gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les competències de qui exercix la titularitat del departament, a excepció de les que li corresponen com a membre del Consell, seran exercides temporalment per la persona titular de la Secretaria Autonòmica.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las competencias de quien ostenta la titularidad del departamento, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, serán ejercidas temporalmente por la persona titular de la secretaría autonómica.
Valencià: En els casos d'absència, vacant o malaltia de la persona titular de la Secretaria Autonòmica o de la Subsecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana, les seues competències seran exercides temporalment per les persones titulars de les direccions generals en l'orde de prelació previst en l'article 2 del present reglament.
Español: En los casos de ausencia, vacante o enfermedad de la persona titular de la secretaría autonómica o de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana, sus competencias serán ejercidas temporalmente por las personas titulares de las direcciones generales en el orden de prelación previsto en el artículo 2 del presente reglamento.
Valencià: En els casos d'absència, vacant o malaltia de les persones titulars de les direccions generals, les seues competències seran exercides temporalment per la persona titular de la Secretaria Autonòmica.
Español: En los casos de ausencia, vacante o enfermedad de las personas titulares de las direcciones generales, sus competencias serán ejercidas temporalmente por la persona titular de la secretaría autonómica.
Valencià: En cas que l'òrgan al qual, segons el que es disposa en els quatre apartats anteriors, li corresponga la substitució, es trobe vacant o es trobe absent o malalta la persona titular, la substitució es portarà a efecte en el mateix orde de prelació que s'establix en l'article 2.
Español: En caso de que el órgano al que, según lo dispuesto en los cuatro apartados anteriores, le corresponda la sustitución, se halle vacante o se encuentre ausente o enferma la persona titular, la sustitución se llevará a efecto en el mismo orden de prelación que se establece en el artículo 2.
Valencià: El que s'establix en els paràgrafs anteriors s'entén sense perjuí del que, si és el cas, dispose la persona titular del departament mitjançant resolució.
Español: Lo que se establece en los párrafos anteriores se entiende sin perjuicio de lo que, en su caso, disponga la persona titular del departamento mediante resolución.
Valencià: CAPÍTOL II Secretaria Autonòmica per a la Recuperació Econòmica i Social Article 6.
Español: CAPÍTULO II Secretaría Autonómica para la Recuperación Económica y Social Artículo 6.
Valencià: Competències de la Secretaria Autonòmica per a la Recuperació Econòmica i Social La Secretaria Autonòmica per a la Recuperació Econòmica i Social exercix les funcions que se li atribuïxen en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de recuperació econòmica i social de la Comunitat Valenciana, que actua de suport a la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana, i exercix les funcions de coordinació en les matèries que el president de la Generalitat encomane o delegue a la persona titular de la Vicepresidència Segona, de conformitat amb el que preveu l'article 15.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en totes aquelles que li encarregue la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana en el seu àmbit competencial.
Español: Competencias de la Secretaría Autonómica para la Recuperación Económica y Social La Secretaría Autonómica para la Recuperación Económica y Social ejerce las funciones que se le atribuyen en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de recuperación económica y social de la Comunitat Valenciana, actuando de apoyo a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana, y ejerce las funciones de coordinación en las materias que el president de la Generalitat encomiende o delegue a la persona titular de la Vicepresidencia Segunda, de conformidad con lo que prevé el artículo 15.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en todas aquellas que le encargue la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana en su ámbito competencial.
Valencià: Així mateix, exercix les funcions superiors de representació i interlocució de la Generalitat davant el Comissionat designat pel Govern d'Espanya per a la recuperació i reconstrucció de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, desempeña las funciones superiores de representación e interlocución de la Generalitat ante el Comisionado designado por el Gobierno de España para la recuperación y reconstrucción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica per a la Recuperació Econòmica i Social depenen els centres directius següents: a) Direcció General del Pla de Recuperació i Reconstrucció b) Direcció General de Coordinació, Control i Seguiment.
Español: De la Secretaría Autonómica para la Recuperación Económica y Social dependen los centros directivos siguientes: a) Dirección General del Plan de Recuperación y Reconstrucción b) Dirección General de Coordinación, Control y Seguimiento.
Valencià: c) Direcció General de Planejament, Anàlisi i Anticipació davant Catàstrofes Naturals.
Español: c) Dirección General de Planeamiento, Análisis y Anticipación ante Catástrofes Naturales.
Valencià: d) Direcció General de Relacions i Gestió amb l'Administració Central i Europea per a la Recuperació Econòmica i Social.
Español: d) Dirección General de Relaciones y Gestión con la Administración Central y Europea para la Recuperación Económica y Social.
Valencià: Direcció General del Pla de Recuperació i Reconstrucció* La Direcció General del Pla de Recuperació i Reconstrucció exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en totes aquelles matèries i àmbits vinculats a l'estudi i anàlisi de necessitats sorgides després de la dana d'octubre i novembre de 2024, l'elaboració del Pla de Recuperació i Reconstrucció, i la direcció posterior per a la seua implementació, execució i desplegament, en coordinació amb la resta d'òrgans directius de la Generalitat i d'altres administracions públiques les competències de les quals estiguen vinculades a la recuperació econòmica i social de la Comunitat Valenciana.
Español: Dirección General del Plan de Recuperación y Reconstrucción* La Dirección General del Plan de Recuperación y Reconstrucción ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en todas aquellas materias y ámbitos vinculados al estudio y análisis de necesidades surgidas tras la DANA de octubre y noviembre de 2024, la elaboración del Plan de Recuperación y Reconstrucción, y la posterior dirección para su implementación, ejecución y desarrollo, en coordinación con el resto de órganos directivos de la Generalitat y de otras administraciones publicas cuyas competencias estén vinculadas a la recuperación económica y social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Direcció General de Coordinació, Control i Seguiment* La Direcció General de Coordinació, Control i Seguiment exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic en matèria de coordinació, seguiment, informació, anàlisi i avaluació de la recuperació i reconstrucció econòmica i social de la Comunitat Valenciana, en l'àmbit de les infraestructures, els transports, el medi ambient, la vivenda, l'ocupació, la indústria, el comerç i el turisme, i, en general, de tots els sectors que, d'un mode o un altre, han resultat greument afectats per la dana d'octubre i novembre de 2024, en coordinació amb la resta d'òrgans directius de la Generalitat i d'altres administracions públiques les competències de les quals estiguen vinculades a la recuperació econòmica i social de la Comunitat Valenciana.
Español: Dirección General de Coordinación, Control y Seguimiento* La Dirección General de Coordinación, Control y Seguimiento ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico en materia de coordinación, seguimiento, información, análisis y evaluación de la recuperación y reconstrucción económica y social de la Comunitat Valenciana, en el ámbito de las infraestructuras, los transportes, el medio ambiente, la vivienda, el empleo, la industria, el comercio y el turismo, y, en general, de todos los sectores que, de un modo u otro, han resultado gravemente afectados por la DANA de octubre y noviembre de 2024, en coordinación con el resto de órganos directivos de la Generalitat y de otras administraciones públicas cuyas competencias estén vinculadas a la recuperación económica y social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Direcció General de Planejament, Anàlisi i Anticipació davant Catàstrofes Naturals* La Direcció General de Planejament, Anàlisi i Anticipació davant Catàstrofes Naturals exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i les altres previstes en l'ordenament jurídic en matèria d'impuls, anàlisi, elaboració i seguiment del Pla director d'anàlisi, anticipació i reacció davant catàstrofes naturals, al contingut de les quals, d'acord amb les directrius de la Generalitat, s'adaptarà tot esforç de planificació en eixa matèria que pogueren realitzar qualssevol organismes i institucions dependents de la Generalitat.
Español: Dirección General de Planeamiento, Análisis y Anticipación ante Catástrofes Naturales* La Dirección General de Planeamiento, Análisis y Anticipación ante Catástrofes Naturales ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y las demás previstas en el ordenamiento jurídico en materia de impulso, análisis, elaboración y seguimiento del Plan director de análisis, anticipación y reacción ante catástrofes naturales, a cuyo contenido, de acuerdo con las directrices de la Generalitat, se adaptará todo esfuerzo de planificación en esa materia que pudieran realizar cualesquier organismos e instituciones dependientes de la Generalitat.
Valencià: Direcció General de Relacions i Gestió amb l'Administració Central i Europea per a la Recuperació Econòmica i Social* La Direcció General de Relacions i Gestió amb l'Administració Central i Europea per a la Recuperació Econòmica i Social exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic en matèria de relacions i gestió amb l'Administració central i europea per a la recuperació.
Español: Dirección General de Relaciones y Gestión con la Administración Central y Europea para la Recuperación Económica y Social* La Dirección General de Relaciones y Gestión con la Administración Central y Europea para la Recuperación Económica y Social ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y las demás previstas en el ordenamiento jurídico en materia de relaciones y gestión con la Administración central y europea para la recuperación.
Valencià: Així mateix, exercix les atribucions de representació i interlocució de la Generalitat davant el Comissionat designat pel Govern d'Espanya per a la recuperació i reconstrucció de la Comunitat Valenciana que li siguen encomanades per la Secretaria Autonòmica per a la Recuperació Econòmica i Social.
Español: Asimismo, desempeña las atribuciones de representación e interlocución de la Generalitat ante el Comisionado designado por el Gobierno de España para la recuperación y reconstrucción de la Comunitat Valenciana que le sean encomendadas por la Secretaría Autonómica para la Recuperación Económica y Social.
Valencià: CAPÍTOL III Subsecretaria Article 11.
Español: CAPÍTULO III Subsecretaría Artículo 11.
Valencià: Competències de la Subsecretaria Davall la directa dependència de la persona titular del departament, la persona titular de la Subsecretaria exercirà les competències establides en l'article 69 de la Llei del Consell, així com la tramitació dels procediments de responsabilitat patrimonial, i l'exercici de la potestat disciplinària respecte del personal adscrit a la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana, excepte en el cas que la sanció proposada siga la de separació del servici.
Español: Competencias de la Subsecretaria Bajo la directa dependencia de la persona titular del departamento, la persona titular de la Subsecretaría ejercerá las competencias establecidas en el artículo 69 de la Ley del Consell, así como la tramitación de los procedimientos de responsabilidad patrimonial, y el ejercicio de la potestad disciplinaria respecto del personal adscrito a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana, excepto en el supuesto de que la sanción propuesta sea la de separación del servicio.
Valencià: Incidència pressupostària* La implantació i desplegament d'este decret no té cap incidència en la dotació dels capítols de gasto assignats a la conselleria amb competències en matèria d'hisenda, economia i administració pública.
Español: Incidencia presupuestaria* La implantación y desarrollo de este decreto no tiene incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la conselleria con competencias en materia de hacienda, economía y administración pública.
Valencià: Habilitació normativa* Es faculta la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i aplicació d'este decret, en compliment del que es disposa en l'article 65 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Habilitación normativa* Se faculta a la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana para dictar cuantas disposiciones requiera el desa rollo y aplicación de este decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Entrada en vigor* Este decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 2024 CARLOS MAZÓN GUIXOT El president de la Generalitat FRANCISCO JOSÉ GAN PAMPOLS El vicepresident segon i conseller per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 23 de diciembre de 2024 CARLOS MAZÓN GUIXOT El president de la Generalitat FRANCISCO JOSÉ GAN PAMPOLS El vicepresidente segundo y conseller para la Recuperación Económica i Social de la Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4668) Anunci de les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa, escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4668) Anuncio de las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa, escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4668 CVE Data del document : 20-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Anunci de les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa, escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4668 CVE Fecha del documento : 20-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa, escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2024/4668] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 95, de data 17 de maig de 2024, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir aquesta convocatòria.
Español: [2024/4668] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 95, de fecha 17 de mayo de 2024, se han publicado íntegramente las bases que han de regir esta convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a contar a partir del siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el tauler d'edictes electrònic de l'Ajuntament d'Albal.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, su publicaran en el tablón de edictos electrónico del Ayuntamiento de Albal.
Valencià: Albal, 20 de maig de 2024.
Español: Albal, 20 de mayo de 2024.
Valencià: José Hernández Ferrer.
Español: ª José Hernández Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12817) ACORD de 20 de novembre de 2023, de les universitats públiques valencianes, pel qual s'aprova la concessió dels IV Premis a la Creació de les Universitats Públiques Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12817) ACUERDO de 20 de noviembre de 2023, de las universidades públicas valencianas, por el que se aprueba la concesión de los IV Premios a la Creación de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12817 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València ACORD de 20 de novembre de 2023, de les universitats públiques valencianes, pel qual s'aprova la concessió dels IV Premis a la Creació de les Universitats Públiques Valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12817 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València ACUERDO de 20 de noviembre de 2023, de las universidades públicas valencianas, por el que se aprueba la concesión de los IV Premios a la Creación de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: [2023/12817] Les universitats públiques valencianes, atenent el que es disposa en l'article 1.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, en el sentit que «són funcions de la universitat al servei de la societat: a) La creació, desenvolupament, transmissió i crítica de la ciència, de la tècnica i de la cultura; b) La preparació per a l'exercici d'activitats professionals que exigisquen l'aplicació de coneixements i mètodes científics i per a la creació artística; c) La difusió, la valorització i la transferència del coneixement al servei de la cultura, de la qualitat de la vida, i del desenvolupament econòmic; d) La difusió del coneixement i la cultura a través de l'extensió universitària i la formació al llarg de tota la vida», assumeixen aquest mandat.
Español: [2023/12817] Las universidades públicas valencianas, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 1.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, en el sentido que «son funciones de la universidad al servicio de la sociedad: a) La creación, desarrollo, transmisión y crítica de la ciencia, de la técnica y de la cultura; b) La preparación para el ejercicio de actividades profesionales que exijan la aplicación de conocimientos y métodos científicos y para la creación artística; c) La difusión, la valorización y la transferencia del conocimiento al servicio de la cultura, de la calidad de la vida, y del desarrollo económico; d) La difusión del conocimiento y la cultura a través de la extensión universitaria y la formación a lo largo de toda la vida», asumen este mandato.
Valencià: Vist l'acord de 18 de maig de 2023 publicat en DOGV 9644, de 20 de juliol de 2023, pel qual es convoquen els IV Premis a la Creació de les Universitats Públiques Valencianes (PRECREA).
Español: Visto el acuerdo de 18 de mayo de 2023 publicado en DOGV 9644, de 20 de julio de 2023, por el que se convocan los IV Premios a la Creación de las Universidades Públicas Valencianas (PRECREA).