gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La DA 14a de l’RD 1955/2000 definix la consideració d’una instal·lació de generació a l’efecte dels permisos d’accés i connexió.
Español: La DA 14ª del RD 1955/2000, define la consideración de una misma instalación de generación a efectos de los permisos de acceso y conexión.
Valencià: En consideració del que s’ha exposat, i una vegada s’han complit els requisits i els procediments legals i reglamentaris que s’establixen en la legislació vigent aplicable, RESOLC Primer* Deixar sense efecte l’autorització administrativa de construcció que es va atorgar en la resolució firmada el 9/9/2022 amb les característiques següents: Promotor: Promonrg Solar Fotovoltaica 3, SL (NIF: B-40591059) Nom de la instal·lació: Horcajo Tecnologia: fotovoltaica Grups generadors: Potència total (kWp): 2.272,05 Nre.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicable, RESUELVO Primero* Dejar sin efecto la autorización administrativa de construcción otorgada en la resolución de fecha de firma 9.09.2022 con las siguientes características: Promotor: Promonrg Solar Fotovoltaica 3, SL.
Valencià: de mòduls: 5.346 Potència unitària (kWp): 0,425 Tipologia: panells de tecnologia Mono perc.
Español: º módulos: 5.346 Potencia unitaria (kWp): 0,425 Tipología: paneles de tecnología mono perc.
Valencià: Sistema de subjecció i ancoratge: mòduls fotovoltaics muntats directament sobre el sòl en una estructura amb seguidor solar est-oest.
Español: Sistema sujeción y anclaje: módulos fotovoltaicos montados directamente sobre el suelo en estructura con seguidor solar este-oeste.
Valencià: Potència nominal de l’inversor (kW): 2.035 Infraestructures d’evacuació: Els inversors, mitjançant la xarxa de baixa tensió, es connecten a un centre de transformació per a elevar la tensió, i l’energia que generen s’evacuarà mitjançant una línia subterrània d’AT de 20 kV, la qual passa per un centre de seccionament i un centre de protecció i mesura.
Español: Potencia nominal del inversor (kW): 2.035 Infraestructuras de evacuación: los inversores mediante red de baja tensión se conectan a un centro de transformación para elevar la tensión y la energía generada se evacuará mediante una línea subterránea de A.T de 20 kV, con paso por un centro de seccionamiento y un centro de protección y medida.
Valencià: Esta línia es dividix en els trams següents: Línia elèctrica subterrània abonat 20 kV (tram: centre de transformació – fins al centre de protecció i mesurament), de 191 m longitud i amb un conductor HEPRZ1 12/20 kV 3 (1 x 150) mm² K Al + H16.
Español: Esta línea se divide en los siguientes tramos: Línea eléctrica subterránea abonado 20 kV (tramo: Centro de Transformación – hasta Centro de Protección y Medida), de 191 m longitud y conductor HEPRZ1 12/20 kV 3(1x150) mm² K Al + H16.
Valencià: Línia elèctrica subterrània abonat 20 kV (tram: centre de protecció i mesurament – fins al centre de seccionament), de 5 m longitud i amb un conductor HEPRZ1 12/20 kV 3 (1 x 150) mm² K Al + H16.
Español: Línea eléctrica subterránea abonado 20 kV (tramo: Centro de Protección y Medida – hasta Centro de Seccionamiento), de 5 m longitud y conductor HEPRZ1 12/20 kV 3(1x150) mm² K Al + H16.
Valencià: Ubicació: Grups generadors: polígon 14, parcel·la 379, del terme municipal de Requena (València).
Español: Ubicación: Grupos generadores: polígono 14 parcela 379, del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Infraestructura d’evacuació: polígon 14, parcel·la 379, del terme municipal de Requena (València).
Español: Infraestructura de evacuación: polígono 14 parcela 379, del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Centre geomètric (coordenades UTM): coordenades UTM ETRS89 (fus 31): x = 660984.79 m E; y = 4378925.14 m N I atorgar, a la persona peticionària, l’autorització administrativa de construcció de la modificació de la instal·lació de producció d’energia elèctrica a partir de fonts renovables i les infraestructures d’evacuació d’estes de l’energia elèctrica generada que disposa d’una autorització prèvia amb les característiques següents: Promotor: Promonrg Solar Fotovoltaica 3, S.L.
Español: Centro geométrico (coordenadas UTM): coordenadas UTM ETRS89 (huso 31): x: 660984.79 m E; y: 4378925.14 m N Y otorgar a la persona peticionaria autorización administrativa de construcción de la modificación de la instalación de producción de energía eléctrica a partir de fuentes renovables y sus infraestructuras de evacuación de la energía eléctrica generada que dispone de autorización previa con las siguientes características: Promotor: Promonrg Solar Fotovoltaica 3, SL.
Valencià: Nom de la instal·lació: Instal·lació Fotovoltaica Horcajo Tecnologia: fotovoltaica Grups generadors: Potència total: 3.088,8 kWp / 2.310 kWn Nre.
Español: Nombre instalación: Instalación Fotovoltaica Horcajo Tecnología: fotovoltaica Grupos generadores: Potencia total: 3.088,8 kWp / 2.310 kWn N.
Valencià: de mòduls: 5.616 Potència unitària: 550 Wp Tipologia: monocristal·lí monofacial Sistema de subjecció i ancoratge: suports fixos i tipus de subjecció i ancoratge mitjançant clavaments.
Español: º módulos: 5.616 Potencia unitaria 550 Wp Tipología: monocristalino monofacial Sistema sujeción y anclaje: apoyos fijos y tipo de sujeción y anclaje mediante hincas.
Valencià: Potència nominal de l’inversor: 1 inversor de 2.930 kW (2.310 kW) Limitador en l’inversor: 1 inversor amb una potència nominal de 2.930 kW.
Español: Potencia nominal del inversor: 1 inversor de 2.930 kW (2.310 kW) Limitador en inversor: 1 inversor con potencia nominal 2.930 kW.
Valencià: Potència total limitada de 2.310 kW.
Español: Potencia total limitada 2.310 kW.
Valencià: Potència del permís d’accés i connexió: 3.000 kW Infraestructures d’evacuació: Centre de transformació en una caseta d’obra prefabricada de formigó, de 2.933 kVA, amb una relació de tensió de 0,66/20 kV, formada per 1 cel·la de línia i 1 cel·la de protecció.
Español: Potencia del permiso de acceso y conexión: 3.000 kW Infraestructuras de evacuación: Centro de transformación en caseta de obra prefabricada de hormigón, de 2.933 kVA con relación de tensión 0,66/20 kV, formada por 1 celda de línea y 1 celda de protección.
Valencià: Línia subterrània de 20 kV i una freqüència de 50 Hz, tipus HEPR-Z1 Al 12/20 kV de 3 x 150 mm2 + H16, de 196 m de longitud, entre el centre de transformació i el centre de seccionament de companyia.
Español: Línea subterránea de 20 kV y frecuencia de 50 Hz, tipo HEPR-Z1 Al 12/20 kV de 3x150 mm2+H16, de 196 m de longitud, entre el centro de transformación y el centro de seccionamiento de compañía.
Valencià: Punt de connexió a la xarxa: línia 02 Huerto Honrubia de 20 kV de l’STR Requena, entre els suports 630650 i 630655, de manera que és necessari que s’instal·le un centre de seccionament i un nou suport de conversió aerosubterrani, tramitats en un expedient independent.
Español: Punto de conexión a la red: línea 02 Huerto Honrubia de 20 kV de la STR Requena, entre los apoyos 630650 y 630655 siendo necesaria la instalación de un Centro de Seccionamiento y un nuevo apoyo de conversión aéreo-subterráneo, tramitados en expediente independiente.
Valencià: Xarxa a la qual es connecta: Xarxa de distribució d’I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Red a la que se conecta: Red de distribución de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Ubicació: els grups generadors i la infraestructura d’evacuació se situen a Requena.
Español: Ubicación: municipio los grupos generadores y la infraestructura de evacuación se ubican en Requena.
Valencià: Grups generadors, polígon 14, parcel·la 379.
Español: Grupos generadores, polígono 14, parcela 379.
Valencià: Centre de transformació: polígon 14, parcel·la 379.
Español: Centro de transformación: polígono 14, parcela 379.
Valencià: Línia elèctrica de 20 kV, tram subterrani 1, des del transformador fins a les cel·les de protecció i mesurament, longitud, 191 m.
Español: Línea eléctrica de 20 kV, tramo subterráneo 1, desde el transformador a las celdas de protección y medida longitud, 191m.
Valencià: Memòria de justificació de compliment de l’article 11 del Decret llei 14/2020, de data 27 de novembre de 2020 i 4 d’abril de 2024.
Español: Memoria de justificación de cumplimiento del artículo 11 del Decreto ley 14/2020, de fecha 27 de noviembre de 2020 y 4 de abril de 2024.
Valencià: En l’execució del projecte s’han de tindre en compte les condicions següents: Les instal·lacions s’han d’executar segons el projecte o els projectes presentats i els seus annexos, si és el cas, i d’acord amb els condicionats tècnics establits per les administracions públiques, els organismes i les empreses de servici públic o d’interés general afectats per les presents instal·lacions i que han sigut acceptats pel sol·licitant.
Español: (un millón ciento treinta y tres mil ciento dieciséis euros con noventa y nueve céntimos de euro) En la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: Las instalaciones deberán ejecutarse según el proyecto/s presentado/s, sus anexos, en su caso, y con los condicionados técnicos establecidos por las administraciones públicas, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por las presentes instalaciones y que han sido aceptados por el solicitante.
Valencià: Les instal·lacions que s’executaran han de complir, en tot cas, el que s’establix en el Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s’aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d’alta tensió i les instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09; el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s’aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d’alta tensió, i les instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23, i el Reial decret 842/2002, de 2 d’agost, pel qual s’aproven el Reglament electrotècnic per a baixa tensió i les instruccions tècniques complementàries.
Español: Las instalaciones a ejecutar cumplirán, en todo caso, lo establecido en el Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09, el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23 y el Real decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: Així mateix, el Reial decret 1432/2008, de 29 d’agost, pel qual s’establixen mesures per a la protecció de l’avifauna contra la col·lisió i l’electrocució en línies elèctriques d’alta tensió.
Español: Asimismo, el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión.
Valencià: La potència total instal·lada (2.310 kW) és inferior a la capacitat d’accés a la xarxa concedida (3.000 kW), per la qual cosa no es requerirà un sistema de control coordinat per a tots els mòduls de generació que autoritza esta resolució (no s’autoritzen les instal·lacions d’emmagatzematge) que impedisca que la potència activa que puga injectar la instal·lació a la xarxa supere la capacitat d’accés esmentada.
Español: La potencia total instalada (2.310 kW) es inferior a la capacidad de acceso a la red concedida (3.000 kW) por lo que no se requerirá un sistema de control coordinado para todos los módulos de generación autorizados por la presente (no se autorizan instalaciones de almacenamiento) que impida que la potencia activa que la instalación pueda inyectar a la red supere la citada capacidad de acceso.
Valencià: La central elèctrica objecte d’esta resolució, d’acord amb la potència instal·lada, ha de complir les prescripcions tècniques i d’equipament que, sobre esta qüestió, establix l’article 7 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, i la resta de normativa de desplegament, sobre requisits de resposta davant de buits de tensió, adscripció a un centre de control de generació, telemesurament en temps real i la resta d’obligacions que establix la regulació del sector elèctric per al tipus d’instal·lacions en què estes s’enquadren.
Español: La central eléctrica objeto de esta resolución, de acuerdo a la potencia instalada de esta, deberá cumplir las prescripciones técnicas y equipamiento que al respecto establece el artículo 7 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, y demás normativa de desarrollo, sobre requisitos de respuesta frente a huecos de tensión, adscripción a un centro de control de generación, telemedida en tiempo real y resto de obligaciones establecidas por la regulación del sector eléctrico para el tipo de instalaciones en que se encuadran las presentes.
Valencià: El termini màxim per a sol·licitar l’autorització d’explotació és de 5 anys des que es notifique al titular de la instal·lació esta resolució d’acord amb el cronograma dels treballs que figura en el projecte d’execució que s’autoritza, sense perjuí de les possibles pròrrogues que estiguen justificades.
Español: El plazo máximo para solicitar la autorización de explotación es de 5 años desde la notificación al titular de la instalación de la presente resolución de acuerdo con el cronograma de los trabajos que figura en el proyecto de ejecución que se autoriza, sin perjuicio de las posibles prórrogas que estén justificadas.
Valencià: La pròrroga de l’autorització no es podrà concedir si excedix la data o dates de caducitat dels permisos d’accés i connexió a la xarxa elèctrica corresponents a la instal·lació.
Español: La prórroga de la autorización no podrá concederse si excede de la fecha de caducidad de los permisos de acceso y conexión a la red eléctrica correspondientes a la instalación.
Valencià: Sense perjuí del que s’establix en l’article 28 del Reial decret llei 8/2023, de 27 de desembre, pel qual s’adopten mesures per a afrontar les conseqüències econòmiques i socials derivades dels conflictes a Ucraïna i Orient Pròxim, així com per a pal·liar els efectes de la sequera.
Español: Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 28 del Real decreto ley 8/2023, de 27 de diciembre, por el que se adoptan medidas para afrontar las consecuencias económicas y sociales derivadas de los conflictos en Ucrania y Oriente Próximo, así como para paliar los efectos de la sequía.
Valencià: La titular d’esta resolució estarà obligada a comunicar a este òrgan, per registre electrònic i amb la diligència adequada, les incidències dignes d’esment que es produïsquen durant l’execució.
Español: La titular de la presente resolución vendrá obligada a comunicar a este órgano, por registro electrónico, con la adecuada diligencia las incidencias dignas de mención que se produzcan durante la ejecución.
Valencià: La titular d’esta resolució ha de complir els deures i les obligacions derivats de la legislació de prevenció de riscos laborals vigent durant la construcció.
Español: La titular de la presente resolución deberá cumplir los deberes y obligaciones derivados de la legislación de prevención de riesgos laborales vigente durante la construcción.
Valencià: Sense perjuí del que preveu l’article 12.4 del Decret 88/2005, de 29 d’abril, el personal tècnic en la matèria adscrit a este servici territorial o a la direcció general amb competències en matèria d’energia podrà fer les comprovacions i les proves que considere necessàries durant les obres i quan finalitzen estes per a verificar que s’adeqüen a la documentació tècnica presentada i que complixen la legislació vigent i les condicions d’esta resolució.
Español: Sin perjuicio de los previsto en el artículo 12.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, personal técnico en la materia adscrito a este Servicio Territorial o a la dirección general con competencias en materia de Energía podrán realizar las comprobaciones y las pruebas que consideren necesarias durante las obras y cuando finalicen estas en relación con la adecuación de esta a la documentación técnica presentada y al cumplimiento de la legislación vigente y de las condiciones de esta resolución.
Valencià: Una vegada finalitzades les obres de construcció de les instal·lacions, la titular, en el termini màxim de deu dies hàbils, ha de sol·licitar l’autorització d’explotació provisional per a proves segons el Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l’activitat de producció d’energia elèctrica a partir de fonts d’energia renovables, cogeneració i residus, i en els termes que establix l’article 12 del Decret 88/2005, de 29 d’abril.
Español: Finalizadas las obras de construcción de las instalaciones, la titular, en el plazo máximo de diez días hábiles solicitará la autorización de explotación provisional para pruebas conforme al Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos y en los términos establecidos en el artículo 12 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Juntament amb esta sol·licitud, s’han de presentar els certificats de direcció i final d’obra, subscrits per una persona facultativa competent, que acrediten que s’adeqüen als reglaments tècnics en la matèria segons el que establix la normativa vigent per als projectes d’instal·lacions elèctriques i, igualment, respecte d’esta autorització administrativa prèvia i de construcció.
Español: A dicha solicitud se acompañarán los certificados de dirección y final de obra, suscritos por persona facultativa competente, acreditando que son conformes a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la presente autorización administrativa previa y de construcción.
Valencià: Quan els certificats de direcció i final d’obra esmentats no estiguen visats pel col·legi professional corresponent, es presentaran amb la declaració responsable oportuna, segons indica la Resolució de 22 d’octubre de 2010, de la Direcció General d’Energia, publicada en el DOCV núm. 6389, de data 3 de novembre de 2010.
Español: Cuando los mencionados certificados de dirección y final de obra no vengan visados por el correspondiente colegio profesional, se acompañarán de la oportuna declaración responsable conforme lo indicado en la Resolución de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Energía, publicada en el DOGV núm. 6389, de fecha 3 de noviembre de 2010.
Valencià: Igualment, s’ha d’adjuntar la documentació requerida segons l’ITC-LAT 04 del Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s’aprova el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d’alta tensió; l’ITC RAT-22 del Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s’aprova el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d’alta tensió, i el Reial decret 842/2002, de 2 d’agost, pel qual s’aproven el Reglament electrotècnic per a baixa tensió i les instruccions tècniques complementàries.
Español: Igualmente se acompañará la documentación requerida conforme a la ITC-LAT 04 del Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión, la ITC RAT-22 del Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y el Real decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: Així mateix, s’acompanyarà amb la cartografia de la instal·lació executada, en el format que establisca l’òrgan substantiu.
Español: Asimismo, se acompañará de la cartografía de la instalación ejecutada, en el formato establecido por el órgano sustantivo.
Valencià: La persona titular té l’obligació de constituir una garantia econòmica per al compliment de l’obligació de desmantellar la instal·lació i restaurar els terrenys i l’entorn per un import de 386.056,28 € (tres-cents huitanta-sis mil cinquanta-sis euros amb vint-i-huit cèntims), i s’ha d’acreditar la deguda constitució (aportant la carta de pagament corresponent) amb la sol·licitud d’autorització d’explotació provisional de la instal·lació, que és un requisit indispensable per a poder atorgar-la.
Español: La persona titular tiene la obligación de constituir una garantía económica para el cumplimiento de la obligación de desmantelamiento de la instalación y restauración de los terrenos y su entorno, por un importe de 386.056,28 € (trescientos ochenta y seis mil cincuenta y seis euros con veintiocho céntimos), debiendo acreditarse su debida constitución (aportando la carta de pago correspondiente) con la solicitud de autorización de explotación provisional de la instalación, siendo requisito indispensable para poder otorgarse esta.
Valencià: La garantia s’ha de depositar en l’Agència Tributària Valenciana, de la qual serà beneficiari el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines, en què han de constar les dades de la instal·lació (nom de la instal·lació, potència instal·lada, municipis a on se situen els grups generadors) i que es deposita per al compliment de l’obligació de desmantellament de la instal·lació i restauració dels terrenys i el seu entorn.
Español: La garantía deberá depositarse en la Agencia Tributaria Valenciana, siendo beneficiario este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, debiendo constar los datos de la instalación (nombre de la instalación, potencia instalada, municipios donde se ubican los grupos generadores) y que se deposita para el cumplimiento de la obligación de desmantelamiento de la instalación y restauración de los terrenos y su entorno.
Valencià: L’autorització d’explotació provisional no es podrà concedir si les instal·lacions de connexió a la xarxa de distribució o transport no s’han finalitzat i s’ha sol·licitat l’autorització d’explotació, de manera que l’entrada en servici de la central elèctrica puga ser efectiva.
Español: La autorización de explotación provisional no podrá concederse si las instalaciones de conexión a la red de distribución o transporte no se encontraran finalizadas y solicitada la autorización de explotación, de modo que la entrada en servicio de la central eléctrica pueda ser efectiva.
Valencià: Una vegada haja obtingut l’autorització d’explotació provisional, la titular ha de sol·licitar la inscripció prèvia en el registre administratiu d’instal·lacions de producció d’energia elèctrica, per a la qual cosa ha de presentar la documentació pertinent segons l’article 39 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny.
Español: Una vez obtenida la autorización de explotación provisional, la titular solicitará la inscripción previa en el registro administrativo de instalaciones de producción de energía eléctrica, acompañando la documentación pertinente según el artículo 39 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio.
Valencià: Es tindrà en compte el que s’indica en l’article 41 pel que fa a la caducitat i la cancel·lació d’esta inscripció.
Español: Se tendrá en cuenta lo indicado en el artículo 41 en cuanto a la caducidad y cancelación de dicha inscripción.
Valencià: Segons el que indica l’article 39.6 del Reial decret 413/2014 esmentat, la inscripció de la instal·lació en el Registre d’instal·lacions de producció d’energia elèctrica amb caràcter previ permetrà el funcionament en proves d’esta.
Español: Conforme a lo indicado en artículo 39.6 del citado Real decreto 413/2014, la inscripción de la instalación en el registro de instalaciones de producción de energía eléctrica con carácter previo permitirá el funcionamiento en pruebas de la misma.