gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Societat agrària de transformació número 167, denominada VICENT, domiciliada a Marines (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 7 de febrer de 2005.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 167, denominada VICENT, domiciliada en Marines (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 7 de febrero de 2005.
Valencià: Societat agrària de transformació número 121, denominada RIEGOS LA CONDESA, domiciliada a Xilxes (Castelló); ha resultat cancel·lada per fusió-absorció, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 29 de març de 2005.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 121, denominada RIEGOS LA CONDESA, domiciliada en Chilches (Castellón); ha resultado cancelada por fusión-absorción, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 29 de marzo de 2005.
Valencià: Societat agrària de transformació número 327CV, denominada MIRALCAMP, domiciliada a Betxí (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 12 d'abril de 2005.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 327CV, denominada MIRALCAMP, domiciliada en Betxí (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 12 de abril de 2005.
Valencià: Societat agrària de transformació número 6580, denominada MASIA DE SAMPER, domiciliada a Benicarló (Castelló); ha resultat cancel·lada per transformació en societat limitada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 4 de juliol de 2005.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 6.580, denominada MASIA DE SAMPER, domiciliada en Benicarló (Castellón); ha resultado cancelada por transformación en sociedad limitada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 4 de julio de 2005.
Valencià: Societat agrària de transformació número 30CV, denominada BLUSA, domiciliada a Cheste (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 18 de juliol de 2005.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 30CV, denominada BLUSA, domiciliada en Cheste (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 18 de julio de 2005.
Valencià: Societat agrària de transformació número 222CV, denominada MAJOR, domiciliada a Picassent (València); ha resultat cancel·lada per transformació en societat limitada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 19 de juliol de 2005.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 222CV, denominada MAJOR, domiciliada en Picassent (Valencia); ha resultado cancelada por transformación en sociedad limitada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 19 de julio de 2005.
Valencià: Societat agrària de transformació número 6638, denominada HERMANOS QUEROL FERRANDO, domiciliada a Albocàsser (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 29 d'agost de 2005.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 6.638, denominada HERMANOS QUEROL FERRANDO, domiciliada en Albocàsser (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 29 de agosto de 2005.
Valencià: Societat agrària de transformació número 1111, denominada POZO SANTA BÁRBARA, domiciliada a Vallada (València); ha resultat cancel·lada per transformació en comunitat de regants, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 18 de novembre de 2005.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 1.111, denominada POZO SANTA BÁRBARA, domiciliada en Vallada (Valencia); ha resultado cancelada por transformación en comunidad de regantes, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 18 de noviembre de 2005.
Valencià: El director general de Desenrotllament Rural i Cooperativisme: José Ramón Pascual Monzó.
Español: El director general de Desarrollo Rural y Cooperativismo: José Ramón Pascual Monzó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1255) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, de la Subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1255) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, en la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5194 Data del DOGV : 08-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5194 Fecha DOGV : 08-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1255 CVE Data del document : 01-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu treball temporal personal sanitari manteniment metge treballador social personal de serveis psicologia RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, de la Subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, a la província d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1255 CVE Fecha del documento : 01-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo trabajo temporal personal sanitario mantenimiento médico trabajador social personal de servicios psicología RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2006/S1255] L'Orde de 4 d'octubre del 2005 del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques disposa en l'article 2 la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Benestar Social, i delega en la Subsecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí i la contractació i el cessament del personal laboral temporal en tals supòsits.
Español: [2006/S1255] La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas dispone en su artículo 2 la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Bienestar Social, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino y la contratación y cese del personal laboral temporal en tales supuestos.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que té delegades esta Subsecretaria resol: Primer.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas esta Subsecretaría resuelve: Primero.
Valencià: Convocar la constitució de les borses d'ocupació temporals específiques per al nomenament del personal funcionari interí i la contractació del personal laboral temporal en els llocs relacionats a continuació, que tinguen com a objecte la substitució del personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacacions, permís sindical i acumulació de tasques, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'acord amb el que establix l'Orde del 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Convocar la constitución de las bolsas de empleo temporales específicas para el nombramiento del personal funcionario interino y la contratación del personal laboral temporal en los puestos relacionados a continuación, que tengan por objeto la sustitución del personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulación de tareas, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de conformidad con lo que establece la Orden del 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal acordarà la creació de la comissió delegada específica que procedirà a la baremació dels mèrits presentats amb motiu de la present convocatòria, podent nomenar a este efecte personal col·laborador Tercer.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal acordará la creación de la Comisión Delegada Específica, que procederá a la baremación de los méritos presentados con motivo de la presente convocatoria, pudiendo nombrar a tal efecto personal colaborador.
Valencià: L'orde de prelació en la borsa es determinarà segons la puntuació obtinguda d'acord amb el barem de mèrits que es desenrotllarà en l'apartat següent.
Español: El orden de prelación en la bolsa se determinará según la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo de méritos que se desarrolla en el apartado siguiente.
Valencià: Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits següents: Experiència professional:.
Español: Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional:.
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball del grup a què opten, de l'administració del Govern Valencià o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo al que optan, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus Organismos Autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'anterior apartat: 0,13 punts per cada mes complet de servici actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio activo.
Valencià: El màxim de punts que es pot obtindre pel present apartat serà de 28 punts. 2.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 28 puntos. 2.
Valencià: Certificat de Grau Mitjà: 2 punts Certificat de Grau Superior: 4 punts.
Español: Certificado de grado medio: 2 puntos Certificado de grado superior: 4 puntos.
Valencià: Només es computarà el certificat de major nivell. 3.
Español: Sólo se computará el certificado de mayor nivel. 3.
Valencià: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o el seu equivalentent si es tracta de cicles d'Escola Oficial d'Idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponents a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat Llengües Estrangeres, sempre que els dits títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem. 4.
Español: Idiomas comunitarios: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalente si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 4.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'exercici dels llocs a cobrir: 1,5 punts per títol fins un màxim de 3 punts. 5.
Español: Otras titulaciones: Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 3 puntos. 5.
Valencià: Els mèrits que s'acaben de relacionar s'acreditaran: 1.
Español: Los méritos que se acaban de relacionar se acreditarán: 1.
Valencià: Només als efectes del present barem, els llocs de treball la naturalesa jurídica dels quals s'haja modificat es considerarà que sempre han tingut la mateixa que posseïsquen en el moment de la sol·licitud d'integració en la borsa. 2.Valencià: certificacions oficials expedides o homologades per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià. 3.
Español: A los exclusivos efectos del presente baremo, los puestos de trabajo cuya naturaleza jurídica se haya modificado se considerará que siempre han tenido la misma que posean en el momento de la solicitud de integración en la bolsa. 2.Valenciano: certificaciones oficiales expedidas u homologadas por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano. 3.
Valencià: Certificat justificatiu del grau de minusvalidesa igual o superior al 33 per cent, expedit per l'òrgan competent.
Español: Certificado justificativo del grado de minusvalía igual o superior a 33 por ciento expedido por el órgano competente.
Valencià: Sisé Els aspirants presentaran la sol·licitud d'inscripció, el full de l'autobaremació, la documentació acreditativa dels mèrits al·legats i la acreditació de la titulació requerida per a cada categoria.
Español: Sexto Los aspirantes presentarán la solicitud de inscripción, la hoja de la autobaremación, la documentación acreditativa de los méritos alegados y la acreditación de la titulación requerida para cada categoría.
Valencià: La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els centres de capçalera de cada localitat o en la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los centros cabecera de cada localidad, o en la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Alicante o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La comissió delegada específica que es constituïsca estudiarà les al·legacions presentades i en el termini màxim d'un mes, formularà proposta de llista definitiva a la Subsecretaria, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació als llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión Delegada Específica que se constituya estudiará las alegaciones presentadas y en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Subsecretaría, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació a què es referixen els punts precedents s'adjuntaran com a annex I i II a la present resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes se acompañan como anexo I y II a la presente resolución.
Valencià: Els mèrits que no s'acrediten del mode establit en l'apartat sisé no es valoraran; els mèrits acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en la borsa. 6.
Español: Los méritos que no se acrediten del modo establecido en el apartado sexto no se valorarán; los méritos acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en la bolsa. 6.
Valencià: El personal funcionari interí o laboral temporal que cesse per alguna de les causes establides en l'Orde de 17 de gener de 2006, haurà de, en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la data de notificació o del cessament, si este fóra posterior, presentar, davant de la comissió delegada específica, la sol·licitud d'inscripció en esta, el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, als mateixos llocs referits en el punt 2 d'este apartat.
Español: El personal funcionario interino o laboral temporal que cese por alguna de las causas establecidas en la Orden de 17 de enero de 2006, deberá, en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente a la fecha de notificación o del cese, si éste fuera posterior, presentar, ante la Comisión Delegada Específica, la solicitud de inscripción en la misma, la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en los mismos lugares referidos en el punto 2 de este apartado.
Valencià: El personal cessat que no presente la sol·licitud d'incorporació en el termini previst s'entendrà decaigut en el seu dret La present resolució esgota la via administrativa i en la seua contra es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació, d'acord amb els articles 109, 110, 116, i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116, y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14, i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució València, 1 de febrer de 2006.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14, y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Orde de 4 d'octubre de 2005, DOGV núm. 5.108, de 6 d'octubre del 2005): Pilar Máñez Capmany.
Español: Orden de 4 de octubre de 2005, DOGV núm. 5.108, de 6 de octubre de 2005): Pilar Mañez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12220) Resolució de 20 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: modernització dels regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12220) Resolución de 20 de octubre de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Modernización de los regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Xarxa de transport dels sectors 2, 6 i 9.
Español: Red de transporte de los sectores 2, 6 y 9.
Valencià: Termes municipals d'Alberic, Alzira, Benimodo, Guadassuar i l'Alcúdia. 2006/24.
Español: Términos municipales de Alberic, Alzira, Benimodo, Guadassuar y L'Alcúdia. 2006/24.