gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: preu, amb una ponderació del 55% (regla de tres inversa, sobre núm. 3); assistència tècnica presencial amb una ponderació del 20% (regla de tres, sobre núm. 3); capacitat del sistema d'emmagatzemament (NAS) amb una ponderació del 10% (regla de tres, sobre núm. 3); monitor de diagnòstic, tipus Fusió amb una ponderació del 10% (juí de valor, sobre núm. 2); increment de les prestacions del PC de l'estació de treball de diagnòstic amb una ponderació del 5% (juí de valor, sobre núm. 2). 4.
Español: d) Criterios de adjudicación: precio, con una ponderación del 55% (regla de tres inversa, sobre nº 3); asistencia técnica presencial con una ponderación del 20% (regla de tres, sobre nº 3); capacidad del sistema de almacenamiento (NAS) con una ponderación del 10% (regla de tres, sobre nº 3); monitor de diagnóstico, tipo Fusión, con una ponderación del 10% (juicio de valor, sobre nº 2); incremento de las prestaciones del PC de la estación de trabajo de diagnóstico con una ponderación del 5% (juicio de valor, sobre nº 2). 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: -. 5.
Español: Valor estimado del contrato: -. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació El preu del contracte és de cent un mil sis-cents noranta-quatre euros amb noranta-dos cèntims (101.694,92 €) IVA exclòs, i l'IVA 18%, dívuit mil tres-cents cinc euros amb vuit cèntims (18.305,08 €), sent l'import total de cent vint mil euros 120.000,00- (cent vint mil euros) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación El precio del contrato es de ciento un mil seiscientos noventa y cuatro euros con noventa y dos céntimos (101.694,92 €) IVA excluido, e IVA 18% dieciocho mil trescientos cinco euros con ocho céntimos (18.305,08 €), siendo el importe total de ciento veinte mil euros (120.000,00 €) IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, segons els mitjans establits en els articles 64 i 67 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, según los medios establecidos en los artículos 64 y 67 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del desé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sia este dia fora dissabte o festiu podran presentar-se el següent dia hàbil.
Español: Si este día fuese sábado o festivo podrán presentarse el siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació 1) Dependència: Registre General de l'Hospital General Universitari d'Alacant, pavelló general, planta baixa. 2) Domicili: avinguda Pintor Baeza, núm. 12. 3) Localitat i codi postal: Alacant (CP 03010). 4) Adreça electrònica: -.
Español: c) Lugar de presentación 1) Dependencia: Registro General del Hospital General Universitario de Alicante, pabellón general, planta baja. 2) Domicilio: avenida Pintor Baeza, nº 12. 3) Localidad y código postal: Alicante, CP 03010. 4) Dirección electrónica: -.
Valencià: d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedix.
Español: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: b) Adreça: Hospital General Universitari d'Alacant, pavelló general, primera planta, sala de juntes.
Español: b) Dirección: Hospital General Universitario de Alicante, pabellón general, primera planta, sala de juntas.
Valencià: Avinguda Pintor Baeza, núm. 12.
Español: Avenida Pintor Baeza, nº 12.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Alacant, CP 03010.
Español: c) Localidad y código postal: Alicante, CP 03010.
Valencià: d) Data i hora: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 09.30 hores, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 09.30 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Si tal dia fora dissabte l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: El lloc, el dia i l'hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 10.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre nº 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificara a los licitadores. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea No és procedent. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea No procede. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5334) Informació pública del concert previ per a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrebaja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5334) Información pública del concierto previo para la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Torrebaja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5334 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Torrebaja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrebaja administració local pla d'urbanisme Informació pública del concert previ per a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrebaja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5334 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrebaja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrebaja administración local plan de urbanismo Información pública del concierto previo para la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Torrebaja.
Valencià: [2011/5334] Mitjançant l'Acord del Ple d'aquesta corporació de data 7 d'abril de 2011, es va acordar sotmetre a informació pública el concert previ per a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi de Torrebaja, en fase desagregada, que desenvolupa el pla general d'aquest municipi, juntament amb l'informe de sostenibilitat ambiental i l'estudi de paisatge derivats del document de referència emès per la Direcció General de Medi ambient de la Conselleria de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge; durant el termini de 45 dies comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat que pugui ser examinat per qualsevol interessat a les dependències municipals i perquè es formulin, si escau, les al·legacions que s'estimin pertinents.
Español: [2011/5334] Mediante acuerdo del Pleno de esta corporación de fecha 7 de abril de 2011, se acordó someter a información pública el concierto previo para la revisión del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Torrebaja, en fase desagregada, que desarrolla el plan general de este municipio, junto con el informe de sostenibilidad ambiental y el estudio de paisaje derivados del documento de referencia emitido por la Dirección General de Medio Ambiente de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda; durante el plazo de 45 días a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de que pueda ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y para que se formulen, en su caso, las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica, als efectes legals oportuns.
Español: Lo que se publica, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Torrebaja, 15 d'abril de 2011.
Español: Torrebaja, 15 de abril de 2011.
Valencià: - l'alcalde: Francisco Javier Varela Tortajada.
Español: - El alcalde: Francisco Javier Varela Tortajada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12764) Notificació de resolucions d'arxiu en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12764) Notificación de resoluciones de archivo en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TA/MN070/R0466/2008 i altres.
Español: Expediente número 3TA/MN070/R0466/2008 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions d'arxiu en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de archivo en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/12764] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/12764] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de d'Acció Comunitària, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, núm. 41, Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Acción Comunitaria, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual es resol denegar la renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se resuelve denegar la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0466/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0466/2008.
Valencià: Persona interessada: Laura Molla Brotons.
Español: Persona interesada: Laura Molla Brotons.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer general Espartero, número 27, planta 2, 03012, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle General Espartero, número 27, planta 2ª, 03012, Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2731/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2731/2009.
Valencià: Persona interessada: Romualdo Soriano Navarro.
Español: Persona interesada: Romualdo Soriano Navarro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cerdá, número 34, planta entresòl, porta D, 03009 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Cerdá, número 34, planta entresuelo, puerta D, 03009 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3305/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3305/2009.
Valencià: Persona interessada: Antonio Gomes Nachalame.
Español: Persona interesada: Antonio Gomes Nachalame.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer fotògraf Ángel García, número 1, planta 3, porta B, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Fotógrafo Angel García, número 1, planta 3ª, puerta B, 03015 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3958/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3958/2009.
Valencià: Persona interessada: Ahmet Belhadi.
Español: Persona interesada: Ahmed Belhadi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Paralela Estocolmo, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Paralela Estocolmo, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3980/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3980/2009.
Valencià: Persona interessada: Sabah Ghoulam.
Español: Persona interesada: Sabah Ghoulam.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Joven Pura, número 73, bloc B, planta 8, porta 5, Parque de las Avenidas, 03183 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Joven Pura, número 73, bloque B, planta 8ª, puerta 5, Parque de las Avenidas, 03183 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R4860/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R4860/2009.
Valencià: Persona interessada: Fátima Borhoun.
Español: Persona interesada: Fátima Borhoun.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer los Gases, número 16, planta 4, porta 7, 03182 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Los Gases, número 16, planta 4ª, puerta 7, 03182 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1020/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1020/2010.
Valencià: Persona interessada: María del Sol Gómez Muñoz.
Español: Persona interesada: María del Sol Gómez Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pascual de la Mata, número 7, planta àtic, porta 7, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pascual de la Mata, número 7, planta ático, puerta 7, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1187/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1187/2010.
Valencià: Persona interessada: Gonzalo Juan Fandiño García.
Español: Persona interesada: Gonzalo Juan Fandiño García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Graciós Cortés, número 4, planta 2, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Donoso Cortés, número 4, planta 2ª, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2847/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2847/2010.
Valencià: Persona interessada: Jaime Castaño Vera.
Español: Persona interesada: Jaime Castaño Vera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Manuel de Falla, número 12, planta 2, porta esquerra, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Manuel de Falla, número 12, planta 2ª, puerta izquierda, 03013 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3021/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3021/2010.
Valencià: Persona interessada: Gabriel Sebastian Pugliese.
Español: Persona interesada: Gabriel Sebastian Pugliese.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer capità Hernández Mira, número 7, planta 1, porta esquerra, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle capitán Hernández Mira, número 7, planta 1ª, puerta izquierda, 03004 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0701/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0701/2011.
Valencià: Persona interessada: Delimi Belkacem.
Español: Persona interesada: Delimi Belkacem.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Torrellano Alt, Polígon 1, número 194, planta 1, porta 3 03320 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Torrellano Alto Polígono 1, número 194, planta 1ª, puerta 3 03320 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0464/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0464/2009.
Valencià: Persona interessada: Concepció Moreno Moix.
Español: Persona interesada: Concepción Moreno Moix.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer els Pobles, número 7, planta 3, porta B, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Los Pueblos, número 7, planta 3ª, puerta B, 03011 Alicante.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, pot interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, sense perjudici de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant la Conselleria de Justícia i Benestar Social en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Justicia y Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6448, del 28-01-2011 (2010/14001) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures amb relació amb fills i filles extramatrimonials número 25/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6448, del 28-01-2011 (2010/14001) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas con relación a hijos e hijas extramatrimoniales número 25/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6448 Data del DOGV : 28-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6448 Fecha DOGV : 28-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/14001 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures amb relació amb fills i filles extramatrimonials número 25/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/14001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas con relación a hijos e hijas extramatrimoniales número 25/2010.
Valencià: [2010/14001] Mesures amb relació fills i filles ext.
Español: [2010/14001] Medidas con relación hijos ext.
Valencià: Co. 000025/2010 Demandant: Roxana Anghel.
Español: co. 000025/2010 Demandante: Roxana Anghel.
Valencià: Procurador: - En el procediment de mesures amb relació a fills i filles ext.
Español: Procurador: - En el procedimiento de medidas con relación hijos ext.
Valencià: co 000025/2010, que es tramita en aquest Jutjat a instàncies de Roxana Anghel, contra Scott Hamilton Samson, sobre guarda, custòdia o aliments de fills i filles menors no matrimonials no consensuats, s'ha dictat la sentència que és ferma en dret, la part dispositiva de la qual és, literalment, com segueix: «Estime de forma íntegra la demanda formulada per Roxana Anghel representada per la procuradora dels tribunals senyora Torregrosa Grima contra Scott Hamilton Samson en rebel·lia en aquesta causa sobre adopció de mesures paternofilials (guarda, custòdia i aliments), he de disposar les mesures següents: 1.
Español: co 000025/2010, que se tramita en este Juzgado a instancias de Roxana Anghel, frente a Scott Hamilton Samson, sobre guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados, se ha dictado sentencia que es firme en derecho, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda formulada por Roxana Anghel representada por la procuradora de los tribunales señora Torregrosa Grima contra Scott Hamilton Samson en rebeldía en esta causa sobre adopción de medidas paterno filiales (guarda, custodia y alimentos), debo acordar las siguientes medidas: 1.
Valencià: Es manté a la mare en la guarda i custòdia del fill menor de la parella, i l'exercici de la pàtria potestat és compartida. 2.
Español: Se mantiene a la madre en la guarda y custodia del menor hijo de la pareja, siendo el ejercicio de la patria potestad compartida. 2.
Valencià: S'estableix com a règim de visites el següent: el pare podrà tenir en companyia seua el menor les vesprades dels dilluns i dimecres des de les 17.00 hores fins les 19.00 hores.
Español: Se establece como régimen de visitas el siguiente: el padre podrá tener en su compañía al menor las tardes de los lunes y miércoles desde las 17.00 horas hasta las 19.00 horas.