gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: c/ la Barraca, 137, 4, 7, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ La Barraca, 137, 4, 7, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2238/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2238/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mircea Lingurar.
Español: Persona o entidad interesada: Mircea Lingurar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ángel del Alcázar, 21, 5, 15, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ángel del Alcázar, 21, 5,15, de Valencia.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Gregorio Gea, número 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, número 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7482, del 10-03-2015 (2015/2115) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es minoren determinades subvencions destinades a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2014, adjudicades per la Resolució de 10 d'octubre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7482, del 10-03-2015 (2015/2115) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se minoran determinadas subvenciones adscritas en las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2014, adjudicadas por la Resolución de 10 de octubre de 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7482 Data del DOGV : 10-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7482 Fecha DOGV : 10-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/2115 CVE Data del document : 05-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es minoren determinades subvencions destinades a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2014, adjudicades per la Resolució de 10 d'octubre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/2115 CVE Fecha del documento : 05-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se minoran determinadas subvenciones adscritas en las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2014, adjudicadas por la Resolución de 10 de octubre de 2014.
Valencià: [2015/2115] Publicada la Resolució de 13 de gener de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es minoren determinades subvencions destinades a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2014, adjudicades per la Resolució de 10 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2015/2115] Publicada la Resolución de 13 de enero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se minoran determinadas subvenciones adscritas en las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2014, adjudicadas por la Resolución de 10 de octubre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7445, 19.01.2015) y advertidos errores en su anexo, se procede a su corrección: Valencia, 5 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4511) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4511) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2015/0050.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2015/0050.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7527 Data del DOGV : 18-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7527 Fecha DOGV : 18-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4511 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/4511] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/4511] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2015/0050 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2015/0050 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Renato María Perrone.
Español: Interesado: Renato María Perrone.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Comte Altea, núm. 46, 6t, 11a, València.
Español: Última dirección conocida: c/ Conde Altea, núm. 46, 6.
Valencià: València, 29 d'abril de 2015.
Español: Valencia, 28 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4175) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2015, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es publiquen la llistes d'aspirants declarats aptes i no aptes, una vegada efectuada la prova de renovació de l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió feta el 21 d'abril de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4175) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2015, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se publican las listas de aspirantes declarados aptos y no aptos una vez efectuada la prueba de renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión celebrada el 21 de abril de 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7523 Data del DOGV : 12-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7523 Fecha DOGV : 12-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4175 CVE Data del document : 05-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia examen RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2015, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es publiquen la llistes d'aspirants declarats aptes i no aptes, una vegada efectuada la prova de renovació de l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió feta el 21 d'abril de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4175 CVE Fecha del documento : 05-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia examen RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2015, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se publican las listas de aspirantes declarados aptos y no aptos una vez efectuada la prueba de renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión celebrada el 21 de abril de 2015.
Valencià: [2015/4175] La Resolució de 6 de març de 2015, de la Conselleria de Governació i Justícia (DOCV 7486, 16.03.2015), va aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova de renovació de l'acreditació del personal del servici específic d'admissió.
Español: [2015/4175] La Resolución de 6 de marzo de 2015, de la Consellería de Gobernación y Justicia (DOCV 7486, 16.03.2015), aprobó las bases generales y la convocatoria de la prueba de renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión.
Valencià: Una prova destinada, sobretot, als aspirants declarats aptes en la convocatòria feta en el mes d'abril de 2011.
Español: Una prueba destinada, sobre todo, a los aspirantes declarados aptos en la convocatoria celebrada en el mes de abril de 2011.
Valencià: La prova esmentada es va realitzar a les seus i en la data indicada en l'esmentada resolució, en les ciutats d'Alacant, Castelló i València.
Español: Dicha prueba se realizó en las sedes y en la fecha indicada en la citada resolución en las ciudades de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: D'acord amb l'article 8 de la Resolució de 6 de març de 2015, una vegada finalitzada la prova, la Conselleria de Governació i Justícia farà pública la relació d'aspirants que l'han superada.
Español: De acuerdo con el artículo 8 de la Resolución de 6 de marzo de 2015, una vez finalizada la prueba, la Consellería de Gobernación y Justicia hará pública la relación de aspirantes que han superado la misma.
Valencià: La Comissió Avaluadora procedirà a fer públiques les llistes d'aspirants qualificats aptes, en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Governació i Justícia de les tres províncies, així com en qualsevol altre lloc que es considere convenient per a la seua millor difusió.
Español: La Comisión Evaluadora procederá a hacer públicas las listas de aspirantes calificados como aptos en los tablones de anuncios de la Consellería de Gobernación y Justicia de las tres provincias, así como en cualquier otro lugar que se considere conveniente para su mejor difusión.
Valencià: De la mateixa manera, la llista indicada es publicarà en el DOCV.
Español: De igual modo, la indicada lista se publicará en el DOCV.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 8 abans esmentat en relació amb l'article 8 del Decret 118/2014, de 18 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, i l'article 12 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Publicar, a proposta de la Comissió Avaluadora a què es referix l'article 11 de la Resolució de 6 de març de 2015, el llistat d'aspirants qualificats aptes (annex I d'esta resolució) i el llistat d'aspirants considerats no aptes (annex II), una vegada efectuada la correcció de la prova psicotècnica feta el dia 21 d'abril de 2015, per a la renovació de l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 8 antes citado en relación con el artículo 8 del Decreto 118/2014, de 18 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia y el artículo 12 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la Comisión Evaluadora a la que se refiere el artículo 11 de la Resolución de 6 de marzo de 2015, el listado de aspirantes calificados como aptos (anexo I de esta resolución) y el listado de aspirantes considerados como no aptos (anexo II), una vez efectuada la corrección de la prueba psicotécnica celebrada el día 21 de abril de 2015 para la renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: Segon Els aspirants considerats no aptes podran interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Governació en el termini d'un mes des de la publicació d'esta resolució en el DOCV.
Español: Segundo Los aspirantes considerados como no aptos podrán interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Gobernación en el plazo de un mes desde la publicación de esta resolución en el DOCV.
Valencià: Tercer En el termini d'un mes computat des de la publicació d'esta resolució, els aspirants declarats aptes podran presentar en les dependències de la Conselleria de Governació i Justícia a Alacant, Castelló i València, una fotografia mida de carnet per a l'expedició de l'acreditació del Servici Específic d'Admissió.
Español: Tercero En el plazo de un mes computado desde la publicación de la presente resolución, los aspirantes declarados aptos podrán presentar en las dependencias de la Consellería de Gobernación y Justicia en Alicante, Castellón y Valencia, una fotografía tamaño carnet para la expedición de la acreditación del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: Per a la retirada de l'acreditació esmentada, caldrà abonar prèviament la taxa de 5,05 euros en les entitats col·laboradores de la Generalitat.
Español: Para la retirada de dicha acreditación será necesario abonar previamente la tasa de 5,05 euros en las entidades colaboradoras de la Generalitat.
Valencià: En el cas d'enviament per correu certificat d'aquella, l'interessat haurà d'acreditar, així mateix, el pagament previ de la taxa esmentada davant de l'òrgan competent per a la seua expedició.
Español: En el caso de envío por correo certificado de aquella, el interesado deberá acreditar, asimismo, el pago previo de dicha tasa ante el órgano competente para su expedición.
Valencià: APTE X3681283H DANIEL PADUREAN, EUSEBIU APTE 24381768C DE LA ASUNCIÓN AUÑÓN, EDUARDO APTE 20023551G GALAN SÁNCHEZ, JUAN VÍCTOR APTE 22586911Z GARCÍA ALABAU, JORGE APTE 29202593E GARCÍA MARTINEZ, FRANCISCO JAVIER APTE 49357426R GARCÍA CAICEDO, RICARDO ANTONIO APTE 48383219M GARCÍA RUBIA, ALONSO APTE 33412298Z GONZÁLEZ GARRIDO, ANTONIO APTE 33412299S GONZÁLEZ GARRIDO, MIGUEL ANGEL APTE 73582497T GUZMÁN SIERRA, DAVID APTE 44503899A MARTÍNEZ ARMESTO, DAVID APTE 29205571X MAS SOTO, MARÍA DEL MAR APTE 44852747X MONTORO LOZANO, ROBERTO ANTONIO APTE 52737846L MUÑOZ CARCHANO, DAVID APTE 24345343G NAVARRO MIÑANA, VICENTE APTE 22582920W PERALES RODRIGO, FERNANDO APTE X8624783J PETROSYAN, ARMAN APTE 20839819W QUILIS DIERT, IVÁN APTE 24336538P RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, MARÍA PILAR APTE 33471824Q ROJAS MORENO, ANTONIO LUIS APTE 53250179G SANIA RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO APTE 20439045A SORIANO LOPEZ, JUAN JOSÉ APTE X2910536R YEREMYAN, VAHE APTE ANNEX II Llista de no aptes Alacant DNI Cognoms i nom Qualificació Y0207601V TAGLIAFERRO, MARTÍN EZEQUIEL NO APTE Castelló de la Plana DNI Cognoms i nom Qualificació 26747744D EL ACHAKE BEN SELLAM, NABIL NO APTE 04546583N GÓMEZ ARCOS, MIGUEL ÁNGEL NO APTE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: APTO X3681283H DANIEL PADUREAN, EUSEBIU APTO 24381768C DE LA ASUNCIÓN AUÑÓN, EDUARDO APTO 20023551G GALAN SÁNCHEZ, JUAN VÍCTOR APTO 22586911Z GARCÍA ALABAU, JORGE APTO 29202593E GARCÍA MARTINEZ, FRANCISCO JAVIER APTO 49357426R GARCÍA CAICEDO, RICARDO ANTONIO APTO 48383219M GARCÍA RUBIA, ALONSO APTO 33412298Z GONZÁLEZ GARRIDO, ANTONIO APTO 33412299S GONZÁLEZ GARRIDO, MIGUEL ANGEL APTO 73582497T GUZMÁN SIERRA, DAVID APTO 44503899A MARTÍNEZ ARMESTO, DAVID APTO 29205571X MAS SOTO, MARÍA DEL MAR APTO 44852747X MONTORO LOZANO, ROBERTO ANTONIO APTO 52737846L MUÑOZ CARCHANO, DAVID APTO 24345343G NAVARRO MIÑANA, VICENTE APTO 22582920W PERALES RODRIGO, FERNANDO APTO X8624783J PETROSYAN, ARMAN APTO 20839819W QUILIS DIERT, IVÁN APTO 24336538P RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, MARÍA PILAR APTO 33471824Q ROJAS MORENO, ANTONIO LUIS APTO 53250179G SANIA RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO APTO 20439045A SORIANO LOPEZ, JUAN JOSÉ APTO X2910536R YEREMYAN, VAHE APTO ANEXO II Lista de no aptos Alicante DNI Apellidos y nombre Calificación Y0207601V TAGLIAFERRO, MARTÍN EZEQUIEL NO APTO Castellón de la Plana DNI Apellidos y nombre Calificación 26747744D EL ACHAKE BEN SELLAM, NABIL NO APTO 04546583N GÓMEZ ARCOS, MIGUEL ÁNGEL NO APTO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/320) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de desembre de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'aprova el Pla Anual Zoosanitari per a 2015 de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/320) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de diciembre de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se aprueba el Plan Anual Zoosanitario para 2015 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7446 Data del DOGV : 20-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7446 Fecha DOGV : 20-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/320 CVE Data del document : 14-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de desembre de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'aprova el Pla Anual Zoosanitari per a 2015 de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/320 CVE Fecha del documento : 14-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de diciembre de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se aprueba el Plan Anual Zoosanitario para 2015 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias.
Valencià: [2015/320] Advertits errors en la publicació de l'esmentada disposició (DOCV 7438, 08.01.2015), s'efectua l'oportuna rectificació: En el punt 3.2.2.1 de l'annex II.
Español: [2015/320] Advertido error en la publicación de la citada disposición (DOCV 7438, 08.01.2015), se procede a efectuar la oportuna rectificación: En el punto 3.2.2.1 del anexo II.