gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/14920] En virtut del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol'licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal'lació d'hort solar fotovoltaic, al polígon 139, parcel'la 188, del terme municipal de Llíria, promoguda per Helios Hyperion, SLNE, expedient 838/2007.
Español: [2007/14920] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación huerto solar fotovoltaico, en Polígono 139, Parcela 188, del término municipal de Lliria, promovida por Helios Hyperion, Slne, expediente 838/2007.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública, durant el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, situats a l'edifici Prop de l'avinguda Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12791) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació voluntària corresponent a les unitats d'execució número 2 i número 3 del polígon P-II de les normes subsidiàries de Petrés (expedient núm. 9/2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12791) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación voluntaria correspondiente a las unidades de ejecución número 2 y número 3 del polígono P-II de las normas subsidiarias de Petrés (expediente núm. 9/2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12791 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Petrés Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Petrés administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació voluntària corresponent a les unitats d'execució número 2 i número 3 del polígon P-II de les normes subsidiàries de Petrés (expedient núm. 9/2003).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12791 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrés Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Petrés administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación voluntaria correspondiente a las unidades de ejecución número 2 y número 3 del polígono P-II de las normas subsidiarias de Petrés (expediente núm. 9/2003).
Valencià: [2007/12791] L'Alcaldia ha dictat la Resolució número 247/2007, de 22 d'octubre de 2007, la part dispositiva de la qual es transcriu tot seguit.
Español: [2007/12791] Por la Alcaldía se ha dictado la Resolución número 247/2007, de 22 de octubre de 2007, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación.
Valencià: Contingut de la part dispositiva de la Resolució de l'Alcaldia número 247/2007, de 22 d'octubre de 2007: «Primer.
Español: Contenido de la parte dispositiva de la Resolución de Alcaldía número 247/2007, de 22 de octubre de 2007: «Primero.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització corresponent a les unitats d'execució número 2 i número 3 del polígon P-II de les normes subsidiàries de Petrés, de conformitat amb el que s'exposa en els informes tècnics de data 10 i 18 d'octubre de l'any 2007, emesos, respectivament, per l'arquitecte municipal i l'enginyer industrial municipal de l'Ajuntament de Petrés.
Español: Aprobar el proyecto de urbanización correspondiente a las unidades de ejecución número 2 y número 3 del polígono P-II de las normas subsidiarias de Petrés, de conformidad con lo expuesto en los informes técnicos de fecha 10 y 18 de octubre del año 2007, emitidos respectivamente por el arquitecto municipal y el ingeniero industrial municipal del Ayuntamiento de Petrés.
Valencià: Aprovar el projecte de reparcel·lació voluntària corresponent a les unitats d'execució número 2 i número 3 del polígon P-II de les normes subsidiàries de Petrés.
Español: Aprobar el proyecto de reparcelación voluntaria correspondiente a las unidades de ejecución número 2 y número 3 del polígono P-II de las normas subsidiarias de Petrés.
Valencià: Acordar l'aprovació i imposició de les quotes d'urbanització incorporades al compte de la liquidació provisional del projecte de reparcel·lació voluntària corresponent a les unitats d'execució número 2 i número 3 del polígon P-II de les normes subsidiàries de Petrés.
Español: Acordar la aprobación e imposición de las cuotas de urbanización incorporadas en la cuenta de la liquidación provisional del proyecto de reparcelación voluntaria correspondiente a las unidades de ejecución número 2 y número 3 del polígono P-II de las normas subsidiarias de Petrés.
Valencià: Ordenar la inscripció registral del projecte de reparcel·lació voluntària corresponent a les unitats d'execució número 2 i número 3 del polígon P-II de les normes subsidiàries de Petrés, de conformitat amb els articles 6, 7 i 8 del Reial Decret 1093/1997, de 4 de juliol, mitjançant el qual s'aproven les normes complementàries al reglament per a l'execució de la Llei Hipotecària sobre inscripció al Registre de la Propietat d'actes de naturalesa urbanística.
Español: Ordenar la inscripción registral del proyecto de reparcelación voluntaria correspondiente a las unidades de ejecución número 2 y número 3 del polígono P-II de las normas subsidiarias de Petrés, de conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del Real Decreto 1093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al reglamento para la ejecución de la Ley Hipotecaria sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística.
Valencià: Acceptar les cessions efectuades a l'Ajuntament de Petrés al projecte de reparcel·lació aprovat, i procedir a la inscripció dels béns a l'inventari municipal.
Español: Aceptar las cesiones efectuadas al Ayuntamiento de Petrés en el proyecto de reparcelación aprobado, procediendo a la inscripción de los bienes en el inventario municipal.
Valencià: Publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució d'aprovació del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació voluntària corresponent a les unitats d'execució número 2 i número 3 del polígon P-II de les normes subsidiàries de Petrés.
Español: Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución de aprobación del proyecto de urbanización y del proyecto de reparcelación voluntaria correspondiente a las unidades de ejecución número 2 y número 3 del polígono P-II de las normas subsidiarias de Petrés.
Valencià: Notificar la present resolució de l'Alcaldia a tots els propietaris i interessats en el procediment administratiu, als efectes oportuns.
Español: Notificar la presente resolución de Alcaldía a todos los propietarios e interesados en el procedimiento administrativo, a los efectos oportunos.
Valencià: La present resolució de l'Alcaldia posa fi a la via administrativa i contra esta s'hi pot interposar amb caràcter potestatiu, davant l'alcalde president de l'Ajuntament de Petrés, un recurs de reposició previ al recurs contenciós administratiu, en el termini d'un mes, comptador des de la notificació, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, en els termes i amb els requisits establits en la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución de Alcaldía pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer con carácter potestativo, ante el alcalde presidente del Ayuntamiento de Petrés, recurso de reposición previo al recurso contencioso-administrativo, en el plazo de un mes, a contar desde la notificación, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación, en los términos y con los requisitos establecidos en la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'exercite, si escau, qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se ejercite, en su caso, cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Petrés, 22 d'octubre de 2007.
Español: Petrés, 22 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14298) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris convocats per resolució de 18 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14298) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en los concursos de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/14298 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciències físiques concurs administratiu química universitat personal docent professió jurídica professió de la comunicació De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a places de cossos docents universitaris convocat per resolució de 18 de Setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Titular d'Universitat núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/14298 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencias físicas concurso administrativo química universidad personal docente profesión jurídica profesión de la comunicación De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Titular de Universidad núm.
Valencià: DF02575, de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base 6.
Español: DF02575, del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base 6.
Valencià: PLAÇA: DF02575 COS: Professor Titular d'Universitat ÀREA DE CONEIXEMENT: Comunicació Audiovisual i Publicitat DNI Cognoms Nom Admesos 21463378 Tur Viñes Victoria A Exclosos Ningú ACTE DE PRESENTACIÓ LLOC: Aula "Ernest Lluch" DATA: 26 de gener de 2007 HORA: 12:00 hores ADREÇA: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present, conforme a l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu.
Español: RELACIÓN DEFINITIVA ADMITIDOS/EXCLUIDOS Nº PLAZA: DF02575 CUERPO: Profesor Titular de Universidad ÁREA DE CONOCIMIENTO: Comunicación Audiovisual y Publicidad DNI Apellidos Nombre Admitidos 21463378 Tur Viñes Victoria A Excluidos Ninguno ACTO DE PRESENTACIÓN LUGAR: Aula "Ernest Lluch" FECHA: 26 de enero de 2007 HORA: 12:00 horas DIRECCIÓN: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alacant, a 5 de desembre de 2006.
Español: Alicante, 5 de diciembre de 2006.
Valencià: El Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, Antonio Marcilla Gomis.
Español: El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/5191) Informació pública de l'estudi de detall en parcel·la dotacional destinada a la construcció d'escola infantil a la Cala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/5191) Información pública del estudio de detalle en parcela dotacional destinada a la construcción de escuela infantil en La Cala.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5191 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall en parcel·la dotacional destinada a la construcció d'escola infantil a la Cala.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5191 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle en parcela dotacional destinada a la construcción de escuela infantil en La Cala.
Valencià: [2007/5191] El regidor delegat d'Urbanisme, mitjançant la Resolució de data 10 d'abril de 2007, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per Vicente Sellés Sellés en representació de la mercantil Proinsa Obras y Proyectos, SL, en parcel·la dotacional destinada a la construcció d'escola infantil a la Cala.
Español: [2007/5191] El concejal delegado de Urbanismo, mediante Resolución de fecha 10 de abril de 2007, ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle promovido por Vicente Sellés Sellés en representación de la mercantil Proinsa Obras y Proyectos, SL, en parcela dotacional destinada a la construcción de escuela infantil en La Cala.
Valencià: Durant el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar el projecte i, si és el cas, presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes, desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar el proyecto y, en su caso, presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 3.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es publica el present edicte per a general coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 3.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se da publicación al presente edicto para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 10 d'abril de 2007.
Español: Benidorm, 10 de abril de 2007.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme: Manuel Rasa Gutiérrez.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo: Manuel Agüera Gutiérrez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5570, del 03-08-2007 (2007/10188) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5570, del 03-08-2007 (2007/10188) Ampliación de la oferta de empleo público del ejercicio 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5570 Data del DOGV : 03-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5570 Fecha DOGV : 03-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10188 CVE Data del document : 03-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs oferta d'ocupació administració local professió administrativa concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10188 CVE Fecha del documento : 03-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs oferta de empleo administración local profesión administrativa concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público del ejercicio 2007.
Valencià: [2007/10188] Per Resolució de l'alcalde de l'Ajuntament de Vinaròs de 10 de maig de 2007 s'ha aprovat l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2007.
Español: [2007/10188] Por Resolución del alcalde del Ayuntamiento de Vinaròs de 10 de mayo de 2007 se ha aprobado la ampliación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2007.
Valencià: FUNCIONARIS DE CARRERA Denominació: Auxiliar administratiu Escala / Subescala / Classe: Administració general / auxiliar Grup: D Nombre de vacants: 1 Vinaròs, 3 de juliol de 2007.
Español: FUNCIONARIOS DE CARRERA Denominación: Auxiliar administrativo Escala / Subescala / Clase: Administración general / auxiliar Grupo: D Número de vacantes: 1 Vinaròs, 3 de julio de 2007.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Javier Balada Ortega.
Español: - El alcalde en funciones: Javier Balada Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13667) Informació pública del pla de reforma interior que afecta el sector SU4 que desenvolupa el Pla General de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13667) Información pública del plan de reforma interior que afecta al sector SU4 que desarrolla el Plan General de Xeresa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5638 Data del DOGV : 13-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5638 Fecha DOGV : 13-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13667 CVE Data del document : 28-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xeresa administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla de reforma interior que afecta el sector SU4 que desenvolupa el Pla General de Xeresa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13667 CVE Fecha del documento : 28-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xeresa administración local plan de urbanismo Información pública del plan de reforma interior que afecta al sector SU4 que desarrolla el Plan General de Xeresa.