gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, s'exposa al públic durant un mes per a la presentació de possibles al·legacions, a comptar a partir de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, se expone al público por espacio de un mes, para la presentación de posibles alegaciones, a contar a partir del día siguiente a su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Albocàsser, 24 de juliol de 2014.
Español: Albocàsser, 24 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10464) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10464) Notificación de acuerdo de Iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0170 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0170 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de Iniciación.
Valencià: [2014/10464] Intentada la notificació al interessat o al seu representant que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/10464] Intentada la notificación al interesado o a su representante que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0170.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0170.
Valencià: Interessat: Vicente Pérez Trelis.
Español: Interesado: Vicente Pérez Trelis.
Valencià: Última adreça coneguda: avda.
Español: Último domicilio conocido: avda.
Valencià: Puerto, núm. 330 baix (València).
Español: Puerto, núm. 330, bajos (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0187.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0187.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Los Centelles, núm. 45-11ª (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Los Centelles, núm. 45-11ª (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0205.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0205.
Valencià: Interessat: Prensa y Comunicación de Levante, SL.
Español: Interesado: Prensa y Comunicación de Levante, SL.
Valencià: Ausiàs March, núm. 13, baix esq.
Español: Ausiàs March, núm. 13, bajo izq.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3295) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 77/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3295) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 77/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7257 Data del DOGV : 17-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7257 Fecha DOGV : 17-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3295 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 77/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 77/2013.
Valencià: [2014/3295] En el juí verbal 77/13 s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Dispositiva Estime la demanda de juí verbal de tutela sumària deduïda per la procuradora Eva María Tello Calvo, en nom i representació de la mercantil Paccar Financial España, SLU, i declare resolt el contracte d'arrendament de béns mobles número 4.499 (imprés núm. 4.571) des del 29 de setembre de 2012; condemne la demandada, Gonzalo Lozano Hernández, a entregar a la demandant, on esta indique, el camió DAF, model FT XF 105.510, amb número de bastidor XLRTE47MS0E814378, i matrícula 6502 GNV, juntament amb les claus de vehicle i les còpies, així com els següents documents: fitxa tècnica del vehicle, permisos de circulació, ITMV vigent del vehicle i ITV vigent, i ordene al Registre de Béns Mobles de València que cancel·le les inscripcions referents al vehicle anteriorment referit i identificat registralment sota la dada següent: número de bé 20090015752.
Español: [2014/3295] En el juicio verbal número 77/2013 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Estimar la demanda de juicio verbal de tutela sumaria deducida por la procuradora Eva María Tello Calvo, en nombre y representación de la mercantil Paccar Financial España, SLU, declarando resuelto el contrato de arrendamiento de bienes muebles número 4.499 (impreso número 4.571) desde el 29 de septiembre de 2012, y condenar a la demandada, Gonzalo Lozano Hernández, a entregar a la demandante, donde esta indique, el camión DAF, modelo FT XF 105.510, con número de bastidor XLRTE47MS0E814378, y matrícula 6502 GNV, junto con las llaves de vehículo y sus copias, así como los siguientes documentos: ficha técnica del vehículo, permisos de circulación del mismo, ITMV vigente del vehículo e ITV vigente, y ordenar al Registro de Bienes Muebles de Valencia que cancele las inscripciones referentes al vehículo anteriormente referido e identificado registralmente bajo el siguiente dato: número de bien 20090015752.
Valencià: Condemne Gonzalo Lozano Hernández al pagament de les costes que s'hagen produït en esta instància.
Español: Condenar a Gonzalo Lozano Hernández al pago de las costas que se hayan devengado en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu a les parts la present resolució i feu-los saber que en contra, per virtut de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese a las partes la presente resolución, haciéndoles saber que contra la misma, por virtud de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Esta és la meua sentència, jutjat en primera instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Gimeno Paredes SL, Pedro José Moreno Galera i María José Gimeno Paredes, per resolució dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000 (LEC), s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia Llíria, 28 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/596) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/596) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Liquidació número 0466708940713 i altres.
Español: Liquidación número 0466708940713 y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7207 Data del DOGV : 05-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7207 Fecha DOGV : 05-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General Universitari de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2014/596] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/596] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital General Universitari de València (avinguda de Tres Creus, s/n, 46014, València), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital General Universitario de Valencia (avenida de Tres Cruces, s/n, 46014, Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Nom i cognoms DNI / NIF Liquidació M ROCIO FERNANDEZ CEDEÑO 53814738M 0466708940713 IONUT COSTEL PIRVU X8327279Z 0466708902073 IONEL CRISTIAN PINTEA.
Español: Nombre y apellidos DNI / NIF Liquidación M ROCIO FERNANDEZ CEDEÑO 53814738M 0466708940713 IONUT COSTEL PIRVU X8327279Z 0466708902073 IONEL CRISTIAN PINTEA.
Valencià: S4611001A 0466706819345 FABIO EDUARDO PORCEL AGUILAR S4611001A 0466706266905 FABIO EDUARDO PORCEL AGUILAR S4611001A 0466706067870 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: S4611001A 0466706819345 FABIO EDUARDO PORCEL AGUILAR S4611001A 0466706266905 FABIO EDUARDO PORCEL AGUILAR S4611001A 0466706067870 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1921) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1921) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032011SAT000397.
Español: Expediente sancionador número 032011SAT000397.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1921 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/1921] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/1921] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032011SAT000397 Empresa: Amador Martín San Bernardo Últim domicili conegut: Urb.
Español: Expediente: 032011SAT000397 Empresa: Amador Martín San Bernardo Último domicilio conocido: Urb.
Valencià: les Cucarres, 7 H Població: Calp A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la direcció territorial d'economia, indústria, turisme i ocupació de la província corresponent.
Español: Les Cucarres, 7 H Población: Calp A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la dirección territorial de economía, industria, turismo y empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Esta orde establix el règim tarifari de l'Àrea de Prestació Conjunta del Taxi de la Safor, igual que en la resta d'àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana, definix les tarifes en funció de l'horari (diürn o nocturn) i del calendari (laboral o festiu).
Español: La presente orden establece el régimen tarifario del Área de Prestación Conjunta del Taxi de la Safor, al igual que en el resto de áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana, definiendo las tarifas en función del horario (diurno o nocturno) y del calendario (laboral o festivo).
Valencià: La visibilitat de les tarifes des de l'interior del vehicle transmetrà, al mateix temps, més seguretat i confiança als usuaris.
Español: La visibilidad de las tarifas desde el interior del vehículo trasmitirá, al mismo tiempo, una mayor seguridad y confianza a los usuarios.
Valencià: Per tot això, amb audiència prèvia de tots els afectats i informe favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana i el que disposa l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 5 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, previa audiencia de todos los afectados e informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana y lo dispuesto en el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 5 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Tarifes de l'Àrea de Prestació Conjunta del Taxi de la Safor 1.
Español: Tarifas del Área de Prestación Conjunta del Taxi de la Safor 1.
Valencià: Els servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta del Taxi de la Safor, que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'àrea, es regiran per les següents tarifes, impost sobre el valor afegit inclòs: Tarifa ordinària o tarifa 1 Baixada de bandera: 3,00 ?.
Español: Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta del Taxi de la Safor, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del área, se regirán por las siguientes tarifas, impuesto sobre el valor añadido incluido: Tarifa ordinaria o tarifa 1 Bajada de bandera: 3,00 ?.
Valencià: Preu per km recorregut: 1,15 ?.
Español: Precio por km recorrido: 1,15 ?.
Valencià: Preu per hora d'espera: 18,16 ?.
Español: Precio por hora de espera: 18,16 ?.
Valencià: Mínim de percepció: 4,30 ?.
Español: Mínimo de percepción: 4,30 ?.
Valencià: Tarifa especial o tarifa 2 Baixada de bandera: 3,50 ?.
Español: Tarifa especial o tarifa 2 Bajada de bandera: 3,50 ?.
Valencià: Preu per km recorregut: 1,30 ?.
Español: Precio por km recorrido: 1,30 ?.
Valencià: Preu per hora d'espera: 19,87 ?.
Español: Precio por hora de espera: 19,87 ?.
Valencià: Mínim de percepció: 5,40 ?.
Español: Mínimo de percepción: 5,40 ?.
Valencià: Suplement especial: 5,00 ?.
Español: Suplemento especial: 5,00 ?.
Valencià: Es considera horari nocturn el comprés entre les 21.00 hores i les 07.00 hores de l'endemà. 3.
Español: Se considera horario nocturno el comprendido entre las 21.00 horas y las 07.00 horas del día siguiente. 3.
Valencià: Les tarifes assenyalades en l'article primer s'apliquen de la manera següent: En dia laborable i horari diürn s'aplica la tarifa 1.
Español: Las tarifas señaladas en el artículo primero serán de aplicación del siguiente modo:En día laborable y horario diurno se aplica la tarifa 1.
Valencià: Imports màxims d'arribada en servicis solicitats a través d'emissores 1.
Español: Importes máximos de llegada en servicios solicitados a través de emisoras 1.
Valencià: Quan un servici se solicite via telefònica a qualsevol de les associacions que disposen d'emissora, o als punts de parada o llocs on ho tinguen predeterminat, el taxista que preste el servici haurà d'arribar al punt d'arreplega del passatger sense que el taxímetre excedisca de les quantitats màximes que es determinen a continuació: Màxim d'arreplega en l'àrea: 3,50 ?.
Español: Cuando un servicio se solicite vía telefónica a cualquiera de las asociaciones que dispongan de emisora, o a los puntos de parada o lugares donde lo tengan predeterminado, el taxista que preste el servicio deberá llegar al punto de recogida del pasajero sin que el taxímetro exceda de las cantidades máximas que se determinan a continuación: Máximo de recogida en el área: 3,50 ?.
Valencià: Màxim d'arreplega en polígons: 4,30 ?. 2.
Español: Máximo de recogida en polígonos: 4,30 ?. 2.
Valencià: Estos màxims s'aplicaran amb independència de l'hora i dia de la setmana en què se soliciten els servicis.
Español: Estos máximos se aplicarán con independencia de la hora y día de la semana en que se soliciten los servicios.
Valencià: Les tarifes assenyalades en esta orde s'apliquen segons les condicions establides en la Resolució de 9 de juliol de 2012, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta del Taxi de la Safor, i en els termes en què estiguen vigents. 2.
Español: Las tarifas señaladas en la presente orden se aplicarán según las condiciones establecidas en la Resolución de 9 de julio de 2012, de la Presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta del Taxi de la Safor, y en los términos en que estén vigentes. 2.
Valencià: Les tarifes per a recorreguts exteriors al territori de l'Àrea de Prestació Conjunta del Taxi de la Safor (servicis interurbans) seran les que s'apliquen en cada moment, i han de ser introduïdes en el taxímetre com a tarifa 3. 3.
Español: Las tarifas para recorridos exteriores al territorio del Área de Prestación Conjunta del Taxi de la Safor (servicios interurbanos) serán las que resulten de aplicación en cada momento, debiendo ser introducidas en el taxímetro como tarifa 3. 3.
Valencià: Només per a poder complir el que establix esta orde, el taxímetre ha de permetre suspendre momentàniament el còmput tarifari del recorregut o el temps transcorregut per mitjà del posicionament en situació de pausa.
Español: A los exclusivos efectos de poder dar cumplimiento a lo establecido en esta orden, el taxímetro deberá permitir suspender momentáneamente el cómputo tarifario del recorrido o el tiempo transcurrido mediante su posicionamiento en situación de pausa.