gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: BT-03/19&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5333) Títol: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL SERVEI DE PREVENCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REFERENCIA: BT-03/19&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5333) Título: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO EN EL SERVICIO DE PREVENCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: REFERÈNCIA: BT-03/19 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 18 de juny de 2019 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL SERVEI DE PREVENCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REFERENCIA: BT-03/19 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 18 de junio de 2019 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO EN EL SERVICIO DE PREVENCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: REFERÈNCIA: BT-03/19 La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix l’art 17.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV de 20 d’abril), en el Reglament de creació i funcionament de les borses de treball de personal d’administració i serveis (Consell de Govern de 30/09/2004) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca una borsa de treball, per mitjà de nomenament com a funcionari interí de l’escala tècnic mitjà de la Universitat d’Alacant, llocs de treball amb el perfil que s’inclou en les bases següents: 1a.
Español: REFERENCIA: BT-03/19 La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en el art 17.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV del 20 de abril), en el Reglamento de creación y funcionamiento de las bolsas de trabajo de personal de administración y servicios (Consejo de Gobierno de 30/09/2004) y demás normativa general de aplicación, convoca bolsa de trabajo, para cubrir mediante nombramiento como funcionario interino de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante, puestos de trabajo con el perfil que se incluye en las siguientes bases: 1ª.
Valencià: En principi es preveu cobrir un lloc de treball a jornada completa, en el qual la major part d’aquesta es desenvoluparà en horari de vesprada.
Español: En principio se prevé cubrir un puesto de trabajo a jornada completa, en el que la mayor parte de la misma se desarrollará en horario de tarde.
Valencià: Les vacances es gaudiran obligatòriament durant el mes d'agost.
Español: Las vacaciones se disfrutarán obligatoriamente durante el mes de agosto.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que existeix infrarrepresentació de dones en els llocs de tècnic, itinerari professional administració especial prevenció i salut, per la qual cosa la Universitat d'Alacant, compromesa amb principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, anima especialment al col·lectiu de dones a participar en aquesta convocatòria. 2a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de mujeres en los puestos de técnico, itinerario profesional administración especial prevención y salud, por lo que la Universidad de Alicante, comprometida con principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo de mujeres a participar en esta convocatoria. 2ª.
Valencià: Requisits de les o dels aspirants: El compliment dels requisits indicats a continuació haurà d’estar referit sempre a la data d’expiració del termini fixat per a la presentació d’instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del nomenament: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l’expedició del títol de diplomatura o grau en infermeria, així com qualsevol altre títol que habilite per a l'exercici de la professió regulada d'Infermeria.
Español: Requisitos de las o los aspirantes: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del nombramiento: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de diplomatura o grado en enfermería, así como cualquier otro título que habilite para el ejercicio de la profesión regulada de Enfermería.
Valencià: No pertànyer com a personal funcionari de carrera a l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: No pertenecer como personal funcionario de carrera a la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Objecte/Funcions: Cobrir la prestació del servei d'infermer o infermera assistencial per a la comunitat universitària, en el Servei de Prevenció de la Universitat d'Alacant, conforme a l'establit en l'article 37.3.h) del Reial decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de Prevenció (BOE del 31), disposa que «El personal sanitari del servei de prevenció que, si escau, existisca en el centre de treball haurà de proporcionar els primers auxilis i l'atenció d'urgència als treballadors víctimes d'accidents o alteracions en el lloc de treball», activitat que es desenvoluparà conforme a l'establit en el Reial decret 843/2011, de 17 de juny, pel qual s'estableixen els criteris bàsics sobre l'organització de recursos per a desenvolupar l'activitat sanitària dels serveis de prevenció (BOE del 4).
Español: Objeto/Funciones: Cubrir la prestación del servicio de enfermero o enfermera asistencial para la comunidad universitaria, en el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante, conforme a lo establecido en el artículo 37.3.h) del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de Prevención (BOE del 31), dispone que «El personal sanitario del servicio de prevención que, en su caso, exista en el centro de trabajo deberá proporcionar los primeros auxilios y la atención de urgencia a los trabajadores víctimas de accidentes o alteraciones en el lugar de trabajo», actividad que se desarrollará conforme a lo establecido en el Real Decreto 843/2011, de 17 de junio, por el que se establecen los criterios básicos sobre la organización de recursos para desarrollar la actividad sanitaria de los servicios de prevención (BOE del 4).
Valencià: En concret desenvoluparan les següents funcions: Compliment de les activitats sanitàries assistencials a la comunitat universitària.
Español: En concreto desarrollarán las siguientes funciones: Cumplimiento de las actividades sanitarias asistenciales a la comunidad universitaria.
Valencià: Col·laboració amb el personal sanitari del Servei de Prevenció de la Universitat d'Alacant (UA) per a l'assistència sanitària.
Español: Colaboración con el personal sanitario del Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante (UA) para la asistencia sanitaria.
Valencià: Formació al personal treballador de la UA en matèria d'equips de primers auxilis i reanimació cardiopulmonar bàsica; Activitats desenvolupades pel SP: Prevenció i disminució del consum de tabac.
Español: Formación al personal trabajador de la UA en materia de equipos de primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar básica; Actividades desarrolladas por el SP: Prevención y disminución del consumo de tabaco.
Valencià: Prevenció accidents de trànsit.
Español: Prevención accidentes de tráfico.
Valencià: Vacunacions.
Español: Vacunaciones.
Valencià: Diabetis mellitus.
Español: Diabetes mellitus.
Valencià: Obesitat Xarxa valenciana de vigilància en salut pública.
Español: Obesidad Red valenciana de vigilancia en salud pública.
Valencià: Gestió de les farmacioles de primers auxilis de la UA d'acord al procediment vigent establit a aquest efecte (https://sp.ua.es/va/documentos/gestio-de-la-prevencio/manual-de-procediments/procediments/pprl02-procediment-de-gestio-de-farmacioles.pdf), més concretament assumint la recepció de peticions de les persones usuàries en relació a aquest.
Español: Gestión de los botiquines de primeros auxilios de la UA de acuerdo al procedimiento vigente establecido al efecto (http://sp.ua.es/es/documentos/gestion-de-la-prevencion/manual-de-procedimientos/procedimientos/pprl02-procedimiento-de-gestion-de-botiquines.pdf) , más concretamente asumiendo la recepción de peticiones de las personas usuarias en relación al mismo.
Valencià: Assistència, infermeria i urgències a l'alumnat, visitants i altres col·lectius de la comunitat universitària, conforme a l'establit en el procediment d'atenció sanitària d'urgències (https://sp.ua.es/va/documentos/gestio-de-la-prevencio/manual-de-procediments/procediments/pprl12-assistencia-sanitaria-d-urgencies.pdf). 4a.
Español: Asistencia, enfermería y urgencias al alumnado, visitantes y demás colectivos de la comunidad universitaria, conforme a lo establecido en el procedimiento de atención sanitaria de urgencias (http://sp.ua.es/es/documentos/gestion-de-la-prevencion/manual-de-procedimientos/procedimientos/pprl12-asistencia-sanitaria-de-urgencias.pdf). 4ª.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar, que constarà de 3 parts: Exercici tipus test sobre la totalitat del temari que figura en l'Annex I.
Español: Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar, que constará de 3 partes: Ejercicio tipo test sobre la totalidad del temario que figura en el Anexo I.
Valencià: Es puntuarà de 0 a 0.5 punts.
Español: Se puntuará de 0 a 0.5 puntos.
Valencià: Pregunta a desenvolupar i defensa oral de la mateixa, sobre el bloc 3 del temari que figura en l'Annex I.
Español: Pregunta a desarrollar y defensa oral de la misma, sobre el bloque 3 del temario que figura en el Anexo I.
Valencià: Es puntuarà de 0 a 1.5 punts.
Español: Se puntuará de 0 a 1.5 puntos.
Valencià: Practica d'activitat d'infermeria, sobre el bloc 3 del temari que figura en l'Annex I, que serà defensada oralment pel personal aspirant.
Español: Practica de actividad de enfermería, sobre el bloque 3 del temario que figura en el Anexo I, que será defendida oralmente por el personal aspirante.
Valencià: Es puntuarà de 0 a 3 punts.
Español: Se puntuará de 0 a 3 puntos.
Valencià: Per a passar a la fase b), baremació de mèrits, i poder formar part de la borsa, haurà d'obtenir-se almenys 3 punts en la prova en la totalitat de la prova.
Español: Para pasar a la fase b), baremación de méritos, y poder formar parte de la bolsa, deberá obtenerse al menos 3 puntos en la totalidad de la prueba.
Valencià: La comissió encarregada de resoldre (composta segons es detalla en la base 10a) valorarà els currículums del personal aspirant que haja superat la prova prevista en l’apartat anterior, d’acord amb el barem que figura en l’annex II.
Español: La comisión encargada de resolver (compuesta según se detalla en la base 10ª) valorará los currícula del personal aspirante que haya superado la prueba contemplada en el apartado anterior, de acuerdo al baremo que figura en el ANEXO II.
Valencià: Coneixement d’idioma anglès, alemany o francès: Certificat dels organismes de la taula d’equivalències continguda en l’annex II d’aquesta convocatòria.
Español: Conocimiento de idioma inglés, alemán o francés: Certificación de los Organismos de la Tabla de Equivalencias contenida en el Anexo II de esta convocatoria.
Valencià: En aquesta mateixa adreça es troba la resta d’informació general referent a la convocatòria, l’Annex II, i l’accés a tota la normativa i legislació que s’hi esmenta. 12a.
Español: En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria, el Anexo II, y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Alacant, 18 de juny de 2019 El Rector, P.D.
Español: Alicante, 18 de junio de 2019 El rector, P.D.
Valencià: El gerent (Resolució de 19 de maig de 2016) Rafael Pla Penalva ANNEX I BLOC 1 - Temari normativa general.
Español: El gerente (Resolución de 19 de mayo de 2016) Rafael Pla Penalva ANEXO I BLOQUE 1 - Temario normativa general.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978: Estructura i contingut.
Español: La Constitución Española de 1978: Estructura y contenido.
Valencià: Capítol IV (De les garanties de les llibertats i drets fonamentals) i Capítol V (de la suspensió dels drets i llibertats) del Títol I.
Español: Capítulo IV (De las garantías de las libertades y derechos fundamentales) y Capítulo V (de la suspensión de los derechos y libertades) del Título I.
Valencià: Títol IX (Del Tribunal Constitucional).
Español: Título IX (Del Tribunal Constitucional).
Valencià: Títol X (De la reforma constitucional).
Español: Título X (De la reforma constitucional).
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana : Títol III (La General itat), Títol IV (Competències), Títol V (Relacions amb l'Estat i altres Comunitats Autònomes), Títol VI (Relacions amb la unió europea), Títol VII (Acció Exterior), Títol VIII (Administració local), Títol IX (Economia i Hisenda) i Títol X (Reforma de l'Estatut).
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana : Título III (La General itat), Título IV (Competencias), Título V (Relaciones con el Estado y otras Comunidades Autónomas), Título VI (Relaciones con la unión europea), Título VII (Acción Exterior), Título VIII (Administración local), Título IX (Economía y Hacienda) y Título X (Reforma del Estatuto).
Valencià: Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell: Títol II (Del Consell), Títol III (De les relacions entre el Consell i Els Cort).
Español: Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell: Título II (Del Consell), Título III (De las relaciones entre el Consell y Les Cort).
Valencià: Títol IV (De l'Administració Pública de la General itat) i Títol V (De la responsabilitat dels membres del Consell i de l'Administració Pública de la General itat).
Español: Título IV (De la Administración Pública de la General itat) y Título V (De la responsabilidad de los miembros del Consell y de la Administración Pública de la General itat).
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: Objecte i àmbit d'aplicació (arts. 1,2 i 6 del Títol I), Classes de personal (arts. 8 a 12 del Títol II), Drets dels empleats públics (arts. 14 i 15 del Títol III) i Deures dels empleats públics.
Español: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público: Objeto y ámbito de aplicación (arts. 1,2 y 6 del Título I), Clases de personal (arts. 8 a 12 del Título II), Derechos de los empleados públicos (arts. 14 y 15 del Título III) y Deberes de los empleados públicos.
Valencià: Codi de conducta (arts 52 a 54 del Títol III).
Español: Código de conducta (arts 52 a 54 del Título III).
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la General itat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana : Objecte, principis i àmbit d'aplicació de la Llei (arts. 1 a 3 del Títol I), Concepte i classes de personal empleat públic (Arts. 14 i 16 del Títol III), Drets del personal empleat públic (arts 66 i 67 del Títol VI) i deures i codi de conducta (arts. 86 a 88 del Títol VI).
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la General itat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana : Objeto, principios y ámbito de aplicación de la Ley (arts. 1 a 3 del Título I), Concepto y clases de personal empleado público (Arts. 14 y 16 del Título III), Derechos del personal empleado público (arts 66 y 67 del Título VI) y deberes y código de conducta (arts. 86 a 88 del Título VI).
Valencià: Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant: Títol preliminar (Naturalesa, principi i finalitats), Art. 136 del Títol IV (De la comunitat Universitària) i arts. 176 a 180, 188 i 192 del Capítol IV del Títol IV (Del personal d'administració i serveis).
Español: Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante: Título preliminar (Naturaleza, principio y fines), Art. 136 del Título IV (De la comunidad Universitaria) y arts. 176 a 180, 188 y 192 del Capítulo IV del Título IV (Del personal de administración y servicios).
Valencià: III Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Homes de la Universitat d'Alacant (2018-2020).
Español: III Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres de la Universidad de Alicante (2018-2020).
Valencià: BLOC 2 - Temari normativa específica.
Español: BLOQUE 2 - Temario normativa específica.
Valencià: Tractament de dades personals en l'àmbit sanitari: REGLAMENT (UE) 2016/679 DEL PARLAMENT EUROPEU I DEL CONSELL de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades): Considerant 63, Arts. 4 a 7 i Art. 9.
Español: Tratamiento de datos personales en el ámbito sanitario: REGLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos): Considerando 63, Arts. 4 a 7 y Art. 9.
Valencià: Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals: Principis de protecció de dades (Arts. 4 a 6 i 8 a 10); Drets de les persones i exercici dels mateixos (Arts. 11 a 18).
Español: Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: Principios de protección de datos (Arts. 4 a 6 y 8 a 10); Derechos de las personas y ejercicio de los mismos (Arts. 11 a 18).
Valencià: Llei 41/2002, de 14 de novembre, bàsica reguladora de l'autonomia del pacient i de drets i obligacions en matèria d'informació i documentació clínica: Definicions legals (Art. 3), Capítol II (El dret d'informació sanitària), Capítol III (Dret a la intimitat) i Arts. 8 i 9 del Capítol IV (El respecte de l'autonomia del pacient) i Arts. 16 a 19 del Capítol V (La història clínica).
Español: Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica: Definiciones legales (Art. 3), Capítulo II (El derecho de información sanitaria), Capítulo III (Derecho a la intimidad) y Arts. 8 y 9 del Capítulo IV (El respeto de la autonomía del paciente) y Arts. 16 a 19 del Capítulo V (La historia clínica).
Valencià: BLOC 3 - Temari Específic d'infermeria.
Español: BLOQUE 3 - Temario Específico de enfermería.
Valencià: Concepte d'infermeria.
Español: Concepto de enfermería.
Valencià: Ètica i Deontològica.
Español: Ética y Deontológica.
Valencià: Dimensions de les cures ètiques.
Español: Dimensiones de los cuidados éticos.
Valencià: El consentiment informat. 2.
Español: El consentimiento informado. 2.
Valencià: Models i teories d'Infermeria: Florence Nightingale, Virginia Henderson, Dorothea Orem, Callista Roy, Madeleine Leinninger i Hildegard Peplau.
Español: Modelos y teorías de Enfermería: Florence Nightingale, Virginia Henderson, Dorothea Orem, Callista Roy, Madeleine Leinninger e Hildegard Peplau.
Valencià: Procés d'infermeria.
Español: Proceso de enfermería.
Valencià: Utilització de les taxonomies: NANDA, NOC, NIC. 3.
Español: Utilización de las taxonomías: NANDA, NOC, NIC. 3.
Valencià: Qualitat en el sistema sanitari: Indicadors.
Español: Calidad en el sistema sanitario: Indicadores.
Valencià: Unitats d'infermeria. 4.
Español: Unidades de enfermería. 4.
Valencià: Atenció Primària.
Español: Atención Primaria.
Valencià: Conceptes generals.
Español: Conceptos generales.
Valencià: Diagnòstic de salut, planificació i intervenció comunitària. 5.
Español: Diagnóstico de salud, planificación e intervención comunitaria. 5.
Valencià: Educació per a la salut.
Español: Educación para la salud.
Valencià: Concepte.
Español: Concepto.
Valencià: Àmbits d'actuació. 6.
Español: Ámbitos de actuación. 6.
Valencià: Epidemiologia.
Español: Epidemiología.
Valencià: Indicadors sanitaris.
Español: Indicadores sanitarios.
Valencià: Índexs de salut.
Español: Índices de salud.
Valencià: Estudis de necessitats de salut.
Español: Estudios de necesidades de salud.
Valencià: Malalties de declaració obligatòria.
Español: Enfermedades de declaración obligatoria.
Valencià: Estudis de necessitats de salut. 7.
Español: Estudios de necesidades de salud. 7.
Valencià: Programa de l'adult.
Español: Programa del adulto.
Valencià: Cures d'infermeria a persones amb processos crònics: Obesitat, Hipertensió arterial (HTA), EPOC, Diabetis, Immunització en l'adult. 8.
Español: Cuidados de enfermería a personas con procesos crónicos: Obesidad, Hipertensión arterial (HTA), EPOC, Diabetes, Inmunización en el adulto. 8.
Valencià: Activitats d'infermeria en atenció primària.
Español: Actividades de enfermería en atención primaria.
Valencià: Consulta d'Infermeria.
Español: Consulta de Enfermería.
Valencià: Procediments i tècniques d'infermeria.
Español: Procedimientos y técnicas de enfermería.
Valencià: Activitats comunitàries.
Español: Actividades comunitarias.
Valencià: Atenció a la urgència.
Español: Atención a la urgencia.
Valencià: La Infermera Gestora de Casos. 9.
Español: La Enfermera Gestora de Casos. 9.
Valencià: Urgències i emergències hospitalàries.
Español: Urgencias y emergencias hospitalarias.
Valencià: Valoració immediata en la porta d'urgències: Triaje.
Español: Valoración inmediata en la puerta de urgencias: Triaje.
Valencià: Signes, símptomes i criteris de prioritat davant: parada cardiorespiratòria, xoc i politraumatitzat.
Español: Signos, síntomas y criterios de prioridad ante: parada cardiorrespiratoria, shock y politraumatizado.
Valencià: Actuacions en grans catàstrofes. 10.
Español: Actuaciones en grandes catástrofes. 10.
Valencià: Gestió dels residus sanitaris.
Español: Gestión de los residuos sanitarios.
Valencià: Prevenció d'accidents de risc biològic.
Español: Prevención de accidentes de riesgo biológico.
Valencià: Normes universals de protecció. 11.
Español: Normas universales de protección. 11.
Valencià: Ferides: Cures d'Infermeria.
Español: Heridas: Cuidados de Enfermería.
Valencià: Ferides cròniques: Úlceres i Cremades. 12.
Español: Heridas crónicas: Úlceras y Quemaduras. 12.
Valencià: Medicaments: formes de classificació i vies d'administració.
Español: Medicamentos: formas de clasificación y vías de administración.
Valencià: Elecció correcta de la punció per via parenteral.
Español: Elección correcta de la punción por vía parenteral.
Valencià: Procediments i cures.
Español: Procedimientos y cuidados.
Valencià: Absorció i distribució de fàrmacs: toxicitat i efectes col·laterals.
Español: Absorción y distribución de fármacos: toxicidad y efectos colaterales.
Valencià: Fàrmac vigilància.
Español: Fármaco vigilancia.
Valencià: Condicions de conservació dels medicaments.
Español: Condiciones de conservación de los medicamentos.
Valencià: Caducitats.
Español: Caducidades.