gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11344) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei d'atenció telefònica a la infància i l'adolescència i servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11344) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de atención telefónica a la infancia y la adolescencia, y servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11344 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei d'atenció telefònica a la infància i l'adolescència i servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11344 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de atención telefónica a la infancia y la adolescencia, y servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia.
Valencià: [2020/11344] Antecedents de fet I) La Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei d'atenció telefònica a la infància i l'adolescència i servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència, va aprovar la convocatòria pública dels esmentats acords d'acció concertada.
Español: [2020/11344] Antecedentes de hecho I) La Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de atención telefónica a la infancia y la adolescencia, y servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia, aprobó la convocatoria pública de los mencionados acuerdos de acción concertada.
Valencià: II) En virtut de la Resolució de 6 de maig de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el servei d'atenció telefònica a la infància i l'adolescència va adjudicar-se a l'entitat Fundación Ir.
Español: II) En virtud de la Resolución de 6 de mayo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, el servicio de atención telefónica a la infancia y la adolescencia se adjudicó a la entidad Fundación Ir.
Valencià: III) Per la Resolució de 12 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència va adjudicar-se a les entitats Asociación SPAM (lot Y) i Fundación Diagrama Intervención Psicosocial (lots II i III).
Español: III) Por la resolución de 12 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, el servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia se adjudicó a las entidades Asociación SPAM (lote Y) y Fundación Diagrama Intervención Psicosocial (lotes II e III).
Valencià: IV) El 22 de maig de 2020 es va formalitzar l'acord d'acció concertada amb la Fundación Ir.
Español: IV) El 22 de mayo de 2020, se formalizó el acuerdo de acción concertada con la Fundación Ir.
Valencià: V) El 6 de juliol de 2020 es va formalitzar l'acord d'acció concertada amb l'Asociación SPAM.
Español: V) El 6 de julio de 2020, se formalizó el acuerdo de acción concertada con la Asociación SPAM.
Valencià: VI) El 15 de juliol de 2020 es va formalitzar l'acord d'acció concertada amb la Fundación Diagrama Intervención Psicosocial.
Español: VI) El 15 de julio de 2020, se formalizó el acuerdo de acción concertada con la Fundación Diagrama Intervención Psicosocial.
Valencià: VII) El 5 de novembre de 2020, a través d'una resolució de la directora general d'Infància i Adolescència, es va iniciar el procediment de pròrroga dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei d'atenció telefònica a la infància i l'adolescència i servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència.
Español: VII) El 5 de noviembre de 2020, mediante una resolución de la directora general de Infancia y Adolescencia, se inició el procedimiento de prórroga de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de atención telefónica a la infancia y la adolescencia, y servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia.
Valencià: VIII) Les direccions territorials de Castelló, València i Alacant, i la Direcció General d'Infància i Adolescència han certificat la conformitat de la prestació del servei de cadascuna de les entitats adjudicatàries del concert social i també que continuen complint els requisits necessaris per a portar-lo endavant.
Español: VIII) Las direcciones territoriales de Castelló, València y Alicante, y la Dirección General de Infancia y Adolescencia han certificado la conformidad de la prestación del servicio de cada una de las entidades adjudicatarias del concierto social y también que continúan cumpliendo con los requisitos necesarios para llevarlo adelante.
Valencià: IX) En el procediment de pròrroga s'ha concedit un termini d'audiència a les entitats adjudicatàries, una vegada finalitzat el qual, totes elles manifesten la conformitat a la pròrroga del concert social durant l'exercici 2021, segons les condicions aprovades en aquesta resolució.
Español: IX) En el procedimiento de prórroga se ha concedido un plazo de audiencia a las entidades adjudicatarias, una vez finalizado el cual, todas ellas manifiestan la conformidad a la prórroga del concierto social durante el ejercicio 2021, según las condiciones aprobadas en esta resolución.
Valencià: Fonaments de dret I) La Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència, en els articles 1, 10 i 92, entre d'altres, estableix un marc de prevenció, protecció i atenció a la infància i l'adolescència com a obligació de l'Administració.
Español: Fundamentos de derecho I) La Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia, en los artículos 1, 10 y 92, entre otros, establece un marco de prevención, protección y atención en la infancia y la adolescencia como obligación de la Administración.
Valencià: II) La lletra b de l'apartat primer de l'article 34 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de servei socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del sistema públic de serveis socials amb entitats privades d'iniciativa social.
Español: II) La letra b del apartado primero del artículo 34 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicio sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del sistema público de servicios sociales con entidades privadas de iniciativa social.
Valencià: III) El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social.
Español: III) El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana por entidades de iniciativa social.
Valencià: IV) El títol VII del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell estableix els criteris de pròrroga dels concerts.
Español: IV) El título VII del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell establece los criterios de prórroga de los conciertos.
Valencià: V) L'apartat tercer de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei d'atenció telefònica a la infància i l'adolescència i servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència, delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència, la resolució del procediment d'acció concertada a què aquella es refereix, i també la decisió respecte a la pròrroga dels concerts.
Español: V) El apartado tercero de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de atención telefónica a la infancia y la adolescencia, y servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia, delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia la resolución del procedimiento de acción concertada a que aquella se refiere, y también la decisión respecto a la prórroga de los conciertos.
Valencià: VI) A més, dins de la resolució esmentada en la lletra anterior, l'article 2 de l'annex I, de condicions generals de la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a infància i adolescència, preveu la possibilitat de prorrogar els concerts.
Español: VI) Además, dentro de la resolución mencionada en el apartado anterior /la letra anterior, el artículo 2 del anexo I, de condiciones generales de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a infancia y adolescencia, prevé la posibilidad de prorrogar los conciertos.
Valencià: VII) El punt tercer de la Resolució de 6 de maig de 2020, i el cinqué de la resolució de 12 de juny de 2020, per les quals es resolen els procediments de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, contemplen les possibles pròrrogues.
Español: VII) El punto tercero de la Resolución de 6 de mayo de 2020 y el quinto de la Resolución de 12 de junio de 2020, por las cuales se resuelven los procedimientos de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, contemplan las posibles prórrogas.
Valencià: VIII) La pròrroga s'empara a l'estipulació setena de cadascun dels documents de formalització dels acords d'acció concertada signats amb les respectives entitats adjudicatàries.
Español: VIII) La prórroga se ampara en la estipulación séptima de cada uno de los documentos de formalización de los acuerdos de acción concertada firmados con las respectivas entidades adjudicatarias.
Valencià: IX) La present resolució és conforme amb el títol VII del Decret 181/2017, el qual estableix els requisits i el procediment de la pròrroga dels concerts.
Español: IX) La presente resolución es conforme con el título VII del Decreto 181/2017, el cual establece los requisitos y el procedimiento de la prórroga de los conciertos.
Valencià: X) També hi és aplicable l'article 33.2 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, de revisió i modificació de les condicions econòmiques del concert.
Español: X) También es aplicable el artículo 33.2 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, de revisión y modificación de las condiciones económicas del concierto.
Valencià: I per tot això, d'acord amb el que es disposa en l'article 36 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, i amb la delegació de la decisió respecte de la pròrroga dels concerts en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència, resolc: Primer Aprovar la pròrroga per un any, de l'1 de gener al 31 de desembre de 2021, dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència ?servei d'atenció telefònica a la infància i l'adolescència i servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència?, per a l'any 2020, aprovats en les resolucions de 6 de maig de 2020 i de 12 de juny de 2020, respectivament, segons la següent distribució: Segon L'aprovació de la pròrroga del concert social per a l'any 2021, per un import total de 684.487,56 ?, s'efectua amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 313.30, Infància i adolescència, capítol IV, aplicació pressupostària S1120000, de la secció 16, del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a l'any 2021.
Español: Y por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 36 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, y con la delegación de la decisión respecto de la prórroga de los conciertos en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga por un año, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2021, de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencias ?servicio de atención telefónica a la infancia y la adolescencia, y servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia?, para el año 2020, aprobados en las resoluciones de 6 de mayo de 2020 y de 12 de junio de 2020, respectivamente, según la distribución siguiente: Segundo La aprobación de la prórroga del concierto social para el año 2021, por un importe total de 684.487,56 ?, se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 313.30, Infancia y adolescencia, capítulo IV, aplicación presupuestaria S1120000, de la sección 16, del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para el año 2021.
Valencià: La resolució de la present pròrroga queda condicionada a l'existència efectiva de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici 2021.
Español: La resolución de la presente prórroga queda condicionada a la existencia efectiva de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: No obstant això, l'import per a l'any 2021 aprovat mitjançant aquesta resolució podrà revisar-se durant el termini de duració de la pròrroga del concert social, per resolució de l'òrgan competent de la conselleria, per a mantindre les condicions econòmiques del concert, dins de les disponibilitats pressupostàries i dels termes previstos en la Llei 2/2015, de 30 de març, de desindexació de l'economia espanyola, tal com disposa l'article 33.2 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell.
Español: Sin embargo, el importe para el año 2021 aprobado mediante esta resolución podrá revisarse durante el plazo de duración de la prórroga del concierto social, por resolución del órgano competente de la Conselleria, para mantener las condiciones económicas del concierto, dentro de las disponibilidades presupuestarias y de los términos previstos en la Ley 2/2015, de 30 de marzo, de desindexación de la economía española, tal como dispone el artículo 33.2 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell.
Valencià: Així mateix, això queda condicionat a l'efectiva aprovació del pressupost de la Generalitat a través de la llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Así mismo, lo anteriormente expuesto queda condicionado a la efectiva aprobación del presupuesto de la Generalitat a través de la ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Tercer La present resolució de pròrrogues serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i produirà aquesta els efectes de la notificació als interessats, conforme amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La presente resolución de prórrogas será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y producirá los efectos de la notificación a los interesados, de acuerdo con lo que el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart La pròrroga de la concertació dels serveis aprovada en aquesta resolució queda subjecta a la subscripció dels documents administratius de formalització de concert social (d'acord amb el que s'estableix en l'article 18 de l'annex I de la resolució de convocatòria).
Español: Cuarto La prórroga de la concertación de los servicios aprobada en esta resolución queda sujeta a la suscripción de los documentos administrativos de formalización de concierto social (de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 del anexo I de la resolución de convocatoria).
Valencià: La formalització de les pròrrogues acordades, mitjançant una addenda al document de formalització de concert social subscrit en 2020, s'ha de fer dins del termini de trenta dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV.
Español: La formalización de las prórrogas acordadas, mediante una adenda al documento de formalización de concierto social subscrito en 2020, se debe hacer dentro del plazo de treinta días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: (Resolució 18 de desembre de 2019), la directora general d'Infància i Adolescència: Rosa Josefa Molero Mañes.
Español: (Resolución 18 de diciembre de 2019), la directora general de Infancia y Adolescencia: Rosa Josefa Molero Mañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/347) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/347) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8721 Data del DOGV : 20-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8721 Fecha DOGV : 20-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/347 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/347 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2020/347] En ús de les facultats conferides en l'article seté del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, el president del Consell d'Administració va aprovar, amb data 4 de desembre de 2019, l'oferta d'ocupació pública d'FGV corresponent a 2019, facultant al director gerent per a la realització de quantes actuacions resultaren necessàries per al seu compliment i execució.
Español: [2020/347] En uso de les facultades conferidas en el artículo séptimo del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueba el Estatuto de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, el presidente del Consejo de Administración aprobó, con fecha 4 de diciembre de 2019, la oferta de empleo público de FGV correspondiente a 2019, facultando al director gerente para la realización de cuantas actuaciones resultasen necesarias para su cumplimiento y ejecución.
Valencià: Conforme a la normativa d'aplicació, la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ha emés informe favorable a l'oferta d'ocupació pública d'FGV per a 2019.
Español: Conforme a la normativa de aplicación, la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha emitido informe favorable a la oferta de empleo público de FGV para 2019.