gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/1983) Informació pública de la sol·licitud de modificació de l'autorització ambiental integrada d'una planta d'injecció i pintada de plàstic per a l'automòbil al terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/1983) Información pública de la solicitud de modificación de la autorización ambiental integrada de una planta de inyección y pintado de plástico para el automóvil, en el término municipal de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7752 Data del DOGV : 04-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7752 Fecha DOGV : 04-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació de l'autorització ambiental integrada d'una planta d'injecció i pintada de plàstic per a l'automòbil al terme municipal de Llíria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación de la autorización ambiental integrada de una planta de inyección y pintado de plástico para el automóvil, en el término municipal de Llíria.
Valencià: [2016/1983] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 083/15 IPPC, seguit a instàncies de SRG Global Liria, SLU, amb CIF B46021705 i domicili social al polígon industrial Les Carrasses, carretera València-Ademuz, km 30,5 Llíria (València), que té com a objecte la modificació de l'autorització ambiental integrada d'una planta d'injecció i pintada de plàstic per a l'automòbil al municipi de Llíria (València).
Español: [2016/1983] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, se somete a información pública el expediente número 083/15 IPPC, seguido a instancia de SRG Global Liria, SLU, con CIF B46021705 y domicilio social en el polígono industrial Les Carrases, carretera Valencia-Ademuz, km 30,5 Llíria (Valencia), que tiene como objeto la modificación de la autorización ambiental integrada de una planta de inyección y pintado de plástico para el automóvil, en el municipio de Llíria (Valencia).
Valencià: Peticionari: SRG Global Liria, SLU.
Español: Peticionario: SRG Global Liria, SLU.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Les Carrasses, carretera València-Ademuz, km 30,5 Llíria (València).
Español: Emplazamiento: polígono industrial Les Carrases, carretera Valencia-Ademuz, km 30,5 Llíria (Valencia).
Valencià: Projecte: nova línia de pintada de peces de plàstic, modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una planta d'injecció i pintada de plàstic per a l'automòbil.
Español: Proyecto: nueva línea de pintado de piezas de plástico, modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una planta de inyección y pintado de plástico para el automóvil.
Valencià: Producció: es pretén ampliar la producció en més d'un 50 % amb una nova línia de pintada de peces de plàstic, fins a 53.344.000 peces produïdes.
Español: Producción: se pretende ampliar la producción en más de un 50 % con una nueva línea de pintado de piezas de plástico, hasta 53.344.000 piezas producidas.
Valencià: Cosa que es fa de coneixement general perquè en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte presentat a la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, núm. 77, de València, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, núm. 77, de Valencia, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8733) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen els premis professionals de Música i de Dansa de la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana corresponents al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8733) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden los premios profesionales de Música y de Danza de la fase autonómica de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso 2015-2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8733 CVE Data del document : 26-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen els premis professionals de Música i de Dansa de la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana corresponents al curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8733 CVE Fecha del documento : 26-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden los premios profesionales de Música y de Danza de la fase autonómica de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso 2015-2016.
Valencià: [2016/8733] Per l'Ordre 76/2014, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen a la Comunitat Valenciana els premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els ensenyaments professionals de Música o de Dansa, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 19 de setembre de 2014, i la Resolució de 23 de juny de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoca a la Comunitat Valenciana la fase de centre i la fase autonòmica dels premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i Dansa en el curs acadèmic 2015-2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 28 de juliol de 2016.
Español: [2016/8733] Por la Orden 76/2014, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan en la Comunitat Valenciana los premios profesionales para el alumnado que ha concluido las enseñanzas profesionales de música o de danza, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de septiembre de 2014, y la Resolución de 23 de junio de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convoca en la Comunitat Valenciana, la fase de centro y la fase autonómica de los premios profesionales, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y Danza en el curso académico 2015-2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 28 de julio de 2016.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 14 i 15 de la mencionada Ordre 76/2014, de 16 de setembre, s'han reunit els tribunals de Música i Dansa constituïts a aquest efecte, els quals, una vegada concloses les proves corresponents i el procés de selecció, han elevat davant de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la mencionada Orden 76/2014, de 16 de septiembre, se han reunido los tribunales de música y danza constituidos al efecto, los cuales, una vez concluidas las pruebas correspondientes y el proceso de selección, han elevado ante la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Vista la proposta del tribunal i en virtut de les competències que em confereix el Decret 155/2015, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del tribunal y en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 155/2015, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: S'adjudiquen els premis professionals de Música de la fase autonòmica, corresponents al curs 2015-2016, als estudiants següents, relacionats per departaments: a) Departament de Tecla: Adrián Ferrer López, de l'especialitat instrumental de Piano, amb la qualificació final de 8,3250, del Conservatori Professional de Música José Manuel Izquierdo de Catarroja (València), i Mar Valor Navarro, de l'especialitat instrumental de Piano, amb la qualificació final de 8,1000, del Conservatori Professional de Música José Iturbi de València.
Español: Se adjudican los premios profesionales de Música de la fase autonómica, correspondientes al curso 2015-2016, a los siguientes estudiantes, relacionados por departamentos: a) Departamento de Tecla: Adrián Ferrer López, de la especialidad instrumental de Piano, con la calificación final de 8,3250, del Conservatorio Profesional de Música José Manuel Izquierdo de Catarroja (Valencia) y Mar Valor Navarro, de la especialidad instrumental de Piano, con la calificación final de 8,1000, del Conservatorio Profesional de Música José Iturbi de Valencia.
Valencià: b) Departament de Corda: Elena Gómez Gimeno, de l'especialitat instrumental de Violoncel, amb la qualificació final de 8,6000, del Conservatori Professional de Música José Manuel Izquierdo de Catarroja (València).
Español: b) Departamento de Cuerda: Elena Gómez Gimeno, de la especialidad instrumental de Violonchelo, con la calificación final de 8,6000, del Conservatorio Profesional de Música José Manuel Izquierdo de Catarroja (Valencia).
Valencià: c) Departament de Vent de Fusta: Alejandro Fenollosa Beltrán, de l'especialitat de Saxòfon, amb la qualificació final de 8,6250, del Conservatori Professional de Música Mossén Francesc Peñarroja de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: c) Departamento de Viento-Madera: Alejandro Fenollosa Beltrán, de la especialidad de Saxofón, con la calificación final de 8,6250, del Conservatorio Profesional de Música Mossén Francesc Peñarroja de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: d) Departament de Vent de Metall i Percussió: Vicent Catalán Giménez, de l'especialitat instrumental de Percussió, amb la qualificació final de 8,0000, del Conservatori Professional de Música Mossén Francesc Peñarroja de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: d) Departamento de Viento-Metal y Percusión: Vicent Catalán Giménez, de la especialidad instrumental de Percusión, con la calificación final de 8,0000, del Conservatorio Profesional de Música Mossén Francesc Peñarroja de La Vall d'Uixó (Castellón.
Valencià: e) Modalitat de Música de Cambra: Elena Gómez Gimeno, de l'especialitat instrumental de Violoncel, amb la qualificació final de 8,6000, del Conservatori Professional de Música José Manuel Izquierdo de Catarroja (València), i Adrián Ferrer López, de l'especialitat instrumental de Piano, amb la qualificació final de 8,3250, del Conservatori Professional de Música José Manuel Izquierdo de Catarroja (València), com a duo de violoncel i piano.
Español: e) Modalidad de Música de Cámara: Elena Gómez Gimeno, de la especialidad instrumental de Violonchelo, con la calificación final de 8,6000, del Conservatorio Profesional de Música José Manuel Izquierdo de Catarroja (Valencia), y Adrián Ferrer López, de la especialidad instrumental de Piano, con la calificación final de 8,3250, del Conservatorio Profesional de Música José Manuel Izquierdo de Catarroja (Valencia) como dúo de violonchelo y piano.
Valencià: f) Es declaren deserts els premis professionals de Música de la fase autonòmica, corresponents al Departament de Cant.
Español: f) Se declaran desiertos los premios profesionales de Música de la fase autonómica, correspondientes al Departamento de Canto.
Valencià: g) Es declaren deserts els premis professionals de Música de la fase autonòmica, corresponents a les modalitats de: Fonaments de Composició i Història de la Música. 2.
Español: g) Se declaran desiertos los premios profesionales de Música de la fase autonómica, correspondientes a las modalidades de: Fundamentos de Composición e Historia de la Música. 2.
Valencià: S'adjudica el premi de Dansa, corresponent al curs 2015-2016, a l'estudiant següent: a) Alicia Millor Fructuoso, de l'especialitat de Dansa Contemporània, amb la qualificació final de 7,6200, del Conservatori Professional de Dansa José Espadero d'Alacant.
Español: Se adjudica el premio de Danza, correspondiente al curso 2015-2016, a la siguiente estudiante: a) Alicia Millor Fructuoso, de la especialidad de Danza Contemporánea, con la calificación final de 7,6200, del Conservatorio Profesional de Danza José Espadero de Alicante.
Valencià: Així mateix, la conselleria promourà que l'alumnat premiat puga realitzar la interpretació d'un repertori propi de la seua especialitat, dins de la programació anual d'una sala representativa de la Comunitat Valenciana, i sense perjuí d'altres beneficis que poguera establir per a aquest alumnat. 2.
Español: Asimismo, dicha conselleria promoverá que el alumnado premiado pueda realizar la interpretación de un repertorio propio de su especialidad, dentro de la programación anual de una sala representativa de la Comunitat Valenciana, y sin perjuicio de otros beneficios que pudiese establecer para este alumnado. 2.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte d'un recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria d'educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'haver-se publicat.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria competente en materia de educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà d'haver-se publicat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5698) RESOLUCIÓ d'11de juliol de 2016, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la catorzena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5698) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la decimocuarta relación de entidades locales adheridas al convenio marco de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5698 CVE Data del document : 11-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ d'11de juliol de 2016, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la catorzena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5698 CVE Fecha del documento : 11-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la decimocuarta relación de entidades locales adheridas al convenio marco de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/5698] El Conveni Marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, establix en la seua clàusula onzena que «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2016/5698] El Convenio Marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, establece en su cláusula undécima que «Las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».