gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb aquests decrets i segons que estableix el Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, que va establir el règim de regulació dels preus públics i el procediment de fixació de les quanties d'aquests, després d'haver elaborat els informes econòmics financers que determinen els costos dels lliuraments de béns i prestacions de serveis que s'esmenten i de conformitat amb l'informe favorable emés per la Direcció General de Tributs i Tresoreria de la Conselleria d'Economia i Hisenda, és procedent l'aprovació dels esmentats preus públics.
Español: De acuerdo con dichos decretos y con lo establecido en el Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, que estableció el régimen de regulación de los precios públicos y el procedimientos de fijación de las cuantías de los mismos, previa la elaboración de los informes económicos financieros que determinan los costes de las entregas de bienes y prestaciones de servicios que se refieren, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y Tesorería de la Conselleria de Economía y Hacienda, procede la aprobación de dichos precios públicos.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats reconegudes en l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, DISPOSE Primer S'aprova la quantia dels preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura Educació i Ciència per la venda de publicacions, que s'inclouen com a annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades reconocidas en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Aprobar la cuantía de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia por la venta de publicaciones, que se incluyen como anexo de la presente orden.
Valencià: Segon Els preus públics corresponents a la venda de publicacions porten inclòs en cada cas l'import de l'impost sobre el valor afegit (IVA), que ha de transferir, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Segundo Los precios públicos correspondientes a la venta de publicaciones, llevan incluido en cada caso el importe del impuesto sobre el valor aÑadido (IVA) a repercutir, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: València, 12 de gener de 1996 El conseller de Cultura Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANNEX Publicació Import Monuments de la Comunitat Valenciana: Catàleg de monuments i conjunts declarats i incoats.
Español: Valencia, 12 de enero de 1996 El conseller de Cultura Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANEXO Publicación Importe Monumentos de la Comunidad Valenciana: Catálogo de monumentos y conjuntos declarados e incoados.
Valencià: València, arquitectura religiosa.
Español: Valencia, arquitectura religiosa.
Valencià: Tom X 6.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Tomo X 6.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2230, del 18-03-1994 (1994/830913) CORRECCIÓ d'errades del Decret 254/1993 i de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases per a l'accés als cossos de policia local de la Comunitat Valenciana dels auxiliars de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2230, del 18-03-1994 (1994/830913) CORRECCIÓN de errores del Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno valnciano , por el que se establecen las bases para el acceso a los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana de los auxiliares de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/12/30/254/corrigendum/19940318/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2230 Data del DOGV : 18-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830913 CVE Data del document : 18-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades del Decret 254/1993, de 30 de desembre, del Govern valencià, pel qual s'estableixen les bases per a l'accés als cossos de policia local de la Comunitat Valenciana dels auxiliars de policia local.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/12/30/254/corrigendum/19940318/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2230 Fecha DOGV : 18-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830913 CVE Fecha del documento : 18-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que se establecen las bases para el acceso a los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana de los auxiliares de policía local.
Valencià: [94/1786] Advertida una errada en la versió en castellà del preàmbul del Decret 254/1993, de 30 de desembre, del Govern valencià, pel qual s'estableixen les bases per a l'accés als cossos de policia local de la Comunitat Valenciana dels auxiliars de policia local (DOGV núm. 2.187, 18.01.94), en la pàgina 547, en el paràgraf quart, en la segona línia, fem l'esmena pertinent, on diu: {REF.
Español: [94/1786] Advertido un error en la versión en castellano del preámbulodel Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que se establecen las bases para el acceso a los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana de los auxiliares de policía local (DOGV n.
Valencià: } Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2271, del 20-05-1994 (1994/831485) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Antoni Fimia Gil, catedràtic d'universitat (A65)8 en l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2271, del 20-05-1994 (1994/831485) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Antonio Fimia Gil, catedrático de universidad (A-658) en el área de conocimiento de Óptica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2271 Data del DOGV : 20-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831485 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2271 Fecha DOGV : 20-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831485 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829888) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829888) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Emilio Francisco Segovia López professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Ciència dels Materials i Enginyeria Metal.lúrgica", adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Emilio Francisco Segovia López profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica" adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2153 Data del DOGV : 26-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829888 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2153 Fecha DOGV : 26-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829888 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2615, del 30-10-1995 (1995/836571) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1995, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual es disposa el cessament de la secretària general administrativa d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2615, del 30-10-1995 (1995/836571) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1995, del conseller de Industria y Comercio, por la que se dispone el cese de la secretaria general administrativa de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2615 Data del DOGV : 30-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836571 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2615 Fecha DOGV : 30-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836571 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825562) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825562) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1833 Data del DOGV : 24-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1833 Fecha DOGV : 24-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2491, del 19-04-1995 (1995/834449) ACORD de 3 d'abril de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declaren de provisió per personal docent determinats llocs de treball, dependents de la Conselleria d'Educació i Ciència, i s'autoritza la convocatòria de proves específiques per a l'accés a la funció pública docent del personal laboral fix o funcionari de carrera que els exerceix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2491, del 19-04-1995 (1995/834449) ACUERDO de 3 de abril de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declaran de provisión por personal docente determinados puestos de trabajo dependientes de la Conselleria de Educación y Ciencia y se autoriza la convocatoria de pruebas específicas para el acceso a la función pública docente del personal laboral fijo o funcionario de carrera que los desempeña.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2491 Data del DOGV : 19-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834449 CVE Data del document : 03-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 3 d'abril de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declaren de provisió per personal docent determinats llocs de treball, dependents de la Conselleria d'Educació i Ciència, i s'autoritza la convocatòria de proves específiques per a l'accés a la funció pública docent del personal laboral fix o funcionari de carrera que els exerceix.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2491 Fecha DOGV : 19-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834449 CVE Fecha del documento : 03-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 3 de abril de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declaran de provisión por personal docente determinados puestos de trabajo dependientes de la Conselleria de Educación y Ciencia y se autoriza la convocatoria de pruebas específicas para el acceso a la función pública docente del personal laboral fijo o funcionario de carrera que los desempeÑa.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 3 d'abril de 1995, adoptà l'acord següent: El número 3 de la disposició addicional quinzena de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, en la redacció donada per la Llei 23/1988, de 28 de desembre, de modificació de l'anterior, estableix que els llocs de treball docents seran exercits per funcionaris dels cossos i escales docents, d'acord amb allò que determinen les llistes de llocs de treball, sense perjudici de les excepcions expressament previstes en aquesta disposició.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 3 de abril de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El número 3 de la disposición adicional decimoquinta de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, en la redacción dada por la Ley 23/1988, de 28 de diciembre, de modificación de la anterior, establece que los puestos de trabajo docentes serán desempeÑados por funcionarios de los cuerpos y escalas docentes, de acuerdo con lo que determinen las relaciones de puestos de trabajo, sin perjuicio de las excepciones expresamente previstas en dicha disposición.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, estableix, en els articles 36 i 37, que el sistema educatiu haurà de disposar de professors de les especialitats corresponents i de professionals qualificats, perquè els alumnes amb necessitats educatives especials puguen aconseguir els objectius establerts amb caràcter general per a tots els alumnes.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, establece, en los artículos 36 y 37, que el sistema educativo deberá disponer de profesores de las especialidades correspondientes y de profesionales cualificados, para que los alumnos con necesidades educativas especiales puedan alcanzar los objetivos establecidos con carácter general para todos los alumnos.
Valencià: I la disposició addicional desena de la llei esmentada estableix que els funcionaris que impartesquen els ensenyaments de règim general pertanyeran als cossos docents que s'hi enumeren.
Español: Y la disposición adicional décima de la referida ley establece que los funcionarios que impartan las enseÑanzas de régimen general pertenecerán a los cuerpos docentes que en la misma se enumeran.
Valencià: D'altra banda, l'article 16.6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel decret legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, autoritza el pas dels funcionaris d'un sector a un altre de l'administració, en les condicions que el mateix precepte determina.
Español: De otra parte, el artículo 16.6 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, autoriza el paso de los funcionarios de un sector a otro de la administración, en las condiciones que el mismo precepto determina.
Valencià: I la disposició transitòria primera de la Llei 5/1994, de 24 d'octubre, de modificació parcial i urgent del text refós esmentat, estableix la possible integració, en el règim funcionarial, del personal laboral que exercesca llocs de treball de naturalesa funcionarial, en les condicions i amb els requisits previstos en aquesta disposició transitòria.
Español: Y la disposición transitoria primera de la Ley 5/1994, de 24 de octubre, de modificación parcial y urgente del citado texto refundido, establece la posible integración, en el régimen funcionarial, del personal laboral que desempeÑe puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en las condiciones y con los requisitos previstos en dicha disposición transitoria.
Valencià: Per últim, l'acord de 7 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Educació i Ciència, fixa les funcions dels llocs de treball, i assigna, entre d'altres, al lloc de pedagog, l'avaluació sòcio-psicopedagògica i el tractament dels alumnes amb necessitats educatives especials i l'assessorament-col·laboració en l'elaboració de les adaptacions curriculars, i al lloc de psicòleg la valoració sòcio-psicopedagògica dels alumnes i l'orientació escolar i l'assessorament vocacional o professional dels estudiants.
Español: Por último, el Acuerdo de 7 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Educación y Ciencia, fija las funciones de los puestos de trabajo, asignando, entre otras, al puesto de pedagogo, la evaluación socio-psicopedagógica y tratamiento de los alumnos con necesidades educativas especiales y el asesoramiento-colaboración en la elaboración de las adaptaciones curriculares, y al puesto de psicólogo, la valoración socio-psicopedagógica de los alumnos y la orientación escolar y asesoramiento vocacional o profesional de los estudiantes.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta conjunta dels consellers d'Administració Pública i d'Educació i Ciència, el Govern Valencià ACORDA Primer 1.
Español: En su virtud, a propuesta conjunta de los consellers de Administración Pública y de Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, ACUERDA: Primero 1.
Valencià: Els llocs de treball que s'inclouen en l'annex d'aquest acord i que en l'actualitat estan classificats per a la provisió per personal laboral en la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Educació i Ciència, aprovada per Acord de 7 de juny de 1994, del Govern Valencià (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de juny de 1994), es declaren que s'han d'amortitzar. 2.
Español: Los puestos de trabajo que se incluyen en el anexo del presente acuerdo y que en la actualidad están clasificados para su provisión por personal laboral en la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Educación y Ciencia, aprobada por Acuerdo de 7 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de junio de 1994), se declaran a amortizar. 2.
Valencià: A partir de la data d'aquest acord, els llocs de treball que es creen, en substitució dels esmentats en l'apartat 1 anterior, tindran naturalesa docent i seran proveïts per funcionaris dels cossos docents que respectivament s'indiquen en l'annex esmentat.
Español: A partir de la fecha del presente acuerdo, los puestos de trabajo que se creen, en sustitución de los referidos en el anterior apartado 1, tendrán naturaleza docente y serán provistos por funcionarios de los cuerpos docentes que respectivamente se indican en el citado anexo.