gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/10704] Per Resolució de 5 de novembre de 2015, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic es van delegar en la persona titular de la Sotssecretaria de Presidència de la Generalitat, les competències de contractació de productes tecnològics per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: [2019/10704] Por Resolución de 5 de noviembre de 2015, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se delegaron en la persona titular de la Subsecretaria de Presidencia de la Generalitat, las competencias de contratación de productos tecnológicos para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 19.11.2015).
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions estableix en l'article 5, que s'assignen a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic les competències en matèria d'hisenda, model econòmic i finançament, sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat i consorcis no sanitaris adscrits a la Generalitat, patrimoni, projectes i fons europeus, i tecnologies de la informació i la comunicació de l'Administració.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones establece en su artículo 5, que se asignan a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico las competencias en materia de hacienda, modelo económico y financiación, sector público empresarial y fundacional de la Generalitat y consorcios no sanitarios adscritos a la Generalitat, patrimonio, proyectos y fondos europeos, y tecnologías de la información y la comunicación de la Administración.
Valencià: Aquest mateix decret en l'article 6, que atribueix les competències en matèria d'interior, protecció civil, gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, extinció d'incendis i gestió de les competències en matèria de situacions d'emergència, a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, prevista i regulada així mateix per la llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Ese mismo Decreto en su artículo 6, que atribuye las competencias en materia de interior, protección civil, gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, extinción de incendios y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia, a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, contemplada y regulada asimismo por la ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Cal compatibilitzar la distribució actual de competències amb la imprescindible adequació de determinades funcions encomanades a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, en matèria de gestió de les situacions d'emergència, a fi d'aconseguir una major economia i agilitat en la tramitació d'expedients que redunde a millorar la qualitat en la prestació dels serveis públics.
Español: Es necesario compatibilizar la distribución actual de competencias con la imprescindible adecuación de determinadas funciones encomendadas a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, en materia de gestión de las situaciones de emergencia, a fin de lograr una mayor economía y agilidad en la tramitación de expedientes que redunde en mejorar la calidad en la prestación de los servicios públicos.
Valencià: Per tot això, de conformitat pel que s'estableix en l'article 9 de la Llei 40/201, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, les competències com a òrgan de contractació per a contractes relatius al sistema de gestió integrada d'emergències i comunicacions pel telèfon d'emergències 112 de la Comunitat Valenciana, i per als contractes de subministrament i serveis associats de terminals de radiocomunicacions TETRA d'utilització en la Xarxa COMDES per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Por todo ello, de conformidad por lo establecido en el artículo 9 de la ley 40/201, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Subsecretaría de la conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, las competencias como órgano de contratación para contratos relativos al sistema de gestión integrada de emergencias y comunicaciones por el teléfono de emergencias 112 de la Comunitat Valenciana, y para los contratos de suministro y servicios asociados de terminales de radiocomunicaciones TETRA de utilización en la Red COMDES para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Segon En totes les resolucions que s'adopten i en els contractes que es formalitzen en virtut de delegació, es farà constar expressament el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 9 de la llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo En todas las resoluciones que se adopten y en los contratos que se formalicen en virtud de delegación, se hará constar expresamente lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 9 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Tercer Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegant puga reclamar el coneixement o resolució de tots els assumptes que considere oportuns, així mateix, podrà revocar-les en qualsevol moment de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de Consell, i en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015 esmentada.
Español: Tercero Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de Consell, y en los artículos 9 y 10 de la citada Ley 40/2015.
Valencià: Quart Queden revocades les delegacions que s'oposen al que s'estableix en la present resolució.
Español: Cuarto Quedan revocadas las delegaciones que se opongan a lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1590) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora mèdics d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1590) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora médicos de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 101949) pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de juliol de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: puesto 101949) por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 4 de julio de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1590 CVE Data del document : 01-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora mèdics d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1590 CVE Fecha del documento : 01-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora médicos de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2019/1590] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 1 de febrer de 2019, elevada en data 17 de gener de 2019 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de juliol de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 8374, 03.09.018).
Español: [2019/1590] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 1 de febrero de 2019, elevada en fecha 17 de enero de 2019 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a médico/a de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de julio de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 8374, 03.09.2018).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar José Manuel Soler Torró com a director mèdic d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a José Manuel Soler Torró como director médico de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2227) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'actualitza el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per al període 2017-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2227) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se actualiza el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para el periodo 2017-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2227 CVE Data del document : 28-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'actualitza el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per al període 2017-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2227 CVE Fecha del documento : 28-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se actualiza el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para el periodo 2017-2019.
Valencià: [2019/2227] La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, assenyala en l'article 164, lletra a), «Aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar tant els seus òrgans com els seus organismes públics dependents, i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació estatal bàsica.
Español: [2019/2227] La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, señala en su artículo 164 letra a), «Aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones deberán elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar tanto sus órganos como sus organismos públicos dependientes, y cuyo contenido será el determinado en la legislación estatal básica.
Valencià: Aquests plans tindran un període de vigència de tres anys, llevat que, amb justificació prèvia de la peculiar naturalesa del sector afectat resulte oportú fixar una duració diferent, i s'ajustaran al que es preveu en els escenaris pressupostaris pluriennals als quals es refereix l'article 27 de la present llei».
Español: Estos planes tendrán un periodo de vigencia de tres años, salvo que, previa justificación de la peculiar naturaleza del sector afectado resulte oportuno fijar una duración distinta, y se ajustarán a lo previsto en los escenarios presupuestarios plurianuales a los que se refiere el artículo 27 de la presente ley».
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions estableix en l'article 8.1, amb el caràcter de normativa bàsica, que «Els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, i se supeditaran en tot cas al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària».
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece en su artículo 8.1, con el carácter de normativa básica, que «Los órganos de las Administraciones públicas o cualesquiera entes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, deberán concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditándose en todo caso al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria».
Valencià: En virtut d'això, per Resolució de 13 de gener de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per al període 2017-2019, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 19 de gener de 2017.
Español: En virtud de ello, por Resolución de 13 de enero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para el periodo 2017-2019, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 19 de enero de 2017.
Valencià: Amb posterioritat, i per Resolució de 16 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es van actualitzar els annexos del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per al període 2017-2019, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 23 d'abril de 2018.
Español: Con posterioridad, y por Resolución de 16 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se actualizaron los anexos del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para el periodo 2017-2019, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 23 de abril de 2018.
Valencià: Des de la seua última actualització s'ha constatat en els pressupostos de la Generalitat per a 2019, la creació de noves línies estratègiques o modificació de les existents que impliquen, conseqüentment, variacions del pla vigent.
Español: Desde su última actualización se ha constatado en los Presupuestos de la Generalitat para 2019, la creación de nuevas líneas estratégicas o modificación de las existentes que implican, consecuentemente, variaciones del plan vigente.
Valencià: Sobre la base d'això, vist el que s'ha exposat, i en haver de ser aprovats aquests plans, de conformitat amb l'article 160.2 a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, per les persones titulars de les conselleries, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i l'article 4.1 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: 1r.
Español: En base a ello, visto lo que antecede, debiendo ser aprobados estos planes, de conformidad con el artículo 160.2 a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, por las personas titulares de las consellerias, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y el artículo 4.1 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: 1.
Valencià: A provar l'actualització dels annexos I i II del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per al període 2017-2019. 2n.
Español: º Aprobar la actualización de los anexos I y II del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para el periodo 2017-2019. 2.
Valencià: Ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per raons d'interés públic, en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la remissió a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: º Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por razones de interés público, en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y su remisión a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1453) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 946/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1453) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 946/2017.