gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de reposición.
Valencià: [2013/10640] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/10640] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Gregori, 21.
Español: Último domicilio conocido: calle San Gregorio, 21.
Valencià: Assumpte: notificació de resolució de recurs de reposició a multa coercitiva de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 26 de juliol de 2013.
Español: Asunto: notificación de resolución recurso de reposición a multa coercitiva del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 26 de julio de 2013.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, d'interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11040) Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación para el Fomento de la Cultura Preventiva de la Seguridad Vial de la Comunidad Valenciana (E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11040) Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación para el Fomento de la Cultura Preventiva de la Seguridad Vial de la Comunidad Valenciana (E.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7158 Data del DOGV : 22-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7158 Fecha DOGV : 22-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación para el Fomento de la Cultura Preventiva de la Seguridad Vial de la Comunidad Valenciana (E.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación para el Fomento de la Cultura Preventiva de la Seguridad Vial de la Comunidad Valenciana (E.
Valencià: [2013/11040] Per l'Acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia de 13 de juny de 2013, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els aspectes que a continuació s'exposen.
Español: [2013/11040] Por Acuerdo de la Secretaria Autonómica de Justicia de fecha 13 de junio de 2013, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament de la Fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la Fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Tampoc hi consta solicitud ni documentació acreditativa que pogueren justificar, si és el cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per trobar-se la Fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la Fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Les dites omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que eixe patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació o, si això pertocara, solicitar-ne l'extinció, d'acord amb el que establix la normativa, i el protectorat podrà, a falta d'això, instar-ne la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Atés que no s'ha pogut realitzar la notificació personal d'este acte administratiu, cal publicar-lo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament en el seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica que, a l'efecte del seu coneixement íntegre i constància, l'interessat podrà personar-se en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, en el Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Governació i Justícia, carrer Castán Tobeñas, número 77, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que, al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Gobernación y Justicia, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la compareixença, si és el cas, perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'hi puga alegar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que, de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: Evelio José Hoyos Rodríguez.
Español: Interesado: Evelio José Hoyos Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pérez Bayer, número 9, CP 46002, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Pérez Bayer, número 9, CP 46002, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11251) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de tres places d'investigador no doctor d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11251) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de tres plazas de investigador no doctor de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Desarrollo de nuevas funcionalidades del sistema de explotación y difusión de información estadística.
Español: Proyecto: «Desarrollo de nuevas funcionalidades del sistema de explotación y difusión de información estadística.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/11251 CVE Data del document : 21-11-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de tres places d'investigador no doctor d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/11251 CVE Fecha del documento : 21-11-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de tres plazas de investigador no doctor de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Fase III, CPI-13-460» [2013/11251] Advertida errada en la publicació de la Resolució de 8 de novembre de 2013 (DOCV 21.11.2013), cal efectuar la següent correcció: On diu: «RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador no doctor d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: [2013/11251] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 8 de noviembre de 2013 (DOCV 21.11.2013), hay que realizar la siguiente corrección: Donde dice: «RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador no doctor de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: ?Desarrollo de nuevas funcionalidades del sistema de explotación y difusión de información estadística.
Español: Proyecto: ?Desarrollo de nuevas funcionalidades del sistema de explotación y difusión de información estadística.
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol:» Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador no doctor d'acord amb les bases següents:» Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de tres places d'investigador no doctor d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de investigador no doctor de acuerdo con las siguientes bases:» Debe decir: «RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de tres plazas de investigador no doctor de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública de tres places d'investigador no doctor d'acord amb les bases següents:» Aquesta correcció d'errades no amplia el termini de presentació de solicituds.
Español: El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de tres plazas de investigador no doctor de acuerdo con las siguientes bases:» Esta corrección de errores no amplia el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: (R 31.07.2012) DOCV 06.092012: Joan Oltra i Vidal.
Español: (R 31.07.2012, DOCV 06.09.2012): Joan Oltra i Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11043) Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación para el Fomento de la Cultura Preventiva de la Seguridad Vial de la Comunidad Valenciana (MCAG).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11043) Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación para el Fomento de la Cultura Preventiva de la Seguridad Vial de la Comunidad Valenciana (MCAG).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7158 Data del DOGV : 22-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7158 Fecha DOGV : 22-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11043 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación para el Fomento de la Cultura Preventiva de la Seguridad Vial de la Comunidad Valenciana (MCAG).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación para el Fomento de la Cultura Preventiva de la Seguridad Vial de la Comunidad Valenciana (MCAG).
Valencià: [2013/11043] Per l'Acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia de 13 de juny de 2013, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els aspectes que a continuació s'exposen.
Español: [2013/11043] Por acuerdo de la Secretaria Autonómica de Justicia de fecha 13 de junio de 2013 se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: Tampoc consta solicitud ni documentació acreditativa que pogueren justificar, si és el cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per estar la Fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció d'esta.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la Fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Estes omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que eixe patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la situació d'esta, o, si pertoca, solicitar la seua extinció d'acord amb el que establix la normativa; i es pot, a falta d'això, instar-se pel protectorat la resolució judicial d'extinció corresponent.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Com que no s'ha pogut realitzar la notificació personal d'este acte administratiu, es publica esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament de l'últim domicili conegut, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica que a l'efecte del seu coneixement íntegre i constància d'este, la persona interessada, podrà personar-se en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, en el Servici d'Entitats Jurídiques, de la Conselleria de Governació i Justícia, carrer Castán Tobeñas, número 77, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Gobernación y Justicia, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació o de la personació, si és el cas, perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga alegar i presentar els documents o les justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessada: María Concepción Azcoiti Guillen.
Español: Interesado: María Concepción Azcoiti Guillen.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Pau, número 37, 3a, CP 46003 València.
Español: Último domicilio conocido: calle la Paz, número 37, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7000, del 10-04-2013 (2013/3155) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 1649/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7000, del 10-04-2013 (2013/3155) Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 1649/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7000 Data del DOGV : 10-04-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7000 Fecha DOGV : 10-04-2013 Sección del DOGV : IV.