gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que disposa l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'ingrés en la funció pública es produirà mitjançant nomenament conferit per l'òrgan competent després d'un concurs, en què el personal aspirant obtinga una destinació elegida entre els llocs de treball oferits, d'acord amb l'orde que haguera obtingut després de superar les proves corresponents.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el ingreso en la función pública se producirá mediante nombramiento conferido por el órgano competente tras un concurso en el que el personal aspirante obtenga un destino elegido entre los puestos de trabajo ofrecidos, con arreglo al orden que hubiera obtenido tras superar las pruebas correspondientes.
Valencià: Per tant, fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, RESUELVO: Primero.
Valencià: Convocar el personal relacionat en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 12 de juliol de 2006, a les 12,00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n pis, de València (CP 46001).
Español: Convocar al personal relacionado en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 12 de julio de 2006, a las 12'00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, C/Miguelete, 5-2º piso de Valencia (CP 46001).
Valencià: ANNEX Accés Torn lliure Convocatòria 10/2004 DNI COGNOMS I NOM NOTA FINAL 09715311 SÁEZ RAMOS, FERNANDO 85,46 50673299 OLIVEROSS SUAY, ELVIRA NOEMÍ 83,60 01096467 PORRAS ROJAS, MARÍA PAZ 77,33 19841578 RAMIRO IZQUIERDO, INMACULADA 55,69 18914113 MADRID GIL, PABLO 54,31 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Acceso Turno Libre Convocatoria 10/2004 DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 09715311 SÁEZ RAMOS, FERNANDO 85,46 50673299 OLIVEROS SUAY, ELVIRA NOEMÍ 83,60 01096467 PORRAS ROJAS, MARÍA PAZ 77,33 19841578 RAMIRO IZQUIERDO, INMACULADA 55,69 18914113 MADRID GIL, PABLO 54,31 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10994) Expedient número 379/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10994) Expediente número 379/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10994 CVE Data del document : 19-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 379/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10994 CVE Fecha del documento : 19-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 379/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: dotació i posada en marxa d'un sistema de reconeixement de veu per a radiodiagnòstic en centres de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: b) Descripción del objeto: dotación y puesta en marcha de un sistema de reconocimiento de voz para radiodiagnóstico en varios centros de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.233 de 4 d'abril de 2006, Boletín Oficial del Estado número 87 de 12 d'abril de 2006 i Diari Oficial de la Unió Europea núm.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.233 de 4 de abril de 2006, Boletín Oficial del Estado núm. 87 de 12 de abril de 2006 y Diario Oficial de la Unión Europea núm.
Valencià: b) Contractista: New Doors, SL.
Español: b) Contratista: New Doors, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11120) Notificació per citació a termini a Aauthomas Valencia, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11120) Notificación por comparecencia a Aauthomas Valencia, SL, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11120 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini a Aauthomas Valencia, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Aauthomas Valencia, SL, y otros.
Valencià: [2006/A11120] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), atés que no ha sigut possible efectuar la notificació per causes no imputables a l'administració malgrat haver-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, mitjançant el present anunci se citen les persones obligades tributàries o representants que s'indiquen en l'annex, per a notificar-los per compareixença els actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/A11120] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els seus representants han de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte d'efectuar les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Si, una vegada transcorregut el termini esmentat no hi compareixen, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2297) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2297) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/2297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/2297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas.
Valencià: [2006/X2297] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 058/05 IPPC, seguit a instància de Fritta, SL, amb CIF B-12015756 i domicili a la ctra.
Español: [2006/X2297] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 005/05 IPPC, seguido a instancia de Fritta, SL, con CIF B-12015756 y domicilio en la Ctra.
Valencià: CV 20, km 8, d'Onda (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites.
Español: CV 20, km 8, de Onda (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de fabricación de fritas.
Valencià: Peticionari: Fritta, SL.
Español: Peticionario: Fritta, SL.
Valencià: CV 20, km 8, Onda (Castelló).
Español: CV 20, km 8, Onda (Castellón).
Valencià: Projecte: Indústria de fabricació de frites.
Español: Proyecto: Industria de fabricación de fritas.
Valencià: Capacitat de producció: 111.783 t/any de frites, 64.000 t/any d'esmalts en gra, 23.800 t/any d'esmalt líquid, 6.300 t/any de micronitzat i 500 t/any de colors.
Español: Capacidad de producción: 111.783 T/año de fritas, 64.000 T/año de esmaltes en grano, 23.800 T/año de esmalte líquido, 6.300 T/año de micronizado y 500 T/año de colores.
Valencià: Fet que posem en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2064) RESOLUCIÓ de 16 de febrer del 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de les comissions d'Avaluació dels concursos de mèrits núms. 164/2005 i 165/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2064) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de las Comisiones de Valoración de los concursos de méritos núms. 164/2005 y 165/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer del 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de les comissions d'Avaluació dels concursos de mèrits núms. 164/2005 i 165/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de las Comisiones de Valoración de los concursos de méritos núms. 164/2005 y 165/2005.
Valencià: [2006/X2064] Vista la Resolució de data 20 de desembre del 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 164/2005, per a la provisió de tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap de la Secció de Gestió Econòmica de la Conselleria de Territori i Habitatge i cap de la Secció de Sancions i Recursos de la Conselleria de Sanitat, i grup B, cap de la Secció de Suport Tècnic de l'IVAJ (DOGV núm. 5.165, de 29 de desembre de 2005).
Español: [2006/X2064] Vista la Resolución de fecha 20 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 164/2005, para la provisión de tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe de Sección de Gestión Económica de la Conselleria de Territorio y Vivienda y jefe de Sección de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Sanidad, y grupo B, jefe de Sección de Apoyo Técnico del IVAJ (DOGV núm. 5.165, de 29 de diciembre de 2005).
Valencià: Vista la Resolució de data 22 de desembre del 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 165/2005, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap del Servei d'Assumptes Europeus de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i cap del Servei de Gestió Economicoadministrativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 5.165, de 29 de desembre de 2005).
Español: Vista la Resolución de fecha 22 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 165/2005, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe Servicio de Asuntos Europeos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y jefe Servicio Gestión Económico-Administrativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 5.165, de 29 de diciembre de 2005).
Valencià: Vistes les propostes de les organitzacions sindicals per al nomenament de membres de les respectives comissions d'Avaluació.
Español: Vistas las propuestas de las organizaciones sindicales para el nombramiento de miembros de las respectivas Comisiones de Valoración.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar com membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 164/2005: En representació d'UGT, Beatriz Fatas Juberias com a vocal titular, i Antonio Aguilar Valenzuela, com a vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 164/2005: En representación de UGT, a Beatriz Fatas Juberias como vocal titular y a Antonio Aguilar Valenzuela como vocal suplente.
Valencià: En representació de CCOO, Miguel Ángel Borgoñoz Torró com a vocal titular; aquest sindicat no ha designat cap vocal suplent.
Español: , a Miguel Ángel Borgoñoz Torró como vocal titular, no habiendo designado este sindicato vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 165/2005: En representació d'UGT, Rafael García de la Riva Sanchis, com a vocal titular, i José Vicente Felip Bardoll, com a vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 165/2005: En representación de UGT, a Rafael García de la Riva Sanchis como vocal titular y a José Vicente Felip Bardoll como vocal suplente.
Valencià: En representació de CCOO, Ignacio Blanco Giner, com a vocal titular; aquest sindicat no ha designat cap vocal suplent.
Español: , a Ignacio Blanco Giner como vocal titular, no habiendo designado este sindicato vocal suplente.
Valencià: Els sindicats STAP-IV, IGEVA i CSIF no han designat representants per a les comissions d'Avaluació d'aquests concursos.
Español: Los sindicatos STAP-IV, IGEVA y CSIF no han designado representantes para las Comisiones de Valoración de estos concursos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10991) Convocatòria de beca per a la gestió administrativa de la FVQ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10991) Convocatoria de beca para la gestión administrativa de la FVQ.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10991 CVE Data del document : 20-09-2006 Organisme emissor : Fundació Valenciana de la Qualitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fundació Valenciana de la Qualitat assignació per estudis ajuda pública professió administrativa ciència administrativa suport econòmic Convocatòria de beca per a la gestió administrativa de la FVQ.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10991 CVE Fecha del documento : 20-09-2006 Organismo emisor : Fundación Valenciana de la Calidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Fundación Valenciana de la Calidad asignación por estudios ayuda pública profesión administrativa ciencia administrativa apoyo económico Convocatoria de beca para la gestión administrativa de la FVQ.
Valencià: [2006/M10991] La Fundació Valenciana de la Qualitat és una institució promoguda per la Generalitat Valenciana amb la missió de difondre i impulsar la cultura de la qualitat i l'excel·lència entre les organitzacions de la Comunitat Valenciana i potenciar la informació i el suport en el camí cap a la millora. 1.
Español: [2006/M10991] La Fundación Valenciana de la Calidad es una institución promovida por la Generalitat Valenciana cuya misión es difundir e impulsar la cultura de la calidad y la excelencia entre las organizaciones de la Comunidad Valenciana y potenciar la información y el apoyo en el camino hacia la mejora. 1.
Valencià: Requisits Ser titulat en Formació Professional en l'especialitat d'administratiu o últims cursos de qualsevol diplomatura/llicenciatura o enginyeria d'alguna de les universitats/centres de Formació Professional de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Requisitos Ser titulado en Formación Profesional en la especialidad de administrativo o últimos cursos de cualquier diplomatura/licenciatura o ingeniería de alguna de las universidades/centros de Formación Profesional de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Objecte de la col·laboració L'activitat a desenvolupar serà.
Español: Objeto de la colaboración La actividad a desarrollar será.
Valencià: Gestió de dades per al desenrotllament de les activitats de la FVQ.
Español: Gestión de datos para el desarrollo de las actividades de la FVQ.
Valencià: Coordinació i seguiment dels procediments i servicis de la FVQ.
Español: Coordinación y seguimiento de los procedimientos y servicios de la FVQ.
Valencià: S'espera que en finalitzar el període de la beca el becari haja adquirit coneixements teòrics i pràctics en este procés i en les activitats associades a este. 3.
Español: Se espera que al finalizar el período de la beca el becario haya adquirido conocimientos teóricos y prácticos en este proceso y en las actividades asociadas al mismo. 3.
Valencià: Condicions de la col·laboració La duració de la col·laboració serà de sis mesos a partir de la data d'adjudicació.
Español: Condiciones de la colaboración La duración de la colaboración será de seis meses a partir de la fecha de adjudicación.