gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9510, del 12-01-2023 (2022/12469) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'aprova el model del llibre de revisions, proves i inspeccions de les instal·lacions petrolíferes destinades al subministrament a vehicles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9510, del 12-01-2023 (2022/12469) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se aprueba el modelo del libro de revisiones, pruebas e inspecciones de las instalaciones petrolíferas destinadas al suministro a vehículos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9510 Data del DOGV : 12-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9510 Fecha DOGV : 12-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12469 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'aprova el model del llibre de revisions, proves i inspeccions de les instal·lacions petrolíferes destinades al subministrament a vehicles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12469 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se aprueba el modelo del libro de revisiones, pruebas e inspecciones de las instalaciones petrolíferas destinadas al suministro a vehículos.
Valencià: [2022/12469] El Reial decret 2085/1994, de 20 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'instal·lacions petrolíferes que regula les instal·lacions per a subministrament de carburants i combustibles líquids a vehicles.
Español: [2022/12469] El Real decreto 2085/1994, de 20 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones petrolíferas regula las instalaciones para suministro de carburantes y combustibles líquidos a vehículos.
Valencià: Així mateix, mitjançant el Reial decret 706/2017, de 7 de juliol, s'aprova la Instrucció Tècnica Complementària MI-IP 04 Instal·lacions per al subministrament a vehicles i es regulen determinats aspectes de la reglamentació d'instal·lacions petrolíferes (BOE núm. 183, de 2 d'agost de 2017).
Español: Asimismo, mediante el Real decreto 706/2017, de 7 de julio, se aprueba la Instrucción Técnica Complementaria MI-IP 04 Instalaciones para el suministro a vehículos y se regulan determinados aspectos de la reglamentación de instalaciones petrolíferas (BOE núm. 183, de 2 de agosto de 2017).
Valencià: Aquesta Instrucció Tècnica Complementària MI-IP 04 especifica un conjunt de revisions, proves i inspeccions que els diferents agents de seguretat han de realitzar al llarg de la vida útil de la instal·lació, i estableix l'obligació de deixar constància d'aquestes en un llibre de revisions, proves i inspeccions.
Español: Esta Instrucción Técnica Complementaria MI-IP 04 especifica un conjunto de revisiones, pruebas e inspecciones que los diferentes agentes de seguridad deben realizar a lo largo de la vida útil de la instalación, y establece la obligación de dejar constancia de estas en un libro de revisiones, pruebas e inspecciones.
Valencià: La disposició addicional quarta de la Instrucció Tècnica Complementària MI-IP 04 especifica que totes les instal·lacions destinades al subministrament a vehicles amb capacitat total d'emmagatzematge superior a 5.000 litres, siga quina siga la modalitat del subministrament, disposaran d'un llibre de revisions, proves i inspeccions, segons el model oficial físic o electrònic que aprove la comunitat autònoma, en el qual seran registrats, pels titulars i per les signatures i entitats que les duguen a terme, els resultats obtinguts en cada actuació.
Español: La disposición adicional cuarta de la Instrucción Técnica Complementaria MI-IP 04 especifica que todas las instalaciones destinadas al suministro a vehículos con capacidad total de almacenamiento superior a 5.000 litros, sea cual fuere la modalidad del suministro, dispondrán de un libro de revisiones, pruebas e inspecciones, según el modelo oficial físico o electrónico que apruebe la comunidad autónoma, en el que se registrarán, por los titulares y por las firmas y entidades que las lleven a cabo, los resultados obtenidos en cada actuación.
Valencià: Per tot l'anterior, d'acord amb el que disposen el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV núm. 8959, de 24 de novembre de 2020) i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 8590, de 12 de juliol de 2019), aquesta Direcció General d'Indústria, Energia i Mines resol: Aprovar el model de llibre de revisions, proves i inspeccions per a instal·lacions petrolíferes destinades al subministrament a vehicles segons l'annex, en versió electrònica, i que es posarà a la disposició dels usuaris, amb sol·licitud prèvia, en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Por todo lo anterior, así como lo dispuesto en el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV núm. 8959, de 24 de noviembre de 2020) y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV núm. 8590, de 12 de julio de 2019) esta Dirección General de Industria, Energía y Minas resuelve: Aprobar el modelo de libro de revisiones, pruebas e inspecciones para instalaciones petrolíferas destinadas al suministro a vehículos según el anexo, en versión electrónica, y que se pondrá a disposición de los usuarios, previa solicitud, en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Les persones titulars de les instal·lacions hauran de sol·licitar el llibre telemàticament en el registre electrònic de la Generalitat disponible en la seua seu electrònica https://sede.gva.es, a la qual s'accedeix en l'adreça electrònica o mitjançant l'accés disponible en el portal de la Generalitat www.gva.es.
Español: Las personas titulares de las instalaciones deberán solicitar el libro telemáticamente en el registro electrónico de la Generalitat disponible en su sede electrónica https://sede.gva.es, a la que se accede en la dirección electrónica o mediante el acceso disponible en el portal de la Generalitat www.gva.es.
Valencià: Concretament, s'hauran de presentar a través del procediment administratiu inclòs en el catàleg de procediments publicat en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Concretamente, deberán presentarse a través del procedimiento administrativo incluido en el catálogo de procedimientos publicado en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: El llibre es particularitzarà per a cada instal·lació prèviament al seu lliurament.
Español: El libro se particularizará para cada instalación previamente a su entrega.
Valencià: En l'apartat de proves i incidències del Llibre de revisions, proves i inspeccions s'han d'anotar totes les actuacions i incidències relatives al bon funcionament de les instal·lacions, sistemes de detecció, mesurament i de la resta d'aparells que presten el servei en l'establiment de subministrament de carburants; especialment, les relatives a aparells i instal·lacions sotmesos a reglamentació de seguretat industrial, la protecció de les persones i del medi ambient.
Español: En el apartado de pruebas e incidencias del libro de revisiones, pruebas e inspecciones, se deben anotar todas las actuaciones e incidencias relativas al buen funcionamiento de las instalaciones, sistemas de detección, medición y del resto de aparatos que prestan el servicio en el establecimiento de suministro de carburantes; en especial, las relativas a aparatos e instalaciones sometidos a reglamentación de seguridad industrial, la protección de las personas y del medio ambiente.
Valencià: Els diferents agents de la seguretat industrial hauran de signar digitalment en el llibre de revisions, proves i inspeccions, les seues actuacions.
Español: Los diferentes agentes de la seguridad industrial deberán firmar digitalmente en el libro de revisiones, pruebas e inspecciones, sus actuaciones.
Valencià: Les persones titulars de les instal·lacions de subministrament i distribució de carburants han de custodiar i anotar en el Llibre de revisions, proves i inspeccions, els fulls de permís d'entrada i d'intervenció en els treballs que realitzen les empreses reparadores i instal·ladores en recintes confinats.
Español: Las personas titulares de las instalaciones de suministro y distribución de carburantes, deben custodiar y anotar en el libro de revisiones, pruebas e inspecciones, las hojas de permiso de entrada y de intervención en los trabajos que realicen las empresas reparadoras e instaladoras en recintos confinados.
Valencià: Data d'aplicació.
Español: Fecha de aplicación.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució no és definitiva en via administrativa i contra aquesta es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Model de llibre de revisions, proves i inspeccions per a instal·lacions de carburants a vehicles (ITC MI-IP 04) El llibre és un document electrònic que consta de dues parts: A.
Español: ANEXO Modelo de libro de revisiones, pruebas e inspecciones para instalaciones de carburantes a vehiculos (ITC MI-IP 04) El libro es un documento electrónico que consta de dos partes: A.
Valencià: Dades administratives i tècniques: dades registrades en el Cens d'instal·lacions en el moment de l'expedició del llibre.
Español: Datos administrativos y técnicos: datos registrados en el Censo de instalaciones en el momento de la expedición del libro.
Valencià: Conjunt de fulls habilitats perquè cada agent que intervinga en la instal·lació realitze les anotacions pertinents i signe electrònicament les seues actuacions, agrupades en aquests apartats: Canvis de titular Modificacions Incidències i proves Revisions periòdiques Inspeccions periòdiques La descàrrega del llibre es pot realitzar mitjançant el procediment administratiu «Sol·licitud del llibre de revisions, proves i inspeccions de les instal·lacions petrolíferes destinades al subministrament de vehicles», inclòs en el catàleg de procediments publicat en la seu electrònica de la Generalitat en els enllaços següents: www.gva.es/es/proc22604 en castellà.
Español: Conjunto de hojas habilitadas para que cada agente que intervenga en la instalación realice las anotaciones pertinentes y firme electrónicamente sus actuaciones, agrupadas en estos apartados: Cambios de titular Modificaciones Incidencias y pruebas Revisiones periódicas Inspecciones periódicas La descarga del libro se puede realizar mediante el procedimiento administrativo Solicitud del libro de revisiones, pruebas e inspecciones de las instalaciones petrolíferas destinadas al suministro de vehículos incluido en el catálogo de procedimientos publicado en la sede electrónica de la Generalitat en los siguientes enlaces: www.gva.es/es/proc22604 en castellano.
Valencià: www.gva.es/va/proc22604 en valencià.
Español: www.gva.es/va/proc22604 en valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/174) Anunci del tramite de participació pública i consultes de la versió preliminar i estudi ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 37 de les normes subsidiàries i el PRIM de Río Park.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/174) Anuncio del tramite de participación pública y consultas de la versión preliminar y estudio ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 37 de las normas subsidiarias y el PRIM de Río Park.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/174 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Anunci del tramite de participació pública i consultes de la versió preliminar i estudi ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 37 de les normes subsidiàries i el PRIM de Río Park.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/174 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Anuncio del tramite de participación pública y consultas de la versión preliminar y estudio ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 37 de las normas subsidiarias y el PRIM de Río Park.
Valencià: La documentació sotmesa a participació pública i consultes es troba disponible en la pàgina web municipal https://ayto.mutxamel.org/ El que es publica per a coneixement general i a l'efecte de notificar-ho a totes aquelles persones interessades que siguen desconegudes, així com aquelles amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, o a qui s'ha intentat la notificació però no s'ha pogut practicar; de conformitat amb el que s'establix en els articles 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre (LPAC).
Español: La documentación sometida a participación pública y consultas se encuentra disponible en la página web municipal https://ayto.mutxamel.org/ Lo que se publica para general conocimiento y, a efectos de para cuantos interesados sean desconocidos, así como aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, o bien intentada la misma esta no se hubiera podido practicar, de conformidad con lo establecido en los artículos 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre (LPAC).
Valencià: Mutxamel, 22 de desembre de 2022.
Español: Mutxamel, 22 de diciembre de 2022.
Valencià: - El regidor delegat de Planejament i Gestió Urbanística: Vicente Gomis Doménech.
Español: - El concejal delegado de Planeamiento y Gestión Urbanística: Vicente Gomis Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/918) Resolució de 20 de gener de 2023, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000020/2023 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/918) Resolución de 20 de enero de 2023, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000020/2023 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de gener de 2023, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000020/2023 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de enero de 2023, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000020/2023 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2023/918] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citació a termini de les terceres persones interessades, relativa al recurs contenciós administratiu esmentat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/918] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Mónica Nieves Soro García.
Español: Recurrente: Mónica Nieves Soro García.
Valencià: Persones interessades: en la Resolució de la directora general de Recursos Humans de 16 de novembre de 2022 que modifica la composició nominal de les persones integrants del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de logopeda.
Español: Personas interesadas: En la resolución de la directora general de Recursos Humanos de 16 de noviembre de 2022 que modifica la composición nominal de las personas integrantes del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de logopeda.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari 2/000020/2023.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, procedimiento ordinario: 2/000020/2023.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12836) Anunci pel qual es modifiquen les tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable a Bétera (Conarda, Montsà, Torre d'en Conill i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12836) Anuncio por el cual se modifican las tarifas de suministro domiciliario de agua potable en Bétera (Conarda, Montesano, Torre en Conill, otros).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : V.