gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12180) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, del director general de Tecnologies de la Informació de les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es crea el catàleg d'equipament i productes TIC susceptible de ser contractat pels centres educatius de la Generalitat i s'estableix el seu pressupost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12180) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, del director general de Tecnologías de la Información de las Comunicaciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se crea el catálogo de equipamiento y productos TIC susceptible de ser contratado por los centros educativos de la Generalitat y se establece su presupuesto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12180 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic centre d'ensenyament política educativa legislació RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, del director general de Tecnologies de la Informació de les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es crea el catàleg d'equipament i productes TIC susceptible de ser contractat pels centres educatius de la Generalitat i s'estableix el seu pressupost.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12180 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico centro de enseñanza política educativa legislación RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, del director general de Tecnologías de la Información de las Comunicaciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se crea el catálogo de equipamiento y productos TIC susceptible de ser contratado por los centros educativos de la Generalitat y se establece su presupuesto.
Valencià: [2021/12180] La Resolució de 29 d'octubre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, sobre delegació de competències en qui exercisca la direcció dels centres educatius públics no universitaris de la Generalitat per a adquisició d'equipament i productes TIC per a ús en l'entorn educatiu estableix en l'article segon la delegació en la persona que exercisca la titularitat de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions de la creació i actualització del catàleg d'equipament i productes TIC susceptible de ser contractat pels centres educatius de la Generalitat.
Español: [2021/12180] La Resolución de 29 de octubre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, sobre delegación de competencias en quien ejerza la dirección de los centros educativos públicos no universitarios de la Generalitat para adquisición de equipamiento y productos TIC para uso en el entorno educativo establece en su artículo segundo la delegación en la persona que ostente la titularidad de la Dirección General de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones de la creación y actualización del catálogo de equipamiento y productos TIC susceptible de ser contratado por los Centros Educativos de la Generalitat.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que es disposa en el paràgraf anterior, resolc: Primer Crear el catàleg referit en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Por tanto, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, resuelvo: Primero Crear el catálogo referido en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Segon Establir com a import màxim de despesa, per a equipament i productes TIC susceptibles de ser contractats per cada centre educatiu de la Generalitat, el que estableix la normativa de contractació administrativa, per als contractes menors.
Español: Segundo Establecer como importe máximo de gasto, para equipamiento y productos TIC susceptible de ser contratado por cada centro educativo de la Generalitat, el que establece la normativa de contratación administrativa, para los contratos menores.
Valencià: Tercer En la pàgina web http://www.ceice.gva.es/delegatic es podrà consultar tant el catàleg d'equipament i productes TIC esmentat en el punt primer, com les instruccions addicionals per a la gestió de les provisions.
Español: Tercero En la página web http://www.ceice.gva.es/delegatic se podrá consultar tanto el catálogo de equipamiento y productos TIC mencionado en el punto primero, como las instrucciones adicionales para la gestión de las provisiones.
Valencià: Quart En aquells casos en els quals s'indique en el catàleg, l'equipament i els productes TIC adquirits pels centres educatius hauran de registrar-se en l'eina d'inventariat habilitada per a tal finalitat per aquesta direcció general.
Español: Cuarto En aquellos casos en los que se indique en el catálogo, el equipamiento y los productos TIC adquiridos por los centros educativos deberán registrarse en la herramienta de inventariado habilitada para tal fin por esta Dirección General.
Valencià: Cinqué En totes les resolucions que s'adopten i en els contractes que es formalitzen en virtut de la delegació es farà constar expressament que aquests han sigut subscrits d'acord amb la resolució de delegació de competències i a aquesta mateixa resolució de creació i modificació del catàleg, segons el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Quinto En todas las resoluciones que se adopten y en los contratos que se formalicen en virtud de la delegación, se hará constar expresamente que los mismos han sido realizados de acuerdo con la resolución de delegación de competencias y de esta propia resolución de creación y modificación del catálogo, según lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: ANNEX I Catàleg de DELEGATIC Maquinari 1.1.
Español: ANEXO I Catálogo de DELEGATIC Hardware 1.1.
Valencià: Productes no inventariables que els centres poden adquirir sense autorització prèvia L'anotació comptable dels articles inclosos en aquest apartat es realitzarà en ITACA contra el subcompte 22003 € Material informàtic no inventariable.
Español: Productos no inventariables que los centros pueden adquirir sin autorización previa El apunte contable de los artículos incluidos en este apartado se realizará en ITACA contra la subcuenta 22003 € Material informático no inventariable.
Valencià: S'autoritza l'adquisició per part dels centres dels següents articles: Bateries de portàtils Càmeres web Components d'àudio i vídeo: altaveus, auriculars, micròfons, cables de connexió- Convertidors i connectors: transceptors, GBIC- Discos durs Discos SSD Fonts d'alimentació Eines: alicates, tèsters, multímetres- Lectors de codis de barres Lectors de DVD Lectors de targetes Comandaments a distància Memòria RAM Sensors Targetes d'emmagatzematge Targetes d'àudio Targetes de xarxa Targetes de vídeo Teclats i ratolins 1.2.
Español: Se autoriza la adquisición por parte de los centros de los siguientes artículos: Baterías de portátiles Cámaras web Componentes de audio-vídeo: altavoces, auriculares, micrófonos, cables de conexión- Conversores y conectores: transceptores, GBIC- Discos duros Discos SSD Fuentes de alimentación Herramientas: crimpadoras, testers, multímetros- Lectores de códigos de barras Lectores de DVD Lectores de tarjetas Mandos a distancia Memoria RAM Sensores Tarjetas de almacenamiento Tarjetas de audio Tarjetas de red Tarjetas de vídeo Teclados y ratones 1.2.
Valencià: Productes inventariables que els centres poden adquirir sense autorització prèvia L'anotació comptable dels articles inclosos en aquest apartat es realitzarà en ITACA contra el subcompte 625021TIC - Material TIC inventariable no subjecte a autorització prèvia.
Español: Productos inventariables que los centros pueden adquirir sin autorización previa El apunte contable de los artículos incluidos en este apartado se realizará en ITACA contra la subcuenta 625021TIC - Material TIC inventariable no sujeto a autorización previa.
Valencià: A més, hauran de ser donats d'alta en l'aplicació gvaSAI - INVENTARI.
Español: Además, deberán ser dados de alta en la aplicación gvaSAI - INVENTARIO.
Valencià: S'autoritza l'adquisició per part dels centres dels següents articles: 1.2.1.
Español: Se autoriza la adquisición por parte de los centros de los siguientes artículos: 1.2.1.
Valencià: Carros per a la càrrega i transport de tauletes i/o ordinadors portàtils 1.2.2.
Español: Carros para la carga y transporte de tabletas y/u ordenadores portátiles 1.2.2.
Valencià: Dispositius tàctils i audiovisuals Monitors Projectors convencionals Projectors de gran angular Projectors interactius Tauletes digitalitzadores 1.2.3.
Español: Dispositivos táctiles y audiovisuales Monitores Proyectores convencionales Proyectores de gran angular Proyectores interactivos Tabletas digitalizadoras 1.2.3.
Valencià: Equips de protecció Sistemes d'alimentació ininterrompuda 1.2.4.
Español: Equipos de protección Sistemas de alimentación ininterrumpida 1.2.4.
Valencià: Robòtica Robots i kits de robòtica programable Plaques amb microcontrolador i entorn de desenvolupament programable (Arduino, Raspberry.
Español: Robótica Robots y kits de robótica programable Placas con microcontrolador y entorno de desarrollo programable (Arduino, Raspberry.
Valencià: Sistemes d'emmagatzematge Cabines de discos (NAS) 1.2.6.
Español: Sistemas de almacenamiento Cabinas de discos (NAS) 1.2.6.
Valencià: Sistemes d'impressió Equips multifunció Escàners Impressores convencionals Impressores 3D Traçadors 1.3.
Español: Sistemas de impresión Equipos multifunción Escáneres Impresoras convencionales Impresoras 3D Plotters 1.3.
Valencià: Productes inventariables que, de forma restringida i transitòria, els centres podran adquirir sense autorització prèvia de la DGTIC Es permet l'adquisició de panells interactius, monitors tàctils i pissarres digitals fins al 31 de desembre de 2021, data en la qual aquest material, com a part de les futures aules digitals interactives, serà susceptible de ser finançat a través del Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR) aprovat pel Reglament (UE) 2021/241 del Parlament i del Consell Europeu. 2.
Español: Productos inventariables que, de forma restringida y transitoria, los centros podrán adquirir sin autorización previa de la DGTIC Se permite la adquisición de paneles interactivos, monitores táctiles y pizarras digitales hasta el 31 de diciembre de 2021, fecha en la que este material, como parte de las futuras Aulas Digitales Interactivas, será susceptible de ser financiado a través del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR) aprobado por el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento y del Consejo Europeo. 2.
Valencià: Programari Quan s'adquirisquen llicències de programari que inclouen el dret d'utilització temporal d'un producte, incloses les successives renovacions d'aquest dret, aquestes llicències es consideren no inventariables.
Español: Software Cuando se adquieran licencias de software que incluyen el derecho de utilización temporal de un producto, incluidas las sucesivas renovaciones de dicho derecho, dichas licencias se consideran no inventariables.
Valencià: La resta de productes de programari considerat com a aplicacions informàtiques i bases de dades en suport físic, excloses les llicències en les quals només s'accedeix a dades, es consideren inventariables.
Español: El resto de productos software considerados como aplicaciones informáticas y bases de datos en soporte físico, excluidas las licencias en las que solo se accede a datos, se consideran inventariables.
Valencià: Programari per a Formació Professional Per als estudis de Formació Professional, es delega la competència de compra del programari requerit per a aconseguir els resultats d'aprenentatge establits en els corresponents reials decrets de títol, així com en els currículums desenvolupats en la Comunitat Valenciana, segons s'indica en annex II.
Español: Software para Formación Profesional Para los estudios de Formación Profesional, se delega la competencia de compra del software requerido para alcanzar los resultados de aprendizaje establecidos en los correspondientes reales decretos de Título, así como en los Currículums desarrollados en la Comunitat Valenciana, según se indica en Anexo II.
Valencià: Programari destinat a alumnat amb necessitats educatives especials Es delega la competència de compra del programari que estiga enfocat a donar solucions a l'alumnat amb trastorns de l'aprenentatge (dislèxia, TDAH, discalcúlia.
Español: Software destinado a alumnado con Necesidades Educativas Especiales Se delega la competencia de compra del software que esté enfocado a dar soluciones al alumnado con trastornos del aprendizaje (dislexia, TDAH, discalculia.
Valencià: Concretament, es delega el següent: Programes que afavorisquen l'aprenentatge multisensorial Sistemes augmentatius i alternatius de comunicació Programes específics dirigits a millorar la lectura, l'escriptura, l'aprenentatge i la comunicació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Concretamente, se delega lo siguiente: Programas que favorezcan el aprendizaje multisensorial Sistemas aumentativos y alternativos de comunicación Programas específicos dirigidos a mejorar la lectura, la escritura, el aprendizaje y la comunicación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11068) Extracte de la Resolució de 20 d'octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen sis ajudes de la «Cátedra Timac Agro, Pioneros por Naturaleza» per a realitzar el treball final de grau i treball final de màster per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11068) Extracto de la Resolución de 20 de octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan seis ayudas de la «Cátedra Timac Agro, Pioneros por Naturaleza» para realizar el trabajo de fin de grado y trabajo de fin de máster para el año 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11068 CVE Data del document : 20-10-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 d'octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen sis ajudes de la «Cátedra Timac Agro, Pioneros por Naturaleza» per a realitzar el treball final de grau i treball final de màster per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11068 CVE Fecha del documento : 20-10-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan seis ayudas de la «Cátedra Timac Agro, Pioneros por Naturaleza» para realizar el trabajo de fin de grado y trabajo de fin de máster para el año 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/592639 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/592639 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar, estudiants matriculats en el treball de fi de grau o al treball de fi de màster en algun grau o màster de la Universitat Politècnica de València en el curs 2021/2022.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar, estudiantes matriculados en el trabajo de fin de grado o en el trabajo de fin de máster en algún grado o máster de la Universitat Politècnica de València en el curso 2021/2022.
Valencià: Els sol·licitants de les ajudes han de complir, al final del termini de sol·licitud, els següents requisits: Estar matriculats del treball final de grau o del treball final de màster en un grau o màster oficial de la UPV.
Español: Los solicitantes de las ayudas deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: Estar matriculados del trabajo de fin de grado o del trabajo de fin de máster en un grado o máster oficial de la UPV.
Valencià: Realitzar un treball final de grau o treball final de màster relacionat amb la fertilització, biofertilització, bioestimulació, agricultura ecològica, monitorització en camp o digitalització de camp.
Español: Realizar un trabajo de fin de grado o trabajo de fin de máster relacionado con la fertilización, biofertilización, bioestimulación, agricultura ecológica, monitorización en campo o digitalización del campo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 3 ajudes per a la realització del treball final de grau i 3 ajudes per a la realització del treball final de màster per part de la Càtedra Timac Agro.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 3 ayudas para la realización del trabajo de fin de grado y 3 ayudas para la realización del trabajo de fin de máster por parte de la Cátedra Timac Agro.
Valencià: Aquests TFG i TFM seràn realitzats per estudiants de la Universitat Politècnica de València en la pròpia Universitat en el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Dichos TFG y TFM serán realizados por estudiantes de la Universitat Politècnica de València en la propia universidad en el curso académico 2021-2022.
Valencià: Quantia S'estableixen 3 ajudes a estudiants que estiguen realitzant el TFG en temes relacionats amb la fertilització, biofertilització, bioestimulació, agricultura ecològica, monitorització en camp o digitalització de camp.
Español: Cuantía Se establecen: 3 ayudas a estudiantes que estén realizando su TFG en temas relacionados con la fertilización, biofertilización, bioestimulación, agricultura ecológica, monitorización en campo o digitalización del campo.
Valencià: Cada ajuda tindrà un import de 500 ?. 3 ajudes a estudiants que estiguen realitzant el TFM en temes relacionats amb la fertilització, biofertilització, bioestimulació, agricultura ecològica, monitorització en camp o digitalització de camp.
Español: Cada ayuda tendrá un importe de 500 ?. 3 ayudas a estudiantes que estén realizando su TFM en temas relacionados con la fertilización, biofertilización, bioestimulación, agricultura ecológica, monitorización en campo o digitalización del campo.
Valencià: Cada ajuda tindrà un import de 700 ?.
Español: Cada ayuda tendrá un importe de 700 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza als 20 dies hàbils de la seua publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 20 días hábiles de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2310) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2310) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2310 CVE Data del document : 03-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albuixech concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2310 CVE Fecha del documento : 03-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albuixech concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/2310] Per un acord de Junta de Govern Local de data 2 de març de 2021 d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació es ressenya per a l'any 2021.
Español: [2021/2310] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 2 de marzo de 2021 de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2021.
Valencià: Personal funcionari Funcionaris de carrera Escala d'administració especial Subescala de serveis especials Grup Subgrup Nre.
Español: Personal funcionario Funcionarios de carrera Escala de administración especial Subescala de servicios especiales Grupo Subgrupo Núm.