gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7113) Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 758/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7113) Corrección de errores dela notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 758/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/7113 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 758/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/7113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Corrección de errores dela notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 758/2019.
Valencià: [2021/7113] S'ha advertit una errada en la publicació de l'epígraf de la disposició esmentada (DOGV 9108; 16.06.2021), que s'esmena tot seguit: On diu: Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 de València Ha de dir: Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 de Sueca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2021/7113] Se ha advertido un error en la publicación del epígrafe de la disposición mencionada (DOGV 9108; 16.06.2021), que se corrige como sigue: Donde dice: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 6 de València Debe decir: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 6 de Sueca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6623) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es corregeixen errors dels annexos II i III de la Resolució de 14 de maig de 2021, per la qual es procedeix a la publicació de les bases i convocatòries del concurs ordinari de l'any 2021 per a la provisió de llocs de treball reservats al personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6623) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Dirección General de Administración Local, por la cual se corrigen errores de los anexos II y III de la Resolución de 14 de mayo de 2021, por la que se procede a la publicación de las bases y convocatorias del concurso ordinario del año 2021 para la provisión de puestos de trabajo reservados al personal funcionario de Administración local con habilitación nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6623 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es corregeixen errors dels annexos II i III de la Resolució de 14 de maig de 2021, per la qual es procedeix a la publicació de les bases i convocatòries del concurs ordinari de l'any 2021 per a la provisió de llocs de treball reservats al personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6623 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Dirección General de Administración Local, por la cual se corrigen errores de los anexos II y III de la Resolución de 14 de mayo de 2021, por la que se procede a la publicación de las bases y convocatorias del concurso ordinario del año 2021 para la provisión de puestos de trabajo reservados al personal funcionario de Administración local con habilitación nacional.
Valencià: [2021/6623] Advertits divresos errors en l'annex II i III de la Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es procedeix a la publicació de les bases i convocatòries del concurs ordinari de l'any 2021 per a la provisió de llocs de treball reservats al personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional,publicada en el DOGV número 9093, de 26 de maig de 2021, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 17.2.c del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Publicar la següent correcció d'errades: Primer En l'annex III, en la pàgina 23626, en la base segona, on diu: «Vocal 4: un representant de la Generalitat designat per la Direcció General d'Administració Local: José María Benlloch Raga, secretari de Pedralba.
Español: [2021/6623] Advertidos errores en el Anexo II y III de la Resolución de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Administración Local, por la que se procede a la publicación de las bases y convocatorias del concurso ordinario del año 2021 para la provisión de puestos de trabajo reservados al personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, publicada en el DOGV número 9093 de 26 de mayo de 2021, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 17-2.c del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Dar publicidad a la siguiente corrección de errores: Primero En el anexo III, en la página 23626, en la base segunda, donde dice: «Vocal 4: un representante de la Generalitat designado por la Dirección General de Administración Local: José María Benlloch Raga, secretario de Pedralba.
Valencià: » Ha de dir: «Vocal 4: un representant de la Generalitat designat per la Direcció General d'Administració Local: José María Sanchis Moscardó, secretari de Benissanó.
Español: » Debe decir: «Vocal 4: un representante de la Generalitat designado por la Dirección General de Administración Local: José María Sanchis Moscardó, secretario de Benisanó».
Valencià: » Segon Eliminar de l'annex III l'últim apartat, relatiu al lloc de sotssecretari interventor de Villena, per haver sigut cobert aquest lloc de manera definitiva en l'últim concurs unitari.
Español: Segundo Eliminar del anexo III el último apartado, relativo al puesto de vicesecretario interventor de Villena, por haber sido cubierta dicho puesto de forma definitiva en el último concurso unitario.
Valencià: Eliminar igualment la referència a aquest lloc en l'annex II.
Español: Eliminar igualmente la referencia a este puesto en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1568) Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2021, per la qual s'amplia el termini de la Resolució de 12 de novembre de 2020, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores del VIII Premi d'Igualtat de la Facultat d'Economia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1568) Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2021, por la que se amplia el plazo de la Resolución de 12 de noviembre de 2020, del decano de la Facultat de Economía de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras del VIII Premio de Igualdad de la Facultad de Economía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9025 Data del DOGV : 22-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9025 Fecha DOGV : 22-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1568 CVE Data del document : 18-02-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2021, per la qual s'amplia el termini de la Resolució de 12 de novembre de 2020, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores del VIII Premi d'Igualtat de la Facultat d'Economia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1568 CVE Fecha del documento : 18-02-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2021, por la que se amplia el plazo de la Resolución de 12 de noviembre de 2020, del decano de la Facultat de Economía de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras del VIII Premio de Igualdad de la Facultad de Economía.
Valencià: ): 549450 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549450 Per Resolució de 12 de novembre de 2020, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, es convocava i s- establien les bases reguladores del VIII Premi d'Igualtat.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549450 Por Resolución de 12 de noviembre de 2020, del decano de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, se convocaban y se establecían las bases reguladoras del VIII Premio de Igualdad.
Valencià: El termini de presentació de relats en la convocatòria està obert des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al 26 de febrer de 2021.
Español: El plazo de presentación de relatos en la convocatoria está abierto desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 26 de febrero de 2021.
Valencià: L'endarreriment en la publicació de la convocatòria ha deixat el termini real de presentació dels relats en un breu període que, atesa l'extensió sol·licitada, es considera insuficient.
Español: La demora en la publicación de la convocatoria ha dejado el plazo real de presentación de relatos en un breve periodo que, atendiendo a la extensión solicitada de los mismos, se considera insuficiente.
Valencià: Per aquest motiu, cal ampliar el termini de presentació de publicacions i a l'empara de l'article 32 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s- acorda: Ampliar el termini de presentació de relats d'aquesta convocatòria des de l'endemà de la publicació de la resolució de la convocatòria d'aquest premi en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al dia 3 de març de 2021 a les 14.00 hores.
Español: Por este motivo, se hace necesaria la ampliación del plazo de presentación de relatos y, al amparo del artículo 32 de la ley 39/2015 de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se acuerda: Ampliar el plazo de presentación de relatos de esta convocatoria desde el día siguiente de la publicación de la resolución de la convocatoria de este premio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el día 3 de marzo a las 14.00 horas.
Valencià: Contra aquest acord, que es un acte administratiu de tràmit, no es pot interposar cap recurs d'acord amb l'article 32.3 de la Llei 39/2015, sense prejudici que les persones interessades puguen fer al·legacions per a oposar-se i recórrer la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo, que es un acto administrativo de trámite, no cabe recurso de acuerdo con el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer alegaciones para oponerse y recurrir la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: - El degà de la Facultat d'Economia, (p.
Español: - El decano de la Facultad de Economía, (p.
Valencià: de la rectora DOGV 27.06.2019): José Manuel Pastor Monsàlvez.
Español: de la rectora DOGV 27.06.2019): José Manuel Pastor Monsálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/11752) Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/11752) Información pública de la aprobación definitiva del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS).
Valencià: Expedient 36/2018.
Español: Expediente 36/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11752 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS).
Valencià: [2021/11752] Als efectes previstos d'acomplir la disposició tercera de l'acord del Ple en sessió ordinària celebrada el dia 28 d'octubre, pel qual s'aprova el Pla de Mobilitat Urbana Sostenible (PMUS).
Español: [2021/11752] A los efectos previstos de dar cumplimiento a la disposición tercera del acuerdo del Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 28 de octubre, por el que se aprueba el Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS).
Valencià: Podran consultar el dit acord plenari junt amb els documents PMUS en el web municipal de l'Ajuntament d'Alboraia: http://www.alboraya.es.
Español: Podrán consultar dicho acuerdo plenario junto con los documentos PMUS en la web municipal del Ayuntamiento de Alboraya: http://www.alboraya.es.
Valencià: Alboraia, 16 de novembre de 2021.
Español: Alboraya, 16 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6151) Informació pública relativa al projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica l'Ordre 5/2018, d'1 de febrer, relativa a la regulació del nivell i comunicació amb la mar del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6151) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la Orden 5/2018, de 1 de febrero, relativa a la regulación del nivel y comunicación con el mar del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica l'Ordre 5/2018, d'1 de febrer, relativa a la regulació del nivell i comunicació amb la mar del Parc Natural de l'Albufera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la Orden 5/2018, de 1 de febrero, relativa a la regulación del nivel y comunicación con el mar del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: [2021/6151] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada, s'exposa al públic el projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica l'Ordre 5/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, relativa a la regulació del nivell i comunicació amb la mar del Parc Natural de l'Albufera, durant el termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2021/6151] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada, se expone al público el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la Orden 5/2018, de 1 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, relativa a la regulación del nivel y comunicación con el mar del Parque Natural de la Albufera, durante el plazo de 45 días, a contar, desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: L'esmentat projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: http://www.agroambient.gva.es, a través dels següents apartats: Apartat ?Àrees/Medi Natural/Espais Naturals Protegits/Anuncis i Publicacions?, accés directe al projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica l'Ordre 5/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, relativa a la regulació del nivell i comunicació amb la mar del Parc Natural de l'Albufera.
Español: El citado proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: http://www.agroambient.gva.es, a través de los siguientes apartados: Apartado ?Áreas/Medio Natural/Espacios Naturales Protegidos/Anuncios y Publicaciones?, acceso directo al proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la Orden 5/2018, de 1 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, relativa a la regulación del nivel y comunicación con el mar del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental d'aquesta Conselleria, siti a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1 (planta 3a), c/ de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de esta Conselleria, sito en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1 (planta 3.