gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3052 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 29 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del Programa mixt d'ocupació i formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari de 2018, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3052 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del Programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa Operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2018, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2018/3052] Mitjançant Resolució de 29 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (publicada en el DOGV núm. 8182, de 01.12.2017), es va aprovar la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del Programa mixt d'ocupació i formació Escoles Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari de 2018, amb càrrec a la línia genèrica de subvenció S7978000 del capítol IV del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici de 2018, amb un import global màxim de 14.006.200 euros.
Español: [2018/3052] Mediante Resolución de 29 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (publicada en el DOGV núm. 8182 de 01.12.2017), se aprobó la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa Operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2018, con cargo a la línea genérica de subvención S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2018, con un importe global máximo de 14.006.200 euros.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que estableix l'apartat 3 del punt quart de l'esmentada Resolució de 29 de novembre de 2017, de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del resuelvo cuarto de la citada Resolución de 29 de noviembre de 2017, de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Considerant que en el punt segon de l'esmentada Resolució de 29 de novembre de 2017, s'estableix la següent distribució territorial: Alacant 4.931.333 euros; Castelló 2.959.189 euros; València 6.115.678 euros, i vists els expedients valorats provisionalment de manera positiva, resulta que a la província d'Alacant no hi ha prou projectes per a esgotar el crèdit assignat, mentres que a les províncies de Castelló i València hi ha expedients que no podrien ser atesos per falta de crèdit, es considera necessari efectuar una redistribució dels crèdits assignats segons el detall següent: Província Dotació inicial publicada Redistribució actual Dotació final Alacant 4.931.333 € 920.000 4.011.333 Castelló 2.959.189 + 840.000 3.799.189 València 6.115.678 + 80.000 6.195.678 Total 14.006.200 0 14.006.200 Considerant que en la disposició final segona de la referida Ordre 14/2017 es faculta la Direcció General del SERVEF perquè, mitjançant una resolució que s'ha de publicar en el DOGV, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos.
Español: Considerando que en el resuelvo segundo de la citada Resolución de 29 de noviembre de 2017, se establece la siguiente distribución territorial: Alicante 4.931.333 euros; Castellón 2.959.189 euros; Valencia 6.115.678 euros y vistos los expedientes valorados positivamente provisionalmente, resulta que en la provincia de Alicante no existen suficientes proyectos para agotar el crédito asignado, mientras que en las provincias de Castellón y Valencia existen expedientes que no podrían ser atendidos por falta de crédito, se considera necesario efectuar una redistribución de los créditos asignados según el siguiente detalle: Provincia Dotación inicial publicada Redistribución actual Dotación final Alicante 4.931.333 € 920.000 4.011.333 Castellón 2.959.189 + 840.000 3.799.189 Valencia 6.115.678 + 80.000 6.195.678 Total 14.006.200 0 14.006.200 Considerando que en la disposición final segunda de la referida Orden 14/2017 se faculta a la Dirección General del SERVEF para que mediante resolución que será publicada en el DOGV, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos.
Valencià: En virtut de tot el que exposa i fent ús de les facultats atribuïdes per la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), i el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic d'aquest mateix, resolc: Únic: redistribuir els fons assignats en el punt segon de la Resolució de 29 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del Programa mixt d'ocupació i formació d'escoles d'ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu de la Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari de 2018, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i que es finança amb càrrec a la línia pressupostària S7978000 del capítol del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici de 2018: Disminució de 920.000 euros en la dotació assignada a la província d'Alacant, que queda amb una dotació final de 4.011.333 euros.
Español: En virtud de todo lo expuesto y en uso de las facultades atribuidas por la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), y el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del mismo, resuelvo: Único: redistribuir los fondos asignados en el resuelvo segundo de la Resolución de 29 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupación Et Formem destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa Operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2018, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y que se financia con cargo a la línea presupuestaria S7978000 del capítulo del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2018: Disminuyendo en 920.000 euros la dotación asignada a la provincia de Alicante, que queda con una dotación final de 4.011.333 euros.
Valencià: Increment de 840.000 euros en la dotació assignada a la província de Castelló, que queda amb una dotació final de 3.799.189 euros.
Español: Incrementando en 840.000euros la dotación asignada a la provincia de Castellón, que queda con una dotación final de 3.799.189 euros.
Valencià: Increment de 80.000 euros en la dotació assignada a la província de València, que queda amb una dotació final de 6.195.678 euros.
Español: Incrementando en 80.000 euros la dotación asignada a la provincia de Valencia, que queda con una dotación final de 6.195.678 euros.
Valencià: Contra aquest acte, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 8, apartat número 3, i també l'article 46, apartat 1, tots dos pertanyents a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els terminis ja mencionats, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado número 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos pertenecientes a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució produeix efectes a partir del dia de la seua firma i s'ha de publicar en el DOGV.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del día de su firma y será publicada en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8204) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 106/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8204) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 106/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8204 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 106/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 106/2017.
Valencià: [2018/8204] En el procediment de divorci número 106/2017, seguit a instàncies d'Alexander Jacobus Cornelis de Kok, contra María Lourdes Romero Macas, s'ha dictat Sentència en data 21 de juny de 2017, que té la dispositiva del tenor literal següent: «Dispositiva Estime la demanda de divorci contenciós interposada per Alexander Jacobus Cornelis de Kok, representat per la procuradora senyora Capellino Climent, contra María Lourdes Romero Macas, i declare la dissolució per divorci del matrimoni contret pels expressats cònjuges, amb tots els efectes legals inherents a tal declaració.
Español: [2018/8204] En el procedimiento de divorcio número 106/2017, seguido a instancia de Alexander Jacobus Cornelis de Kok, frente a María Lourdes Romero Macas, se ha dictado Sentencia en fecha 21 de junio de 2017, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda de divorcio contencioso interpuesta por Alexander Jacobus Cornelis de Kok, representado por la procuradora señora Capellino Climent, contra María Lourdes Romero Macas, declaro la disolución por divorcio del matrimonio contraído por los expresados cónyuges, con todos los efectos legales inherentes a tal declaración.
Valencià: Tot això sense fer especial condemna a les costes causades en aquesta tramitació.
Español: Todo ello sin hacer especial condena en las costas causadas en la presente tramitación.
Valencià: Contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des de la seua notificació, i del qual coneixerà l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde su notificación, y del que conocería la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta sentència, expediu-ne un testimoniatge amb la indicació que és ferma al registre civil on es trobe inscrit el matrimoni, a fi de procedir a la pràctica de l'anotació marginal d'aquesta en l'assentament d'inscripció matrimonial.
Español: Firme que sea esta sentencia, líbrese testimonio de la misma con expresión de su firmeza al registro civil donde se hallare inscrito el matrimonio, a fin de proceder a la práctica de la anotación marginal de la misma en el asiento de inscripción matrimonial.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge a les actuacions, i s'incorporarà l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos, incorporándose la original al libro de sentencias de este juzgado, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que la persona demandada, María Lourdes Romero Macas, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, María Lourdes Romero Macas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4004) Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4004) Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/70.
Valencià: Subministrament per subscripció triennal dels productes programari d'Autodesk d'ús en llocs de treball de la Generalitat.
Español: Suministro por suscripción trienal de los productos software de Autodesk de uso en puestos de trabajo de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4004 CVE Data del document : 20-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/70.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4004 CVE Fecha del documento : 20-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/70.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/70.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGTIC/70.
Valencià: b) CPV (referència de nomenclatura): 48000000-8.
Español: b) CPV (referencia de nomenclatura): 48000000-8.
Valencià: c) Descripció: subministrament per subscripció triennal dels productes programari d'Autodesk d'ús en llocs de treball de la Generalitat.
Español: c) Descripción: suministro por suscripción trienal de los productos software de Autodesk de uso en puestos de trabajo de la Generalitat.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8182 (01.12.2017).
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8182 (01.12.2017).
Valencià: Preu unitari.
Español: Precio unitario.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 200.745,00 - 21 % IVA: 42.156,45.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 200.745,00 - 21 % IVA: 42.156,45.
Valencià: - Import total: 242,901,45.
Español: - Importe Total: 242,901,45.
Valencià: - Valor estimat: 200.745,00 - Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 21 de març de 2018.
Español: - Valor estimado: 200.745,00 - Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 21 de marzo de 2018.
Valencià: c) Contractista: 2aCAD Global Group, SL.
Español: c) Contratista: 2aCAD Global Group, SL.
Valencià: Import net: 187.740,00 euros. 21 % IVA: 39.425,40 euros.
Español: Importe neto: 187.740,00 euros. 21 % IVA: 39.425,40 euros.
Valencià: Import total: 227.165,40 euros.
Español: Importe Total: 227.165,40 euros.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/4029) Resolució de 13 d'abril de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a extracció de membrana amniòtica de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/4029) Resolución de 13 de abril de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para extracción de membrana amniótica del Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8288 Data del DOGV : 07-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8288 Fecha DOGV : 07-05-2018 Sección del DOGV : V.