gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 18 de novembre de 2023, a les 10.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 18 de noviembre de 2023, a las 10.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6119) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de condicionament i millora de la CV-424, entre l'A-3 i la CV-416.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6119) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto de acondicionamiento y mejora de la CV-424, entre la A-3 y la CV-416.
Valencià: Trams de PK 0+000 i PK 2+340 i del PK 2+900 al PK 8+300, dels termes municipals de Chiva, Godelleta i Torrent.
Español: Tramos de PK 0 000 y PK 2 340 y del PK 2 900 al PK 8 300, de los términos municipales de Chiva, Godelleta y Torrent (Valencia).
Valencià: Expedient: (2790230) 155/2022/AIA.
Español: Expediente: (2790230) 155/2022/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6119 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de condicionament i millora de la CV-424, entre l'A-3 i la CV-416.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6119 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto de acondicionamiento y mejora de la CV-424, entre la A-3 y la CV-416.
Valencià: [2023/6119] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2790230) 155/2022/AIA.
Español: [2023/6119] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2790230) 155/2022/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de condicionament i millora de la CV-424, entre l'A-3 i la CV-416.
Español: Título: Proyecto de acondicionamiento y mejora de la CV-424, entre la A-3 y la CV-416.
Valencià: Trams de PK 0+000 i PK 2+340 i del PK 2+900 al PK 8+300.
Español: Tramos de PK 0+000 y PK 2+340 y del PK 2+900 al PK 8+300.
Valencià: Promotor i òrgan substantiu: Diputació de València (Àrea d'infraestructures).
Español: Promotor y Órgano Sustantivo: Diputación de Valencia (Área de infraestructuras).
Valencià: Localització: TM de Chiva, Godelleta i Torrent (València).
Español: Localización: Términos municipales de Chiva, Godelleta y Torrent (Valencia).
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 8 d'agost de 2022, la Diputació de València remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental una sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del Projecte de condicionament i millora de la CV-424, entre l'A-3 i la CV-416.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 8 de agosto de 2022, la Diputación de Valencia remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada del Proyecto de acondicionamiento y mejora de la CV-424, entre la A-3 y la CV-416.
Valencià: Juntament amb el mateix document s'adjunta la documentació ambiental, el contingut de la qual s'adequa a l'article 45 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Junto con el mismo documento, se adjunta la documentación ambiental, cuyo contenido se adecúa al artículo 45 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Amb data 2 de febrer de 2023, aquest òrgan ambiental realitza consulta a la Direcció General de Cultura i Patrimoni i als ajuntaments de Chiva, Torrent i Godelleta.
Español: Con fecha 2 de febrero de 2023, este órgano ambiental realiza consulta a la DG de cultura y patrimonio y a los Ayuntamientos de Chiva, Torrent y Godelleta.
Valencià: Amb data 6 de febrer de 2023, es realitza consulta a la Direcció General de Política Territorial i Paisatge i a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha 6 de febrero de 2023, se realiza consulta a la Dirección General de Política Territorial y Paisaje y a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Amb data 3 de febrer de 2023, té entrada en aquest òrgan ambiental, des de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, un informe de valoració, el qual conclou favorablement de la manera següent: «(…) A la vista dels antecedents i les consideracions exposades, des del punt de vista del patrimoni arqueològic i arquitectònic, ens reiterem en l'informe de 2011 que va servir de base a l'informe patrimonial favorable de la Direcció General de Patrimoni Cultural sobre l'estudi d'impacte ambiental amb data 10 de novembre de 2011 en relació amb el projecte bàsic de duplicació de calçada de la carretera CV-424: via d'alta capacitat.
Español: Con fecha 3 de febrero de 2023, tiene entrada en este órgano ambiental, desde la Dirección General de Cultura y Patrimonio, informe de valoración, el cual concluye favorablemente del siguiente modo: «(…) A la vista de los antecedentes y las consideraciones expuestas, desde el punto de vista del patrimonio arqueológico y arquitectónico, nos reiteramos en el informe de 2011 que sirvió de base al informe patrimonial favorable de la Dirección General de Patrimonio Cultural sobre el estudio de impacto ambiental con fecha 10 de noviembre de 2011 en relación al proyecto básico de duplicación de calzada de la carretera CV-424: vía de alta capacidad.
Valencià: Tram de l'A-3 a la CV-417, i per tant, haurà de realitzar-se un seguiment arqueològic intensiu exhaustiu durant les obres en aquelles parcel·les que no han sigut prospectades i un seguiment arqueològic no intensiu dels treballs de desbrossament i qualsevol moviment de terres que es realitze en el transcurs de les obres (…).
Español: Tramo de la A-3 a la CV-417, y por tanto deberá realizarse un seguimiento arqueológico intensivo exhaustivo durante las obras en aquellas parcelas que no han sido prospectadas y un seguimiento arqueológico no intensivo de los trabajos de desbroce y cualquier movimiento de tierras que se realice en el transcurso de las obras (…).
Valencià: (…) No existeix afecció al patrimoni cultural en cap de les seues manifestacions pel que, vistos els preceptes indicats i de conformitat amb els informes dels serveis tècnics, s'informa favorablement, als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, el condicionament i millora de traçat de la carretera CV-424, entre l'A3 i la CV-416, trams del PK 0+000 al PK 2+340 i del PK 2+900 al PK 8+300, en els termes municipals de Chiva, Godelleta i Torrent.
Español: (…) No existe afección al patrimonio cultural en ninguna de sus manifestaciones por lo que, vistos los preceptos indicados y de conformidad con los informes de los servicios técnicos, se informa favorablemente, a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, el acondicionamiento y mejora de trazado de la carretera CV-424, entre la A3 y la CV-416, tramos del PK 0+000 al PK 2+340 y del PK 2+900 al PK 8+300, en los términos municipales de Chiva, Godelleta y Torrent.
Valencià: A nivell patrimonial es conclou la viabilitat d'aquest informe, sempre que es complisquen les mesures correctores proposades respecte al patrimoni arqueològic i etnològic que pogueren veure's afectats (…)».
Español: A nivel patrimonial se concluye la viabilidad del presente Informe, siempre que se cumplan las medidas correctoras propuestas respecto al patrimonio arqueológico y etnológico que pudieran verse afectados (…)».
Valencià: Amb data 14 de febrer de 2023, té entrada en aquest òrgan ambiental, des de l'Ajuntament de Torrent, un informe de valoració, el qual conclou favorablement indicant que en no correspondre amb una infraestructura nova, afecta a una escassa superfície i no afecta a valors ambientals significatius de l'entorn.
Español: Con fecha 14 de febrero de 2023, tiene entrada en este órgano ambiental, desde el Ayuntamiento de Torrent, informe de valoración, el cual concluye favorablemente indicando que no al corresponder con una infraestructura nueva, afecta a una escasa superficie y no afecta a valores ambientales significativos del entorno.
Valencià: Amb data 22 de març de 2023, la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental remet a aquest òrgan ambiental, un informe favorable de valoració d'afeccions ambientals del projecte amb data 09.03.2023, redactat per l'Oficina de Gestió Tècnica del Parc Natural de l'Albufera, el qual indica les conclusió següents: «(…) El condicionat i la millora de la carretera CV-424 no preveu un canvi de traçat ni un augment significatiu de l'ample existent.
Español: Con fecha 22 de marzo de 2023, la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental remite a este órgano ambiental, informe favorable de valoración de afecciones ambientales del proyecto con fecha 09.03.2023, redactado por la oficina de gestión técnica del Parque Natural de la Albufera, el cual indica las siguiente conclusión: «(…) El acondicionado y la mejora de la carretera CV-424 no contempla un cambio de trazado ni un aumento significativo del ancho existente.
Valencià: No s'aprecia un impacte significatiu sobre els valors mediambientals que es pretenen preservar, a fi d'assegurar realitat física i biològica de l'espai natural protegit.
Español: No se aprecia un impacto significativo sobre los valores medioambientales que se pretenden preservar, a fin de asegurar realidad física y biológica del espacio natural protegido.
Valencià: S'ha d'evitar l'increment de processos condicionants naturals, com ara risc d'erosió, lliscaments, o arrossegaments.
Español: Se debe de evitar el incremento de procesos condicionantes naturales, tales como riesgo de erosión, deslizamientos, o arrastres.
Valencià: Durant la realització de les obres hauran de prendre's les precaucions necessàries per a evitar l'alteració de la coberta vegetal o la modificació de llits en les zones adjacents i, en tot cas, el projecte inclourà les necessàries partides pressupostàries per a la correcció de l'impacte produït, i també per a la seua adequació ecològica i paisatgística.
Español: Durante la realización de las obras deberán tomarse las precauciones necesarias para evitar la alteración de la cubierta vegetal o la modificación de cauces en las zonas adyacentes y, en todo caso, el proyecto incluirá las necesarias partidas presupuestarias para la corrección del impacto producido, así como para su adecuación ecológica y paisajística.
Valencià: Per tot l'anterior, aquest projecte s'informa favorablement respecte a les competències d'aquest Servei».
Español: Por todo lo anterior, este proyecto se informa favorablemente respecto a las competencias de este Servicio».
Valencià: Amb data 22 de març de 2023, la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental remet a aquest òrgan ambiental, informes favorables de valoració d'afeccions ambientals del projecte de la Secció Forestal amb data 28.02.2023 i de la Unitat de Vies Pecuàries amb data 16.03.2023, els quals conclouen de la manera següent: Secció Forestal: «(…) L'actuació es realitza sobre una carretera ja existent i suposa una afecció mínima a terrenys forestals pel que des del punt de vista de la normativa sectorial forestal no existeix inconvenient a continuar la seua tramitació.
Español: Con fecha 22 de marzo de 2023, la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental remite a este órgano ambiental, informes favorables de valoración de afecciones ambientales del proyecto de la de la Sección Forestal con fecha 28.02.2023 y de la Unidad de Vías Pecuarias con fecha 16.03.2023, los cuales concluyen del siguiente modo: Sección Forestal: «(…) La actuación se realiza sobre una carretera ya existente y supone una afección mínima a terrenos forestales por lo que desde el punto de vista de la normativa sectorial forestal no existe inconveniente en que continúe su tramitación.
Valencià: Durant l'execució haurà de seguir-se l'estipulat en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants».
Español: Durante la ejecución deberá seguirse lo estipulado en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones».
Valencià: Unitat de Vies Pecuàries: conclou indicant que es realitzaran les obres necessàries per a dotar de continuïtat a les vies pecuàries presents en l'àmbit, i en previsió de la possible transitabilitat pecuària i seguretat per als usuaris en general, i conforme a l'article 16 de la Llei 3/2014, de l'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, s'haurà de senyalitzar convenientment les zones d'afecció permanent del projecte, tant els encreuaments com els solapaments al mateix nivell.
Español: Unidad de Vías Pecuarias: concluye indicando que se realizarán las obras necesarias para dotar de continuidad a las vías pecuarias presentes en el ámbito, y en previsión de la posible transitabilidad pecuaria y seguridad para los usuarios en general, y conforme al artículo 16 de la Ley 3/2014, del 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana se deberá señalizar convenientemente las zonas de afección permanente del proyecto, tanto los cruces como los solapamientos al mismo nivel.
Valencià: Respecte a la resta d'ajuntaments i administracions consultades, no consta informe de resposta en el moment de tramitació d'aquest informe.
Español: Respecto al resto de ayuntamientos y administraciones consultadas, no consta informe de respuesta en el momento de tramitación del presente informe.
Valencià: Característiques del projecte La carretera CV-424 de Venta del Poyo (A-3) a Buñol (per Godelleta) és de titularitat provincial, i pertany a la xarxa local segons el catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana vigent, la qual té actualment una secció transversal amb una calçada de secció variable amb vorals i sense vorals, arribant als 7 m, i amb desnivells dels marges considerats que provoquen bolcades quan es produeixen desviacions en la trajectòria del vehicle.
Español: Características del proyecto La carretera CV-424 de Venta del Poyo (A-3) a Buñol (por Godelleta) es de titularidad provincial, y pertenece a la red local según el Catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana vigente, la cual tiene actualmente una sección transversal con una calzada de sección variable con y sin arcenes, llegando a alcanzar los 7 m, y con desniveles de los márgenes considerados que provocan vuelcos cuando se producen desviaciones en la trayectoria del vehículo.
Valencià: Addicionalment, existeixen molts accessos directes a la calçada amb diferents condicions de visibilitat i trànsit.
Español: Adicionalmente existen muchos accesos directos a la calzada con distintas condiciones de visibilidad y tráfico.
Valencià: L'objecte que persegueix la solució d'aquest projecte, el qual discorre entre el PK 0+000 i el PK 2+340 i el PK 2+900 al PK 8+300, aproximadament 8.000 m de longitud, és la millora de la seguretat viària, reduint-se l'actuació a una xicoteta ampliació i redistribució de la plataforma actual sense alterar el tipus de carretera de dos carrils i mantenint el traçat original en quasi tota la seua longitud.
Español: El objeto que persigue la solución de este proyecto, el cual discurre entre el PK 0+000 y el PK 2+340 y el PK 2+900 al PK 8+300, aproximadamente 8.000 m de longitud, es la mejora de la seguridad vial, reduciéndose la actuación a una pequeña ampliación y redistribución de la plataforma actual sin alterar el tipo de carretera de dos carriles y manteniendo el trazado original en casi toda su longitud.
Valencià: Entre les actuacions que estan previstes analitzar es destaquen les següents: Ampliació i homogeneïtzació de la secció transversal.
Español: Entre las actuaciones que están previstas analizar se destacan las siguientes: Ampliación y homogeneización de la sección transversal.
Valencià: Protecció dels marges de la carretera, generant una berma de la qual manca en l'actualitat la secció transversal.
Español: Protección de los márgenes de la carretera, generando una berma de la que carece en la actualidad la sección transversal.
Valencià: Millora de traçat de corbes que puguen resultar perilloses.
Español: Mejora de trazado de curvas que puedan resultar peligrosas.
Valencià: Ampliació de radis i inserció de corbes d'acord, ajustant-se en la mesura del possible a la calçada actual.
Español: Ampliación de radios e inserción de curvas de acuerdo, ajustándose en lo posible a la calzada actual.
Valencià: Estudi dels accessos existents en l'actualitat i la seua possible reordenació.
Español: Estudio de los accesos existentes en la actualidad y su posible reordenación.
Valencià: Estudi de les interseccions més importants i la seua possible modificació.
Español: Estudio de las intersecciones más importantes y su posible modificación.
Valencià: Estudi de la generació d'un itinerari ciclovianants en el tram de projecte.
Español: Estudio de la generación de un itinerario ciclo-peatonal en el tramo de proyecto.
Valencià: Concretament l'itinerari ciclovianants discorrerà des del final del tram condicionat PK 2+940, fins al PK 5+200 en què si situa l'entrada a una zona classificada com a sòl urbà amb nombrosa presència d'habitatges consolidats en ambdós marges de la carretera.
Español: Concretamente el itinerario ciclo-peatonal discurrirá desde el final del tramo acondicionado PK 2+940, hasta el PK 5+200 en que si sitúa la entrada a una zona clasificada como suelo urbano con numerosa presencia de viviendas consolidadas en ambos márgenes de la carretera.
Valencià: Millora del ferm en els trams en què resulte necessari.
Español: Mejora del firme en los tramos en que resulte necesario.
Valencià: En el document aportat, les alternatives estudiades afecten trams puntuals del projecte: Alternativa 0: la no realització de l'actuació avaluada.
Español: En el documento aportado, las alternativas estudiadas afectan a tramos puntuales del proyecto: Alternativa 0: La no realización de la actuación evaluada.
Valencià: Suposa la persistència en el risc d'accidents de trànsit per l'insuficient ample de la calçada, al no condicionar ni millorar la situació actual.
Español: Supone la persistencia en el riesgo de accidentes de tráfico por el insuficiente ancho de la calzada, al no acondicionar ni mejorar la situación actual.
Valencià: Per això, no s'hi preveu.
Español: Por ello, no se contempla.
Valencià: Respecte al traçat a l'entorn del barranc de Pelos, es plategen dues alternatives: variant de traçat que creue el barranc aigües amunt de l'actual estructura, i variant de traçat aigües avall de la mateixa estructura.
Español: Respecto al trazado en el entorno del barranco de pelos, se platean dos alternativas: variante de trazado que cruce el barranco aguas arriba de la actual estructura, y variante de trazado aguas debajo de la misma estructura.
Valencià: Es tria la solució d'aigües avall sobre la base del millor comportament hidràulic La raó és que l'estructura actual no té capacitat suficient per a l'avinguda de període de retorn de 500 anys, amb el que, provocaria retencions que es traslladarien aigües amunt i afectarien la nova estructura, encara que aquesta tinguera capacitat suficient.
Español: Se escoge la solución de aguas abajo en base al mejor comportamiento hidráulico La razón es que la estructura actual no tiene capacidad suficiente para la avenida de periodo de retorno de 500 años, con lo que, provocaría retenciones que se trasladarían aguas arriba y afectarían a la nueva estructura, aunque esta tuviera capacidad suficiente.
Valencià: A més, aquesta alternativa d'aigües avall, afecta només a dues parcel·les i no afecta a cap servei.
Español: Además, esta alternativa de aguas abajo, afecta solo a 2 parcelas y no afecta a ningún servicio.
Valencià: Respecte als accessos al bosc i a la serra Perenxisa, es planteja executar una glorieta en l'accés al bosc o en l'accés a la serra Perenxisa.
Español: Respecto a los accesos al bosque y sierra Perenchiza, se plantea ejecutar una glorieta en el acceso a El Bosque o en el acceso a sierra Perenchiza.
Valencià: Es considera millor ubicació la d'accés al bosc, atés que necessita de menys moviments de terres i no genera cap afecció important.
Español: Se considera mejor ubicación la de acceso a El bosque, dado que precisa de menos movimientos de tierras y no genera ninguna afección importante.
Valencià: Respecte al carril bici, les alternatives corresponen a situar-lo en el marge esquerre o dret de la calçada.
Español: Respecto al carril bici, las alternativas corresponden a ubicarlo en el margen izquierdo o derecho de la calzada.
Valencià: S'analitzen aquestes alternatives per trams.
Español: Se analizan estas alternativas por tramos.
Valencià: En el primer subtram (PK 3+000 al 3+900), es tria el marge esquerre, amb l'objectiu de minimitzar les afeccions a serveis (gasolinera i línia telefònica) i a murs d'habitatges, ja que els potencials impactes ambientals són idèntics a banda i banda i a causa de l'afecció del sòl forestal.
Español: En el primer subtramo (PK 3+000 al 3+900), se escoge el margen izquierdo, con el objetivo de minimizar las afecciones a servicios (gasolinera y línea telefónica) y a muros de viviendas, ya que los potenciales impactos ambientales son idénticos a ambos lados y debido a la afección del suelo forestal.