gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/8048] Advertida una errada a l'annex I, valencià, de la Resolució d'1 de juliol de 2010, inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6308, de 12 de juliol de 2010, es transcriu oportunament la rectificació següent: En les pàgines 27357 a 27360, on diu: «Categoria: professor/a associat/ada»; Ha de dir: «Categoria: professor/a associat/ada assistencial».
Español: [2010/8048] Advertido error en el anexo I, valenciano, de la Resolución de 1 de julio de 2010, insertada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6308, de 12 de julio de 2010, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En las páginas 27357 a 27360, donde dice: «Categoria: professor/a associat/ada»; Debe decir: «Categoria: professor/a associat/ada assistencial».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12340) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12340) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6400 Data del DOGV : 18-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6400 Fecha DOGV : 18-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12340 CVE Data del document Organisme emissor : Construccions Algicop, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construccions Algicop, SCOOP V.
Valencià: [2010/12340] Els liquidadors de la cooperativa comuniquen que, mitjançant l'acord de l'Assemblea General de data 5 de novembre de 2010, es va aprovar la dissolució i l'obertura del termini de liquidació de la cooperativa.
Español: [2010/12340] Los liquidadores de la cooperativa comunican que, por acuerdo de la Asamblea General de fecha 5 de noviembre de 2010, se acordó la disolución y apertura del periodo de liquidación de la cooperativa.
Valencià: Alginet, 6 de novembre de 2010.
Español: Alginet, 6 de noviembre de 2010.
Valencià: - Els liquidadors: Alfredo María Estela, Iban Rico Tamaral i Juan Patricio Molina Pérez.
Español: - Los liquidadores: Alfredo María Estela, Iban Rico Tamaral y Juan Patricio Molina Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6346, del 02-09-2010 (2010/8735) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria del programa experimental d'ampliació de l'horari escolar durant el curs 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6346, del 02-09-2010 (2010/8735) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria del programa experimental de ampliación del horario escolar durante el curso 2010/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6346 Data del DOGV : 02-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6346 Fecha DOGV : 02-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8735 CVE Data del document : 22-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria del programa experimental d'ampliació de l'horari escolar durant el curs 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8735 CVE Fecha del documento : 22-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria del programa experimental de ampliación del horario escolar durante el curso 2010/2011.
Valencià: [2010/8735] Per la Resolució de 27 d'abril de 2010 de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional (DOCV núm. 6263, de 10.05.2010), es va convocar el programa experimental d'ampliació de l'horari escolar durant el curs 2010/2011.
Español: [2010/8735] Por Resolución de 27 de abril de 2010 de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional (DOCV nº 6263, de 10.05.2010), se convocó el programa experimental de ampliación del horario escolar durante el curso 2010/2011.
Valencià: Autorització Autoritzar la realització dels projectes presentats en el marc del programa experimental d'ampliació de l'horari escolar, durant el curs 2010/2011, pels centres seleccionats que figuren en l'annex d'esta resolució.
Español: Autorización Autorizar la realización de los proyectos presentados en el marco del programa experimental de ampliación del horario escolar, durante el curso 2010/2011, por los centros seleccionados que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Desenrotllament del projecte Els centres desenrotllaran els projectes autoritzats segons el que establix la Resolució de 27 d'abril per la qual es va convocar el programa experimental d'ampliació de l'horari escolar durant el curs 2010/2011.
Español: Desarrollo del proyecto Los centros desarrollaran los proyectos autorizados, según lo establecido en la Resolución de 27 de abril por la que se convocó el programa experimental de ampliación del horario escolar durante el curso 2010/2011.
Valencià: A l'inici del curs escolar 2010-2011 i si les condicions inicialment exposades en el projecte patixen variacions, els centres podran optar per realitzar les modificacions o ajustos necessaris, adaptant el seu projecte a les noves circumstàncies, o renunciar expressament a la seua realització.
Español: Al inicio del curso escolar 2010-2011 y si las condiciones inicialmente expuestas en el proyecto sufren variaciones, los centros podrán optar por realizar las modificaciones o ajustes necesarios, adaptando su proyecto a las nuevas circunstancias, o renunciar expresamente a su realización.
Valencià: En ambdós casos, el centre haurà de comunicar i justificar per escrit, fins al dia 30 de setembre de 2010, a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional les modificacions realitzades en el seu projecte o la renúncia de la seua participació en el programa, segons siga procedent.
Español: En ambos casos, el centro deberá comunicar y justificar por escrito, hasta el día 30 de septiembre de 2010, a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional las modificaciones realizadas en su proyecto o la renuncia de su participación en el programa, según proceda.
Valencià: Si en el procés de seguiment i supervisió dels programes es detectara que el desenrotllament d'algun d'estos no respon al que es preveu, incomplint les condicions expressades en la Resolució de 27 d'abril de 2010 i en el projecte, la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional podrà, a proposta de la Inspecció d'Educació, revocar la seua autorització.
Español: Si en el proceso de seguimiento y supervisión de los programas, se detectara que el desarrollo de alguno de ellos no responde a lo previsto en el mismo, incumpliendo las condiciones expresadas en la Resolución de 27 de abril de 2010 y en el propio proyecto, la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional podrá, a propuesta de la Inspección de Educación, revocar la autorización del mismo.
Valencià: Finançament La Conselleria d'Educació, a través de la Direcció General d'Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i de la Formació Professional, ingressarà a cada centre de titularitat de la Generalitat, la quantitat detallada en l'annex per a dur a terme els projectes aprovats durant el curs 2010-2011.
Español: Financiación La Conselleria de Educación, a través de la Dirección General de Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y de la Formación Profesional, ingresará a cada centro de titularidad de la Generalitat, la cantidad detallada en el anexo para llevar a cabo los proyectos aprobados durante el curso 2010-2011.
Valencià: Estes quantitats aniran a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.06.322B.451 corresponent a l'aportació del Ministeri d'Educació, i de l'aplicació pressupostària 09.02.03.421.50.2 cor ANNEX / ANEXO Relació de projectes seleccionats i no seleccionats i relació de recursos econòmics per als projectes seleccionats desenrotllats en centres de titularitat de la Generalitat / Relación de proyectos seleccionados y no seleccionados y relación de recursos económicos para los proyectos seleccionados desarrollados en centros de titularidad de la Generalitat 1.
Español: Dichas cantidades irán a cargo de la aplicación presupuestaria 18.06.322B.451 correspondiente a la aportación del Ministerio de Educación, y de la aplicación presupuestaria ANNEX / ANEXO Relació de projectes seleccionats i no seleccionats i relació de recursos econòmics per als projectes seleccionats desenrotllats en centres de titularitat de la Generalitat / Relación de proyectos seleccionados y no seleccionados y relación de recursos económicos para los proyectos seleccionados desarrollados en centros de titularidad de la Generalitat 1.
Valencià: Projectes seleccionats i recursos econòmics corresponents als projectes desenrotllats en centres de titularitat de la Generalitat / Proyectos seleccionados y recursos económicos correspondientes a los proyectos desarrollados en centros de titularidad de la Generalitat responent als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2010, per un import global màxim de 110.160 euros.
Español: Projectes seleccionats i recursos econòmics corresponents als projectes desenrotllats en centres de titularitat de la Generalitat / Proyectos seleccionados y recursos económicos correspondientes a los proyectos desarrollados en centros de titularidad de la Generalitat 09.02.03.421.50.2 correspondiente a los presupuestos de la Generalitat para el año 2010, por un importe global máximo de 110.160 euros.
Valencià: Certificació de l'activitat Al professorat que participe en este programa se li reconeixeran, atés que este programa d'innovació educativa s'ajusta a allò que s'ha preceptuat en l'article quinze de l'Orde de 9 de juny de 1994 que regula la convocatòria, reconeixement, certificació i registre de les activitats de formació permanent del professorat (DOGV de 17.08.1994), un total de 60 hores, tal com assenyala l'article sèptim de l'Orde de 10 de juny de 1994 per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança, a l'efecte del complement retributiu associat a formació.
Español: Certificación de la actividad Al profesorado que participe en este programa se le reconocerán, dado que este programa de innovación educativa se ajusta a lo preceptuado en el artículo quince de la Orden de 9 de junio de 1994 que regula la convocatoria, reconocimiento, certificación y registro de las actividades de formación permanente del profesorado (DOGV de 17.08.1994), un total de 60 horas, tal y como señala el artículo séptimo de la Orden de 10 de junio de 1994 por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza, al efecto del complemento retributivo asociado a formación.
Valencià: - La directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional: Auxiliadora Hernández Miñana. 2.
Español: - La directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional: Auxiliadora Hernández Miñana. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6240, del 07-04-2010 (2010/3758) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2010, de la Direcció General de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en producció, comunicació i gestió d'arts escèniques durant l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6240, del 07-04-2010 (2010/3758) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Dirección General de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en producción, comunicación y gestión de artes escénicas para el año 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6240 Data del DOGV : 07-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6240 Fecha DOGV : 07-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3758 CVE Data del document : 26-03-2010 Organisme emissor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2010, de la Direcció General de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en producció, comunicació i gestió d'arts escèniques durant l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3758 CVE Fecha del documento : 26-03-2010 Organismo emisor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Dirección General de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en producción, comunicación y gestión de artes escénicas para el año 2010.
Valencià: [2010/3758] Per la Resolució de 7 de desembre de 2009, de la Direcció General de Teatres de la Generalitat Valenciana, es va convocar un concurs per a atorgar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en producció, comunicació i gestió d'arts escèniques, i es van aprovar les bases que regien la convocatòria (DOCV núm. 6173, de 28.12.2009).
Español: [2010/3758] Por Resolución de 7 de diciembre de 2009, de la Dirección General de Teatres de la Generalitat Valenciana, se convocó concurso para otorgar tres becas para la realización de prácticas profesionales en producción, comunicación y gestión de artes escénicas y se aprobaron las bases que rigen la citada convocatoria (DOCV núm. 6173, de 28.12.2009).
Valencià: Una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació corresponent, es va constituir una comissió de valoració segons el que establix la base setena de la resolució de convocatòria.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se constituyó una comisión de valoración según lo establecido en la base séptima de la resolución de convocatoria.
Valencià: El 24 de març de 2010, la comissió de valoració va elevar a esta Direcció General la proposta de concessió de beques corresponent.
Español: En fecha 24 de marzo de 2010, la comisión de valoración ha elevado a esta Dirección General la correspondiente propuesta de concesión de becas.
Valencià: I d'acord amb les atribucions que em conferix l'article 9 del Decret 36/1994, de 21 de febrer (DOGV núm. 2227, de 15.03.1994), i amb el que disposa la base sisena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en producció i comunicació d'arts escèniques a les sol·licitants que s'indiquen a continuació: a) Classe 1.
Español: Y de acuerdo con las atribuciones que me confiere el artículo 9 del Decreto 36/1994, de 21 de febrero (DOGV núm. 2227, de 15.03.1994), y con lo dispuesto en la base sexta de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar tres becas para la realización de prácticas profesionales en producción y comunicación de artes escénicas a los solicitantes que se indican a continuación: a) Clase 1.
Valencià: Una beca en producció i distribució d'arts escèniques: Rea Vasilaki b) Classe 2.
Español: Una beca en producción y distribución de artes escénicas: Rea Vasilaki b) Clase 2.
Valencià: Dos beques en comunicació i promoció d'arts escèniques: Lidón Chelos Escrig Montserrat Sales Jordi El període de gaudi de les beques comença el dia 13 d'abril de 2010 o des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana si fóra posterior a eixa data, i acaba el 31 de desembre de 2010.
Español: Dos becas en comunicación y promoción de artes escénicas: Lidón Chelos Escrig Montserrat Sales Jordi El período de disfrute de las becas comprenderá desde el día 13 de abril de 2010 o desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana si fuera posterior a esa fecha y hasta el 31 de diciembre de 2010.
Valencià: Segon Declarar deserta la beca en la modalitat de «Gestió i administració d'arts escèniques» (classe 3) i concedir una segona beca en la modalitat de «Comunicació i promoció d'arts escèniques», basant-se en el que establix l'apartat 8.5 de la resolució de convocatòria.
Español: Segundo Declarar desierta la beca en la modalidad de «Gestión y administración de artes escénicas» (clase 3) y conceder una segunda beca en la modalidad de «Comunicación y promoción de artes escénicas», en base a lo establecido en el apartado 8.5 de la resolución de convocatoria.
Valencià: Tercer Constituir una borsa de reserva amb les persones aspirants que s'indiquen a continuació, segons l'orde de puntuació: Classe 1.
Español: Tercero Constituir una bolsa de reserva con los aspirantes que se relacionan a continuación según el orden de puntuación: Clase 1.
Valencià: Modalitat «Producció i distribució d'arts escèniques»: 1.
Español: Modalidad «Producción y distribución de artes escénicas»: 1.
Valencià: Francisco de Ana Díaz Muñoz Classe 2.
Español: Francisco de Ana Díaz Muñoz Clase 2.
Valencià: Modalitat «Comunicació i promoció d'arts escèniques»: 1.
Español: Modalidad «Comunicación y promoción de artes escénicas»: 1.
Valencià: ª del Carmen Cebrián Piqueras Quart Desestimar la resta de les sol·licituds pels motius que s'especifiquen a continuació: a) Per l'aplicació del que establix l'apartat 8.5 de la resolució de convocatòria: Elisa Cataluña Lacreu b) Per no haver aconseguit la puntuació mínima establida en l'apartat 8.2 de la convocatòria: Brenda Blanca Aguilar Serrano Ángela Agulleiro Prats Elena Aparicio Oroval Andrea Beltrán García Amparo Benedicto Marco M.
Español: ª del Carmen Cebrián Piqueras Cuarto Desestimar el resto de las solicitudes por los motivos que se especifican a continuación: a) Por aplicación de lo establecido en el apartado 8.5 de la resolución de convocatoria: Elisa Cataluña Lacreu b) Por no haber alcanzado la puntuación mínima establecida en al apartado 8.2 de la convocatoria: Brenda Blanca Aguilar Serrano Ángela Agulleiro Prats Elena Aparicio Oroval Andrea Beltrán García Amparo Benedicto Marco M.
Valencià: ª del Carmen Blanch Martínez Sonia Camarasa Díaz Carmen Canet Royo Jordi Cano Deltoro Silvia Doblado Goberna Sara Fort Rico Jacoba García Broseta María Deseada García Chico Ángela García Ferriz Lara García-Granero Fos Sara García Gómez Nuria García Masia Raúl García Pova Gema Gil Castelló Sara Gómez Gazca Vicent González Andreu Ainhoa González Gómez Claudia González Rallo Alba Guzmán Pedrajas Daniel Herranz López Manuel Huesa Pérez Ana Luisa Latorre Revert M.
Español: ª del Carmen Blanch Martínez Sonia Camarasa Díaz Carmen Canet Royo Jordi Cano Deltoro Silvia Doblado Goberna Sara Fort Rico Jacoba García Broseta María Deseada García Chico Ángela García Ferriz Lara García-Granero Fos Sara García Gómez Nuria García Masía Raúl García Pova Gema Gil Castelló Sara Gómez Gazca Vicent González Andreu Ainhoa González Gómez Claudia González Rallo Alba Guzmán Pedrajas Daniel Herranz López Manuel Huesa Pérez Ana Luisa Latorre Revert M.
Valencià: ª Elena Olmos Orduña Elena Pérez Pérez Olivia Corina Preciado Acosta Enriqueta Pujadas Martínez Tessie Rice Martin Ainhoa Sánchez Gómez Laura Sanchis Taberner Raúl Segarra Ciprés Ana Serra Perales Estefanía Solís Quílez Leticia Sorivella Huesca Gabriela Tamarit Boluda Marisa Tordera Romeu Eva Tormo Moscardó Victoria Vázquez Miguel Leticia Viña Bruzos c) Per no complir els requisits acadèmics exigits en l'apartat 5.1.c) de la convocatòria: Classe 1.
Español: ª Elena Olmos Orduña Elena Pérez Pérez Olivia Corina Preciado Acosta Enriqueta Pujadas Martínez Tessie Rice Martin Ainhoa Sánchez Gómez Laura Sanchis Taberner Raúl Segarra Ciprés Ana Serra Perales Estefanía Solís Quílez Leticia Sorivella Huesca Gabriela Tamarit Boluda Marisa Tordera Romeu Eva Tormo Moscardó Victoria Vázquez Miguel Leticia Viña Bruzos c) Por no reunir los requisitos académicos exigidos en el apartado 5.1.c) de la convocatoria: Clase 1.
Valencià: Modalitat «Producció i distribució d'arts escèniques»: Laura Agea Zafón Marta Ávila Echevarren Mette Bjaerge M.
Español: Modalidad «Producción y distribución de artes escénicas»: Laura Agea Zafón Marta Ávila Echevarren Mette Bjaerge M`.
Valencià: ª del Carmen Blanch Martínez Emilia Collado Gil Audrey Fotan González Gema Gil Castelló Ainhoa González Gómez Daniel Herranz López Beatriz Herrero Muria Manuel Huesa Pérez Miguel Martín Vázquez de Agrados Estela Muñoz Guiner Neus Peris Navarro Esther Robledo Godoy Deneb Sabater Ventura Laura Sanchis Taberner Victoria Vázquez Miguel Celia Verdejo Gil Amadeu Vicent Vives Riera Classe 2.
Español: ª del Carmen Blanch Martínez Emilia Collado Gil Audrey Fotan González Gema Gil Castelló Ainhoa González Gómez Daniel Herranz López Beatriz Herrero Muria Manuel Huesa Pérez Miguel Martín Vázquez de Agrados Estela Muñoz Guiner Neus Peris Navarro Esther Robledo Godoy Deneb Sabater Ventura Laura Sanchis Taberner Victoria Vázquez Miguel Celia Verdejo Gil Amadeu Vicent Vives Riera Clase 2.