gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6680 CVE Data del document : 11-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2022, destinades a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana i entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, i de la Resolució de 23 de febrer de 2022, les dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6680 CVE Fecha del documento : 11-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana y entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la guerra civil y el fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco de la Orden 1/2020, de 2 de junio y de la Resolución de 23 de febrero de 2022, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: [2022/6680] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 8829, 08.06.2020), en relació amb la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2022 (DOGV 9288, d'1.03.2022), es resol esta convocatòria basant-se en els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/6680] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, (DOGV 8829, 08.06.2020), en relación con la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2022 (DOGV 9288, 01.03.2022), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (d'ara en avant, Ordre 1/2020), es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana.
Español: En la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (en adelante, Orden 1/2020), se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de memoria histórica y democrática valenciana.
Valencià: En esta ordre es regulen dues línies d'ajudes, i esta correspon a la indicada amb el número S8335000 (línia 2): «Ajudes destinades a subvencionar, en el marc del que es disposa en la legislació sectorial vigent, projectes i iniciatives que tinguen per objecte la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana».
Español: En dicha orden se regulan dos líneas de ayudas, correspondiendo está a la señalada con el número S8335000 (línea 2): «Ayudas destinadas a subvencionar, en el marco de lo dispuesto en la legislación sectorial vigente, proyectos e iniciativas que tengan por objeto la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la guerra civil y el fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el marc establit per estes bases reguladores, a través de la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2022.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de estas subvenciones para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el resolc sisé d'aquesta resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds finalitzava l'1 d'abril de 2022, i el nombre total de sol·licituds presentades és de 71.
Español: De conformidad con el resuelvo sexto de la citada Resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizaba el 1 de abril de 2022, siendo el número total de solicitudes presentadas de 71.
Valencià: Dels expedients incoats a partir de les sol·licituds presentades, hi ha cinc entitats que passen a la línia núm.
Español: De los expedientes incoados a partir de las solicitudes presentadas, existen cinco entidades que pasa a la línea núm.
Valencià: S7923000 (línia 1) de l'Ordre 1/2020, en concret, els següents expedients: Expedient Entitat JSRDAJ/2022/10 ASSOCIACIÓ INTERPRETA NATURA JSRDAJ/2022/14 ATENEU CULTURAL JSRDAJ/2022/20 ASSOCIACIÓ JOAN PESET ALEIXANDRE JSRDAJ/2022/32 ASSOC.
Español: S7923000 (línea 1) de la Orden 1/2020, en concreto, los siguientes expedientes: Expediente Entidad JSRDAJ/2022/10 ASOCIACIÓN INTERPRETA NATURA JSRDAJ/2022/14 ATENEO CULTURAL JSRDAJ/2022/20 ASOCIACIÓN JOAN PESET ALEIXANDRE JSRDAJ/2022/32 ASOC.
Valencià: FAMILIARS VIT.
Español: FAMILIARES VIT.
Valencià: FOSSA 94 PATERNA JSRDAJ/2022/51 COORDINADORA ASSOCIACIONS D'ALACANT Per tant, continuen 66 expedients a tràmit.
Español: FOSA 94 PATERNA JSRDAJ/2022/51 COORDINADORA ASOCIACIONES DE ALICANTE Por ello, continúan 66 expedientes a trámite.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar tràmits d'audiència amb caràcter previ a la inadmissió a tràmit de 10 sol·licituds ja que, a la vista de la descripció del projecte, l'objecte, les activitats i els objectius ressenyats en els programes presentats, es va considerar que les actuacions per a les quals se sol·licitaven les ajudes no estaven ajustades al que s'exigeix en l'article 1 de l'esmentada ordre.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron trámites de audiencia con carácter previo a la inadmisión a trámite de 10 solicitudes ya que, a la vista de la descripción del proyecto, el objeto, las actividades y los objetivos reseñados en los programas presentados, se consideraba que las actuaciones para las que se solicitan las ayudas no estaban ajustadas a lo exigido en el artículo 1 de la citada orden.
Valencià: En este tràmit d'audiència únicament han presentat al·legacions dins del termini i en la forma escaient dues entitats: D'una banda, l'Ajuntament de Chiva (JSRDAJ/2022/59), que sol·licita un canvi en l'objecte i import de les actuacions presentades inicialment.
Español: En ese trámite de audiencia, únicamente han presentado alegaciones en tiempo y forma, 2 entidades: Por una parte, el Ayuntamiento de Chiva (JSRDAJ/2022/59), que solicita un cambio en el objeto e importe de las actuaciones presentadas inicialmente.
Valencià: Vista l'al·legació presentada, la comissió entén que no és procedent estimar el canvi de projecte, per tractar-se d'una nova sol·licitud fora de termini, per tant s'inadmet.
Español: Vista la alegación presentada, la Comisión entiende que no procede estimar el cambio de proyecto, por tratarse de una nueva solicitud fuera de plazo y se procede a inadmitir la misma.
Valencià: D'altra banda, l'Ajuntament de Vinalesa (JSRDAJ/2022/66) ha presentat un escrit on desisteix de la subvenció sol·licitada.
Español: Por otra parte, el Ayuntamiento de Vinalesa (JSRDAJ/2022/66) ha presentado escrito desistiendo de la subvención solicitada.
Valencià: Així mateix, es van efectuar tràmits d'audiència parcials amb caràcter previ a la inadmissió a tràmit d'alguna concreta actuació en cinc sol·licituds ja que, a la vista de la descripció de les activitats, es considerava que, com en el punt anterior, no estaven ajustades al que s'exigeix en l'article 1 de l'esmentada ordre.
Español: Así mismo, se efectuaron trámites de audiencia parciales con carácter previo a la inadmisión a trámite de alguna concreta actuación en 5 solicitudes ya que, a la vista de la descripción de las actividades, se consideraba que como en el punto anterior, no estaban ajustadas a lo exigido en el artículo 1 de la citada orden.
Valencià: Per això, en relació amb els quatre expedients dels ajuntaments de Vila-real (JSRDAJ/2022/35), Almenara (JSRDAJ/2022/46), Villanueva de Viver (JRSDAJ/2022/63) i Agost (JRSDAJ/2022/68), els imports subvencionables han variat i corresponen a les actuacions proposades, exceptuant l'organització de les jornades, llibres i documentals sobre memòria.
Español: Por ello, en relación a los 4 expedientes de los Ayuntamientos de Vilarreal (JSRDAJ/2022/35), Almenara (JSRDAJ/2022/46), Viillanueva de Viver(JRSDAJ/2022/63) y Agost (JRSDAJ/2022/68), los importes subvencionables han variado y corresponden a las actuaciones propuestas, exceptuando la organización de las jornadas, libros y documentales sobre memoria.
Valencià: Així mateix, es van efectuar els oportuns requeriments perquè les entitats pogueren esmenar els defectes detectats en la sol·licitud, amb l'advertiment que si no esmenaven la falta o no presentaven tota la documentació exigida en el termini legalment concedit es consideraria que desisteixen de les seues peticions.
Español: Asimismo, se efectuaron los oportunos requerimientos para que las entidades pudieran subsanar los defectos detectados en la solicitud advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida en el plazo legalmente concedido, se les tendrían por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La comissió de valoració prevista en l'article 6 de l'Ordre 1/2020 es va reunir amb data 7 de juny de 2022, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit d'acord amb els criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 7 de l'Ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre.
Español: La Comisión de valoración prevista en el artículo 6 de la Orden 1/2020, se reunió en fecha 7 de junio de 2022, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 7 de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden.
Valencià: El procediment seguit per l'òrgan col·legiat queda recollit en l'acta de l'esmentada sessió, en la qual també consta que, per unanimitat de les persones assistents, es va acordar elevar a l'òrgan competent per a resoldre una proposta motivada que coincideix íntegrament amb la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: El procedimiento seguido por el órgano colegiado queda recogido en el acta de la referida sesión, en la que también consta que, por unanimidad de las personas asistentes, se acordó elevar al órgano competente para resolver una propuesta motivada que coincide íntegramente con la parte dispositiva de esta resolución.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com amb els articles 1 i 4 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, tot això en concordança amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2020, l'òrgan competent per a resoldre sobre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como con los artículos 1 y 4 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, todo ello en concordancia con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2020, el órgano competente para resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: De conformitat amb l'article 5 de l'Ordre 1/2020, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, competent en matèria de memòria democràtica, s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, i ha acordat totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals procedeix adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el artículo 5 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, competente en materia de memoria democrática, se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70.4 (programa denominat «Qualitat democràtica»), la línia pressupostària S8335000, destinada a finançar la concessió de subvencions a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana i entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, amb un import màxim global de 450.000,00 - (quatre-cents cinquanta mil euros).
Español: La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70.4 (programa denominado «Calidad Democrática»), la línea presupuestaria S8335000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana y entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la guerra civil y el fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con un importe máximo global de 450.000,00 - (cuatrocientos cincuenta mil euros).
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb els articles 6 i 9 de l'Ordre 1/2020, va acordar amb data 7 de juny de 2022, per unanimitat de les persones assistents, elevar la proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de l'esmentada sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i se n'assumeix el contingut íntegrament.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los artículos 6 y 9 de la Orden, acordó en fecha 7 de junio de 2022, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: D'acord amb el que antecedeix i amb d'altra normativa que resulte d'aplicació pertinent, resolc: Primer Inadmetre a tràmit les sol·licituds formulades per les entitats que s'allisten en l'annex I, perquè les actuacions per a les quals se sol·liciten les ajudes no s'ajusten al que s'exigeix en l'article 1 de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny i/o no corresponen a la línia S8335000 (línia 2) d'aquesta ordre.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inadmitir a trámite las solicitudes formuladas por las entidades que se relacionan en el anexo I, por motivo de que las actuaciones para las que se solicitan las ayudas no se ajustan a lo exigido en el artículo 1 de la Orden 1/2020, de 2 de junio y/o no corresponden a la línea S8335000 (línea 2) de la citada orden.
Valencià: Segon Acceptar el desistiment exprés de l'Ajuntament de Vinalesa sobre la base de l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Aceptar el desistimiento expreso del Ayuntamiento de Vinalesa en base al artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex II, per ordre de número d'expedient i en funció de les puntuacions obtingudes.
Español: Tercero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo II, por orden de número de expediente; y en función de las puntuaciones obtenidas.
Valencià: Les puntuacions s'han atorgat en aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en els articles 7 i 8 de l'Ordre 1/2020, en relació amb els resolcs nové i deu de la resolució de convocatòria, i els imports econòmics han sigut determinats proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda per cada entitat sol·licitant.
Español: Las puntuaciones se han otorgado en aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en los artículos 7 y 8 de la Orden, en relación con los resuelvos noveno y décimo de la Resolución de convocatoria, y los importes económicos han sido determinados proporcionalmente en función de la puntuación obtenida por cada entidad solicitante.
Valencià: Les subvencions es concedeixen a càrrec de la línia pressupostària S8335000 (línia 2), destinada, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70 (programa denominat «Qualitat democràtica»), a finançar, en el marc de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, la concessió de subvencions destinades a actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la dictadura, amb l'import màxim de 450.000,00 euros.
Español: Las subvenciones se conceden con cargo a la línea presupuestaria S8335000 (línea 2), destinada, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70 (programa denominado «Calidad Democrática»), a financiar, en el marco de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, la concesión de subvenciones destinadas a actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la guerra civil y el fin de la dictadura, con el importe máximo de 450.000,00 euros.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en l'article 3, interpretat en connexió amb la resta de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com amb les previsions recollides en la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que finalitza, a tenor del resolc dotze de l'última resolució esmentada, el 25 d'octubre de 2022.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 3, interpretado en conexión con el resto de la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del resuelvo duodécimo de la última Resolución mencionada, el 25 de octubre de 2022.
Valencià: La justificació de les subvencions per part de les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions es realitzarà de manera telemàtica de conformitat amb el que s'estableix en el resolc tretze de la Resolució 23 de febrer de 2022.
Español: La justificación de las subvenciones por parte de las entidades beneficiarias de estas subvenciones se realizará de forma telemática conforme a lo establecido en el resuelvo decimotercero de la Resolución 23 de febrero de 2022.