gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté La Diputació Provincial de València, com a titular del centre, del Gabinet Psicopedagògic, i de l'equip de docents/logopedes itinerants, està obligada a impartir gratuïtament els ensenyaments i a prestar els serveis objecte de la resolució, i a realitzar les activitats complementàries i de serveis que, si correspon, s'han de dur a terme, segons el que estableix l'article 51 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 159, 04.07.1985); el Reial decret 1694/1995, de 20 d'octubre (BOE 287, d'1 de desembre), que regula les activitats complementàries, les activitats extraescolars i els serveis complementaris, i la normativa de desplegament corresponent.
Español: Séptimo La Diputación Provincial de València, como titular del centro, del Gabinete Psicopedagógico, y del equipo de docentes/logopedas itinerantes, está obligada a impartir gratuitamente las enseñanzas y a prestar los servicios objeto de la resolución, y a realizar las actividades complementarias y de servicios que, si corresponde, se tienen que llevar a cabo, según lo que establece el artículo 51 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE núm. 159, de 04.07.1985); el Real decreto 1694/1995, de 20 de octubre (BOE núm. 287, de 1 de diciembre), que regula las actividades complementarias, las actividades extraescolares y los servicios complementarios, y la normativa de desarrollo correspondiente.
Valencià: De la mateixa manera, es compromet a negociar el nombre de professionals que es recull en l'annex esmentat per al Gabinet Psicopedagògic i el professat logopeda.
Español: Del mismo modo, se compromete a negociar el número de profesionales que se recoge en el anexo mencionado para el Gabinete Psicopedagógico y el profesado logopeda.
Valencià: L'equip psicopedagògic del centre homologat de l'IVAF ha de complir les funcions següents: a) Atenció directa a l'alumnat del centre Col·legi IVAF-Luis Fortich, de titularitat de la corporació provincial.
Español: El equipo psicopedagógico del centro homologado del IVAF tiene que cumplir las funciones siguientes: a) Atención directa al alumnado del centro Colegio IVAF-Luis Fortich, de titularidad de la corporación provincial.
Valencià: b) Assessorament als serveis psicopedagògics escolars de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i a la resta de gabinets psicopedagògics autoritzats de la província de València, com a servei especialitzat d'atenció a alumnat amb deficiències auditives d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial.
Español: b) Asesoramiento a los servicios psicopedagógicos escolares de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y al resto de gabinetes psicopedagógicos autorizados de la provincia de Valencia, como servicio especializado de atención a alumnado con deficiencias auditivas de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es reserva el dret a realitzar quantes inspeccions tècniques i administratives es consideren necessàries a fi de conformar la correcta execució de l'actuació subvencionada.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se reserva el derecho a realizar cuantas inspecciones técnicas y administrativas se consideren necesarias a fin de conformar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: Nové La Diputació Provincial de València, com a titular del centre de referència, i la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport col·laboraran en l'escolarització i el compliment de les normes d'admissió d'alumnat a què es refereix l'article 84 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Noveno La Diputación Provincial de València, como titular del centro de referencia, y la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte colaborarán en la escolarización y el cumplimiento de las normas de admisión de alumnado a que se refiere el artículo 84 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: No obstant això, tenint en compte que aquest centre és finançat amb fons públics i que ofereix la gratuïtat total en els ensenyaments que imparteix, atenent la disposició addicional tercera del Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual es regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, els alumnes que inicien l'escolarització en el primer cicle d'Educació Infantil no necessitaran que els baremen novament quan accedisquen al segon cicle.
Español: Sin embargo, teniendo en cuenta que este centro es financiado con fondos públicos y que ofrece la gratuidad total en las enseñanzas que imparte, atendiendo a la disposición adicional tercera del Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, los alumnos que inician la escolarización en el primer ciclo de Educación Infantil no necesitarán que los baremen nuevamente cuando accedan al segundo ciclo.
Valencià: Desé La provisió de vacants de professorat s'ha de fer pel procediment general establit per a l'accés a personal funcionari de la Diputació Provincial i s'ha de comunicar a la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València en el termini de deu dies des que les vacants esmentades es cobrisquen.
Español: Décimo La provisión de vacantes de profesorado se tiene que hacer por el procedimiento general establecido para el acceso a personal funcionario de la Diputación Provincial y se tiene que comunicar a la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de València en el plazo de diez días desde que las vacantes mencionadas se cubran.
Valencià: El professorat haurà de posseir la titulació necessària per a impartir els ensenyaments corresponents, de conformitat amb el que disposa el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 62, 12.03.2010), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària.
Español: El profesorado tendrá que poseer la titulación necesaria para impartir las enseñanzas correspondientes, en conformidad con lo que dispone el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE núm. 62, de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria.
Valencià: Onzé La Diputació Provincial de València està obligada a tindre en funcionament el nombre total d'unitats escolars que es detallen en l'annex.
Español: Undécimo La Diputación Provincial de València está obligada a tener en funcionamiento el número total de unidades escolares que se detallan en el anexo.
Valencià: Dotzé Com a requisit previ per al pagament de la subvenció, la Diputació de València haurà d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Duodécimo Como requisito previo para el pago de la subvención, la Diputación de Valencia tendrá que acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Tretzé Aquestes subvencions es regiran, a més del que es disposa en aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Decimotercero Estas subvenciones se rigen, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo que dispone la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Catorzé D'acord amb el que estableix l'article 65 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aquesta ajuda serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, sempre que la suma d'aquestes no supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Decimocuarto De acuerdo con lo que establece el artículo 65 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, esta ayuda será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualquier administración o ente público o privado, nacional, de la Unión Europea o de organismos internacionales, siempre que la suma de estas no supere el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: A tal fi, se supervisarà tota la documentació exigida en aquesta resolució, i es requerirà, si escau, l'aportació de tots aquells documents complementaris que resulten precisos per a comprovar, verificar i aclarir tots els extrems que així ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en esta resolución, y se requerirá, si procede, la aportación de todos aquellos documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y aclarar todos los extremos que así lo exijan.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación de esta resolución.
Valencià: (R 13.04.2022; DOGV 9328, de 29.04.2022), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 13.04.2022; DOGV 9328, de 29.04.2022), el secretario autonómico de Educación y Formación Professional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: ANNEX RÀTIOS Totes les unitats esmentades escolaritzaran alumnat en règim ordinari a fi d'afavorir l'escolarització, en règim d'integració, d'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de dèficits auditius.
Español: ANEXO RATIOS Todas las unidades citadas escolarizarán alumnado en régimen ordinario a fin de favorecer la escolarización, en régimen de integración, de alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de déficits auditivos.
Valencià: Així mateix, es continuarà atenent la demanda en Educació Especial de l'alumnat sord.
Español: Así mismo, se continuará atendiendo la demanda en Educación Especial del alumnado sordo.
Valencià: Tenint en compte que el professorat d'aquest centre té una qualificació alta en l'atenció de l'alumnat amb necessitats educatives especials (ANEE) derivades de dèficit auditiu, les ràtios proposades afavoriran la possibilitat d'incrementar el nombre d'alumnat sord per aula segons la relació següent: Educació Infantil 0-1 anys 3 sords + 5 oients = 8/1 1-2 anys 3 sords + 7 oients = 10/1 2-3 anys 3 sords + 12 oients = 15/1 3-4 anys 3 sords + 12 oients = 15/1 4-5 anys 3 sords + 17 oients = 20/1 5-6 anys 3 sords + 17 oients = 20/1 Educació Primària 6-7 anys 3 sords + 19 oients = 22/1 7-8 anys 3 sords + 19 oients = 22/1 Aquestes ràtios es mantindran fins a completar el tercer cicle de l'Educació Primària.
Español: Teniendo en cuenta que el profesorado de este centro tiene una calificación alta en la atención del alumnado con necesidades educativas especiales (ANEE) derivadas de déficit auditivo, las ratios propuestas favorecerán la posibilidad de incrementar el número de alumnado sordo por aula según la relación siguiente: Educación Infantil 0-1 años 3 sordos + 5 oyentes = 8/1 1-2 años 3 sordos + 7 oyentes = 10/1 2-3 años 3 sordos + 12 oyentes = 15/1 3-4 años 3 sordos + 12 oyentes = 15/1 4-5 años 3 sordos + 17 oyentes = 20/1 5-6 años 3 sordos + 17 oyentes = 20/1 Educación Primaria 6-7 años 3 sordos + 19 oyentes = 22/1 7-8 años 3 sordos + 19 oyentes = 22/1 Estas ratios se mantendrán hasta completar el tercer ciclo de la Educación Primaria.
Valencià: COMPOSICIÓ DEL CENTRE Curs escolar 2022-2023 * 5 unitats d'Educació Infantil.
Español: COMPOSICIÓN DEL CENTRO Curso escolar 2022-2023 * 5 unidades de Educación Infantil.
Valencià: * 6 unitats d'Educació Primària.
Español: * 6 unidades de Educación Primaria.
Valencià: * 3 unitats d'Educació Especial que atenen alumnat amb deficiències auditives.
Español: * 3 unidades de Educación Especial que atienen alumnado con deficiencias auditivas.
Valencià: * 1 unitat d'Educació Especial, plurideficients.
Español: * 1 unidad de Educación Especial, plurideficientes.
Valencià: * 2 unitats de suport a la integració de Primària.
Español: * 2 unidades de apoyo a la integración de Primaria.
Valencià: PROFESSORAT Docent/tutor-a: 17 Docent/logopeda: 3 Altres docents: 4 COMPOSICIÓ DEL GABINET PSICOPEDAGÒGIC * 1 psicòleg/oga, 3 pedagogs/pedagogues i 1 assistent/a social, en: 1 unitat d'Educació Especial, mòdul auditius i 2 unitats d'Educació Especial d'integració (Primària).
Español: PROFESORADO Docente/tutor-a: 17 Docente/logopeda: 3 Otros docentes: 4 COMPOSICIÓN DEL GABINETE PSICOPEDAGÓGICO * 1 psicólogo/a, 3 pedagogos/as y 1 asistente/a social, en: 1 unidad de Educación Especial, módulo auditivo y 2 unidades de Educación Especial de integración (Primaria).
Valencià: ALTRE PROFESSORAT *Per a 2022-2023 es fixa en 4 logopedes.
Español: OTRO PROFESORADO *Para 2022-2023 se fija en 4 logopedas.
Valencià: *Una persona sorda especialista en llengua de signes que dispose addicionalment d'una titulació relacionada amb l'àmbit socioeducatiu (graus de Magisteri, Educació Social, Pedagogia, Psicologia, Psicopedagogia o cicles formatius superiors: Integració Social, Educació Infantil i Mediació a la Comunicació), amb categoria professional equivalent a un grup C.
Español: *Una persona sorda especialista en lengua de signos que disponga adicionalmente de una titulación relacionada con el ámbito socioeducativo (grados de Magisterio, Educación Social, Pedagogía, Psicología, Psicopedagogía o ciclos formativos superiores: Integración Social, Educación Infantil y Mediación a la Comunicación), con categoría profesional equivalente a un grupo C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13131) Edicte de l'Ajuntament de Beneixida sobre convocatòria per a cobrir una plaça de personal laboral fix, personal de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13131) Edicto del Ayuntamiento de Beneixida sobre convocatoria para cubrir una plaza de personal laboral fijo, personal de limpieza.
Valencià: Estabilització d'ocupació temporal.
Español: Estabilización de ocupación temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13131 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Beneixida Tipus de document : Edicte Descriptors : * Beneixida concurs administratiu concurs administratiu Edicte de l'Ajuntament de Beneixida sobre convocatòria per a cobrir una plaça de personal laboral fix, personal de neteja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13131 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beneixida Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Beneixida concurso administrativo concurso administrativo Edicto del Ayuntamiento de Beneixida sobre convocatoria para cubrir una plaza de personal laboral fijo, personal de limpieza.
Valencià: [2022/13131] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 250, de 30 de desembre de 2022, s'ha publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: 1 plaça de personal de neteja, grup AP, jornada 75 %, de la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2022/13131] En el Boletín Oficial de la Provincia de València, número 250, de 30 de diciembre de 2022, se ha publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer: 1 plaza de personal de limpieza, grupo AP, jornada 75 %, de la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Beneixida, 30 de desembre de 2022.
Español: Beneixida, 30 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Begoña Lluch Gómez.
Español: - La alcaldesa: Begoña Lluch Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4149) Extracte de la Resolució de l'11 de maig de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els premis II PRICIT Doctoral Workshop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4149) Extracto de la Resolución del 11 de mayo de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan los premios II PRICIT Doctoral Workshop.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4149 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de l'11 de maig de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els premis II PRICIT Doctoral Workshop.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4149 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución del 11 de mayo de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan los premios II PRICIT Doctoral Workshop.
Valencià: ): 626232 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/626232) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/626232) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria l'estudiantat de doctorat que haja presentat les seues propostes d'investigació al II PRICIT Doctoral Workshop.
Español: Beneficiarios Pueden participar en esta convocatoria el estudiantado de doctorado que haya presentado sus propuestas de investigación en el II PRICIT Doctoral Workshop.
Valencià: Finalitat Aquests premis tenen com a finalitat fomentar la investigació de qualitat en l'àrea de la comptabilitat a Espanya, així com la participació dels doctorands en fòrums de discussió.
Español: Finalidad Estos premios tienen como finalidad fomentar la investigación de calidad en el área de la Contabilidad en España, así como la participación de los doctorandos en foros de discusión Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 1.300 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 1.300 euros.