gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5423 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 26/2011, de 27 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense finalitat lucrativa que mantenen conservatoris i centres autoritzats d'ensenyances musicals elementals o professionals durant l'exercici 2011, convocades per l'Orde de 24 de novembre de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5423 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 26/2011, de 27 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios y centros autorizados de enseñanzas musicales elementales o profesionales durante el ejercicio 2011, convocadas por Orden de 24 de noviembre de 2010.
Valencià: [2011/5423] En data 17 de desembre del 2010 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'Orde de 24 de novembre del 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense finalitat lucrativa que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals elementals o professionals durant l'exercici 2011.
Español: [2011/5423] En fecha 17 de diciembre de 2010 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Orden de 24 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios centros autorizados de enseñanzas musicales elementales o profesionales durante el ejercicio 2011.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6.429, de 31 de desembre), de conformitat amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar les dites ajudes, així com l'import global màxim previst per a donar cobertura a la citada convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6.429, de 31 de diciembre), de conformidad con lo dispuesto por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedente publicar la línea de subvención que ha de financiar dichas ayudas, así como el importe global máximo para dar cobertura a la citada convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, conformement al que disposa l'ordene segon, punt 2, de l'Orde de 24 de novembre del 2010, de la Conselleria d'Educació, i vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 31 de març del 2011 i de conformitat amb la mateixa, ORDENE Únic De conformitat amb el que disposa la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2011, les ajudes establides en l'Orde de 24 de novembre del 2010, de la Conselleria d'Educació, destinades a les corporacions locals i entitats sense finalitat lucrativa que mantenen conservatoris i centres autoritzats d'ensenyances musicals elementals o professionals durant l'exercici 2011, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T2463000 del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 d'Ensenyament Secundari i de Règim Especial, per un import global màxim de 2.311.934,05 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, de conformidad con lo dispuesto en el ordeno segundo, punto 2, de la Orden de 24 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación y vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 31 de marzo de 2011 y de conformidad con la misma, ORDENO Único De conformidad con lo establecido por la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2011, las ayudas establecidas en la Orden de 24 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, destinadas a las corporaciones locales y las entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios y centros autorizados de enseñanzas musicales elementales o profesionales durante el ejercicio 2011, se financiarán con cargo a la línea de subvención T2463000 del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, por un importe global máximo de 2.311.934,05 euros.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació, segons el que establixen els articles 107, 116, i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, cabe interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, según lo establecido en los artículos 107, 116, y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 27 d'abril del 2011 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de abril de 2011 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10798) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1417/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10798) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1417/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10798 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1417/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1417/2010.
Valencià: [2011/10798] Judici verbal 001417/2010-E De: María Pilar Jové Antón.
Español: [2011/10798] Juicio verbal 001417/2010-E De: María Pilar Jové Antón.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment judici verbal seguit a instàncies de María Pilar Jové Antón contra Nicolás Ortiz Fernández s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 281/2011 València, 28 de setembre de 2011 El jutge Jesús Ángel López Sanz, magistrat del Jutjat de Primera Instància número 17 d'aquesta ciutat, he vist aquestes actuacions de judici verbal registrades amb el número 1417/2010, sobre una acció de reclamació d'una quantitat, promogudes per María Pilar Jové Antón, representada per la procuradora senyora Mollá Sanchís i defensada pel lletrat senyor Escribano Barberá, contra Nicolás Ortiz Fernández, declarat en rebel·lia.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de María Pilar Jové Antón frente a Nicolás Ortiz Fernández se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 281/2011 Valencia, 28 de septiembre de 2011 Su señoría Jesús Ángel López Sanz, magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 17 de esta ciudad, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal registrados bajo el número 1417/2010, sobre acción de reclamación de cantidad, promovidos por María Pilar Jové Antón, representada por la procuradora señora Mollá Sanchís y defendida por el letrado señor Escribano Barberá, contra Nicolás Ortiz Fernández, declarado en rebeldía.
Valencià: Estime la demanda formulada per María Pilar Jové Antón contra Nicolás Ortiz Fernández. 2.
Español: Estimo la demanda formulada por María Pilar Jové Antón contra Nicolás Ortiz Fernández. 2.
Valencià: Condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 998 euros. 3.
Español: Condeno al demandado a que pague a la actora la cantidad de 998 euros. 3.
Valencià: Condemne el demandat a pagar les costes causades a l'actora.
Español: Condeno al demandado que pague las costas causadas a la actora.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Nicolás Ortiz Fernández, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Nicolás Ortiz Fernández, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10853) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per a la que va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària María Auxiliadora d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10853) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria María Auxiliadora de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6639 Data del DOGV : 27-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6639 Fecha DOGV : 27-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/10853 CVE Data del document : 13-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per a la que va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària María Auxiliadora d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/10853 CVE Fecha del documento : 13-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria María Auxiliadora de Alicante.
Valencià: [2011/10853] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària María Auxiliadora, número de codi 03000965, d'Alacant, que sol·licita l'autorització del Batxillerat.
Español: [2011/10853] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria María Auxiliadora, número de código 03000965, de Alicante, que solicita la autorización del Bachillerato.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, de data 3 d'agost de 2010, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable, de fecha 3 de agosto de 2010, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 13 d'octubre de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 13 de octubre de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: María Auxiliadora.
Español: Denominación específica del centro: María Auxiliadora.
Valencià: Domicili: c/ Illa de Corfú, núm. 7.
Español: Domicilio: c/ Isla de Corfú, núm. 7.
Valencià: Localitat: Alacant (03005).
Español: Localidad: Alicante (03005).
Valencià: Codi: 03000965.
Español: Código: 03000965.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per a la que va ser autoritzat, autoritzant-se el Batxillerat, modalitats de Ciències i Tecnologia i Humanitats i Ciències Socials, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració), amb 15 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi ensenyança: 05069000100), i Humanitats i Ciències Socials (codi ensenyança: 05040000100).
Español: Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado, autorizándose el Bachillerato, modalidades de Ciencias y Tecnología y Humanidades y Ciencias Sociales, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración), con 15 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código enseñanza: 05069000100), y Humanidades y Ciencias Sociales (código enseñanza: 05040000100).
Valencià: Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 34 de l'Orde de 26 de desembre de 2008 de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5927, de 7 de gener de 2009).
Español: Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 34 de la Orden de 26 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 5927, de 7 de enero de 2009).
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2011/2012.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2011/2012.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós-administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de El conseller d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6561, del 08-07-2011 (2011/7726) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Aïllada de Solar a l'Avinguda de l'Armada Espanyola Número 10, del sòl urbà residencial del Pla General de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6561, del 08-07-2011 (2011/7726) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Aislada de Solar en la Avenida de la Armada Española Número 10, del suelo urbano residencial del Plan General de Benidorm.