gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6537 CVE Data del document : 31-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, del director general de Transports i Logística, per la qual es revisa el cànon de viatgers de l'estació terminal d'autobusos d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6537 CVE Fecha del documento : 31-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, del director general de Transportes y Logística, por la que se revisa el canon de viajeros de la estación terminal de autobuses de Elche.
Valencià: [2011/6537] La resolució de la Direcció General de Transports, de 29 de novembre de 2001, va determinar en moneda euro el cànon de viatgers i dels suplements que intervenen en el càlcul final dels bitllets per trajectes dels servicis de transport de viatgers amb origen o destinació a les estacions d'autobusos de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/6537] La resolución de la dirección general de Transportes de 29 de noviembre de 2001 determinó en moneda euro el canon de viajeros y de los suplementos que intervienen en el cálculo final de los billetes por trayectos de los servicios de transporte de viajeros con origen o destino en las estaciones de autobuses de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que, d'acord amb la resolució esmentada, el cànon de viatgers de l'estació terminal d'autobusos d'Elx porta inclòs l'Impost sobre el Valor Afegit, és per això que cal aplicar la pujada de l'IVA al cànon citat, de conformitat amb el que establix la Llei 26/2009, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 2010 per la qual es van modificar els tipus d'este impost, i passa el tipus reduït del 7% al 8%.
Español: Habida cuenta que, conforme a la antedicha resolución, el canon de viajeros de la estación terminal de autobuses de Elche lleva incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido es por lo que procede aplicar la subida del IVA a dicho canon de conformidad con lo dispuesto en la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el 2010 por la que se modificaron los tipos de dicho impuesto, pasando el tipo reducido del 7% al 8%.
Valencià: En virtut de les competències conferides en el Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Primer Procedir a la revisió del cànon de viatgers en la concessió per a la gestió de l'estació d'autobusos d'Elx, que passen a ser, IVA inclòs, els següents: De 0 a 20 km 0,03033 € De 20 a 50 km 0,06066 € De 50 a 100 km 0,07279 € De 100 km endavant 0,09099 € Segon La revisió esmentada s'haurà de preveure en els corresponents quadres tarifaris de les concessions, a partir de la data esmentada, els cànons de viatgers que són aprovats per mitjà de la present resolució.
Español: En virtud de las competencias conferidas en el Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo: Primero Proceder a la revisión del canon de viajeros en la concesión para la gestión de la estación de autobuses de Elche, que pasan a ser, IVA incluido las siguientes: De 0 a 20 km 0,03033 € De 20 a 50 km 0,06066 € De 50 a 100 km 0,07279 € De 100 km en adelante 0,09099 € Segundo La citada revisión deberá contemplarse en los correspondientes cuadros tarifarios de las concesiones, a partir de dicha fecha, los cánones de viajeros que son aprobados mediante la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992 modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992 modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10447) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10447) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6632 Data del DOGV : 18-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6632 Fecha DOGV : 18-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10447 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana de Viviendas Libertad I y II Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana de Viviendas Libertad I y II Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: [2011/10447] L'entitat Cooperativa Valenciana de Viviendas Libertad I y II es troba dissolta automàticament per no adaptar els seus estatuts a la legislació vigent en matèria de cooperatives.
Español: [2011/10447] La entidad Cooperativa Valenciana de Viviendas Libertad I y II se encuentra disuelta automáticamente por no adaptar sus estatutos a la legislación vigente en materia de cooperativas.
Valencià: Vila-real, 1 d'octubre de 2011.
Español: Vila-real, 1 de octubre de 2011.
Valencià: - Els liquidadors: José Manuel Quadros Escuder, Francisco Javier Fernández Ramírez i Santiago Nares Rodríguez.
Español: - Los liquidadores: José Manuel Cuadros Escuder, Francisco Javier Fernández Ramírez y Santiago Nares Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10850) Notificació de resolució per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10850) Notificación de resolución por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: Expedient número 2009-PAK-V-00-01981.
Español: Expediente número 2009-PAK-V-00-01981.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6639 Data del DOGV : 27-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6639 Fecha DOGV : 27-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: [2011/10850]  * * * * *  La cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o als seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Salmico, SL, amb domicili al carrer de Sant Roc, 6-8, 46701 Gandia (València). 1.
Español: [2011/10850]  * * * * *  La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a SALMICO, SL, con domicilio en calle San Roque nº 6-8, 46701 Gandia (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 104063, de 23.04.2010) se li va remetre la notificació de la Resolució de 13 d'abril de 2010, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 104063 del 23.04.2010), le fue remitida notificación de la Resolución de 13 de abril de 2010 de la directora general de Producción Agraria. 2º.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures Agroambientals Mesura 214.03, Producció integrada de cítrics Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas Agroambientales Medida 214.03, Producción integrada de cítricos Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, sobre la ayuda al Desarrollo Rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: Resolució de 26 de gener de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a la concessió de subvencions a través de la sol·licitud única vinculades al règim de pagament únic, altres ajudes directes a l'agricultura i la ramaderia, ajudes agroambientals i d'indemnització compensatòria per a l'any 2009 (2009/1149).
Español: Resolución de 26 de enero de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a través de la solicitud única vinculadas al régimen de pago único, otras ayudas directas a la agricultura y la ganadería, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2009 (2009/1149).
Valencià: Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana per al període 2007-2013 (PDR-CV).
Español: Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana para el periodo 2007-2013 (PDR-CV).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i tramitades segons la normativa esmentada i la resta aplicable a este procediment general d'ajudes, Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb data 1 d'abril de 2010, Fent ús de les competències atribuïdes per mitjà del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i el funcionament, i la delegació prevista en l'Acord de 8 de setembre de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització de pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 13 d'abril de 2010, la directora general de Producció Agrària ha resolt: "1.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y tramitadas según normativa citada y demás aplicable al presente procedimiento general de ayudas, Vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 1 de abril de 2010, En uso de las competencias atribuidas por el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el Organismo Pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunidad Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, y la delegación prevista en el Acuerdo de 8 de septiembre de 2009, por el que se delegan las funciones de autorización de pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que con fecha 13 de abril de 2010, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: "1º.
Valencià: Concedir a l'expedient núm. 2009-PAK-V-00-01981, a nom de Salmico, SL, amb DNI núm.
Español: Conceder al expediente nº 2009-PAK-V-00-01981 a nombre SALMICO, SL, con DNI nº B96200878 las siguientes ayudas: 2º.
Valencià: B96200878, les ajudes següents: Les ajudes es concedixen per un període de 5 anys (anualitats de 2009 a 2013, les dos incloses), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de 5 años (anualidades de 2009 a 2013, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SE-832000 (fons FEADER), dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2010.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SE-832000 (Fondos FEADER) de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2010.
Valencià: " Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant del jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 109d, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: " La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109d, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: » València, 18 d'octubre de 2011.
Español: » Valencia, 18 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6135) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2011, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual es concedeixen subvencions a les petites i mitjanes empreses del Sector Audiovisual de la Comunitat Valenciana, per a la producció de programes seriats de televisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6135) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2011, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se conceden subvenciones a las Pequeñas y Medianas Empresas del Sector Audiovisual de la Comunitat Valenciana, para la producción de programas seriados de televisión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6533 Data del DOGV : 01-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6533 Fecha DOGV : 01-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/6135 CVE Data del document : 16-05-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2011, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual es concedeixen subvencions a les petites i mitjanes empreses del Sector Audiovisual de la Comunitat Valenciana, per a la producció de programes seriats de televisió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/6135 CVE Fecha del documento : 16-05-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2011, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se conceden subvenciones a las Pequeñas y Medianas Empresas del Sector Audiovisual de la Comunitat Valenciana, para la producción de programas seriados de televisión.
Valencià: [2011/6135] D'acord amb la Resolució de 3 de desembre de 2010, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, es van convocar i van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes seriats de televisió per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6439, de 17 de gener de 2011).
Español: [2011/6135] En virtud de Resolución de 3 de diciembre de 2010, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, se convocaron y establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6439, de 17 de enero de 2011).
Valencià: Les ajudes que s'adjudiquen per mitjà de la present resolució tenen el caràcter de minimis i esta subjectes al Reglament (CE) número 1998 2006/, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea (actuals 107 i 108 de la versió consolidada del Tractat de Funcionament de la Unió Europea).
Español: Las ayudas que se adjudican mediante la presente resolución tienen el carácter de minimis estando sujetas al Reglamento (CE) nº 1998/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea (actuales 107 y 108 de la versión consolidada del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea).
Valencià: En compliment de la base desena de l'esmentada convocatòria, la corresponent comissió avaluadora, en la reunió de 3 de maig de 2011 va examinar i valorar totes les sol·licituds presentades d'acord amb els requisits i criteris establits en la mencionada resolució.
Español: En cumplimiento de la base décima de la citada convocatoria, la correspondiente comisión evaluadora, en su reunión de 3 de mayo de 2011 procedió al examen y valoración de todas las solicitudes presentadas de acuerdo con los requisitos y criterios establecidos en la mencionada resolución.
Valencià: En conseqüència, va formular la preceptiva proposta de resolució en els termes reflectits en l'acta de la dita reunió.
Español: En consecuencia, formuló la preceptiva propuesta de resolución en los términos reflejados en el acta de dicha reunión.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb la delegació efectuada pel president de la Generalitat, per mitjà de la Resolució de 2 de setembre de 2009, per la qual delega determinades atribucions en distints òrgans de la Presidència, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació i en la consellera de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions a les empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana pels imports que s'indiquen a continuació, per a la producció de programes seriats de televisió en l'exercici 2011: Títol programa: Tenim confiança - confiem.
Español: En su virtud, y de acuerdo con la delegación efectuada por el president de la Generalitat, mediante la Resolución de 2 de septiembre de 2009, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación y en la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a las empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana y por los importes que se relacionan a continuación, para la producción de programas seriados de televisión en el ejercicio 2011: Título programa: Tenim confiança - confiem.
Valencià: Puntuació: 95 punts.
Español: Puntuación: 95 puntos.
Valencià: Ajuda concedida: 49.186,66 € Títol programa: Adolescents hui.
Español: Ayuda concedida: 49.186,66 € Título programa: Adolescents hui.
Valencià: Puntuació: 90 punts.
Español: Puntuación: 90 puntos.
Valencià: Ajuda concedida: 49.186,66 €.
Español: Ayuda concedida: 49.186,66 €.
Valencià: Títol programa: Emprenedors.
Español: Título programa: Emprenedors.
Valencià: Puntuació: 85 punts.
Español: Puntuación: 85 puntos.
Valencià: Segon Declarar no admeses les sol·licituds de subvenció de les empreses relacionades en l'annex I d'aquesta resolució, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Declarar inadmitidas las solicitudes de subvención de las empresas relacionadas en el anexo I de la presente resolución, por los motivos que se indican en el mismo.
Valencià: Tercer Desestimar la resta de sol·licituds per haver obtingut una puntuació inferior respecte als projectes beneficiaris.
Español: Tercero Desestimar las restantes solicitudes por haber obtenido una puntuación inferior respecto a los proyectos beneficiarios.