gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant al canvi proposat, no es produeix disminució sinó canvi d'ubicació i ampliació de les zones verdes inicialment previstes cosa que a més de vindre justificat en criteris de racionalitat com s'ha citat en apartats anteriors, també cal assenyalar que no es tracta de zones verdes executades i existents, per això no produeix cap disminució real en la zona on se suprimeixen, i es considera també que la proximitat de la nova situació no lesiona els estàndards de sòl de destinació pública inicialment previstos, a pesar del canvi de situació.
Español: En cuanto al cambio propuesto, no se produce disminución sino cambio de ubicación y ampliación de las zonas verdes inicialmente previstas lo que además de venir justificado en criterios de racionalidad como se ha citado en apartados anteriores, también cabe señalar que no se trata de zonas verdes ejecutadas y existentes, por lo que no produce ninguna disminución real en la zona donde se suprimen, considerándose también que la proximidad de la nueva situación no lesiona los estandares de suelo de destino público inicialmente previstos, a pesar del cambio de situación.
Valencià: Quart La modificació suposa un canvi de la ubicació de zones verdes, la qual cosa dóna lloc a les següents especialitats procedimentals: De conformitat amb l'article 55.4 de la LRAU, es requereix un informe favorable previ del Consell Superior d'Urbanisme.
Español: Cuarto La modificación supone un cambio de la ubicación de zonas verdes, lo cual da lugar a las siguientes especialidades procedimentales: Conforme al artículo 55.4 de la LRAU, se requiere previo informe favorable del Consejo Superior de Urbanismo.
Valencià: Segons la disposició transitòria novena de la LRAU, fins que el Consell Superior d'Urbanisme es constituïsca, les seues funcions s'exerciran pel conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, després de l'informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Según la disposición transitoria novena de la LRAU, hasta que el Consejo Superior de Urbanismo se constituya, sus funciones se ejercerán por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: També és necessari el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, establit en l'article 10.8.e de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Jurídic Consultiu.
Español: También es necesario el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, previsto en el artículo 10.8.e de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, d'acord amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries d'Artana.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, resuelvo, Aprobar definitivamente la modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Artana.
Valencià: La present resolució, amb transcripció de les Normes Urbanístiques, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, sense perjuí de publicar addicionalment una ressenya en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La presente resolución con transcripción de las Normas Urbanísticas se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, sin perjuicio de publicar adicionalmente una reseña en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según dispone la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3425, del 02-02-1999 (1998/11143) Informació pública de la resolució dels recursos ordinaris formulats en els expedients.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3425, del 02-02-1999 (1998/11143) Información pública de la resolución de los recursos ordinarios formulados en los expedientes sancionadores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3425 Data del DOGV : 02-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3425 Fecha DOGV : 02-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/11143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució dels recursos ordinaris formulats en els expedients.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/11143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de los recursos ordinarios formulados en los expedientes sancionadores.
Valencià: [1998/11143] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Régim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administrativo Comú (BOE 285, de 27.11.1992), es fa pública la resolució dels recursos ordinaris formulats en els expedients sancionadors que s'indiquen més avall, atés que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i aquesta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [1998/11143] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.1992), se hace pública la resolución de los recursos ordinarios formulados en los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports de València.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: Els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest cas, s'ha de comunicar abans a l'órgan que va dictar l'acte la interposició de l'esmentat recurs, segons disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: En este caso, deberán comunicar previamente al órgano que dictó el acto la interposición de dicho recurso, según dispone el art. 110.3 Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/4582) Recurs contenciós administratiu número 02/0002631/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/4582) Recurso contencioso administrativo número 02/0002631/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4582 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002631/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0002631/1998.
Valencià: [1999/4582] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que María Angeles Bosch Sánchez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002631/1998 contra la resolució de la Conselleria de Sanitat i Consum de 29 i 31 de juliol de 1998 i 21 de setembre de1997 i 30 de juny de 1998 desestimatòries dels recursos contra la resolució del director general d'Atenció al Pacient de 29 de setembre de 1997 i 30 de juny de 1998 sobre la no inclusió en el procediment vigent de facturació de productes ortoprotèsics.
Español: [1999/4582] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por María Angeles Bosch Sánchez y otras dos se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0002631/1998 contra resolución de la Conselleria de Sanidad y Consumo de 29 y 31 de julio de 1998 y 21 de septiembre de 1998 desestimatorias recursos contra resolución del director general Atención al Paciente de 29 de septiembre de 1997 y 30 de junio de 1998 sobre no inclusión en el procedimiento vigente de facturación productos ortoprotésicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3635) DECRET 54/1999, de 19 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula el règim de les dietes i indemnitzacions que han de percebre els membres de l'administració electoral, personal al seu servei i personal de les administracions públiques que participen en el desenvolupament del procés electoral autonòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3635) DECRETO 54/1999, de 19 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el régimen de las dietas e indemnizaciones que han de percibir los miembros de la administración electoral, personal a su servicio y personal de las administraciones públicas que participen en el desarrollo del proceso electoral autonómico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/04/19/54/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3479 Data del DOGV : 22-04-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/04/19/54/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3479 Fecha DOGV : 22-04-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/3635 CVE Data del document : 19-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes Junta Electoral dietes i despeses Parlament regional legislació eleccions regionals DECRET 54/1999, de 19 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula el règim de les dietes i indemnitzacions que han de percebre els membres de l'administració electoral, personal al seu servei i personal de les administracions públiques que participen en el desenvolupament del procés electoral autonòmic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/3635 CVE Fecha del documento : 19-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes Junta Electoral dietas y gastos Parlamento regional legislación elecciones regionales DECRETO 54/1999, de 19 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el régimen de las dietas e indemnizaciones que han de percibir los miembros de la administración electoral, personal a su servicio y personal de las administraciones públicas que participen en el desarrollo del proceso electoral autonómico.
Valencià: [1999/X3635] Convocades eleccions a les Corts Valencianes pel Decret 8/1999, de 19 d'abril, del president de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià fixar les dietes i indemnitzacions que han de percebre els membres de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 22.2 en relació amb la disposició addicional primera, apartat 2, de la Llei Orgànica del Règim Electoral General.
Español: [1999/X3635] Convocadas elecciones a las Cortes Valencianas por el Decreto 8/1999, de 19 de abril, del presidente de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano fijar las dietas e indemnizaciones que han de percibir los miembros de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.2 en relación con la disposición adicional primera, apartado 2, de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General.
Valencià: No obstant això, en concórrer el procés electoral autonòmic amb les eleccions municipals, les indemnitzacions i dietes expressades es refereixen a la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, la competència de la qual es limita als comicis autonòmics, i allò relatiu a les Juntes Electorals Provincials i de Zona es regula sols en la part corresponent a la seua participació en l'administració del procés electoral autonòmic valencià, ja que les seues compensacions estan fixades per la normativa estatal.
Español: No obstante, al concurrir el proceso electoral autonómico con las elecciones municipales, las expresadas indemnizaciones y dietas se refieren a la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, cuya competencia se limita a los comicios autonómicos, regulándose lo relativo a las Juntas Electorales Provinciales y de Zona sólo en la parte correspondiente a su participación en la administración del proceso electoral autonómico valenciano, puesto que sus compensaciones vienen fijadas por la normativa estatal.
Valencià: D'altra banda, l'article 19 de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, estableix que els distints òrgans de la Generalitat Valenciana, així com els ajuntaments, posaran a disposició de l'administració electoral els mitjans personals i materials per a l'exercici de les seues funcions, i el Govern Valencià haurà d'aportar els mitjans per a, a més, efectuar totes les accions tècniques necessàries per a l'adequat desenvolupament del procés electoral.
Español: Por su parte, el artículo 19 de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, establece que los distintos órganos de la Generalitat Valenciana, así como los Ayuntamientos, pondrán a disposición de la administración Electoral los medios personales y materiales para el ejercicio de sus funciones, debiendo aportar el Gobierno Valenciano los medios para, además, efectuar todas las acciones técnicas necesarias para el adecuado desarrollo del proceso electoral.
Valencià: Això fa necessari que es regulen de forma específica les indemnitzacions que, per la participació en el procés electoral valencià, hagen de percebre tant el personal al servei de la Generalitat Valenciana com el d'altres administracions públiques que hi col·laboren o participen, tot això a tenor del que prescriu l'article 55.2 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 23.4 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, en relació amb l'article 19 de la Llei Electoral Valenciana i l'article 22 i la disposició addicional primera, apartat 2, de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General, regulació que excedeix de l'àmbit del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, per raó de les activitats que es desenvolupen durant el procés electoral expressat.
Español: Ello hace necesario que se regulen de forma específica las indemnizaciones que, por la participación en el proceso electoral valenciano, tengan que percibir tanto el personal al servicio de la Generalitat Valenciana como el de otras Administraciones Públicas que colaboren o participen en el mismo, ello a tenor de lo prescrito en el artículo 55.2 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 23.4 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, en relación con el artículo 19 de la Ley Electoral Valenciana y artículo 22 y disposición adicional primera, apartado 2, de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, regulación que excede del ámbito del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, en razón de las actividades que se desarrollen durante el expresado proceso electoral.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 d'abril de 1999, DECRETE Article 1 Els membres de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana percebran, per cada procés electoral en què intervinguen, en concepte d'indemnització, les quantitats següents: President: 545.726 pessetes.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de abril de 1999, DISPONGO Artículo 1 Los miembros de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana percibirán, por cada proceso electoral en el que intervengan, en concepto de indemnización, las siguientes cantidades: Presidente: 545.726 pesetas.
Valencià: Vicepresident: 171.086 pessetes.
Español: Vicepresidente: 171.086 pesetas.
Valencià: Així mateix, tots els membres la Junta Electoral esmentada percebran per cadascuna de les sessions a què efectivament assistisquen la quantitat de 6.244 pessetes.
Español: Así mismo, todos los miembros de la citada Junta Electoral percibirán por cada una de las sesiones a las que efectivamente asistan la cantidad de 6.244 pesetas.
Valencià: Si com a conseqüència de la seua assistència a les sessions de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, els membres hagueren de desplaçar-se fora del terme municipal de Valencia o del de la seua residència habitual, meritaran en concepte de dietes, per persona i dia, 16.240 pessetes.
Español: Si como consecuencia de su asistencia a las sesiones de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, sus miembros tuvieran que desplazarse fuera del término municipal de Valencia o del de su residencia habitual, devengarán en concepto de dietas, por persona y día, 16.240 pesetas.
Valencià: Així mateix, percebran les quantitats corresponents a les despeses de locomoció efectivament realitzades, amb la prèvia justificació corresponent, si per al desplaçament es fera ús de vehicle propi, i la quantitat que percebran per aquest concepte és la de 25 pessetes per quilòmetre recorregut.
Español: Así mismo, percibirán las cantidades correspondientes a los gastos de locomoción efectivamente realizados, previa su correspondiente justificación, si para el desplazamiento se hiciere uso de vehículo propio, siendo la cantidad a percibir por este concepto la de 25 pesetas por kilómetro recorrido.
Valencià: Article 2 Els membres de les juntes electorals provincials i de zona percebran, durant el temps que dure el seu mandat i per la participació en el procés electoral local, les gratificacions i dietes establides en la normativa estatal, les quals seran complementades per la Generalitat Valenciana amb les quantitats que a continuació s'indiquen, per la seua participació en el procés electoral a les Corts Valencianes.
Español: Artículo 2 Los miembros de las Juntas Electorales Provinciales y de Zona percibirán, durante el tiempo que dure su mandato y por la participación en el proceso electoral local, las gratificaciones y dietas establecidas en la normativa estatal, las cuales se complementarán por la Generalitat Valenciana con las cantidades que a continuación se indican, por su participación en el proceso electoral a las Cortes Valencianas: Juntas Electorales Provinciales: Presidentes: 104.328 pesetas.
Valencià: Secretaris: 95.635 pessetes.
Español: Secretarios: 95.635 pesetas.
Valencià: Vocals judicials: 34.776 pessetes.
Español: Vocales judiciales: 34.776 pesetas.
Valencià: Vocals no judicials: 24.343 pessetes.
Español: Vocales no judiciales: 24.343 pesetas.
Valencià: Juntes Electorals de Zona: Presidents: 40.572 pessetes Secretaris: 37.673 pessetes.
Español: Juntas Electorales de Zona: Presidentes: 40.572 pesetas Secretarios: 37.673 pesetas.
Valencià: Vocals judicials: 17.388 pessetes.
Español: Vocales judiciales: 17.388 pesetas.
Valencià: Vocals no judicials 10.433 pessetes.
Español: Vocales no judiciales: 10.433 pesetas.
Valencià: Article 3 Els secretaris d'ajuntaments, en tant que delegats de les juntes electorals de zona, percebran les gratificacions i dietes establides en la normativa estatal, les quals es complementaran per la Generalitat Valenciana amb les quantitats que a continuació s'indiquen, per la seua participació en el procés electoral a les Corts Valencianes, determinades en funció del nombre total de meses electorals existents en els municipis.
Español: Artículo 3 Los secretarios de Ayuntamientos, en cuanto delegados de las Juntas Electorales de Zona, percibirán las gratificaciones y dietas establecidas en la normativa estatal, las cuales se complementarán por la Generalitat Valenciana con las cantidades que a continuación se indican, por su participación en el proceso electoral a las Cortes Valencianas, determinadas en función del número total de Mesas electorales existentes en los municipios.
Valencià: Els imports que s'han de pagar seran els següents: Secretaries amb un nombre no superior a 10 meses: 15.650 pessetes.
Español: Los importes a abonar serán los siguientes: Secretarías con un número no superior a 10 Mesas: 15.650 pesetas.
Valencià: Secretaries de 11 a 50 meses: 17.388 pessetes.
Español: Secretarías de 11 a 50 mesas: 17.388 pesetas.
Valencià: Secretaries de més de 50 meses: 19.127 pessetes.
Español: Secretarías de más de 50 mesas: 19.127 pesetas.