gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions que hi confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desplega, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Codi de centre: 46036463.
Español: Código de centro: 46036463.
Valencià: Anterior titularitat: Home School International VLC 2017, Sociedad Limitada.
Español: Anterior titularidad: Home School International VLC 2017, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Proyectos Creativos VLC 2019, Sociedad Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Proyectos Creativos VLC 2019, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer de Galerna, número 1.
Español: Domicilio: calle de Galerna, número 1.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València 27 d'octubre de 2021.
Español: València, 27 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1177) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a modificació d'allotjament hoteler existent al terme municipal de Castellnovo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1177) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a modificación de alojamiento hotelero existente en el término municipal de Castellnovo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9019 Data del DOGV : 12-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9019 Fecha DOGV : 12-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1177 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Castellnovo pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a modificació d'allotjament hoteler existent al terme municipal de Castellnovo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1177 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Castellnovo plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a modificación de alojamiento hotelero existente en el término municipal de Castellnovo.
Valencià: [2021/1177] Vicente Ordaz Pérez, en representació de Masia Durba Cooperativa Valenciana, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a modificació d'allotjament hoteler existent (expedient 2021/0018 TACTICA 1607644), al terme municipal de Castellnovo, a la parcel·la 183 del polígon 8.
Español: [2021/1177] Vicente Ordaz Pérez, en representación de Masia Durba Cooperativa Valenciana, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a modificación de alojamiento hotelero existente (expediente 2021/0018 TACTICA 1607644), en el término municipal de Castellnovo, en la parcela 183 del polígono 8.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, situades a l'avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sitas en la avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9438) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 763/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9438) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 763/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/9438 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 763/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/9438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 763/2020.
Valencià: : 46250-42-1-2020-0030832 Procediment: Família.
Español: : 46250-42-1-2020-0030832 Procedimiento: Familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] -000763/2020-X-.
Español: Divorcio contencioso [DIC] -000763/2020-X-.
Valencià: Demandant: Idelva María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en les actuacions de família.
Español: Demandante: Idelva María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC], seguides amb el número 000763/2020, a instàncies d'Idelva Francisca Muñoz Barragán, contra Aziz Majri, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 19 de febrer de 2021, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda interposada per la procuradora Amparo Gargallo Jaquotot, i ordene la dissolució del matrimoni, per divorci d'Idelva Francisca Muñoz Barragán i Aziz Majri, amb tots els efectes legals.
Español: Divorcio contencioso [DIC], seguidos con el número 000763/2020, a instancia de Idelva Francisca Muñoz Barragán contra Aziz Majri en situación de rebeldía, en los que en fecha 19 de febrero de 2021, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Amparo Gargallo Jaquotot, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de Idelva Francisca Muñoz Barragán y Aziz Majri, con todos los efectos legales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la notificació, segons la nova redacció de l'art. 458.1 de la LEC que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la LEC dada por la Ley 37/2011 de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma a Aziz Majri, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Aziz Majri, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 26 de febrer de 2021.
Español: València, 26 febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8356) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial agrícola forestal, en l'Estació Biològica Les Torretes de l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8356) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial agrícola forestal, en la Estación Biológica Les Torretes del Instituto Universitario de Investigación CIBIO de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9163 Data del DOGV : 31-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9163 Fecha DOGV : 31-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8356 CVE Data del document : 21-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial agrícola forestal, en l'Estació Biològica Les Torretes de l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8356 CVE Fecha del documento : 21-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial agrícola forestal, en la Estación Biológica Les Torretes del Instituto Universitario de Investigación CIBIO de esta universidad.
Valencià: [2021/8356] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial agrícola forestal, en l'Estació Biològica Les Torretes de l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 5 de juny de 2020 (DOGV 15.06.2020), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/8356] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial agrícola forestal, en la Estación Biológica Les Torretes del Instituto Universitario de Investigación CIBIO de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 5 de junio de 2020 (DOGV 15.06.2020), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial agrícola forestal, en l'Estació Biològica Les Torretes de l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO de la Universitat d'Alacant, el personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial agrícola forestal, en la Estación Biológica Les Torretes del Instituto Universitario de Investigación CIBIO de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala oficial especialista, de l'itinerari professional d'administració especial agrícola forestal, en l'Estació Biològica les Torretes de l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala oficial especialista, itinerario profesional de administración especial agrícola forestal, en la Estación Biológica Les Torretes del Instituto Universitario de Investigación CIBIO de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat-Província ***9982*** A7138 Poyatos Álvarez, Roberto ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia ***9982*** A7138 Poyatos Álvarez, Roberto ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2169) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 207/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2169) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 207/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2169 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 207/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 207/2019.
Valencià: [2021/2169] En el procediment de judici verbal número 207/19, seguit a instàncies de Caja de Ahorros y Monte Piedad de Ontinyent (Caixa Ontinyent), contra Rosa María García Batista i Jesús Tendero Solano, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: Sentència núm. 43/2021 Gandia, 11 de febrer de 2021 «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Caja de Ahorros y Monte Piedad de Ontinyent i condemne Rosa García Batista i Jesús Tendero Solano a abonar la quantitat de 1.198,56 euros, més els interessos moratoris pactats i les costes d'aquest procediment.
Español: [2021/2169] En el presente procedimiento juicio verbal número 207/19 seguido a instancia de Caja de Ahorros y Monte Piedad de Ontinyent (Caixa Ontinyent) frente a Rosa María García Batista y Jesús Tendero Solano se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: Sentencia núm. 43/2021 Gandía, a 11 de febrero de 2021 «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Caja de Ahorros y Monte Piedad de Ontinyent y condeno a Rosa García Batista y Jesús Tendero Solano a que abonen la cantidad de 1198,56 euros, más los intereses moratorios pactados y las costas del presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Jesús Tendero Solano, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose el demandado, Jesús Tendero Solano, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.