gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 3 de maig de 2022, s'emet la proposta de liquidació del contracte a què es fa referència per part del director facultatiu de les obres, Ignacio Gonzalo Rodríguez-Vellando Fernández-Carvajal, en la qual consta una memòria amb els antecedents, les dades de l'expedient i l'aplicació del crèdit, i els següents annexos: resolució d'adjudicació, còpia del contracte, acta de comprovació del replanteig prèvia a l'execució de les obres, acta de recepció i conformitat, certificacions ordinàries, acta de mesurament general de l'obra, informe del director de les obres i els anuncis de licitació i formalització del contracte.
Español: En fecha 3 de mayo de 2022, se emite la propuesta de liquidación del contrato de referencia por parte del director facultativo de las obras, Ignacio Gonzalo Rodríguez-Vellando Fernández-Carvajal, en la cual consta una memoria con los antecedentes, los datos del expediente y la aplicación del crédito, y los siguientes anejos: resolución de adjudicación, copia del contrato, acta de comprobación del replanteo previa a la ejecución de las obras, acta de recepción y conformidad, certificaciones ordinarias, acta de medición general de la obra, informe del director de las obras y los anuncios de licitación y formalización del contrato.
Valencià: En relació amb l'aplicació del crèdit es disposa el següent: «III Aplicació del crèdit. 1.
Español: En relación con la aplicación del crédito se dispone lo siguiente: «III aplicación del crédito. 1.
Valencià: Crèdits concedits.
Español: Créditos concedidos.
Valencià: Crèdit concedit 151.566,01 € 2.
Español: Crédito concedido 151.566,01 € 2.
Valencià: Certificacions abonades.
Español: Certificaciones abonadas.
Valencià: Numeració Data Import (€) Núm. 1 Desembre 2013 25.261,01.
Español: Numeración Fecha Importe (€) Núm. 1 Diciembre 2013 25.261,01.
Valencià: € Núm. 2 Gener 2014 6.239,35.
Español: € Núm. 2 Enero 2014 6.239,35.
Valencià: € Núm. 3 Febrer 2014 12.291,82.
Español: € Núm. 3 Febrero 2014 12.291,82.
Valencià: € Núm. 4 Març 2014 0,00.
Español: € Núm. 4 Marzo 2014 0,00.
Valencià: € Núm. 6 Maig 2014 11.476,52.
Español: € Núm. 6 Mayo 2014 11.476,52.
Valencià: € Núm. 7 Juny 2014 27.517,49.
Español: € Núm. 7 Junio 2014 27.517,49.
Valencià: € Núm. 8 Juliol 2014 30.065,08.
Español: € Núm. 8 Julio 2014 30.065,08.
Valencià: € Núm. 9 Agost 2014 15.051,99.
Español: € Núm. 9 Agosto 2014 15.051,99.
Valencià: € Núm. 10 Setembre 2014 16.018,10.
Español: € Núm. 10 Septiembre 2014 16.018,10.
Valencià: € Núm. 11 i final Octubre 2014 7.644,65.
Español: € Núm. 11 y final Octubre 2014 7.644,65.
Valencià: € Total certificacions abonades: 151.566,01 € Import de les obres realment executades.
Español: € Total certificaciones abonadas: 151.566,01 € Importe de las obras realmente ejecutadas.
Valencià: El desglossament de l'import del mesurament general és el següent: Base IVA Total Pressupost licitació 125.261,17 26.304,84 151.566,01 Import executat 125.261,17 26.304,84 151.566,01 Diferència 0 0 0 Variació del crèdit.
Español: El desglose del importe de la medición general es el siguiente: Base IVA Total Presupuesto licitación 125.261,17 26.304,84 151.566,01 Importe ejecutado 125.261,17 26.304,84 151.566,01 Diferencia 0 0 0 Variación del crédito.
Valencià: Vist el resultat que figura en l'apartat anterior, l'import corresponent a la variació de crèdit és 0.00 €.
Español: Visto el resultado que figura en el apartado anterior, se sigue que el importe correspondiente a la variación de crédito es 0.00 €.
Valencià: El director facultatiu: Ignacio Rodríguez-Vellando Fernández-Carvajal.
Español: El director facultativo: Ignacio Rodríguez-Vellando Fernández-Carvajal.
Valencià: En data 3 de maig de 2022, s'emet proposta de liquidació del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, en relació amb el contracte de les obres de conservació i manteniment de la xarxa viària forestal a la comarca de la Vall d'Albaida, núm.
Español: En fecha 3 de mayo de 2022, se emite propuesta de liquidación del director general de Prevención de Incendios Forestales, en relación con el contrato de las obras de conservación y mantenimiento de la red viaria forestal en la comarca de la Vall d'Albaida, núm.
Valencià: exp.
Español: Exp.
Valencià: CNMY13/DGPEIE/34, en el qual es disposa: «Vist l'informe de liquidació del contracte a què es fa referència, emés per la direcció facultativa de l'obra, així com el projecte de liquidació, de conformitat amb estos i d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/2007, de contractes del sector públic, atés l'import i les característiques de l'obra, no és necessària l'emissió d'informe de supervisió de projectes, propose: La liquidació i la devolució de la fiança definitiva de l'esmentat contracte; l'import total líquid d'este és de 151.566,01 euros i l'import total acreditat en les certificacions, ordinàries i final, és de 151.566,01 euros.
Español: CNMY13/DGPEIE/34, en el cual se dispone: «Visto el informe de liquidación del contrato de referencia, emitido por la dirección facultativa de la obra, así como el proyecto de liquidación, de conformidad con los mismos y visto que, de acuerdo con el artículo 109 de la Ley 30/2007, de contratos del sector público, atendiendo al importe y a las características de la obra, no es necesaria la emisión de informe de supervisión de proyectos, propongo: La liquidación y la devolución de la fianza definitiva del mencionado contrato, siendo el importe total líquido del mismo de 151.566,01 euros y el importe total acreditado en las certificaciones, ordinarias y final, 151.566,01 euros, resultado por tanto un saldo a favor del contratista de 0,00 euros.
Valencià: En data 19 de juliol de 2023 es va publicar el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; en l'article 1 d'este decret es crea la Conselleria de Justícia i Interior, amb les competències que s'establixen en l'article 6 del mateix text legal, i s'atribuïx a esta la competència en la matèria de prevenció i extinció d'incendis, amb la següent redacció: «S'assignen a la Conselleria de Justícia i Interior les competències en matèria de justícia i de gestió de les competències en matèria de consultes populars, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat, així com les competències en matèria d'interior, protecció civil, gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, prevenció i extinció d'incendis, i gestió de les competències en matèria de situacions d'emergència.
Español: En fecha 19 de julio de 2023 se publicó el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, en cuyo artículo 1 se crea la Conselleria de Justicia e interior, con las competencias que se establecen en el artículo 6 del mismo texto legal, atribuyendo a la misma la competencia en la materia de prevención y extinción de incendios, con la siguiente redacción: «Se asignan a la Conselleria de Justicia e Interior las competencias en materia de justicia y de gestión de las competencias en materia de consultas populares, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado, así como las competencias en materia de interior, protección civil, gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, prevención y extinción de incendios, y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia.
Valencià: » Amb data 25 de juliol de 2023, es va publicar el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat Valenciana; en l'article 67 d'este decret s'establix l'estructura dels òrgans superiors i directius de la Conselleria de Justícia i Interior, en el següent sentit: «Sota la direcció superior de la persona titular, la Conselleria de Justícia i Interior està integrada pels òrgans superiors i centres directius següents: a) Secretaria Autonòmica de Justícia b) Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències c) Sotssecretaria d) Direcció General de Justícia e) Direcció General d'Atenció a les Víctimes f) Direcció General d'Interior g) Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: » Con fecha 25 de julio de 2023, se publicó el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat Valenciana en cuyo artículo 67 se establece la estructura de los órganos superiores y directivos de la Conselleria de Justicia e interior, en el siguiente sentido: «Bajo la dirección superior de la persona titular, la Conselleria de Justicia e Interior está integrada por los órganos superiores y centros directivos siguientes: a) Secretaría Autonómica de Justicia b) Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias c) Subsecretaría d) Dirección General de Justicia e) Dirección General de Atención a las Víctimas f) Dirección General de Interior g) Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: » I en l'article 73 del mateix text legal s'establixen les funcions de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, amb el següent tenor: «La Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de prevenció d'incendis forestals, conscienciació ciutadana i divulgació, recerca i desenvolupament de nous mètodes de prevenció, i educació ambiental per a la prevenció d'incendis.
Español: » Y en el artículo 73 del mismo texto legal se establece las funciones de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, con el siguiente tenor literal: «La Dirección General de Prevención de Incendios Forestales ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de prevención de incendios forestales, concienciación ciudadana y divulgación, investigación y desarrollo de nuevos métodos de prevención, y educación ambiental para la prevención de incendios.
Valencià: » Finalment, el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, aprovat pel Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, establix en l'article 13 les funcions de la Direcció General d'Incendis Forestals, amb el següent tenor: «1.
Español: » Finalmente, el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior, aprobado por el Decreto 134/2023, de 10 de agosto del Consell, establece en el artículo 13 las funciones de la Dirección General de Incendios Forestales, con el siguiente tenor literal: «1.
Valencià: La Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de prevenció d'incendis forestals, conscienciació ciutadana i divulgació, recerca i desenvolupament de nous mètodes de prevenció, i educació ambiental per a la prevenció d'incendis. 2.
Español: La Dirección General de Prevención de Incendios Forestales ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de prevención de incendios forestales, concienciación ciudadana y divulgación, investigación y desarrollo de nuevos métodos de prevención, y educación ambiental para la prevención de incendios. 2.
Valencià: Especialment, li correspon: […] b) Realitzar la gestió i planificació de les infraestructures de prevenció d'incendis forestals, excepte les contemplades en les lletres g) i h) de l'article 129 del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: En especial, le corresponde: […] b) Realizar la gestión y planificación de las infraestructuras de prevención de incendios forestales, excepto las contempladas en las letras g) y h) del artículo 129 del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: […]» Conseqüència de la legislació esmentada ha sigut l'assumpció per part de la Conselleria de Justícia i Interior dels expedients de contractació que fins al dia de hui eren tramitats per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: […]» Consecuencia de la legislación mencionada, ha sido la asunción por parte de la Conselleria de Justicia e Interior de los expedientes de contratación que hasta la fecha venían siendo tramitados por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Es fiscalitza de conformitat per la Intervenció Delegada de la Intervenció General de la Generalitat en la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Se fiscaliza de conformidad por la Intervención Delegada de la Intervención General de la Generalitat en la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Als anteriors fets li són aplicables els següents, Fonaments de dret I.
Español: A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho I.
Valencià: Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i la modificació establida en el Decret 147/2015, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y la modificación establecida en el Decreto 147/2015, de 18 de septiembre, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, així com el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, que determina l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, así como el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, determina la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat.
Valencià: Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, així com la disposició addicional segona del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat Valenciana.
Español: Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las Consellerias, y sus atribuciones, así como la Disposición adicional segunda del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els articles 111, 210 i 243 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.
Español: Los artículos 111, 210 y 243 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Valencià: L'Ordre 3/2023, de 14 de març, de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova el Reglament de funcionament de la Caixa de Depòsits i Fiances de la Generalitat (DOGV 9561, 24.03.2023), que preceptua en la seua disposició transitòria primera: «Règim jurídic de les garanties i depòsits constituïts amb anterioritat a l'entrada en vigor d'esta ordre. 1.
Español: La Orden 3/2023, de 14 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba el Reglamento de funcionamiento de la Caja de Depósitos y Fianzas de la Generalitat (DOGV 9561, 24.03.2023), que preceptúa en su disposición transitoria primera: «Régimen jurídico de las garantías y depósitos constituidos con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden. 1.
Valencià: Les garanties i depòsits constituïts amb anterioritat a l'entrada en vigor d'esta ordre, i que continuen vigents, es regiran per la normativa en vigor en el moment de la seua constitució pel que fa als requisits exigits per a esta.
Español: Las garantías y depósitos constituidos con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden, y que sigan vigentes, se regirán por la normativa en vigor en el momento de su constitución en lo que se refiere a los requisitos exigidos para la misma.
Valencià: La seua substitució, cancel·lació o confiscació, així com les incidències, es regularan pel que es disposa en esta ordre sempre que es produïsquen amb posterioritat a la seua entrada en vigor.
Español: Su sustitución, cancelación o incautación, así como las incidencias, se regularán por lo dispuesto en esta orden siempre que se produzcan con posterioridad a su entrada en vigor.
Valencià: » Sobre la base dels anteriors fets i fonaments de dret, i fent ús de les atribucions concedides per l'article 28, apartat l de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificat per la Llei 12/2007, així com les concedides pel resolc segon, apartat b, de la Resolució de 2 d'agost de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en altres òrgans (DOGV 8606, 05.08.2019), resolc: Primer Aprovar la liquidació del contracte de les obres de conservació i manteniment de la xarxa viària forestal a la comarca de la Vall d'Albaida, amb núm.
Español: » En base a los anteriores hechos y fundamentos de derecho y, en uso de las atribuciones concedidas por el artículo 28 apartado l de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificado por la Ley 12/2007, así como las concedidas por el resuelvo segundo, apartado b, de la Resolución de 2 de agosto de 2019, de la entonces consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en otros órganos (DOGV 8606, 05.08.2019), resuelvo: Primero Aprobar la liquidación del contrato de las obras de conservación y mantenimiento de la red viaria forestal en la comarca de la Vall d'Albaida, con núm.
Valencià: Segon Autoritzar la devolució de la garantia definitiva del contracte descrit: Expedient Obres de conservació i manteniment de la xarxa viària forestal a la comarca de la Vall d'Albaida (CNMY13/DGPEIE/34) Perceptor Pensol Obras, SL.
Español: Segundo Autorizar la devolución de la garantía definitiva del contrato descrito: Expediente Obras de conservación y mantenimiento de la red viaria forestal en la comarca de la Vall d'Albaida (CNMY13/DGPEIE/34) Perceptor Pensol Obras, SL.
Valencià: Domicili Pt.
Español: Domicilio Pt.
Valencià: La Solana 1, 46870 Ontinyent, València NIF B97813802 Carta de pagament núm. 4695000767482 Import 6.263,06 € Tercer Notificar esta resolució a l'interessat.
Español: La Solana 1, 46870 Ontinyent, Valencia NIF B97813802 Carta de pago núm. 4695000767482 Importe 6.263,06 € Tercero Notificar esta resolución al interesado.
Valencià: Quart Remetre la present resolució a la Caixa de Depòsits de la Generalitat Valenciana per a la seua tramitació.
Español: Cuarto Remitir la presente resolución a la Caja de Depósitos de la Generalitat Valenciana para su tramitación.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició conforme als articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques en el termini d'un mes, en qualsevol dels registres que disposa l'article 16.4 del mateix text legal o, si és el cas, directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme al que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición conforme a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas en el plazo de un mes, en cualquiera de los registros que dispone el artículo 16.4 del mismo texto legal, o en su caso, directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Intervingut i conforme article 102 de la Llei 1/2015.
Español: Intervenido y conforme artículo 102 de la Ley 1/2015.
Valencià: Signat el 7 de novembre de 2023.
Español: Firmado el 7 de noviembre de 2023.
Valencià: València, 10 de novembre de 2023.
Español: València, 10 de noviembre de 2023.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019) el sotssecretari: Ricardo García García.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019) el subsecretario: Ricardo García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4443) Extracte de la Resolució del Rector, per la qual es convoquen 2 beques d'ajuda per a estudiar el Màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports en el curs 2024/25, per la Càtedra Fundació Juan Arizo Serrulla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4443) Extracto de resolución del Rector, por la que se convocan 2 becas de ayuda para estudiar el Máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos en el curso 2024/25, por la Cátedra Fundación Juan Arizo Serrulla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : III.