gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 27 de gener de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Centre: Jardín de Serrería.
Español: Valencia, 27 de enero de 2005 E l conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Centro: Jardín de Serrería.
Valencià: Domicili: c/ Peanya, 19.
Español: Domicilio: c/ Peanya, 19.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritzen dos unitats més d'Educació Infantil, primer cicle, i es reduïxen en dos el nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 81 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 60 llocs escolars 1 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, amb 24 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autorizan dos unidades más de Educación Infantil, primer ciclo, y se reducen en dos el número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 81 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, con 24 puestos escolares.
Valencià: Domicili: c/ Espinosa, 5.
Español: Domicilio: c/ Espinosa, 5.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat més del cicle formatiu de grau superior de Radioteràpia, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: Cicles Formatius de grau mitjà: 1 unitat de Gestió Administrativa, amb 20 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats de Cures Auxiliars d'Infermeria, amb 40 llocs escolars, a impartir en doble torn, una unitat de matí i altra de vesprada. 2 unitats de Farmàcia, amb 40 llocs escolars, a impartir en doble torn, una unitat de matí i altra de vesprada.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad más del ciclo formativo de grado superior de Radioterapia, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: Ciclos Formativos de grado medio: 1 unidad de Gestión Administrativa, con 20 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Cuidados Auxiliares de Enfermería, con 40 puestos escolares, a impartir en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde. 2 unidades de Farmacia, con 40 puestos escolares, a impartir en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde.
Valencià: Cicles Formatius de grau superior: 2 unitats d'Administració i Finances, amb 40 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats de Dietètica, amb 40 llocs escolars, en torn de matí. 1 unitat d'Informació i Comercialització Turístiques, amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat d'Allotjament, amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat d'Agències de Viatge, amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat de Documentació Sanitària, amb 20 llocs escolars, en torn de matí. 1 unitat d'Integració Social, amb 20 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats de Radioteràpia, amb 40 llocs escolars, a impartir en doble torn, una unitat de matí i altra de vesprada.
Español: Ciclos Formativos de grado superior: 2 unidades de Administración y Finanzas, con 40 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Dietética, con 40 puestos escolares, en turno de mañana. 1 unidad de Información y Comercialización Turísticas, con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Alojamiento, con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Agencias de Viaje, con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Documentación Sanitaria, con 20 puestos escolares, en turno de mañana. 1 unidad de Integración Social, con 20 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Radioterapia, con 40 puestos escolares, a impartir en doble turno, una unidad de mañana y otra de tarde.
Valencià: Centre: Pío XII.
Español: Centro: Pío XII.
Valencià: Domicili: c/ Alboraia, 9.
Español: Domicilio: c/ Alboraia, 9.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritzen dos unitats d'Educació Especial, suport a la integració, una per a Educació Primària i altra per a Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 194 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració, 1 per a Educació Primària i una altra per a Educació Secundària Obligatòria), amb 30 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autorizan dos unidades de Educación Especial, apoyo a la integración, una para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 194 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración, 1 para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria Obligatoria), con 30 puestos escolares.
Valencià: Centre: San Bartolomé.
Español: Centro: San Bartolomé.
Valencià: Domicili: c/ Mayor, 42.
Español: Domicilio: c/ Mayor, 42.
Valencià: Codi: 46004361.
Español: Código: 46004361.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (suport a la integració), de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8377) Concurs número 942/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8377) Concurso número 942/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8377 CVE Data del document : 04-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Concurs número 942/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8377 CVE Fecha del documento : 04-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Concurso número 942/2005.
Valencià: [2005/X8377] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X8377] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 942/2005.
Español: c) Número de expediente: 942/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma del sostremort de les noves urgències.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma del altillo de las nuevas urgencias.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents noranta-cinc mil cent deu euros i cinquanta-un cèntims (295.110,51 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos noventa y cinco mil ciento diez euros con cincuenta y un céntimos (295.110,51 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (5.902 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (5.902 euros).
Valencià: b) Adreça: carretera Xàtiva - Silla, km 2 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Xàtiva - 46800 (València).
Español: b) Domicilio: Carretera Xàtiva - Silla, km 2 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Xàtiva - 46800 (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13784) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'escorxador, al polígon 2, parcel·la 192, del terme municipal d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13784) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de matadero, en polígono 2, parcela 192, del término municipal de Oliva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'escorxador, al polígon 2, parcel·la 192, del terme municipal d'Oliva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de matadero, en polígono 2, parcela 192, del término municipal de Oliva.
Valencià: [2005/F13784] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'escorxador, al polígon 2, parcel·la 192, del terme municipal d'Oliva, promoguda per Carnes Oliva, SL, expedient 726/2005.
Español: [2005/F13784] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de matadero, en polígono 2, parcela 192, del término municipal de Oliva, promovida por Carnes Oliva, SL, expediente 726/2005.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'Edifici PROP de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6303) Concurs número 843/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6303) Concurso número 843/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6303 CVE Data del document : 30-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Concurs número 843/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6303 CVE Fecha del documento : 30-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Concurso número 843/2005.
Valencià: Subministraments per al pla de necessitats - fase III de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Suministros para el plan de necesidades ?fase III del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: [2005/X6303] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X6303] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 843/2005.
Español: c) Número de expediente: 843/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministraments per al pla de necessitats - fase III de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministros para el plan de necesidades ?fase III del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 51.
Español: c) División por lotes y número: 51.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents dinou mil dos-cents setanta-quatre euros (219.274 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos diecinueve mil doscientos setenta y cuatro euros (219.274 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5109, del 07-10-2005 (2005/10994) Notificació a Gestores de Residuos Bajo Valencia, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5109, del 07-10-2005 (2005/10994) Notificación a Gestores de Residuos Bajo Valencia, SL.
Valencià: Expedient número 068/02 SAN.
Español: Expediente número 068/02 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5109 Data del DOGV : 07-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5109 Fecha DOGV : 07-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10994 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Gestores de Residuos Bajo Valencia, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Gestores de Residuos Bajo Valencia, SL.
Valencià: [2005/M10994] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/M10994] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 068/02 SAN.
Español: Expediente número: 068/02 SAN.
Valencià: Interessat: Gestores de Residuos Bajo Valencia, SL.
Español: Interesado: Gestores de Residuos Bajo Valencia, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Reina Victòria, 111-1-B d'Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de la Reina Victoria, 111-1-B de Elche (Alicante).
Valencià: Assumpte: multa coercitiva que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 17 d'agost de 2005.
Español: Asunto: multa coercitiva dictada por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 17 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1464) Concurs número CNMY05/DGJ/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1464) Concurso número CNMY05/DGJ/16.
Valencià: consultoria i assistència per als peritatges judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: consultoría y asistencia para peritaciones judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4946 Data del DOGV : 15-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4946 Fecha DOGV : 15-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1464 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * assistència judicial contracte de serveis Concurs número CNMY05/DGJ/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1464 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * asistencia judicial contrato de servicios Concurso número CNMY05/DGJ/16.
Valencià: [2005/S1464] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S1464] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGJ/16.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/DGJ/16.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència per als peritatges judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: consultoría y asistencia para peritaciones judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: CPV: 75231000-4 CPA 75.23.1 b) Divisió per lots i nombre: Lot 1.
Español: : 75231000-4 C.P.A. 75.23.1 División por lotes y número: Lote 1.
Valencià: Alacant Lot 2.
Español: Alicante Lote 2.
Valencià: Benidorm i Dénia Lot 3.
Español: Benidorm y Dénia Lote 3.
Valencià: Orihuela, Torrevieja i Elx Lot 4.
Español: Orihuela, Torrevieja y Elche Lote 4.
Valencià: Elda, Ibi, Novelda, Villena, Alcoi, Sant Vicent del Raspeig i la Vila Joiosa Lot 5.
Español: Elda, Ibi, Novelda, Villena, Alcoy, San Vicente del Raspeig y Villajoyosa Lote 5.
Valencià: Gandia, Alzira, Ontinyent, Xàtiva, Carlet, Picassent i Sueca Lot 6.
Español: Gandia, Alzira, Ontinyent, Xàtiva, Carlet, Picassent y Sueca Lote 6.
Valencià: Mislata, Montcada, Paterna, Quart de Poblet, Catarroja, Llíria, Requena i Torrent Lot 7.
Español: Mislata, Moncada, Paterna, Quart de Poblet, Catarroja, Llíria, Requena y Torrent Lote 7.
Valencià: Castelló, Vinaròs, Nules, Vila-real, Massamagrell, Sagunt i Segorbe Lot 8.
Español: Castellón de la Plana, Vinaròs, Nules, Villarreal, Massamagrell, Sagunto y Segorbe Lote 8.
Valencià: Social de València, núm. 3, especial d'execucions i jutjat de guàrdia de València c) Lloc d'execució: en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Social de Valencia, núm. 3, especial de ejecuciones y juzgado de guardia de Valencia Lugar de ejecución: en los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: 24 mesos, a partir de l'endemà a la formalització del contracte, amb possibilitat de prorrogar-se.
Español: Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 24 meses, a partir del día siguiente a la formalización del contrato, con posibilidad de prorrogarse.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió sis-cents cinquanta-vuit mil euros (1.658.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón seiscientos cincuenta y ocho mil euros (1.658.000 €).