gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Certificat final de les entitats o empreses encarregades de la supervisió i control de la construcció de les instal·lacions, en què s'explicite el resultat satisfactori dels assajos i proves realitzades segons allò previst en les normes i codis aplicats i que acrediten la qualitat de les instal·lacions.
Español: b) Certificado final de las entidades o empresas encargadas de la supervisión y control de la construcción de las instalaciones, en la que se explicite el resultado satisfactorio de los ensayos y pruebas realizadas según lo previsto en las normas y códigos aplicados y que acrediten la calidad de las instalaciones.
Valencià: Deu El Servei Territorial d'Indústria i Energia de València haurà de remetre a aquesta Direcció General d'Indústria i Energia una còpia de les corresponents actes de posada en marxa, així com dels documents indicats en els punts a), b) i c) de la condició anterior.
Español: Diez El Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, deberá remitir a esta Dirección General de Industria y Energía una copia de las correspondientes actas de puesta en marcha, así como de los documentos indicados en los puntos a), b) y c) de la condición anterior.
Valencià: Onze L'administració es reserva el dret a deixar sense efecte aquesta autorització en el moment en què es demostre l'incompliment de les condicions expressades, per la declaració inexacta de les dades subministrades o altra causa excepcional que el justifique.
Español: Once La administración se reserva el derecho a dejar sin efecto esta autorización en el momento en que se demuestre el incumplimiento de las condiciones expresadas, por la declaración inexacta de los datos suministrados u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 13 de la Llei 10/1987, de 15 de juny, sobre disposicions bàsiques per a un desenvolupament coordinat d'actuacions en matèria de combustibles gasosos, la present autorització que duu implícita la declaració concreta d'utilitat pública de les instal·lacions i la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats, donarà lloc a la urgent ocupació d'aquests.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 13 de la Ley 10/1987, de 15 de junio, sobre disposiciones básicas para un desarrollo coordinado de actuaciones en materia de combustibles gaseosos, la presente autorización que lleva implícita la declaración concreta de utilidad pública de las instalaciones y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados, dará lugar a la urgente ocupación de los mismos.
Valencià: Els esmentats béns i drets són els inclosos en les relacions que es publicaren en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 18 d'abril de 1995, amb les rectificacions que siguen procedents d'acord amb el resultat de la informació pública.
Español: Los referidos bienes y derechos son los incluidos en las relaciones que se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de abril de 1995, con las rectificaciones que procedan de acuerdo con el resultado de la información pública.
Valencià: Contra aquesta resolució que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs ordinari davant el conseller d'Indústria i Comerç en el termini d'un mes a comptar del dia de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 114, en relació amb el 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Industria y Comercio en el plazo de un mes contado desde el día de la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835454) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'estableix el calendari escolar per a tots els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, durant el curs escolar 1995/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835454) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 15 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se establece el calendario escolar para todos los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, durante el curso escolar 1995/96.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/15/(3)/corrigendum/19950714/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2551 Data del DOGV : 14-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835454 CVE Data del document : 26-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 15 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'estableix el calendari escolar per a tots els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, durant el curs escolar 1995/96.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/15/(3)/corrigendum/19950714/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2551 Fecha DOGV : 14-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835454 CVE Fecha del documento : 26-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 15 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se establece el calendario escolar para todos los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, durante el curso escolar 1995/96.
Valencià: Advertides errades en l'Ordre de 15 de maig de 1995, per la qual s'estableix el calendari pel curs escolar 1995/96 (DOGV de 6 de juny, núm. 2523), en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar les rectificacions següents: En el primer paràgraf, primera línia, de l'apartat sisè en la versió castellana, on diu: «La jornada diaria para el desarrollo del currículum vitae en las enseÑanzas de Educación Infantil/Preescolar, Educación Primaria/Educación General Básica y Educación Especial, será de cinco periodos lectivos.
Español: Advertidos errores en la Orden de 15 de mayo de 1995, por la cual se establece el calendario para el curso escolar 1995/96, (DOGV de 6 de junio, num. 2523), en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones: En el primer párrafo, primera línea, del apartado sexto, en la versión castellana, donde dice: «La jornada diaria para el desarrollo del currículum vitae, en las enseÑanzas de Educación Infantil/Preescolar, Educación Primaria/Educación General Básica y Educación Especial, será de cinco períodos lectivos.
Valencià: »; Ha de dir: «La jornada diaria para al desarrollo del currículum en las enseÑanzas de Educación Infantil/ Preescolar, Educació Primaria/ Educación General Básica y Educación Especial, será de cinco periodos lectivos.
Español: »; Debe decir: «La jornada diaria para el desarrollo del currículum, en las enseÑanzas de Educación Infantil/ Preescolar, Educación Primaria/ Educación General Básica y Educación Especial, será de cinco períodos lectivos.
Valencià: - El secretari general de la Conselleria d'Educació i Ciència: Manuel Ortell Ramos.
Español: - El secretario general de la Conselleria de Educación y Ciencia: Manuel Ortell Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2149, del 22-11-1993 (1993/829814) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de filologia anglesa, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2149, del 22-11-1993 (1993/829814) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimientos de filología inglesa, a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2149 Data del DOGV : 22-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829814 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2149 Fecha DOGV : 22-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829814 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831637) ORDRE de 5 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aprova el canvi de denominació de l'Institut de Batxillerat San Vicente Ferrer d'Algemesí per la forma en valencià de Sant Vicent Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831637) ORDEN de 5 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueba el cambio de denominación del Instituto de Bachillerato San Vicente Ferrer de Algemesí por la forma en valenciano de Sant Vicent Ferrer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/05/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2282 Data del DOGV : 06-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831637 CVE Data del document : 05-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aprova el canvi de denominació de l'Institut de Batxillerat San Vicente Ferrer d'Algemesí per la forma en valencià de Sant Vicent Ferrer.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/05/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2282 Fecha DOGV : 06-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831637 CVE Fecha del documento : 05-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueba el cambio de denominación del Instituto de Bachillerato San Vicente Ferrer de Algemesí por la forma en valenciano de Sant Vicent Ferrer.
Valencià: [94/3621] El Consell Escolar de l'Institut de Batxillerat San Vicente Ferrer d'Algemesí va aprovar, el dia 19 de maig de 1993, sol·licitar per a l'esmentat centre la denominació específica de Sant Vicent Ferrer.
Español: [94/3621] El Consejo Escolar del Instituto de Bachillerato San Vicente Ferrer de Algemesí aprobó, con fecha 19 de mayo de 1993, solicitar, para el mencionado centro, la denominación específica de Sant Vicent Ferrer.
Valencià: Aquesta proposta, que va ser assumida per l'Ajuntament d'Algemesí i tenia l'informe favorable de la Direcció Territorial d'Educació de València, s'ajusta al que estableixen l'article 13 de la Llei Orgánica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació i l'article 3 del Reial Decret 246/1977, de 21 de gener, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Instituts Nacionals de Batxillerat.
Español: Esta propuesta fue asumida por el Ayuntamiento de Algemesí, contaba con el informe favorable de la Dirección Territorial de Educación de Valencia, y se ajusta a lo establecido en el artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación y al artículo 3 del Real Decreto 246/1977, de 21 de enero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Institutos Nacionales de Bachillerato.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, ORDENE: L'Institut de Batxillerat San Vicente Ferrer d'Algemesí, codi 46001199, adoptarà d'ara endavant la denominació en valencià Sant Vicent Ferrer.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: El Instituto de Bachillerato San Vicente Ferrer de Algemesí, código 46001199, adoptará la forma en valenciano, pasando a denominarse Sant Vicent Ferrer.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, després de comunicar-ho prèviament al conseller d'Educació i Ciència, un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la seua publicació, d'acord amb el que estableix l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación al conseller de Educación y Ciencia, un recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del dia de la publicación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que las personas interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1706, del 20-01-1992 (1992/823684) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual anul.la la subhasta de les obres de renovació de la xarxa de proveïment a Sollana (València), objecte de l'expedient 91/10/0845, i ordena la devolució de les pliques que s'haguessen presentat per a licitar en l'esmentada subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1706, del 20-01-1992 (1992/823684) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que procede a la anulación de la subasta de las obras de renovación de la red de abastecimiento a Sollana (Valencia), objeto del expediente 91/10/0845, y ordena la devolución de las plicas que, en su caso, se hubieran presentado para licitar dicha subasta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1706 Data del DOGV : 20-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1706 Fecha DOGV : 20-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823006) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de l991>del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es Publica la llista proviDnal d'admesos a les proves selectives d'acs al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823006) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer vacantes de Inspectores de Campo (Convocatoria 21/1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1650 Data del DOGV : 25-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823006 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1650 Fecha DOGV : 25-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827037) CONVOCATÒRIA 18/93, de 20 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827037) CONVOCATORIA 18/93, de 20 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800725) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la modificació de les estimacions quadriennals de determinats projectes de l'annex d'inversions reals del programa 111.60 «Direcció i serveis generals», de la secció 04 «Presidència de la Generalitat», per un import global de vint-i-dos milions cinc-cantes mil pessetes (22.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800725) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la MODIFICACIÓN de las estimaciones cuatrienales de determinados proyectos del anexo de inversiones reales del programa 111.60 «Dirección y servicios generales», de la sección 04 «Presidencia de la Generalitat», por un importe global de veintidós millones quinientas mil pesetas (22.500.000 pesetas).