gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815730) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1989, per la qual es nomena el Tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, Oposicions de la 10 a la 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815730) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1989, por la que se nombra el Tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, Oposiciones de la 10 a la 15.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1185 Data del DOGV : 17-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1185 Fecha DOGV : 17-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1085, del 14-06-1989 (1989/814183) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1085, del 14-06-1989 (1989/814183) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es deleguen determinades atribucions en el Secretari General de la Conselleria.
Español: Conseller de Economía y Hacienda, por la que se delegan determinadas atribuciones en el Secretario General de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1085 Data del DOGV : 14-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814183 CVE Data del document : 08-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de maig de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1085 Fecha DOGV : 14-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814183 CVE Fecha del documento : 08-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de mayo de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Fent ús de la facultat que em confereix l'article 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, he resolt delegar en el Secretari General de la Conselleria, les atribucions següents en matèria de contractació administrativa: 1.
Español: En uso de la facultad que me confiere el artículo 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, he resuelto delegar en el Secretario General de la Consellería, las siguientes atribuciones en materia de contratación administrativa: 1.
Valencià: Iniciació dels expedients, autorització de la forma de contractació, aprovació dels Plecs i aprovació de la despesa, qualsevol que en siga la quantia. 2.
Español: Iniciación de los expedientes, autorización de la forma de contratación, aprobación de los Pliegos y aprobación del gasto cualquiera que sea la cuantía. 2.
Valencià: La contractació la quantia de la qual no supere un milió de pessetes (1.000.000 PTA).
Español: La contratación cuya cuantía no supere un millon de pesetas (1.000.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 502, del 09-01-1987 (1987/800514) DECRET 162/1986, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és regula la formulació del Pla de Ports i Instal.lacions Nàutico-Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 502, del 09-01-1987 (1987/800514) DECRETO 162/1986, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la formulación del Plan de Puertos e Instalaciones Náutico-Deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/12/22/162* Versions 30/01/1987 - Actualitat Text inicial: 09/01/1987 - 29/01/1987 Dades del document Número de DOGV : 502 Data del DOGV : 09-01-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/800514 CVE Data del document : 22-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/12/22/162* Versiones 30/01/1987 - Actualidad Texto inicial: 09/01/1987 - 29/01/1987 Datos del documento Número DOGV : 502 Fecha DOGV : 09-01-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/800514 CVE Fecha del documento : 22-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 30.01.1987 Decret 162/1986, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la formulació del Pla de Ports i Instal·lacions Nàutico-Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 30.01.1987 Decreto 162/1986, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la formulación del Plan de Puertos e Instalaciones Náutico-Deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: *(DOCV núm. 502 de 09.01.1987) Ref. 0034/1987 L'article 31.15 de l'Estatut d'Autonomia atribueix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria de ports que no siguen d'interès general.
Español: *(DOCV núm. 502 de 09.01.1987) Ref. 0034/1987 El artículo 31.15 del Estatuto de Autonomía atribuye a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de puertos que no sean de interés general.
Valencià: Aquests ports van ser transferits per Reial Decret 3059/1982, de 24 de juliol.
Español: Estos puertos fueron transferidos por Real Decreto 3059/1982, de 24 de julio.
Valencià: Amb l'ostentació doncs per la Generalitat Valenciana de competència exclusiva en la matèria, és intenció de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports -Departament que té assignat l'exercici de l'esmentada competència- la redacció d'un Pla de Ports Esportius de la Comunitat Valenciana, que establesca uns criteris bàsics que objectiven les facultats discrecionals que la Llei atorga a la Generalitat Valenciana, reforçant la seguretat jurídica dels sol·licitants, que servesca de guia a l'Administració en la tramitació de les sol·licituds i així mateix proporcione un conjunt de mesures que concilien la promoció de les instal·lacions nàutico-esportives, amb el respecte al medi ambient i els criteris generals d'ordenació del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Ostentando pues la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en la materia, es intención de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes - Departamento que tiene asignado el ejercicio de dicha competencia- la redacción de un Plan de Puertos Deportivos de la Comunidad Valenciana, que establezca unos criterios básicos que objetiven las facultades discrecionales que la Ley otorga a la Generalitat Valenciana, reforzando la seguridad jurídica de los solicitantes, que sirva de guía a la Administración en la tramitación de las solicitudes y asimismo proporcione un conjunto de medidas que concilien la promoción de las instalaciones náutico - deportivas, con el respeto al medio ambiente y los criterios generales de ordenación del territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Malgrat ésser idèntics els principis generals que s'apliquen en la tramitació de sol·licituds a aquells que van a inspirar la redacció del Pla, la decisió de procedir a la seua redacció obri un període transitori en què no cal adaptar decisions que pogueren hipotecar-ne la viabilitat, per la qual cosa s'estableixen les mesures necessàries per a tractar les distintes situacions en que es troben les sol·licituds ja presentades o que es pogueren presentar.
Español: Pese a ser idénticos los principios generales que se han venido aplicando en la tramitación de solicitudes a los que van a inspirar la redacción del Plan, la decisión de proceder a su redacción abre un período transitorio en el que no se deben adoptar decisiones que pudieran hipotecar la viabilidad del mismo, por lo que se establecen las medidas necesarias para tratar las distintas situaciones en que se encuentran las solicitudes ya presentadas o que se pudieran presentar.
Valencià: Així mateix, s'estableix la naturalesa del Pla i el procediment per a la seua tramitació.
Español: Asimismo, se establece la naturaleza del Plan y el procedimiento para su tramitación.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió celebrada el dia 22 de desembre de 1986, DECRETE: Article primer* En el termini de dotze mesos a partir de la publicació d'aquest Decret, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports redactarà el Pla de Ports i Instal·lacions Nàutico-Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Consell en su reunión celebrada el día 22 de diciembre de 1986, DISPONGO: Artículo primero* En el plazo de doce meses a partir de la publicación del presente Decreto, la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes redactará el Plan de Puertos e Instalaciones Náutico-Deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon* El Pla tindrà caràcter de Pla Especial dels prevists en l'article 17 de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, el text refós de la qual fou aprovat per Reial Decret 1346/1976, de 9 d'abril.
Español: Artículo segundo* El Plan tendrá el carácter de Plan Especial de los previstos en el artículo 17 de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, cuyo texto refundido fue aprobado por Real Decreto 1346/1976, de 9 de abril.
Valencià: El Pla serà aprovat inicialment pel Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i sotmès durant el terme d'un mes a informació pública.
Español: El Plan será aprobado inicialmente por el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y sometido durante el plazo de un mes a información pública.
Valencià: Es sol·licitaran els informes dels Organismes Oficials que resulten afectats i que, com a mínim, seran els prevists en l'article vint del Reglament per a l'execució de la Llei de Ports Esportius.
Español: Se solicitarán los informes de los Organismos Oficiales que resulten afectados y que, como mínimo, serán los previstos en el artículo veinte del Reglamento para la ejecución de la Ley de Puertos Deportivos.
Valencià: Una vegada aprovat provisionalment pel Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, després de les modificacions que deriven del procés d'informació pública, el Pla s'elevarà al Consell de la Generalitat Valenciana per a l'aprovació definitiva.
Español: Aprobado provisionalmente por el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, tras las modificaciones que se deriven del proceso de información pública, el Plan se elevará al Consell de la Generalitat Valenciana para su aprobación definitiva.
Valencià: Viabilitat econòmica de la construcció i explotació de les instal·lacions.
Español: Viabilidad económica de la construcción y explotación de las instalaciones.
Valencià: Aprofitament òptim de les noves localitzacions i de les instal·lacions existents.
Español: Aprovechamiento óptimo de las nuevas localizaciones y de las instalaciones existentes.
Valencià: Garantia del caràcter de servei públic de les instal·lacions.
Español: Garantía del carácter de servicio público de las instalaciones.
Valencià: No se cediran en propietat terrenys guanyats al mar.
Español: No se cederán en propiedad terrenos ganados al mar.
Valencià: Article quart* Constitueixen els objectius genèrics del Pla els següents: Definició de l'esquema espacial dels Ports i les Instal·lacions Nàutico-Esportives, excloent-hi les zones que pels seus alts valors ecològics, paisatgístics o ambientals, o per coherència amb el planejament urbanístic hagen de quedar protegits.
Español: Artículo cuarto* Constituyen los objetivos genéricos del Plan los siguientes: Definición del esquema espacial de los Puertos e Instalaciones Náutico - Deportivas, excluyendo las zonas que por sus altos valores ecológicos, paisajísticos o ambientales, o por coherencia con el planeamiento urbanístico deban quedar protegidos.
Valencià: Establir la classificació de les instal·lacions, les condicions i les característiques de llur explotació i proposar les actuacions del sector públic necessàries per a la cobertura d'aquests objectius.
Español: Establecer la clasificación de las instalaciones, las condiciones y características de su explotación y proponer las actuaciones del sector público necesarias para la cobertura de estos objetivos.
Valencià: Proposar els instruments normatius per al desenvolupament del Pla i per a complementar, substituir o suplir la legislació la qual siga d'aplicació.
Español: Proponer los instrumentos normativos para el desarrollo del Plan y para complementar, sustituir o suplir la legislación que sea de aplicación.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera* La tramitació de sol·licituds de noves instal·lacions que s'hagen presentat amb anterioritat a la promulgació d'aquest Decret s'ajustaran a les normes següents: a) La tramitació de sol·licituds de ports la construcció dels quals haja estat considerada favorable, d'acord amb l'article vint-i-u del Reglament per a l'execució de la Llei 55/1969, de 26 d'abril, sobre Ports Esportius, continuarà fins a la submissió de condicions al Concessionari, que no podrà realitzar-se fins que no estiga aprovat provisionalment el Pla.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera* La tramitación de solicitudes de nuevas instalaciones que se hayan presentado con anterioridad a la promulgación del presente Decreto se ajustarán a las siguientes normas: a) La tramitación de solicitudes de puertos cuya construcción haya sido estimada favorable, de acuerdo con el artículo veintiuno del Reglamento para ejecución de la Ley 55/1969, de 26 de abril, sobre Puertos Deportivos, continuará hasta el sometimiento de condiciones al Concesionario, que no podrá realizarse en tanto no esté aprobado provisionalmente el Plan.
Valencià: b) La tramitació de sol·licituds d'acord amb la mateixa Llei que no hagen obtingut l'estimació favorable en la data d'entrada en vigor d'aquest Decret, continuarà fins a la realització de l'informe previ a tal Resolució, que no podrà efectuar-se fins que s'aprove provisionalment el Pla.
Español: b) La tramitación de solicitudes con arreglo a la misma Ley que no hayan obtenido la estimación favorable en la fecha de entrada en vigor del presente Decreto, continuará hasta la realización del informe previo a tal Resolución, que no podrá realizarse hasta que esté aprobado provisionalmente el Plan.
Valencià: c) A les sol·licituds que es trameten d'acord amb la Llei de Costes, se'ls aplicarà l'establert en l'apartat a) d'aquest article.
Español: c) A las solicitudes que se tramiten de acuerdo con la Ley de Costas, se les aplicará lo establecido en el apartado a) de este artículo.
Valencià: Segona* Es podrà continuar i finalitzar la tramitació i resoldre sobre les sol·licituds ja presentades, que facen referència a: a) Projectes reformats d'obres, d'ampliació, o millora de Ports i Instal·lacions ja autoritzades.
Español: Segunda* Se podrá continuar y finalizar la tramitación y resolver sobre las solicitudes ya presentadas, que se refieran a: a) Proyectos reformados de obras, de ampliación, o mejora de Puertos e Instalaciones ya autorizadas *[1]* b) Proyectos de nuevas instalaciones en el interior de los Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera* Durant el període de redacció i tramitació del Pla no s'acceptaran a tràmit les sol·licituds de noves instal·lacions o d'ampliació de les existents que es presenten amb posterioritat a la publicació d'aquest Decret.
Español: Tercera Durante el período de redacción y tramitación del Plan no se aceptarán a trámite las solicitudes de nuevas instalaciones o de ampliación de las existentes que se presenten con posterioridad a la publicación del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* Es facultat el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a dictar totes les disposicions que calguen per al desenvolupament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* Se faculta al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Segona* Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda* El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY -- [1]Apartat rectificat per la Correcció d'errades* publicada en el DOCV núm. 516 de 30.01.1987.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, RAFAEL BLASCO I CASTANY -- [1]Apartado rectificado por la Corrección de errores* publicada en el DOCV núm. 516 de 30.01.1987.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Base Datos 0120/1987 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804309) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 29 de març de 1985, sobre canvi de titularitat del Centre Privat d'Educació Pre-escolar "Larrode", situat a Catarroja, C/ Avda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804309) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 29 de marzo de 1985, sobre cambios de titularidad del Centro Privado "Larrode" sito en Catarroja, Avda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 252 Data del DOGV : 16-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 252 Fecha DOGV : 16-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1344, del 11-07-1990 (1990/818178) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1990, del Director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen beques per fer pràctiques professionals de ràdio i televisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1344, del 11-07-1990 (1990/818178) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1990, del Director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales de radio y televisión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1344 Data del DOGV : 11-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818178 CVE Data del document : 29-06-1990 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de juny de 1990, del Director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen beques per a fer pràctiques professionals de ràdio i televisió.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1344 Fecha DOGV : 11-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818178 CVE Fecha del documento : 29-06-1990 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de junio de 1990, del Director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales de radio y televisión.