gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De forma particular es valorarà l'experiència en informatització de Gestió Acadèmica, en bases de dades Oracle, i en llenguatges de quarta generació SQL. 6.7.
Español: De forma particular se valorará la experiencia en informatización de Gestión Académica, en bases de datos Oracle, y en lenguajes de cuarta generación SQL. 6.7.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com annex III a esta convocatòria d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'acompliment de les corresponents funcions.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III a esta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: ANNEX I Temari general La Constitució espanyola de 1978: estructura, contingut.
Español: ANEXO I Temario general La Constitución española de 1978: estructura, contenido.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats: Títol preliminar (De les funcions i autonomia de les Universitats), Títol I (De la naturalesa, creació, reconeixement i règim jurídic de les Universitats), Títol II (De l'estructura de les Universitats) Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats: Títol IV (Del Consell de Coordinació Universitària), Títol V (De l'avaluació i l'acreditació) Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats: Títol VI (De les ensenyances i títols), Títol XI (Del règim econòmic i financer de les Universitats i Públiques) Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats: Títol IX (Del Professorat) articles 47 a 56 estos dos inclusivament.
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Título preliminar (De las funciones y autonomía de las Universidades), Título I (De la naturaleza, creación, reconocimiento y régimen jurídico de las Universidades), Título II (De la estructura de las Universidades) Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Título IV (Del Consejo de Coordinación Universitaria), Título V (De la evaluación y la acreditación) Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Título VI (De las enseñanzas y títulos), Título XI (Del régimen económico y financiero de las Universidades y Públicas) Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Título IX (Del Profesorado) artículos 47 a 56 ambos inclusive.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats: Títol X (Del personal d'administració i servicis de les Universitats públiques) i disposició addicional catorzena (Del Defensor Universitari) Text refós de la Llei de la Funció Publica Valenciana: De l'adquisició i pèrdua de la condició de funcionari.
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Título X (Del personal de administración y servicios de las Universidades públicas) y disposición adicional decimocuarta (Del Defensor Universitario) Texto refundido de la Ley de la Función Publica Valenciana: De la adquisición y pérdida de la condición de funcionario.
Valencià: De les situacions del Personal funcionari de carrera.
Español: De las situaciones del Personal funcionario de carrera.
Valencià: Temari específic Conceptes generals d'informàtica.
Español: Temario específico Conceptos generales de informática.
Valencià: Conceptes bàsics de bases de dades: sistemes de gestió.
Español: Conceptos básicos de bases de datos: sistemas de gestión.
Valencià: Bases de dades Oracle8.
Español: Bases de datos Oracle8.
Valencià: Disposicions lògiques i físiques.
Español: Disposiciones lógicas y físicas.
Valencià: Ajust de les bases de dades Oracle8.
Español: Ajuste de las bases de datos Oracle8.
Valencià: Seguretat i auditoria de les bases de dades Oracle8.
Español: Seguridad y auditoria de las bases de datos Oracle8.
Valencià: Oracle8 en xàrcia.
Español: Oracle8 en red.
Valencià: Arquitectura i components.
Español: Arquitectura y componentes.
Valencià: Managements Packs i Aplicacions Integrades.
Español: Managements Packs y Aplicaciones Integradas.
Valencià: Estratègies de backup i recovery de bases de dades Oracle.
Español: Estrategias de backup y recovery de bases de datos Oracle.
Valencià: Estructura físiques que intervenen.
Español: Estructura físicas que intervienen.
Valencià: Introducció al backup i recovery de BD Oracle.
Español: Introducción al backup y recovery de BD Oracle.
Valencià: Tipus de backups.
Español: Tipos de backups.
Valencià: Importació i exportació de bases de dades Oracle.
Español: Importación y exportación de bases de datos Oracle.
Valencià: Còpia d'estructures lògiques.
Español: Copia de estructuras lógicas.
Valencià: Servidors dedicats d'emmagatzemament.
Español: Servidores dedicados de almacenamiento.
Valencià: Introducció a les LAN.
Español: Introducción a las LAN.
Valencià: La interfície Ethernet.
Español: La interfaz Ethernet.
Valencià: La capa de Transport.
Español: La capa de Transporte.
Valencià: Dataware House: fonaments.
Español: Dataware House: fundamentos.
Valencià: Gestió d'un projecte de Dataware House.
Español: Gestión de un proyecto de Dataware House.
Valencià: Fonaments sobre el sistema operatiu UNIX.
Español: Fundamentos sobre el sistema operativo UNIX.
Valencià: Administració de Solaris: gestió d'usuaris.
Español: Administración de Solaris: gestión de usuarios.
Valencià: Administració dels comptes d'usuari de forma segura.
Español: Administración de las cuentas de usuario de forma segura.
Valencià: Administració de Solaris: gestió del sistema de fitxers, muntatge i manteniment.
Español: Administración de Solaris: gestión del sistema de ficheros, montaje y mantenimiento.
Valencià: El sistema de fitxers ufs.
Español: El sistema de ficheros ufs.
Valencià: Administració de Solaris: Atacs al sistema de fitxers.
Español: Administración de Solaris: Ataques al sistema de ficheros.
Valencià: Auditar sistemes de fitxers Administració de Solaris: la PROM d'arrancada i processos d'arrancada del sistema.
Español: Auditar sistemas de ficheros Administración de Solaris: la PROM de arranque y procesos de arranque del sistema.
Valencià: Administració de Solaris: revisió de la seguretat.
Español: Administración de Solaris: revisión de la seguridad.
Valencià: Mòdul bàsic de seguretat de Solaris OE.
Español: Módulo básico de seguridad de Solaris OE.
Valencià: Enfortir el sistema operatiu Solaris.
Español: Fortalecer el sistema operativo Solaris.
Valencià: Responsabilitat dels usuaris.
Español: Responsabilidad de los usuarios.
Valencià: Seguretat física en les instal·lacions.
Español: Seguridad física en las instalaciones.
Valencià: La gestió de la seguretat informàtica: anàlisi de riscos.
Español: La gestión de la seguridad informática: análisis de riesgos.
Valencià: Sistemes de detecció d'intrusos: IDSes.
Español: Sistemas de detección de intrusos: IDSes.
Valencià: Seguretat física dels sistemes Solaris.
Español: Seguridad física de los sistemas Solaris.
Valencià: Seguretat remota dels sistemes Solaris.
Español: Seguridad remota de los sistemas Solaris.
Valencià: Còpies de seguretat en sistemes UNIX Monitorización i optimació del sistema operatiu Solaris.
Español: Copias de seguridad en sistemas Unix Monitorización y optimización del sistema operativo Solaris.
Valencià: Ferramentes de monitorización de Solaris OE.
Español: Herramientas de monitorización de Solaris OE.
Valencià: Monitorización de la CPU, processos i fils en Solaris.
Español: Monitorización de la CPU, procesos e hilos en Solaris.
Valencià: Monitorización del sistema de caches i memòria en Solaris.
Español: Monitorización del sistema de caches y memoria en Solaris.
Valencià: Monitorización de les I/O en Solaris.
Español: Monitorización de las I/O en Solaris.
Valencià: Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de Dades de Caràcter Personal.
Español: Ley Orgánica 15/1999, del 13 de diciembre, de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, pel qual s'aprova el reglament de mesures de seguretat de fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal.
Español: Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el reglamento de medidas de seguridad de ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal.
Valencià: , amb domicili A.
Español: , con domicilio en.
Valencià: i document nacional d'identitat Número.
Español: y documento nacional de identidad número.
Valencià: , declara, a efectes de ser nomenat/a funcionari/a de l'escala Tècnica Superior d'Informàtica, que no ha sigut separat/a del servici de cap de les Administracions Públiques i que no es troba inhabilitat/a penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Superior de Informática, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: , declara, a efectes de ser nomenat/a funcionari/a de l'escala Tècnica Superior d'Informàtica que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Superior de Informática que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8280) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística aïllada carrer Rector 17 i 19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8280) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística aislada calle Rector 17 y 19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4819 Data del DOGV : 13-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4819 Fecha DOGV : 13-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8280 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Bautista Asensi, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística aïllada carrer Rector 17 i 19.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Bautista Asensi, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística aislada calle Rector 17 y 19.
Valencià: [2004/X8280] L'Entitat Promociones Bautista Asensi, SL, als efectes del que disposa la Llei Reguladora d'Activitat Urbanística i en especial en els seus arts. 46 i 48 posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: 1r.
Español: [2004/X8280] La Entidad Promociones Bautista Asensi, SL, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística y en especial en sus arts. 46 y 48 pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1º.
Valencià: Que amb data 27 de juliol de 2004 s'ha presentat davant l'Ajuntament de València, programa per al desenvolupament d'actuació aïllada que conté alternativa tècnica (projecte d'urbanització, programa d'actuació aïllada i projecte de reparcel·lació), a fi de desenrotllar i executar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen i que comprenen els núm. 17 i 19 del carrer Rector de València. 2n.
Español: Que con fecha 27 de julio de 2.004 se ha presentado ante el Ayuntamiento de Valencia, programa para el desarrollo de actuación aislada que contiene alternativa técnica (proyecto de urbanización, programa de actuación aislada y proyecto de reparcelación), al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan y que comprenden los nº 17 y 19 de la calle Rector de Valencia. 2º.
Valencià: L'àmbit d'actuació del Programa inclou llistat de titulars cadastrals de la indicada Unitat d'Execució presentat a la Notària on es protocol·litza el programa a fi de que es practiquen les pertinents notificacions. 3é L'Alternativa Tècnica i documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat en la Notaria de Rafael Gómez Ferrer Sapiña a València, carrer Sant Vicent núm. 24. 4t'Un exemplar de la dita Alternativa Tècnica s'ha depositat amb data de 27 de juliol de 2004 en l'Ajuntament de València. 5é.
Español: El ámbito de actuación del Programa incluye listado de titulares catastrales de la indicada Unidad de Ejecución presentado a la Notaria en donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones. 3º La Alternativa Técnica y documentos que la acompañan se han protocolizado en la Notaría de Rafael Gómez Ferrer Sapiña en Valencia, calle San Vicente nº 24. 4º Un ejemplar de dicha Alternativa Técnica se ha depositado con fecha de 27 de julio de 2004 en el Ayuntamiento de Valencia. 5º.
Valencià: El present anunci es va a publicar en un periòdic d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6t Dins del termini de vint dies a comptar des de la publicació en el DOGV qualsevol persona podrà comparéixer a la Notaria de Rafael Gómez Ferrer-Sapiña, horari de 10 a 13 hores i obtindre, a la seua costa, còpia de l'acta que conté l'Alternativa Tècnica i documentació complementària o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: El presente anuncio se va a publicar en un periódico de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6º Dentro del plazo de veinte días a contar desde la publicación en el DOGV cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de Rafael Gómez Ferrer-Sapiña, horario de 10 a 13 horas y obtener, a su costa, copia del acta que contiene la Alternativa Técnica y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Dins del mencionat termini de vint dies podran presentar-se davant l'Ajuntament de València, al·legacions al programa i projectes presentats o si és possible Alternatives Tècniques que pretenga competir amb l'exposada al públic, sense perjuí del dret a prorroga previst en la mencionada Llei. 8u.
Español: Dentro del mencionado plazo de veinte días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Valencia, alegaciones al programa y proyectos presentados o si es posible Alternativas Técnicas que pretenda competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prorroga previsto en la mencionada Ley. 8º.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini indicat en els cinc dies següents podran presentar-se, si és possible, en plica tancada en l'Ajuntament de València proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hagen formulat.
Español: Una vez finalizado el plazo indicado en los cinco días siguientes podrán presentarse, si es posible, en plica cerrada en el Ayuntamiento de Valencia proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè servisca d'anunci als afectats desconeguts, o aquells la direcció dels quals no constara o constara erròniament en el Registre Cadastral de conformitat i als efectes previstos en l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, havent de tindre el present la consideració d'edicte i en especial al que respecta als detallats en el punt 2n.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en el Registro Catastral de conformidad y a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, debiendo tener el presente la consideración de edicto y en especial a lo que respecta a los detallados en el punto 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/582) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, del conseller de Sanitat, que denega l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en aplicació del mòdul turístic en el municipi de Finestrat (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/582) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2003, del conseller de Sanidad, mediante la que se deniega la autorización de una nueva oficina de farmacia en aplicación del módulo turístico en el municipio de Finestrat (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/582 CVE Data del document : 25-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Finestrat farmacologia procediment administratiu legislació farmacèutica RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, del conseller de Sanitat, que denega l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en aplicació del mòdul turístic en el municipi de Finestrat (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/582 CVE Fecha del documento : 25-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Finestrat farmacología procedimiento administrativo legislación farmacéutica RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2003, del conseller de Sanidad, mediante la que se deniega la autorización de una nueva oficina de farmacia en aplicación del módulo turístico en el municipio de Finestrat (Alicante).
Valencià: [2004/X582] Vist l'expedient iniciat a instància de María de los Ángeles González Valdivieso en data de 18 de desembre de 2002, a fi de sol·licitar l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Finestrat (Alacant), en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i examinats els antecedents de fet següents.
Español: [2004/X582] Visto el expediente iniciado a instancia de María de los Ángeles González Valdivieso, en fecha de 18 de diciembre de 2002, a fin de solicitar la autorización de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Finestrat (Alicante), en aplicación del Módulo Turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, y examinados los siguientes Antecedentes de hecho I.
Valencià: María de los Ángeles González Valdivieso, en data de 18 de febrer de 2003, sol·licita l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Finestrat (Alacant), en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Por María de los Ángeles González Valdivieso, en fecha de 18 de febrero de 2003, se solicita la autorización de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Finestrat (Alicante), en aplicación del Módulo Turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana y de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: S'ha tramitat l'expedient segons el que disposa el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, i la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris emet un informe desfavorable a la concessió de l'autorització sol·licitada.
Español: Tramitado en expediente según lo dispuesto en el Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia, por la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, se emite informe desfavorable a la concesión de la autorización solicitada.
Valencià: Esta Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre la present sol·licitud d'acord amb el que disposen el Reial Decret 278/1980, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, i el Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Esta Conselleria de Sanidad es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/80, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia y Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: D'acord amb l'article 3 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia ?en les zones farmacèutiques turístiques i en els municipis que, dins de les zones farmacèutiques generals, consten com a municipis turístics en el Mapa de Zones Farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, una vegada ajustada la proporció habitants/farmàcia segons el mòdul bàsic general, complementàriament es podrà establir una oficina de farmàcia per cada 3.500 habitants estacionals?.
Español: De acuerdo con el artículo 3 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia ?en las Zonas Farmacéuticas Turísticas y en los municipios que, dentro de las Zonas Farmacéuticas Generales, consten como Municipios Turísticos en el Mapa de Zonas Farmacéuticas de la Comunidad Valenciana, una vez ajustada la proporción habitantes/farmacia en base al módulo básico general, complementariamente se podrá establecer una Oficina de Farmacia por cada 3.500 habitantes estacionales?.