gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No serà possible optar a aquesta ajuda si s'ha dut a terme la mobilitat de manera virtual des del domicili habitual, sense desplaçament fins a la universitat de destinació. 3.
Español: No será posible optar a esta ayuda si se ha llevado a cabo la movilidad de forma virtual desde el domicilio habitual, sin desplazamiento hasta la universidad de destino. 3.
Valencià: Dotació de les ajudes L'import de l'ajuda concedida serà de 300 € en el cas de les mobilitats de caràcter semestral, i de 600 € en el cas de les mobilitats anuals. 4.
Español: Dotación de las ayudas El importe de la ayuda concedida será de 300 € en el caso de las movilidades de carácter semestral y de 600 € en el caso de las movilidades anuales. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà el 6 de febrer fins al 27 de febrer de 2023 a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá el 6 de febrero hasta el 27 de febrero de 2023 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Les sol·licituds es presentaran emplenant aquest formulari: https://cvnet.cpd.ua.es/uacuestionarios/acceso/preguntas.aspx?idcuestionario=122915&idioma=ca, disponible en la pàgina web de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat d'Alacant: https://economicas.ua.es/es/vrim/.
Español: Procedimiento de presentación Las solicitudes se presentarán mediante cumplimentación del siguiente formulario: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/acceso/preguntas.aspx?idcuestionario=122915&idioma=ca, disponible en la página web de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Alicante: https://economicas.ua.es/es/vrim/.
Valencià: Per a rebre l'ajuda econòmica es requereix la justificació prèvia de la destinació dels fons percebuts, i és imprescindible acompanyar l'imprès de sol·licitud dels documents següents: Còpia del DNI o, si escau, document identificatiu estranger, sempre que el presentat en la Secretaria de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials no estiga vigent.
Español: Para recibir la ayuda económica se requiere la justificación previa del destino de los fondos percibidos, siendo imprescindible acompañar al impreso de solicitud de los siguientes documentos: Copia del DNI o, en su caso, documento identificativo extranjero, siempre que el presentado en la Secretaría de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales no esté vigente.
Valencià: Document de fitxer de tercers / formulari de dades personals: https://sge.ua.es/es/documentos/facturacion/proveedores-espa-val.pdf Confirmació d'arribada, signada i segellada per la universitat de destinació: https://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/sicue/impreso-certificacion-llegada.pdf 5.
Español: Documento de fichero de terceros / formulario de datos personales: https://sge.ua.es/es/documentos/facturacion/proveedores-espa-val.pdf Confirmación de llegada, firmada y sellada por la universidad de destino: https://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/sicue/impreso-certificacion-llegada.pdf 5.
Valencià: Òrgan gestor i comissió de valoració 5.1.
Español: Órgano Gestor y Comisión de valoración 5.1.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals s'ha de dictar resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència serà la Secretaria de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, contacte: international.feb@ua.es / Contacte amb Secretaria: https://economicas.ua.es/es/tramites-y-consultas/solicitud-informacion-consultas-peticiones-y-quejas.html.
Español: La unidad administrativa de referencia será la Secretaría de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, contacto: international.feb@ua.es / Contacta con Secretaría: https://economicas.ua.es/es/tramites-y-consultas/solicitud-informacion-consultas-peticiones-y-quejas.html.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no l'acompanye la documentació que siga exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se la requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o adjunte els documents preceptius amb indicació que, si no ho fa així, es considerarà que desisteix de la seua petició, amb resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 5.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 5.2.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració farà l'examen i l'avaluació de les sol·licituds presentades, així com la consegüent proposta de concessió i denegació de les ajudes.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: coordinador de Mobilitat Internacional de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Coordinador de Movilidad Internacional de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Secretaria: especialista tècnic de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: Secretaría: Especialista técnico de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Vocal: vicedegana de Relacions Institucionals, Polítiques d'Igualtat i Mobilitat de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials. 6.
Español: Vocal: Vicedecana de Relaciones Institucionales, Políticas de Igualdad y Movilidad de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. 6.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atenent el principi de transparència que recull la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://economicas.ua.es/es/vrim/, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://economicas.ua.es/es/vrim/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 3 de març de 2023.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 3 de marzo de 2023.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de cinc dies hàbils per a presentar les al·legacions que consideren pertinents, que s'hauran de formalitzar a través de l'enllaç següent: https://economicas.ua.es/es/tramites-y-consultas/solicitud-informacion-consultas-peticiones-y-quejas.html.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de cinco días hábiles para la presentación de las alegaciones que estimen pertinentes, que deberán formalizarse a través del siguiente enlace: https://economicas.ua.es/es/tramites-y-consultas/solicitud-informacion-consultas-peticiones-y-quejas.html.
Valencià: En transcórrer aquest termini i una vegada revisades les al·legacions, es publicarà l'adjudicació definitiva de les ajudes en la web de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials: https://economicas.ua.es/es/vrim/. 7.
Español: Transcurrido dicho plazo y una vez revisadas las alegaciones, se publicará la adjudicación definitiva de las ayudas en la web de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales: https://economicas.ua.es/es/vrim/. 7.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora està recollida en la línia de subvenció 2023LS0012 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0012 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 24.000 € i està consignada en l'orgànica 20.50.4B.00.01 del pressupost de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 24.000 € y se encuentra consignada en la orgánica 20.50.4B.00.01 del presupuesto de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: S'hi aplicaran les retencions de rendes que, si escau, establisca la legislació vigent. 8.
Español: Se aplicarán las retenciones de rentas que, en su caso, establezca la legislación vigente. 8.
Valencià: Obligació i justificació de las persones beneficiàries Comunicar immediatament qualsevol canvi que afecte la sol·licitud inicial (renúncia, cancel·lació o canvi de període de la mobilitat o reducció de nombre de crèdits a cursar).
Español: Obligación y justificación de las personas beneficiarias Comunicar de inmediato cualquier cambio que afecte a la solicitud inicial (renuncia, cancelación o cambio de periodo de la movilidad o reducción de número de créditos a cursar).
Valencià: Tenir signat l'acord acadèmic definitiu i la confirmació d'eixida en el termini corresponent.
Español: Tener firmado el Acuerdo Académico definitivo y la confirmación de salida en el plazo correspondiente.
Valencià: Complir les normes disciplinàries de la universitat de destinació i realitzar-hi íntegrament l'estada.
Español: Cumplir las normas disciplinarias de la universidad de destino y realizar íntegramente su estancia en la misma.
Valencià: La justificació de la destinació de l'ajuda al compliment de la seua finalitat serà prèvia a la concessió mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a l'adjudicació. 9.
Español: La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad será previa a la concesión mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la adjudicación. 9.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la sol·licitud de participar-hi.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els drets de la persona interessada i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, es pot consultar en aquest enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Martínez Espinosa Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Rosa Mª Martínez Espinosa Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 20 d'octubre de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 20 de octubre de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en el artº 17.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV del 20 d'abril), convoca borsa de treball, per a cobrir amb contractes temporals, llocs de treball amb el perfil que s'inclou, amb les següents característiques: Lloc de treball: Oficial C 14 20.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en el artº 17.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV del 20 de abril), convoca bolsa de trabajo, para cubrir con contratos temporales, puestos de trabajo con el perfil que se incluye, con las siguientes características: Puesto de Trabajo: Oficial C 14 20 Requisito de titulación de los aspirantes: Estar en posesión del Título de Bachiller, FP de grado superior (FP II) o equivalente.
Valencià: Objecte/Funcions: Col·laborar en la preparació i edició de les publicacions del Departament, en particular, en llengua anglesa, i en el suport bibliogràfic a la labor investigadora del mateix, a través principalment de les següents funcions, referides, sobretot, al seu desenvolupament en llengua anglesa: Transcripció documental.
Español: Objeto/Funciones: Colaborar en la preparación y edición de las publicaciones del Departamento, en particular, en lengua inglesa, y en el apoyo bibliográfico a la labor investigadora del mismo, a través principalmente de las siguientes funciones, referidas, sobre todo, a su desarrollo en lengua inglesa: Transcripción documental.
Valencià: Correcció d'errors.
Español: Corrección de errores.
Valencià: Maneig de fonts bibliogràfiques: Recerca de fons bibliogràfics, documents i informació amb mitjans informàtics.
Español: Manejo de fuentes bibliográficas: Búsqueda de fondos bibliográficos, documentos e información con medios informáticos.
Valencià: Localització, gestió i control del material bibliogràfic i documental requerit pels investigadors del Departament per a l'activitat investigadora.
Español: Localización, gestión y control del material bibliográfico y documental requerido por los investigadores del Departamento para la actividad investigadora.
Valencià: Perfil:Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria, i en concret: L'anglès jurídic: morfosintaxi, termes jurídics.
Español: Perfil:Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria, y en concreto: El inglés jurídico: morfosintaxis, términos jurídicos.
Valencià: L'anglès comercial: la correspondència comercial.
Español: El inglés comercial: la correspondencia comercial.
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Traducció i Interpretació: anglès i en Filologia Anglesa.
Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Traducción e Interpretación: inglés y en Filología Inglesa.
Valencià: Sistema de Selecció: 1) Prova de caràcter eliminatori: Es realitzarà una prova en llengua anglesa, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació dels aspirants a les funcions a realitzar, que constarà per una banda d’una part escrita a desenvolupar amb ordinador i per altra d’una part oral.
Español: Sistema de Selección: 1) Prueba de carácter eliminatorio: Se realizará una prueba en lengua inglesa, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de los aspirantes a las funciones a realizar, que constará de una parte escrita a desarrollar con ordenador y otra oral.
Valencià: Publicació dels annexos i informació general: Tots els annexos referits a aquesta convocatòria, així com la resta d'informació referent a la mateixa i als actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a efectes divulgatius, podran consultar-se en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació: http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/bolsas_trabajo/actual/index.html.
Español: Publicación de los anexos e información general: Todos los anexos referidos a esta convocatoria, así como el resto de información referente a la misma y a los actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos divulgativos, podrán consultarse en la página web del Servicio de Selección y Formación: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/bolsas_trabajo/actual/index.html.
Valencià: Alacant, 11 de gener de 2007 EL GERENT Sgt.
Español: Alicante, 11 de enero de 2007 EL GERENTE Fdo.
Valencià: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES.
Español: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIONES ARQUITECTÓNICAS.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIONES ARQUITECTÓNICAS.Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIONES ARQUITECTÓNICAS.
Valencià: Data d'aprovació : 25/04/2013 Data de publicació : 26/04/2013 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Annexos Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2380) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2380) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES.
Español: Fecha de aprobación : 25/04/2013 Fecha de publicación : 26/04/2013 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Anexos Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2380) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2380) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIONES ARQUITECTÓNICAS.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2380) Títol: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2380) Título: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIONES ARQUITECTÓNICAS.