gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les dites certificacions es realitzaran d'acord amb el model oficial arreplegat en esta ordre, i seran aprovades per l'òrgan competent per a la contractació de les obres subvencionades. 2.
Español: Dichas certificaciones se realizarán conforme al modelo oficial recogido en esta orden, y serán aprobadas por el órgano competente para la contratación de las obras subvencionadas. 2.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social només abonarà l'import que corresponga a la part de cofinançament establit en la resolució de concessió sobre les obres efectivament realitzades.
Español: La Conselleria de Bienestar Social sólo abonará el importe que corresponda a la parte de cofinanciación establecida en la resolución de concesión sobre las obras efectivamente realizadas.
Valencià: Si l'import del total de l'obra fóra inferior al projectat, es disminuirà l'aportació de la Conselleria de Benestar Social en el mateix percentatge.
Español: Si el importe del total de la obra fuese inferior al proyectado, se disminuirá la aportación de la Conselleria de Bienestar Social en el mismo porcentaje.
Valencià: El termini màxim de justificació de la totalitat de l'ajuda corresponent a l'exercici 2011, finalitzarà, en tot cas, el dia 16 de novembre de 2011.
Español: El plazo máximo de justificación de la totalidad de la ayuda correspondiente al ejercicio 2011, finalizará, en todo caso, el día 16 de noviembre de 2011.
Valencià: Tramitació anticipada El finançament de les ajudes i subvencions previstes en el títol II d'esta ordre es realitzarà amb càrrec les línies específiques T0676 T2190 del capítol IV; les previstes en el títol III d'esta ordre es farà amb càrrec a la línia T7145 del capítol IV; les previstes en el títol IV d'esta ordre es realitzarà amb càrrec a les línies específiques T1330, T2735, T3065 del capítol IV; i la prevista en el títol V es farà amb càrrec a la línia específica T0229 del capítol VII; totes estes del programa pressupostari 313.40 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2011 i programa pressupostari equivalent que s'aprove per als successius anys per als quuals es concedixen i queda condicionada l'adjudicació d'estes al fet que, efectivament, dins dels pressupostos de la Generalitat es consigne crèdit adequat i suficient per a assumir el compromís econòmic corresponent.
Español: Tramitación anticipada La financiación de las ayudas y subvenciones previstas en el título II de esta orden se realizará con cargo las líneas específicas T0676 y T2190 del capítulo IV; las previstas en el título III de esta orden se realizará con cargo a la línea T7145 del capítulo IV; las previstas en el título IV de esta orden se realizará con cargo a las líneas específicas T1330, T2735, T3065 del capítulo IV; y la prevista en el título V se realizará con cargo a la línea específica T0229 del capítulo VII; todas ellas del programa presupuestario 313.40 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 y programa presupuestario equivalente que se apruebe para los sucesivos años para los que se conceden, quedando condicionada la adjudicación de las mismas a que, efectivamente, dentro de los presupuestos de la Generalitat se consigne crédito adecuado y suficiente para asumir el compromiso económico correspondiente.
Valencià: Normes pressupostàries Els aspectes regulats en la present ordre s'aplicaran sense perjuí de totes les normes que regixen el règim jurídic de l'administració de la Generalitat i les seues entitats autònomes, especialment en matèria pressupostària.
Español: Normas presupuestarias Los aspectos regulados en la presente orden se aplicarán sin perjuicio de cuantas normas rigen el régimen jurídico de la administración de la Generalitat y sus entidades autónomas, especialmente en materia presupuestaria.
Valencià: Notificació a la Comissió Europea La convocatòria de les ajudes públiques previstes en la present ordre està exclosa del règim de notificació a la Comissió Europea, per raó dels beneficiaris i pel seu caràcter social, d'acord amb l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE).
Español: Notificación a la Comisión Europea La convocatoria de las ayudas públicas previstas en la presente orden está excluida del régimen de notificación a la Comisión Europea, por razón de los beneficiarios y su carácter social, de acuerdo con el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Valencià: Les subvencions atorgades a entitats per al manteniment de centres d'atenció a persones amb discapacitat i per al desenrotllament de programes de servicis socials, que tinguen un import superior a 3.000 euros, seran publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana mitjançant una resolució del titular de la Direcció General de Persones amb Discapacitat i Promoció de l'Autonomia Personal, per delegació de la consellera de Benestar Social, indicant el beneficiari, la quantitat concedida, la finalitat de la subvenció i el crèdit pressupostari a què s'han imputat. 2.
Español: Las subvenciones otorgadas a entidades para el mantenimiento de centros de atención a personas con discapacidad y para el desarrollo de programas de servicios sociales, que tengan un importe superior a 3.000 euros, serán publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana mediante resolución del titular de la Dirección General de Personas con Discapacidad y Promoción de la Autonomía Personal, por delegación de la consellera de Bienestar Social, indicando el beneficiario, la cantidad concedida, la finalidad de la subvención y el crédito presupuestario al que se han imputado. 2.
Valencià: Al final de l'exercici es donarà publicitat a les subvencions concedides a les dites entitats, siga quin siga el seu import, per mitjà de la seua exposició en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de Benestar Social.
Español: Al final del ejercicio se dará publicidad a las subvenciones concedidas a dichas entidades, cualquiera que sea su importe, mediante su exposición en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de Bienestar Social.
Valencià: Documentació Quan l'especialitat de l'objecte o de les obligacions així ho exigisca, les subvencions regulades en la present ordre podran articular-se per mitjà de document administratiu subscrit per ambdós parts on consten els seus drets i obligacions i l'objecte de la subvenció, amb detall de les actuacions a subvencionar, tot això amb independència de la resolució administrativa d'atorgament de la subvenció, que en tot cas haurà de produir-se.
Español: Documentación Cuando la especialidad del objeto o de las obligaciones así lo exija, las subvenciones reguladas en la presente orden podrán articularse mediante documento administrativo suscrito por ambas partes donde consten los derechos y obligaciones de las mismas y el objeto de la subvención, con detalle de las actuaciones a subvencionar, todo ello con independencia de la resolución administrativa de otorgamiento de la subvención, que en todo caso deberá producirse.
Valencià: Dret supletori En tot allò no regulat en la present ordre caldrà ajustar-se al que disposen els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i la resta de normes d'aplicació.
Español: Derecho supletorio En todo lo no regulado en la presente orden se estará a lo dispuesto en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y demás normas de aplicación.
Valencià: Autorització de desenrotllament S'autoritza al director general de Persones amb Discapacitat i Promoció de l'Autonomia Personal a dictar totes les instruccions que siguen necessàries en el desenrotllament de la present ordre.
Español: Autorización de desarrollo Se autoriza al director general de Personas con Discapacidad y Promoción de la Autonomía Personal a dictar cuantas instrucciones sean necesarias en el desarrollo de la presente orden.
Valencià: Recursos Contra la present ordre podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o, tractant-se d'administracions públiques, si és el cas, el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol; tot això sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Recursos Contra la presente orden podrá interponerse, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o, tratándose de administraciones públicas, en su caso, el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa; o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la citada Ley 29/1998, de 13 de julio; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: València, 30 de desembre de 2010 La consellera de Benestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2010 La consellera de Bienestar Social, ANGÉLICA sUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10257) ACORD de 7 d'octubre de 2011, del Consell, pel qual es ratifica la denúncia de l'acord entre la Generalitat i les organitzacions sindicals sobre permisos sindicals de caràcter institucional firmat el 19 de juny de 1995, i la del punt 6 de l'acord entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i les organitzacions sindicals sobre relacions laborals i drets sindicals del personal al servici de l'administració de justícia transferit a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10257) ACUERDO de 7 de octubre de 2011, del Consell, por el que se ratifica la denuncia del Acuerdo entre la Generalitat y las organizaciones sindicales sobre permisos sindicales de carácter institucional firmado el 19 de junio de 1995, y la del punto 6 del Acuerdo entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y las organizaciones sindicales sobre relaciones laborales y derechos sindicales del personal al servicio de la Administración de Justicia transferido a la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6627 Data del DOGV : 10-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6627 Fecha DOGV : 10-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10257 CVE Data del document : 07-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 7 d'octubre de 2011, del Consell, pel qual es ratifica la denúncia de l'acord entre la Generalitat i les organitzacions sindicals sobre permisos sindicals de caràcter institucional firmat el 19 de juny de 1995, i la del punt 6 de l'acord entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i les organitzacions sindicals sobre relacions laborals i drets sindicals del personal al servici de l'administració de justícia transferit a la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10257 CVE Fecha del documento : 07-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de octubre de 2011, del Consell, por el que se ratifica la denuncia del Acuerdo entre la Generalitat y las organizaciones sindicales sobre permisos sindicales de carácter institucional firmado el 19 de junio de 1995, y la del punto 6 del Acuerdo entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y las organizaciones sindicales sobre relaciones laborales y derechos sindicales del personal al servicio de la Administración de Justicia transferido a la Generalitat.
Valencià: [2011/10257] El Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2011, va adoptar l'acord següent: El 19 de juny de 1995 la Generalitat i les organitzacions sindicals CC OO, UGT, CIS-CSIF i CEMSATSE van firmar un acord sobre permisos sindicals de caràcter institucional a les organitzacions sindicals amb representació en els àmbits sectorials que conformen el seu sector funcionarial i de personal laboral.
Español: [2011/10257] El Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: El 19 de junio de 1995 la Generalitat y las organizaciones sindicales CCOO, UGT, CIS-CSIF y CEMSATSE firmaron un acuerdo sobre permisos sindicales de carácter institucional a las organizaciones sindicales con representación en los ámbitos sectoriales que conforman su sector funcionarial y de personal laboral.
Valencià: L'acord sobre permisos sindicals de caràcter institucional va fixar uns criteris i una sèrie de permisos prenent com a referència els resultats dels processos d'eleccions sindicals realitzats durant 1994-1995 en l'àmbit de la Generalitat.
Español: El acuerdo sobre permisos sindicales de carácter institucional fijó unos criterios y una serie de permisos tomando como referencia los resultados de los procesos de elecciones sindicales realizados durante 1994-1995 en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant acord de 30 de novembre de 2004, es va firmar, entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de Justícia de la Comunitat Valenciana, l'acord entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i les organitzacions sindicals sobre relacions laborals i drets sindicals del personal al servici de l'administració de justícia transferit a la Generalitat, en el punt de la qual 6 regula els alliberaments institucionals.
Español: Mediante Acuerdo de 30 de noviembre de 2004, se firmó, entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Justicia de la Comunitat Valenciana, el acuerdo entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y las organizaciones sindicales sobre relaciones laborales y derechos sindicales del personal al servicio de la Administración de Justicia transferido a la Generalitat, en cuyo punto 6 regula las liberaciones institucionales.
Valencià: El conseller d'Hisenda i Administració Pública va convocar la Mesa General de Negociació I, i va enviar l'ordre del dia previst a les organitzacions sindicals CC OO, UGT-PV, CSI-F, Intersindical Valenciana i FSES, en el qual consta, com a segon punt de l'ordre del dia referit, "Acord sobre permisos sindicals".
Español: El conseller de Hacienda y Administración Pública procedió a la convocatoria de la Mesa General de Negociación I, remitiendo el orden del día previsto a las organizaciones sindicales CCOO, UGT-PV, CSI-F, Intersindical Valenciana y FSES, constando, como segundo punto en el referido orden del día, "Acuerdo sobre permisos sindicales".
Valencià: El dia 6 de setembre de 2011 es va reunir la Mesa General de Negociació I, sent comunicat en la mateixa, a les organitzacions sindicals CC OO, UGT-PV, CSI-F, Intersindical Valenciana i FSES, les mesures que s'adoptaven i la denúncia consegüent de l'acord de 19 de juny de 1995, sobre permisos sindicals de caràcter institucional, i del punt 6 de l'acord entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i les organitzacions sindicals sobre relacions laborals i drets sindicals del personal al servici de l'administració de justícia transferit a la Generalitat.
Español: El día 6 de septiembre de 2011 se reunió la Mesa General de Negociación I, siendo comunicado en la misma, a las organizaciones sindicales CCOO, UGT-PV, CSI-F, Intersindical Valenciana y FSES, las medidas que se adoptaban y la consiguiente denuncia del Acuerdo de 19 de junio de 1995, sobre permisos sindicales de carácter institucional, y del punto 6 del Acuerdo entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y las organizaciones sindicales sobre relaciones laborales y derechos sindicales del personal al servicio de la Administración de Justicia transferido a la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb l'article 38.10 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (EBEP), es garantix el compliment dels pactes i acords, excepte quan excepcionalment i per causa greu d'interés públic derivada d'una alteració substancial de les circumstàncies econòmiques, els òrgans de govern de les administracions públiques suspenguen o modifiquen el compliment de pactes i acords ja firmats, en la mesura estrictament necessària per a salvaguardar l'interés públic.
Español: De conformidad con el artículo 38.10 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (EBEP), se garantiza el cumplimiento de los Pactos y Acuerdos, salvo cuando excepcionalmente y por causa grave de interés público derivada de una alteración sustancial de las circunstancias económicas, los órganos de gobierno de las administraciones públicas suspendan o modifiquen el cumplimiento de pactos y acuerdos ya firmados, en la medida estrictamente necesaria para salvaguardar el interés público.
Valencià: El Pla d'Ajust de la Generalitat inclou, entre les seues mesures, la supressió dels permisos sindicals de caràcter institucional existents.
Español: El Plan de Ajuste de la Generalitat incluye, entre sus medidas, la supresión de los permisos sindicales de carácter institucional existentes.
Valencià: Per tot això, havent sigut informada la representació sindical, de conformitat amb el que disposa l'article 38.10 de l'EBEP, i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer 1.
Español: Por todo ello, habiendo sido informada la representación sindical, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.10 del EBEP, y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell, ACUERDA Primero 1.
Valencià: Ratificar la denúncia de l'acord entre la Generalitat i les organitzacions sindicals sobre permisos sindicals de caràcter institucional firmat el 19 de juny de 1995. 2.
Español: Ratificar la denuncia del Acuerdo entre la Generalitat y las organizaciones sindicales sobre permisos sindicales de carácter institucional firmado el 19 de junio de 1995. 2.
Valencià: Ratificar la denúncia del punt 6 de l'acord entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i les organitzacions sindicals sobre relacions laborals i drets sindicals del personal al servici de l'administració de justícia transferit a la Generalitat.
Español: Ratificar la denuncia del punto 6 del Acuerdo entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y las organizaciones sindicales sobre relaciones laborales y derechos sindicales del personal al servicio de la Administración de Justicia transferido a la Generalitat.
Valencià: Segon El present acord serà publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El presente acuerdo será publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 7 d'octubre de 2011 La vicepresidenta i secretària del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 7 de octubre de 2011 La vicepresidenta y secretaria del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12514) DECRET 192/2011, de 9 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de doctorat en la Universitat de València - Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12514) DECRETO 192/2011, de 9 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6668 Data del DOGV : 12-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6668 Fecha DOGV : 12-12-2011 Sección del DOGV : III.