gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els cursos d'especialistes universitaris s'impartiran, en la seua etapa lectiva, entre novembre de 2008 i juliol de 2009, segons el calendari que es relaciona en l'annex I, si bé es podrà modificar quan les circumstàncies l'exigisquen, o quan alguna de les institucions participants així ho proposen.
Español: Los cursos de especialistas universitarios se impartirán, en su etapa lectiva, entre noviembre de 2008 y julio de 2009, según el calendario que se relaciona en el Anexo I, si bien se podrá modificar cuando las circunstancias lo exijan, o cuando alguna de las instituciones participantes así lo propongan.
Valencià: Les classes s'impartiran en sessions presencials: els divendres de 16.00 hores a 21.00 hores, i els dissabtes, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Las clases se impartirá en sesiones presénciales: los viernes de 16.00 horas a 21 horas y los sábados de 9.00 a 14 horas.
Valencià: Les classes presencials s'impartiran amb caràcter general, als locals de la seu de la Universitat Catòlica Sant Vicent Màrtir de València, Sant Joan Baptista, carrer Guillem de Castro, 175, si bé es podrà fixar en altres llocs de celebració, quan les circumstàncies del mòdul això ho exigisquen, o quan alguna de les institucions participants així ho proposen.
Español: Las clases presénciales se impartirán con carácter general, en los locales de la sede de la Universidad Católica San Vicente Mártir de Valencia, San Juan Bautista, calle Guillén de Castro 175, si bien se podrá fijar en otros lugares de celebración cuando las circunstancias del modulo asó lo exijan, o cuando alguna de las instituciones participantes así lo propongan.
Valencià: Sol·licituds i termini de presentació Les sol·licituds per als màsters i per als cursos d'especialistes universitaris s'ajustaran al model que figura en l'annex II de la present Resolució i podran remetre's per fax als números 961 964 865 i 961 964 864 o en qualsevol de les formes previstes en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), carrer Cronista Carreres, número 11-4t pis, 46003 València.
Español: Las solicitudes para los másteres y para los cursos de especialistas universitarios se ajustarán al modelo que figura en el Anexo II de la presente resolución y podrán remitirse por fax a los números 961964865 y 961964864 o en cualquiera de las formas previstas en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo común, al Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), calle Cronista Carreres número 11-4º piso 46003 Valencia.
Valencià: El termini de presentació serà de 10 dies, a comptar de del següent a la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de 10 días, a contar desde del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament El cost de la matrícula dels alumnes seleccionats serà finançat en la seua totalitat per l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), a l'empara del contracte celebrat entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i la Universitat Catòlica Sant Vicent Màrtir de València.
Español: El coste de la matrícula de los alumnos seleccionados será financiado en su totalidad por el Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), al amparo del contrato celebrado entre la Conselleria de Justicia y administraciones Pública y la Universidad Católica San Vicente Mártir de Valencia.
Valencià: Direcció i professorat del curs Els màsters i cursos comptaran amb un/a director/a acadèmic a qui correspon el disseny, programació i coordinació de la gestió dels mòduls que s'imparteixen en aquests.
Español: Los másteres y cursos contarán con un director/a académico a quien corresponde el diseño, programación y coordinación de la gestión de los módulos que se imparten en los mismos.
Valencià: El professorat estarà integrat, preferentment, per professors d'universitat, i de persones de reconegut prestigi en les matèries objecte de la Convocatòria.
Español: El profesorado estará integrado, preferentemente, por profesores de universidad, y de personas de reconocido prestigio en las materias objeto de la convocatoria.
Valencià: La Comissió de Seguiment del Màster integrada per representants de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i de la Universitat Catòlica Sant Vicent Màrtir i té encomanades les funcions següents: seguiment de les activitats i programes previstos, així com la resolució de les controvèrsies que se susciten en l'execució d'aquest.
Español: La Comisión de Seguimiento del máster integrada por representantes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y de la Universidad Católica San Vicente Mártir y tiene encomendadas las siguientes funciones: Seguimiento de las actividades y programas previstos, así como la resolución de las controversias que se susciten en la ejecución del mismo.
Valencià: Títols i diplomes Els participants que superen les proves i la presentació dels treballs que s'exigisquen a aquest efecte amb el nivell requerit, rebran el títol de Màster en Educació i Rehabilitació en Conductes Addictives, Màster en Atenció Integral a Persones amb Discapacitat Intel·lectual, Especialista Universitari en Prevenció de Conductes Addictives, Especialista Universitari en Rehabilitació de Conductes Addictives, Especialista Universitari en Animació Sociocultural, expedit per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir i el Certificat d'Aprofitament de l'Institut Valencià d'Administració Pública, que s'anotarà al Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Los participantes que superen las pruebas y la presentación de los trabajos que se exijan al efecto con el nivel requerido, recibirán el título de Máster en Educación y Rehabilitación en Conductas Adictivas, Máster en Atención Integral a Personas con Discapacidad Intelectual, Especialista Universitario en Prevención de Conductas Adictivas, Especialista Universitario en Rehabilitación de Conductas Adictivas, Especialista Universitario en Animación Sociocultural expedido por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir y el Certificado de aprovechamiento del Instituto Valenciano de Administración Pública, que se anotará en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Per a l'obtenció del títol i del certificat caldrà, a més de la superació dels criteris que es fixen per a cada curs, l'assistència almenys a un 80% de les hores lectives que integren cada mòdul dels cursos.
Español: Para la obtención del título y del certificado será requisito imprescindible, además de la superación de los criterios que se fijan para cada curso, la asistencia al menos a un 80% de las horas lectivas que integran cada módulo de los cursos.
Valencià: Informació addicional Es podrà obtindre informació addicional sobre aquests cursos dirigint-se a l'Institut Valencià d'Administració Pública, c/ Cronista Carreres, número 11-4t 46003 València, telèfon 961964875, Web: http://www.just.gva.es/ivap/ València, 27 d'octubre de 2008.
Español: Se podrá obtener información adicional sobre estos cursos dirigiéndose al Instituto Valenciano de Administración Pública, c/ Cronista Carrereres número 11-4º 46003 Valencia, Teléfono 961964875, Web: http://www.just.gva.es/ivap/ Valencia, 27 de octubre de 2008.
Valencià: ANNEX I CRONOGRAMA MÀSTER OFICIAL EN EDUCACIÓ I REHABILITACIÓ EN CONDUCTES ADDICTIVES  CRONOGRAMA MÀSTER OFICIAL EN ATENCIÓ INTEGRAL A PERSONES AMB DISCAPACITAT INTEL·LECTUAL  CRONOGRAMA CURS ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN PREVENCIÓ EN CONDUCTES ADDICTIVES   CRONOGRAMA CURS ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓ EN CONDUCTES ADDICTIVES CURS 08/09  CRONOGRAMA ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN PREVENCIÓ DE CONDUCTES ADDICTIVES  ********************************************* ANEXO I CRONOGRAMA MÁSTER OFICIALEN EDUCACIÓN Y REHABILITACIÓN EN CONDUCTAS ADICTIVAS  CRONOGRAMA MÁSTER OFICIAL EN ATENCIÓN INTEGRAL A PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL  CRONOGRAMA CURSO ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN PREVENCIÓN EN CONDUCTAS ADICTIVAS   CRONOGRAMA CURSO ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓN EN CONDUCTAS ADICTIVAS CURSO 08/09  CRONOGRAMA ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN PREVENCION DE CONDUCTAS ADICTIVAS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I CRONOGRAMA MÀSTER OFICIAL EN EDUCACIÓ I REHABILITACIÓ EN CONDUCTES ADDICTIVES  CRONOGRAMA MÀSTER OFICIAL EN ATENCIÓ INTEGRAL A PERSONES AMB DISCAPACITAT INTEL·LECTUAL  CRONOGRAMA CURS ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN PREVENCIÓ EN CONDUCTES ADDICTIVES   CRONOGRAMA CURS ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓ EN CONDUCTES ADDICTIVES CURS 08/09  CRONOGRAMA ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN PREVENCIÓ DE CONDUCTES ADDICTIVES  ********************************************* ANEXO I CRONOGRAMA MÁSTER OFICIALEN EDUCACIÓN Y REHABILITACIÓN EN CONDUCTAS ADICTIVAS  CRONOGRAMA MÁSTER OFICIAL EN ATENCIÓN INTEGRAL A PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL  CRONOGRAMA CURSO ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN PREVENCIÓN EN CONDUCTAS ADICTIVAS   CRONOGRAMA CURSO ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓN EN CONDUCTAS ADICTIVAS CURSO 08/09  CRONOGRAMA ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN PREVENCION DE CONDUCTAS ADICTIVAS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7151) Notificació a José Molina Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7151) Notificación a José Molina Torres.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7151 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Molina Torres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7151 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Molina Torres.
Valencià: [2008/7151] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/7151] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/9729) Assumpte civil 000709/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/9729) Asunto civil 000709/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a María Natalia Lucero.
Español: Notificación de la sentencia a María Natalia Lucero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5847 Data del DOGV : 11-09-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5847 Fecha DOGV : 11-09-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/9729 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000709/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/9729 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000709/2007.
Valencià: [2008/9729] Assumpte civil 000709/2007 Judici ordinari 000709/2007 Part demandant: Bancaixa Part demandada: María Natalia Lucero En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que diuen així: «Sentència número 000145/2008 València, 17 de juliol de 2008 M.
Español: [2008/9729] Asunto civil 000709/2007 Juicio ordinario 000709/2007 Parte demandante: Bancaja Parte demandada: María Natalia Lucero En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son las siguientes: «Sentencia número 000145/2008 Valencia, 17 de julio de 2008 Vistos por mí, M.
Valencià: ª del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 20 d'esta ciutat, les presents actuacions de judici ordinari número 709/2007, instades per la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), representada per la procuradora Elena Gil Bayo i defesa pel lletrat José Luis Ponz Romero, contra María Natalia Lucero, declarada en rebel·lia, i atesos els següents: /.
Español: ª del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 20 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario número 709/2007, instados por la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), representada por la procuradora Elena Gil Bayo y defendida por el letrado José Luis Ponz Romero, contra María Natalia Lucero, declarada en rebeldía, y en atención a los siguientes: /.
Valencià: / Vists els preceptes legals esmentats.
Español: / Vistos los preceptos legales citados.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Elena Gil Bayo, en nom i representació de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra María Natalia Lucero sobre reclamació de 3.782,78 euros, saldo deutor generat al compte associat al contracte de targeta de crèdit Visa Free, concertat en data 9 de desembre de 2003 per les disposicions de crèdit realitzades amb l'ús d'esta targeta, condemne María Natalia Lucero a pagar a la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) 3.782,78 euros més l'interés de demora del 18% anual des de la data de 4 de maig de 2007.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Elena Gil Bayo, en nombre y representación de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), contra María Natalia Lucero sobre reclamación de 3.782,78 euros, saldo deudor generado en la cuenta asociada al contrato de tarjeta de crédito Visa Free, concertado en fecha 9 de diciembre de 2003 por las disposiciones de crédito realizadas con el uso de dicha tarjeta, debo condenar y condeno a María Natalia Lucero a que pague a la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) 3.782,78 euros más el interés de demora del 18% anual desde la fecha 4 de mayo de 2007.
Valencià: Contra esta sentència s'hi podrà interposar un recurs d'apel·lació, el qual es prepararà davant este Jutjat en el termini dels cinc dies següents a la notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación, el cual se preparará ante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6187) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, administració especial, els aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica bàsica de biblioteques d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució d'11 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5661, de 17.12.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6187) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, administración especial, a los aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica básica de bibliotecas de esta Universidad, convocado por la Resolución de 11 de diciembre de 2007 (DOCV número 5661, de 17.12.2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6187 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, administració especial, els aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica bàsica de biblioteques d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució d'11 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5661, de 17.12.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6187 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, administración especial, a los aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica básica de bibliotecas de esta Universidad, convocado por la Resolución de 11 de diciembre de 2007 (DOCV número 5661, de 17.12.2007).
Valencià: [2008/6187] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica bàsica de biblioteques, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per la Resolució d'11 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5661, de 17.12.2007), i havent presentat els aspirants la documentació requerida en la Resolució de 8 d'abril de 2008 (DOCV 17.04.2008), per la que es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el referit procés selectiu.
Español: [2008/6187] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica básica de bibliotecas, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por la Resolución de 11 de diciembre de 2007 (DOCV número 5661, de 17.12.2007), y habiendo presentado los aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 8 de abril de 2008 (DOCV de 17.04.2008), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat resolc: Primer Nomenar, funcionari de carrera del grup C, sector administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, als aspirants i en els llocs que baix consten, assignant-los el destí definitiu que figura.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat resuelvo: Primero Nombrar, funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, a los aspirantes y en los puestos que abajo constan, asignándoles el destino definitivo que figura.
Valencià: Cognoms, nom: Duarte López Rosa Isabel.
Español: Apellidos, nombre: Duarte López Rosa Isabel.
Valencià: Destí: Biblioteca d'Elx.
Español: Destino: Biblioteca de Elche.
Valencià: Denominació del lloc: especialista de biblioteca.
Español: Denominación del puesto: especialista de biblioteca.
Valencià: Nivell complement específic: E028 Segon El termini de presa de possessió haurà de realitzar-se, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo El plazo de toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Tercero Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 15 de maig de 2008.
Español: Elche, 15 de mayo de 2008.