gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/3686] D'acord amb el que es preveu en l'article 6 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i l'article 4 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'acord de 16 de febrer de 2023, de la Junta Electoral Central, pel qual s'aproven els models de les actes a utilitzar per les meses i juntes electorals de les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, dictat en virtut de l'article 19.1 lletra g) de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general.
Español: [2023/3686] De acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y el artículo 4 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el ACUERDO de 16 de febrero de 2023, de la Junta Electoral Central, por el que se aprueban los modelos de las Actas a utilizar por las Mesas y Juntas Electorales de las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, dictado en virtud del artículo 19.1 letra g) de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General.
Valencià: Segon Els models de les actes indicades estan contemplats en el Decret 38/2023, de 24 de març, del Consell, de regulació de les característiques de les paperetes, sobres i la resta de material electoral a utilitzar en les eleccions a les entitats locals menors (DOGV Num. 9565, de 30.03.2023), al qual es pot accedir mitjançant l'enllaç següent: https://dogv.gva.es/datos/2023/03/30/pdf/2023_3257.pdf València, 31 de març de 2023.
Español: Segundo Los modelos de las actas indicadas están contemplados en el Decreto 38/2023, de 24 de marzo, del Consell, de regulación de las características de las papeletas, sobres y el resto de material electoral a utilizar en las elecciones a las entidades locales menores (DOGV núm. 9565, de 30 de marzo de 2023), al que se podrá acceder mediante el siguiente enlace: https://dogv.gva.es/datos/2023/03/30/pdf/2023_3257.pdf València, 31 de marzo de 2023.
Valencià: «ACORD de 16 de febrer de 2023, de la Junta Electoral Central, pel qual s'aproven els models de les Actes a utilitzar per les Meses i Juntes Electorals en les eleccions de les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: «ACUERDO de 16 de febrero de 2023, de la Junta Electoral Central, por el que se aprueban los modelos de las Actas a utilizar por las Mesas y Juntas Electorales en las elecciones de las entidades locales menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Junta Electoral Central, en la sessió del dia de la data, ha adoptat l'acord que es transcriu respecte de l'assumpte de referència.
Español: La Junta Electoral Central, en la sesión del día de la fecha, ha adoptado el acuerdo que se transcribe respecto del asunto de referencia.
Valencià: Exp. 261/410 Autor: Sr.
Español: Expte. 261/410 Autor: Sr.
Valencià: Sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Subsecretario de la Consejería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Models d'actes a utilitzar per les Meses i Juntes Electorals en les eleccions a entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Modelos de actas a utilizar por las Mesas y Juntas Electorales en las elecciones a entidades locales menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ACORD Aprovar, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 19.1 g) de la Llei orgànica del Règim Electoral General, a proposta de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de la Generalitat Valenciana, els models d'actes amb vista a la seua inclusió en el Decret del Consell a què es refereix en la seua sol·licitud i amb vista a utilitzar per les Meses electorals: d'escrutini i de sessió; i els models d'actes a utilitzar per les Juntes Electorals: les de constitució, d'escrutini general, de sessió de l'escrutini general i de proclamació d'electes, en les eleccions a entitats locals menors, amb les següents observacions: En les actes d'escrutini general i de proclamació d'electes de la Junta Electoral, on consta la referència als «interventors» ha d'aparéixer «representants», en concloure la tasca dels interventors el dia de la votació.
Español: ACUERDO Aprobar, de conformidad con lo establecido en el artículo 19.1 g) de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, a propuesta de la Consejería de Justicia, Interior y Administración Pública de la Generalitat Valenciana, los modelos de actas en orden a su inclusión en el Decreto del Consell a que se refiere en su solicitud y con vistas a utilizar por las Mesas electorales: de escrutinio y de sesión; y los modelos de actas a utilizar por las Juntas Electorales: las de constitución, de escrutinio general, de sesión del escrutinio general y de proclamación de electos, en las elecciones a entidades locales menores, con las siguientes observaciones: En las actas de escrutinio general y de proclamación de electos de la Junta Electoral, donde consta la referencia a los «interventores» ha de aparecer «representantes», al concluir la tarea de los interventores el día de la votación.
Valencià: Així mateix, en el quadre amb els vots obtinguts per cada candidat (nom i cognoms i sigles), ha d'incloure's una columna on s'indique el nombre d'electes.
Español: Asimismo, en el cuadro con los votos obtenidos por cada candidato (nombre y apellidos y siglas), ha de incluirse una columna donde se indique el número de electos.
Valencià: En les actes de constitució i de sessió de l'escrutini general de la Junta Electoral ha d'eliminar-se la referència al municipi i a l'entitat local menor, ja que hi ha una única acta per a cada procés electoral.
Español: En las actas de constitución y de sesión del escrutinio general de la Junta Electoral ha de eliminarse la referencia al municipio y a la entidad local menor, ya que hay una única acta para cada proceso electoral.
Valencià: Traslladar el present acord a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de la Generalitat Valenciana, que ordenarà la publicació en el Butlletí Oficial de la Comunitat Autònoma.
Español: Trasladar el presente acuerdo a la Consejería de Justicia, Interior y Administración Pública de la Generalitat Valenciana, que ordenará la publicación en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Palau de Congrés dels Diputats, 16 de febrer 2023.
Español: Palacio de Congreso de los Diputados, 16 de febrero 2023.
Valencià: El president Miguel Colmenero Menéndez de Luarca» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente Miguel Colmenero Menéndez de Luarca” Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3504) Anunci de la informació pública l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a la concessió de terrenys de la forest d'utilitat pública número 1044, denominada Dunes de Guardamar, situada al terme municipal de Guardamar del Segura i pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3504) Anuncio de la información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la concesión de terrenos del monte de utilidad pública número 1044, denominado Dunas de Guardamar, sito en el término municipal de Guardamar del Segura y perteneciente a la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3504 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a la concessió de terrenys de la forest d'utilitat pública número 1044, denominada Dunes de Guardamar, situada al terme municipal de Guardamar del Segura i pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la concesión de terrenos del monte de utilidad pública número 1044, denominado Dunas de Guardamar, sito en el término municipal de Guardamar del Segura y perteneciente a la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2023/3504] S'està tramitant en la Direcció Territorial d'Alacant, a sol·licitud de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, l'expedient OCMA- 3/2022, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública núm. 1044 de la província d'Alacant, denominada Dunes de Guardamar, amb destinació quiosc bar, situada al terme municipal de Guardamar del Segura i pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/3504] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud del Ayuntamiento de Guardamar del Segura, el expediente OCMA- 3/2022, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública núm. 1044 de la provincia de Alicante, denominado Dunas de Guardamar, con destino quiosco - bar, sito en el término municipal de Guardamar del Segura y perteneciente a la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga l'expedient ser examinat a les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situades al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 2a planta, Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i formular totes les al·legacions que considere oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, número 2, 2ª planta, Alicante, en horario de 9.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 29 de març de 2023.
Español: Asimismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 29 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3307) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Renacuajos, de la localitat de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3307) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Renacuajos, de la localidad de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/3307 CVE Data del document : 20-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Renacuajos, de la localitat de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/3307 CVE Fecha del documento : 20-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Renacuajos, de la localidad de Villena.
Valencià: [2023/3307] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/3307] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Renacuajos, codi de centre 03018362, de la localitat de Villena, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Renacuajos, código de centro 03018362, de la localidad de Villena, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable de 2 de març de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, d'acord amb l'informe favorable del Servei d'Infraestructures i Gestió Patrimonial de 2 de maig de 2012, que va originar l'última autorització definitiva del centre Renacuajos.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable de fecha 2 de marzo de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras y Gestión Patrimonial de fecha 2 de mayo de 2012, que dio origen a la última autorización definitiva del centro Renacuajos.
Valencià: Vista l'especial configuració dels centres de primer cicle d'Educació Infantil que posseeixen aules versàtils que poden incloure diferents trams d'edat, en relació amb el nombre de llocs escolars, i atesa la normativa aplicable per a les sol·licituds de canvi amb caràcter definitiu dels trams d'edat a les aules autoritzades en els centres d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la especial configuración de los centros de primer ciclo de Educación Infantil que poseen aulas versátiles que pueden abarcar diferentes tramos de edad, en relación con el número de puestos escolares, y atendiendo a la normativa aplicable para las solicitudes de cambio con carácter definitivo de los tramos de edad a las aulas autorizadas en los centros de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre tenint en compte les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 03018362.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 03018362.
Valencià: Domicili: carrer Huerto Real, s/n.
Español: Domicilio: calle Huerto Real, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6913) Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte de decret pel qual es declaren com a zona especial de protecció per als ocells (ZEPA) els espais denominats «Marjal de Rafalell i Vistabella» i «Serra de la Bicuerca, Cerro Pelo i Cardete» i s'amplia l'àmbit de la ZEPA Alt Túria i Serra del Negrete.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6913) Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de decreto por el que se declaran como zona especial de protección para las aves (ZEPA) los espacios denominados «Marjal de Rafalell i Vistabella» y «Serra de la Bicuerca, Cerro Pelo y Cardete» y se amplía el ámbito de la ZEPA Alto Turia y Serra del Negrete.
Valencià: Expedient normatiu: CADRECTE/DG.
Español: Expediente normativo: CADRECTE/DG.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9621 Data del DOGV : 20-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9621 Fecha DOGV : 20-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6913 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte de decret pel qual es declaren com a zona especial de protecció per als ocells (ZEPA) els espais denominats «Marjal de Rafalell i Vistabella» i «Serra de la Bicuerca, Cerro Pelo i Cardete» i s'amplia l'àmbit de la ZEPA Alt Túria i Serra del Negrete.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6913 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de decreto por el que se declaran como zona especial de protección para las aves (ZEPA) los espacios denominados «Marjal de Rafalell i Vistabella» y «Serra de la Bicuerca, Cerro Pelo y Cardete» y se amplía el ámbito de la ZEPA Alto Turia y Serra del Negrete.
Valencià: [2023/6913] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de l'aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2023/6913] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: A l'efecte de donar compliment a la norma esmentada se sotmet a consulta pública la iniciativa d'elaboració de l'esmentat projecte durant un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà hàbil de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada se somete a consulta pública la iniciativa de elaboración del mencionado proyecto durante un plazo de un mes contado a partir del día hábil siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.