gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6906 Data del DOGV : 20-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6906 Fecha DOGV : 20-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10507 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2012/10507] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'inici de l'expedient número PS 1/2012, instruït a Ángel Rolando Apolo Rivera, perquè no ha sigut possible procedir a la seua notificació en l'ultime domicili conegut.
Español: [2012/10507] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del acuerdo de inicio del expediente número PS 1/2012, instruido a Ángel Rolando Apolo Rivera, al no haber sido posible proceder a su notificación en el ultimo domicilio conocido.
Valencià: L'interessat disposa d'un termini de 15 dies naturals, a comptar des de l'endemà al d'esta publicació, per a accedir a l'expedient corresponent que està en el Departament Jurídic i Assessorament d'Entitats Esportives del Consell Valencià de l'Esport, ubicat al carrer Professor Beltrán Báguena núm. 5, 3a planta, en horari de 09.00 a 14.00.
Español: El interesado dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente al de esta publicación, para acceder al expediente correspondiente que obra en el Departamento Jurídico y Asesoramiento de Entidades Deportivas del Consell Valencià de l'Esport, ubicado en la calle Profesor Beltrán Báguena, nº 5, 3ª planta, en horario de 09.00 a 14.00.
Valencià: Transcorregut este termini sense haver fet ús d'este dret, se'l tindrà per notificat de l'acte i es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haber hecho uso de este derecho, se le tendrá por notificado el acto y se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10947) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2012, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la prova avaluadora del personal del Servici Específic d'Admissió a efectuar l'11 de desembre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10947) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el 11 de diciembre de 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6912 Data del DOGV : 28-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6912 Fecha DOGV : 28-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10947 CVE Data del document : 19-11-2012 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2012, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la prova avaluadora del personal del Servici Específic d'Admissió a efectuar l'11 de desembre de 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10947 CVE Fecha del documento : 19-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el 11 de diciembre de 2012.
Valencià: [2012/10947] Dins del marc del Decret 52/2010, de 26 de març, del Consell, la Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Conselleria de Governació (DOCV 6853, 03.09.2012), va aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió a efectuar el dia 11 de desembre de 2012.
Español: [2012/10947] Dentro del marco del Decreto 52/2010, de 26 de marzo, del Consell, la Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Conselleria de Gobernación (DOCV 6853, 03.09.2012), aprobó las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el día 11 de diciembre de 2012.
Valencià: En virtut del procediment establit, la Resolució de 19 d'octubre de 2012, de la Conselleria de Governació (DOCV 6888, 24.10.2012), va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos per a la referida prova avaluadora.
Español: En virtud del procedimiento establecido, la Resolución de 19 de octubre de 2012, de la Conselleria de Gobernación (DOCV 6888, 24.10.2012), publicó la lista provisional de admitidos y excluidos para la referida prueba evaluadora.
Valencià: En este marc, l'article 5, paràgraf 3, de la Resolució de 29 d'agost preveu que, en el termini de 10 dies hàbils a comptar de la finalització del termini d'esmena, la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana procedirà a publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i als taulers d'anuncis del departament, en les tres províncies, la llista definitiva d'admesos i exclosos de la convocatòria.
Español: En este marco, el artículo 5, párrafo 3, de la Resolución de 29 de agosto prevé que, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde la finalización del término de subsanación, la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana procederá a publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en los tablones de anuncios del departamento en las tres provincias la lista definitiva de admitidos y excluidos de la convocatoria.
Valencià: En conseqüència, la present resolució, una vegada transcorreguts els terminis establits per a l'esmena de la documentació per part dels aspirants, té com a finalitat continuar el procediment iniciat seguint la tramitació establida en la referida Resolució de 29 d'agost.
Español: En consecuencia, la presente resolución, una vez transcurridos los plazos establecidos para la subsanación de la documentación por parte de los aspirantes, tiene por finalidad continuar el procedimiento iniciado siguiendo la tramitación establecida en la referida Resolución de 29 de agosto.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 5 adés citat, en relació amb l'article 8 del Decret 114/2011, de 2 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, i amb l'article 12 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Publicar, a proposta de la comissió avaluadora a què es refereix l'article 6 de la Resolució de 29 d'agost de 2012, la llista definitiva d'admesos (annex I d'esta resolució) i la llista provisional d'exclosos (annex II) per a la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió, que tindrà lloc el dia 11 de desembre de 2012.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 5 antes citado en relación con el artículo 8 del Decreto 114/2011, de 2 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación, y artículo 12 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 6 de la Resolución de 29 de agosto de 2012, el listado definitivo de admitidos (anexo I de esta resolución) y el listado provisional de excluidos (anexo II) para la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a celebrar el día 11 de diciembre de 2012.
Valencià: Segon La realització de les proves avaluadores serà a les 10.00 hores del dia 11 de desembre de 2012.
Español: Segundo La realización de las pruebas evaluadoras será a las 10.00 horas del día 11 de diciembre de 2012.
Valencià: Adreça: carrer Juan de Garay, núm. 21, de València.
Español: Dirección: Calle Juan de Garay, núm. 21, de Valencia.
Valencià: Cinqué Les llistes que consten en els annexos d'esta resolució inclouran, si és el cas, els aspirants que, sense haver estat inclosos en les llistes d'admesos i d'exclosos de la Resolució de 19 d'octubre de 2012, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, van acreditar després de la publicació esmentada que havien presentat en termini la documentació exigida per a la convocatòria i que, en conseqüència, tenien el dret de poder realitzar les proves avaluadores previstes.
Español: Quinto Las listas que constan en los anexos de esta resolución incluirán, en su caso, a los aspirantes que, sin haber sido incluidos en los listados de admitidos y excluidos de la Resolución de 19 de octubre de 2012, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, acreditaron con posterioridad a dicha publicación que habían presentado en plazo la documentación exigida para la convocatoria y que, en consecuencia, ostentaban el derecho a la poder realizar las pruebas evaluadoras previstas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9759) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9759) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0737/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0737/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9759 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2012/9759] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/9759] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3,esc. 1, pis 2n, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc. 1, piso 2º, pta.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0666.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0666.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fernández López.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fernández López.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0694.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0694.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc. 7, pis 2n, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc. 7, piso 2º, pta.
Valencià: Nom: Patricia A.
Español: Nombre: Patricia.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Amador Ortega.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Amador Ortega.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0708.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0708.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 2, esc. 1, pis 1r, pta.
Español: Gastón Castelló, núm. 2, esc. 1, piso 1º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3859) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/12), per a ocupar lloc d'administració general, en el Servei Jurídic, pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'1 de febrer de 2012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3859) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/12), para ocupar puesto de administración general, en el Servicio Jurídico, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de febrero de 2012).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/3859 CVE Data del document : 17-04-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/12), per a ocupar lloc d'administració general, en el Servei Jurídic, pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'1 de febrer de 2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/3859 CVE Fecha del documento : 17-04-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/12), para ocupar puesto de administración general, en el Servicio Jurídico, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de febrero de 2012).
Valencià: [2012/3859] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució d'1 de febrer de 2012, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6709, de 8 de febrer de 2012, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/12), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2012/3859] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de febrero de 2012, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6709, de 8 de febrero de 2012, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/12), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les o els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a resoldre els errors o formular les reclamacions corresponents.
Español: Segundo Las o los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TÈCNICA Referència A01/12 LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS ACCÉS LLIURE  LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICA Referencia A01/12 LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE  LISTADO PROVISIONAL DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7624) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2012, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'autoritzen Programes de Qualificació Professional Inicial no finançats amb fons públics per al curs 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7624) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2012, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se autorizan Programas de Cualificación Profesional Inicial no financiados con fondos públicos para el curso 2012-2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6836 Data del DOGV : 08-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6836 Fecha DOGV : 08-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/7624 CVE Data del document : 26-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2012, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'autoritzen Programes de Qualificació Professional Inicial no finançats amb fons públics per al curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/7624 CVE Fecha del documento : 26-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2012, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se autorizan Programas de Cualificación Profesional Inicial no financiados con fondos públicos para el curso 2012-2013.
Valencià: [2012/7624] Per Orde de 2 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6044, de 26.06.2009), es regula l'autorització dels Programes de Qualificació Professional Inicial que no estiguen sostinguts amb fons públics en la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/7624] Por Orden de 2 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6044, de 26.06.2009), se regula la autorización de los Programas de Cualificación Profesional Inicial que no estén sostenidos con fondos públicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per delegació segons l'apartat 1 de l'article 6 de la dita orde, resolc: Primer Autoritzar els Programes de Qualificació Professional Inicial que figuren en l'annex I.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por delegación según el apartado 1 del artículo 6 de dicha orden, resuelvo: Primero Autorizar los Programas de Cualificación Profesional Inicial relacionados en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 15 dies des de la data d'inici del curs, les entitats i centres autoritzats procediran a la presentació de la documentació d'Inici i Estadística segons models annexats a la Resolució de 12 de maig de 2010 (DOCV núm. 6272, de 21.05.2010) annexos VI i VII, que estan disposats en la pàgina web de la Direcció General de Centres Docents.
Español: Segundo En el plazo de 15 días desde la fecha de inicio del curso, las entidades y centros autorizados procederán a la presentación de la documentación de Inicio y Estadística según modelos anexados a la Resolución de 12 de mayo de 2010 (DOCV núm. 6272, de 21.05.2010) anexos VI y VII, que están dispuestos en la página web de la Dirección General de Centros Docentes.