gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Premis rebuts i publicacions arreplegats en la sol·licitud: fins a 2 punts. 2.
Español: Premios recibidos y publicaciones recogidos en la solicitud: hasta 2 puntos. 2.
Valencià: Fórmula de càlcul: a.
Español: Fórmula de cálculo: a.
Valencià: En cas que el sol·licitant accedisca al doctorat a través de les titulacions de grau i de màster, es calcularà la nota mitjana conjunta, aplicant la fórmula: (X1*C1)+(X2*C2)/(C1+C2), on X1 i X2 representen les notes mitjanes obtingudes en els títols de grau i de màster respectivament; i C1 i C2 representen el nombre de crèdits cursats en cadascuna de les titulacions respectives.
Español: En el caso de que el solicitante acceda al doctorado a través de las titulaciones de grado y master, se calculará la nota media conjunta, aplicando la fórmula: (X1*C1)+(X2*C2)/(C1+C2), donde X1 y X2 representan las notas medias obtenidas en los títulos de grado y master respectivamente; y C1 y C2 representan el número de créditos cursados en cada una de las respectivas titulaciones.
Valencià: En cas que el sol·licitant no tinga un títol de màster oficial i haja accedit al doctorat a través dels títols de llicenciat, enginyer o arquitecte, es tindrà en compte la nota mitjana d'eixa titulació.
Español: En el caso de que el solicitante no tenga un título de máster oficial y haya accedido al doctorado a través de los títulos de licenciado, ingeniero o arquitecto, se tendrá en cuenta la nota media de dicha titulación.
Valencià: Premis rebuts i publicacions recollides en la sol·licitud: fins a 2 punts i. 0,6 punts per premi extraordinari de grau o llicenciat ii. 0,2 punts per premi extraordinari de màster.
Español: Premios recibidos y publicaciones recogidos en la solicitud: hasta 2 puntos i. 0,6 puntos por premio extraordinario de grado o licenciado ii. 0,2 puntos por premio extraordinario de master.
Valencià: Publicacions i contribucions a congressos, fins a un màxim de 6 contribucions: Només es consideraran els treballs publicats i/o acceptats definitivament, en aquest cas, prèvia presentació de còpia on figure l'acceptació de manera expressa.
Español: Publicaciones y contribuciones a congresos, hasta un máximo de 6 contribuciones: Sólo se considerarán los trabajos publicados y/o aceptados definitivamente, en este caso, previa presentación de copia donde figure la aceptación de forma expresa.
Valencià: El càlcul es farà d'acord amb els criteris que s'estableixen en el barem POI per a la productivitat investigadora, dividint la puntuació atorgada segons aquest barem entre 100, fins a un valor màxim de 1,2 punts. 6.
Español: El cálculo se realizará de acuerdo con los criterios establecidos en el baremo POI para la productividad investigadora, dividiendo la puntuación otorgada según dicho baremo entre 100, hasta un valor máximo de 1,2 puntos. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Escola Internacional de Doctorat, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions que siguen necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals s'ha de dictar resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Escuela Internacional de Doctorado, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és la Unitat de Gestió Econòmica i de Qualitat de l'Escola Internacional de Doctorat, contacte EIDUA.ecc@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no ho fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia es la Unidad de Gestión Económica y de Calidad de la Escuela Internacional de Doctorado, contacto EIDUA.ecc@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds presentades, com també la proposta de concessió i denegació de les ajudes.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web https://eidua.ua.es/, que substituiran la notificació a les persones interessades i produirà els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://eidua.ua.es/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 5 de juny.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 5 de junio.
Valencià: A partir de l'endemà a la publicació, les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que considere pertinents, davant l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda , que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2023LS0048 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0048 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que disposa la llei 38/2003 i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 100.000 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV 70304B0001 del pressupost de l'Escola Internacional de Doctorat.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 100.000 euros será sufragada con cargo al capítulo IV 70304B0001 del presupuesto de la Escuela Internacional de Doctorado.
Valencià: Aquesta convocatòria compta amb finançament del Banc de Santander, en el marc del conveni signat amb la Universitat d'Alacant, amb data 12 novembre de 2020. 9.
Español: Esta convocatoria cuenta con financiación del Banco de Santander, en el marco del convenio firmado con la Universidad de Alicante, con fecha 12 noviembre de 2020. 9.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Las obligacions dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són: Obligació 1 - Presentar el document fitxa de tercers - UA-SGE-FT-05-FI-VEU en el termini de 15 dies hàbils després de la publicació de l'adjudicació definitiva.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Obligación 1 - Presentar el documento ficha de terceros - UA-SGE-FT-05-FI-VE en el plazo de 15 días hábiles tras la publicación de la adjudicación definitiva.
Valencià: Obligació 2 -En el termini màxim d'un mes, a partir de la data de finalització de l'estada, el doctorand o doctoranda haurà d'aportar a la Secretaria de l'Escola de Doctorat el següent.
Español: Obligación 2 -En el plazo máximo de un mes, a partir de la fecha de finalización de la estancia, el doctorando o doctoranda deberá aportar a la Secretaría de la Escuela de Doctorado lo siguiente.
Valencià: a) Certificat original signat, emès pel centre receptor que acredite l'estada d'investigació realitzada, amb la data d'inici i de fi de l'estada.
Español: a) Certificado original firmado, emitido por el centro receptor que acredite la estancia de investigación realizada, con la fecha de inicio y de fin de la estancia.
Valencià: En cas que la persona sol·licitant requerisca el document original, haurà de lliurar, juntament amb l'original, fotocòpia d'aquest per a acarar-los o, fotocòpia compulsada d'acord amb el que s'estableix per Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: En el caso de que la persona solicitante requiera el documento original, deberá entregar, junto con el original, fotocopia del mismo para su cotejo o, fotocopia debidamente compulsada de acuerdo con lo establecido por Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: b) Memòria de la investigació desenvolupada (mínim dues pàgines), signat pel beneficiari o beneficiària i pel director o directora de la tesi.
Español: b) Memoria de la investigación realizada (mínimo dos páginas), firmado por el beneficiario o beneficiaria y por el director o directora de la tesis.
Valencià: c) Bitllets i/o targetes d'embarque si escau, dels transports públics utilitzats.
Español: c) Billetes y/o tarjetas de embarque en su caso, de los transportes públicos utilizados.
Valencià: En cas de desplaçament per Europa, si el viatge es realitza en vehicle particular, aquest s'acreditarà amb el peatge d'autopista internacional o tiquets de gasolina, dels dies de desplaçament.
Español: En el caso de desplazamiento por Europa, si el viaje se realiza en vehículo particular, éste se acreditará con el peaje de autopista internacional o tiques de gasolina, de los días de desplazamiento.
Valencià: La justificació del compliment de les obligacions es farà a posteriori , en el termini d'un mes després de la finalització de l'estada, mitjançant el lliurament de la documentació citada en l'obligació 2. 10.
Español: La justificación del cumplimiento de las obligaciones se realizará a posteriori, en el plazo de un mes tras la finalización de la estancia, mediante la entrega de la documentación citada en la obligación 2. 10.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades que ha aportat amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en l'acompliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades de les persones sol·licitants seran cedits al Grup Santander, excepte obligació legal, amb l'exclusiva finalitat de ser utilitzats en el procés de sol·licituds de les ajudes objecte d'aquesta convocatòria L'informem que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, los datos de las personas solicitantes serán cedidos al Grupo Santander, salvo obligación legal, con la exclusiva finalidad de ser utilizados en el proceso de solicitudes de las ayudas objeto de esta convocatoria Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html" 11.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html" 11.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Encara que es pot utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: de signatura, el Vicerector d'Investigació (Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastor Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA D'AJUDES BANC DE SANTANDER - UNIVERSITAT D'ALACANT PER A ESTADES D'INVESTIGACIÓ A L'ESTRANGER DESTINADES A L'OBTENCIÓ DE L'ESMENT INTERNACIONAL EN EL TÍTOL DE DOCTORA O DOCTOR PER LA UNIVERSITAT D'ALACANT 07/03/2023 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, el Vicerrector de Investigación (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Análisis ------- : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE AYUDAS BANCO DE SANTANDER-UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA ESTANCIAS DE INVESTIGACIÓN EN EL EXTRANJERO DESTINADAS A LA OBTENCIÓN DE LA MENCIÓN INTERNACIONAL EN EL TÍTULO DE DOCTORA O DOCTOR POR LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 07/03/2023 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: - SOBRE EL MOTIU DELS PREMIS Aquests premis tenen com a objectiu principal reconèixer les millors aplicacions presentades a l’esdeveniment “Hackea tu destino!” 2018 a nivell local a la Universitat d’Alacant, que tindrà lloc entre els dies 24 i 25 de novembre de 2018.
Español: - SOBRE EL MOTIVO DE LOS PREMIOS Estos premios tienen como objetivo principal reconocer las mejores aplicaciones presentadas al evento “Hackea tu destino!” 2018, que se celebrará entre los días 24 y 25 de noviembre de 2018.
Valencià: Més informació en: http://hackeatudestino.org SEGONA.
Español: Más información en: http://hackeatudestino.org SEGUNDA.
Valencià: - SOBRE ELS PARTICIPANTS Podran participar totes aquelles persones físiques majors d’edat que ho desitgen.
Español: - SOBRE LOS PARTICIPANTES Podrán participar todas aquellas personas físicas mayores de edad que lo deseen.
Valencià: Cada premi s’atorgarà a cada projecte amb independència del nombre de participants en l’elaboració d’aquest.
Español: Cada premio se otorgará a cada proyecto con independencia del número de participantes en su elaboración.
Valencià: En cada sol·licitud s'inclouran relació de participants per projecte.
Español: En cada solicitud se incluirán relación de participantes por proyecto.
Valencià: Les aplicacions derivades dels projectes s’han de desenvolupar i presentar durant l’esdeveniment “Hackea tu destino!” 2018.
Español: Las aplicaciones derivadas de los proyectos se deben desarrollar y presentar durante el evento “Hackea tu destino!” 2018.
Valencià: Les persones que desitgen participar en aquests premis han d’inscriure’s a través de la següent pàgina web: http://hackeatudestino.org TERCERA.
Español: Las personas que deseen participar en estos premios deben inscribirse a través de la siguiente página Web: http://hackeatudestino.org TERCERA.
Valencià: - SOBRE ELS PREMIS Hi ha premis per als millors projectes, dividits en dues categories: Categoria desenvolupament d’aplicacions: aquest premi es concedeix al desenvolupament d’aplicacions mòbils o aplicacions web en l’àmbit turístic.
Español: - SOBRE LOS PREMIOS Existen premios para los mejores proyectos, divididos en dos categorías: Categoría desarrollo de aplicaciones: este premio se concede al desarrollo de aplicaciones móviles o aplicaciones web en el ámbito turístico.
Valencià: Primer premi de 800 € Segon premi de 400 € Categoria ciència de dades i intel·ligència artificial: aquest premi es concedeix al desenvolupament de solucions de ciències de dades (com, per exemple, quadres de comandaments, visualitzacions de dades, etc.
Español: Primer premio de 800 € Segundo premio de 400 € Categoría ciencia de datos e inteligencia artificial: este premio se concede al desarrollo de soluciones de ciencias de datos (como por ejemplo cuadros de mandos, visualizaciones de datos, etc.
Valencià: ) i també a solucions que apliquen algorismes d’aprenentatge automàtic, és a dir, que apliquen intel·ligència artificial per a la solució de problemes en l’àmbit turístic.
Español: ) así como a soluciones que apliquen algoritmos de aprendizaje automático, es decir que apliquen inteligencia artificial para la solución de problemas en el ámbito turístico.
Valencià: Primer premi de 800 € Segon premi de 400 € A més, hi ha un premi especial d’emprenedoria de 600 € per a poder fer un pilot en una destinació turística.
Español: Primer premio de 800 € Segundo premio de 400 € Además existe un premio especial de emprendimiento de 600 € para poder hacer un piloto en un destino turístico.
Valencià: Cadascun dels premis es repartirà, a parts iguals, entre el personal del grup del projecte que siga premiat.
Español: Cada uno de los premios se repartirá, a partes iguales, entre el personal del grupo del proyecto que resulte premiado.
Valencià: Tots els participants dels projectes premiats hauran d’aportar la documentació personal i fiscal necessària perquè la Universitat d’Alacant puga lliurar els premis corresponents.
Español: Todos los participantes de los proyectos premiados deberán aportar la documentación personal y fiscal necesaria para que la Universidad de Alicante pueda entregar los premios correspondientes.
Valencià: Als premis, els serà aplicada la retenció corresponent segons la legislació vigent.
Español: A los premios se les aplicará la retención correspondiente según legislación vigente.
Valencià: Tot projecte, i també la presentació d’aquest amb independència de si ha sigut premiat podrà ser comunicat mitjançant els mitjans que la Universitat d’Alacant crega oportuns amb la finalitat d’aconseguir la màxima difusió i poder donar-lo a conèixer.
Español: Todo proyecto así como la presentación del mismo con independencia de si ha sido premiado podrá ser comunicado mediante los medios que la Universidad de Alicante estime oportunos con el fin de conseguir la máxima difusión y poder darlo a conocer.
Valencià: - SOBRE EL JURAT El jurat serà el comitè de “Hackea tu destino!” 2018 de la Universitat d’Alacant que estarà compost de les persones següents: Presidència: Subdirector d’Enginyeria Informàtica de l’Escola Politècnica Superior de la Universitat d’Alacant o persona en qui delegue.
Español: - SOBRE EL JURADO El jurado estará compuesto de las siguientes personas: Presidencia: Subdirector de Ingeniería Informática de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: Secretari: Coordinador Acadèmic de la Seu de la Universitat d’Alacant a Torrevella o persona en qui delegue.
Español: Secretario: Coordinador de la Sede de la Universidad de Alicante en Torrevieja o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal 1: Regidora de Turisme de l’Ajuntament de Torrevella o persona en qui delegue.
Español: Vocal 1: Concejala de Turismo del Ayuntamiento de Torrevieja o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal 2: Regidor d’Ocupació de l’Ajuntament de Torrevella o persona en qui delegue.
Español: Vocal 2: Concejal de Empleo del Ayuntamiento de Torrevieja o persona en quien delegue.