gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/9975) Informació pública del nomenament de Pedro Martínez Ponce com a funcionari de carrera, en el lloc d'arquitecte tècnic de l'Ajuntament d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/9975) Información pública del nombramiento de Pedro Martínez Ponce como funcionario de carrera, en el puesto de arquitecto técnico del Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/9975 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Pedro Martínez Ponce com a funcionari de carrera, en el lloc d'arquitecte tècnic de l'Ajuntament d'Alberic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/9975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Pedro Martínez Ponce como funcionario de carrera, en el puesto de arquitecto técnico del Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: [2002/A9975] Mitjançant el Decret d'Alcaldia de data 3 de setembre de 2002, s'ha nomenat, una vegada superat el període de pràctiques, com a funcionari de carrera: Pedro Martínez Ponce, amb document nacional d'identitat 20773778V com a funcionari de carrera en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, en el lloc d'arquitecte tècnic de l'Ajuntament d'Alberic.
Español: [2002/A9975] Por Decreto de Alcaldía de fecha 3 de septiembre de 2002, se ha nombrado, una vez superado el período de prácticas, como funcionario de carrera a: Pedro Martínez Ponce, con documento nacional de identidad 20773778V como funcionario de carrera en la escala de administración especial, subescala técnica, en el puesto de arquitecto técnico del Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb els articles 19.1 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost; 91.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de Règim Local; 134 i 136 del text refós de disposicions vigents en matèria de règim local aprovat pel Reial Decret 781/1986, de 18 d'abril, i 25.2 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'Administració General de l'Estat, aprovat pel Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos 19.1 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto; 91.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local; 134 y 136 del texto refundido de disposiciones vigentes en materia de régimen local aprobado por Real Decreto 781/1986, de 18 de abril, y 25.2 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado, aprobado por el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/857) Informació pública del pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable detallat PP-1 «Cales i Atalaies» del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/857) Información pública del plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable pormenorizado PP-1 «Cales i Atalaies» del Plan General de Ordenación Urbana de La Vila Joiosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/857 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable detallat PP-1 «Cales i Atalaies» del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable pormenorizado PP-1 «Cales i Atalaies» del Plan General de Ordenación Urbana de La Vila Joiosa.
Valencià: [2002/X857] Per mitjà del present, es fa públic que l'alcalde, en data 17.01.02, ha dictat el Decret 67/2002, que en el seu apartat dispositiu literalment expressa: ?.
Español: [2002/X857] Por medio de la presente se hace público que el alcalde en fecha de 17.01.2002, ha dictado el Decreto 67/2002, que en su apartado dispositivo literalmente expresa: ?.
Valencià: resolc: Sotmetre a informació pública el pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable detallat PP-1 ?Cales i Atalaies- del PGOU de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: resuelvo: Someter a información pública el plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable pormenorizado PP-1 ?Cales i Atalaies- del PGOU de La Vila Joiosa (Alicante).
Valencià: El pla parcial modificatiu, i que se sotmet a informació pública per mitjà del present, ha estat presentat per la mercantil Nova Cala Villajoyosa, SA.
Español: El plan parcial modificativo, y que se somete a Información Pública por medio del presente, ha sido presentado por la mercantil Nova Cala Villajoyosa, SA.
Valencià: De conformitat amb el que estableix el mencionat art. 46.3 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística, no és preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats, però, abans de la publicació de l'edicte, caldrà remetre avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels que consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: De conformidad con lo establecido en el mencionado art. 46.3 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística, no es preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados, pero, antes de la publicación del edicto, habrá que remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: La dita documentació estarà a disposició dels interessats en les oficines de l'Àrea d'Urbanisme, síties al carrer d'Hernán Cortés núm. 2, de la Vila Joiosa, en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Dicha documentación estará a disposición de los interesados en las oficinas del Área de Urbanismo, sitas en la Calle Hernán Cortés nº 2, de La Vila Joiosa, en horario de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Cosa que faig pública a fi de donar compliment al requisit establit en l'art. 46.3 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que hago público al objeto de dar cumplimiento al requisito establecido en el art. 46.3 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11897) Notificació a Miguel Beltrán García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11897) Notificación a Miguel Beltrán García.
Valencià: Expedient número 2001-PAB-V-01-00949.
Español: Expediente número 2001-PAB-V-01-00949.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4376 Data del DOGV : 12-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4376 Fecha DOGV : 12-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Beltrán García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Beltrán García.
Valencià: [2002/F11897] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Miguel Beltrán García, amb domicili al carrer Fonda, número 6, CP 46410, Sueca (València): 1r.
Español: [2002/F11897] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Miguel Beltrán García, con domicilio en la calle Fonda, número 6, CP 46410, Sueca (Valencia): 1º.
Valencià: Que el contingut de la resolució és el següent: «Programa de desenrotllament rural per a les mesures d'acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) número 1.257/1999, Reglament (CE) número 445/2002, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.01), Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001, sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en aiguamolls (DOGV núm. 3.949, de 28.02.2001), Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen mesures complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals mitjançant la producció integrada o mitjançant agricultura i ramaderia ecològica i al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm. 4.282, 01.07.2002).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de desarrollo rural para las medidas de acompañamiento Medidas agroambientales Reglamento (CE) número 1.257/1999, Reglamento (CE) número 445/2002, Real Decreto 4/2001 (BOE nº 12, de 13.01.01), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales (DOGV nº 3.949, 28.02.2001), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen medidas complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la producción integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica, y al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV nº 4.282, 01.07.2002).
Valencià: Modificar la Resolució de 2 d'octubre de 2001, a nom de Miguel Beltrán García, amb document nacional d'identitat número 22662424H; el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes seran les que es detallen a continuació: Segon.
Español: Modificar la Resolución de fecha 2 de octubre de 2001 a nombre de Miguel Beltrán García con documento nacional de identidad número 22662424H, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: Segundo.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730, dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 2002.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730, de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2002.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des del sendemà de la seua notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10343) Informació pública de l'aprovació de la modificació número 1 del projecte d'urbanització de les unitats d'execució 4.6 a 4.11 Marquesat i entorn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10343) Información pública de la aprobación de la modificación número 1 del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución 4.6 a 4.11 Marquesat y entorno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10343 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la modificació número 1 del projecte d'urbanització de les unitats d'execució 4.6 a 4.11 Marquesat i entorn.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la modificación número 1 del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución 4.6 a 4.11 Marquesat y entorno.
Valencià: [2002/S10343] Per Decret de l'Alcaldia número 1.819 de data 17 de juliol de 2002 s'ha aprovat la modificació número 1 del projecte d'urbanització de les unitats d'execució 4.6 a 4.11 Marquesat i entorn, redactat pel Servici d'Obres Públiques.
Español: [2002/S10343] Por Decreto de la Alcaldía número 1.819 de fecha 17 de julio de 2002 se ha aprobado la modificación número 1 del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución 4.6 a 4.11 Marquesat y entorno, redactado por el Servicio de Obras Públicas.
Valencià: Contra el present Decret que posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la notificació d'esta, sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Contra el presente Decreto que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan autor de l'acte, en el termini d'un mes, comptador a partir del sendemà de la recepció de la present notificació.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes, contando a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5625) Recurs contenciós administratiu número 512/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5625) Recurso contencioso administrativo número 512/2002.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/5625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 512/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/5625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 512/2002.
Valencià: [2002/M5625] El director general de la Funció Pública fa saber: Que el senyor Juan Antonio López Cortes ha interposat recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual ha correspost el número 512/2002.
Español: [2002/M5625] El director general de Función Pública hace saber: Que por don Juan Antonio López Cortés ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 512/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de 28 de gener de 2002 per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell, (DOGV d'01.02.2002).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución de 28 de enero de 2002 por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de totes les persones possiblement interessades, fent-los saber que l'expedient administratiu ha sigut remés al tribunal, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11401) Notificació a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11401) Notificación a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11401 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SL.
Valencià: [2002/Q11401] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució d'arxivament a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SL, amb expedient VIVI/040501/192.
Español: [2002/Q11401] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SL, con expediente VIVI/040501/192.