gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [94/2713] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 d'abril de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Mislata, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de zona boulevard carrer de l'Hospital, respecte del sòl urbà.
Español: [94/2713] El Gobierno Valenciano, en la reunión de 26 de abril de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Mislata, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de zona boulevard calle Hospital respecto del suelo urbano.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en el fet que l'obra està inclosa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis de la Diputació Provincial per a 1994 i, per tant, cal que l'ajuntament dispose dels terrenys com més prompte millor ja que la seua demora pot suposar la pèrdua de la subvenció corresponent.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la obra está incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios de la Diputación Provincial para 1994 y, por tanto, es necesario que el Ayuntamiento disponga de los terrenos a la mayor brevedad posible ya que su demora puede suponer la pérdida de la subvención correspondiente.
Valencià: Sotmès l'expedient d'expropiació forçosa a informació pública, alguns dels afectats han presentat al·legacions, les quals han estat resoltes per l'Ajuntament, en sessió plenària de 25 de novembre de 1993.
Español: Sometido el expediente de expropiación forzosa a información pública se presentaron alegaciones por alguno de los afectados las cuales fueron resueltas por el Ayuntamiento en sesión plenaria de 25 de noviembre de 1993.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Mislata per a l'execució del Projecte de Zona boulevard carrer de l'Hospital, respecte del sòl urbà.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Mislata para la ejecución del proyecto de zona boulevard calle Hospital respecto del suelo urbano.
Valencià: Llista de béns afectats Parcel·la núm. 1 Situada a la partida del Quint, paral·lela al carrer de l'Hospital, al tram comprés entre la prolongació del carrer del Quint i la del carrer de la Mare de Déu dels Desemparats, de 393'65 m2.
Español: Relación de bienes afectados: Parcela nº 1 Sita en la partida del Quint, paralela a la calle Hospital, en el tramo comprendido entre la prolongación de la calle del Quint y la de la Virgen de los Desamparados, de 393,65 m2.
Valencià: Límits: al nord, amb la resta de la parcel·la de la qual se segrega, al sud, amb vials del carrer de l'Hospital, de propietat municipal, a l'est, amb la sèquia de Mislata (Braç dels Franchs), i a l'oest, amb la resta de la parcel·la de la qual se segrega, afectada per expedient expropiatori.
Español: Lindante por norte con resto de la parcela de la que se segrega, por sur, con viales de la calle Hospital, de propiedad municipal, por este, con acequia de Mislata (Braç dels Franchs), y por oeste, con resto de la parcela de la que se segrega, afectada por expediente expropiatorio.
Valencià: Aquesta finca es descrivia en l'aprovació inicial sota les finques setena i vuitena.
Español: Esta finca se describía en la aprobación inicial bajo las fincas séptima y octava.
Valencià: És part d'una finca registral de major cabuda, la número 874, que fou adquirida pel Sr.
Español: Es parte de una finca registral de mayor cabida, la número 874, que fue adquirida por D.
Valencià: Alfredo Vidal Arnau i esposa, el dia 9 d'abril de 1976, i inscrita en el Registre de la Propietat número 13, en el tom 211, llibre 6, foli 179, inscripció segona.
Español: Alfredo Vidal Arnau y esposa, el día 9 de abril de 1976, e inscrita en el Registro de la Propiedad número 13, al tomo 211, libro 6, folio 179, inscripción segunda.
Valencià: Alfredo Vidal Arnau i Sra.
Español: Alfredo Vidal Arnau y Dña.
Valencià: Domicili: Gran Via Marquès del Túria, 53-15a, Valencia.
Español: Domicilio: Gran Vía Marqués del Turia, 53-15ª, Valencia.
Valencià: Parcel·la núm. 2 Parcel·la de terreny al terme de Mislata, a la zona del Quint, zona paral·lela al carrer de l'Hospital, al tram comprès entre la prolongació del carrer del Quint i la de la Mare de Déu dels Desemparats, de 843'13 m2.
Español: Parcela nº 2 Parcela de terreno en término de Mislata, en la zona del Quint, zona paralela a la calle Hospital, en el tramo comprendido entre la prolongación de la calle del Quint y la Virgen de los Desamparados, de 843,13 m2.
Valencià: Límits: al nord i a l'oest, amb la sèquia de Mislata, al sud, amb terrenys de propietat municipal, avui, carrer de l'Hospital, i a l'est, amb la resta de la finca de la qual se segrega.
Español: Lindante por el norte y oeste con la acequia de Mislata, por sur, con terrenos de propiedad municipal, hoy calle Hospital, y por este, resto de la finca de la que se segrega.
Valencià: Aquesta finca es descrivia en l'aprovació inicial sota les finques novena i desena.
Español: Esta finca se describía en la aprobación inicial bajo las fincas novena y décima.
Valencià: Es part d'una finca de major cabuda, inscrita en el Registre de la Propietat de València, antic Nord, en el tom 180, llibre 24 de Mislata, foli 146, finca 2037, inscripció primera.
Español: Es parte de una finca de mayor cabida, inscrita en el Registro de la Propiedad de Valencia, antiguo Norte, al tomo 180, libro 24 de Mislata, folio 146, finca 2037, inscripción primera.
Valencià: Titular: Sra.
Español: Titular: Dª.
Valencià: María Socorro Sanchis Palacios.
Español: María Socorro Sanchís Palacios.
Valencià: Domicili: Sant Pere, núm. 3, Mislata.
Español: Domicilio: San Pedro nº 3, Mislata.
Valencià: Parcel·la núm. 3 Distintes porcions de la sèquia de Mislata, situades a la partida del Quint, zona situada paral·lelament al carrer de l'Hospital, d'una superfície total de 88,85 m2.
Español: Parcela nº 3 Distintas porciones de la acequia de Mislata, situadas en la partida del Quint, zona situada paralelamente a la calle Hospital, de una superficie total de 88,85 m2.
Valencià: Aquesta finca es descrivia en l'aprovació inicial com a finques quarta, cinquena i sisena.
Español: Esta finca se describía en la aprobación inicial como fincas cuarta, quinta y sexta.
Valencià: Titular: sèquia de Mislata.
Español: Titular: Acequia de Mislata.
Valencià: Domicili: Sant Calze, núm. 1, Valencia.
Español: Domicilio: Santo Cáliz nº 1, Valencia.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Mislata al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Mislata alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-admi-nistrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Valencia, 26 d'abril de 1994.
Español: Valencia, 26 de abril de 1994.
Valencià: El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1700, del 10-01-1992 (1992/823605) DECRET 2/1992, de 7 de gener, del Govern Valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1700, del 10-01-1992 (1992/823605) DECRETO 2/1992, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Interventor General de la Generalitat Valenciana, don Juan Murria Arnau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/01/07/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1700 Data del DOGV : 10-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823605 CVE Data del document : 07-01-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 2/1992, de 7 de gener, del Govern Valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/01/07/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1700 Fecha DOGV : 10-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823605 CVE Fecha del documento : 07-01-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 2/1992, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Interventor General de la Generalitat Valenciana, don Juan Murria Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2723, del 04-04-1996 (1996/837849) ACORD de 2 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2723, del 04-04-1996 (1996/837849) ACUERDO de 2 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Massanassa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2723 Data del DOGV : 04-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837849 CVE Data del document : 02-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 2 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Massanassa.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2723 Fecha DOGV : 04-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837849 CVE Fecha del documento : 02-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Massanassa.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d'abril de 1996, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Massanassa, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obertura i urbanització del carrer del Palleter.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de abril de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Massanassa, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de apertura y urbanización de la calle del Palleter.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica en la necessitat de realitzar les obres per tal de dur a terme l'obertura del vial i de dotar d'accés de vehicles al centre d'atenció primària en fase de construcció per la Conselleria de Sanitat i Consum, de manera que es permeta l'accés de vehicles al centre mèdic fonamentalment dels serveis d'urgència.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de realizar las obras a fin de llevar a cabo la apertura del vial con objeto de dotar de acceso rodado al centro de atención primaria en fase de construcción por la Conselleria de Sanidad y Consumo, de forma que se permita el acceso rodado al centro médico fundamentalmente de los servicios de urgencia.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, algunes de les persones afectades hi van presentar al·legacions, les quals van ser resoltes pel Ple de la Corporació en la sessió del dia 23 de novembre de 1995.
Español: Sometido el expediente a información pública, algunos afectados presentaron alegaciones que fueron resueltas por el Pleno de la Corporación en sesión del día 23 de noviembre de 1995.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Massanassa per a l'execució del projecte d'obertura i urbanització del carrer del Palleter.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Massanassa para la ejecución del proyecto de apertura y urbanización de la calle del Palleter.
Valencià: Llista de béns afectats Núm. 1 Parcel·la cadastral: 4158219.
Español: Relación de bienes afectados Núm. 1 Parcela catastral: 4158219.
Valencià: Josefa Moreno Sanchis, amb domicili a Massanassa, c/ Doctor Gil López, núm. 10, i Sr.
Español: ª Josefa Moreno Sanchis, con domicilio en Massanassa, calle del Doctor Gil López, núm. 10, y D.
Valencià: Vicente Moreno Sanchis, amb domicili a Massanassa, c/ Comtes de Trigona, núm. 52.
Español: Vicente Moreno Sanchis, con domicilio en Massanassa, calle de los Comtes de Trigona, núm. 52.
Valencià: Dades registrals: la propietat afectada, en una extensió superficial de 83,20 m2, que pertany per meitats proindivises als germans Moreno Sanchis, està inscrita en el Registre de la Propietat de Torrent com a finques núm. 7468 i 1570.
Español: Datos registrales: la propiedad afectada, en una extensión superficial de 83,20 m2, que pertenece por mitades proindivisas a los hermanos Moreno Sanchis, se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrent como fincas números 7468 y 1570.
Valencià: Els terrenys afectats tenen actualment la classificació de sòl urb.
Español: Los terrenos afectados tienen en la actualidad la clasificación de suelo urbano.
Valencià: Els límits reflectits en els plànols del projecte d'urbanització aprovat són els següents: Nord, amb resta de propietat dels germans Moreno Sanchis, c/ en projecte enmig; sud, el Sr.
Español: Los lindes reflejados en los planos del proyecto de urbanización aprobado son los siguientes: Norte, con resto de propiedad de los hermanos Moreno Sanchis, calle en proyecto en medio; sur, D.
Valencià: José Raga; est, amb propietat de les germanes Moreno Alcoy; i oest, Sr.
Español: José Raga; este, propiedad de las hermanas Moreno Alcoy; y oeste, D.
Valencià: Núm. 2 Parcel·la cadastral: 4158217/18.
Español: Núm. 2 Parcela catastral: 4158217/18.
Valencià: Concepción Moreno Alcoy, amb domicili a Massanassa, c/ Mare de Déu del Remei, núm. 17; Sra.
Español: ª Concepción Moreno Alcoy, con domicilio en Massanassa, calle Mare de Déu del Remei, núm. 17; D.
Valencià: Antonia Moreno Alcoy, amb domicili a Massanassa, c/ Mare de Déu del Remei, núm. 17; Sra.
Español: ª Antonia Moreno Alcoy, con domicilio en Massanassa, calle Mare de Déu del Remei, núm. 17; D.
Valencià: Francisca Moreno Alcoy, amb domicili a Albal, plaça del Cabdill, núm. 23-9; i Sra.
Español: ª Francisca Moreno Alcoy, con domicilio en Albal, plaza del Cabdill, núm. 23-9; y D.
Valencià: Josefa Moreno Alcoy, amb domicili a Massanassa, c/ del Sol, núm. 6-3a.
Español: ª Josefa Moreno Alcoy, con domicilio en Massanassa, calle del Sol, núm. 6-3.
Valencià: Dades registrals: la propietat afectada, en una extensió superficial de 154,72 m2, que pertany per parts iguals proindivises a les germanes Moreno Alcoy, està inscrita en el Registre de la Propietat de Torrent com a finques núm. 1718 i 1565.
Español: ª Datos registrales: la propiedad afectada, en una extensión superficial de 154,72 m2, que pertenece por partes iguales proindivisas a las hermanas Moreno Alcoy, se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrent como fincas números 1718 y 1565.
Valencià: Els terrenys afectats tenen en l'actualitat la classificació de sòl urbà.
Español: Los terrenos afectados tienen en la actualidad la clasificación de suelo urbano.
Valencià: Els límits reflectits en els plànols del projecte d'urbanització aprovat, són els següents: Nord, amb resta de propietat de les germanes Moreno Alcoy, c/ en projecte enmig; sud, amb Sr.
Español: Los lindes reflejados en los planos del proyecto de urbanización aprobado son los siguientes: Norte, con resto de propiedad de las hermanas Moreno Alcoy, calle en proyecto en medio; sur, D.
Valencià: Vicente Raga; est, Sr.
Español: Vicente Raga; este, D.
Valencià: Antonio Moreno Pastor (actualment Sra.
Español: Antonio Moreno Pastor (actualmente D.
Valencià: Margarita Moreno Penella) germans Moreno Alcoy; i oest, propietat dels germans Moreno Sanchis.
Español: ª Margarita Moreno Penella) hermanos Moreno Alcoy; y oeste, propiedad de los hermanos Moreno Sanchis.
Valencià: Núm. 3 Propietària: Sèquia de Favara, amb domicili a València, c/ Sant Calze, núm. 3-1.
Español: Núm. 3 Propietaria: Acequia de Favara, con domicilio en Valencia, calle del Sant Calze, núm. 3-1.
Valencià: Dades registrals: la propietat afectada, en una extensió superficial de 6,'60 m2, pertany a la Comunitat de Regants de la Sèquia de Favara en virtut de possessió immemorial, no té títol registral ni referència cadastral.
Español: Datos registrales: la propiedad afectada, en una extensión superficial de 6,60 m2, pertenece a la Comunidad de Regantes de la Acequia de Favara en virtud de posesión inmemorial, y carece de título registral y referencia catastral.
Valencià: Els terrenys afectats tenen en l'actualitat la classificació de sòl urbà en haver-se produït la cobertura de la volada de la sèquia.
Español: Los terrenos afectados tienen en la actualidad la clasificación de suelo urbano al haberse producido la cobertura del vuelo de la acequia.
Valencià: Els límits reflectits en els plànols del projecte d'urbanització aprovat són els següents: Nord, amb resta de la sèquia propietat de la Comunitat de Regants; sud, propietat de les germanes Moreno Alcoy; est, propietat de les germanes Moreno Alcoy; i oest, propietat de les germanes Moreno Alcoy.
Español: Los lindes reflejados en los planos del proyecto de urbanización aprobado son los siguientes: Norte, con resto de la acequia propiedad de la Comunidad de Regantes; sur, propiedad de las hermanas Moreno Alcoy; este, propiedad de las hermanas Moreno Alcoy; y oeste, propiedad de las hermanas Moreno Alcoy.
Valencià: Núm. 4 Parcel·la cadastral: 4158205.
Español: Núm. 4 Parcela catastral: 4158205.
Valencià: Antonio Moreno Pastor, amb domicili a Massanassa, c/ José Pereda, núm. 2.
Español: Antonio Moreno Pastor, con domicilio en Massanassa, calle de José Pereda, núm. 2.
Valencià: Dades registrals: la propietat afectada, en una extensió superficial de 27,72 m2, està inscrita en el Registre de la Propietat de Torrent com a finca núm. 1539.
Español: Datos registrales: la propiedad afectada, en una extensión superficial de 27,72 m2, se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrent como finca núm. 1539.
Valencià: Antonio Moreno Comes, carretera enmig, avui denominada c/ l'Orba i la parcel·la afectada per vials; sud, amb la casa del Sr.
Español: Antonio Moreno Comes, carretera en medio, hoy denominada calle de l'Orba y la parcela afectada por viales; sur, casa de D.