gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13158) Adjudicació de l'expedient 709/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13158) Adjudicación del expediente 709/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13158 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic indústria del moble licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 709/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13158 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico industria del mueble licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 709/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 709/20063 2.
Español: c) Número de expediente: 709/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari general i clínic.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mobiliario general y clínico.
Valencià: c) Lots: 32 lots.
Español: c) Lotes: 32 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.305 de 18 de juliol de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.305 de 18 de julio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-dos mil set-cents vuit euros i vuitanta-tres cèntims (122.708,83 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintidós mil setecientos ocho euros con ochenta y tres céntimos (122.708,83 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de setembre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de septiembre de 2006.
Valencià: b) Contractistes: euros Dextro Médica, SL. 24.240,00 El Corte Inglés, SA. 750,00 Entrellardat Mobiliario Oficina, SL. 2.790,00 Fundación García Muñoz, SL. 9.990,81 Galerías Sanitarias, SL. 13.703,72 Häns E.
Español: b) Contratistas: euros Dextro Médica, SL. 24.240,00 El Corte Inglés, SA. 750,00 Entrellardat Mobiliario Oficina, SL. 2.790,00 Fundación García Muñoz, SL. 9.990,81 Galerías Sanitarias, SL. 13.703,72 Häns E.
Valencià: Rüth, SA. 274,00 Hidemar, SA. 1.567,55 Industrias Parsa, SL. 2.562,75 Lorca Marin, SA. 6.400,00 Mecanográficas del Sur, SA. 11.494,00 Ofimàtica Integral y Consumibles, SL. 9.198,75 Smith & Nephew, SA. 11.100,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Rüth, SA. 274,00 Hidemar, SA. 1.567,55 Industrias Parsa, SL. 2.562,75 Lorca Marin, SA. 6.400,00 Mecanográficas del Sur, SA. 11.494,00 Ofimàtica Integral y Consumibles, SL. 9.198,75 Smith & Nephew, SA. 11.100,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-quatre mil setanta-un euros i cinquanta-vuit cèntims (94.071,58 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y cuatro mil setenta y un euros con cincuenta y ocho céntimos (94.071,58 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3502) Bases específiques que han de regir la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic de turisme per a l'oficina de Turisme de l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3502) Bases específicas que han de regir la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de turismo para la oficina de turismo del ayuntamiento de Benitachell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3502 CVE Data del document : 06-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Poble Nou de Benitatxell, el professió del turisme concurs administratiu administració local Bases específiques que han de regir la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic de turisme per a l'oficina de Turisme de l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3502 CVE Fecha del documento : 06-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benitachell profesión del turismo concurso administrativo administración local Bases específicas que han de regir la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de turismo para la oficina de turismo del ayuntamiento de Benitachell.
Valencià: Objecte de la convocatòria Estes bases tenen com a objecte la provisió en propietat com a funcionari, d'una plaça de tècnic de Turisme, enquadrada en el grup B dels de l'art. 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'Agost, de mesures per a la reforma de la funció pública, i dotades amb les retribucions bàsiques que corresponen a tal grup i les complementàries que vénen establides en els pressupostos municipals Segona.
Español: Estas bases tienen por objeto la provisión en propiedad como funcionario, de una plaza de técnico de Turismo, encuadrada en el grupo B de los del art. 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la función pública, y dotadas con las retribuciones básicas que corresponden a dicho grupo y las complementarias que vienen establecidas en los presupuestos municipales Segunda.
Valencià: Seran els requisits generals previstos en la base tercera de les Bases Generals, i estar en possessió del títol de tècnic en activitats turístiques.
Español: Serán los requisitos generales previstos en la base tercera de las Bases Generales, y estar en posesión del título de técnico en actividades turísticas.
Valencià: Presentació de les sol·licituds i drets d'examen.
Español: Presentación de las solicitudes y derechos de examen.
Valencià: Serà el contingut en el punt 4.4 de les bases generals.
Español: Será el contenido en el punto 4.4 de las bases generales.
Valencià: Serà el contingut en el punt 4.3 de les bases generals.
Español: Será el contenido en el punto 4.3 de las bases generales.
Valencià: Per mitjà d'instància que es dirigirà a l'Alcaldia presidència de l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell.
Español: Mediante instancia que se dirigirá a la Alcaldía presidencia del Ayuntamiento de Benitachell.
Valencià: Òrgan de recepció.
Español: Órgano de recepción.
Valencià: segons punt 4.2 de les bases generals.
Español: según punto 4.2 de las bases generales.
Valencià: Els drets d'examen s'establixen en 15.03 euros, i el pagament es farà directament o per gir postal o telegràfic dirigit a la tresoreria, on s'indicarà clarament la plaça a què s'opta.
Español: Los derechos de examen se establecen en 15.03 euros, y el pago se hará directamente o por giro postal o telegráfico dirigido a la tesorería, donde se indicará claramente la plaza a la que se opta.
Valencià: Admissió dels aspirants.
Español: Admisión de los aspirantes.
Valencià: El contingut d'esta base es regix pel que disposa la base quinta de les bases generals.
Español: El contenido de esta base se rige por lo dispuesto en la base quinta de las bases generales.
Valencià: El contingut d'esta base es regix pel que disposa la base sexta de les bases generals.
Español: El contenido de esta base se rige por lo dispuesto en la base sexta de las bases generales.
Valencià: Començament i desenvolupament de les proves.
Español: Comienzo y desarrollo de las pruebas.
Valencià: El contingut d'esta base es regix pel que disposa la base sèptima de les bases generals.
Español: El contenido de esta base se rige por lo dispuesto en la base séptima de las bases generales.
Valencià: Sistema selectiu, qualificació dels exercicis i valoració de Mèrits.
Español: Sistema Selectivo, Calificación de los Ejercicios y Valoración de Méritos.
Valencià: Fase d'oposició Primer Exercici.
Español: Fase de oposición Primer Ejercicio.
Valencià: Consistirà en la realització d'una prova de coneixements referida als continguts del programa que figura en l'Annex I del temari general, a través d'un qüestionari de 75 preguntes.
Español: Consistirá en la realización de una prueba de conocimientos referida a los contenidos del programa que figura en el Anexo I del temario general, a través de un cuestionario de 75 preguntas.
Valencià: El tribunal fixarà, amb prou antelació, la durada de la prova que no podrà ser superior a 90 minuts.
Español: El tribunal fijará, con antelación suficiente la duración de la prueba que no podrá ser superior a 90 minutos.
Valencià: Adoptaran la forma de test amb respostes alternatives, de les quals una sola serà la correcta.
Español: Adoptarán la forma de test con respuestas alternativas, de las cuales una sola será la correcta.
Valencià: Constarà de tres supòsits de caràcter pràctic, triats per sorteig, desglossats en preguntes, dirigits a apreciar la capacitat dels aspirants per a dur a terme les tasques relacionades amb els continguts del temari específic.
Español: Constará de tres supuestos de carácter práctico, elegidos por sorteo, desglosados en preguntas, dirigidos a apreciar la capacidad de los aspirantes para llevar a cabo las tareas relacionadas con los contenidos del temario específico.
Valencià: El temps per a la realització d'este exercici serà de dos hores.
Español: El tiempo para la realización de este ejercicio será de dos horas.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit durant el temps màxim de dos hores, un tema triat pel tribunal relacionat amb els que componen el programa Annex II del temari específic de la convocatòria.
Español: Consistirá en contestar por escrito durante el tiempo máximo de dos horas, un tema elegido por el tribunal relacionado con los que componen el programa Anexo II del temario específico de la convocatoria.
Valencià: Es valorarà en este exercici, el coneixement del tema desenvolupat, l'exposició, redacció, ortografia i claredat d'idees.
Español: Se valorará en este ejercicio, el conocimiento del tema desarrollado, la exposición, redacción, ortografía y claridad de ideas.
Valencià: L'exercici serà llegit pels aspirants al tribunal, que podrà formular preguntes sobre el contingut exposat.
Español: El ejercicio será leído por los aspirantes al tribunal, que podrá formular preguntas sobre el contenido expuesto.
Valencià: Tindrà com a objecte valorar els coneixements orals i escrits dels idiomes de la Comunitat Europea, anglés i alemany.
Español: Tendrá por objeto valorar los conocimientos orales y escritos de los idiomas de la Comunidad Europea, inglés y alemán.
Valencià: Valoració dels exercicis Primer exercici El primer exercici serà qualificant de 0 a 10 punts, sent necessari obtindre un mínim de 5 punts.
Español: Valoración de los ejercicios Primer ejercicio El primer ejercicio será calificando de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos.
Valencià: La qualificació final d'este exercici s'obtindrà amb la mitjana de la puntuació atorgada pels membres del tribunal.
Español: La calificación final de este ejercicio se obtendrá con la media de la puntuación otorgada por los miembros del tribunal.
Valencià: Segon exercici Es qualificarà de 0 a 10 punts, sent necessari obtindre un mínim de 5 punts en cada una d'ells.
Español: Segundo ejercicio Se calificará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos en cada una de ellos.
Valencià: Tercer exercici Es qualificarà de 0 a 10 punts sent necessari obtindre un mínim de 5 punts.
Español: Tercer ejercicio Se calificará de 0 a 10 puntos siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos.
Valencià: Quart exercici Es qualificarà de 0 a 10 punts sent necessari obtindre un mínim de 5 punts.
Español: Cuarto ejercicio Se calificará de 0 a 10 puntos siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos.
Valencià: La qualificació final d'este exercici s'obtindrà amb la mitjana de les qualificacions dels membres del tribunal, per cada un dels idiomes sol·licitats pels aspirants en la seua instància.
Español: La calificación final de este ejercicio se obtendrá con la media de las calificaciones de los miembros del tribunal, por cada uno de los idiomas solicitados por los aspirantes en su instancia.
Valencià: La qualificació resultant d'estos exercicis vindrà determinada per la suma de les puntuacions obtingudes en cada un d'ells.
Español: La calificación resultante de estos ejercicios vendrá determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada uno de ellos.
Valencià: Fase de concurs a) Antiguitat.
Español: Fase de concurso a) Antigüedad.
Valencià: Per cada any complet de servicis prestats en qualsevol Administració Pública ocupant lloc de treball d'anàlogues característiques, degudament acreditat, 1 punt per any complet fins a un màxim de cinc punts.
Español: Por cada año completo de servicios prestados en cualquier Administración Pública ocupando puesto de trabajo de análogas características, debidamente acreditado, 1 punto por año completo hasta un máximo de cinco puntos.
Valencià: b) Per experiència en empreses privades.
Español: b) Por experiencia en empresas privadas.
Valencià: Per cada any de treball exercit en llocs de la mateixa naturalesa en empreses privades 0.50 punts per any treballat fins a un màxim de 2 punts degudament acreditat en certificat de vida laboral.
Español: Por cada año de trabajo desempeñado en puestos de igual naturaleza en empresas privadas 0.50 puntos por año trabajado hasta un máximo de 2 puntos debidamente acreditado en certificado de vida laboral.
Valencià: c) Titulacions acadèmiques.
Español: c) Titulaciones académicas.
Valencià: Per posseir titulació acadèmica superior a l'exigida per a accedir a la plaça que es convoca es concedirà un màxim d'1 punt d'acord amb l'escala següent: Per titulació universitària superior: 1 punt Per diplomatura universitària: 0.5 punts d) Cursos de formació i perfeccionament.
Español: Por poseer titulación académica superior a la exigida para acceder a la plaza que se convoca se concederá un máximo de 1 punto con arreglo a la siguiente escala: Por titulación universitaria superior: 1 punto Por diplomatura universitaria: 0.5 puntos d) Cursos de formación y perfeccionamiento.
Valencià: Per assistència a cursos de formació i perfeccionament relacionat amb el lloc de treball, organitzats per la universitat, Institut o Escoles Oficials de formació de funcionaris, INEM o altres entitats homologades per l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) o Institut Nacional d'Administració Pública (INAP), es concedirà fins a un màxim de 2 punts en funció de la duració del curs i d'acord amb l'escala següent:.
Español: Por asistencia a cursos de formación y perfeccionamiento relacionado con el puesto de trabajo, organizados por la universidad, Instituto o Escuelas Oficiales de formación de funcionarios, INEM u otras entidades homologadas por el Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) o Instituto Nacional de Administración Pública (INAP), se concederá hasta un máximo de 2 puntos en función de la duración del curso y con arreglo a la siguiente escala:.
Valencià: De 100 o més hores: 1.40 punts.
Español: De 100 o más horas: 1.40 puntos.
Valencià: De 75 o més hores: 1.15 punts.
Español: De 75 o más horas: 1.15 puntos.
Valencià: De 50 o més hores: 1.00 punt.
Español: De 50 o más horas: 1.00 punto.
Valencià: De 25 o més hores: 0.70 punts.
Español: De 25 o más horas: 0.70 puntos.
Valencià: De 15 o més hores: 0.40 punts.
Español: De 15 o más horas: 0.40 puntos.
Valencià: e) Coneixements de valencià.
Español: e) Conocimientos de valenciano.
Valencià: Els coneixements de valencià es valoraran fins a un màxim d'un punt, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, segons el que disposa l'Orde de 22.05.1985 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i d'acord amb l'escala següent:.
Español: Los conocimientos de valenciano se valorarán hasta un máximo de un punto, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, a tenor de lo dispuesto en la Orden de 22.05.1985 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y con arreglo a la siguiente escala:.
Valencià: Certificat de coneixements orals de valencià: 0.25 punts.
Español: Certificat de coneixements orals de valencià: 0.25 puntos.
Valencià: Certificat de grau elemental de valencià: 0.50 punts.
Español: Certificat de grau elemental de valencià: 0.50 puntos.
Valencià: Certificat de grau mitjà de valencià: 0.75 punts.
Español: Certificat de grau mitjà de valencià: 0.75 puntos.
Valencià: Certificat de grau superior de valencià: 1.00 punt d) Per coneixement d'altres idiomes.
Español: Certificat de grau superior de valencià: 1.00 punto d) Por conocimiento de otros idiomas.
Valencià: El coneixement d'idiomes diferents dels acreditats en la fase d'oposició es valorarà a raó de 0,50 per idioma fins a un màxim d'1 punt.
Español: El conocimiento de idiomas distintos de los acreditados en la fase de oposición se valorará a razón de 0,50 por idioma hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: L'esmentada acreditació s'efectuarà per mitjà d'entrevista personal de l'aspirant amb el tribunal.
Español: La citada acreditación se efectuará mediante entrevista personal del aspirante con el tribunal.
Valencià: En cas de presentar varis certificats només es valorarà el de major puntuació.
Español: En caso de presentar varios certificados sólo se valorará el de mayor puntuación.
Valencià: Publicitat de les qualificacions, llista i proposta d'aprovats pel tribunal; presentació de documents, nomenament i presa de possessió.
Español: Publicidad de las calificaciones, lista y propuesta de aprobados por el tribunal; presentación de documentos, nombramiento y toma de posesión.
Valencià: El contingut d'esta base es regix pel que preveu les bases deu, onze, dotze, tretze, catorze i quinze de les bases generals.
Español: El contenido de esta base se rige por lo previsto en las bases diez, once, doce, trece, catorce y quince de las bases generales.
Valencià: Novena En tot el no previst en estes bases específiques, caldrà ajustar-se al que disposen les bases generals aprovades per l'Ajuntament publicades en BOP núm. 38, de data 15.02.2006, en la qual es ratifiquen les base generals aprovades per la Resolució d'1 de desembre de 1992 de Conselleria d'Administració Pública de la Comunitat Valenciana Deu 1) Esta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'esta i de les actuacions, del tribunal, podran ser impugnades pels interessats en els casos i forma que establix la llei 30/92, de 26 de novembre, segons la modificació donada per la llei 4/ 99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2) Estes bases específiques es troben a disposició dels interessats en les dependències municipals, en horari d'oficina, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Novena En todo lo no previsto en estas bases específicas, se estará a lo que disponen las bases generales aprobadas por el Ayuntamiento publicadas en BOP núm. 38, de fecha 15.02.2006, en la que se ratifican las base generales aprobadas por la Resolución de 1 de diciembre de 1992 de Conselleria de Administración Pública de la comunidad Valenciana Décima 1) Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones, del tribunal, podrán ser impugnadas por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/92, de 26 de noviembre, según la modificación dada por la ley 4/ 99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2) Estas bases específicas se encuentran a disposición de los interesados en las dependencias municipales, en horario de oficina, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: El Poble Nou de Benitatxell, 6 de març de 2006.
Español: Benitachell, 6 de marzo de 2006.
Valencià: ANNEX I Temari general Tema 1.
Español: ANEXO I Temario general Tema 1.
Valencià: Relacions entre els poders de l'Estat.
Español: Relaciones entre los poderes del Estado.
Valencià: La Llei: Les seues classes.
Español: La Ley: Sus clases.
Valencià: La responsabilitat de l'administració Pública.
Español: La responsabilidad de la administración Pública.
Valencià: Hisendes Locals: Classificació dels ingressos.
Español: Haciendas Locales: Clasificación de los ingresos.
Valencià: Ordenances Fiscals.
Español: Ordenanzas Fiscales.
Valencià: ANNEX II Temari específic Tema 1.
Español: ANEXO II Temario específico Tema 1.
Valencià: Llei de Turisme 3/1998, de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley de Turismo 3/1998, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ordenació Turística de Restaurants, Cafeteries i Bars.
Español: Ordenación Turística de Restaurantes, Cafeterías y Bares.
Valencià: Ordenació dels apartaments turístics, viles, xalets, bungalous, i semblants a la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenación de los apartamentos turísticos, villas, chalets, bungalows, y similares en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ordenació d'agències de viatge.
Español: Ordenación de agencias de viaje.
Valencià: Ordenació de les guies de turisme a la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenación de las guías de turismo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La inspecció turística i procediment sancionador.
Español: La inspección turística y procedimiento sancionador.
Valencià: Festes d'interés turístic.
Español: Fiestas de interés turístico.
Valencià: Les banderes blaves d'Europa.
Español: Las banderas azules de Europa.
Valencià: Criteris per a la concessió de les mateixes.
Español: Criterios para la concesión de las mismas.
Valencià: La convergència econòmica.
Español: La convergencia económica.
Valencià: Incidència en les empreses turístiques.
Español: Incidencia en las empresas turísticas.
Valencià: Fons estructurals de la Unió Europea.
Español: Fondos estructurales de la Unión Europea.
Valencià: La Secretaria General de Turisme.
Español: La Secretaría General de Turismo.
Valencià: Oficines espanyoles de turisme en l'estranger.
Español: Oficinas españolas de turismo en el extranjero.
Valencià: L'Agència Valenciana de Turisme.
Español: La Agencia Valenciana de Turismo.
Valencià: Programa de suport i ajudes a l'empresa turística a la Comunitat Valenciana.
Español: Programa de apoyo y ayudas a la empresa turística en la Comunidad Valenciana.