gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La instal·lació es troba dins dels paisatges de rellevància regional de la Comunitat Valenciana, codi PRR 30 i conjunt paisatgístic, grup 11: paisatges culturals de vinyes de l'interior.
Español: La instalación se encuentra dentro de los paisajes de relevancia regional de la Comunitat Valenciana, código PRR 30 y conjunto paisajístico, grupo 11: Paisajes culturales de viñedos del interior.
Valencià: Segons el vigent plan d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la ubicació de l'actuació no està afectada per risc d'inundació.
Español: Según el vigente plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunidad Valenciana (PATRICOVA), la ubicación de la actuación no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: Com a conclusió, amb les mesures protectores i correctores proposades per a garantir les condicions ambientals i el grau de seguretat de l'activitat, que són les desenvolupades en la documentació tècnica presentada, no suposarà un nou impacte significatiu en el medi ambient, sempre que s'atinguen als condicionants d'aquesta resolució.
Español: Como conclusión, con las medidas protectoras y correctoras propuestas para garantizar las condiciones ambientales y el grado de seguridad de la actividad, que son las desarrolladas en la documentación técnica presentada, no supondrá un nuevo impacto significativo en el medio ambiente, siempre que se atengan a los condicionantes de la presente resolución.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'annex II, grup 9 (altres projectes), apartat b (instal·lacions d'eliminació o valorització de residus no incloses en l'annex I que no es desenvolupen a l'interior d'una nau en polígon industrial o amb qualsevol capacitat si l'activitat es realitza en l'exterior o fora de zones industrials) de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 7.2 de l'esmentada llei. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo II, grupo 9 (otros proyectos), apartado b (Instalaciones de eliminación o valorización de residuos no incluidas en el anexo I que no se desarrollen en el interior de una nave en polígono industrial o con cualquier capacidad si la actividad se realiza en el exterior o fuera de zonas industriales), de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la citada ley. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 2a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, de 5 de desembre, i en les altres disposicions que li són aplicable. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 2ª de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Mitjançant Resolució de 9 d'agost de 2019, el director general de Qualitat i Educació Ambiental delega la competència d'avaluació d'impacte ambiental de projectes en el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Mediante resolución de 9 de agosto de 2019, el director general de Calidad y Educación Ambiental delega la competencia de evaluación de impacto ambiental de proyectos en el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer S'emet informe d'impacte ambiental favorable al projecte «Legalització d'una planta de valorització de residus de construcció i demolició», promogut per Desmontes y Excavaciones Ismael, SL, situat en la parcel·la M-2.01, polígon industrial Las Norias, sector UZI-1, del terme municipal de Monforte del Cid (Alacant), estimant que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, amb les mesures preventives i correctores proposades en la documentació presentada, i amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon d'aquesta resolució, per la qual cosa no requereix sotmetre's al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb el que s'estableix en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, de 5 de desembre, i els criteris de l'annex III de l'esmentada llei.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Se emite informe de impacto ambiental favorable al proyecto «legalización de una planta de valorización de residuos de construcción y demolición», promovido por Desmontes y Excavaciones Ismael, SL, situado en la parcela M-2.01, polígono industrial Las Norias, Sector UZI-1, del término municipal de Monforte del Cid (Alicante), apreciando que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, con las medidas preventivas y correctoras propuestas en la documentación presentada, y con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo de esta resolución, por lo que no requiere someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 y los criterios del anexo III de dicha ley.
Valencià: Tot això sense perjudici de les autoritzacions que siga procedent obtindre d'altres organismes d'acord amb la legislació i normativa sectorial que resulte d'aplicació.
Español: Todo ello sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos de acuerdo con la legislación y normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Per a garantir l'adequat funcionament de la instal·lació i en estar situada en sòl industrial dotat de totes les infraestructures necessàries, la demanda de recursos hídrics de l'activitat ha de ser satisfeta amb la dotació de recursos hídrics del polígon per a l'ús industrial i per tant la instal·lació es connectarà en el termini més breu possible a la xarxa d'aigua potable del polígon industrial. 2.
Español: Para garantizar el adecuado funcionamiento de la instalación y al estar ubicada en suelo industrial dotado de todas las infraestructuras necesarias, la demanda de recursos hídricos de la actividad debe ser satisfecha con la dotación de recursos hídricos del polígono para el uso industrial y por tanto la instalación se conectará en el plazo más breve posible a la red de agua potable del polígono industrial. 2.
Valencià: Si es produeixen abocaments accidentals i incontrolats per part dels vehicles en el seu desplaçament o per l'ús de la maquinària, en particular de restes d'olis i grasses, es procedirà a la retirada immediata i a la neteja del sòl afectat amb material absorbent, retirada d'aquest i emmagatzematge temporal en recipients estancs, identificats i codificats segons la seua naturalesa, com a residu generat per l'activitat fins al seu lliurament a gestor autoritzat. 3.
Español: Si se produjera vertidos accidentales e incontrolados por parte de los vehículos en su desplazamiento o por el uso de la maquinaria, en particular de restos de aceites y grasas, se procederá a la retirada inmediata y a la limpieza del suelo afectado con material absorbente, retirada del mismo y almacenamiento temporal en recipientes estancos, identificados y codificados según su naturaleza, como residuo generado por la actividad hasta su entrega a gestor autorizado. 3.
Valencià: Previ a la concessió de la llicència es comprovarà mitjançant auditoria acústica que no se sobrepassen els nivells de recepció externs en l'entorn i en la fase de funcionament s'efectuarà un control, mitjançant auditories acústiques cada cinc anys.
Español: Previo a la concesión de la licencia se comprobará mediante auditoría acústica que no se sobrepasan los niveles de recepción externos en el entorno y en la fase de funcionamiento se efectuará un control, mediante auditorías acústicas cada cinco años.
Valencià: Aquestes auditories acústiques hauran de ser realitzades per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental per al camp de la contaminació acústica.
Español: Dichas auditorías acústicas deberán ser realizadas por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental para el campo de la contaminación acústica.
Valencià: El programa de vigilància ambiental portarà un registre documentat que inclourà el resultat dels controls i autocontrols periòdics legalment exigibles.
Español: El programa de vigilancia ambiental llevará un registro documentado que incluirá el resultado de los controles y autocontroles periódicos legalmente exigibles.
Valencià: L'activitat estarà sotmesa a la notificació prevista en l'article 13 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, en atenció a la classificació de l'activitat com a grup C segons el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, establit pel Reial decret 100/2011, de 28 de gener.
Español: La actividad estará sometida a la notificación prevista en el artículo 13 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, en atención a la clasificación de la actividad como grupo C según el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, establecido por el Real decreto 100/2011.
Valencià: Tercer D'acord amb el que es disposa en l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, de 5 de desembre, aquesta informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018, el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Gneralitat Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, de 5 de desembre, aquest informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018, el presente informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que es disposa en l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, de 5 de desembre, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici del que, si escau, procedisquen en via administrativa o judicial enfront de l'acte en el seu cas, d'autorització de projecte.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018, el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de lo que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto en su caso, de autorización de proyecto.
Valencià: El director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental: Benjamín Pérez Rocher.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental: Benjamín Pérez Rocher.
Valencià: [Per delegació del director general de Qualitat i Educació Ambiental, segons Resolució de 9 d'agost de 2019, DOGV núm. 8614, de 16.08.2019].
Español: [Por delegación del director general de Calidad y Educación Ambiental, según Resolución de 9 de agosto de 2019 (DOGV núm. 8614, de 16.08.2019).
Valencià: » València, 17 de maig de 2021.
Español: ]» València, 17 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6588) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6588) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-272», a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte d'investigació o de transferència tecnològica.
Español: CPI-21-272», a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6588 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6588 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6588] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/6588] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico/a superior de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Estudio funcional de la comunidad procariota en humedales artificiales de depuración mediante el uso de herramientas moleculares y bioinformáticas predictivas y el análisis de redes de coocurrencia.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Estudio funcional de la comunidad procariota en humedales artificiales de depuración mediante el uso de herramientas moleculares y bioinformáticas predictivas y el análisis de redes de coocurrencia.
Valencià: CPI-21-272», a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte d'investigació o de transferència tecnològica, (APOTIP/2021/028), convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: CPI-21-272», a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica, (APOTIP/2021/028), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Període: La duració del contracte estarà determinada per la duració màxima de les ajudes que financen el contracte segons l'Ordre 19/2020, d'1 d'octubre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana i per la disponibilitat pressupostària. 6.
Español: Período: la duración del contrato estará determinada por la duración máxima de las ayudas que financian el contrato según la Orden 19/2020, de 1 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana y por la disponibilidad presupuestaria. 6.
Valencià: Limnologia i ecologia microbiana en aiguamolls. 7.
Español: Objeto: Limnología y ecología microbiana en humedales. 7.
Valencià: Requisits: Tindre una titulació espanyola de: grau en Biologia, Ciències Ambientals, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Poseer una titulación española de: grado en Biología, Ciencias Ambientales, o titulación equivalente.
Valencià: Doctorat en Ciències Biològiques i experiència postdoctoral.
Español: Doctorado en Ciencias Biológicas y experiencia post-doctoral.
Valencià: Publicacions en revistes científiques SCI i ponències en congressos científics sobre Limnologia i Ecologia Microbiana.
Español: Publicaciones en revistas científicas SCI y ponencias en congresos científicos sobre Limnología y Ecología Microbiana.
Valencià: Experiència en la redacció d'informes tècnics de progrés de les investigacions científiques i de transferència de tecnologia.
Español: Experiencia en la redacción de informes técnicos de progreso de las investigaciones científicas y de transferencia de tecnología.
Valencià: Evolucions positives a l'activitat docent i investigadora per part de l'ANECA en l'àrea d'Ecologia.
Español: Evoluciones positivas a la actividad docente e investigadora por parte de la ANECA en el área de Ecología.
Valencià: Experiència en estudis de Limnologia i Ecologia Microbiana relacionats amb el funcionament ecològic i estructura de les zones humides, i aplicació a aiguamolls artificials.
Español: Experiencia en estudios de Limnología y Ecología Microbiana relacionados con el funcionamiento ecológico y estructura de las zonas húmedas, y aplicación a humedales artificiales.
Valencià: Experiència en logística d'estudis experimentals, principalment en mesocosmos, i l'organització de campanyes de mostreig.
Español: Experiencia en logística de estudios experimentales, principalmente en mesocosmos, y la organización de campañas de muestreo.
Valencià: Experiència en la coordinació de grups interdisciplinaris o convenis Universitat-Empresa.
Español: Experiencia en la coordinación de grupos interdisciplinares o convenios Universidad-Empresa.
Valencià: Experiència àmplia en la caracterització físic-química i bioquímica de les aigües continentals, basades en l'estudi òptic de la matèria orgànica mitjançant tècniques d'espectrofotometria d'absorbància i fluorescència, i del bacteriplàncton mitjançant citrometria de flux.
Español: Experiencia amplia en la caracterización físico-química y bioquímica de las aguas continentales, basadas en el estudio óptico de la materia orgánica mediante técnicas de espectrofotometría de absorbancia y fluorescencia, y del bacterioplancton mediante citrometría de flujo.
Valencià: Experiència en tècniques de mesurament de taxes metabòliques relacionades amb el cicle de carboni en aiguamolls naturals i artificials.
Español: Experiencia en técnicas de medición de tasas metabólicas relacionadas con el ciclo de carbono en humedales naturales y artificiales.
Valencià: Secretari: Francesc Mesquita Joanes, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Secretario: Francesc Mesquita Joanes, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4733) Informació pública de la versió preliminar del pla especial de reserva de sòl i ús escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4733) Información pública de la versión preliminar del plan especial de reserva de suelo y uso escolar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4733 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albuixech administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del pla especial de reserva de sòl i ús escolar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4733 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albuixech administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del plan especial de reserva de suelo y uso escolar.