gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1518, del 10-04-1991 (1991/820768) ORDRE d'1 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a les corporacions locals que participen en el desplegament del programa per a l'animació i promoció de l'Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana i per a les entitats que hi col-laboren.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1518, del 10-04-1991 (1991/820768) ORDEN de 1 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para las corporaciones locales que participan en el desarrollo del programa para la animación y promoción de la Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana y para las entidades colaboradoras en el mismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/02/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1518 Data del DOGV : 10-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820768 CVE Data del document : 01-02-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes per a les corporacions locals que participen en el desplegament del programa per a l'animació i promoció de l'educació permanent d'adults a la Comunitat Valenciana i per a les entitats que hi col·laboren.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/02/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1518 Fecha DOGV : 10-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820768 CVE Fecha del documento : 01-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 1 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para las Corporaciones Locales que participan en el desarrollo del programa para la animación y promoción de la Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana y para las entidades colaboradoras en el mismo.
Valencià: L'educació de persones adultes en la Comunitat Valenciana necessita, per al compliment dels seus objectius, la participació activa dels agents socials configurats fonamentalment a través de les corporacions locals i les entitats que organitzen i desenrotllen ensenyaments i activitats educatives i culturals, reforçant així l'acció del programa d'Educació de Persones Adultes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La educación de personas adultas en la Comunidad Valenciana necesita, para el cumplimiento de los objetivos, la participación activa de los agentes sociales configurados fundamentalmente a través de las Corporaciones Locales y las Entidades que organizan y desarrollan enseñanzas y actividades educativas y culturales, reforzando así la acción del Programa de Educación de Personas Adultas de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Amb la finalitat d'unir, coordinar i potenciar tots els recursos públics que incideixen directament i indirectament en la formació de les persones joves i adultes majors de 16 anys i per tal que constituesca una ajuda al finançament de les activitats que en aquest sector educatiu realitzen aquestes entitats.
Español: Con el fin de unir, coordinar y potenciar todos los recursos públicos que inciden directa e indirectamente en la formación de las personas jóvenes y adultas mayores de 16 años y para que constituya una ayuda a la financiación de las actividades que en este sector educativo realizan estas entidades.
Valencià: ORDENE: Article primer 1.
Español: ORDENO: Artículo primero 1.
Valencià: Convocar ajudes econòmiques destinades al finançament parcial dels programes d'educació de persones adultes patrocinats per les corporacions locals i per les entitats col·laboradores que també despleguen aquesta classe d'activitats sense voluntat de lucre. 2.
Español: Convocar ayudas económicas destinadas a la financiación parcial de los programas de educación de personas adultas patrocinados por las corporaciones locales y por las entidades colaboradoras que desarrollan igualmente este tipo de actividades sin ánimo de lucro. 2.
Valencià: Aprovar les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria incloses com a annex I d'aquesta ordre.
Español: Aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I en esta orden.
Valencià: Article segon, Les ajudes econòmiques a què fa referència aquesta ordre estaran condicionades al crèdit pressupostari disponible de 243.000.000 PTA en la línia de subvenció codi núm. 403/000/91 del programa 09.05.422.20 d'ensenyaments bàsics, de l?exercici econòmic actual i es referiran al finançament parcial de les despeses derivades de les accions que es porten a efecte per al desplegament del programa d'animació i promoció de l?Educació Permanent d'adults en l'any 1991.
Español: Artículo segundo Las ayudas económicas a que se refiere la presente orden estarán condicionadas al crédito presupuestario para ellas disponible de 243.000.000 PTA en la línea de subvención código 403/000/91 del programa 09.05.422.20 de enseñanzas básicas, del presente ejercicio económico y se referirán a la financiación parcial de los gastos derivados de las acciones que se lleven a cabo para el desarrollo del programa de animación y promoción de la Educación Permanente de Adultos en el año 1991.
Valencià: La quantitat que resulte adjudicada a cada corporació local o entitat col·laboradora, sumada als altres ingressos que aquesta reba pel mateix concepte, no podra ser superior a les despeses que efectue l?entitat beneficiària.
Español: La cantidad que resulte adjudicada a cada corporación local o entidad colaboradora, sumada a otros ingresos que este reciba por el mismo concepto, no podrá ser superior a los gastos que efectúe la entidad beneficiaria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritza la Direcció General de Centres i Promoció Educativa per a adoptar les disposicions complementàries necessàries en el desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para adoptar las disposiciones complementarias necesarias en el desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia següent a la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de febrer de 1991.
Español: Valencia, 1 de febrero de 1991.
Valencià: * Actuació en sectors de població amb altes taxes d?analfabetisme o en àrees territorials on escassegen els recursos educatius.
Español: * Actuació en sectors de població amb altes taxes d?analfabetisme o en els territorials on escassegen els recursos educatius.
Valencià: Veure annex ANNEX III ? Instància segons model (annex II) que facilitaran els Serveis Territorials de Cultural Educació subscrita per l?alcalde-president de la corporació local.
Español: Ver anexo ANNEX III ? Instància segons model (annex II) que facilitaran els Serveis Territorials de Cultural Educació subscrita per l?alcalde-president de la corporació local.
Valencià: ? Compromís de l?òrgan de direcció corresponent de coordinar-se amb les accions que es dissenyen pel programa per a l?animació i promoció de l?Educació Permanent d?Adults, participar en les reunions de coordinació a què se?ls convoque per la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, i de sotmetre's al control públic mitjançant la presentació de la justificació econòmica de l?ajuda que es concedirà.
Español: ? Compromís de l?òrgan de direcció corresponent de coordinar-se amb les accions que es dissenyen pel programa per a l?animació i promoció de l?Educació Permanent dAdults, participar en les reunions de coordinació a què seIs convoque per la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, i de sotmetre's al control públic mitjançant la presentació de la justificació econòmica de l?ajuda que es concedirà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835697) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1995, del conseller de de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena el senyor Juan Alfonso Gil Irún personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835697) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1995, del conseller de de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se nombra a don Juan Alfonso Gil Irún personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2561 Data del DOGV : 28-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835697 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2561 Fecha DOGV : 28-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835697 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2695, del 23-02-1996 (1996/837541) ORDRE de 15 de gener de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual els productors de llavors oleaginoses a la comarca meridional de la província d'Alacant són exceptuats de determinats requisits per a optar a les ajudes compensatòries per a la campanya 1996-97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2695, del 23-02-1996 (1996/837541) ORDEN de 15 de enero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se exceptúa de determinados requisitos para optar a las ayudas compensatorias a los productores de semillas oleaginosas en la comarca meridional de la provincia de Alicante para la campaña 1996-97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/15/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2695 Data del DOGV : 23-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837541 CVE Data del document : 15-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de gener de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual els productors de llavors oleaginoses a la comarca meridional de la província d'Alacant són exceptuats de determinats requisits per a optar a les ajudes compensatòries per a la campanya 1996-97.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/15/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2695 Fecha DOGV : 23-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837541 CVE Fecha del documento : 15-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de enero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se exceptúa de determinados requisitos para optar a las ayudas compensatorias a los productores de semillas oleaginosas en la comarca meridional de la provincia de Alicante para la campaÑa 1996-97.
Valencià: En l'Ordre de 23 de novembre de 1995, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen, per a la campanya de comercialització 1996-97 (collita 1996), la retirada de terres, les normes específiques per als productors d'oleaginoses i el cultiu amb finalitats no alimentàries a les terres retirades, s'indica, en la seua disposició addicional, la possibilitat que puguen ser exceptuades de certes obligacions els agricultors amb explotacions situades en regadiu i en zona afectada per la sequera.
Español: En la Orden de 23 de noviembre de 1995, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan para la campaÑa de comercialización 1996-97 (cosecha 1996) la retirada de tierras, las normas específicas para los productores de oleaginosas y el cultivo con fines no alimentarios en las tierras retiradas, se indica en su disposición adicional la posibilidad de que puedan exceptuarse de ciertas obligaciones a los agricultores cuyas explotaciones estén situadas en regadío y en zona afectada por la sequía.
Valencià: L'evolució de les condicions climàtiques, amb un pronunciat dèficit de precipitacions acumulat al d'anys anteriors, no ha permès la recuperació dels aqüífers ni dels embassaments per a poder disposar de dosis normals de rec als municipis de la comarca meridional a la província d'Alacant.
Español: La evolución de las condiciones climáticas con un acusado déficit de precipitaciones, acumulado al de aÑos anteriores, no ha permitido la recuperación de los acuíferos ni de los embalses para poder disponer de dosis normales de riego en los municipios de la comarca meridional en la provincia de Alicante.
Valencià: Això ha suposat produccions molt escasses i, fins i tot, nul·les en algunes zones, per la qual cosa, d'acord amb les avaluacions conjuntes realitzades per tècnics del Ministeri d'Agricultura i d'aquesta conselleria, i prèvia proposta motivada, ORDENE Article únic Els agricultors amb explotacions situades en parcel·les de regadiu als municipis de la comarca meridional de la província d'Alacant, que figuren en l'annex, pel que fa a les ajudes a determinats cultius herbacis, queden exceptuats de les següents obligacions: La que fa referència als límits que cal respectar en la retirada de terres que s'estableix en el paràgraf segon de l'apartat 3 de l'article 1 de l'Ordre de 23 de novembre de 1995, que s'ampliarà al cinquanta per cent de la superfície total per a la que se sol·liciten pagaments compensatoris.
Español: Esto ha supuesto producciones muy escasas e incluso nulas en algunas zonas por lo que, de acuerdo con las evaluaciones conjuntas realizadas por técnicos del Ministerio de Agricultura y de esta conselleria, y previa propuesta motivada para ello, ORDENO Artículo único Los agricultores cuyas explotaciones estén situadas en parcelas de regadío en los municipios de la comarca meridional de la provincia de Alicante, que figuran en el anexo, en lo que respecta a las ayudas a determinados cultivos herbáceos, quedan exceptuados de las obligaciones siguientes: La relativa a los límites a respetar en la retirada de tierras establecida en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 1 de la Orden de 23 de noviembre de 1995, ampliándola al 50 por ciento de la superficie total para la que se soliciten pagos compensatorios.
Valencià: La que fa referència al respecte a la rotació de cultius que s'estableix en el punt b) de l'article 8 de la mateixa ordre, de manera que es permet repetir el mateix cultiu d'oleaginoses a la mateixa parcel·la que en la campanya 1995-96.
Español: La relativa al respeto a la rotación de cultivos establecida en el punto b) del artículo 8 de la misma orden, permitiendo repetir el mismo cultivo de oleaginosas en la misma parcela que en la campaÑa 1995-96.
Valencià: València, 15 de gener de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ ANNEX Municipis afectats Albatera Algorfa Almoradí Benejúzar Benferri Benijófar Bigastro Callosa de Segura Catral Cox Crevillente Daya Nueva Daya Vieja Dolores Elx Formentera del Segura Granja de Rocamora Guardamar del Segura Jacarilla Los Montesinos Orihuela Pilar de la Horadada Rafal Redován Rojales San Fulgencio San Isidro de Albatera San Miguel de Salinas Santa Pola Torrevieja Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de enero de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ ANEXO Municipios afectados Albatera Algorfa Almoradí Benejúzar Benferri Benijófar Bigastro Callosa de Segura Catral Cox Crevillente Daya Nueva Daya Vieja Dolores Elx Formentera del Segura Granja de Rocamora Guardamar del Segura Jacarilla Los Montesinos Orihuela Pilar de la Horadada Rafal Redován Rojales San Fulgencio San Isidro de Albatera San Miguel de Salinas Santa Pola Torrevieja Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1317, del 04-06-1990 (1990/817652) CORRECCIÓ d'errors del Decret 60/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.282, de 10 d'abril de 1990) publicat per tal de pal.liar els efectes del temporal de pluges en la desocupació agrícola en determinades localitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1317, del 04-06-1990 (1990/817652) CORRECCIÓN de errores del Decreto 60/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.282, de 10 de abril de 1990) para paliar los efectos del temporal de lluvias en el desempleo agrícola en determinadas localidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/03/26/60/corrigendum/19900604/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1317 Data del DOGV : 04-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817652 CVE Data del document : 04-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errors del Decret 60/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1282, de 10.04.90) publicat per tal de pal.liar els efectes del temporal de pluges en la desocupació agrícola en determinades localitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/03/26/60/corrigendum/19900604/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1317 Fecha DOGV : 04-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817652 CVE Fecha del documento : 04-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 60/1990, de 26 de marzo del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm 1282, de 10.04.90) para paliar los efectos del temporal de lluvias en el desempleo agrícola en determinadas localidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833392) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal que ha de jutjar la convocatòria 45/94, d'11 d'octubre (DOGV núm. 2.377, de 31 d'octubre de 1994) de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833392) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1994, de la directora general de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal que ha de juzgar la convocatoria 45/94, de 11 de octubre (DOGV núm. 2.377, de 31 de octubre de 1994) de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2415 Data del DOGV : 28-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2415 Fecha DOGV : 28-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.