gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5409) Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial d'autorització ambiental integrada, per a planta de compostatge i estació depuradora a Carcaixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5409) Información pública de la solicitud de modificación sustancial de autorización ambiental integrada, para planta de compostaje y estación depuradora en Carcaixent (Valencia).
Valencià: Expedient número AAIII/2011/06/46.
Español: Expediente número AAIII/2011/06/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6790 Data del DOGV : 06-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6790 Fecha DOGV : 06-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial d'autorització ambiental integrada, per a planta de compostatge i estació depuradora a Carcaixent (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación sustancial de autorización ambiental integrada, para planta de compostaje y estación depuradora en Carcaixent (Valencia).
Valencià: [2012/5409] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2011/06/46, seguit a instàncies de Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL - DAM, amb CIF B96456553, i domicili social en c/ Ronda Guglielmo Marconi, 11, de Paterna, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de planta de compostatge i estació depuradora.
Español: [2012/5409] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2011/06/46, seguido a instancias de Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL-DAM, con CIF B96456553, y domicilio social en c/ Ronda Guglielmo Marconi, 11, de Paterna, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de planta de compostaje y estación depuradora.
Valencià: Autorització de què se sol·licita modificació: 484-10/AAI/CV.
Español: Autorización de la que se solicita modificación: 484-10/AAI/CV.
Valencià: Peticionari: Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL - DAM.
Español: Peticionario: Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL-DAM.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 00064 i 00065 del polígon 046, del terme municipal de Carcaixent.
Español: Emplazamiento: parcelas 00064 y 00065 del polígono 046, del término municipal de Carcaixent.
Valencià: Projecte: Planta de compostatge i estació depuradora.
Español: Proyecto: Planta de compostaje y estación depuradora.
Valencià: Quantitat de residus a tractar en el procés de compostatge: 18.000 t/any.
Español: Cantidad de residuos a tratar en el proceso de compostaje: 18.000 t/año.
Valencià: Quantitat total de residus líquids a tractar en la instal·lació depuradora: 5.000 t/any.
Español: Cantidad total de residuos líquidos a tratar en la instalación depuradora: 5.000 t/año.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop, carrer Gregori Gea, 27, de València i en l'Ajuntament de Carcaixent, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00-14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edificio Prop, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Carcaixent, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00-14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6797, del 15-06-2012 (2012/5728) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'aprovació del projecte d'execució i declaració de la utilitat pública del projecte d'instal·lacions «Subministrament de gas natural a les instal·lacions industrials i a les urbanitzacions del Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, el Molí d'Enmig i l'Almoina», que discorre pels termes municipals de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig, de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6797, del 15-06-2012 (2012/5728) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de la utilidad pública del proyecto de instalaciones «Suministro de gas natural a las instalaciones industriales y a las urbanizaciones de El Gantxo, Villamontes, Valldel Sol, El Molí d'Enmig y La Almoina», que discurre por los términos municipales de Mutxamel y Sant Vicent del Raspeig, en la provincia de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6797 Data del DOGV : 15-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6797 Fecha DOGV : 15-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'aprovació del projecte d'execució i declaració de la utilitat pública del projecte d'instal·lacions «Subministrament de gas natural a les instal·lacions industrials i a les urbanitzacions del Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, el Molí d'Enmig i l'Almoina», que discorre pels termes municipals de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig, de la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de la utilidad pública del proyecto de instalaciones «Suministro de gas natural a las instalaciones industriales y a las urbanizaciones de El Gantxo, Villamontes, Valldel Sol, El Molí d'Enmig y La Almoina», que discurre por los términos municipales de Mutxamel y Sant Vicent del Raspeig, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2012/5728] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud assenyalada, que es detalla a continuació : Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, CIF A08009722, amb domicili social a l'avinguda de Balears, núm. 69, 046023, València.
Español: [2012/5728] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud señalada, que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, CIF A08009722, con domicilio social en la avenida Baleares, n.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració d'utilitat pública regulada en l'article 73 de la Llei 34/1998, del 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, per al subministrament de gas natural a les instal·lacions industrials i a les urbanitzacions del Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, el Molí d'Enmig i l'Almoina» en els termes municipals de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig, de la província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de utilidad pública regulada en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, para el suministro de gas natural a las instalaciones industriales y a las urbanizaciones de El Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, El Molí d'Enmig y La Almoina, en los términos municipales de Mutxamel y San Vicente del Raspeig, en la provincia de Alicante.
Valencià: Punt de connexió: armari de regulació i mesura APA-16 bar/APA-10 bar, als voltants del polígon industrial el Canastell al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Punto de conexión: armario de regulación y medida APA-16 bar/APA-10 bar, en las inmediaciones del polígono industrial el Canastell en el término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Traçat: la conducció tindrà un tram de 5.787 m en polietilé de 160 mm de diàmetre, 22 m en polietilé de 110 mm i 10 m de canonada d'acer de 6».
Español: Trazado: la conducción tendrá un tramo de 5.787 m en polietileno de 160 mm de diámetro, 22 m en polietileno de 110 mm y y 10 m de tubería de acero de 6».
Valencià: Zona geogràfica: s'inicia en el terme municipal de Sant Vicent del Raspeig, al sud del nucli urbà, en l'eixida de l'armari de regulació APA-16/APA-10 i el seu punt de destí, en una zona denominada com la Batona Alta, en el terme municipal de Mutxamel, on el traçat discorre en direcció nord-oest.
Español: Zona geográfica: se inicia en el término municipal de San Vicente del Raspeig, al sur del núcleo urbano, en la salida del armario de regulación APA-16/APA-10 y su punto de destino, en una zona denominada como La Batona Alta, en el término municipal de Mutxamel, donde el trazado discurre en dirección noroeste.
Valencià: Alacant, 8 de juny de 2012.
Español: Alicante, 11 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/7269) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es realitzen modificacions en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/7269) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se realizan modificaciones en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6823 Data del DOGV : 20-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6823 Fecha DOGV : 20-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7269 CVE Data del document : 13-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es realitzen modificacions en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7269 CVE Fecha del documento : 13-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se realizan modificaciones en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2012/7269] La Resolució de 22 de febrer de 2012 (DOCV de 17.03.2012), de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, va modificar el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: [2012/7269] La Resolución de 22 de febrero de 2012 (DOCV de 17.03.2012), de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, modificó el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: La Resolució de 29 de juny de 2012 (DOCV de 04.07.2012) ha sigut l'última de les disposicions que ha modificat l'anterior, establint en el seu apartat tercer que els seus efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 2012-13, vistes les al·legacions realitzades pels consells escolars municipals a través dels ajuntaments de les províncies d'Alacant, Castelló i València, s'ha revisat l'expedient i es considera necessari introduir-hi certes modificacions.
Español: La Resolución de 29 de junio de 2012 (DOCV de 04.07.2012) ha sido la última de las disposiciones que ha modificado la anterior, estableciendo en su apartado tercero que sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2012-13, vistas las alegaciones realizadas por los consejos escolares municipales a través de los ayuntamientos de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, se ha revisado el expediente y se considera necesario introducir ciertas modificaciones en el mismo.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Centres Docents i de la subsecretària de data 13 de juliol de 2012 i de conformitat amb esta, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Modificar parcialment els annexos I i II de la Resolució de 29 de juny de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, d'acord amb les especificacions contingudes en l'annex únic de la present resolució.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y de la Subsecretaria de fecha 13 de julio de 2012 y de conformidad con la misma, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Modificar parcialmente los anexos I y II de la Resolución de 29 de junio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, de acuerdo con las especificaciones contenidas en el anexo único de la presente resolución.
Valencià: Tercer Esta resolució produirà efectes a partir del dia del començament del curs 2012-13.
Español: Tercero Esta resolución producirá efectos a partir del día del comienzo del curso 2012-13.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8039) Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 313/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8039) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 313/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6845 Data del DOGV : 22-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6845 Fecha DOGV : 22-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8039 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 313/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 313/2011.
Valencià: [2012/8039] Juí de faltes número 000313/2011 Cèdula de notificació.
Español: [2012/8039] Juicio de faltas número 000313/2011 Cedula de notificación.
Valencià: El jutge d'instrucció d'esta ciutat, en diligències de juí de faltes número 000313/2011 sobre amenaces, ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual diu així: «Elda, 13 de març de 2012 Leandro Blanco García-Lomas, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 d'Elda, he vist les presents actuacions de juí de faltes número 313/2011 per una presumpta falta d'injúries i amenaces entre Francisco Sáez Rodríguez, en qualitat de denunciant, i Carmen Fornés Carrillo, en qualitat de denunciada, i dicte esta sentència.
Español: El juez de instrucción de esta ciudad, en diligencias de juicio de faltas número 000313/2011 sobre amenazas, ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dice así: «Elda, 13 de marzo de 2012 Vistos por mí, Leandro Blanco García-Lomas, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Elda, los presentes autos de Juicio de Faltas número 313/2011 por una presunta falla de injurias y amenazas entre Francisco Sáez Rodríguez, en calidad de denunciante, y Carmen Fornés Carrillo, en calidad de denunciada, dicto la presente sentencia.
Valencià: Absolc Carmen Fornés Carrillo de la falta d'injúries i d'amenaces previstes i penades en l'article 620.2 del Codi Penal per la qual s'han seguit estes actuacions, i declare les costes d'ofici.
Español: Que debo absolver y absuelvo a Carmen Fornés Carrillo de la falta de injurias y de amenazas previstas y penadas en el artículo 620.2 del Código Penal por la que se han seguido las presentes actuaciones, declarando las costas de oficio.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i al ministeri fiscal, i feu-los saber que no és ferma, i que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, recurs que s'ha de preparar davant d'este jutjat i del qual coneixerà l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y al ministerio fiscal, haciéndoles saber que la misma no es firme, y que contra ella cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días, que se preparará ante este juzgado, y del que conocerá la Audiencia Provincial.