gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/8202] En compliment del que es disposa en l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial número 3524, de data 30 de setembre de 2020, de l'encàrrec de gestió efectuat pel Ple de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola, en la sessió de data 24 de setembre de 2020, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació i encàrrec en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i el DOGV 7139, 25.10.2013).
Español: [2020/8202] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante el Decreto del presidente de la Diputación Provincial número 3.524, de fecha 30 de septiembre de 2020, de la encomienda de gestión efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, en su sesión de fecha 24 de septiembre de 2020, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación y encomienda en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y el DOGV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Banyeres de Mariola Autoliquidacions de gestió municipal Aquest encàrrec realitzat a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Banyeres de Mariola farà efecte des del dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar del següent de l'entrada en vigor; queden tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos respecte de la finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Banyeres de Mariola Autoliquidaciones de gestión municipal Esta encomienda realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Banyeres de Mariola, surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7383) Extracte de la convocatòria InnoCámaras 2020 Província València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7383) Extracto de la convocatoria InnoCámaras 2020 Provincia Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7383 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria InnoCámaras 2020 Província València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7383 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria InnoCámaras 2020 Provincia Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/523537 La Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València informa de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del programa InnoCámaras, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/523537 La Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia informa de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del programa InnoCámaras, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: Beneficiaris Pimes i autònoms de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, que es troben donades d'alta en el Cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios Pymes y autónomos de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, que se encuentren dadas de alta en el Censo del IAE.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució del programa en el marc d'aquesta convocatòria és de 223.300 ?, emmarcat en el programa operatiu plurirregional d'España FEDER 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución del programa en el marco de esta convocatoria es de 223.300 ?, enmarcado en el programa operativo plurirregional de España FEDER 2014-2020.
Valencià: La fase I de diagnòstic serà finançada per FEDER, per la qual cosa aquest servei serà gratuït per a les empreses participants.
Español: La fase I de diagnóstico será financiada por FEDER, por lo que este servicio será gratuito para las empresas participantes.
Valencià: La fase II d'ajudes tindrà un cost màxim elegible per empresa de 7.000 ?, prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat al 50 % per FEDER, sent per tant la quantia màxima d'ajuda per empresa de 3.500 ?.
Español: La fase II de ayudas tendrá un coste máximo elegible por empresa de 7.000 ?, prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado al 50 % por FEDER, siendo por tanto la cuantía máxima de ayuda por empresa de 3.500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00h, una vegada transcorreguts 5 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a les 14.00h del dia 30 de novembre de 2020, si bé el termini podrà acurtar-se en cas d'esgotar-se el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09.00h, una vez transcurridos 5 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta las 14.00h del día 30 de noviembre de 2020, si bien el plazo podrá acortarse en caso de agotarse el presupuesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5730) Extracte de la RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5730) Extracto de la Resolución de 2 de julio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5730 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5730 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de julio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de la misma.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/index Primero.
Valencià: Les persones físiques en les quals no concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en els articles 18 i concordants del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, que hauran d'observar allò que s'hi ha preceptuat. 2.
Español: Las personas físicas en quienes no concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en los artículos 18 y concordantes del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, que deberán observar lo preceptuado en los mismos. 2.
Valencià: Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública per als exercicis 2020 i 2021, destinades a recolzar la formació complementària, millora i especialització professional de les persones amb la titulació universitària oficial de Nutrició i Dietètica amb la distribució següent: una beca en el Centre de Salut Pública d'Alacant, una beca en el Centre de Salut Pública de Castelló i una beca en el Centre de Salut Pública de València 2.
Español: Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública para los ejercicios 2020 y 2021, destinadas a apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de las personas con la titulación universitaria oficial de Nutrición y Dietética con la siguiente distribución: Una beca en el Centro de Salud Pública de Alicante, una beca en el Centro de Salud Pública de Castellón y una beca en el Centro de Salud Pública de Valencia 2.
Valencià: La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades en l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la direcció general amb competències en matèria de salut pública i centres dependents d'aquesta, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7841, d'1 d'agost de 2016.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la dirección general con competencias en materia de salud pública y centros dependientes de la misma, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm 7841, de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Quantia L'import destinat a finançar aquesta beca serà de 12.805,08 euros per a l'anualitat 2020 i de 25.610,16 euros per a l'anualitat 2021 el que fa un total màxim de 38.415,24 euros, i estarà condicionada a la disponibilitat pressupostària necessària per a cada una de les anualitats.
Español: Cuantía El importe destinado a financiar esta beca será de 12.805,08 euros para la anualidad 2020 y de 25.610,16 euros para la anualidad 2021 lo que hace un total máximo de 38.415,24 euros, y estará condicionada a la disponibilidad presupuestaria necesaria para cada una de las anualidades.
Valencià: Cada una de les beques convocades estan dotades amb mil seixanta-set euros amb nou cèntims (1.067,09 euros) bruts mensuals, subjectes a les retencions que siguen procedents legalment.
Español: Cada una de las becas convocadas están dotadas con en mil sesenta y siete euros con nueve céntimos (1.067,09 euros) brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente.
Valencià: Els interessats presentaran exclusivament per via electrònica la sol·licitud i el currículum, de forma completa, en la seu electrònica de la Generalitat, guia PROP, tràmits i serveis: https://sede.gva.es. 2.
Español: Los interesados presentarán exclusivamente por vía electrónica la solicitud y currículum de forma completa en la sede electrónica de la Generalitat, guía PROP, trámites y servicios, https://sede.gva.es. 2.
Valencià: Per a poder realitzar la presentació electrònicament, el sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica, per mitjà del certificat reconegut per a ciutadans emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica, http://www.accv.es, o del DNI electrònic. 3.
Español: Para poder realizar la presentación electrónicamente, el solicitante deberá disponer de firma electrónica, mediante el certificado reconocido para ciudadanos emitido por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica, http://www.accv.es, o del DNI electrónico. 3.
Valencià: En el cas que una mateixa persona, dins del termini establit, present més d'una sol·licitud, s'entendrà que l'última presentada reemplaça les anteriors sol·licituds.
Español: En el caso de que una misma persona, dentro del plazo establecido, presente más de una solicitud, se entenderá que la última presentada reemplaza a las anteriores solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6673) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a proveir una plaça d'inspector o inspectora cap de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6673) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para proveer una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8888 Data del DOGV : 21-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8888 Fecha DOGV : 21-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6673 CVE Data del document : 12-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nàquera concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a proveir una plaça d'inspector o inspectora cap de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6673 CVE Fecha del documento : 12-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Náquera concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para proveer una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de policía local.
Valencià: [2020/6673] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 135, de 16 de juliol de 2020, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria, i en el Boletín Oficial del Estado número 215, de 10 d'agost de 2020, s'ha publicat l'anunci de la convocatòria per a proveir una plaça d'inspector o inspectora cap de la policia local de Nàquera, per promoció interna interadministrativa amb mobilitat, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2020/6673] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 135, de 16 de julio de 2020, se publicaron íntegramente las bases que deben regir la convocatoria, y en el Boletín Oficial del Estado número 215, de 10 de agosto de 2020, se ha publicado el anuncio de la convocatoria para proveer una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de la policía local de Náquera, por promoción interna interadministrativa con movilidad, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar del siguiente a la de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Nàquera, 12 d'agost de 2020.
Español: Náquera, 12 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6015) Convocatòria 20/11, per a cobrir per funcionari de carrera una plaça de Tècnic d'Administració General, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup de classificació A, subgrup A1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8872 Data del DOGV : 03-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6015) Convocatoria 20/11, para cubrir por funcionario de carrera una plaza de Técnico de Administración General, turno libre, encuadrada en la escala de administracion general, subescala técnica, grupo de clasificación A, subgrupo A1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8872 Fecha DOGV : 03-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6015 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp concurs administratiu Convocatòria 20/11, per a cobrir per funcionari de carrera una plaça de Tècnic d'Administració General, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup de classificació A, subgrup A1 [2020/6015] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 127, de data 8 de juliol de 2020, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 20/11, per a cobrir per funcionari de carrera una plaça de Tècnic d'Administració General, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup de classificació A, subgrup A1 i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6015 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp concurso administrativo Convocatoria 20/11, para cubrir por funcionario de carrera una plaza de Técnico de Administración General, turno libre, encuadrada en la escala de administracion general, subescala técnica, grupo de clasificación A, subgrupo A1 [2020/6015] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 127, de fecha 8 de julio de 2020, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 20/11, para cubrir por funcionario de carrera una plaza de Técnico de Administración General, turno libre, encuadrada en la escala de administración general, subescala técnica, grupo de clasificación A, subgrupo A1 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.