gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/2204] La Resolució de 20 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a beques de col·laboració en mediació intercultural, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despeses, i el finançament d'aquestes ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2019/2204] La Resolución de 20 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para becas de colaboración en mediación intercultural, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicació del que disposa apartat tercer de la resolució de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 20 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 28/2018 de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo tercero de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 20 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Per aquesta raó, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinada a finançar la Resolució de 20 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a beques de col·laboració en mediació intercultural, amb càrrec al programa pressupostari 313.50, Inclusió social.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinada a financiar la Resolución de 20 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para becas de colaboración en mediación intercultural, con cargo al programa presupuestario 313.50, Inclusión social.
Valencià: Denominació: «Beques de col·laboració en mediació intercultural».
Español: Denominación: «Becas de colaboración en mediación intercultural».
Valencià: Línia de subvenció: S6582000.
Español: Línea de subvención: S6582000.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 100.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 100.000 euros.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veuen modificats aquests crèdits, la modificació s'ha de publicar mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3809) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Lope de Vega, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3809) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Lope de Vega, de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/3809 CVE Data del document : 02-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Lope de Vega, d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/3809 CVE Fecha del documento : 02-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Lope de Vega, de Elche.
Valencià: [2019/3809] Advertida una errada en la Resolució d'11 de febrer de 2019, damunt citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de febrer de 2019, número 8490, és procedent realitzar la corresponent rectificació: En la resolució, en la versió en castellà, On diu: «El expediente 207/483 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro»; Ha de dir: «El expediente 207/483 ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro».
Español: [2019/3809] Advertido un error en la Resolución de 11 de febrero de 2019, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de febrero de 2019, número 8490, procede realizar la correspondiente rectificación: En la resolución, en la versión en castellano, Donde dice: «El expediente 207/483 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro»; Debe decir: «El expediente 207/483 ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro».
Valencià: En la resolució, en el resolc primer, en la versió en castellà, On diu: «Titularidad: Centro Educativo Lope de Vega, SL»; Ha de dir: «Titularidad: Centro Educativo Colegio Lope de Vega, SL».
Español: En la resolución, en el resuelvo primero, en la versión en castellano, Donde dice: «Titularidad: Centro Educativo Lope de Vega, SL»; Debe decir: «Titularidad: Centro Educativo Colegio Lope de Vega, SL».
Valencià: On diu: «- 6 unidades de Educación Primaria, con 62 puestos escolares»; Ha de dir: «- 6 unidades de Educación Primaria, con 135 puestos escolares».
Español: Donde dice: «- 6 unidades de Educación Primaria, con 62 puestos escolares»; Debe decir: «- 6 unidades de Educación Primaria, con 135 puestos escolares».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/8816) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Joaquín Beltrán Arandes catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/8816) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2019 de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Joaquín Beltrán Arandes catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8816 CVE Data del document : 12-09-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Joaquín Beltrán Arandes catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8816 CVE Fecha del documento : 12-09-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2019 de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Joaquín Beltrán Arandes catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica.
Valencià: [2019/8816] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18072 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Analítica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria.
Español: [2019/8816] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza núm. 18072 del cuerpo de catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Analítica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol nomenar Joaquín Beltrán Arandes, amb DNI ***5682**, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica, adscrita al Departament de Química Física i Analítica.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve nombrar a Joaquín Beltrán Arandes, DNI **5682**, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica, adscrita al Departamento de Química Física y Analítica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1022) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 90/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1022) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 90/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1022 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 90/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 90/2018.
Valencià: Contra: Rof Max Herzog i Petra Herzog.
Español: Contra: Rof Max Herzog y Petra Herzog.
Valencià: Paloma Viñas Tormo, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, fa saber que en el present procediment ordinari número 90/2018 s'ha dictat en data 13 de desembre de 2018, sentència en la qual consta com a demandant Consuelo Ballester Molina i com demandats Rof Max Herzog i Petra Herzog.
Español: Paloma Viñas Tormo, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que en el presente procedimiento ordinario número 90/2018 se ha dictado en fecha 13 de diciembre de 2018, sentencia en la que consta como demandante Consuelo Ballester Molina y como demandados Rof Max Herzog y Petra Herzog.
Valencià: Conforme a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des del següent a la seua notificació, i s'han de dipositar 50 - en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fora una persona beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 - en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: I amb la fi que servisca de notificació de forma deguda expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a expido el presente.
Valencià: Dénia, 17 de desembre de 2018.
Español: Dénia, 17 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5781) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure de facultatiu o facultativa especialista en nefrologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5781) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del tribunal del concurso-oposición, por turno libre de facultativo o facultativa especialista en nefrología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8564 Data del DOGV : 06-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8564 Fecha DOGV : 06-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5781 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure de facultatiu o facultativa especialista en nefrologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5781 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del tribunal del concurso-oposición, por turno libre de facultativo o facultativa especialista en nefrología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/5781] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 22 de febrer de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, de facultatiu/iva especialista en nefrologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: [2019/5781] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 22 de febrero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición por turno libre, de facultativo o facultativa especialista en nefrología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3576) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3576) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : II.