gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquests esdeveniments hauran d'estar organitzats per organismes i institucions amb competències específiques en ocupabilitat reconegudes, com són les universitats, serveis públics d'ocupació, col·legis professionals, intermediaris en el mercat de treball o d'altres que, si escau, puga reconéixer la Universitat Jaume I.
Español: Estos eventos deberán estar organizados por organismos e instituciones con competencias específicas en empleabilidad reconocidas, como son las universidades, servicios públicos de empleo, colegios profesionales, intermediarios en el mercado de trabajo u otros que, en su caso, pueda reconocer la Universitat Jaume I.
Valencià: Per exemple: Assistència a presentacions corporatives d'empreses, tant al campus com a l'aula (per exemple, el programa Ocuparty, organitzat per l'UJI).
Español: Por ejemplo: Asistencia a presentaciones corporativas de empresas, tanto en el campus como en el aula (por ejemplo, el programa Ocuparty, organizado por la UJI).
Valencià: Assistència a fires / treball en xarxa / jornades professionals organitzades per administracions públiques, universitats, associacions, col·legis professionals, etc. 3.
Español: Asistencia a ferias / trabajo en red / jornadas profesionales organizadas por administraciones públicas, universidades, asociaciones, colegios profesionales, etc. 3.
Valencià: Experiència: inclou experiència (o la suma de diverses experiències) d'una durada almenys de sis mesos o 600 hores, com les següents o altres similars: Realització del TFG/TFM en empresa.
Español: Experiencia: incluye experiencia (o la suma de varias experiencias) de una duración mínima de seis meses o 600 horas, como las siguientes u otras similares: Realización del TFG/TFM en empresa.
Valencià: Pràctiques externes extracurriculars.
Español: Prácticas externas extracurriculares.
Valencià: Participació, mitjançant acreditació, en programes de pràctiques internacionals de la Universitat Jaume I.
Español: Participación, mediante acreditación, en programas de prácticas internacionales de la Universitat Jaume I.
Valencià: Exemples: Leonardo, Erasmus pràctiques; Erasmus +Pràctiques, Pràctiques solidàries, University Junior International Entrepreneurs, Stella Junior o d'altres que es puguen desenvolupar en el futur.
Español: Ejemplos: Leonardo, Erasmus prácticas, Erasmus +Prácticas, Prácticas Solidarias, University Junior International Entrepreneurs, Stella Junior u otros que se puedan desarrollar en el futuro.
Valencià: Participació en programes de mobilitat internacional per a estudis (per exemple, Erasmus, Amèrica del Nord, Àsia i Oceania, Amèrica Llatina).
Español: Participación en programas de movilidad internacional para estudios (por ejemplo, Erasmus, América del Norte, Asia y Oceanía, América Latina).
Valencià: Beques de col·laboració del Ministeri (que recullen una part de les competències del títol).
Español: Becas de colaboración del Ministerio (que recogen parte de las competencias del título).
Valencià: Beques d'investigació durant els seus estudis, o posteriorment (que recullen part de les competències del títol).
Español: Becas de investigación durante los estudios, o posteriormente (que recogen parte de las competencias del título).
Valencià: Beques de col·laboració de formació complementària, organitzades per la Universitat (que recullen part de les competències del títol).
Español: Becas de colaboración de formación complementaria organizadas por la Universidad (que recogen parte de las competencias del título).
Valencià: Programes de voluntariat (organitzats per l'UJI o per altres institucions).
Español: Programas de voluntariado (organizados por la UJI o por otras instituciones).
Valencià: Programes de mentoria organitzats per l'UJI o per altres institucions i vinculats a les competències del títol.
Español: Programas de mentorización organizados por la UJI o por otras instituciones y vinculados a las competencias del título.
Valencià: Comissió de valoració Cada sol·licitud individual, juntament amb la documentació aportada, serà revisada i validada per una comissió que estarà formada per: La vicerectora d'Estudis i Docència, o persona en qui delegue.
Español: Comisión de valoración Cada solicitud individual, junto con la documentación aportada, será revisada y validada por una comisión que estará formada por: La vicerrectora de Estudios y Docencia, o persona en quien delegue.
Valencià: La responsable de l'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques, que exercirà les funcions de secretaria amb veu i vot.
Español: La responsable de la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas, que ejercerá las funciones de secretaría con voz y voto.
Valencià: Tres membres del Consell Assessor d'Inserció Professional, proposats per la Presidència.
Español: Tres miembros del Consejo Asesor de Inserción Profesional, propuestos por la Presidencia.
Valencià: Una persona en representació de l'alumnat a proposta del Consell de l'Estudiantat.
Español: Una persona en representación del alumnado a propuesta del Consejo del Estudiantado.
Valencià: Instrucció, resolució del procediment i emissió del certificat 8.1.
Español: Instrucción, resolución del procedimiento y emisión del certificado 8.1.
Valencià: Resolució provisional de persones admeses i excloses Una vegada finalitzat el procediment es publicarà la resolució provisional de concessió del certificat.
Español: Resolución provisional de personas admitidas y excluidas Una vez finalizado el procedimiento se publicará la resolución provisional de concesión del certificado.
Valencià: En aquesta resolució s'indicarà el llistat de persones que han sigut admeses i el llistat de persones que estan provisionalment excloses, amb indicació dels motius.
Español: En esta resolución se indicará el listado de personas que han sido admitidas y el listado de personas que están provisionalmente excluidas, con indicación de los motivos.
Valencià: A efectes de notificació s'utilitzarà l'adreça electrònica notificacions@uji.es, i a més es publicarà aquesta resolució en el tauler d'anuncis oficial de l'UJI i en el web: https://www.uji.es/serveis/oipep/base/programes/cc/.
Español: A efectos de notificación, se utilizará la dirección electrónica notificacions@uji.es, y además se publicará esta la resolución en el tablón de anuncios oficial de la UJI y en la web: https://www.uji.es/serveis/oipep/base/programes/cc/.
Valencià: S'estableix un termini d'esmena de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució.
Español: Se establece un plazo de subsanación de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la resolución.
Valencià: Les reclamacions es presentaran mitjançant el Registre Electrònic de la Universitat (o per qualsevol altre mitjà establit en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), dirigides al Rectorat, i s'ha d'esmentar la unitat administrativa (OIPEP). 8.2.
Español: Las reclamaciones se presentarán mediante el Registro Electrónico de la Universidad, o por cualquier otro medio establecido al artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigidas al Rectorado, indicando la unidad administrativa (OIPEP). 8.2.
Valencià: Resolució definitiva de concessió del certificat En finalitzar el termini d'esmena indicat en la base 8.1 es publicarà la resolució definitiva de concessió del certificat.
Español: Resolución definitiva de concesión del certificado Al finalizar el plazo de subsanación indicado en la base 8.1 se publicará la resolución definitiva de concesión del certificado.
Valencià: A l'efecte de notificació, aquesta resolució es publicarà en el tauler d'anuncis oficial de l'UJI i en el web: https://www.uji.es/serveis/oipep/base/programes/cc/.
Español: A efectos de notificación, esta resolución se publicará en el tablón de anuncios oficial de la UJI y en la web: https://www.uji.es/serveis/oipep/base/programes/cc/.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castelló de la Plana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, contra la resolució definitiva de concessió de l'ajuda, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat, mentre no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, contra la resolución definitiva de concesión de la ayuda las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'expedirà el certificat de competències per a l'ocupabilitat a les persones que apareguen en la resolució definitiva de concessió.
Español: Se expedirá el certificado de competencias para la empleabilidad a las personas que aparezcan en la resolución definitiva de concesión.
Valencià: Comunicacions i notificacions A efectes de notificació, totes les resolucions d'aquesta convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis oficial (TAO) i en el web https://www.uji.es/serveis/oipep/base/programes/cc/.
Español: Comunicaciones y notificaciones A efectos de notificación, todas las resoluciones de esta convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios oficial (TAO) y en la web https://www.uji.es/serveis/oipep/base/programes/cc/.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Les operacions de tractament de dades personals objecte d'aquesta convocatòria formen part de l'activitat «Gestió acadèmica», inclosa en el Registre d'Activitats de Tractament de Dades Personals de la Universitat Jaume I, d'acord amb el Reglament general de protecció de dades (UE) 2016/679.
Español: Protección de datos de carácter personal Las operaciones de tratamiento de datos personales objeto de esta convocatoria forman parte de la actividad «Gestión académica», incluida en el Registro de Actividades de Tratamiento de Datos Personales de la Universitat Jaume I, de acuerdo con el Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679.
Valencià: Informació addicional en https://www.uji.es/protecciodades/clausules/?t=u028 La persona sol·licitant ha de comunicar qualsevol modificació de les seues dades per a actualitzar-les.
Español: Información adicional en https://www.uji.es/protecciodades/clausules/?t=U028 La persona solicitante deberá comunicar cualquier modificación de sus datos para actualizarlos.
Valencià: Així mateix, ha de donar el consentiment perquè es consulten les dades d'identitat, discapacitat i titulació necessàries per a la resolució d'aquest procediment.
Español: Deberá, así mismo, dar su consentimiento para que se consulten los datos de identidad, discapacidad y titulación necesarios para la resolución de este procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/960) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/960) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Grup d'investigació número 123 - Gestió Integrada de Plagues Agrícoles.
Español: Grupo de investigación número 123 - Gestión Integrada de Plagas Agrícolas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/960 CVE Data del document : 24-01-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/960 CVE Fecha del documento : 24-01-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2019/960] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2019/960] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació núm. 123 € Gestió Integrada de Plagues Agrícoles, amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación núm. 123 € Gestión Integrada de Plagas Agrícolas, con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en els quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta es troba definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Tener la nacionalidad española o ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados en los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que esta se encuentro definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'Enginyeria Agronòmica en Producció Vegetal/Fitotècnia (mínim 240 ECTS) o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de Ingeniería Agronómica en Producción Vegetal/Fitotecnia (mínimo 240 ECTS) o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre línies d'investigació afins a les del grup 123 € Gestió Integrada de Plagues Agrícoles (acarologia agrícola, control biològic de plagues, mecanismes de defensa de les plantes contra la fitofàgia, ecologia química, anàlisi de riscos fitosanitaris).
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre líneas de investigación afines a las del grupo 123 € Gestión Integrada de Plagas Agrícolas (acarología agrícola, control biológico de plagas, mecanismos de defensa de las plantas contra la fitofagia, ecología química, análisis de riesgos fitosanitarios).
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Josep A.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Josep A.
Valencià: Jaques, adreça electrònica: josep.jaques@camn.uji.es.
Español: Jaques, correo electrónico: josep.jaques@camn.uji.es.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17894. 6.2.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 17894. 6.2.
Valencià: Si no es fa així, es considerarà presentada en la data d'entrada en el registre general d'aquesta universitat No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre la seua autenticitat, així com les seues dades que figuren en la sol·licitud, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir les persones aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats que hagen sigut objecte de valoració. 6.3.
Español: De no hacerlo así, se considerará presentada en la fecha de entrada en el registro general de esta universidad No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, será suficiente con la declaración jurada de la persona interesada sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la solicitud, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universidad pueda requerir a las personas aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración. 6.3.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar han de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre Estat amb el qual tinga l'esmentat vincle.
Español: Las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acreditan el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de gener de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 24 de enero de 2019.
Valencià: Fins a 50 punts: A.1) Expedient acadèmic global: fins a 15 punts.
Español: Hasta 50 puntos: A.1) Expediente académico global: hasta 15 puntos.
Valencià: A.2) Expedient acadèmic específic referit a les assignatures relacionades amb el perfil objecte del concurs (gestió integrada de plagues agrícoles): fins a 15 punts.
Español: A.2) Expediente académico específico referido a las asignaturas relacionadas con el perfil objeto del concurso (gestión integrada de plagas agrícolas): hasta 15 puntos.
Valencià: A.3) Formació complementària relacionada amb el perfil de la plaça: màxim 20 punts.
Español: A.3) Formación complementaria relacionada con el perfil de la plaza: hasta 20 puntos.
Valencià: Fins a 7 punts per cursos de cinquanta hores.
Español: Hasta 7 puntos por cursos de cincuenta horas.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria en beques o contractes executats en universitats o centres de recerca.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria en becas o contratos ejecutados en universidades o centros de investigación.
Valencià: Fins a 5 punts cada tres mesos.
Español: Hasta 5 puntos por cada tres meses.
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: nivell elemental: 1 punt.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: nivel elemental: 1 punto; nivel medio: 3 puntos; nivel superior: 5 puntos.
Valencià: D.3) Castellà.
Español: D.3) Castellano.
Valencià: D.4) Coneixements d'informàtica.
Español: D.4) Conocimientos de informática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3793) Resolució de 10 d'abril de 2019, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es notifica a les persones interessades la interposició del recurs contenciós administratiu número 000142/2019-D, i se'ls cita perquè puguen comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3793) Resolución de 10 de abril de 2019, de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se notifica a las personas interesadas la interposición del recurso contencioso‑administrativo número 000142/2019-D, y se les emplaza para que puedan comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : V.