gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7274, del 15-05-2014 (2014/4171) Informació pública de la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Parcent, informe de sostenibilitat ambiental del pla general, estudi de trànsit i mobilitat, informe de sostenibilitat econòmica, estudi de paisatge, estudi acústic i catàleg de paisatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7274, del 15-05-2014 (2014/4171) Información pública de la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana de Parcent, informe de sostenibilidad ambiental del plan general, estudio de tráfico y movilidad, informe de sostenibilidad económica, estudio de paisaje, estudio acústico y catálogo de paisaje.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7274 Data del DOGV : 15-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7274 Fecha DOGV : 15-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4171 CVE Data del document : 08-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Parcent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Parcent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Parcent, informe de sostenibilitat ambiental del pla general, estudi de trànsit i mobilitat, informe de sostenibilitat econòmica, estudi de paisatge, estudi acústic i catàleg de paisatge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4171 CVE Fecha del documento : 08-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Parcent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Parcent plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana de Parcent, informe de sostenibilidad ambiental del plan general, estudio de tráfico y movilidad, informe de sostenibilidad económica, estudio de paisaje, estudio acústico y catálogo de paisaje.
Valencià: [2014/4171] L'Ajuntament de Parcent, mitjançant acord plenari adoptat en sessió extraordinària de 8 de maig de 2014, ha resolt iniciar la fase de consulta i sotmetre a informació pública, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat de Parcent, per un període de 45 dies hàbils, la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Parcent, informe de sostenibilitat ambiental del pla general, estudi de trànsit i mobilitat, informe de sostenibilitat econòmica, estudi de paisatge, estudi acústic i catàleg de paisatge.
Español: [2014/4171] Por el Ayuntamiento de Parcent, mediante acuerdo plenario adoptado en sesión extraordinaria de 8 de mayo de 2014, se ha resuelto iniciar la fase de consulta y someter a información pública, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Parcent, por un periodo de 45 días hábiles, la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana de Parcent, informe de sostenibilidad ambiental del plan general, estudio de tráfico y movilidad, informe de sostenibilidad económica, estudio de paisaje, estudio acústico y catálogo de paisaje.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinat en les dependències de l'Ajuntament de Parcent, síties en el carrer de l'Ajuntament, 11, en dies hàbils i horari d'oficina (dilluns a divendres de 09.30 hores a 15.00 hores, i dilluns i dijous de 17.00 hores a 21.00 hores), i en la pàgina web ?http://www.parcent.es?.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado en las dependencias del Ayuntamiento de Parcent, sitas en la calle de L'Ajuntament, 11, en días hábiles y horario de oficina (lunes a viernes de 09.30 horas a 15.00 horas, y lunes y jueves de 17.00 horas a 21.00 horas), y en la página web ?http://www.parcent.es?.
Valencià: Les al·legacions, reclamacions i suggeriments hauran de dirigir-se a l'Ajuntament de Parcent i seran presentades per qualsevol dels mitjans que arreplega la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones, reclamaciones y sugerencias deberán dirigirse al Ayuntamiento de Parcent y serán presentadas por cualquiera de los medios que recoge la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a rebre una millor atenció, podran ser atesos personalment prèvia cita que podrà ser sol·licitada en l'Ajuntament de Parcent.
Español: Para recibir una mejor atención, podrán ser atendidos personalmente previa cita que podrá ser solicitada en el Ayuntamiento de Parcent.
Valencià: Parcent, 8 de maig de 2014.
Español: Parcent, 8 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3208) Informació pública del projecte de Decret del Consell pel qual es declaren Zones Especials de Conservació (ZEC) els Llocs d'Importància Comunitària (LIC) Serra de Corbera (ES5233013), Serres del Montdúver i Marxuquera (ES5233015), Marjal de la Safor (ES5233030) i Dunes de la Safor (ES5233038), i s'aprova la norma de gestió d'estos ZEC i de la ZEPA Montdúver-Marjal de la Safor (ES0000451).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3208) Información pública del proyecto de Decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Serra de Corbera (ES5233013), Serres del Montdúver i Marxuquera (ES5233015), Marjal de la Safor (ES5233030) y Dunes de la Safor (ES5233038), y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y de la ZEPA Montdúver-Marjal de la Safor (ES0000451).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de Decret del Consell pel qual es declaren Zones Especials de Conservació (ZEC) els Llocs d'Importància Comunitària (LIC) Serra de Corbera (ES5233013), Serres del Montdúver i Marxuquera (ES5233015), Marjal de la Safor (ES5233030) i Dunes de la Safor (ES5233038), i s'aprova la norma de gestió d'estos ZEC i de la ZEPA Montdúver-Marjal de la Safor (ES0000451).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Serra de Corbera (ES5233013), Serres del Montdúver i Marxuquera (ES5233015), Marjal de la Safor (ES5233030) y Dunes de la Safor (ES5233038), y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y de la ZEPA Montdúver-Marjal de la Safor (ES0000451).
Valencià: [2014/3208] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada s'exposa al públic la versió preliminar i el pla de participació pública del projecte de Decret del Consell pel qual es declaren com a Zones Especials de Conservació (ZEC) els Llocs d'Importància Comunitària (LIC) Alt Palància (ES5223005), Curs Mitjà del Riu Palància (ES5232003), Serra de Corbera (ES5233013), Serres del Montdúver i Marxuquera (ES5233015), Marjal de la Safor (ES5233030) i Dunes de la Safor (ES5233038), i s'aprova la norma de gestió d'estos ZEC i de la ZEPA Montdúver-Marjal de la Safor» (ES0000451), durant el termini de 45 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2014/3208] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada se expone al público la versión preliminar y el plan de participación pública del proyecto de Decreto del Consell por el que se declaran como Zonas Especiales de Conservación (ZEC) los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) Alt Palància (ES5223005), Curs Mitjà del Riu Palància (ES5232003), Serra de Corbera (ES5233013), Serres del Montdúver i Marxuquera (ES5233015), Marjal de la Safor (ES5233030) y Dunes de la Safor (ES5233038), y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y de la ZEPA Montdúver-Marjal de la Safor (ES0000451), durante el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sítia en la Ciutat Administrativa, 9 d'octubre, Torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sita en la Ciudad Administrativa, 9 d'octubre, Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia.
Valencià: Així mateix, podran consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a través de l'enllaç: ?http://www.cma.gva.es/natura2000participacion?.
Español: Asimismo podrán consultarse en la página web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a través del enlace: ?http://www.cma.gva.es/natura2000participacion?.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servici de Vida Silvestre de la Direcció General de Medi Natural, siti en la ciutat administrativa 9 d'octubre, Torre 1, carrer de Castán Tobeñas 77, 46018 València, o a la bústia de consultes i suggeriments de Xarxa Natura 2000, ?infonatura2000@gva.es?.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Vida Silvestre de la Dirección General de Medio Natural, sito en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ Castán Tobeñas 77, 46018 Valencia, o al buzón de consultas y sugerencias de Red Natura 2000, ?infonatura2000@gva.es?.
Valencià: Tot això en compliment del que establixen els articles 29 ter i 47 quinquies de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana; els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient; els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient a la Comunitat Valenciana, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en los artículos 29 ter y 47 quinquies de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los Derechos de Acceso a la Información, de Participación Pública y de Acceso a la Justicia en Materia de Medio Ambiente, los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Una vegada finalitzada la fase procedimental d'informació pública, audiència i consultes, s'elaborarà un informe d'al·legacions i suggeriments, en el qual estos es valoraran detalladament.
Español: Una vez finalizada la fase procedimental de información pública, audiencia y consultas, se elaborará un Informe de alegaciones y sugerencias, en el cual se valorarán detalladamente las mismas.
Valencià: El dit informe d'al·legacions i suggeriments es posarà a disposició del públic en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a través de l'enllaç: ?http://www.cma.gva.es/natura2000participacion?.
Español: Dicho Informe de alegaciones y sugerencias se pondrá a disposición del público en la página web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a través del enlace: ?http://www.cma.gva.es/natura2000participacion?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2917) Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2917) Notificación de resolución en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/458/2005.
Español: Expediente número 46/458/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7249 Data del DOGV : 07-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7249 Fecha DOGV : 07-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de adopciones.
Valencià: [2014/2917] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/2917] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la dita Conselleria a València, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 hores a 15.00 hores, de dilluns a dijous, i de 09.00 hores a 14.30 hores els divendres.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Consellería en Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida del Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 horas a 15.00 horas, de lunes a jueves, y de 09.00 horas a 14.30 horas los viernes.
Valencià: Expedient número: 46/458/2005.
Español: Expediente número: 46/458/2005.
Valencià: Persona interessada: Ese Omoruyi.
Español: Persona interesada: Ese Omoruyi.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Benestar Social de València, de data 21 de febrer de 2014, en la qual es prenen decisions amb relació a la menor B.
Español: Resolución del director territorial de la Consellería de Bienestar Social de Valencia, de fecha 21 de febrero de 2014, en la que se toman decisiones con relación a la menor B.
Valencià: Contra esta resolució es pot formular oposició davant dels tribunals civils sense la necessitat d'una reclamació prèvia en la via administrativa en el termini de dos mesos, des de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa en el plazo de dos meses, desde su notificación, conforme a lo dispuesto en el Artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7211, del 11-02-2014 (2014/999) Aprovació definitiva i adjudicació de l'execució del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució U-3 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7211, del 11-02-2014 (2014/999) Aprobación definitiva y adjudicación de la ejecución del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución U-3 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7211 Data del DOGV : 11-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7211 Fecha DOGV : 11-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/999 CVE Data del document : 31-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canals administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva i adjudicació de l'execució del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució U-3 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/999 CVE Fecha del documento : 31-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canals administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva y adjudicación de la ejecución del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución U-3 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/999] El Ple de l'Ajuntament de Canals, en la sessió de 26 de març de 2013, ha adoptat un acord la part resolutiva del qual es transcriu literalment: «Primer.
Español: [2014/999] El Pleno del Ayuntamiento de Canals, en sesión de 26 de marzo de 2013, ha adoptado acuerdo que en su parte resolutiva se trascribe literalmente: «Primero.
Valencià: Donar compte al Ple de l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de 28 d'octubre de 2011, sobre l'aprovació definitiva del pla de reforma interior modificatiu de la UE 3 de Canals i que ha sigut transcrit en la part expositiva d'esta proposta.
Español: Dar cuenta al Pleno del acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 28 de octubre de 2011, sobre aprobación definitiva del plan de reforma interior modificativo de la UE 3 de Canals y que ha sido trascrito en la parte expositiva de la presente propuesta.