gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12530 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca beca de col·laboració per col·laborar en els tallers de fotografia, ràdio, vídeo i producció en el LabCom (màster).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12530 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 16 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca Beca de colaboración para colaborar en los talleres de fotografía, radio, video y producción en el LabCom (máster).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595348) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595348) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Ser estudiant o estudianta del màster universitari en Noves Tendències i Processos d'Innovació en Comunicació i tindre un grau en Comunicació (Comunicació Audiovisual, Publicitat i Relacions Públiques Periodisme o equivalent) Disponibilitat presencial (encara que segons l'avanç de la pandèmia podrà fer teletreball) Segon.
Español: Personas beneficiarias Ser estudiante o estudianta del máster universitario en Nuevas Tendencias y Procesos de Innovación en Comunicación y tener un grado en Comunicación (Comunicación Audiovisual, Publicidad y Relaciones Públicas, Periodismo o equivalente).
Valencià: Finalitat Formar-se en processos de producció i realització mitjançant la col·laboració amb els professors de l'àrea de comunicació Tercer.
Español: Finalidad Formarse en procesos de producción y realización mediante la colaboración con los profesores del área de comunicación Tercero.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=43769&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=43769&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de novembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 16 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12135) Informació pública de l'avantprojecte de llei d'accessibilitat universal i inclusiva de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12135) Información pública del anteproyecto de ley de accesibilidad universal e inclusiva de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12135 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de llei d'accessibilitat universal i inclusiva de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12135 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de ley de accesibilidad universal e inclusiva de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/12135] De conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'anuncia l'obertura del tràmit d'audiència i informació pública de l'avantprojecte de llei d'accessibilitat universal i inclusiva de la Comunitat Valenciana, per un període de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/12135] De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se anuncia la apertura del trámite de audiencia e información pública del anteproyecto de ley de accesibilidad universal e inclusiva de la Comunitat Valenciana, por un período de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text complet d'avantprojecte de llei podrà ser consultat en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'apartat https://inclusio.gva.es/va/web/diversidadfuncional/processos-oberts1 o en el Portal de Transparència de la Generalitat (http: www.gvaoberta.gva.es).
Español: El texto completo de anteproyecto de ley podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el apartado https://inclusio.gva.es/es/web/diversidadfuncional/processos-oberts1 o en el Portal de Transparencia de la Generalitat (http: www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental (Ciutat Administrativa 9 d'octubre, torre 3.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas por escrito dirigido a la Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental (Ciudad Administrativa 9 d'Otubre, Torre 3.
Valencià: C/ Democràcia 77. 46018 València) o per correu electrònic a la següent adreça consulta_accesibilidad@gva.es amb referència d'assumpte «Aportacions a l'avantprojecte de llei d'accessibilitat universal i inclusiva» i identificació de la persona interessada o entitat a la qual es representa, per a la seua consideració.
Español: C/ Democracia 77. 46018 València) o por correo electrónico a la siguiente dirección consulta_accesibilidad@gva.es con referencia de asunto «Aportaciones al anteproyecto de ley de accesibilidad universal e inclusiva» e identificación de la persona interesada o entidad a la que se representa, para su consideración.
Valencià: Per a l'adequada valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, aquestes hauran d'especificar l'article i l'apartat del projecte al qual es refereixen, la modificació que es proposa i la motivació o raons en les quals se sustenta.
Español: Para la adecuada valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, estas tendrán que especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y la motivación o razones en las cuales se sustenta.
Valencià: Es recomana, així mateix, acompanyar-hi, si escau, una proposta de redacció alternativa.
Español: Se recomienda, así mismo, acompañar, en su caso, una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/1785) DECRET 6/2021, de 22 de febrer, del president de la Generalitat, que modifica el Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/1785) DECRETO 6/2021, de 22 de febrero, del president de la Generalitat, que modifica el Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9029 Data del DOGV : 26-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9029 Fecha DOGV : 26-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1785 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública DECRET 6/2021, de 22 de febrer, del president de la Generalitat, que modifica el Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1785 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública DECRETO 6/2021, de 22 de febrero, del president de la Generalitat, que modifica el Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: [2021/1785] PREÀMBUL La Generalitat, en la línia de foment i cooperació amb les entitats locals del nostre àmbit territorial, va posar en marxa en 2018 una línia d'ajudes a fi de complir el mandat estatutari del principi de la no discriminació, i de garantir els drets de les persones amb diversitat funcional a la igualtat d'oportunitats, a la integració i a l'accessibilitat universal en qualsevol àmbit de la vida pública, social, educativa o econòmica.
Español: [2021/1785] PREÁMBULO La Generalitat, en la línea de fomento y cooperación con las entidades locales de nuestro ámbito territorial, puso en marcha en 2018 una línea de ayudas a fin de cumplir el mandato estatutario del principio de la no discriminación, y de garantizar los derechos de las personas con diversidad funcional a la igualdad de oportunidades, a la integración y a la accesibilidad universal en cualquier ámbito de la vida pública, social, educativa o económica.
Valencià: Així, es va aprovar el Decret del President de la Generalitat, de data 12 d'abril de 2018, pel qual s'instrumentalitzaven les bases reguladores de subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques (DOGV 8275, 17.04.2018).
Español: Así, se aprobó el Decreto del president de la Generalitat de fecha 12 de abril de 2018 por el que se instrumentalizaban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas (DOGV núm. 8275, de 17.04.2018).
Valencià: Passats tres exercicis de gestió d'aquestes ajudes, i davant de determinades incidències sorgides en la seua tramitació, és procedent introduir una xicoteta modificació amb la finalitat d'aconseguir una eficàcia més gran de les mesures de foment que es pretenen, procurant així augmentar el nombre d'entitats que reben ajudes per al finançament de projectes sobre edificis públics de les entitats locals on encara persisteixen les barreres arquitectòniques.
Español: Pasados tres ejercicios de gestión de estas ayudas, y ante determinadas incidencias surgidas en su tramitación, es procedente introducir una pequeña modificación con el fin de conseguir mayor eficacia de las medidas de fomento que se pretenden, procurando así aumentar el número de entidades que reciben ayudas para la financiación de proyectos sobre edificios públicos de las entidades locales donde todavía persisten las barreras arquitectónicas.
Valencià: De fet, l'existència, encara hui, d'aquestes barreres en gran quantitat de poblacions de la Comunitat Valenciana, és el gran problema que aquesta disposició pretén solucionar.
Español: De hecho, la existencia, todavía hoy, de estas barreras en gran cantidad de poblaciones de la Comunitat Valenciana, es el gran problema que esta disposición pretende solucionar.
Valencià: Sumat a això, amb la partida pressupostària dels pressupostos anuals de la Generalitat, durant els últims anys, no ha sigut possible atendre la major part de les sol·licituds que venen presentant-se any rere any.
Español: Sumado a esto, con la partida presupuestaria de los presupuestos anuales de la Generalitat, durante los últimos años, no ha sido posible atender la mayor parte de las solicitudes que vienen presentándose año tras año.
Valencià: Com a conseqüència de la denegació de les sol·licituds d'ajuda per a accessibilitat a edificis públics municipals, la població de molts municipis de la Comunitat Valenciana veu frustrats els seus interessos legítims d'accessibilitat a edificis municipals sense barreres arquitectòniques.
Español: Como consecuencia de la denegación de las solicitudes de ayuda para la accesibilidad a edificios públicos municipales, la población de muchos municipios de la Comunitat Valenciana ve frustrados sus intereses legítimos de accesibilidad a edificios municipales sin barreras arquitectónicas.
Valencià: Per tant, tenint com a meta l'eficiència en la gestió dels fons públics és de tot punt necessari acudir a aquesta modificació.
Español: Por lo tanto, teniendo como meta la eficiencia en la gestión de los fondos públicos es de todo punto necesario acudir a esta modificación.
Valencià: Amb aquesta intenció, i tractant d'evitar els inconvenients dels anys anteriors, es considera oportú modificar un apartat del Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, i així afegir un nou criteri de preferència entre les entitats sol·licitants.
Español: Con esta intención, y tratando de evitar los inconvenientes de los años anteriores, se considera oportuno modificar un apartado del Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, y así añadir un nuevo criterio de preferencia entre las entidades solicitantes.
Valencià: Una altra dada a tindre en compte, a la vista de les sol·licituds presentades en aquests exercicis, és que existeixen municipis que al llarg d'anteriors convocatòries van presentant projectes de supressió de barreres arquitectòniques, en els quals o bé s'actua sobre el mateix edifici encara que les obres no són les mateixes, o bé sobre edificis diferents.
Español: Otro dato a tener en cuenta, a la vista de las solicitudes presentadas en estos ejercicios, es que existen municipios que a lo largo de anteriores convocatorias van presentando proyectos de supresión de barreras arquitectónicas, en los cuales o bien se actúa sobre el mismo edificio, aunque las obras no son las mismas, o bien sobre edificios diferentes.
Valencià: Tant en un com en un altre cas, resulta que, si s'apliquen els criteris regulats en les bases, obtenen ajudes any rere any, la qual cosa provoca que aquests municipis continuen obtenint ajuda en detriment d'altres municipis.
Español: Tanto en un como en otro caso, resulta que, si se aplican los criterios regulados en las bases, van obteniendo ayudas año tras año, lo que provoca que estos municipios continúen obteniendo ayuda en detrimento de otros municipios.
Valencià: Així, per a atribuir la condició d'entitat beneficiària, s'afig un nou criteri de preferència entre les entitats sol·licitants, de manera que les sol·licituds dels municipis que hagen sigut beneficiaris de les subvencions regulades en el present Decret en qualsevol dels dos exercicis anteriors a la convocatòria i hagen ostentat el dret al cobrament de la mateixa reconegut per la Generalitat per haver-la justificat, totalment o parcialment, de manera adequada, només seran valorades, d'acord amb els criteris objectius d'atorgament de la subvenció previstos en les presents bases, si existeix crèdit sobrant.
Español: Así, para atribuir la condición de entidad beneficiaria, se añade un nuevo criterio de preferencia entre las entidades solicitantes, de forma que las solicitudes de aquellos municipios que hayan sido beneficiarios de las subvenciones reguladas en el presente Decreto en cualquiera de los dos ejercicios anteriores a la convocatoria y hayan ostentado el derecho al cobro de la misma reconocido por la Generalitat por haberla justificado, total o parcialmente, de forma adecuada, solo serán valoradas, de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento de la subvención previstos en las presentes bases, si existe crédito sobrante.
Valencià: Amb això, s'aconseguiria un repartiment molt més equitatiu i ajustat a la realitat de les ajudes entre les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Con esto, se conseguiría un reparto mucho más equitativo y ajustado a la realidad de las ayudas entre las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb aquesta modificació es pretén, doncs, aprofundir en la col·laboració de la Generalitat amb els municipis de la Comunitat Valenciana, atenent el gran nombre i la necessitat de recursos econòmics d'aquests per a garantir a tota la ciutadania l'accés als edificis públics municipals en condicions d'igualtat.
Español: Con esta modificación se pretende, pues, profundizar en la colaboración de la Generalitat con los municipios de la Comunitat Valenciana, atendiendo su gran número y su necesidad de recursos económicos para garantizar a toda la ciudadanía el acceso a los edificios públicos municipales en condiciones de igualdad.
Valencià: Les ajudes concedides a l'empara de la convocatòria conforme a les bases reguladores d'aquest Decret, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, estan exemptes de notificació a la Comissió Europea perquè no és aplicable l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atés que estan destinades a entitats locals i, per tant, no afecten els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las ayudas concedidas al amparo de la convocatoria conforme a las bases reguladoras de este Decreto, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, están exentas de notificación a la Comisión Europea por no serle aplicable el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que están destinadas a entidades locales y, por tanto, no afectan a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per això, a l'empara de la competència substantiva que en matèria d'administració local té atribuïda la Presidència de la Generalitat, mitjançant el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nom i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, en relació amb el que es disposa en l'article 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 34 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, decrete: Article únic.
Español: Por ello, al amparo de la competencia sustantiva que en materia de administración local tiene atribuida la Presidencia de la Generalitat, mediante el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el nombre y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, en relación con lo dispuesto en el artículo 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 34 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, decreto Artículo único.