gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2354 CVE Data del document : 03-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla general per al canvi de l'ús del sòl de parcel·les situades al carrer 578 i al carrer Carretera Pla del Pou, així com de la resta de documentació relacionada amb aquesta modificació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2354 CVE Fecha del documento : 03-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general para el cambio del uso del suelo de parcelas situadas en la calle 578 y en la calle Carretera Plan del Pou, así como del resto de documentación relacionada con dicha modificación.
Valencià: [2021/2354] Per Decret de l'Alcaldia núm. 556, de 12.02.2021, s'ha resolt sotmetre a informació pública la modificació de planejament presentada per Escuela 2 Cooperativa Valenciana, consistent en: Una modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Paterna (PGOU), a fi de modificar l'ús del sòl de les parcel·les situades en el c/ 578, núm. 12-c/ Carretera Pla del Pou, núm. 9 i c/ 578, núm. 14-c/ Carretera Pla del Pou, núm. 11, qualificat com a clau 05 -edificació unifamiliar aïllada en el PGOU, de manera que la totalitat dels terrenys de la parcel·la resultant de l'agrupació tinguen assignat com a ús exclusiu el dotacional docent privat, adscrivint-se els dits sòls a la clau 35, zona d'equipament docent, del PGOU, sense modificar els paràmetres urbanístics aplicables de la parcel·la d'acord al planejament vigent.
Español: [2021/2354] Por Decreto de la Alcaldía número 556, de 12.02.2021, se ha resuelto someter a información pública la modificación de planeamiento presentada por Escuela 2 Cooperativa Valenciana, consistente en: Una modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Paterna (PGOU), con el fin de modificar el uso del suelo de las parcelas situadas en la c/ 578, núm. 12-c/ Carretera Plan del Pou, núm. 9 y c/ 578, núm. 14-c/ Carretera Pla del Pou, núm. 11, calificado como clave 05 -edificación unifamiliar aislada en el PGOU, de manera que la totalidad de los terrenos de la parcela resultante de la agrupación tengan asignado como uso exclusivo el dotacional docente privado, adscribiéndose dichos suelos a la clave 35, zona de equipamiento docente, del PGOU, sin modificar los parámetros urbanísticos aplicables de la parcela de acuerdo al planeamiento vigente.
Valencià: Un estudi de detall de la parcel·la urbana situada en el c/ 578, núm. 2 amb referència cadastral 7586730YJ1778N0001RZ (resultant de l'agrupació inscrita i donada d'alta en el cadastre de 2017 de les parcel·les 7586709YJ1778N0001AZ, 7586708YJ1778N0001WZ i 7586707YJ1778N0001HZ), a fi d'ordenar els volums i l'àrea ocupable per l'edificació sobre rasant de l'equipament docent previst en l'illa de cases descrita anteriorment, atenent al que disposa l'article 204.3.b de les normes urbanístiques del PGOU, en virtut del qual, en sòl urbà i per mitjà d'estudi de detall, es poden modificar els paràmetres urbanístics de la parcel·la docent per a aconseguir una implantació més adequada a l'ús.
Español: Un estudio de detalle de la parcela urbana situada en la c/ 578, núm. 2 con referencia catastral 7586730YJ1778N0001RZ (resultante de la agrupación inscrita y dada de alta en el catastro de 2017 de las parcelas 7586709YJ1778N0001AZ, 7586708YJ1778N0001WZ y 7586707YJ1778N0001HZ), con objeto de ordenar los volúmenes y el área ocupable por la edificación sobre rasante del equipamiento docente previsto en la manzana descrita anteriormente, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 204.3.b de las normas urbanísticas del PGOU, en virtud del cual, en suelo urbano y mediante estudio de detalle, se pueden modificar los parámetros urbanísticos de la parcela docente para conseguir una implantación más adecuada al uso.
Valencià: Tot això de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 57.1.a en relació amb el 53, ambdós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 57.1.a en relación con el 53, ambos de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies podrà ser examinada la documentació per qualsevol interessat en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres (prèvia petició de cita, donades les actuals circumstàncies de pandèmia, cridant als telèfons 96 137 96 41 i 96 137 96 88).
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes (previa petición de cita, dadas las actuales circunstancias de pandemia, llamando a los teléfonos 96 137 96 41 y 96 137 96 88).
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: www.paterna.es, amb els codis de verificació: CSV: 4I4A322Y2D4K67471C80, versió preliminar (memòria i plànols), CSV: 4I4H5Z0F450L4O27155B, estudi de perspectiva de gènere, CSV: 6S13434A435H642I0SD5, estudi de detall (memòria), CSV: 511L30492X03386A0B4D, estudi de detall (plànols), CSV: 2V0O2F2T5B4K440H0GYT, estudi de detall (plànols d'ordenació).
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: www.paterna.es, con los códigos de verificación: CSV: 4I4A322Y2D4K67471C80, versión preliminar (memoria y planos), CSV: 4I4H5Z0F450L4O27155B, estudio de perspectiva de género, CSV: 6S13434A435H642I0SD5, estudio de detalle (memoria), CSV: 511L30492X03386A0B4D, estudio de detalle (planos), CSV: 2V0O2F2T5B4K440H0GYT, estudio de detalle (planos ordenación).
Valencià: D'altra banda, i en compliment del que preveu l'article 53 de l'esmentada Llei 5/2014, s'informa el Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de l'esmentada modificació de planejament, i es posa a disposició del públic a l'efecte que les persones interessades puguen participar en el seu desenrotllament i formular les observacions que estimen pertinents, durant el termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Por otra parte, y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 53 de la citada Ley 5/2014, se pone en conocimiento el Plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la citada modificación de planeamiento, y se pone a disposición del público a los efectos de que las personas interesadas puedan participar en su desarrollo y formular las observaciones que estimen pertinentes, durante el plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres (prèvia petició de cita, donades les actuals circumstàncies de pandèmia, cridant als telèfons 96 137 96 41 i 96 137 96 88).
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes (previa petición de cita, dadas las actuales circunstancias de pandemia, llamando a los teléfonos 96 137 96 41 y 96 137 96 88).
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: www.paterna.es, amb els codis de verificació que s'indiquen a continuació, i en el següent enllaç: http://escuela2.es/continguts_c/transparencia-7/transparencia-21.html.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: www.paterna.es, con los códigos de verificación que se relacionan a continuación, y en el siguiente enlace: http://escuela2.es/continguts_c/transparencia-7/transparencia-21.html.
Valencià: CSV: 6O5P4P1I0H4E3W3W1AE1, estudi d'integració paisatgística (memòria), CSV: 5A64250H2R574T2E0N34, estudi d'integració paisatgística (plànols), CSV: 4S5Z5Y6J4C403R2N0XBV, estudi d'integració paisatgística (plànols), CSV: 6N6S09724J291Y1K11NB, estudi d'integració paisatgística (plànols), CSV: 2R0Q6T215V48065L0XAF, estudi d'integració paisatgística (plànols), CSV: 4K626O5D1T705G3H0CML, estudi d'integració paisatgística (plànols), CSV: 60534Q310A602V5F0HIK, estudi d'integració paisatgística (fitxes UPRPPO).
Español: CSV: 6O5P4P1I0H4E3W3W1AE1, estudio de integración paisajística (memoria), CSV: 5A64250H2R574T2E0N34, estudio de integración paisajística (planos), CSV: 4S5Z5Y6J4C403R2N0XBV, estudio de integración paisajística (planos), CSV: 6N6S09724J291Y1K11NB, estudio de integración paisajística (planos), CSV: 2R0Q6T215V48065L0XAF, estudio de integración paisajística (planos), CSV: 4K626O5D1T705G3H0CML, estudio de integración paisajística (planos), CSV: 60534Q310A602V5F0HIK, estudio de integración paisajística (fichas UPRPPO).
Valencià: Paterna, 3 de març de 2021.
Español: Paterna, 3 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/5815) Informació pública de l'estudi de detall per a l'agrupació i eliminació de retranqueigs, de les parcel·les 306 i 308 del Pla parcial industrial sector 8a Collet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/5815) Información pública del estudio de detalle para la agrupación y eliminación de retranqueos, de las parcelas 306 y 308 del Plan parcial industrial sector 8a Collet.
Valencià: Expedient núm. 718939C.
Español: Expediente núm. 718939C.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5815 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per a l'agrupació i eliminació de retranqueigs, de les parcel·les 306 i 308 del Pla parcial industrial sector 8a Collet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5815 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para la agrupación y eliminación de retranqueos, de las parcelas 306 y 308 del Plan parcial industrial sector 8a Collet.
Valencià: [2021/5815] Expedient: 718939C En data 24 de maig de 2021 he resolt sotmetre a un tràmit d'informació pública l'estudi de detall per a l'agrupació i eliminació de reculades, de les parcel·les 306 i 308 del Pla parcial industrial sector 8a Collet, formulat per la societat mercantil Loisir Ibérica, VDL, SL, amb CIF núm.
Español: [2021/5815] Expediente: 718939C En fecha 24 de mayo de 2021 he resuelto someter a un trámite de información pública el estudio de detalle para la agrupación y eliminación de retranqueos, de las parcelas 306 y 308 del Plan parcial industrial sector 8a Collet, formulado por la sociedad mercantil Loisir Ibérica VDL, SL, con CIF núm.
Valencià: B44506673, durant un termini de 20 dies hàbils, amb la publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió, i tauler d'anuncis municipal.
Español: B44506673, durante un plazo de 20 días hábiles, con la publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión, y tablón de anuncios municipal.
Valencià: El termini indicat començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el DOGV, i durant aquest es podrà consultar el document en la pàgina web municipal (https://www.ajuntamentdebenicarlo.org/urb/purb-pg-estudisdedetall.php3), i presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: El plazo referido comenzará a contar a partir del día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el DOGV, y durante el mismo, se podrá consultar el documento en la página web municipal (https://www.ajuntamentdebenicarlo.org/urb/purb-pg-estudisdedetall.php3), y presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Benicarló, 24 de maig de 2021.
Español: Benicarló, 24 de mayo de 2021.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Urbanisme: Román J.
Español: - El teniente de alcalde de Urbanismo: Román J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/7519) Bases generals que han de regir en la convocatòria per a la provisió, en propietat amb caràcter de funcionari o funcionària, mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/7519) Bases generales que han de regir en la convocatoria para la provisión, en propiedad con caracter de funcionario o funcionaria, mediante oposición libre, de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7519 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monòver concurs administratiu Bases generals que han de regir en la convocatòria per a la provisió, en propietat amb caràcter de funcionari o funcionària, mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7519 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monóvar concurso administrativo Bases generales que han de regir en la convocatoria para la provisión, en propiedad con caracter de funcionario o funcionaria, mediante oposición libre, de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2021/7519] Considerant que al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 20, de data 1 de febrer de 2021, es publicaren les bases generals que han de regir en la convocatòria per a la provisió en propietat amb caràcter de funcionari, mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: [2021/7519] Considerando que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 20, de fecha 1 de febrero de 2021, se publicaron las bases generales que han de regir en la convocatoria para la provisión en propiedad con carácter de funcionario o funcionaria, mediante oposición libre, de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: Considerant igualment que per un acord de la Junta de Govern d'aquest ajuntament de data 29 de juny de 2021 s'acordà l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per al present exercici, incloent-hi una plaça d'agent de policia local.
Español: Considerando igualmente que por acuerdo de la Junta de Gobierno de este ayuntamiento de fecha 29 de junio de 2021 se acordó la aprobación de la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el presente ejercicio, incluyéndose en la misma una plaza de agente de la policía local.
Valencià: Considerant el que es disposa en la base primera de la convocatòria en relació amb la incorporació de places vacants al procés de referència; així com el que es disposa en la base tercera sobre la presentació d'instàncies.
Español: Considerando lo dispuesto en la base primera de la convocatoria en relación con la incorporación de plazas vacantes al proceso de referencia; así como lo dispuesto en la base tercera sobre la presentación de instancias.
Valencià: Acordar que les sol·licituds per a prendre part en l'oposició lliure per a cobrir dues places d'agent de policia local es presentaran en el termini de vint dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació al Boletín Oficial del Estado i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present edicte, en el registre d'entrada de l'Ajuntament, i s'hi podrà presentar també en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei del procediment administratiu de les administracions públiques.
Español: Acordar que las solicitudes para tomar parte en la oposición libre para cubrir dos plazas de agente de la policía local se presentarán en el plazo de veinte días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente edicto, en el registro de entrada del Ayuntamiento, pudiéndose presentar también en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley del procedimiento administrativo de las administraciones públicas.
Valencià: Monòver, 7 de juliol de 2021.
Español: Monóvar, 7 de julio de 2021.
Valencià: L'alcalde: Alejandro García Ferrer.
Español: - El alcalde: Alejandro García Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12794) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12794) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12794 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12794 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/12794] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases Primera.
Español: [2021/12794] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases Primera.
Valencià: (R R 12.01.2021, DOGV de 18.01.2021), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (R R 12.01.2021, DOGV 18.01.2021), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5769) ACORD de 13 de maig de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Isabel Cabades Villar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5769) ACUERDO de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Isabel Cabades Villar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : III.