gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/604) REIAL DECRET 25/2021, de 19 de gener, d'ampliació dels mitjans patrimonials adscrits a les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial Decret 2365/1984, de 8 de febrer, en matèria de conservació de la naturalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/604) REAL DECRETO 25/2021, de 19 de enero, de ampliación de los medios patrimoniales adscritos a las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunitat Valenciana por el Real Decreto 2365/1984, de 8 de febrero, en materia de conservación de la naturaleza.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/2021/01/19/25/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/2021/01/19/25/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/604 CVE Data del document : 19-01-2021 Organisme emissor : Ministeri de Politica Territorial i Funcio Pública Tipus de document : Reial decret Anàlisi jurídica Descriptors : * competència administrativa administració regional protecció del medi ambient administració central transmissió de la propietat legislació descentralització REIAL DECRET 25/2021, de 19 de gener, d'ampliació dels mitjans patrimonials adscrits a les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial Decret 2365/1984, de 8 de febrer, en matèria de conservació de la naturalesa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/604 CVE Fecha del documento : 19-01-2021 Organismo emisor : Ministerio de Politica Territorial y Funcion Pública Tipo de documento : Real decreto Análisis jurídico Descriptores : * competencia administrativa administración regional protección del medio ambiente administración central transmisión de la propiedad legislación descentralización REAL DECRETO 25/2021, de 19 de enero, de ampliación de los medios patrimoniales adscritos a las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunitat Valenciana por el Real Decreto 2365/1984, de 8 de febrero, en materia de conservación de la naturaleza.
Valencià: [2021/604] La Constitució, en l'article 149.1.23a, reserva a l'Estat la competència exclusiva en matèria de legislació bàsica sobre protecció del medi ambient, sense perjudici de les facultats de les comunitats autònomes d'establir normes addicionals de protecció; així com la legislació bàsica sobre forests, aprofitaments forestals i vies pecuàries.
Español: ª reserva al Estado la competencia exclusiva en materia de legislación básica sobre protección del medio ambiente, sin perjuicio de las facultades de las comunidades autónomas de establecer normas adicionales de protección; así como la legislación básica sobre montes, aprovechamientos forestales y vías pecuarias.
Valencià: Per mitjà del Reial decret 2365/1984, de 8 de febrer, es va aprovar el traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de conservació de la naturalesa.
Español: Mediante el Real Decreto 2365/1984, de 8 de febrero, se aprobó el traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunitat Valenciana en materia de conservación de la naturaleza.
Valencià: Finalment, la disposició transitòria primera de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Reial decret 4015/1982, de 29 de desembre, regulen el funcionament de la Comissió Mixta de Transferències, així com la forma i les condicions a les quals s'han d'ajustar els traspassos de funcions i serveis de l'Estat a la Generalitat.
Español: Finalmente la disposición transitoria primera del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y el Real Decreto 4015/1982, de 29 de diciembre, regulan el funcionamiento de la Comisión Mixta de Transferencias, así como la forma y condiciones a que han de ajustarse los traspasos de funciones y servicios del Estado a la Generalitat.
Valencià: La Comissió Mixta prevista en la disposició transitòria primera de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana va adoptar, en la reunió que va tindre lloc el dia 21 de desembre de 2020, l'Acord d'ampliació dels mitjans patrimonials adscrits a les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial decret 2365/1984, de 8 de febrer, en matèria de conservació de la naturalesa, que s'eleva al Govern per a l'aprovació mitjançant reial decret.
Español: La Comisión Mixta prevista en la disposición transitoria primera del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana adoptó, en su reunión del día 21 de diciembre de 2020, el Acuerdo de ampliación de los medios patrimoniales adscritos a las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunitat Valenciana por el Real Decreto 2365/1984, de 8 de febrero, en materia de conservación de la naturaleza, que se eleva al Gobierno para su aprobación mediante real decreto.
Valencià: En virtut d'això, en compliment del que determina la disposició transitòria primera de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta de la ministra de Política Territorial i Funció Pública, i prèvia deliberació del Consell de Ministres en la seua reunió del dia 19 de gener de 2021, DISPOSE: Article 1.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición transitoria primera del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la Ministra de Política Territorial y Función Pública, y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 19 de enero de 2021, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: Aprovació de l'Acord d'ampliació dels mitjans patrimonials adscrits S'aprova l'Acord de la Comissió Mixta prevista en la disposició transitòria primera de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, d'ampliació dels mitjans patrimonials adscrits a les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial decret 2365/1984, de 8 de febrer, en matèria de conservació de la naturalesa, adoptat pel Ple d'aquesta Comissió en la seua reunió del dia 21 de desembre de 2020, i que es transcriu com a annex d'aquest reial decret.
Español: Se aprueba el Acuerdo de la Comisión Mixta prevista en la disposición transitoria primera del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, de ampliación de los medios patrimoniales adscritos a las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunitat Valenciana por el Real Decreto 2365/1984, de 8 de febrero, en materia de conservación de la naturaleza, adoptado por el Pleno de dicha Comisión en su reunión del día 21 de diciembre de 2020, y que se transcribe como anexo de este real decreto.
Valencià: Ampliació dels mitjans patrimonials adscrits Queden ampliats els mitjans patrimonials adscrits a les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial decret 2365/1984, de 8 de febrer, en matèria de conservació de la naturalesa, segons figura en l'Acord de la Comissió Mixta i en els termes i les condicions que s'hi especifiquen.
Español: Quedan ampliados los medios patrimoniales adscritos a las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunitat Valenciana por el Real Decreto 2365/1984, de 8 de febrero, en materia de conservación de la naturaleza, según figura en el Acuerdo de la Comisión Mixta y en los términos y condiciones que allí se especifican.
Valencià: Efectivitat de l'ampliació dels mitjans patrimonials adscrits L'ampliació dels mitjans patrimonials adscrits serà efectiva a partir de la data assenyalada en l'Acord de la Comissió Mixta.
Español: Efectividad de la ampliación de los medios patrimoniales adscritos La ampliación de los medios patrimoniales adscritos será efectiva a partir de la fecha señalada en el Acuerdo de la Comisión Mixta.
Valencià: Disposició final única Entrada en vigor Aquest reial decret es publicarà simultàniament en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i adquirirà vigència el dia en què es publique.
Español: Disposición final única Entrada en vigor Este real decreto será publicado simultáneamente en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, adquiriendo vigencia el día de su publicación.
Valencià: Madrid, 19 de gener de 2021 FELIPE R.
Español: Dado en Madrid, el 19 de enero de 2021.
Valencià: La ministra de Política Territorial i Funció Pública, CAROLINA DARIAS SAN SEBASTIÁN ANNEX El Sr.
Español: La Ministra de Política Territorial y Función Pública, CAROLINA DARIAS SAN SEBASTIÁN ANEXO D.
Valencià: Encarna Mahiques Miret, secretaris de la Comissió Mixta prevista en la disposició transitòria primera de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, CERTIFIQUEN Que en la sessió plenària de la Comissió Mixta, celebrada el dia 21 de desembre de 2020, es va adoptar l'Acord d'ampliació dels mitjans patrimonials adscrits a les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial decret 2365/1984, de 8 de febrer, en matèria de conservació de la naturalesa, en els termes que a continuació s'expressen: A.
Español: Jorge García Carreño y Dª Encarna Mahiques Miret, secretarios de la comisión mixta prevista en la disposición transitoria primera del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, CERTIFICAN Que en la sesión plenaria de la Comisión Mixta, celebrada el día 21 de diciembre de 2020, se adoptó el Acuerdo de ampliación de los medios patrimoniales adscritos a las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunitat Valenciana por el Real Decreto 2365/1984, de 8 de febrero, en materia de conservación de la naturaleza, en los términos que a continuación se expresan: A.
Valencià: Referència a les normes constitucionals, estatutàries i legals en les quals s'empara l'ampliació La Constitució, en l'article 149.1.23a, reserva a l'Estat la competència exclusiva en matèria de legislació bàsica sobre protecció del medi ambient, sense perjudici de les facultats de les comunitats autònomes d'establir normes addicionals de protecció; així com la legislació bàsica sobre forests, aprofitaments forestals i vies pecuàries.
Español: ª reserva al Estado la competencia exclusiva en materia de legislación básica sobre protección del medio ambiente, sin perjuicio de las facultades de las Comunidades Autónomas de establecer normas adicionales de protección; así como la legislación básica sobre montes, aprovechamientos forestales y vías pecuarias.
Valencià: Sobre la base d'aquestes previsions constitucionals, estatutàries i legals, pertoca formalitzar l'Acord d'ampliació dels mitjans patrimonials adscrits a les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial decret 2365/1984, de 8 de febrer, en matèria de conservació de la naturalesa.
Español: Sobre la base de estas previsiones constitucionales, estatutarias y legales procede formalizar el Acuerdo de ampliación de los medios patrimoniales adscritos a las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunitat Valenciana por el Real Decreto 2365/1984, de 8 de febrero, en materia de conservación de la naturaleza.
Valencià: Béns, drets i obligacions que s'amplien 1.
Español: Bienes, derechos y obligaciones que se amplían 1.
Valencià: S'amplien els mitjans patrimonials adscrits a les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial decret 2365/1984, de 8 de febrer, amb el traspàs del bé immoble que figura en la relació adjunta número 1, en els termes que aquesta recull. 2.
Español: Se amplían los medios patrimoniales adscritos a las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunitat Valenciana por el Real decreto 2365/1984, de 8 de febrero, con el traspaso del bien inmueble que figura en la relación adjunta número 1, en los términos que en la misma se recogen. 2.
Valencià: A partir de la data d'efectivitat d'aquesta ampliació, la Comunitat Autònoma se subrogarà en els drets i les obligacions que, amb posterioritat a aquesta, siguen inherents a la titularitat del bé que es traspassa.
Español: A partir de la fecha de efectividad de esta ampliación, la Comunidad Autónoma se subrogará en los derechos y obligaciones que, con posterioridad a la misma, sean inherentes a la titularidad del bien que se traspasa. 3.
Valencià: En el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado del reial decret pel qual s'aprova aquest acord se signarà, si és el cas, la corresponent acta de lliurament i recepció. 4.
Español: En el plazo de un mes desde la publicación en el Boletín Oficial del Estado del real decreto por el que se aprueba este Acuerdo se firmará, en su caso, la correspondiente acta de entrega y recepción. 4.
Valencià: En el cas que fora necessari introduir correccions o rectificacions en la relació esmentada, es duran a terme, prèvia constatació per les dues administracions, mitjançant una certificació expedida per la Secretaria de la Comissió Mixta de Transferències.
Español: En el supuesto de que fuera necesario introducir correcciones o rectificaciones en la citada relación, se llevarán a cabo, previa constatación por ambas Administraciones, mediante certificación expedida por la Secretaría de la Comisión Mixta de Transferencias.
Valencià: Lliurament de documentació i expedients El lliurament de la documentació i els expedients dels mitjans patrimonials adscrits que s'amplien es farà, si és el cas, en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado del reial decret pel qual s'aprova aquest acord.
Español: Entrega de documentación y expedientes La entrega de la documentación y expedientes de los medios patrimoniales adscritos que se amplían se realizará, en su caso, en el plazo de un mes desde la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del real decreto por el que se aprueba este Acuerdo.
Valencià: Data d'efectivitat de l'ampliació L'ampliació dels mitjans patrimonials adscrits objecte d'aquest acord tindrà efectivitat a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado del reial decret pel qual s'aprova aquest acord.
Español: Fecha de efectividad de la ampliación La ampliación de los medios patrimoniales adscritos objeto de este Acuerdo tendrá efectividad a partir del día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado del real decreto por el que se aprueba este Acuerdo.
Valencià: I, per a deixar-ne constància, s'expedeix aquesta certificació a Madrid i València, el 21 de desembre de 2020.
Español: Y para que conste, se expide la presente certificación en Madrid y Valencia, a 21 de diciembre de 2020.
Valencià: Els secretaris de la Comissió Mixta de Transferències.
Español: Los secretarios de la Comisión Mixta de Transferencias.
Valencià: Signat: Jorge García Carreño i Encarna Mahiques Miret.
Español: Fdo: Jorge García Carreño y Encarna Mahiques Miret.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5259) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un càmping, al terme municipal de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5259) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un camping, en el término municipal de Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5259 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un càmping, al terme municipal de Gandia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5259 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un camping, en el término municipal de Gandia.
Valencià: [2021/5259] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Sunny Resorts, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un càmping (expedient 1644582), al terme municipal de Gandia, ubicada en el polígon 27, parcel·les 107, 164, 165, 170 i altres, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963 426 646 i 963 426 667).
Español: [2021/5259] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Sunny Resorts, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un camping (expediente 1644582), en el término municipal de Gandia ubicada en el polígono 27, parcelas 107, 164, 165, 170 y otras, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963 426 646 y 963 426 667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11196) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses en el procés específic de promoció interna per al personal estatutari del grup A2 que siga titular, amb destinació definitiva, de places de tècnics o tècniques superiors en prevenció de riscos laborals classificades per a ser proveïdes indistintament pels grups de titulació A1/A2 del Servei de Prevenció de Riscos, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11196) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso específico de promoción interna para el personal estatutario del grupo A2 que sea titular, con destino definitivo, de plazas de técnicos o técnicas superiores de prevención de riesgos laborales clasificadas para ser provistas indistintamente por los grupos de titulación A1/A2 del Servicio de Prevención de Riesgos, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.