gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Pilar de la Horadada, 15 d'abril de 2021.
Español: » Pilar de la Horadada, 15 de abril de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: José María Pérez Sánchez.
Español: - El alcalde-president: José María Pérez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7574) Anunci sobre emissió d'informe ambiental i territorial estratègic, de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7574) Anuncio sobre emisión de informe ambiental y territorial estratégico, de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7574 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massalfassar pla d'urbanisme administració local Anunci sobre emissió d'informe ambiental i territorial estratègic, de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7574 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massalfassar plan de urbanismo administración local Anuncio sobre emisión de informe ambiental y territorial estratégico, de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/7574] Pel primer tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Massalfassar, de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 2021-197, de 8 d'abril de 2021, es va dictar el dia 8 de juliol de 2021 la Resolució la part dispositiva de la qual es transcriu a continuació (Exp. 917/2020): «Primer.
Español: [2021/7574] Por el primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Massalfassar, de conformidad con las atribuciones delegadas mediante Resolución de la Alcaldía número 2021-197, de 8 de abril de 2021, se dictó el día 8 de julio de 2021 la Resolución cuya parte dispositiva se transcribe a continuación (Exp. 917/2020): «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana de Massalfassar, corresponent continuar la tramitació d'aquesta modificació conforme a l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, tot això de conformitat amb el resultat de les consultes realitzades i de l'informe tècnic emés per l'arquitecte al servei d'aquest ajuntament, Pablo Aldeguer Muñoz, col·legiat número 04566 del Col·legi d'Arquitectes de la Comunitat Valenciana, del següent text literal i que s'adopta com a propi, confirmant els paràmetres i conclusions del document inicial estratègic, que així mateix es transcriuen: «Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del número 2 del PGOU de Massalfassar.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana de Massalfassar, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación conforme al artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, todo esto de conformidad con el resultado de las consultas realizadas y del informe técnico emitido por el arquitecto al servicio de este ayuntamiento, Pablo Aldeguer Muñoz, colegiado número 04566 del Colegio de Arquitectos de la Comunidad Valenciana, del siguiente tenor literal y que se adopta como propio, confirmando los parámetros y conclusiones del documento inicial estratégico que asimismo se transcriben: «Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del número 2 del PGOU de Massalfassar.
Valencià: Distància a límit frontal en sòl urbà terciari (TEA) en la fitxa d'ordenació.
Español: Distancia a linde frontal en suelo urbano terciario (TEA) en la ficha de ordenación.
Valencià: Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del número 2 del PGOU de Massalfassar. 1.
Español: Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del número 2 del PGOU de Massalfassar. 1.
Valencià: Antecedents Per aquest ajuntament s'ha detectat la necessitat de realitzar una modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de Massalfassar (PGOU) aprovat definitivament en virtut d'acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de dates 7 de novembre de 2007 i 25 de setembre de 2008 (BOP de València, número 88, de 15 d'abril de 2009), amb la finalitat de modificar l'actual paràmetre de la distància de l'edificació al límit frontal en la zona d'ordenació terciari aïllat (TEA) del PGOU, establit en 10 metres, per a reduir-lo fins als 4 metres.
Español: Por este ayuntamiento se ha detectado la necesidad de realizar una modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana de Massalfassar (PGOU) aprobado definitivamente en virtud de acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de València de fechas 7 de noviembre de 2007 y 25 de septiembre de 2008 (BOP de Valencia, número 88, de 15.04.2009), con la finalidad de modificar el actual parámetro de la distancia de la edificación a linde frontal en la zona de ordenación terciario aislado (TEA) del PGOU, establecido en 10 metros, para reducirlo hasta los 4 metros.
Valencià: Per l'arquitecte al servei d'aquest ajuntament, Pablo Aldeguer Muñoz, col·legiat número 4566 del Col·legi Oficial d'Arquitectes de València, es va redactar i va subscriure en data 20 de desembre de 2020 el document intitulat «Iniciativa per a la modificació de planejament», a l'efecte de complir el que es disposa en l'article 49 bis de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), com a document necessari per al tràmit de consulta pública prèvia a l'elaboració de l'esborrany de modificació puntual del PGOU de Massalfassar.
Español: Por el arquitecto al servicio de este ayuntamiento, Pablo Aldeguer Muñoz, colegiado número 4566 del Colegio Oficial de Arquitectos de València, se redactó y suscribió en fecha 20 de diciembre de 2020 el documento intitulado «Iniciativa para la Modificación de Planeamiento», a los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 49 bis de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), como documento necesario para el trámite de consulta pública previa a la elaboración del borrador de modificación puntual del PGOU de Massalfassar.
Valencià: Mitjançant una provisió d'Alcaldia dictada el dia 22 de desembre de 2020, es va acordar la publicació del citat document en el portal web de l'Ajuntament per a recaptar l'opinió dels subjectes i de les organitzacions més representatives potencialment afectades per la futura figura, per termini de vint dies, anunci que va ser publicat: a) En el tauler d'anuncis de la seu electrònica d'aquest ajuntament, des del dia 28 de desembre de 2020 fins al dia 27 de gener de 2021, tots dos inclusivament.
Español: Mediante providencia de Alcaldía dictada el día 22 de diciembre de 2020, se acordó la publicación del citado documento en el portal web del Ayuntamiento para recabar la opinión delos sujetos y de las organizaciones más representativas potencialmente afectadas por la futura figura, por plazo de veinte días, anuncio que fue publicado: a) En el tablón de anuncios de la sede electrónica de este ayuntamiento, desde el día28 de diciembre de 2020 hasta el día 27 de enero de 2021, ambos inclusive.
Valencià: b) En el tauler d'anuncis físic d'aquest ajuntament, des del dia 28 de desembre de 2020 fins al dia 08 de febrer de 2021, tots dos inclusivament.
Español: b) En el tablón de anuncios físico de este ayuntamiento, desde el día 28 de diciembre de 2020 hasta el día 8 de febrero de 2021, ambos inclusive.
Valencià: c) En la web municipal, des del dia 28 de desembre de 2020 fins al dia 10 de febrer de 2021, tots dos inclusivament.
Español: c) En la web municipal, desde el día 28 de diciembre de 2020 hasta el día 10 de febrero de 2021, ambos inclusive.
Valencià: No havent-se rebut al·legacions, propostes, suggeriments ni opinió de cap mena, per l'arquitecte al servei d'aquest ajuntament, Pablo Aldeguer Muñoz, s'ha redactat Projecte de modificació puntual número 2 de l'ordenació detallada del PGOU de Massalfassar i el document inicial estratègic que l'acompanya, subscrit en data 23 de febrer de 2021.
Español: No habiéndose recibido alegaciones, propuestas, sugerencias ni opinión de ningún tipo, por el arquitecto al servicio de este ayuntamiento, Pablo Aldeguer Muñoz, se ha redactado Proyecto de modificación puntual número 2 de la ordenación pormenorizada del PGOU de Massalfassar y el documento inicial estratégico que lo acompaña, suscrito en fecha 23 de febrero de 2021.
Valencià: El 24 de febrer de 2021, l'alcaldia, d'acord amb el que s'estableix en els articles 63, 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), i en qualitat d'òrgan promotor, sol·licita formalment l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 2 del PGOU de Massalfassar sotmetent la documentació elaborada per l'arquitecte Pablo Aldeguer Muñoz i subscrita el dia 23 de febrer de 2021, davant el Ple de l'Ajuntament de Massalfassar -com a òrgan substantiu - per a la seua comprovació i acord de remissió a l'òrgan ambiental i territorial municipal conforme amb el que es disposa en els articles 50.3, 50.4 i 51 de la LOTUP.
Español: El 24 de febrero de 2021, la Alcaldía, de acuerdo con lo establecido en los artículos 63, 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), y en calidad de órgano promotor, solicita formalmente el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 2 del PGOU de Massalfassar sometiendo la documentación elaborada por el arquitecto Pablo Aldeguer Muñoz y suscrita el día 23 de febrero de 2021, ante el Pleno del Ayuntamiento de Massalfassar -como órgano sustantivo - para su comprobación y acuerdo de remisión al órgano ambiental y territorial municipal conforme lo dispuesto en los artículos 50.3, 50.4 y 51 de la LOTUP.
Valencià: Per l'arquitecte al servei d'aquest ajuntament, Pablo Aldeguer Muñoz, s'ha redactat el Projecte de modificació puntual número 2 de l'ordenació detallada del PGOU de Massalfassar i el document inicial estratègic que l'acompanya, subscrit en data 09 de març de 2021, el qual consta en l'expedient administratiu i que es conforma pels següents documents i parts: Part amb eficàcia informativa: Document 1: memòria informativa.
Español: Por el arquitecto al servicio de este ayuntamiento, Pablo Aldeguer Muñoz, se ha redactado el Proyecto de modificación puntual número 2 de la ordenación pormenorizada del PGOU de Massalfassar y el documento inicial estratégico que lo acompaña, suscrito en fecha 9 de marzo de 2021, el cual consta en el expediente administrativo y que se conforma por los siguientes documentos y partes: Parte con eficacia informativa: Documento 1: memoria informativa.
Valencià: Document 2: plans d'informació 1.
Español: Documento 2: planos de información1.
Valencià: Document 3: memòria justificativa.
Español: Documento 3: memoria justificativa.
Valencià: Document 4: informe de sostenibilitat econòmica.
Español: Documento 4: informe de sostenibilidad económica.
Valencià: Part amb eficàcia normativa: Document 1: Fitxa de zona Per l'alcalde es va dictar el dia 11 de març de 2021 provisió en virtut de la qual se sol·licita l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 2 de l'ordenació detallada del PGOU de Massalfassar i el sotmetiment de la documentació tècnica referida en l'anterior apartat dispositiu davant el Ple de la Corporació, en la seua condició d'òrgan substantiu, per a la comprovació i remissió a l'òrgan ambiental i territorial.
Español: Parte con eficacia normativa: Documento 1: ficha de zona Por el alcalde se dictó el día 11 de marzo de 2021 providencia en virtud de la cual se solicita el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 2 de la ordenación detallada del PGOU de Massalfassar y el sometimiento de la documentación técnica referida en el anterior apartado dispositivo ante el Pleno de la Corporación, en su condición de órgano sustantivo, para su comprobación y remisión al órgano ambiental y territorial.
Valencià: En sessió ordinària del Ple de data 28 d'abril de 2021 s'acorda considerar que l'esborrany de modificació puntual número 2 del PGOU de Massalfassar i el document inicial estratègic que l'acompanya s'ajusten al que s'estableix en l'article 50.1 i 2 de la LOTUP, i remetre aquesta documentació al primer tinent d'alcalde, perquè, com a òrgan ambiental i territorial, s'inicie el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: En sesión ordinaria del Pleno de fecha 28 de abril de 2021 se acuerda considerar que el borrador de modificación puntual número 2 del PGOU de Massalfassar y el documento inicial estratégico que lo acompaña se ajustan a lo establecido en el artículo 50.1 y 2 de la LOTUP, y remitir dicha documentación al primer teniente de alcalde, para que, como órgano ambiental y territorial, se inicie el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: El primer tinent d'alcalde de Massalfassar, en qualitat d'òrgan ambiental i territorial designat per Resolució de l'alcaldia de delegació de competències número 2021-197 de 8 d'abril de 2021, va dictar el dia 03 de maig de 2021, acord per a: Iniciar l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 2 del PGOU de Massalfassar per procediment simplificat, justificant-se la seua aplicació d'acord amb el que es preveu en l'article 46.3 de la LOTUP per tractar-se d'una modificació que afecta l'ordenació detallada i a sòl urbà.
Español: El primer teniente de alcalde de Massalfassar, en calidad de órgano ambiental y territorial designado por Resolución de la Alcaldía de delegación de competencias número 2021-197de 08.04.2021, dictó el día 3 de mayo de 2021, acuerdo para: Iniciar la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 2 del PGOU de Massalfassar por procedimiento simplificado, justificándose su aplicación de acuerdo con lo previsto en el artículo 46.3 de la LOTUP por tratarse de una modificación que afecta a la ordenación detallada y a suelo urbano.
Valencià: Considerar, d'acord amb el que es disposa en l'article 50.1 i 2 de la LOTUP, suficient i ajustada a la normativa vigent la documentació tècnica de l'esmentada modificació que comprén la proposta de modificació puntual número 2 del PGOU de Massalfassar i el document inicial estratègic, de data 09 de març de 2021, elaborats per l'arquitecte Pablo Aldeguer Muñoz Sotmetre la documentació de la modificació a consultes de les administracions afectades i persones interessades, que disposaran d'un termini de trenta dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud d'informe per a pronunciar-se, conforme el que es disposa en l'article 51.1 de la LOTUP.
Español: Considerar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 50.1 y 2 de la LOTUP, suficiente y ajustada a la normativa vigente la documentación técnica de la mencionada modificación que comprende la propuesta de Modificación Puntual número 2 delPGOU de Massalfassar y el documento inicial estratégico, de fecha 09 de marzo de 2021, elaborados por el arquitecto Pablo Aldeguer Muñoz Someter la documentación de la modificación a consultas de las administraciones afectadas y personas interesadas, que dispondrán de un plazo de treinta días hábiles desde la recepción de la solicitud de informe para pronunciarse, conforme lo dispuesto en el artículo 51.1 de la LOTUP.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en el document de modificació se sol·licitarà informe a: La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per trobar-se la zona d'ordenació en la zona d'afecció de la carretera CV-32 al seu pas per terme municipal de Massalfassar.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el documento de modificación se solicitará informe a: La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por encontrarse la zona de ordenación en la zona de afección de la carretera CV-32 a su paso por término municipal de Massalfassar.
Valencià: No obstant això, sent que l'àmbit de l'actuació està afectat pel Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), se sol·licitarà també informe a: La Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge.
Español: No obstante, siendo que el ámbito de la actuación está afectado por el Plan de Acción Territorial sobre Prevención del Riesgo de Inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), se solicitará también informe a: La Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja rebut pronunciament, el procediment continuarà en els termes establits en la legislació estatal sobre avaluació ambiental, sent públiques les decisions que finalment adopte.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya recibido pronunciamiento, el procedimiento continuará en los términos establecidos en la legislación estatal sobre evaluación ambiental, siendo públicas las decisiones que finalmente adopte.
Valencià: Publicar anunci del present acord en el tauler d'anuncis electrònic i en el Portal de Transparència municipal (7.Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient_7.1.Planejament_Planejament en Tramitació_Anunci), tots dos integrats en el portal web municipal (www.massalfassar.es), per al general coneixement. 2.
Español: Publicar anuncio del presente acuerdo en el tablón de anuncios electrónico y en el Portal de Transparencia municipal (7.Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente_7.1.Planeamiento_Planeamiento en Tramitación_Anuncio), ambos integrados en el portal web municipal (www.massalfassar.es), para el general conocimiento. 2.
Valencià: Al·legacions Sotmesa la documentació de la modificació a consultes de les administracions afectades i persones interessades, no s'han presentat al·legacions. 3.
Español: Sometida la documentación de la modificación a consultas de las administraciones afectadas y personas interesadas, no se han presentado alegaciones. 3.
Valencià: Conclusions Com que no s'hi han presentat al·legacions, pertoca confirmar els paràmetres i conclusions establides en el document inicial estratègic en el seu abast i concloure que no és necessària l'aplicació de mesures complementàries, donada l'escassa incidència i l'absència d'efectes negatius en l'ordenació de la modificació proposada.
Español: No habiéndose presentado alegaciones, procede confirmar los parámetros y conclusiones establecidas en el documento inicial estratégico en su alcance y concluir que no es necesaria la aplicación de medidas complementarias, dada la escasa incidencia y la ausencia de efectos negativos en la ordenación de la modificación propuesta.
Valencià: » «Document inicial estratègic de la modificació puntual del número 2 del PGOU de Massalfassar Distància a límit frontal en sòl urbà terciari (TEA) en la fitxa d'ordenació /?/ IX.
Español: » «Documento inicial estratégico de la modificación puntual del número 2 del PGOU de Massalfassar distancia a linde frontal en suelo urbano terciario (TEA) en la ficha de ordenación /?/ IX.
Valencià: Resum de la proposta.
Español: Resumen de la propuesta.
Valencià: (Article 50 de la LOTUP) a) Objectiu de la planificació i descripció de la problemàtica.
Español: (Artículo 50 de la LOTUP) a) Objetivo de la planificación y descripción de la problemática.
Valencià: L'objectiu de la planificació és la modificació de la distància a límit frontal en aquelles parcel·les que donen enfront del dotacional aparcament del MANAR, passant d'una distància mínima actual de 10 m.
Español: El objetivo de la planificación es la modificación de la distancia a linde frontal en aquellas parcelas que dan frente al dotacional aparcamiento del MANAR, pasando de una distancia mínima actual de 10 m.
Valencià: Amb això se soluciona la situació irregular de fora d'ordenació en la qual es troben les edificacions que van obtindre llicència amb anterioritat a l'aprovació del PGOU (DOGV 23/02/2010), conservant un front uniforme.
Español: Con ello se soluciona la situación irregular de fuera de ordenación en la que se encuentran las edificaciones que obtuvieron licencia con anterioridad a la aprobación del PGOU (DOGV 23.02.2010), conservando un frente uniforme.
Valencià: b) Abast, àmbit i possible contingut de les alternatives.
Español: b) Alcance, ámbito y posible contenido de las alternativas.
Valencià: Es tracta d'una modificació de l'ordenació detallada que afecta una única zona del PGOU, la de terciari edificació aïllada i a l'únic paràmetre de distància a límit frontal.
Español: Se trata de una modificación de la ordenación pormenorizada que afecta una única zona del PGOU, la de terciario edificación aislada y al único parámetro de distancia a linde frontal.
Valencià: L'alternativa 0 (zero), mantindre l'ordenació, no cobreix les necessitats actuals, per la qual cosa procedeix proposar una alternativa que cobrisca tals necessitats tenint en compte les circumstàncies que s'esmenten en l'apartat anterior.
Español: La alternativa 0 (cero), mantener la ordenación, no cubre las necesidades actuales, por lo que procede proponer una alternativa que cubra tales necesidades teniendo en cuenta las circunstancias que se mencionan en el apartado anterior.
Valencià: c) Desenvolupament previsible.
Español: c) Desarrollo previsible.
Valencià: Es tracta d'una modificació d'ordenació d'aplicació immediata que no implica un desenvolupament posterior.
Español: Se trata de una modificación de ordenación de aplicación inmediata que no implica un desarrollo posterior.
Valencià: La zona sobre la qual s'actua és sòl urbà completament urbanitzat i consolidat per l'edificació.
Español: La zona sobre la que se actúa es suelo urbano completamente urbanizado y consolidado por la edificación.
Valencià: e) Efectes previsibles sobre el medi ambient i sobre els elements estratègics del territori.
Español: e) Efectos previsibles sobre el medio ambiente y sobre los elementos estratégicos del territorio.
Valencià: La modificació, en tant que se circumscriu a l'ordenació interior de parcel·les d'ús privatiu, sense modificar altres paràmetres, no té efectes previsibles sobre el medi ambient.
Español: La modificación, en tanto que se circunscribe a la ordenación interior de parcelas de uso privativo, sin modificar otros parámetros, no tiene efectos previsibles sobre el medioambiente.