gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6916 Data del DOGV : 04-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6916 Fecha DOGV : 04-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/11034 CVE Data del document : 12-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria extraordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria, així com el programa PROA, per al curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/11034 CVE Fecha del documento : 12-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria, así como el programa PROA, para el curso 2012-2013.
Valencià: [2012/11034] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de l'alumnat que requerix compensació educativa, en el marc del que s'ha disposat en l'Orde de 4 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula l'atenció a l'alumnat amb necessitats compensació educativa (DOGV 4044, de 17.07.2001), i en la Resolució de 2 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoca la sol·licitud dels programes de compensació educativa i els programes PROA i PASE, per al curs 2012-2013 (DOCV 6753, de 13.04.2012).
Español: [2012/11034] Con la finalidad de atender las necesidades del alumnado que requiere compensación educativa, en el marco de lo que se ha dispuesto en la Orden de 4 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa (DOGV 4044, de 17.07.2001), y en la Resolución de 2 de abril de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convoca la solicitud de los programas de compensación educativa y les programas PROA y PASE, para el curso 2012-2013 (DOCV 6753, de 13.04.2012).
Valencià: Considerant que els centres públics i privats concertats que figuren en l'annex I de la present resolució requerixen per a desenrotllar les seues actuacions de compensació educativa una dotació extraordinària de recursos personals per al curs escolar 2012-2013.
Español: Considerando que los centros públicos y privados concertados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución requieren para desarrollar sus actuaciones de compensación educativa de una dotación extraordinaria de recursos personales para el curso escolar 2012-2013.
Valencià: Atenent que els centres que figuren en l'annex II de la present resolució necessiten l'aplicació del programa d'acompanyament escolar, que forma part del pla PROA, per a la millora de l'aprenentatge de l'alumnat, la seua integració escolar, l'augment de la participació de les famílies i la potenciació de l'eficàcia educativa del centre.
Español: Atendiendo que los centros que se relacionan en el anexo II de la presente resolución necesitan la aplicación del programa de acompañamiento escolar, que forma parte del plan PROA, para la mejora del aprendizaje del alumnado, su integración escolar, el aumento de la participación de las familias y la potenciación de la eficacia educativa del centro.
Valencià: Revisades les sol·licituds dels centres i la proposta d'autorització extraordinària realitzada per les direccions territorials d'Educació, Formació i Treball d'Alacant, Castelló i València.
Español: Revisadas las solicitudes de los centros y la propuesta de autorización extraordinaria realizada por las Direcciones Territoriales de Educación, Formación y Trabajo de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la disposició final primera de l'Orde de 4 de juliol de 2001, resolc: Primer Autoritzar, amb caràcter extraordinari per al present curs escolar 2012-2013, els programes i mesures de compensació educativa en els centres públics i privats concertats que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la disposición final primera de la Orden de 4 de julio de 2001, resuelvo: Primero Autorizar, con carácter extraordinario para el presente curso escolar 2012-2013, los programas y medidas de compensación educativa en los centros públicos y privados concertados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Autoritzar el programa d'acompanyament escolar amb caràcter extraordinari per al present curs escolar 2012-2013, als centres públics i als centres privats concertats que figuren en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Autorizar el programa de acompañamiento escolar con carácter extraordinario para el presente curso escolar 2012-2013, a los centros públicos y a los centros privados concertados que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Proposar a la Subsecretaria la concessió dels recursos humans indicats en l'annex I i l'annex II a fi de fer possible el desenrotllament de les actuacions de compensació educativa autoritzades en els centres públics.
Español: Tercero Proponer a la Subsecretaría la concesión de los recursos humanos indicados en el anexo I y el anexo II con el fin de hacer posible el desarrollo de las actuaciones de compensación educativa autorizadas en los centros públicos.
Valencià: De la mateixa manera, i respecte als centres privats concertats, proposar al Servici de Centres Privats Concertats i Centres Privats, de la Direcció General de Centres Docents, la concessió dels recursos humans indicats en l'annex I i l'annex II a fi de fer possible el desenrotllament dels programes i mesures autoritzats.
Español: De la misma manera, y con respecto a los centros privados concertados, proponer al Servicio de Centros Privados Concertados y Centros Privados, de la Dirección General de Centros Docentes, la concesión de los recursos humanos indicados en el anexo I y el anexo II con el fin de hacer posible el desarrollo de los programas y medidas autorizados.
Valencià: Les citades propostes de concessió de recursos humans es realitzaran amb efectes fins al 30 de juny de 2013.
Español: Las citadas propuestas de concesión de recursos humanos se realizarán con efectos hasta el 30 de junio de 2013.
Valencià: Quart La dotació prevista en esta resolució serà addicional a la concedida a cada centre segons la Resolució de 3 de setembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria, així com els programes PROA i PASE per al curs 2012-2013 (DOCV 6857, de 07.09.2012).
Español: Cuarto La dotación contemplada en esta resolución será adicional a la concedida a cada centro según la Resolución de 3 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2.
Valencià: Quint La direcció dels centres públics i privats concertats ha d'omplir, en cada cas, els annexos IV i/o V de la referida Resolució de 3 de setembre de 2012 i els ha de remetre a l'adreça de correu electrònic: de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, fins al 21 de desembre de 2012.
Español: Quinto La dirección de los centros públicos y privados concertados debe cumplimentar, en cada caso, los anexos IV y/o V de la referida Resolución de 3 de septiembre de 2012 y los debe remitir a la dirección de correo electrónico: , de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, hasta el 21 de diciembre de 2012.
Valencià: L'omissió de l'enviament dels mencionats annexos degudament omplits implicarà l'avaluació negativa en el programa corresponent.
Español: La omisión del envío de los mencionados anexos debidamente cumplimentados implicará la evaluación negativa en el programa correspondiente.
Valencià: Sext Els centres a què se'ls ha autoritzat el programa PAE elaboraran una memòria final, segons l'annex VII de la mencionada Resolució de 3 de setembre de 2012, del 14 al 28 de juny de 2013, i la remetran a l'adreça de correu electrònic que apareix en el dit annex.
Español: Sexto Los centros a los que se les ha autorizado el programa PAE elaborarán una memoria final, según el anexo VII, de la mencionada Resolución de 3 de septiembre de 2012, del 14 al 28 de junio de 2013, y lo remitirán a la dirección de correo electrónico que aparece en dicho anexo.
Valencià: Sèptim L'autorització dels recursos humans i personals corresponents al curs 2013-2014 quedarà condicionada a l'avaluació positiva que es realitze dels resultats obtinguts en el curs, especialment pel referent a la millora global dels centres que han desenrotllat estos programes i a la millora de l'èxit escolar de l'alumnat d'estos.
Español: Séptimo La autorización de los recursos humanos y personales correspondientes al curso 2013-2014 quedará condicionada a la evaluación positiva que se realice de los resultados obtenidos en el curso, especialmente por lo referente a la mejora global de los centros que han desarrollado estos programas y a la mejora del éxito escolar del alumnado de los mismos.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els centres privats concertats que hagueren presentat sol·licitud en la convocatòria extraordinària podran interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los centros privados concertados que hubiesen presentado solicitud en la convocatoria extraordinaria podrán interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I EDUCACIÓ COMPENSATÒRIA / EDUCACIÓN COMPENSATORIA Col·legis Públics d'Educació Primària / Colegios Públicos de Educación Primaria  Instituts d'Educació Secundària / Institutos de Educación Secundaria  Centres Concertats / Centros Concertados  ANNEX II / ANEXO II PROGRAMA D'ACOMPANYAMENT ESCOLAR / PROGRAMA DE ACOMPAÑAMIENTO ESCOLAR Centres Concertats / Centros Concertados  Col·legis Públics d'Educació Primària / Colegios Públicos de Educación Primaria  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I EDUCACIÓ COMPENSATÒRIA / EDUCACIÓN COMPENSATORIA Col·legis Públics d'Educació Primària / Colegios Públicos de Educación Primaria  Instituts d'Educació Secundària / Institutos de Educación Secundaria  Centres Concertats / Centros Concertados  ANNEX II / ANEXO II PROGRAMA D'ACOMPANYAMENT ESCOLAR / PROGRAMA DE ACOMPAÑAMIENTO ESCOLAR Centres Concertats / Centros Concertados  Col·legis Públics d'Educació Primària / Colegios Públicos de Educación Primaria  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5888) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2012, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es convoca el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5888) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2012, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convoca el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6799 Data del DOGV : 19-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6799 Fecha DOGV : 19-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5888 CVE Data del document : 08-06-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2012, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es convoca el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5888 CVE Fecha del documento : 08-06-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2012, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convoca el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/5888] El Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV) va ser aprovat per Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, amb caràcter de pla d'acció territorial sectorial, tenint com a objecte regular la instal·lació de parcs eòlics en les zones qualificades com aptes per a l'esmentat fi.
Español: [2012/5888] El Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (PECV) fue aprobado por Acuerdo de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, con carácter de plan de acción territorial sectorial, teniendo por objeto regular la instalación de parques eólicos en las zonas calificadas como aptas para dicho fin.
Valencià: Entre estes es troben els objectius de caràcter socioeconòmic i més concretament els que es referixen a la introducció d'efectes de reequilibri territorial a partir de l'actuació en les zones socioeconòmicament més desfavorides de la Comunitat Valenciana, de manera que l'espai físic que servix de suport als parcs eòlics reba part dels beneficis que el seu propi recurs genera.
Español: Entre ellos se encuentran los objetivos de carácter socioeconómico y más concretamente los que se refieren a la introducción de efectos de reequilibrio territorial a partir de la actuación en las zonas socioeconómicamente más desfavorecidas de la Comunitat Valenciana, de forma que el espacio físico que sirve de soporte a los parques eólicos reciba parte de los beneficios que su propio recurso genera.
Valencià: En este sentit, en el capítol 7 del PECV, on s'analitzen les actuacions de compensació derivades de la implantació d'instal·lacions eòliques, s'establix que l'aplicació dels objectius globals de compensació i equilibri territorial proposats pel pla suposarà l'ampliació d'estos efectes, estenent els beneficis al conjunt territorial suport de l'actuació, incloent-hi aquells municipis amb recurs eòlic els emplaçaments dels quals foren descartats per raons tècniques o de protecció mediambiental, així com als que siguen objecte d'implantació de línies elèctriques d'evacuació de l'energia generada pels parcs eòlics.
Español: En este sentido, en el capítulo 7 del PECV, donde se analizan las actuaciones de compensación derivadas de la implantación de instalaciones eólicas, se establece que la aplicación de los objetivos globales de compensación y equilibrio territorial propuestos por el plan supondrá la ampliación de estos efectos, extendiendo los beneficios al conjunto territorial soporte de la actuación, incluyendo aquellos municipios con recurso eólico cuyos emplazamientos fueran descartados por razones técnicas o de protección medioambiental, así como a los que sean objeto de implantación de líneas eléctricas de evacuación de la energía generada por los parques eólicos.
Valencià: Estes mesures de compensació van quedar concretades, i delimitades en el seu àmbit d'aplicació, duració, termini i quanties, en els plans energètics presentats pels promotors en el corresponent procediment de lliure concurrència per a l'adjudicació de zones eòliques, les bases del qual s'arrepleguen en l'Orde de 31 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es realitza la convocatòria pública per al desplegament i execució del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Estas medidas de compensación quedaron concretadas, y delimitadas en su ámbito de aplicación, duración, plazo y cuantías, en los planes energéticos presentados por los promotores en el correspondiente procedimiento de libre concurrencia para la adjudicación de zonas eólicas, cuyas bases se recogen en la Orden de 31 de julio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se realiza la convocatoria pública para el desarrollo y ejecución del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) creada per Llei 8/2001, de 26 de novembre, com a entitat de dret públic, sotmesa al dret privat, té com a finalitat el desenrotllament d'actuacions en la política energètica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana d'acord amb les directrius generals del Consell, i una de les funcions pròpies de l'AVEN és la tramitació i gestió d'ajudes i incentius financers per a fins de conservació, estalvi, diversificació, desenrotllament energètic i energies renovables establits per la Conselleria que tinga les competències en matèria d'energia.
Español: La Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) creada por Ley 8/2001, de 26 de noviembre, como entidad de derecho público, sometida al derecho privado, tiene por finalidad el desarrollo de actuaciones en la política energética en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con las directrices generales del Consell, siendo una de las funciones propias de la AVEN la tramitación y gestión de ayudas e incentivos financieros para fines de conservación, ahorro, diversificación, desarrollo energético y energías renovables establecidos por la Conselleria que ostente las competencias en materia de energía.
Valencià: A través de la Llei 10/2006, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, modificada per la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, es crea el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV), destinat a aquells municipis i mancomunitats de municipis inclosos en l'àmbit d'afecció d'alguna de les 15 zones aptes per a albergar instal·lacions eòliques arreplegades en este, i és l'Agència Valenciana de l'Energia l'encarregada de la gestió ordinària de l'esmentat fons de compensació, de conformitat amb les directrius establides en la corresponent orde de la conselleria competent en matèria d'energia, a través de la qual es regularan les normes d'aplicació d'estes.
Español: A través de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, modificada por la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, se crea el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (PECV), destinado a aquellos municipios y mancomunidades de municipios incluidos en el ámbito de afección de alguna de las 15 zonas aptas para albergar instalaciones eólicas recogidas en el mismo, siendo la Agencia Valenciana de la Energía la encargada de la gestión ordinaria de dicho fondo de compensación, de conformidad con las directrices establecidas en la correspondiente orden de la Conselleria competente en materia de energía, a través de la cual se regularán las normas de aplicación del mismo.
Valencià: En este sentit, mitjançant l'Orde de 4 de gener de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, s'establix la naturalesa i el règim de distribució del fons de compensació per al desenrotllament d'actuacions en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: En este sentido, mediante Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de fecha 4 de enero de 2007, se establece la naturaleza y el régimen de distribución del fondo de compensación para el desarrollo de actuaciones en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que antecedix, i de conformitat amb el que disposa l'article 2.3 de l'esmentada Orde de 4 de gener de 2007,de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Article 1.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.3 de la citada Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de fecha 4 de enero de 2007, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit L'objecte de la present resolució és convocar per a l'exercici 2012 el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV) i aprovar per a l'esmentat exercici la quantia i distribució del fons per zones eòliques, que s'arreplega en l'annex I.
Español: Objeto y ámbito El objeto de la presente resolución es convocar para el ejercicio 2012, el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (PECV), y aprobar para dicho ejercicio la cuantía y distribución del fondo por zonas eólicas, que se recoge en el anexo I.