gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra Resolució de 18 de gener 2021, del recurs de reposició interposat pel Col·legi Professional de Delineants i Dissenyadors Tècnics de València contra l'Ordre 127/2020, de 24 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat, C1-05, sector administració especial, convocatòria 140/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV, núm. 8965, de 02.12.20).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 18 de enero 2021 del recurso de reposición interpuesto por el Colegio Profesional de Delineantes y Diseñadores Técnicos de Valencia contra Orden 127/2020, de 24 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, C1-05, sector administración especial, convocatoria 140/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV, núm. 8965, de 02.12.20).
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8047) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8047) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales, del término municipal de Buñol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8047 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Buñol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8047 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales, del término municipal de Buñol.
Valencià: [2021/8047] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8047] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Buñol (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 31 de maig de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Buñol (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 31 de mayo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Buñol (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Buñol (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Buñol constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Buñol constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: València, 23 de juny de 2021.
Español: València, 23 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1176) Bases especifiques i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local i per a la formació d'una borsa de treball temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1176) Bases especificas y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local y para la formación de una bolsa de trabajo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1176 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albaida concurs administratiu Bases especifiques i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local i per a la formació d'una borsa de treball temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1176 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albaida concurso administrativo Bases especificas y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local y para la formación de una bolsa de trabajo temporal.
Valencià: [2021/1176] Per la Resolució núm. 0094/2021, de 22 de gener, d'aquesta regidora delegada, s'ha acordat reprendre el procediment de selecció per a cobrir, en propietat, la plaça vacant d'agent de la policia local, pel torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019, i per a la formació d'una borsa de treball temporal.
Español: [2021/1176] Per Resolución núm. 0094/2021, de 22 de enero, de esta concejalía delegada, se ha acordado retomar el procedimento de selección, para cubrir, en propiedad, la plaza vacante de agente de la policía local, por torno libre, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2019, y para la formación de una bolsa de trabajo temporal.
Valencià: Així mateix, s'ha aprovat la proposta de bases específiques que regularan el procediment selectiu convocat i que han sigut modificades de conformitat amb el requeriment de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències/AVSRE, després de la preceptiva i prèvia verificació.
Español: Así mismo, se ha aprobado la propuesta de bases específicas que regularán el procedimiento selectivo convocado y que han sido modificadas en conformidad con el requerimiento de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias/AVSRE, después de su preceptiva y previa verificación.
Valencià: El text complet de les bases específiques ha sigut publicat literalment en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Albaida i, així mateix, en la seu electrònica https://albaida.sedelectronica.es, i un extracte en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: El texto completo de las bases específicas ha sido publicado literalmente en el tablón de edictos del ayuntamiento de Albaida y, así mismo, en la sede electrónica https://albaida.sedelectronica.es, y extracto en el Boletín Oficial de la Provincia de València.
Valencià: D'acord amb la base quarta, les sol·licituds de participació en el procediment selectiu es dirigiran a l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Albaida i es presentaran en el registre general/electrònic de la corporació, preferentment en el model normalitzat d'instància que apareix en l'annex I de les bases, en el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con la base cuarta, las solicitudes de participación en el procedimiento selectivo se dirigirán a la Alcaldía del Ayuntamiento de Albaida y se presentarán en el registro general/electrónico de la corporación, preferentemente en el modelo normalizado de instancia que aparece al anexo I de las bases, en el plazo de 20 días hábiles, contadores a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement de les persones interessades, i en compliment del que s'estableix en les bases de la convocatòria aprovades.
Español: Lo que se hace público para conocimiento de las personas interesadas, y en cumplimiento de lo establecido en las bases de la convocatoria aprobadas.
Valencià: Albaida, 8 de febrer de 2021.
Español: Albaida, 8 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8417) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8417) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8417 CVE Data del document Organisme emissor : Tess, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tess, COOP V.
Valencià: [2021/8417] Per acord de l'assemblea general extraordinària i universal de persones sòcies cooperativistes celebrada el dia 12 de juliol de 2021, s'acorda la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: [2021/8417] Por acuerdo de la asamblea general extraordinaria y universal de personas socias cooperativistas celebrada el día 12 de julio de 2021, se acuerda la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: València, 23 de juliol de 2021.
Español: València, 23 de julio de 2021.
Valencià: - La presidència: M.
Español: - La presidencia: M.
Valencià: Trinidad Piquer García.
Español: ª Trinidad Piquer García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11529) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de setembre de 2021, del president del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es deleguen determinades competències en òrgans d'aquest organisme autònom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11529) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de septiembre de 2021, del presidente del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se delegan determinadas competencias en órganos de este organismo autónomo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11529 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de setembre de 2021, del president del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es deleguen determinades competències en òrgans d'aquest organisme autònom.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11529 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de septiembre de 2021, del presidente del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se delegan determinadas competencias en órganos de este organismo autónomo.
Valencià: [2021/11529] Advertit l'error material en la Resolució de 23 de setembre de 2021, del president del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es deleguen determinades competències en òrgans d'aquest organisme autònom, es corregeix tal com segueix.
Español: [2021/11529] Advertido el error material en la Resolución de 23 de septiembre de 2021, del presidente del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se delegan determinadas competencias en órganos de este organismo autónomo, se procede a corregir dicho error.
Valencià: En el punt resolutiu segon, «De les delegacions del Consell d'Administració en la Direcció Gerència.
Español: En el resuelvo segundo, «De las Delegaciones del Consejo de Administración en la Dirección-Gerencia.
Valencià: Delegar les competències o funcions del Consell d'Administració en la Direcció Gerència»: On diu: «10.
Español: Delegar las siguientes competencias o funciones del Consejo de Administración en la Dirección'Gerencia»: Donde dice: «10.
Valencià: Totes les facultats en matèria de contractació administrativa i de dret privat, tinguen o no caràcter plurianual, i tots els actes i resolucions que corresponga adoptar derivats del procediment de contractació, d'import igual o inferior a 300.000 d'euros, IVA exclòs, excloent els contractes de servei públic de transport de viatgers, el règim dels quals serà exclusivament el previst en l'apartat 10.
Español: Todas las facultades en materia de contratación administrativa y de derecho privado, tengan o no carácter plurianual, y todos los actos y resoluciones que corresponda adoptar derivados del procedimiento de contratación, de importe igual o inferior a 300.000 de euros, IVA excluido, excluyendo los contratos de servicio público de transporte de viajeros, cuyo régimen será exclusivamente el previsto en el apartado 10.
Valencià: Totes les facultats en matèria de contractació administrativa i de dret privat, tinguen o no caràcter plurianual, i tots els actes i resolucions que corresponga adoptar derivats del procediment de contractació, d'import igual o inferior a 300.000 d'euros, IVA exclòs, excloent-ne els contractes de servei públic de transport de viatgers, el règim dels quals serà exclusivament el previst en l'apartat 11.
Español: Todas las facultades en materia de contratación administrativa y de derecho privado, tengan o no carácter plurianual, y todos los actos y resoluciones que corresponda adoptar derivados del procedimiento de contratación, de importe igual o inferior a 300.000 de euros, IVA excluido, excluyendo los contratos de servicio público de transporte de viajeros, cuyo régimen será exclusivamente el previsto en el apartado 11.
Valencià: » València, 10 de novembre de 2021.
Español: » València, 10 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2865) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2865) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2865 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2865 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana.