gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació definitiva: Lot 1: 114.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación definitiva: Lote 1: 114.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: València, 28 d'octubre de 2009.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14486) Licitació de l'expedient 2002/09/0052 Ronda nord de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14486) Licitación del expediente 2002/09/0052, Ronda norte de Biar.
Valencià: Connexió de les carreteres CV-804 i CV-807.
Español: Conexión de las carreteras CV-804 y CV-807.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6170 Data del DOGV : 22-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6170 Fecha DOGV : 22-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14486 CVE Data del document : 14-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte d'obres Licitació de l'expedient 2002/09/0052 Ronda nord de Biar.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14486 CVE Fecha del documento : 14-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de obras Licitación del expediente 2002/09/0052, Ronda norte de Biar.
Valencià: de Blasco Ibáñez, n. 50 Tel.
Español: Blasco Ibáñez, n. 50 Tel.
Valencià: d'Aguilera, 1, 03007.
Español: Aguilera, 1- 03007.
Valencià: del Mar, 16, 12003.
Español: del Mar, 16 - 12003.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 46010.
Español: Blasco Ibáñez, 50 - 46010.
Valencià: Adreça d'Internet del perfil del contractant: http://www.cit.gva.es, http://www.contratacion.gva.es.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.cit.gva.es, http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 08-01-2010.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 08.01.2010.
Valencià: d) Número d'expedient: 2002/09/0052. 2.
Español: d) Número de expediente: 2002/09/0052. 2.
Valencià: b) Descripció: ronda nord de Biar.
Español: b) Descripción: ronda norte de Biar.
Valencià: d) Termini d'execució: 24 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 24 meses.
Valencià: e) CPV (Referència de nomenclatura): 45233142-6. 3.
Español: e) CPV (Referencia de Nomenclatura): 45233142-6. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació, si pertoca: els que s'indiquen en la clàusula 5ª del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Criterios de adjudicación, en su caso: los que se indican en la cláusula 5ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import net: 2.981.705,40 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe neto: 2.981.705,40 euros.
Valencià: Import total: 3.458.778,26 euros. 5.
Español: Importe total: 3.458.778,26 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup A, subgrup 2, categoria e, grup G, subgrup 4, categoria e. 7.
Español: Clasificación: grupo A, subgrupo 2, categoría e, grupo G, subgrupo 4, categoría e. 7.
Valencià: b) Lloc de presentació Els indicats en el punt 1, apartat c) Obtenció de documentació i informació.
Español: b) Lugar de presentación: En los indicados en el punto 1, apartado c).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: sis mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques. 8.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: seis meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 documentació tècnica, sobre 3 documentació econòmica): a) Adreça: av.
Español: Apertura de Ofertas (sobre 2 -documentación técnica, sobre 3 -documentación económica): a) Dirección: av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 b) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: Blasco Ibáñez, 50 b) Localidad y código postal: Valencia-46010.
Valencià: Data i hora: 04.02.2010 a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 04.02.2010, a las 12,00 horas.
Valencià: Data i hora: 26.02.2010 a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 26.02.2010, a las 12,00 horas. 9.
Valencià: Despeses de publicitat: a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de Publicidad: a cargo de los adjudicatarios.
Valencià: València, 14 de desembre de 2009.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6038, del 18-06-2009 (2009/6490) Judici ordinari 000675/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6038, del 18-06-2009 (2009/6490) Juicio ordinario 000675/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Siemens Red, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Siemens Red, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6038 Data del DOGV : 18-06-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6038 Fecha DOGV : 18-06-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/6490 CVE Data del document : 30-04-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Judici ordinari 000675/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/6490 CVE Fecha del documento : 30-04-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Juicio ordinario 000675/2008.
Valencià: [2009/6490] Part demandant: Santander Consumer Iber-Rent, SL.
Español: [2009/6490] Parte demandante: Santander Consumer Iber-Rent, SL.
Valencià: Part demandada: Siemens Red, SL.
Español: Parte demandada: Siemens Red, SL.
Valencià: En el judici esmentat s'ha acordat per petició de la part actora que es publique la sentència de data 1 d'octubre de 2008 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons el que preceptua l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: En el juicio referenciado se ha acordado por petición de la parte actora se publique la sentencia de fecha 1 de octubre de 2008 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según lo preceptuado en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: «Sentència número 000166/2008 Castelló de la Plana, 1 d'octubre de 2008.
Español: «Sentencia número 000166/2008 Castellón de la Plana, 1 de octubre de 2008.
Valencià: Mª Dolores Balado Margelí, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 dels d'este partit, vistes les actuacions de judici ordinari que se segueixen amb el número 675/2008 promogudes per la procuradora María Ángeles D'Amato Martín, en nom i representació de Santander Consumer Iber-Rent, SL, assistit pel lletrat Federico Almonacid Ros; contra la mercantil Siemenes Red, SL, rebel en esta causa.
Español: Mª Dolores Balado Margelí, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de este partido, vistos los autos de juicio ordinario que se siguen bajo el número 675/2008 promovidos por la procuradora María Ángeles D'Amato Martín, en nombre y representación de Santander Consumer Iber-Rent, SL, asistido del letrado Federico Almonacid Ros; contra la mercantil Siemenes Red, SL, rebelde en la presente causa.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora María Ángeles D'Amato Martín, en nom i representació de Santander Consumer Iber-Rent, SL, i declare resolt el contracte d'arrendament del vehicle a llarg termini, vehicle OP.61HA20070009298.BMW X3 2.00 150 cv, xassís WBAPD11090WF97850, matrícula 9912-FTV subscrit per les parts en data 30 de juliol de 2007, extingit l'arrendament, i condemne la mercantil demandada al lliurament immediat del vehicle objecte del [?].
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Ángeles D'Amato Martín, en nombre y representación de Santander Consumer Iber-Rent, SL, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de vehículo a largo plazo, vehículo OP.61HA20070009298.BMW X3 2.00 150 cv, chasis WBAPD11090WF97850, matrícula 9912-FTV suscrito por las partes en fecha 30 de julio de 2007, extinguido el arrendamiento, condenando a la mercantil demandada a la inmediata entrega del vehículo objeto del [?].
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de 22 de gener de 2009, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de publicació de la sentència de data 1 d'octubre de 2008.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 22 de enero de 2009 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de publicación de la sentencia de fecha 1 de octubre de 2008.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 d'abril de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 30 de abril de 2009.
Valencià: - El secretari judicial: Javier García Bayo.
Español: - El secretario judicial: Javier García Bayo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6038, del 18-06-2009 (2009/7082) ORDE de 25 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Menta, a La Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6038, del 18-06-2009 (2009/7082) ORDEN de 25 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Menta, en La Pobla de Vallbona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6038 Data del DOGV : 18-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6038 Fecha DOGV : 18-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7082 CVE Data del document : 25-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 25 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Menta, a La Pobla de Vallbona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7082 CVE Fecha del documento : 25-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 25 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Menta, en La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2009/7082] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat Menta, a La Pobla de Vallbona, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2009/7082] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado Menta, en La Pobla de Vallbona, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 27 de març de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 27 de marzo de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial d'Educació corresponent, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: El expediente ha sido tramitado por la dirección territorial de Educación correspondiente, e incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Així mateix, té el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i titulacions respectives, abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Así mismo, consta del compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y titulaciones respectivas, antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 25 de maig de 2009 i de conformitat amb esta, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi indiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 25 de mayo de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la apertura y el funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Menta Titular: Menta Escuela Infantil Valenciana, Societat Limitada Unipersonal Domicili: C/ Les Penyes, núm. 15.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Menta Titular: Menta Escuela Infantil Valenciana, Sociedad Limitada Unipersonal Domicilio: C/ Les Penyes, núm. 15.
Valencià: Urbanització Les Penyes.
Español: Urbanización Les Penyes.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al començament del pròxim curs escolar.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: En els litigis entre les administracions públiques no es podrà interposar recurs en via administrativa, si bé es podrà fer ús del requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998.
Español: En los litigios entre las administraciones públicas no cabrá interponer recurso en vía administrativa, si bien se podrá hacer uso del requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5640) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Pablo Sanchis Kilders, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5640) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Pablo Sanchis Kilders, profesor titular de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6019 Data del DOGV : 22-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6019 Fecha DOGV : 22-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5640 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Pablo Sanchis Kilders, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5640 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Pablo Sanchis Kilders, profesor titular de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2009/5640] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 9 de gener de 2009, d'esta Universitat, número 07/09 (plaça cod.
Español: [2009/5640] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por la Resolución de 9 de enero de 2009, de esta Universidad, número 07/09 (plaza cód.
Valencià: : 4753), (BOE de 24 de gener de 2009) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Pablo Sanchis Kilders, amb document nacional d'identitat número 53203515F, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: : 4753), (BOE de 24 de enero de 2009) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Pablo Sanchis Kilders, con documento nacional de identidad número 53203515F, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.