gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'imprés que s'hi facilitarà, relació nòminal del personal contractat, adjuntant també fotocòpies de Contractes de Treball.
Español: Según impreso que se facilitará, relación nominal del personal contratado, adjuntando además fotocopias de Contratos de Trabajo.
Valencià: Notificació d'Entitat Bancària i número de compte on s?han d'ingressar, si s'escau, els fons de l'ajuda.
Español: Notificación de Entidad Bancaria y número de cuenta donde han de situarse, en su caso, los fondos de la ayuda.
Valencià: Complits els tràmits escaients, el sol·licitant rebrà notificació per a cobrar la subvenció.
Español: Cumplidos los trámites oportunos, el solicitante recibirá notificación para cobrar la subvención.
Valencià: Dotzena L'incompliment total o parcial de qualsevol de les condicions, així com de la duplicació amb càrrec a altres crèdits dels Pressupostos de l'Estat, de la Seguretat Social o de l'Administració Institucional, constituirà causa determinant de la revocació de l'ajuda i del seu reintegrament per la Corporació Local, previ requeriment de la Dirección General de Serveis Socials, que si no es atés promourà l'acció prevista en l'Estatut de Recaptació de Dèbits a l'Estat No Tributaris, sense perjudici de les accions civils, penals o d'un altre ordre que s'escaiguen.
Español: Duodécima El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las condiciones, así como la duplicación de la misma con cargo a otros créditos de los Presupuestos del Estado, de la Seguridad Social o de la Administración Institucional constituirá causa determinante de la revocación de la ayuda y de su reintegro por la Corporación Local, previo requerimiento de la Dirección General de Servicios Sociales, que de no ser atendido promoverá la acción prevista en el Estatuto de Recaudación de Débitos al Estado No Tributarios, sin perjuicio de las acciones civiles, penales o de otro orden que en cada caso, procedan.
Valencià: Tretzena La Direcció General de Serveis Socials podrà establir formes d'assessorament, avaluació i seguiment del funcionament dels equips de Serveis Socials de Base Subvencionats.
Español: Decimotercera La Dirección General de Servicios Sociales podrá establecer formas de asesoramiento, evaluación y seguimiento del funcionamiento de los Servicios Sociales de Base subvencionados.
Valencià: València, 17 de juny de 1983.
Español: Valencia, 17 de junio de 1983.
Valencià: El Director General de Serveis Socials, ALFONS GARCiA I NINET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Director General de Servicios Sociales, ALFONSO GARCIA NINET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 180, del 23-07-1984 (1984/803224) ORDRE de 12 de juliol de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol el concurs general de trasllats entre Professors Agregats de Batxillerat i Professors en pràctiques del mateix cos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 180, del 23-07-1984 (1984/803224) ORDEN de 12 de julio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve el concurso general de traslados entre Profesores Agregados de Bachillerato y Profesores en prácticas del mismo cuerpo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 180 Data del DOGV : 23-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 180 Fecha DOGV : 23-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 40, del 16-02-1981 (1981/801583) DECRET pel qual es publica l'acort del Consell del Pais Valencià, que aprova el canvi de denominació del municipi de Jeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 40, del 16-02-1981 (1981/801583) DECRETO por el que se publica el acuerdo del Consell del País Valenciano que aprueba el cambio de denominación del municipio de Jeresa por el de Xeresa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 40 Data del DOGV : 16-02-1981 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/801583 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 40 Fecha DOGV : 16-02-1981 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/801583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 203, del 15-11-1984 (1984/803582) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda , per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, fins el 30 de setembre de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 203, del 15-11-1984 (1984/803582) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 30 de septiembre de 1984.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 203 Data del DOGV : 15-11-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803582 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 203 Fecha DOGV : 15-11-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803044) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial de Pràctiques d'Automoció, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803044) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial de Prácticas de Automoción, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 169 Data del DOGV : 12-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 169 Fecha DOGV : 12-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802774) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1984, de modificació de crèdits en el pressupost de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, en l'exercici 1984, pel servei 02 "direcció General de Salut''.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802774) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1984, de modificación de créditos en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo en el ejercicio 1984 por el Servicio 02 "Dirección General de Salud".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 151 Data del DOGV : 15-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802774 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 151 Fecha DOGV : 15-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802503) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 27 d'octubre de 1983, per la qual es nomenat Cap del Servei Territorial d'Educació de Castelló el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802503) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 27 de octubre de 1983, por la que se nombra Jefe del Servicio Territorial de Educación de Castellón a don Daniel Gozalbo Belles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 132 Data del DOGV : 24-11-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802503 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 132 Fecha DOGV : 24-11-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802503 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803310) DECRET 87/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Institut de Batxillerat mixt número 5 de Castelló, zona sud-oest, per desdoblament de l'Institut de Batxillerat mixt "Penyagolosa" de la localitat esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803310) DECRETO 87/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea el Instituto de Bachillerato mixto número 5 de Castellón, zona sudoeste, por desdoblamiento del Instituto de Bachillerato mixto "Peñagolosa" de dicha localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 185 Data del DOGV : 16-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 185 Fecha DOGV : 16-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802681) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1984, del Conseller de la Presidència, per la qual són nomenats provisionalment determinats funcionaris per als llocs de treball relacionats a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802681) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1984, del Conseller de la Presidencia, por la que se nombra provisionalmente a determinados funcionarios para los puestos de trabajo que se relacionan a continuación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 145 Data del DOGV : 09-02-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802681 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 145 Fecha DOGV : 09-02-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802681 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803022) RESOLUCIÓ d'1de juny de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurso-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de "Francés", per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803022) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de "Francés", por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 168 Data del DOGV : 08-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803022 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 168 Fecha DOGV : 08-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 186, del 23-08-1984 (1984/803329) DECRET 84/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre comerçialització i venda de pa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 186, del 23-08-1984 (1984/803329) DECRETO 84/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana sobre comercialización y venta de pan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/07/30/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 186 Data del DOGV : 23-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803329 CVE Data del document : 30-07-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 84/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre comercialització i venda de pa.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/07/30/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 186 Fecha DOGV : 23-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803329 CVE Fecha del documento : 30-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 84/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre comercialización y venta de pan.
Valencià: Les dificultats que ha experimentat en els darrers anys el sector de producció i distribució de pa, així com la conveniència de vetlar per un bon subministrament a la població de la Comunitat Valenciana, fan necessari l'establiment de normes sobre la comercialització del pa, productes de pasta de pa i paneteria ordinària, la determinació de les condicions que han de reunir els establiments dedicats a la distribució i venda dels productes esmentats, així com l'establiment d'unes normes sobre informació al consumidor.
Español: Las dificultades que ha experimentado en los últimos años el sector de producción y distribución de pan, así como la conveniencia de velar por un buen suministro a la población de la Comunidad Valenciana, hacen necesario el establecimiento de normas sobre la comercialización del pan, productos de masa de pan y bollería ordinaria, la fijación de las condiciones que deben reunir los establecimientos dedicados a la distribución y venta de los mencionados productos, así como el establecimiento de unas normas sobre información al consumidor.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana disposa, en l'article 34.1, apartat 5, que és competència exclusiva de la Generalitat Valenciana el comerç interior, i la defensa del consumidor i de l'usuari.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, dispone en su artículo 34.1 apartado 5, que es competencia exclusiva de la Generalidad Valenciana el comercio interior, junto con la defensa del consumidor y usuario.