gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones integrants de l'OTS, així com el personal col·laborador de suport tècnic, hauran d'abstindre's i podran ser recusades per les persones interessades quan concórreguen en elles circumstàncies de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las personas integrantes del OTS, así como el personal colaborador de apoyo técnico, deberán abstenerse y podrán ser recusadas por las personas interesadas cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Així mateix, hauran d'abstindre's les persones integrants de l'OTS que hagueren fet tasques de preparació de persones aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria. 12.6.
Español: Asimismo, deberán abstenerse las personas integrantes del OTS que hubieren realizado tareas de preparación de personas aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria. 12.6.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualssevol altra incidència, l'OTS tindrà la seu en la Direcció General de Funció Pública, carrer de la Democràcia, 77, torre 4, 46018 València. 12.7.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia, el OTS tendrá su sede en la Dirección General de Función Pública, calle de la Democracia, 77, torre 4, 46018 València. 12.7.
Valencià: A l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, l'OTS i el personal col·laborador a què fa referència l'apartat 3, es regirà pel que es disposa en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris, modificat pel Decret 95/2014, de 13 de juny. 12.8.
Español: A efectos de gratificaciones e indemnizaciones, el OTS y el personal colaborador a que hace referencia el apartado 3, se regirán por lo dispuesto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, modificado por el Decreto 95/2014, de 13 de junio. 12.8.
Valencià: El funcionament de l'OTS s'adaptarà al que s'estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i altra normativa vigent, amb subjecció, quant al desenvolupament i execució del procediment selectiu, a les resolucions i instruccions dictades per l'òrgan gestor i altres de competents en matèria de funció pública, així com als protocols establits a l'efecte de garantir la transparència i l'anonimat en la correcció d'exercicis.
Español: El funcionamiento del OTS se adaptará a lo establecido la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y demás normativa vigente, con sujeción, en cuanto al desarrollo y ejecución del procedimiento selectivo, a las resoluciones e instrucciones dictadas por el órgano gestor y demás competentes en materia de función pública, así como a los protocolos establecidos a los efectos de garantizar la transparencia y el anonimato en la corrección de ejercicios.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que es dicten per l'òrgan competent, així com els acords i/o notes informatives emesos per l'OTS, es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat, portal de l'Administració de la Generalitat (http://sede.gva.es, Cercador d'Ocupació Pública, Descripció: 20/22) i en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por el OTS, se publicarán en la sede electrónica de la Generalitat, portal de la Administración de la Generalitat (http://sede.gva.es, Buscador de empleo público, Descripción: 20/22) y en la página web de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Contra aquests podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra los mismos podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, en el seu cas, de qualsevol altre que estimen procedent. 14.2.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente. 14.2.
Valencià: Contra els acords i actes de tràmit de l'OTS, si aquests últims decideixen directament o indirectament sobre el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment o produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació del corresponent acord, tal com es disposa en els articles 121 i 122, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los acuerdos y actos de trámite del OTS, si estos últimos deciden directa o indirectamente sobre el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento o producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, podrá interponerse un recurso de alzada ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo, tal y como se dispone en los artículos 121 y 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Grabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Grabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: ANNEX I Cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 20/22 Tema 1 La Constitució Espanyola de 1978.
Español: ANEXO I Cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 20/22 Tema 1 La Constitución Española de 1978.
Valencià: Tema 2 L'Estatut d'Autonomia de la La Comunitat Valenciana.
Español: Tema 2 El Estatuto de Autonomía de la La Comunitat Valenciana.
Valencià: Altres Institucions de la Generalitat.
Español: Otras Instituciones de la Generalitat.
Valencià: Els actes administratius: Concepte; terminis; motivació; notificació i publicació; silenci administratiu.
Español: Los actos administrativos: Concepto; plazos; motivación; notificación y publicación; silencio administrativo.
Valencià: Adquisició i perduda de la relació de servei.
Español: Adquisición y perdida de la relación de servicio.
Valencià: Drets i deures dels empleats públics.
Español: Derechos y deberes de los empleados públicos.
Valencià: Tema 7 La protecció de dades: Concepte, normativa i definicions bàsiques: Principis, drets i dades especialment protegides.
Español: Tema 7 La protección de datos: Concepto, normativa y definiciones básicas: Principios derechos y datos especialmente protegidos.
Valencià: Tema 11 El sistema operatiu i algunes aplicacions per a treballar: encesa i apagat: introducció al Windows10: adapta l'ordinador: programes i documents: com organitzar la informació.
Español: Tema 11 El sistema operativo y algunas aplicaciones para trabajar: encendido y apagado: introducción al Window10: adapta el ordenador: programas y documentos: como organizar la información.
Valencià: Full de càlcul Microsoft Excel, principals funcions i utilitats: Llibres, fulles i cel·les.
Español: Hoja de cálculo Microsoft Excel principales funciones y utilidades: Libros hojas y celdas.
Valencià: El desenvolupament d'aquest temari es publicarà en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El desarrollo de este temario se publicará en la página web de la Dirección General de Función Pública en el plazo de un mes desde la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6252) Citació a termini a les persones interessades en diversos recursos contenciosos administratius, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6252) Emplazamiento a las personas interesadas en varios recursos contenciosos-administrativos, para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en diversos recursos contenciosos administratius, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en varios recursos contenciosos-administrativos, para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/6252] Diversos òrgans judicials han reclamat a aquest centre directiu els expedients corresponents als procediments següents: Referència: procediment ordinari 2/000068/2022 Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció segona.
Español: [2022/6252] Varios órganos judiciales han reclamado a este centro directivo los expedientes correspondientes a los siguientes procedimientos: Referencia: procedimiento ordinario 2/000068/2022 Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrents: Ángel Mas Barberá Descripció: contra acte presumpte de desestimació a reclamació fixesa en matèria personal.
Español: Recurrentes: Ángel Mas Barberá Descripción: contra acto presunto de desestimación a reclamación fijeza en materia personal.
Valencià: Referència: procediment ordinari 2/000582/2021-ANA Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia: procedimiento ordinario 2/000582/2021-ANA Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrents: José María Richart Carbonell, Javier Layana Daza i Inmaculada Esteve González.
Español: Recurrentes: José María Richart Carbonell, Javier Layana Daza e Inmaculada Esteve González.
Valencià: Descripció: contra acte presumpte de desestimació a reclamació de 06.05.2019 en matèria personal.
Español: Descripción: contra acto presunto de desestimación a reclamación de 06.05.2019 en materia personal.
Valencià: Referència: procediment ordinari 2/000493/2022-RO Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia: procedimiento ordinario 2/000493/2022-RO Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrents: Rosa María Martín Fuentes i Francisca José NavarroToro.
Español: Recurrentes: Rosa María Martín Fuentes y Francisca José Navarro Toro.
Valencià: Descripció: contra acte presumpte de desestimació a reclamació de 24.10.2019 en matèria personal.
Español: Descripción: contra acto presunto de desestimación a reclamación de 24.10.2019 en materia personal.
Valencià: Persones interessades per a tots els procediments esmentats: aquelles els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Personas Interesadas para todos los procedimientos citados: Aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5638) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032002M2470.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5638) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032002M470.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5638 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032002M2470.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032002M470.
Valencià: [2022/5638] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032002M470 per import de 1.192,00 euros, a nom de Ricardo Miñana Martínez, amb NIF ****436**, a favor de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Trans.
Español: [2022/5638] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032002M470 por importe de 1.192,00 euros, a nombre de Ricardo Miñana Martínez, con NIF ****436** a favor de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Trans.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer públic l'extraviament de la carta de pagament original indicada més amunt, amb l'advertiment a la persona que la tinga que la presente en la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant; es procedirà a la devolució de la fiança indicada al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986 modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/2859) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica superiors d'integració social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/2859) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de técnico o técnica superiores de integración social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9320 Data del DOGV : 19-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9320 Fecha DOGV : 19-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2859 CVE Data del document : 15-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Novelda concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica superiors d'integració social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2859 CVE Fecha del documento : 15-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Novelda concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de técnico o técnica superiores de integración social.
Valencià: [2022/2859] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 50, de 14 de març de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica superiors en Integració Social, enquadrada en el grup de classificació professional B, així com la creació d'una borsa d'ocupació, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2022/2859] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 50, de 14 de marzo de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica superiores en integración social, encuadrada en el grupo de clasificación profesional B, así como creación de bolsa de empleo, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a partir del següent a la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, es publicaran en el BOP, i a partir del començament de les proves en el tauler d'anuncis i pàgina web de l'Ajuntament, segons el que es preveu en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se publicarán en el BOP, y a partir del comienzo de las pruebas en el tablón de anuncios y página web del Ayuntamiento, según lo previsto en las propias bases.
Valencià: Novelda, 16 de març de 2022.
Español: Novelda, 15 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7469) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen les subvencions destinades a la realització d'accions de suport, de foment i d'implementació de l'Agenda 2030 i de sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible, convocades mitjançant Resolució de la Presidència de la Generalitat, de 25 de febrer de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7469) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden las subvenciones destinadas a la realización de acciones de apoyo, de fomento y de implementación de la Agenda 2030 y de sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible, convocadas mediante Resolución de la Presidencia de la Generalitat, de 25 de febrero de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : III.