gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em conferixen l'article 93 del Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 8 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, desplegat en l'article 5 de l'Orde 9/2024, de 25 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me confieren el artículo 93 del Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el artículo 8 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, desarrollado en el artículo 5 de la Orden 9/2024, de 25 de abril, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar el procés per al reconeixement com a entitat acreditadora de competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana l'any 2024.
Español: Objeto Convocar el proceso para el reconocimiento como entidad acreditadora de competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2024.
Valencià: Àmbit d'aplicació Les entitats que complisquen els requisits detallats en l'annex únic d'esta resolució en el marc de la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito de aplicación Las entidades que cumplan los requisitos detallados en el anexo único de esta resolución en el marco de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Forma i termini per a la tramitació i presentació de sol·licituds Les entitats que sol·liciten el reconeixement per a acreditar competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana l'any 2024 hauran de presentar per mitjans electrònics una sol·licitud. 2.
Español: Las entidades que soliciten el reconocimiento para acreditar competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2024 deberán presentar por medios electrónicos una solicitud. 2.
Valencià: La tramitació i presentació de sol·licituds s'ha de realitzar exclusivament per estos mitjans a través d'una sol·licitud telemàtica dirigida als servicis centrals de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, Subdirecció General de Formació del Professorat, secció d'entitats col·laboradores, a través del tràmit Z.
Español: La tramitación y presentación de solicitudes se debe realizar exclusivamente por estos medios a través de una solicitud telemática dirigida a los Servicios Centrales de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, Subdirección General de Formación del Profesorado, sección de entidades colaboradoras, a través del trámite Z.
Valencià: Este tràmit està disponible en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18494, en el qual s'hauran d'aportar les dades sol·licitades en l'annex únic d'esta resolució. 3.
Español: Este trámite está disponible en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494 y en él deberán aportarse los datos solicitados en el anexo único de esta resolución. 3.
Valencià: El termini per a la tramitació i presentació de les sol·licituds serà des dels 10 dies hàbils següents a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la tramitación y presentación de las solicitudes será desde los 10 días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX ÚNIC Objecte i àmbit d'aplicació 1.1.
Español: ANEXO ÚNICO Objeto y ámbito de aplicación 1.1.
Valencià: Es podran presentar al procediment d'acreditació aquelles entitats que responguen a un dels supòsits següents: a) Centres o servicis de llengües dependents d'institucions educatives de l'Espai Europeu d'Educació Superior.
Español: Se podrán presentar al procedimiento de acreditación aquellas entidades que respondan a uno de los siguientes supuestos: a) Centros o servicios de lenguas dependientes de instituciones educativas del Espacio Europeo de Educación Superior.
Valencià: d) Altres administracions públiques. 1.2.
Español: d) Otras administraciones públicas. 1.2.
Valencià: Les presents instruccions seran aplicables a aquelles entitats que opten a l'acreditació, per part de l'Administració, de la certificació de nivells de competència en llengües estrangeres, dins del que es preveu en el Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres (DOCV 20.05.2013).
Español: Las presentes instrucciones serán aplicables a aquellas entidades que optan a la acreditación, por parte de la Administración, de la certificación de niveles de competencia en lenguas extranjeras, dentro del contemplado en el Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana y se crea la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras (DOGV 20.05.2013).
Valencià: Sol·licituds i documentació que s'han de presentar 2.1.
Español: Solicitudes y documentación a presentar 2.1.
Valencià: Requisits de la documentació que hauran de complir les entitats que desitgen acollir-se a l'esmentat reconeixement, que haurà d'anar precedida del corresponent índex on es detalle la documentació aportada i numerada: a) Disseny de la prova terminal que permeta realitzar l'avaluació del domini de la competència lingüística en llengües estrangeres (que no de l'aprofitament de l'activitat de formació).
Español: Requisitos de la documentación que deberán cumplir las entidades que deseen acogerse al mencionado reconocimiento, que deberá ir precedida del correspondiente índice donde se detalle la documentación aportada y numerada: a) Diseño de la prueba terminal que permita realizar la evaluación del dominio de la competencia lingüística en lenguas extranjeras (que no del aprovechamiento de la actividad de formación).
Valencià: Per a això, en la prova terminal s'ha de contemplar una avaluació del domini de les següents destreses definides en el MECR: 1.
Español: Para esto, en la prueba terminal se debe contemplar una evaluación del dominio de las siguientes destrezas definidas en el MCER: 1.
Valencià: Comprensió oral. 2.
Español: Comprensión oral. 2.
Valencià: Comprensió escrita 3.
Español: Comprensión escrita 3.
Valencià: Expressió i interacció oral. 4.
Español: Expresión e interacción oral. 4.
Valencià: b) Relació de la prova terminal sobre la base dels descriptors definits per a cada nivell en el MECR.
Español: b) Relación de la prueba terminal sobre la base de los descriptores definidos para cada nivel en el MCER.
Valencià: c) Criteris de correcció i sistema de puntuació.
Español: c) Criterios de corrección y sistema de puntuación.
Valencià: d) Criteris d'avaluació.
Español: d) Criterios de evaluación.
Valencià: e) Guia d'administració de la prova terminal.
Español: e) Guía de administración de la prueba terminal.
Valencià: f) Un model d'examen complet per nivell, idioma i convocatòria i l'any acadèmic de cadascun.
Español: f) Un modelo de examen completo por nivel, idioma y convocatoria y el año académico de cada uno.
Valencià: g) Exemplars de propostes de certificats que emetran les entitats candidates, on haurà de constar la data de realització de la prova terminal, així com la normativa vigent en matèria d'acreditació.
Español: g) Ejemplares de propuestas de certificados que emitirán las entidades candidatas, donde deberá constar la fecha de realización de la prueba terminal, así como la normativa vigente en materia de acreditación.
Valencià: h) Informació referent a la formació i experiència dels redactors, examinadors i avaluadors que participen en les proves.
Español: h) Información referente a la formación y experiencia de los redactores, examinadores y evaluadores que participan en las pruebas.
Valencià: Per a documentar este apartat, caldrà indicar la competència professional o titulació relacionada amb l'àmbit de la certificació de les llengües: 1.
Español: Para documentar este apartado, habrá que indicar la competencia profesional o titulación relacionada con el ámbito de la certificación de las lenguas: 1.
Valencià: Llicenciatura o grau equivalent en estudis de la llengua que es vol acreditar. 2.
Español: Licenciatura o grado equivalente en estudios de la lengua que se quiere acreditar. 2.
Valencià: Nivell aconseguit del MECR. 3.
Español: Nivel alcanzado del MCER. 3.
Valencià: Formació específica en redacció, administració i avaluació de proves de domini. 4.
Español: Formación específica en redacción, administración y evaluación de pruebas de dominio. 4.
Valencià: Experiència prèvia.
Español: Experiencia previa.
Valencià: i) Propostes de la data o dates en les quals es realitzaran les proves de domini.
Español: j) Propuestas de la fecha o fechas en los que se realizarán las pruebas de dominio.
Valencià: j) Breu memòria sobre l'estatus i característiques de l'organisme sol·licitant. 2.2.
Español: k) Breve memoria sobre el estatus y características del organismo solicitante. 2.2.
Valencià: Tota la documentació aportada haurà d'anar acompanyada del corresponent índex, que detalle tots els documents adjunts, i haurà de seguir l'orde proposat en el punt anterior.
Español: Toda la documentación aportada deberá ir acompañada del correspondiente índice, que detalle todos los documentos adjuntos, y deberá seguir el orden propuesto en el punto anterior.
Valencià: Així mateix, es podrà annexar una altra documentació si es considera rellevant (programacions de les accions formatives dissenyades des de l'entitat -si n'hi ha-, experiència prèvia en proves de domini.
Español: Asimismo, se podrá anexar otra documentación si se considera relevante (programaciones de las acciones formativas diseñadas desde la entidad -si hubiere-, experiencia previa en pruebas de dominio.
Valencià: Els àudios hauran de presentar-se en format digital (OGG, MP3 o WAV), degudament ordenats i descartant les pistes que no siguen utilitzades en la prova de domini presentada.
Español: Los audios deberán presentarse en formato digital (OGG, MP3 o WAV), debidamente ordenados y descartando las pistas que no sean utilizadas en la prueba de dominio presentada.
Valencià: A més, s'haurà d'enviar una còpia de tota la documentació en format digital (PDF imprés que incloga les transcripcions -scripts- dels àudios presentats). 2.3.
Español: Además, se deberá enviar una copia de toda la documentación en formato digital (PDF impreso incluyendo las transcripciones -scripts- de los audios presentados). 2.3.
Valencià: Una vegada realitzades les proves terminals, les entitats remetran a la comissió un exemplar datat de la prova terminal o de domini utilitzada en cada convocatòria, nivell i idioma.
Español: Una vez realizadas las pruebas terminales, las entidades remitirán a la comisión un ejemplar fechado de la prueba terminal o de dominio utilizada en cada convocatoria, nivel e idioma.
Valencià: Així mateix, és part del protocol que les entitats, quan realitzen las proves de domini, faciliten una còpia de l'examen als auditors.
Español: Asimismo, es parte del protocolo que las entidades, cuando realicen las pruebas de dominio, faciliten una copia del examen a los auditores.
Valencià: Este tràmit es realitzarà mitjançant tràmit Z dirigit a la secció d'entitats col·laboradores de la Subdirecció General de Formació del Professorat. 2.4.
Español: Este trámite se realizará mediante trámite Z dirigido a la sección de entidades colaboradoras de la Subdirección General de Formación del Profesorado. 2.4.
Valencià: Les entitats han de demostrar que el personal encarregat de l'elaboració dels exàmens posseïx formació específica i explícita en proves terminals d'acreditació de competència lingüística en llengües estrangeres i coneixement del Marc europeu comú de referència.
Español: Las entidades deben demostrar que el personal encargado de la elaboración de los exámenes posee formación específica y explícita en pruebas terminales de acreditación de competencia lingüística en lenguas extranjeras y conocimiento del Marco Común Europeo de Referencia.
Valencià: Aplicació de criteris per a avaluar la documentació presentada La conselleria competent en matèria d'ensenyaments d'idiomes farà públics, en el seu portal web oficial, els criteris aplicables en l'avaluació de la documentació.
Español: Aplicación de criterios para evaluar la documentación presentada La Conselleria competente en materia de enseñanzas de idiomas hará públicos, en su portal web oficial, los criterios aplicables en la evaluación de la documentación.
Valencià: Comunicació de la idoneïtat de la documentació presentada La Secretaria de la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres comunicarà a l'interessat la idoneïtat de la documentació presentada, advertint que estarà supeditada al compliment del que s'exposa en la prova terminal convocada per esta entitat.
Español: Comunicación de la idoneidad de la documentación presentada La Secretaría de la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras comunicará al interesado la idoneidad de la documentación presentada, advirtiendo que estará supeditada al cumplimiento de lo expuesto en la prueba terminal convocada por esta entidad.
Valencià: Seguiment de l'activitat La conselleria amb competències en ensenyaments d'idiomes efectuarà el seguiment de la prova de domini de les entitats amb idoneïtat, amb la finalitat de comprovar que es desenvolupa conforme a les condicions documentals presentades.
Español: Seguimiento de la actividad La Conselleria con competencias en enseñanzas de idiomas efectuará el seguimiento de la prueba de dominio de las entidades con idoneidad, con el fin de comprobar que se desarrolla conforme a las condiciones documentales presentadas.
Valencià: Per a això, les entitats la idoneïtat de les quals siga positiva hauran de comunicar a la secretaria de la comissió, en un termini mínim de 10 dies d'antelació a la data de la prova, el dia, l'hora i el lloc de realització d'esta, i adjuntar l'examen complet definitiu que es realitzarà.
Español: Para esto, las entidades cuya idoneidad sea positiva deberán comunicar a la secretaría de la comisión, en un plazo mínimo de 10 días de antelación a la fecha de la prueba, el día, hora, lugar de realización de esta, y adjuntar el examen completo definitivo que se realizará.
Valencià: Este tràmit es farà mitjançant tràmit Z dirigit a la secció d'entitats col·laboradores de la Subdirecció General de Formació del Professorat.
Español: Este trámite se realizará mediante trámite Z dirigido a la sección de entidades colaboradoras de la Subdirección General de Formación del Profesorado.
Valencià: Acreditació de la certificació Una vegada finalitzades les proves de domini de l'entitat, i a proposta de la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, la conselleria competent en matèria d'educació publicarà la normativa que acredite esta certificació, i en esta detallarà l'idioma, el nivell i la convocatòria.
Español: Acreditación de la certificación Una vez finalizadas las pruebas de dominio de la entidad, y a propuesta de la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, la Conselleria competente en materia de educación publicará la normativa que acredite esta certificación, detallando en la misma idioma, nivel y convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/805) ANUNCI de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de personal laboral indefinit a temps parcial (70,70%) amb categoria de conserge d'administració general i la creació d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/805) ANUNCIO de la convocatoria para la provisión de una plaza de personal laboral indefinido a tiempo parcial (70,70%) con categoría de conserje de administración general y la creación de una bolsa de trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/805 CVE : DOGV-V-2025-805 Data del document : 22-01-2025 Organisme emissor : Escola Universitària de Relacions Laborals d'Elda Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 231, de 2 de desembre de 2024, s'han publicat íntegrament les bases generals de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de personal laboral indefinit a temps parcial (70,70%) amb categoria de conserge d'administració general i la creació d'una borsa de treball en l'Escola Universitària de Relacions Laborals d'Elda (organisme autònom de l'Ajuntament d'Elda).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/805 CVE : DOGV-C-2025-805 Fecha del documento : 22-01-2025 Organismo emisor : Escuela Universitaria de Relaciones Laborales de Elda Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 231, de 2 de diciembre de 2024, se han publicado íntegramente las bases generales de la convocatoria para la provisión de una plaza de personal laboral indefinido a tiempo parcial (70,70%) con categoría de conserje de administración general y la creación de una bolsa de trabajo en la Escuela Universitaria de Relaciones Laborales de Elda (organismo autónomo del Ayuntamiento de Elda) El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Elda, 22 de gener de 2025 Ruben Alfaro Bernabé President Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elda, 22 de enero de 2025 Ruben Alfaro Bernabé Presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8804) ANUNCI de l'aprovació i rectificació de les bases específiques reguladores del procés de selecció de quatre places de personal laboral fix en la categoria de conserge d'edificis municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8804) ANUNCIO de la aprobación y rectificación de las bases específicas reguladoras del proceso de selección de cuatro plazas de personal laboral fijo en la categoría de conserje de edificios municipales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8804 CVE : DOGV-V-2024-8804 Data del document : 02-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local, en la sessió de data 30 de maig de 2024, ha aprovat les bases específiques reguladores del procés de selecció de quatre places de laboral fix en la categoria de conserge d’edificis municipals, corresponent a les OOP 2023 i 2024, publicades íntegrament en el BOPV número 157, amb data 14 d’agost de 2024, i rectificades per error material o de fet, publicades en el BOPV amb data 2 de setembre de 2024 i número 169.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8804 CVE : DOGV-C-2024-8804 Fecha del documento : 02-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 30 de mayo de 2024, ha aprobado las bases específicas reguladoras del proceso de selección de cuatro plazas de laboral fijo en la categoría de conserje de edificios municipales, correspondiente a las OEP 2023 y 2024, publicadas íntegramente en el BOPV número 157, en fecha 14 de agosto de 2024, y rectificadas por error material o de hecho, publicadas en el BOPV en fecha 02 de septiembre de 2024 y número 169.
Valencià: Picassent, 2 de setembre de 2024 Conxa García Ferrer Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Picassent, 2 de septiembre de 2024 Conxa García Ferrer Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9151) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública l’expedient FOCUPAVP/43/2024, d’ocupació de terrenys de via pecuària per quatre sol·licituds d’instal·lació de telefonia en la demarcació forestal d’Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9151) ANUNCIO por el que se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/43/2024, de ocupación de terrenos de vía pecuaria por cuatro solicitudes de instalación de telefonía en la demarcación forestal de Altea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9943 Data del DOGV : 24-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9943 Fecha DOGV : 24-09-2024 Sección del DOGV : V.