gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9721 CVE Data del document : 19-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tercera edat reclús institució pública assistència social reinserció social persona sense domicili ajuda als necessitats administració local mitjans per a discapacitats suport econòmic prestació social ajuda als refugiats exclusió social ajuda social servei social integració social grup ètnic ajuda pública ajuda als discapacitats societat sense fins de lucre RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2009, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual s'incrementen els crèdits amb què es financen les ajudes destinades a servicis socials, convocades per mitjà de l'Ordre de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9721 CVE Fecha del documento : 19-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * tercera edad recluso institución pública asistencia social reinserción social persona sin domicilio ayuda a los necesitados administración local medios para discapacitados apoyo económico prestación social ayuda a los refugiados exclusión social ayuda social servicio social integración social grupo étnico ayuda pública ayuda a los discapacitados sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2009, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la que se incrementan los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a servicios sociales, convocadas mediante la Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales.
Valencià: [2009/9721] L'Ordre de 23 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5929, de 9 de gener de 2009), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2009, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les esmentades ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2009/9721] La Orden de 23 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5929, de 9 de enero de 2009), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2009, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2008, de 29 de desembre (DOCV núm. 5924, de 31 de desembre de 2008), de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, mitjançant Resolució de 31 de març de 2009 (DOCV núm. 5989, de 6 d'abril de 2009), a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'esmentada Ordre de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2008, de 29 de diciembre (DOCV núm. 5924, de 31 de diciembre de 2008), de Presupuestos de la Generalitat para 2009, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 31 de marzo de 2009 (DOCV núm. 5989, de 6 de abril de 2009), a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la citada Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en les línies T0228, «Servicis socials generals», i T1827, «Programes d'acció comunitària», que permet incrementar el finançament de l'Ordre de 23 de desembre de 2008.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en las líneas T0228, «Servicios sociales generales», y T1827, «Programas de acción comunitaria», que permite incrementar la financiación de la Orden de 23 de diciembre de 2008.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 161/2008, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'Ordre de 23 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5929, de 9 de gener de 2009), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2009, corresponents a les línies de subvenció que a continuació es detallen del programa pressupostari 313.10, Servicis Socials.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 161/2008, de 17 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar la Orden de 23 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5929, de 9 de enero de 2009), de la Conselleria de Bienestar Social, Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2009, correspondientes a las líneas de subvención que a continuación se detallan del programa presupuestario 313.10, Servicios Sociales.
Valencià: Denominació: Servicis socials generals Línia de subvenció: T0228 Consignació pressupostària inicial: 26.016.512,70 € Consignació pressupostària actual: increment de 4.400.000,00 €, i passa de 26.016.512,70 € a 30.416.512,70 € Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 9.774.020,00 € Propis no condicionats: 10.868.472,70 € Externa: Ministeri de Sanitat i Política Social: 9.774.020,00 € Denominació: Programes d'acció comunitària Línia de subvenció: T1827 Consignació pressupostària inicial: 956.318,27 € Consignació pressupostària actual: increment de 450.000,00 €, i passa de 956.318,27 € a 1.406.318,27 € Procedència i quantia dels fons: propis Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación: Servicios sociales generales Línea de subvención: T0228 Consignación presupuestaria inicial: 26.016.512,70 € Consignación presupuestaria actual: incremento de 4.400.000,00 €, pasando de 26.016.512,70 € a 30.416.512,70 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 9.774.020,00 € Propios no condicionados: 10.868.472,70 € Externa: Ministerio de Sanidad y Política Social: 9.774.020,00 € Denominación: Programas de acción comunitaria Línea de subvención: T1827 Consignación presupuestaria inicial: 956.318,27 € Consignación presupuestaria actual: incremento de 450.000,00 €, pasando de 956.318,27 € a 1.406.318,27 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10214) DECRET 133/2009, d'11 de setembre, del Consell, de cessament i de nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10214) DECRETO 133/2009, de 11 de septiembre, del Consell, por el que cesan y se nombran vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6102 Data del DOGV : 15-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6102 Fecha DOGV : 15-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10214 CVE Data del document : 11-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport Castelló de la Plana Alacant València consell d'administració instal·lació portuària DECRET 133/2009, d'11 de setembre, del Consell, de cessament i de nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, Castelló i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10214 CVE Fecha del documento : 11-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte Castellón de la Plana Alicante València consejo de administración instalación portuaria DECRETO 133/2009, de 11 de septiembre, del Consell, por el que cesan y se nombran vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2009/10214] Els articles 40.1.c i 2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, establixen que els mencionats consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 22 vocals.
Español: [2009/10214] Los artículos 40.1.c y 2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo, el director y 22 vocales.
Valencià: Per mitjà de successius decrets, el Consell ha designat els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, i és el Decret 145/2007, de 31 d'agost, del Consell, el que va nomenar, com a representants de la Generalitat, Fernando Diago de la Presentación com a vocal dels consells d'administració de les autoritats portuàries de València i Castelló, i José Marín Guerrero vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Mediante sucesivos decretos, el Consell ha designado a los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, siendo el Decreto 145/2007, de 31 de agosto, del Consell, el que nombró, como representantes de la Generalitat, a Fernando Diago de la Presentación como vocal de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Valencia y Castellón, y a José Marín Guerrero vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: L'esmentat apartat 2 de l'article 40 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, establix que el nomenament de vocals del Consell d'Administració, que tindrà una duració de quatre anys, i la separació d'estos serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, organismes i entitats que aquells representen.
Español: El citado apartado 2 del artículo 40 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, establece que el nombramiento de vocales del Consejo de Administración, que tendrá una duración de cuatro años, y la separación de los mismos será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades a que aquéllos representen.
Valencià: Correspon al Consell l'esmentada competència en virtut de l'article 17.b de la Llei del Consell.
Español: Corresponde al Consell dicha competencia en virtud del artículo 17.b de la Ley del Consell.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 de setembre de 2009, DECRETE Article 1 El cessament de Fernando Diago de la Presentación com a vocal dels consells d'administració de les autoritats portuàries de València i Castelló, en representació de la Generalitat.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de septiembre de 2009, DECRETO Artículo 1 El cese de Fernando Diago de la Presentación como vocal de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Valencia y Castellón, en representación de la Generalitat.
Valencià: Article 2 El nomenament de José Ciscar Bolufer, en representació de la Generalitat, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Artículo 2 El nombramiento de José Ciscar Bolufer, en representación de la Generalitat, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: El nomenament de Carlos Cabrera Ahis, en representació de la Generalitat, com a vocal dels consells d'administració de l'Autoritat Portuària de València i de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: El nombramiento de Carlos Cabrera Ahis, en representación de la Generalitat, como vocal de los consejos de administración de la Autoridad Portuaria de Valencia y de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: València, 11 de setembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11334) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Paiporta per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II) denominat Municipal de FPA Nº 2, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11334) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Paiporta para la creación de un Centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II) denominado Municipal de FPA Nº 2, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6122 Data del DOGV : 14-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6122 Fecha DOGV : 14-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11334 CVE Data del document : 06-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació Paiporta educació d'adults administració local cooperació administrativa centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Paiporta per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II) denominat Municipal de FPA Nº 2, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11334 CVE Fecha del documento : 06-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación Paiporta educación de adultos administración local cooperación administrativa centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Paiporta para la creación de un Centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II) denominado Municipal de FPA Nº 2, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2009/11334] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Paiporta han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 9 de setembre de 2009, el conveni per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II) denominat Municipal de FPA Nº 2, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: [2009/11334] La Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Paiporta han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 9 de septiembre de 2009 el Convenio para la creación de un Centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II) denominado Municipal de FPA Nº 2, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1871/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1871/2009, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 6 d'octubre de 2009.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2009.
Valencià: - El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consel: Ángel Mompó Romero.
Español: - El director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell: Ángel Mompó Romero.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Paiporta, per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II), denominat Municipal de FPA número 2, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Paiporta, para la creación de un centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II) denoninado Municipal de FPA número 2, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 9 de setembre de 2009 Reunit D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 17 de juliol de 2009.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 2009 Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 17 de julio de 2009.
Valencià: D'una altra part, Vicente Ibor Asensi, alcalde-president de l'Ajuntament de Paiporta, facultat per a este acte per acord del Ple de l'esmentat Ajuntament del dia 25 de juny de 2009.
Español: De otra parte, Vicente Ibor Asensi, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Paiporta, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 25 de junio de 2009.