gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5548) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es designa el tribunal de selecció de les proves d'accés a la categoria de terapeuta/terapeuta ocupacional, torn de promoció interna, convocatòria 02/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5548) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se designa el tribunal de selección de las pruebas de acceso a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, turno de promoción interna, convocatoria 02/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5548 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es designa el tribunal de selecció de les proves d'accés a la categoria de terapeuta/terapeuta ocupacional, torn de promoció interna, convocatòria 02/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5548 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se designa el tribunal de selección de las pruebas de acceso a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, turno de promoción interna, convocatoria 02/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria.
Valencià: [2021/5548] Amb data 16 d'abril de 2019, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8530, la Resolució de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual s'aprovaven les bases i es convocaven, pel torn de promoció interna, tres places de terapeuta/terapeuta ocupacional, grup B, Convocatòria 02/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: [2021/5548] Con fecha 16 de abril de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8530 la Resolución de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria por la que se aprobaban las bases y se convocaban por el turno de promoción interna, tres plazas de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, convocatoria 02/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria.
Valencià: Segons la base dotzena d'aquesta resolució i d'acord amb l'article 12 del II Acord de la Comissió de Diàleg del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, la relació nominal dels membres del tribunal de selecció s'ha de publicar amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant una resolució de la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i aquesta resolució s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vegada s'hagen publicat les llistes provisionals de persones admeses i excloses.
Español: Según la base duodécima de dicha Resolución y de acuerdo con el artículo 12 del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo del Sector Público Instrumental de la Generalitat, la relación nominal de los miembros del Tribunal de selección será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución de la persona titular de la Subsecretaria de la Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas y dicha resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Amb data 27 de novembre de 2019, es va publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 22 de novembre, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a la categoria de terapeuta/terapeuta ocupacional, grup B, torn de promoció interna, Convocatòria 02/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 de l'IVASS, per la qual cosa és procedent el nomenament de les persones que integren l'òrgan de selecció.
Español: Con fecha 27 de noviembre de 2019, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 22 de noviembre por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, turno de promoción interna, convocatoria 02/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 del IVASS, por lo que procede el nombramiento de las personas que integran el órgano de selección.
Valencià: La composició de l'òrgan de selecció la regula l'article 12 del II Acord de la Comissió de Diàleg del Sector Públic Instrumental i la base dotzena de la Convocatòria 02/16.
Español: La composición del órgano de selección viene regulada en el artículo 12 del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo del Sector Público Instrumental y en la base duodécima de la convocatoria 02/16.
Valencià: Vistos els fets i fonaments, en virtut de la competència atribuïda, aquesta sotssecretaria resol: Nomenar les persones que han de compondre el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés a la categoria de terapeuta/terapeuta ocupacional, torn de promoció interna, convocatòria 02/16, que s'indiquen a continuació: Titulars: President: Jaime Bernacer Alpera, funcionari de carrera del cos A1-01, superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Vistos los hechos y fundamentos, en virtud de la competencia atribuida, esta subsecretaría resuelve: Nombrar a las personas que compondrán el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, turno de promoción interna, convocatoria 02/16, que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Jaime Bernacer Alpera, funcionario de carrera del cuerpo A1-01, superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Secretària: Begoña Pelufo Amiñana, personal laboral fix de l'IVASS del grup B, categoria de terapeuta/terapeuta ocupacional.
Español: Secretaria: Begoña Pelufo Amiñana, personal laboral fijo del IVASS del grupo B, categoría terapeuta/terapeuta Ocupacional.
Valencià: Vocal 1: Paz Gómez Navasquillo, funcionària de carrera del cos A2-16-01, superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala d'acció social i administració dels serveis socials.
Español: Vocal 1: Paz Gómez Navasquillo, funcionaria de carrera del cuerpo A2-16-01, superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala acción social y administración de los servicios sociales.
Valencià: Vocal 2: María Jesús Soriano Mira, funcionària de carrera del cos A2-16-03, superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala de treball social.
Español: Vocal 2: María Jesús Soriano Mira, funcionaria de carrera del cuerpo A2-16-03, superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social.
Valencià: Suplents: Presidenta: Cristina Martínez Alarcón, funcionària de carrera del cos A2-01, superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidenta: Cristina Martínez Alarcón, funcionaria de carrera del cuerpo A2-01, superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Ángeles González Serrano, personal laboral fix de l'IVASS del grup B, categoria de terapeuta ocupacional.
Español: Ángeles González Serrano, personal laboral fijo del IVASS del grupo B, categoría terapeuta ocupacional.
Valencià: Vocal 1: Yolanda Calero Felipe, funcionària de carrera del cos A2-16-02, superior de gestió d'acció social de l'Administració de la Generalitat, escala d'educació social.
Español: Vocal 1: Yolanda Calero Felipe, funcionaria de carrera del cuerpo A2-16-02, superior de gestión de acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social.
Valencià: Vocal 2: Ramón Guardiola Figols, funcionari de carrera del cos A2-16-02, superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala d'educació social.
Español: Vocal 2: Ramón Guardiola Figols, funcionario de carrera del cuerpo A2-16-02, superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que la persona interessada hi puga exercitar, si escau, qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: - El sotssecretari de Vicepredidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Daniel Mestre Cañón.
Español: - El subsecretario de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/6998) Convocatòria i bases reguladores del concurs oposició per a seleccionar una plaça d'animador o animadora juvenils pel torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/6998) Convocatoria y bases reguladoras del concurso-oposición para seleccionar una plaza de animador o animadora juveniles por el turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6998 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases reguladores del concurs oposició per a seleccionar una plaça d'animador o animadora juvenils pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6998 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases reguladoras del concurso-oposición para seleccionar una plaza de animador o animadora juveniles por el turno libre.
Valencià: [2021/6998] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 94, de data 20 de maig de 2021, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per un acord de la Junta de Govern, adoptat en la sessió ordinària celebrada el 14 d'abril de 2021, en virtut de les competències delegades per la Resolució del president número 2946, de 24 de juliol de 2019, per a cobrir pel procediment de concurs oposició, pel torn lliure, en el marc del procés d'estabilització, una plaça d'animador/a juvenil, i creació de borsa d'ocupació, vacant en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per al 2018.
Español: [2021/6998] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 94, de fecha 20 de mayo de 2021, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 14 de abril de 2021, en virtud de las competencias delegadas por Resolución del presidente número 2946, de 24 de julio de 2019, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, por el turno libre, en el marco del proceso de estabilización, una plaza de animador/a juvenil, y creación de bolsa de empleo, vacante en la plantilla de esta diputación provincial, e incluida en la oferta de empleo público para el 2018.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe personal d'oficis, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C2, de l'article 76 del Decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i els altres que hi corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C2, del artículo 76 del Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: En aquest butlletí s'anunciarà, així mateix, el dia, hora i lloc de celebració del primer i únic exercici de la fase d'oposició, i els successius anuncis de la present convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: En dicho boletín se anunciará, asimismo, el día, hora y lugar de celebración del primer y único ejercicio de la fase de oposición, y los sucesivos anuncios de la presente convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/557) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 642/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/557) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 642/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9014 Data del DOGV : 05-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9014 Fecha DOGV : 05-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/557 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 642/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 642/2020.
Valencià: [2021/557] José Antonio Cano Molina, lletrat de l'Administració de justícia, faig saber que en aquest procediment seguit a instàncies d'Andrés Arango Gutiérrez, contra Michael Raymond Clarke, s'ha dictat la Sentència núm. 201/2020, de 15 de desembre de 2020.
Español: [2021/557] El letrado de la Administración de justicia José Antonio Cano Molina, hago saber que en el presente procedimiento seguido a instancia de Andrés Arango Gutiérrez, frente a Michael Raymond Clarke, se ha dictado sentencia núm. 201/2020, de 15 de diciembre, del 2020 de fecha.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Michael Raymond Clarke, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació i/o requeriment en deguda forma, conforme amb el que preveu la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado Michael Raymond Clarke, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación y/o requerimiento en forma al mismo conforme a lo previsto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 14 de gener de 2021.
Español: Benidorm, 14 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6183) Convocatòria i bases del procés selectiu per a cobrir tres places de tècnic mitjà en prevenció, per estabilització d'ocupació publica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6183) Convocatoria y bases del proceso selectivo para cubrir tres plazas de técnico medio en prevención, por estabilización de empleo público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6183 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a cobrir tres places de tècnic mitjà en prevenció, per estabilització d'ocupació publica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6183 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para cubrir tres plazas de técnico medio en prevención, por estabilización de empleo público.
Valencià: [2021/6183] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 87, de data 11 de maig de 2021, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 28 d'abril de 2021 €en virtut de les competències delegades per resolució del president número 2946, de 24 de juliol de 2019 (BOP núm. 145, de data 01.08.2019), per a cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, en el marc del procés d'estabilització, 3 places de tècnic mitjà en prevenció, vacants en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial i creació de borsa d'ocupació.
Español: [2021/6183] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 87, de fecha 11 de mayo de 2021, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 28 de abril de 2021 €en virtud de las competencias delegadas por resolución del presidente número 2946, de 24 de julio de 2019 (BOP núm. 145, de fecha 01.08.2019), para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, en el marco del proceso de estabilización, 3 plazas de técnico medio en prevención, vacantes en la plantilla de esta Diputación Provincial y creación de bolsa de empleo.
Valencià: D'aquestes places, dues estan incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018 i la tercera es correspon amb el 10 % addicional de l'oferta d'ocupació pública de 2018 i es regeixen segons els «Criteris generals per a l'aplicació del procés d'estabilització en l'ocupació pública en la Diputació Provincial d'Alacant» per als exercicis 2017 a 2020.
Español: De estas plazas, dos están incluidas en la oferta de empleo público para el año 2018 y la tercera se corresponde con el 10 % adicional de la oferta de empleo público de 2018 y se rigen conforme a los «Criterios generales para la aplicación del Proceso de estabilización en el empleo público en la Diputación Provincial de Alicante» para los ejercicios 2017 a 2020.