gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Examinats els registres a què esta administració té accés, resulta que a hores d'ara totes les liquidacions realitzades al recurrent en concepte de Tarifa G-5 apareixen com a pagades.
Español: Examinados los registros a que esta Administración tiene acceso, resulta que a día de hoy todas las liquidaciones practicadas al recurrente en concepto de Tarifa G-5 aparecen como pagadas.
Valencià: A estos fets s'apliquen els següents Fonaments de dret I.
Español: A estos hechos son de aplicación los siguientes Fundamentos de Derecho I.
Valencià: Quant a la competència per a dictar la present resolució: Els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, reguladors del recurs d'alçada.
Español: En cuanto a la competencia para dictar la presente resolución: Los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, reguladores del recurso de alzada.
Valencià: El Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport II.
Español: El Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte II.
Valencià: Quant al fons de l'assumpte: Vist dels registres que estan en esta administració que el recurrent està a hores d'ara al corrent de pagament de les tarifes portuàries que ens ocupen, cal revocar la resolució de baixa de l'embarcació, amb l'advertiment exprés que si es produïx en el futur una falta de pagament de qualsevol liquidació en període voluntari es procedirà a la baixa en l'assignació d'amarrament.
Español: En cuanto al fondo del asunto: Resultando de los registros que obran en esta Administración que el recurrente está a día de hoy al corriente de pago de las tarifas portuarias que nos ocupan cabe revocar la resolución de baja de la embarcación, con expresa advertencia de que de producirse en el futuro una falta de pago de cualquier liquidación en periodo voluntario se procederá a la baja en la asignación de amarre.
Valencià: A la vista dels antecedents de fet i fonaments jurídics anteriors, resolc: Estimar el recurs d'alçada formulat per Manfred Thomas Hochmuth contra la Resolució de 24 de maig de 2005, del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, per la qual s'ordenava la baixa d'ofici de l'embarcació Cocodril dels amarraments d'ús públic del port de Xàbia i, en conseqüència, revocar-la, amb l'advertiment exprés que si es produïx en el futur una falta de pagament de qualsevol liquidació en període voluntari es procedirà a la baixa en l'assignació d'amarrament.
Español: A la vista de los antecedentes de hecho y fundamentos jurídicos anteriores, resuelvo: Estimar el recurso de alzada formulado por Manfred Thomas Hochmuth contra la Resolución de 24 de mayo de 2005 del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, por la que se ordenaba la baja de oficio de la embarcación Cocodrilo de los amarres de uso público del puerto de Jávea y, en su consecuencia, revocarla, con expresa advertencia de que de producirse en el futuro una falta de pago de cualquier liquidación en periodo voluntario se procederá a la baja en la asignación de amarre.
Valencià: Esta resolució posa fi la via administrativa i en contra pot interposar-se recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la data de notificació o publicació de la present, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Esta resolución pone fin la vía administrativa y contra ella puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el siguiente al de la fecha de notificación o publicación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12136) Informació pública del nomenament de Natividad Vives García i Paula Sempere Navarro com a funcionàries de carrera, auxiliars administratives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12136) Información pública del nombramiento de Natividad Vives García y Paula Sempere Navarro como funcionarias de carrera, auxiliares administrativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12136 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Natividad Vives García i Paula Sempere Navarro com a funcionàries de carrera, auxiliars administratives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Natividad Vives García y Paula Sempere Navarro como funcionarias de carrera, auxiliares administrativos.
Valencià: [2005/Q12136] Mitjançant les resolucions de l'Alcaldia de 6 i 13 d'octubre de 2005, han sigut nomenades les funcionàries de carrera de l'Ajuntament d'Oliva que a continuació s'indiquen: Natividad Vives García, pertanyent a l'escala d'administració especial, plaça auxiliar de caixa, grup D.
Español: [2005/Q12136] Por resoluciones de la Alcaldía de 6 y 13 de octubre de 2005, han sido nombradas las funcionarias de carrera del Ayuntamiento de Oliva que a continuación se relacionan: Natividad Vives García, perteneciente a la escala de administración especial, plaza auxiliar de caja, grupo D.
Valencià: Paula Sempere Navarro, pertanyent a l'escala d'administració especial, plaça auxiliar de biblioteca, grup D.
Español: Paula Sempere Navarro, perteneciente a la escala de administración especial, plaza auxiliar de biblioteca, grupo D.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'establit en l'article 12.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 12.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12858) Expedients número A-DAFP-0244-0245/05, i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12858) Expedientes número A-DAFP-0244-0245/05, y otro.
Valencià: Notificació a les persones interessades en els requeriments d'expedients administratius per manca de pagament.
Español: Notificación a los interesados en los requerimientos de expedientes administrativos por falta de pago.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12858 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Expedients número A-DAFP-0244-0245/05, i un altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Expedientes número A-DAFP-0244-0245/05, y otro.
Valencià: [2005/X12858] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2005/X12858] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0244/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Montoro López Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010139 Adreça: plaça Divisió Blava nº 5, 1r, porta I.
Español: : A-DAFP-0244/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Montoro López Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010139 Domicilio: Pza.
Valencià: Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 114,40 euros Data del requeriment: 20.10.2005 Expedient núm.
Español: I Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 114,40 euros Fecha del Requerimiento: 20.10.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0245/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Garcia Amorós Nom: M.
Español: : A-DAFP-0245/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: García Amorós Nombre: M.
Valencià: Carmen Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300015490 Adreça: plaça Divisió Blava nº 4, baixos, porta D.
Español: Carmen Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300015490 Domicilio: Pza.
Valencià: Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 2.747,88 euros Data del requeriment: 20.10.2005.
Español: D Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 2.747,88 euros Fecha del Requerimiento: 20.10.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5147, del 01-12-2005 (2005/12829) Notificació a Alfonso Eduardo Rodríguez Bravo de la sentència dictada en el juí verbal número 81/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5147, del 01-12-2005 (2005/12829) Notificación a Alfonso Eduardo Rodríguez Bravo de la sentencia dictada en el juicio verbal número 81/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5147 Data del DOGV : 01-12-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5147 Fecha DOGV : 01-12-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/12829 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació a Alfonso Eduardo Rodríguez Bravo de la sentència dictada en el juí verbal número 81/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/12829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación a Alfonso Eduardo Rodríguez Bravo de la sentencia dictada en el juicio verbal número 81/2004.
Valencià: [2005/F12829] Edurne Zubia Zubimendi, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Torrent, done fe i testimoni: Que en este Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Torrent, se seguixen actuacions de juí verbal número 81/2004, en què es va dictar la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva del tenor següent: Torrent, 8 de juny de 2005 Herminia Luisa Rangel Lorente, jutgessa d'este Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent i el seu partit, ha vist les presents actuacions de juí verbal número 81/2004, promogudes per la procuradora María Ángeles Gómez Escrihuela, en nom i representació de Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaixa, Societat Cooperativa de Crèdit, contra Alfonso Eduardo Rodríguez Bravo, en reclamació de quantitat.
Español: [2005/F12829] Edurne Zubia Zubimendi, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Torrent, doy fe y testimonio: Que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Torrent, se siguen autos de juicio verbal número 81/2004, en los que se dictó sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva, son del tenor siguiente: Torrent, 8 de junio de 2005 Herminia Luisa Rangel Lorente, juez de este Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent y su partido, ha visto los presentes autos de juicio verbal número 81/2004, promovidos por la procuradora María Ángeles Gómez Escrihuela, en nombre y representación de Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, contra Alfonso Eduardo Rodríguez Bravo, en reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Estime la demanda interposada per la procuradora María Ángeles Gómez Escrihuela, en nom i representació de Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaixa, Societat Cooperativa de Crèdit, contra Alfonso Eduardo Rodríguez Bravo, i condemne la part demandada a pagar a l'actor la quantitat de 2.007,98 euros, interessos pactats produïts i els que es produïsquen fins al dia del complet pagament des del 2 de febrer de 2004 i pagament de costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Ángeles Gómez Escrihuela, en nombre y representación de Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, contra Alfonso Eduardo Rodríguez Bravo, debo condenar y condeno a la parte demandada a que abone al actor la cantidad de 2.007,98 euros, intereses pactados devengados y los que se devenguen hasta el día de su completo pago desde 2 de febrero de 2004 y pago de costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'este mateix òrgan judicial, dins del termini de cinc dies hàbils a partir de la seua notificació, perquè s'eleve a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra 1a misma cabe recurso de apelación, ante este mismo órgano judicial, dentro del plazo de cinco días hábiles a partir de su notificación, para su elevación a la Audiencia Provincial.
Valencià: Lliureu i uniu un certificat d'esta resolució a les actuacions, i incloeu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones incluyéndose la original en el libro de sentencias.
Valencià: S'ha acordat per resolució del dia de hui notificar la sentència dictada en les presents actuacions als demandats rebels i parador desconegut, Alfonso Eduardo Rodríguez Bravo.
Español: Habiéndose acordado por resolución de fecha de hoy notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandados rebeldes e ignorado paradero, Alfonso Eduardo Rodríguez Bravo.
Valencià: Esta cèdula val de notificació al demandat que s'expressa.
Español: Sirva el presente de cédula de notificación al demandado expresado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9151) ACORD de 15 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 2 del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per import de quatre-cents noranta-vuit mil tres-cents vuitanta set euros (498.387.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9151) ACUERDO de 15 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza generar créditos en el capítulo 2 del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, por importe de cuatrocientos noventa y ocho mil trescientos ochenta y siete euros (498.387.
Valencià: ), pel cofinançament de fons europeus, així com determinades transferències entres programes, des dels capítols 8, 4 i 2, als capítols, 1, 2, 3 i 4, per import d'un milió tres-cents cinquanta-cinc mil set-cents vuitanta euros i quaranta cèntims (1.355.780,40.
Español: ), por la cofinanciación de fondos europeos, así como determinadas transferencias entre programas, desde los capítulos 8, 4 y 2, a los capítulos, 1,2, 3 y 4, por importe de un millón trescientos cincuenta y cinco mil setecientos ochenta euros y cuarenta céntimos (1.355.780,40.
Valencià: ), que afecta línies nominatives i implica la inclusió de dos noves línies de subvenció per a donar cobertura a la subscripció de convenis.
Español: ), que afecta a líneas nominativas, e implica la inclusión de dos nuevas líneas de subvención para dar cobertura a la suscripción de convenios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 2 del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per import de quatre-cents noranta-vuit mil tres-cents vuitanta set euros (498.387 €), pel cofinançament de fons europeus, així com determinades transferències entres programes, des dels capítols 8, 4 i 2, als capítols, 1, 2, 3 i 4, per import d'un milió tres-cents cinquanta-cinc mil set-cents vuitanta euros i quaranta cèntims (1.355.780,40 €), que afecta línies nominatives i implica la inclusió de dos noves línies de subvenció per a donar cobertura a la subscripció de convenis.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza generar créditos en el capítulo 2 del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, por importe de cuatrocientos noventa y ocho mil trescientos ochenta y siete euros (498.387 €), por la cofinanciación de fondos europeos, así como determinadas transferencias entre programas, desde los capítulos 8, 4 y 2, a los capítulos, 1,2, 3 y 4, por importe de un millón trescientos cincuenta y cinco mil setecientos ochenta euros y cuarenta céntimos (1.355.780,40 €), que afecta a líneas nominativas, e implica la inclusión de dos nuevas líneas de subvención para dar cobertura a la suscripción de convenios.
Valencià: [2005/9151] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 15 d'abril de 2005, va adoptar l'acord següent: Ingressos no previstos pel cofinançament del FEDER, tant per a accions incloses en el Submarc Comunitari de Suport 2000-2006, concretament actuacions de l'eix 9, mesura 01; com altres vinculades a les iniciatives comunitàries INTERREG IIIC i INTERACT, estes últimes cofinançades al 100% per la Unió Europea, i gestionades per la Direcció General d'Economia, originen una generació per import total de 498.387 euros en el capítol 2 del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica.
Español: [2005/9151] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 15 de abril de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: Ingresos no previstos por la cofinanciación del FEDER, tanto para acciones incluidas en el Submarco Comunitario de Apoyo 2000-2006, concretamente actuaciones del eje 9, medida 01; como otras vinculadas a las iniciativas comunitarias INTERREG IIIC e INTERACT, estas últimas cofinanciadas al 100% por la Unión Europea, y gestionadas por la Dirección General de Economía, originan una generación por importe total de 498.387 euros en el capítulo 2 del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica.