gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Persones físiques menors de 30 anys, i haver nascut en la Comunitat Valenciana o comptar amb empadronament a la Comunitat Valenciana des d'almenys dotze mesos abans de la data de publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV, inscrites i beneficiàries del Fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil del Ministeri de Treball i Economia Social, en possessió d'una titulació tècnica de cicle formatiu de grau superior o mitjà relacionada amb la família professional d'Administració i Gestió de l'empresa i/o Comerç i Màrqueting, amb coneixement parlat i escrit de l'idioma anglés, així com del d'alguna de les llengües de la Comunitat Valenciana en cas que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, que no hagen gaudit de beques anteriors relacionades amb la internacionalització de l'empresa, no tinguen cap limitació incompatible amb el desenvolupament funcional o geogràfic de la beca, no tinguen antecedents penals, es troben al corrent de les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social i no incórreguen en cap de les causes de prohibició per a ser beneficiari de l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de Novembre, General de Subvencions.
Español: Beneficiarios Personas físicas menores de 30 años, nacionales de un estado miembro de la Unión Europea y haber nacido en la Comunitat Valenciana o contar con empadronamiento en la Comunitat Valenciana desde al menos doce meses antes de la fecha de publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV, inscritas y ser beneficiarias del Fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil del Ministerio de Trabajo y Economía Social, en posesión de una titulación técnica de ciclo formativo de grado superior o medio relacionada con la familia profesional de Administración y Gestión de la Empresa y/o Comercio y Marketing, con conocimiento hablado y escrito del idioma inglés, así como del de alguna de las lenguas de la Comunitat Valenciana en caso de que no posean la nacionalidad española, que no hayan disfrutado de becas anteriores relacionadas con la internacionalización de la empresa, no tengan limitación alguna incompatible con el desarrollo funcional o geográfico de la beca, no tengan antecedentes penales, se encuentren al corriente de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social y no incurran en ninguno de las causas de prohibición para ser beneficiario del artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Finalitat Dotar a les empreses i organismes de la Comunitat Valenciana de personal qualificat i especialitzat en comerç exterior mitjançant la formació i especialització professional de determinats tècnics/tècniques de cicles formatius de grau superior o mitjà, així com mitjançant la realització de pràctiques sobre diferents aspectes relacionats amb l'operativa de comerç exterior.
Español: Finalidad Dotar a las empresas y organismos de la Comunitat Valenciana de personal cualificado y especializado en comercio exterior mediante la formación y especialización profesional de determinados técnicos/as de ciclos formativos de grado superior o medio, así como mediante la realización de prácticas sobre diferentes aspectos relacionados con la operativa de comercio exterior.
Valencià: Bases reguladores Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització, publicada en DOGV núm. 7878, de 21 de setembre de 2016, i les seues modificacions posteriors.
Español: Bases reguladoras Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización, publicada en DOGV núm. 7878, de 21 de septiembre de 2016, y sus modificaciones posteriores.
Valencià: Dotació pressupostària El finançament de la present convocatòria s'efectuarà amb càrrec al pressupost de l'IVACE per als exercicis 2022, 2023 i 2024 amb càrrec a la línia pressupostària S8029000 Formació dirigida a l'especialització professional en Internacionalització- per un import estimat de 300.000 euros per al capítol VII i de 19.400 euros per al capítol II.
Español: Dotación presupuestaria La financiación de la presente convocatoria se efectuará con cargo al presupuesto del IVACE para los ejercicios 2022, 2023 y 2024 con cargo a la línea presupuestaria S8029000 €Formación dirigida a la especialización profesional en Internacionalización- por un importe estimado de 300.000 euros para el capítulo VII y de 19.400 euros para el capítulo II.
Valencià: Aquesta línia és susceptible de ser finançada per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu Plus (FSE+); addicionalment, i també amb càrrec a la línia S8029000, encara que en aquest cas amb finançament exclusiu de la Generalitat.
Español: Dicha línea es susceptible de ser financiada por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo Plus (FSE+); adicionalmente, y también con cargo a la línea S8029000, aunque en este caso con financiación exclusiva de la Generalitat.
Valencià: Aquestes dotacions pressupostàries estan condicionades a l'aprovació de les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat per a 2023 i 2024.
Español: Estas dotaciones presupuestarias están condicionadas a la aprobación de las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat para 2023 y 2024.
Valencià: La dotació pressupostària en 2022 és de 4.000 euros amb càrrec al capítol II i de 228.000 amb càrrec al capítol VII.
Español: La dotación presupuestaria en 2022 es de 4.000 euros con cargo al capítulo II y de 228.000 con cargo al capítulo VII.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 30 de setembre de 2022.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes empezará a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: L'imprés de sol·licitud i la documentació complementària que haja d'acompanyar-la relacionada en la convocatòria haurà de presentar-se de manera electrònica a través del web d'IVACE, dins de l'apartat «Ajudes/Beques».
Español: El impreso de solicitud y la documentación complementaria que tenga que acompañarla relacionada en la convocatoria tendrá que presentarse de forma electrónica a través de la web de IVACE, dentro del apartado «Ayudas/Becas».
Valencià: Per a això hauran de comptar amb certificat electrònic suportat pel sistema Clave.
Español: Para ello deberán contar con certificado electrónico soportado por el sistema Clave.
Valencià: Altres dades Nombre de places: 20 beques.
Español: Otros datos Número de plazas: 20 becas.
Valencià: Durada de la beca: La beca tindrà una duració màxima de dotze mesos.
Español: Duración de la beca: La beca tendrá una duración máxima de doce meses.
Valencià: Cada beca comptarà amb una dotació dinerària fixa màxima de 13.442,28 euros bruts anuals.
Español: Cada beca contará con una dotación dineraria fija máxima de 13.442,28 - brutos anuales.
Valencià: Presentació de sol·licituds de manera electrònica a través de la web d'IVACE, dins de l'apartat Ajudes/Beques.
Español: Presentación de solicitudes de forma electrónica a través de la web de IVACE, dentro del apartado Ayudas/Becas.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les beques es concediran sota el règim de concurrència competitiva després de la realització de proves d'idiomes i entrevista personal conforme amb el que es disposa en la Resolució de Convocatòria i en les Bases aprovades per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las becas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva después de la realización de pruebas de idiomas y entrevista personal con arreglo al que se dispone en la resolución de convocatoria y en las Bases aprobadas por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució serà de sis mesos a comptats des de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de seis meses a explicar desde la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació posarà fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes explicado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado del contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Origen dels fons: L'operació és susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa Operatiu de Fons Social Europeu Plus, igual que aquelles operacions que donen suport a la seua realització.
Español: Origen de los fondos: la operación es susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa Operativo de Fondo Social Europeo Plus, al igual que aquellas operaciones que dan soporte a su realización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4036) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8392, «Ajudes a les accions de comunicació i formatives per a l'avanç en la transformació digital de col·lectius professionals», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 121.71, Societat digital, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4036) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza la modificación de los datos de la línea de subvención de concurrencia competitiva S8392, «Ayudas a las acciones de comunicación y formativas para el avance en la transformación digital de colectivos profesionales», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 121.71, Sociedad digital, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Expedient 21.001/22-051.
Español: Expediente 21.001/22-051.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4036 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8392, «Ajudes a les accions de comunicació i formatives per a l'avanç en la transformació digital de col·lectius professionals», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 121.71, Societat digital, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4036 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza la modificación de los datos de la línea de subvención de concurrencia competitiva S8392, «Ayudas a las acciones de comunicación y formativas para el avance en la transformación digital de colectivos profesionales», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 121.71, Sociedad digital, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: [2022/4036] La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2022, estableix dins del programa 121.71, Societat digital, en el capítol 7, la línia de concurrència competitiva S8392, «Ajudes a les accions de comunicació i formatives per a l'avanç en la transformació digital de col·lectius professionals», els beneficiaris de les quals són col·legis professionals o associacions professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/4036] La Ley 8/2021, de 30 de diciembre de presupuestos de la Generalitat para 2022, establece dentro del programa 121.71, Sociedad digital, en el capítulo 7, la línea de concurrencia competitiva S8392, «Ayudas a las acciones de comunicación y formativas para el avance en la transformación digital de colectivos profesionales», cuyos beneficiarios son colegios profesionales o asociaciones profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés que la finalitat de la subvenció és poder facilitar la formació al major nombre de professionals possibles, independentment de la tipologia d'agrupació sota la qual es troben acollits, la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital proposa modificar les dades descriptives de la ja esmentada línia S8392, relatives als beneficiaris, que s'ajuste al Pla estratègic de subvencions, i afegir-hi les associacions empresarials.
Español: Dado que la finalidad de la subvención es poder facilitar la formación al mayor número de profesionales posibles, independientemente de la tipología de agrupación bajo la que se encuentren acogidos, la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital propone modificar los datos descriptivos de la ya mencionada línea S8392 relativos a los beneficiarios, que se ajuste al Plan estratégico de subvenciones, añadiendo a estos las asociaciones empresariales.
Valencià: A l'efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i en l'article 10.1.b del Decret 77/2019, del Consell, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic Modificar, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 121.71, Societat digital, les dades relatives als beneficiaris de la línia de concurrència competitiva S8392, «Ajudes a les accions de comunicació i formatives per a l'avanç en la transformació digital de col·lectius professionals», en els termes següents: Redacció actual: Redacció modificada: Beneficiaris previstos: col·legis professionals o associacions professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y en el artículo 10.1.b del Decreto 77/2019 del Consell, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 121.71, Sociedad digital, los datos relativos a los beneficiarios de la línea de concurrencia competitiva S8392, «Ayudas a las acciones de comunicación y formativas para el avance en la transformación digital de colectivos profesionales», en los términos siguientes: Redacción actual: Redacción modificada: Beneficiarios previstos: colegios profesionales o asociaciones profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris previstos: col·legis professionals, associacions empresarials i associacions professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios previstos: colegios profesionales, asociaciones empresariales y asociaciones profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9218) DECRET 148/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a PLD Space.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9218) DECRETO 148/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a PLD Space.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9218 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 148/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a PLD Space.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9218 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 148/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a PLD Space.
Valencià: [2022/9218] El Decret 131/2016, de 7 d'octubre, del Consell, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social per a reconéixer la labor i trajectòria d'aquelles persones o entitats que han destacat pel seu treball, vocació o compromís amb el creixement intel·ligent, responsable i sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/9218] El Decreto 131/2016, de 7 de octubre, del Consell, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social para reconocer la labor y trayectoria de aquellas personas o entidades que han destacado por su trabajo, vocación o compromiso con el crecimiento inteligente, responsable y sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: PLD Space és una empresa espanyola del sector aeroespacial amb seu a Elx, pionera i referent a Europa en el desenvolupament de coets reutilitzables.
Español: PLD Space es una empresa española del sector aeroespacial con sede en Elche, pionera y referente en Europa en el desarrollo de cohetes reutilizables.
Valencià: PLD Space va ser fundada l'any 2011 per Raúl Torres i Raúl Verdú.
Español: PLD Space fue fundada en el año 2011 por Raúl Torres y Raúl Verdú.
Valencià: El desenvolupament del seu projecte permetrà que Espanya s'incloga en el reduït grup de països amb capacitat per a enviar a l'espai satèl·lits de xicoteta grandària.
Español: El desarrollo de su proyecto permitirá que España se incluya en el reducido grupo de países con capacidad para enviar al espacio satélites de pequeño tamaño.
Valencià: La campanya de qualificació del seu prototip de vehicle de llançament suborbital, MIURA-1, ha constituït un èxit per a l'empresa il·licitana.
Español: La campaña de calificación de su prototipo de vehículo de lanzamiento suborbital, MIURA-1, ha constituido un éxito para la empresa ilicitana.
Valencià: És la primera vegada que es realitza un assaig complet d'una missió de vol d'un llançador completament integrat, i això ajuda a situar Espanya en una posició de fortalesa en la carrera espacial europea.
Español: Es la primera vez que se realiza un ensayo completo de una misión de vuelo de un lanzador completamente integrado, y eso ayuda a situar a España en una posición de fortaleza en la carrera espacial europea.
Valencià: PLD Space té en procés de fabricació la unitat MIURA-1, que volarà a la fi de 2022, mentre treballa en el disseny final del vehicle orbital MIURA-5, que efectuarà el primer llançament en 2024.
Español: PLD Space tiene en proceso de fabricación la unidad MIURA-1, que volará a finales de 2022, mientras trabaja en el diseño final del vehículo orbital MIURA-5, que efectuará su primer lanzamiento en 2024.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la seua iniciativa i el seu esforç per desenvolupar des de la Comunitat Valenciana un projecte industrial innovador i de valor estratègic per a Espanya i Europa, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a PLD Space.
Español: Por ello, como reconocimiento a su iniciativa y su esfuerzo por desarrollar desde la Comunitat Valenciana un proyecto industrial innovador y de valor estratégico para España y Europa, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a PLD Space.