gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?indicar número de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar número de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 2677, cap Servei de Transferència de Tecnologia.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 2677, jefe Servicio de Transferencia de Tecnología.
Valencià: Localitat lloc: Moncada.
Español: Localidad puesto: Moncada.
Valencià: A1-31 Superior tècnic de tecnologia agroalimentària de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-31 Superior técnico de tecnología agroalimentaria de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que oportunes.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8885) Informació pública de la sol·licitud d'autorització del pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció C) denominada Carmen, número RMI 2244, en el terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8885) Información pública de la solicitud de autorización del plan de restauración integral de la explotación de recursos de la sección C) denominada Carmen, número RMI 2244, en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient número MIVARI/2015/213/03.
Español: Expediente número MIVARI/2015/213/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8152 Data del DOGV : 19-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8152 Fecha DOGV : 19-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització del pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció C) denominada Carmen, número RMI 2244, en el terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización del plan de restauración integral de la explotación de recursos de la sección C) denominada Carmen, número RMI 2244, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2017/8885] Vicente i Rafael Bernabeu Coloma han sol·licitat l'autorització del pla de restauració de l'explotació de recursos de la secció C) de la Llei de mines, denominada Carmen, número RMI 2244, terme municipal de Villena (Alacant), i consta en l'expedient MIVARI/2015/213/03 el pla de restauració integral.
Español: [2017/8885] Por Vicente y Rafael Bernabeu Coloma se ha solicitado la autorización del plan de restauración de la explotación de recursos de la sección C) de la Ley de minas, denominada Carmen, número RMI 2244, término municipal de Villena (Alicante), constando en el expediente MIVARI/2015/213/03 el plan de restauración integral.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, a fi que els que es consideren afectats per l'activitat de què es tracta puguen formular, per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà d'aquesta publicació, les observacions pertinents davant d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, a fin de que quienes se consideren afectados por la actividad de que se trata puedan formular, por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes ante este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2828) Licitació número CNMY16/SG00A/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2828) Licitación número CNMY16/SG00A/23.
Valencià: Servei de neteja de la seu principal de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Servicio de limpieza de la sede principal de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8016 Data del DOGV : 06-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8016 Fecha DOGV : 06-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2828 CVE Data del document : 28-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY16/SG00A/23.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2828 CVE Fecha del documento : 28-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY16/SG00A/23.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/SG00A/23.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/SG00A/23.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja de la seu principal de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza sede principal de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: e) Termini d'execució: un any a comptar de la data de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: 1 año a contar desde la fecha de la formalización del contrato.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.019.081,86 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 1.019.081,86 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 443.079,06 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación, Importe total: 443.079,06 euros (IVA excluido).
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació de l'Estat: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación del Estado: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Valencià: g) Adreça de correu electrònic:educontratacion@gva.es.
Español: g) Dirección de correo electrónico: educontratacion@gva.es.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 26 d'abril de 2017.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 26 de abril de 2017.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desplegament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma el dia 04.05.2017.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma el día 04.05.2017.
Valencià: c) L'obertura dels sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament) tindrà lloc a la sala 4 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 10.05.2017, a les 09.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente) tendrá lugar en la sala 4 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 10.05.2017, a las 09.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 14.03.2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 14.03.2017.
Valencià: - La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, p.
Español: -La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7992, del 03-03-2017 (2017/1731) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000394/2016-ENC a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7992, del 03-03-2017 (2017/1731) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000394/2016-ENC a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7992 Data del DOGV : 03-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7992 Fecha DOGV : 03-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1731 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000394/2016-ENC a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1731 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000394/2016-ENC a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/1731] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Andrea Solomando Molina i Antonio Clavel Cascales.
Español: [2017/1731] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Andrea Solomando Molina y Antonio Clavel Cascales.
Valencià: Interessats: el personal docent a qui és aplicable el Decret 57/2015, de 30 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat per a l'any 2015.
Español: Interesados: el personal docente que le es de aplicación el Decreto 57/2015, de 30 de abril, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat para el año 2015.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 57/2015, de 30 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat per a l'any 2015.
Español: Descripción: recurso contenciosoadministrativo interpuesto contra el Decreto 57/2015, de 30 de abril, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat para el año 2015.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 2/000394/2016-ENC.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 2/000394/2016-ENC.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosoadministrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7114) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, del Sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc número 11719, cap secretària director/a general, anunciat en la Convocatòria número 24/2017 d'1 de juny de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7114) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto número 11719, jefe/a secretaria director/a general, anunciado en la Convocatoria número 24/2017 de 1 de junio de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/7114 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, del Sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc número 11719, cap secretària director/a general, anunciat en la Convocatòria número 24/2017 d'1 de juny de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/7114 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto número 11719, jefe/a secretaria director/a general, anunciado en la Convocatoria número 24/2017 de 1 de junio de 2017.
Valencià: [2017/7114] Vist l'informe emès per la directora general de Serveis Socials i Persones en situació de dependència, després d'haver tingut en compte l'informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció general de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria número 24/2017, d'1 de juny (DOGV 8057, 07.06.2017), pel procediment de lliure designació, del lloc número 11719, cap secretària director/a general, de naturalesa funcionarial, adscrit a la Direcció general de Serveis Socials i Persones en situació de Dependència de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2017/7114] Visto el informe emitido por la directora general de Servicios Sociales y Personas en situación de dependencia, tras haber tenido en cuenta el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria número 24/2017, de 1 de junio (DOGV 8057, 07.06.2017), por el procedimiento de libre designación, del puesto número 11719, jefe/a secretaria director/a general, de naturaleza funcionarial, adscrito a la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en situación de dependencia de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Revisada la documentació presentada per les persones participants en relació amb el compliment dels requisits de participació, es considera que la persona idònia és la funcionària M.
Español: Revisada la documentación presentada por las personas participantes en relación con el cumplimiento de los requisitos de participación, se considera que la persona idónea es M.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: Cruz Pastor Corella, funcionària de carrera del grup C2, amb NRP 33452865J0, com cap secretària director/a general, lloc número 11719, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 y complement específic E032.
Español: Cruz Pastor Corella, funcionaria de carrera del grupo C2, con NRP 33452865J0, como jefa secretaria director/a general, puesto número 11719, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.