gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que aquesta part es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte, d'acord amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y Boletines Oficiales y la Protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9457) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 346/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9457) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 346/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9457 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 346/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 346/2018.
Valencià: [2020/9457] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000346/2018-C.
Español: [2020/9457] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000346/2018-C.
Valencià: Contra: Sandra García Martínez i Joaquín López Cebrián.
Español: Contra: Sandra García Martínez y Joaquín López Cebrián.
Valencià: Procurador/a: En aquest procediment judici ordinari seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Sandra García Martínez i Joaquín López Cebrián, s'ha dictat una sentència que diu literalment: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per Bankia, SA, contra Joaquín López Cebrián i Sandra García Martínez, declare la resolució del contracte de préstec hipotecari i a la pèrdua del termini pactat, i condemne les persones demandades al pagament del capital impagat, concretament la quantitat de 113.324,60 euros, més els interessos remuneratoris que es reporten des del tancament del compte fins hui que es dicte sentència, i si és el cas, els interessos processals des que es dicte sentència fins al seu pagament complet i el pagament de les costes causades en aquest procediment.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Sandra García Martínez y Joaquín López Cebrián se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por la Bankia, SA, contra Joaquín López Cebrián y Sandra García Martínez declarando la resolución del contrato de préstamo hipotecario y a la perdida del plazo pactado, condenando a los demandado al pago del capital impagado, concretamente la cantidad de 113.324,60 euros, más los intereses remuneratorios que se devenguen desde el cierre de la cuenta hasta la fecha que se dicte sentencia, y en su caso, los intereses procesales desde que se dicte sentencia hasta su completo pago y el pago de las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, que s'interposa en el termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació, davant d'aquest mateix jutjat.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València, que se interpone en el plazo de 20 días siguientes a su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: I atés que aquestes persones demandades, Sandra García Martínez i Joaquín López Cebrián, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que servisca de notificació en forma a aquests.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Sandra García Martínez y Joaquín López Cebrián, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: » Sagunt, 2 de novembre de 2020.
Español: » Sagunto, 2 de noviembre de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Cristina Paños Muñoz.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Cristina Paños Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10242) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 661/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10242) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 661/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10242 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 661/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 661/2018.
Valencià: [2019/10242] En aquest procediment ordinari número 661/2018, seguit a instàncies de CaixaBank, SA, contra José Vicente Sanchís López, s'ha dictat sentència, que té la part dispositiva com segueix: Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Elena Medina Cuadros, en nom i representació de CaixaBank, SA, contra José Vicente Sanchís López, declarat en rebel·lia en aquestes actuacions; Declare el venciment anticipat del contracte de crèdit hipotecari que afecta la finca adquirida per José Vicente Sanchís López, mitjançant les escriptures descrites en el fet primer de la demanda, per causa de la insolvència i l'incompliment greu i essencial de l'obligació de pagament del deutor acreditat en les actuacions, així com la caducitat o pèrdua del benefici del termini.
Español: [2019/10242] En el presente procedimiento ordinario número 661/2018 seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a José Vicente Sanchís López, se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es la siguiente: Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Elena Medina Cuadros, en nombre y representación de Caixabank, SA, contra José Vicente Sanchís López, declarado en rebeldía en los presentes autos; Debo declarar y declaro el vencimiento anticipado del contrato de crédito hipotecario afectante a la finca adquirida por José Vicente Sanchís López mediante las escrituras descritas en el hecho primero de la demanda, por causa de la insolvencia y el incumplimiento grave y esencial de la obligación de pago del deudor acreditado en autos así como la caducidad o pérdida del beneficio del plazo.
Valencià: Condemne José Vicente Sanchís López a pagar la totalitat de les quantitats degudes a la demandada per principal, així com per interessos ordinaris produïts, que ascendeix a 79.946,03 euros, més l'interés remuneratori que es genere al tipus pactat des de la presentació de la demanda i fins que es dicte la sentència i, a partir d'aquesta, els interessos establits en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil fins al pagament complet.
Español: Debo condenar y condeno a José Vicente Sanchís López al pago de la totalidad de las cantidades debidas a la demandada por principal, así como por intereses ordinarios devengados que asciende a 79.946,03 euros, más el Interés remuneratorio que se genere al tipo pactado desde la presentación de la demanda y hasta el dictado de la sentencia, y a partir de ella misma, los intereses establecidos en el 576 de la Ley de enjuiciamiento civil hasta el completo pago.
Valencià: Es declara que CaixaBank, SA, té dret a l'execució d'aquesta sentència amb càrrec, entre altres, al dret real d'hipoteca que garanteix el compliment de les obligacions pecuniàries del contracte impagat, i aquesta hipoteca conserva la seua preferència i rang tal com es va pactar en l'escriptura que s'ha indicat.
Español: Se declara que Caixabank, SA, tiene derecho a la ejecución de esta sentencia con cargo, entre otros, al derecho real de hipoteca que garantiza el cumplimiento de las obligaciones pecuniarias del contrato impagado, conservando dicha hipoteca su preferencia y rango tal como fue pactada en la escritura referida.
Valencià: Amb imposició de costes a José Vicente Sanchís López.
Español: Con imposición de costas a José Vicente Sanchís López.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, José Vicente Sanchís López, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Vicente Sanchís López, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Picassent, 8 d'octubre de 2019.
Español: Picassent, 8 de octubre de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente David Remigio Pellicer.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Vicente David Remigio Pellicer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1964) CORRECCIÓ d'errades del Decret 183/2019, de 6 de setembre, del Consell, de la modificació de denominació d'escoles tècniques superiors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1964) CORRECCIÓN de errores del Decreto 183/2019, de 6 de septiembre, del Consell, de la modificación de denominación de escuelas técnicas superiores de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8754 Data del DOGV : 04-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8754 Fecha DOGV : 04-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1964 CVE Data del document : 25-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Universitat Politècnica de València legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 183/2019, de 6 de setembre, del Consell, de la modificació de denominació d'escoles tècniques superiors de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1964 CVE Fecha del documento : 25-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Universitat Politècnica de València legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 183/2019, de 6 de septiembre, del Consell, de la modificación de denominación de escuelas técnicas superiores de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials, que passarà a denominar-se Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Industrial.
Español: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, que pasará a denominarse Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial.
Valencià: La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Español: La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8889, del 24-08-2020 (2020/6395) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2020, del Rectorat, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana de laboratoris (Institut Universitari de Plaguicides i Aigües), convocades per Resolució de 12 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8889, del 24-08-2020 (2020/6395) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2020, del Rectorado, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de laboratorios (Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas), convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8889 Data del DOGV : 24-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8889 Fecha DOGV : 24-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6395 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2020, del Rectorat, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana de laboratoris (Institut Universitari de Plaguicides i Aigües), convocades per Resolució de 12 de desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6395 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2020, del Rectorado, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de laboratorios (Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas), convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2019.
Valencià: [2020/6395] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les esmentades proves selectives, segons el resultat final del procés selectiu publicat en el tauler d'anuncis oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), el 23 de juliol de 2020.
Español: [2020/6395] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según el resultado final del proceso selectivo publicado en el tablón de anuncios oficiales de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), el 23 de julio de 2020.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala mitjana de laboratoris (Institut Universitari de Plaguicides i Aigües), la persona que es relaciona a continuació, i adjudicar-li el lloc de treball corresponent: Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa de conformitat amb el que es preveu en l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, este rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala media de laboratorios (Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas), a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Presa de possessió La persona relacionada en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de setembre de 2020 en el Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de septiembre de 2020 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: No obstant l'anterior, podrà prendre possessió en el termini d'un mes des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante lo anterior, podrá tomar posesión en el plazo de un mes desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se puede interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest s'haja sigut resolt i notificat, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de juliol de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 30 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12591) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'adjudiquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12591) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se adjudican seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.