gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2136, del 03-11-1993 (1993/829634) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1993, del Secretari General de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es resol, amb caràcter provisional, la convocatòria d'ajudes a confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes prevista en l'Ordre de 27 de maig de 1993 (modificada per Ordre de 30 de juny i correcció d'errades de 15 de juliol de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2136, del 03-11-1993 (1993/829634) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelve, con carácter provisional, la convocatoria de ayudas a confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos prevista en la Orden de 27 de mayo de 1993 (modificada por Orden de 30 de junio y corrección de errores de 15 de julio de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2136 Data del DOGV : 03-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2136 Fecha DOGV : 03-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839827) CORRECCIÓ d'errades del Decret 180/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, sobre retribucions del personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839827) CORRECCIÓN de errores del Decreto 180/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre retribuciones del personal de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/02/180/corrigendum/19961111/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2866 Data del DOGV : 11-11-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839827 CVE Data del document : 11-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 180/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, sobre retribucions del personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/02/180/corrigendum/19961111/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2866 Fecha DOGV : 11-11-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839827 CVE Fecha del documento : 11-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 180/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre retribuciones del personal de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Com que s'han detectat errades en la publicació del Decret 180/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, sobre retribucions del personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.851, de 18 d'octubre de 1996, es corregeixen com s'indica a continuació: En la versió en valencià de la taula dels índexs de dispersió geogràfica dels equips d'Atenció Primària, que és l'annex de la taula II de l'annex, en la pàgina 11821.
Español: Como se han detectado errores en la publicación del Decreto 180/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre retribuciones del personal de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.851, de 18 de octubre de 1996, se corrigen como se indica a continuación: En la versión en valenciano de la tabla de los índices de dispersión geográfica de los equipos de Atención Primaria, que es el anexo de la tabla II del anexo, en la página 11821: Donde dice: «Tomàs de Villarroya, València, D2, P1, G2»; Debe decir: «Tomàs de Villarroya, València, D2, P1, G1».
Valencià: »; en falta una que diu: «Sant Marcel·lí, València, D2, P1, G2».
Español: »; falta una que dice: «Sant Marcel·lí, València, D2, P1, G2».
Valencià: En la pàgina 11822, dins la mateixa taula, on diu: «El Campello, el Campello, D3, P1, G2»; Ha de dir: «El Campello, el Campello, D3, P1, G3».
Español: En la página 11822, dentro la misma tabla, donde dice: «El Campello, el Campello, D3, P1, G2»; Debe decir: «El Campello, el Campello, D3, P1, G3».
Valencià: On diu: «Pilar de la Horadada, Pilar de la Horadada, D2, P1, G2»; Ha de dir: «Pilar de la Horadada, Pilar de la Horadada, D2, P1, G3».
Español: Donde dice: «Pilar de la Horadada, Pilar de la Horadada, D2, P1, G2»; Debe decir: «Pilar de la Horadada, Pilar de la Horadada, D2, P1, G3».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835691) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1995, del conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es nomena la senyora Helen Blundell personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835691) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1995, del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la cual se nombra a doña Helen Blundell personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2561 Data del DOGV : 28-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835691 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2561 Fecha DOGV : 28-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835691 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2045, del 14-06-1993 (1993/828300) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2045, del 14-06-1993 (1993/828300) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2045 Data del DOGV : 14-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828300 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2045 Fecha DOGV : 14-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2875, del 22-11-1996 (1996/840083) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni subscrit el 7 de setembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental impartits pel Conservatori de Dansa de l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2875, del 22-11-1996 (1996/840083) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la Addenda al convenio suscrito el 7 de septiembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseñanzas de danza de grado elemental impartidas por el Conservatorio de Danza de la citada localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2875 Data del DOGV : 22-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840083 CVE Data del document : 05-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 de novembre de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni subscrit el 7 de setembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental impartits pel Conservatori de Dansa de l'esmentada localitat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2875 Fecha DOGV : 22-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840083 CVE Fecha del documento : 05-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de noviembre, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la Addenda al convenio suscrito el 7 de septiembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas de danza de grado elemental impartidas por el Conservatorio de Danza de la citada localidad.
Valencià: Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, el 27 de maig de 1996, una Addenda al conveni subscrit el 7 de setembre de 1994 per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental impartits pel Conservatori de Dansa de l'esmentada localitat, i en compliment del que estableix la clàusula segona de l'Addenda, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada Addenda, que ha quedada inscrita en el Registre de Convenis amb el número 0566/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, el día 27 de mayo de 1996, una Addenda al convenio suscrito el 7 de septiembre de 1994 para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas de danza de grado elemental impartidas por el Conservatorio de Danza de la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula segunda de la Addenda, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha Addenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0566/96, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Addenda al conveni subscrit el 7 de setembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental impartits pel Conservatori de Dansa de l'esmentada localitat.
Español: Adenda al convenio suscrito el 7 de septiembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas de danza de grado elemental impartidas por el Conservatorio de Danza de la citada localidad.
Valencià: València, 27 de maig de 1996 Reunits: D'una banda, la Hble.
Español: Valencia, 27 de mayo de 1996 Reunidos: De una parte, la Hble.
Valencià: El 7 de setembre de 1994 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental que s'imparteixen en el centre existent en la localitat de Sant Vicent del Raspeig, el titular del qual és l'Ajuntament. 2.
Español: El 7 de septiembre de 1994 se suscribió un Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas de danza de grado elemental que se imparten en el centro existente en la localidad de San Vicente del Raspeig, cuyo titular es el Ayuntamiento. 2.
Valencià: A fi d'homogeneïtzar el sistema d'adscripcions dels conservatoris municipals, i d'evitar greuges comparatius a l'alumnat, quant al pagament de taxes administratives, és procedent modificar la clàusula primera del conveni per tal de limitar, als ensenyaments que s'extingeixen, els efectes de l'esmentada adscripció.
Español: Al objeto de homogeneizar el sistema de adscripciones de los Conservatorios Municipales y de evitar agravios comparativos al alumnado en cuanto al pago de tasas administrativas, procede modificar la cláusula primera del convenio a fin de limitar, a las enseÑanzas que se extinguen, los efectos de la citada adscripción.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que atorguen el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, en matèria d'Educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig acorden subscriure la següent addenda al conveni signat el 7 de setembre de 1994, d'acord amb les següents Clàusules Primera S'acorda modificar el tercer paràgraf de la clàusula primera del conveni de 7 de setembre de 1994, que quedarà redactat en els següents termes "A efectes administratius, i exclusivament pel que fa als ensenyaments del pla que s'extingeix, el Conservatori Elemental de Dansa de Sant Vicent del Raspeig queda adscrit a l'Escola Superior de Dansa d'Alacant (número de codi 03012153)".
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que otorgan el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Educación y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, acuerdan subscribir la siguiente Adenda al Convenio firmado el 7 de septiembre de 1994, de acuerdo con las siguientes Cláusulas Primera Se acuerda modificar el tercer párrafo de la cláusula primera del Convenio de 7 de septiembre de 1994, que quedará redactado en los siguientes términos: "A efectos administrativos, y exclusivamente en relación a las enseÑanzas del plan que se extingue, el Conservatorio Elemental de Danza de San Vicente del Raspeig queda adscrito a la Escuela Superior de Danza de Alicante (número de código 03012153)".
Valencià: Segona Aquesta addenda caldrà que s'inscriga en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana i en el Registre de Convenis de la Generalitat Valenciana, a més a més de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta Addenda se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, así como en el Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consellera de Cultura, Educació i Ciència: Marcela Miró Pérez.
Español: La consellera de Cultura, Educación y Ciencia: Marcela Miró Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2159, del 07-12-1993 (1993/829991) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1993, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Valenciana i la Secretaria General d'Estructures Agràries del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en aplicació del Reial Decret 1.147/1992, de 25 de setembre, sobre ajudes per a facilitar l'exercici del dret d'accés a la propietat als arrendataris de finques rústiques a que es refereix la Llei 1/1992, de 10 de febrer, d'Arrendaments Rústics Històrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2159, del 07-12-1993 (1993/829991) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1993, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Agricultura y Pesca de la Comunidad Valenciana y la Secretaria General de Estructuras Agrarias del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en aplicación del Real Decreto 1.147/1992, de 25 de septiembre, sobre ayudas para facilitar el ejercicio del derecho de acceso a la propiedad a los arrendatarios de fincas rústicas a los que se refiere la Ley 1/1992, de 10 de febrero, de Arrendamientos Rústicos Históricos.