gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats citats en l'annex o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini dels quinze dies naturals següents a esta publicació, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, davant de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals, com a òrgan responsable de la tramitació del procediment, sítia en la c/ Alvaro de Bazán, número 10, entresòl, de València.
Español: Los interesados citados en el anexo o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de los quince días naturales siguientes a esta publicación, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, ante la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales, como órgano responsable de la tramitación del procedimiento, sita en la c/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entresuelo, de Valencia.
Valencià: ANNEX Nom NIF Procediment Expedient Gardenia Química, SA A12405577 Resolució aprovació coeficients correctors 17222 Sinkmar, SL B03252160 Resolució aprovació coeficients correctors 17576 Levantina Industrial de Plásticos, SA A03220787 Resolució aprovació coeficients correctors 17546 Mármoles Palaus, SL B03926631 Resolució aprovació coeficients correctors 17684 Molcer, SA A12088274 Resolució aprovació coeficients correctors 17732 Iberdrola Generación, SAU A95075586 Resolució aprovació coeficients correctors 17152 Polits l'Alcalaten, SL (Polialc, SL) B12526174 Resolució aprovació coeficients correctors 17229 Bosal España, SA A46363453 Resolució aprovació coeficients correctors 17302 Colortex 1967, SL B96431424 Resolució aprovació coeficients correctors 17344 Goznel, SL B12826897 Resolució aprovació coeficients correctors 17714 Antecuir, SL B03449261 Resolució aprovació coeficients correctors 17519 Air Liquide Ibérica de Gases, SLV B83479857 Resolució aprovació coeficients correctors 17047 Actual Cerámicas, SL B12354288 Resolució aprovació coeficients correctors 16207 La Espiga, SL B12875332 Resolució aprovació coeficients correctors DIV/3622/12 Alcachofas y Derivados 2014, SL B54767645 Resolució aprovació coeficients correctors DIV/3750/14 Hispano Chilenos, SL B78550449 Tràmit d'audiència TA301/16394 València, 29 d'octubre de 2014.
Español: ANEXO Nombre NIF Procedimiento Expediente Gardenia Química, SA A12405577 Resolución aprobación coeficientes correctores 17222 Sinkmar, SL B03252160 Resolución aprobación coeficientes correctores 17576 Levantina Industrial de Plásticos, SA A03220787 Resolución aprobación coeficientes correctores 17546 Mármoles Palaus, SL B03926631 Resolución aprobación coeficientes correctores 17684 Molcer, SA A12088274 Resolución aprobación coeficientes correctores 17732 Iberdrola Generación, SAU A95075586 Resolución aprobación coeficientes correctores 17152 Polits L'Alcalaten, SL (Polialc, SL) B12526174 Resolución aprobación coeficientes correctores 17229 Bosal España, SA A46363453 Resolución aprobación coeficientes correctores 17302 Colortex 1967, SL B96431424 Resolución aprobación coeficientes correctores 17344 Goznel, SL B12826897 Resolución aprobación coeficientes correctores 17714 Antecuir, SL B03449261 Resolución aprobación coeficientes correctores 17519 Air Liquide Ibérica de Gases, SLV B83479857 Resolución aprobación coeficientes correctores 17047 Actual Cerámicas, SL B12354288 Resolución aprobación coeficientes correctores 16207 La Espiga, SL B12875332 Resolución aprobación coeficientes correctores DIV/3622/12 Alcachofas y Derivados 2014, SL B54767645 Resolución aprobación coeficientes correctores DIV/3750/14 Hispano Chilenos, SL B78550449 Trámite de audiencia TA301/16394 Valencia, 29 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6157) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1642/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6157) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1642/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6157 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1642/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1642/2012.
Valencià: [2014/6157] Procediment ordinari 1642/2012 Part demandant: María Lara Sanchis Martínez.
Español: [2014/6157] Procedimiento ordinario 1642/2012 Parte demandante: María Lara Sanchis Martínez.
Valencià: Part demandada: Guiseppe Fiore.
Español: Parte demandada: Guiseppe Fiore.
Valencià: Sobre: reclamació quantitat.
Español: Sobre: reclamación cantidad.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Dalia Lafuente Martínez, en nom i representació de M.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora Dalia Lafuente Martínez, en nombre y representación de M.
Valencià: ª Lara Sanchis Martínez, contra Guiseppe Fiore, i condemne al citat demandat que pague a l'actora la suma de 19.457,60 euros, més interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: ª Lara Sanchis Martínez, contra Guiseppe Fiore, y debo condenar y condeno al citado demandado a que pague a la actora la suma de 19.457,60 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies, i ha d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art 458 de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal) i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignació del Jutjat que s'indicarà en concepte de ?recurs- seguit del codi ?02 apel·lació?; estos conceptes s'assenyalaran després dels 16 dígits del compte d'expedient (separats per un espai), en el cas de realitzar-se per mitjà de transferència bancària.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art 458 de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal) y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignación del juzgado, debiendo indicarse en concepto de ?recurso- seguido del código ?02 apelación?; se indicarán dichos conceptos después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), en el caso de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de data de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Guiseppe Fiore.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, Guiseppe Fiore.
Valencià: Descripció: recurs contra la Resolució de 13 de setembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, publicada en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de setembre de 2013, per la qual s'adapta la classificació de lloc de treball de la Generalitat a la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, i s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell. 3.
Español: Descripción: recurso contra la Resolución de 13 de septiembre de 2013, de la dirección general de Recursos Humanos de la Consellería de Hacienda y Administración Pública publicada en DOCV de 17 de septiembre de 2013, por la que se adapta la clasificación de puesto de trabajo de la Generalitat a la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, y se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell. 3.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de 9 dies si ho estimen convenient.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario núm. 2/000395/2013, NIG: 46250-33-3-2013-0006527 De acuerdo con lo prevé el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de 9 días si lo estiman conveniente.
Valencià: València, 12 de desembre de 2013.
Español: Valencia, 13 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7399, del 10-11-2014 (2014/10144) Notificació de l'acord de 3 de novembre de 2014, pel qual es denega l'audiència sol·licitada (P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7399, del 10-11-2014 (2014/10144) Notificación del acuerdo de 3 de noviembre de 2014, por el que se deniega la audiencia solicitada (P.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7399 Data del DOGV : 10-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7399 Fecha DOGV : 10-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10144 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de 3 de novembre de 2014, pel qual es denega l'audiència sol·licitada (P.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de 3 de noviembre de 2014, por el que se deniega la audiencia solicitada (P.
Valencià: [2014/10144] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa públic l'acord de 3 de novembre de 2014 pel qual es denega l'audiència sol·licitada a Pau Codina Llopis, amb últim domicili conegut a Sueca, carrer Ciutat de Pamplona, 1-6-C.
Español: [2014/10144] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público el acuerdo de 3 de noviembre de 2014 por el que se deniega la audiencia solicitada a Pau Codina Llopis con último domicilio conocido en Sueca, calle Ciutat de Pamplona, 1-6-C.
Valencià: La persona interessada, o el seu representant, poden sol·licitar, acreditant-ne la identitat, una còpia de la resolució corresponent, i comparéixer de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores a l'Oficina de la Secretaria General d'aquesta Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, edifici de Rectorat, segona planta, 46022 València, en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: La persona interesada, o su representante, podrán solicitar, acreditando su identidad, una copia de la resolución correspondiente, compareciendo de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00, en la Oficina de la Secretaría General de esta Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, edificio de Rectorado, segunda planta, 46022 Valencia, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio Si transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7367, del 24-09-2014 (2014/8559) Formalització de contracte número 09/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7367, del 24-09-2014 (2014/8559) Formalización del contrato número 09/2014.
Valencià: Promoció i difusió del producte gastronòmic valencià a través d'un cuiner de reconegut prestigi.
Español: Promoción y difusión del producto gastronómico valenciano a través de un cocinero de reconocido prestigio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7367 Data del DOGV : 24-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7367 Fecha DOGV : 24-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8559 CVE Data del document : 16-09-2014 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització de contracte número 09/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8559 CVE Fecha del documento : 16-09-2014 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 09/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: 09/14.
Español: c) Número de expediente: 09/14.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: privat.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: privado.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: promoció i difusió del producte gastronòmic valencià a través d'un cuiner de reconegut prestigi.
Español: b) Descripción del objeto: promoción y difusión del producto gastronómico valenciano a través de un cocinero de reconocido prestigio.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: no és procedent.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: no procede.
Valencià: Sense publicitat.
Español: Sin publicidad.
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa en funció de distints aspectes a negociar.
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa en función de distintos aspectos a negociar.
Valencià: Pressupost de licitació 59.000,00 ?, l'IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación 59.000,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 25.07.2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 25.07.2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 28.08.2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 28.08.2014.
Valencià: c) Contractista: María Asunción Díaz Ros.
Español: c) Contratista: María Asunción Díaz Ros.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 59.000,00 ?, l'IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 59.000,00 ?, IVA excluido.
Valencià: f) Avantatges de l'oferta adjudicatària: l'oferta presentada per l'adjudicatària ha resultat la més avantatjosa per aplicació dels aspectes subjectes a negociació establits per a l'adjudicació del contracte.
Español: f) Ventajas de la oferta adjudicataria: la oferta presentada por la adjudicataria ha resultado la más ventajosa por aplicación de los aspectos sujetos a negociación establecidos para la adjudicación del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7367, del 24-09-2014 (2014/8517) ACORD de 24 de juliol de 2014, de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 2/2014, de 13 de juny, de Ports de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7367, del 24-09-2014 (2014/8517) ACUERDO de 24 de julio de 2014, de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7367 Data del DOGV : 24-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7367 Fecha DOGV : 24-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8517 CVE Data del document : 24-07-2014 Organisme emissor : Comissio Bilateral de Cooperacio Administració General de L'Estat - Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 24 de juliol de 2014, de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 2/2014, de 13 de juny, de Ports de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8517 CVE Fecha del documento : 24-07-2014 Organismo emisor : Comision Bilateral de Cooperacion Administración General del Estado - Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de julio de 2014, de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat.
Valencià: [2014/8517] La Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat ha adoptat l'acord següent: 1.
Español: [2014/8517] La Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat ha adoptado el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 12.2; 17.1; 20; 21.4; 26.3; 94; i 95 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de Ports de la Generalitat. 2.
Español: Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 12.2; 17.1; 20; 21.4; 26.3; 94; y 95 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat. 2.
Valencià: Comunicar este acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans esmentats en l'article 33.2 de la Llei Orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes previstos en el precepte mateix; així com inserir el present acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos que en el propio precepto se contemplan, así como insertar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Madrid, 24 de juliol de 2014 El ministre d'Hisenda i Administracions Públiques CRISTÓBAL MONTORO ROMERO El conseller de Presidència JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Madrid, 24 de julio de 2014 El ministro de Hacienda y Administraciones Públicas, CRISTÓBAL MONTORO ROMERO El consejero de Presidencia, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/892) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de Tècnic Especialista en Anatomia Patològica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 15 de novembre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/892) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de Técnico Especialista en Anatomía Patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7207 Data del DOGV : 05-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7207 Fecha DOGV : 05-02-2014 Sección del DOGV : II.