gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolc Primer Declarar l'Àrea de Rehabilitació Urbanoperifèrica del Barri de les Barraques, de Carcaixent, la delimitació de la qual es fixa en plànol adjunt.
Español: Resuelvo Primero Declarar el Área de Rehabilitación Urbano-periférica del barrio de les Barraques, de Carcaixent, cuya delimitación se fija en plano adjunto.
Valencià: Aquesta ha de quedar reflectida en uns cartells indicatius segons el Manual d'identitat visual corporativa que ha de col·locar l'Ajuntament segons instruccions d'aquesta conselleria.
Español: Ésta deberá quedar reflejada en unos carteles indicativos según el Manual de Identidad Visual Corporativa que deberá colocar el Ayuntamiento según instrucciones de esta Conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1295) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira, parcel·la 24, de la Urbanització el Respirall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1295) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira, parcela 24, de la Urbanización El Respirall.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1295 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira, parcel·la 24, de la Urbanització el Respirall.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira, parcela 24, de la Urbanización El Respirall.
Valencià: [2006/X1295] Per l'entitat Urbanas 1492, SL, s'ha presentat una proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira, parcel·la 24, de la Urbanització el Respirall.
Español: [2006/X1295] Por la entidad Urbanas 1492, SL, se ha presentado una propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira, parcela 24, de la Urbanización El Respirall.
Valencià: Aquesta documentació s'exposarà al públic durant el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions i suggeriments pels interessats.
Español: Esta documentación se expondrá al público durante el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones y sugerencias por los interesados.
Valencià: Alzira, 31 de gener de 2006.
Español: Alzira, 31 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14288) ORDE de 22 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .Academia Luis Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14288) ORDEN de 22 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .Academia Luis Vives.
Valencià: , d'Elx (Alacant), per a l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Primària) i modificació de la resta de nivells autoritzats.
Español: , de Elche (Alicante), para la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Primaria) y modificación del resto de niveles autorizados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14288 CVE Data del document : 22-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament primari educació especial ensenyament privat ORDE de 22 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat ?Academia Luis Vives?, d'Elx (Alacant), per a l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Primària) i modificació de la resta de nivells autoritzats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14288 CVE Fecha del documento : 22-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Elche educación preescolar centro de enseñanza enseñanza primaria educación especial enseñanza privada ORDEN de 22 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado ?Academia Luis Vives?, de Elche (Alicante), para la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Primaria) y modificación del resto de niveles autorizados.
Valencià: [2005/14288] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Academia Luis Vives?, número de codi 03004880, situat al carrer Emilio Hernández Selva, 30, d'Elx (Alacant), el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Primària) i modificació de la resta de nivells autoritzats.
Español: [2005/14288] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Academia Luis Vives?, número de código 03004880, sito en la C/ Emilio Hernández Selva, 30, de Elche (Alicante), el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Primaria) y modificación del resto de niveles autorizados.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 31 de gener de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 31 de enero de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican, con efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006 Centro: ACADEMIA LUIS VIVES Titular: Academia Luis Vives, SL.
Valencià: Adreça: c/ Emilio Hernández Selva, 30 Localitat: Elx Província: Alacant Codi: 03004880 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Educació Primària, amb 15 llocs escolars; s'amplia la capacitat de llocs escolars de l'Educació Infantil, segon cicle, fins a 75 i es disminuïx en dos el nombre d'unitats autoritzades d'Educació Primària, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Educació Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Emilio Hernández Selva, 30 Localidad: Elche Provincia: Alicante Código: 03004880 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Educación Primaria, con 15 puestos escolares; se amplía la capacidad de puestos escolares de la Educación Infantil, segundo ciclo, hasta 75 y se disminuye en dos el número de unidades autorizadas de Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Educación Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: València, 22 de novembre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2090) Proposta de nomenament de Rosario Felis Fandos i altres com a funcionaris de carrera en places d'administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2090) Propuesta de nombramiento de Rosario Felis Fandos y otros como funcionarios de carrera en plazas de administrativo de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2090 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Proposta de nomenament de Rosario Felis Fandos i altres com a funcionaris de carrera en places d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Propuesta de nombramiento de Rosario Felis Fandos y otros como funcionarios de carrera en plazas de administrativo de administración general.
Valencià: [2006/A2090] El tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat vuit places d'administratiu d'administració general, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Rosario Felis Fandos, María Teresa Ferrer Torres, Alicia González Vives, María del Carmen Andreu Caparros, Vicente Rubio Goterris, Lidón Piquer Adsuara, Mercedes López Gozalbo i Paloma Mallén Broch, ha elevat a la corporació la proposta de nomenament com a funcionaris de carrera en favor dels interessats indicats, la qual cosa es fa pública a l'efecte del seu nomenament.
Español: [2006/A2090] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad ocho plazas de administrativo de administración general, seis plazas por turno de promoción interna y dos plazas por turno libre, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Rosario Felis Fandos, María Teresa Ferrer Torres, Alicia González Vives, María del Carmen Andreu Caparros, Vicente Rubio Goterris, Lidón Piquer Adsuara, Mercedes López Gozalbo y Paloma Mallen Broch, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera en favor de los interesados indicados, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: El tinent d'alcalde regidor delegat de Personal: Juan José Pérez Macián.
Español: El teniente de alcalde concejal delegado de Personal: Juan José Pérez Macián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13162) ACORD de 28 de juliol del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits per fons de la Unió Europea per un import de 4.895.796 euros, així com transferències de crèdit entre diferents capítols i programes de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13162) ACUERDO de 28 de julio de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos por fondos de la Unión Europea por importe de 4.895.796 euros, así como transferencias de crédito entre diferentes capítulos y programas de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Exp. 14.002/06-040, 14.012/06-094, 14.011/06-082 i 14.009/06-084.
Español: Exp. 14.002/06-040, 14.012/06-094, 14.011/06-082 y 14.009/06-084.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13162 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 28 de juliol del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits per fons de la Unió Europea per un import de 4.895.796 euros, així com transferències de crèdit entre diferents capítols i programes de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de julio de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos por fondos de la Unión Europea por importe de 4.895.796 euros, así como transferencias de crédito entre diferentes capítulos y programas de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/13162] El Consell, en la reunió del dia 28 de juliol de 2006, va adoptar l'acord següent: En el marc del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006, la Conselleria de Territori i Habitatge participa en l'Eix 5, Mesura 1, Actuació 2 «Recuperació Mediambiental en Zones Metropolitanes de la Comunitat Valenciana» cofinançada en un 70% pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional i en un 30% per fons propis de la conselleria mencionada.
Español: [2006/13162] El Consell, en la reunión del día 28 de julio de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: En el marco del Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana 2000-2006, la Conselleria de Territorio y Vivienda participa en el Eje 5, Medida 1, Actuación 2 «Recuperación Medio Ambiental en Zonas Metropolitanas de la Comunidad Valenciana» cofinanciada en un 70% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y en un 30% por fondos propios de la citada conselleria.
Valencià: Derivat d'esta participació, la Generalitat té previst una sèrie d'ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a millorar i restaurar el paisatge natural dels entorns urbans dels municipis.
Español: Derivado de esta participación, la Generalitat tiene previsto desarrollar una serie de ayudas a los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para mejorar y restaurar el paisaje natural de los entornos urbanos de los municipios.
Valencià: Estes ajudes es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T4832 .Protecció, conservació i millora de les forests de la Comunitat Valenciana.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo a la línea de subvención T4832 .Protección, conservación y mejora de los montes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: del capítol 7 del programa 442.40, per un import de 6.968.280,00 euros, dels quals 4.877.796,00 euros corresponen a l'aportació de fons FEDER, i 2.090.484,00 euros a l'aportació condicionada de la Generalitat, i que procedixen de la transferència de crèdits disponibles en la línia de subvenció genèrica T4885 .Pla d'accés a l'habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: del capítulo 7 del programa 442.40, por un importe de 6.968.280,00 euros, de los cuales 4.877.796,00 euros corresponden a la aportación de fondos FEDER, y 2.090.484,00 euros a la aportación condicionada de la Generalitat, y que proceden de la transferencia de créditos disponibles en la línea de subvención genérica T4885 .Plan de acceso a la Vivienda de la Comunidad Valenciana.
Valencià: del capítol 7 del programa 431.20.
Español: del capítulo 7 del programa 431.20.
Valencià: Així mateix, La Comissió Europea va aprovar la concessió a la Conselleria de Territori i Habitatge, d'una ajuda per al projecte LIFE05NAT/E/000060 denominat .Restauració d'hàbitats prioritaris per a amfibis.
Español: Asimismo, La Comisión Europea aprobó la concesión a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de una ayuda para el proyecto LIFE05NAT/E/000060 denominado .Restauración de hábitats prioritarios para anfibios.
Valencià: El projecte esmentat, amb una duració 2005-2008, i un cost total estimat d'1.047.747,00 euros, gaudix d'una ajuda financera comunitària fixada en el 50% del cost total subvencionable, amb un màxim de 523.874,00 euros.
Español: El citado proyecto, con una duración 2005-2008, y un coste total estimado de 1.047.747,00 euros, goza de una ayuda financiera comunitaria fijada en el 50% del coste total subvencionable, con un máximo de 523.874,00 euros.
Valencià: D'acord amb les previsions de despesa a realitzar en el present exercici en matèria de recuperació d'ambients aquàtics de menuda extensió, especialment quant als amfibis, s'ha previst generar fons LIFE per un total de 18.000,00 euros, amb destinació al capítol 6 del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, i l'habilitació del projecte d'inversió MA812, denominat .LIFE AMFIBIS.
Español: De acuerdo con las previsiones de gasto a realizar en el presente ejercicio en materia de recuperación de ambientes acuáticos de pequeña extensión, especialmente en cuanto a los anfibios, se ha previsto generar fondos LIFE por un total de 18.000,00 euros, con destino al capítulo 6 del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, y la habilitación del proyecto de inversión MA812, denominado .LIFE ANFIBIOS.
Valencià: D'altra banda, respecte a l'altre 50% del cost del projecte, d'aportació pròpia de la Generalitat, es proposa una transferència de crèdits per un import de 18.000,00 euros des del capítol 6 del programa 442.40, projecte d'inversió MA805 .Lluita contra la desertificació.
Español: Por otro lado, respecto al otro 50% del coste del proyecto, de aportación propia de la Generalitat, se propone una transferencia de créditos por importe de 18.000,00 euros desde el capítulo 6 del programa 442.40, proyecto de inversión MA805 .Lucha contra la desertificación.