gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12292) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de novembre de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12292) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de noviembre de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12292 CVE Data del document : 14-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de novembre de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12292 CVE Fecha del documento : 14-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de noviembre de 2001.
Valencià: [2001/12292] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 30 de novembre de 2001, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2001/12292] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 30 de noviembre de 2001, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5074) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 24 d'abril de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 461 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5074) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 24 de abril de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 461 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5074 CVE Data del document : 22-04-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 24 d'abril de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 461 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5074 CVE Fecha del documento : 22-04-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 24 de abril de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 461 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/X5074] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X5074] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 461 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 10 d'abril de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 461 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 10 de abril de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 24 d'abril de 2002, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 24 de abril de 2002, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14202) Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries per a la provisió de les places de personal laboral, una d'auxiliar a temps parcial i una d'encarregat/ada de control, vacants en la plantilla de l'Organisme Autònom de Mitjans de Comunicació Municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14202) Información pública del extracto de las bases de las convocatorias para la provisión de las plazas de personal laboral, una de auxiliar a tiempo parcial y una de encargado/a de control, vacantes en la plantilla del Organismo Autónomo de Medios de Comunicación Municipales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14202 CVE Data del document : 10-12-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicarló concurs administratiu administració local personal de serveis Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries per a la provisió de les places de personal laboral, una d'auxiliar a temps parcial i una d'encarregat/ada de control, vacants en la plantilla de l'Organisme Autònom de Mitjans de Comunicació Municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14202 CVE Fecha del documento : 10-12-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicarló concurso administrativo administración local personal de servicios Información pública del extracto de las bases de las convocatorias para la provisión de las plazas de personal laboral, una de auxiliar a tiempo parcial y una de encargado/a de control, vacantes en la plantilla del Organismo Autónomo de Medios de Comunicación Municipales.
Valencià: [2002/F14202] El Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 145, de 3 de desembre de 2002, publica les bases de les convocatòries per a la cobertura de les places de personal laboral que s'hi indiquen, dins de la plantilla de l'Organisme Autònom de Mitjans de Comunicació Municipals: Auxiliar, a temps parcial (una plaça).
Español: [2002/F14202] El Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 145, de 3 de diciembre de 2002, publica las bases de las convocatorias para la cobertura de las plazas de personal laboral que se indican dentro de la plantilla del Organismo Autónomo de Medios de Comunicación Municipales: Auxiliar, a tiempo parcial (una plaza).
Valencià: Encarregat/ada de control (una plaça).
Español: Encargado/a de control (una plaza).
Valencià: La presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar des del següent al de la publicació en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1023) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors al senyor Agustín Pozo Zafra, amb nº d'expedient PUER/041199/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1023) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores a don Agustín Pozo Zafra, con nº de expediente PUER/041199/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors al senyor Agustín Pozo Zafra, amb nº d'expedient PUER/041199/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores a don Agustín Pozo Zafra, con nº de expediente PUER/041199/19.
Valencià: [2002/X1023] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/X1023] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei de Gestió de Ports, i els interessats podran interposar recurs d'alçada, dins del termini d'un mes comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Gestión de Puertos, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de gener de 2002.
Español: Valencia, 24 de enero de 2002.
Valencià: - L'instructor: José Luis Martínez Zahonero.
Español: - El instructor: Jose Luis Martinez Zahonero.
Valencià: Expedient: PORT/041199/19 Article: article 1 de l'Ordre de 14 de juny de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova l'autorització.
Español: Expediente: PUER/041199/19 Artículo: Artículo 1 de la Orden de 14 de junio de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba la autorización o.
Valencià: Llei: Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, i Llei 62/1997, de 26 de desembre, de modificació de l'anterior.
Español: Ley: Ley 27/1992 de 24 de noviembre de Puertos del Estado y de la Marina Mercante y Ley 62/1997 de 26 de diciembre de modificación de la anterior.
Valencià: Denunciat/ada: AGUSTÍN POZO ZAFRA Identificació: 30477839X Data de la denúncia: 13/07/1999 Localitat: BENIDORM Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado/a: AGUSTIN POZO ZAFRA Identificación: 30477839X Fecha Denuncia: 13/07/1999 Localidad : BENIDORM Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9760) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9760) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9760 CVE Data del document : 09-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9760 CVE Fecha del documento : 09-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: [2002/Q9760] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 205, de 6 de setembre de 2002, es publiquen la convocatòria i les bases específiques per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'auxiliar administratiu, enquadrada a l'escala d'administració general, grup D, pel procediment de concurs oposició, i inclosa a l'oferta pública d'ocupació per l'any 2002.
Español: [2002/Q9760] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 205, de 6 de septiembre de 2002, aparecen publicadas la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, una plaza de auxiliar administrativo, encuadrada en la escala de administración general, grupo D, por el procedimiento de concurso-oposición, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2002.
Valencià: El termini de presentació de instàncies serà de 20 dies naturals a contar des del dia següent a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar del día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/11077) Concurs número SU/75/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/11077) Concurso número SU/75/2002.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema portable per al mesurament i control remot de magnituds físiques en plantes industrials amb capacitat de processament en temps real.
Español: Suministro, entrega e instalación de un sistema portable para medición y control remoto de magnitudes físicas en plantas industriales con capacidad de procesamiento en tiempo real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11077 CVE Data del document : 25-09-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments aparell de mesurament Concurs número SU/75/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11077 CVE Fecha del documento : 25-09-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros aparato de medición Concurso número SU/75/2002.
Valencià: [2002/S11077] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/S11077] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/75/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/75/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema portable per al mesurament i control remot de magnituds físiques en plantes industrials amb capacitat de processament en temps real.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un sistema portable para medición y control remoto de magnitudes físicas en plantas industriales con capacidad de procesamiento en tiempo real.
Valencià: Mòdul d'adquisició i anàlisis de magnituds elèctriques.
Español: Módulo de adquisición y análisis de magnitudes eléctricas.
Valencià: Lot II: Sistema portable i reconfigurable per a l'adquisició i control en temps real de magnituds físiques en plantes industrials.
Español: Lote II: Sistema portable y reconfigurable para la adquisición y control en tiempo real de magnitudes físicas en plantas industriales.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Departament de Tecnologia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Departamento de Tecnología de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-vuit mil vuitanta-nou euros (58.089 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y ocho mil ochenta y nueve euros (58.089 euros).
Valencià: : trenta-tres mil cinquanta-cinc euros (33.055 euros).
Español: : treinta y tres mil cincuenta y cinco euros (33.055 euros).
Valencià: Lot II: vint-i-cinc mil trenta-quatre euros (25.034 euros).
Español: Lote II: veinticinco mil treinta y cuatro euros(25.034 euros).
Valencià: d) Telèfon: 96 472 89 34 € 96 472 89 37.
Español: d) Teléfono: 964 72 89 34 € 964 72 89 37.
Valencià: e) Telefax: 96 472 89 35.
Español: e) Telefax: 964 72 89 35.