gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La directora general de Transparència i Participació Ciutadana: María Barrios Hermida.
Español: - La directora general de Transparencia y Participación Ciudadana: María Barrios Hermida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7416, del 03-12-2014 (2014/11006) Convocatòria de sis places d'inspector de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7416, del 03-12-2014 (2014/11006) Convocatoria de seis plazas de inspector de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7416 Data del DOGV : 03-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7416 Fecha DOGV : 03-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11006 CVE Data del document : 27-11-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria de sis places d'inspector de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11006 CVE Fecha del documento : 27-11-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria de seis plazas de inspector de la policía local.
Valencià: [2014/11006] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 228, de 27 de novembre de 2014, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició de promoció interna de sis places d'inspector de la policia local, incloses en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2014.
Español: [2014/11006] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 228, de 27 de noviembre de 2014, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición de promoción interna de seis plazas de inspector de la policía local, incluidas en la oferta pública de empleo correspondiente al año 2014.
Valencià: Les mencionades places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala B, servicis especials, classe a, policia local i els seus auxiliars, i dotades amb el sou corresponent al grup A2.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala B servicios especiales, clase a, policía local y sus auxiliares, y dotadas con el sueldo correspondiente al grupo A2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3182) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3182) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (O.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (O.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (O.
Valencià: [2014/3182] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/3182] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Oscar Esteban Gracia.
Español: Persona interesada: Oscar Esteban Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9917) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9917) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedients número C-DAFT-14/00009 i C-DAFT-14/00008.
Español: Expedientes número C-DAFT-14/00009 y C-DAFT-14/00008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7394 Data del DOGV : 03-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7394 Fecha DOGV : 03-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9917 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2014/9917] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/9917] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: C-DAFT-14/00009.
Valencià: Codi de l'immoble: 1209190061.
Español: Código del inmueble: 1209190061.
Valencià: Adreça: Gpo.
Español: Dirección: Gpo.
Valencià: ª Pilar Jodar Garcia.
Español: ª Pilar Jodar García.
Valencià: Ocupant: Tabita Gabarri Jodar.
Español: Ocupante: Tabita Gabarri Jodar.
Valencià: Data d'acord d'inici: 15.10.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 15.10.2014.
Valencià: Expedient: C-DAFT-14/00008.
Español: Expediente: C-DAFT-14/00008.
Valencià: Codi de l'immoble: 1209190111.
Español: Código del inmueble: 1209190111.
Valencià: Adjudicatari: Vanesa Fajardo Fernández.
Español: Adjudicatario: Vanesa Fajardo Fernández.
Valencià: Ocupant: Juan Carrillo Demetrio.
Español: Ocupante: Juan Carrillo Demetrio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3221) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 5 de març de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'instruments financers per a projectes d'I+D PIME per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3221) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 5 de marzo de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de instrumentos financieros para proyectos de I+D PYME para el ejercicio 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/3221 CVE Data del document : 04-04-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 5 de març de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'instruments financers per a projectes d'I+D PIME per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/3221 CVE Fecha del documento : 04-04-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 5 de marzo de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de instrumentos financieros para proyectos de I+D PYME para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/3221] Per la Resolució de 5 de març de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es va convocar la concessió d'instruments financers per a projectes d'I+D PIME per a l'exercici 2014 (DOCV 7230, 10.03.2014).
Español: [2014/3221] Por Resolución de 5 de marzo de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocó la concesión de instrumentos financieros para proyectos de I+D PYME para el ejercicio 2014 (DOCV 7230, 10.03.2014).
Valencià: Com una garantia addicional al compliment de les obligacions per part dels possibles beneficiaris de les ajudes del programa es va exigir, com a documentació complementària a la sol·licitud d'ajuda, un compromís d'aval financer per un import del 70 per cent del projecte sol·licitat, sense perjuí de l'aval definitiu d'obligada entrega després de la concessió de les ajudes.
Español: Como una garantía adicional al cumplimiento de las obligaciones por parte de los posibles beneficiarios de las ayudas del programa se exigió, como documentación complementaria a la solicitud de ayuda, un compromiso de aval financiero por un importe del 70 por ciento del proyecto solicitado, sin perjuicio del aval definitivo de obligada entrega tras la concesión de las ayudas.
Valencià: Este requisit, no obstant això, ha constituït un obstacle en la tramitació de les sol·licituds i per això s'ha proposat la seua supressió per tal d'obtindre una major agilitat i facilitat d'accés de les empreses als instruments financers convocats.
Español: Este requisito, sin embargo, ha constituido un obstáculo en la tramitación de las solicitudes por lo que se ha propuesto su supresión en aras a obtener una mayor agilidad y facilidad de acceso de las empresas a los instrumentos financieros convocados.
Valencià: Per tal de complir amb els principis generals que regixen la gestió i l'atorgament d'ajudes i subvencions públiques, en particular amb els principis de publicitat, transparència, concurrència i igualtat, la modificació de la convocatòria plantejada, que suprimix l'exigència de determinats tràmits en la fase inicial del procediment, cal l'ampliació del termini previst per a la presentació de sol·licituds d'ajuda.
Español: Con el objetivo de cumplir con los principios generales que rigen la gestión y el otorgamiento de ayudas y subvenciones públicas, en particular con los principios de publicidad, transparencia, concurrencia e igualdad, la modificación de la convocatoria planteada, que suprime la exigencia de determinados trámites en la fase inicial del procedimiento, hace necesaria la ampliación del plazo previsto para la presentación de solicitudes de ayuda.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Article únic.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Artículo único.
Valencià: Modificació de la convocatòria Es modifica la Resolució de 5 de març de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'instruments financers per a projectes d'I+D PIME per a l'exercici 2014, en els termes següents: Article 6.
Español: Modificación de la convocatoria Se modifica la Resolución de 5 de marzo de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de instrumentos financieros para proyectos de I+D PYME para el ejercicio 2014, en los siguientes términos: Artículo 6.
Valencià: Se suprimix l'apartat 6.3.2, relatiu al compromís d'aval financer, que havia de presentar-se amb la sol·licitud normalitzada.
Español: Se suprime el apartado 6.3.2, relativo al compromiso de aval financiero, que debía presentarse con la solicitud normalizada.
Valencià: Concessió de l'instrument financer préstec bonificat - subvenció Es modifica el primer paràgraf de l'article, que queda redactat en els termes següents: «Després dels actes d'instrucció i l'aplicació dels criteris de valoració, els projectes seran elevats a una comissió composta pel personal de l'IVACE que s'indica a continuació: [?]».
Español: Concesión del instrumento financiero préstamo bonificado - subvención Se modifica el primer párrafo del artículo, que queda redactado en los siguientes términos: «Tras los actos de instrucción y la aplicación de los criterios de valoración, los proyectos serán elevados a una comisión compuesta por el personal del IVACE que se indica a continuación: [?]».
Valencià: Desemborsament del préstec al beneficiari Es modifica el primer paràgraf de l'article, que queda redactat en els termes següents: «Una vegada comunicada a les empreses beneficiàries la resolució de concessió, perquè puga fer-se efectiu el desemborsament del préstec, caldrà la presentació d'aval financer, prestat per entitats de crèdit o per societats de garantia recíproca, que haurà de cobrir tant l'import del préstec com qualsevol gasto derivat de l'incompliment de l'obligació de reemborsament.
Español: Desembolso del préstamo al beneficiario Se modifica el primer párrafo del artículo, que queda redactado en los siguientes términos: «Una vez comunicada a las empresas beneficiarias la resolución de concesión, para que pueda hacerse efectivo el desembolso del préstamo, será necesaria la presentación de aval financiero, prestado por entidades de crédito o por sociedades de garantía recíproca, que deberá cubrir tanto el importe del préstamo como cualquier gasto derivado del incumplimiento de la obligación de reembolso.
Valencià: L'aval serà del 70 % de l'import del préstec i haurà de presentar-se abans de la data límit indicada en la comunicació de concessió de l'ajuda».
Español: El aval será del 70 % del importe del préstamo y deberá presentarse antes de la fecha límite indicada en la comunicación de concesión de la ayuda».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9042) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9042) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte «Screening universal de contaminantes orgánicos en aguas y posterior aplicación de métodos cuantitativos de análisis a compuestos seleccionados», IUPA, codi 14I027.
Español: Proyecto «Screening universal de contaminantes orgánicos en aguas y posterior aplicación de métodos cuantitativos de análisis a compuestos seleccionados», IUPA, codi 14I027.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7378 Data del DOGV : 10-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7378 Fecha DOGV : 10-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/9042 CVE Data del document : 29-09-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/9042 CVE Fecha del documento : 29-09-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2014/9042] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2014/9042] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.196,97 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.196,97 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte «Screening universal de contaminantes orgánicos en aguas y posterior aplicación de métodos cuantitativos de análisis a compuestos seleccionados», IUPA, codi 14I027 sobre la base d'anàlisi realitzats mitjançant cromatografia de gasos i líquids acoblada a analitzadors de masses de baixa i d'alta resolució en l'Institut Universitari de Plaguicides i Aigües (IUPA), amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Screening universal de contaminantes orgánicos en aguas y posterior aplicación de métodos cuantitativos de análisis a compuestos seleccionados», IUPA, codi 14I027, sobre la base de análisis realizados mediante cromatografía de gases y líquidos acoplada a analizadores de masas de baja y de alta resolución en el Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas (IUPA), con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciatura o grau en Química.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciatura o grado en química.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en l'ús i aplicacions analítiques de cromatografia de gasos i líquids acoblada a espectrometria de masses utilitzant analitzadors d'alta i de baixa resolució.
Español: Méritos preferentes Experiencia en el uso y aplicaciones analíticas de cromatografía de gases y líquidos acoplada a espectrometría de masas utilizando analizadores de alta y de baja resolución.
Valencià: Consulteu annex II Setena.
Español: Consultad anexo II Séptima.