gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/Q12691] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A/B, sector indistint docent, en la Conselleria de Cultura i Educació, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2001/Q12691] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A/B sector indistinto docente, en la Conselleria de Cultura y Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general i especial del grup A i B de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques i el personal docent de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, llevat del personal sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general y especial del grupo A y B de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas y el personal docente de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas con excepción del personal sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà la fotocòpia del document nacional d'identitat del sol·licitant, curriculum vitae i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 13933: director Territorial.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 13933: director territorial.
Valencià: La comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Enrique Moreno Pernías, secretario general Administrativo de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Vocals: Julio Gómez Fernández, cap d'àrea de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Julio Gómez Fernández, jefe del Área de Personal Docente de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Amparo Clérigues Belloch, cap del Servei de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Amparo Clérigues Belloch, jefe del Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal Docente de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Suplents: Presidenta: María Dolores Uixera Bernat, cap del Servei de Centres, en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Suplentes: Presidenta: María Dolores Uixera Bernat, jefa del Servicio de Centros en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Vocals: Alida Mas Taberner, cap de servei d'Estudis, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Alida Mas Taberner, jefa del Servicio de Estudios de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Inmaculada Plá Vilar, cap d'àrea de Patrimoni de Cultura, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Inmaculada Pla Vilar, jefa de Área de Patrimonio de Cultura de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a dos mesos, comptadors des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a dos meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6968) Informació pública de l'estudi de detall per a la distribució d'aprofitament de la unitat d'execució 2 del pla parcial La Sella, sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6968) Información pública del estudio de detalle para la distribución de aprovechamiento de la unidad de ejecución 2 del plan parcial La Sella, sector 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4285 Data del DOGV : 04-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4285 Fecha DOGV : 04-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6968 CVE Data del document Organisme emissor : Promocions Denia, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la distribució d'aprofitament de la unitat d'execució 2 del pla parcial La Sella, sector 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Denia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la distribución de aprovechamiento de la unidad de ejecución 2 del plan parcial La Sella, sector 1.
Valencià: [2002/S6968] A la notaria del senyor Miguel Giner Albalate, situada al carrer Marqués de Campo 16, 3r, de Dénia (Alacant), es troba protocol·laritzat amb el número 1.794, el projecte denominat estudi de detall per a la distribució d'aprofitament de la unitat d'execució 2 del pla parcial La Sella, sector 1.
Español: [2002/S6968] En la notaria de don Miguel Giner Albalete, sita en la calle Marqués de Campo, núm. 16, 3º, de Dénia (Alicante), se encuentra protocolizado con el número 1.794, en su calidad de urbanizador de la citada unidad de ejecución el proyecto denominado estudio de detalle para la distribución de aprovechamiento de la unidad de ejecución 2 del plan parcial La Sella, sector 1.
Valencià: Tot això a l'empara del que establix l'article 69.A de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello al amparo de lo previsto en el articulo 69.A de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Este document estarà exposat al públic amb el seu expedient complet a la citada notaria i a l'Ajuntament de Dénia per un termini de 20 dies, comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puguen forrmular-se quantes al·legacions s'estimen oportunes.
Español: Dicho documento estará expuesto al público, con su expediente completo en la citada notaría y en el Ayuntamiento de Dénia por el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que puedan formularse cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12000) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Criadores de Caballos de Pura Raza Española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12000) Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Criadores de Caballos de Pura Raza Española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Criadores de Caballos de Pura Raza Española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Criadores de Caballos de Pura Raza Española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL).
Valencià: [2002/A12000] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, escrit de modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Criadores de Caballos de Pura Raza Española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL), modificació que fou aprovada en la reunió de l'Assemblea General extraordinària de data 22 de juny de 2002, consistent en el canvi de l'article 1 del Reglament Electoral.
Español: [2002/A12000] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, escrito de modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Criadores de Caballos de Pura Raza Española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL), modificación que fue aprobada en la reunión de la Asamblea General extraordinaria de fecha 22 de junio de 2002, consistente en cambiar el artículo 1 del Reglamento Electoral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1254) Notificació per a coneixement de l'acte expedient nº 17/94-N, al senyor Mario Sergio Perucho i la senyora María Moix Cases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1254) Notificación para conocimiento del acto expediente nº 17/94-N, a don Mario Sergio Perucho y doña María Moix Cases.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació per a coneixement de l'acte expedient nº 17/94-N, al senyor Mario Sergio Perucho i la senyora María Moix Cases.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación para conocimiento del acto expediente nº 17/94-N, a don Mario Sergio Perucho y doña María Moix Cases.
Valencià: [2002/X1254] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X1254] Por no haberse podido practicar la notificación personal al/ a los interesado/s del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede ala publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient núm. 17/94-N Interessat/s: senyor Mario Sergio Perucho i senyora María Moix Cases.
Español: núm. 17/94-N Interesado/s: don Mario Sergio Perucho y doña María Moix Cases Ultimo domicilio conocido: c/ Dr.
Valencià: Fleming, 30 €1r - Benicarló.
Español: Fleming, 30-1º- Benicarló.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 2 de novembre de 2001, en la qual s'adopten acords d'interés per als interessat/s.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Castellón de fecha 02.11.2001, en las que se adoptan acuerdos de interés para los interesados.
Valencià: Contra aquesta resolució, el/s interessat/s podran interposar davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, i serà preceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución el/los interesado/s podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1601) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 1921/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1601) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo nº 1921/01.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/1601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 1921/01.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/1601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo nº 1921/01.
Valencià: [2002/X1601] Recurs número 1921/2001, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana El director general de la Funció Pública, fa saber: Que la Confederació Sindical de CCOO'PV ha interposat recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, al qual ha correspost el número 1921/2001.
Español: Sala de lo Contencioso'administrativo, sección segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana El director general de Función Pública, hace saber: Que por la Confederación Sindical CCOO'PV, se ha interpuesto recurso contencioso'administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sección segunda, al que ha correspondido el número 1921/2001.
Valencià: El recurs de referència ha sigut interposat contra la desestimació de la sol·licitud de compliment efectiu de l'Acord de 9 de desembre de 1999, entre l'administració del Govern Valencià i els representants dels treballadors públics del sector de l'administració del Consell en matèria de retribucions, oferta d'ocupació pública i provisió de llocs (DOGV núm. 3.684, de 9.02.2000).
Español: El recurso de referencia ha sido interpuesto contra la desestimación de solicitud de cumplimiento efectivo del Acuerdo de 9 de diciembre de 1999, entre la administración del Gobierno Valenciano y los representantes de lo empleados públicos del sector de la administración del Consell en materia de retribuciones, oferta de empleo público y provisión de puestos (DOGV núm. 3.684, de 9.02.2000).
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones possiblement interessades, fent-los saber que l'expedient administratiu ha sigut remés al Tribunal Superior de Justícia, i que podran personar-se'n en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, com a demandats; aquesta actuació s'haurà de fer degudament representats en la forma establerta en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al citado Tribunal Superior de Justicia, en el que podrán personarse en autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, como demandados, actuación que deberá realizarse debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: En conseqüència, aquesta Direcció General considera que, atés l'abast tan ampli de l'acord recorregut, per raons d'interés públic aconsellen citar totes les persones possiblement interessades en el manteniment, a través de la publicació del present edicte.
Español: Al respecto, esta Dirección General considera que, dado el amplio alcance del acuerdo recurrido, razones de interés público aconsejan proceder al emplazamiento de todos los posibles interesados en su mantenimiento, a través de la publicación del presente edicto.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, compareix en l'esmentat recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el citado recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10422) Informació pública del projecte d'urbanització del sector E-29, unitat d'execució A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10422) Información pública del proyecto de urbanización del sector E-29, unidad de ejecución A.