gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3300) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 2008, subvencions per a mesures socioeconòmiques gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3300) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 2008, subvenciones para medidas socioeconómicas gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5727 Data del DOGV : 25-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5727 Fecha DOGV : 25-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/3300 CVE Data del document : 06-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic indústria pesquera sector primari ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 2008, subvencions per a mesures socioeconòmiques gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/3300 CVE Fecha del documento : 06-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico industria pesquera sector primario ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 2008, subvenciones para medidas socioeconómicas gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: El programa operatiu va ser aprovat per mitjà de decisió de la Comissió amb data 13 de desembre de 2007 (CCI 2007 ES 14 FPO 001).
Español: El programa operativo fue aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 13 de diciembre de 2007 (CCI 2007 ES 14 FPO 001).
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Primer Les subvencions regulades en les disposicions de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació esmentades en este apartat i gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural es concediran, en l'exercici 2008, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 (DOCV núm. 5670, de 31.12.2007).
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, citadas en este apartado y gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, se concederán, en el ejercicio 2008, con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.670, de 31.12.2007).
Valencià: Programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera Línia T4717000 Orde de 26 de novembre de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOCV núm. 5679, de 14.01.2008).
Español: Programa 714.10, de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera Línea T4717000 Orden de 26 de noviembre de 2007, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura (DOCV núm. 5.679, de 14.01.2008).
Valencià: Esta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Comunitat Europea a través del Fons Europeu de Pesca i del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la seua distribució és la següent: Anualitat 2008 Import global màxim: 506.000,00 euros Fons Europeu de Pesca: 379.500,00 euros Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 63.250,00 euros Generalitat: 63.250,00 euros Segon Les ajudes regulades per mitjà de les disposicions de l'esmentada orde es tramitaran d'acord amb les seues pròpies bases reguladores i, subsidiàriament, per les disposicions de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Comunidad Europea a través del Fondo Europeo de Pesca y del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, siendo su distribución la que sigue: Anualidad 2008 Importe global máximo: 506.000,00 euros Fondo Europeo de Pesca: 379.500,00 euros Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: 63.250,00 euros Generalitat: 63.250,00 euros Segundo Las ayudas reguladas por las disposiciones de la citada orden se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9287) ORDE de 15 de juliol de 2008 de la Conselleria d'Educació per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'intervenció i integració en coordinació amb les unitats d'Atenció i Intervenció adscrites al Pla de Prevenció de la Violència i Promoció de la Convivència als Centres Educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9287) ORDEN de 15 de julio de 2008 de la Conselleria de Educación por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de intervención e integración en coordinación con las unidades de Atención e Intervención adscritas al Plan de Prevención de la Violencia y Promoción de la Convivencia en los Centros Educativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9287 CVE Data del document : 15-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * violència ajuda pública alumnat protecció de la infància alumne suport econòmic delinqüència juvenil centre d'ensenyament ORDE de 15 de juliol de 2008 de la Conselleria d'Educació per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'intervenció i integració en coordinació amb les unitats d'Atenció i Intervenció adscrites al Pla de Prevenció de la Violència i Promoció de la Convivència als Centres Educatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9287 CVE Fecha del documento : 15-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * violencia ayuda pública alumnado protección de la infancia alumno apoyo económico delincuencia juvenil centro de enseñanza ORDEN de 15 de julio de 2008 de la Conselleria de Educación por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de intervención e integración en coordinación con las unidades de Atención e Intervención adscritas al Plan de Prevención de la Violencia y Promoción de la Convivencia en los Centros Educativos.
Valencià: [2008/9287] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació establix en el títol preliminar del capítol I, com a principis i fins de l'educació, per una banda la qualitat de l'educació per a tot l'alumnat, independentment de les seues condicions i circumstàncies, i d'una altra, que els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavorisquen la qualitat de l'ensenyança.
Español: [2008/9287] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en el título preliminar del Capítulo I, como principios y fines de la educación, por un lado la calidad de la educación para todo el alumnado, independientemente de sus condiciones y circunstancias, y por otro, que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorezcan la calidad de la enseñanza.
Valencià: D'altra banda, establix en el seu preàmbul la necessitat de col·laboració de tots els components de la comunitat educativa en la consecució d'eixe objectiu, amb un marcat èmfasi, no sols en l'esforç personal, sinó també en el col·lectiu, de manera que la responsabilitat dels resultats escolars de l'alumnat no sols recaiga sobre este, sinó també sobre les seues famílies, el professorat, els centres docents, les administracions educatives i, en última instància, sobre la societat en el seu conjunt, i això com a compromís assumit, d'acord amb els objectius educatius plantejats per la Unió Europea.
Español: Por otra parte, establece en su preámbulo la necesidad de colaboración de todos los componentes de la comunidad educativa en la consecución de ese objetivo, con un marcado énfasis no sólo en el esfuerzo personal, sino también en el colectivo, de manera que la responsabilidad de los resultados escolares del alumnado no sólo recaiga sobre él, sino también sobre sus familias, el profesorado, los centros docentes, las administraciones educativas y, en última instancia, sobre la sociedad en su conjunto, y ello como compromiso asumido, acorde con los objetivos educativos planteados por la Unión Europea.
Valencià: D'altra banda, el Decret 39/2008, de 4 d'abril, del Consell, sobre la convivència als centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics i sobre els drets i deures de l'alumnat, pares, mares, tutors o tutores, professorat i personal d'administració i servicis, establix que tot l'alumnat té els mateixos drets i deures, sense més distincions que aquells que es deriven de la seua edat i de les etapes o nivells de les ensenyances que cursen.
Español: Por otro lado, el Decreto 39/2008, de 4 de abril, del Consell, sobre la convivencia en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos y sobre los derechos y deberes del alumnado, padres, madres, tutores o tutoras, profesorado y personal de administración y servicios, establece que todo el alumnado tiene los mismos derechos y deberes, sin más distinciones que aquéllas que se deriven de su edad y de las etapas o niveles de las enseñanzas que cursen.
Valencià: Al mateix temps, en l'article sext, Promoció de la convivència, establix que com a instruments bàsics per a la consecució d'un adequat clima al centre: a) El Pla de Prevenció de la Violència i Promoció de la Convivència, d'ara en avant Pla PREVI, que establix mesures i facilita protocols d'actuació per a ajudar a construir l'escola de la convivència, així com a previndre i gestionar situacions de conflicte.
Español: Al mismo tiempo, en su artículo sexto, Promoción de la convivencia establece como instrumentos básicos para la consecución de un adecuado clima en el centro: a) El Plan de Prevención de la Violencia y Promoción de la Convivencia, en adelante Plan PREVI, que establece medidas y facilita protocolos de actuación para ayudar a construir la escuela de la convivencia, así como a prevenir y gestionar situaciones de conflicto.
Valencià: Este pla preveu la creació de les unitats d'Atenció i Intervenció de les direccions territorials d'Educació, que estan dissenyades per a intervindre davant de casos greus de violència escolar i, al mateix temps, coordinar i assessorar la comunitat educativa.
Español: Este plan prevé la creación de las unidades de atención e intervención de las direcciones territoriales de Educación, que están diseñadas para intervenir ante casos graves de violencia escolar y, a la vez, coordinar y asesorar a la comunidad educativa.
Valencià: En este mateix àmbit, recentment, esta Conselleria d'Educació ha posat en marxa diverses iniciatives amb l'objectiu últim de millorar la convivència escolar i previndre l'abandó escolar prematur.
Español: En este mismo ámbito, recientemente esta Conselleria de Educación ha puesto en marcha diversas iniciativas, todas ellas con el objetivo último de mejorar la convivencia escolar y prevenir el abandono escolar prematuro.
Valencià: Així, la Resolució de 8 de gener de 2008, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'autoritza un programa experimental per a la prevenció de l'abandó escolar prematur i la integració socioeducativa de l'alumnat amb necessitats específiques d'adaptació durant el curs 2007-2008 en determinats centres educatius, pretén millorar la convivència, minorar l'absentisme escolar i millorar les taxes d'èxit a través d'activitats de caràcter pràctic, amb format «taller», altament motivadores i en col·laboració amb ajuntaments i altres entitats.
Español: Así, la Resolución de 8 de enero de 2008, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se autoriza un programa experimental para la prevención del abandono escolar prematuro y la integración socioeducativa del alumnado con necesidades específicas de adaptación durante el curso 2007-2008 en determinados centros educativos, pretende mejorar la convivencia, minorar el absentismo escolar y mejorar las tasas de éxito a través de actividades de carácter práctico, con formato «taller», altamente motivadoras y en colaboración con ayuntamientos y otras entidades.
Valencià: Més recentment, la Resolució de 21 d'abril de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es convoca i regula el funcionament dels programes d'atenció extraordinària i de reforç durant el mes de juliol, dirigits a l'alumnat de 3r i 4t d'ESO amb dificultats en les matèries que s'especifiquen als instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana, pretén millorar els resultats acadèmics de l'alumnat de 3r i 4t de l'ESO, perquè de l'anàlisi de les dades del Registre Central d'Incidències es desprén l'alta correlació existent entre clima escolar i èxit acadèmic.
Español: Más recientemente, la Resolución de 21 de abril de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se convoca y regula el funcionamiento de los programas de atención extraordinaria y refuerzo durante el mes de julio dirigidos al alumnado de 3º y 4º de ESO con dificultades en las materias que se especifican en los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana, pretende mejorar los resultados académicos del alumnado de 3º y 4º de la ESO, pues del análisis de los datos del Registro Central de Incidencias se desprende la alta correlación existente entre clima escolar y éxito académico.
Valencià: Totes les accions assenyalades requerixen en major o menor mesura la col·laboració d'esta Conselleria d'Educació amb altres administracions i entitats socioeducatives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, i s'integren i complementen amb una altra sèrie d'actuacions i mesures impulsades des de l'Observatori de la Convivència de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de Prevenció de la Violència i Promoció de la Convivència, d'ara en avant Pla PREVI.
Español: Todas las acciones señaladas requieren en mayor o menor medida de la colaboración de esta Conselleria de Educación con otras administraciones y entidades socioeducativas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana y se integran y complementan con otra serie de actuaciones y medidas impulsadas desde el Observatorio de la Convivencia de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de prevención de la Violencia y Promoción de la Convivencia, en adelante Plan PREVI.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 118/2007, de 27 de juliol, (DOCV núm. 5566 de 30 de juliol), del Consell, per la qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, ORDENE Primer.
Español: Por ello, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 118/2007, de 27 de julio, (DOCV nº 5566 de 30 de julio), del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, ORDENO Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes educatius d'intervenció i integració socioeducativa en coordinació amb les unitats d'Atenció i Intervenció adscrites al Pla PREVI.
Español: Convocatoria Se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos educativos de intervención e integración socioeducativa en coordinación con las unidades de Atención e Intervención adscritas al Plan PREVI.
Valencià: Bases i requisits S'aproven les bases i els requisits per a la percepció de les dites ajudes econòmiques, que figuren en l'annex I de la present orde, així com el model de sol·licitud i de previsió econòmica per a l'any 2008, que figura com a annex II i la fitxa de manteniment de tercers que figura com a annex III.
Español: Bases y requisitos Se aprueban las bases y los requisitos para la percepción de dichas ayudas económicas, que figuran en el anexo I de la presente orden, así como el modelo de solicitud y de previsión económica para el año 2008 que figura como anexo II y la ficha de mantenimiento de terceros que figura como anexo III.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional la facultat de concedir estes ajudes.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, la facultad de conceder estas ayudas.
Valencià: Se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i l'execució d'esta orde.
Español: Se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Les ajudes contingudes en esta orde no necessiten notificar-se a la Comissió Europea, d'acord amb el que establix l'article 7.4 del Decret 147/2007 del Consell, de 7 de setembre, atés que per ser destinades a entitats públiques i per a actuacions que no suposen la realització d'activitats econòmiques que puguen suposar falsejament de la competència en els intercanvis comercials dels estats membres, no reunixen tots els requisits per a ser considerada ajuda d'estat a l'efecte de l'article 87.1 del Tractat CE.
Español: Segunda Las ayudas contenidas en esta orden no precisan de su notificación a la Comisión Europea, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, del Consell, de 7 de septiembre, dado que al ser destinadas a entidades públicas y para actuaciones que no suponen la realización de actividades económicas, que puedan suponer falseamiento de la competencia en los intercambios comerciales de los estados miembros, no reúnen todos los requisitos para ser considerada ayuda de estado a los efectos del artículo 87.1 del Tratado CE.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14, 44 i 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició per part només de les entitats socioeducatives sense ànim de lucre, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició podrà interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicat.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición por parte solamente de las entidades socioeducativas sin ánimo de lucro o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición podrá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.