gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Jesús Agost Torres PCD Universitat Jaume I de Castelló Vocal 4t Sergio Barrachina Mir PCD Universitat Jaume I de Castelló ANNEX IV Criteris generals d'avaluació que han d'aplicar les comissions que han de resoldre els concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor En la valoració dels candidats i candidates en els concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor, la primera de les proves té un valor doble que la segona.
Español: ª Jesús Agost Torres PCD Universitat Jaume I de Castelló Vocal 4º Sergio Barrachina Mir PCD Universitat Jaume I de Castelló ANEXO IV Criterios generales de evaluación que son de aplicación por las comisiones que deben resolver los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor En la valoración de los candidatos y candidatas en los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor, la primera de las pruebas tendrá un valor doble que la segunda.
Valencià: Pel que fa a la primera prova, les comissions han d'establir uns criteris específics adequats al perfil de les places, que en qualsevol cas han d'estar d'acord amb els criteris generals següents.
Español: En lo que se refiere a la primera prueba, las comisiones fijarán unos criterios específicos adecuados al perfil de las plazas, que en cualquier caso deberán estar de acuerdo con los criterios generales siguientes.
Valencià: Professorat contractat doctor Criteris generals d'avaluació Percentatge Formació acadèmica i professional 10 Experiència investigadora i projecte investigador 50 Experiència docent i projecte docent 30 Coneixement de la llengua pròpia 5 Coneixement de la llengua anglesa 5 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Profesorado contratado doctor Criterios generales de evaluación Porcentaje Formación académica y profesional 10 Experiencia investigadora y proyecto investigador 50 Experiencia docente y proyecto docente 30 Conocimiento de la lengua propia 5 Conocimiento de la lengua inglesa 5 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/5924) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 650/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/5924) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 650/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5924 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 650/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 650/2017.
Valencià: [2019/5924] En el procediment ordinari número 650/2017 seguit a instàncies de Caixabank, SA contra Santiago Verdú Sáez s'ha dictat sentència, amb l'encapçalament i la dispositiva del tenor literal següent: «Sentència número 213/2018 Elda, 17 de desembre de 2018 Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Sempere Sirera, en nom i representació de Caixabank, SA, contra Santiago Verdú Sáez, en rebel·lia, en reclamació de 57.247,81 euros, més interessos, i declaració de resolució de contracte per incompliment de contracte de préstec, i acorde: 1.
Español: [2019/5924] En el procedimiento ordinario número 650/2017 seguido a instancia de Caixabank, SA frente a Santiago Verdú Sáez, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 213/2018 Elda, 17 de diciembre de 2018 Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por el procurador señor Sempere Sirera, en nombre y representación de Caixabank, SA, contra Santiago Verdú Sáez, en rebeldía, en reclamación de 57.247,81 euros, más intereses, y declaración de resolución de contrato por incumplimiento de contrato de préstamo, debo acordar y acuerdo: 1.
Valencià: El venciment anticipat amb pèrdua del benefici del termini del contracte de crèdit hipotecari per incompliment de l'obligació de pagament, segons el que han convingut les parts en data 27.06.2007, amb número de protocol 1348. 2.
Español: El vencimiento anticipado con pérdida del beneficio del plazo del contrato de crédito hipotecario por incumplimiento de la obligación de pago, según lo convenido por las partes en fecha 27 de junio de 2007, bajo número de protocolo 1348. 2.
Valencià: Condemnar la part deutora al pagament de la totalitat de les quantitats degudes per principal, així com interessos ordinaris reportats que ascendeixen a 57.247,81 euros, més l'interés remuneratori que es genere al tipus pactat des de la presentació de la demanda fins al dictat de la sentència i els de l'article 576 LEC fins al complet pagament.
Español: Se condena a la parte deudora al pago de la totalidad de las cantidades debidas por principal, así como intereses ordinarios devengados que ascienden a 57.247,81 euros, más el interés remuneratorio que se genere al tipo pactado desde la presentación de la demanda hasta el dictado de la sentencia y el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil hasta el completo pago. 3.
Valencià: Declarar que Caixabank, SA té dret a l'execució de la sentència que es dicte. 4.
Español: Se declara que Caixabank, SA tiene derecho a la ejecución de la sentencia que se dicte. 4.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un testimoniatge per a unir-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia, de la cual se expedirá testimonio para su unión a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el dit demandat, Santiago Verdú Sáez, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Santiago Verdú Sáez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/11346) ACORD de 22 de novembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, del capítol 4, línia S8231, «Concerts de règim singular», del programa 422.30, Ensenyament secundari, al mateix capítol del programa 422.20, Ensenyament primari, per a incrementar la dotació de la línia S0061, «Concerts de règim general», per un import de 3.500.000 euros (exp. 09.029/19-127).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/11346) ACUERDO de 22 de noviembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos en el presupuesto de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, del capítulo 4, línea S8231, «Conciertos de régimen singular», del programa 422.30, Enseñanza secundaria, al mismo capítulo del programa 422.20, Enseñanza primaria, para incrementar la dotación de la línea S0061, «Conciertos de régimen general», por un importe de 3.500.000 euros (exp, 09.029/19-127).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8687 Data del DOGV : 28-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8687 Fecha DOGV : 28-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11346 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de novembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, del capítol 4, línia S8231, «Concerts de règim singular», del programa 422.30, Ensenyament secundari, al mateix capítol del programa 422.20, Ensenyament primari, per a incrementar la dotació de la línia S0061, «Concerts de règim general», per un import de 3.500.000 euros (exp. 09.029/19-127).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11346 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de noviembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos en el presupuesto de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, del capítulo 4, línea S8231, «Conciertos de régimen singular», del programa 422.30, Enseñanza secundaria, al mismo capítulo del programa 422.20, Enseñanza primaria, para incrementar la dotación de la línea S0061, «Conciertos de régimen general», por un importe de 3.500.000 euros (exp, 09.029/19-127).
Valencià: [2019/11346] Amb motiu de l'inici del curs 2019-2020, la composició de les unitats concertades dels centres sostinguts amb fons públics pot patir alteracions que requereixen canvis en el pressupost.
Español: [2019/11346] Con motivo del inicio del curso 2019-2020, la composición de las unidades concertadas de los centros sostenidos con fondos públicos puede sufrir alteraciones que requieren cambios en el presupuesto.
Valencià: En aquest sentit, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ha plantejat la necessitat d'incrementar en el programa 422.20, Ensenyament primari, la dotació de la línia de subvenció S0061, «Concerts règim general», per a fer front, entre altres necessitats, a les derivades de l'augment de la duració dels permisos de paternitat, les hores addicionals del professorat per al desenvolupament del pla d'actuació per a la millora dels centres privats concertats en el curs 2019-2020, la jubilació parcial del personal docent i professorat de relleu i les indemnitzacions al professorat afectat per la modificació de concerts.
Español: En tal sentido, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ha planteado la necesidad de incrementar en el programa 422.20, Enseñanza primaria, la dotación de la línea de subvención S0061, «Conciertos régimen general», motivada para hacer frente, entre otras necesidades, a las derivadas del aumento de la duración de los permisos de paternidad, las horas adicionales del profesorado para el desarrollo del plan de actuación para la mejora de los centros privados concertados en el curso 2019-2020, la jubilación parcial del personal docente y profesorado de relevo y las indemnizaciones al profesorado afectado por la modificación de conciertos.
Valencià: La Direcció General de Centres ha realitzat una avaluació de la despesa necessària per a fer front a aquestes necessitats, així com per a atendre el conjunt de despeses de les unitats de centres sostinguts amb fons públics fins a la finalització de l'exercici, sense superar la quantitat màxima de l'import dels mòduls econòmic.
Español: La Dirección General de Centros ha realizado una evaluación del gasto necesario para hacer frente a las mismas, así como para atender el conjunto de gastos de las unidades de centros sostenidos con fondos públicos hasta fin de ejercicio, sin superar la cantidad máxima del importe de los módulos económico.
Valencià: Vist que resulta un excedent en la línia S8231 de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.30, Ensenyament secundari, prevista per a subvencionar parcialment l'ensenyament postobligatori mitjançant concerts educatius singulars, es proposa transferir 3.500.000 euros a la línia S0061 que finança des del programa 422.20, Ensenyament primari, els concerts de règim general.
Español: Visto que resulta un excedente en la línea S8231 del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.30, Enseñanza secundaria, prevista para subvencionar parcialmente la enseñanza postobligatoria mediante conciertos educativos singulares, se propone transferir 3.500.000 euros a la línea S0061 que financia desde el programa 422.20, Enseñanza primaria, los conciertos de régimen general.
Valencià: A aquest efecte, atenent el que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019 i a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 de novembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de la dotació de la línia de subvenció S8231, «Concerts de règim singular», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.30, Ensenyament secundari, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S8231 Concerts de règim singular 90.413.642,00 € 3.500.000,00 86.913.642,00 Segon Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.30.4 per import de 3.500.000 euros.
Español: A tal efecto, atendiendo a lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2019 y a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de noviembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de la dotación de la línea de subvención S8231, «Conciertos de régimen singular», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.30, Enseñanza secundaria, de acuerdo con el siguiente detalle.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10565) RESOLUCIÓ de 4 de novembre, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual es modifica el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10565) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se modifica el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, en el área de prestación conjunta de Alicante para el año 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8675 Data del DOGV : 12-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8675 Fecha DOGV : 12-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10565 CVE Data del document : 04-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 4 de novembre, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual es modifica el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10565 CVE Fecha del documento : 04-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 4 de noviembre, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se modifica el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, en el área de prestación conjunta de Alicante para el año 2019.
Valencià: [2019/10565] En virtut de l'habilitació que estableix la disposició final primera de l'Ordre de 6 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que estableix el sistema de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, la direcció general competent en matèria de transport ha anat establint anualment un règim de descans obligatori a la prestació dels serveis de taxi en aquesta àrea.
Español: [2019/10565] En virtud de la habilitación que establece la disposición final primera de la Orden de 6 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que establece el sistema de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, en el área de prestación conjunta de Alicante, la dirección general competente en materia de transporte ha ido estableciendo anualmente un régimen de descanso obligatorio a la prestación de los servicios de taxi en dicha área.
Valencià: La Resolució de 18 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, va modificar el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant per a l'any 2019.
Español: La Resolución de 18 de julio de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, modificó el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, en el área de prestación conjunta de Alicante para el año 2019.
Valencià: A petició expressa de l'Ajuntament d'Alacant i de les associacions de taxis més representatives, s'acorda reforçar torns de treball en horaris nocturns del cap de setmana per a atendre una demanda incipient en les zones d'oci, la qual cosa permetrà disposar de més servei en tals dies.
Español: A petición expresa del Ayuntamiento de Alicante y de las asociaciones de taxis más representativas, se acuerda reforzar turnos de trabajo en horarios nocturnos del fin de semana para atender una demanda incipiente en las zonas de ocio, lo que permitirá disponer de más servicio en tales días.
Valencià: Atès que tot això afavoreix l'oferta de servei disponible al ciutadà, pertoca implementar aquestes mesures mitjançant una resolució que tinga efectes immediats.
Español: Considerando que todo ello favorece la oferta de servicio disponible al ciudadano, procede implementar estas medidas mediante una resolución que tenga efectos inmediatos.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que es disposa en l'article 15 de la Llei 13/2017, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, i en virtut de l'article 12 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer.
Español: Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 13/2017, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, y en virtud del artículo 12 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Torn d'hivern (de l'1 de gener al 12 de maig i del 30 de setembre al 31 de desembre) Fixar un descans addicional al que s'estableix en l'apartat anterior de huit hores al dia, de manera que totes les autoritzacions pertanyents a l'àrea de prestació conjunta d'Alacant descansaran en el torn de matí, vesprada o nit els quatre dies laborables de la setmana restants (de dilluns a divendres, excepte el dia de descans corresponent).
Español: Turno de invierno (del 1 de enero al 12 de mayo y del 30 de septiembre al 31 de diciembre) Fijar un descanso adicional al establecido en el apartado anterior de ocho horas al día, de forma que todas las autorizaciones pertenecientes al área de prestación conjunta de Alicante descansarán en turno de mañana, tarde o noche los cuatro días laborables de la semana restantes (de lunes a viernes, excepto el día de descanso correspondiente).
Valencià: Torn de demà (amb indicatiu M): entre les 07.00 hores i les 15.00 hores.
Español: Turno de mañana (con indicativo M): entre las 07.00 horas y las 15.00 horas.
Valencià: Les llicències dels torns de nit (lletres M i T), en el seu moment lliure, podran començar el seu torn de treball a les 23.00 h en comptes de les 00.00 h.
Español: Las licencias de turnos de noche (letras M y T), en su día libre, podrán comenzar su turno de trabajo a las 23.00 h en vez de a las 00.00 h.
Valencià: Les llicències dels torns de nit (lletres M i T) podran allargar el seu torn fins a la 1.00 h en les vespres de descans.
Español: Las licencias de turnos de noche (letras M y T) podrán alargar su turno hasta la 1.00 h en las vísperas de descanso.
Valencià: Les llicències del torn de dia (lletra N) podran realitzar reforç de 23.00 a 00.00 hores el dia anterior al seu dia lliure. 2.
Español: Las licencias del turno de día (letra N) podrán realizar refuerzo de 23.00 a 00.00 horas el día anterior a su día libre. 2.