gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/4924] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en haver-se intentat la notificació i no haver-se pogut practicar, es notifica per mitjà d'anunci la resolució del recurs d'alçada interposat per Carlos Vieira Ferreira, en representació de l'entitat Brucaru Coop.
Español: [2008/4924] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, habiéndose intentado la notificación y no habiéndose podido practicar, se notifica por medio de anuncio la resolución del recurso de alzada interpuesto por Carlos Vieira Ferreira, en representación de la entidad Brucaru Coop.
Valencià: contra resolució del director territorial d'Ocupació i Treball d'Alacant de data 24 d'octubre de 2007 que suspén la inscripció de l'escriptura de liquidació.
Español: contra resolución del director territorial de Empleo y Trabajo de Alicante de fecha 24 de octubre de 2007 suspensiva de la inscripción de la escritura de liquidación.
Valencià: Contra esta resolució ferma en la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu competent en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació de la present notificació, d'acord amb els criteris establits en els articles 8, 14 i altres concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución firme en la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al que tenga lugar la publicación de la presente notificación, de acuerdo con los criterios establecidos en los artículos 8, 14 y otros concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en les dependències del Servici de Registre d'Economia Social i Registres Laborals de la Comunitat Valenciana, situat al c/Navarro Reverter, 10-1, de València, on els interessats poden consultar i obtindre còpia de les resolucions mencionades.
Español: El correspondiente expediente obra en las dependencias del Servicio de Registro de Economía Social y Registros Laborales de la Comunidad Valenciana, sito en c/Navarro Reverter, 10-1, de Valencia, donde los interesados pueden consultar y obtener copia de dichas resoluciones.
Valencià: Relació Interessat Núm.
Español: Relación Interesado Núm.
Valencià: d'inscripció registral Localitat Brucaru Coop.
Español: de inscripción registral Localidad Brucaru Coop.
Valencià: V. 03013 Alacant València, 27 de març de 2008.
Español: V. 03013 Alicante Valencia, 27 de marzo de 2008.
Valencià: - L'encarregat del registre: José Ignacio Martínez Estevan.
Español: - El encargado del registro: José Ignacio Martínez Estevan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/602) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de gener de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 705.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/602) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de enero de 2008, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 705.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/602 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de gener de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 705.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/602 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de enero de 2008, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 705.
Valencià: [2008/602] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/602] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 705 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 26 de desembre de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 705 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 26 de diciembre de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 9 de gener de 2008, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 9 de enero de 2008, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/2026) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2008, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça de tècnic de Comunicació i Premsa, adscrita al Departament de Coordinació, Organització i Control, de l'Àrea de Secretaria General, Convocatòria lliure 3/2007, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/2026) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2008, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de técnico de Comunicación y Prensa, adscrita al Departamento de Coordinación, Organización y Control, del Área de Secretaría General, Convocatoria libre 3/2007, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2026 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la comunicació concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2008, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça de tècnic de Comunicació i Premsa, adscrita al Departament de Coordinació, Organització i Control, de l'Àrea de Secretaria General, Convocatòria lliure 3/2007, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2026 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la comunicación concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2008, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de técnico de Comunicación y Prensa, adscrita al Departamento de Coordinación, Organización y Control, del Área de Secretaría General, Convocatoria libre 3/2007, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2008/2026] D'acord amb el que establixen les bases 7.5 i 7.6 de la convocatòria per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic de Comunicació i Premsa, adscrita al Departament de Coordinació, Organització i Control, de l'Àrea de Secretaria General, Convocatòria lliure 3/2007, acordada mitjançant Resolució de 23 d'octubre de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), i publicada en el DOCV núm. 5637, de 12 de novembre de 2007.
Español: [2008/2026] De acuerdo con lo establecido en las bases 7.5 y 7.6 de la convocatoria para la provisión definitiva de la mencionada plaza, Convocatoria libre 3/2007, acordada mediante Resolución de 23 de octubre de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), y publicada en el DOCV núm. 5637, de 12 de noviembre de 2007.
Valencià: Segons el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de la Generalitat, i en virtut de les facultats conferides en el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Consell i posteriors modificacions, i delegades per mitjà de l'acord del Consell d'Administració i acord de la Comissió Executiva de l'Institut Valencià de Finances, ambdós de data 10 de juliol de 1996, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos (no hi ha aspirants exclosos) publicada el passat 26 de desembre de 2007, en el tauler d'anuncis de l'IVF i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.es), corresponent a la Convocatòria lliure 3/2007, publicada en el DOCV núm. 5637, de 12 de novembre de 2007 (vegeu annex: Aspirants admesos).
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat, y en virtud de las facultades conferidas en el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Consell y posteriores modificaciones, y delegadas mediante el acuerdo del Consejo de Administración y acuerdo de la Comisión Ejecutiva del Instituto Valenciano de Finanzas, ambos de fecha 10 de julio de 1996, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos (no hay aspirantes excluidos) publicada el pasado 26 de diciembre de 2007, en el tablón de anuncios del IVF y en la página web del IVF (http://www.ivf.es), correspondiente a la Convocatoria libre 3/2007, publicada en el DOCV núm. 5637, de de 12 de noviembre de 2007 (ver anexo: Aspirantes admitidos) Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización de las pruebas de conocimientos generales y de conocimientos específicos, que tendrán lugar el día 4 de abril de 2008, a las 16:00 horas, en la sede del IVF, plaza Nápoles y Sicilia, núm. 6, 46003-Valencia.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 8.1.3 de la convocatòria 3/2007, els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret si es personen en el lloc de realització de les proves quan ja s'hagen iniciat, o per la inassistència a estes, encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 8.1.3 de la convocatoria 3/2007, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho si se personan en el lugar de celebración de las pruebas cuando ya se hayan iniciado, o por la inasistencia a las mismas, aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Denegada la reclamació, o transcorregut un mes sense ser-li notificada la resolució, podrà formalitzar-se demanda, davant de la Jurisdicció Social, en el termini de dos mesos comptats des d'eixa notificació o des de la finalització del termini en què haja d'entendre's desestimada.
Español: Denegada la reclamación, o transcurrido un mes sin serle notificada su resolución, podrá formalizarse demanda, ante la Jurisdicción Social, en el plazo de dos meses contados desde esa notificación o desde la finalización del plazo en que haya de entenderse desestimada.
Valencià: Annex Aspirants admesos DNI Cognom 1r Cognom 2n Nom 41.457.866-K Araque Lahoz Antonio José 54.057.489-Z Bocco Nieto María Eva 33.464.057-T Climent Pardo Nuria 45.636.164-R Doménech Cabello Teresa 45.632.057-B García Cirbian Paula 33.466.827-X García Roca Raquel 29.191.213-G Hernández Dolz Agustí 22.573.062-B Higón Torres Roberto 24.393.056-S Jorrín Belloch Mónica 20.160.085-X Lillo Giner Victoria 53.055.802-T Limonge Garzando Marta 24.382.998-P Lloría Andrés María 73.563.375-Z Mañes Mañes Silvia 76.033.589-M Mateos Ucedo Mª Teresa 48.347.063-M Mínguez Valero Marta 73.563.703-C Moya Yeves Esther 19.901.514-M Pla Momiejo Rosalía 22.557.577-M Pons Pons Belén 24.351.683-L Prats Ródenas Carmen 29.200.240-S Ribes Pla Rosana 52.657.254-L Rodríguez-Bronchú Ferrando Ana 73.573.971-F Solaz Ródenas Amparo 22.582.434-E Visiedo Sánchez Laura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Aspirantes Admitidos DNI Apellido 1º Apellido 2º Nombre 41.457.866-K Araque Lahoz Antonio José 54.057.489-Z Bocco Nieto María Eva 33.464.057-T Climent Pardo Nuria 45.636.164-R Doménech Cabello Teresa 45.632.057-B García Cirbian Paula 33.466.827-X García Roca Raquel 29.191.213-G Hernández Dolz Agustí 22.573.062-B Higón Torres Roberto 24.393.056-S Jorrín Belloch Mónica 20.160.085-X Lillo Giner Victoria 53.055.802-T Limonge Garzando Marta 24.382.998-P Lloría Andrés María 73.563.375-Z Mañes Mañes Silvia 76.033.589-M Mateos Ucedo Mª Teresa 48.347.063-M Mínguez Valero Marta 73.563.703-C Moya Yeves Esther 19.901.514-M Pla Momiejo Rosalía 22.557.577-M Pons Pons Belén 24.351.683-L Prats Ródenas Carmen 29.200.240-S Ribes Pla Rosana 52.657.254-L Rodríguez-Bronchú Ferrando Ana 73.573.971-F Solaz Ródenas Amparo 22.582.434-E Visiedo Sánchez Laura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9051) ORDE de 17 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania de la Generalitat, per la qual es regula i convoca la primera edició del Premi Solidària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9051) ORDEN de 17 de julio de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía de la Generalitat, por la se regula y convoca la primera edición del Premio Solidaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9051 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * drets humans pobresa ajuda al desenvolupament societat sense fins de lucre voluntariat social persona física distinció honorífica cooperació internacional persona jurídica ORDE de 17 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania de la Generalitat, per la qual es regula i convoca la primera edició del Premi Solidària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9051 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * derechos humanos pobreza ayuda al desarrollo sociedad sin fines de lucro voluntariado social persona física distinción honorífica cooperación internacional persona jurídica ORDEN de 17 de julio de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía de la Generalitat, por la se regula y convoca la primera edición del Premio Solidaria.
Valencià: [2008/9051] La Direcció General de Cooperació al Desenrotllament i Solidaritat és l'òrgan directiu de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, a la qual correspon, segons el Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, desplegat per l'Orde de 24 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, programar i executar la política del departament i exercir les seues competències en matèria de cooperació i desenrotllament, així com dur a terme l'impuls i coordinació dels projectes de cooperació internacional al desenrotllament, i qualssevol altres actuacions que determinen la presència i participació efectiva del Consell en este àmbit, en aplicació de la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de la Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/9051] La Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad es el órgano directivo de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, al que corresponde, según el Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, desarrollado por la Orden de 24 de julio de 2007, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, programar y ejecutar la política del departamento y ejercer sus competencias en materia de cooperación y desarrollo, así como llevar a cabo el impulso y coordinación de los proyectos de cooperación internacional al desarrollo, y cualesquiera otras actuaciones que determinen la presencia y participación efectiva del Consell en este ámbito, en aplicación de la Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de la Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En concret, es preveu com a instrument de sensibilització social la convocatòria del Premi Solidària, que inclou una menció i aportació econòmica extraordinària per a persones, institucions o agents socials de la cooperació valenciana que s'hagen distingit d'una manera exemplar i rellevant pel seu compromís i contribució a alleujar el patiment humà, a la defensa dels valors i drets humans i al desenrotllament dels països i poblacions més desfavorits, en el camp de la cooperació internacional.
Español: En concreto, se prevé como instrumento de sensibilización social la convocatoria del Premio Solidaria, que incluye una mención y aportación económica extraordinaria para personas, instituciones o agentes sociales de la cooperación valenciana que se hayan distinguido de una manera ejemplar y relevante por su compromiso y contribución a aliviar el sufrimiento humano, a la defensa de los valores y derechos humanos y al desarrollo de los países y poblaciones más desfavorecidos, en el campo de la cooperación internacional.