gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: IGM 437/2013.
Español: Expediente número: IGM 437/2013.
Valencià: Persona interessada: Andrea Ponzo Antón.
Español: Persona interesada: Andrea Ponzo Antón.
Valencià: Expedient número: NCS 755/2014.
Español: Expediente número: NCS 755/2014.
Valencià: Persona interessada: María Felicitat Morales Fernández.
Español: Persona interesada: María Felicidad Morales Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Residència Rocajuna, urbanització Las Barcas, 1, fase 10, baix B, 03112 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Residencia Rocajuna, Urbanización Las Barcas, 1, fase 10, bajo B, 03112 Alicante.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 de març de 2015, en què s'adopta l'acord següents: autoritzar l'estada temporal amb el seu pare durant les vacacions de setmana santa de la menor L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguientes acuerdo: autorizar la estancia temporal con su padre durante las vacaciones de semana santa de la menor L.
Valencià: Expedient número: MTM 486/2014.
Español: Expediente número: MTM 486/2014.
Valencià: Persona interessada: Gloria Luz Castrillon Valencia.
Español: Persona interesada: Gloria Luz Castrillon Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Patricio Ferrándiz, 11, 6, 21, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Patricio Ferrándiz, 11, 6, 21, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial en centre del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial en centro del menor J.
Valencià: Expedient número: IGB 774/2014.
Español: Expediente número: IGB 774/2014.
Valencià: Persones interessades: Carlos Becoba Bilora i Isabel Lopote Bosoka.
Español: Personas interesadas: Carlos Becoba Bilora e Isabel Lopote Bosoka.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arxipreste de Hita, 12, 4t A, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Arcipreste de Hita, 12, 4.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor E.
Valencià: Expedient número: IGB 831/2010.
Español: Expediente número: IGB 831/2010.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de febrer de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar estades temporals amb el seu tio matern, caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre del menor K.
Español: Último domicilio conocido: calle Moncada, 19, bajo izquierda, 03014 Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de febrero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar estancias temporales con su tío materno, fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro del menor K.
Valencià: Expedient número: NCS 139-140/2013.
Español: Expediente número: NCS 139-140/2013.
Valencià: Persona interessada: Juan C.
Español: Persona interesada: Juan C.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Teresa de Calcuta, 14, 03150 Dolores (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Teresa de Calcuta, 14, 03150 Dolores (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de guarda i acolliment residencial en centre per sis mesos del menor C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de guarda y acogimiento residencial en centro, por seis meses del menor C.
Valencià: Expedient número: NCS 164/2014 i 205/2014.
Español: Expediente número: NCS 164/2014 y 205/2014.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Muntanya Santa Pola, 35, planta baixa, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Monte Santa Pola, 35, plana baja, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de febrer de 2015 i 25 de març de 2015, en què s'adopten els acords següents: autoritzar estades temporals amb els seus avis materns, caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre del menor J.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de febrero de 2015 y 25 de marzo de 2015, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: autorizar estancias temporales con sus abuelos maternos, fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro del menor J.
Valencià: i rectificació d'errors en la Resolució de 10 de març de 2015 en dades de filiació de la menor I.
Español: P y rectificación de errores en la resolución de fecha 10 de marzo de 2015 en datos de filiación de la menor I.
Valencià: Expedient número: DGA 893/2014.
Español: Expediente número: DGA 893/2014.
Valencià: Persones interessades: Jorge Soriano Agulló i María Victoria Blaya Montalbán.
Español: Personas interesadas: Jorge Soriano Agulló y María Victoria Blaya Montalbán.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pío Baroja, 31 A, Torreta, Florida, 03184 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Pío Baroja, 31 A, Torreta, Florida, 03184 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de febrer de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència de 26 de desembre de 2014, mantenint la guarda en acolliment residencial en centre del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de febrero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia de fecha 26 de diciembre de 2014, manteniendo la guarda en acogimiento residencial en centro del menor J.
Valencià: Persona interessada: Jorge García Núñez.
Español: Persona interesada: Jorge García Nuñez.
Valencià: Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Castelló II, partida els Cascarells, s/n, 12140 Albocàsser (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: Centro Penitenciario Castellón II, Partida Els Cascarells, s/n, 12140 Albocasser (Castellón).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar estades temporals amb família educadora, caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar estancias temporales con familia educadora, fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro del menor J.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, els interessats podran interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que s'establix en els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7783) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal d'Alacant, ubicat en el polígon 36, parcel·las 46 i 48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7783) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Alicante, ubicado en polígono 36, parcelas 46 y 48.
Valencià: Expedient número 15/0181.
Español: Expediente número 15/0181.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7624 Data del DOGV : 28-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7624 Fecha DOGV : 28-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/7783 CVE Data del document : 04-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alacant pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal d'Alacant, ubicat en el polígon 36, parcel·las 46 i 48.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/7783 CVE Fecha del documento : 04-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alicante plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Alicante, ubicado en polígono 36, parcelas 46 y 48.
Valencià: [2015/7783] D'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, s'ha admés a tràmit l'expedient DIC-15/0181, promogut per Robert Peter Irmgard Bouwels, per a campament de turisme, ubicat al polígon 36, parcel·les 46 i 48, del terme municipal d'Alacant, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació dins del qual pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, Alacant.
Español: [2015/7783] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC-15/0181, promovido por Robert Peter Irmgard Bouwels, para campamento de turismo, ubicado en polígono 36, parcelas 46 y 48, del término municipal de Alicante, por medio del presente edicto, se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Alacant, 4 d'agost de 2015.
Español: Alicante, 4 de agosto de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1428) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2015, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre el Servici Públic d'Ocupació Estatal del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport i la Generalitat per a la qualificació del Centre de Referència Nacional en les àrees professionals Instal·lació i moblament i Transformació de fusta i suro de la família professional Fusta, moble i suro en l'àmbit de la formació professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1428) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2015, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Servicio Público de Empleo Estatal del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Generalitat para la calificación del Centro de Referencia Nacional en las áreas profesionales Instalación y amueblamiento y Transformación de madera y corcho de la familia profesional Madera, mueble y corcho en el ámbito de la formación profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7469 Data del DOGV : 19-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7469 Fecha DOGV : 19-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1428 CVE Data del document : 17-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2015, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre el Servici Públic d'Ocupació Estatal del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport i la Generalitat per a la qualificació del Centre de Referència Nacional en les àrees professionals Instal·lació i moblament i Transformació de fusta i suro de la família professional Fusta, moble i suro en l'àmbit de la formació professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1428 CVE Fecha del documento : 17-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2015, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Servicio Público de Empleo Estatal del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Generalitat para la calificación del Centro de Referencia Nacional en las áreas profesionales Instalación y amueblamiento y Transformación de madera y corcho de la familia profesional Madera, mueble y corcho en el ámbito de la formación profesional.
Valencià: [2015/1428] El Servici Públic d'Ocupació Estatal del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, el Ministeri d'Educació Cultura i Esport i la Generalitat han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 17 de novembre de 2014, un conveni per a la qualificació del Centre de Referència Nacional en les àrees professionals Instal·lació i moblament i Transformació de fusta i suro de la família professional Fusta, moble i suro en l'àmbit de la formació professional.
Español: [2015/1428] El Servicio Público de Empleo Estatal del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, el Ministerio de Educación Cultura y Deporte y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 17 de noviembre de 2014, un Convenio para la calificación del Centro de Referencia Nacional en las áreas profesionales instalación y amueblamiento y transformación de madera y corcho de la familia profesional madera, mueble y corcho en el ámbito de la formación profesional.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 113/2015 i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mencionado Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 113/2015 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre el Servici Públic d'Ocupació Estatal, el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport i la Comunitat Valenciana per a la qualificació del Centre de Referència Nacional en les àrees professionals Instal·lació i moblament i Transformació de fusta i suro de la família professional Fusta, moble i suro en l'àmbit de la formació professional REUNITS D'una part, Ángel de Miguel Casas, director general de Formació Professional, nomenat pel Reial Decret 528/2012, de 16 de març (BOE de 17 de març), en nom i representació del Ministeri d'Educació, Cultura Esport, per delegació de firma atorgada en l'Orde de 26 d'agost de 2013, del ministre d'Educació, Cultura Esport, en virtut del que disposa l'article 16 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dins dels límits assenyalats en l'article 13 de l'esmentada llei.
Español: Convenio de colaboración entre el Servicio Público de Empleo Estatal, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Comunitat Valenciana para la calificación del Centro de Referencia Nacional en las áreas profesionales Instalación y amueblamiento y Transformación de madera y corcho de la familia profesional Madera, mueble y corcho en el ámbito de la formación profesional REUNIDOS De una parte, Ángel de Miguel Casas, director general de Formación Profesional, nombrado por el Real Decreto 528/2012, de 16 de marzo (BOE de 17 de marzo), en nombre y representación del Ministerio de Educación, Cultura Deporte, por delegación de firma otorgada en la Orden de 26 de agosto de 2013, del ministro de Educación, Cultura Deporte, en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dentro de los límites señalados en el artículo 13 de dicha ley.
Valencià: D'una altra part, María de los Reyes Zatarain del Valle, directora general del Servici Públic d'Ocupació Estatal del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, nomenada per Reial Decret 155/2012 de 13 de gener (BOE 12, de 14 de gener) competent per a la firma d'este conveni en virtut del que disposa l'article 6, apartat u i en la disposició addicional tretze de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en l'article 6 del Reial Decret 1383/2008, d'1 d'agost (BOE 201, de 20 d'agost), pel qual s'aprova l'estructura orgànica i de participació institucional del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: De otra parte, María de los Reyes Zatarain del Valle, directora general del Servicio Público de Empleo Estatal del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, nombrada por Real Decreto 155/2012 de 13 de enero (BOE núm. 12 de 14 de enero) competente para la firma del presente Convenio en virtud de lo dispuesto en el artículo 6, apartado uno y en la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en el artículo 6 del Real Decreto 1383/2008, de 1 de agosto (BOE núm. 201 de 20 de agosto), por el que se aprueba la estructura orgánica y de participación institucional del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: I d'una altra, Máximo Buch Torralva, conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, nomenat per Decret 20/2012, de 7 de desembre de 2012, del president de la Generalitat (DOCV 10 de desembre), facultat per a este acte en virtut del que disposa l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Y de otra, Máximo Buch Torralva, consejero de Economía, Industria, Turismo y Empleo, nombrado por Decreto 20/2012, de 7 de diciembre de 2012, del president de la Generalitat (DOCV 10 de diciembre), facultado para este acto en virtud de lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Les parts actuen en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que tenen, es reconeixen la capacitat jurídica suficient quant a l'esmentada representació per a subscriure este conveni i a este efecte MANIFESTEN Primer.
Español: Actuando las partes en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, se reconocen la capacidad jurídica suficiente en cuanto a la mencionada representación para suscribir el presente convenio y a tal efecto MANIFIESTAN Primero.