gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3199 CVE Data del document : 24-03-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A2, de l'escala de gestió universitària, sector d'administració general, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3199 CVE Fecha del documento : 24-03-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, del Rectorado, por la cual se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A2, de la escala de gestión universitaria, sector de administración general de esta universidad.
Valencià: [2021/3199] Detectada una errada en la correcció de data 11 de març de 2021 de l'esmentada resolució, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, resol efectuar la següent modificació: On diu: «Suplent Carmen Tejedo Moltó, administradora de la Unitat de Campus de Tarongers de la Universitat de València.
Español: [2021/3199] Detectado un error en la corrección de fecha 11 de marzo de 2021 de la mencionada resolución, este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, resuelve efectuar la siguiente modificación: Donde dice: «Suplente Carmen Tejedo Moltó, administradora de la Unitat de Campus de Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: » Ha de dir: «Suplent Carmen Tejedo Moltó, administradora de la Unitat de Campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Español: » Ha de decir «Suplente Carmen Tejedo Moltó, administradora de la Unitat de Campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Valencià: » València, 24 de març de 2021.
Español: » València, 24 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6669) Informació pública de la resolució de mutu acord de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada del polígon A, del Pla parcial del sector I/4, Albufereta, del Pla general municipal d'ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6669) Información pública de la resolución de mutuo acuerdo de la adjudicación del Programa de actuación integrada del polígono A, del Plan parcial del sector I/4, Albufereta, del Plan general municipal de ordenación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6669 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la resolució de mutu acord de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada del polígon A, del Pla parcial del sector I/4, Albufereta, del Pla general municipal d'ordenació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6669 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la resolución de mutuo acuerdo de la adjudicación del Programa de actuación integrada del polígono A, del Plan parcial del sector I/4, Albufereta, del Plan general municipal de ordenación.
Valencià: [2021/6669] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 27 de maig de 2021, va adoptar, entre altres, el següent acord, que, en la seua part dispositiva, literalment, diu: Primer.
Español: [2021/6669] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 27 de mayo de 2021, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo, que, en su parte dispositiva, literalmente, dice: Primero.
Valencià: Estimar, en els termes indicats en la part expositiva anterior, les al·legacions presentades per Pilar Salvador Corella, en nom i representació de l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució 2, polígon B, del Pla parcial 1/4, Albufereta, i també en nom de Metrovacesa (E2020108377 i E2020108394).
Español: Estimar, en los términos indicados en la parte expositiva anterior, las alegaciones presentadas por Pilar Salvador Corella, en nombre y representación de la agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución 2, polígono B, del Plan parcial I/4, Albufereta, y también en nombre de Metrovacesa (E2020108377 y E2020108394).
Valencià: Estimar parcialment, en els termes indicats, les al·legacions presentades per David Barroso Sainz, actuant en nom i representació d'Aliseda, SA, Sociedad Unipersonal; Ramón Francisco Hernández Lesdesma, en nom i representació de Sabadell Real Estate Development, SLU; i Francesc Xavier Tapias Xirau i Noelia Pérez Gómez, en qualitat d'apoderats mancomunats de Polux Activos Immobiliarios, SLU (E2020108767).
Español: Estimar parcialmente, en los términos asimismo indicados, las alegaciones presentadas por David Barroso Sainz, actuando en nombre y representación de Aliseda, SA, Sociedad Unipersonal; Ramón Francisco Hernández Lesdesma, en nombre y representación de Sabadell Real Estate Development, SLU; y Francesc Xavier Tapias Xirau y Noelia Pérez Gómez, en calidad de apoderados mancomunados de Polux Activos Inmobiliarios, SLU, (E2020108767).
Valencià: Deixar constància de l'al·legació presentada per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (E2020109082).
Español: Dejar constancia de la alegación presentada por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (E2020109082).
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades per Francisco Pascual Cano Ivorra (E2020107567); Julio Rafael i Miguel Javier García-Sema Colomina, com a tutors, personal i patrimonial, respectivament, d'Ana María Colomina Abad (E2021000805); i la mercantil Inurban (2020108996), pels motius assenyalats en la part expositiva anterior.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas por Francisco Pascual Cano Ivorra (E2020107567); Julio Rafael y Miguel Javier García-Sema Colomina, como tutores, personal y patrimonial, respectivamente, de Ana María Colomina Abad (E2021000805); y la mercantil Inurban (2020108996), por los motivos señalados en la parte expositiva anterior.
Valencià: Resoldre per mutu acord l'adjudicació a la mercantil Nozar, SA, de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada del polígon A del Pla parcial I/4, Albufereta, del PGMO d'Alacant, així com el conveni subscrit amb aquesta, pels motius assenyalats en la part expositiva anterior.
Español: Resolver por mutuo acuerdo la adjudicación a la mercantil Nozar, SA, de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada del polígono A del Plan parcial I/4, Albufereta, del PGMO de Alicante, así como el convenio suscrito con la misma, por los motivos señalados en la parte expositiva anterior.
Valencià: Declarar la caducitat del Programa.
Español: Declarar la caducidad del Programa.
Valencià: Declarar que el sòl comprés en l'àmbit del polígon A del Pla parcial I/4, Albufereta, és sòl urbanitzable, amb ordenació detallada, sense programació.
Español: Declarar que el suelo comprendido en el ámbito del polígono A del Plan parcial I/4, Albufereta, es suelo urbanizable, con ordenación pormenorizada, sin programación.
Valencià: Declarar la subsistència del Pla parcial aprovat i de la modificació puntual núm. 1 d'aquest.
Español: Declarar la subsistencia del Plan parcial aprobado y de la modificación puntual núm. 1 del mismo.
Valencià: Prèvies la sol·licitud de Nozar, SA, i l'autorització de la seua Administració concursal, retornar a qui indique aquesta última la quantitat de 48.273,04 euros, corresponent a la resta de la quantia executada de l'aval per import de 356.254 euros, que va ser reposada en concepte de garantia per la resta d'obligacions derivades de la condició d'agent urbanitzador del polígon A del sector Pla parcial I/4, Albufereta, segons va disposar un Decret de 21 de febrer de 2014.
Español: Previas la solicitud de Nozar, SA, y la autorización de su Administración concursal, devolver a quien indique esta última la cantidad de 48.273,04 euros, correspondiente al resto de la cuantía ejecutada del aval por importe de 356.254 euros, que fue repuesta en concepto de garantía por el resto de obligaciones derivadas de la condición de agente urbanizador del polígono A del sector Plan parcial I/4, Albufereta, según dispuso un Decreto de 21 de febrero de 2014.
Valencià: Notificar els presents acords a Nozar, SA, a l'Administració concursal, i als altres interessats en aquest procediment, i comunicar-los al Servei d'Estudis, Projectes i Viari.
Español: Notificar los presentes acuerdos a Nozar, SA, a la Administración concursal, y a los demás interesados en este procedimiento, y comunicarlos al Servicio de Estudios, Proyectos y Viario.
Valencià: Publicar els acords precedents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia comunicació al Registre de Programes d'Actuació.
Español: Publicar los acuerdos precedentes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa comunicación al Registro de Programas de Actuación.
Valencià: Facultar al regidor d'Urbanisme per a dictar les resolucions necessàries per a l'execució dels acords precedents.
Español: Facultar al concejal de Urbanismo para dictar las resoluciones necesarias para la ejecución de los acuerdos precedentes.
Valencià: Es publica per a general coneixement, segons el que es preveu en l'article 162.8 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, advertint-se que, contra el mencionat acte, que posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que el va dictar, es pot interposar, per mitjà d'un escrit dirigit a l'Ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o aquest directament, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant en el termini de dos mesos, comptats tots dos terminis a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se publica para general conocimiento, según lo previsto en el artículo 162.8 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, advirtiéndose de que, contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, o este directamente, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante en el plazo de dos meses, contados ambos plazos a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9057) Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publica la primera convocatòria del programa de mobilitat «ERASMUS» + per a personal docent curs 2021-2022 (codi de subvenció: 11-131-4- 2021-0067).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9057) Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se publica la primera convocatoria del programa de movilidad «ERASMUS» + para personal docente curso 2021-2022 (código de subvención: 11-131-4- 2021- 0067).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9057 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publica la primera convocatòria del programa de mobilitat «ERASMUS» + per a personal docent curs 2021-2022 (codi de subvenció: 11-131-4- 2021-0067).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9057 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se publica la primera convocatoria del programa de movilidad «ERASMUS» + para personal docente curso 2021-2022 (código de subvención: 11-131-4- 2021- 0067).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582667 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582667 Primero.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/07/RR_03776_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/07/RR_03776_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran amb fons de la subvenció del SEPIE amb un import de 29.000 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con fondos de la subvención del SEPIE con un importe de 29.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació en el DOGV, i la finalització serà al cap de deu dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será a los diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Altres dades En cas d'haver-hi més recursos disponibles, es pot incrementar el nombre d'ajudes que es concedeixen segons l'ordre establit en la llista d'espera.
Español: Otros datos En el caso de existir más recursos disponibles, se podrá incrementar el número de ayudas a conceder según el orden establecido en la lista de espera.
Valencià: En cas de sobrar recursos, aquests es poden destinar a incrementar el nombre de les ajudes corresponents al programa Internacional «ERASMUS» + per a personal d'administració i serveis.
Español: En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el número de las ayudas correspondientes al programa Internacional «ERASMUS» + para personal de administración y servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11533) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11533) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11533 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11533 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: [2021/11533] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat número DF02963, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials, Departament de Treball Social i Serveis Socials, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Miguel Angel Mateo Pérez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials, adscrita al Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: [2021/11533] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF02963, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Miguel Angel Mateo Pérez, catedrático de universidad del área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, adscrita al Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: Alacant, 21 d'octubre de 2021.
Español: Alicante, 21 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12515) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12515) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : III.