gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compatibilitat de les ajudes L'ajuda concedida serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en aquesta resolució.
Español: Compatibilidad de las ayudas La ayuda concedida será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en esta resolución.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb unes altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i l'article 168.1.A, apartat c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada; todo ello, conforme al artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el artículo 168.1.A, apartado c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en cas que la justificació de les despeses realitzades no aconseguisca la quantia atorgada, així com quan, havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenvolupament de l'activitat esmentada. 2.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada, así como cuando, habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de la actividad mencionada. 2.
Valencià: En aquests casos es procedirà a la incoació de l'oportú expedient que, amb audiència prèvia de l'entitat interessada, serà resolt per la persona titular de l'òrgan gestor de la subvenció. 4.
Español: En estos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que, previa audiencia de la entidad interesada, será resuelto por la persona titular del órgano gestor de la subvención. 4.
Valencià: El falsejament o l'ocultació de dades i documents, ja que afecten substancialment la concessió i lliurament de fons públics, donarà lloc a l'exigència de responsabilitats tant en l'ordre administratiu com en el jurisdiccional competent. 5.
Español: El falseamiento o la ocultación de datos y documentos, puesto que afectan sustancialmente a la concesión y entrega de fondos públicos, dará lugar a la exigencia de responsabilidades tanto en el orden administrativo como en el jurisdiccional competente. 5.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es reserva el dret a realitzar totes aquelles inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries a fi de conformar la correcta execució de l'actuació subvencionada.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se reserva el derecho a realizar todas aquellas inspecciones técnicas y administrativas que se consideren necesarias al objeto de conformar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: Mètode general de control La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport exercirà el control administratiu a través de la revisió de la documentació justificativa presentada a fi de confirmar la correcta execució de l'actuació subvencionada.
Español: Método general de control La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ejercerá el control administrativo a través de la revisión de la documentación justificativa presentada a fin de confirmar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: Realitzarà el control material amb el seguiment i inspecció d'almenys dos activitats de les programades, en les quals es realitzaran visites presencials i es documentarà i comprovarà la seua realització mitjançant fotografies o vídeos, i altres mitjans de prova en format electrònic que garantisquen l'adequada realització de l'activitat subvencionada.
Español: Esta realizará el control material con el seguimiento e inspección de al menos dos actividades de las programadas, en las que se realizarán visitas presenciales y se documentará y comprobará su realización mediante fotografías o videos, y otros medios de prueba en formato electrónico que garanticen la adecuada realización de la actividad subvencionada.
Valencià: La gestió d'aquesta subvenció comporta el tractament de dades de caràcter personal, per la qual cosa s'apliquen les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: La gestión de esta subvención comporta el tratamiento de datos de carácter personal, cosa por la cual se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 13 de l'RGPD, la informació en matèria de protecció de dades és la següent: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: De acuerdo con lo dispuesto el artículo 13 del RGPD, la información en materia de protección de datos es la siguiente: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: passeig de l'Albereda, 16. 46010 València.
Español: Paseo de la Alameda, 16. 46010 València.
Valencià: i) De conformitat amb l'article 13.2 de l'RGPD, totes les dades personals sol·licitades a través dels formularis i la documentació vinculada són necessàries per a poder tramitar la subvenció en les diferents fases del procediment.
Español: i) En conformidad con el artículo 13.2 del RGPD, todos los datos personales solicitados a través de los formularios y la documentación vinculada son necesarios para poder tramitar la subvención en las diferentes fases del procedimiento.
Valencià: j) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: j) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la cual se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A més de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la delegada de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/proc22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, conforme a lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante el delegado o delegada de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, conforme a lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/proc22094.
Valencià: Per a més informació, es pot consultar el registre d'activitat de tractament denominat ajudes, beques i subvencions, accessible en www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Para más información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento denominado ayudas, becas y subvenciones, accesible en https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Quince.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que es disposa en aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por el resto de normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa per l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la notificación de esta resolución, conforme a lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, conforme a lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10401) Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen deu ajudes a la matrícula de l'Aula de Comunicació en Horticultura per al Curs Tecnologia Postcollita de Cítrics i Cultius Emergents en la Regió Mediterrània 2023, de la UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10401) Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan diez ayudas a la matrícula del Aula de Comunicación en Horticultura para el Curso Tecnología Poscosecha de Cítricos y Cultivos Emergentes en la Región Mediterránea 2023, de la UPV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10401 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen deu ajudes a la matrícula de l'Aula de Comunicació en Horticultura per al Curs Tecnologia Postcollita de Cítrics i Cultius Emergents en la Regió Mediterrània 2023, de la UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10401 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan diez ayudas a la matrícula del Aula de Comunicación en Horticultura para el Curso Tecnología Poscosecha de Cítricos y Cultivos Emergentes en la Región Mediterránea 2023, de la UPV.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657329) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657329) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Graduats en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural, en Ciència i Tecnologia d'Aliments o titulacions afins que estiguen matriculats en el present curs d'algun màster de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Graduados en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural, en Ciencia y Tecnología de Alimentos o titulaciones afines que estén matriculados en el presente curso de algún Máster de la UPV.
Valencià: Estudiants de l'últim curs dels graus en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural o en Ciència i Tecnologia d'Aliments de la UPV.
Español: Estudiantes del último curso de los grados en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural o en Ciencia y Tecnología de Alimentos de la UPV.
Valencià: Estudiants de doctorat de la UPV que procedisquen de titulacions afins.
Español: Estudiantes de doctorado de la UPV que procedan de titulaciones afines.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 10 beques d'ajuda a la matrícula a aquells alumnes preinscrits o matriculats en el Curs de Tecnologia Postcollita de Cítrics i Cultius Emergents en la Regió Mediterrània 2023 del curs 2022/2023 que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 10 becas de ayuda a la matrícula a aquellos alumnos matriculados en el Curso de Tecnología Poscosecha de Cítricos y Cultivos Emergentes en la Región Mediterránea 2023 de la UPV del curso 2022-2023 que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/ETSIAMN/index-es.html, dins de l'apartat de Secretaria en l'enllaç de beques.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/ETSIAMN/index-es.html, dentro del apartado de Secretaría en el enlace de becas.
Valencià: Quantia S'estableixen 10 beques dotades amb un import de 200 - corresponents a l'ajuda de la matrícula del Curs de Tecnologia Postcollita de Cítrics i Cultius Emergents en la Regió Mediterrània 2023.
Español: Cuantía Se establecen 10 becas dotadas con un importe de 200 - de ayuda a la matrícula del Curso de Tecnología Poscosecha de Cítricos y Cultivos Emergentes en la Región Mediterránea 2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitza al cap de 15 dies hàbils des de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finaliza en el plazo de 15 días hábiles desde su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 27 d'octubre de 2022.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3760) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle El Azahar de San Antonio de Benagéber, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3760) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo El Azahar de San Antonio de Benagéber, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9331 Data del DOGV : 04-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9331 Fecha DOGV : 04-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3760 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle El Azahar de San Antonio de Benagéber, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3760 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo El Azahar de San Antonio de Benagéber, por cambio de titularidad.
Valencià: [2022/3760] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/3760] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2022/225 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Azahar, de San Antonio de Benagéber, codi 46032330, per canvi de la titularitat del centre.
Español: El expediente 2022/225 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Azahar, de San Antonio de Benagéber, código 46032330, por cambio de la titularidad del centro.