gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9692) Adjudicació número CNMY07/SUBSE/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9692) Adjudicación número CNMY07/SUBSE/2.
Valencià: Servici d'implantació i manteniment d'un sistema autònom de gravació d'àudio i vídeo en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, així com la migració / actualització dels sistemes ja existents.
Español: Servicio de implantación y mantenimiento de un sistema autónomo de grabación de audio y vídeo en los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana, así como la migración / actualización de los sistemas ya existentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9692 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material audiovisual contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/SUBSE/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9692 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación material audiovisual contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/SUBSE/2.
Valencià: [2007/9692] La conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte del que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2007/9692] La conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/SUBSE/2 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/SUBSE/2 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: servici d'implantació i manteniment d'un sistema autònom de gravació d'àudio i vídeo en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, així com la migració / actualització dels sistemes ja existents Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV, núm. 5.438 de 29 de gener de 2007 3.
Español: Descripción del objeto: Servicio de implantación y mantenimiento de un sistema autónomo de grabación de audio y vídeo en los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana, así como la migración / actualización de los sistemas ya existentes Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº. 5.438 de 29 de enero de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: un milió set-cents seixanta-quatre mil euros (1.764.000 €) 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: un millón setecientos sesenta y cuatro mil euros (1.764.000 €) 5.
Valencià: Adjudicació Data: 24 de maig de 2007 Contractista: Fujistu España Services, SA Import d'adjudicació: un milió sis-cents cinquanta-quatre mil cinc-cents trenta-tres euros, (1.654.533,00?).
Español: Adjudicación Fecha: 24 de mayo de 2007 Contratista: Fujistu España Services, SA Importe de adjudicación: un millón seiscientos cincuenta y cuatro mil quinientos treinta y tres euros, (1.654.533,00?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/15054) Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla Parcial Turístic S-3 Trullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/15054) Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan Parcial Turístico S-3 Trullent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15054 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orba Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orba pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla Parcial Turístic S-3 Trullent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15054 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orba Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Orba plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan Parcial Turístico S-3 Trullent.
Valencià: [2007/15054] Per mitjà de sessió ordinària d'Ajuntament en Ple, de data 26 d'octubre de 2007, s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla Parcial Turístic S-3 Trullent, presentada davant d'este ajuntament per la mercantil Real Promociones, SA.
Español: [2007/15054] Mediante sesión ordinaria del Ayuntamiento en Pleno, de fecha 26 de octubre de 2007, se ha acordado someter a información pública la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan Parcial Turístico S-3 Trullent, presentada ante este ayuntamiento por la mercantil Real Promociones, SA.
Valencià: En compliment del que establix l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en concordança amb l'article 83.2 del mateix text legal, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, als efectes de formulació d'al·legacions; el citat expedient es troba depositat en la Secretaria d'este ajuntament i podrà consultar-se en horari d'oficina, de dilluns a divendres, de 10.00 a 13.00 hores.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en concordancia con el artículo 83.2 del mismo texto legal, se somete el expediente a información pública, durante el plazo de un mes, a los efectos de formulación de alegaciones; el citado expediente se encuentra depositado en la Secretaría de este ayuntamiento y podrá consultarse en horario de oficina, de lunes a viernes, de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11075) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual cita les persones afectades per la interposició dels recursos contenciosos administratius que s'allisten, tots contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11075) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición de los recursos contencioso-administrativos que se relacionan, todos ellos contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5595 Data del DOGV : 10-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5595 Fecha DOGV : 10-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11075 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual cita les persones afectades per la interposició dels recursos contenciosos administratius que s'allisten, tots contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11075 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición de los recursos contencioso-administrativos que se relacionan, todos ellos contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados.
Valencià: [2007/11075] Vistos els escrits enviats per la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en els recursos que s'indiquen a continuació, interposats tots contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrat, com a desplegament del que preveu la disposició final segona del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual aprova el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.275, de 7 de juny de 2006): Procediment Demandant 2/000411/2007-MC Carmen Boronat Tormo 2/000381/2007-MC Miguel Peña Abellan 2/001795/2006-ELI Hazael Martín Fernández 2/000203/2007-AA José M.
Español: [2007/11075] Vistos los escritos remitidos por la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en los recursos que se detallan a continuación, interpuestos todos ellos contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados, en desarrollo de lo previsto en la Disposición Final Segunda del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional en el ámbito de las Instituciones Sanitarias de la conselleria de Sanidad (DOGV núm. 5.275, de 7 de junio de 2006): Procedimiento Demandante 2/000411/2007-MC Carmen Boronat Tormo 2/000381/2007-MC Miguel Peña Abellan 2/001795/2006-ELI Hazael Martín Fernández 2/000203/2007-AA José M.
Valencià: Luisa Francisca Josefa Camallonga Giménez y Juan Pablo López Ramírez Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte d'estos recursos a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, complet i foliat, per mitjà d'una còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: Luisa Francisca Josefa Camallonga Giménez y Juan Pablo López Ramírez En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto de los citados recursos a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/6872) Notificació de la interlocutòria dictada en les actuacions del juí de constitució de l'acolliment número 109/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/6872) Notificación del auto recaído en los autos del juicio de constitución del acogimiento número 109/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5550 Data del DOGV : 06-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5550 Fecha DOGV : 06-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/6872 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació de la interlocutòria dictada en les actuacions del juí de constitució de l'acolliment número 109/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/6872 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación del auto recaído en los autos del juicio de constitución del acogimiento número 109/2007.
Valencià: [2007/6872] Procediment: constitució de l'acolliment 000109/2007.
Español: [2007/6872] Procedimiento: constitución del acogimiento 000109/2007.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 000109/2007, a instància de la Generalitat Valenciana en les quals en data 30 d'abril de 2007, s'ha dictat la interlocutòria en la qual s'acorda l'acolliment familiar simple de la menor nascuda el 14 de setembre de 1999, i es podrà interposar contra esta resolució recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente, hace saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 000109/2007, a instancia de Generalitat Valenciana en los que en fecha 30 de abril de 2007, ha recaído auto en la que se acuerda el acogimiento familiar simple de la menor nacida el 14 de septiembre de 1999, pudiendo interponerse contra dicha resolución recurso de apelación en el plazo de cinco días.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Manuel Sanjuán Juñoz, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Manuel Sanjuán Juñoz, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5650, del 29-11-2007 (2007/14049) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de l'Ajuntament de Xilxes, per la qual s'anuncia ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5650, del 29-11-2007 (2007/14049) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, del Ayuntamiento de Chilches, por la que se anuncia ampliación de la oferta de empleo público para 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5650 Data del DOGV : 29-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5650 Fecha DOGV : 29-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14049 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xilxes concurs administratiu oferta d'ocupació policia administració local RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de l'Ajuntament de Xilxes, per la qual s'anuncia ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14049 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chilches concurso administrativo oferta de empleo policía administración local RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, del Ayuntamiento de Chilches, por la que se anuncia ampliación de la oferta de empleo público para 2007.
Valencià: [2007/14049] Resolució de 22 d'octubre de 2007, de l'Ajuntament de Xilxes (Castelló), per la qual s'anuncia ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a 2007.
Español: [2007/14049] Resolución de 22 de octubre de 2007, del Ayuntamiento de Chilches (Castellón), por la que se anuncia ampliación de la oferta de empleo público para 2007.
Valencià: Corporació: Xilxes.
Español: Corporación: Chilches.
Valencià: Número de codi territorial: 12053.
Español: Número de código territorial: 12053.
Valencià: Ampliació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2007, aprovada per Resolució de l'Alcaldia de data 22 d'octubre de 2007.
Español: Ampliación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2007, aprobada por Resolución de la Alcaldía de fecha 22 de octubre de 2007.
Valencià: Personal funcionari de carrera.
Español: Personal funcionario de carrera.
Valencià: Grup segons article 76 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: grup C, subgrup C1.
Español: Grupo según artículo 76 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público: grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i auxiliars.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Nombre de vacants: una.
Español: Numero de vacantes: una.
Valencià: Xilxes, 22 d'octubre de 2007.
Español: Chilches, 22 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3885) Concurs de l'expedient CAP 03/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3885) Concurso del expediente CAP 03/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3885 CVE Data del document : 16-03-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana prefabricació contracte de serveis licitació contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3885 CVE Fecha del documento : 16-03-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana prefabricación contrato de servicios licitación contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: CAP 03/07 2.
Español: c) Número de Expediente: CAP 03/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: CAP 03/07: 128.312,72 euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: CAP 03/07: 128.312,72 euros.
Valencià: CP SANTA ANNA a Miramar (València) 5.
Español: CP SANTA ANA en Miramar (Valencia) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14752) Assumpte civil número 000441/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14752) Asunto civil número 000441/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Jorgensen Oscar Erich i altre.
Español: Notificación de la sentencia a Jorgensen Oscar Erich y otro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : IV.