gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que per qualsevol motiu (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, ensulsiades en el pou, o qualsevol altra causa) es renunciara a l'ús del sondatge, se n'haurà de procedir a la clausura i el segellament, així com a la restauració del terreny a la seua situació original, ja que els pous abandonats o en desús constitueixen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: En el caso que, por cualquier motivo (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, o cualquier otra causa) se renunciase al uso del sondeo, se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original, ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas. 13.
Valencià: S'haurà de preveure que el sondatge quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient.
Español: Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) L'informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de la seua publicació en la seu electrònica de l'òrgan ambiental.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) El informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: b) L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: b) El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: c) L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en la via administrativa o judicial contra l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: c) El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12800) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2024, de la Direcció General, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix del lloc de treball número 77 de l'IVC, tècnic o tècnica de producció de dansa, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sexta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública de 2022 de la mencionada entitat, convocatòria 8/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12800) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2024, de la Dirección General, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo del puesto de trabajo número 77 del IVC, técnico o técnica de producción de danza, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, convocatoria 8/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12800 CVE : DOGV-V-2024-12800 Data del document : 27-11-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Conclòs el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix del lloc de treball número 77 de l'IVC, tècnic/a de producció de dansa, convocat mitjançant la Resolució de 23 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9501, 30.12.2022), i d'acord amb la base onzena, pertoca la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades, que no podrà excedir del nombre de places convocades, amb expressió del número de lloc de treball adjudicat a cadascuna de les persones aspirants que han superat el procés selectiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12800 CVE : DOGV-C-2024-12800 Fecha del documento : 27-11-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Concluido el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo del puesto de trabajo número 77 del IVC, técnico/a de producción de danza, convocado mediante la Resolución de 23 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9501, 30.12.2022), y de acuerdo con la base decimoprimera, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas, que no podrá exceder del número de plazas convocadas, con expresión del número de puesto de trabajo adjudicado a cada una de las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb la base dotzena, correspon la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació de persones que no han resultat adjudicatàries dels llocs convocats, però que han sigut admeses al procés.
Español: Asimismo, y de acuerdo con la base decimosegunda, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación de personas que no han resultado adjudicatarias de los puestos convocados, pero que han sido admitidas al proceso.
Valencià: Esta borsa serà prioritària respecte a les borses derivades d'ofertes d'ocupació ordinàries fins que finalitze el procés d'estabilització, de conformitat amb el III.5 de la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 02.05.2022).
Español: Esta bolsa será prioritaria respecto a las bolsas derivadas de ofertas de empleo ordinarias hasta que finalice el proceso de estabilización, de conformidad con el III.5 de la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 02.05.2022).
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 8.2.f) del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat (actual IVC), RESOLC Primer* Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, les persones que ha superat les proves selectives que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 8.2.f) del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat (actual IVC), RESUELVO Primero* Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, las personas que ha superado las pruebas selectivas que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: La firma del contracte com a personal laboral fix i duració indefinida, amb superació del corresponent període de prova, en els casos en què pertoque, s'efectuarà en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La firma del contrato como personal laboral fijo y duración indefinida, con superación del correspondiente periodo de prueba, en los casos en que proceda, se efectuará en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la presente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon* Publicar en l'annex II de la present resolució, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la llista de les persones que integren la borsa d'ocupació temporal per a cobrir les necessitats de contractació laboral temporal, de conformitat amb la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: Segundo* Publicar en el anexo II de la presente resolución, a propuesta del órgano técnico de selección, la lista de las personas que integran la bolsa de empleo temporal para cubrir las necesidades de contratación laboral temporal, de conformidad con la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: Així doncs, als efectes de la constitució de la borsa d'ocupació temporal derivada del present procés de selecció, de conformitat amb la base dotzena de la convocatòria, es fa constar aquelles persones les autobaremacions de les quals han sigut revisades i valorades per l'òrgan tècnic de selecció per haver tingut possibilitats d'obtindre lloc en el procés selectiu però no haver sigut adjudicatàries d'este, i aquelles altres la puntuació de les quals estiga determinada per les autobaremacions que, declarades responsablement per les persones aspirants, no hagen sigut revisades i valorades per l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Así pues, a los efectos de la constitución de la bolsa de empleo temporal derivada del presente proceso de selección, de conformidad con la base decimosegunda de la convocatoria, se hace constar aquellas personas cuyas autobaremaciones han sido revisadas y valoradas por el órgano técnico de selección por haber tenido posibilidades de obtener puesto en el proceso selectivo pero no haber sido adjudicatarias del mismo, y aquellas otras cuya puntuación venga determinada por las autobaremaciones que, declaradas responsablemente por las personas aspirantes, no hayan sido revisadas y valoradas por el órgano técnico de selección.
Valencià: En el cas que s'efectue una crida de la borsa d'ocupació temporal segons l'orde de prelació d'aquesta i una persona la puntuació de la qual no haja sigut prèviament revisada i valorada en la fase de selecció mostre interés a ser contractada temporalment, la comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal de l'Institut Valencià de Cultura revisarà els documents que acrediten els mèrits de l'autobaremaci presentada en el seu moment.
Español: En el supuesto de que se efectúe un llamamiento de la bolsa de empleo temporal según el orden de prelación de la misma y una persona cuya puntuación no haya sido previamente revisada y valorada en la fase de selección muestre interés en ser contratada temporalmente, la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal del Institut Valencià de Cultura revisará los documentos que acrediten los méritos de la autobaremación presentada en su día.
Valencià: En el cas de no coincidir la puntuació que consta en l'autobaremació amb la qual se li ha atorgat després de la revisió, i prèvia audiència de la persona interessada (es concedirà un termini de tres dies hàbils perquè formule al·legacions), es modificarà l'orde que ocupava en la borsa, i passarà la persona interessada a ocupar un nou lloc en el llistat.
Español: En el caso de no coincidir la puntuación que consta en la autobaremación con la que se le ha otorgado tras la revisión, y previa audiencia de la persona interesada (se concederá un plazo de tres días hábiles para que formule alegaciones), se modificará el orden que ocupaba en la bolsa, y pasará la persona interesada a ocupar un nuevo lugar en el listado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, una demanda laboral davant el Jutjat social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense perjuí de qualsevol altre que s'estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, una demanda laboral ante el juzgado de lo social de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, sin perjuicio de cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/10902) RESOLUCIÓ de 17 d’octubre de 2024, per la qual s’adjudica la plaça de professora o professor permanent laboral número DC05367, en l’àrea de coneixement de Dret Mercantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/10902) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2024, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanente laboral número DC05367, en el área de conocimiento de Derecho Mercantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9975 Data del DOGV : 05-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9975 Fecha DOGV : 05-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10902 CVE : DOGV-V-2024-10902 Data del document : 17-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució d’11 de juny de 2024 (DOGV 18.06.2024), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor permanent laboral número DC05367, de l’àrea de coneixement de Dret Mercantil, Departament de Dret Mercantil i Dret Processal, s’adjudica aquesta plaça a Andrea García Martínez, amb DNI ***2068**.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10902 CVE : DOGV-C-2024-10902 Fecha del documento : 17-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 11 de junio de 2024 (DOGV 18.06.2024), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora permanente laboral número DC05367, del área de conocimiento de Derecho Mercantil, Departamento de Derecho Mercantil y Derecho Procesal, se adjudica esta plaza a Andrea García Martínez, con DNI ***2068**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s’hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s’hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de ser publicada, davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11035) RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera, pel sistema general d’accés lliure, de l'escala superior d’arquitectura d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11035) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera, por el sistema general de acceso libre, de la escala superior de arquitectura de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11035 CVE : DOGV-V-2024-11035 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala superior d’Arquitectura, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de tècnic/a superior, de la Universitat d’Alacant, convocada per Resolució de 2 de juliol de 2023 (DOGV 07.07.2023) referència A03/23, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11035 CVE : DOGV-C-2024-11035 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala superior de arquitectura, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos de técnico/a superior de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 2 de julio de 2023 (DOGV 07.07.2023) referencia A03/23, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: L'esmentada resolució fa referència a l'escala tècnica, si bé el nomenament es realitza en l'escala superior d’arquitectura, segons la Resolució de 27 de maig de 2024, del rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública l'ordenació de les escales pròpies del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant (DOGV 05.06.2024).
Español: La mencionada resolución hace referencia a la escala técnica de la Universidad de Alicante, si bien el nombramiento se realiza en la escala superior de arquitectura, según la Resolución de 27 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la cual se hace pública la ordenación de las escalas propias del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad de Alicante (DOGV 05.06.2024).