gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4310 Data del DOGV : 08-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4310 Fecha DOGV : 08-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8095 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial residència UE/Sector XXX Vall del Sol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial residencia UE/Sector XXX Valle del Sol.
Valencià: [2002/F8095] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 8 de juliol de 2002, va acordar sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada (PAI) presentat pel senyor Luis Miñano Sanvalero en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Mutxamel-Vall del Sol-Sectors J i K, que comprén exclusivament el projecte d'urbanització del pla parcial residència UE/Sector XXX Vall del Sol, per un termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació, d'acord amb el que s'establix en l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/F8095] La Comisión de Gobierno en sesión celebrada el 8 de julio de 2002 acordó someter a información pública el programa de actuación integrada (PAI) presentado por don Luis Miñano Sanvalero en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Mutxamel-Valle del Sol-Sectores J y K, que comprende exclusivamente el proyecto de urbanización del plan parcial residencia UE/Sector XXX Valle del Sol, por un plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente de su publicación a tenor de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i es fa saber que durant el termini mencionat s'hi podran formular al·legacions, suggeriments, proposicions juridicoeconòmiques i alternatives tècniques en competència.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo mencionado se podrán formular alegaciones, sugerencias, proposiciones jurídico-económicas y alternativas técnicas en competencia frente a la misma.
Valencià: Durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients al Registre General d'este ajuntament en plica tancada i amb la documentació exigida en la Llei 6/1994.
Español: Durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tenga por conveniente en el Registro General de este ayuntamiento en plica cerrada y con la documentación exigida en la Ley 6/1994.
Valencià: Durant els 10 dies hàbils següents al d'obertura de pliques totes les actuacions de l'expedient podran ser objecte de consulta i al·legacions.
Español: Durante los 10 días siguientes al de hábil al de apertura de plicas podrá ser objeto de consulta y alegaciones, todas las actuaciones del expediente.
Valencià: El present anunci complix la funció de notificació per edictes, de conformitat amb el que es preveu en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o domicili dels quals a l'efecte de notificacions es desconeix.
Español: El presente cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, respecto de los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9315) Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 2/878/2002, interposat pel senyor David Peris Moll.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9315) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 2/878/2002, interpuesto por don David Peris Moll.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4322 Data del DOGV : 27-08-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4322 Fecha DOGV : 27-08-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/9315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 2/878/2002, interposat pel senyor David Peris Moll.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/9315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 2/878/2002, interpuesto por don David Peris Moll.
Valencià: [2002/9315] El director general de Funció Pública fa saber: Que el senyor David Peris Moll ha interposat recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, a què ha correspost el número 2/878/2001.
Español: [2002/9315] El director general de Función Pública, hace saber: Que por don David Peris Moll ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 2/878/2001.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, procedix la citació a tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Tribunal, en què si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7669) Notificació de resolució de caducitat de sol·licitud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7669) Notificación de resolución de caducidad de solicitud.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7669 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de caducitat de sol·licitud.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de caducidad de solicitud.
Valencià: Examinada la documentació aportada en la sol·licitud de visat de contracte i de subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat, i finalitzada la instrucció de l'expedient, se l'informa dels motius que serviran de base a la proposta de resolució desestimatòria de la seua sol·licitud i que s'indiquen a continuació: Incompliment del que disposa l'article 10.4, segon paràgraf, del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, ja que queda acreditat que el nivell d'ingressos familiars corregits és inferior a la dotzena part del preu total de l'habitatge i del garatge.
Español: Examinada la documentación aportada en la solicitud de visado de contrato y de subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado, y finalizada la instrucción del expediente, se le informa de los motivos que servirán de base a la propuesta de resolución desestimatoria de su solicitud y que se indican a continuación: Incumplimiento de lo dispuesto en el art. 10.4, segundo párrafo, del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, al quedar acreditado que el nivel de ingresos familiares corregidos es inferior a la doceava parte del precio total de la vivienda y del garaje.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 84 de la Llei 30/92, de 20 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27/11/92), i, amb caràcter previ a redactar la proposta de resolució, se li concedix tràmit d'audiència de l'expedient, a fi que puga aportar, en el termini de quinze dies naturals comptadors des de l'endemà de la recepció de la present notificació de proposta denegatòria, les al·legacions i la document que estime pertinents en defensa dels seus interessos.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el articulo 84 de la Ley 30/92, de 20 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.92) y con carácter previo a redactar la propuesta de resolución, se le concede trámite de audiencia del expediente, al objeto de que pueda aportar, en el plazo de quince días naturales a contar desde el día siguiente al del recibo de la presente notificación de propuesta denegatoria, las alegaciones y documento que estime pertinentes en defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/642) Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada c/ de les Flassades i c/ dels Diables, a Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/642) Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada c/ de les Flassades y c/ dels Diables, en Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4178 Data del DOGV : 29-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4178 Fecha DOGV : 29-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/642 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada c/ de les Flassades i c/ dels Diables, a Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada c/ de les Flassades y c/ dels Diables, en Ontinyent.
Valencià: [2002/X642] Per decret d'Alcaldia núm. 8 de 3 de gener de 2002 i de conformitat amb el que disposa l'article 34, en relació amb l'article 53 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat sotmetre a exposició pública durant el termini de 20 dies el projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada c/ de les Flassades i c/ dels Diables a Ontinyent, presentat pel senyor José Guerola Albero, en nom i rep.
Español: [2002/X642] Por Decreto de Alcaldía nº 8 de 3 de enero de 2002, y de conformidad con lo que dispone el artículo 34, en relación con el artículo 53 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, se ha acordado someter a exposición pública durante el plazo de 20 días el proyecto de urbanización del programa de actuación integrada c/ de les Flassades y c/ dels Diables en Ontinyent, presentado por don José Guerola Albero, en nombre y rep.
Valencià: de Proyexva, SL, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis municipal.
Español: de Proyexva, SL, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se el projecte a l'Oficina Tècnica Municipal i podran presentar-se les al·legacions i els suggeriments que s'hi estimen oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el proyecto en la Oficina Técnica Municipal y podrán presentarse las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/4990) Informació pública de la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió en propietat de tres places d'agents de la Policia Local, enquadrades en l'Escala Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/4990) Información pública de la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de tres plazas de agentes de la Policía Local, encuadradas en la Escala Básica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4990 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió en propietat de tres places d'agents de la Policia Local, enquadrades en l'Escala Bàsica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de tres plazas de agentes de la Policía Local, encuadradas en la Escala Básica.
Valencià: [2002/X4990] Esta Alcaldia, mitjançant Resolució nº 348 de data 7 de maig de 2002, ha disposat: ?Concloses les proves selectives per a la provisió en propietat de tres places d'agents de la Policia Local, Escala d'Administració Especial, Subescala Servicis Especials, Classe Cos de Policia Local i els seus Auxiliars, enquadrades en l'Escala Bàsica, procediment de concurs'oposició, torn lliure, incloses en l'OOP de 2000.
Español: [2002/X4990] Esta Alcaldía, mediante Resolución nº 348 de fecha 7 de mayo de 2002, ha dispuesto: ?Concluidas las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de tres plazas de agentes de la Policía Local, Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Cuerpo de Policía Local y sus Auxiliares, encuadradas en la Escala Básica, procedimiento de concurso'oposición, turno libre, incluidas en la OEP de 2000.
Valencià: Vista la proposta del Tribunal qualificador, sense que s'haja presentat cap reclamació a la llista provisional de valoració de la fase de concurs, de conformitat amb allò establit en la base 9 de la convocatòria.
Español: Vista la propuesta del Tribunal Calificador, sin que se haya presentado reclamación a la lista provisional de valoración de la fase de concurso, de conformidad con lo establecido en la base 9 de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants han superat el Curs de capacitació a què es referix l'art. 34.1.b) de la Llei 6/99, de 19 d'abril, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Habiendo superado los aspirantes el Curso de capacitación a que se refiere el art. 34.1.b) de la Ley 6/99, de 19 de abril, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Esta Alcaldia, de conformitat amb el que disposa l'article 21.1.h) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, acorda: 1r.
Español: Esta Alcaldía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.1.h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, acuerda: 1º.
Valencià: Publicar la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives, per l'orde de puntuació obtinguda en el curs sumada a la que obtingueren en les proves selectives, i que es relacionen tot seguit: Senyor Francisco Ballester Sancho, DNI: 24.352.385.
Español: Publicar la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por el orden de puntuación obtenida en el curso sumada a la que obtuvieron en las pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: Don Francisco Ballester Sancho, DNI: 24.352.385.
Valencià: Total: 38,54 punts.
Español: Total: 38,54 puntos.
Valencià: Senyor David Blasco Villanueva, DNI: 24.359.524.
Español: Don David Blasco Villanueva, DNI: 24.359.524.
Valencià: Total: 34,11 punts.
Español: Total: 34,11 puntos.
Valencià: Senyor Antonio Cicuendez Climent, DNI: 73.551.273.
Español: Don Antonio Cicuendez Climent, DNI: 73.551.273.
Valencià: Total: 32,37 punts. 2n.
Español: Total: 32,37 puntos. 2º.
Valencià: Com que els aspirants han presentat la documentació dels requisits exigits en la convocatòria: Nomene el senyor Francisco Ballester Sancho, el senyor David Blasco Villanueva i el senyor Antonio Cicuéndez Climent, personal funcionari de carrera d'esta Corporació, per a cobrir plaça d'agent de la Policia Local, Escala d'Administració Especial, Subescala Servicis Especials, Classe Cos de Policia Local i els seus Auxiliars, enquadrades en l'Escala Bàsica, grup de classificació C, previst en l'art. 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost. 3r.
Español: Habiendo presentado los aspirantes la documentación de los requisitos exigidos en la Convocatoria: Nombrar a don Francisco Ballester Sancho, don David Blasco Villanueva y don Antonio Cicuéndez Climent, personal funcionario de carrera de esta Corporación, para cubrir plaza de Agente de la Policía Local, Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Cuerpo de Policía Local y sus Auxiliares, encuadradas en la Escala Básica, grupo de clasificación C, previsto en el art. 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto. 3º.
Valencià: Per a adquirir la condició de funcionari de carrera hauran de prestar jurament o promesa, de conformitat amb allò establit en el Reial Decret 707/1979, de 5 d'abril, i prendre possessió del càrrec en el termini de trenta dies, comptats a partir del sendemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4t.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberán prestar juramento o promesa, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 707/1979, de 5 de abril, y tomar posesión de su cargo en el plazo de treinta días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4º.
Valencià: La present disposició serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes municipal amb els recursos que en dret hi escaiguen?.
Español: La presente disposición será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos municipales con los recursos que en derecho procedan?.
Valencià: L'acte anteriorment transcrit, que és definitiu en la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició davant l'Alcaldia en el termini d'un mes, o ser impugnat directament davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València que per torn de repartiment li corresponga, en el termini de dos mesos, comptadors ambdós terminis des del sendemà de la seua publicació, sense perjuí que en puga exercir, si fa el cas, qualsevol altre que estime procedent (articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: El acto anteriormente transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición ante la Alcaldía en el plazo de un mes, o ser impugnado directamente ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Valencia que por turno de reparto le corresponda, en el plazo de dos meses, contados ambos plazos desde el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente (artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa).