gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 3 de la resolució esmentada estableix, en el punt 3, que, una vegada aprovada i publicada la Llei de pressupostos per a l'exercici 2019, per Resolució del director general d'Administració Local es donarà publicitat a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en aquesta convocatòria.
Español: El artículo 3 de la indicada resolución establece en su punto 3 que una vez aprobada y publicada la Ley de presupuestos para el ejercicio 2019, por Resolución del director general de Administración Local se dará publicidad al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Valencià: Una vegada aprovada la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de desembre de 2018, núm. 8454, en aplicació del que estableix l'apartat mencionat de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, es procedeix a donar publicitat de l'import i la línia pressupostària a càrrec de la qual s'assignen, per a l'exercici 2019, les ajudes convocades per la resolució esmentada.
Español: Una vez aprobada la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de diciembre de 2018 núm. 8454, en aplicación de lo que establece el citado apartado de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, se procede a dar publicidad del importe y la línea presupuestaria con cargo a la cual se asignan para el ejercicio 2019 las ayudas convocadas por la resolución mencionada.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i fent ús de les facultats que estableix el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i d'acord amb el que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Donar publicitat de l'import de 3.952.233,97 ?, destinat a finançar les ajudes convocades per la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per a l'exercici pressupostari 2019, a càrrec del capítol VII, línia de subvenció S0712000, «Ajudes destinades a afavorir l'accés als edificis municipals», del Programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las facultades que se establecen en el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat y de acuerdo con lo establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Dar publicidad del importe de 3.952.233,97 - destinado a financiar las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, para el ejercicio presupuestario 2019, con cargo al capítulo VII, línea de subvención S0712000 «Ayudas destinadas a favorecer el acceso a los edificios municipales» del Programa 125.10 «Administración Local y Organización Territorial del Consell».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4803) Adjudicació de la convocaòria pública de Cultura Resident.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4803) Adjudicación de la convocatoria pública de Cultura Resident.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/4803 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Adjudicació de la convocaòria pública de Cultura Resident.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/4803 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Adjudicación de la convocatoria pública de Cultura Resident.
Valencià: [2019/4803] Amb data de 3 de maig de 2019, es reuneixen els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i avaluació dels projectes presentats a la convocatòria pública de Cultura Resident.
Español: [2019/4803] Con fecha del 3 de mayo de 2019, se reúnen a los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder al estudio y evaluación de los proyectos presentados a la convocatoria pública de Cultura Resident.
Valencià: HIAP Helsinki i seleccionar un d'ells.
Español: HIAP Helsinki y seleccionar uno de ellos.
Valencià: Integren aquest jurat Juha Huuskonen, Francesc Vidal Vives, Carmen Amoraga Toledo i José Luis Pérez Pont, que estudien i avaluen les sis propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: Integran este jurado Juha Huuskonen, Francesc Vidal Vives, Carmen Amoraga Toledo y José Luis Pérez Pont, que estudian y evaluan las seis propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en esta convocatoria.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes es passa a la fase de votació, quedant un projecte seleccionat i un en reserva, sent el resultat final per majoria de vots el que a continuació es detalla: Projecte seleccionat El imperio del estómago.
Español: Después del examen de las propuestas, se pasa a la fase de votación, quedando un proyecto seleccionado y uno en reserva, siendo el resultado final por mayoría de votos el que a continuación se detalla: Proyecto seleccionado El imperio del estómago.
Valencià: Rosalía Banet Masa Projecte en reserva Move or be moved by some thing rather than oneself.
Español: Rosalía Banet Masa Proyecto en reserva Move or be moved by some thing rather than oneself.
Valencià: Néstor García Díaz València, 7 de maig de 2019.
Español: Néstor García Díaz València, 7 de mayo de 2019.
Valencià: - Membres del jurat: Juha Huuskonen, Francesc Vidal Vives, Carmen Amoraga Toledo i José Luis Pérez Pont, gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: - Miembros del jurado: Juha Huuskonen, Francesc Vidal Vives, Carmen Amoraga Toledo y José Luis Pérez Pont, gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8054) Extracte de la Resolució de 25 de juliol de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions de caràcter plurianual per a determinats projectes d'inversió empresarial que contribuïsquen a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8054) Extracto de la Resolución de 25 de julio de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones de carácter plurianual para determinados proyectos de inversión empresarial que contribuyan a la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8054 CVE Data del document : 25-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de juliol de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions de caràcter plurianual per a determinats projectes d'inversió empresarial que contribuïsquen a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8054 CVE Fecha del documento : 25-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de julio de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones de carácter plurianual para determinados proyectos de inversión empresarial que contribuyan a la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 25 de juliol de 2019, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic: http://www.hisenda.gva.es Primer Ampliar el termini de justificació de les ajudes, que ve establit en el resolc onzé, punt 6, de la Resolució de 5 de febrer de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, havent de presentar-se la justificació de l'execució realitzada en 2019, fins al 22 de novembre de 2019.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 25 de julio de 2019, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico: http://www.hisenda.gva.es Primero Ampliar el plazo de justificación de les ayudas, que viene establecido en el resuelvo undécimo, punto 6, de la Resolución de 5 de febrero de 2019, del conseller de Hacienda i Modelo Económico, teniendo que presentarse la justificación de la ejecución realizada en 2019, hasta el 22 de noviembre de 2019.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la seua eficàcia i perquè en prengueu coneixement València, 25 de juliol de 2019.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su eficacia y para su conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10537) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de la categoria professional de zelador o zeladora, Sentència número 1115/2017 (OPE2005), d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10537) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de la categoría profesional de celador o celadora, Sentencia número 1115/2017 (OPE2005), de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10537 CVE Data del document : 04-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de la categoria professional de zelador o zeladora, Sentència número 1115/2017 (OPE2005), d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10537 CVE Fecha del documento : 04-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de la categoría profesional de celador o celadora, Sentencia número 1115/2017 (OPE2005), de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/10537] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants de la categoria professional de zelador o zeladora, Sentència núm. 1115/2017 (OPE2005), d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOGV núm. 5617, de 11.10.2007), finalitzades la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, amb especificació de la puntuació obtinguda en cada fase, i d'acord amb l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva.
Español: [2019/10537] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión de vacantes de la categoría profesional de celador o celadora, Sentencia núm. 1115/2017 (OPE2005), de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOGV 5617, 11.10.2007), finalizadas la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, con especificación de la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva.
Valencià: Segons l'article 11 de l'Ordre de 7 de maig de 2007, el criteri seguit en la puntuació total del concurs oposició es resoldrà a favor de l'aspirant amb major puntuació en la fase d'oposició, i en cas de persistir l'empat, es resoldrà a fawvor d'aspirant amb major puntuació en l'epígraf de valoració del treball exercit en institucions sanitàries del Sistema Nacional de Salut o altres administracions públiques.
Español: Según el artículo 11 de la Orden de 7 de mayo de 2007, el criterio seguido en la puntuación total del concurso-oposición, se resolverá a favor del aspirante con mayor puntuación en la fase de oposición, y en caso de persistir el empate, se resolverá a favor de aspirante con mayor puntuación en el epígrafe de valoración del trabajo desarrollado en instituciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud u otras administraciones públicas.
Valencià: Si persisteix la igualtat, se seguirà la mateixa pauta respecte als epígrafs següents, si fora necessari, i en el mateix ordre.
Español: De persistir la igualdad, se seguirá la misma pauta respecto a los epígrafes siguientes si fuese necesario y en ese mismo orden.
Valencià: Si la igualtat es mantinguera, s'adjudicaria la plaça a l'aspirant de major edat.
Español: Si la igualdad se mantuviera, se adjudicaría la plaza al aspirante de mayor edad.
Valencià: València, 4 de novembre de 2019.
Español: Valencia, 4 de noviembre 2019.
Valencià: - El president del Tribunal: José Cucó Oliver.
Español: - El presidente del Tribunal: José Cucó Oliver.
Valencià: La secretària del Tribunal: M.
Español: La secretaria del Tribunal: M.
Valencià: José Poveda Saiz.
Español: ª José Poveda Saiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/3047) Convocatòria de manifestació d'interés per a la selecció d'intermediaris financers de l'instrument financer del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Capital risc de suport al creixement empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/3047) Convocatoria de manifestación de interés para la selección de intermediarios financieros del instrumento financiero del Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Capital riesgo de apoyo al crecimiento empresarial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8517 Data del DOGV : 29-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8517 Fecha DOGV : 29-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3047 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de manifestació d'interés per a la selecció d'intermediaris financers de l'instrument financer del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Capital risc de suport al creixement empresarial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de manifestación de interés para la selección de intermediarios financieros del instrumento financiero del Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Capital riesgo de apoyo al crecimiento empresarial.
Valencià: [2019/3047] Per mitjà del Decret llei 6/2017, d'1 de desembre, del Consell, es crea un fons sense personalitat jurídica dels previstos en l'article 2.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a la gestió dels instruments financers del Programa operatiu, adscrit a la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: [2019/3047] Mediante el Decreto ley 6/2017, de 1 de diciembre, del Consell, se crea un fondo carente de personalidad jurídica de los previstos en el artículo 2.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para la gestión de los instrumentos financieros del Programa operativo, adscrito a la Conselleria competente en materia de hacienda.
Valencià: Així mateix, en el Decret llei 6/2017 esmentat, es designa l'Institut Valencià de Finances (IVF) com a organisme gestor del fons, a l'empara del que s'estableix en l'article 38.4.b.iii del Reglament (UE) 1303/2013.
Español: Asimismo, en el citado Decreto ley 6/2017, se designa al Institut Valencià de Finances (IVF) organismo gestor del fondo, al amparo de lo establecido en el artículo 38.4.b.iii del Reglamento (UE) 1303/2013.
Valencià: Amb data 24 de maig de 2018, se signa l'acord de finançament per a la gestió dels instruments financers previstos en el Programa Operatiu entre la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en representació de la Generalitat Valenciana com a organisme intermedi del Programa Operatiu i l'IVF com a gestor del fons.
Español: Con fecha 24 de mayo de 2018, se firma el Acuerdo de Financiación para la gestión de los instrumentos financieros previstos en el Programa Operativo entre la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en representación de la Generalitat Valenciana como organismo intermedio del Programa operativo, y el IVF, en su condición del gestor del fondo.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 9.2 de l'acord de finançament, l'execució d'una part dels instruments financers s'encarregarà a intermediaris financers que seran seleccionats a través de procediments oberts, transparents, proporcionats i no discriminatoris, i s'evitaran els conflictes d'interés, per mitjà de la convocatòria de manifestacions d'interés.
Español: Según lo establecido en el artículo 9.2 del citado Acuerdo de financiación, la ejecución de una parte de los instrumentos financieros se encargará a intermediarios financieros que serán seleccionados a través de procedimientos abiertos, transparentes, proporcionados y no discriminatorios, evitando los conflictos de interés, mediante convocatoria de manifestaciones de interés.