gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució: Expedient: V-DAIL-03/07 Adjudicatari: Rosa Maria Navarro Blasco Codi inmoble: 4608090040 Adreça: Pintor Ribera, núm. 1 - porta 7 Localitat: Requena Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 08/11/2007 València, 12 de novembre de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion: Expediente: V-DAIL-03/07 Adjudicatario: Rosa Maria Navarro Blasco Código vivienda: 4608090040 Dirección: Pintor Ribera, núm. 1, pta. 7ª Población: Requena Fecha del pliego de Cargos: 08.11.2007 Régimen de Cesión: Arrendamiento Valencia, 12 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13441) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col?laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13441) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03229 en l'àrea de coneixement de "Enginyeria Química" a Raquel Salcedo Diaz.
Español: DC03229 en el área de conocimiento de "Ingeniería Química" a Raquel Salcedo Díaz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13441 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col'laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13441 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2007/13441] De conformitat amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/13441] De conformidad con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007), y a propuesta de la Comi­sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03229 de l'àrea de coneixement de Enginyeria Química, Departament de Enginyeria Química, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03229 del área de conocimiento de Ingeniería Química, Departamento de Ingeniería Química, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7839) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2007, de la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es concedixen ajudes econòmiques per al doblatge al valencià de produccions audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7839) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2007, de la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se conceden ayudas económicas para el doblaje al valenciano de producciones audiovisuales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7839 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2007, de la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es concedixen ajudes econòmiques per al doblatge al valencià de produccions audiovisuals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7839 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2007, de la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se conceden ayudas económicas para el doblaje al valenciano de producciones audiovisuales.
Valencià: [2007/7839] ANNEX ENTITAT: ASSOCIACIÓ VALENCIANA DE PRODUCTORS INDEPENDENTS TÍTOLS DE LA PRODUCCCIÓ IMPORT SUBVENCIÓ MEDITERRANEO.SUB II 25.154,31 SERIE DOCUMENTAL SAFARI EN AFRICA 15.329,13 ENTITAT: ASSOCIACIÓ VALENCIANA D'ESTUDIS DE DOBLATGE I SONORITZACIÓ TÍTOLS DE LA PRODUCCCIÓ IMPORT SUBVENCIÓ 208 PARAULES 1.282,45 ADRENALINA 7.358,55 ALCODIANS, TE'N RECORDES 1.315,06 BÉLA LUGOSI, PICKFAIR 56.19 HOLIWOOD 5.539,83 CIDADE BAIXA 7.075,57 DE ESPALDAS AL MAR 7.075,57 EL LLAPIS MÀGIC (CAP. 13 AL 24) 6.949,75 EL MONSTRE DEL POU 7.075,57 EL PRIMER SILENCIO 6.158,92 EL QUE SÉ DE LOLA 6.158,92 EL QUE TÉ L'ALTRE 6.158,92 Per orde de 9 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.446 de 8 de febrer de 2007) es convoquen ajudes econòmiques per al doblatge al valencià de produccions audiovisuals.
Español: [2007/7839] ANNEX ENTITAT: ASSOCIACIÓ VALENCIANA DE PRODUCTORS INDEPENDENTS TÍTOLS DE LA PRODUCCCIÓ IMPORT SUBVENCIÓ MEDITERRANEO.SUB II 25.154,31 SERIE DOCUMENTAL SAFARI EN AFRICA 15.329,13 ENTITAT: ASSOCIACIÓ VALENCIANA D'ESTUDIS DE DOBLATGE I SONORITZACIÓ TÍTOLS DE LA PRODUCCCIÓ IMPORT SUBVENCIÓ 208 PARAULES 1.282,45 ADRENALINA 7.358,55 ALCODIANS, TE'N RECORDES 1.315,06 BÉLA LUGOSI, PICKFAIR 56.19 HOLIWOOD 5.539,83 CIDADE BAIXA 7.075,57 DE ESPALDAS AL MAR 7.075,57 EL LLAPIS MÀGIC (CAP. 13 AL 24) 6.949,75 EL MONSTRE DEL POU 7.075,57 EL PRIMER SILENCIO 6.158,92 EL QUE SÉ DE LOLA 6.158,92 EL QUE TÉ L'ALTRE 6.158,92 Por orden de 9 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.446 de 8 de febrero de 2007) se convocan ayudas económicas para el doblaje al valenciano de producciones audiovisuales.
Valencià: En la base sexta de l'annex de les bases de la convocatòria s'indica que la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, vist l'informe de la Comisssió Tècnica Avaluadora de les sol·licituds, resoldrà la concessió i la quantitat de la subvenció.
Español: En la base sexta del anexo de las bases de la convocatoria se indica que la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, visto el informe de la Comisión Técnica Evaluadora de las solicitudes, resolverá la concesión y la cantidad de la subvención.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat 5/83, de 30 de desembre de Govern Valencià, i de la delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport expressada en la Disposició Final Primera de l'orde de la convocatòria, resolc: Concedir les subvencions proposades a les entitats i produccions audiovisuals que s'indiquen en l'annex, i assignar a cada producció la quantitat que s'hi especifica per un import total de 244.800 euros, a càrrec de la línia T4458000 del programa 09.03.03.422.50 del pressupost de la Generalitat per a 2007.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat 5/83, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, y de la delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte expresada en la Disposición Final Primera de la orden de la convocatoria, resuelvo: Conceder las subvenciones propuestas a las entidades y producciones audiovisuales que se indican en el anexo y asignar a cada producción la cantidad que en él se especifica por un importe total de 244.800 euros, con cargo a la línea T4458000 del programa 09.03.03.422.50 del presupuesto de la Generalitat para 2007.
Valencià: Segons el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, en el DOCV.
Español: Según establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y 10, 14 i 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12948) Informació pública sobre l'ampliació de l'àmbit de la suspensión cautelar de concessió de llicències ambientals i altres a la Platja Nord de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12948) Información pública sobre ampliación del ámbito de la suspensión cautelar de concesión de licencias ambientales y otras en la Platja Nord de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5627 Data del DOGV : 26-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5627 Fecha DOGV : 26-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12948 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre l'ampliació de l'àmbit de la suspensión cautelar de concessió de llicències ambientals i altres a la Platja Nord de Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12948 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre ampliación del ámbito de la suspensión cautelar de concesión de licencias ambientales y otras en la Platja Nord de Gandia.
Valencià: [2007/12948] Per la Resolució de 15 d'octubre de 2007, del regidor delegat de Territori, Sostenibilitat i Habitatge, s'ha acordat ampliar l'àmbit de la suspensió cautelar en la concessió de llicències ambientals i altres activitats subjectes a la Llei d'Espectacles, Establiments Públics i altres llocs de pública concurrència, a la Platja Nord de Gandia, segons la Resolució de 24 d'agost de 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 29 d'agost de 2007.
Español: [2007/12948] Por Resolución de fecha 15 de octubre de 2007, del concejal delegado de Territorio, Sostenibilidad y Vivienda, se ha acordado ampliar el ámbito de la suspensión cautelar en la concesión de licencias ambientales y otras actividades sujetas a la Ley de Espectáculos, Establecimientos Públicos y otros lugares de pública concurrencia, a la Platja Nord de Gandia, según Resolución de fecha 24 de agosto de 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 29 de agosto de 2007.
Valencià: Ampliació de l'àmbit: al carrer de la Primera Pedra, carrer del Dic Nord i els compresos en prolongar el carrer de la Ribera Baixa fins al passeig marítim Neptú.
Español: Ampliación del ámbito: en la calle de La Primera Pedra, calle de El Dic Nord y los comprendidos en prolongar la calle de La Ribera Baixa hasta el paseo marítimo Neptú.
Valencià: S'aprova expressament la interrupció dels expedients relatius a les sol·licituds de llicències d'activitats que pogueren tindre entrada en aquest ajuntament en el termini que transcórrega des de la data de la resolució fins a la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se aprueba expresamente la interrupción de los expedientes relativos a las solicitudes de licencias de actividades que pudieran tener entrada en este ayuntamiento en el plazo que transcurra desde la fecha de la resolución hasta la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A partir de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tindrà efectivitat la suspensió acordada, pel que fa als nous carrers, conforme a allò que disposa l'article 101.1 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: A partir de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tendrá efectividad la suspensión acordada, respecto a las nuevas calles, conforme a lo dispuesto en el artículo 101.1 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present acord.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente acuerdo.
Valencià: En cas d'interposició del recurs de reposició, no podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu fins que es resolga, o es produïsca el seu desestiment per silenci, que es produeix una vegada transcorregut un mes de la interposició del recurs de reposició sense notificació de la seua resolució.
Español: En caso de interposición del recurso de reposición, no podrá interponerse recurso contencioso administrativo hasta que se resuelva, o se produzca su desestimiento por silencio, que se produce una vez transcurrido un mes de la interposición del recurso de reposición sin notificación de su resolución.
Valencià: Si no s'interposa el recurs de reposició, es podrà interposar directament el recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de la publicació del present acord.
Español: Si no se interpone el recurso de reposición, se podrá interponer directamente el recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses desde la publicación del presente acuerdo.
Valencià: Gandia, 19 d'octubre de 2007.
Español: Gandia, 19 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7392) Notificació a Comunitat de Propietaris carrer Baja, número 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7392) Notificación a Comunidad de Propietarios calle Baja, número 8.
Valencià: Expedient número 46/V05/1R/8123/98/250.
Español: Expediente número 46/V05/1R/8123/98/250.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7392 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Comunitat de Propietaris carrer Baja, número 8.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7392 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Comunidad de Propietarios calle Baja, número 8.
Valencià: [2007/7392] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la proposta d'advertència de caducitat a la Comunitat de Propietaris carrer Baja núm. 8, amb expedient 46/V05/1R/8123/98/250.
Español: [2007/7392] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de propuesta de Advertencia de Caducidad a la Comunidad de Propietarios calle Baja número 8, con expediente 46/V05/1R/8123/98/250.
Valencià: En qualitat de promotor de l'expedient de referència, qualificat provisionalment en data 12/01/1999, us comuniquem que ha sigut superat el termini d'execució d'obres (30 mesos) establit per l'article 28.A de l'Ordre de 18 de desembre de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en conseqüència, i d'acord amb el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener) se us advertix que transcorreguts tres mesos sense haver realitzat les activitats necessàries per a reprendre la tramitació de l'expedient, aquesta Administració acordarà la resolució d'aquest i s'arxivaran les actuacions.
Español: En su calidad de promotor del expediente de referencia, calificado provisionalmente en fecha 12/01/1999, le comunico que ha sido superado el plazo de ejecución de obras (30 meses) establecido por el artículo 28.A de la Orden de 18 de diciembre de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero) se le advierte que transcurridos tres meses sin que Vd.
Valencià: València, 4 d'abril de 2006.
Español: Valencia, 4 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/4412) Informació pública de l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Única del Sector SO/1, Los Frailes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/4412) Información pública de la aprobación del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Única del Sector SO/1, Los Frailes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5503 Data del DOGV : 02-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5503 Fecha DOGV : 02-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4412 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rojales administració local pla d'urbanisme Antonio Pérez García, alcalde president de l'Ajuntament de Rojales, fa saber: Que pel Decret d'esta Alcaldia 142/2007, de 26 de març, s'ha aprovat el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Única del Sector SO/1, Los Frailes, presentat per l'agent urbanitzador d'esta unitat d'execució, Aglomerados del Sureste, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4412 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rojales administración local plan de urbanismo Antonio Pérez García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Rojales, hace saber: Que por Decreto de esta Alcaldía 142/2007, de 26 de marzo, se ha aprobado el Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Única del Sector SO/1, Los Frailes, presentado por el agente urbanizador de la misma, Aglomerados del Sureste, SL.