gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6379) Citació a termini en el procediment ordinari número 1/000103/2010 contra l'Acord de 26 de març de 2010 del Consell, pel qual s'aproven mesures per a limitar la polinització crueuada entre plantacions de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6379) Emplazamiento en el procedimiento ordinario número 1/000103/2010 contra el Acuerdo de 26 de marzo de 2010 del Consell por el que se aprueban medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6290 Data del DOGV : 16-06-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6290 Fecha DOGV : 16-06-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/6379 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini en el procediment ordinari número 1/000103/2010 contra l'Acord de 26 de març de 2010 del Consell, pel qual s'aproven mesures per a limitar la polinització crueuada entre plantacions de cítrics.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/6379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el procedimiento ordinario número 1/000103/2010 contra el Acuerdo de 26 de marzo de 2010 del Consell por el que se aprueban medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: [2010/6379] Procediment ordinari número 1/000103/2010-B El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1a, faig saber: Que l'Agrupació Apicultors Perjudicats per la Pinyolà ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el numero 1/000103/2010-B contra l'Acord de 26 de març de 2010, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6235, de 29 de març de 2010, pel qual s'aproven les mesures per a limitar la pol·linització encreuada entre plantacions de cítrics (2010/3440) sobre el medi ambient.
Español: [2010/6379] Procedimiento ordinario número 1/000103/2010-B El Presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber: Que por Agrupació Apicultors Perjudicats per la Pinyolà se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el numero 1/000103/2010-B contra Acuerdo de 26 de marzo de 2010 del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6235 de 29 de marzo de 2010 por el que se aprueban medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos (2010/3440) sobre medio ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8385) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2010, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa el pressupost del Programa d'Assistència a la Creació i Creixement d'Empreses Innovadores de l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8385) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa el presupuesto del Programa de Asistencia a la Creación y Crecimiento de Empresas Innovadoras del ejercicio 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8385 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2010, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa el pressupost del Programa d'Assistència a la Creació i Creixement d'Empreses Innovadores de l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8385 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa el presupuesto del Programa de Asistencia a la Creación y Crecimiento de Empresas Innovadoras del ejercicio 2010.
Valencià: [2010/8385] Mitjançant Resolució d'11 de març de 2010, del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes del Programa d'Assistència a la Creació i Creixement d'Empreses Innovadores de l'exercici 2010.
Español: [2010/8385] Por Resolución de 11 de marzo de 2010, del presidente del IMPIVA, se convocaron las ayudas del Programa de Asistencia a la Creación y Crecimiento de Empresas Innovadoras del ejercicio 2010.
Valencià: La dotació pressupostària inicial corresponent al programa era de 750.000 euros.
Español: La dotación presupuestaria inicial correspondiente al programa era de 750.000 euros.
Valencià: Vist l'informe del director general de l'IMPIVA de data 6 de juliol de 2010, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol (DOCV núm. 4.792, de 07.07.2004), pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc incrementar la dotació pressupostària del Programa d'Assistència a la Creació i Creixement d'Empreses Innovadores de l'exercici 2010 en els termes següents: Línia: T6906000-Innovació empresarial Capítol 4: Transferències corrents Origen de fons: FEDER i altres possibles fons Import: 111.640,13 euros La present resolució entrarà en vigor el dia de hui.
Español: Visto el informe del director general del IMPIVA de fecha 6 de julio de 2010, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio (DOCV núm. 4.792, de 07.07.2004), por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo incrementar la dotación presupuestaria del Programa de Asistencia a la Creación y Crecimiento de Empresas Innovadoras del ejercicio 2010 en los siguientes términos: Línea: T6906000 -Innovación Empresarial Capítulo 4: Transferencias corrientes Origen de Fondos: FEDER y otros posibles fondos Importe: 111.640,13 euros La presente resolución entrará en vigor el día de su fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1388) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2010, del director general de Cohesió Territorial, per la qual es declara aprovada la relació d'aspirants que han superat el procés selectiu per a la integració dels funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria intervenció de l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal que presten servicis en la Comunitat Valenciana, en el grup de titulació A, subgrup A1, dels establits en l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1388) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2010, del director general de Cohesión Territorial, por la que se declara aprobada la relación de aspirantes que han superado el proceso selectivo para la integración de los funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención de la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal que prestan servicios en la Comunitat Valenciana, en el grupo de titulación A, subgrupo A1, de los establecidos en el artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6204 Data del DOGV : 11-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6204 Fecha DOGV : 11-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1388 CVE Data del document : 29-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2010, del director general de Cohesió Territorial, per la qual es declara aprovada la relació d'aspirants que han superat el procés selectiu per a la integració dels funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria intervenció de l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal que presten servicis en la Comunitat Valenciana, en el grup de titulació A, subgrup A1, dels establits en l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1388 CVE Fecha del documento : 29-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2010, del director general de Cohesión Territorial, por la que se declara aprobada la relación de aspirantes que han superado el proceso selectivo para la integración de los funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención de la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal que prestan servicios en la Comunitat Valenciana, en el grupo de titulación A, subgrupo A1, de los establecidos en el artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: [2010/1388] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret 80/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual es regula la integració dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal que presten servicis en la Comunitat Valenciana i en la base 8.4 de l'Orde de 13 de juliol de 2009 del conseller de Presidència per la qual es convoca el procés selectiu d'integració dels funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria intervenció en l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal que presten servicis en la Comunitat Valenciana, (DOCV de 24.07.2009), resolc: Primer Declarar aprovada la relació d'aspirants que han superat el procés selectiu d'integració en el grup de titulació A, subgrup A1 dels establits en l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic amb la qualificació d"apte" i que s'exposa en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2010/1388] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto 80/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se regula la integración de los funcionarios con habilitación de carácter estatal que prestan servicios en la Comunitat Valenciana y en la base 8.4 de la Orden de 13 de julio de 2009 del conseller de Presidencia por la que se convoca el proceso selectivo de integración de los funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención en la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal que prestan servicios en la Comunitat Valenciana, (DOCV de 24.07.2009), resuelvo: Primero Declarar aprobada la relación de aspirantes que han superado el proceso selectivo de integración en el grupo de titulación A, subgrupo A1 de los establecidos en el artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público con la calificación de "apto" y que se expone en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Amb l'objecte de poder fer efectiva la posterior integració dels esmentats aspirants com a funcionaris del grup A, subgrup A1, es requerix, de conformitat amb el que disposa l'article 62.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la seua acreditació del compliment dels requisits i condicions previstos en l'article 2 de la convocatòria.
Español: Segundo Con el objeto de poder hacer efectiva la posterior integración de dichos aspirantes como funcionarios del grupo A, subgrupo A1, se requiere, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se acredite por los mismos el cumplimiento de los requisitos y condiciones contemplados en el artículo 2 de la Convocatoria.
Valencià: Açò és: a) Ser funcionari de carrera i pertànyer a la subescala de secretaria intervenció de l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Esto es: a) Ser funcionario de carrera perteneciente a la subescala de secretaria-intervención de la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: b) Estar en possessió del títol acadèmic de doctor, llicenciat, enginyer, arquitecte o equivalent.
Español: b) Estar en posesión del título académico de doctor, licenciado, ingeniero, arquitecto o equivalente.
Valencià: c) Comptar amb un mínim de dos anys d'antiguitat en la subescala de secretaria intervenció.
Español: c) Contar con un mínimo de dos años de antigüedad en la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Estar destinats en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Estar destinados en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La documentació que acredite els esmentats requisits haurà de remetre's, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Direcció General de Cohesió Territorial, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, i podrà presentar-se, sense perjuí del que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en qualsevol dels registres següents: Registre general de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, plaça de Sant Nicolau, núm. 2, 46001 València.
Español: La documentación acreditando dichos requisitos deberá remitirse, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Dirección General de Cohesión Territorial, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, y podrá presentarse, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en cualquiera de los siguientes Registros: Registro General de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, Plaza de San Nicolás, nº 2, 46001 Valencia.
Valencià: Delegació Territorial del Consell de la Generalitat a Castelló, c/ Major núm. 78, 12001 Castelló de la Plana Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció ContenciANNEX I / ANNEX I  osa Administrativa.
Español: Delegación Territorial del Consell de la Generalitat en Castellón, C/ Mayor núm. 78, 12001 Castellón de la Plana Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de ANNEX I / ANNEX I  la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6180, del 08-01-2010 (2010/82) DECRET 6/2010, de 7 de gener, del Consell, pel qual nomena María del Mar Ibáñez Martí com a gerent de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6180, del 08-01-2010 (2010/82) DECRETO 6/2010, de 7 de enero, del Consell, por el que se nombra a María del Mar Ibáñez Martí como gerente del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6180 Data del DOGV : 08-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6180 Fecha DOGV : 08-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/82 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana DECRET 6/2010, de 7 de gener, del Consell, pel qual nomena María del Mar Ibáñez Martí com a gerent de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/82 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana DECRETO 6/2010, de 7 de enero, del Consell, por el que se nombra a María del Mar Ibáñez Martí como gerente del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/82] De conformitat amb el que preveu l'article 8 de l'Estatut de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 149/2007, de 7 de setembre, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 de gener de 2010, DECRETE Nomenar María del Mar Ibáñez Martí com a gerent de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/82] De conformidad con lo previsto en el artículo 8 del Estatuto del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 149/2007, de 7 de septiembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell, en su reunión del día 7 de enero de 2010, DECRETO Nombrar a María del Mar Ibáñez Martí como gerente del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3989) ORDE 12/2010, de 30 de març, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a programes d'activitats culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3989) ORDEN 12/2010, de 30 de marzo, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para programas de actividades culturales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : III.