El dret de propietat derivat d'aquesta cessió s'haurà d'incorporar a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de propiedad derivado de la cesión deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Consellería de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836179) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al capítol IV del programa 513.30 Ordenació i coordinació del transport terrestre, per import de nou milions tres-centes mil pessetes (9.300.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836179) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al capítulo IV del programa 513.30 Ordenación y coordinación del transporte terrestre, por importe de nueve millones trescientas mil pesetas (9.300.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831100) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'adjudica el lloc de treball núm. 15321 al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831100) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudica el puesto de trabajo n° 15321 a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2243 Data del DOGV : 12-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831100 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2243 Fecha DOGV : 12-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831100 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826644) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual destitueix el senyor Guillermo Rodríguez Labrado com a Cap del Servei de Gestió Administrativa i Estudis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826644) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que cesa a don Guillermo Rodríguez Labrado como Jefe del Servicio de Gestión Administrativa y Estudios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1925 Data del DOGV : 16-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826644 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1925 Fecha DOGV : 16-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826644 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829498) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829498) RESOLUCIÓN de 26 de Julio de 1993 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Albaladejo Meroño professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Arquitectura i Tecnologia de Computadors", adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: José Albaladejo Meroño profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Arquitectura y Tecnología de Computadores", adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2125 Data del DOGV : 18-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829498 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2125 Fecha DOGV : 18-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829498 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820626) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 7/1991, de 25 de gener (DOGV núm 1.475, d'1 de febrer de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820626) RESOLUCIÓN de 7 marzo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 7/1991 de 25 de enero (DOGV núm. 1.475, de 1 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1506 Data del DOGV : 18-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820626 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1506 Fecha DOGV : 18-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820626 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826164) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora Maria de las Nieves La Roca Cervigon, en virtut de concurs, professora titular d'escola universitàries de l'àrea de coneixement de geografia física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826164) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra a doña María de las Nieves La Roca Cervigon, en virtud de concurso, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de geografía física.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1886 Data del DOGV : 21-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826164 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1886 Fecha DOGV : 21-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826164 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1946, del 19-01-1993 (1993/826919) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1946, del 19-01-1993 (1993/826919) Resolución de 14 de diciembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Dª.
Valencià: Maria Dolores Pérez Murcia professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'Edafologia i Química Agrícola, adscrita al Departament de Química.
Español: María Dolores Pérez Murcia profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1946 Data del DOGV : 19-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826919 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1946 Fecha DOGV : 19-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826919 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834674) ORDRE de 10 de maig de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es determina la data de constitució del Servei d'Emergències de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834674) ORDEN de 10 de mayo de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se fija la fecha de constitución del Servicio de Emergencias de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2507 Data del DOGV : 15-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834674 CVE Data del document : 10-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 10 de maig de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es determina la data de constitució del Servei d'Emergències de la Generalitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2507 Fecha DOGV : 15-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834674 CVE Fecha del documento : 10-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 10 de mayo de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se fija la fecha de constitución del Servicio de Emergencias de la Generalitat.
Valencià: I La Llei de la Generalitat Valenciana 2/1995, de 6 de febrer, d'Organització del Servei d'Emergències de la Generalitat Valenciana, determina en l'article 9.3 que mitjançant ordre del conseller d'Administració Pública es determinarà la data de constitució efectiva del Servei d'Emergències de la Generalitat Valenciana.
Español: I La Ley de la Generalitat Valenciana, 2/1995 de 6 de febrero, de Organización del Servicio de Emergencias de la Generalitat, determina en el artículo 9.3 que mediante orden del Conseller de Administración Pública, se fijará la fecha de constitución efectiva del Servicio de Emergencias de la Generalitat.
Valencià: Per a la constitució efectiva del Servei d'Emergències de la Generalitat calia realitzar tota una sèrie d'actuacions adreçades a garantir l'operativitat del servei, com ara modificar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública i l'adscripció provisional dels consorcis provincials de Castelló i València i dels consorcis comarcals d'Alacant, d'acord amb el que estableix la disposició transitòria primera, punt 13 de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1995, de 6 de febrer.
Español: Para la constitución efectiva del Servicio de Emergencias de la Generalitat era necesario realizar toda una serie de actuaciones encaminadas a garantizar la operatividad del servicio, tales como modificar el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública y la adscripción provisional de los consorcios provinciales de Castellón y Valencia y de los consorcios comarcales de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición transitoria primera, punto 13 de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1995, de 6 de febrero citada.