gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nové Es realitzarà la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada per mitjà d'un control administratiu, sobre una mostra aleatòria corresponent al 20 % dels projectes concedits.
Español: Noveno Se realizará la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada mediante un control administrativo, sobre una muestra aleatoria correspondiente al 20 % de los proyectos concedidos.
Valencià: Contra el que disposa la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la LPACAP, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la LJCA.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la LJCA.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se ?utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 2 d'agost de 2018.
Español: València, 2 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8678) Informació pública de l'Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8678) Información pública del Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública del Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2018/8678] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de setembre es va publicar l'anunci pel qual s'obria el període d'informació pública de l'Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [2018/8678] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de septiembre se publicó el anuncio por el que se abría el período de información pública del Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: El text de l'avantprojecte pot ser consultat des del mateix dia en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion, i el període per a formular al·legacions, suggeriments i observacions finalitza el pròxim 28 de setembre a les 24 hores.
Español: El texto del anteproyecto puede ser consultado desde el mismo día en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion, finalizando el período para formular alegaciones, sugerencias y observaciones el próximo 28 de septiembre a las 24 horas.
Valencià: Després del 14 de setembre, s'han incorporat noves propostes al text normatiu esmentat, i a fi de donar-los publicitat, s'obri un nou període d'informació publica de les noves propostes durant el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per remissió de l'article 25.4 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell de desplegament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, en matèria de transparència i de regulació del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon govern i en relació amb l'article 33 de la referida Llei 39/2015.
Español: Habiéndose incorporado, con posterioridad al 14 de septiembre, nuevas propuestas al citado texto normativo, y con el fin de dar publicidad a las mismas, se abre un nuevo período de información publica, de las nuevas propuestas, durante el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por remisión del artículo 25.4 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, en materia de transparencia y de regulación del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno y en relación con el artículo 33 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Les noves propostes podran ser consultades en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion.
Español: Las nuevas propuestas podrán ser consultadas en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remeses per escrit per a la seua consideració a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, c/ Palau, 12, 46003 València, o a través de la seua bústia de correu electrònic leymedidas@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, c/ Palau, 12, 46003 València, o a través de su buzón de correo electrónico leymedidas@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1648) Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla parcial del sector UZI-1 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1648) Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan parcial del sector UZI-1 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1648 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla parcial del sector UZI-1 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1648 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan parcial del sector UZI-1 del Plan general.
Valencià: [2018/1648] Després de la Resolució del regidor de Medi Ambient de data 14 de febrer de 2018 sobre l'avaluació ambiental estratègica, se sotmet a informació pública la modificació puntual número 6 del Pla parcial del sector UZI-1 de Monforte del Cid, d'ordenació detallada i consistent a: autoritzar aparcaments per a ús públic en parcel·les industrials, concretar el nombre d'indústries que es poden implantar en parcel·les superiors a la mínima i modificar l'altura i tipologia dels tancaments de parcel·les.
Español: [2018/1648] Tras la Resolución del concejal de Medio Ambiente de fecha 14 de febrero de 2018 sobre la evaluación ambiental estratégica, se somete a información pública la modificación puntual número 6 del Plan parcial del sector UZI-1 de Monforte del Cid, de ordenación pormenorizada y consistente en: autorizar aparcamientos para uso público en parcelas industriales, concretar el número de industrias que se pueden implantar en parcelas superiores a la mínima y modificar la altura y tipología de los cerramientos de parcelas.
Valencià: De conformitat amb els articles 53 i 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, el termini d'informació pública serà durant un període de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest diari.
Español: De conformidad con los artículos 53 y 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, el plazo de información pública será durante un periodo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en este diario.
Valencià: Durant el termini esmentat, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en l'Oficina Tècnica Municipal, situada en la plaça d'España, número 14, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en la Oficina Técnica Municipal, sita en la plaza de España, número 14, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Monforte del Cid, 16 de febrer de 2018.
Español: Monforte del Cid, 16 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2980) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual nomena funcionària en pràctiques una aspirant que ha superat el procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2980) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombra funcionaria en prácticas a una aspirante que ha superado el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por la Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/2980 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 6 de març de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual nomena funcionària en pràctiques una aspirant que ha superat el procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/2980 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombra funcionaria en prácticas a una aspirante que ha superado el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por la Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2018/2980] Per Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7776, 6 de maig), es va convocar procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres.
Español: [2018/2980] Por Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7776, 6 de mayo), se convocó procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros.
Valencià: Per Resolució de 15 de gener de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, es va incloure Sonia Montagud Gómez en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per l'esmentada Ordre 11/2016, com a aspirant seleccionada en l'especialitat d'Educació Infantil, pel torn d'ingrés lliure, amb una puntuació global de 8,3350 punts.
Español: Por Resolución de 15 de enero de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, se incluyó a Sonia Montagud Gómez en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la citada Orden 11/2016, como aspirante seleccionada en la especialidad de Educación Infantil, por el turno de ingreso libre, con una puntuación global de 8,3350 puntos.
Valencià: D'acord amb la dita resolució, una vegada presentada la documentació que s'estableix en la base 10 de l'Ordre 11/2016, i comprovat el compliment dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria per mitjà de l'examen de la documentació presentada, procedirà el seu nomenament com a funcionària en pràctiques.
Español: De acuerdo con dicha resolución, una vez presentada la documentación que se establece en la base 10 de la Orden 11/2016, y comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria mediante el examen de la documentación presentada, procederá su nombramiento como funcionaria en prácticas.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, resolc: Primer Nomenar Sonia Montagud Gómez funcionària en pràctiques del cos de mestres, i incloure-la en la Resolució de 9 de setembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual nomena funcionaris en pràctiques del cos de mestres les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 11/2016 (DOGV 7884, 29 de setembre).
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Nombrar a Sonia Montagud Gómez funcionaria en prácticas del cuerpo de maestros, incluyéndola en la Resolución de 9 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden 11/2016 (DOGV 7884, 29 de septiembre).
Valencià: Segon Atés que la realització d'un període de pràctiques forma part del procés selectiu, als efectes de comprovar l'aptitud per a la docència dels aspirants seleccionats, i que la seua duració segons la base 12.2 de la convocatòria és d'un curs escolar, haurà d'incorporar-se per a dur a terme la dita fase durant el pròxim curs 2018-2019, en els termes regulats en la Resolució d'11 de novembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7919, 7 de novembre), per la qual es regula la fase de pràctiques de les persones aspirants seleccionades en els procediments selectius convocats per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig.
Español: Segundo Dado que la realización de un período de prácticas forma parte del proceso selectivo, a los efectos de comprobar la aptitud para la docencia de los aspirantes seleccionados, y que su duración según la base 12.2 de la convocatoria es de un curso escolar, deberá incorporarse para llevar a cabo dicha fase durante el próximo curso 2018-2019 en los términos regulados en la Resolución de 11 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7919, 7 de noviembre), por la que se regula la fase de prácticas de las personas aspirantes seleccionadas en los procedimientos selectivos convocados por la Orden 11/2016, de 3 de mayo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, sense perjuí de qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3430) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1624/2016 ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3430) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1624/2016 ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3430 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1624/2016 [2018/3430] Judici ordinari número 1624/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1624/2016 [2018/3430] Juicio ordinario número 1624/2016.
Valencià: Part demandant: Vicente Gil Chanques.
Español: Parte demandante: Vicente Gil Chanques.
Valencià: Part demandada: Kemal Malagic.
Español: Parte demandada: Kemal Malagic.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat sentència, de 28 de setembre de 2017, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Ana Martínez Gradolí, en nom i representació de Vicente Gil Chanques contra Kemal Malagic i condemne el citat demandat a pagar al demandant la suma de 15.000 euros, més interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia, de fecha 28 de septiembre de 2017, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimo la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Ana Martínez Gradolí, en nombre y representación de Vicente Gil Chanques contra Kemal Malagic y debo condenar y condeno al citado demandado a pagar al demandante la suma de 15.000 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies, havent d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art 458 de la Llei 37111, de 10 d'octubre, de mesures d'agilització processal) i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 - en el compte de dipòsits i consignació del Jutjat, indicant en concepte de recurs seguit del codi «02 apel·lació»; s??indicaran aquests conceptes després dels 16 dígits del compte d'expedient (separats per un espai) en el cas de realitzar-se per mitjà de transferència bancària.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art 458 de la Ley 37111, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal) y previa acreditación de haberse consignado 50 - en la cuenta de depósitos y consignación del juzgado, debiendo indicarse en concepto de «recurso» seguido del código «02 apelación»; se indicarán dichos conceptos después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio) en el caso dé realizarse mediante transferencia bancaria.