gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/1477] S'ha observat que en la resolució citada, publicada en el DOGV núm. 5.194, de 8 de febrer, s'ha omés el quadre de característiques dels llocs, que es reproduïx tot seguit.
Español: [2006/1477] Se ha observado que en la resolución citada, publicada en el DOGV núm. 5.194, de 8 de febrero, se ha omitido el cuadro de característícas de los puestos, que se reproduce seguidamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8969) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 d'octubre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla Parcial sector PRR-8 Brosquil Nord de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8969) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de octubre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Sector PRR-8 Brosquil Norte de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8969 CVE Data del document : 06-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 d'octubre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla Parcial sector PRR-8 Brosquil Nord de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8969 CVE Fecha del documento : 06-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cullera plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de octubre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Sector PRR-8 Brosquil Norte de Cullera.
Valencià: [2006/8969] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 d'octubre de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 90 de data 17 d'abril de 2006.
Español: [2006/8969] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de octubre de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 90 de fecha 17 de abril de 2006.
Valencià: . 2001.1536 València, 19 de juny del 2006.
Español: Expte:. 2001.1536 Valencia, 19 de junio de 2006.
Valencià: El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València: Alvaro Aleixandre Ortí.
Español: El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia: Alvaro Aleixandre Ortí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9633) Resolució de 4 d'agost de 2006, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes relativa a la informació pública de modificació de trànsits, itineraris i servicis de la concessió de transport de viatgers per carretera públic regular permanent d'ús general Castielfabib-València, CVV-201.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9633) Resolución de 4 de agosto de 2006, de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, relativa a la Información pública de modificación de tráficos, itinerarios y servicios de la concesión de transporte de viajeros por carretera público regular permanente de uso general .Castielfabib-Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 4 d'agost de 2006, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes relativa a la informació pública de modificació de trànsits, itineraris i servicis de la concessió de transport de viatgers per carretera públic regular permanent d'ús general Castielfabib-València, CVV-201.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de agosto de 2006, de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, relativa a la Información pública de modificación de tráficos, itinerarios y servicios de la concesión de transporte de viajeros por carretera público regular permanente de uso general .Castielfabib-Valencia.
Valencià: [2006/9633] D'acord amb el que preveu l'article 79 del Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, s'informa que la Direcció General de Transports, Ports i Costes, procedirà d'ofici, a la modificació de trànsits, itineraris i servicis de la concessió de transport de viatgers per carretera públic regular permanent d'ús general Castielfabib-València, CVV-201.
Español: [2006/9633] De acuerdo con lo previsto en el artículo 79 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, se informa que la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, va a proceder de oficio, a la modificación de tráficos, itinerarios y servicios de la concesión de transporte de viajeros por carretera público regular permanente de uso general .Castielfabib-Valencia.
Valencià: Per això, s'obri un període d'informació pública de quinze dies, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci, perquè els interessats puguen al·legar el que es considere oportú, i l'expedient es troba, a l'efecte de les possibles consultes, en la Direcció General de Transports, Ports i Costes (av.
Español: Por ello, se abre un período de Información pública de quince días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan alegar lo que se considere oportuno, encontrándose el expediente, al efecto de las posibles consultas, en la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas (av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 5a planta, de València) o en el Servici Territorial de Transports de València (carrer Gregorio Gea, 27).
Español: de Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta, de Valencia) o en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia (calle Gregorio Gea, 27).
Valencià: València, 4 d'agost de 2006.
Español: Valencia, 4 de agosto de 2006.
Valencià: El director general de Transports, Ports i Costes: Vicente Dómine Redondo.
Español: El director general de Transportes, Puertos y Costas: Vicente Dómine Redondo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3587) Resolució de 9 de gener de 2006, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció del Castell i de les Muralles de Riba-roja (València) i determinació de normativa protectora d'este.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3587) Resolución de 9 de enero de 2006 de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección del Castillo y Murallas de Ribarroja (Valencia) y determinación de su normativa protectora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3587 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Resolució de 9 de gener de 2006, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció del Castell i de les Muralles de Riba-roja (València) i determinació de normativa protectora d'este.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 9 de enero de 2006 de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección del Castillo y Murallas de Ribarroja (Valencia) y determinación de su normativa protectora.
Valencià: [2006/3587] Trobant-se en tramitació l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció del Castell i de les Muralles de Riba-roja (València) i determinació de normativa protectora d'este, incoat per Resolució de 7 d'octubre de 2005 (DOGV 24.11.05), de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/3587] Encontrándose en tramitación el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección del Castillo y Murallas de Ribarroja (Valencia) y determinación de su normativa protectora, incoado por Resolución de 7 de octubre de 2005 (DOGV 24.11.05), de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, sotmetre l'expedient incoat a tràmit d'informació pública, a fi que totes les persones que tinguen interés puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes, a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que prevé el art. 86 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el art. 27.6 de la Ley 4/98, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, someter el expediente incoado a trámite de información pública, a fin de que todas las personas que tengan interés puedan examinar el expediente durante el término de un mes, a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució per ser un acte de tràmit, no correspon cap recurs.
Español: Contra la presente resolución por ser un acto de trámite, no cabe recurso alguno.
Valencià: El director general de Patrimoni Cultural Valencià: Manuel Muñoz Ibáñez.
Español: El director general de Patrimonio Cultural Valenciano: Manuel Muñoz Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10537) Edicte de notificació, de resolució de sanció de l'expedient sancionador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10537) Edicto de notificación de resolución de sanción del expediente sancionador núm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10537 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte de notificació, de resolució de sanció de l'expedient sancionador núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de resolución de sanción del expediente sancionador núm.
Valencià: [2006/10537] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, a la persona o entitat denunciada que tot seguit es relaciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, I aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/10537] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0196 Interessat: Antonio Ruiz Manresa.
Español: : ESSANC/03/2005/0196 Interesado: Antonio Ruiz Manrresa.
Valencià: Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 28.07.06, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 28.07.06, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: El corresponent expedient es troba a la Direcció Territorial de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, rambla de Méndez Nuñez, 41, 03001, Alacant, i l'interessat pot interposar recurs d'alçada davant de l'òrgan que l'ha dictada o davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquest, tot això dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla de Méndez Nuñez, 41, 03001, Alicante, pudiendo el interesado interponer recurso de Alzada ante el órgano que lo dictó o ante el órgano superior jerárquico de este, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Transcorregut dit termini, sense que s'haja fet ús del dret per a interposar el recurs, es considerarà ferma la resolució.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para interponer el recurso, se considerará firme la resolución.
Valencià: La cap del Servei de Coordinació Administrativa: Araceli Martínez Márquez.
Español: La Jefa del Servicio de Coordinación Administrativa: Araceli Martínez Marquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2003) Notificació a Antonio Romero Campos, de la provisió de constrenyiment de l'expedient C-APRM-003/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2003) Notificación a Antonio Romero Campos, de la providencia de apremio del expediente C-APRM-003/05.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2003 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Romero Campos, de la provisió de constrenyiment de l'expedient C-APRM-003/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Romero Campos, de la providencia de apremio del expediente C-APRM-003/05.
Valencià: [2006/X2003] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen la notificació de la provisió de constrenyiment.
Español: [2006/X2003] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la notificación de la providencia de apremio.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la plaça de l'Hort dels Corders nº 7, baixos, de Castelló de la Plana, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-bajo de Castellón, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-APRM-003/05 Codi de l'habitatge: 1208590040 Adreça: Pl.
Español: Expediente: C-APRM-003/05 Código vivienda: 1208590040 Dirección: Pl.
Valencià: Mare de Déu de Montserrat, 10, habitatge 4t, PS Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Antonio Romero Campos Cònjuge: Maria Carmen Pintor López Data providència de constrenyiment: 15.11.05.
Español: Virgen de Monserrat, 10, vivienda 4º, PS Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Antonio Romero Campos Cónyuge: Maria Carmen Pintor López Fecha Providencia Apremio: 15.11.05.
Valencià: El director d'Administració i Conservació: Pedro Lucas Matheu.
Español: El director de Administración y Conservación: Pedro Lucas Matheu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/312) Concurs número 218/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/312) Concurso número 218/2006.
Valencià: Obres d'instal·lació de comportes tallafum i millora en la sectorització d'incendis del Pavelló Maternal i Pavelló Infantil.
Español: Obras de instalación de compuertas corta-humo y mejora en la sectorización de incendios del Pabellón Maternal y Pabellón Infantil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.