gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6267 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Víctor Manuel García Molla, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Víctor Manuel Garcia Molla, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2000/X6267] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 145/1999, codi 1.755 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Víctor Manuel García Molla, amb DNI núm. 29068032, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2000/X6267] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 145/1999, cód. 1.755 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Víctor Manuel Garcia Molla, con número de documento nacional de identidad 29.068.032, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6871) Informació pública de la modificació número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana, rectificació edificabilitat assignada a la UA-19 per l'homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística del sector Povet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6871) Información pública de la modificación número 26 del Plan General de Ordenación Urbana, rectificación edificabilidad asignada a la UA-19 por la homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística del sector Povet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3822 Data del DOGV : 25-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3822 Fecha DOGV : 25-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6871 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana, rectificació edificabilitat assignada a la UA-19 per l'homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística del sector Povet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 26 del Plan General de Ordenación Urbana, rectificación edificabilidad asignada a la UA-19 por la homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística del sector Povet.
Valencià: [2000/Q6871] La corporació municipal, en la sessió del 3 de juliol de 2000, va acordar sotmetre a informació pública la modificació número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2000/Q6871] La corporación municipal, en sesión celebrada el 3 de julio de 2000, acordó someter a información pública la modificación número 26 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Rectificació edificabilitat assignada a la UA-19 per l'homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística del sector Povet.
Español: Rectificación edificabilidad asignada a la UA-19 por la homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística del sector Povet.
Valencià: Per això, de conformitat amb allò que s'estableix en l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic pel període d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'examen i presentació d'al·legacions o reclamacions.
Español: Por ello, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público por el período de un mes, a contar de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de examen y presentación de alegaciones o reclamaciones.
Valencià: Examen de l'expedient número 152/2000, Negociat d'Urbanisme, Oficina Tècnica Municipal, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente número 152/2000, Negociado de Urbanismo, Oficina Técnica Municipal, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/68) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1999, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants d’auxiliars d’infermeria d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.337, de 24.09.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/68) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1999, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.337 de 24.09.1998).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3667 Data del DOGV : 17-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3667 Fecha DOGV : 17-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/68 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1999, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants d'auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.337, de 24.09.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/68 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1999, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.337 de 24.09.1998).
Valencià: [2000/M68] Vista la proposta formulada per tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places d'auxiliars d'infermeria.
Español: [2000/M68] Vista la propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de auxiliares de enfermería.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 8 de la convocatòria, resolc nomenar els aspirants allistats en l'annex amb la destinació que s'hi indica.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la convocatoria resuelvo nombrar a los aspirantes relacionados con el destino que en el anexo se relacionan.
Valencià: Els aspirants que hagen obtingut plaça disposaran del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per incorporar-s'hi i efectuar la presa de possessió, que es durà a terme, lliurat el nomenament corresponent pel director general de Recursos Humans i Econòmics, davant la direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: Los aspirantes que hayan obtenido plaza dispondrán del plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para incorporarse a sus respectivos destinos y efectuar la toma de posesión, que se llevará a efecto librado el correspondiente nombramiento por el director general de Recursos Humanos y Económicos, ante el director del centro a la que esté adscrita la correspondiente plaza.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa i s'hi podrà interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució (articles 116 i 117 i disposició transitòria segona, paràgraf segon, de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre) o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació, segons que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (artículos 116 y 117 y disposición transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto de los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Carmen Hospital la Fe València Guillen Corella, Rosa Raquel Hospital la Fe València Merenciano Avan, Dolores Hospital la Fe València Velasco Torres, Juana Hospital General de Castelló Castelló de la Plana Borrás Parets, Ignacio Vicente Hospital Vinaròs Vinaròs Villar Cloquell, Enrique Javier Hospital la Fe València Chaves Chaves, Maria Amparo Hospital Requena Requena Ferrando Benito, Remedios Hospital Lluís Alcanyís Xàtiva Boils Albeldo, Teresa Hospital la Fe València Mallach Monferrer, Ana Hospital General de Castelló Castelló de la Plana Cano Guzmán, María Encarnación Hospital la Fe València Martínez Poyatos, Elena Hospital la Fe València Chafer Abascal, Rosa Ana Hospital Vinaròs Vinaròs Lorente Mateo, M.
Español: José Hospital Lluís Alcanyís Xàtiva Carpio Navarro, Ana María Hospital La Fe Valencia Sanchis Boronat, Marta Hospital Francisco de Borja Gandia Escrich Espuig, Purificación Hospital General Castellón Castellón de la Plana Gomar Balbastre, Mª Dolores Hospital La Fe Valencia Bonet Sánchez, José Miguel Hospital La Fe Valencia Mateo Romero, Gisela María Hospital La Fe Valencia Concepción Roig, Noelia de la Hospital Lluís Alcanyís Xàtiva Mansilla Cerdán, Rosa María Hospital La Fe Valencia Macia Fernández, Teresa María Hospital La Fe Valencia Conesa Hernández, Raquel Hospital La Fe Valencia Delgado Hidalgo, María Concepción Hospital La Fe Valencia Dolz Gamir, Mercedes Hospital La Fe Valencia Sánchez Mico, Rosario Hospital Lluís Alcanyís Xàtiva Alcaide Clavel, María Elisa Hospital La Fe Valencia García Gil, Carmen Hospital Requena Requena Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/400) Informació pública del projecte d’urbanització de la unitat d’execució Institut II, adaptat a l’estudi de detall d’assenyalament d’alineacions al carrer de la Ronda Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/400) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Instituto II, adaptado al estudio de detalle de señalamiento de alineaciones en calle de la Ronda Norte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3679 Data del DOGV : 02-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3679 Fecha DOGV : 02-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/400 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Institut II, adaptat a l'estudi de detall d'assenyalament d'alineacions al carrer de la Ronda Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Instituto II, adaptado al estudio de detalle de señalamiento de alineaciones en calle de la Ronda Norte.
Valencià: [2000/Q400] Mitjançant la Resolució de data 10 de gener de 2000, de l'Alcaldia, es va resoldre sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució Institut II, adaptat a l'estudi de detall d'assenyalament d'alineacions al carrer de la Ronda Nord, en l'àmbit de l'expressada unitat, mitjançant la publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari dels de major difusió de la província i la notificació individual a les persones interessades.
Español: [2000/Q400] Por Resolución de fecha 10 de enero de 2000, de la Alcaldía, se resolvió someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Instituto II, adaptado al estudio de detalle de señalamiento de alineaciones en la calle de la Ronda Norte, en el ámbito de la expresada unidad, mediante la publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario de los de mayor difusión de la provincia y notificación individual a los interesados.
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte i en compliment del que s'estableix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aplicat a la tramitació de l'actuació aïllada.
Español: Lo que se publica a los efectos y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, aplicado a la tramitación de la actuación aislada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/575) Correcció d'errades de la informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució D del pla de reforma interior de Benimàmet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/575) Corrección de errores de la información pública del Programa de Actuación Integrada en el ámbito de la unidad de ejecución D del Plan de Reforma Interior de Benimamet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3674 Data del DOGV : 26-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3674 Fecha DOGV : 26-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/575 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució D del pla de reforma interior de Benimàmet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del Programa de Actuación Integrada en el ámbito de la unidad de ejecución D del Plan de Reforma Interior de Benimamet.
Valencià: [2000/575] S'ha observat un error en la publicació de la informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució D del pla de reforma interior de Benimàmet, on en lloc de Benimàmet es fa referència a Benimaclet, per la qual cosa es torna a publicar íntegre l'anunci.
Español: [2000/575] Se ha observado un error en la publicación de la información pública del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución D del plan de reforma interior de Benimàmet, en el que en lugar de Benimàmet se hace referencia a Benimaclet, por lo que se vuelve a publicar íntegro el anuncio.
Valencià: La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, amb domicili social a València, carrer d'En Joan d'Àustria, número 38, 7, porta 11, codi postal 46002 i codi d'identificació fiscal A-28040020, ha formulat el programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució D del pla de reforma interior de Benimàmet, que té aquests límits: nord, carrer del Gravador Monfort i en part amb propietats que hi donen; est: carrer de Fusters i en part amb propietats que hi donen: sud: carrer del Rector Cobos i en part amb propietats que hi donen; oest: carrer dels Gloriosos i en part amb propietats que hi donen.
Español: La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, con domicilio social en Valencia, calle de Don Juan de Austria, número 38, 7, puerta 11, código postal 46002 y código de identificación fiscal A-28040020, ha formulado el programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución D del plan de reforma interior de Benimàmet, cuyos límites son: norte, calle del Grabador Monfort y en parte con propiedades recayentes a la misma; este: calle de Carpinteros y en parte con propiedades recayentes a la misma: sur: calle del Rector Cobos y en parte con propiedades recayentes a la misma; oeste: calle de los Gloriosos y en parte con propiedades recayentes a la misma.
Valencià: A aquest programa s'ha adjuntat un projecte d'urbanització.
Español: A dicho programa se ha acompañado proyecto de urbanización.
Valencià: Que aquesta mercantil s'ha acollit al procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Que esta mercantil se ha acogido al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Por tant, i en compliment del que s'estableix en els articles 48.1.c, en relació amb l'article 46.2, 3 i 4 i 52.1 de la llei a què es fa referència, s'estableix el termini d'informació pública d'aquest programa i els altres instruments i documents que l'acompanyen, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48.1.c, en relación con el artículo 46.2, 3 y 4 y 52.1 de la referida ley, se establece el plazo de información pública de dicho programa y el resto de instrumentos y documentos que lo acompañan, por término de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.