gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/M8852] Pel Decret de l'alcaldia de data 14 de setembre de 1999, es va nomenar la senyora Ana Paula López Medina com a personal eventual, amb plena dedicació, per al lloc de secretària de l'alcaldia i retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup B, complement de destinació 21 i complement específic de 749.256 pessetes.
Español: [1999/M8852] Por el Decreto de la alcaldía de fecha 14 de septiembre de 1999, se nombró a doña Ana Paula López Medina como personal eventual, con plena dedicación, para el puesto de secretaria de la alcaldía y retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo B, complemento de destino 21 y complemento específico de 749.256 pesetas.
Valencià: El nomenament té efectes del dia 14 de setembre de 1999.
Español: El nombramiento tiene efectos del día 14 de septiembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5253) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5253) Información pública de la convocatoria de Asamblea General.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3510 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3510 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5253 CVE Data del document Organisme emissor : Unió de Cooperatives de Crèdit de la Província de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Unión de Cooperativas de Crédito de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General.
Valencià: [1999/Q5253] En virtut del que s'ha acordat pel Consell Rector, es convoca a totes les cooperatives de crèdit associades a aquesta Unión a l'Assemblea General que tindrà lloc el dimecres dia 23 de juny de 1999, a les 12.30 hores en primera convocatòria i a les 13.00 hores en segona, a la sala d'actes de la Caja Rural de Torrent, avinguda del País Valencià, 3, Torrent, per a tractar l'ordre del dia que es diu tot seguit: Lectura i aprovació, si escau, de l'acta de l'Assemblea General anterior.
Español: [1999/Q5253] En virtud de lo acordado por el Consejo Rector, se convoca a todas las cooperativas de crédito asociadas a esta Unión a la Asamblea General que tendrá lugar el miércoles día 23 de junio de 1999, a las 12.30 horas por primera convocatoria y a las 13.00 horas en segunda, en el salón de actos de la Caja Rural de Torrent, avenida del País Valencià, 3, Torrent, para tratar el siguiente orden del día: Lectura y aprobación, en su caso, del acta de la Asamblea General anterior.
Valencià: Adaptació dels estatuts socials d'aquesta Unión als preceptes del Decret Legislatiu 1/1998, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Adaptación de los estatutos sociales de esta Unión a los preceptos del Decreto Legislativo 1/1998, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Informe sobre les gestions més importants.
Español: Informe sobre las gestiones más importantes.
Valencià: Torrent, 28 de maig de 1999.
Español: Torrent, 28 de mayo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10192) Informació pública del projecte d'urbanització corresponent al programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del UZI-15, Bassa de Perico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10192) Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-15, Balsa de Perico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3646 Data del DOGV : 16-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3646 Fecha DOGV : 16-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10192 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització corresponent al programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del UZI-15, Bassa de Perico.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-15, Balsa de Perico.
Valencià: [1999/F10192] L'alcalde president ha dictat el Decret número 2.532/1999, de data 17 de novembre, en què resol: Primer Admetre a tràmit el projecte d'urbanització corresponent al programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del UZI-15, Bassa de Perico, del Pla General de Petrer, presentat per la mercantil Promociones Las Chimeneas, SL, urbanitzador adjudicatari del programa.
Español: [1999/F10192] El alcalde presidente ha dictado el Decreto número 2.532/1999, de fecha 17 de noviembre, en el que resuelve: Primero Admitir a trámite el proyecto de urbanización correspondiente al programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-15, Balsa de Perico, del Plan General de Petrer, presentado por la mercantil Promociones Las Chimeneas, SL, urbanizador adjudicatario del programa.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública l'esmentat projecte d'urbanització, mitjançant l'avís a tots els titulars cadastrals de drets afectats pel document, i la publicació d'un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i advertir de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació en aquest diari oficial.
Español: Segundo Someter a información pública el citado proyecto de urbanización, mediante aviso a todos los titulares catastrales de derechos afectados por el documento, y publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación en dicho diario oficial.
Valencià: Per mitjà d'aquest anunci i d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, es notifica als propietaris o titulars de drets afectats que pogueren resultar desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore, o bé s'hi haja intentat la notificació i no s'haguera pogut realitzar.
Español: Mediante este anuncio y de acuerdo con el artículo 59 de la Ley 30/1992, se notifica a los propietarios o titulares de derechos afectados que pudieran resultar desconocidos, cuyo lugar de notificación se ignore, o bien, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, conformement amb el que es disposa en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'indica que d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, aquest acte és de mer tràmit, i no hi pertoca la interposició de cap recurs, sense perjudici de mostrar la seua oposició perquè siga considerada en la resolució que posa fi al procediment.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, conforme a lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, indicando que de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, el presente acto es de mero trámite, no cabiendo la interposición de recurso alguno contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/8898) Expedient número O-19/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/8898) Expediente número O-19/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte de l'obra d'adaptació d'espais per a vestuaris a les ales esquerra i dreta de la planta tercera de l'aulari V.
Español: Adjudicación del contrato de la obra de adaptación de espacios para vestuarios en las alas izquierda y derecha de la planta tercera del aulario V.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3611 Data del DOGV : 25-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3611 Fecha DOGV : 25-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8898 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número O-19/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número O-19/1999.
Valencià: [1999/F8898] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/F8898] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-19/1999.
Español: c) Número de expediente: O-19/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adaptació d'espais per a vestuaris a les ales esquerra i dreta de la planta tercera de l'aulari V.
Español: b) Descripción del objeto: adaptación de espacios para vestuarios en las alas izquierda y derecha de la planta tercera del aulario V.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.501, de 24.05.1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.501, de 24.05.1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 22.715.584 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 22.715.584 PTA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 18.058.890 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 18.058.890 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10391) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'octubre de 1999, del director general d'Administració Territorial, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10391) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de octubre de 1999,del director general de Administración Territorial, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3643 Data del DOGV : 13-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3643 Fecha DOGV : 13-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'octubre de 1999, del director general d'Administració Territorial, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de octubre de 1999,del director general de Administración Territorial, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [1999/10391] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1999/10391] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6891) Concurs número SU/28/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6891) Concurso número SU/28/99.
Valencià: Subministrament d’una cambra automàtica de gel-desgel amb destinació a l’Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de una cámara automática de hielo-deshielo con destino al Instituto de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6891 CVE Data del document : 11-08-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * climatització licitació Concurs número SU/28/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6891 CVE Fecha del documento : 11-08-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * climatización licitación Concurso número SU/28/99.
Valencià: Subministrament d'una cambra automàtica de gel-desgel amb destinació a l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de una cámara automática de hielo-deshielo con destino al Instituto de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [1999/X6891] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1999/X6891] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/28/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/28/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'una cambra automàtica de gel-desgel.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de una cámara automática de hielo-deshielo.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 90 dies naturals comptadors des de l'endemà de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 90 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions tres-centes cinquanta mil pessetes (7.350.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones trescientas cincuenta mil pesetas (7.350.000PTA).
Valencià: d) Telèfon: 964 72 89 36 € 964 72 89 37.
Español: d) Teléfono: 964 72 89 36 - 964 72 89 37.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/1047) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual es donen instruccions per al desplegament de l'article 3 de l'Ordre de 16 d'octubre de 1989 de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual dicta normes per al desplegament del Decret 88/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/1047) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1999, del conseller de Sanidad, por la que se dan instrucciones para el desarrollo del artículo 3 de la Orden de 16 de octubre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan normas para el desarrollo del Decreto 88/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/02/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3433 Data del DOGV : 12-02-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/02/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3433 Fecha DOGV : 12-02-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/1047 CVE Data del document : 08-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * cartilla sanitària ajuda als discapacitats salut pública legislació ajuda als necessitats RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual es donen instruccions per al desplegament de l'article 3 de l'Ordre de 16 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual dicta normes per al desplegament del Decret 88/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/1047 CVE Fecha del documento : 08-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * cartilla sanitaria ayuda a los discapacitados salud pública legislación ayuda a los necesitados RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1999, del conseller de Sanidad, por la que se dan instrucciones para el desarrollo del artículo 3 de la Orden de 16 de octubre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Cosumo, por la que se dictan normas para el desarrollo del Decreto 88/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana.