gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot cas, i en sintonia amb el que disposa l'article 3.2.g), es recomana l'adopció de les següents mesures correctores per a minimitzar l'afecció al paisatge de l'activitat sol·licitada: Es recomana instal·lar una pantalla vegetal formada per espècies arbòries típiques de la zona, amb una altura suficient per a minimitzar l'impacte visual de l'activitat.
Español: En todo caso, y en sintonía con lo dispuesto en el artículo 3.2 g), se recomienda la adopción de las siguientes medidas correctoras para minimizar la afección al paisaje de la actividad solicitada: Se recomienda instalar una pantalla vegetal formada por especies arbóreas típicas de la zona, con una altura suficiente para minimizar el impacto visual de la actividad.
Valencià: Es recomana adoptar les mesures d'ornament adequades per a harmonitzar el conjunt de l'activitat en l'entorn paisatgístic en què se situa, adequant-ne els accessos i les instal·lacions.
Español: Se recomienda adoptar las medidas de ornato adecuadas para armonizar el conjunto de la actividad en el entorno paisajístico en el que se sitúa, adecuando los accesos e instalaciones de la misma.
Valencià: L'activitat hauria de garantir les mesures adequades per a evitar l'abocament incontrolat d'aigües residuals.
Español: La actividad debería garantizar las medidas adecuadas para evitar el vertido incontrolado de aguas residuales.
Valencià: S'haurien d'adoptar les mesures adequades per a minimitzar les emissions de pols i sorolls a l'entorn.
Español: Se deberían adoptar las medidas adecuadas para minimizar las emisiones de polvo y ruidos al entorno.
Valencià: L'enginyer tècnic forestal de la demarcació nord de la secció forestal, en data 5 de setembre de 2012, informa el següent: La zona DIC proposada no afecta vies pecuàries, ni muntanyes públiques, ni ocupa terrenys classificats com a forestals segons la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El ingeniero técnico forestal de la demarcación norte de la sección forestal, en fecha 5 de septiembre de 2012, informa lo siguiente: La zona DIC propuesta no afecta a vías pecuarias, ni a montes públicos, ni ocupa terrenos clasificados como forestales según la Ley 3/1993, forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Es troba en l'àmbit del paisatge protegit del riu Serpis, declarat per mitjà del Decret 39/2007, de 13 d'abril, del Consell.
Español: Se encuentra en el ámbito del paisaje protegido del río Serpis, declarado mediante el Decreto 39/2007, de 13 de abril, del Consell.
Valencià: El paisatge protegit esmentat encara no té aprovat el pla rector d'ús i gestió.
Español: Dicho paisaje protegido todavía no tiene aprobado el plan rector de uso y gestión.
Valencià: Atenent a allò que s'indica en el projecte, es considera que l'activitat proposada no és contrària a les disposicions de caràcter general, tant les de règim urbanístic com les del règim de protecció del paisatge protegit establides en l'article 3 del Decret esmentat.
Español: Atendiendo a aquello que se indica en el proyecto, se considera que la actividad propuesta no es contraria a las disposiciones de carácter general, tanto las de régimen urbanístico como las del régimen de protección del paisaje protegido establecidas en el artículo 3 de dicho decreto.
Valencià: Per un altre costat, aquest projecte es troba situat fora de l'àmbit territorial de la Xarxa Natura 2000, no sent previsibles per les seues característiques, segons s'indica en la documentació que es troba en l'expedient, efectes a distància sobre cap lloc o llocs inclosos en aquella.
Español: Por otro lado este proyecto se encuentra situado fuera del ámbito territorial de la Red Natura 2000, no siendo previsibles por sus características, según se indica en la documentación obrante en el expediente, efectos a distancia sobre ningún lugar o lugares incluidos en la misma.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, el tècnic que subscriu informe favorablement el desenvolupament d'aquest projecte, en allò que es refereix únicament i exclusiva a les afeccions ambientals que pogueren donar-se en els terrenys forestals i els espais naturals protegits, d'acord amb la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, i per tant el projecte esmentat pot continuar la seua tramitació de conformitat amb allò que s'ha establit en la seua legislació reguladora, sense necessitat de realitzar una avaluació detallada dels seus efectes sobre la xarxa natura 2000, i sense perjuí de les obligacions del promotor de: 1.
Español: Por todo lo expuesto, el técnico que suscribe informe favorablemente al desarrollo de este proyecto, en aquello que se refiere única y exclusivamente a las afecciones ambientales que pudieran darse en los terrenos forestales y los espacios naturales protegidos de acuerdo con la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana, y por lo tanto dicho proyecto puede continuar su tramitación de conformidad con lo establecido en su legislación reguladora, sin necesidad de realizar una evaluación detallada de sus efectos sobre la red natura 2000, y sin perjuicio de las obligaciones del promotor de: 1.
Valencià: Sotmetre el projecte al procediment d'avaluació, estimació d'impacte ambiental o integració paisatgística, si així estiguera establit.
Español: Someter el proyecto al procedimiento de evaluación, estimación de impacto ambiental o integración paisajística si así estuviera establecido. 2.
Valencià: Obtindre totes les concessions, autoritzacions i llicències accessòries que siguen necessàries en compliment de la legislació vigent.
Español: Obtener todas las concesiones, autorizaciones y licencias accesorias que sean precisas en cumplimiento de la legislación vigente.
Valencià: El cap de Secció de Qualitat Ambiental de la Territorial d'Alacant, en data el 13 de setembre de 2012, informa el següent: L'activitat per a la qual se sol·licita la DIC és per a fabricació de borres a partir de deixalles tèxtils netes i classificades procedents de retalls de teixit, de gènere de punt, restes de fils i filaments, etc.
Español: El jefe de sección de Calidad Ambiental de la Territorial de Alicante, en fecha el 13 de septiembre de 2012, informa lo siguiente: La actividad para la que se solicita la DIC es para fabricación de borras a partir de desperdicios textiles limpios y clasificados procedentes de recortes de tejido, de género de punto, restos de hilos y filamentos, etc.
Valencià: , que estan classificats com a residus amb els codis LER: 04 02 21 Residus de fibres tèxtils no processades. 04 02 22 Residus de fibres tèxtils processades.
Español: , que están clasificados como residuos con los códigos LER: 04 02 21 Residuos de fibras textiles no procesadas. 04 02 22 Residuos de fibras textiles procesadas.
Valencià: Per la qual cosa, l'activitat està considerada com una operació de valorització de residus, segons el que estableix la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats; i en aquest sentit l'instrument d'intervenció administrativa que li és d'aplicació és la llicència ambiental o l'autorització ambiental integrada en funció que hi tracte menys o més de 10 t/dia, respectivament.
Español: Por lo que la actividad está considerada como una operación de valorización de residuos, según lo establecido en la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados; y en este sentido el instrumento de intervención administrativa que le es de aplicación es la licencia ambiental o la autorización ambiental integrada en función de que trate menos o más de 10 t/día, respectivamente.
Valencià: L'opció que es proposa per a l'abastiment d'aigua de consum humà per mitjà de connexió a la xarxa general d'abastiment de la localitat, es considera adequada sempre que l'aigua distribuïda complisca allò que s'ha estipulat en l'article 10.2 del Reial Decret 140/03.
Español: La opción que se propone para el abastecimiento de agua de consumo humano mediante conexión a la red general de abastecimiento de la localidad, se considera adecuada siempre que el agua distribuida cumpla lo estipulado en el artículo 10.2 del Real Decreto 140/2003.
Valencià: L'abocament de l'aigua residual a la xarxa general municipal es considera adequat, havent de realitzar en les condicions que estableix l'ordenança municipal d'abocaments, o a falta d'això en el model d'ordenança d'abocaments de l'EPSAR.
Español: El vertido del agua residual a la red general municipal se considera adecuado, debiéndose realizar en las condiciones que establece la ordenanza municipal de vertidos, o en su defecto en el modelo de ordenanza de vertidos de la EPSAR.
Valencià: En relació a la producció i gestió dels residus generats en l'exercici de l'activitat, es complirà amb el que estableix la Llei 10/2000, de residus de la Comunitat Valenciana, en particular es tindrà en compte el següent: Els residus assimilables a urbans, seran retirats pel Servei municipal de recollida de residus, o gestor de residus autoritzats, en les condicions que establisca l'ordenança municipal.
Español: En relación a la producción y gestión de los residuos generados en el desarrollo de la actividad, se cumplirá con lo establecido en la Ley 10/2000, de residuos de la Comunidad Valenciana, en particular se tendrá en cuenta lo siguiente: Los residuos asimilables a urbanos, serán retirados por el servicio municipal de recogida de residuos, o gestor de residuos autorizados, en las condiciones que establezca la ordenanza municipal.
Valencià: Els residus no perillosos diferents dels anteriors es gestionaran a través de gestor de residus no perillosos autoritzat.
Español: Los residuos no peligrosos distintos de los anteriores se gestionarán a través de gestor de residuos no peligrosos autorizado.
Valencià: En el cas que es produïsquen residus perillosos s'entregaran a gestor de residus perillosos autoritzat.
Español: En el caso de que se produzcan residuos peligrosos se entregarán a gestor de residuos peligrosos autorizado.
Valencià: Com a valoritzador de residus, segons el que estableix la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, haurà de sol·licitar autorització administrativa per a la gestió de residus no perillosos.
Español: Como valorizador de residuos, según lo establecido en la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados deberá solicitar autorización administrativa para la gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: Com a activitat considerada com potencialment contaminant del sòl, en virtut del que estableix el Reial Decret 9/2005, de 14 de gener, pel qual s'estableix la relació d'activitats potencialment contaminants del sòl i els criteris i estàndards per a la declaració de sòls contaminats, haurà de presentar en un termini no superior a dos anys un informe preliminar de situació, així com remetre informes periòdics de situació.
Español: Como actividad considerada como potencialmente contaminante del suelo, en virtud de lo establecido en el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados, deberá presentar en un plazo no superior a dos años un informe preliminar de situación, así como remitir informes periódicos de situación.
Valencià: En relació amb la protecció de l'atmosfera, l'activitat descrita està inclosa en el catàleg d'activitats potencialment de l'atmosfera, aprovat pel Reial Decret 100/2011, de 28 de gener, per la qual cosa haurà d'obtindre l'autorització prèvia o realitzar la notificació com a activitat potencialment contaminant de l'atmosfera, segons grup en compliment del que estableix l'article 13 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera.
Español: En relación con la protección de la atmósfera, la actividad descrita está incluida en el catálogo de actividades potencialmente de la atmósfera, aprobado por el Real Decreto 100/2011, de 28 de enero, por lo que deberá, obtener la autorización previa o realizar la notificación como actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera, según grupo en cumplimiento de lo que establece el artículo 13 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera.
Valencià: Respecte a la prevenció i correcció de la generació de sorolls i vibracions es tindrà en compte el que estableix la Llei 7/2002, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, en relació amb activitats, instal·lacions, edificis, obres i serveis, així com la normativa municipal aplicable.
Español: Respecto a la prevención y corrección de la generación de ruidos y vibraciones se tendrá en cuenta lo establecido en la Ley 7/2002, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificios, obras y servicios, así como la normativa municipal aplicable.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, respecte a l'estudi d'integració paisatgística que acompanya a la DIC, en data 28 de maig de 2013 informa el següent: L'estudi d'integració paisatgística es redacta en compliment dels articles 11.3 de la Llei d'ordenació del territori i protecció del paisatge i 48 del Reglament de paisatge de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, RPJECV), aprovat pel Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, respecto al estudio de integración paisajística que acompaña a la DIC, en fecha 28 de mayo de 2013 informa lo siguiente: El estudio de integración paisajística se redacta en cumplimiento de los artículos 11.3 de la Ley de ordenación del territorio y protección del paisaje y 48 del Reglamento de paisaje de la Comunitat Valenciana (en adelante, RPJECV), aprobado por el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell.
Valencià: Es pretén la legalització i ampliació d'una indústria tèxtil, de tractament de fibres tèxtils, drap, borra, etc.
Español: Se pretende la legalización y ampliación de una industria textil, de tratamiento de fibras textiles, trapo, borra, etc.
Valencià: L'activitat està ja implantada i en procés de producció des de 1962, ubicada entre l'av.
Español: La actividad está ya implantada y en proceso de producción desde 1962, ubicada entre la av.
Valencià: de la Carretera, el carrer Mare de Déu de la Pau i el carrer de les Eres, contigu al nucli urbà.
Español: de la Carretera, la calle Virgen de la Paz y la calle de las Eras, colindante al casco urbano.
Valencià: S'ubica en les parcel·les 27, 28, 29 i 138 del polígon 1, amb una superfície de 30914,0 m² i una ocupació de 17180,4 m², i es pretén ampliar la superfície construïda uns 3951 m² en forma de nau industrial realitzada amb els materials acords al conjunt fabril existent.
Español: Se ubica en las parcelas 27, 28, 29 y 138 del polígono 1, con una superficie de 30914,0 m² y una ocupación de 17180,4 m², y se pretende ampliar la superficie construida unos 3951 m² en forma de nave industrial realizada con los materiales acordes al conjunto fabril existente.
Valencià: L'actuació s'emplaça en l'entorn de l'embassament de Beniarrés, en l'àmbit del paisatge protegit del Serpis i el paisatge de rellevància regional PRR 20 serres de l'interior d'Alacant, Mariola, Maigmó i Penya Roja.
Español: La actuación se emplaza en el entorno del embalse de Beniarrés, en el ámbito del paisaje protegido del Serpis y el paisaje de relevancia regional PRR 20 sierras del interior de Alicante, Mariola, Maigmó y Penya Roja.
Valencià: Analitzada la documentació que es troba en aquest Servei, es considera el contingut de l'estudi d'integració paisatgística insuficient per a valorar la incidència de l'activitat (tant de l'existent que es pretén legalitzar com l'ampliació prevista) en el paisatge, de conformitat amb el que estableixen els articles 52 i 57 del RPJECV.
Español: Analizada la documentación obrante en este servicio, se considera el contenido del estudio de integración paisajística insuficiente para valorar la incidencia de la actividad (tanto de la existente que se pretende legalizar como la ampliación prevista) en el paisaje, de conformidad con lo establecido en los artículos 52 y 57 del RPJECV.
Valencià: Per això, s'haurà d'aportar la documentació següent: 1.
Español: Por ello, se deberá aportar la siguiente documentación: 1.
Valencià: Descripció gràfica de l'actuació existent i de l'ampliació proposada, aportant plantes, alçats i seccions de les edificacions i instal·lacions situades en el seu entorn, detallant al seu torn l'ordenació i zonificació de les parcel·les (zones verdes, aparcaments, zones de recollida, etc.
Español: Descripción gráfica de la actuación existente y de la ampliación propuesta, aportando plantas, alzados y secciones de las edificaciones e instalaciones situadas en su entorno, detallando a su vez la ordenación y zonificación de las parcelas (zonas verdes, aparcamientos, zonas de acopio, etc.
Valencià: Anàlisi visual de l'àmbit prèvia caracterització de les unitats de paisatge i recursos paisatgístics que el configuren i definició dels seus punts d'observació principals i secundaris.
Español: Análisis visual del ámbito previa caracterización de las unidades de paisaje y recursos paisajísticos que lo configuran y definición de los puntos de observación principales y secundarios del mismo.
Valencià: L'anàlisi es podrà realitzar per mitjà de fotografies des dels punts d'observació identificats, però han de mostrar la visibilitat de l'actuació des de distàncies curtes, mitges i llargues. 3.
Español: El análisis se podrá realizar mediante fotografías desde los puntos de observación identificados, pero deben mostrar la visibilidad de la actuación desde distancias cortas, medias y largas. 3.
Valencià: Valoració de la integració paisatgística i visual de l'actuació existent i de l'ampliació proposada, i identificació dels possibles impactes paisatgístics i visuals, atenent a la seua inclusió en un paisatge d'elevat valor i a l'escala de les edificacions, situades junt amb el nucli urbà.
Español: Valorización de la integración paisajística y visual de la actuación existente y de la ampliación propuesta, e identificación de los posibles impactos paisajísticos y visuales, atendiendo a su inclusión en un paisaje de elevado valor y a la escala de las edificaciones, situadas junto al casco urbano.
Valencià: Els resultats de la valoració es justificaran d'acord amb el que estableixen els articles 25 (apartats 4 i 5) i 57 (apartats 10 i 11) del RPJECV.
Español: Los resultados de la valoración se justificarán conforme a lo establecido en los artículos 25 (apartados 4 y 5) y 57 (apartados 10 y 11) del RPJECV. 4.
Valencià: Mesures d'integració paisatgística no sols per a mitigar impactes paisatgístics i visuals, sinó també per a millorar el paisatge i la qualitat visual de l'entorn, tal com estableix l'article 56 del RPJECV (entorn del carrer de la Mare de Déu de la Pau), incloses en el corresponent programa d'implementació. 5.
Español: Medidas de integración paisajística no solo para mitigar impactos paisajísticos y visuales, sino también para mejorar el paisaje y la calidad visual del entorno, tal como establece el artículo 56 del RPJECV (entorno de la calle de la Virgen de la Paz), recogidas en el correspondiente programa de implementación. 5.
Valencià: Pla de participació pública, amb la justificació de la seua execució i els resultats i conclusions obtinguts, d'acord amb els articles 14, 15 i 16 del RPJECV.
Español: Plan de participación pública, con la justificación de su ejecución y los resultados y conclusiones obtenidos, conforme a los artículos 14, 15 y 16 del RPJECV.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge en el seu informe emès en data 30 de març de 2015 dóna a conèixer el següent: L'estudi d'integració paisatgística (EIP) es redacta en compliment dels articles 11.3 de la Llei d'ordenació del territori i protecció del paisatge, i 48 del Reglament de paisatge de la Comunitat Valenciana (RPJECV), aprovat pel Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje en su informe emitido en fecha 30 de marzo de 2015 da a conocer lo siguiente: El estudio de integración paisajística (EIP) se redacta en cumplimiento de los artículos 11.3 de la Ley de ordenación del territorio y protección del paisaje y 48 del Reglamento de paisaje de la Comunitat Valenciana (RPJECV), aprobado por el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell.
Valencià: La declaració d'interès comunitari (DIC) va ser sotmesa a informació pública en data 20 de setembre de 2012, DOCV núm. 6866.
Español: La declaración de interés comunitario (DIC) fue sometida a información pública en fecha 20 de septiembre de 2012, DOCV núm. 6866.
Valencià: de la Carretera, carrer Mare de Déu de la Pau i carrer de les Eres, contigu al nucli urbà.
Español: de la Carretera, la calle Virgen de la Paz y la calle de las Eras, colindante al casco urbano.
Valencià: S'ubica en les parcel·les 27, 28, 29 i 138 del polígon 1, amb una superfície de 30914,0 m² i una ocupació de 17184,4 m² i es pretén ampliar la superfície construïda amb una nova nau industrial (abans es xifrava en 3951 m² i en la nova documentació aportada en 5662,60 m²) realitzada amb els materials acords al conjunt fabril existent.
Español: Se ubica en las parcelas 27, 28, 29 y 138 del polígono 1, con una superficie de 30914,0 m² y una ocupación de 17184,4 m², y se pretende ampliar la superficie construida con una nueva nave industrial (antes se cifraba en 3951 m² y en la nueva documentación aportada en 5662,60 m²) realizada con los materiales acordes al conjunto fabril existente.
Valencià: En data 28 de maig de 2013, aquest Servei emet un informe requerint l'ampliació de la documentació presentada, d'acord amb els articles 52 i 57 del RPJECV, «per a valorar la incidència de l'activitat (tant l'existent que es pretén legalitzar com l'ampliació prevista) en el paisatge».
Español: En fecha 28 de mayo de 2013, este servicio emite informe requiriendo la ampliación de la documentación presentada, conforme a los artículos 52 y 57 del RPJECV, «para valorar la incidencia de la actividad (tanto la existente que se pretende legalizar como la ampliación prevista) en el paisaje».
Valencià: En data 14 de novembre de 2013, es rep un nou estudi d'integració paisatgística.
Español: En fecha 14 de noviembre de 2013, se recibe un nuevo estudio de integración paisajística.
Valencià: En data 31 de gener de 2014 s'emet nou informe pel qual, si bé es considera viable des del punt de vista de la seua integració paisatgística la legalització de les instal·lacions existents i la construcció d'una nova nau, es reitera la necessitat d'ampliar la documentació, en el sentit indicat en l'anterior informe d'este Servei.
Español: En fecha 31 de enero de 2014 se emite nuevo informe por el que, si bien se considera viable desde el punto de vista de su integración paisajística la legalización de las instalaciones existentes y la construcción de una nueva nave, se reitera la necesidad de ampliar la documentación, en el sentido indicado en el anterior informe de este servicio.
Valencià: En data 5 de maig de 2014 es rep documentació per part del tècnic redactor de l'estudi.
Español: En fecha 5 de mayo de 2014 se recibe documentación por parte del técnico redactor del estudio.
Valencià: Analitzada la mateixa, es comprova que aquesta consisteix en una justificació de la baixa visibilitat de les instal·lacions, una simulació de l'ampliació i de la pantalla vegetal proposta i la memòria del pla de participació pública a dur a terme, i en data 30 de maig de 2014 s'emet un informe reiterant la sol·licitud d'informació.
Español: Analizada la misma, se comprueba que esta consiste en una justificación de la baja visibilidad de las instalaciones, una simulación de la ampliación y de la pantalla vegetal propuesta y la memoria del plan de participación pública a llevar a cabo, y en fecha 30 de mayo de 2014 se emite informe reiterando la solicitud de información.