gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11028) ACORD de 23 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre els annexos de subvencions corrents dels programes 761.10, Ordenació i promoció comercial, i 443.10, Protecció consumidors i qualitat de béns i serveis, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import global de 395.655,29 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11028) ACUERDO de 23 de noviembre de 2016, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre los anexos de subvenciones corrientes de los programas 761.10, Ordenación y promoción comercial, y 443.10, Protección consumidores y calidad de bienes y servicios, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe global de 395.655,29 euros.
Valencià: Expedient 11.014/18-135.
Español: Expediente 11.014/18-135.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11028 CVE Data del document : 23-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre els annexos de subvencions corrents dels programes 761.10, Ordenació i promoció comercial, i 443.10, Protecció consumidors i qualitat de béns i serveis, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import global de 395.655,29 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11028 CVE Fecha del documento : 23-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de noviembre de 2016, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre los anexos de subvenciones corrientes de los programas 761.10, Ordenación y promoción comercial, y 443.10, Protección consumidores y calidad de bienes y servicios, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe global de 395.655,29 euros.
Valencià: [2018/11028] Per Resolució de 29 de desembre de 2017, es va efectuar una convocatòria anticipada de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2018, que indicava que, per a poder atendre el nombre major possible de sol·licituds, els imports podran ser redistribuïts en funció de les disponibilitats existents en les diferents línies, quan així ho aconselle el nombre i les característiques dels projectes presentats i l'import publicat resulte insuficient per a atendre alguna d'elles.
Español: [2018/11028] Por Resolución de 29 de diciembre de 2017, se efectuó una convocatoria anticipada de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2018, que indicaba que, para poder atender el mayor número posible de solicitudes, los importes podrán ser redistribuidos en función de las disponibilidades existentes en las distintas líneas, cuando así lo aconseje el número y características de los proyectos presentados y el importe publicado resulte insuficiente para atender alguna de ellas.
Valencià: D'acord amb l'anterior, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball proposa incrementar la línia de subvenció S6913, «Xarxa d'agències per al foment de la innovació comercial», del capítol 4 del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, per import de 395.655,29 euros, amb la finalitat d'atendre adequadament les sol·licituds presentades, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en determinades línies de la convocatòria anticipada, i que no estan vinculades a cap compromís o a finançament condicionat, així com disponibilitats de les línies nominatives S5013 i S5037, per renúncia expressa de l'entitat beneficiària, la Fira Mostrari Internacional de València.
Español: De acuerdo con lo anterior, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo propone incrementar la línea de subvención S6913, «Red de agencias para el fomento de la innovación comercial», del capítulo 4 del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial, por importe de 395.655,29 euros, con la finalidad de atender adecuadamente las solicitudes presentadas, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en determinadas líneas de la citada convocatoria anticipada, y que no están vinculadas a compromiso alguno o a financiación condicionada, así como disponibilidades de las líneas nominativas S5013 y S5037, por renuncia expresa de la entidad beneficiaria, la Feria Muestrario Internacional de València.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de novembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 11.02.05.443.10.4 per import de 35.031,71 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de noviembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 11.02.05.443.10.4 por importe de 35.031,71 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 11.02.05.761.10.4 per import de 35.031,71 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 11.02.05.761.10.4 por importe de 35.031,71 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar les modificacions següents en els annexos de transferències i subvencions corrents dels programes 761.10, Ordenació i promoció comercial, i 443.10, Protecció consumidors i qualitat de béns i serveis: València, 23 de novembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 761.10, Ordenación y promoción comercial, y 443.10, Protección consumidores y calidad de bienes y servicios: València, 23 de noviembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/4042) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/4042) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8282 Data del DOGV : 26-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8282 Fecha DOGV : 26-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4042 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4042 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: [2018/4042] Advertida una errada en la Resolució de 3 d'abril de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8274, de 16 d'abril de 2018, es procedeix a efectuar l'oportuna rectificació: En el resolc primer, en el paràgraf tercer, On diu: «A.2.
Español: [2018/4042] Advertido un error en la Resolución de 3 de abril de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8274, de 16 de abril de 2018, se procede a efectuar la oportuna rectificación: En el resuelvo primero, en el párrafo tercero, Donde dice: «A.2.
Valencià: Primer acolliment i acompanyament, inserció sociolaboral, mediació intercultural, promoció de la interculturalitat i escoles d'acolliment»; Ha de dir: «A.2.
Español: Primera acogida y acompañamiento, inserción sociolaboral, mediación intercultural, promoción de la interculturalidad y escuelas de acogida»; Debe decir: «A.2.
Valencià: Primer acolliment i acompanyament, mediació intercultural, promoció de la interculturalitat i escoles d'acolliment».
Español: Primera acogida y acompañamiento, mediación intercultural, promoción de la interculturalidad y escuelas de acogida».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9166) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1283/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9166) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1283/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9166 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1283/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1283/2017.
Valencià: [2018/9166] Procediment: judici verbal número 1283/2017.
Español: [2018/9166] Procedimiento: juicio verbal número 1283/2017.
Valencià: Demandant: Medius Collection, SL.
Español: Demandante: Medius Collection, SL.
Valencià: Demandat: María Vicenta Gregorio Moncholi.
Español: Demandado: María Vicenta Gregorio Moncholi.
Valencià: María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria i el seu partit judicial, fa saber que, en aquest jutjat a càrrec meu, se seguixen les actuacions de judici verbal número 1283/2017 a instàncies de Medius Collection, SL, representada contra María Vicenta Gregorio Moncholi, en les quals s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual és literalment com segueix: «Estime parcialment la demanda presentada per Michal Lukas Imiolek, en nom de Medius Collection, SL, i condemne la demandada, María Vicenta Gregorio Moncholí, a pagar a l'entitat actora la suma de 675,00 euros, més els interessos legals corresponents a comptar des de la reclamació judicial, incrementats en dos punts des de la data de la sentència, sense realitzar imposició de les costes processals.
Español: María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria y su partido judicial, hace saber que, en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal número 1283/2017 a instancia de Medius Collection, SL, representada contra María Vicenta Gregorio Moncholi, en los cuales se ha dictado la sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Estimando parcialmente la demanda presentada por Michal Lukas Imiolek, en nombre de Medius Collection, SL, debo condenar y condeno a la demandada, María Vicenta Gregorio Moncholí, a que abone a la entidad actora la suma de 675,00 euros, más los intereses legales correspondientes a contar desde la reclamación judicial, incrementados en dos puntos desde la fecha de la sentencia, sin realizar imposición de las costas procesales.
Valencià: » I atés que la demandada, María Vicenta Gregorio Moncholi, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada, María Vicenta Gregorio Moncholi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Llíria, 3 d'octubre de 2018.
Español: Llíria, 3 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5082) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'aprova la Carta de Serveis de l'Institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5082) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se aprueba la Carta de Servicios del Instituto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5082 CVE Data del document : 15-05-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'aprova la Carta de Serveis de l'Institut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5082 CVE Fecha del documento : 15-05-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se aprueba la Carta de Servicios del Instituto.
Valencià: [2018/5082] Advertits errors en la Resolució de 16 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'aprova la Carta de Serveis de l'Institut, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8230, de 8 de febrer de 2018, es procedeix a la seua correcció en els termes següents: En l'apartat «Serveis» de l'annex, On diu: «Els principals serveis que es presten són: Assessorament tècnic i administratiu sobre energia sostenible, R+D i innovació, internacionalització, sòl industrial, atracció d'inversions, seguretat industrial, vehicles i metrologia legal»; Ha de dir: «Els principals serveis que es presten són: Assessorament tècnic i administratiu sobre energia sostenible, internacionalització, sòl industrial, atracció d'inversions, seguretat industrial, vehicles, metrologia legal i anàlisi de la gestió de l'R+D i la innovació en l'empresa».
Español: [2018/5082] Advertidos errores en la Resolución de 16 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se aprueba la Carta de Servicios del Instituto, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8230, de 8 de febrero de 2018, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el apartado «Servicios» del anexo, Donde dice: «Los principales servicios que se prestan son: Asesoramiento técnico y administrativo sobre energía sostenible, I+D e innovación, internacionalización, suelo industrial, atracción de inversiones, seguridad industrial, vehículos y metrología legal»; Debe decir: «Los principales servicios que se prestan son: Asesoramiento técnico y administrativo sobre energía sostenible, internacionalización, suelo industrial, atracción de inversiones, seguridad industrial, vehículos, metrología legal y análisis de la gestión de la I+D y la innovación en la empresa».
Valencià: En l'apartat «Compromisos i indicadors» de l'annex, On diu: 11.
Español: En el apartado «Compromisos e indicadores» del anexo, Donde dice: 11.
Valencià: Escripturem la parcel·la en el termini màxim de 20 dies hàbils des de l'adjudicació % d'escriptures formalitzades en un termini màxim de 20 dies hàbils Valor objectiu 80 % Ha de dir: 11.
Español: Escrituramos la parcela en el plazo máximo de 20 días hábiles desde su adjudicación % de escrituras formalizadas en un plazo máximo de 20 días hábiles Valor objetivo 80 % Debe decir: 11.
Valencià: Resolem l'adjudicació de les naus i parcel·les en un termini màxim de 20 dies hàbils des de la finalització del termini del concurs % d'adjudicacions resoltes en un termini màxim de 20 dies hàbils Valor objectiu 80 % València, 15 de maig de 2018.
Español: Resolvemos la adjudicación de las naves y parcelas solicitadas en un plazo máximo de 20 días hábiles desde la finalización del plazo del concurso % de adjudicaciones resueltas en un plazo máximo de 20 días hábiles Valor objetivo 80 % València, 15 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11948) CORRECCIÓ d'errades del Decret 225/2018, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació de nous ensenyaments universitaris oficials de grau i màster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11948) CORRECCIÓN de errores del Decreto 225/2018, de 14 de dciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de nuevas enseñanzas de grado y máster.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : III.