gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública mitjançant anuncis a inserir en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província, perquè en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de l'última de les esmentades publicacions, puga examinar-se la documentació i formular observacions i al·legacions dirigides a aquest ajuntament.
Español: Someter a información pública mediante anuncios a insertar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, para que en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la última de las referidas publicaciones, pueda examinarse la documentación y formular observaciones y alegaciones dirigidas a este ayuntamiento.
Valencià: El lloc de consulta de la documentació serà el Servei d'Urbanisme d'aquest ajuntament, carrer Església, 27, de dilluns a divendres de 09.30 a 14.00 hores.
Español: El lugar de consulta de la documentación será el Servicio de Urbanismo de este ayuntamiento, calle Iglesia, 27, de lunes a viernes de 09.30 a 14.00 horas.
Valencià: Les finques afectades són les següents a manera de resum: Cinqué.
Español: Siendo las fincas afectadas las siguientes a modo de resumen: Quinto.
Valencià: Notificar als interessats el full d'estima, que figura en el referit projecte d'expropiació, i comunicar-los que en el termini indicat en l'apartat segon d'aquest acord podran acceptar el full d'estima o rebutjar-lo i formular el seu propi.
Español: Notificar a los interesados la hoja de aprecio, que figura en el referido proyecto de expropiación, y comunicarles que en el plazo indicado en el apartado segundo de este acuerdo podrán aceptar la hoja de aprecio o rechazarla y formular la suya propia.
Valencià: En el cas de rebutjar la valoració continguda en el full d'estima, es traslladarà l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació perquè fixe el preu just.
Español: En el caso de rechazar la valoración contenida en la hoja de aprecio, se trasladará el expediente al Jurado Provincial de Expropiación para que fije el precio justo.
Valencià: El silenci de l'interessat es considerarà com a acceptació de la valoració fixada en el full d'estima, i s'entendrà determinat definitivament el preu just.
Español: El silencio del interesado se considerará como aceptación de la valoración fijada en la hoja de aprecio, y se entenderá determinado definitivamente el precio justo.
Valencià: Facultar l'alcalde president, tan àmpliament com siga procedent en dret i fora legalment necessari, perquè execute el present acord així com perquè dicte les resolucions i subscriga tots els documents que siguen necessaris per a l'efectivitat d'aquests acords.
Español: Facultar al alcalde-presidente, tan ampliamente como proceda en derecho y fuere legalmente necesario, para que ejecute el presente acuerdo así como para que dicte las resoluciones y suscriba todos los documentos que sean necesarios para la efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Xaló, 1 de març de 2023.
Español: Xaló, 1 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11228) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es regulen i concedeixen, subvencions nominatives a les entitats locals de la Comunitat Valenciana esmentades en l'annex II per al desenvolupament del projecte «Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills de fins a 16 anys, creació d'ocupació de qualitat en el sector de les cures i plans de formació en corresponsabilitat i cures destinades als homes».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11228) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se regulan y conceden, subvenciones nominativas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana relacionadas en el anexo II para el desarrollo del proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos de hasta 16 años, creación de empleo de calidad en el sector de los cuidados y planes de formación en corresponsabilidad y cuidados destinados a los hombres».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11228 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es regulen i concedeixen, subvencions nominatives a les entitats locals de la Comunitat Valenciana esmentades en l'annex II per al desenvolupament del projecte «Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills de fins a 16 anys, creació d'ocupació de qualitat en el sector de les cures i plans de formació en corresponsabilitat i cures destinades als homes».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11228 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se regulan y conceden, subvenciones nominativas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana relacionadas en el anexo II para el desarrollo del proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos de hasta 16 años, creación de empleo de calidad en el sector de los cuidados y planes de formación en corresponsabilidad y cuidados destinados a los hombres».
Valencià: [2023/11228] Per Resolució de 16 de març de 2023, de la Secretaria d'Estat d'Igualtat i contra la Violència de Gènere, s'ha publicat l'Acord de la Conferència Sectorial d'Igualtat, de 3 de març de 2023, pel qual es fixen els criteris de distribució a les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i de Melilla, així com la distribució resultant, del crèdit destinat l'any 2023 al desenvolupament del Pla corresponsables.
Español: [2023/11228] Por Resolución de 16 de marzo de 2023, de la Secretaría de Estado de Igualdad y contra la Violencia de Género, se ha publicado el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Igualdad, de 3 de marzo de 2023, por el que se fijan los criterios de distribución a las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y de Melilla, así como la distribución resultante, del crédito destinado en el año 2023 al desarrollo del Plan Corresponsables.
Valencià: L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.a, la possibilitat de concedir de manera directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a, la posibilidad de conceder de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: D'altra banda, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que podran concedir-se de manera directa les subvencions previstes nominativament en la llei de pressupostos de la Generalitat, entenent-se així aquelles l'objecte, la dotació pressupostària i el destinatari de les quals figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: Por otra parte, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que podrán concederse de forma directa las subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario figuren inequívocamente en sus anexos.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2023, consta, en la secció 16, servei 02, centre gestor 01, del programa 323.10, la línia de subvenció S1149000, amb la denominació Pla corresponsables, amb una dotació de 16.445.600,00 euros, mode de concessió directa, i que té com a descripció i finalitat la realització de «Projectes per al desenvolupament i/o prestacions orientades a facilitar la conciliació de les famílies amb filles i fills menors de fins a 16 anys mitjançant la creació de borses de cura professional, la creació d'ocupació de qualitat en el sector de les cures, plans de formació en corresponsabilitat i cures destinades als homes i, la posada en marxa d'un sistema d'acreditació de competències professionals adquirides a través de l'experiència professional o vies no formals».
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2023, consta, en la sección 16, servicio 02, centro gestor 01, del programa 323.10, la línea de subvención S1149000, con la denominación «Plan corresponsables», con una dotación de 16.445.600,00 euros, modo de concesión directa, y que tiene como descripción y finalidad la realización de «Proyectos para el desarrollo y/o prestaciones orientadas a facilitar la conciliación de las familias con hijas e hijos menores de hasta 16 años de edad mediante la creación de bolsas de cuidado profesional, la creación de empleo de calidad en el sector de los cuidados, planes de formación en corresponsabilidad y cuidados destinados a los hombres y, la puesta en marcha de un sistema de acreditación de competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia profesional o vías no formales».
Valencià: Aquesta línia de subvenció es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria Igualtat i Polítiques Inclusives per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 19 de juny de 2021, i modificat per Resolució de 13 de març de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria Igualtat i Polítiques Inclusives, inclosa en el programa 323.10 i vinculada a l'objectiu «3.
Español: Esta línea de subvención se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria Igualdad y Políticas Inclusivas para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 19 de junio de 2021, y modificado por Resolución de 13 de marzo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria Igualdad y Políticas Inclusivas, incluida en el programa 323.10 y vinculada al objetivo «3.
Valencià: Foment de la igualtat i de la inserció laboral de les dones en entitats locals».
Español: Fomento de la Igualdad y de la inserción laboral de las mujeres en entidades locales».
Valencià: Les quantitats assignades a cada entitat han sigut distribuïdes atenent els següents criteris: Població de l'entitat local amb una quantitat mínima fixa en funció de la població censada.
Español: Las cantidades asignadas a cada entidad han sido distribuidas atendiendo a los siguientes criterios: Población de la entidad local con una cantidad mínima fija en función de la población censada.
Valencià: Nombre de menors de setze anys.
Español: Número de menores de dieciséis años.
Valencià: Factor de correcció en funció de la població de l'entitat local.
Español: Factor de corrección en función de la población de la entidad local.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació abans esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; ja que l'activitat que se subvenciona té un impacte estrictament local i, per consegüent, no afecta els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; ya que la actividad que se subvenciona tiene un impacto estrictamente local y, por consiguiente, no afecta a los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, procedeix la concessió directa de les subvencions establides en l'annex II, pel titular del departament gestor, en estar així previst, nominativament, en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2023, i en virtut del que s'estableix en el Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede la concesión directa de las subvenciones establecidas en el anexo II, por el titular del departamento gestor, al estar así previsto, nominativamente, en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2023, y en virtud de lo establecido en el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte la concessió directa a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, establides en l'annex II, d'una subvenció destinada a projectes per al desenvolupament i/o prestacions orientades a facilitar la conciliació de les famílies amb filles i fills menors de fins a 16 anys mitjançant la creació de borses de cura professional, la creació d'ocupació de qualitat en el sector de les cures, plans de formació en corresponsabilitat i cures destinades als homes.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto la concesión directa a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, establecidas en el anexo II, de una subvención destinada a proyectos para el desarrollo y/o prestaciones orientadas a facilitar la conciliación de las familias con hijas e hijos menores de hasta 16 años de edad mediante la creación de bolsas de cuidado profesional, la creación de empleo de calidad en el sector de los cuidados, planes de formación en corresponsabilidad y cuidados destinados a los hombres.
Valencià: Les entitats locals de la Comunitat Valenciana establides en l'annex II. 2.
Español: Las entidades locales de la Comunitat Valenciana, establecidas en el anexo II. 2.
Valencià: Les entitats hauran d'acreditar disposar d'un pla d'igualtat d'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional setena, apartat 2n del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, de l'estatut bàsic de l'empleat públic, mitjançant l'aportació de la corresponent declaració responsable. 3.
Español: Las entidades deberán acreditar disponer de un plan de igualdad de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional séptima, apartado 2º del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, del estatuto básico del empleado público, mediante la aportación de la correspondiente declaración responsable. 3.
Valencià: Les entitats locals hauran d'acreditar trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries o davant de la Seguretat Social imposades per les disposicions vigents i en el pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions, segons el que s'estableix en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, mitjançant l'aportació de la corresponent declaració responsable o mitjançant l'autorització o no oposició a l'òrgan instructor perquè aquest ho comprove de manera directa i per mitjans telemàtics. 4.
Español: Las entidades locales deberán acreditar hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias o frente a la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes y en el pago de obligaciones por reintegro de subvenciones, según lo establecido en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, mediante la aportación de la correspondiente declaración responsable, o mediante la autorización o no oposición al órgano instructor para que este lo compruebe de forma directa y por medios telemáticos. 4.
Valencià: Les entitats locals hauran d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb l'exigit per l'article 199.4 i 199.5 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, mitjançant l'aportació de la corresponent declaració responsable.
Español: Las entidades locales deberán acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, de conformidad con lo exigido por el artículo 199.4 y 199.5 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, mediante la aportación de la correspondiente declaración responsable.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la realització de les actuacions següents: 1.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la realización de las actuaciones siguientes: 1.
Valencià: Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills de fins a setze anys: a) Habilitació de serveis de cura professional de qualitat, i amb garantia de drets laborals de les persones professionals que presten els seus serveis en aquest marc, de xiquetes, xiquets i joves de fins a setze anys que puguen prestar-se en dependències públiques convenientment habilitades a aquest efecte, complint les garanties sanitàries, com ara escoles, centres municipals o poliesportius, entre altres.
Español: Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos de hasta dieciséis años de edad: a) Habilitación de servicios de cuidado profesional de calidad, y con garantía de derechos laborales de las personas profesionales que presten sus servicios en este marco, de niñas, niños y jóvenes de hasta dieciséis años de edad que puedan prestarse en dependencias públicas convenientemente habilitadas al efecto, cumpliendo con las garantías sanitarias, tales como escuelas, centros municipales o polideportivos, entre otros.
Valencià: b) Ús dels espais habilitats (centres educatius, centres socioculturals, etc.
Español: b) Uso de los espacios habilitados (centros educativos, centros socioculturales, etc.
Valencià: ) per a la provisió de cures a xiquets i xiquetes de fins a 16 anys i la gestió per les autoritats educatives municipals o autonòmiques i el component educatiu corresponent. 2.
Español: ) para la provisión de cuidados a niños y niñas de hasta 16 años de edad y la gestión por las autoridades educativas municipales o autonómicas y el componente educativo correspondiente. 2.
Valencià: Creació d'ocupació de qualitat: foment de l'ocupació en les borses de cura de les persones joves amb perfils professionals corresponents a: TASOC (tècnic/a en activitats socioculturals), monitors/monitores d'oci i temps lliure, TAFAD (tècnics/tècniques superiors d'Animació Socioesportiva), Educació Infantil, auxiliars de Guarderia i Jardí d'Infància.
Español: Creación de empleo de calidad: fomento del empleo en las bolsas de cuidado de las personas jóvenes con perfiles profesionales correspondientes a: TASOC (técnica/o en actividades socioculturales), monitoras/es de ocio y tiempo libre, TAFAD (técnicas/os superiores de animación sociodeportiva), Educación Infantil, auxiliares de Guardería y Jardín de Infancia.
Valencià: I les seues titulacions equivalents: tècnic/a superior en Educació Infantil, tècnic/a superior en Animació Sociocultural i Turística, tècnic/a Superior en Ensenyament i Animació Socioesportiva, tècnic/a superior en Integració Social, monitors/monitores d'oci i temps lliure i auxiliar d'Educació Infantil o de Jardí d'Infància. 3.
Español: Y sus titulaciones equivalentes: técnica/o superior en Educación Infantil, técnica/o superior en Animación Sociocultural y Turística, técnica/o superior en Enseñanza y Animación Sociodeportiva, técnica/o superior en Integración Social, monitoras/es de ocio y tiempo libre y auxiliar de Educación Infantil o de Jardín de Infancia. 3.
Valencià: Plans de formació en corresponsabilitat i cures destinades als homes. 4.
Español: Planes de formación en corresponsabilidad y cuidados destinados a los hombres. 4.
Valencià: Un 97 % dels fons assignats haurà de destinar-se a les actuacions establides en els apartats 1 i 2 del present article i un 3 % dels fons assignats haurà de destinar-se a Plans de formació en corresponsabilitat i cures destinades als homes. 5.
Español: Un 97 % de los fondos asignados deberá destinarse a las actuaciones establecidas en los apartados 1 y 2 del presente artículo y un 3 % de los fondos asignados deberá destinarse a planes de formación en corresponsabilidad y cuidados destinados a los hombres. 5.
Valencià: Respecte al contingut de les activitats, aquest haurà d'estar adaptat a l'edat dels i de les menors, fent visible la transversalitat de l'enfocament de gènere en totes les activitats, treballant contra els estereotips sexistes i utilitzant un llenguatge inclusiu.
Español: Con respecto al contenido de las actividades, este deberá estar adaptado a la edad de los y las menores, haciendo visible la transversalidad del enfoque de género en todas las actividades, trabajando contra los estereotipos sexistas y utilizando un lenguaje inclusivo.
Valencià: En aquests es fomentarà la igualtat, la coeducació, la participació activa, l'educació ambiental, l'educació emocional, la interculturalitat, la resolució pacífica de conflictes i la prevenció de la violència contra les dones.
Español: En ellas se fomentará la igualdad, la coeducación, la participación activa, la educación ambiental, la educación emocional, la interculturalidad, la resolución pacífica de conflictos y la prevención de la violencia contra las mujeres. 6.