gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà que es notifique, davant del jutjat contenciós administratiu de la província corresponent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de la persona titular de la Direcció General de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en el termini d'un mes, comptador en els termes indicats anteriorment, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la correspondiente provincia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'hi puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/11855) Correcció d'errades en la informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències per a instal·lacions de producció d'energia elèctrica a partir d'energia eòlica, aprovada per decret d'Alcaldia número 2021-1390 de 29 d'octubre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/11855) Corrección de errores en la información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias para instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de energía eólica, aprobada por decreto de Alcaldía número 2021-1390 de 29 de octubre de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9246 Data del DOGV : 30-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9246 Fecha DOGV : 30-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11855 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades en la informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències per a instal·lacions de producció d'energia elèctrica a partir d'energia eòlica, aprovada per decret d'Alcaldia número 2021-1390 de 29 d'octubre de 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores en la información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias para instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de energía eólica, aprobada por decreto de Alcaldía número 2021-1390 de 29 de octubre de 2021.
Valencià: [2021/11855] Vist l'informe de l'arquitecta municipal, Paula Server Llorca, datat el 28.10.2021, on s'indica que revisat d'ofici l'expedient 9970/2021 sobre suspensió d'atorgament de llicències per a instal·lacions de producció d'energia eòlica, es detecta error en la redacció del contingut de l'informe tècnic emès per la tècnica indicada, de data 25.10.2021, i, per tant, en el Decret d'Alcaldia número 2021-1390 que figura en l'expedient, en el següent sentit: On diu: «Quart.
Español: [2021/11855] Visto el informe de la arquitecta municipal, Paula Server Llorca, fechado el 28.10.2021, donde se indica que revisado de oficio el expediente 9970/2021 sobre suspensión de otorgamiento de licencias para instalaciones de producción de energía eólica, se detecta error en la redacción del contenido del informe técnico emitido por la técnica indicada, de fecha 25.10.2021, y en su consecuencia en el Decreto de Alcaldía núm. 2021-1390 obrante en el expediente, en el siguiente sentido: Donde dice: «Cuarto.
Valencià: Vist l'informe de secretaria, i a tenor de l'anteriorment exposat es proposa la suspensió de l'atorgament de llicències per a la construcció de: Els projectes sotmesos a avaluació ambiental ordinària o simplificada, segons l'annex I, grup 3, apartat j i apartat i, grup 9, apartat a.7é, a.18é i el seu annex II grup 4, apartats i) i g) de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental: Instal·lacions per a producció d'energia elèctrica a partir de l'energia solar, destinada a la seua venda a la xarxa, no instal·lades sobre cobertes o teulades d'edificis o en sòls urbans i que, ocupen una superfície major de 10 ha.
Español: Visto el informe de secretaría, y a tenor de lo anteriormente expuesto se propone la suspensión del otorgamiento de licencias para la construcción de: Los proyectos sometidos a evaluación ambiental ordinaria o simplificada, según el anexo I, grupo 3, apartado j y apartado i, grupo 9, apartado a.7º, a.18º y su anexo II grupo 4, apartados i) y g) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental: Instalaciones para producción de energía eléctrica a partir de la energía solar, destinada a su venta a la red, no instaladas sobre cubiertas o tejados de edificios o en suelos urbanos y que, ocupen una superficie mayor de 10 ha.
Valencià: Instal·lacions per a la utilització de la força del vent per a la producció d'energia (parcs eòlics), excepte les destinades a autoconsum que no excedisquen 100kW de potència total.
Español: Instalaciones para la utilización de la fuerza del viento para la producción de energía (parques eólicos), excepto las destinadas a autoconsumo que no excedan 100kW de potencia total.
Valencià: Perquè la suspensió de llicències efectue l'adequada protecció dels paràmetres del nou planejament en tràmit, s'entendrà que la citada limitació de 10 ha s'estén a la configuració de projectes de menors dimensions però vinculats entre si.
Español: Para que la suspensión de licencias efectúe la adecuada protección de los parámetros del nuevo planeamiento en trámite, se entenderá que la citada limitación de 10 ha se extiende a la configuración de proyectos de menores dimensiones pero vinculados entre si.
Valencià: Amb això es pretén evitar el fraccionament de projectes de grans dimensions que a nivell ambiental i paisatgístic generen els mateixos efectes»; Ha de dir: «Quart.
Español: Con ello se pretende evitar el fraccionamiento de proyectos de grandes dimensiones que a nivel ambiental y paisajístico generen los mismos efectos»; Debe decir: «Cuarto.
Valencià: Vist l'informe de secretaria, i d'acord amb el que s'ha exposat anteriorment, es proposa la suspensió de l'atorgament de llicències per a la construcció de: Els projectes sotmesos a avaluació ambiental ordinària o simplificada, segons l'annex I, grup 3, apartat i, grup 9, apartat a.7é i el seu annex II grup 4, apartats g de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental: Instal·lacions per a la utilització de la força del vent per a la producció d'energia (parcs eòlics), excepte les destinades a autoconsum que no excedisquen 100 kW de potència total.
Español: Visto el informe de secretaría, y a tenor de lo anteriormente expuesto se propone la suspensión del otorgamiento de licencias para la construcción de: Los proyectos sometidos a evaluación ambiental ordinaria o simplificada, según el anexo I, grupo 3, apartado i, grupo 9, apartado a.7º y su anexo II grupo 4, apartados g de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental: Instalaciones para la utilización de la fuerza del viento para la producción de energía (parques eólicos), excepto las destinadas a autoconsumo que no excedan 100 kW de potencia total.
Valencià: Sempre en l'àmbit territorial del sòl no urbanitzable del terme municipal de Chiva.
Español: Siempre en el ámbito territorial del suelo no urbanizable del término municipal de Chiva».
Valencià: » Atés que en aquest Ajuntament s'està procedint a estudiar el règim d'usos i activitats permeses en el sòl no urbanitzable de: Pla urbanístic Àmbit afectat Modificació puntual núm. 25 NNSS Tot el terme municipal en el sòl classificat com a sòl no urbanitzable Per a facilitar l'estudi d'aquesta ordenació urbanística, resulta convenient procedir a la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en les àrees compreses en el territori que es preveu que abastarà la futura modificació per als usos que determinen els informes tècnics municipals.
Español: Atendido que en este ayuntamiento se está procediendo a estudiar el régimen de usos y actividades permitidas en el suelo no urbanizable de: Plan urbanístico Ámbito afectado Modificación puntual núm. 25 NNSS Todo el término municipal en el suelo clasificado como suelo no urbanizable Para facilitar el estudio de esta ordenación urbanística, resulta conveniente proceder a la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en las áreas comprendidas en el territorio que se prevé que abarcará la futura modificación para los usos que determinen los informes técnicos municipales.
Valencià: A la vista dels següents antecedents: Document Data Informe de Secretaria 25.10.2021 Informe dels Serveis Tècnics 225.10.2021 i la seua esmena de data 28.10.2021 Examinada la documentació que l'acompanya, vist l'informe-proposta de Secretaria de data 29.10.2021 i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 21.1.j en relació amb el 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, Aquesta alcaldia resol: Primer De conformitat amb el que s'estableix en l'art. 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es rectifica l'error de fet incorporat al Decret d'Alcaldia núm. 1390/2021, segons s'ha especificat en els antecedents d'aquest acord.
Español: A la vista de los siguientes antecedentes: Documento Fecha Informe de Secretaría 25.10.2021 Informe de los Servicios Técnicos 25.10.2021 y su subsanación de fecha 28.10.2021 Examinada la documentación que la acompaña, visto el informe-Propuesta de Secretaría de fecha 29.10.2021 y de conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.j en relación con el 21.1 s) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, Esta alcaldía, resuelve: Primero De conformidad con lo establecido en el art. 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a rectificar el error de hecho incorporado al Decreto de Alcaldía núm. 1390/2021, según se ha especificado en los antecedentes de este acuerdo.
Valencià: Segon Aprovar la suspensió per termini de dos anys de l'atorgament de les llicències per a la construcció de: Els projectes sotmesos a avaluació ambiental ordinària o simplificada, segons l'annex I, grup 3, apartat i, grup 9, apartat a.7é i el seu annex II grup 4, apartat g de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental: Instal·lacions per a la utilització de la força del vent per a la producció d'energia (parcs eòlics), excepte les destinades a autoconsum que no excedisquen 100 kW de potència total.
Español: Segundo Aprobar la suspensión por plazo de dos años del otorgamiento de las licencias para la construcción de: Los proyectos sometidos a evaluación ambiental ordinaria o simplificada, según el anexo I, grupo 3, apartado i, grupo 9, apartado a.7º y su anexo II grupo 4, apartado g de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental: Instalaciones para la utilización de la fuerza del viento para la producción de energía (parques eólicos), excepto las destinadas a autoconsumo que no excedan 100kW de potencia total.
Valencià: Tercer Que la suspensió de les llicències haurà d'observar les obligacions legals reconegudes recollides en la present de manera expressa que no pot afectar amb efectes retroactius aquells expedients presentats com es recull en l'art. 9.3 de la CE i en l'art. 39 de la Llei 39/2015 de PAC.
Español: Tercero Que las suspensión de las mismas debera observar las obligaciones legales reconocidas recogiéndose en la presente de forma expresa que no puede afectar con efectos retroactivos aquellos expedientes presentados como se recoge en el art. 9.3 de la CE y en el art. 39 de la Ley 39/2015 de PAC.
Valencià: Quart Publicar l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Publicar el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest Ajuntament [adreça https://chiva.sedelectronica.es].
Español: Además, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento [dirección https://chiva.sedelectronica.es].
Valencià: Chiva, 2 de novembre de 2021.
Español: Chiva, 2 de noviembre de 2021.
Valencià: - L- alcalde president: Emilio Morales Gaitán.
Español: - El alcalde-presidente: Emilio Morales Gaitán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11650) Convocatòria de la borsa de treball per a la contractació laboral temporal en la categoria professional de tècnic o tècnica informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11650) Convocatoria de la bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en la categoría profesional de técnico o técnica informáticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11650 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria de la borsa de treball per a la contractació laboral temporal en la categoria professional de tècnic o tècnica informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11650 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria de la bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en la categoría profesional de técnico o técnica informáticos.
Valencià: [2021/11650] El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'ara en avant CHPCS, fent ús de les competències atribuïdes per acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del CHPCS en sessió ordinària de data 31 de maig de 2021, ha resolt la convocatòria de borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la categoria professional de tècnic/a informàtica: Naturalesa de la contractació: laboral temporal Forma de provisió: concurs de mèrits Bases generals de les borses de treball CHPCS de les oposicions: regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 16, de data 7 de febrer de 2006, amb les modificacions establides en les bases específiques.
Español: [2021/11650] El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en adelante CHPCS, en uso de las competencias atribuidas por Acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del CHPCS en sesión ordinaria de fecha 31 de mayo de 2021, ha resuelto la convocatoria de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la categoría profesional de técnico/a informática: Naturaleza de la contratación: laboral temporal Forma de provisión: concurso de méritos Bases generales de las bolsas de trabajo CHPCS de las oposiciones: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 16, de fecha 7 de febrero de 2006, con las modificaciones establecidas en las bases específicas.
Valencià: Bases específiques convocatòria: Tècnic/a informàtica, es regiran per les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 137, de data 16 novembre de 2021.
Español: Bases específicas convocatoria: Técnico/a informática, se regirán por las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 137, de fecha 16 noviembre de 2021.
Valencià: Les instàncies per a optar a aquestes places, mitjançant sol·licitud telemàtica, a través de l'enllaç situat en la pàgina web del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (www.hospitalprovincial.es), opció «Seu electrònica Diputació Provincial de Castelló», hauran de ser presentades dins del termini de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de les bases en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Las instancias para optar a estas plazas, mediante solicitud telemática, a través del enlace situado en la página web del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (www.hospitalprovincial.es), opción «Sede electrónica Diputación Provincial de Castellón», deberán ser presentadas dentro del plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de novembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 15 de noviembre de 2021.
Valencià: (Acord de 31 de maig de 2021; DOGV 9107, 15.06.2021), la directora econòmica: Antonia Garrido Heras.
Español: (Acuerdo de 31 de mayo de 2021; DOGV 9107, 15.06.2021), la directora económica: Antonia Garrido Heras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6434) ACORD de 28 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 22/2021 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6434) ACUERDO de 28 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 22/2021 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6434 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 28 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 22/2021 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6434 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 28 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 22/2021 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2021/6434] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 28 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 22/2021 per serveis postals prestats en 2019, per import de 698,85 - (IVA inclòs).
Español: [2021/6434] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 22/2021 por servicios postales prestados en 2019, por importe de 698,85 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 698,85 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 698,85 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/832) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de València ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/832) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de València ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : III.