gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pla de reforma interior proposa mantindre el sostre edificable del vigent Pla General de Dénia i, en la mesura que es puga, la destinació urbanística de les illes, per a la qual cosa es defineixen noves zones d'ordenança aplicables a les illes edificables, aquestes zones són de característiques semblants a les previstes en el Pla General, però acotant amb major precisió les tipologies possibles i les edificabilitats, així es determina una única edificabilitat neta per a cada zona.
Español: El plan de reforma interior propone mantener el techo edificable del vigente Plan General de Dénia y en lo posible el destino urbanístico de las manzanas, para lo que se definen nuevas zonas de ordenanza aplicables a las manzanas edificables; estas zonas son de características similares a las previstas en el Plan General, pero acotando con mayor precisión las tipologías posibles y las edificabilidades, así se determina una única edificabilidad neta para cada zona.
Valencià: Antecedents: l'àmbit del pla de reforma interior se situa al nord-oest del nucli urbà de Dénia, té una superfície de 274.217 metres quadrats i forma longitudinal ?prop de 1.300 metres de llarg- i irregular ?a seua amplària varia entre els 100 i els 300 metres?.
Español: Antecedentes: el ámbito del plan de reforma interior se sitúa al noroeste del casco urbano de Dénia, tiene una superficie de 274.217 metros cuadrados y forma longitudinal ?cerca de 1300 metros de largo- e irregular - su anchura varía entre los 100 y los 300 metros?.
Valencià: La memòria inclou un resum d'estudi d'accessibilitat a la Marina, Dénia-Xàbia, realitzat per l'Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en el qual s'assenyala la necessitat d'una ronda de circumval·lació i es remet al projecte de ronda perimetral redactat per l'Ajuntament de Dénia, i es recomana la seua ampliació a 30 i 40 metres, sent aquesta última xifra l'amplària proposada en el pla de reforma interior per a l'avinguda d'Europa.
Español: La memoria incluye un resumen de estudio de accesibilidad a la Marina, Dénia-Xabia, realizado por la Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el que se señala la necesidad de una ronda de circunvalación y se remite al proyecto de ronda perimetral redactado por el Ayuntamiento de Dénia, recomendándose su ampliación a 30 y 40 metros, siendo esta última cifra la anchura propuesta en el plan de reforma interior para la avenida de Europa.
Valencià: Les carreteres afectades són la CV-730, CV-725 i CV-723, pertanyents a la xarxa de carreteres de la Generalitat Valenciana i de la Diputació d'Alacant.
Español: Las carreteras afectadas son la CV-730, CV-725 y CV-723, pertenecientes a la red de carreteras de la Generalitat Valenciana y de la Diputación de Alicante.
Valencià: En el costat nord està afectat per la delimitació i la servitud de costes, en el costat sud limita amb el camí del cementeri i part del seu àmbit s'indica en l'acord d'aprovació provisional pot estar afectat per les mesures cautelars previstes amb ocasió del pla d'ordenació dels recursos naturals del Montgó.
Español: En su extremo norte está afectado por el deslinde y servidumbre de costas, en el extremo sur limita con el camino del cementerio y parte de su ámbito se indica en el acuerdo de aprobación provisional puede estar afectado por las medidas cautelares previstas con ocasión del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Montgó.
Valencià: El pla de reforma interior inclou els instituts María Ibars i Juan Chabás de la conselleria competent en educació.
Español: El plan de reforma interior incluye los institutos María Ibars y Juan Chabás de la conselleria competente en educación.
Valencià: Les illes incloses en el pla de reforma interior pertanyen a les zones d'ordenances: subzona A.2.2 ampliació del nucli, A.3 residencial urbana, A.5 tolerància industrial i A.7 equipaments i estan incloses en les àrees de repartiment núm. 1 nucli urbà zona A2.2, núm. 6 zona industrial i núm. 14 nucli A3, definides en la delimitació d'àrees de repartiment de càlcul d'aprofitament tipus del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: Las manzanas incluidas en el plan de reforma interior pertenecen a las zonas de ordenanzas: subzona A.2.2, ampliación del casco, A.3 residencial urbana, A.5 tolerancia industrial y A.7 equipamientos, y están incluidas en las áreas de reparto número 1 casco urbano zona A2.2, número 6 zona industrial y número 14 casco A3, definidas en la delimitación de áreas de reparto de cálculo de aprovechamiento tipo del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: Proposta: l'àmbit del pla de reforma interior de millora se circumscriu a la zona de transició entre l'eixample del nucli urbà amb edificació tancada i el sòl urbà extensiu d'habitatge unifamiliar pel que conviuen tipologies diferents.
Español: Propuesta: el ámbito del plan de reforma interior de mejora se circunscribe a la zona de transición entre el ensanche del casco urbano con edificación cerrada y el suelo urbano extensivo de vivienda unifamiliar por lo que conviven tipologías diferentes.
Valencià: La zones d'ordenança proposades es denominen RN-2.2, ampliació del nucli ronda nord, i RNA3, residencial urbana ronda nord, amb paràmetres semblants a les previstes en el Pla General A22 i A3: es modifica l'índex d'edificabilitat neta que es fixa en 2,57 m²/m² per a RN-2.2 i 1,30 m²/m² per a RNA3, l'alçària màxima es fixa respectivament en sis i quatre plantes, amb possibilitat d'àtic en els dos casos, les tipologia edificatòria permesa és BA, compatible amb MX per mitjà d'estudi de detall, per a la zona RN-2.2, i BA, UA, UP, UF i AGV, per a la zona RN-2.2.
Español: La zonas de ordenanza propuestas se denominan RN-2.2 ampliación del casco ronda norte y RN-A3 residencial urbana ronda norte, con parámetros similares a las previstas en el Plan General A22 y A3: se modifica el índice de edificabilidad neta que se fija en 2,57 m²/m² para RN-2.2 y 1,30 m²/m² para RN-A3, la altura máxima se fija respectivamente en seis y cuatro plantas, con posibilidad de ático en los dos casos, las tipología edificatoria permitida es BA, compatible con MX mediante estudio de detalle, para la zona RN-2.2, y BA, UA, UP, UF y AGV, para la zona RN-2.2.
Valencià: La zona A5 de tolerància industrial desapareix.
Español: La zona A5 de tolerancia industrial desaparece.
Valencià: Tots els terrenys inclosos en l'àmbit s'inclouen en una de les dues noves àrees que es defineixen, els inclosos en la RN-1 tenen un aprofitament d'1 de 1,471215 m²/m² i per als quals s'inclouen en la RN-14 l'aprofitament tipus és de 0,834156 m²/m².
Español: Todos los terrenos incluidos en el ámbito se incluyen en una de las dos nuevas áreas que se definen, los incluidos en la RN-1 tienen un Aprovechamiento Tipo de 1,471215 m²/m² y para los que se incluyen en la RN-14 el aprovechamiento tipo es de 0,834156 m²/m².
Valencià: Els terrenys inclosos en l'àrea de repartiment RN-1 estaven abans inclosos en les àrees núm. 1 nucli urbà zona A2.2 i núm. 6 zona industrial, els inclosos en la RN-14 ho estaven en la número 14 nucli A3.
Español: Los terrenos incluidos en el área de reparto RN-1 estaban antes incluidos en las áreas número 1 casco urbano zona A2.2 y número 6 zona industrial, los incluidos en la RN-14 lo estaban en la número 14 casco A3.
Valencià: Finalment, es reubiquen dues zones verdes situades sobre dues illetes de la xarxa viària amb una superfície total de 2.500 metres quadrats, i es manté el sector residencial al nivell dotacional global exigit en l'article 17 de l'annex del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Por último, se reubican dos zonas verdes situadas sobre dos isletas de la red viaria con una superficie total de 2.500 metros cuadrados, manteniendo el sector residencial el nivel dotacional global exigido en el artículo 17 del anexo del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els dos instituts docents existents en l'àmbit de l'actuació es qualifiquen elements de la xarxa primària de dotacions i es qualifiquen 4.289 metres quadrats de sòl per a un nou equipament d'educatiu cultural de la xarxa secundària de dotacions i 1.397 metres quadrats de zona verda pública.
Español: Los dos institutos docentes existentes en el ámbito de la actuación se califican elementos de la red primaria de dotaciones y se califican 4.289 metros cuadrados de suelo para un nuevo equipamiento de educativo cultural de la red secundaria de dotaciones y 1.397 metros cuadrados de zona verde pública.
Valencià: D'acord amb el que assenyala la memòria del pla, el sòl de destinació privada es redueix en 30.129 metres quadrats i queda en 130.425 metres quadrats; els sòls dotacionals públics augmenten aquesta mateixa xifra i arriben als 143.792 metres quadrats i l'edificabilitat total resultant disminueix en 645 metres quadrats, que passa a ser de 283.030 metres quadrats sostre.
Español: De acuerdo con lo señalado en la memoria del plan, el suelo de destino privado se reduce en 30.129 metros cuadrados y queda en 130.425 metros cuadrados, los suelos dotacionales públicos aumentan esa misma cifra y alcanzan los 143.792 metros cuadrados y la edificabilidad total resultante disminuye en 645 metros cuadrados, pasando a ser de 283.030 m²t.
Valencià: L'homologació sectorial proposada defineix l'àmbit del pla de reforma interior de millora ronda perimetral nord de Dénia, ja que no està definit prèviament en el Pla General.
Español: La homologación sectorial propuesta define el ámbito del plan de reforma interior de mejora ronda perimetral norte, de Dénia, al no estar definido previamente en el Plan General.
Valencià: Es tracta d'una homologació sectorial modificativa que delimita o configura l'entorn del sector i compleix els requisits establits en la instrucció de planejament 1/1996, aprovada per l'Ordre de 29 de març de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre l'homologació dels plans d'urbanisme a la LRAU.
Español: Se trata de una homologación sectorial modificativa que delimita o configura el entorno del sector y cumple los requisitos establecidos en la Instrucción de Planeamiento 1/1996, aprobada por Orden de 29 de marzo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre homologación de los planes de urbanismo a la LRAU.
Valencià: Pel que fa al pla de reforma interior de millora ronda perimetral nord de Dénia, s'actua amb caràcter puntual sobre una àrea urbana concreta de la ciutat i justifica la millora de la nova ordenació proposada.
Español: Por lo que se refiere al plan de reforma interior de mejora ronda perimetral norte, de Dénia, se actúa con carácter puntual sobre un área urbana concreta de la ciudad y justifica la mejora de la nueva ordenación propuesta.
Valencià: El pla de reforma interior reordena detalladament un sòl urbà residencial ja existent, sense incrementar ni l'àmbit de sòl urbà, ni el sostre edificable ni les parcel·les edificables.
Español: El plan de reforma interior reordena pormenorizadamente un suelo urbano residencial ya existente, sin incrementar ni el ámbito de suelo urbano, ni el techo edificable ni las parcelas edificables.
Valencià: En aquest sentit, crea dues noves zones d'ordenança, en les qual permet tipologies edificatòries ja previstes en el Pla General de Dénia, encara que limitant i fitant les determinacions amb un criteri més d'acord amb la LRAU.
Español: A este respecto, crea dos nuevas zonas de ordenanza, en las que permite tipologías edificatorias ya previstas en el Plan General de Dénia, aunque limitando y acotando las determinaciones con un criterio más acorde con la LRAU.
Valencià: El pla de reforma interior compleix el que disposa l'article 17 de l'annex del RPCV, de manera que la proposta plantejada preveu més sòl dotacional públic, respecte a l'ordenació anterior, i es compleix la relació exigida d'ISDn/IEBn > ISDa/IEBa, atés que 0,5080 és menor que 0,4007.
Español: El plan de reforma interior cumple lo dispuesto en el artículo 17 del anexo del RPCV, de modo que la propuesta planteada prevé más suelo dotacional público, respecto a la ordenación anterior, cumpliendo la relación exigida de ISDn/IEBn > ISDa/IEBa, dado que 0,5080 es menor que 0,4007.
Valencià: I s'Augmenta el sòl dotacional públic del sector en 30.129 metres quadrats.
Español: Aumentándose el suelo dotacional público del sector en 30.129 metros cuadrados.
Valencià: Les determinacions contingudes en el present expedient es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com s'arreplega en l'article 40 de la LRAU.
Español: Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: D'altra banda, com vulga que el pla de reforma interior comporta un diferent ús urbanístic de dues illetes viàries anteriorment qualificades com a zona verda, en modificar la rotonda existent en la carretera CV-724, la seua aprovació requereix del previ informe favorable del Consell Superior d'Urbanisme (hui conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, al no estar encara constituït el dit òrgan consultiu) segons estableix l'article 55.4 en relació amb la disposició transitòria novena de la LRAU.
Español: Por lo demás, comoquiera que el plan de reforma interior conlleva un diferente uso urbanístico de dos isletas viarias anteriormente calificadas como zona verde, al modificar la rotonda existente en la carretera CV-724, su aprobación requiere del previo informe favorable del Consejo Superior de Urbanismo (hoy conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, al no estar todavía constituido dicho órgano consultivo) según establece el artículo 55.4 en relación con la disposición transitoria novena de la LRAU.
Valencià: Per tot l'anterior, no s'observa cap inconvenient legal perquè pertoque l'aprovació de l'expedient sotmés a consideració.
Español: Por todo lo anterior, no se observa inconveniente legal alguno para que proceda la aprobación del expediente sometido a consideración.
Valencià: No obstant això, pel que fa al projecte de pla de reforma interior ronda perimetral nord de Dénia, pertoca supeditar l'eficàcia de la seua aprovació definitiva, de conformitat amb el que estableix l'article 41 de la LRAU i 165.1.c del RPCV, fins que, per part de l'Ajuntament de Dénia, no s'esmene la documentació que es troba a faltar: Incorporar a l'expedient els avisos sobre el contingut de la informació pública del projecte en el domicili fiscal dels que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats en l'àmbit del pla de reforma interior de millora ronda perimetral nord l'aprovació definitiva del qual s'interessa, segons determina l'article 46.3 de la LRAU en relació amb el 52 del mateix text legal.
Español: No obstante, por lo que se refiere al proyecto de plan de reforma interior ronda perimetral norte, de Dénia, procede suspeditar la eficacia de su aprobación definitiva, conforme a lo establecido en el artículo 41 de la LRAU y 165.1.c del RPCV, hasta que por el Ayuntamiento de Dénia se subsane la documentación que se echa en falta: Incorporar al expediente los avisos sobre el contenido de la información pública del proyecto en el domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados en el ámbito del plan de reforma interior de mejora ronda perimetral norte, cuya aprobación definitiva se interesa, conforme determina el artículo 46.3 de la LRAU en relación con el 52 del mismo texto legal.
Valencià: Incorporar a l'expedient el pla P.1 zonificació, en el qual figura representada la servitud de protecció i la referència al compliment de l'article 25 de la Llei de Costes, degudament diligenciat amb aprovació provisional, segons manifesta la Direcció General de Costes del Ministeri de Medi Ambient, en l'informe de 22 de gener del 2001.
Español: Incorporar al expediente el plano P.1 zonificación, en el que figura representada la servidumbre de protección y la referencia al cumplimiento del artículo 25 de la Ley de Costas, debidamente diligenciado con aprobación provisional, conforme manifiesta la Dirección General de Costas del Ministerio de Medio Ambiente, en su informe de 22 de enero de 2001.
Valencià: Això sense perjudici del que resulte de la tramitació del corresponent expedient de la concessió administrativa.
Español: Ello sin perjuicio de lo que resulte de la tramitación del correspondiente expediente de concesión administrativa.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'òrgan competent per a adoptar una resolució definitiva sobre el present expedient, segons disposa l'article 54.2.b de la LRAU en relació amb l'article 6.d del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es el órgano competente para la adoptar una resolución definitiva sobre el presente expediente, conforme dispone el artículo 54.2.b de la LRAU en relación con el artículo 6.d del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Homologar a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística el sector que s'ha de desenrotllar pel pla de reforma interior ronda perimetral nord de Dénia.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Homologar a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística el sector a desarrollar por el plan de reforma interior ronda perimetral norte, de Dénia.
Valencià: Segon Emetre un informe favorable sobre la modificació de les zones verda afectades per la nova ordenació que s'ha d'establir en citat pla de reforma interior.
Español: Segundo Informar favorablemente la modificación de la zonas verdes afectadas por la nueva ordenación a establecer en citado plan de reforma interior.
Valencià: Tercer Supeditar l'eficàcia de l'aprovació definitiva del pla de reforma interior ronda perimetral nord, fins que l'Ajuntament de Dénia no esmene la documentació requerida en el fonament de dret cinqué de la present resolució.
Español: Tercero Supeditar la eficacia de la aprobación definitiva del plan de reforma interior ronda perimetral norte, hasta que el Ayuntamiento de Dénia subsane la documentación requerida en el fundamento de derecho quinto de la presente resolución.
Valencià: Quart Delegar en el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial la facultat de comprovar que la correcció del citat pla s'efectua en els termes acordats i, verificat açò, ordene la publicació oficial de l'aprovació definitiva, segons disposa l'article 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Delegar en el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial la facultad de comprobar que la corrección del citado plan se efectúa en los términos acordados y, verificado esto, ordene la publicación oficial de la aprobación definitiva, conforme dispone el artículo 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que preveu l'article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el art. 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3727) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3727) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3727 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural mediante el sistema de oposición.