gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/2845] Al llarg de l'any 2022, des de la publicació de la RLT al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9243 de data 27 de desembre de 2022, s'ha produït una modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: [2023/2845] A lo largo del año 2022, desde la publicación de la RPT en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9243 de fecha 27 de diciembre de 2022, se ha producido una modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: Tal com preveuen els Estatuts d'aquesta universitat, aquesta modificació ha estat informada favorablement pel Consell de Govern de la Universitat de València en l'Acord ACGUV 243/2022 de 25 d'octubre de 2022.
Español: Tal como se prevé en los Estatutos de esta universidad, esta modificación ha sido informada favorablemente por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València en el Acuerdo ACGUV 243/2022 de 25 de octubre de 2022.
Valencià: Segons el que preveu l'article 3.f de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, el Consell Social d'aquesta universitat ha aprovat aquesta modificació en l'Acord del Consell Social ACSUV 2022/321 de 14 de novembre de 2022.
Español: Según lo que prevé el artículo 3.f de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, el Consejo Social de esta universidad ha aprobado esta modificación en el Acuerdo del Consejo Social ACSUV 2022/321 de 14 de noviembre de 2022.
Valencià: Per tant, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i per donar compliment al que disposa l'article 48.1 de la Llei 4/2021 de 16 abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, resol: Publicar la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat de València que s'assenyala en l'annex, amb la incorporació de la modificació aprovada al llarg d'aquest període pel Consell Social, a proposta del Consell de Govern d'aquesta universitat.
Español: Por tanto, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y para dar cumplimiento a lo que dispone el artículo 48.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelve: Publicar la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat de València que se relaciona en el anexo, con la incorporación de la modificación aprobada a lo largo de este periodo por el Consejo Social, a propuesta del Consejo de Gobierno de esta universidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) davant el mateix òrgan que dicta la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la publicació en el DOGV davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer conforme al artículo 123 de la ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ante el mismo órgano que dicta la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el DOGV ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11218) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, del director general de Medi Natural i Animal, per la qual es concedeixen determinades ajudes incloses en la llista de reserva de la Resolució de 27 d'abril de 2023, de la convocatòria d'ajudes per a l'any 2022, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valènciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11218) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, del director general de Medio Natural y Animal, por la que se conceden determinadas ayudas incluidas en la lista de reserva de la Resolución de 27 de abril de 2023, de la convocatoria de ayudas para el año 2022, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11218 CVE Data del document : 16-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, del director general de Medi Natural i Animal, per la qual es concedeixen determinades ajudes incloses en la llista de reserva de la Resolució de 27 d'abril de 2023, de la convocatòria d'ajudes per a l'any 2022, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valènciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11218 CVE Fecha del documento : 16-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, del director general de Medio Natural y Animal, por la que se conceden determinadas ayudas incluidas en la lista de reserva de la Resolución de 27 de abril de 2023, de la convocatoria de ayudas para el año 2022, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2023/11218] Vista l'Ordre 3/2020, de 12 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valènciana 2014-2020, publicada en el DOGV número 8745, de data 21.02.2020.
Español: [2023/11218] Vista la Orden 3/2020, de 12 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, publicada en el DOGV número 8745, de fecha 21.02.2020.
Valencià: Vista la Resolució de 27 d'abril de 2023, del director general de Medi natural i Avaluació Ambiental, per la qual resol la convocatòria d'ajudes per a l'any 2022 per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valènciana 2014-2020, publicada en el DOGV número 9588, de data 04.05.2023.
Español: Vista la Resolución de 27 de abril de 2023, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que resuelve la convocatoria de ayudas para el año 2022 para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, publicada en el DOGV número 9588, de fecha 04.05.2023.
Valencià: Considerant l'article 9.10 de l'Ordre de bases que estableix: En la resolució de concessió d'ajuda, figurarà, almenys: expedient, persona beneficiària, puntuació, import màxim de l'ajuda, termini d'execució, procedència de fons amb esment exprés de les quantitats de FEADER així com mesura del PDR i prioritats de desenvolupament rural.
Español: Considerando el artículo 9.10 de la Orden de bases que establece: En la resolución de concesión de ayuda, figurará, al menos: expediente, persona beneficiaria, puntuación, importe máximo de la ayuda, plazo de ejecución, procedencia de fondos con mención expresa de las cantidades de FEADER así como medida del PDR y prioridades de desarrollo rural.
Valencià: A més, la resolució inclourà una llista de reserva de sol·licituds no ateses per falta de crèdit, on constarà la posició de la sol·licitud en aquesta llista, així com la puntuació obtinguda en la valoració i les condicions que es deriven.
Español: Además, la resolución incluirá una lista de reserva de solicitudes no atendidas por falta de crédito, donde constará la posición de la solicitud en dicha lista, así como la puntuación obtenida en la valoración y las condiciones que se deriven.
Valencià: En el cas que es produïren renúncies, revocacions de les subvencions concedides o ampliacions posteriors de crèdit de la mateixa convocatòria, es poden fer atorgaments segons aquesta llista de reserva.
Español: En el supuesto de que se produjesen renuncias, revocaciones de las subvenciones concedidas o ampliaciones posteriores de crédito de la misma convocatoria, se pueden hacer otorgamientos según esta lista de reserva.
Valencià: Vista la Resolució de 26 de juliol de 2023, del director general de Medi natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'accepta la renúncia presentada per part de la mercantil Oret Subericultura, SL, en els termes de l'informe de la Secció Forestal de Castelló de data 10 de maig de 2023, expedient AGFSO/2022/CST/0262.
Español: Vista la resolución de 26 de julio de 2023, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que se acepta la renuncia presentada por parte de la mercantil Oret Subericultura, SL, en los términos del informe de la Sección Forestal de Castellón de fecha 10 de mayo de 2023, expediente AGFSO/2022/CST/0262.
Valencià: Vista la Resolució de 26 de juliol de 2023, del director general de Medi natural i Animal, per la qual s'accepta la renúncia presentada per part de la mercantil Explotaciones El Quijote, SL, expedient AGFSO/2022/ALI/0408.
Español: Vista la resolución de 26 de julio de 2023, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que se acepta la renuncia presentada por parte de la mercantil Explotaciones El Quijote, SL, expediente AGFSO/2022/ALI/0408.
Valencià: Vista la Resolució de 6 d'octubre de 2023, del director general de Medi natural i Animal, per la qual s'accepta la renúncia presentada per part de l'Ajuntament de Serra, expedient AGFSO/2022/VAL/0183.
Español: Vista la resolución de 6 de octubre de 2023, del director general de Medio Natural y Animal, por la que se acepta la renuncia presentada por parte del Ayuntamiento de Serra, expediente AGFSO/2022/VAL/0183.
Valencià: Vist l'informe del servei d'Ordenació i Gestió Forestal, que eleva la proposta d'adjudicació, en funció del Acord de 26 d'abril de 2012 pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, així com de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i de la Conselleria de Governació, resolc: Primer Concedir les subvencions següents incloses en la llista de reserva de l'operació 8.5.1.
Español: Visto el informe del servicio de Ordenación y Gestión Forestal, que eleva la propuesta de adjudicación, en función del Acuerdo de 26 de abril de 2012 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, así como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernación», resuelvo: Primero Conceder las subvenciones siguientes incluidas en la lista de reserva de la operación 8.5.1.
Valencià: Quart El termini per a fer els treballs serà el 22 de desembre de 2023 i el termini per a la justificació dels mateixos (presentació de la sol·licitud de pagament) serà fins al 29 de desembre de 2023.
Español: Cuarto El plazo para realizar los trabajos será el 22 de diciembre de 2023 y el plazo para la justificación de los mismos (presentación de la solicitud de pago) será hasta el 29 de diciembre de 2023.
Valencià: Tot això d'acord amb l'article 9.10 de l'Ordre 3/2020.
Español: Todo ello de acuerdo con el artículo 9.10 de la Orden 3/2020.
Valencià: Cinqué D'acord amb el punt 2 de l'article 10.
Español: Quinto De acuerdo con el punto 2 del artículo 10.
Valencià: Inici i pròrrogues de l'Ordre 3/2020 de bases, les persones beneficiàries de les ajudes podran sol·licitar a l'òrgan competent per a concedir l'ajuda una pròrroga de terme de realització i justificació de les actuacions, d'acord amb el que es preveu en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Inicio y prórrogas de la Orden 3/2020 de bases, las personas beneficiarias de las ayudas podrán solicitar al órgano competente para conceder la ayuda una prórroga de término de realización y justificación de las actuaciones, de acuerdo con lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Sisé Els beneficiaris de les subvencions podran renunciar a les mateixes expressament en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Sexto Los beneficiarios de las subvenciones podrán renunciar a las mismas expresamente en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: Seté Els/as beneficiaris/as de les ajudes hauran de complir amb les obligacions establides en els capítols I, II, III i IV de l'Ordre 3/2020, de 12 de febrer, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Séptimo Los/as beneficiarios/as de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en los capítulos I, II, III y IV de la Orden 3/2020, de 12 de febrero, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valènciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En tot cas, no podrà simultanejar-se la interposició del recurs de reposició amb el contenciós administratiu.
Español: En todo caso, no podrá simultanearse la interposición del recurso de reposición con el contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2022/12562) Informe ambiental i territorial estratègic favorable de la proposta d'estudi de detall sobre l'illa del sector HO-2 delimitada pels carrers passeig del Progrés, Diego Pomares, dels Focs i Sant Antoni de Pàdua (abans CV-853), situada a la partida de la Foia, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2022/12562) Informe ambiental y territorial estratégico favorable de la propuesta de estudio de detalle sobre la manzana del sector HO-2 delimitada por las calles paseo del Progreso, Diego Pomares, Dels Focs y San Antoni de Padua (antes CV-853), sita en la partida de La Hoya, de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12562 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic favorable de la proposta d'estudi de detall sobre l'illa del sector HO-2 delimitada pels carrers passeig del Progrés, Diego Pomares, dels Focs i Sant Antoni de Pàdua (abans CV-853), situada a la partida de la Foia, d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12562 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico favorable de la propuesta de estudio de detalle sobre la manzana del sector HO-2 delimitada por las calles paseo del Progreso, Diego Pomares, Dels Focs y San Antoni de Padua (antes CV-853), sita en la partida de La Hoya, de Elche.
Valencià: [2022/12562] La Junta de Govern Local, constituïda en òrgan ambiental i territorial municipal, en la sessió del dia 2 de desembre de 2022, adoptà el següent acord: Primer.
Español: [2022/12562] La Junta de Gobierno Local, constituida en órgano ambiental y territorial municipal, en la sesión del día 2 de diciembre de 2022, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable de la proposta d'estudi de detall sobre l'illa de cases del sector HO-2 delimitada pels carrers passeig del Progrés, Diego Pomares, dels Focs i Sant Antoni de Pàdua (abans CV-853) situat en la partida de la Foia d'Elx.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable de la propuesta de estudio de detalle sobre la isla de casas del sector LO-2 delimitada por las calles paseo del Progreso, Diego Pomares, De los Fuegos y Sant Antoni de Padua (antes CV-853) situado en la partida de la Hoya de Elche.
Valencià: Es resol l'avaluació ambiental pel procediment simplificat per considerar que la proposta avaluada no té efectes significatius sobre el medi ambient, no incideix negativament en el model territorial vigent en el municipi, ni produeix increment significatiu en el consum de recursos, per la qual cosa correspon continuar la tramitació d'aquesta modificació conforme a la normativa sectorial i prevista en el capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP, que haurà de complir les determinacions assenyalades en l'informe de l'arquitecta municipal de data 31.05.2022 (14157770553456476503).
Español: Se resuelve la evaluación ambiental por el procedimiento simplificado para considerar que la propuesta evaluada no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, no incide negativamente en el modelo territorial vigente en el municipio, ni produce incremento significativo en el consumo de recursos, por lo cual corresponde continuar la tramitación de esta modificación conforme a la normativa sectorial y prevista en el capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP, que tendrá que cumplir las determinaciones señaladas en el informe de la arquitecta municipal de fecha 31.05.2022 (14157770553456476503).
Valencià: Notificar a les persones interessades la present resolució en què se'ls informe que no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, fet que no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Notificar a las personas interesadas la presente resolución en que los informa que no es susceptible de ningún recurso para considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean oportunos en vía contenciosa administrativa ante el acto que apruebo el instrumento de planeamiento correspondiente, hecho que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estiman pertinentes en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4764) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ajuntament de Silla per a la nova autorització del centre docent públic de Formació Bàsica de Persones Adultes (cicle I i II) de titularitat municipal, de l'esmentada localitat, per trasllat de les seues instal·lacions i modificació de l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4764) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el Ayuntamiento de Silla para la nueva autorización del centro docente público de Formación Básica de Personas Adultas (ciclo I y II) de titularidad municipal, de la mencionada localidad, por traslado de sus instalaciones y modificación de la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el cual fue autorizado.