gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les referències que en estos dos últims decrets es fan a la direcció i al director general de Política Lingüística, s'entendran fetes a la Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Las referencias que en estos dos últimos decretos se hacen a la dirección y al director general de Política Lingüística, se entenderán hechas, a la Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: DISPOSICIONS DEROGATÒRIES Primera Queda derogat el Decret 10/2000, de 25 de gener, pel qual es crea l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa, donada la creació de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, que assumix les seues funcions, programa pressupostari i personal d'este Institut, el qual mantindrà la mateixa relació jurídica i administrativa amb la Generalitat, que tenia abans de l'entrada en vigor d'este decret.
Español: DISPOSICIONES DEROGATORIAS Primera Queda derogado el Decreto 10/2000, de 25 de enero, por el que se crea el Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa, dada la creación de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, que asume sus funciones, programa presupuestario y personal de dicho Instituto, que mantendrá la misma relación jurídica y administrativa con la Generalitat, que ostentaba antes de la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: Segona Queda derogat l'apartat primer de l'article 6, del Decret 105/2001, de 12 de juny, pel qual es crea l'Institut Valencià per al Desenrotllament de l'Educació a Distància.
Español: Segunda Queda derogado el apartado primero del artículo 6, del Decreto 105/2001, de 12 de junio, por el que se crea el Instituto Valenciano para el Desarrollo de la Educación a Distancia.
Valencià: Tercera Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al present decret.
Español: Tercera Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació per a dictar les disposicions que requerisca l'execució i desplegament d'este decret, segons disposa l'article 65 de la Llei del Consell.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación, para dictar las disposiciones que requiera la ejecución y desarrollo de este decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley del Consell.
Valencià: Segona El present decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 27 de juliol de 2007.
Español: Valencia, 27 de julio de 2007.
Valencià: El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14238) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 249,2 kW, al terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14238) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 249,2 kW, en el término municipal de Alcalá de Xivert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5648 Data del DOGV : 27-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5648 Fecha DOGV : 27-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14238 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcalà de Xivert terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 249,2 kW, al terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14238 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcalà de Xivert terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 249,2 kW, en el término municipal de Alcalá de Xivert.
Valencià: [2007/14238] Carlos Barberá Escoi, en representació de la mercantil Bemasco Solar, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 249,2 KW (expedient 2007/0463), al terme municipal d'Alcalà de Xivert, ubicada en la partida Almedíxer, polígon 23, parcel·la 354.
Español: [2007/14238] Carlos Barberá Escoi, en representación de la mercantil Bemasco Solar SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 249,2 KW (expediente 2007/0463), en el término municipal de Alcalá de Xivert, ubicada en la partida Almedixer, polígono 23, parcela 354.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Urbanisme, Aigua i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Urbanismo, Agua y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2071) Subhasta de l'expedient 21/31/2007/018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2071) Subasta del expediente 21/31/2007/018.
Valencià: Contractació de l'obra compresa en el projecte tècnic denominat "Ampliació nínxols cementeri municipal i la seua urbanització complementària".
Español: Obra comprendida en el Proyecto Técnico denominado "Ampliación nichos cementerio municipal y su urbanización complementaria".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2071 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs indústria de la construcció licitació contracte d'obres Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alaquàs a) Organisme: Administració Local b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació c) Número d'expedient: 21/31/2007/018 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2071 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs industria de la construcción licitación contrato de obras Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alaquàs a) Organismo: Administración Local b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Contratación c) Número de expediente: 21/31/2007/018 1.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de l'obra compresa en el projecte tècnic denominat "Ampliació nínxols cementeri municipal i la seua urbanització complementària".
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Contratación de la obra comprendida en el Proyecto Técnico denominado "Ampliación nichos cementerio municipal y su urbanización complementaria".
Valencià: a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: subhasta pública 3.
Español: a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta pública 3.
Valencià: import total: 134.300,40 Euros 4.
Español: importe total: 134.300,40 euros 4.
Valencià: Garantia provisional: 2.686 Euros 5.
Español: Garantía provisional: 2.686 euros 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament d'Alaquàs - Negociat de Contractació b) Domicili: c/major, 88 c) Localitat i codi postal: alaquàs - 46970 d) Pàgina web: www.alaquas.org 6.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Alaquàs - Negociado de Contratación b) Domicilio: C/Mayor, 88 c) Localidad y código postal: Alaquàs - 46970 d) Página web: www.alaquas.org 6.
Valencià: Requisitos específics del contractista: es detallen en les clàusules 9a i 11a del Plec de Clàusules Administratives Particulars 7.
Español: Requisitos específicos del contratista: se detallan en las cláusulas 9ª y 11ª del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació en el negociat de contractació a) data límit de presentació: durant el termini de tretze dies naturals, comptats des de la publicació d'aquest anunci de contractació. 8.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación en el negociado de contratación a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de trece días naturales, contados desde la publicación de este anuncio de contratación. 8.
Valencià: Obertura de les ofertes: a les 13 h de l'endemà hàbil a la finalització del termini de presentació.
Español: Apertura de las ofertas: a las 13 h del día siguiente hábil a la finalización del plazo de presentación.
Valencià: Alaquàs, 9 de febrer de 2007.
Español: Alaquàs, 9 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3283) ORDE de 21 de febrer de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat "Nuestra Señora del Pilar", de València, per a l'autorització d'una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3283) ORDEN de 21 de febrero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado "Nuestra Señora del Pilar", de Valencia, para la autorización de una unidad de Educación Especial apoyo a la integración en Primaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/3283 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament educació especial ensenyament privat L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat "Nuestra Señora del Pilar", número de codi 46011119, situat a l'avinguda Blasco Ibañez, 35, de València, el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Primària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/3283 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza educación especial enseñanza privada El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado "Nuestra Señora del Pilar", número de código 46011119, sito en la avenida Blasco Ibáñez, 35, de Valencia, el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Primaria.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 6 de novembre de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 6 de noviembre de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís del titular del centre d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso del titular del centro de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: Nuestra Señora del Pilar Titular: RR.
Español: Centro: Nuestra Señora del Pilar Titular: RR.
Valencià: Marianistas Adreça: Avd.
Español: Marianistas Domicilio: Avd.
Valencià: Blasco Ibáñez, 35 Localitat: València Província: València Codi: 46011119 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Primària, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 480 llocs escolars. 8 unitats de Batxillerat, amb 280 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut, i Humanitats i Ciències Socials 1 unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Primària, amb 15 llocs escolars.
Español: Blasco Ibáñez, 35 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46011119 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 480 puestos escolares. 8 unidades de Bachillerato, con 280 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, y Humanidades y Ciencias Sociales. 1 unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Primaria, con 15 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Segona El que es disposa en la present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Tercera De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso escolar inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: València, 21 de febrer de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de febrero de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11937) DECRET 170/2007, de 28 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament de Funcionament de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, aprovat pel Decret 50/2001, de 13 de març, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11937) DECRETO 170/2007, de 28 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de Funcionamiento del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, aprobado por el Decreto 50/2001, de 13 de marzo, del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/09/28/170/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5611 Data del DOGV : 02-10-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/09/28/170/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5611 Fecha DOGV : 02-10-2007 Sección del DOGV : I.