gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits des del capítol 7 al capítol 4, en el programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, per import de sis-cents seixanta-vuit mil cinc-cents euros (668.500,00 €), així com ajusts en els annexos de transferències corrents i de capital d'este programa i del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, que impliquen la inclusió de quatre noves línies de subvenció nominatives que donen cobertura a la subscripció de convenis, així com l'increment d'altres dues línies nominatives per addendes a convenis vigents.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de créditos desde el capítulo 7 al capítulo 4, en el programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, por importe de seiscientos sesenta y ocho mil quinientos euros, (668.500,00 €), así como ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital de este programa y del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, que implican la inclusión de cuatro nuevas líneas de subvención nominativas que den cobertura a la suscripción de convenios, así como el incremento de otras dos líneas nominativas por addendas a convenios vigentes.
Valencià: [2004/X13346] La Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència ha previst subscriure, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció del Comerç, els convenis i les addendes, que seguidament es detallen Conveni Import Addenda al conveni amb el Consell de Cambres de Comerç de la C.
Español: [2004/X13346] La Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia ha previsto suscribir, con cargo al presupuesto del programa 761.10, Ordenación y Promoción del Comercio, los convenios y addendas, que seguidamente se detallan Convenio Importe Addenda al convenio con el Consejo de Cámaras de Comercio de la C.
Valencià: (funcionament) 469.500,00 Addenda al conveni amb el Consell de Cambres de Comerç (PATECO) 120.000,00 Conveni amb l'Ajuntament d'Elda per a Reforma Mercat Central 109.000,00 Conveni amb l'Associació de venedors Petxines 90.000,00 Conveni amb ANECTCOM per a compensació pèrdues d'Euroinfomarket SA 225.000,00 per a la cobertura dels quals es necessita la inclusió de noves línies de subvenció nominatives o bé, en el cas de les addendes, incrementar la dotació de les línies nominatives que ja recull el pressupost vigent.
Español: (funcionamiento) 469.500,00 Addenda al convenio con el Consejo de Cámaras de Comercio (PATECO) 120.000,00 Covenio con el Ayuntamiento de Elda para Reforma Mercado Central 109.000,00 Convenio con la Asociación de vendedores Pexines 90.000,00 Convenio con ANECTCOM para compensación pérdidas de Euroinfomarket SA 225.000,00 para cuya cobertura se precisa la inclusión de nuevas líneas de subvención nominativas o bien, en el caso de las addendas, incrementar la dotación de las líneas nominativas que ya recoge el presupuesto vigente.
Valencià: D'altra banda, i en este mateix programa, planteja la necessitat d'incrementar en 188.000 euros, la dotació de la línia genèrica T5716 «Pla de Promoció de Fires de la Comunitat Valenciana».
Español: Por otra parte, y en este mismo programa, se plantea la necesidad de incrementar en 188.000 euros, la dotación de la línea genérica T5716 «Plan de Promoción de ferias de la Comunidad Valenciana».
Valencià: Per a finançar estes noves o majors despeses, proposa minorar la dotació de línies genèriques, tant de l'annex de transferències corrents com del de transferències de capital, que presenten disponibilitats que no es preveu executar en el que resta d'exercici, així com transferir part d'estes disponibilitats, per import de 668.500 euros, des del capítol 7 al capítol 4.
Español: Para financiar estos nuevos o mayores gastos, propone minorar la dotación de líneas genéricas, tanto del anexo de transferencias corrientes como del de transferencias de capital, que presentan disponibilidades que no se prevé ejecutar en lo que resta de ejercicio así como transferir parte de estas disponibilidades, por importe 668.500 euros, desde el capítulo 7 al capítulo 4.
Valencià: Així mateix proposa un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, minorant en 72.000 euros la dotació de la línia genèrica T5723 «Accions Dinamitzadores I + D + i», destinada a la inclusió d'una nova línia nominativa que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb l'Associació Tecnologia i Societat de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo propone un ajuste en el anexo de transferencia corrientes del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, minorando en 72.000 euros la dotación de la línea genérica T5723 «Acciones Dinamizadoras I + D + i», con destino a la inclusión de una nueva línea nominativa que de cobertura a la suscripción de un convenio con la Asociación Tecnología y Sociedad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 11.02.02.761.10.7, per import de 668.500 euros, Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 11.02.02.761.10.4, per import de 668.500,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 11.02.02.761.10.7, por importe de 668.500 euros, Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 11.02.02.761.10.4, por importe de 668.500,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritzen les modificacions següents en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes i en les línies que es detallen a continuació: 1) En el programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, s'autoritza 1a) La variació en les dotacions de les línies i pels imports que seguidament es detallen: 1 b) Inclusió de les línies nominatives que es detallen a continuació Annex de transferències corrents CODI: T5722 DENOMINACIÓ: Conveni amb l'Associació per al Foment del Comerç Electrònic Empresarial (compensació de pèrdues) IMPORT: 225.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: ANETCOM ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS:Suport a l'aportació dinerària per a la compensació de pèrdues de l'entitat Euroinfomarket SA TIPUS:Nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas y en las líneas que se detallan a continuación: 1) En el programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, se autoriza 1a) La variación en las dotaciones de las líneas y por los importes que seguidamente se detallan: 1 b) Inclusión de las líneas nominativas que se detallan a continuación Anexo de transferencias corrientes CÓDIGO: T5722 DENOMINACIÓN: Convenio con la Asociación para el Fomento del Comercio Electrónico Empresarial(compensación de pérdidas) IMPORTE: 225.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: ANETCOM ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Apoyo a la aportación dineraria para la compensación de pérdidas de le entidad Euroinfomarket SA.
Valencià: NO CONDICIONADA: 225.000 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 225.000 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: Annex de transferències de capital CODI: T5708 DENOMINACIÓ: Conveni amb l'Ajuntament d'Elda per a la reforma del Mercat Central IMPORT: 109.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: Ajuntament d'Elda ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Col·laboració en el finançament de les inversions a realitzar per l'Ajuntament d'Elda, en la climatització del Mercat Central d'Elda TIPUS: Nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Anexo de transferencias de capital CÓDIGO: T5708 DENOMINACIÓN: Convenio con el Ayuntamiento de Elda para la Reforma del Mercado Central IMPORTE: 109.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Ayuntamiento de Elda ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Colaboración en la financiación de las inversiones a realizar por el Ayuntamiento de Elda, en la climatización del Mercado Central de Elda TIPO: Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 109.000 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 109.000 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: CODI: T5787 DENOMINACIÓ: Conveni amb l'Associació de Venedors Petxines IMPORT: 90.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: Associació de Venedors Petxines ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Col·laboració en l'adquisició de la infraestructura necessària per almenys 75 llocs de venda ambulant.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: CÓDIGO: T5787 DENOMINACIÓN: Convenio con la Asociación de Vendedores Pexines IMPORTE: 90.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Asociación de Vendedores Pexines ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Colaboración en la adquisición de la infraestructura necesaria para al menos 75 puestos de venta ambulante.
Valencià: NO CONDICIONADA: 90.000 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 90.000 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: 2) En el programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, annex de transferències corrents, s'autoritza: 2-a) Minorar la dotació de la línia genèrica i per l'import detallat seguidament: Programa Línia Tipus Denominació Import (€) 722.10 T5723 Gen.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: 2) En el programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, anexo de transferencias corrientes, se autoriza: 2-a) Minorar la dotación de la línea genérica y por el importe detallado seguidamente: Programa Línea Tipo Denominación Importe(€) 722.10 T5723 Gen.
Valencià: Accions dinamitzadores I+D+i -72.00,00 2-b) Inclusió de les línies nominatives que es detallen a continuació: CÓDIGO: T5788 DENOMINACIÓ: Conveni Associació Tecnologia i Societat de la Comunitat Valenciana IMPORT: 72.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: Associació Tecnologia i Societat de la Comunitat Valenciana ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Col·laborar en les despeses de funcionament de l'Associació TIPUS: Nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: Acciones dinamizadoras I+D+i -72.00,00 2-b) Inclusión de las líneas nominativas que se detallan a continuación: CÓDIGO: T5788 DENOMINACIÓN: Convenio Asociación Tecnología y Sociedad de la Comunidad Valenciana IMPORTE: 72.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Asociación Tecnología y Sociedad de la Comunidad Valenciana ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Colaborar en los gastos de funcionamiento de la Asociación TIPO: Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 72.000 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 72.000 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: València, 14 de desembre de 2004.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Valencia, 14 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4810) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4810) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4810 CVE Data del document : 29-04-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal docent psicologia mètode pedagògic universitat RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4810 CVE Fecha del documento : 29-04-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal docente psicología método pedagógico universidad RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Els qui vulguen prendre part en el concurs presentaran, per la plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bé en el Registre General de la Universitat, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso presentarán, por la plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bien en el Registro General de la Universidad, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les Oficines de Correus hauran d'anar en sobre obert perquè l'empleat de Correus puga estampar en ella el segell de dates abans de el seu certificat i dirigir·se al Campus de Sant Vicent del Raspeig, Apartat 99, E-03080 € Alacant.
Español: La solicitud que se presente a través de las Oficinas de Correos deberá ir en sobre abierto para que el empleado de Correos pueda estampar en ella el sello de fechas antes de su certificación y dirigirse al Campus de San Vicente del Raspeig, Apdo. 99, E-03080 € Alicante.
Valencià: Esta instància, que s'ajustarà al model annex II d'esta convocatòria, anirà acompanyada de la documentació que a continuació es detalla: a) D'acord amb l'art. 130 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat (DOGV de 22 de març), resguard que justifique el pagament de 24,82 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM-2090), en el compte número 00540003/71 de l'oficina 3191, DC 11, referenciant junt amb el nom i cognoms, el número de D.NI i el número de la plaça.
Español: Esta instancia, que se ajustará al modelo anexo II de esta convocatoria, irá acompañada de la documentación que a continuación se detalla: a) De acuerdo con el art. 130 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat (DOGV de 22 de marzo), resguardo que justifique el pago de 24,82 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en la cuenta número 00540003/71 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de DNI y el número de la plaza.
Valencià: La Comissió procedirà a avaluar els mèrits al·legats i acreditats pels aspirants d'acord amb el barem general «annex IV» aprovat en Consell de Govern.
Español: La Comisión procederá a evaluar los méritos alegados y acreditados por los aspirantes de acuerdo con el baremo general ?anexo IV - aprobado en Consejo de Gobierno.
Valencià: Cas de no formalitzar el contracte en el termini establit en esta base, per causa imputable a l'interessat, el candidat proposat decaurà en el seu dret, llevat que el dit termini haja sigut ampliat, a petició motivada de l'interessat formulada amb anterioritat a la seua expiració, pel vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i escoltat el director del Departament a què està adscrita la plaça.
Español: Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable al interesado, el candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada del interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oído el director del Departamento al que está adscrita la plaza.
Valencià: La informació referent a esta convocatòria i el seu procés serà facilitada en la Unitat d'Accés PDI (antic Concursos Docents) del Servei de Selecció i Formació, de 9 a 14 hores (tel. 96 590 34 00, Ext. 3040) de Dilluns a Divendres.
Español: La información referente a esta convocatoria y su proceso será facilitada en la Unidad de Acceso PDI (antiguo Concursos Docentes) del Servicio de Selección y Formación, de 9 a 14 horas (Tel.
Valencià: Alacant, 29 d'abril de 2005.
Español: Alicante, 29 de abril de 2005.
Valencià: ANNEX I PLAÇA: DC02874 CATEGORIA: Professor Col laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Didàctica i Organització Escolar DEPARTAMENT: Didàctica General i Didàctiques Específiques ACTIVITAT: Prácticum de Magisteri i Gestió i Organització de l'Educació d'Adults (Lic.
Español: ANEXO I PLAZA: DC02874 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Didáctica y Organización Escolar DEPARTAMENTO: Didáctica General y Didácticas Específicas ACTIVIDAD: Prácticum de Magisterio y Gestión y Organización de la Educación de Adultos (Lic.
Valencià: Psicopedagogia).
Español: Psicopedagogía).
Valencià: Docència en Castellano i Valencià.
Español: Docencia en Castellano y Valenciano.
Valencià: CENTRE: Facultat d'Educació ANNEX IV PROFESSOR COL·LABORADOR Barem General de les Comissions de Selecció per a La Contractació de Professors Col·laboradors.
Español: CENTRO: Facultad de Educación ANEXO IV PROFESOR COLABORADOR Baremo general de las Comisiones de Selección para la Contratación de Profesores Colaboradores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11512) Concurs número CNMY05/DGI/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11512) Concurso número CNMY05/DGI/37.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11512 CVE Data del document : 18-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació radioprotecció contracte de serveis Concurs número CNMY05/DGI/37.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11512 CVE Fecha del documento : 18-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación radioprotección contrato de servicios Concurso número CNMY05/DGI/37.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de la xarxa radiològica ambiental de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de la red radiológica ambiental de la Generalitat Valenciana.
Valencià: CPV: 90314000-1 CPA: 33.20.92-7 b) Divisió per lots i número: en este contracte no s'admeten lots.
Español: CPV: 90314000-1 CPA: 33.20.92-7 b) División por lotes y número: en este contrato no se admiten lotes.
Valencià: c) Lloc d'execució: en els punts es troben els equips.
Español: c) Lugar de ejecución: en los puntos se encuentren los equipos.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: 24 mesos, comptats a partir del dia següent a la formalització del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 24 meses, contado a partir del día siguiente a la formalización del contrato. 3.
Valencià: Import total: cent vint-i-quatre mil cent noranta-dos euros amb cinquanta cèntims (124.192,50 €). 5.
Español: Importe total: ciento veinticuatro mil ciento noventa y dos euros con cincuenta céntimos (124.192,50 €). 5.