gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Terminis d’execució, de justificació i de validesa de justificants de despesa i pagament.
Español: Plazos de ejecución, justificación y de validez de justificantes de gasto y pago.
Valencià: a) El projecte haurà de desenvolupar-se dins del període comprés entre l'1 de gener de 2024 i el 30 de desembre de 2025, i s’entendrà que s’ha iniciat quan s’haja produït el primer compromís de gasto ferm i irreversible.
Español: a) El proyecto deberá desarrollarse dentro del periodo comprendido entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2025, entendiéndose que se ha iniciado cuando se haya producido el primer compromiso de gasto firme e irreversible.
Valencià: b) Seran subvencionables els gastos en què s’incórrega en l’execució del projecte sempre que la data del justificant de gasto estiga compresa en el període que s’indica en l’apartat anterior, i almenys un d'ells siga de data posterior a la de sol·licitud de l'ajuda.
Español: b) Serán subvencionables los gastos incurridos en la realización del proyecto siempre que la fecha del justificante de gasto se encuentre comprendida en el periodo indicado en el apartado anterior, y al menos uno de ellos sea de fecha posterior a la de solicitud de la ayuda.
Valencià: c) S’admetran els pagaments efectuats posteriorment a l'1 de gener de 2024 i fins a la data de justificació del projecte, sempre que s’hagen abonat en els terminis de pagament previstos en la normativa sectorial que siga aplicable o, en defecte d’això, en els que establix la Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s’establixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials.
Español: c) Se admitirán los pagos realizados con posterioridad al 1 de enero de 2024 y hasta la fecha de justificación del proyecto, siempre que hayan sido abonados en los plazos de pago previstos en la normativa sectorial que le sea de aplicación o, en su defecto, en los establecidos en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.
Valencià: d) La justificació de l’execució del projecte haurà de presentar-se amb el 2 d’abril de 2026 com a data límit».
Español: d) La justificación de la ejecución del proyecto deberá presentarse con fecha límite 2 de abril de 2026.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA La present resolució entrarà en vigor l’endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant la presidenta de l'IVACE, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante la presidenta del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6710) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2024, del director general de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a mancomunitats que presten servicis mancomunats d'arxiu en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6710) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2024, del director general de Cultura, por la cual se convocan subvenciones destinadas a mancomunidades que presten servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6710 CVE Data del document : 04-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * arxiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2024, del director general de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a mancomunitats que presten servicis mancomunats d'arxiu en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6710 CVE Fecha del documento : 04-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * archivo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2024, del director general de Cultura, por la cual se convocan subvenciones destinadas a mancomunidades que presten servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/6710] En compliment del que disposa l'Orde 8/2021, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9061, 14.04.2021), per la qual es modifica parcialment l'Orde 26/2017 de 29 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a mancomunitats que presten servicis mancomunats d'arxiu en la Comunitat Valenciana (DOGV 8077, 05.07.2017), es convoquen subvencions destinades a mancomunitats que presten servicis mancomunats d'arxiu en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: [2024/6710] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 8/2021, de 6 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9061, 14.04.2021), por la cual se modifica parcialmente la Orden 26/2017 de 29 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana (DOGV 8077, 05.07.2017), se convocan subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: Les subvencions convocades mitjançant esta resolució no necessiten la notificació a la Comunitat Europea perquè no reunixen els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals van dirigides no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen béns o servicis al mercat, i no existix, per tant, possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las subvenciones convocadas mediante esta resolución no necesitan la notificación a la Comunidad Europea porque no reúnen los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que no suponen ventaja económica alguna, dado que las entidades a las que van dirigidas no desarrollan actividades económicas en las que se oferten bienes o servicios al mercado, y no existe, por tanto, posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb l'article 160.4b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte convocar subvencions destinades a mancomunitats que presten servicis mancomunats d'arxiu en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: Gastos subvencionables Seran subvencionables a través de la present convocatòria els gastos derivats de la contractació de personal arxiver per a l'organització i descripció dels arxius que formen part dels servicis mancomunats d'arxiu.
Español: Gastos subvencionables Serán subvencionables a través de la presente convocatoria los gastos derivados de la contratación de personal archivero para la organización y descripción de los archivos que forman parte de los servicios mancomunados de archivo.
Valencià: Estes subvencions contribuiran al finançament dels esmentats gastos, fins al màxim del 100% del cost de la inversió realitzada i estes activitats hauran de ser realitzades durant el període comprés entre l'1 d'agost de 2023 fins a l'últim dia del mes en què es porte a efecte la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de la present convocatòria de subvencions.
Español: Estas subvenciones contribuirán a la financiación de los mencionados gastos, hasta el máximo del 100 % del coste de la inversión realizada y estas actividades deberán ser realizadas durante el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2023 hasta el último día del mes en que se lleve a efecto la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de la presente convocatoria de subvenciones.
Valencià: L'import màxim destinat a les subvencions que es convoquen per mitjà d'esta convocatòria serà de 275.000 euros, finançat amb càrrec al centre gestor G01180201, subprograma 452A00, línia S0489, del capítol IV, de la Direcció General de Cultura, dels pressupostos de la Generalitat per a 2024. 2.
Español: El importe máximo destinado a las subvenciones que se convocan por medio de esta convocatoria será de 275.000 euros, financiado con cargo al centro gestor G01180201, subprograma 452A00, línea S0489, del capítulo IV, de la Dirección General de Cultura, de los presupuestos de la Generalitat para 2024. 2.
Valencià: Esta quantitat no suposa increment del gasto aprovat per la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Esta cantidad no supone incremento del gasto aprobado por la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: La concessió de les subvencions s'efectuarà en règim de concurrència competitiva i d'acord amb el que establix l'article 8 de l'Orde 26/2017, de 29 de juny, per la qual s'establixen les bases reguladores.
Español: La concesión de las subvenciones se efectuará en régimen de concurrencia competitiva y de acuerdo con el que establece el artículo 8 de la Orden 26/2017, de 29 de junio, por la cual se establecen las bases reguladoras. 2.
Valencià: Podran ser objecte d'estes subvencions les mancomunitats de municipis que presten servicis mancomunats d'arxiu als municipis de la Comunitat Valenciana, i que realitzen gastos amb esta finalitat.
Español: Podrán ser objeto de estas subvenciones las mancomunidades de municipios que prestan servicios mancomunados de archivo a los municipios de la Comunitat Valenciana, y que realizan gastos con esta finalidad.
Valencià: Els gastos esmentats hauran de tindre un cost mínim de 5.000 euros. 3.
Español: Los mencionados gastos deberán tener un coste mínimo de 5.000 euros. 3.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiaris, les mancomunitats hauran de complir amb els requisits i obligacions establides en els articles 2 i 3 de l'Orde 26/2017, de 29 de juny, per la qual s'establixen les bases reguladores.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios, las mancomunidades tendrán que cumplir con los requisitos y obligaciones establecidas en los artículos 2 y 3 de la Orden 26/2017, de 29 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran exclusivament per via telemàtica, per mitjà de l'accés a la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es accedint al procediment corresponent a esta convocatòria o directament a través de la següent adreça d'internet: https://breu.gva.es/b/ucwdvidbqv Per a poder tramitar electrònicament la sol·licitud, s'haurà de disposar d'algun dels sistemes de firma electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Las solicitudes se presentarán exclusivamente por vía telemática, por medio del acceso a la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es accediendo al procedimiento correspondiente a esta convocatoria o directamente a través de la siguiente dirección de internet: https://breu.gva.es/b/uCWDvIdBQV Para poder tramitar electrónicamente la solicitud, se tendrá que disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud general, accessible per a omplir en el propi tràmit telemàtic, haurà de presentar-se la documentació següent: a) Certificat del secretari o secretària o de l'interventor o interventora de la mancomunitat, (segons model normalitzat inclòs com a imprés associat al tràmit), en el qual s'especifique la informació següent: Acord de l'òrgan competent pel qual es va acordar sol·licitar la subvenció, indicant la finalitat i la quantia total del gasto, que no serà inferior a 5.000 euros.
Español: Junto con la solicitud general, accesible para llenar en el propio trámite telemático, tendrá que presentarse la documentación siguiente: a) Certificado del secretario o secretaria o del interventor o interventora de la mancomunidad, (según modelo normalizado incluido como impreso asociado al trámite), en el que se especifique la información siguiente: Acuerdo del órgano competente por el cual se acordó solicitar la subvención, indicando la finalidad y la cuantía total del gasto, que no será inferior a 5.000 euros.
Valencià: Justificació del gasto realitzat, especificant el següent detall del gasto: data de reconeixement de l'obligació, perceptor, concepte, partida pressupostària i import.
Español: Justificación del gasto realizado, especificando el siguiente detalle del gasto: fecha de reconocimiento de la obligación, perceptor, concepto, partida presupuestaria e importe.
Valencià: b) Els documents justificatius derivats del gasto realitzat, que hauran de ser originals o còpies confrontades, estaran datats entre l'1 d'agost de 2023 i l'últim dia del mes en què es publique la present convocatòria, tots dos inclosos.
Español: b) Los documentos justificativos derivados del gasto realizado, que tendrán que ser originales o copias confrontadas, estarán datados entre el 1 de agosto de 2023 y el último día del mes en que se publique la presente convocatoria, ambos incluidos.
Valencià: c) En el cas de nou perceptor o canvi de número de compte bancari, atesa la Resolució de 16 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, les entitats beneficiàries hauran de donar-se d'alta a través del següent enllaç: https://breu.gva.es/b/enp717pwn1 d) Emplenar en SAVEX (Sistema Arxivístic Valencià en Xarxa) el formulari del Cens del Patrimoni Documental Valencià corresponent a l'arxiu de la mancomunitat.
Español: c) En el caso de nuevo perceptor o cambio de número de cuenta bancaria, atendiendo a la Resolución de 16 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, las entidades beneficiarias tendrán que darse de alta a través del siguiente enlace: https://breu.gva.es/b/enp717pwn1 d) Cumplimentar en SAVEX (Sistema Archivístico Valenciano en Red) el formulario del Censo del Patrimonio Documental Valenciano correspondiente al archivo de la mancomunidad.
Valencià: Per a accedir s'haurà de disposar d'un usuari i contrasenya, que si es desconeix s'haurà de sol·licitar a través del següent enllaç.
Español: Para acceder se deberá disponer de un usuario y contraseña, que si se desconoce se deberá solicitar a través del siguiente enlace.
Valencià: El Servici d'Arxius es reserva el dret a sol·licitar novament el formulari quan determine que no està degudament emplenat o estime que la informació aportada és insuficient.
Español: El Servicio de Archivos se reserva el derecho a solicitar nuevamente el formulario cuando determine que no está debidamente cumplimentado o estime que la información aportada es insuficiente.
Valencià: f) Certificat del secretari o secretària o de l'interventor o interventora de la mancomunitat en què s'indique el personal amb què està dotat el servici mancomunat d'arxiu (relació de llocs i, si és el cas, denominació i classificació) i la seua relació laboral amb l'entitat.
Español: f) Certificado del secretario o secretaria o del interventor o interventora de la mancomunidad en que se indique el personal con que está dotado el servicio mancomunado de archivo (relación de puestos y, si es el caso, denominación y clasificación) y su relación laboral con la entidad.
Valencià: Els documents que acompanyaran a la sol·licitud es presentaran a través del tràmit telemàtic en format PDF, i hauran d'estar firmats per mitjà d'algun dels sistemes de firma electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat. 2.
Español: Los documentos que acompañarán a la solicitud serán presentados a través del trámite telemático en formato PDF, y tendrán que estar firmados por medio de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat. 2.
Valencià: Per a l'esmena de la sol·licitud, es podrà accedir a través de l'enllaç del procediment següent: https://breu.gva.es/b/atdjejbsng Sèptim.
Español: Para la subsanación de la solicitud, se podrá acceder a través del enlace del procedimiento siguiente: https://breu.gva.es/b/ATdJEjbSng Séptimo.
Valencià: El procés d'assignació econòmica entre les entitats beneficiàries es realitzarà tenint en compte la dotació total de la convocatòria i la proposta de concessió que realitzarà la comissió avaluadora d'acord amb els criteris d'atorgament de la subvenció assenyalats en l'article 7 de l'Orde 26/2017, de 29 de juny, per la qual s'establixen les bases reguladores. 2.
Español: El proceso de asignación económica entre las entidades beneficiarias se realizará teniendo en cuenta la dotación total de la convocatoria y la propuesta de concesión que realizará la comisión evaluadora de acuerdo con los criterios de otorgamiento de la subvención señalados en el artículo 7 de la Orden 26/2017, de 29 de junio, por la cual se establecen las bases reguladoras. 2.
Valencià: L'assignació de la subvenció serà de la manera següent: En primer lloc, es comprovarà que la documentació justificativa que acompanya a la sol·licitud acredita prou la quantia sol·licitada per l'entitat interessada en concepte de subvenció i s'ajusta a fi de la convocatòria.
Español: La asignación de la subvención será de la manera siguiente: En primer lugar, se comprobará que la documentación justificativa que acompaña a la solicitud acredita suficientemente la cuantía solicitada por la entidad interesada en concepto de subvención y se ajusta al objeto de la convocatoria.
Valencià: En cas que la documentació aportada no justifique prou el total sol·licitat, transcorregut el termini preceptiu d'esmena, esta quantitat es reduirà en la part al fet que corresponga.
Español: En caso de que la documentación aportada no justifique suficientemente el total solicitado, transcurrido el plazo preceptivo de subsanación, esta cantidad se reducirá en la parte a que corresponda.
Valencià: Quedaran excloses aquelles sol·licituds que resulten per davall del gasto mínim indicat en el punt quart d'esta convocatòria.
Español: Quedarán excluidas aquellas solicitudes que resulten por debajo del gasto mínimo indicado en el punto cuarto de esta convocatoria.
Valencià: La comissió avaluadora podrà requerir a les entitats interessades totes les dades i acreditacions que jutgen necessàries per a la deguda qualificació dels gastos objecte de la subvenció.
Español: La Comisión Evaluadora podrá requerir a las entidades interesadas cuantos datos y acreditaciones juzguen necesarios para la debida calificación de los gastos objeto de la subvención.
Valencià: En segon lloc, una vegada comprovada la documentació justificativa s'atorgarà a totes les sol·licituds que hagen superat la primera fase de comprovació de la documentació una quantitat lineal de 2.000 euros.
Español: En segundo lugar, una vez comprobada la documentación justificativa se otorgará a todas las solicitudes que hayan superado la primera fase de comprobación de la documentación una cantidad lineal de 2.000 euros.
Valencià: La dotació econòmica restant es distribuirà entre les entitats beneficiàries que hagen realitzat una inversió superior a la indicada en la present convocatòria, degudament justificada, tenint en compte els factors següents: X = dotació econòmica restant després de l'assignació lineal de la subvenció, I = Inversió justificada de cada sol·licitant, T= suma de les inversions justificades de tots els sol·licitants que han superat la fase primera.
Español: La dotación económica restante se distribuirá entre las entidades beneficiarias que hayan realizado una inversión superior a la indicada en la presente convocatoria, debidamente justificada, teniendo en cuenta los siguientes factores: X = dotación económica restante después de la asignación lineal de la subvención, I = Inversión justificada de cada solicitante, T= suma de las inversiones justificadas de todos los solicitantes que han superado la fase primera.
Valencià: L'aportació de la conselleria competent en matèria d'arxius serà, com a màxim, del 100% del cost de la inversió que s'haja realitzat.
Español: La aportación de la conselleria competente en materia de archivos será, como máximo, del 100% del coste de la inversión que se haya realizado.
Valencià: Quan les activitats s'hagen finançat, a més, amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se en la justificació l'import, la procedència i l'aplicació de tals fons a les activitats subvencionades. 5.
Español: Cuando las actividades hayan sido financiadas, además con fondos propios u otras subvenciones o recursos, tendrá que acreditarse en la justificación el importe, la procedencia y la aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas. 5.