gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist et títol IV de la llei orgànica reguladora del dret a l'educació; els articles 16 i 46 del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, i el capítol III de l'Ordre de 27 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual dicta instruccions sobre els concerts educatius previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, a la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el título IV de la ley orgánica reguladora del derecho a la educación; los artículos 16 y 46 del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, y el capítulo III de la Orden de 27 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que dicta instrucciones sobre conciertos educativos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistes les assignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció previstes en els pressupostos de la Generalitat Valenciana vigents, per al finançament amb fons públics de l'ensenyament impartit en centres docents privats acollits al règim de concerts educatius.
Español: Vistas las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat Valenciana, para la financiación con fondos públicos de la enseñanza impartida en centros docentes privados que estén acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: Atès que han canviat les circumstàncies que al seu dia provocaren la concessió del concert educatiu i que el centre no cobreix necessitats d'escolarització, les quals han quedat cobertes per la resta de centres docents finançats amb fons públics.
Español: Considerando que han cambiado las circunstancias que en su día provocaron la concesión de concierto educativo y que el centro no cubre necesidades de escolarización, que queda cubierta por el resto de centros docentes sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE, Primer Aprovar la modificació del concert educatiu subscrit al seu dia entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i el centre privat Pío XII, d'Alacant, amb número de codi 0300ll8, a causa de la reducció de 3 unitats concertades i en conseqüència l?extinció d'aquest.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar la modificación del concierto educativo suscrito en su día entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència y el centro docente privado Pío XII, de Alacant, con número de código 03001118, por disminución de 3 unidades concertadas y en consecuencia la extinción del mismo.
Valencià: València, 31 de juliol de 1992.
Español: Valencia, 31 de julio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829099) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 1993, del Conseller d'Educació i Ciència, per la qual nomena Secretaria del Consell Escolar València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829099) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 1993, del Conseller d'Educació i Ciencia, por la que nombra Secretaria del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2097 Data del DOGV : 07-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829099 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2097 Fecha DOGV : 07-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829099 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1660, del 11-11-1991 (1991/823157) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1660, del 11-11-1991 (1991/823157) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Ramón Rosa Pérez como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimientos de Fisioterapia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1660 Data del DOGV : 11-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823157 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1660 Fecha DOGV : 11-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823157 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2325, del 08-08-1994 (1994/832173) ACORD de 29 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2325, del 08-08-1994 (1994/832173) ACUERDO de 29 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1994/07/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2325 Data del DOGV : 08-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832173 CVE Data del document : 29-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 29 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1994/07/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2325 Fecha DOGV : 08-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832173 CVE Fecha del documento : 29-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: [94/5591] El Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de juliol de 1994, adoptà l'acord següent: La Sentència 99/1987, d'11 de juny, del Tribunal Constitucional, dictada en el recurs d'inconstitucionalitat 734/84 contra la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, estableix que la Constitució ha optat en favor d'un règim estatutari per als servidors públics, i que en són una excepció els llocs que poden ser ocupats per personal laboral.
Español: [94/5591] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de julio de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: La Sentencia 99/1987, de 11 de junio, del Tribunal Constitucional, dictada en el recurso de inconstitucionalidad 734/84, contra la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, establece que la Constitución ha optado en favor de un régimen estatutario para los servidores públicos, constituyendo una excepción los puestos que pueden ser ocupados por personal laboral.
Valencià: Després de l'aprovació de la Llei 6/1990, per a donar compliment al que preveu la disposició final quarta de la Llei 7/1990, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1991, el Govern Valencià va aprovar el Decret Legislatiu de 20 de març de 1991 (text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana), que substitueix les lleis que s'hi refonen.
Español: Con posterioridad a la aprobación de la Ley 6/1990, para dar cumplimiento a lo previsto en la disposición final cuarta de la Ley 7/1990, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1991, el Gobierno Valenciano aprobó el Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991 (texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana), que sustituye a las Leyes en él refundidas.
Valencià: Així mateix, el Govern Valencià va aprovar el Decret 245/1991, de 23 de desembre, sobre llistes de llocs de treball, Decret que ha estat anul·lat parcialment per les sentències 1.365/1993 i 301/1994, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en declarar contraris de dret determinats articles.
Español: Asimismo, el Gobierno Valenciano aprobó el Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, sobre relaciones de puestos de trabajo, Decreto que ha sido parcialmente anulado por las sentencias 1.365/1993 y 301/1994, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, al declarar contrarios a Derecho determinados artículos.
Valencià: Aquestes sentències han estat executades mitjançant el Decret 85/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'anul·len i es modifiquen determinats articles del Decret 245/1991, sobre relacions de llocs de treball.
Español: Estas sentencias han sido ejecutadas mediante el Decreto 85/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se anulan y modifican determinados artículos del Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, sobre relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Ambdós decrets són els instruments jurídics mitjançant els quals es realitza l'ordenació i racionalització del conjunt de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat Valenciana i dels seus organismes autònoms, i el punt de referència obligat tant per a l'adaptació de les llistes de llocs de treball que hi ha, com per a les diverses modificacions que en aquestes es puguen produir en el futur.
Español: Ambos Decretos son los instrumentos jurídicos mediante los que se realiza la ordenación y racionalización del conjunto de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat Valenciana y de sus organismos autónomos, y el punto de referencia obligado tanto para la adaptación de las relaciones de puestos de trabajo existentes como para las diversas modificaciones que en ellas se puedan producir en el futuro.
Valencià: Com a conseqüència de tot això, s'han adaptat les llistes de llocs de treball de les diverses conselleries i els organismes dependents de l'administració del Govern Valencià, pel que fa, fonamentalment, a la naturalesa jurídica dels llocs i a la forma de provisió.
Español: Como consecuencia de todo ello, se ha procedido a la adaptación de las relaciones de puestos de trabajo de las diversas Consellerias y organismos dependientes de la administración del Gobierno Valenciano, afectando fundamentalmente a la naturaleza jurídica de los puestos y a su forma de provisión.
Valencià: Al mateix temps, cal destacar que en la llista de llocs de treball que es publica en aquest Acord, figura el requisit de titulació o, si escau, el de la professió específica a la qual es troba adscrit el lloc.
Español: Al propio tiempo, es de destacar que en la relación de puestos de trabajo que se publica por el presente Acuerdo figura el requisito de titulación o, en su caso, el de la profesión específica al que se encuentra adscrito el puesto.
Valencià: ), retribucions i, com ja s'ha dit, requisits exigits per a la provisió i consegüent exercici, figuren en la primera part de l'annex que recull la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ), retribuciones y, como ya se ha dicho, requisitos exigidos para su provisión y consiguiente ejercicio, figuran en la primera parte del anexo que contiene la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Aquesta obligació ha estat recollida per la nova redacció que el Decret 85/1994 dóna a l'article 2.2 del Decret 245/1991.
Español: Esta obligación ha sido recogida por la nueva redacción que el Decreto 85/1994 da al artículo 2.2 del Decreto 245/1991.
Valencià: La sentència esmentada no determina el significat exacte del contingut dels llocs de treball, sobretot pel que fa a l'obligació o no de publicar les seues funcions.
Español: La Sentencia citada no determina el significado exacto del contenido de los puestos de trabajo, sobretodo por lo que respecta a la obligación o no de publicar sus funciones.
Valencià: Malgrat això, i atesa la urgent necessitat de publicar la llista de llocs de treball, es publiquen, en la segona part de l'annex que recull la llista, les funcions dels llocs de treball de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: A pesar de eso, y atendiendo a la urgente necesidad de publicar la relación de puestos de trabajo, se publican, en la segunda parte del anexo que contiene la relación, las funciones de los puestos de trabajo de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Així doncs, en aquesta llista de llocs de treball s'inclouen tant les diferents modificacions efectuades des de l'anterior publicació (DOGV núm. 917, de 6 d'octubre de 1988), com les altes a conseqüència de la creació de nous llocs, atesa la constant variació i l'adaptació de les llistes de llocs de treball, tant per les noves demandes socials, com per les variacions que han experimentat les estructures orgàniques de l'Administració del Govern Valencià.
Español: Así pues, en la presente relación de puestos de trabajo se incluyen tanto las diversas modificaciones llevadas a cabo desde la anterior publicación (DOGV núm. 917, de 6 de octubre de 1988), como las altas como consecuencia de la creación de nuevos puestos, habida cuenta de la constante variación y adaptación de las relaciones de puestos de trabajo, tanto por las nuevas demandas sociales como por las variaciones que han experimentado las estructuras orgánicas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: L'aprovació del Decret 162/1993, de 31 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública, va suposar l'adscripció dels llocs de treball adscrits anteriorment a la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació a la Secretaria General de la Conselleria i en la nova Direcció General d'Administració Territorial i Organització, en la qual també s'integraren els de la Direcció General d'Administració Local.
Español: La aprobación del Decreto 162/1993, de 31 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, supuso la adscripción de los puestos de trabajo adscritos anteriormente a la Dirección General de Organización y Sistemas de Información en la Secretaría General de la Conselleria y en la nueva Dirección General de Administración Territorial y Organización, en la que también se integraron los de la Dirección General de Administración Local.
Valencià: Així mateix, la Direcció General de Justícia i Interior es va dividir en la Direcció General de Justícia i la d'Interior, que engloba l'antiga Direcció General de Protecció Ciutadana.
Español: Asimismo, la Dirección General de Justicia y Interior se dividió en la Dirección General de Justicia y la de Interior, que engloba a la antigua Dirección General de Protección Ciudadana.
Valencià: La posterior aprovació del Decret 16/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública, a conseqüència de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994, que va suprimir l'Institut Valencià d'Administració Pública com a organisme autònom, va suposar la creació d'una direcció general amb el mateix nom i ara suposa, en conseqüència, la publicació dels seus llocs de treball dins la llista de llocs de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: La posterior aprobación del Decreto 16/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, a consecuencia de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1994, que suprimió el Instituto Valenciano de Administración Pública como organismo autónomo, supuso la creación de una Dirección General con el mismo nombre y ahora supone, en consecuencia, la publicación de sus puestos de trabajo en la relación de puestos de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Finalment, l'aprovació del Decret 145/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, ha conferit a la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública el rang de sotssecretaria, i també com l'assumpció de les funcions de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern.
Español: Finalmente, la aprobación del Decreto 145/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, ha conferido a la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública el rango de Subsecretaría, así como la asunción de las funciones de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno.
Valencià: Aquest procés s'ha efectuat després de la negociació amb els sindicats representatius en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, a l'empara del que disposen la Llei 7/1990, de 19 de juliol, sobre negociació col.lectiva i participació en la determinació de les condicions de treball dels empleats públics, i la Llei 8/1980, de 10 de març, de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Este proceso se ha llevado a cabo previa negociación con los sindicatos representativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto en la Ley 7/1990, de 19 de julio, sobre negociación colectiva y participación en la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos, y la Ley 8/1980, de 10 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Al mateix temps, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha emés informe favorable sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball corresponents a la plantilla de la Conselleria d'Administració Pública, en compliment del que estableixen els articles 19 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i 12 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994.
Español: Al propio tiempo la Conselleria de Economía y Hacienda ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo correspondientes a la plantilla de la Conselleria de Administración Pública, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 de la Ley de la Función Pública Valenciana, y 12 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994.
Valencià: L'article 25 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, estableix com a competència del Govern Valencià, aprovar les plantilles de l'Administració del Govern Valencià, els seus organismes autònoms i d'altres organismes i institucions dependents d'aquest.
Español: El artículo 25 del Decreto Legislativo, de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, establece como competencia del Gobierno Valenciano, la de aprobar las plantillas de la administración del Gobierno Valenciano, sus organismos autónomos y de otros organismos e instituciones dependientes del mismo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que preveu el Decret 16/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Aprovar la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Administració Pública que figura en l'annex d'aquest acord.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto en el Decreto 16/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Aprobar la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Administración Pública que figura en el anexo del presente Acuerdo.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest Acord, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva prèvia al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació íntegra d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2.f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, previa comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación íntegra de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 57.2.f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Valencia, 29 de juliol de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 29 de julio de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.