gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/8567] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica d'administració especial, convocades per resolució del Rectorat de 17-07-2013 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al BOE (03-08-13) fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada i la puntuació final obtinguda: DNI Cognoms Nom Puntuació 85090872A Cañada Gonzalez Joaquín 54,25 En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el DOCV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: [2014/8567] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, por el turno libre, escala técnica de administración especial, convocadas por resolución del Rectorado de 17-07-13 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el (BOE 03-08-13) hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada y la puntuación final obtenida: DNI Apellidos Nombre Puntuación 85090872A Cañada Gonzalez Joaquín 54,25 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOCV, la persona aprobada deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València, 18 setembre de 2014.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9623) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 141.10, Administració de Justícia, de la Conselleria de Governació i Justícia, per import de 383.419,38 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9623) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 141.10, Administración de Justicia, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por importe de 383.419,38 euros.
Valencià: Expedient número 22.011/14-104.
Español: Expediente número 22.011/14-104.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9623 CVE Data del document : 21-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 141.10, Administració de Justícia, de la Conselleria de Governació i Justícia, per import de 383.419,38 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9623 CVE Fecha del documento : 21-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 141.10, Administración de Justicia, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por importe de 383.419,38 euros.
Valencià: [2014/9623] Al resultar insuficient l'actual dotació per a gastos financers del programa 141.10, Administració de Justícia, per a fer front als interessos que establix determinada sentència de la Sala Contenciosa Administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Governació i Justícia ha proposat el seu increment, per mitjà de la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 d'este mateix programa.
Español: [2014/9623] Al resultar insuficiente la actual dotación para gastos financieros del programa 141.10, Administración de Justicia, para hacer frente a los intereses que establece determinada sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Gobernación y Justicia ha propuesto su incremento, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.03.01.141.10.2 per import de 383.419,38 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 22.03.01.141.10.2 por importe de 383.419,38 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.03.01.141.10.3 per import de 383.419,38 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 22.03.01.141.10.3 por importe de 383.419,38 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/589) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/589) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Sagunto.
Valencià: Liquidació número 0466704909860 i altres.
Español: Liquidación número 0466704909860 y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7207 Data del DOGV : 05-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7207 Fecha DOGV : 05-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Sagunto.
Valencià: [2014/589] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/589] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut Sagunt'Hospital de Sagunt (av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud Sagunto - Hospital de Sagunto (av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/443) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/443) CORRECCIÓN de errores de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2013/12/23/5/corrigendum/20140120/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7195 Data del DOGV : 20-01-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2013/12/23/5/corrigendum/20140120/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7195 Fecha DOGV : 20-01-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/443 CVE Data del document : 20-01-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * impost sobre la renda de les persones físiques legislació hisenda regional impost local llista de preus preu autoritzat deducció fiscal CORRECCIÓ d'errades de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/443 CVE Fecha del documento : 20-01-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * impuesto sobre la renta de las personas físicas legislación hacienda regional impuesto local lista de precios precio autorizado deducción fiscal CORRECCIÓN de errores de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: [2014/443] En el text de la Llei de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (DOCV 7181, 27.12.2013), que va ser debatuda i finalment aprovada pel Ple de les Corts en la sessió del 17 de desembre de 2013, i tramesa a la Presidència de la Generalitat el 19 de desembre de 2013, s'han advertit les errades següents.
Español: [2014/443] En el texto de la Ley de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat (DOCV 7181, 27.12.2013), que fue debatida y finalmente aprobada por el Pleno de Les Corts en la sesión de 17 de diciembre de 2013, y tramitada a la Presidencia de la Generalitat el 19 de diciembre de 2013, se han advertido los siguientes errores.
Valencià: En l'apartat 8.1 de l'article 171, en el text en castellà.
Español: En el apartado 8.1 del artículo 171, en el texto en castellano.
Valencià: On diu: «?el cargo de consellers,?»; Ha de dir: «- el cargo de consejeros?».
Español: Donde dice: «?el cargo de consellers,?»; Debe decir: «- el cargo de consejeros?».
Valencià: En l'article 97, en el text en valencià.
Español: En el artículo 97, en el texto en valenciano.
Valencià: On diu: «Administració especial Cos: Superior Tècnic d'Inspecció de Servicis Sanitaris A1-S05»; Ha de dir: Administració especial Cos Superior Tècnic d'Inspecció de Servicis Sanitaris A1-S05 Requisits Llicenciatura en Medicina o en Farmàcia, o bé, títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos.
Español: Donde dice: «Administració especial: Cos: Superior Tècnic d'Inspecció de Servicis Sanitaris A1-S05»; Debe decir: Administració especial Cos Superior Tècnic d'Inspecció de Servicis Sanitaris A1-S05 Requisits Llicenciatura en Medicina o en Farmàcia, o bé, títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos.
Valencià: En l'article 97, en el text en castellà.
Español: En el artículo 97, en el texto en castellano.
Valencià: On diu: «Administración especial Cuerpo Superior Técnico de Inspección de Servicios Sanitarios A1-S05»; Ha de dir: Administración especial Cuerpo Superior Técnico de Inspección de Servicios Sanitarios A1 - S05 Requisitos Licenciatura en Medicina o en Farmacia, o bien, título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo.
Español: Donde dice: «Administración especial Cuerpo Superior Técnico de Inspección de Servicios Sanitarios A1-S05»; Debe decir: Administración especial Cuerpo Superior Técnico de Inspección de Servicios Sanitarios A1 - S05 Requisitos Licenciatura en Medicina o en Farmacia, o bien, título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5080) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1926/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5080) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1926/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7296 Data del DOGV : 16-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7296 Fecha DOGV : 16-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5080 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1926/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1926/2013.
Valencià: [2014/5080] Juí: divorci contenciós 001926/2013-M.
Español: [2014/5080] Juicio: divorcio contencioso 001926/2013-M.
Valencià: Part demandant: Yaqueline Zapata.
Español: Parte demandante: Yaqueline Zapata.
Valencià: Part demandada: Jean Louis Letard.
Español: Parte demandada: Jean Louis Letard.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Estime íntegrament la demanda de divorci presentada per Yaquelin Zapata, representada per la procuradora Margarita García Vicente, contra Jean Louis Letard, declarat en rebel·lia processal, i declare dissolt el matrimoni contret per ambdós en Monte Plata (República Dominicana), el 21 d'abril de 2005, i que els unia, per causa de divorci, amb tots els pronunciaments legals que això comporta, sense adopció de cap mesura.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda de divorcio deducida por Yaquelin Zapata, representada por la procuradora Margarita García Vicente, contra Jean Louis Letard, declarado en rebeldía procesal, debo declarar y declaro disuelto el matrimonio contraído por ambos en Monte Plata (República Dominicana), el 21 de abril de 2005, y que a aquellos unía, por causa de divorcio, con todos los pronunciamientos legales que ello conlleva, sin adopción de medida alguna.
Valencià: Contra esta resolució, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de la Audiència Provincial d'Alacant, el qual s'ha d'interposar-se, si és el cas, davant d'este mateix jutjat en el termini dels 20 dies següents a la notificació (art. 455 i 458 LEC).
Español: Contra la presente resolución, que no es firme, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que deberá interponerse, en su caso, ante este mismo juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación (art. 455 y 458 LEC).
Valencià: L'admissió del recurs exigix que, quan s'interpose, s'haja consignat la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat (compte del Banco Santander número 0706 0000 02 1926 13).
Español: La admisión del recurso precisará que, al interponerse el mismo, se haya consignado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado (cuenta del Banco Santander número 0706 0000 02 1926 13).
Valencià: També es pot realitzar la consignació per mitjà de transferència al número de compte 0049 3569 92 0005001274, i s'haurà d'indicar en el caseller d'observacions el número 0706 0000 02 1926 13.
Español: También puede realizarse la consignación mediante transferencia al número de cuenta 0049 3569 92 0005001274, debiendo indicar en el casillero de observaciones el número 0706 0000 02 1926 13.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge de reforç del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Elx».
Español: Así, por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo, José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez de refuerzo del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Elche».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8109) RESOLUCIÓ de 2 de setembre del 2014, del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es deleguen en determinats òrgans de la conselleria competències en matèria de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8109) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2014, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se delegan en determinados órganos de la conselleria competencias en materia de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7356 Data del DOGV : 09-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7356 Fecha DOGV : 09-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8109 CVE Data del document : 02-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de setembre del 2014, del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es deleguen en determinats òrgans de la conselleria competències en matèria de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8109 CVE Fecha del documento : 02-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2014, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se delegan en determinados órganos de la conselleria competencias en materia de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social.