gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10072) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import de cent noranta-dos milions cent seixanta-cinc mil vuit-centes noranta-dues mil pessetes (192.165.892 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10072) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos por importe de ciento noventa y dos millones ciento sesenta y cinco mil ochocientas noventa y dos mil pesetas (192.165.892 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3233 RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import de cent noranta-dos milions cent seixanta-cinc mil vuit-centes noranta-dues mil pessetes (192.165.892 PTA).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3233 RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos por importe de ciento noventa y dos millones ciento sesenta y cinco mil ochocientas noventa y dos mil pesetas (192.165.892 PTA).
Valencià: [97/X10072] Ingressos no previstos inicialment permeten donar cobertura pressupostària a: Necessitats plantejades pel Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, relatives tant a despeses de funcionament com a inversions originades i derivades per una part a l'increment de l'activitat assistencial i per l'altra la pròxima creació d'un Banc de Cordó Umbilical.
Español: [97/X10072] Ingresos no previstos inicialmente permiten dar cobertura presupuestaria a: Necesidades planteadas por el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana, relativas tanto a gastos de funcionamiento como a inversiones originadas y derivadas por un parte al incremento de la actividad asistencial y por otra la próxima creación de un Banco de Cordón Umbilical.
Valencià: Un increment en la dotació de determinades línies de subvenció genèriques de l'annex de transferències corrents del programa 313.10 €Serveis Socials?.
Español: Un incremento en la dotación de determinadas líneas de subvención genéricas del anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 €Servicios Sociales?.
Valencià: Un augment en la dotació de la línia que finança el Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Un aumento en la dotación de la línea que financia el Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: En aquest sentit i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana en les aplicacions i per l'import següent: Aplicació Import 390.03 78.165.892 390.05 114.000.000 Total 192.165.892 Segon Autoritzar un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicación Importe 09.05.542.10.4 75.000.000 10.05.412.22.2 30.000.000 10.05.412.22.6 12.000.000 16.02.313.10.4 75.165.892 Total 192.165.892 Tercer Autoritzar l'increment en els annexos de transferències corrents dels programes 542.10 €Investigació Científica i Tècnica- i 313.10 €Serveis Socials?, que afecten les línies i pels imports que a continuació es detallen: València, 1 d'agost de 1997.
Español: En tal sentido y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana en las aplicaciones y por el importe siguiente: Aplicación Importe 390.03 78.165.892 390.05 114.000.000 Total 192.165.892 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 09.05.542.10.4 75.000.000 10.05.412.22.2 30.000.000 10.05.412.22.6 12.000.000 16.02.313.10.4 75.165.892 Total 192.165.892 Tercero Se autoritza incrementar los anexos de transferencias corrientes de los programas 542.10 €Investigación Científica y Técnica- y 313.10 €Servicios Sociales?, que afecta a las líneas y por los importes que a continuación se detallan: Valencia, 1 de agosto de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1395) Rotlle d'apel·lació núm. 42/95 ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1395 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1395) Rollo de apelación núm. 42/95 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2907, del 13-01-1997 (1997/832621) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen les errades en la de 2 de desembre de 1996 (DOGV de 19 de desembre de 1996) per la qual es convoquen els concursos de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2907, del 13-01-1997 (1997/832621) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se corrigen errores en la de 2 de diciembre de 1996 (DOGV de 19 de diciembre de 1996) por la que se convocan concursos de profesorado universitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2907 Data del DOGV : 13-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/832621 CVE Data del document : 30-12-1996 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen les errades en la de 2 de desembre de 1996 (DOGV de 19 de desembre de 1996) per la qual es convoquen els concursos de professorat universitari.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2907 Fecha DOGV : 13-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/832621 CVE Fecha del documento : 30-12-1996 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se corrigen errores en la de 2 de diciembre de 1996 (DOGV de 19 de diciembre de 1996) por la que se convocan concursos de profesorado universitario.
Valencià: Advertides algunes errades en el text inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 19 de desembre de 1996, en el qual es publicava la Resolució de 2 de desembre de 1996, d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen concursos de professorat universitari, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, realitza les correccions següents: En la pàgina 14.864 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.893.
Español: Advertidos algunos errores en el texto insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 19 de diciembre de 1996, en el que se publicaba la Resolución de 2 de diciembre de 1996 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan concursos de profesorado universitario, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, procede a realizar las siguientes correcciones: En la página 14.864 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.893: En la plaza 81/96 (Cód. 90), donde dice: «Perfil docente de la plaza: Reproducciones Animales I»; Debe decir: «Perfil docente de la plaza: Producciones Animales I».
Valencià: En la pàgina 14.865, en la plaça 83/96 (Cod. 1712), on diu: «Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació»; Ha de dir: «Escola Universitària de Gandia».
Español: En la página 14.865, en la plaza 83/96 (Cód. 1712), donde dice: «Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación»; Debe decir: «Escuela Universitaria de Gandia».
Valencià: En la plaça 86/96 (Cod.1692), on diu: «Perfil docent de la plaça: Microbiologia i Xarxes Locals»; Ha de dir: «Perfil docent de la plaça: Microgeodèsia i Xarxes Locals».
Español: En la plaza 86/96 (Cód. 1692), donde dice: «Perfil docente de la plaza: Microbiología y Redes Locales»; Debe decir: «Perfil docente de la plaza: Microgeodesia y Redes Locales».
Valencià: En la pàgina 14.866, en la plaça 89/96 (Cod. 1695), on diu: «Perfil docent de la plaça: Bioelectrònica» Ha de dir: «Perfil docent de la plaça: Biolectrònica.
Español: En la página 14.866, en la plaza 89/96 (Cód. 1695), donde dice: «Perfil docente de la plaza: Bioelectrónica»; Debe decir: «Perfil docente de la plaza: Biolectrónica.
Valencià: Tècniques de Modulació i Demodulació» En la plaça 91/96 (Cod. 1697), on diu: «Perfil docent de la plaça: Enginyeria Electroquímica.
Español: En la plaza 91/96 (Cód. 1697), donde dice: «Perfil docente de la plaza: Ingeniería Electroquímica.
Valencià: Experimentació.
Español: Experimentación.
Valencià: enginyeria Química» Ha de dir: «Perfil docent de la plaça: Enginyeria Electroquímica.
Español: Ingeniería Química» Debe decir: «Perfil docente de la plaza: Ingeniería Electroquímica.
Valencià: Experimentació en Enginyeria Química».
Español: Experimentación en Ingeniería Química».
Valencià: València, 30 de desembre de 1996.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1996.
Valencià: , el vicerector d'Assumptes Econòmics i Coordinació: Pedro Miguel Sosa.
Español: , el vicerrector de Asuntos Económicos y Coordinación: Pedro Miguel Sosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2917, del 28-01-1997 (1997/816174) ORDRE de 21 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'actualitza el catàleg d'unitats i la relació de llocs de treball docent dels centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial de titularitat de la Generalitat Valenciana, per al curs 1997/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2917, del 28-01-1997 (1997/816174) ORDEN de 21 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se actualiza el catálogo de unidades y la relación de puestos de trabajo docente de los centros públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana, para el curso 1997/98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/01/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2917 Data del DOGV : 28-01-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/816174 CVE Data del document : 21-01-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 21 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'actualitza el catàleg d'unitats i la relació de llocs de treball docent dels centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial de titularitat de la Generalitat Valenciana, per al curs 1997/98.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/01/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2917 Fecha DOGV : 28-01-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/816174 CVE Fecha del documento : 21-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 21 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se actualiza el catálogo de unidades y la relación de puestos de trabajo docente de los centros públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana, para el curso 1997/98.
Valencià: Per Ordre de 26 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van catalogar els llocs de treball docent dels centres públics de Preescolar, Educació General Bàsica i Educació Especial -ensenyaments establerts per la Llei General d'Educació de 1970.
Español: Por Orden de 26 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se catalogaron los puestos de trabajo docente de los centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial -enseñanzas establecidas por la Ley General de Educación de 1970-.
Valencià: Amb posterioritat, en funció de la planificació educativa, diverses ordres van modificar aquesta ordre.
Español: Con posterioridad, en función de la planificación educativa, diversas órdenes modificaron aquélla.
Valencià: El Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari de l'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu definit per la LOGSE, estableix que l'any acadèmic 1997/98 s'implantarà amb caràcter general el segon curs d'Educació General Bàsica (EGB).
Español: El Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio -por el que se aprueba el calendario de la aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo definido por la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), establece que en el año académico 1997/98 se implantará, con carácter general, el segundo curso de Educación Secundaria Obligatoria y dejará de impartirse el octavo curso de Educación General Básica (EGB).
Valencià: Amb això, quedaran extingits tots els ensenyaments d'Educació General Bàsica establerts per la Llei General d'Educació de 1970, ja esmentada.
Español: Con ello, quedarán extinguidas todas las enseñanzas de Educación General Básica establecidas por la Ley General de Educación de 1970, ya citada.
Valencià: L'Ordre de 5 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, autoritza determinats col·legis públics d'Educació Primària per a impartir, de forma provisional, el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: La Orden de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, autoriza a determinados colegios públicos de Educación Primaria para impartir, de forma provisional, el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: L'Ordre de 10 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es publiquen les plantilles-tipus de les escoles d'Educació Infantil (2n cicle) i col·legis d'Educació Primària públics, de titularitat de la Generalitat Valenciana, determina els llocs de treball docent que correspondran als centres dels nivells assenyalats, en funció del seu nombre d'unitats i de manera progressiva.
Español: La Orden de 10 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se publican las plantillas-tipo de las escuelas de Educación Infantil (2º ciclo) y colegios públicos de Educación Primaria de titularidad de la Generalitat Valenciana, determina los puestos de trabajo docente que corresponderán a los centros de los niveles señalados, en función de su número de unidades y con carácter de progresividad.
Valencià: La promulgació de les disposicions anteriors constitueix un avanç en la implantació del nou sistema educatiu, de manera que la nova configuració dels centres docents públics obliga a redefinir la seua catalogació d'unitats i les seues relacions de llocs de treball docent.
Español: La promulgación de las disposiciones anteriores constituye un avance en la implantación del nuevo sistema educativo, de manera que la nueva configuración de los centros docentes públicos obliga a redifinir su catalogación de unidades y sus relaciones de puestos de trabajo docente.
Valencià: Per tot això, atenent la demanda potencial de llocs escolar i efectuada la planificació educativa, és necessari, per a fer possible que els ensenyaments previstos puguen implantar-se en les millors condicions, adaptar la composició legal dels centres dels nivells referits a fi d'atendre les necessitats previstes per al pròxim curs 1997/98.
Español: Por todo ello, atendiendo la demanda potencial de puestos escolares, y efectuada la planificación educativa, para hacer posible que las enseñanzas previstas puedan impartirse en las mejores condiciones, se hace necesario adaptar la composición legal de los centros de los niveles referidos, con el fin de atender las necesidades que se prevén en el próximo curso 1997/98.
Valencià: Vistos els expedients i estudiades les propostes efectuades per les direccions territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló i València.
Español: Vistos los expedientes y estudiadas las propuestas efectuadas por las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Vista l'Ordre de 10 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es determinen les plantilles-tipus de les escoles d'Educació Infantil (2n cicle) i col·legis d'Educació Primària públics, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la Orden de 10 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se determina las plantillas-tipo de las escuelas de Educación Infantil (2º ciclo) y colegios públicos de Educación Primaria de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article primer del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària públics, aprovat pel Decret 188/1994, de 13 de setembre, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer D'acord amb el que s'estableix en l'Ordre de 10 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, els centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial que configuren la xarxa pública de centres docents de titularitat de la Generalitat Valenciana i que s'indiquen en l'annex I d'aquesta ordre per al curs 1997/98 queden catalogats amb les unitats i llocs de treball docent, per nivells, especialitats i característiques que es detallen en l'esmentat annex.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo primero del Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria Públicos, aprobado por el Decreto 188/1994, de 13 de septiembre, y, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero De acuerdo con lo establecido por la Orden de 10 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, los centros públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial, que configuran la red pública de centros docentes de titularidad de la Generalitat Valenciana, y que se relacionan en el anexo I de esta orden, para el curso 1997/98 quedan catalogados con las unidades y puestos de trabajo docente, por niveles, especialidades y características, que se detallan en dicho anexo.
Valencià: Segon Els centres assenyalats en l'apartat anterior que tinguen un nombre d'unitats d'Educació Primària inferior a cinc, a més a més dels llocs de treball indicats en l'annex d'aquesta ordre, disposaran d'un altre professorat especialista itinerant en els condicions que es determinen.
Español: Segundo Aquellos centros, relacionados en el apartado anterior, cuyo número de unidades de educación primaria sea inferior a cinco, además de los puestos de trabajo relacionados en el anexo de esta orden, dispondrán de otro profesorado especialista itinerante en las condiciones que se determinen.