gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La quantia d'aquestes ajudes, expressada globalment per a cada entitat sol·licitant, és la següent: Universitat de València-Estudi General 292.650,34 - Universitat Politècnica de València 137.532,65 - Universitat d'Alacant 91.227,14 - Universitat Jaume I de Castelló 36.256,80 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 25.768,10 - Escola d'Art i Superior de Disseny de València 5.354,40 - Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant 297,27 - Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló 1.046,16 - Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi 1.040,43 - Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo 3.867,22 - Conservatori Superior de Música Óscar Esplá 3.610,35 - Conservatori Superior de Música Salvador Seguí 1.349,14 - TOTAL 600.000 - Segon La quantia global assignada a cada entitat sol·licitant es distribuirà entre l'alumnat beneficiari de l'ajuda, seguint l'ordre de puntuació establit en l'apartat nové de la Resolució de 27 de juliol de 2017, per l'import en euros que figura en l'annex I de la present resolució.
Español: La cuantía de estas ayudas, expresada globalmente para cada entidad solicitante, es la siguiente: Universitat de València-Estudi General 292.650,34 - Universitat Politècnica de València 137.532,65 - Universidad de Alicante 91.227,14 - Universidad Jaume I de Castellón 36.256,80 - Universidad Miguel Hernández de Elche 25.768,10 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de València 5.354,40 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alicante 297,27 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Castellón 1.046,16 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alcoy 1.040,43 - Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo 3.867,22 - Conservatorio Superior de Música Óscar Esplá 3.610,35 - Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí 1.349,14 - TOTAL 600.000 - Segundo La cuantía global asignada a cada entidad solicitante se distribuirá entre el alumnado beneficiario de la ayuda, siguiendo el orden de puntuación establecido en el apartado noveno de la Resolución de 27 de julio de 2017, por el importe en euros que figura en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Aquells beneficiaris relacionats en l'annex I que, per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, no perceben l'import total de l'ajuda que els correspondria, el podran completar amb la quantia de l'import de renúncies o revocacions que es puguen produir entre la resta d'alumnat beneficiari.
Español: Tercero Aquellos beneficiarios relacionados en el anexo I que, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, no perciban el importe total de la ayuda que les correspondería, podrán completar el mismo con la cuantía del importe de renuncias o revocaciones que entre el resto de alumnado beneficiario pueda producirse.
Valencià: Quart L'alumnat que apareix relacionat per ordre de puntuació en l'annex II i que, reunint els requisits de la convocatòria, no ha resultat beneficiari, per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, podrà suplir les renúncies o revocacions que es puguen produir entre els beneficiaris.
Español: Cuarto El alumnado que aparece relacionado por orden de puntuación en el anexo II y que, reuniendo los requisitos de la convocatoria, no ha resultado beneficiario, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, podrá suplir las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse.
Valencià: Cinqué En cap cas, la quantia de l'ajuda podrà ser superior a l'import que correspondria per l'estada en el país i pels mesos que van servir per al càlcul de l'ajuda obtinguda, d'acord amb el que estableixen els apartats 7, 8 i 9 de la Resolució de 27 de juliol de 2017.
Español: Quinto En ningún caso, la cuantía de la ayuda podrá ser superior al importe que correspondería por la estancia en el país y por los meses que sirvieron para el cálculo de la ayuda obtenida, de acuerdo con lo establecido en los apartados 7, 8 y 9 de la Resolución de 27 de julio de 2017.
Valencià: Seté D'acord amb el que disposa l'apartat onze de la Resolució de 27 de juliol de 2017, la quantia global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant, amb la justificació prèvia davant de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, de l'acte administratiu pel qual l'entitat sol·licitant acorda l'increment de la quantia de la beca al seu alumnat beneficiari, en concepte de beneficiaris de les beques Erasmus+, amb expressió de la seua quantia de complement i del total resultant, així com de la seua notificació a l'alumnat beneficiari.
Español: Séptimo De acuerdo con lo dispuesto en el apartado once de la Resolución de 27 de julio de 2017, la cuantía global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante, previa justificación ante la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, del acto administrativo por el que la entidad solicitante acuerda el incremento de la cuantía de la beca a su alumnado beneficiario, en concepto de beneficiarios de las becas Erasmus+, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumnado beneficiario.
Valencià: http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/ayudas-y-becas Nové Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua firma.
Español: http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/ayudas-y-becas Noveno Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8145, del 09-10-2017 (2017/8896) DECRET 143/2017, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la distinció honorífica d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana a la Casa Regional Valenciana en París.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8145, del 09-10-2017 (2017/8896) DECRETO 143/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la distinción honorífica de Ambaixador de la Comunitat Valenciana a la Casa Regional Valenciana en París.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8145 Data del DOGV : 09-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8145 Fecha DOGV : 09-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8896 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 143/2017, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la distinció honorífica d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana a la Casa Regional Valenciana en París.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8896 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 143/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la distinción honorífica de Ambaixador de la Comunitat Valenciana a la Casa Regional Valenciana en París.
Valencià: [2017/8896] Per mitjà del Decret 247/2003, de 5 de desembre, el Consell va crear la distinció honorífica d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de reconèixer i premiar la labor d'aquelles persones i entitats que, pel seu especial arrelament amb la Comunitat Valenciana, la seua identificació, exaltació i defensa dels valors d'aquesta, així com per les seues actuacions i manifestacions públiques, hagen contribuït notablement al coneixement, la difusió i la defensa dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/8896] Mediante el Decreto 247/2003, de 5 de diciembre, el Consell creó la distinción honorífica de Ambaixador de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de reconocer y premiar la labor de aquellas personas y entidades que, por su especial arraigo con la Comunitat Valenciana, su identificación, exaltación y defensa de los valores de esta, así como por sus actuaciones y manifestaciones públicas, hayan contribuido notablemente al conocimiento, la difusión y la defensa de los intereses generales y peculiares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Casa Regional Valenciana de París es crea en 1947, gràcies a l'esforç d'uns cinquanta treballadors valencians del mercat d'abastos parisenc.
Español: La Casa Regional Valenciana de París se creó en 1947 gracias al esfuerzo de unos cincuenta trabajadores valencianos del mercado de abastos parisiense.
Valencià: Entre ells es trobava Armando Granell, un dels combatents republicans contra el nazisme i dels primers a entrar a París amb La Nou, una companyia de 150 soldats republicans que van lluitar per l'alliberament de la ciutat en 1944.
Español: Entre ellos se encontraba Armando Granell, uno de los combatientes republicanos contra el nazismo y de los primeros en entrar en París con La Nueve, una compañía de 150 soldados republicanos que lucharon por la liberación de la ciudad en 1944.
Valencià: La Casa de València va sorgir com una associació amb una finalitat política, la de lluitar contra el franquisme, encara que també assistencial, per a auxiliar a les valencianes i valencians que van haver d'expatriar-se o d'emigrar.
Español: La Casa de Valencia surgió como una asociación con una finalidad política, la de luchar contra el franquismo, aunque también asistencial, para auxiliar a las valencianas y valencianos que tuvieron que expatriarse o emigrar.
Valencià: Hui en dia la Casa de València en París, que enguany ha celebrat el seu 70 aniversari, és un centre sociocultural europeu i modern, que té per objectiu la difusió de la cultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Hoy en día la Casa de Valencia en París, que este año ha celebrado su 70 aniversario, es un centro sociocultural europeo y moderno, que tiene por objetivo la difusión de la cultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, com a reconeixement de l'activitat desenvolupada al llarg de 70 anys per difondre les nostres senyes d'identitat i per apropar la nostra terra a totes les persones que, per raons polítiques o econòmiques, hagueren d'allunyar-se d'ella, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2017, DECRETE Concedir la Distinció d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana a la Casa Regional Valenciana en París.
Español: Por ello, como reconocimiento de la actividad desarrollada a lo largo de 70 años por difundir nuestras señas de identidad y por acercar nuestra tierra a todas los personas que, por razones políticas o económicas, tuvieron que alejarse de ella, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2017, DECRETO Conceder la Distinción de Ambaixador de la Comunitat Valenciana a la Casa Regional Valenciana en París.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12028) Licitació número 2017/30/148.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12028) Licitación número 2017/30/148.
Valencià: Direcció d'obra i coordinació de seguretat i salut de les obres de millora de la seguretat viària de la carretera CV-141, tram: PK 3,0 a 4,3.
Español: Dirección de obra y coordinación de seguridad y salud de las obras de mejora de la seguridad vial de la carretera CV-141, tramo PK 3,0 a 4,3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8199 Data del DOGV : 27-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8199 Fecha DOGV : 27-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12028 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2017/30/148.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12028 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2017/30/148.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de la Democràcia, 77 € 46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de la Democràcia, 77-46018.
Valencià: : 961 208 155 Correu electrònic: contrataciontorre1@gva.es.
Español: : 961 208 155 Correo electrónico: contrataciontorre1@gva.es.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/148.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/148.
Valencià: b) Descripció: direcció d'obra i coordinació de seguretat i salut de les obres de millora de la seguretat viària de la carretera CV-141, tram: PK 3,0 a 4,3.
Español: b) Descripción: dirección de obra y coordinación de seguridad y salud de las obras de mejora de la seguridad vial de la carretera CV-141, tramo: PK 3,0 a 4,3.
Valencià: d) Termini d'execució: fins al final del termini de garantia de l'obra.
Español: d) Plazo de ejecución: hasta fin de plazo de garantía de la obra.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: Anàlisi del projecte: fins a 15 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: Análisis del proyecto: hasta 15 puntos.
Valencià: Descripció de les activitats a desenvolupar en el contracte: fins a 15 punts.
Español: Descripción de las actividades a desarrollar en el contrato: hasta 15 puntos.
Valencià: Organització general i metodologia per al desenvolupament dels treballs: fins a 15 punts.
Español: Organización general y metodología para el desarrollo de los trabajos: hasta 15 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 58.203,72 euros.
Español: Valor estimado del contrato 58.203,72 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 58.203,72 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 58.203,72 euros.
Valencià: Import total: 70.426,50 euros.
Español: Importe total: 70.426,50 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 de gener de 2018, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 de enero de 2018, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 -documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor, sobre 3 -documentació econòmica): a) Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de la Democràcia, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 -documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3 -documentación económica): a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/de la Democràcia, 77.
Valencià: Data i hora: 24 de gener de 2018, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 24 de enero de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 13 de febrer de 2018, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 13 de febrero de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/2006) ORDRE 6/2017, de 7 de març, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/2006) ORDEN 6/2017, de 7 de marzo, de la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/03/07/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7996 Data del DOGV : 09-03-2017 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/03/07/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7996 Fecha DOGV : 09-03-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/2006 CVE Data del document : 07-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació ORDRE 6/2017, de 7 de març, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/2006 CVE Fecha del documento : 07-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación ORDEN 6/2017, de 7 de marzo, de la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización.
Valencià: [2017/2006] PREÀMBUL Per Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, en les quals es van contemplar -entre les actuacions subvencionables- les destinades a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics.
Español: [2017/2006] PREÁMBULO Por Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, en las que se contemplaron -entre las actuaciones subvencionables- las destinadas a proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos.