gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La distribució del dit import per sectors, acordada per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, en sessió de data 23 de novembre de 2001, és la següent: Sector/organisme Import ustícia i Administracions Públiques 435.797,43 Educació 595.710,15 Sanitat 1.356.053,39 Universitats 110.069,05 Total 2.497.630,02 En conseqüència, i d'acord amb els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza un increment en el pressupost d'ingressos, aplicació 402.99, per import de 2.497.630,02 euros.
Español: La distribución de dicho importe por sectores, acordada por la Comisión de Formación constituida, en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, en sesión de fecha 23 de noviembre de 2001, es la siguiente: Sector/organismo Importe Justicia y Administraciones Públicas 435.797,43 Educación 595.710,15 Sanidad 1.356.053,39 Universidades 110.069,05 Total 2.497.630,02 En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza un incremento en el presupuesto de ingresos, aplicación 402.99, por importe de 2.497.630,02 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 07.04.121.30.2 435.797,43 Total 07: 435.797,43 09.04.421.30.2 595.710,15 09.05.422.60.4 110.069,05 Total 09: 705.779,20 10.02.412.10.2 123.878,94 10.05.411.40.2 168.150,21 10.05.412.21.2 363.669,23 10.05.412.22.2 700.355,01 Total 010: 1.356.053,39 Total 2.497.630,02 Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris, d'una línia de subvenció amb les dades descriptives següents: València, 3 de setembre de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias, y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Importe 07.04.121.30.2 435.797,43 Total 07: 435.797,43 09.04.421.30.2 595.710,15 09.05.422.60.4 110.069,05 Total 09: 705.779,20 10.02.412.10.2 123.878,94 10.05.411.40.2 168.150,21 10.05.412.21.2 363.669,23 10.05.412.22.2 700.355,01 Total 010: 1.356.053,39 Total 2.497.630,02 Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Enseñanzas Universitarias, de una línea de subvención con los siguientes datos descriptivos: Valencia, 3 de septiembre de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano José Joaquín Ripoll Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4340, del 20-09-2002 (2002/904056) Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4340, del 20-09-2002 (2002/904056) Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició, dèsset places d'operari de servicis múltiples, vacants en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe personal d'oficis, enquadrada en el grup E.
Español: Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición, de diecisiete plazas de operario de servicios múltiples, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, encuadrada en el grupo E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4340 Data del DOGV : 20-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4340 Fecha DOGV : 20-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/904056 CVE Data del document : 09-09-2002 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana personal de serveis concurs administratiu administració local Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/904056 CVE Fecha del documento : 09-09-2002 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana personal de servicios concurso administrativo administración local Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: [2002/ I9881] La Comissió de Govern, en sessió duta a terme el 15 de juny de 2001, adoptà, entre altres, l'acord de convocar, per a proveir en propietat dèsset places d'Operari de Servicis Múltiples, de conformitat amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'exercici 2002 d'este ajuntament.
Español: [2002/I9881] La Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 15 de junio de 2001, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad diecisiete plazas de operario de servicios múltiples de conformidad con la Oferta de Empleo Público para el ejercicio 2002 de este ayuntamiento.
Valencià: Bases: regiràn les bases aprovades per la Comissió de Govern duta a terme el dia 15 de juny de 2001, i publicades íntegres al Butlletí Oficial de la Província número 99, de data 18 d'agost de 2001.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno celebrada el día 15 de junio de 2001, y publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia número 99, de fecha 18 de agosto de 2001.
Valencià: Drets d'examen: 12,02 euros, (Compte denominació: oposicions i concursos Ajuntament de Castelló, Entitat Bancaixa, Número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 12,02 euros, (Cuenta denominación: oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Orde d'actuació: l'orde d'actuació dels opositors s'iniciarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra C, segons l'establit en la resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per orde alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra "C", según lo establecido en la resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, dirigida al senyor alcalde en la Secretaria d'este ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al señor alcalde en la Secretaría de este ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'este anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els succesius anuncis es publicaran al Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i al tauler d'anuncis d'este ajuntament d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de setembre de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 9 de septiembre de 2002.
Valencià: -El tinent d'alcalde-director del'Àrea de Servicis Generals: Nicolás Martínez Tornero.
Español: alcalde-director del Area de Servicios Generales: Nicolás Martínez Tornero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6337) Ressenya de l'Acord de 15 de març de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i PRI de millora del polígon els Tarongers d'Albalat dels Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6337) Reseña del Acuerdo de 15 de marzo 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y PRI de mejora del Polígono Els Tarongers de Albalat dels Tarongers.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6337 CVE Data del document : 15-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Albalat dels Tarongers pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 15 de març de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i PRI de millora del polígon els Tarongers d'Albalat dels Tarongers.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6337 CVE Fecha del documento : 15-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Albalat dels Tarongers plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 15 de marzo 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y PRI de mejora del Polígono Els Tarongers de Albalat dels Tarongers.
Valencià: [2002/6337] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de març de 2002, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 110, amb data 10 de maig de 2002.
Español: [2002/6337] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de marzo de 2002 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 110, de fecha 10 de mayo de 2002.
Valencià: : 2001.1287 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 2001.1287 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/13174) ORDE de 22 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 22 microreserves vegetals a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/13174) ORDEN de 22 de octubre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 22 microrreservas vegetales en la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/10/22/(1)* Versions Text inicial: 03/12/2002 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/10/22/(1)* Versiones Texto inicial: 03/12/2002 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/13174 CVE Data del document : 22-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Llutxent Jalance Requena Jarafuel Chera Puebla de San Miguel Yátova Castielfabib Vilallonga Andilla Barx Algemesí Enguera Tous Cortes de Pallás reserva natural protecció de la flora legislació espècie protegida Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/13174 CVE Fecha del documento : 22-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Llutxent Jalance Requena Jarafuel Chera Puebla de San Miguel Yátova Castielfabib Villalonga Andilla Barx Algemesí Enguera Tous Cortes de Pallás reserva natural protección de la flora legislación especie protegida Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: ORDE de 22 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 22 microreserves vegetals a la província de València.
Español: ORDEN de 22 de octubre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 22 microrreservas vegetales en la provincia de Valencia.
Valencià: Per mitjà del Decret 218/1994, de 17 d'octubre, del Govern Valencià (DOGV núm. 2379, de 3 de novembre de 1994), es va crear la figura de protecció d'espècies denominada microreserva vegetal.
Español: Por medio del Decreto 218/1994, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2379, de 3 de noviembre de 1994), se creó la figura de protección de especies denominada microrreserva vegetal.
Valencià: Els diferents estudis realitzats durant diversos anys per investigadors especialistes sobre la situació de les poblacions dels tàxons vegetals endèmics, rars o amenaçats a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, han orientat sobre les prioritats per a l'establiment de microreserves.
Español: Los distintos estudios realizados durante varios años por investigadores especialistas sobre la situación de las poblaciones de los táxones vegetales endémicos, raros o amenazados en el ámbito de la Comunidad Valenciana, han orientado sobre las prioridades para el establecimiento de microrreservas.
Valencià: Prospeccions recents sobre terrenys de titularitat pública han acabat de perfilar les parcel·les que se consideren óptimes per a formar part de la xarxa de microreserves de flora de la Comunitat Valenciana.
Español: Prospecciones recientes sobre terrenos de titularidad pública han acabado de perfilar las parcelas que se consideran óptimas para formar parte de la red de microrreservas de flora de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Des de 1996 s'han establert distintes línies de subvenció destinades a propietaris de terrenys no inclosos al Catàleg d'Utilitat Pública per a la seua incorporació voluntària a la xarxa de microreserves.
Español: Desde 1996 se han establecido distintas líneas de subvención destinadas a propietarios de terrenos no incluídos en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública para su incorporación voluntaria en la red de microrreservas.
Valencià: Durant la tramitació de la presente orde s'han complert els pasos procedimentals establerts en l'article cinqué del Decret 218/1994, i totes les microreserves que es declaren compleixen els requisits exigits en l'article tercer de l'esmentat Decret.
Español: Durante la tramitación de la presente orden se han cumplido los pasos procedimentales establecidos en el artículo quinto del Decreto 218/1994, y todas las microrreservas que se declaran cumplen los requisitos exigidos en el artículo tercero de dicho Decreto.
Valencià: Per tot l'anterior, vist el que estableix el Decret 218/1994, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea la figura de protecció d'espècies denominada microreserva vegetal i a proposta de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi, ORDENE Primer Es declaren a la província de València les microreserves vegetals enunciades a continuació: Barranc de Manesa Barranc de Muñoz Barranco de la Peñuela Barranco de la Rosa Barranco de Pertecates Cueva del Frontón Dehesa de Cortes El Chorrillo El Moragete Els Miradors Fuente de la Puerca Fuente del Señor Las Blancas Las Callejuelas Llacuna del Samaruc Lloma de Coca Marjal dels Borrons Muntanya del Cavall Ombria de la Cova Alta Pla de Junquera Riberas del Río Tuéjar Torberes d'Almardà Estes microreserves resten definides a l'annex I, on s'especifiquen els següents termes: Denominació Límits.
Español: Por todo lo anterior, visto lo que establece el Decreto 218/1994, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la figura de protección de especies denominada microrreserva vegetal y a propuesta de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio, ORDENO Primero Se declaran en la provincia de Valencia las microrreservas vegetales enunciadas a continuación: Barranc de Manesa Barranc de Muñoz Barranco de la Peñuela Barranco de la Rosa Barranco de Pertecates Cueva del Frontón Dehesa de Cortes El Chorrillo El Moragete Els Miradors Fuente de la Puerca Fuente del Señor Las Blancas Las Callejuelas Llacuna del Samaruc Lloma de Coca Marjal dels Borrons Muntanya del Cavall Ombria de la Cova Alta Pla de Junquera Riberas del Río Tuéjar Torberes d'Almardà Estas microrreservas quedan definidas en el anexo I, donde se especifican los siguientes términos: Denominación Límites.
Valencià: Quan s'indiquen coordenades, estes es refereixen a la projecció UTM sobre el fus 30, Datum europeu.
Español: Cuando se indican coordenadas, éstas se refieren a la proyección UTM sobre el huso 30, Datum europeo.
Valencià: Superfície projectada, mesura en hectàrees Terme municipal Titularitat del terreny Espècies i unitats de vegetació que són objecte prioritari de conservació.
Español: Superficie proyectada, expresada en hectáreas Término municipal Titularidad del terreno Especies y unidades de vegetación que son objeto prioritario de conservación.
Valencià: Per a les unitats de vegetació s'especifica el corresponent Codi Natura 2000 de la Directiva 97/62/CEE i del Reial Decret 1193/1998, de 12 de juny (BOE núm. 151, del 25.06.98).
Español: Para las unidades de vegetación se especifica el correspondiente Código Natura 2000 de la Directiva 97/62/CEE y del Real Decreto 1193/1998, de 12 de junio (BOE núm. 151, del 25.06.98).
Valencià: Pla de Gestió: actuacions de conservació i limitacions d'ús Segon No se consideraran com a part de les microreserves, les pistes forestals o carreteres i les construccions (edificacions, vèrtexs geodèsics, antenes,.
Español: Plan de Gestión: actuaciones de conservación y limitaciones de uso Segundo No se considerarán como parte de las microrreservas, las pistas forestales o carreteras y las construcciones (edificaciones, vértices geodésicos, antenas,.
Valencià: ) preexistents dins dels límits establerts per a cada una d'elles.
Español: ) preexistentes dentro de los límites establecidos para cada una de ellas.
Valencià: Tercer D'acord amb l'Orde de 7 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es regula la senyalització de les microreserves de flora (DOGV núm. 2.658, de 2 de gener de 1995), es procedirà a la instal·lació de les corresponents senyals i elements d'indicació de límits.
Español: Tercero De acuerdo con la Orden de 7 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se regula la señalización de las microrreservas de flora (DOGV núm. 2.658, de 2 de enero de 1995), se procederá a la instalación de las correspondientes señales y elementos de indicación de límites.
Valencià: Quart Sense minva de la possibilitat d'aplicar altres mesures addicionals, la conservació de la microreserva comportarà l'execució de les actuacions indicades en els Plans de Gestió, dins de les possibilitats que permeten les Lleis anuals de Pressuposts Generals de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Sin merma de la posibilidad de aplicar otras medidas adicionales, la conservación de la microrreserva conllevará la ejecución de las actuaciones indicadas en los Planes de Gestión, dentro de las posibilidades que permitan las Leyes anuales de Presupuestos Generales de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, per a la seua adequada conservació i gestió, s'estableixen, en els Plans de Gestió, limitacions d'ús.
Español: Igualmente, para su adecuada conservación y gestión, se establecen, en los Planes de Gestión, limitaciones de uso.
Valencià: No obstant aixó, a iniciativa dels titulars de l'aprofitament cinegètic, tramitada i informada des del Servici Territorial, es podrà establir una Resolució de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi per la qual s'eximeix del pagament de la part de matrícula del vedat corresponent a la superfície ocupada per la microreserva i al perímetre addicional que puguen proposar a l'efecte, que constituiran una zona de reserva cinegètica amb caràcter permanent, sense que aixó implique una reducció de la superfície del terreny vedat del qual forma part.
Español: No obstante, a iniciativa de los titulares del aprovechamiento cinegético, tramitada e informada desde el Servicio Territorial, podrá establecerse una Resolución de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio por la que se exima del pago de la parte de matrícula del coto correspondiente a la superficie ocupada por la microrreserva y al perímetro adicional que puedan proponer al efecto, que constituirán una zona de reserva cinegética con carácter permanente, sin que ello implique una reducción de la superficie del terreno acotado del que forma parte.
Valencià: Donat el paper substancial que els invertebrats i els fongs jugen a l'hora d'assegurar el correcte funcionalisme de les microreserves, queda prohibida la seua captura o recol·lecció.
Español: Dado el papel sustancial que los invertebrados y los hongos juegan a la hora de asegurar el correcto funcionalismo de las microrreservas, queda prohibida su captura o recolección.