gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els processos de selecció del personal laboral i de provisió de llocs, i també les seues convocatòries».
Español: Los procesos de selección del personal laboral y de provisión de puestos, así como sus convocatorias».
Valencià: Article 3 Es modifica l'article 7, apartat 2, subapartat g), del Decret 125/2001, de 10 de juliol, del Consell, el qual queda redactat en els termes següents: «Artícle 7.
Español: Artículo 3 Se modifica el artículo 7, apartado 2, subapartado g), del Decreto 125/2001, de 10 de julio, del Consell, el cual queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 7.
Valencià: El/la director/a gerent 2.
Español: El/la directora/a-gerente/a. 2.
Valencià: Són funcions de el/la director/a gerent: g) Gestionar i tramitar els processos de selecció del personal laboral i de provisió de llocs de treball i elaborar la plantilla de llocs de treball, previs els informes preceptius i d'acord amb les funcions i competències assignades a la Presidència i al Consell Rector, en els articles 5 i 6, respectivament, d'este decret».
Español: Son funciones del/ de la directora/a-gerente: g) Gestionar y tramitar los procesos de selección del personal laboral y de provisión de puestos de trabajo y elaborar la plantilla de puestos de trabajo, previos los informes preceptivos y de acuerdo con las funciones y competencias asignadas a la Presidencia y al Consejo Rector, en los artículos 5 y 6, respectivamente, de este decreto».
Valencià: Habilitació de desplegament reglamentari S'autoritza el conseller competent per a dictar les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i execució del que disposa el present decret.
Español: Habilitación de desarrollo reglamentario Se autoriza al conseller competente para dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 5 de desembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Benestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Bienestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7562) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborardor (DC03251) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7562) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03251) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7562 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió de la informàtica història ciència jurídica personal docent lingüística sociologia biologia ensenyament d'idiomes concurs administratiu zoologia RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborardor (DC03251) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7562 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión de la informática historia ciencia jurídica personal docente lingüística sociología biología enseñanza de idiomas concurso administrativo zoología RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03251) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2008/7562] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03251 pertanyent a l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC03251 perteneciente al área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03251 DNI Cognoms Nom Admesos 74.223.314 Sempere Tortosa Mireia Luisa A Exclosos Ningú Comissió de Selecció - Plaça núm.
Español: DC03251 DNI Apellidos Nombre Admitidos 74.223.314 Sempere Tortosa Mireia Luisa A Excluidos Ninguno Comisión de selección - Plaza núm.
Valencià: DC03251 Comissió titular President: Ramón Rizo Aldeguer, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Mar Pujol López, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: José Penadés Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Fernando Martín Rubio, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal tercer: Enrique Paniagua Arís, professor titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Comissió suplent President: Violeta Migallón Gomis, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Patricia Compañ Rosique, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Rafael Molina Carmona, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Angel P.
Español: DC03251 Comisión Titular Presidente: Ramón Rizo Aldeguer, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Mar Pujol López, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: José Penadés Martínez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Fernando Martín Rubio, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercero: Enrique Paniagua Arís, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Comisión Suplente Presidente: Violeta Migallón Gomis, Catedrática de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Patricia Compañ Rosique, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Rafael Molina Carmona, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Angel P.
Valencià: Del Pobil Ferre, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I Vocal tercer: Juan Manuel Corchado Rodríguez, professor titular d'universitat de la Universitat de Salamanca Data de l'acte de constitució: 18 de juliol de 2008 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Del Pobil Ferre, Catedrático de Universidad de la Universidad Jaume I Vocal Tercero: Juan Manuel Corchado Rodríguez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Salamanca Fecha del acto de constitución: 18 de julio de 2008 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4215) Adjudicació de l'expedient OB 359/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4215) Adjudicación del expediente OB 359/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4215 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació contracte d'obres indústria de la construcció Adjudicació de l'expedient OB 359/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4215 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación contrato de obras industria de la construcción Adjudicación del expediente OB 359/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 359/07: EI Penyes Blanques a Aspe (Alacant). 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 359/07: EI Peñas Blancas en Aspe (Alicante). 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOCV 14 de novembre de 2007, núm. 5639 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOCV núm. 5639, de 14 de noviembre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: OB 359/07: 87.320,17 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: OB 359/07: 87.320,17 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 d'abril de 2008 b) Adjudicatari i Pressupost d'adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: Mayvé Construcción, S.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de abril de 2008 b) Adjudicatario y Presupuesto de adjudicación IVA incluido Adjudicatario: Mayvé Construcción, S.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 84.700,57 euros València, 1 d'abril de 2008.
Español: Presupuesto de Adjudicación IVA incluido: 84.700,57 euros Valencia, 1 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6821) Informació pública dels projectes del Pla Acústic Municipal d'Àmbit Zonal, Zona Tasques i del Pla Acústic Municipal d'Àmbit Zonal, Zona Adoberies de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6821) Información pública de los proyectos del Plan Acústico Municipal de Ámbito Zonal, Zona Tascas y del Plan Acústico Municipal de Ámbito Zonal, Zona Tenerías de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5776 Data del DOGV : 03-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5776 Fecha DOGV : 03-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6821 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana Informació pública dels projectes del Pla Acústic Municipal d'Àmbit Zonal, Zona Tasques i del Pla Acústic Municipal d'Àmbit Zonal, Zona Adoberies de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6821 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana Información pública de los proyectos del Plan Acústico Municipal de Ámbito Zonal, Zona Tascas y del Plan Acústico Municipal de Ámbito Zonal, Zona Tenerías de Castellón.
Valencià: [2008/6821] En virtut del Decret d'aquesta Alcaldia de data 27 de maig de 2008 i de conformitat amb el que disposen els articles 24 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció de la Contaminació Acústica, i 15 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, pel present anunci s'exposen al públic, durant el termini d'un mes, els projectes del Pla Acústic Municipal d'Àmbit Zonal, Zona Tasques i del Pla Acústic Municipal d'Àmbit Zonal, Zona Adoberies, elaborats per la UTE Idom, Ingeniería y Arquitectura, SA, Acústica y Telecomunicaciones, SL, adjudicatària del contracte dels treballs d'elaboració de mapes de soroll i diagnòstic sobre la contaminació acústica generada en el terme municipal de Castelló així com les actuacions necessàries per a la seua adequació normativa vigent en matèria de soroll, a fi que les persones interessades puguen consultar l'expedient en el Negociat de Contractació de Serveis Públics de l'Ajuntament de Castelló i presentar-hi per escrit les reclamacions i suggeriments que consideren adequades.
Español: [2008/6821] En virtud del Decreto de esta Alcaldía de fecha 27 de mayo de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 24 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección de la Contaminación Acústica, y 15 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, por el presente anuncio se expone al público, durante el plazo de un mes, los proyectos del Plan Acústico Municipal de Ámbito Zonal, Zona Tascas y del Plan Acústico Municipal de Ámbito Zonal, Zona Tenerías, elaborados por la UTE Idom, Ingeniería y Arquitectura, SA, Acústica y Telecomunicaciones, SL, adjudicataria del contrato de los trabajos de elaboración de mapas de ruido y diagnóstico sobre la contaminación acústica generada en el término municipal de Castellón así como las actuaciones necesarias para su adecuación normativa vigente en materia de ruido, al objeto de que los interesados puedan consultar el expediente en el Negociado de Contratación de Servicios Públicos del Ayuntamiento de Castellón y presentar por escrito las reclamaciones y sugerencias que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12988) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte d'obres per a col·locar una estructura metàl·lica en la nau situada al polígon 32, parcel·les 100 i 61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12988) Información pública del estudio de integración paisatjística que acompaña al proyecto de obras para colocar una estructura metálica en la nave situada en el polígono 32 parcelas 100 y 61.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5889 Data del DOGV : 10-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5889 Fecha DOGV : 10-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12988 CVE Data del document : 04-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ontinyent Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte d'obres per a col·locar una estructura metàl·lica en la nau situada al polígon 32, parcel·les 100 i 61.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12988 CVE Fecha del documento : 04-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ontinyent Información pública del estudio de integración paisatjística que acompaña al proyecto de obras para colocar una estructura metálica en la nave situada en el polígono 32 parcelas 100 y 61.
Valencià: [2008/12988] De conformitat amb el que estableix l'article 48.4.d del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, en relació amb l'article 58.2 de l'esmentat decret, s'ha acordat exposar al públic l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte d'obres per a col·locar una estructura metàl·lica per a suport d'una instal·lació fotovoltaica de 25 kW en la nau situada al polígon 32, parcel·les 100 i 61, del terme municipal d'Ontinyent, promogut per Grup Gandía Tolsá, SL.
Español: [2008/12988] De conformidad con lo que establece el artículo 48.4.d del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, relacionado con el artículo 58.2 del mencionado decreto, se ha acordado exponer al público el estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto de obras para colocar una estructura metálica para soporte de instalación fotovoltaica de 25 kW en la nave situada en el polígono 32, parcelas 100 y 61, del término municipal de Ontinyent, promovido por Grup Gandía Tolsá, SL.
Valencià: La qual cosa es publica per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en l'oficina tècnica municipal, en horari d'atenció al públic.
Español: Lo cual se publica para el conocimiento general y al efecto de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en la oficina técnica municipal, en horario de atención al público.
Valencià: Ontinyent, 4 de novembre de 2008.
Español: Ontinyent, 4 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10482) Adjudicació número CNMY08/09-9/54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10482) Adjudicación número CNMY08/09-9/54.
Valencià: Servei de manteniment dels sistemes de calefacció i climatització de 32 centres dependents de la Direcció General de Benestar Social de València.
Español: Servicio de mantenimiento de los sistemas de calefacción y climatización de 32 centros dependientes de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10482 CVE Data del document : 04-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu climatització Adjudicació número CNMY08/09-9/54.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10482 CVE Fecha del documento : 04-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo climatización Adjudicación número CNMY08/09-9/54.