gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3419) Informació pública de l'Avanç del Pla de Reforma Interior i Catàleg de Protecció de l'Àmbit M-4 Cabanyal-Canyamelar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3419) Información pública del Avance del Plan de Reforma Interior y Catálogo de Protección del Ámbito M-4 Cabanyal-Canyamelar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3238 Data del DOGV : 08-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3238 Fecha DOGV : 08-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3419 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Avanç del Pla de Reforma Interior i Catàleg de Protecció de l'Àmbit M-4 Cabanyal-Canyamelar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del Avance del Plan de Reforma Interior y Catálogo de Protección del Ámbito M-4 Cabanyal-Canyamelar.
Valencià: [1998/M3419] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 27 de març de 1998, va adoptar el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública l'Avanç del Pla de Reforma Interior i Catàleg de Protecció de l'Àmbit Cabanyal-Canyamelar, per considerar que els treballs formulen els criteris, objectius i solucions generals del planejament, tenint en compte que postula tres alternatives tècniques de planejament en atenció a les, al seu torn, alternatives de connexió de l'avinguda de Blasco Ibáñez amb el front marítim, i que han adquirit el grau de desenvolupament suficient per a ser exposats al públic en un termini d'un mes, a comptar des de l'última publicació del present acord en els corresponents butlletins oficials i en un dels periòdics de major circulació, a l'objecte que puguen ser formulades suggeriments, observacions durant el dit termini i mantenint la suspensió de llicències acordada per la Resolució d'Alcaldia número U-85, de 26 de gener de 1998 (DOGV de 9 de febrer de 1998).
Español: [1998/M3419] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública el Avance del Plan de Reforma Interior y Catálogo de Protección del Ámbito Cabanyal-Canyamelar, por considerar que los trabajos formulan los criterios, objetivos y soluciones generales del planeamiento, habida cuenta que postula tres alternativas técnicas de planeamiento en atención a las, a su vez, alternativas de conexión de la avenida de Blasco Ibáñez con el frente marítimo, y que han adquirido el grado de desarrollo suficiente para ser expuestos al público en un plazo de un mes, a contar desde la última publicación del presente acuerdo en los correspondientes boletines oficiales y en uno de los periódicos de mayor circulación, al objeto de que puedan ser formuladas sugerencias, observaciones durante dicho plazo y manteniendo la suspensión de licencias acordada por la Resolución de Alcaldía número U-85, de 26 de enero de 1998 (DOGV de 9 de febrero de 1998).
Valencià: Segon Notificar el present acord als distints serveis.
Español: Segundo Notificar el presente acuerdo a los distintos servicios.
Valencià: I de conformitat amb el que estableixen els articles 125 i 147.3 del Reglament de Planejament, s'obri el període d'informació pública durant el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present acord en els diaris corresponents, estant l'expedient a disposició del públic a les dependències del nou Ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, en hores d'oficina.
Español: Y de conformidad con lo establecido en los artículos 125 y 147.3 del Reglamento de Planeamiento, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida d'Aragó, planta baja, Oficina de Información, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10023) Expedient número 336/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10023) Expediente número 336/1998.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte i d'execució d'obres de remodelació de quiròfans de l'Hospital Malva-rosa de València.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución de obras de remodelación de quirófanos del Hospital Malvarrosa de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3393 Data del DOGV : 15-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3393 Fecha DOGV : 15-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 336/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 336/1998.
Valencià: [1998/S10023] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/S10023] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c/ Isabel de Villena, 2, 46011 València.
Español: c/ Isabel de Villena, 2. 46011 Valencia.
Valencià: Telèfon 96 371 31 11, fax 96 355 11 47.
Español: Teléfono 96 371 31 11, fax 96 355 11 47.
Valencià: c) Número d'expedient: 336/1998 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de servei.
Español: c) Número de expediente: 336/1998 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte i d'execució d'obres de remodelació de quiròfans de l'Hospital Malva-rosa de València.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución de obras de remodelación de quirófanos del Hospital Malvarrosa de Valencia.
Valencià: c) Lot: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.306, de 12 d'agost de 1998.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.306, de 12 de agosto de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit milions noranta-set mil nou-centes trenta-una (8.097.931) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ocho millones noventa y siete mil novecientas treinta y una (8.097.931) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de setembre de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de septiembre de 1998.
Valencià: b) Contractista: José Luis Bru Ripollés.
Español: b) Contratista: José Luis Bru Ripollés.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set milions vuit-centes cinquanta-quatre mil tres-centes (7.854.300) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: siete millones ochocientas cincuenta y cuatro mil trescientas (7.854.300) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/9151) CONVOCATÒRIA 20/1998, de 20 d'octubre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, secretària en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/9151) CONVOCATORIA 20/1998, de 20 de octubre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, secretaria en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/10/20/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3365 Data del DOGV : 04-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/10/20/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3365 Fecha DOGV : 04-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/9151 CVE Data del document : 20-10-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Convocatòria CONVOCATÒRIA 20/1998, de 20 d'octubre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, secretària en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/9151 CVE Fecha del documento : 20-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria CONVOCATORIA 20/1998, de 20 de octubre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, secretaria en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1998/Q9151] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, secretària, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei 8/1995 de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana) i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Convocar per a la provisió el lloc de treball que es detalla en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [1998/Q9151] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, secretaria, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana) y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera dels grups C i D, sector administració general, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema establit per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que complisquen els requisits i les condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de los grupos C y D, sector administración general, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 18437: cap de la Secretaria del Director o Directora General.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 18437: jefe o jefa de la Secretaría del Director o Directora General.
Valencià: Conselleria/organisme: Cultura, Educació i Ciència.
Español: Conselleria/Organismo: Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Centres Docents.
Español: Centro de destino: Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un secretari o secretària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria o secretario de alto cargo, con rango de dirección general.
Valencià: Comissió avaluadora La Comissió Avaluadora de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Concepción Gómez Ocaña, directora general de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Comisión evaluadora La Comisión Evaluadora de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Concepción Gómez Ocaña, directora general de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ª Dolores Uixera Bernat, cap del Servei de Centres, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ª Dolores Uixera Bernat, jefa de Servicio de Centros, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ª Carmen Doménech Alba, cap de la Unitat de Coordinació de Centres i Programes Educatius de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ª Carmen Doménech Alba, jefa de la Unidad de Coordinación de Centros y Programas Educativos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vocal: Encarnación Subiela Ribera, cap del Servei de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vocal: Encarnación Subiela Ribera, jefa del Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El funcionament de la Comissió Avaluadora s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión Evaluadora se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a un mes, comptat des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a un mes, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala d'aquesta Jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 37 i 58.1 de la Llei de 27 de desembre de 1956, Reguladora de l'esmentada Jurisdicció.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en los artículos 37 y 58.1 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, Reguladora de la mencionada Jurisdicción.
Valencià: Llista de documents que presenta: (assenyaleu amb una x) Fotocòpia del DNI Currículum Certificacions relatives a: 3.1 Antiguitat 3.2 Titulacions 3.3 Grau personal 3.4 Treball realitzat 3.5 Cursos de formació i perfeccionament 3.6 Coneixements de valencià 3.7 Coneixements d'idiomes comunitaris Altres certificats València,.
Español: Lista de documentos que presenta: (señalar con una x) Fotocopia del DNI Currículo Certificaciones relativas a: 3.1 Antigüedad 3.2 Titulaciones 3.3 Grado personal 3.4 Trabajo realizado 3.5 Cursos de formación y perfeccionamiento 3.6 Conocimientos de valenciano 3.7 Conocimientos de idiomas comunitarios Otros certificados Valencia,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3350, del 14-10-1998 (1998/7714) Recurs contenciós administratiu número 02/2687/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3350, del 14-10-1998 (1998/7714) Recurso contencioso administrativo número 02/2687/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7714 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2687/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2687/1997.
Valencià: [1998/Q7714] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Idoya Uribarri Berrojalbiz ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2687/1997, contra la Resolució de 2 de juny de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre l'adjudicació de vacants en places de professors de Secundària.
Español: [1998/Q7714] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Idoya Uribarri Berrojalbiz ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2687/1997, contra la Resolución de 2 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la adjudicación de vacantes en plazas de profesores de Secundaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/900966) Ajuntament de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/900966) Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: Oferta d'Ocupació Pública per a 1998.
Español: Oferta de Empleo Público para 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/900966 CVE Data del document : 02-04-1998 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xàtiva concurs administratiu administració local professió administrativa policia oferta d'ocupació economia professió de l'urbanisme Ajuntament de Xàtiva.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/900966 CVE Fecha del documento : 02-04-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xàtiva concurso administrativo administración local profesión administrativa policía oferta de empleo economía profesión del urbanismo Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: Xàtiva, 2 d'abril de 1998.
Español: Xàtiva, 2 de abril de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3299, del 03-08-1998 (1998/6340) ORDRE de 10 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que es constitueix el col·legi rural agrupat (CRA) La Costereta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3299, del 03-08-1998 (1998/6340) ORDEN de 10 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado (CRA) La Costereta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3299 Data del DOGV : 03-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3299 Fecha DOGV : 03-08-1998 Sección del DOGV : III.