gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832670) ORDRE de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre d'Educació Secundaria Obligatòria i la modificació de la capacitat en els altres nivells autoritzats al centre docent privat San José, de Moncada (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832670) ORDEN de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la capacidad en los otros niveles autorizados al centro docente privado San José, de Moncada (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/05/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2367 Data del DOGV : 17-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832670 CVE Data del document : 05-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria d' Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació de la capacitat en els altres nivells autoritzats al centre docent privat San José, de Moncada (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/05/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2367 Fecha DOGV : 17-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832670 CVE Fecha del documento : 05-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la capacidad en los otros niveles autorizados al centro docente privado San José, de Moncada (Valencia).
Valencià: [94/6498] Examinat l'expedient incoat a petició del representant del centre docent privat San José, de Moncada (València), en sol·licitud d'autorització per l'obertura i funcionament d'un centre d'Educació Secundària Obligatòria, i també per a la reducció de la capacitat del centre en els altres nivells autoritzats.
Español: [94/6498] Visto el expediente incoado a petición del representante del centro docente privado San José, de Moncada (Valencia), en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro de Educación Secundaria Obligatoria, así como para la reducción de la capacidad del centr en los otros niveles autorizados.
Valencià: Vist que per una resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 2 d'agost de 1993, s'aprovà l'expedient i es declarà l'adequació del projecte de les obres del centre als requisits mínims del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny).
Español: Visto que por una resolución de la Dirección General de Centros Docentes, de 2 de agosto de 1993, se aprobó el expediente y el proyecto de obras y se declaró la adecuación de éste a los requisitos mínimos del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio).
Valencià: Atés que l'esmentat centre està autoritzat per a impartir l'Educació Preescolar amb 6 unitats i capacitat per a 240 llocs escolars, segons consta en l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 27 d'octubre de 1976 (BOE d'1 de febrer de 1977).
Español: Resultando que le citado centro está autorizado para impartir la Educación Preescolar con 6 unidades, con una capacidad de 240 puestos escolares, según consta en la Orden del Ministerio de Educació y Ciencia de 27 de octubre de 1976 (BOE de 1 de febrero de 1977).
Valencià: Atés que per una ordre de 3 de febrer de 1977, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 19 de març), el centre va obtenir l'autorització per a impartir l'Educació General Bàsica amb 16 unitats i capacitat per a 640 llocs escolars.
Español: Resultando que por una orden de 3 de febrero de 1977 del Ministerio de Educación y Ciencia, (BOE de 19 de marzo), el centro obtuvo la autorización para impartir la Educación General Básica con 16 unidades y capacidad para 640 puestos escolares.
Valencià: Atés que per una ordre de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 24 de juny), va ser autoritzat el centre per a impartir l'Educació Primària amb 16 unitats i capacitat per a 400 llocs escolars.
Español: Resultando que por una orden de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 24 de junio) se autorizó al centro a impartir la Educación Primaria con 16 unidades y capacidad para 400 puestos escolares.
Valencià: Vist que per una ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 12 de desembre de 1978, el centre va quedar autoritzat per a impartir Formació Professional de primer grau de diverses branques per a 120 llocs escolars, i que per una ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 13 de febrer de 1986 (DOGV de 14 d'abril), es va modificar l'esmentada autorització, de manera que el centre quedava autoritzat per a impartir només la branca sanitària.
Español: Visto que por una orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 12 de diciembre de 1978, el centro quedó autorizado para impartir Formación Profesional de primer grado de diversas ramas, para 120 puestos escolares, y que por una orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 13 de febrero de 1986 (DOGV de 14 de abril), se modificó dicha autorización, quedando el centro autorizado para impartir soló la rama Sanitaria.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprovà el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat pel Reial Decret 535/1993 de 12 d'abril; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims del centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado por el Real Decreto 535/1993 de 12 de abril; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril) sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament d'un centre d'Educació Secundària Obligatòria, amb 4 unitats i 120 llocs escolars, al centre docent privat San José, situat al carrer de Santa Bàrbara, 31, de Moncada (València), amb número de codi 46005636, la titularitat del qual correspon a l'Arquebisbat de València.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de un centro de Educación Secundaria Obligatoria, con 4 unidades y 120 puestos escolares, al centro docente privado San José, situado en la calle de Santa Bárbara, 31, de Moncada (Valencia), con número de código 46005636, cuya titularidad corresponde al Arzobispado de Valencia.
Valencià: Segon Autoritzar la reestructuració simultània de la resta del centre, per reducció de la capacitat en cadascun dels nivells autoritzats, quedant configurat de la següent manera: 3 unitats d'Educació Preescolar amb 98 llocs escolars 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars 2 unitats de FP I amb 120 llocs escolars.
Español: Segundo Autorizar la reestructuración simultánea del resto del centro, por reducción de la capacidad en cada uno de los niveles autorizados, que queda configurado de la siguiente manera: 3 unidades de Educación Preescolar con 98 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares. 2 unidades de FP I con 120 puestos escolares.
Valencià: Tercer Aquestes autoritzacions tindran efectes progressius simultanis a l'implantació efectiva de l'Educació Secundària Obligatòria, d'acord amb el calendari vigent d'ampliació de la LOGSE.
Español: Tercero Estas autoritzaciones tendrán efectos progresivos simultáneos a la implantación efectiva de la Educación Secudnaria Obligatroria, de acuerdo con el calendario vigente de aplicación de la LOGSE.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta autorización dara lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 5 de setembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, Joan Romero i González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1543, del 16-05-1991 (1991/821142) ACORD de 15 d'abril de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes gestionats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per import de 325.000.000 de pessetes, que implica al mateix temps l'augment de les línies de subvenció nominatives 401/000/91, finançament operacions corrents de l'IVAECM, i 701/000/91, finançament operacions de capital de l'IVAECM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1543, del 16-05-1991 (1991/821142) ACUERDO de 15 de abril de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas gestionados por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por importe de 325.000.000 de pesetas, que implica a su vez el aumento de las líneas de subvención nominativas 401/000/91, financiación operaciones corrientes del IVAECM y 701/000/91, financiación operaciones de capital del IVAECM.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1543 Data del DOGV : 16-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1543 Fecha DOGV : 16-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2253, del 26-04-1994 (1994/800512) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del protocol adicional al conveni de col.laboració entre la Secretaria General de Turisme del Ministeri de Comerç i Turisme, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de Gandia i el Grup d'Empresaris Turístics de la ciutat de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2253, del 26-04-1994 (1994/800512) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Protocolo adicional al convenio de colaboración entre la Secretaría General de Turismo del Ministerio de Comercio y Turismo, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Gandía y el Grupo de Empresarios Turísticos de la ciudad de Gandía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2253 Data del DOGV : 26-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/800512 CVE Data del document : 05-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 d'abril de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del protocol addicional al conveni de col·laboració entre la Secretaria General de Turisme del Ministeri de Comerç i Turisme, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de Gandia i el Grup d'Empresaris Turístics de la ciutat de Gandia.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2253 Fecha DOGV : 26-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/800512 CVE Fecha del documento : 05-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de abril de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Protocolo adicional al convenio de colaboración entre la Secretaría General de Turismo del Ministerio de Comercio y Turismo, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Gandía y el Grupo de Empresarios Turísticos de la ciudad de Gandía.
Valencià: [94/2255] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Secretaria General de Turisme del Ministeri de Comerç i Turisme, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de Gandia i el Grup d'Empresaris Turístics de la ciutat de Gandia, el dia 10 de desembre de 1993, un protocol addicional al conveni de col·laboració d'11 de maig de 1993, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat protocol addicional, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0021/94, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [94/2255] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Secretaría General de Turismo del Ministerio de Comercio y Turismo, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Gandía y el Grupo de Empresarios Turísticos de la ciudad de Gandía, el día 10 de diciembre de 1993, un protocolo adicional al convenio de colaboración de 11 de mayo de 1993, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho protocolo adicional que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0021/94, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 5 d'abril de 1994.
Español: Valencia, 5 de abril de 1994.
Valencià: Protocol addicional al conveni de col·laboració entre la Secretaría General de Turisme del Ministeri de Comerç i Turisme, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de Gandia i el Grup d'Empresaris Turístics de la ciutat de Gandia.
Español: Protocolo adicional al convenio de colaboración entre la Secretaría General de Turismo del Ministerio de Comercio y Turismo, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Gandia y el Grupo de Empresarios Turísticos de la ciudad de Gandia.
Valencià: A Madrid, el dia 10 de desembre de 1993, d'una banda el Sr.
Español: En Madrid, a 10 de diciembre de 1993, de una parte D.
Valencià: Fernando Panizo, secretari general de Turisme, president de l'Institut de Turisme d'Espanya; d'altra banda, el Sr.
Español: Fernando Panizo, secretario general de Turismo, presidente del Instituto de Turismo de EspaÑa, de otra D.
Valencià: Martín Sevilla, conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana; d'altra banda, Josefa Grau Ribes, alcaldessa de l'Ajuntament de Gandia i els empresaris turístics amb interessos a Gandia.
Español: Martín Sevilla, conseller de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana; de otra Dª Josefa Frau Ribes, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Gandía y los empresarios turísticos con intereses en Gandía.
Valencià: EXPOSEN Que en aplicació del punt 5è del conveni marc de referència pel qual es preveu la concreció de les actuacions a realitzar, així com les respectives aportacions econòmiques o de recursos dels agents implicats en la millora de la competitivitat del sector turístic de Gandia i la consecució de l'excel·lència turística, els sotasignants d'aquest document ACORDEN 1.
Español: EXPONEN Que en aplicación del punto 5º del convenio marco de referencia por el que se prevé la concreción de las actuaciones a realizar, así como las respectivas aportaciones económicas o de recursos de los agentes implicados en la mejora de la competitividad del sector turístico en Gandía y la consecución de la excelencia turística, los firmantes de este documento.
Valencià: Dins el model estratègic elaborat per l'ajuntament de Gandia amb la voluntat d'assolir la denominació de destinació turística excel·lent, s'abonaran en aquest exercici de 1993 els projectes que es relacionen en el document «Finançament d'accions 1993», que s'adjunta com a annex. 2.
Español: Dentro del modelo estratégico elaborado por el Ayuntamiento de Gandía con la voluntad de alcanzar la denominación de destino turístico excelente, se abordarán en este ejercicio de 1993 los proyectos que se relacionan en el documento «Financiación de acciones 1993», que se anexa. 2.
Valencià: L'aportació de cadascuna de les administracions públiques que participen en el finançament de les accions serà la que figura en el document esmentat amb el desglossament que conté. 3.
Español: La aportación de cada una de las administraciones públicas participantes para la financiación de dichas acciones, será la que figura en el mencionado documento, con el desglose que en él se contiene. 3.
Valencià: Es crea una comissió tècnica sense personalitat jurídica, encarregada de la programació, l'impuls i el seguiment del pla i els seus projectes, de vetllar per la coherència interna de les actuacions i d'assegurar la coordinació entre els agents que intervenen.
Español: Se crea una comisión técnica, sin personalidad jurídica, encargada de la programación, impulso y seguimiento del plan y sus proyectos, de velar por la coherencia interna de las actuaciones y de asegurar la coordinación entre los agentes intervinientes.
Valencià: Aquesta comissió tècnica quedarà dissolta després que s'haja creat l'òrgan definitiu previst en l'article 3r del conveni per al desenvolupament i l'aplicació d'un programa d'exel·lència turística de Gandia.
Español: Esta comisión técnica quedará disuelta una vez creado el órgano definitivo previsto en el artículo 3º del convenio para el desarrollo y aplicación de un programa de excelencia turística en Gandía.
Valencià: Aquesta comissió tècnica estarà integrada per una representació de cadascuna de les parts signant, és a dir: Ajuntament de Gandia Associació d'Empresaris de Gandia Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Secretaria General de Turisme, i serà designada per les mateixes parts.
Español: Estará integrada por una representación de cada una de las partes firmantes, es decir: Ayuntamiento de Gandía Asociación de empresarios de Gandía Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Secretaría General de Turismo que será designada por las mismas.
Valencià: Podran incorporar-se a les reunions els consultors externs que la comissió estime oportú, si la complexitat o l'especialitat d'alguna qüestió ho requereix. 4.
Español: Podrán incorporarse a las reuniones los consultores externos que la comisión estime oportuno, cuando la complejidad o especialidad de alguna cuestión así lo requiera. 4.