gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F4925] Atés que el present exercici és el primer en què es convoquen estes ajudes, i a causa de l'escàs nombre de sol·licituds presentades, s'ha considerat convenient realitzar la instrucció dels expedients en el Servici de Tecnologia Ramadera a fi d'agilitzar-ne i homogeneïtzar-ne la tramitació i, per això, resolc: Per al present exercici, la instrucció del procediment de concessió de subvencions i l'emissió de la proposta de resolució correspon al Servici de Tecnologia Ramadera de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que realitzarà d'ofici totes les actuacions que considere necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals s'ha de formular la proposta de resolució, i que remetrà a l'òrgan col·legiat les sol·licituds avaluades.
Español: [2006/F4925] Dado que el presente ejercicio es el primero en el que se convocan estas ayudas, y debido al escaso número de solicitudes presentadas, se ha considerado conveniente realizar la instrucción de los expedientes en el Servicio de Tecnología Ganadera al objeto de agilizar y homogeneizar la tramitación de los mismos, por lo que resuelvo: Para el presente ejercicio, que la instrucción del procedimiento de concesión de subvenciones y la emisión de la propuesta de resolución corresponde al Servicio de Tecnología Ganadera de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que realizará de oficio cuantas actuaciones estime necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe formularse la propuesta de resolución, y que remitirá al órgano colegiado las solicitudes evaluadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8391) RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Arqueòlegs, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 89/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8391) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Arqueólogos, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 89/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Arqueòlegs, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 89/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Arqueólogos, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 89/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/8391] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 17 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 89/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Arqueòlegs, pel sistema de promoció interna (DOGV núm. 5.211, de 3 de marzo de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/8391] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 17 de febrero de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 89/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Arqueólogos, por el sistema de promoción interna (DOGV núm. 5.211, de 3 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8044) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital la Fe per a fer l'activitat de banc de cèl·lules hepàtiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8044) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006 de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar actividad de Banco de Células Hepáticas al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital la Fe per a fer l'activitat de banc de cèl·lules hepàtiques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006 de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar actividad de Banco de Células Hepáticas al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: [2006/8044] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat a partir de la sol·licitud de Vicente Gil Suay, com a director de l'hospital, per a l'acreditació d'este centre per a fer l'activitat de banc de cèl·lules hepàtiques.
Español: [2006/8044] En esta dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Vicente Gil Suay, como director del hospital, para la acreditación de Banco de Células Hepáticas.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, que regula els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris, i en relació amb el que disposa el Decret 26/2005, de 04 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Sotmetre este expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la Conselleria de Sanitat, o també es poden presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Regimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/6894) Informació pública de l'estudio de detalle de reordenació de volums de l'illa delimitada pels carrers Diputació, Generalitat Valenciana, Estació i avinguda del Palleter.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/6894) Información pública del estudio de detalle de reordenación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles Diputación, Generalitat Valenciana, Estación y avenida del Palleter.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6894 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudio de detalle de reordenació de volums de l'illa delimitada pels carrers Diputació, Generalitat Valenciana, Estació i avinguda del Palleter.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de reordenación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles Diputación, Generalitat Valenciana, Estación y avenida del Palleter.
Valencià: [2006/S6894] L'Ajuntament Ple en sessió celebrada el 25 de maig del 2006, ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi de detall de reordenació de volums de l'illa delimitada pels carrers Diputació, Generalitat Valenciana, Estació i avinguda del Palleter, presentat per Promociones Urbalza Valencia SL.
Español: [2006/S6894] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 25 de mayo de 2006, ha acordado someter a información pública el estudio de detalle de reordenación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles Diputación, Generalitat Valenciana, Estación y avenida del Palleter, presentado por Promociones Urbalza Valencia, SL.
Valencià: La qual cosa es posa en públic coneixement a efectes del seu examen i presentació de reclamacions durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte del qual el projecte degudament diligenciat es troba en els Servicis Tècnics Municipals, plaça Ajuntament, núm. 19.
Español: Lo cual se pone en público conocimiento a efectos de su examen y presentación de reclamaciones durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, a cuyo efecto el proyecto debidamente diligenciado se encuentra en los Servicios Técnicos Municipales, plaza del Ayuntamiento, núm. 19.
Valencià: Picassent, 31 de maig de 2006.
Español: Picassent, 31 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2764) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se rehabilita l'escut de l'Ajuntament de Chulilla (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2764) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Chulilla (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2764 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Chulilla heràldica bandera municipi administració local RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se rehabilita l'escut de l'Ajuntament de Chulilla (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2764 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chulilla heráldica bandera municipio administración local RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Chulilla (Valencia).
Valencià: [2006/X2764] L'Ajuntament de Chulilla ha estimat convenient rehabilitar el seu escut històric d'ús immemorial perquè el represente i simbolitze.
Español: [2006/X2764] El Ayuntamiento de Chulilla ha estimado conveniente rehabilitar su escudo histórico de uso inmemorial para que lo represente y simbolice.
Valencià: El procediment es va tramitar d'acord amb les normes establides en el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb les particularitats del Decret 157/2000, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es regula la rehabilitació d'escuts i banderes municipals històrics d'ús immemorial.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, con las particularidades del Decreto 157/2000, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la rehabilitación de escudos y banderas municipales históricos de uso inmemorial.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local hi va emetre dictamen favorable.
Español: El Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local emitió dictamen favorable.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la normativa adés citada, resolc: Rehabilitar l'escut històric d'ús immemorial de l'Ajuntament de Chulilla que quedarà organitzat de la següent manera: .Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la normativa antes citada, resuelvo: Rehabilitar el escudo histórico de uso inmemorial del Ayuntamiento de Chulilla que quedará organizado del siguiente modo: .Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En el primer quarter, camp de gules, una torre d'or, maçonada i aclarida de sable, sumada d'un braç armat d'argent, empunyant una espasa nua del mateix metall i acostada de dues claus d'argent posades en pal.
Español: En campo de gules, una torre de oro, mazonada y aclarada de sable, sumada de un brazo armado, de plata, empuñando una espada desnuda del mismo metal y acostada de dos llaves de plata puestas en palo.
Valencià: En punta, un arc armat d'argent amb una fletxa parada.
Español: En punta, un arco armado de plata con flecha empulgada.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que les persones interessades utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/812) Nomenament de María Dolores Maria Bolufer Ramiro, com a auxiliar administratiu adscrita a l'Agència Municipal de Lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/812) Nombramiento de María Dolores María Bolufer Ramiro, como auxiliar administrativo adscrita a la Agencia Municipal de Lectura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/812 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Nomenament de María Dolores Maria Bolufer Ramiro, com a auxiliar administratiu adscrita a l'Agència Municipal de Lectura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de María Dolores María Bolufer Ramiro, como auxiliar administrativo adscrita a la Agencia Municipal de Lectura.