gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment serà la direcció general competent en matèria de despoblament, que, d'ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de pronunciar-se la resolució. 2.
Español: El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento será la dirección general competente en materia de despoblamiento, que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe pronunciarse la resolución. 2.
Valencià: D'acord amb l'estipulat en la base reguladora desena del Decret 28/2021, la persona titular de la direcció general competent en matèria de despoblament té delegada la facultat de dictar la resolució de concessió de les subvencions, a la vista de la proposta de resolució motivada, formulada per la comissió de valoració.
Español: De acuerdo con lo estipulado en la base reguladora décima del Decreto 28/2021, la persona titular de la dirección general competente en materia de despoblamiento tiene delegada la facultad de dictar la resolución de concesión de las subvenciones, a la vista de la propuesta de resolución motivada, formulada por la comisión de valoración.
Valencià: D'acord amb la base reguladora novena del Decret 28/2021, es constituirà una comissió de valoració per a l'examen i valoració de les sol·licituds de subvenció. 2.
Español: De acuerdo con la base reguladora novena del Decreto 28/2021, se constituirá una comisión de valoración para el examen y valoración de las solicitudes de subvención. 2.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la comissió de valoració examinarà les sol·licituds presentades, les avaluarà d'acord amb els criteris de valoració previstos en la base reguladora huitena del Decret 28/2021, estendrà acta i elevarà, a l'òrgan competent per a resoldre, una proposta motivada de resolució que contindrà una relació de les entitats sol·licitants a les quals es proposa la concessió de la subvenció i la seua quantia. 3.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la comisión de valoración examinará las solicitudes presentadas, las evaluará de acuerdo con los criterios de valoración previstos en la base reguladora octava del Decreto 28/2021, levantará acta y elevará, al órgano competente para resolver, una propuesta motivada de resolución que contendrá una relación de las entidades solicitantes a las que se propone la concesión de la subvención y su cuantía. 3.
Valencià: Aquesta publicació tindrà els efectes de notificació a les entitats interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicha publicación surtirá los efectos de notificación a las entidades interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.
Valencià: Les resolucions de l'òrgan concedent esgoten la via administrativa, per la qual cosa, contra aquestes es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que les haja dictades, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; tot això sense que es puguen simultaniejar tots dos recursos, i sense perjudici que es puga presentar qualsevol altre recurs que s'hi estime pertinent.
Español: Las resoluciones del órgano concedente agotan la vía administrativa, pudiéndose interponer contra ellas un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado, en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; todo ello sin que se puedan simultanear ambos recursos, y sin perjuicio de que se pueda presentar cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: La justificació de la subvenció s'adreçarà a la direcció general amb competències en matèria de despoblament, i es presentarà, com a màxim, el 14 de desembre de 2022. 2.
Español: La justificación de la subvención irá dirigida a la dirección general con competencias en materia de despoblamiento, y se presentará, como máximo, el 14 de diciembre de 2022. 2.
Valencià: A aquest efecte, es presentaran els documents justificatius previstos en la base reguladora dotzena del Decret 28/2021.
Español: A tal efecto, se presentarán los documentos justificativos previstos en la base reguladora decimosegunda del Decreto 28/2021.
Valencià: Si la quantitat justificada fora menor a la concedida, es reduirà la quantitat concedida de forma directament proporcional, conforme al procediment establit en la base reguladora onzena del Decret 28/2021.
Español: Si la cantidad justificada fuera menor a la concedida, se procederá a reducir la cantidad concedida de forma directamente proporcional, conforme al procedimiento establecido en la base reguladora undécima del Decreto 28/2021.
Valencià: Així mateix, s'acompanyarà, si escau, del detall d'altres ingressos o subvencions que hagen finançat l'activitat subvencionada, amb indicació de l'import i la seua procedència. 3.
Español: Asimismo, se acompañará, en su caso, del detalle de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada, con indicación del importe y su procedencia. 3.
Valencià: El pagament de les subvencions concedides a les entitats interessades es realitzarà de conformitat amb el que s'estableix per la Llei de pressupostos de la Generalitat corresponent a l'exercici 2022, en relació amb el que es preveu en els articles 164 i següents de la Llei 1/2015, prèvia rendició del compte justificatiu simplificat a què es refereix l'article 75 de l'RLGS i la base reguladora dotzena del Decret 28/2021.
Español: El pago de las subvenciones concedidas a las entidades interesadas se realizará de conformidad con lo establecido por la Ley de presupuestos de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2022, en relación con lo previsto en los artículos 164 y siguientes de la Ley 1/2015, previa rendición de la cuenta justificativa simplificada a que se refiere el artículo 75 del RLGS y la base reguladora decimosegunda del Decreto 28/2021. 4.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podran les persones interessades interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament, un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: base sisena Decret 28/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat; DOGV de 08.09.2021): Elena Cebrián Calvo.
Español: base sexta Decreto 28/2021, de 1 de septiembre, del president de la Generalitat; DOGV 08.09.2021): Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5980) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual se sotmet a informació pública el Pla de mobilitat metropolitana de l'àrea de València (PMoMe València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5980) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se somete a información pública el Plan de movilidad metropolitana del área de València (PMoMe València).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual se sotmet a informació pública el Pla de mobilitat metropolitana de l'àrea de València (PMoMe València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se somete a información pública el Plan de movilidad metropolitana del área de València (PMoMe València).
Valencià: [2022/5980] De conformitat amb el que es disposa en l'article 11 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el Pla de mobilitat metropolitana sostenible de l'àrea de València i la documentació ambiental pertinent, atorgant un termini de 45 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/5980] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Someter a información pública el Plan de movilidad metropolitana sostenible del área de València y la documentación ambiental pertinente, otorgando un plazo de 45 días hábiles contado a partir del día siguiente al de publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest pla podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat a través del següent enllaç: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/movilidad-urbana/valencia, o de manera presencial en els serveis centrals de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, situats a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, planta 8, de la ciutat de València, en dies laborables de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Dicho plan podrá consultarse en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad a través del siguiente enlace https://politicaterritorial.gva.es/es/web/movilidad-urbana/valencia o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad sitos en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, número 77, planta 8, de la ciudad de València, en días laborables de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és el següent: https://www.gva.es/proc18766 En cas de presentar les al·legacions de manera presencial, es podran entregar en els registres de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i en qualsevol altre registre que establisquen les disposicions vigents.
Español: El enlace de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: https://www.gva.es/proc18766 En caso de presentar las alegaciones de forma presencial, estas se podrán entregar en los registros de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y en cualquier otro registro que establezcan las disposiciones vigentes.
Valencià: Segon Remetre el Pla a les administracions públiques afectades a fi que emeten els informes que estimen oportuns.
Español: Segundo Remitir el Plan a las administraciones públicas afectadas a fin de que emitan los informes que estimen oportunos.
Valencià: Tercer Remetre el Pla als membres del Fòrum de la Mobilitat de la Comunitat Valenciana a fi que formulen les observacions que estimen oportunes.
Español: Tercero Remitir el Plan a los miembros del Foro de la Movilidad de la Comunitat Valenciana a fin de que formulen las observaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11675) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria del Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura en els centres docents de titularitat pública de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11675) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria del Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11675 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria del Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura en els centres docents de titularitat pública de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11675 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria del Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: [2022/11675] Per Resolució de 20 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va convocar el Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura en els centres docents de titularitat pública de la Generalitat (DOGV 9456, 25.10.2022).
Español: [2022/11675] Por Resolución de 20 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocó el Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat (DOGV núm. 9456, de 25.10.2022).
Valencià: Complits els tràmits establits en la Resolució de 20 d'octubre novembre de 2022, una vegada transcorregut el termini, examinada la documentació presentada pels centres, es van seleccionar les sol·licituds com disposen els apartats cinqué i seté de la convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la Resolución de 20 de octubre de 2022, una vez transcurrido el plazo, examinada la documentación presentada por los centros, se seleccionaron las solicitudes como disponen los apartados quinto y séptimo de la convocatoria.
Valencià: Publicada en data 17 de novembre de 2022, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la relació provisional de centres docents seleccionats, indicant les assignacions propostes, i la relació de centres docents amb projectes no seleccionats, d'acord amb l'apartat resolutiu onze de la convocatòria.
Español: Publicada con fecha 17 de noviembre de 2022, en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la relación provisional de centros docentes seleccionados, indicando las asignaciones propuestas y la relación de centros docentes con proyectos no seleccionados, de acuerdo con el resuelvo undécimo de la convocatoria.
Valencià: D'acord amb l'apartat resolutiu tretze punt 10 de la Resolució de 4 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i foment de la lectura als centres docents de titularitat pública de la Generalitat, s'ha aplicat una correcció proporcional a la baremació de la part variable de l'assignació de la resolució definitiva; i pel mateix apartat resolutiu quatre centres han quedat exclosos.
Español: De acuerdo con el apartado resolutivo trece punto 10 de la Resolución de 4 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat, se ha aplicado una corrección proporcional a la baremación de la parte variable de la asignación de la resolución definitiva; y por el mismo apartado resolutivo cuatro centros quedan excluídos.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 25 de novembre de 2022, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria del programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura en els centres docents de titularitat pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 25 de noviembre de 2022, elevada por el órgano instructor de la convocatoria del programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat onzé de la Resolució de 20 d'octubre de 2022, de la convocatòria, i d'acord amb l'apartat quinzé que conté la delegació per a resoldre la convocatòria, RESOLC: Primer Assignar als centres públics seleccionats que figuren en l'annex I les assignacions econòmiques que s'indiquen en cada cas, les quals s'abonaran amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2022, per un import global màxim d'1.800.000 ?, dels quals s'assignen 1.799.993,57 - amb un sobrant de 6,43 ?.
Español: En virtud de lo que dispone el apartado undécimo de la Resolución de 20 de octubre de 2022, de la convocatoria, y de acuerdo con el apartado decimoquinto que contiene la delegación para resolver la convocatoria, resuelvo: Primero Asignar en los centros públicos seleccionados que figuran en el anexo I las asignaciones económicas que se indican en cada caso, las cuales se abonarán con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2022, por un importe global máximo de 1.800.000 ?, de los cuales se asignan 1.799.993,57 - con un sobrante de 6,43 ?.
Valencià: Segon Excloure els centres públics que figuren en l'annex II per incompliment de l'apartat resolutiu seté punt 4, de la Resolució de 20 d'octubre de 2022, de convocatòria del Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura en els centres públics de titularitat de la Generalitat.
Español: Segundo Excluir a los centros públicos que figuran en el anexo II por incumplimiento del apartado resolutivo séptimo punto 4, de la Resolución de 20 de octubre de 2022, de convocatoria del Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Tercer L'entrega de l'assignació econòmica, una vegada concedida, es realitzarà per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2022, tal com estableix l'apartat dotzé de la convocatòria.
Español: Tercero La entrega de la asignación económica, una vez concedida, se realizará por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2022, tal como establece el apartado duodécimo de la convocatoria.