gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la sol·licitud no reuneix els requisits que exigeixen l'article 70 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i/o la present convocatòria, o no duu, adjunta, la documentació que, d'acord amb els punts 1 i 2, apartats a), b), c), d) i g), de la base quarta d'aquesta ordre, siga exigible, es notificarà al sol·licitant perquè, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei abans esmentada, en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la notificació, n'esmene la mancança o hi adjunte els documents preceptius, tot indicant-li que, si no ho fes en el termini previst, es considerarà que ha desistit de la seua petició, després de la resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la susdita Llei.
Español: Cuando la solicitud de ayuda no reúna los requisitos exigidos en el artículo 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y/o en la presente orden de convocatoria, o no se acompañe de la documentación que, de acuerdo con los puntos 1 y 2, apartados a), b), c), d) y g), de la base cuarta de esta orden, resulte exigible, se notificará al solicitante para que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la ley anteriormente citada, en el plazo de diez días, contados a partir del día siguiente a la recepción de la notificación, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si no lo hiciera en el plazo previsto, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la precitada Ley.
Valencià: El funcionament de la Comissió Avaluadora s'ajustarà a les normes que contenen els articles del 22 al 27 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i actuarà d'acord amb els criteris de valoració i puntuació que preveuen les bases d'aquesta convocatòria.
Español: La Comisión Evaluadora ajustará su funcionamiento a las normas contenidas en los artículos del 22 al 27 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y actuará de acuerdo con los criterios de valoración y puntuación previstos en las bases de esta convocatoria.
Valencià: La Comissió Avaluadora elevarà, al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, una proposta de resolució motivada que contindrà una relació dels sol·licitants per als quals es proposa la concessió de subvenció i la seua quantia, i també d'aquells per als quals es proposa la denegació de la subvenció sol·licitada, i, d'acord amb el que preveu la base huitena de la present ordre, en les seues conclusions haurà d'especificar la valoració dels programes.
Español: La Comisión Evaluadora elevará al director general del Institut Valencià de la Joventut una propuesta de resolución motivada que contendrá una relación de los solicitantes para los que se propone la concesión de subvención y su cuantía, así como de aquellos para los que se propone la denegación de la subvención solicitada, debiendo especificar en sus conclusiones la valoración de los programas, de acuerdo con lo previsto en la base octava de la presente orden.
Valencià: Se'ls atorgarà fins a un màxim de 25 punts, d'acord amb les puntuacions següents: Per cada curs de formació permanent en matèria d'animació juvenil: 2 punts.
Español: Se les otorgará hasta un máximo de 25 puntos, de acuerdo con las puntuaciones siguientes: Por cada curso de formación permanente en materia de animación juvenil: 2 puntos.
Valencià: Per cada curs o seminari de formació de formadors adreçats al professorat de l'escola: 3 punts.
Español: Por cada curso o seminario de formación de formadores dirigidos al profesorado de la escuela: 3 puntos.
Valencià: Per altres activitats que tinguen com a finalitat la millora de la qualitat de la formació d'aquests agents: fins a 5 punts.
Español: Por otras actividades que tengan como finalidad la mejora de la calidad de la formación de estos agentes: hasta 5 puntos.
Valencià: d) Percentatge de finançament propi del conjunt d'activitats objecte de subvenció, d'acord amb el pressupost de les dites activitats, recollit en la base quarta, punt 2, apartat d), de la present ordre de convocatòria: Fins al 25%: 1 punt Fins al 50%: 2 punts Fins al 75%: 3 punts Més del 75%: 4 punts En cas d'empat entre diferents sol·licituds, correspondrà 1 punt més a la sol·licitud de l'associació o entitat que acredite ocupar un percentatge de treballadors discapacitats superior pel que fa a la plantilla de l'associació o entitat abans de la publicació de la present ordre, sempre que aquesta circumstància s'haja acreditat mitjançant l'aportació de la documentació referida en la base quarta, punt 2, apartat h).
Español: d) Porcentaje de financiación propia del conjunto de actividades objeto de subvención, según el presupuesto de las mismas recogido en la base cuarta, punto 2, apartado d), de la presente orden de convocatoria: hasta el 25%: 1 punto hasta el 50%: 2 puntos hasta el 75%: 3 puntos más del 75%: 4 puntos En caso de empate entre diversas solicitudes, le corresponderá 1 punto más a la solicitud de aquella asociación o entidad que acredite ocupar un porcentaje de trabajadores discapacitados superior respecto a la plantilla de la asociación o entidad con anterioridad a la publicación de la presente orden, siempre que esta circunstancia se haya acreditado mediante la aportación de la documentación referida en la base cuarta, punto 2, apartado h).
Valencià: Resolució de la convocatòria El director general de l'Institut Valencià de la Joventut, a la vista de la proposta de la Comissió Avaluadora, resoldrà les sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara del que disposa aquesta ordre.
Español: Resolución de la convocatoria El director general del Institut Valencià de la Joventut, a la vista de la propuesta de la Comisión Evaluadora, resolverá sobre las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Justificació i pagament El pagament d'aquestes ajudes s'efectuarà en una sola vegada, després de justificar-ne prèviament l'ús, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar la documentació següent: a) Memòria justificativa de les activitats realitzades objecte de la subvenció.
Español: Justificación y pago El pago de estas ayudas se efectuará de una sola vez, previa justificación del empleo de las mismas, para lo cual los beneficiarios deberán presentar la siguiente documentación: a) Memoria justificativa de las actividades realizadas objeto de subvención.
Valencià: d) Quan la quantia de l'ajuda supere els 1.803,04 euros, i cas que siga exigible, certificats acreditatius que, en el moment de la concessió de l'ajuda, el beneficiari es trobava al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, de conformitat amb el que estableix l'ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2775 de 21.06.96) i en la forma que preveu el Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 257 de 26.10.01).
Español: d) Cuando la cuantía de la ayuda supere los 1.803,04 euros, y en caso de que resulte exigible, certificados acreditativos de que, en el momento de la concesión de la ayuda, el beneficiario se encontraba al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, de conformidad con lo que establece la orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775 de 21.06.96) y en la forma prevista por el Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE num. 257 de 26.10.01).
Valencià: e) Certificat del tresorer de l'associació o entitat titular de l'escola en què es faça constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la comptabilitat per a l'any 2004, amb el vistiplau del seu representant legal.
Español: e) Certificado del tesorero de la asociación o entidad titular de la escuela haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de su contabilidad para el año 2004, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: f) Certificat del tresorer de l'associació o entitat titular de l'escola (per a la justificació de subvencions) en què es detallen les factures presentades, amb indicació del número d'ordre, la data, el concepte, el nom i el CIF del proveïdor i l'import facturat, i també els documents presentats acreditatius de les despeses efectuades en matèria de personal, especificant, si s'escau, el número d'ordre, el nom i el DNI del perceptor, el concepte i els períodes liquidats i els imports respectius, amb el vistiplau del seu representant legal.
Español: f) Certificación del tesorero de la asociación o entidad titular de la escuela (para la justificación de subvenciones) en la que se relacionen las facturas presentadas, con indicación del número de orden, fecha, concepto, nombre y CIF del proveedor e importe facturado, así como los documentos presentados acreditativos de los gastos efectuados en materia de personal, especificando, en su caso, el número de orden, nombre y DNI del perceptor, concepto y períodos liquidados y sus respectivos importes, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: El termini de justificació d'aquestes ajudes serà el comprés entre l'endemà del dia en què tinga lloc la recepció de la notificació de la resolució de concessió de l'ajuda i el dia 19 d'octubre de 2004, ambdós inclosos.
Español: El plazo de justificación de estas ayudas será el comprendido entre el día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la resolución de concesión de la ayuda y el día 19 de octubre de 2004, ambos inclusive.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris de les subvencions hauran de complir les obligacions següents: a) Acreditar davant de l'IVAJ la realització de les activitats formatives que fonamenten la concessió de la subvenció en la forma, les condicions i el termini indicats en sol·licitar l'ajuda i, en tot cas, en el període de temps que estableix el punt 2 de la base segona d'aquesta ordre, i també l'adopció del comportament i el compliment dels requisits i les condicions que determinen la concessió o el gaudi de l'ajuda, en la forma que estableix la present convocatòria.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los beneficiarios de las subvenciones deberán cumplir las obligaciones siguientes: a) Acreditar ante el IVAJ la realización de las actividades formativas que fundamentan la concesión de la subvención en la forma, condiciones y plazo indicados al solicitar la ayuda, y en todo caso en el período de tiempo establecido en el punto 2 de la base segunda de esta orden, así como la adopción del comportamiento y el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinan la concesión o disfrute de la ayuda, en la forma que establece la presente convocatoria.
Valencià: g) Complir totes les obligacions previstes per al règim de subvencions i ajudes públiques que siguen aplicables a la present ordre, de conformitat amb el que disposa el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, i la resta de la legislació concordant i d'aplicació.
Español: g) Cumplir cuantas obligaciones estén previstas para el régimen de subvenciones y ayudas públicas, que sean aplicables a la presente orden, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, y demás legislación concordante y de aplicación.
Valencià: Reintegrament de les quantitats obtingudes L'import de les subvencions que regulen aquestes bases en cap cas no podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques o d'ens públics o privats, tant nacionals com internacionals, supere el cost de l'activitat que durà a terme el beneficiari.
Español: Reintegro de las cantidades obtenidas El importe de las subvenciones reguladas en estas bases en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, tanto nacionales como internacionales, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4880) Expedient número CNMY03/DGJ/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4880) Expediente número CNMY03/DGJ/3.
Valencià: Subministrament de material d'oficina, paper i segells de cautxú per als òrgans judicials, registres civils, fiscalies i clíniques medicoforenses de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de material de oficina, papel y sellos de caucho para los órganos judiciales, registros civiles, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4488 Data del DOGV : 28-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4488 Fecha DOGV : 28-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4880 CVE Data del document : 24-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments material d'oficina paper Expedient número CNMY03/DGJ/3.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4880 CVE Fecha del documento : 24-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros material de oficina papel Expediente número CNMY03/DGJ/3.
Valencià: [2003/X4880] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establixen els articles 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2002, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 119 del Reglament i als efectes oportuns fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X4880] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el art. 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2002, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119, del Reglamento y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/DGJ/3 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/DGJ/3 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'oficina, paper i segells de cautxú per als òrgans judicials, registres civils, fiscalies i clíniques medicoforenses de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de material de oficina, papel y sellos de caucho para los órganos judiciales, registros civiles, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Província d'Alacant Lot núm. 2.
Español: Provincia de Alicante Lote nº 2.
Valencià: Províncies de València i Castelló d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.403 de 20 de desembre de 2002.
Español: Provincias de Valencia y Castellón d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.403 de 20 de diciembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: cinc-cents trenta-sis mil dos-cents quatre euros (536.204 euros).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: Quinientos treinta y seis mil doscientos cuatro euros (536.204 euros).
Valencià: a) Data: 5 de març de 2003 b) Contractista: Lot 1 i Lot 2: Guilbert España, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de marzo de 2003 b) Contratista: Lote 1 y Lote 2: Guilbert España, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: cinc-cents trenta-sis mil dos-cents quatre euros (536.204 euros).
Español: Importe de adjudicación: Quinientos treinta y seis mil doscientos cuatro euros (536.204 euros).
Valencià: Lot 1: 176.947 euros.
Español: Lote 1: 176.947 euros.
Valencià: Lot 2: 359.257 euros.
Español: Lote 2: 359.257 euros.
Valencià: Altres administracions Ajuntament d'Ontinyent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Otras administraciones Ayuntamiento de Ontinyent Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8124 CVE Data del document : 04-07-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis reciclatge professional examen Concurs número CNMY03/12/40.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8124 CVE Fecha del documento : 04-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios reciclaje profesional examen Concurso número CNMY03/12/40, Asistencia para la realización de una revisión técnica y operativa de las pruebas de evaluación de los certificados de profesionalidad.
Valencià: [2003/X8124] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (SERVEF) anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (SERVEF).
Español: [2003/X8124] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (SERVEF)- anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (SERVEF).
Valencià: c) Número expedient: CNMY03/12/40.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/12/40.
Valencià: Objecte del contracte a)Descripció de l'objecte: assistència per a la realització d'una revisió tècnica i operativa de les proves d'avaluació dels certificats de professionalitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia para la realización de una revisión técnica y operativa de las pruebas de evaluación de los certificados de profesionalidad.
Valencià: b) Divisió per lots i número: c) Lloc d'execució: en les dependències de l'empresa adjudicadora, d'acord amb el que disposa el plec de prescripcions tècniques.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: en las dependencias de la empresa adjudicataria, de acuerdo con lo dispuesto en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Pressupost base de licitació: trenta-sis mil set-cents vuitanta euros (36.780 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: treinta y seis mil setecientos ochenta euros (36.780 euros), IVA incluido.
Valencià: d) Telèfons: plec Tècnic 961 971 143, 961 110 409, plec tipus de clàusules administratives particulars 961 971 046 i 961 971 377.
Español: d) Teléfonos: pliego técnico 961 971 143, 965 110 409, pliego tipo de cláusulas administrativas particulares 961 971 046, 961 971 377.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació del present Anunci seran pagades per l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente Anuncio serán abonados por el adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/9312) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2003, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/9312) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2003, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1.4 de la resolució de 26 de maig de 2003 (BOE núm. 146 de 19 de juny de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1.4 de la resolución de 26 de mayo de 2003 (BOE nº 146, de 19 junio de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4562 Data del DOGV : 08-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4562 Fecha DOGV : 08-08-2003 Sección del DOGV : II.