gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comprovat l'empadronament de la causant a l'Ajuntament de la Vila Joiosa, amb data 4 d'octubre de 2018 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una Resolució de 3 de juliol de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant indicada més amunt, i que es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de la Vila Joiosa del 12 de juliol al 31 d'agost de 2018.
Español: Comprobado el empadronamiento de la causante en el Ayuntamiento de Villajoyosa, con fecha 4 de octubre de 2018, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Resolución de 3 de julio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Villajoyosa del 12 de julio al 31 de agosto de 2018.
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2023 es remet una proposta d'acceptació de l'herència de la causant a l'Advocacia General de la Generalitat, en què sol·licita l'emissió d'informe preceptiu d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2023, se remite propuesta de aceptación de la herencia de la causante a la Abogacía General de la Generalitat, solicitando emisión de informe preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 23 de febrer de 2023 es rep l'esmentat informe, la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que el procediment ha caducat, d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 23 de febrero de 2023, se recibe el citado informe, cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que el procedimiento ha caducado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 2 de març de 2023, la directora general de Sector Públic i Patrimoni dicta una resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 2 de marzo de 2023, se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa, amb data 3 de març de 2023, es va dictar un nou acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9561, de 24 de març de 23, en la pàgina web d'aquesta conselleria, i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de la Vila Joiosa del 9 de març de 2023 al 10 d'abril de 2023.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que con fecha 3 de marzo de 2023, se dictó nuevo acuerdo de incoación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9561 de 24.03.23, en la página web de esta conselleria y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de la Vila Joiosa del 09.03.2023 al 10.04.2023.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; la disposició transitòria única i l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat; i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana; la disposición transitoria única y el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 i 95.3 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereua de Bárbara Lloret Baldó i adjudicar els béns i drets de l'herència, seguint les recomanacions de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 y 95.3 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de Bárbara Lloret Baldó y adjudicar los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència de Bárbara Lloret Baldó, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Finca número 6034 de la Vila Joiosa, segons la inscripció 5a, en el Registre de la propietat número 2 de la Vila Joiosa, foli 45, llibre 745, de la Vila Joiosa, tom 1330 de l'arxiu.
Español: Segundo Aceptar la herencia de Bárbara Lloret Baldó, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Finca número 6.034 de La Vila Joiosa, según inscripción 5ª, en el Registro de la propiedad número 2 de La Vila Joiosa, folio 45, libro 745 de La Vila Joiosa, tomo 1330 del archivo.
Valencià: A més, era cotitular d'un compte en el BBVA, amb saldo, en data 16 de setembre de 2022, de 719,01 euros.
Español: Además, era cotitular de una cuenta en el BBVA, con saldo a fecha 16 de septiembre de 2022, de 719,01 euros.
Valencià: I cotitular d'un compte en el Sabadell amb saldo en la data de defunció de 6.177,64 euros.
Español: Y cotitular de una cuenta en Sabadell con saldo a fecha de fallecimiento de 6.177,64 euros.
Valencià: Cinqué Notificar esta resolució als registres i organismes públics competents respecte als béns i drets que componen l'esmentada herència i donar-los d'alta en l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar esta resolución a los registros y organismos públicos competentes respecto a los bienes y derechos que componen la mencionada herencia y darlos de alta en el Inventario general de bienes y derechos de la Generalitat.
Valencià: Sise Una vegada liquidada l'herència, aprovar, previ informe de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en el qual s'integraran la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre les quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: - El director general del Sector Públic i Patrimoni: Antoni Such Botella.
Español: El director general del Sector Público y Patrimonio: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6452) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 032006SAT000667, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 2965/06, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6452) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032006SAT000667, iniciado mediante acta de infracción número 2965/06, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6452 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 032006SAT000667, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 2965/06, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6452 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032006SAT000667, iniciado mediante acta de infracción número 2965/06, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2023/6452] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, les dades del qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Firmes y Obras Alicante, SL.
Español: [2023/6452] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Firmes y Obras Alicante, SL.
Valencià: Eusebio Sempere, 22, 03003 Alacant.
Español: Eusebio Sempere, 22 - 03003 Alicante.
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 4.2.d i 19 del text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, i els articles 14 al 17 de la Llei 31/1995, de prevenció de riscos laborals, de 8 de novembre, en relació amb el que es disposa en l'article 3, apartat 1.8 del nexe I, i apartats 1.3 i 1.4 del nexe II del Reial decret 1215/1997, de 18 de juliol, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut per a la utilització pels treballadors dels equips de treball; així com en relació amb el que es disposa en el nexe I, apartat 1.3.7 i 1.4 del Reial decret 1435/1992, de 27 de novembre, sobre requisits essencials de seguretat i salut en les màquines; i finalment, en relació amb el que es preveu en l'article 10 i nexe IV-C, punt 7, del Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en les obres de construcció.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los artículos 4.2 d) y 19 del texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores, aprobado por Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, y los artículos 14 al 17 de la Ley 31/1995 de prevención de riesgos laborales, de 8 de noviembre, en relación con lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1.8 del anexo I, y apartados 1.3 y 1.4 del anexo II del Real decreto 1215/97, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo; así como en relación con lo dispuesto en el anexo I, apartado 1.3.7 y 1.4 del Real decreto 1435/92, de 27 de noviembre, sobre requisitos esenciales de seguridad y salud en las máquinas; y por último, en relación a lo previsto en el artículo 10 y anexo IV-C, punto 7, del Real decreto 1627/97, de 24 de octubre, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción.
Valencià: Sanció imposada: cent vint mil euros (120.000,00 €).
Español: Sanción impuesta: ciento veinte mil euros (120.000,00 €).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 21 de setembre de 2006.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 21 de septiembre de 2006.
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 5 d'abril de 2023.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 5 de abril de 2023.
Valencià: Segon Conformement al que es disposa en l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: Segundo Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 22 de maig de 2023.
Español: Valància, 22 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3872) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoquen diverses places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtic o catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3872) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convocan varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedrático o catedrática de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9577 Data del DOGV : 18-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9577 Fecha DOGV : 18-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3872 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoquen diverses places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtic o catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3872 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convocan varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedrático o catedrática de universidad.
Valencià: [2023/3872] Per Resolució rectoral de data 5 d'abril de 2023 s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, segons el que s'ha fixat en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i en el seu Reglament de règim general del personal docent i investigador i en virtut del que estableix la disposició final segona (modificació de l'article 62.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats) del Reial Decret llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedeixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdits en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d'ocupació pública i estímul a l'economia.
Español: [2023/3872] Por Resolución rectoral de fecha 5 de abril de 2023 se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento de régimen general del personal docente e investigador y en virtud de lo establecido en la disposición final segunda (modificación del artículo 62.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades) del Real decreto ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de créditos en el presupuesto del Estado y se adoptan otras medidas en materia de empleo público y estímulo a la economía.