gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/5459] S'exposa per a general coneixement que, en compliment del que es disposa en l'art. 53.1 del TR LOTUP, l'òrgan ambiental comissió d'avaluació ambiental municipal, en sessió de 2-06-22, ha acordat sotmetre a consultes de les administracions públiques afectades i persones interessades els següents documents, durant el termini de 30 dies hàbils des de la publicació en el DOGV: DIE MP 22 € ZV Centre salut CSV: FREC4P3449TS466E9QL9RHED Esborrany del Pla MP 22 € ZV CEN CSV: 6PLRXQM99M5ZHA6A52KATZP72 Els indicats documents es publiquen: en el DOGV; en el tauler d'anuncis municipal, i en el Portal de transparència municipal (7.
Español: [2022/5459] Se pone en general conocimiento que, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 53.1 del TR LOTUP, el órgano ambiental comisión de evaluación ambiental municipal en sesión de 2-06-22 ha acordado someter a consultas de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas los siguientes documentos, durante el plazo de 30 días hábiles desde la publicación en el DOGV: DIE MP 22 € ZV Centro Salud CSV: 7FREC4P3449TS466E9QL9RHED Borrador del Plan MP 22 € ZV CEN CSV: 6PLRXQM99M5ZHA6A52KATZP72 Los indicados documentos se publican: en el DOGV; en el tablón de anuncios municipal, y en el Portal de transparencia municipal (7.
Valencià: Urbanisme - Procediments en tràmit, Informació pública).
Español: Urbanismo - Procedimientos en trámite, Información pública).
Valencià: Tots dos accessos des de www.santjoandalacant.es.
Español: Ambos accesos desde www.santjoandalacant.es.
Valencià: També es poden descarregar de la seu electrònica municipal (www.santjoandalacant.es), introduint el CSV en l'apartat «Validació de documents».
Español: También se pueden descargar de la sede electrónica municipal (www.santjoandalacant.es), introduciendo el CSV en el apartado «Validación de documentos».
Valencià: Amb cita prèvia, pot consultar-se a l'Ajuntament, Servei d'Urbanisme, Oficines Generals situades en plaça de l'Església, 2, telèfon 966013101 dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, e-mail: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es.
Español: Con cita previa, puede consultarse en el Ayuntamiento, Servicio de Urbanismo, Oficinas Generales sitas en plaza de l'Església, 2, teléfono 966013101 días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, e-mail: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 8 de juny de 2022.
Español: Sant Joan d'Alacant, 8 de junio de 2022.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme (Decrets núm. 2019-1113, de 20.06.2019, BOP 02.07.2019, i núm. 2021-1683, de 21.07.2021, BOP 03.08.2021): Eva M.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo (Decretos núm. 2019-1113, de 20.06.2019, BOP 02.07.2019, y núm. 2021-1683, de 21.07.2021, BOP 03.08.2021): Eva M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4161) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, i la data de l'exercici previ d'anglès i de l'exercici únic de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala administrativa, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació al campus de la localitat d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4161) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha de realización del ejercicio previo de inglés y del ejercicio único de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo en el campus de la localidad de Alcoy.
Valencià: Codi 2021/P/FC/C/9.
Español: Código: 2021/P/FC/C/9.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4161 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, i la data de l'exercici previ d'anglès i de l'exercici únic de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala administrativa, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació al campus de la localitat d'Alcoi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4161 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha de realización del ejercicio previo de inglés y del ejercicio único de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo en el campus de la localidad de Alcoy.
Valencià: [2022/4161] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i en conseqüència empra un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/4161] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Atès que ha finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir llocs vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala administrativa, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació al campus de la localitat d'Alcoi i de conformitat amb el que es disposa en la base cinquena de la Resolució de 9 de juliol de 2021 per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo en el campus de la localidad de Alcoy y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 9 de julio de 2021 por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Convocar totes les persones aspirants admeses a l'exercici únic previst en les bases de la convocatòria, que tindrà el lloc el dia 2 de juliol de 2022, a les 10.00 h, al campus d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tercero Convocar a todas las personas aspirantes admitidas a la realización del ejercicio único previsto en las bases de la convocatoria, que tendrá el lugar el día 2 de julio de 2022 a las 10.00 h en el campus de Alcoy de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses i excloses Llistat definitiu de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Antón Fernández, Juan Miguel ****700** Camarasa Ferrando, María José ****825** Capó Gisbert, Lucia Lidiana ****813** Catalá Espí, Amalia Francisca ****439** Garcia Mira, María José ****577** Gomar Aljaro, Silvia ****812** Jorda Aznar, Rosa Ana ****640** Marco Paya, Francisco Raul ****468** Marti Rumbau, Ana Carmen ****191** Martínez Climent, Cristina ****202** Martínez Gomar, Ivana ****577** Martínez Rico, Paloma ****958** Pérez Gonzalez, Yesica ****070** Sánchez Bravo, Vanesa ****661** Sanz Anton, Rosa Carmen ****612** Segui Fons, Yessica ****870** Soler Garcia, José Ismael ****984** Llistat definitiu de persones admeses i excloses al torn lliure d'anglés a) Persones que estan exemptes de realitzar l'exercici previ de coneixements d'anglés, d'acord amb el que s'estableix en el punt 6.3.1.
Español: ANEXO I Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Lista definitiva de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Antón Fernández, Juan Miguel ****700** Camarasa Ferrando, María José ****825** Capó Gisbert, Lucia Lidiana ****813** Catalá Espí, Amalia Francisca ****439** Garcia Mira, María José ****577** Gomar Aljaro, Silvia ****812** Jorda Aznar, Rosa Ana ****640** Marco Paya, Francisco Raul ****468** Marti Rumbau, Ana Carmen ****191** Martínez Climent, Cristina ****202** Martínez Gomar, Ivana ****577** Martínez Rico, Paloma ****958** Pérez Gonzalez, Yesica ****070** Sánchez Bravo, Vanesa ****661** Sanz Anton, Rosa Carmen ****612** Segui Fons, Yessica ****870** Soler Garcia, José Ismael ****984** Lista definitiva de personas admitidas y excluidas al turno libre de inglés a) Personas que están exentas de realizar el ejercicio previo de conocimientos de idioma inglés, de acuerdo con lo establecido en el punto 6.3.1.
Valencià: de les bases de la convocatòria.
Español: de las bases de la convocatoria.
Valencià: b.1) Llistat definitiu de persones admeses Cognoms i nom NIF Borchanikova, Anastasia ****495** Candela Romero, Arturo ****014** Costa Segura, Beatriz ****017** Llorca Reig, Mónica ****255** López García, Jorge ****540** Miralles Silvestre, María Reyes ****668** Pascual Sánchez, Silvia ****736** Ramírez Paya, Sarai ****589** Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de las bases de la convocatoria b.1) Lista definitiva de personas admitidas Apellidos y nombre NIF Borchanikova, Anastasia ****495** Candela Romero, Arturo ****014** Costa Segura, Beatriz ****017** Llorca Reig, Mónica ****255** López García, Jorge ****540** Miralles Silvestre, María Reyes ****668** Pascual Sánchez, Silvia ****736** Ramírez Paya, Sarai ****589** Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3479) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3479) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2022-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3479 CVE Data del document : 19-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3479 CVE Fecha del documento : 19-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/3479] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, dedica el títol I, capítol VI, secció primera, als ensenyaments artístics i promou l'adquisició de competències fonamentals per al desenvolupament acadèmic dels alumnes.
Español: [2022/3479] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, dedica el título I, capítulo VI, sección primera, a las enseñanzas artísticas y promueve la adquisición de competencias fundamentales para el desarrollo académico del alumnado.
Valencià: Així mateix, el Reial decret 1577/2006, de 22 de desembre, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de Música regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, així com el Reial decret 85/2007, de 26 de gener, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de Dansa regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, constitueixen, junt amb el que disposa la llei orgànica esmentada, la normativa bàsica d'aplicació en aquesta matèria.
Español: Así mismo, el Real decreto 1577/2006, de 22 de diciembre, por el que se fijan los aspectos básicos del currículum de las enseñanzas profesionales de Música reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, así como el Real decreto 85/2007, de 26 de enero, por el que se fijan los aspectos básicos del currículum de las enseñanzas profesionales de Danza reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, constituyen, junto con lo que dispone la ley orgánica mencionada, la normativa básica de aplicación en esta materia.
Valencià: Durant el procés d'admissió per al curs 2022-2023, s'ha de tindre en consideració la Resolució de 28 de juny de 2018, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dicten instruccions per al compliment de la normativa de protecció de dades en els centres educatius públics de titularitat de la Generalitat on existisquen tractaments de dades de caràcter personal.
Español: Durante el proceso de admisión para el curso 2022-2023, se debe tener en consideración la Resolución de 28 de junio de 2018, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dictan instrucciones para el cumplimiento de la normativa de protección de datos en los centros educativos públicos de titularidad de la Generalitat donde haya tratamientos de datos de carácter personal.
Valencià: D'aquesta forma, durant aquest procés s'exposaran únicament aquelles dades necessàries per a garantir la transparència del procediment.
Español: De esta forma, durante este proceso se expondrán únicamente aquellos datos necesarios para garantizar la transparencia del procedimiento.
Valencià: Igualment, els sol·licitants tindran accés, de forma privada, a l'estat de la seua sol·licitud en aquells moments del procediment que siga necessari, això és, quan es publiquen els llistats d'admesos.
Español: Igualmente, las personas solicitantes tendrán acceso, de forma privada, al estado de su solicitud en aquellos momentos del procedimiento que sea necesario, esto es, cuando se publican los listados de personas admitidas.
Valencià: La Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions davant diversos supòsits de no convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet o situacions anàlogues, i d'aplicació en els centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana, en l'apartat cinqué, punt 2, estableix que en el procediment de sol·licitud d'admissió, a més de la documentació prevista en la normativa vigent en matèria d'admissió, se sol·licitaran les dades i la signatura dels dos progenitors quan de la informació facilitada en la sol·licitud es deduïsca que concorren supòsits de no convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parella de fet o situacions anàlogues, i estableix per a aquest fi les actuacions necessàries en el procediment d'admissió.
Español: La Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se dictan instrucciones ante varios supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas, y de aplicación en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana, en el apartado quinto, punto 2, establece que en el procedimiento de solicitud de admisión, además de la documentación prevista en la normativa vigente en materia de admisión, se solicitarán los datos y la firma de los dos progenitores cuando de la información facilitada en la solicitud se deduzca que concurren supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de pareja de hecho o situaciones análogas, y establece para este fin las actuaciones necesarias en el procedimiento de admisión.
Valencià: D'una altra banda, les administracions educatives han de vetlar perquè s'adopten les mesures necessàries per a garantir la igualtat d'oportunitats, la no-discriminació i l'accessibilitat universal de les persones amb discapacitat que s'hi presenten.
Español: Por otro lado, las administraciones educativas tienen que velar para que se adopten las medidas necesarias para garantizar la igualdad de oportunidades, la no discriminación y la accesibilidad universal de las personas con discapacidad que se presenten.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, els diferents desenvolupaments curriculars dels ensenyaments artístics elementals i professionals de Música i de Dansa, mitjançant disposicions finals, autoritzen la conselleria competent en matèria d'educació a dictar les disposicions necessàries per a aplicar-los i desenvolupar-los.
Español: En la Comunitat Valenciana, los diferentes desarrollos curriculares de las enseñanzas artísticas elementales y profesionales de Música y de Danza, mediante disposiciones finales, autorizan la a conselleria competente en materia de educación a dictar las disposiciones necesarias para su aplicación y desarrollo.
Valencià: D'altra banda, els aspectes d'ordenació acadèmica en aquests ensenyaments es regulen en l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula en aquest àmbit, modificada per l'Ordre 49/2015, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por otro lado, los aspectos de ordenación académica en estas enseñanzas se regulan en la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan la admisión, el acceso y la matrícula en este ámbito, modificada por la Orden 49/2015, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Tenint present també la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i adolescència.
Español: Teniendo presente también la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia.
Valencià: Així, amb la finalitat de concretar les dates per a l'ingrés i l'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa, es dicta el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa per al curs 2022-2023.
Español: Así, con el fin de concretar las fechas para el ingreso y el acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza, se dicta el calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza para el curso 2022-2023.