gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc de presentació: 1ª Entitat: Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació. 2ª Domicili: Av.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación. 2ª Domicilio: av.
Valencià: Campanar, 32 3ª Localitat i codi postal: València, 46015 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos a comptar des de l'obertura de les proposicions.
Español: Campanar, 32 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46015 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat: València d) Data : sext dia natural, comptat des del següent a la finalització del termini de presentació d'ofertes ; si l'esmentat dia és dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Campanar, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha : sexto día natural, contado desde el siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas; si dicho día fuese sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: e) Hora: 12.00 Despeses d'anuncis: les despeses de publicació del present anunci seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: e) Hora: 12.00 Gastos de anuncios: los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12077) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudiquen cinc beques de formació de titulats de grau mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12077) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudican cinco becas de formación de titulados de grado medio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12077 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudiquen cinc beques de formació de titulats de grau mitjà.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudican cinco becas de formación de titulados de grado medio.
Valencià: [2002/M12077] Vistes les propostes de les comissions constituïdes per a la selecció dels aspirants a cinc beques de formació de titulats de grau mitjà, convocades per Resolució de 3 de juny de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (DOGV núm. 4.288, de 09.07.2002).
Español: [2002/M12077] Vistas las propuestas de las comisiones constituidas para la selección de los aspirantes a cinco becas de formación de titulados de grado medio, convocadas por Resolución de 3 de junio de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (DOGV nº 4.288, de 09.07.2002).
Valencià: En virtut de les atribucions que em conferix la Llei 4/1991, de 13 de març, de creació de l'IVIA com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana, així com el Reglament de l'Institut, aprovat pel Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Procedir a l'adjudicació de cinc beques de formació de titulats de grau mitjà als beneficiaris titulars i, si escau, als suplents, que figuren en l'annex de la present resolució, per un període inicial d'un any.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de 13 de marzo, de creación del IVIA como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana, así como el Reglamento del Instituto, aprobado por el Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, vengo en resolver: Primero Proceder a la adjudicación de cinco becas de formación de titulados de grado medio a los beneficiarios titulares y en su caso, a los suplentes, que figuran en el anexo de la presente resolución, por un período inicial de un año.
Valencià: Segon Les beques comprenen una dotació mensual, inicial, de huit-cents quaranta-un euros i quaranta-dos cèntims (841,42 EUR).
Español: Segundo Las becas comprenden una dotación mensual, inicial, de ochocientos cuarenta y un euros con cuarenta y dos céntimos (841,42 EUR).
Valencià: L'import total de les beques, que ascendix a la quantitat de cinquanta-mil quatre-cents huitanta-cinc euros i vint cèntims (50.485,20 EUR), es pagarà amb càrrec al capítol IV dels pressupostos de l'IVIA, amb el desglossament següent: Exercici 2002: 8.414,20 Exercici 2003: 42.071,00 Tercer El període de gaudi de les beques comprén des de l'1 de novembre de 2002 fins al 31 d'octubre de 2003.
Español: El importe total de las becas, que asciende a la cantidad de cincuenta mil cuatrocientos ochenta y cinco euros con veinte céntimos (50.485,20 EUR), se abonará con cargo al capítulo IV de los presupuestos del IVIA, con el siguiente desglose: Ejercicio 2002: 8.414,20 Ejercicio 2003: 42.071,00 Tercero El período de disfrute de las becas comprende desde el 1 de noviembre de 2002 hasta el 31 de octubre de 2003.
Valencià: Quart Els beneficiaris d'estes beques estan obligats al compliment de les especificacions dels annexos I i II de la resolució de convocatòria.
Español: Cuarto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las especificaciones de los anexos I y II de la resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12361) Expedient número c-79/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12361) Expediente número c-79/2002.
Valencià: Lloguer amb opció de compra de vehicles per a ús del cos de la Policia Local de Gandia i el Servici Municipal d'Esports.
Español: Alquiler con opción de compra de vehículos para uso del cuerpo de la Policía Local de Gandia y el Servicio Municipal de Deportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12361 CVE Data del document : 17-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número c-79/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12361 CVE Fecha del documento : 17-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número c-79/2002.
Valencià: [2002/Q12361] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia.
Español: [2002/Q12361] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Regidoria d'Administració i Gestió Municipal.
Español: Concejalía de Administración y Gestión Municipal.
Valencià: c) Número d'expedient: c-79/2002.
Español: c) Número de expediente: c-79/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: lloguer amb opció de compra de vehicles per a ús del cos de la Policia Local de Gandia i el Servici Municipal d'Esports.
Español: b) Descripción del objeto: alquiler con opción de compra de vehículos para uso del cuerpo de la Policía Local de Gandia y el Servicio Municipal de Deportes.
Valencià: c) Divisió de lots i nombre: lot únic.
Español: c) División de lotes y número: lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S156, de 13 d'agost de 2002; Butlletí Oficial de la Província de València número 192, de 14 d'agost de 2002; Boletín Oficial del Estado número 195, de 15 d'agost de 2002, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.315, de 16 d'agost de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S156, de 13 de agosto de 2002; Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 192, de 14 de agosto de 2002; Boletín Oficial del Estado número 195, de 15 de agosto de 2002, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.315, de 16 de agosto de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 262.300,00 euros, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 262.300,00 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 d'octubre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de octubre de 2002.
Valencià: b) Contractista: Santander Central Hispano Lease, SA.
Español: b) Contratista: Santander Central Hispano Lease, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 255.795,94 euros, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: d) Importe de la adjudicación: 255.795,94 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9424) Concurs número 09.08.002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9424) Concurso número 09.08.002/00-A.
Valencià: Servicis de neteja del Museu de la Valltorta.
Español: Servicios de limpieza del Museo de la Valltorta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4328 Data del DOGV : 04-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4328 Fecha DOGV : 04-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9424 CVE Data del document : 08-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Concurs Descriptors : * Tírig contracte de serveis Concurs número 09.08.002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9424 CVE Fecha del documento : 08-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Tírig contrato de servicios Concurso número 09.08.002/00-A.
Valencià: [2002/A9424] En ús de les facultats atribuïdes en matèria de contractació administrativa al secretari general de la Conselleria de Cultura i Educació establides en l'Orde de 22 de novembre de 1996 (DOGV núm. 2.881), en data 8 de juliol del 2002, resolc: Anunciar la licitació del contracte de servicis relatiu a la neteja del Museu de la Valltorta, disposant-se la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana dels extrems següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/A9424] En uso de las facultades atribuidas en materia de contratación administrativa al secretario general de la Conselleria de Cultura y Educación establecidas en la Orden de 22 de noviembre de 1996 (DOGV núm. 2.881), en fecha 8 de julio de 2002, resuelvo: Anunciar la licitación del contrato de servicios relativo a la limpieza del Museo de la Valltorta, disponiéndose la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de los siguientes extremos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis de neteja del Museu de la Valltorta.
Español: c) Número de expediente: 09.08.002/00-A Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios de limpieza del Museo de la Valltorta.
Valencià: b) Divisió per lots i número: no correspon.
Español: b) División por lotes y número: no procede.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 35.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 35.000 euros.
Valencià: a) Entitat: Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Domicili: avinguda Campanar, 32.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 32.
Valencià: a) Data límit de presentació: Les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14.00 hores de l'octau dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14.00 horas del octavo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: Les proposicions es presentaran en dos sobres tancats A i B, lacrats i firmats pel licitador o persona que el represente, amb la denominació en cada un d'estos de l'expedient a la licitació del qual concursa.
Español: b) Documentación a presentar: Las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados A y B, lacrados y firmados por el licitador o persona que lo represente, con la denominación en cada uno de ellos del expediente a cuya licitación concursa.
Valencià: Contindran: Sobre A: documentació tecnicoeconòmica.
Español: Contendrán: Sobre A: documentación técnico-económica.
Valencià: Contindrà l'oferta econòmica segons model de proposició que figura en els plecs de clàusules administratives particulars i la documentació tècnica exigida en l'apartat 7m del quadre de característiques.
Español: Contendrá la oferta económica según modelo de proposición que figura en los pliegos de cláusulas administrativas particulares y la documentación técnica exigida en el apartado 7º del cuadro de características.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1.Entitat: Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana (Direcció General de Patrimoni Artístic) Domicili: avinguda Campanar, 32.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana (Dirección General de Patrimonio Artístico) Domicilio: avenida Campanar, 32 Código postal y localidad: 46015 Valencia.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Tres mesos comptats des de l'obertura de proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses contados desde la apertura de proposiciones.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: el quinzé dia natural següent a l'últim de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: el decimoquinto día natural siguiente al último de presentación de proposiciones.
Valencià: Altres informacions Gastos d'anuncis Els gastos de publicació del present anunci seran per compte de l'adjudicatari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: e) Hora: 12.00 horas Otras informaciones 11.Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4197, del 25-02-2002 (2002/1302) Notificació a Promociones Santángel, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4197, del 25-02-2002 (2002/1302) Notificación a Promociones Santángel, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4197 Data del DOGV : 25-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4197 Fecha DOGV : 25-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Promociones Santángel, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Promociones Santángel, SL.
Valencià: [2002/Q1302] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de la proposta de resolució a Promociones Santángel, SL, amb referència VIVI/040501/246.
Español: [2002/Q1302] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de propuesta de resolución a Promociones Santángel, SL, con referencia VIVI/040501/246.
Valencià: Per ordre de l'instructor del procediment sancionador de referència, als efectes previnguts en el Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, de 24 de juliol de 1968, se li dóna trasllat de la proposta de resolució d'aquest, que es notifica a vosté perquè en prenga coneixement, amb l'advertiment que en el termini de 15 dies, comptadors des de l'endemà de la seua recepció, podrà al·legar tot allò que considere oportú en la seua defensa, de conformitat amb el que estableix l'article 19 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment Sancionador, i que els documents que es troben en el procediment són: Denúncia.
Español: De orden del instructor del procedimiento sancionador referenciado, a los efectos prevenidos en el Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, de 24 de julio de 1968, se le da traslado de la propuesta de resolución del mismo, que se notifica a usted para su conocimiento, bajo advertencia de que en el plazo de 15 días, a contar desde el siguiente al de su recibo, podrá alegar cuanto considere oportuno en su defensa, conforme a lo establecido en el artículo 19 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento Sancionador y que los documentos obrantes en el procedimiento son: Denuncia.
Valencià: Orde d'obres.
Español: Orden de obras.
Valencià: - La secretària d'actuacions: M.
Español: - La secretaria de Actuaciones.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/040501/246 seguit contra Promociones Santángel, SL, per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial, iniciat per ordre de procedir del cap del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Visto el procedimiento sancionador VIVI/040501/246 seguido contra Promociones Santangel, SL, por infracción del régimen legal que regula las viviendas de protección oficial, iniciado por orden de proceder del.
Valencià: Resultant que són fets provats i així es declara, que en l'habitatge situat a Alboraya, carrer del Diví Mestre, 14, presentava les deficiències assenyalades en el plec de càrrecs.
Español: Resultando que son hechos probados y así se declara, que en la vivienda sita en Alboraya, calle del Divino Maestro, 14, presentaba las deficiencias señaladas en el pliego de cargos.
Valencià: Resultant que la denúncia que va donar origen a aquest procediment la formula, amb data 30 de març de 2001, Sebastián Leiva Canals.
Español: Resultando que la denuncia que dio origen a este procedimiento la formula, en fecha 30 de marzo de 2001, Sebastián Leiva Canales.
Valencià: Resultant que, amb data 21 de juny de 2001, es formula a l'expedientat l'oportú plec de càrrecs.
Español: Resultando que, en fecha 21 de junio de 2001, se formula al expedientado el oportuno pliego de cargos.
Valencià: Vistos la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, l'instructor que subscriu té a bé elevar a vosté la següent proposta de resolució: Imposar a l'expedientat, com a autor d'una falta molt greu, prevista i sancionada com a tal en l'article 6.10 de la Llei 1/1997, una sanció de 700.000 pessetes (set-centes mil pessetes).
Español: Vistos la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el instructor que suscribe tiene a bien elevar a usted la siguiente propuesta de resolución: Imponer al expedientado, como autor de una falta muy grave, prevista y sancionada como tal en el artículo 6.10 de la Ley 1/1997, una sanción de 700.000 pesetas (setecientas mil pesetas).
Valencià: Obligar l'expedientat que, per si o a la seua costa, realitze en el termini màxim de 15 dies, les obres següents: Dotar les arquetes de connexió a la xarxa general de clavegueram de les tapes de registre que s'especifiquen en el projecte.
Español: Obligar al expedientado a que, por sí o a su costa, realice en el plazo máximo de 15 días, las siguientes obras: Dotar a las arquetas de acometida a la red general de alcantarillado de las tapas de registro que se especifican en el proyecto.
Valencià: Procedir al segellat de les connexions dels col·lectors amb les arquetes.
Español: Proceder al sellado de los encuentros de los colectores con las arquetas.
Valencià: * Nota: aquesta proposta substitueix a la de la data 16 d'octubre de 2001, ja que hi ha un error en les obres que s'han de realitzar per l'expedientat.
Español: * Nota: esta propuesta sustituye a la de fecha 16 de octubre de 2001 al existir un error en las obras a realizar por el expedientado.