gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9598 Data del DOGV : 18-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9598 Fecha DOGV : 18-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5252 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/06 per obligacions contretes en 2021, 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5252 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/06 por obligaciones contraídas en 2021, 2022 y 2023.
Valencià: [2023/5252] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/06 per un import total de 283.068,08 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/5252] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/06 por un importe total de 283.068,08 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2021 i 2022, per un import de 199.464,66 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2021 y 2022, por un importe de 199.464,66 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5369) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre docent privat de Formació Professional denominat Instituto Inter II, de València, amb codi 46029628, a ampliar les unitats autoritzades en modalitat semipresencial del cicle formatiu de grau mitjà en Cures Auxiliars d'Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5369) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza al centro docente privado de Formación Profesional denominado Instituto Inter II, de València, con código 46029628, para ampliar las unidades autorizadas en modalidad semipresencial del ciclo formativo de grado medio en Cuidados Auxiliares de Enfermería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5369 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre docent privat de Formació Professional denominat Instituto Inter II, de València, amb codi 46029628, a ampliar les unitats autoritzades en modalitat semipresencial del cicle formatiu de grau mitjà en Cures Auxiliars d'Infermeria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5369 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza al centro docente privado de Formación Profesional denominado Instituto Inter II, de València, con código 46029628, para ampliar las unidades autorizadas en modalidad semipresencial del ciclo formativo de grado medio en Cuidados Auxiliares de Enfermería.
Valencià: [2023/5369] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/5369] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha estat iniciat per la titularitat del centre docent privat de Formació Professional Instituto Inter II, de València, amb codi 46029628, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 3 de novembre de 2022, per a ampliar amb una segona unitat en cada curs les unitats autoritzades en modalitat semipresencial del cicle formatiu de grau mitjà en Cures Auxiliars d'Infermeria.
Español: El expediente ha sido iniciado por la titularidad del centro docente privado de Formación Profesional Instituto Inter II, de València, con código 46029628, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 3 de noviembre de 2022, para ampliar con una segunda unidad en cada curso las unidades autorizadas en modalidad semipresencial del ciclo formativo de grado medio en Cuidados Auxiliares de Enfermería.
Valencià: En data 18 d'abril de 2023, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable al respecte.
Español: En fecha 18 de abril de 2023, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en València emite informe favorable al respeto.
Valencià: En data 2 de maig de 2023, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial informa favorablement a la sol·licitud realitzada per a l'ampliació d'unitats esmentada.
Español: En fecha 2 de mayo de 2023, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial informa favorablemente a la solicitud realizada para la ampliación de unidades mencionada.
Valencià: D'acord amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, l'òrgan competent per adoptar la present resolució és la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: De acuerdo con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, el órgano competente para adoptar la presente resolución es la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Emesos els informes preceptius i tramitat el procediment conforme a l'Ordre 30/2022, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i l'autorització dels ensenyaments dels cicles formatius de Formació Professional en el règim semipresencial en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana, vistos els reials decrets que estableixen els títols corresponents, vista la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial que estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals i considerant la resta de disposicions aplicables en matèria d'ordenació acadèmica.
Español: Emitidos los informes preceptivos y tramitado el procedimiento conforme a la Orden 30/2022, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la organización y la autorización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en el régimen semipresencial en centros docentes públicos y privados de la Comunitat Valenciana, vistos los reales decretos que establecen los títulos correspondientes, vista la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial que establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales y considerando el resto de disposiciones aplicables en materia de ordenación académica.
Valencià: Sobre la base dels antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Autoritzar al centre privat de Formació Professional Instituto Inter II, de València, amb codi 46029628, en la modalitat semipresencial: Una segona unitat de primer curs del cicle formatiu de grau mitjà en Cures auxiliars d'infermeria, per al curs 2023-24.
Español: Con base a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Autorizar al centro privado de Formación Profesional Instituto Inter II, de València, con código 46029628, en la modalidad semipresencial: Una segunda unidad de primer curso del ciclo formativo de grado medio en Cuidados auxiliares de enfermería, para el curso 2023-24.
Valencià: Una segona unitat de segon curs del cicle formatiu de grau mitjà en Cures auxiliars d'infermeria, per al curs 2024-25.
Español: Una segunda unidad de segundo curso del ciclo formativo de grado medio en Cuidados auxiliares de enfermería, para el curso 2024-25.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 15 de maig de 2023.
Español: València, 15 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2688) ACORD de 8 de març de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual s'aprova la instrucció de la Sindicatura de Comptes que regula la rendició telemàtica del compte general de les entitats locals i el format d'aquest compte a partir del corresponent a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2688) ACUERDO de 8 de marzo de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la instrucción de la Sindicatura de Comptes por la que se regulan la rendición telemática de la cuenta general de las entidades locales y el formato de dicha cuenta a partir de la correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9555 Data del DOGV : 16-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9555 Fecha DOGV : 16-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2688 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 8 de març de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual s'aprova la instrucció de la Sindicatura de Comptes que regula la rendició telemàtica del compte general de les entitats locals i el format d'aquest compte a partir del corresponent a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2688 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de marzo de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la instrucción de la Sindicatura de Comptes por la que se regulan la rendición telemática de la cuenta general de las entidades locales y el formato de dicha cuenta a partir de la correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: [2023/2688] L'article 39 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que la Sindicatura de Comptes és l'òrgan al qual correspon el control extern econòmic i pressupostari de l'activitat financera de la Generalitat, dels ens locals compresos en el seu territori i de la resta del sector públic valencià, així com dels comptes que el justifiquen.
Español: [2023/2688] El artículo 39 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que la Sindicatura de Comptes es el órgano al que corresponde el control externo económico y presupuestario de la actividad financiera de la Generalitat, de los entes locales comprendidos en su territorio y del resto del sector público valenciano, así como de las cuentas que lo justifiquen.
Valencià: Existeix, per tant, estatutàriament, una inclusió específica dels ens locals dins de l'àmbit funcional propi de la Sindicatura de Comptes.
Español: Existe, por tanto, a nivel estatutario, una inclusión específica de los entes locales dentro del ámbito funcional propio de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Més en concret, l'article 2.1 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Generalitat, de Sindicatura de Comptes, considera que són part integrant del sector públic valencià tant l'Administració local de la Comunitat Valenciana com els organismes, les entitats, les societats mercantils, les fundacions de sector públic, els consorcis i, en general, tota persona jurídica sota qualsevol modalitat admesa en dret que, de manera directa o indirecta, es trobe en alguna d'aquestes situacions: que hi participen o estiga finançada majoritàriament per les entitats locals valencianes; que les entitats locals valencianes controlen la seua gestió o nomenen més de la meitat dels membres del seu òrgan d'administració, direcció o vigilància; que la legislació pressupostària que li resulte d'aplicació la integre en el sector públic local.
Español: Más en concreto, el artículo 2.1 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Generalitat, de Sindicatura de Comptes, considera que son parte integrante del sector público valenciano tanto la Administración local de la Comunitat Valenciana como los organismos, las entidades, las sociedades mercantiles, las fundaciones de sector público, los consorcios y, en general, toda persona jurídica bajo cualquier modalidad admitida en derecho que, de forma directa o indirecta, se encuentre en alguna de estas situaciones: que esté participada o financiada mayoritariamente por las entidades locales valencianas; que las entidades locales valencianas controlen su gestión o nombren a más de la mitad de los miembros de su órgano de administración, dirección o vigilancia; que la legislación presupuestaria que le resulte de aplicación la integre en el sector público local.
Valencià: D'altra banda, l'article 223 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat pel Reial decret 2/2004, de 5 de març, en regular la funció fiscalitzadora del Tribunal de Comptes sobre les entitats locals, d'acord amb les lleis orgànica i de funcionament d'aquest òrgan, es remet també a les facultats que, en matèria de fiscalització externa de les entitats locals, tinguen atribuïdes pels seus estatuts les comunitats autònomes.
Español: Por su parte, el artículo 223 del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, aprobado por el Real decreto 2/2004, de 5 de marzo, al regular la función fiscalizadora del Tribunal de Cuentas sobre las entidades locales, de acuerdo con las leyes orgánica y de funcionamiento de dicho órgano, se remite también a las facultades que, en materia de fiscalización externa de las entidades locales, tengan atribuidas por sus estatutos las comunidades autónomas.
Valencià: La rendició de comptes per les entitats locals constitueix un deure legal bàsic per a garantir la transparència en la gestió de l'activitat economicofinancera d'aquestes, que possibilita, d'una banda, que els òrgans de decisió i control i els ciutadans coneguen la situació financera d'aquelles, els resultats de la seua activitat, l'execució del seu pressupost i els seus fluxos de tresoreria, i, d'altra banda, que les institucions competents puguen dur a terme la fiscalització d'aquesta activitat.
Español: La rendición de cuentas por las entidades locales constituye un deber legal básico para garantizar la transparencia en la gestión de la actividad económico-financiera de estas, que posibilita, por una parte, que los órganos de decisión y control y los ciudadanos conozcan la situación financiera de aquellas, los resultados de su actividad, la ejecución de su presupuesto y sus flujos de tesorería, y, por otra parte, que las instituciones competentes puedan llevar a cabo la fiscalización de dicha actividad.
Valencià: La mateixa Llei 19/2013, de 9 de desembre, de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, en l'article 28, considera com a infracció molt greu l'incompliment del deure esmentat, i a aquest efecte preveu la sanció corresponent.
Español: La propia Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, en su artículo 28, considera como infracción muy grave el incumplimiento del referido deber, y a este efecto prevé la correspondiente sanción.
Valencià: El compliment dels principis de transparència i bona gestió per les entitats públiques fa necessari que la rendició de comptes es realitze amb informació actualitzada, fiable, precisa i detallada, per la qual cosa resulta imprescindible disposar dels comptes generals formats, aprovats i retuts en el termini legalment establit.
Español: El cumplimiento de los principios de transparencia y buena gestión por las entidades públicas hace necesario que la rendición de cuentas se realice con información actualizada, fiable, precisa y detallada, por lo que resulta imprescindible disponer de las cuentas generales formadas, aprobadas y rendidas en el plazo legalmente establecido.
Valencià: La necessitat d'implantar mitjans informàtics i telemàtics en el procés de rendició dels comptes de les entitats locals es va impulsar en l'àmbit local amb l'aprovació de les instruccions reguladores dels models bàsic, normal i simplificat de comptabilitat local, aprovades per les ordres del que llavors era Ministeri d'Economia i Hisenda 4040/2004, 4041/2004 i 4042/2004, de 23 de novembre, vigents fins al Compte General corresponent a l'exercici 2015.
Español: La necesidad de implantar medios informáticos y telemáticos en el proceso de rendición de las cuentas de las entidades locales se impulsó en el ámbito local con la aprobación de las instrucciones reguladoras de los modelos básico, normal y simplificado de contabilidad local, aprobadas por las órdenes del que entonces era Ministerio de Economía y Hacienda 4040/2004, 4041/2004 y 4042/2004, de 23 de noviembre, vigentes hasta la Cuenta General correspondiente al ejercicio 2015.
Valencià: Aquestes instruccions van recollir expressament la necessitat de promoure la implantació de les tècniques esmentades: les institucions de control extern poden establir per a la rendició dels comptes generals procediments d'enviament a través d'aquests mitjans, sempre que es garantisca l'autenticitat, integritat i conservació de la informació comptable que es ret, així com la recepció de l'òrgan destinatari.
Español: Estas instrucciones recogieron expresamente la necesidad de promover la implantación de las referidas técnicas: las instituciones de control externo pueden establecer para la rendición de las cuentas generales procedimientos de envío a través de dichos medios, siempre que se garantice la autenticidad, integridad y conservación de la información contable que se rinda, así como la recepción del órgano destinatario.