gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Formació en Bioseguretat i maneig de mostres de risc biològic.
Español: Formación en Bioseguridad y manejo de muestras de riesgo biológico.
Valencià: Experiència en cultius cel·lulars, especialment extracció i cultiu de cèl·lules endotelials de cordó umbilical humà.
Español: Experiencia en cultivos celulares, especialmente extracción y cultivo de células endoteliales de cordón umbilical humano.
Valencià: Experiència en aïllament de poblacions cel·lulars sanguínies.
Español: Experiencia en aislamiento de poblaciones celulares sanguíneas.
Valencià: Experiència en tècniques d'adhesió i agregació plaquetària.
Español: Experiencia en técnicas de adhesión y agregación plaquetaria.
Valencià: Experiència en immunohistoquímica i microscòpia.
Español: Experiencia en inmunohistoquímica y microscopía.
Valencià: Experiència en l'àrea de microbiologia.
Español: Experiencia en el área de microbiología.
Valencià: Experiència en tècniques de Biologia Molecular.
Español: Experiencia en técnicas de Biología Molecular.
Valencià: Experiència en la detecció del receptor P2X7.
Español: Experiencia en la detección del receptor P2X7.
Valencià: Experiència en tècniques d'ELISA.
Español: Experiencia en técnicas de ELISA.
Valencià: Formació en el maneig d'animals d'experimentació (nivells A, B i C).
Español: Formación en el manejo de animales de experimentación (niveles A, B y C).
Valencià: Experiència en treball en models fisiopatològics generats per virus en animals.
Español: Experiencia en trabajo en modelos fisiopatológicos generados por virus en animales.
Valencià: Experiència en experimentació animal en neurociència.
Español: Experiencia en experimentación animal en neurociencia.
Valencià: Es valoraran títols de coneixements d'anglès.
Español: Se valorarán títulos de conocimientos de inglés.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: Maria Dolores Barrachina Sancho, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: María Dolores Barrachina Sancho, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 1: Juan Vicente Esplugues Mota, professor del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 1: Juan Vicente Esplugues Mota, profesor del Departament de Farmacologia.
Valencià: Secretària: Nadezda Apostolova Atanasovska, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Secretaria: Nadezda Apostolova Atanasovska, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Maria Angeles Martinez Cuesta, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María Ángeles Martinez Cuesta, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 1: Angeles Álvarez Ribelles, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 1: Ángeles Álvarez Ribelles, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 2: Julian Carretero Asunción, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 2: Julián Carretero Asunción, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 3: Maria Carmen Terencio Silvestre, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 3: María Carmen Terencio Silvestre, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Farmacologia de la Facultat de Medicina i Odontologia, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Farmacologia de la Facultat de Medicina i Odontologia, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Projecte: « MRR/Herramientas genéticas para la producción sostenible de insectos para alimentación.
Español: ANEXO IV Proyecto: «MRR/Herramientas genéticas para la producción sostenible de insectos para alimentación.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Anàlisi bioinformàtic de viromes i bacteriomes d'insectes.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Análisis bioinformático de viromas y bacteriomas de insectos.
Valencià: Bioassajos de susceptibilitat patògens en insectes.
Español: Bioensayos de susceptibilidad patógenos en insectos.
Valencià: Redacció d'articles científics. 1.5.
Español: Redacción de artículos científicos. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: estudi de la interacció de patògens d'insecte amb el seu hoste.
Español: Objeto y periodo: estudio de la interacción de patógenos de insecto con su huésped.
Valencià: Titulació: Doctorat en Biologia, o en Biotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Doctorado en Biología, o en Biotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Ús d'eines informàtiques en la cerca de virus i altres patògens d'insecte.
Español: Uso de herramientas informáticas en la búsqueda de virus y otros patógenos de insecto.
Valencià: Experiència en insectes de cria massiva.
Español: Experiencia en insectos de cría masiva.
Valencià: Biologia molecular aplicada a l'estudi d'interaccions virus-insecte. 2.3.
Español: Biología molecular aplicada al estudio de interacciones virus-insecto. 2.3.
Valencià: Vocal 3: Maria Isabel Fariña Gómez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 3: María Isabel Fariña Gómez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Maria Cristina Crava, investigadora de l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María Cristina Crava, investigadora de l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina.
Valencià: Vocal 1: Joel Gonzalez Cabrera, professor del Departament de Genètica.
Español: Vocal 1: Joel González Cabrera, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Secretari: Ismael Mingarro Muñoz, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Secretario: Ismael Mingarro Muñoz, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED), de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5888) Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la modificació dels articles 12, 13 i 63 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, de la Generalitat, de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, a incloure en l'avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5888) Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación con la modificación de los artículos 12, 13 y 63 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la Generalitat, de la vivienda de la Comunitat Valenciana, a incluir en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9874 Data del DOGV : 19-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9874 Fecha DOGV : 19-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5888 CVE Data del document : 17-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la modificació dels articles 12, 13 i 63 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, de la Generalitat, de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, a incloure en l'avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5888 CVE Fecha del documento : 17-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación con la modificación de los artículos 12, 13 y 63 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la Generalitat, de la vivienda de la Comunitat Valenciana, a incluir en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: [2024/5888] En compliment del que es disposa en l'article 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, es planteja una consulta pública prèvia en relació amb la modificació del Decret legislatiu 1/2019, de 13 de desembre, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei de l'Estatut de les persones consumidores i usuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/5888] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana se plantea una consulta pública previa en relación con la modificación del Decreto legislativo 1/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley del Estatuto de las personas consumidoras y usuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El tràmit de consulta pública prèvia està previst en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb l'objectiu de millorar la participació de la ciutadania en el procediment d'elaboració de normes, s'anuncia la consulta pública prèvia de la proposta de modificació dels articles 12, 13 i 63 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, de la Generalitat, de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, a incloure en l'avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: El trámite de consulta pública previa está previsto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas con el objetivo de mejorar la participación de la ciudadanía en el procedimiento de elaboración de normas, se anuncia la consulta pública previa de la propuesta de modificación de los artículos 12, 13 y 63 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la Generalitat, de la vivienda de la Comunitat Valenciana, a incluir en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: A l'efecte de complir la norma referenciada, i de conformitat amb l'Acord de 16 d'abril de 2024, del Consell, pel qual es declara la urgència en la tramitació de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025, s'obri un termini de deu dies naturals comptador a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de sol·licitar l'opinió de la ciutadania.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, y de conformidad con el Acuerdo de 16 de abril de 2024, del Consell, por el que se declara la urgencia en la tramitación de la ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025, se abre un plazo de diez días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de recabar la opinión de la ciudadanía.
Valencià: La informació pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme https://cindi.gva.es/va/consulta-publica/procesos-abiertos i en el portal de participació ciutadana de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/.
Español: La información puede consultarse en la web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo https://cindi.gva.es/es/consulta-publica/procesos-abiertos y en el portal de participación ciudadana de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/.
Valencià: Les aportacions i opinions al projecte es podran efectuar a través del portal de participació ciutadana, i a través de l'adreça de correu electrònic: dgcc_ceic@gva.es.
Español: Las aportaciones y opiniones al proyecto se podrán efectuar a través del propio portal de participación ciudadana, y a través de la dirección de correo electrónico: dgcc_ceic@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/959) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 35/2022, de 15 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos i escales del subgrup A2, sector administració general i especial, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/959) CORRECCIÓN de errores de la Orden 35/2022, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas del subgrupo A2, sector administración general y especial, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9785 Data del DOGV : 09-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9785 Fecha DOGV : 09-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/959 CVE Data del document : 02-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 35/2022, de 15 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos i escales del subgrup A2, sector administració general i especial, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/959 CVE Fecha del documento : 02-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 35/2022, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas del subgrupo A2, sector administración general y especial, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2024/959] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2024/959] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: L'Ordre 35/2022 va ser publicada en el DOGV núm. 9493, de 20.12.2022, i es procedeix a esmenar-la en els següents termes: Primer En l'annex IV, «B: Part especial, convocatòria 140/21: A2-14 superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat», s'adverteixen els següents errors materials (pàgina 67207): On diu: «17.
Español: La Orden 35/2022 fue publicada en el DOGV núm. 9493, de 20.12.2022, y se procede a su subsanación en los siguientes términos: Primero En el anexo IV, «B: Parte especial, convocatoria 140/21: A2-14 superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la administración de la Generalitat», se advierten los siguientes errores materiales (página 67207): Donde dice: «17.
Valencià: La política de desenvolupament rural en la PAC 2023-2027 (I).
Español: La política de desarrollo rural en la PAC 2023-2027 (I).
Valencià: Intervenció 6841: Inversions productives en explotacions agràries.
Español: Intervención 6841: Inversiones productivas en explotaciones agrarias.
Valencià: Intervenció 6842: Inversions en transformació.
Español: Intervención 6842: Inversiones en transformación.
Valencià: Intervenció 68943: Inversions en infraestructures de regadiu i agràries.
Español: Intervención 68943: Inversiones en infraestructuras de regadío y agrarias.
Valencià: Aplicació a la Comunitat Valenciana Intervenció 6961: Establiment de joves agricultors.
Español: Aplicación en la Comunitat Valenciana Intervención 6961: Establecimiento de jóvenes agricultores.
Valencià: Aplicació a la Comunitat Valenciana. 18.
Español: Aplicación en la Comunitat Valenciana. 18.
Valencià: La política de desenvolupament rural en la PAC 2023 - 2027 (II).
Español: La política de desarrollo rural en la PAC 2023 - 2027 (II).
Valencià: Intervenció 7119: LEADER.
Español: Intervención 7119: LEADER.
Valencià: Intervenció 7131: Cooperació per a promoure la participació en els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos.
Español: Intervención 7131: Cooperación para promover la participación en los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
Valencià: Intervenció 7132: Cooperació per a la promoció dels productes agrícoles i alimentosos en règims de qualitat.
Español: Intervención 7132: Cooperación para la promoción de los productos agrícolas y alimenticios en regímenes de calidad.
Valencià: Intervenció 7612: Grups de cooperació per a la innovació no relacionats amb l'AEI-Agri.
Español: Intervención 7612: Grupos de cooperación para la innovación no relacionados con la AEI-Agri.
Valencià: Aplicació a la Comunitat Valenciana.
Español: Aplicación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: »; Ha de dir: «17.
Español: »; Debe decir: «17.
Valencià: Intervenció 6843: Inversions en infraestructures de regadiu i agràries.
Español: Intervención 6843: Inversiones en infraestructuras de regadío y agrarias.
Valencià: Aplicació a la Comunitat Valenciana. 18.
Español: Aplicación en la Comunitat Valenciana 18.
Valencià: Intervenció 7162: Grups de cooperació per a la innovació no relacionats amb l'AEI-Agri.
Español: Intervención 7162: Grupos de cooperación para la innovación no relacionados con la AEI-Agri.
Valencià: » Segon En l'annex IV, «B: Part especial, convocatòria 140/21: A2-14 superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'administració de la Generalitat», s'adverteixen els següents errors materials (pàgina 67208): On diu: «28.
Español: » Segundo En el anexo IV, «B: Parte especial, convocatoria 140/21: A2-14 superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la administración de la Generalitat», se advierte el siguiente error material (página 67208): Donde dice: «28.
Valencià: Mitjans de defensa fitosanitària.
Español: Medios de defensa fitosanitaria.
Valencià: Tècniques d'aplicació.
Español: Técnicas de aplicación.
Valencià: Control periòdic de la maquinària de tractaments.
Español: Control periódico de la maquinaria de tratamientos.
Valencià: Residus en aliments.
Español: Residuos en alimentos.
Valencià: Límit màxim de residus (LMR).
Español: Límite máximo de residuos (LMR).
Valencià: L'ús sostenible dels productes fitosanitaris: Directiva 2009/128/CE i RD 1.113/2012.
Español: El uso sostenible de los productos fitosanitarios: Directiva 2009/128/CE y RD 1113/2012.
Valencià: El Pla d'Acció Nacional d'ús sostenible dels productes fitosanitaris.
Español: El Plan de Acción Nacional de uso sostenible de los productos fitosanitarios.
Valencià: Programa de vigilància de la comercialització i ús de productes fitosanitaris.
Español: Programa de vigilancia de la comercialización y uso de productos fitosanitarios.
Valencià: »; Ha de dir: «28.
Español: »; Debe decir: «28.
Valencià: L'ús sostenible dels productes fitosanitaris: Directiva 2009/128/CE i RD 1311/2012.
Español: El uso sostenible de los productos fitosanitarios: Directiva 2009/128/CE y RD 1311/2012.
Valencià: El Pla d'acció nacional d'ús sostenible dels productes fitosanitaris.
Español: El Plan de acción nacional de uso sostenible de los productos fitosanitarios.