gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) No seran subvencionables els llibres editats o coeditats per ajuntaments i entitats privades ni les fotocòpies enquadernades en forma de llibre.
Español: e) No serán subvencionables los libros editados o coeditados por ayuntamientos y entidades privadas ni las fotocopias encuadernadas en forma de libro.
Valencià: Criteris de valoració D'acord amb els criteris establits en l'article 6 de les bases de la convocatòria, per a l'ordenació, l'avaluació i l'elaboració de l'informe dels llibres presentats, la comissió tècnica aplicarà els criteris següents: Qualitat de l'edició.
Español: Criterios de valoración De acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 6 de las bases de la convocatoria, para la ordenación, la evaluación y la elaboración del informe de los libros presentados, la comisión técnica aplicará los siguientes criterios: 1.
Valencià: Ús de llenguatge inclusiu: 3 punts Originalitat: 0-20 punts. 2.
Español: Uso de lenguaje inclusivo: 3 puntos Originalidad: 0-20 puntos. 2.
Valencià: Interés: 0-20 punts. 3.
Español: Interés: 0-20 puntos. 3.
Valencià: Màxim 40 punts: 0,10 punts / pàgina. 4.
Español: Máximo 40 puntos: 0,10 puntos / página. 4.
Valencià: Difusió del llibre.
Español: Difusión del libro.
Valencià: Màxim 25 punts: Quantitat d'exemplars: 0,02 punts / exemplar.
Español: Máximo 25 puntos: Cantidad de ejemplares: 0,02 puntos / ejemplar.
Valencià: Difusió per mitjans electrònics: 5 punts. 5.
Español: Difusión por medios electrónicos: 5 puntos. 5.
Valencià: Màxim 10 punts: 0,50 punts / anunci.
Español: Máximo 10 puntos: 0,50 puntos / anuncio.
Valencià: La sol·licitud s'atindrà al que indiquen els articles 10 i 11 de l'Ordre 90/2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu (DOGV7945, 28.12.2016). 2.
Español: La solicitud se atendrá a lo indicado en los artículos 10 y 11 de la Orden 90/2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo (DOGV 7945, 28.12.2016). 2.
Valencià: S'aproven el model de sol·licitud i els documents que s'adjunten com a annexos. 3.
Español: Se aprueban el modelo de solicitud y los documentos que se adjuntan como anexos. 3.
Valencià: El model de la sol·licitud i els annexos estaran disponibles en el lloc web http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm/premis o https://sede.gva.es de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 4.
Español: El modelo de la solicitud y los anexos estarán disponibles en el sitio web http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm/premis o https://sede.gva.es de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 4.
Valencià: Fins que el procediment de tramitació no siga íntegrament telemàtic, per a fer la formalització efectiva de la sol·licitud, caldrà presentar-la en paper de conformitat amb el punt 4 de l'article 10 de l'ordre abans esmentada. 5.
Español: Hasta que el procedimiento de tramitación no sea íntegramente telemático, para hacer la formalización efectiva de la solicitud, habrá que presentarla en papel, de conformidad con el punto 4 del artículo 10 de la orden antes mencionada. 5.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds i de llibres serà el següent: a) Llibres de les Falles El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 11 de febrer de 2019.
Español: El plazo de presentación de solicitudes y de libros será el siguiente: a) Libros de las Fallas El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 11 de febrero de 2019.
Valencià: Posteriorment, per a optar definitivament als premis, en el termini que acabarà el 15 de febrer de 2019, les entitats sol·licitants hauran de presentar, a la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, cinc exemplars del llibre de la festa editat.
Español: Posteriormente, para optar definitivamente a los premios, en el plazo que acabará el 15 de febrero de 2019, las entidades solicitantes deberán presentar, en la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, cinco ejemplares del libro de la fiesta editado.
Valencià: b) Llibres de la Magdalena, tant per a les gaiates com per a les colles.
Español: b) Libros de la Magdalena, tanto para las gaiates como para las colles.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el DOGV i finalitzarà el 8 de febrer de 2019.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de esta orden en el DOGV y finalizará el 8 de febrero de 2019.
Valencià: En el termini que acabarà el 14 de febrer de 2019, les entitats sol·licitants hauran de presentar, a la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, cinc exemplars del llibre de la festa editat.
Español: En el plazo que acabará el 14 de febrero de 2019 las entidades solicitantes deberán presentar a la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo cinco ejemplares del libro de la fiesta editado.
Valencià: c) Llibres de les Fogueres El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el DOGV i finalitzarà el 3 de maig de 2019.
Español: c) Libros de las Hogueras El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de esta orden en el DOGV y finalizará el 3 de mayo de 2019.
Valencià: Posteriorment, per a optar definitivament als premis, en el termini que acabarà el 10 de maig de 2019, les entitats sol·licitants hauran de presentar, a la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, cinc exemplars del llibre de la festa editat.
Español: Posteriormente, para optar definitivamente a los premios, en el plazo que acabará el 10 de mayo de 2019, las entidades solicitantes deberán presentar, en la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, cinco ejemplares del libro de la fiesta editado.
Valencià: d) Llibres de Moros i Cristians El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà a l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el DOGV i finalitzarà l'1 d'octubre de 2019.
Español: d) Libros de Moros y Cristianos El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a el día siguiente al de la publicación de esta orden en el DOGV y finalizará el 1 de octubre de 2019.
Valencià: Posteriorment, per a optar definitivament als premis, en el termini que acabarà el 25 d'octubre de 2019, les entitats sol·licitants hauran de presentar, a la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, cinc exemplars del llibre de la festa editat.
Español: Posteriormente, para optar definitivamente a los premios, en el plazo que acabará el 25 de octubre de 2019, las entidades solicitantes deberán presentar, en la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, cinco ejemplares del libro de la fiesta editado.
Valencià: Atés que el calendari de les festes és dilatat i abraça un ampli període, les entitats sol·licitants podran presentar, simultàniament, la sol·licitud i els llibres ja editats.
Español: Dado que el calendario de las fiestas es dilatado y abarca un amplio período, las entidades solicitantes podrán presentar, simultáneamente, la solicitud y los libros ya editados.
Valencià: Procediment de resolució i adjudicació 1.
Español: Procedimiento de resolución y adjudicación 1.
Valencià: Seguidament, en aplicació dels criteris establits en la resolució quarta d'aquesta convocatòria i amb la valoració corresponent a totes les sol·licituds que hagen complit els requisits de la convocatòria, s'elaborarà una llista ordenada per la puntuació obtinguda per a cada modalitat.
Español: Seguidamente, en aplicación de los criterios establecidos en la resolución cuarta de esta convocatoria y con la valoración correspondiente a todas las solicitudes que hayan cumplido los requisitos de la convocatoria, se elaborará una lista ordenada por la puntuación obtenida para cada modalidad. 2.
Valencià: Atenent els criteris indicats, la comissió tècnica elaborarà l'informe i la proposta pertinent per a cada modalitat que l'òrgan instructor presentarà a la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme. 3.
Español: Atendiendo a los criterios indicados, la comisión técnica elaborará el informe y la propuesta pertinente para cada modalidad que el órgano instructor presentará a la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo. 3.
Valencià: Vista la proposta, la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme resoldrà la concessió i la quantitat de la subvenció. 4.
Español: Vista la propuesta, la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo resolverá la concesión y la cantidad de la subvención. 4.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució de concessió és de sis mesos, comptadors des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución de concesión es de seis meses a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com disposen l'article 18 de la LGS, l'article 8.1.c de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i l'article 166 de la Llei 1/ 2015, de 6 de febrer, de la Generalitat.
Español: La resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal como disponen el artículo 18 de la LGS, el artículo 8.1.c de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y el artículo 166 de la Ley 1/ 2015, de 6 de febrero, de la Generalitat.
Valencià: Les entitats subvencionades seran també guardonades amb un estendard acreditatiu per part de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Las entidades subvencionadas serán también galardonadas con un estandarte acreditativo por parte de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Les entitats que usen el llenguatge inclusiu en els llibres de festes presentats seran guardonades amb un distintiu que en reconega l'ús.
Español: Las entidades que usen el lenguaje inclusivo en los libros de fiestas presentados serán galardonadas con un distintivo que reconozca su uso.
Valencià: L'òrgan competent per a la instrucció del procediment de concessió és la Subdirecció General de Política Lingüística. 2.
Español: El órgano competente para la instrucción del procedimiento de concesión es la Subdirección General de Política Lingüística. 2.
Valencià: Les sol·licituds seran estudiades i avaluades per una comissió tècnica que, com a òrgan col·legiat, es regirà pel règim previst per als òrgans col·legiats en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques. 3.
Español: Las solicitudes serán estudiadas y evaluadas por una comisión técnica que, como órgano colegiado, se regirá por el régimen previsto para los órganos colegiados en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas. 3.
Valencià: La composició de la comissió tècnica serà la següent: a) Llibres de les Falles Presidència: titular de la Subdirecció General de Política Lingüística.
Español: La composición de la comisión técnica será la siguiente: a) Libros de las Fallas Presidencia: titular de la Subdirección General de Política Lingüística.
Valencià: Secretaria: la persona responsable d'un servei de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme nomenada pel director general.
Español: Secretaría: la persona responsable de un servicio de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo nombrada por el director general.
Valencià: Vocals: Director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València o persona en qui delegue.
Español: Vocales: Director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia o persona en quien delegue.
Valencià: La persona responsable d'un servei de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, nomenada pel director general.
Español: La persona responsable de un servicio de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, nombrada por el director general.
Valencià: Una persona representant de la Junta Central Fallera de València.
Español: Una persona en representación de la Junta Central Fallera de València.
Valencià: Tres persones nomenades per la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Tres personas nombradas por la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: b) Llibres de la Magdalena, per a les gaiates i per a les colles Presidència: titular de la Subdirecció General de Política Lingüística.
Español: b) Libros de la Magdalena, para las gaiates y para las colles Presidencia: titular de la Subdirección General de Política Lingüística.
Valencià: Secretaria: la persona responsable d'un servei de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, nomenada pel director general.
Español: Secretaría: la persona responsable de un servicio de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, nombrada por el director general.
Valencià: Vocals: Director territorial d'Educació, Investigació,Cultura i Esport de Castelló o persona en qui delegue.
Español: Vocales: Director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón o persona en quien delegue.
Valencià: c) Llibres de les Fogueres Presidència: titular de la Subdirecció General de Política Lingüística.
Español: c) Libros de las Hogueras Presidencia: titular de la Subdirección General de Política Lingüística.
Valencià: Vocals: Directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant o persona en qui delegue.
Español: Vocales: Directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: Tres persones nomenades per la persona titular de la Direcció General Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Tres personas nombradas por la persona titular de la Dirección General Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: d) Llibres de Festes de Moros i Cristians Presidència: titular de la Subdirecció General de Política Lingüística.
Español: d) Libros de Fiestas de Moros y Cristianos Presidencia: titular de la Subdirección General de Política Lingüística.
Valencià: En el cas de produir-se alguna vacant, la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme designarà les persones suplents corresponents.
Español: En el caso de producirse alguna vacante, la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo designará las personas suplentes correspondientes.
Valencià: Justificació de la subvenció D'acord amb l'article 14 de les bases reguladores, l'activitat subvencionada es considera justificada a partir de la resolució de concessió de la subvenció, atés que per a obtindre-la caldrà haver presentat l'edició del llibre objecte de la subvenció i que la comissió tècnica l'haja avaluat.
Español: Justificación de la subvención De acuerdo con el artículo 14 de las bases reguladoras, la actividad subvencionada se considera justificada a partir de la resolución de concesión de la subvención, dado que para obtenerla habrá que haber presentado la edición del libro objeto de la subvención y que la comisión técnica lo haya evaluado.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme la facultat de resoldre la concessió i la denegació d'aquestes ajudes i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les resolucions pertinents per a l'execució d'aquesta resolució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo la facultad de resolver la concesión y la denegación de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones pertinentes para la ejecución de esta resolución.
Valencià: Règim de recursos De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició contra la resolució s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Régimen de recursos De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición contra la resolución se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente del día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente del día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2574) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2574) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2574 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2574 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/2574] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 10 d'abril de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn de promoció interna, de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8026, 25.04.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/2574] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 10 de abril de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 8026, 25.04.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8800) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 208/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8800) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 208/2018.