gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8065 CVE Data del document : 14-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2017, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es seleccionen les candidatures estimades per a grup d'acció local provisional 2014-2020, en el marc de la selecció dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8065 CVE Fecha del documento : 14-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2017, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se seleccionan las candidaturas estimadas para grupo de acción local provisional 2014-2020 en el marco de la selección de los grupos de acción local LEADER 2014-2020 del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2017/8065] Per Decisió de la Comissió Europea, adoptada el 29 de juliol de 2015, s'aprova el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana per al període de programació 2014-2020 (PDR-CV 2014-2020).
Español: [2017/8065] Por Decisión de la Comisión Europea adoptada el 29 de julio de 2015 se aprueba el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana para el período de programación 2014-2020 (PDR-CV 2014-2020).
Valencià: Amb data 4 d'agost de 2017 s'ha aprovat per Decisió de la Comissió Europea la segona modificació de l'esmentat programa.
Español: En fecha 4 de agosto de 2017 se ha aprobado por Decisión de la Comisión Europea la segunda modificación del citado programa.
Valencià: En la mesura 19 del PDR-CV 2014-2020, Suport per al desenvolupament local de LEADER, recollida en l'article 35 del Reglament UE número 1303/2013, estableix el procediment de selecció de grups d'acció local mitjançant una convocatòria pública de selecció.
Español: La medida 19 del PDR-CV 2014-2020, Apoyo para el desarrollo local de LEADER, contemplada en el artículo 35 del Reglamento UE número 1303/2013, establece el procedimiento de selección de grupos de acción local a través de una convocatoria pública de selección.
Valencià: Mitjançant la Resolució de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna de 19 de juliol de 2017 s'ha realitzat la selecció de 9 grups d'acció local LEADER 2014-2020 d'acord amb allò disposat en l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, que no cobreix la totalitat del territori considerat LEADER en el PDR-CV 2014-2020.
Español: Mediante Resolución de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común de 19 de julio de 2017 se ha realizado la selección de 9 grupos de acción local LEADER 2014-2020 conforme a lo dispuesto en la Orden 5/2016, de 11 de abril, no cubriendo la totalidad del territorio considerado LEADER en el PDR-CV 2014-2020.
Valencià: La Resolució del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), de 24 de juliol de 2017, convoca la selecció dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu del territori no cobert en la Resolució de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna de 19 de juliol de 2017.
Español: La Resolución del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria (AVFGA) de 24 de julio de 2017, convoca la selección de los grupos de acción local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo del territorio no cubierto en la Resolución de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común de 19 de julio de 2017.
Valencià: De conformitat amb l'article 13 de l'esmentada ordre, la direcció general amb competències en desenvolupament rural serà l'òrgan competent per a la instrucció dels expedients.
Español: De conformidad al artículo 13 de la Orden 5/2016, de 11 de abril, la dirección general con competencias en desarrollo rural será el órgano competente para la instrucción de los expedientes.
Valencià: D'acord amb aquest mateix article, es crearà un comitè de selecció per a la valoració de les candidatures a grup d'acció local, com també de les estratègies de desenvolupament local participatiu que s'hi presenten.
Español: Según este mismo artículo, se creará un comité de selección para la valoración de las candiduras a grupo de acción local así como de las estrategias de desarrollo local participativo que se presenten.
Valencià: Segons l'article 14 de la mencionada ordre, el Comitè estudiarà les propostes de les organitzacions candidates i podrà requerir tota la informació que considere necessària per a verificar el compliment de les condicions i dels requisits exigits.
Español: Según el artículo 14 de la mencionada orden, este comité estudiará las propuestas de las organizaciones candidatas, y podrá requerir toda la información que estime necesaria para la verificación del cumplimiento de las condiciones y requisitos exigidos.
Valencià: De conformitat amb l'acord del Comitè de Selecció, adoptat el 6 de setembre de 2017, s'aprova per unanimitat la baremació de les candidatures següents, vist el compliment de les condicions i requisits exigits, tot assignant la següent puntuació segons allò previst en l'article 12.1 i en l'annex VI de l'esmentada ordre, resolc: Primer Estimar la candidatura Altmaesports Leader, a la qual es designa com a grup d'acció local provisional, que ha obtingut 85,59 punts segons el que s'estableix l'article 12.1 i annex VI de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril.
Español: De conformidad con el acuerdo del comité de selección, adoptado el día 6 de septiembre de 2017, se aprueba por unanimidad la baremación de las siguientes candidaturas, visto el cumplimiento de las condiciones y requisitos exigidos, asignando la siguiente puntuación según lo contemplado en el artículo 12.1 y en el anexo VI de la citada orden, resuelvo: Primero Estimar la candidatura Altmaesports Leader a la que se designa como grupo de acción local provisional, que ha obtenido 85,59 puntos según lo establecido en el artículo 12.1 y anexo VI de la Orden 5/2016, de 11 de abril.
Valencià: Els municipis inclosos en aquesta candidatura són els següents: Els Ports Cinctorres, Castellfort, Forcall, Herbés, la Mata, Morella, Olocau del Rey, Palanques, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villores, Zorita del Maestrazgo.
Español: Los municipios incluidos en esta candidatura son los siguientes: Els Ports Cinctorres, Castellfort, Forcall, Herbés, la Mata, Morella, Olocau del Rey, Palanques, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villores, Zorita del Maestrazgo.
Valencià: L'Alt Maestrat Albocàsser, Ares del Maestrat, Benassal, Catí, Culla, la Torre d'En Besora, Vilafranca, Vilar de Canes.
Español: L'Alt Maestrat Albocàsser, Ares del Maestrat, Benassal, Catí, Culla, la Torre d'En Besora, Villafranca del Cid, Vilar de Canes.
Valencià: Segon Estimar la candidatura Asociación para el Apoyo al Desarrollo Integral de las Comarcas de Interior (@DICI), a la qual es designa com a grup d'acció local provisional, que ha obtingut 79,48 punts, segons el que s'estableix l'article 12.1 i annex VI de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril.
Español: Segundo Estimar la candidatura Asociación para el Apoyo al Desarrollo Integral de las Comarcas de Interior (@DICI) a la que se designa como grupo de acción local provisional, que ha obtenido 79,48 puntos según lo establecido en el artículo 12.1 y anexo VI de la Orden 5/2016, de 11 de abril.
Valencià: Tercer La persona representant de cadascuna de les candidatures estimades haurà de presentar la sol·licitud prevista en l'annex VII de l'esmentada ordre i l'estratègia de desenvolupament local participatiu per al seu territori d'actuació, en el termini màxim de tres mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució de selecció com a grup d'acció local provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La persona representante de cada una de las candidaturas estimadas deberá presentar la solicitud contemplada en el anexo VII de la citada orden y la estrategia de desarrollo local participativo para su territorio de actuación, en el plazo máximo de tres meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de selección como grupo de acción local provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Segons el punt 5 de l'apartat tercer de la Resolució de 24 de juliol de 2017, del director de l'AVFGA, no serà necessari aportar aquella documentació anteriorment presentada davant d'aquesta Administració, sempre que no hagen variat les dades que s'hi contenen i continuen vigents.
Español: Cuarto Según el punto 5 del apartado tercero de la Resolución de 24 de julio de 2017, del director de la AVFGA, no será necesario aportar aquella documentación que se haya presentado anteriormente ante esta Administración, siempre que no hayan variado los datos contenidos en ella y continúen vigentes.
Valencià: En aquest cas, haurà de comunicar-se a l'òrgan gestor la documentació de què es tracte, procediment, expedient, any i unitat administrativa en la qual es va presentar la documentació requerida.
Español: En este caso deberá ponerse en conocimiento del órgano gestor la documentación de que se trate, procedimiento, expediente, año y unidad administrativa en la que se presentó la documentación requerida.
Valencià: Cinquè Ordene la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons s'estableix en l'article 14 de citada ordre.
Español: Quinto Ordeno la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según establece el artículo 14 de la citada orden.
Valencià: La resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de la persona titular de la Direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò disposat en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb allò previst en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la persona titular de la dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere adient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (Acord 26.04.2012; DOCV 03.07.2012): María Teresa Cháfer Nácher.
Español: (Acuerdo 26.04.2012; DOGV 6809, 03.07.2012): María Teresa Cháfer Nácher.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6236) ORDRE 30/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6236) ORDEN 30/2017, de 6 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/07/06/30/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8081 Data del DOGV : 11-07-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/07/06/30/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8081 Fecha DOGV : 11-07-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/6236 CVE : DOGV-V-2017-6236 Data del document : 06-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública ORDRE 30/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/6236 CVE : DOGV-C-2017-6236 Fecha del documento : 06-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 30/2017, de 6 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/6236] Index Preàmbul Títol I.
Español: [2017/6236] Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Comissió de valoració Article 8.
Español: Comisión de valoración Artículo 8.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de biblioteques de la Comunitat Valenciana preconitza com a objectius dels centres de lectura pública municipals, la creació i el foment dels hàbits de lectura i recull en l'article 30.2, en relació amb aquests centres que s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana que la Generalitat, dins de les seues obligacions pressupostàries, assumirà l'obligació de convocar subvencions anuals destinades a centres de lectura públics municipals.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de bibliotecas de la Comunitat Valenciana preconiza como objetivos de los centros de lectura pública municipales, la creación y el fomento de los hábitos de lectura y recoge en su artículo 30.2, en relación con tales centros que se integren en la Red de Bibliotecas públicas de la Comunitat Valenciana que la Generalitat, dentro de sus obligaciones presupuestarias, asumirá la obligación de convocar subvenciones anuales destinadas a centros de lectura públicos municipales.
Valencià: A més, el foment de la lectura a la Comunitat Valenciana apareix com a objectiu estratègic 14 de la Direcció General de Cultura i Patrimoni del Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, tenint com a finalitat promoure l'augment d'activitats de foment de la lectura en les biblioteques municipals.
Español: Además, el fomento de la lectura en la Comunitat Valenciana aparece como objetivo estratégico 14 de la Dirección General de Cultura y Patrimonio del Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cutura y Deporte, teniendo como finalidad promover el aumento de actividades de fomento de la lectura en las bibliotecas municipales.
Valencià: Amb l'aprovació d'aquesta ordre es pretén establir les bases per a la convocatòria de subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Con la aprobación de esta orden se pretende establecer las bases para la convocatoria de subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes ajudes tindran caràcter de subvenció, de conformitat amb el que estableixen la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del Reglament general de subvencions aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Estas ayudas tendrán carácter de subvención, de conformidad con lo establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del Reglamento general de subvenciones aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Les subvencions regulades en aquesta ordre, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar subvencions públiques, estan exemptes de notificació a la Comissió Europea perquè no és aplicable l'article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, atés que van dirigides a entitats que no exerceixen activitats econòmiques i, per tant, no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Las subvenciones reguladas en esta orden, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar subvenciones públicas, están exentas de notificación a la Comisión Europea por no serles de aplicación el artículo 107, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que van dirigidas a entidades que no desarrollan actividades económicas y, por lo tanto, no afectan a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: En compliment escrupolós del que estableix l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'elaboració d'aquesta ordre s'ha actuat d'acord amb els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En cumplimiento escrupuloso de lo establecido en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la elaboración de la presente orden se ha actuado de acuerdo con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Aquesta ordre està inclosa en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat per a 2017 (aprovat per acord del Consell de 17.02.2017).
Español: Esta orden está incluida en el Plan normativo de la Administración de la Generalitat para 2017 (aprobado por acuerdo del Consell de 17.02.2017).
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència atribuïda per l'article 165.1 de l'esmentada llei 1/2015, de la Generalitat, en relació amb el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, atés que s'ha donat tràmit d'informació pública i vistos els informes preceptius de l'Advocacia de la Generalitat i de la Intervenció Delegada, i conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 165.1 de la citada Ley 1/2015, de la Generalitat, en relación con el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en las que se organiza la Administración de la Generalitat, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, considerando que se ha dado trámite de información pública y vistos los informes preceptivos de la Abogacía de la Generalitat y de la Intervención Delegada, y conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: La present ordre estableix les bases reguladores que regiran el procediment de gestió i concessió de les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente orden establece las bases reguladoras que regirán el procedimiento de gestión y concesión de las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitants i beneficiaris Podran sol·licitar subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura totes les entitats locals de la Comunitat Valenciana titulars de centres de lectura públics municipals integrats en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitantes y beneficiarios Podrán solicitar subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura todas las entidades locales de la Comunitat Valenciana titulares de centros de lectura públicos municipales integrados en la Red de Bibliotecas públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'òrgan gestor comprovarà en les seues bases de dades si els sol·licitants estan integrats en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano gestor comprobará en sus bases de datos si los solicitantes están integrados en la Red de Bibliotecas públicas de la Comunitat Valenciana.