gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817668) DECRET 84/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és creat un Institut de Batxillerat a València (Barri de Benimaclet).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817668) DECRETO 84/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea un Instituto de Bachillerato en Valencia (Barrio de Benimaclet).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/05/28/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1318 Data del DOGV : 05-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817668 CVE Data del document : 28-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 84/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és creat un Institut de Batxillerat a València (Barri de Benimaclet).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/05/28/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1318 Fecha DOGV : 05-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817668 CVE Fecha del documento : 28-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 84/1990, de 28 de mayo del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea un Instituto de Bachillerato en Valencia (Barrio de Benimaclet).
Valencià: El dèficit de llocs escolars de Batxillerat a la ciutat de València obliga a la creació de centres públics d?ensenyament nous que, d'acord amb la planificació establerta, garantesquen les possibilitats educatives de l'alumnat que finalitzen els seus estudis d'Educació General Bàsica.
Español: El déficit de puestos escolares de Bachillerato en la ciudad de Valencia obliga a la creación de nuevos centros públicos de enseñanza que, de acuerdo con la planificación establecida, garanticen las posibilidades educativas del alumnado que termina sus estudios de Educación General Básica.
Valencià: Amb aquesta finalitat, d'acord amb allò que disposa l?article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació, i d'acord amb l'apartat B), lletra de l'annex del Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l?Estat, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 28 de maig de 1990, DECRETE: Article únic Que es crea a la ciutat de València (Barri de Benimaclet) un Institut de Batxillerat amb capacitat per a 960 llocs escolars.
Español: Con esta finalidad, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, y de acuerdo con el apartado B), letra d), del anexo del Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de mayo de 1990, DISPONGO: Artículo único Se crea en la ciudad de Valencia (Barrio de Benimaclet) un Instituto de Bachillerato con capacidad para 960 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Mentre concloguen les obres actualment en curs, el centre de batxillerat esmentat desplegarà provisionalment les activitats als locals i ales instal·lacions situades al carrer Pintor Vilar, núm. 1, de València.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA En tanto concluyan las obras actualmente en curso, el mencionado centro de Bachillerato desarrollará provisionalmente sus actividades en los locales e instalaciones sitos en la calle Pintor Vilar, núm 1, de Valencia.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Com a conseqüència de l'execució de les obres de construcció de l'Institut de Batxillerat del Barri Orriols, al carrer Santiago Rusiñol, s/n, de València, queda sense efecte el que estableix l'article segon del Decret 116/1986, de 22 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Como consecuencia de la ejecución de las obras de construcción del Instituto de Bachillerato del Barrio Orriols, en la calle Santiago Rusiñol, s/n, de Valencia, queda sin efecto lo establecido en el artículo segundo del Decreto 116/1986, de 22 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures que calga per a l?execució d'aquest Decret, i així mateix es acordat allò que procedeix pel que fa al personal docent, administratiu i subaltern.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para adoptar cuantas medidas sean necesarias para la ejecución del presente Decreto, acordándose así mismo lo procedente en orden al personal docente, administrativo y subalterno.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i l?efecte d'aquest es considerarà referit a l?inici del curs escolar 1990/91.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose sus efectos referidos al inicio del curso escolar 1990/91.
Valencià: València, 28 de maig de 1990.
Español: Valencia, a 28 de mayo de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2570, del 18-08-1995 (1995/835842) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2570, del 18-08-1995 (1995/835842) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de Dª María Carmen Clemente Martínez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2570 Data del DOGV : 18-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835842 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2570 Fecha DOGV : 18-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835842 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832216) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut heràldic de l'Ajuntament d'Hondón de los Frailes (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832216) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo heráldico del Ayuntamiento de Hondón de los Frailes (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2328 Data del DOGV : 17-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832216 CVE Data del document : 24-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut heràldic de l'Ajuntament d'Hondón de los Frailes (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2328 Fecha DOGV : 17-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832216 CVE Fecha del documento : 24-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo heráldico del Ayuntamiento de Hondón de los Frailes (Alicante).
Valencià: [94/4774] L'Ajuntament d'Hondón de los Frailes ha considerat convenient adoptar un escut heràldic perquè el represente i simbolitze.
Español: [94/4774] El Ayuntamiento de Hondón de los Frailes ha estimado conveniente adoptar escudo heráldico que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, va trametre per a la seua aprovació la corresponent proposta, després de la memòria prèvia i l'estudi heràldic pertinent.
Español: Por ello, de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establertes en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut heràldic adoptat per l'Ajuntament d'Hondón de los Frailes, que quedarà organitzat de la següent manera: {REF Escut quadrilong de punta redona, partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo heráldico adoptado por el Ayuntamiento de Hondón de los Frailes, que quedará organizado del siguiente modo: {REF Escudo cuadrilongo de punta redonda, partido.
Valencià: En el primer quarter, en camp d'atzur, una lluna minvant d'argent; bordura d'or amb vuit aspes de gules.
Español: En el primer cuartel, en campo de azur, una luna menguante de plata; bordura de oro con ocho aspas de gules.
Valencià: En el segon quarter, en camp d'argent, una creu flordelisada i gironada de plata i sable.
Español: En el segundo cuartel, en campo de plata, una cruz flordelisada y jironada de plata y sable.
Valencià: En el timbre, una corona reial oberta.
Español: En el timbre, corona real abierta.
Valencià: } Aquesta resolució posa fi a la via administrativa.
Español: } Esta resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l'Estat, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 y 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (Disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats interposen qualsevol altre recurs que consideren procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Valencia, 24 de juny de 1994.
Español: Valencia, 24 de junio de 1994.
Valencià: - El conseller d'Administració Publica: Luis Berenguer Fuster.
Español: - El conseller de Administración Publica: Luis Berenguer Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2692, del 20-02-1996 (1996/837508) ORDRE de 15 de gener de 1996, del conseller de sanitat i Consum, per la qual convoca el procediment d'avaluació dels caps de servei i de secció dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocades per resolució de 9 de maig de 1991 del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2692, del 20-02-1996 (1996/837508) ORDEN de 15 de enero de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca el procedimiento de evaluación de la continuidad de las jefaturas de Servicio y Sección dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocadas por resolución de 9 de mayo de 1991 del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/15/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2692 Data del DOGV : 20-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837508 CVE Data del document : 15-01-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 15 de gener de 1996, del conseller de sanitat i Consum, per la qual convoca el procediment d'avaluació dels caps de servei i de secció dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocades per resolució de 9 de maig de 1991 del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/15/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2692 Fecha DOGV : 20-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837508 CVE Fecha del documento : 15-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 15 de enero de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca el procedimiento de evaluación de la continuidad de las jefaturas de Servicio y Sección dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocadas por resolución de 9 de mayo de 1991 del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91).
Valencià: L'Ordre de 5 de febrer de 1985, del Ministeri de Sanitat i Consum, va establir un sistema de promoció als llocs de cap de servei i de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social.
Español: La Orden de 5 de febrero de 1985 del Ministerio de Sanidad y Consumo estableció un sistema de promoción a los puestos de jefe de servicio y de sección de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social.
Valencià: L'article 9 preveu una avaluació específica, als efectes de la continuïtat en el lloc de treball, als titulars en el termini del primer i segon quadrienni de l'exercici.
Español: En su artículo noveno, se prevé una evaluación específica, a efectos de su continuidad en el puesto, a los titulares de los mismos al término del primero y segundo cuatrienio de su ejercicio.
Valencià: La disposició transitòria segona del Reial Decret 118/1991, de 25 de gener, sobre selecció i provisió de personal estatutari, determina el procediment d'acord amb el qual la comissió d'avaluació haurà d'avaluar, als efectes de continuïtat, els caps de servei i de secció, nomenats pel sistema regulat en l'ordre esmentada.
Español: El Real Decreto 118/1991, de 25 de enero, sobre selección y provisión de personal estatutario, en su disposición transitoria segunda determina el procedimiento conforme al que la comisión de evaluación deberá, a los efectos de su continuidad, evaluar a los jefes de servicio y sección, nombrados por el sistema regulado en la precitada orden.
Valencià: Passat el primer quadrienni de les places adjudicades per la Resolució de 20 de gener de 1992 (DOGV de 07.02.92) i la Resolució de 20 de febrer de 1992 (DOGV de 03.03.92), respectivament, en el concurs convocat per resolució de 9 de maig de 1991 (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91) es fa necessària la convocatòria del procés d'avaluació específica als titulars de les places.
Español: Transcurrido el primer cuatrienio de las plazas adjudicadas por resolución de 20 de enero de 1992 (DOGV de fecha 07.02.92), y resolución de 20 de febrero de 1992 (DOGV de fecha 03.03.92), respectivamente, en el concurso convocado por Resolución de 9 de mayor de 1991 (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91) se hace necesaria la convocatoria del proceso de evaluación específica a los titulares de las mismas.
Valencià: ORDENE 1.
Español: DISPONGO 1.
Valencià: Convocar l'avaluació específica dels caps de servei i de secció de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum nomenats pel sistema regulat en l'Ordre de 5 de febrer de 1985 que han completat el quadrienni al davant dels llocs especificats en l'annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les bases publicades en l'annex I d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Convocar la evaluación específica de los jefes de servicio y sección de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo nombrados por el sistema regulado en la Orden de 5 de febrero de 1985 que han completado un cuatrienio al frente de los puestos relacionados en el anexo II de la presente resolución, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo I de ésta. 2.
Valencià: Els titulars dels llocs de cap de servei i de secció que han complit el primer quadrienni continuaran provisionalment en l'exercici dels llocs de treball fins que siga publicat el resultat de l'avaluació a què fa referència aquesta resolució.
Español: Los titulares de los puestos de jefe de servicio y sección que hubieran cumplido el primer cuatrienio continuarán provisionalmente en el ejercicio de sus puestos hasta que se publique el resultado de la evaluación a que esta resolución se refiere.
Valencià: Avaluada l'activitat es confirmarà el cessament o el nomenament, segons el resultat.
Español: Evaluada la actividad se procederá a la confirmación o al cese, en función del resultado de la misma.
Valencià: València, 15 de gener de 1996 El conseller de Sanitat i Consum, Joaquín Farnós Gauchía ANNEX I Bases Primera Aquesta convocatòria serà notificada als titulars dels llocs de treball sotmesos a l'avaluació, que s'especifiquen en l'annex II.
Español: Valencia, 15 de enero de 1995 El conseller de Sanidad y Consumo, Joaquín Farnós Gauchía ANEXO I Bases Primera Esta convocatoria será notificada a los titulares de los puestos sometidos a evaluación, que figuran relacionados en el anexo II.
Valencià: Segona El titular del lloc de treball, objecte de l'avaluació, tindrà el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar davant la Direcció General del Servei Valencià de Salut la documentació que tot seguit s'especifica: a) Memòria explicativa de l'organització, del funcionament i les activitats de la unitat assistencial la direcció de la qual ocupa, amb la inclusió de propostes concretes sobre l'actuació i l'estructuració.
Español: Segunda El titular del puesto de trabajo, objeto de evaluación, dispondrá del plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar en la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud la siguiente documentación: a) Memoria explicativa de la organización, funcionamiento y actividades de la unidad asistencial cuya jefatura ostenta, con inclusión de propuestas concretas en orden a la actuación y estructuración de la misma.
Valencià: b) Currículum professional que fa referència al període en què s'ha ocupat el lloc que s'avalua.
Español: b) Currículo profesional relativo al período en que se ha desempeÑado el puesto que se evalúa.
Valencià: Tercera 3.1 En el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, la comissió de la Direcció de l'hospital a proposta del director mèdic, emetrà un informe-proposta motivat sobre la conveniència de la continuïtat en el lloc de cap de servei o de secció, objecte de l'avaluació. 3.2 En el mateix termini, la junta clínica podrà trametre a la comissió de direcció de la institució corresponent un informe motivat sobre la procedència de la continuïtat en el lloc de cap de servei o de secció objecte de l'avaluació.
Español: Tercera 3.1 En el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria, la comisión de dirección del hospital a propuesta de su director médico, emitirá un informe-propuesta motivado sobre la procedencia de la continuidad en el puesto del jefe de servicio o de sección objeto de la evaluación. 3.2 En idéntico plazo, la junta clínica podrá remitir a la comisión de dirección de la institución correspondiente informe motivado sobre la procedencia de la continuidad en el puesto del jefe de servicio o de sección, objeto de la evaluación.