gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan gestor del procediment ha d'estar autoritzat per l'interessat per a poder consultar dades que es troba al corrent de les obligacions tributàries (Agència Estatal d'Administració Tributària i Agència Tributària Valenciana).
Español: El órgano gestor del procedimiento debe estar autorizado por el interesado para poder consultar datos de hallarse al corriente de las obligaciones tributarias (Agencia Estatal de Administración Tributaria y Agencia Tributaria Valenciana).
Valencià: En cas contrari, l'interessat haurà d'aportar els documents acreditatius corresponents. 2.
Español: En caso contrario, el interesado deberá aportar los documentos acreditativos correspondientes. 2.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a procedir a la consulta de la següent informació: dades d'identitat del sol·licitant o, en el seu cas, del seu representant legal, de trobar-se al corrent de les obligacions amb la Seguretat Social.
Español: El órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de la siguiente información: datos de identidad del solicitante o, en su caso, de su representante legal, hallarse al corriente de las obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: Si s'hi oposa, està obligat a aportar els documents acreditatius corresponents. 3.
Español: Si se opone queda obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes. 3.
Valencià: D'acord amb el que estableix la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, i l'article 4 de la Llei 40/2015, d'octubre, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar l'exactitud d'aquests.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de octubre, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: Competència per a la resolució de les ajudes Es delega en el director general de Desenvolupament Rural la resolució de les sol·licituds de concessió d'aquestes ajudes.
Español: Competencia para la resolución de las ayudas Se delega en el director general de Desarrollo Rural la Resolución de las solicitudes de concesión de las presentes ayudas.
Valencià: Aquest acte posa fi a la via administrativa i contra aquest pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser publicada, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 22 de març de 2021.
Español: València, 22 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3238) Extracte de la Resolució del 24 de març de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca per a la col·laboració en les gestions i relacions internacionals de la Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau/IUDESP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3238) Extracto de la Resolución del 24 de marzo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca una beca para la colaboración en las gestiones y relaciones internacionales de la Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz/IUDESP.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3238 CVE Data del document : 24-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 24 de març de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca per a la col·laboració en les gestions i relacions internacionals de la Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau/IUDESP.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3238 CVE Fecha del documento : 24-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 24 de marzo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca una beca para la colaboración en las gestiones y relaciones internacionales de la Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz/IUDESP.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Ser estudiant o estudianta de primer any del màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament (estar matriculat en 60 crèdits ECTS).
Español: Personas beneficiarias Ser estudiante de primer año del máster universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo (estar matriculado en 60 créditos ECTS).
Valencià: Provindre d'un país per davall de la posició 66 del rànquing del PNUD de l'índex de desenvolupament humà (IDH), classificació 2020.
Español: Provenir de un país por debajo de la posición 66 del ranking del PNUD del índice de desarrollo humano (IDH), clasificación 2020.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=38943&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=38943&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de març de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 24 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7145) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7145) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2021, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7145 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7145 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2021, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2020-2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8509) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries per a ampliació del cementeri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8509) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias para ampliación del cementerio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8509 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massalavés pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries per a ampliació del cementeri.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8509 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massalavés plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias para ampliación del cementerio.
Valencià: [2021/8509] En data 15 de juliol de 2021, el Ple de l'Ajuntament de Massalavés en sessió extraordinària ha adoptat per unanimitat el següent acord: Primer.
Español: [2021/8509] En fecha 15 de julio de 2021, el Pleno del Ayuntamiento de Massalavés en sesión extraordinaria ha adoptado por unanimidad el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un període de quaranta-cinc dies hàbils, la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Massalavés «Ampliació del cementeri», composta de memòria i annexos, plans i estudi d'integració paisatgística, i per la qual es procedeix a l'ampliació de la parcel·la dotacional D-4 de la Xarxa primària d'infraestructures urbanes i destinada a cementeri sobre els sòls confrontants actualment destinats en les vigents Normes Subsidiàries com a zona verda de parc públic i xarxa viària.
Español: Someter a información pública, por un período de cuarenta y cinco días hábiles, la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Massalavés «Ampliación del cementerio», compuesta de memoria y anexos, planos y estudio de integración paisajística, y por la que se procede a la ampliación de la parcela dotacional D-4 de la Red primaria de infraestructuras urbanas y destinada a cementerio sobre los suelos colindantes actualmente destinados en las vigentes Normas Subsidiarias como zona verde de parque público y red viaria.
Valencià: Publicar els corresponents anuncis d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'edictes de la Corporació, en un diari no oficial d'àmplia difusió i en la pàgina web municipal, indicant-se en l'anunci d'informació pública l'adreça electrònica per a la seua consulta, conforme a l'article 53, 2 de la LOTUP.
Español: Publicar los correspondientes anuncios de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos de la Corporación, en un diario no oficial de amplia difusión y en la página web municipal, indicándose en el anuncio de información pública la dirección electrónica para su consulta, conforme al artículo 53, 2 de la LOTUP.
Valencià: Durant el període d'informació pública, la documentació haurà de depositar-se, degudament diligenciada, en les dependències de l'Ajuntament de Massalavés per a la seua consulta pública.
Español: Durante el periodo de información pública, la documentación deberá depositarse, debidamente diligenciada, en las dependencias del Ayuntamiento de Massalavés para su consulta pública.
Valencià: Consultar a les administracions públiques afectades i sol·licitar els informes de caràcter sectorial preceptius conforme a la normativa d'aplicació, així com informe a les empreses subministradores dels serveis públics.
Español: Consultar a las administraciones públicas afectadas y solicitar los informes de carácter sectorial preceptivos conforme a la normativa de aplicación, así como informe a las empresas suministradoras de los servicios públicos.
Valencià: Massalavés, 16 de juliol de 2021.
Español: Massalavés, 16 de julio de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa: Purificació Noguera Hernández.
Español: - La alcaldesa: Purificación Noguera Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7865) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000209/2021-OM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7865) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000209/2021-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7865 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000209/2021-OM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7865 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000209/2021-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/7865] La Sala del Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: Procediment ordinari 4/000209/2021-OM NIG: 46250-33-3-2021-0001564 Recurrent: Maria Amparo González Hurtado.
Español: [2021/7865] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario 4/000209/2021-OM.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala del Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2477) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret, del Consell, pel qual es regula en la Comunitat Valenciana l'ensenyament no formal de la música i de les arts escèniques en escoles específiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2477) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto, del Consell, por el que se regula en la Comunitat Valenciana la enseñanza no formal de la música y de las artes escénicas en escuelas específicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2477 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret, del Consell, pel qual es regula en la Comunitat Valenciana l'ensenyament no formal de la música i de les arts escèniques en escoles específiques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2477 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto, del Consell, por el que se regula en la Comunitat Valenciana la enseñanza no formal de la música y de las artes escénicas en escuelas específicas.