gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera Les determinacions contingudes en aquest expedient es consideren, en línies generals, correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal i com es recull en l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en líneas generales, correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quarta No obstant això, s'ha detectat un error en la delimitació del sòl urbà en els plans 1/5.000, que no coincideix amb els 1/1.000, en la part de zona verda en sòl no urbanitzable limítrof amb la modificació.
Español: Cuarta No obstante lo anterior, se ha detectado un error en la delimitación del suelo urbano en los planos 1/5.000, que no coincide con los 1/1.000, en la parte de zona verde en suelo no urbanizable lindante con la modificación.
Valencià: S'entén que preval la delimitació a escala 1/1.000.
Español: Se entiende que prevalece la delimitación a escala 1/1.000.
Valencià: Cinquena La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara del que disposen els articles 39 i 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i articles 9 i 10 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret 77/1996 de 16 d'abril del Consell.
Español: Quinta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo de lo dispuesto en los artículos 39 y 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículos 9 y 10 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 77/96 de 16 de abril del Consell.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i altres disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: 1.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: 1.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana Alineacions al carrer de la Pujada a Sant Cristòfol, del municipi de Cocentaina, i es comunica a l'Ajuntament la conveniència de corregir l'error detectat en la consideració tècnica i jurídica quarta. 2.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana Alineaciones en la Calle de la Pujada a Sant Cristòfol, del municipio de Cocentaina, significando al Ayuntamiento la conveniencia de corregir el error detectado en la consideración técnico-jurídica cuarta. 2.
Valencià: Publicar íntegrament aquest acord aprovatori en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectes de la seua immediata entrada en vigor, d'acord amb el que disposen els apartats 2 i 4.b de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en mancar el document de normes urbanístiques.
Español: Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de normas urbanísticas.
Valencià: Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles 114 a 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Consell.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Consell.
Valencià: Alacant, 21 d'abril de 1997 El president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 21 de abril de 1997 El presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10482) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 1.359,00 milions de pessetes, emissió de 10 de setembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10482) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.359,00 millones de pesetas, emisión de 10 de septiembre de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10482 CVE Data del document : 10-09-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 3374 RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 1.359,00 milions de pessetes, emissió de 10 de setembre de 1997.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10482 CVE Fecha del documento : 10-09-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 3374 RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.359,00 millones de pesetas, emisión de 10 de septiembre de 1997.
Valencià: [97/X10482] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [97/X10482] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1 atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano en su artículo 1 atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les Ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contractació del Deute i delega determinats facultats en l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los Decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 8 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, regula el procediment de subscripció pública de deute de la Generalitat Valenciana en Tram Minorista.
Español: La Orden de 8 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, regula el procedimiento de suscripción pública de deuda de la Generalitat Valenciana en Tramo Minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 1.359,00 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 724.000.000 6 mesos 73.500.000 12 mesos 561.500.000 València, 10 de setembre de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.359,00 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 724.000.000 6 meses 73.500.000 12 meses 561.500.000 Valencia, 10 de septiembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3184) Recurs contenciós administratiu número 2/4234/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3184 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4234/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3184) Recurso contencioso administrativo número 2/4234/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4234/1996.
Valencià: [97/Q3184] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Dolores Montesinos Camarena ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4234/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, de la Direcció General per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: [97/Q3184] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Dolores Montesinos Camarena se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4234/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, de la Dirección General para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/3494) Recurs contenciós administratiu número 02/0052/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/3494) Recurso contencioso administrativo número 02/0052/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3494 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0052/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0052/1997.
Valencià: [97/Q3494] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Rafael José Martínez Morio ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0052/1997, contra la Resolució de 5 de novembre de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es desestima el recurs contra la publicació de 25 de juliol de 1996, del tribunal qualificador de la convocatòria 18/94, sobre aspirants que superen concurs oposició en proves selectives del grup E, personal laboral subaltern.
Español: [97/Q3494] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Rafael José Martínez Morio se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0052/1997, contra la Resolución de 5 de noviembre de 1996, del conseller de Presidencia, desestimatoria del recurso contra la publicación de 25 de julio de 1996, del tribunal calificador de la convocatoria 18/94, sobre aspirantes que superan concurso oposición en pruebas selectivas del grupo E, personal laboral subalterno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/7554) Concurs de l'expedient 97/11/0078 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3008 Data del DOGV : 06-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/7554) Concurso del expediente 97/11/0078 --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3008 Fecha DOGV : 06-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11327) Citació en el recurs 02/3907/1996, interposat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11327) Emplazamiento en el recurso 02/3907/1996, interpuesto por D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació en el recurs 02/3907/1996, interposat pel Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el recurso 02/3907/1996, interpuesto por D.
Valencià: [97/X11327] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Manuel García Algarra ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/3907/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució d'1/7/96, del conseller de Presidència, desestimatòria del recurs ordinari interposat contra l'acord del Tribunal de la Convocatòria 17/94, de proves selectives d'accés al grup D, sector general, auxiliars administratius, pel qual publica la llista d'aspirants que han superat el primer exercici de l'oposició.
Español: Manuel García Algarra ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/3907/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 1/7/96, del conseller de Presidencia, desestimatoria del recurso ordinario interpuesto contra el acuerdo del Tribunal de la Convocatoria 17/94, de pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector general, auxiliares administrativos, por el que se publica la lista de aspirantes que han superado el primer ejercicio de la oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9804) ORDRE de 31 de juliol de 1997 del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'amplia el nombre de beques per a postgraduats convocades per Ordre d'1 d'abril de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9804) ORDEN de 31 de julio de 1997 del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se amplía el número de becas para postgraduados convocadas por Orden de 1 de abril de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9804 CVE Data del document : 31-07-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 31 de juliol de 1997 del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'amplia el nombre de beques per a postgraduats convocades per Ordre d'1 d'abril de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9804 CVE Fecha del documento : 31-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 31 de julio de 1997 del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se amplía el número de becas para postgraduados convocadas por Orden de 1 de abril de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: En el pressupost de despeses de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública hi ha dotació pressupostària suficient per a l'ampliació del nombre de beques convocades per l'Ordre d'1 d'abril de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: En el presupuesto de gastos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública existe dotación presupuestaria suficiente para la ampliación del número de becas convocadas por la Orden de 1 de abril de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: La Direcció General d'Economia té interés a contribuir en la formació del major nombre possible d'especialistes en ajudes públiques, per això s'estima convenient convocar dues noves beques, les quals es regiran per les bases de la convocatòria de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Economia de la Generalitat Valenciana que contenia la referida Ordre d'1 de abril de 1997.
Español: Teniendo interés la Dirección General de Economía de contribuir a la formación del mayor número posible de especialistas en ayudas públicas, se estima conveniente convocar dos nuevas becas, las cuales se regirán por las bases de la convocatoria de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Economía de la Generalitat Valenciana que contenía la referida Orden de 1 de abril de 1997.
Valencià: En la base cinquena, paràgraf final, s'establia que es podria constituir una borsa de reserva prioritzada per a la concessió de noves beques.
Español: En la base quinta, párrafo final, se establecía que se podría constituir una bolsa de reserva priorizada para la concesión de nuevas becas.