gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la mercantil Banque PSA Finance, sucursal a Espanya, representada per la procuradora Natalia del Moral Aznar, contra Neyser Manuel Alcívar Zambrano i Clara Marina Ormaza Vela, declarats en rebel·lia, i condemne els demandats al pagament a l'actora de la quantitat de sis mil dos-cents setanta-un euros amb cinquanta-quatre cèntims (6.271,54 €), més els interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la mercantil Banque PSA Finance, Sucursal en España, representada por la procuradora Natalia del Moral Aznar, contra Neyser Manuel Alcívar Zambrano y Clara Marina Ormaza Vela, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados al pago a la actora de la cantidad de seis mil doscientos setenta y un euros con cincuenta y cuatro céntimos (6.271,54 €), más los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000.
Valencià: Contra esta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que haurà d'interposar-se davant d'este Jutjat en el termini done 20 dies, comptats des de l'endemà de la notificació d'esta sentència, on s'hauran d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar-se la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC 2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este Juzgado en el plazo dé 20 días, contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.1 y 2 LEC 2000).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Clara Marina Ormaza Vela, per una resolució dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ordena la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Clara Marina Ormaza Vela, por resolución dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7091, del 19-08-2013 (2013/8309) Informació pública de la modificació puntual número 34 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7091, del 19-08-2013 (2013/8309) Información pública de la modificación puntual número 34 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8309 CVE Data del document : 02-08-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 34 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8309 CVE Fecha del documento : 02-08-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 34 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/8309] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló), fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en sessió del 31 de juliol de 2013, va adoptar entre altres l'acord relatiu a la reiteració del sotmetiment a informació pública de la documentació de la modificació puntual número 34 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, als efectes de l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana, per a adscripció de sòls afectes la xarxa primària (parc urbà) als sòls urbanitzables pendents de desenrotllament.
Español: [2013/8309] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón), hace saber: Que por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 31 de julio de 2013, se adoptó entre otros el acuerdo relativo a la reiteración del sometimiento a información pública de la documentación de la modificación puntual número 34 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, a los efectos del artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana, para adscripción de suelos afectos a la red primaria (parque urbano) a los suelos urbanizables pendientes de desarrollo.
Valencià: També el de suspendre l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació, en l'àmbit territorial definit anteriorment, pel termini d'un any, de conformitat amb allò que disposa l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Así como suspender el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación, en el ámbito territorial definido anteriormente, por el plazo de un año, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: El que es fa públic a fi que els interessats puguen consultar l'expedient en el departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar les al·legacions que creguen convenients, durant el termini d'un mes des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, tot d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7133, del 17-10-2013 (2013/9815) Licitació número MY13/IUCMT/S/59.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7133, del 17-10-2013 (2013/9815) Licitación número MY13/IUCMT/S/59.
Valencià: Adquisició d'un cicle orgànic de Rankine (ORC) de recuperació d'energia de baixa temperatura en motors.
Español: Adquisición de un ciclo orgánico de Rankine (ORC) de recuperación de energía de baja temperatura en motores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7133 Data del DOGV : 17-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7133 Fecha DOGV : 17-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/9815 CVE Data del document : 10-10-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY13/IUCMT/S/59.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/9815 CVE Fecha del documento : 10-10-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY13/IUCMT/S/59.
Valencià: c) Número d'expedient: MY13/IUCMT/S/59. 2.
Español: c) Número de expediente: MY13/IUCMT/S/59. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un cicle orgànic de Rankine (ORC) de recuperació d'energia de baixa temperatura en motors.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un ciclo orgánico de Rankine (ORC) de recuperación de energía de baja temperatura en motores.
Valencià: Descripció: adquisició d'un cicle orgànic de Rankine (ORC) de recuperació d'energia de baixa temperatura en motors.Import del contracte: 80.000,00 €.
Español: Descripción: adquisición de un ciclo orgánico de Rankine (ORC) de recuperación de energía de baja temperatura en motores.
Valencià: c) Lloc d'execució Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Edifici 8P.
Español: Edificio 8P.
Valencià: d) Termini d'execució: 75 dies.
Español: d) Plazo de ejecución: 75 días.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 44 6 2 2 000-6. 3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 44 6 2 2 000-6. 3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Lot 1: millores tècniques, 30 %; oferta econòmica, 30 %; reducció en el termini d'entrega, 25 %; valor tècnic, 15 %. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: mejoras técnicas, 30 %; oferta económica, 30 %; reducción en el plazo de entrega, 25 %; valor técnico, 15 %. 4.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 80.000,00 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 80.000,00 €.
Valencià: Valor estimat del contracte 80.000,00 (IVA exclòs). 6.
Español: Valor estimado del contrato 80.000,00 (IVA excluido). 6.
Valencià: Garanties Provisional: no s'exigeix. 7.
Español: Garantías Provisional: no se exige. 7.
Valencià: Sala Nord, Edifici Rectorat.
Español: Sala Norte, Edificio Rectorado.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7002, del 12-04-2013 (2013/3287) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7002, del 12-04-2013 (2013/3287) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7002 Data del DOGV : 12-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7002 Fecha DOGV : 12-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/3287 CVE Data del document : 15-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/3287 CVE Fecha del documento : 15-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: [2013/3287] Els expedients han sigut iniciats, dins del termini i la forma escaient, a instància de la titularitat dels centres que figuren en l'annex.
Español: [2013/3287] Los expedientes han sido iniciados, en tiempo y forma, a instancia de la titularidad de los centros relacionados en el anexo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits indicats en l'article 3 de l'Orde 8/2011, de 23 de febrer (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 1353, 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero de la Conselleria de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV 1353, 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 285, 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE 285, 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE12, 14.01.1999).
Valencià: ANNEX Codi: 03014915 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: ANEXO Código: 03014915 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Nuestra Escuela Garabatos.
Español: Denominación específica del centro: Nuestra Escuela Garabatos.
Valencià: Titular: Nuestra Escuela, Societat Limitada.
Español: Titular: Nuestra Escuela, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Xàbia, núm. 15.
Español: Domicilio: c/ Jávea, núm. 15.
Valencià: Localitat: Alacant (03009).
Español: Localidad: Alicante (03009).
Valencià: Composició autoritzada: 11 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 5 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición autorizada: 11 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 5 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Composició provisional autoritzada: 11 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 5 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional autorizada: 11 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 5 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46021988 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46021988 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Dálmatas.
Español: Denominación específica del centro: Dálmatas.
Valencià: Titular: CEI Dálmatas, Societat Limitada.
Español: Titular: CEI Dálmatas, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Pedro Juan Núñez, núm. 3.
Español: Domicilio: c/ Pedro Juan Núñez, núm. 3.
Valencià: Composició autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Composición provisional autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46024187 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil.
Español: Código: 46024187 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil.
Valencià: Denominació específica del centre: San Pascual Baylón.
Español: Denominación específica del centro: San Pascual Baylón.
Valencià: Domicili: c/ Doctor Moliner, núm. 10.
Español: Domicilio: c/ Doctor Moliner, núm. 10.
Valencià: Composició provisional autoritzada: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46030369 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46030369 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Chinchetas.
Español: Denominación específica del centro: Chinchetas.
Valencià: Titular: Escuela Infantil Chinchetas, Societat Limitada.
Español: Titular: Escuela Infantil Chinchetas, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Manolo Taberner, núm. 9 i 11.
Español: Domicilio: c/ Manolo Taberner, núm. 9 y 11.
Valencià: Localitat: València (46018).
Español: Localidad: Valencia (46018).