gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vacants Denominació 2 Netejador/a edificis i instal·lacions municipals Cosa que es fa pública per a general coneixement, en compliment del que es disposa en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Vacantes Denominación 2 Limpiador/a edificios e instalaciones municipales Cosa que se hace pública para general conocimiento, en cumplimiento del que se dispone en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen loca; en el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Alcàntera de Xúquer, 19 de setembre de 2022.
Español: Alcàntera de Xúquer, 19 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Julio A.
Español: - El alcalde-presidente: Julio A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1906) Informació pública del projecte de decret del Consell de modificació del Decret 35/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació de l'acolliment familiar i del Decret 60/2021, de 14 de maig, de regulació i coordinació dels òrgans de l'Administració de la Generalitat, de participació infantil i adolescent, i de protecció de la infància i l'adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1906) Información pública del proyecto de decreto del Consell de modificación del Decreto 35/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del acogimiento familiar y del Decreto 60/2021, de 14 de mayo, de regulación y coordinación de los órganos de la Administración de la Generalitat, de participación infantil y adolescente, y de protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1906 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell de modificació del Decret 35/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació de l'acolliment familiar i del Decret 60/2021, de 14 de maig, de regulació i coordinació dels òrgans de l'Administració de la Generalitat, de participació infantil i adolescent, i de protecció de la infància i l'adolescència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1906 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell de modificación del Decreto 35/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del acogimiento familiar y del Decreto 60/2021, de 14 de mayo, de regulación y coordinación de los órganos de la Administración de la Generalitat, de participación infantil y adolescente, y de protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: [2022/1906] Conforme amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies, el projecte de decret del Consell de modificació del Decret 35/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació de l'acolliment familiar i del Decret 60/2021, de 14 de maig, de regulació i coordinació dels òrgans de l'Administració de la Generalitat, de participació infantil i adolescent, i de protecció de la infància i l'adolescència.
Español: [2022/1906] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días el proyecto de decreto del Consell de modificación del Decreto 35/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del acogimiento familiar y del Decreto 60/2021, de 14 de mayo, de regulación y coordinación de los órganos de la Administración de la Generalitat, de participación infantil y adolescente, y de protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: El text del projecte normatiu pot ser consultat en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'apartat https://inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el Portal de Transparència de la Generalitat, https://gvaoberta.gva.es.
Español: El texto del proyecto normativo puede ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el apartado https://inclusio.gva.es/es/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el Portal de Transparencia de la Generalitat, https://gvaoberta.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions hauran de realitzar-se per escrit, subscrit per les persones o entitats que les presenten, i remetre's, per a la seua consideració, a la Direcció General d'Infància i Adolescència a la següent adreça de correu electrònic acolliment_familiar@gva.es, indicant en l'assumpte: «Al·legacions al projecte del Consell de modificació del Decret 35/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació de l'acolliment familiar i del Decret 60/2021, de 14 de maig, de regulació i coordinació dels òrgans de l'Administració de la Generalitat, de participació infantil i adolescent, i de protecció de la infància i l'adolescència.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deberán realizarse por escrito, suscrito por las personas o entidad que las realice, y remitirse, para su consideración, a la Dirección General de Infancia y Adolescencia a la siguiente dirección de correo electrónico acogimiento_familiar@gva.es, indicando en el asunto: «Alegaciones al proyecto de del Consell de modificación del Decreto 35/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del acogimiento familiar y del Decreto 60/2021, de 14 de mayo, de regulación y coordinación de los órganos de la Administración de la Generalitat, de participación infantil y adolescente, y de protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: - La directora general d'Infància i Adolescència: Rosa Josefa Molero Mañes.
Español: - La directora general de Infancia y Adolescencia: Rosa Josefa Molero Mañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6796) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló, sobre adjudicació i denegació d'assentaments apícoles gratuïts en forests propietat de la Generalitat de la província de Castelló, a partir de l'1 de setembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6796) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castelló, sobre la adjudicación y denegación de asentamientos apícolas gratuitos en montes propiedad de la Generalitat de la provincia de Castelló, a partir del 1 de septiembre de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6796 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica apicultura RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló, sobre adjudicació i denegació d'assentaments apícoles gratuïts en forests propietat de la Generalitat de la província de Castelló, a partir de l'1 de setembre de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6796 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica apicultura RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castelló, sobre la adjudicación y denegación de asentamientos apícolas gratuitos en montes propiedad de la Generalitat de la provincia de Castelló, a partir del 1 de septiembre de 2022.
Valencià: [2022/6796] A la vista de les sol·licituds presentades a l'empara de l'article 4 del Decret 71/2011 del Consell amb motiu de l'oferta d'assentaments apícoles gratuïts disponibles a partir de l'1 de setembre de 20122 en forests de la Generalitat Valenciana, i sobre la base dels següents antecedents de fet i fonaments de dret: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/6796] A la vista de las solicitudes presentadas al amparo del artículo 4 del Decreto 71/2011 del Consell con motivo de la oferta de asentamientos apícolas gratuitos disponibles a partir de el 1 de septiembre de 20122 en montes de la Generalitat Valenciana, y en base a los siguientes antecedentes de hecho y cimientos de derecho: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 27 de maig de 2022 en el DOGV núm. 93419 es va publicar la Resolució de 23 de gener de 2018, del director general de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública relació d'assentaments en muntanyes propietat de la Generalitat en els quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir del dia 1 de setembre de 2022.
Español: Con fecha 27 de mayo de 2022 en el DOGV núm. 93419 se publicó la Resolución de 23 de enero de 2018, del director general de Medio natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se hace pública relación de asentamientos en montañas propiedad de la Generalitat en los cuales se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del día 1 de septiembre de 2022.
Valencià: En aquesta s'ofereixen per a Castelló, 9 assentaments.
Español: En esta se ofrecen para Castelló, 9 asentamientos.
Valencià: Dins dels 20 dies hàbils de termini per a formular sol·licitud s'han presentat un total de nou instàncies.
Español: Dentro de los 20 días hábiles de plazo para formular solicitud se han presentado un total de nueve instancias.
Valencià: El Decret 71/2011, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en muntanyes de propietat de la Generalitat estableix en l'article 8 els criteris de valoració de les sol·licituds i en l'article 4 el procediment de concessió dels assentaments apícoles corresponent la resolució al director Territorial corresponent.
Español: El Decreto 71/2011, por el cual se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montañas de propiedad de la Generalitat establece en el artículo 8 los criterios de valoración de las solicitudes y en el artículo 4 el procedimiento de concesión de los asentamientos apícolas correspondiendo la resolución al director Territorial correspondiente.
Valencià: L'Ordre 6/2015, 27 de febrer de 2015, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables als pagaments als agricultors en zones amb limitacions naturals, continguts en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i cofinançats pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), estableix els municipis amb limitacions naturals (de muntanya i diferent a muntanya amb limitacions naturals) considerats a l'efecte de la baremació establida en l'apartat d de l'article 8 del Decret 71/2011.
Español: Orden 6/2015, 27 de febrero de 2015, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la cual se establecen las bases reguladoras aplicables en los pagos a los agricultores en zonas con limitaciones naturales, contenidos en el Programa de De desarrollo rurall de la Comunidad Valenciana 2014-2020 y cofinanciados por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), establece los municipios con limitaciones naturales (de montaña y diferente a montaña con limitaciones naturales) considerados a efectos de la baremación establecida en el apartado d del artículo 8 del Decreto 71/2011.
Valencià: A la vista dels antecedents i fonaments de dret, en ús de la competència que tinc atribuïda segons el que es preveu per l'Art. 4.5 del citat Decret 71/2011, resolc: Concedir els assentaments apícoles gratuïts en les forests de la Generalitat Valenciana de la província de Castelló als adjudicataris que figuren en l'annex I i deixar vacants els relacionats en l'annex II.
Español: A la vista de los antecedentes y cimientos de derecho, en uso de la competencia que tengo atribuida según lo previsto por el Arte. 4.5 del citado Decreto 71/2011, resuelvo: Conceder los asentamientos apícolas gratuitos en los montes de la Generalitat Valenciana de la provincia de Castelló a los adjudicatarios que figuran en el anexo I y dejar vacantes los relacionados en el anexo II.
Valencià: Publicar així mateix la relació de sol·licituds i la seua baremació en l'annex III.
Español: Publicar así mismo la relación de solicitudes y su baremación en el anexo III.
Valencià: El període d'ocupació serà a partir de l'1 de setembre de 2022 fins al 31 d'agost de 2025.
Español: El periodo de ocupación será a partir del 1 de septiembre de 2022 hasta el 31 de agosto de 2025.
Valencià: Amb anterioritat a la col·locació dels ruscos s'haurà d'acreditar la subscripció i pagament de l'assegurança de responsabilitat civil segons l'article 5.3.
Español: Con anterioridad a la colocación de las colmenas se tendrá que acreditar la suscripción y pago del seguro de responsabilidad civil según el artículo 5.3.
Valencià: del Decret 71/2011.
Español: del Decreto 71/2011.
Valencià: Excepte causes de força major degudament justificades, els adjudicataris hauran d'ocupar els assentaments el mes de novembre del present any, transcorregut el qual sense que aquesta instal·lació s'haja dut a terme, l'assentament quedarà lliure i es podrà adjudicar a un altre interessat, seguint els criteris de valoració establits segons el Decret 71/2011.
Español: Excepto causas de fuerza mayor debidamente justificadas, los adjudicatarios tendrán que ocupar los asentamientos el mes de noviembre del presente año, transcurrido el cual sin que esta instalación se haya llevado a cabo, el asentamiento quedará libre y se podrá adjudicar a otro interesado, siguiendo los criterios de valoración establecidos según el Decreto 71/2011.
Valencià: S'haurà de complir el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants i les recomanacions de seguretat en prevenció d'incendis forestals en la muntanya i a menys de 500 metres del terreny forestal en les pràctiques d'apicultura elaborat per la Generalitat Valenciana.
Español: Se tendrá que cumplir el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el cual aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realizan en terreno forestal o en sus alrededores y las recomendaciones de seguridad en prevención de incendios forestales en la montaña y a menos de 500 metros del terreno forestal en las prácticas de apicultura elaborado por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els adjudicataris hauran d'assumir les instruccions de la Secció Forestal de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló.
Español: Los adjudicatarios tendrán que asumir las instrucciones de la Sección Forestal de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castelló.
Valencià: En el no previst en la present autorització, s'estarà al que es disposa en: Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: En el no previsto en la presente autorización, se estará al que se dispone en: Ley 3/1993, Forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en muntanyes de propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el cual se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montañas de propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Decret 12/1987, de 2 de febrer, en el que no s'oposen al que s'estableix en el Decret 209/2002, de 22 de febrer, pel qual s'estableixen normes d'ordenació de les explotacions apícoles.
Español: Decreto 12/1987, de 2 de febrero, en el que no se oponen al que se establece en el Decreto 209/2002, de 22 de febrero, por el cual se establecen normas de ordenación de las explotaciones apícolas.
Valencià: Totes les disposicions que regulen en l'actualitat l'activitat apícola a la Comunitat Valenciana, independentment de les condicions o limitacions que puga establir qualsevol norma de caràcter general que es dicte i entre en vigor durant la vigència de l'aprofitament que s'autoritza.
Español: Todas las disposiciones que regulan en la actualidad la actividad apícola en la Comunidad Valenciana, independientemente de las condiciones o limitaciones que pueda establecer cualquier norma de carácter general que se dicte y entre en vigor durante la vigencia del aprovechamiento que se autoriza.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant el director general de Medi natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante el director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de juliol de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 13 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9741) RESOLUCIÓ 569/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 10/2022, de 9 de setembre de 2022, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a les empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en 2022 (RE número 60.293), aprovada en la sessió del 20 d'octubre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9741) RESOLUCIÓN 569/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 10/2022, de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a las empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de Turismo del IMSERSO en 2022 (RE número 60.293), aprobada en la sesión del 20 de octubre de 2022.