gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9642) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació pel torn lliure, convocades per Resolució de 25 de gener de 2001 (DOGV de 20.2.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9642) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo B de administración especial, escala técnica media de investigación por el turno libre, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2001 (DOGV de 20.02.2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4107 Data del DOGV : 16-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4107 Fecha DOGV : 16-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9642 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació pel torn lliure, convocades per Resolució de 25 de gener de 2001 (DOGV de 20.2.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo B de administración especial, escala técnica media de investigación por el turno libre, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2001 (DOGV de 20.02.2001).
Valencià: [2001/X9642] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procediment selectiu de les proves d'accés al grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació perfil difracció de raigs X pel torn lliure, convocades per Resolució del Rectorat del 25 de gener de 2001, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOGV de 20.02.2001), fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2001/X9642] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo B de administración especial, escala técnica media de investigación perfil difracción de rayos X por el turno libre, convocadas por Resolución del Rectorado del 25 de enero de 2001, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV de 20.02.2001), se hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, la persona aprobada deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 20.8.99), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV de 20.8.99), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats ORDRE PUNTUACIÓ FINAL DNI COGNOMS I NOM TOTAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de aprobados ORDEN PUNTUACIÓN FINAL DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8134) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02240, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial a Mª del Mar Pujol López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8134) RESOLUCION de 7 de agosto de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02240 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial a Mª del Mar Pujol López.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8134 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02240, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial a Mª del Mar Pujol López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 7 de agosto de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02240 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial a Mª del Mar Pujol López.
Valencià: [2001/8134] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 2 de diciembre de 2000 (BOE de 3 de Gener de 2001), es nomena professora titular d'universitat DF02240, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial a M.
Español: [2001/8134] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 2 de diciembre de 2000 (BOE de 3 de enero de 2001) se nombra profesora titular de universidad DF02240 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial a Mª del Mar Pujol López.
Valencià: Alacant, 7 d'Agost de 2001.
Español: Alicante, 7 de agosto de 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4061 Data del DOGV : 09-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4061 Fecha DOGV : 09-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2001/7700] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/7700] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de diferents aplicacions en el Servei d'Epidemiologia de la Direcció General per a la Salut Pública.
Español: c) Número de expediente: CNMY01/80006/646 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de diferentes aplicaciones en el Servicio de Epidemiología de la Dirección General para la Salud Pública.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-vuit milions dues-centes mil pessetes (28.200.000 pessetes / 169.485,41 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiocho millones doscientas mil pesetas (28.200.000 pesetas / 169.485,41 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 € 4ª planta.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 3 i 7, categoria A b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo III, subgrupo 3 y 7, categoría A b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: e) Hora: 12.45 hores.
Español: e) Hora: 12.45 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6086) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliars administratius, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició, pel torn d'accés lliure, convocades per Resolució de 30 de març de 2000 (DOGV número 3.738, de 27 d'abril de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6086) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliares administrativos, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición, turno de acceso libre, convocadas por Resolución de 30 de marzo de 2000 (DOGV número 3.738, de 27 de abril de 2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4036 Data del DOGV : 05-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4036 Fecha DOGV : 05-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6086 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliars administratius, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició, pel torn d'accés lliure, convocades per Resolució de 30 de març de 2000 (DOGV número 3.738, de 27 d'abril de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliares administrativos, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición, turno de acceso libre, convocadas por Resolución de 30 de marzo de 2000 (DOGV número 3.738, de 27 de abril de 2000).
Valencià: [2001/Q6086] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliars administratius, en el campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició, pel torn d'accés lliure, convocatòria de 30 de març de 2000 (DOGV número 3.738, de 27 d'abril de 2000), i de conformitat amb allò establit en la base octava de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han aprovat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar administratiu, pel sistema de concurs oposició lliure, i que es relacionen a continuació: Segon De conformitat amb allò establit al punt 10.1 de les bases de la convocatòria, en un termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar en el Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2001/Q6086] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliares administrativos, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición, turno de acceso libre, convocatoria de 30 de marzo de 2000 (DOGV número 3.738, de 27 de abril de 2000), y de conformidad con lo establecido en la base octava de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo, por el sistema de concurso oposición libre, y que se relacionan a continuación: Segundo De conformidad con lo establecido en el punto 10.1 de las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Servicio de Recursos Humanos ?Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, aquest Rectorat efectuarà el nomenament com a funcionaris de carrera mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, a partir de l'ordre de la puntuació obtinguda.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas se efectuará, por parte de este Rectorado, el nombramiento como funcionarias de carrera mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido.
Valencià: Les persones interessades hauran de prendre possessió en el lloc corresponent en un termini màxim de sis mesos, comptadors a partir l'endemà de la publicació de la present resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas interesadas deberán tomar posesión en su puesto correspondiente en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableix el punt 6.7 de les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es detallen, als quals es cridarà en cas de necessitat segons l'ordre de puntuació obtingut: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò establit a l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en el punto 6.7 de las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se detallan, siendo llamados en caso de necesidad según el orden de puntuación obtenido: Contra el presente acto que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4243) Informació pública de la suspensió de llicències d'activitats de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4243) Información pública de la suspensión de licencias de actividad de telefonía móvil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4243 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències d'activitats de telefonia mòbil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de actividad de telefonía móvil.
Valencià: [2001/A4243] Jesús Fernando Morant García, secretari accidental de l'Ajuntament d'Almoines, certifica: Que l'Ajuntament en ple, en la sessió ordinària celebrada el 29 de març de 2001, adoptà entre altres el següent acord: Suspensió de llicències d'activitats de telefonia mòbil.
Español: [2001/A4243] Jesús Fernando Morant García, secretario accidental del Ayuntamiento de Almoines, certifica: Que el Ayuntamiento en pleno, en la sesión ordinaria celebrada el 29 de marzo de 2001, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Suspensión de licencias de actividades de telefonía móvil.
Valencià: Per l'Alcaldia s'informà als regidors de la proposta de suspendre cautelarment la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil en tot el terme d'Almoines, a causa de la problemàtica generada i fins que es trobe elaborada l'ordenança reguladora d'infrastructures de telecomunicacions.
Español: Por la Alcaldía se informó a los concejales de la propuesta de suspender cautelarmente la instalación de antenas de telefonía móvil en todo el término de Almoines, debido a la problemática generada y hasta que se encuentre elaborada la ordenanza reguladora de infraestructuras de telecomunicaciones.
Valencià: L'Ajuntament en ple, per majoria dels seus membres, acorda: Suspendre cautelarment la instal·lació d'infrastructures de telecomunicacions al municipi d'Almoines, a causa de la problemàtica existent per a la regulació de concessió de llicències que afecten qualsevol tipus d'infrastructura de telecomunicacions.
Español: El Ayuntamiento en pleno, por mayoría de sus miembros, acuerda: Suspender cautelarmente la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones en el municipio de Almoines, debido a la problemática existente para la regulación de concesión de licencias que afecten a cualquier tipo de infraestructura de telecomunicaciones.