gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat L'objectiu dels premis al Talent Emprenedor de l'Estudiantat de l'UJI és reconèixer les millors iniciatives emprenedores de l'estudiantat i de titulats i titulades recents de l'UJI en tres categories: 1.
Español: Finalidad El objetivo de los premios al Talento Emprendedor del Estudiantado de la UJI es reconocer las mejores iniciativas emprendedoras del estudiantado y de titulados y tituladas recientes de la UJI en tres categorías: 1.
Valencià: Categoria premi d'acceleració empresarial UJI-Ajuntament de Castelló de la Plana per a les millors empreses de recent creació. 2.
Español: Categoría premio de aceleración empresarial UJI-Ayuntamiento de Castelló de la Plana para las mejores empresas de reciente creación. 2.
Valencià: Categoria premi al talent estudiantil amb vocació emprenedora.
Español: Categoría premio al talento estudiantil con vocación emprendedora. 3.
Valencià: Categoria premi estudiantil d'idees disruptives vinculades als reptes de futur en àmbits estratègics per a la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: Categoría premio estudiantil de ideas disruptivas vinculadas a los retos de futuro en ámbitos estratégicos para la ciudad de Castelló de la Plana.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 125.000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 125.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Es poden presentar candidatures des de l'endemà de la publicació del DOGV i fins a les 23.59 del 27 de març de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Se pueden presentar candidaturas desde el día siguiente de la publicación del DOGV y hasta las 23.59 del 27 de marzo de 2024.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de febrer de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 21 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9038) ANUNCI de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Plan general municipal de ordenación urbana denominada «Supressió unitat d'execució UE-AR9».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9038) ANUNCIO del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana denominada «Supresión unidad de ejecución UE-AR9».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9942 Data del DOGV : 23-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9942 Fecha DOGV : 23-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9038 CVE : DOGV-V-2024-9038 Data del document : 06-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que preveu l'article 53 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es fa públic que la Junta de Govern Local, en la sessió del dia 12 d'agost de 2024, va adoptar l'acord la part dispositiva del qual és literalment: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9038 CVE : DOGV-C-2024-9038 Fecha del documento : 06-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en el artículo 53 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se hace público que la Junta de Gobierno Local, en la sesión del día 12 de agosto de 2024, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, denominada "Supressió unitat d'execució UE-AR9", per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, ni sobre els elements estratègics del territori, que altere les condicions existents o les previstes pel planejament.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, denominada "Supresión unidad de ejecución UE-AR9", por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, ni sobre los elementos estratégicos del territorio, que altere las condiciones existentes o las previstas por el planeamiento.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Comunicar a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació del pla, de conformitat amb el que preveu l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Comunicar al órgano promotor y al órgano sustantivo la resolución del informe ambiental y territorial estratégico, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación de plan, de conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contencioso-administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: » Vila-real, 6 de setembre de 2024 José Benlloch Fernández Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Vila-real, 6 de septiembre de 2024 José Benlloch Fernández Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1962) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2025, de la Direcció General, per a la concessió de subvencions públiques a l'exhibició en sales de cinema de la Comunitat Valenciana en 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1962) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2025, de la Dirección General, para la concesión de subvenciones públicas a la exhibición en sales de cine de la Comunitat Valenciana en 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/1962 CVE : DOGV-V-2025-1962 Data del document : 05-02-2025 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública indústria cinematogràfica Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds en la resolució del 21 de novembre de 2024, d'aprovació de les bases reguladores en règim de concurrència competitiva per a la concessió de subvencions a l'exhibició d'obres cinematogràfiques en sales de cinema de la Comunitat Valenciana (DOGV 9995, 28.11.2024), en atenció als següents Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/1962 CVE : DOGV-C-2025-1962 Fecha del documento : 05-02-2025 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública industria cinematográfica Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes en la resolución del 21 de noviembre de 2024, de aprobación de las bases reguladoras en régimen de concurrencia competitiva para la concesión de subvenciones a la exhibición de obras cinematográficas en salas de cine de la Comunitat Valenciana (DOGV 9995, 28.11.2024), en atención a los siguientes: Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: Mitjançant la mencionada resolució del 28 de novembre de 2024, es va convocar la concessió d'ajudes a l'exhibició en sales de cinema de la Comunitat Valenciana en 2024.
Español: Mediante la citada resolución del 28 de noviembre de 2024, se convocó la concesión de ayudas a la exhibición en salas de cine de la Comunitat Valenciana en 2024.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en el resolc sèptim de la convocatòria del 28 de novembre de 2024, el termini per a la presentació de les sol·licituds era de 3 dies hàbils, a comptar a partir de l’endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, havent-se presentat dins d'este termini vint-i-un (21) sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en el resuelvo séptimo de la convocatoria del 28 de noviembre de 2024, el plazo para la presentación de las solicitudes era de 3 días hábiles, a contar a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, habiéndose presentado dentro de dicho plazo veintiún (21) solicitudes.
Valencià: Per resolució del director general de l'Institut València de Cultura, del 27 de desembre de 2024, van ser nomenats els membres de la comissió tècnica de valoració de les sol·licituds, prevista en la base desena de la resolució del 21 de novembre de 2024.
Español: Por resolución del director general del Instituto Valencia de Cultura, del 27 de diciembre de 2024, fueron nombrados los miembros de la comisión técnica de valoración de las solicitudes, prevista en la base décima de la resolución del 21 de noviembre de 2024.
Valencià: Constituïda a este efecte i reunida en la sessió el dia 9 de gener de 2025, va procedir a valorar les sol·licituds i els seus projectes conforme als criteris establits en la base onzena del citat annex, emetent el corresponent informe i proposta, tal com arreplega la corresponent acta de la sessió a la qual es va donar difusió a través de la pàgina web de l'Institut Valencià de Cultura (http://ivc.gva.es).
Español: Constituida al efecto y reunida en sesión el día 9 de enero de 2025, procedió a valorar las solicitudes y sus proyectos conforme a los criterios establecidos en la base décimo primera del citado anexo, emitiendo el correspondiente informe y propuesta, tal como recoge la correspondiente acta de la sesión a la que se dio difusión a través de la página web del Instituto Valenciano de Cultura (http://ivc.gva.es).
Valencià: A la vista de l'informe i proposta de la comissió tècnica de valoració, el servici d'ajudes, òrgan instructor del procediment, va formular proposta de resolució en compliment del que es preveu en la base dotzena de la mencionada orde.
Español: A la vista del informe y propuesta de la comisión técnica de valoración, el servicio de ayudas, órgano instructor del procedimiento, formuló propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base decimosegunda de la citada orden.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003) i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenrotllament d'esta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003) y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley (BOE 176, 21.07.2006).
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015) i especialment el que es disposa en el seu títol X.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015) y especialmente lo dispuesto en su título X.
Valencià: Resolució de 28 de novembre de 2024, de la Direcció General de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions a l'exhibició d'obres cinematogràfiques en sales de cinema de la Comunitat Valenciana (DOGV 9996, 29.11.2024).
Español: Resolución de 28 de noviembre de 2024, de la Dirección General del Instituto Valenciano de Cultura, por la cual se convocan subvenciones a la exhibición de obras cinematográficas en salas de cine de la Comunitat Valenciana (DOGV 9996, 29.11.2024) De dicha resolución, interesa destacar los siguientes apartados: El resuelvo segundo.
Valencià: Finançament de les ajudes: «L'import previst per esta convocatòria és 550.000 euros que es distribuirà en un màxim de 45 ajudes, amb un màxim de 10.000 euros per cada sala de cinema (pantalla) i de 60.000 euros per ajuda i beneficiari, sempre que aconseguisquen o superen els 50 punts i segons la puntuació obtinguda.
Español: Financiación de las ayudas: «El importe previsto por esta convocatoria es 550.000 euros que se distribuirá en un máximo de 45 ayudas, con un máximo de 10.000 euros por cada sala de cine (pantalla) y de 60.000 euros por ayuda y beneficiario, siempre que alcancen o superen los 50 puntos y según la puntuación obtenida.
Valencià: Resolució del 21 de novembre de 2024, d'aprovació de les bases reguladores en règim de concurrència competitiva per a la concessió de subvencions a l'exhibició d'obres cinematogràfiques en sales de cinema de la Comunitat Valenciana (DOGV 9995, 28.11.2024).
Español: Resolución del 21 de noviembre de 2024, de aprobación de las bases reguladoras en régimen de concurrencia competitiva para la concesión de subvenciones a la exhibición de obras cinematográficas en salas de cine de la Comunitat Valenciana (DOGV 9995, 28.11.2024).
Valencià: D'esta resolució cal destacar els següents apartats: Base tercera.
Español: De dicha resolución cabe destacar los siguientes apartados: Base tercera.
Valencià: Beneficiaris: «Només es concedirà una ajuda per cada cinema (sala o conjunt de sales situades en un mateix immoble).
Español: Beneficiarios: «Solo se concederá una ayuda por cada cine (sala o conjunto de salas ubicadas en un mismo inmueble).
Valencià: No podran ser beneficiaris els qui no es troben al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social en els térmens establits per la Llei general de subvencions i el seu Reglament, amb anterioritat a dictar-se la proposta de resolució de concessió de la convocatòria.
Español: No podrán ser beneficiarios quienes no se hallen al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social en los términos establecidos por la Ley general de subvenciones y su Reglamento, con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión de la convocatoria.
Valencià: » Base dotzena.
Español: » Base decimosegunda.
Valencià: Criteris d'atorgament: «No podran proposar-se com a beneficiaris els titulars de projectes per als quals s'haja sol·licitat ajuda i que no aconseguisquen com a mínim 50 punts».
Español: Criterios de otorgamiento: «No podrán proponerse como beneficiarios los titulares de proyectos para los que se haya solicitado ayuda y que no alcancen como mínimo 50 puntos».
Valencià: Terminis: «L'òrgan instructor, després dels tràmits previstos en estes bases, formularà una proposta de resolució definitiva, que elevarà a la persona titular de la Direcció General de l'IVC, que és la persona competent per a resoldre».
Español: Plazos: «El órgano instructor, tras los trámites previstos en estas bases, formulará una propuesta de resolución definitiva, que elevará a la persona titular de la Dirección General del IVC, que es la persona competente para resolver».
Valencià: De conformitat amb la resolució de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), es delega en la persona titular de la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura la convocatòria i la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: De conformidad con la resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cultura de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), se delega en la persona titular de la dirección general del Instituto Valenciano de Cultura la convocatoria y la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Instituto Valenciano de Cultura.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret citats i altra normativa d'aplicació, vista l'acta de la comissió tècnica de valoració, així com la proposta de resolució elevada per l'òrgan instructor i en virtut de l'habilitació competencial citada, RESOLC Primer* Concedir les ajudes als beneficiaris que es relacionen en l'annex de la present resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació dels criteris de valoració aplicable, amb càrrec al crèdit previst en la secció G0118, entitat 016, línia de subvenció S0969, «Foment de les activitats audiovisuals», de l'IVC amb càrrec al capítol IV, pressupost de 2025 de l'Institut Valencià de Cultura, destinada a la citada finalitat, per import global màxim de 550.000 €.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y demás normativa de aplicación, vista el acta de la comisión técnica de valoración, así como la propuesta de resolución elevada por el órgano instructor y en virtud de la habilitación competencial citada, RESUELVO Primero* Conceder las ayudas a los beneficiarios que se relacionan en el anexo de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de los criterios de valoración aplicable, con cargo al crédito previsto en la sección G0118, entidad 016, línea de subvención S0969, «Fomento de las actividades audiovisuales», del IVC con cargo al capítulo IV, presupuesto de 2025 del Instituto Valenciano de Cultura, destinada a la citada finalidad, por importe global máximo de 550.000 €.
Valencià: Segon* No figuren en el procediment i no s'han tingut en compte altres fets, ni altres al·legacions i proves que les adduïdes per les entitats interessades, per la qual cosa la proposta de resolució té caràcter de definitiva, d'acord amb el que es disposa en l'article 82.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo* No figuran en el procedimiento y no se han tenido en cuenta otros hechos, ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas por las entidades interesadas, por lo que la propuesta de resolución tiene carácter de definitiva, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 82.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer* Este règim d'ajudes es troba exempt de notificació a la Comissió Europea i és compatible amb el mercat interior d’acord amb l'article 107, apartat 3 del Tractat, en complir els requisits dels articles 53 o 54, en relació amb el que es disposa en el capítol I del mencionat reglament 651/2014, la vigència del qual prorroga el Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020).
Español: Tercero* Este régimen de ayudas se halla exento de notificación a la Comisión Europea y es compatible con el mercado interior con arreglo al artículo 107, apartado 3 del Tratado, al cumplir los requisitos de los artículos 53 o 54, en relación con lo dispuesto en el capítulo I del citado Reglamento 651/2014, cuya vigencia prorroga el Reglamento (UE) 2020/972, de la Comisión, de 2 de julio de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020).
Valencià: Quart* Els beneficiaris hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en la base tretzena.
Español: Cuarto* Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la base decimotercera.
Valencià: L'últim dia de termini per a la presentació dels documents justificatius de les ajudes serà de 3 mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució en el DOGV.
Español: El último día de plazo para la presentación de los documentos justificativos de las ayudas será de 3 meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución en el DOGV.