gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9092 CVE Data del document : 03-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de variació de dades essencials de dues línies de subvenció del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma pressupostari 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9092 CVE Fecha del documento : 03-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de variación de datos esenciales de dos líneas de subvención del capitulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma presupuestario 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos.
Valencià: [2017/9092] Per la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, es va aprovar el pressupost del SERVEF, que inclou en l'annex de transferències corrents del capítol IV, del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, entre altres, les línies de subvenció S7705, «Pla de suport al sector tèxtil i de la confecció», i S7715, «Pla de suport al sector del moble», dotades amb fons no condicionats de la Generalitat per imports de 110.000,00 i 24.000,00 euros, respectivament, destinades a treballadors afectats per processos de reestructuracions dels sectors tèxtil i de la confecció i el del moble, i la manera de concessió és la de concurrència competitiva.
Español: [2017/9092] Por Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, se aprobó el Presupuesto del SERVEF, que incluye en el anexo de transferencias corrientes del capítulo IV, del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, entre otras, las líneas de subvención S7705, «Plan de apoyo al sector textil y de la confección», y la S7715, «Plan de apoyo al sector del mueble», dotadas con fondos no condicionados de la Generalitat por importes de 110.000,00 y 24.000,00 euros, respectivamente, destinadas a trabajadores afectados por procesos de reestructuraciones de los sectores textil y de la confección y el del mueble, siendo la forma de concesión la de concurrencia competitiva.
Valencià: Amb la finalitat de tramitar aquestes subvencions, que estan regulades pel Reial decret 5/2008, d'11 de gener, pel qual s'estableixen mesures per a facilitar l'adaptació laboral del sector tèxtil i de la confecció als canvis estructurals en el comerç mundial, i pel Reial decret 1679/2009, de 13 de novembre, pel qual s'estableixen mesures per a facilitar l'adaptació laboral del sector del moble als canvis estructurals en el comerç mundial, el director general del SERVEF proposa modificar la manera de concessió de les línies de subvenció abans mencionades per la de concessió directa.
Español: Con la finalidad de proceder a la tramitación de estas subvenciones, que vienen reguladas por el Real decreto 5/2008, de 11 de enero, por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector textil y de la confección a los cambios estructurales en el comercio mundial, y por el Real decreto 1679/2009, de 13 de noviembre, por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial,el director general del SERVEF, propone modificar la forma de concesión de las líneas de subvención antes mencionadas, por la de concesión directa.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 25 de juliol de 2017, i tenint en compte el que disposen l'article 163 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i els articles 21.3.c, 23.c i 26.1.c de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, resolc: Modificar les dades relatives a la manera de concessió, segons els annexos, de les línies de subvenció que s'indiquen: Línia S7705, «Pla de suport al sector tèxtil i de la confecció».
Español: · Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 25 de julio de 2017, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 163 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en los artículos 21.3.c, 23.c y 26.1.c de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, resuelvo: Modificar los datos relativos al modo de concesión, según anexos, de las líneas de subvención que se indican: Línea S7705, «Plan de apoyo al sector textil y de la confección».
Valencià: Línia S7715, «Pla de suport al sector del moble».
Español: Línea S7715, «Plan de apoyo al sector del mueble».
Valencià: ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2017 DETALL DE TRANSFERÈNCIES I SUBVENCIONS (EN MILERS D'EUROS) CODI LÍNIA: S7705 DENOMINACIÓ DE LA LÍNIA: PLA DE SUPORT AL SECTOR TÈXTIL I DE LA CONFECCIÓ CAP. 4 IMPORT: 110,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: TREBALLADORS AFECTATS PER PROCESSOS DE REESTRUCTURACIONS DEL SECTOR TÈXTIL I DE LA CONFECCIÓ MANERA DE CONCESSIÓ: Concessió directa.
Español: ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2017 DETALLE DE TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES (EN MILES DE EUROS) CÓDIGO LÍNEA: S7705 DENOMINACIÓN LÍNEA: PLAN DE APOYO AL SECTOR TEXTIL Y DE LA CONFECCIÓN CAP: 4 IMPORTE: 10,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: TRABAJADORES AFECTADOS POR PROCESOS DE REESTRUCTURACIONES DEL SECTOR TEXTIL Y DE LA CONFECCIÓN MODO DE CONCESIÓN: Concesión directa.
Valencià: Article 163 PUBLICAR DADES: sí DESCRIPCIÓ I FINALITAT Ajudes especials i addicionals als beneficiaris descrits APORTACIÓ GENERALITAT NO CONDICIONADA 110,00 AP.
Español: Artículo 163 PUBLICAR DATOS:sí DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD Ayudas especiales y adicionales a los beneficiarios descritos APORTACIÓN GENERALITAT NO CONDICIONADA 110,00 AP.
Valencià: Article 163 PUBLICAR DADES: sí DESCRIPCIÓ I FINALITAT Ajudes especials i addicionals als beneficiaris descrits APORTACIÓ GENERALITAT NO CONDICIONADA: 24,00 AP.
Español: Artículo 163 PUBLICAR DATOS: sí DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD Ayudas especiales y adicionales a los beneficiarios descritos APORTACIÓN GENERALITAT NO CONDICIONADA : 24,00 AP.
Valencià: APORTACIÓ EXTERNA: ORIGEN IMPORT: Total finançament afectat: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: APORTACIÓN EXTERNA: ORIGEN: IMPORTE: Total financiación afectada: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/167) Formalització del contracte número SER 2016/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/167) Formalización del contrato número SER 2016/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7962 Data del DOGV : 20-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7962 Fecha DOGV : 20-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/167 CVE Data del document : 10-01-2017 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número SER 2016/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/167 CVE Fecha del documento : 10-01-2017 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número SER 2016/08.
Valencià: [2017/167] La fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip anuncia la formalització de contracte següent: Entitat adjudicadora Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip (CIPF).
Español: [2017/167] La fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe anuncia la siguiente formalización de contrato: Entidad adjudicadora Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe (CIPF).
Valencià: Objecte del contracte: servei de retirada i gestió de residus perillosos i no perillosos.
Español: Objeto del contrato: servicio de retirada y gestión de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: c) Termini d'execució: dos anys, prorrogable per un període addicional de dos anys.
Español: c) Plazo de ejecución: dos años, prorrogable por un periodo adicional de dos años.
Valencià: Pressupost anual de licitació Preus unitaris.
Español: Presupuesto anual de licitación Precios unitarios.
Valencià: c) Contractista: CESPA, Gestión de Residuos, SAU.
Español: c) Contratista: CESPA, Gestión de Residuos, SAU.
Valencià: d) Import anual d'adjudicació: segons consum, preus unitaris.
Español: d) Importe anual de adjudicación: según consumo, precios unitarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5744) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000154/2017-OM: 46250-33-3-2017-0000994 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5744) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000154/2017-OM: 46250-33-3-2017-0000994 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000154/2017-OM: 46250-33-3-2017-0000994 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000154/2017-OM: 46250-33-3-2017-0000994 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/5744] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, de València, ha reclamat, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, l'expedient referit al procediment següent.
Español: [2017/5744] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4, de València, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al siguiente procedimiento.
Valencià: Recurrent: María del Carmen Mauricio Heredia, Miguel José Navarro Weiss i María Raquel Poveda Escrivano, pares d'alumnes del C.
Español: Recurrentes: María del Carmen Mauricio Heredia, Miguel José Navarro Weiss i María Raquel Poveda Escrivano, padres de alumnos del C.
Valencià: Sagrada Familia d'Elda.
Español: Sagrada Familia de Elda.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000154/2017-OM: 46250-33-3-2017-0000994, contra el Decret 9/2017, de 27 de gener, del Consell, pel qual s'estableix el model lingüístic educatiu valencià i se'n regula l'aplicació als ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOGV 7973, 06.02.2017).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000154/2017-OM: 46250-33-3-2017-0000994, contra el Decreto 9/2017, de 27 de enero, del Consell, por el que se establece el modelo lingüístico educativo valenciano y se regula la aplicación a las enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana (DOGV 7973, 06.02.2017).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente de referencia y citar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, para que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la forma debida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8010, del 29-03-2017 (2017/2609) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a impulsar la internacionalització de la investigació i innovació en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8010, del 29-03-2017 (2017/2609) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a impulsar la internacionalización de la investigación e innovación en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8010 Data del DOGV : 29-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8010 Fecha DOGV : 29-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2609 CVE Data del document : 15-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de març de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a impulsar la internacionalització de la investigació i innovació en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2609 CVE Fecha del documento : 15-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a impulsar la internacionalización de la investigación e innovación en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes per a l'exercici 2017 dirigides a impulsar la participació i captació de fons de programes d'investigació internacionals, per part d'entitats amb activitat investigadora en l'àmbit de la biomedicina, la sanitat i la salut pública, que estiguen radicades a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Concesión de ayudas para el ejercicio 2017 dirigidas a impulsar la participación y captación de fondos de programas de investigación internacionales, por parte de entidades con actividad investigadora en el ámbito de la biomedicina, la sanidad y la salud pública, que estén radicadas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions previstes en aquesta convocatòria es destinaran específicament a reforçar les estructures de suport per a la sol·licitud i gestió de projectes internacionals, com també a promoure la participació en plataformes, societats o consorcis d'investigació i innovació en salut internacionals.
Español: Las subvenciones previstas en esta convocatoria se destinarán específicamente a reforzar las estructuras de apoyo para la solicitud y gestión de proyectos internacionales así como a promover la participación en plataformas, sociedades o consorcios de investigación e innovación en salud internacionales.
Valencià: Bases reguladores Ordre 2/2016, de 17 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOCV núm. 7815, de 27 de juny de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 2/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el DOCV número 7815 de 27 de junio de 2016.
Valencià: Quantia L'import destinat a finançar aquestes ajudes serà de 175.000 euros.
Español: Cuantía El importe destinado a financiar estas ayudas será de 175.000 euros.
Valencià: La quantia de les subvencions individuals es determinara segons el que s'ha descrit en la base huitena de l'ordre de les bases reguladores, i l'adjudicada a cada entitat beneficiària no podrà superar el 33 % del finançament global disponible.
Español: La cuantía de las subvenciones individuales se determinara según lo descrito en la base octava de la orden de las bases reguladoras, y la adjudicada a cada entidad beneficiaria no podrá superar el 33 % de la financiación global disponible.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Quinze dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'admetrà una única sol·licitud per entitat, segons el model normalitzat, disponible en la guia PROP de la Generalitat, www.prop.gva.es, que es presentarà en el Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en els serveis territorials d'aquesta, o en qualsevol altra de les formes previstes en l'article 19.4 de la Llei 39/2015. 2.
Español: Se admitirá una única solicitud por entidad, según el modelo normalizado, disponible en la guía PROP de la Generalitat, www.prop.gva.es, que se presentará en el Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en los servicios territoriales de la misma, o en cualquier otra de las formas previstas en el artículo 19.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: Les que s'indiquen en l'article cinqué de la resolució de la convocatòria. 4.
Español: Gastos subvencionables: los que se relacionan en el artículo quinto de la resolución de la convocatoria.
Valencià: El pagament es realitzarà amb justificació prèvia, pel beneficiari de les despeses realitzades i abonades durant l'anualitat 2017, i abans de la data límit de presentació de justificants, que és l'1 de desembre de 2017.
Español: El pago se realizará previa justificación, por el beneficiario de los gastos realizados y abonados durante la anualidad 2017, y antes de la fecha límite de presentación de justificantes, que es el 1 de diciembre de 2017.
Valencià: València, 15 de març de 2015.
Español: València, 15 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10544) Licitació número CTCM-17/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10544) Licitación número CTCM-17/19.
Valencià: Servei de seguretat 24 hores en la promoció d'EIGE situada al carrer Teixidors, 18 - Murillo, 15, de València.
Español: Servicio de seguridad 24 horas en la promoción de EIGE sita en la calle Tejedores, 18 - Murillo, 15, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8179 Data del DOGV : 28-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8179 Fecha DOGV : 28-11-2017 Sección del DOGV : V.