gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 2 d'agost de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-01-926172, i finalitza per 2019-ALS-V-01-939802, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 2 de agosto de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-01-926172, y finaliza por 2019-ALS-V-01-939802, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6008) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Sant Vicent Ferrer de l'Altar del Tossal per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6008) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de San Vicente Ferrer del Altar del Tossal para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8569 Data del DOGV : 13-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8569 Fecha DOGV : 13-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6008 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Sant Vicent Ferrer de l'Altar del Tossal per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6008 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de San Vicente Ferrer del Altar del Tossal para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6008] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/6008] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: L'Associació de Sant Vicent Ferrer de l'Altar del Tossal és una associació de fidels amb personalitat jurídica pròpia, sense ànim de lucre, constituïda en la parròquia de Sant Pedro Màrtir i Sant Nicolau i té com a objectius perpetuar la vida miraculosa del nostre patró i fomentar el seu culte i veneració i organitzar tota classe d'actes religiosos i culturals que contribuïsquen a un major coneixement de la seua obra, com poden ser estudis vicentins, conferències, edicions, representació pública dels miracles a càrrec de xiquets i xiquetes i altres persones que contribuïsquen a enaltir la figura de Sant Vicent Ferrer.
Español: La Asociación de San Vicente Ferrer del Altar del Tossal es una asociación de fieles con personalidad jurídica propia, sin ánimo de lucro, constituida en la parroquia de San Pedro Mártir y San Nicolás y tiene como objetivos perpetuar la vida milagrosa de nuestro patrón y fomentar su culto y veneración y organizar toda clase de actos religiosos y culturales que contribuyan a un mayor conocimiento de su obra, como pueden ser estudios vicentinos, conferencias, ediciones, representación pública de los milagros a cargo de niños y niñas y otras personas que contribuyan a enaltecer la figura de San Vicente Ferrer.
Valencià: Amb motiu del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer s'han programat una sèrie d'actes religiosos on participen tots els altars de Sant Vicent, com l'entrada en la Catedral de València de totes les imatges del sant, el dia 6 d'abril, on s'estrenà l'himne oficial del VI Centenari i es representà el miracle de «L'auca de sant Vicent» pel quadre artístic de l'Altar del Carme.
Español: Con motivo del VI Centenario de la muerte de San Vicente Ferrer se han programado una serie de actos religiosos donde participan todos los altares de San Vicente, como la entrada en la Catedral de Valencia de todas las imágenes del santo, el día 6 de abril, donde se estrenó el himno oficial del VI Centenario y se representó el milagro de «El auca de sant Vicent» por el cuadro artístico del Altar de Carme.
Valencià: I l'endemà, es va fer la gran processó del Centenari amb la participació de totes les imatges de sant Vicent Ferrer de les associacions, així com la imatge del Crist del Grau i la imatge pelegrina de la Mare de Déu dels Desemparats.
Español: Y al día siguiente, se celebró la gran procesión del Centenario con la participación de todas las imágenes de san Vicente Ferrer de las asociaciones, así como la imagen del Cristo del Grado y la imagen peregrina de la virgen de los Desamparados.
Valencià: A banda, aquesta associació ha programat dos trasllats extraordinaris de la imatge titular de l'associació.
Español: Además, esta asociación ha programado dos traslados extraordinarios de la imagen titular de la asociación.
Valencià: Un des de la Capella de l'antic Convent de Sant Doménec, en la plaça de Tetuan fins al Convent de la Puritat; un altre des de la Basílica de la Mare de Déu dels Desemparats fins a l'església de sant Nicolau, parròquia a què pertany l'Altar del Tossal.
Español: Uno desde la Capilla del antiguo Convento de Santo Domingo, en la plaza de Tetuán hasta el convento de la Puridad; otro desde la Basílica de la Virgen de los Desamparados hasta la iglesia de san Nicolás, parroquia a la que pertenece el Altar del Tossal.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q), de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q), de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació de Sant Vicent Ferrer de l'Altar del Tossal.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación de San Vicente Ferrer del Altar del Tossal.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació de Sant Vicent Ferrer de l'Altar del Tossal, amb NIF G97468136.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación de San Vicente Ferrer del Altar del Tossal, con NIF G97468136.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 1.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, social, económico o humanitario u otros que se justifican, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 1.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 6 de la resolució) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ Anualitat: Òrgan gestor: Import: Títol: ENTITAT BENEFICIÀRIA Nom o raó social (*): Tipus d'entitat: Sigles: NIF: Adreça: Localitat: Província: Telèfon: Correu electrònic: Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta resolució.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 6 de la resolución) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN Anualidad: Órgano Gestor: Importe: Título: ENTIDAD BENEFICIARIA Nombre o razón social (*): Tipo de entidad: Siglas: NIF: Dirección: Localidad: Provincia: Teléfono: Correo electrónico: Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8497) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de maig de 2018, per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8497) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de mayo de 2019, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8497 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de maig de 2018, per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8497 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de mayo de 2019, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/8497] A tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 8566, 10.06.2019), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: César García Andreu Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2019/8497] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de mayo de 2019 (DOGV 8566, 10.06.2019), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: César García Andreu Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Isidro Sánchez Martín Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Isidro Sánchez Martín Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Salvador Ivorra Chorro Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Salvador Ivorra Chorro Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rafael Gil Mira Funcionari de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael Gil Mira Funcionario de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rafael Sirvent Lloret Funcionari de l'escala ajudants d'arxiu, biblioteques i centres de documentació de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael Sirvent Lloret Funcionario de la escala ayudantes de archivo, bibliotecas y centros de documentación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Javier García Barba Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Javier García Barba Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Luís Aragonés Pomares Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Luís Aragonés Pomares Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Miguel Cano González Professor titular d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Miguel Cano González Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Miguel Marín Zamora Funcionari de l'escala tècnic mitja de la Universitat d'Alacant.
Español: Miguel Marín Zamora Funcionario de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 3 de setembre de 2019.
Español: Alicante, 3 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/706) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 17/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/706) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 17/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/706 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 17/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 17/2018.
Valencià: [2019/706] Procediment: família.
Español: [2019/706] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 17/2018.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 17/2018.
Valencià: Demandant: Inmaculada Castellano Alba.
Español: Demandante: Inmaculada Castellano Alba.
Valencià: Demandat: Javier Soriano Montoro.
Español: Demandado: Javier Soriano Montoro.
Valencià: Cristina Espí Bibian, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que, en aquest jutjat a càrrec meu, se seguixen actuacions a instàncies del procurador Luis Ramón Ramírez Peiró, en nom i representació d'Inmaculada Castellano Alba contra Javier Soriano Montoro, en el qual s'ha dictat la Sentència de data 24 de gener de 2019 contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies; el text complet de la sentència es troba a disposició del demandat en aquest jutjat.
Español: Cristina Espí Bibian, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber que, en este juzgado de mi cargo, se siguen autos a instancia del procurador Luis Ramón Ramírez Peiró, en nombre y representación de Inmaculada Castellano Alba frente a Javier Soriano Montoro, en el que se ha dictado sentencia de fecha 24 de enero de 2019 frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Javier Soriano Montoro, en parador desconegut.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Javier Soriano Montoro en ignorado paradero.
Valencià: Quart de Poblet, 24 de gener de 2019.
Español: Quart de Poblet, 24 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7253) ACORD de 10 de juny de 2019, de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat Valenciana i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisca Martínez Tortosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7253) ACUERDO de 10 de junio de 2019, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat Valenciana y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisca Martínez Tortosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : III.