gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la documentació aportada figuren: els certificats de defunció de Roberto Núñez Carmona i de Cristina Buendía Guerrero; els certificats d'actes d'últimes voluntats dels causants, en els quals consta que van atorgar testament; els testaments dels causants, testant un a favor de l'altre i en el qual consta que Roberto Núñez Carmona declara hereu el seu pare de la legítima que li corresponga, en cas que li sobrevisca, sense que en la documentació aportada conste el seu certificat de defunció; els certificats d'empadronament de Roberto Núñez Carmona i de Cristina Buendía Guerrero on es constata que van estar empadronats a l'Ajuntament d'Alacant; resolucions dictades en el procediment d'execució de títols judicials 591/2013, seguit en el Jutjat de 1a Instància i Instrucció número 2 d'Illescas i documentació que les acompanya; i documentació dels béns dels causants.
Español: En la documentación aportada figuran: los certificados de defunción de Roberto Núñez Carmona y de Cristina Buendía Guerrero; los certificados de actos de últimas voluntades de los causantes, en los que consta que otorgaron testamento; los testamentos de los causantes, testando uno a favor del otro y en el que consta que Roberto Núñez Carmona declara heredero a su padre de la legítima que le corresponda, en caso de que le sobreviva, sin que en la documentación aportada conste su certificado de defunción; los certificados de empadronamiento de Roberto Núñez Carmona y de Cristina Buendía Guerrero en donde se constata que estuvieron empadronados en el Ayuntamiento de Alicante; resoluciones dictadas en el procedimiento de ejecución de títulos judiciales 591/2013 seguido en el Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción número 2 de Illescas y documentación que las acompaña; y documentación de los bienes de los causantes.
Valencià: No existint, en principi, persones amb dret a heretar, amb data 26 d'octubre de 2023 es va dictar acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 14 de desembre de 2023, i exposat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Alacant, del 31 d'octubre al 30 de novembre de 2023, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Cobeja (Toledo), del 3 de novembre al 4 de desembre de 2023, i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Fuenlabrada (Madrid), del 31 d'octubre a l'1 de desembre de 2023.
Español: No existiendo, en principio, personas con derecho a heredar, con fecha 26 de octubre de 2023, se dictó Acuerdo de Incoación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 14 de diciembre de 2023 y expuesto en el tablón de edictos del Ayuntamiento, de Alicante del 31 de octubre al 30 de noviembre de 2023, en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Cobeja (Toledo) del 3 de noviembre al 4 de diciembre de 2023, y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Fuenlabrada (Madrid) del 31 de octubre al 1 de diciembre de 2023.
Valencià: Investigat el cabal relicte, no es localitzen immobles a nom dels causants.
Español: Investigado el caudal relicto, no se localizan inmuebles a nombre de los causantes.
Valencià: No havent-se localitzat béns de l'herència, es procedix a l'arxivament de l'expedient de declaració administrativa de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No habiéndose localizado bienes de la herencia procede el archivo del expediente de declaración administrativa de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Tercer* Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que establixen la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia en el termini d'un mes, a comptar a partir del dia següent al de la recepció d'esta notificació.
Español: Tercero* Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Financiación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des del dia següent al de la interposició del recurs d'alçada sense que este haja sigut resolt, es podrà entendre desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12950) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional MEDAC Elche en la localitat d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12950) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional MEDAC Elche en la localidad de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/12950 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional MEDAC Elche en la localitat d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/12950 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional MEDAC Elche en la localidad de Elche.
Valencià: [2023/12950] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/12950] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'entitat mercantil Centro de Formación Profesional en el Deporte y la Salud Málaga 2015, Societat Limitada sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació de Formació Professional, denominat MEDAC Elche, en la localitat d'Elx.
Español: La entidad mercantil Centro de Formación Profesional en el Deporte y la Salud Málaga 2015, Sociedad Limitada solicita la autorización de apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional, denominado MEDAC Elche, en la localidad de Elche.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable, el 20 d'octubre de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, sobre la base de la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 20 de octubre de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, en base a la legislación aplicable.
Valencià: En data 29 de novembre de 2023, la Direcció Territorial competent d'esta Conselleria a Alacant emet proposta favorable que inclou l'informe favorable del Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, respecte a les instal·lacions, i el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: En fecha 29 de noviembre de 2023, la Dirección Territorial competente de esta Conselleria en Alicante emite propuesta favorable que incluye el informe favorable del Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, respecto a las instalaciones, y el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre: 03021889.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 03021889.
Valencià: Denominació específica del centre: MEDAC Elche.
Español: Denominación específica del centro: MEDAC Elche.
Valencià: Titularitat: Centro de Formación Profesional en el Deporte y la Salud Málaga 2015, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Centro de Formación Profesional en el Deporte y la Salud Málaga 2015, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Illueca, número 1.
Español: Domicilio: calle Illueca, número 1.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Formació Professional Cicles formatius de grau mitjà: Família: Sanitat.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Formación Profesional Ciclos formativos de grado medio: Familia: Sanidad.
Valencià: Cicle de Cures Auxiliars d'Infermeria, amb 2 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 1 unitat en torn de matí i 1 unitat en torn de vesprada.
Español: Ciclo de Cuidados Auxiliares de Enfermería, con 2 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 1 unidad en turno de mañana y 1 unidad en turno de tarde.
Valencià: Cicle de Farmàcia i Parafarmàcia, amb 4 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 2 unitats en torn de matí i 2 unitats en torn de vesprada.
Español: Ciclo de Farmacia y Parafarmacia, con 4 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 2 unidades en turno de mañana y 2 unidades en turno de tarde.
Valencià: Cicles formatius de grau superior Família: Comerç i Màrqueting.
Español: Ciclos formativos de grado superior Familia: Comercio y Marketing.
Valencià: Cicle de Màrqueting i Publicitat, amb 4 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 2 unitats en torn de matí i 2 unitats en torn de vesprada.
Español: Ciclo de Marketing y Publicidad, con 4 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 2 unidades en turno de mañana y 2 unidades en turno de tarde.
Valencià: Família: Informàtica i Comunicacions Cicle de Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma, amb 2 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides en torn de matí.
Español: Familia: Informática y Comunicaciones Ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma, con 2 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de mañana.
Valencià: Cicle de Desenvolupament d'Aplicacions Web, amb 2 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides en torn de vesprada.
Español: Ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Web, con 2 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de tarde.
Valencià: Família: Sanitat Cicle d'Anatomia Patològica i Citodiagnòstic, amb 4 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 2 unitats en torn de matí i 2 unitats en torn de vesprada.
Español: Familia: Sanidad Ciclo de Anatomía Patológica y Citodiagnóstico, con 4 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 2 unidades en turno de mañana y 2 unidades en turno de tarde.
Valencià: Cicle d'Imatge per al Diagnòstic i Medicina Nuclear, amb 4 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 2 unitats en torn de matí i 2 unitats en torn de vesprada.
Español: Ciclo de Imagen para el Diagnóstico y Medicina Nuclear, con 4 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 2 unidades en turno de mañana y 2 unidades en turno de tarde.
Valencià: Cicle de Laboratori Clínic i Biomèdic, 4 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 2 unitats en torn de matí i 2 unitats en torn de vesprada.
Español: Ciclo de Laboratorio Clínico y Biomédico, 4 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 2 unidades en turno de mañana y 2 unidades en turno de tarde.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: — El secretari autonòmic d'Educació: Daniel McEvoy Bravo.
Español: — El secretario autonómico de Educación: Daniel McEvoy Bravo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/494) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el òrgan tècnic de selecció, la data, l'hora i el lloc de l'exercici únic de les proves selectives relatiu procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria/escala oficial o oficiala segona d'esports (codi: 2022/P/FC/C/32).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/494) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, órgano técnico de selección, fecha, hora y lugar del ejercicio único de las pruebas selectivas relativo al proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría/escala oficial u oficiala segunda de deportes (código: 2022/P/FC/C/32).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9774 Data del DOGV : 25-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9774 Fecha DOGV : 25-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/494 CVE Data del document : 17-01-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el òrgan tècnic de selecció, la data, l'hora i el lloc de l'exercici únic de les proves selectives relatiu procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria/escala oficial o oficiala segona d'esports (codi: 2022/P/FC/C/32).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/494 CVE Fecha del documento : 17-01-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, órgano técnico de selección, fecha, hora y lugar del ejercicio único de las pruebas selectivas relativo al proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría/escala oficial u oficiala segunda de deportes (código: 2022/P/FC/C/32).
Valencià: [2024/494] Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant relatiu procés excepcional d'estabilització d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria/escala oficial segona d'esports, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 23 de desembre de 2022 (DOGV 30.12.2022) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció, en l'annex II.
Español: [2024/494] No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante relativo al proceso excepcional de estabilización de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría/escala oficial segunda de deportes por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 23 de diciembre de 2022 (DOGV 30.12.2022) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del órgano técnico de selección, en el anexo II.
Valencià: Segon Convocar les persones aspirants admeses a la realització de l'exercici únic, que tindrà lloc en la data, a l'hora i al lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del ejercicio único, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar que figuran en el anexo II.
Valencià: Tercer Les persones aspirants per a la realització de la prova hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI, NIE, passaport o permís de conduir emès a Espanya, i, amb aquesta finalitat, no són vàlides les fotocòpies compulsades o acarades dels documents esmentats.
Español: Tercero Las personas aspirantes para la realización de la prueba deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, NIE, pasaporte o permiso de conducir emitido en España, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas o cotejadas de dichos documentos.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.