gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8743) RESOLUCIÓ de 13 de octubre de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI99-51) en el Departament d'Economia Aplicada de la Facultat de Ciències Econòmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8743) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-51) en el Departamento de Economía Aplicada de la Facultad de Ciencias Económicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3610 Data del DOGV : 22-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3610 Fecha DOGV : 22-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8743 CVE Data del document : 13-10-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública investigació universitària assignació per estudis suport econòmic RESOLUCIÓ de 13 de octubre de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI99-51) en el Departament d'Economia Aplicada de la Facultat de Ciències Econòmiques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8743 CVE Fecha del documento : 13-10-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública investigación universitaria asignación por estudios apoyo económico RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-51) en el Departamento de Economía Aplicada de la Facultad de Ciencias Económicas.
Valencià: [1999/X8743] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Títol del projecte: ?Metodologia per al diagnòstic ambiental a les zones industrials?, dirigit pel professor Juan A.
Español: [1999/X8743] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: ?Metodología para el diagnóstico ambiental en las zonas industriales?, dirigido por el profesor Juan A.
Valencià: Tomás Carpí, del Departament d'Economia Aplicada de la Facultat de Ciències Econòmiques.
Español: Tomás Carpi, del Departamento de Economía Aplicada de la Facultad de Ciencias Económicas.
Valencià: Requisits 3.1.1 Enginyer agrònom. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2.
Español: Requisitos 3.1.1 Ingeniero agrónomo. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2.
Valencià: Mèrits que es valoraran Formació en minimització, reciclatge i valoració de residus industrials.
Español: Méritos que se valorarán: Formación en minimización, reciclage y valoración de residuos industriales.
Valencià: Coneixements bàsics d'educació ambiental.
Español: Conocimientos básicos en educación ambiental.
Valencià: Coneixements d'anglès tècnic i de valencià.
Español: Conocimientos de inglés técnico y de valenciano.
Valencià: Coneixements d'informàtica per a usuari. 3.3.
Español: Conocimientos de informática a nivel de usuario. 3.3.
Valencià: Objectius del becari: Recollir a peu d'obra dades sobre el medi ambient.
Español: Objetivos de la beca: Recogida a pie de obra de datos ambientales.
Valencià: Coneixement de fonts de bases sobre el medi ambient. 3.4.
Español: Conocimientos de fuentes de bases ambientales. 3.4.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 112.000 PTA/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 112.000 PTA/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3577, del 07-09-1999 (1999/7740) Concurs número 492/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3577, del 07-09-1999 (1999/7740) Concurso número 492/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/08/31/492/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3577 Data del DOGV : 07-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/08/31/492/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3577 Fecha DOGV : 07-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7740 CVE Data del document : 31-08-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * Elda licitació establiment hospitalari Concurs número 492/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7740 CVE Fecha del documento : 31-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * Elda licitación establecimiento hospitalario Concurso número 492/1999.
Valencià: [1999/X7740] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X7740] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 492/1999.
Español: c) Número de expediente: 492/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament subministrament de material sanitari per a l'Hospital General d'Elda.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento suministro material sanitario para el Hospital General de Elda.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 4 d) Lloc de lliurament: Hospital General d'Elda.
Español: c) División por lotes y número: 4 d) Lugar de entrega: Hospital General de Elda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit milions cinc-centes cinquanta-cinc mil pessetes (8.555.000 pessetes/51.416,59 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ocho millones quinientas cincuenta y cinco mil pesetas (8.555.000 pesetas / 51.416,59 euros).
Valencià: d) Data: el quinzé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la Sala de Juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el decimoquinto natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4343) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4343) Subasta.
Valencià: Contractació de les obres del col·lector general d'aigües del barranc del Llombo – PPOS 1999/149.
Español: Contratación de las obras del colector general de aguas del barranco del Llombo - PPOS 1999/149.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3501 Data del DOGV : 24-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3501 Fecha DOGV : 24-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4343 CVE Data del document : 27-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Ontinyent administració local licitació tractament de l'aigua Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4343 CVE Fecha del documento : 27-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Ontinyent administración local licitación tratamiento del agua Subasta.
Valencià: Contractació de les obres del col·lector general d'aigües del barranc del Llombo - PPOS 1999/149.
Español: Contratación de las obras del colector general de aguas del barranco del Llombo - PPOS 1999/149.
Valencià: [1999/S4343] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [1999/S4343] Entidad adjudicataria Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres col·lector general d'aigües barranc del Llombo - PPOS 1999/149.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras colector general de aguas barranco del Llombo - PPOS 1999/149.
Valencià: Lloc d'execució: barranc del Llombo.
Español: Lugar de ejecución: barranco del Llombo.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinària.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 35.342.883 pessetes (212.415 euros), IVA inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 35.342.883 pesetas (212.415 euros), IVA incluido, a la baja. 5.Garantias Provisional: no se exige.
Valencià: Definitiva: 1.413.715 pessetes (8.496,6 euros).
Español: Definitiva: 1.413.715 pesetas (8.496,6) euros.
Valencià: Localitat: 46870 Ontinyent.
Español: Localidad: 46870 Ontinyent.
Valencià: Defensa de marges i canalitzacions categoria C.
Español: Defensa de márgenes y encauzamientos categoria C.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: 26 dies naturals següents a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 9.00 a 14.00 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 9.00 a 14.00 horas).
Valencià: Si l'últim dia fóra festiu o dissabte, es traslladarà l'endemà hàbil.
Español: Si el último día fuera festivo o sábado, se trasladará al día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3005) Recurs contenciós administratiu número 02/1574/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3005) Recurso contencioso administrativo número 02/1574/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3495 Data del DOGV : 14-05-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3495 Fecha DOGV : 14-05-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3005 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1574/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1574/1998.
Valencià: [1999/Q3005] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco Hernández Amorós ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1574/1998, contra la Resolució d'1 d'abril de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, sobre el reconeixement del nivell 24.
Español: [1999/Q3005] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Francisco Hernández Amorós ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1574/1998, contra la Resolución de 1 de abril de 1998, de la Dirección General de la Función Pública, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, sobre reconocimiento del nivel 24.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3410, del 12-01-1999 (1999/73) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 1998, del secretari general de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'extracte de subvencions atorgades pel conseller de Presidència que resol les convocatòries d'ajudes i subvencions, mitjançant ordres de 7 d'abril de 1998 i 14 d'abril de 1998, conforme al Decret 201/1997, d'1 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3410, del 12-01-1999 (1999/73) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 1998, del secretario general de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del extracto de subvenciones otorgadas por el conseller de Presidencia que resuelve las convocatorias de ayudas y subvenciones mediante órdenes de 7 de abril de 1998 y 14 de abril de 1998, conforme al Decreto 201/1997, de 1 de julio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3410 Data del DOGV : 12-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3410 Fecha DOGV : 12-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/73 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 1998, del secretari general de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'extracte de subvencions atorgades pel conseller de Presidència que resol les convocatòries d'ajudes i subvencions, mitjançant ordres de 7 d'abril de 1998 i 14 d'abril de 1998, conforme al Decret 201/1997, d'1 de juliol.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/73 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 1998, del secretario general de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del extracto de subvenciones otorgadas por el conseller de Presidencia que resuelve las convocatorias de ayudas y subvenciones mediante órdenes de 7 de abril de 1998 y 14 de abril de 1998, conforme al Decreto 201/1997, de 1 de julio.
Valencià: [1999/L73] Advertits errors en el text de la Resolució de 26 d'octubre de 1998, del secretari general de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'extracte de subvencions atorgades pel conseller de Presidència que resol les convocatòries d'ajudes i subvencions mitjançant ordres de 7 d'abril de 1998 i 14 d'abril de 1998, conforme al Decret 201/1997, d'1 de juliol, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.365, de 4 novembre de 1998, es procedeix a efectuar les oportunes correccions: En ambdues versions, on diu: «1031 Ajuda Global (IEFIA, SL)»; Ha de dir: «1031 Ajuda Global».
Español: [1999/L73] Advertidos errores en el texto de la Resolución de 26 de octubre de 1998, del secretario general de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del extracto de subvenciones otorgadas por el conseller de Presidencia que resuelve las convocatorias de ayudas y subvenciones mediante órdenes de 7 de abril de 1998 y 14 de abril de 1998, conforme al Decreto 201/1997, de 1 de julio, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.365, de 4 noviembre de 1998, se procede a efectuar las oportunas correcciones: En ambas versiones, donde dice: «1031 Ayuda Global (IEFIA, SL)»; Debe decir: «1031 Ayuda Global».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3035) Recurs contenciós administratiu número 02/2037/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3035) Recurso contencioso administrativo número 02/2037/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3035 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2037/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2037/1998.
Valencià: [1999/M3035] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Pablo Vicente García ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2037/1998 contra la Resolució del conseller de Sanitat de 18 de maig de 1998 sobre l'autorització del trasllat provisional i temporal d'una farmàcia a Alacant.
Español: [1999/M3035] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Pablo Vicente García se ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2037/1998 contra la Resolución del conseller de Sanidad de 18 de mayo de 1998 sobre la autorización del traslado provisional y temporal de una farmacia en Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/4997) Informació pública del projecte tècnic, expedient d'homologació modificativa del Pla General vigent, acompanyada d'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/4997) Información pública del proyecto técnico para la homologación modificativa del Plan General vigente, acompañada de estudio de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3517 Data del DOGV : 15-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3517 Fecha DOGV : 15-06-1999 Sección del DOGV : V.