gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Successions i Donacions Exercici: 1996 En virtut d'això, dispose que el subjecte passiu indicat anteriorment, o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Inspecció de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, carrer de Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: Sucesiones y Donaciones Ejercicio: 1996 En virtud de lo anterior, dispongo que el sujeto pasivo, obligado tributario indicado anteriormente, o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, en la calle de Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix, s'adverteix l'interessat que si no compareixen en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte al interesado que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3060) Notificació a L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3060) Notificación a L.
Valencià: Expedient número AB-146/2001.
Español: Expediente número AB-146/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a L.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a L.
Valencià: [2002/S3060] Per tal que tinga els efectes que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: «Vista l'acta d'inspecció número 14184, de 27 de setembre de 2001, formalitzada a l'establiment de L.
Español: [2002/S3060] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se publica el siguiente acuerdo: «Vista el acta de inspección número 14184 de 27 de septiembre de 2001 formalizada en el establecimiento de L.
Valencià: Miguel Giménez Viñas, situat a l'avinguda de València, 26, de Massamagrell, en què consta que l'activitat ha cessat.
Español: Miguel Giménez Viñas, sito en Massamagrell, avenida Valencia, 26, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Ordre de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, s'acorda: Iniciar l'expedient número AB-146/2001, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat amb número EM-10.5606/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, se acuerda: Iniciar expediente número AB-146/2001, de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento número EM-10.5606/V.
Valencià: Per a obtenir informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, pot adreçar-se a aquest centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 96 318 48 00, o a la direcció territorial situada a la mateixa adreça.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este Centro sito en Valencia, calle de San Vicente, 83, teléfono: 96 318 48 00, o a la Dirección Territorial sita en la misma dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/934) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector Administració General, tècnic superior d'Administració General, pel sistema de concurs-oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4069, de 22 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/934) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra Funcionario de Carrera del grupo A, sector Administración General, técnico superior de Administración General, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4069, de 22 de agosto de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/934 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector Administració General, tècnic superior d'Administració General, pel sistema de concurs-oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4069, de 22 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra Funcionario de Carrera del grupo A, sector Administración General, técnico superior de Administración General, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4069, de 22 de agosto de 2001).
Valencià: [2002/X934] Una vegada presentada i comprovada la documentació exigida en la Resolució de 8 de gener de 2002 (DOGV núm. 4173, de 22 de gener de 2002), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar dites proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueixen l'article 20 de la Llei Orgànica d'Universitats, i de conformitat amb el que estableix l'article 9.1 b) del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de grup A, sector administració general, la senyora Mª Francisca Isabel Moya García amb DNI 33475380F, adjudicant-li destí definitiu en el lloc de treball núm. 55039, tècnic superior d'Administració, classificat com A-26/42.
Español: [2002/X934] Una vez presentada y comprobada la documentación exigida en la Resolución de 8 de enero de 2002 (DOGV nº 4173, de 22 de enero de 2002), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuyen el artículo 20 de la Ley Orgánica de Universidades, y de conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de grupo A, sector administración general, a doña Mª Francisca Isabel Moya García con DNI 33475380F, adjudicándole destino definitivo en el puesto de trabajo nº 55039, técnico superior de Administración, clasificado como A-26/42.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6293) Ressenya de l'Acord de 31 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla General, correcció d'errades de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6293) Reseña del Acuerdo de 31 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación del Plan General, corrección de error de Calp.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6293 CVE Data del document : 31-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Calp pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 31 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla General, correcció d'errades de Calp.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6293 CVE Fecha del documento : 31-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Calp plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 31 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación del Plan General, corrección de error de Calp.
Valencià: [2002/6293] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada junt amb les Normes Urbanístiques, aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 83, del dia 13 d'abril de 2002.
Español: [2002/6293] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 83, del día 13 de abril de 2002.
Valencià: Exp. 308/01.
Español: Expte. 308/01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10993) Notificació en extracte a Francisco Fernández Navarro i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10993) Notificación en extracto a Francisco Fernández Navarro y otro.
Valencià: Expedient numero 440/1999.
Español: Expediente numero 440/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Francisco Fernández Navarro i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Francisco Fernández Navarro y otro.
Valencià: [2002/A10993] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A10993] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Fernando Madroñal, 52 d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle Fernando Madroñal, 52 de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessat: Francisco Fernández Navarro i Mª Consuelo Sánchez Pascual.
Español: Interesados: Francisco Fernández Navarro y Mª Consuelo Sánchez Pascual.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de juliol de 2002, en la qual s'adopten els acords: Resolució d'acolliment familiar permanent, amb caràcter provisional, amb família extensa del menor J.A.F.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de julio de 2002, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de acogimiento familiar permanente, con carácter provisional, con familia extensa del menor J.A.F.S.
Valencià: Contra esta resolució, els interessats podran interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb l'establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer un recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5452) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Angeles Pastor Mira, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5452) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Angeles Pastor Mira, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso.oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5452 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Angeles Pastor Mira, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Angeles Pastor Mira, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: [2002/X5452] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'escola universitària convocada per Resolució de 3 d'agost de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 30 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, el Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar la senyora María Angeles Pastor Mira, amb document nacional d'identitat número 21.448.474, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de l'àrea de coneixement Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2002/X5452] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de escuela universitaria convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 30 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a doña María Angeles Pastor Mira, con documento nacional de identidad número 21.448.474, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernandez de Elche del área de conocimiento Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: - El vicerector de Professorat, per delegació 256/00 d'11 d'abril de 2000: José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado, por delegación 256/00 de 11 abril de 2000: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9464) Notificació de resolució a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9464) Notificación de resolución a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SA.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/194.
Español: Expediente número VIVI/040501/194.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4333 Data del DOGV : 11-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4333 Fecha DOGV : 11-09-2002 Sección del DOGV : V.