gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Resolució de 19.07.2019 (DOGV de 22.07.2019), el secretari autònomic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: Resolución de 19.07.2019 (DOGV de 22.07.2019), el secretario autónomico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10404) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, del director gerent del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dona publicitat a la relació de llocs de treball de la dita entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10404) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano, por la cual se da publicidad a la relación de puestos de trabajo de dicha entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10404 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consorci Espacial València concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, del director gerent del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dona publicitat a la relació de llocs de treball de la dita entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10404 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consorcio Espacial Valenciano concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano, por la cual se da publicidad a la relación de puestos de trabajo de dicha entidad.
Valencià: [2020/10404] Els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOGV 6227, 16.03.2010), atribuïxen a la seua Junta de Govern diferents competències en relació amb la gestió ordinària del mateix.
Español: [2020/10404] Los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOGV 6227, 16.03.2010), atribuyen a su Junta de Gobierno diferentes competencias en relación con la gestión ordinaria del mismo.
Valencià: Reunida la Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià en data 27 de novembre de 2020, i havent-se rebut els corresponents informes favorables de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, i de la Direcció General de Pressupostos, va ser aprovada la relació de llocs de treball del Consorci Espacial Valencià en 2020, així com la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Reunida la Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano en fecha 27 de noviembre de 2020, y habiéndose recibido los correspondientes informes favorables de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, y de la Dirección General de Presupuestos, fue aprobada la relación de puestos de trabajo del Consorcio Espacial Valenciano en 2020, así como su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, aquesta gerència resol: Primer Donar publicitat, a través de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació de llocs de treball del Consorci Espacial Valencià en 2020, aprovada per la seua Junta de Govern en la sessió de 27 de novembre de 2020: Número de lloc: 2.
Español: Por todo ello, esta gerencia resuelve: Primero Dar publicidad, a través de la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación de puestos de trabajo del Consorcio Espacial Valenciano en 2020, aprobada por su Junta de Gobierno en la sesión de 27 de noviembre de 2020: Número de puesto: 2.
Valencià: Grup professional: C1.
Español: Grupo profesional: C1.
Valencià: Denominació del lloc: enginyer de laboratori sénior.
Español: Denominación del puesto: ingeniero de laboratorio sénior.
Valencià: Funcions del lloc: Disseny i verificació experimental de prototips de dispositius, circuits i sistemes de radiofreqüència i microones, entre altres.
Español: Funciones del puesto: Diseño y verificación experimental de prototipos de dispositivos, circuitos y sistemas de radiofrecuencia y microondas, entre otros.
Valencià: Supervisió, planificació, desenrotllament i processat de resultats dels assajos, investigacions i mesures dels efectes de ruptura (Multipactor i Corona), Intermodulació Passiva i qualsevol altre objecte de l'activitat del VSC.
Español: Supervisión, planificación, desarrollo y procesado de resultados de los ensayos, investigaciones y medidas de los efectos de ruptura (Multipactor y Corona), Intermodulación Pasiva y cualquier otro objeto de la actividad del VSC.
Valencià: Col·laboració, suport tècnic o realització de treballs d'investigació, d'acord amb les especificacions del responsable dels mateixos en el VSC.
Español: Colaboración, apoyo técnico o realización de trabajos de investigación, de acuerdo con las especificaciones del responsable de los mismos en el VSC.
Valencià: Vigilància del compliment de les normes de seguretat i salut, emanades pels òrgans tècnics competents del VSC.
Español: Vigilancia del cumplimiento de las normas de seguridad y salud, emanadas por los órganos técnicos competentes del VSC.
Valencià: Requisits de formació per al seu exercici: enginyeria de telecomunicació, enginyeria electrònica, llicenciatura en físiques, o els seus equivalents en grau i màster.
Español: Requisitos de formación para su desempeño: ingeniería de telecomunicación, ingeniería electrónica, licenciatura en físicas, o sus equivalentes en grado y máster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/7996) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 183/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/7996) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 183/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7996 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 183/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 183/2017.
Valencià: [2020/7996] En aquest procediment ordinari núm. 183/17, seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Juan Carlos Lahuerta Fenollosa i María Isabel Cuevas Montes, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Sentència número 131/2020 Massamagrell, 13 d'agost de 2020.
Español: [2020/7996] En el presente procedimiento ordinario núm. 183/17 seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Juan Carlos Lahuerta Fenollosa y María IsabeL Cuevas Montes se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 131/2020 En Massamagrell, a trece de agosto de dos mil veinte.
Valencià: Carola Soria Piquer, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell i del seu partit, he vist aquestes actuacions del judici ordinari núm. 183/2017, seguides a instàncies de l'entitat Bankia, SA, representada pel procurador Antonio Barbero Giménez, contra María Isabel Cuevas Montes i Juan Carlos Lahuerta Fenollosa, en situació de rebel·lia processal, i he dictat aquesta sentència, d'acord amb els següents: «Dispositiva Estime la demanda interposada a instàncies de l'entitat Bankia, SA, representada pel procurador Antonio Barbero Giménez, contra María Isabel Cuevas Montes i Juan Carlos Lahuerta Fenollosa, en situació de rebel·lia processal, i, en conseqüència: Declare vençuda anticipadament l'obligació de devolució de la suma prestada i, conseqüentment, declare la pèrdua del termini concedit en el seu moment, així com el dret de l'entitat bancària a reclamar anticipadament la totalitat del capital que reste per retornar per part dels demandats en concepte de préstec, més els interessos corresponents, i condemne la part demandada al pagament de les costes processals.
Español: Carola Soria Piquer, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su Partido, habiendo visto los presentes los autos del juicio ordinario núm. 183/2017 seguidos a instancia de la entidad Bankia, SA, representada por el procurador Antonio Barbero Giménez, contra María Isabel Cuevas Montes y Juan Carlos Lahuerta Fenollosa, en situación de rebeldía procesal, ha dictado esta sentencia, con base en los siguientes, «Fallo Estimo la demanda interpuesta a instancia de la entidad Bankia, SA, representada por el procurador Antonio Barbero Giménez, contra María Isabel Cuevas Montes y Juan Carlos Lahuerta Fenollosa, en situación de rebeldía procesal, y en consecuencia: Declaro vencida anticipadamente la obligación de devolución de la suma prestada, y consecuentemente, declaro la pérdida del plazo concedido en su día, así como el derecho de la entidad bancaria a reclamar de forma anticipada la totalidad del capital que reste por devolver por parte de los demandados en concepto de préstamo, más los intereses correspondientes, y condeno a la parte demandada al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que ha de presentar-se davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies des de la notificació, i que ha de resoldre, si pertoca, l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, indicando que contra la misma cabe presentar recurso de apelación que se resolverá en su caso, por la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse en este juzgado en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la signa, en el dia de la seua data i mentre celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada-jueza firmante de la misma, en el día de su fecha y hallándose celebrando audiencia pública.
Valencià: De tot això, com a secretari, en done fe.
Español: De todo lo cual como secretario doy fe.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador dels demandats, Juan Carlos Lahuerta Fenollosa i María Isabel Cuevas Montes, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Carlos Lahuerta Fenollosa y María Isabel Cuevas Montes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 13 d'agost de 2020.
Español: Massamagrell, 13 de agosto de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Patricia Menéndez de la Cruz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Patricia Menéndez de la Cruz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8719) RESOLUCIÓ número 448/2020, de 19 d'octubre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial número 38, lletrat/ada i número 39, lletrat/ada, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8719) RESOLUCIÓN número 448/2020, de 19 de octubre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial número 38, letrado/a y número 39, letrado/a, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Convocatòria número LD 8/2020.
Español: Convocatoria número LD 8/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8719 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ número 448/2020, de 19 d'octubre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial número 38, lletrat/ada i número 39, lletrat/ada, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8719 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN número 448/2020, de 19 de octubre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial número 38, letrado/a y número 39, letrado/a, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: [2020/8719] L'article 29.2 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, l'Agència), sotmet la provisió dels llocs de treball de l'Agència a les normes de la Llei de funció pública valenciana.
Español: [2020/8719] El artículo 29.2 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia), somete la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia a las normas de la Ley de función pública valenciana.
Valencià: Es troben vacants i pendents de provisió els llocs de treball número 38, lletrat/ada i número 39, lletrat/ada, d'acord amb la relació de llocs de treball aprovada per Resolució de 19 d'agost de 2019, del seu director (DOGV 8624, 30.8.2019) i modificada per Resolució núm. 93 de 8 d'abril de 2020, del seu director (DOGV 8789, 15.4.2020).
Español: Se encuentran vacantes y pendientes de provisión los puestos de trabajo número 38, letrado/a y número 39, letrado/a, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo aprobada por Resolución de 19 de agosto de 2019, de su director (DOGV 8624, 30.8.2019) y modificada por Resolución núm. 93 de 8 de abril de 2020, de su director (DOGV 8789, 15.4.2020).
Valencià: El sistema de provisió d'aquests llocs de treball és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), i la citada relació de llocs de treball de l'Agència.
Español: El sistema de provisión de estos puestos de trabajo es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), y la citada relación de puestos de trabajo de la Agencia.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (d'ara en avant EBEP), i amb el citat article 102.1 de la LOGFPV, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública, consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (en adelante EBEP), y con el citado artículo 102.1 de la LOGFPV, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública, consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que es disposa en els articles 99 i següents de la LOGFPV i, de conformitat amb les atribucions de l'article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior de l'Agència, de 27 de juny de 2019 (DOGV 8582, 2.7.2019), resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y siguientes de la LOGFPV y, de conformidad con las atribuciones del artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de la Agencia, de 27 de junio de 2019 (DOGV 8582, 2.7.2019), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, conforme al previst en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, conforme a lo prevenido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de les diferents administracions públiques, institucions i entitats públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en la convocatòria que s'efectua a través de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de las distintas administraciones públicas, instituciones y entidades públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en la convocatoria que se efectúa a través de la presente resolución.