gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2984 CVE Data del document : 22-03-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 22 de març de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «SUCRE4KIDS: Iniciació al pensament computacional per a educació infantil i primària».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2984 CVE Fecha del documento : 22-03-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución del 22 de marzo de 2024 del Vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «SUCRE4KIDS: iniciación al pensamiento computacional para educación infantil y primaria».
Valencià: [2024/2984] BDNS (identif.
Español: [2024/2984] BDNS (Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/753266) Primer.
Español: ): 753266 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/753266) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Grau en Enginyeria Informàtica o Matemática Computacional o Disseny i programació de videojocs o Intel·ligencia Robótica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Ingeniería Informática o Matemática Computacional o Diseño y programación de videojuegos o Inteligencia Robótica que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «SUCRE4KIDS: iniciación al pensamiento computacional para educación infantil y primaria».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación ««SUCRE4KIDS: iniciación al pensamiento computacional para educación infantil y primaria»» Tercero.
Valencià: Característiques Dues beques d'iniciació a la investigació amb dedicació de 20 hores setmanals i una retribució bruta mensual de 440 euros.
Español: Características Dos becas de iniciación a la investigación con dedicación de 20 horas semanales y una retribución bruta mensual de 440 euros.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 6.012 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 6.012 euros.
Valencià: - El vicerector d'Invesigació, per delegació de competències de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación, por delegación de competencias de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7309) ANUNCI sobre convocatòria per a cobrir amb caràcter definitiu una plaça d'assessor o assessora jurídics inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2023 (BOP 156, de 21.12.2023), per torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7309) ANUNCIO sobre convocatoria para cubrir con carácter definitivo una plaza de asesor o asesora jurídicos incluida en la oferta de ocupación pública de 2023 (BOP 156, de 21.12.2023), por turno libre, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9899 Data del DOGV : 23-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9899 Fecha DOGV : 23-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7309 CVE : DOGV-V-2024-7309 Data del document : 17-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 77, de 25 de juny de 2024, s'han publicat les bases reguladores i convocatòria per a cobrir amb caràcter definitiu una plaça d'assessor/a jurídic/a de l'Ajuntament d'Almenara inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Almenara de 2023 (BOP 156, 21.12.2023), per torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7309 CVE : DOGV-C-2024-7309 Fecha del documento : 17-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 77, de 25 de junio de 2024, se han publicado las bases reguladoras y convocatoria para cubrir con carácter definitivo una plaza de asesor/a jurídico/a del Ayuntamiento de Almenara incluida en la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Almenara de 2023 (BOP 156, 21.12.2023), por turno libre, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/12923) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental de l'ampliació d'una explotació avícola de producció per a carn situada en la parcel·la 305 del polígon 29 del terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/12923) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental de la ampliación de una explotación avícola de producción para carne situada en la parcela 305 del polígono 29 del término municipal de Utiel.
Valencià: Expedient: (3325260) 159/2024/AIA.
Español: Expediente: (3325260) 159/2024/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10007 Data del DOGV : 17-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10007 Fecha DOGV : 17-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12923 CVE : DOGV-V-2024-12923 Data del document : 11-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Utiel impacte ambiental «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3325260) 159/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12923 CVE : DOGV-C-2024-12923 Fecha del documento : 11-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Utiel impacto ambiental «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3325260) 159/2024/AIA.
Valencià: Títol: Ampliació d'explotació avícola amb capacitat total per a 139.840 pollastres d'engreixament.
Español: Título: Ampliación de explotación avícola con capacidad total para 139.840 pollos de engorde.
Valencià: Autoritat substantiva: Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental (s/ref.
Español: Autoridad sustantiva: Dirección General de Calidad y Educación Ambiental (S/Ref.
Valencià: Localització: parcel·la 305, del polígon 29, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Localización: Parcela 305, del polígono 29, del término municipal de Utiel (Valencia.
Valencià: Descripció del projecte Es pretén l'ampliació d'una explotació avícola de producció per a carn ubicada en la parcel·la 305 del polígon 29 del terme municipal d'Utiel (València).
Español: ) Descripción del proyecto Se pretende la ampliación de una explotación avícola de producción para carne ubicada en la parcela 305 del polígono 29 del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: L’explotació existent, amb capacitat per a 69.920 places, compta amb declaració d'impacte ambiental (expedient 96/2017/AIA) i amb llicència ambiental (expedient LA27/G972/2016).
Español: La explotación existente, con capacidad para 69.920 plazas, cuenta con declaración de impacto ambiental (expediente 96/2017/AIA) y con licencia ambiental (expediente LA27/G972/2016).
Valencià: Està inscrita en el Registre d’explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana amb número de registre ES462490000095.
Español: Se encuentra inscrita en el Registro de Explotaciones Ganaderas de la Comunitat Valenciana con número de registro ES462490000095.
Valencià: L’ampliació consistirà en la construcció de dos noves naus de característiques similars a les existents, que duplicaran la capacitat de l'explotació, que passarà a una capacitat de 139.840 places de pollastres d'engreixament.
Español: La ampliación consistirá en la construcción de dos nuevas naves de características similares a las existentes, que duplicarán la capacidad de la explotación, pasándose a una capacidad de 139.840 plazas de pollos de engorde.
Valencià: L’explotació resultant està sotmesa al règim d'autorització ambiental integrada, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d’activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: La explotación resultante está sometida al régimen de autorización ambiental integrada, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L’explotació està situada a l'oest de la població d'Utiel, i al nord-est de la població de Caudete de las Fuentes, a una distància aproximada de 2.700 m i 2.500 m, respectivament.
Español: La explotación se encuentra ubicada al oeste de la población de Utiel, y al noreste de la población de Caudete de las Fuentes, a una distancia aproximada de 2.700 metros y 2.500 metros respectivamente.
Valencià: La parcel·la té una superfície de 52.264 m² i el percentatge d'ocupació després de la construcció de les noves naus serà del 14,92 %.
Español: La parcela tiene una superficie de 52.264 m² y el porcentaje de ocupación tras la construcción de las nuevas naves será del 14,92 %.
Valencià: L’activitat consistix en l'engreixament de pollets procedents d'explotacions d'incubació amb un pes de 50-60 grams, fins a arribar a un pes d’1,7-2 kg.
Español: La actividad consiste en el engorde de pollitos procedentes de explotaciones de incubación con un peso de 50 - 60 gramos, hasta alcanzar un peso de 1,7-2 kg.
Valencià: La duració de cada cicle d'engreixament serà de 50-52 dies.
Español: La duración de cada ciclo de engorde será de 50-52 días.
Valencià: Cada una de les naus operarà sota el principi de tot dins, tot fora, entenent-se com a tal el sistema de maneig que implica el buidatge complet d'animals d'una unitat de producció (nau), per a la seua posterior neteja i desinfecció, mantenint un temps d'espera abans de la introducció del següent lot d'animals.
Español: Cada una de las naves operará bajo el principio de todo dentro, todo fuera, entendiéndose como tal el sistema de manejo que implica el vaciado completo de animales de una unidad de producción (nave), para su posterior limpieza y desinfección, manteniendo un tiempo de espera antes de la introducción del siguiente lote de animales.
Valencià: Atés que la cria dels pollastres es farà en sòl, estos disposaran d'accés permanent a llit, evitant-se el seu atapeïment en superfície i mantenint-se en condicions al llarg de tota la criança, i se’n procedirà a l’extracció per mitjans mecànics i retirada de l'explotació una vegada finalitzat cada cicle productiu.
Español: Dado que la cría de los pollos se hará en suelo, estos dispondrán de acceso permanente a cama, evitándose su apelmazamiento en superficie y manteniéndose en condiciones a lo largo de toda la crianza, procediéndose a su extracción por medios mecánicos y retirada de la explotación una vez finalizado cada ciclo productivo.
Valencià: Les dos naus que s'han d’executar tindran unes dimensions exteriors de 115,10 x 16,10 m i comptaran amb sengles locals tècnics en un dels extrems, de dimensions exteriors 6,95 x 4,10 m, que disposaran de tres dependències cadascun, una d'estes destinada a allotjar els quadres de control de cadascuna de les naus, una altra on s'allotjaran els equips de tractament d'aigua i l'altra dependència serà destinada a magatzem de l'explotació.
Español: Las dos naves que se van a ejecutar tendrán unas dimensiones exteriores de 115,10 x 16,10 m y contarán con sendos locales técnicos en uno de los extremos, de dimensiones exteriores 6,95 x 4,10 m, que dispondrán de tres dependencias cada uno, una de ellas destinada a alojar los cuadros de control de cada una de las naves, otra donde se alojarán los equipos de tratamiento de agua y la otra dependencia será destinada a almacén de la explotación.
Valencià: En l'extrem oposat als locals tècnics, es disposarà de femers de 17,00 x 4,00 m, executats amb llosa de 15 cm de formigó armat, sobre pavimentació de pedra calcària de 15 cm de grossària estesa i compactada amb picó.
Español: En el extremo opuesto a los locales técnicos se dispondrá de estercoleros de 17,00 x 4,00 m, ejecutados con losa de 15 cm de hormigón armado, sobre encachado de piedra caliza de 15 cm de espesor extendido y compactado con pisón.
Valencià: Per les característiques constructives d'esta llosa, es garantix la seua impermeabilitat i estanquitat, que evitaran les filtracions al sòl.
Español: Por las características constructivas de esta losa, se garantiza su impermeabilidad y estanqueidad, evitándose las filtraciones al suelo.
Valencià: La llosa presentarà un pendent de l'1 % cap a la part contrària de l'entrada dels vehicles encarregats de la recollida del fem.
Español: La losa presentará una pendiente del 1 % hacia la parte contraria de la entrada de los vehículos encargados de la recogida del estiércol.
Valencià: Per a evitar l'arrossegament del fem fora de la llosa de formigó, es proposa l'execució d'un muret perimetral de blocs de formigó de 40 cm d'altura.
Español: Para evitar el arrastre del estiércol fuera de la losa de hormigón, se propone la ejecución de un murete perimetral de bloques de hormigón de 40 cm de altura.
Valencià: Per a reduir les emissions gasoses els fems es cobriran amb làmina flexible.
Español: Para reducir las emisiones gaseosas los estiércoles se cubrirán con lámina flexible.
Valencià: L’explotació resultant serà tancada perimetralment, modificant-se i ampliant-se el clos existent, i es mantindrà el punt actual d'accés a l'explotació.
Español: La explotación resultante será vallada perimetralmente, modificándose y ampliándose el vallado existente, manteniéndose el punto actual de acceso a la explotación.
Valencià: Totes les obertures a l'exterior que hi haja en les naus d'allotjament dels animals disposaran de teles mosquiteres que eviten l'entrada d'insectes i animals.
Español: Todas las aberturas al exterior que existan en las naves de alojamiento de los animales dispondrán de telas mosquiteras que eviten la entrada de insectos y animales.
Valencià: Es disposarà d'un sistema de desinfecció de vehicles mitjançant líquids a pressió i d'un sistema apropiat per a la desinfecció del calçat dels operaris i visitants a l'entrada de cada nau.
Español: Se dispondrá de un sistema de desinfección de vehículos mediante líquidos a presión y de un sistema apropiado para la desinfección del calzado de los operarios y visitantes a la entrada de cada nave.
Valencià: En l'exterior de l'explotació es disposa de contenidors suficients per a la recollida i l’emmagatzematge de cadàvers, de manera que els vehicles encarregats de realitzar les operacions de retirada d'animals morts ho facen des de fora del clos perimetral de l'explotació.
Español: En el exterior de la explotación, se dispone de contenedores suficientes para la recogida y almacenamiento de cadáveres de forma que los vehículos encargados de realizar las operaciones de retirada de animales muertos lo hagan desde fuera del vallado perimetral de la explotación.
Valencià: La retirada, així com la seua destrucció, serà gestionada per una empresa especialitzada i degudament autoritzada per a tal fi, mitjançant ampliació del contracte que es té subscrit amb esta.
Español: La retirada, así como su destrucción, será gestionada por empresa especializada y debidamente autorizada para tal fin, mediante ampliación del contrato que se tiene suscrito con la misma.
Valencià: S’estima un consum de pinso de 136.344 kg per nau i cicle.
Español: Se estima un consumo de pienso de 136.344 kg por nave y ciclo.
Valencià: Es disposarà de dos sitges d'emmagatzematge en cadascuna de les naus projectades, amb una capacitat de 25 m³ cadascuna d'estes.
Español: Se dispondrá de dos silos de almacenamiento en cada una de las naves proyectadas, con una capacidad de 25 m³ cada uno de ellos.
Valencià: En l'actualitat, l'aigua utilitzada per a les tasques pròpies de l'explotació s'extrau d'un sondeig localitzat en la mateixa parcel·la en què s’ubiquen les naus, autoritzat per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, amb el número d'expedient 2016IP0596, que permet l'extracció d'un volum anual de 5.600 m³, per al proveïment d'un total de 70.000 aus.
Español: En la actualidad, el agua utilizada para las labores propias de la explotación se extrae de un sondeo localizado en la misma parcela en la que se ubican las naves, autorizado por la Confederación Hidrográfica del Júcar, bajo el número de expediente 2016IP0596, que permite la extracción de un volumen anual de 5.600 m³, para el abastecimiento de un total de 70.000 aves.
Valencià: La previsió anual de consum d'aigua després de l'ampliació, que s'utilitzarà tant per a cobrir les necessitats biològiques dels animals, com les de neteja, sistemes de refrigeració i ús sanitari dels treballadors s'estima, en xifres mitjanes, entorn dels 12.114 m³.
Español: La previsión anual de consumo de agua tras la ampliación, que se empleará tanto para cubrir las necesidades biológicas de los animales, como las de limpieza, sistemas de refrigeración y uso sanitario de los trabajadores se estima, en cifras medias, en torno a los 12.114 m³.
Valencià: S’aporta resolució de la presidència de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer mitjançant la qual s'autoritza l'aprofitament d'un volum màxim anual de 12.126 m³ destinat a ús ramader, d'acord amb les característiques i condicions que s'indiquen en esta resolució.
Español: Se aporta resolución de la presidencia de la Confederación Hidrográfica del Júcar mediante la que se autoriza el aprovechamiento de un volumen máximo anual de 12.126 m³ con destino a uso ganadero, de acuerdo con las características y condiciones que se indican en dicha resolución.
Valencià: Les aigües residuals dels vestuaris són emmagatzemades en fossa sèptica estanca, el contingut de la qual és retirat periòdicament per una empresa degudament autoritzada per a la retirada i la gestió.
Español: Las aguas residuales de los vestuarios son almacenadas en fosa séptica estanca, cuyo contenido es retirado periódicamente por empresa debidamente autorizada para la retirada y gestión.
Valencià: S’aporta compromís subscrit amb empresa encarregada de la retirada de les aigües residuals sanitàries dels vestuaris, així com sol·licitud d'abocament de les aigües retirades per al seu abocament a l’EDAR de Caudete de las Fuentes.
Español: Se aporta compromiso suscrito con empresa encargada de la retirada de las aguas residuales sanitarias de los vestuarios, así como solicitud de vertido de las aguas retiradas para su vertido a la EDAR de Caudete de las Fuentes.
Valencià: L’explotació disposa de subministrament elèctric a través de centre de transformació tipus pal intempèrie amb una potència de 50 kVA, que s'alimenta a partir de la línia elèctrica pròxima a l'emplaçament de l'explotació i que subministra la potència necessària tant per a l'explotació actual com la necessària per a l'ampliació prevista.
Español: La explotación dispone de suministro eléctrico a través de centro de transformación tipo poste intemperie con una potencia de 50 kVA, que se alimenta a partir de la línea eléctrica próxima al emplazamiento de la explotación y que suministra la potencia necesaria tanto para la explotación actual como la necesaria para la ampliación prevista.
Valencià: A més del subministrament energètic proporcionat per la companyia subministradora, en una de les sales dels locals tècnics de les naus existents es disposa d'un grup electrogen de 100 kVA, alimentat per un xicotet dipòsit amb capacitat per a 200 l de gasoil que s'acciona en cas de fallada del subministrament d'energia elèctrica.
Español: Además del suministro energético proporcionado por la compañía suministradora, en una de las salas de los locales técnicos de las naves existentes, se dispone de un grupo electrógeno de 100 kVA, alimentado por un pequeño depósito con capacidad para 200 l de gasoil que se acciona en caso de fallo del suministro de energía eléctrica.
Valencià: D’altra banda, es disposa d'un dipòsit de gas propà que servix per al subministrament dels generadors d'aire calent que s'accionaran en els moments que es requerisquen, fonamentalment durant les primeres fases del desenrotllament dels pollets i en les èpoques que les temperatures així ho aconsellen.
Español: Por otro lado, se dispone de un depósito de gas propano que sirve para el suministro de los generadores de aire caliente que se accionarán en los momentos que se requieran, fundamentalmente durante las primeras fases del desarrollo de los pollitos y en las épocas que las temperaturas así lo aconsejen.