gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’han traslladat  fins al punt on esperaven els mitjans sanitaris, qui finalment han confirmat la seua mort.
Español: Lo han trasladado  hasta el punto donde esperaban los medios sanitarios, quienes finalmente han confirmado su muerte.
Valencià: Cal destacar que el GREIM de la Guardia Civil s’hi ha encarregat de descendir via terrestre a un dels acompanyants de l’accidentat, que encara es trobava a la zona dels fets..
Español: Hay que destacar que el GREIM de la Guardia Civil se ha encargado de descender vía terrestre a uno de los acompañantes del accidentado, que todavía se encontraba en la zona de los hechos..
Valencià: El tradicional Concurs de Raïm de la Fira d’Utiel torna amb la participació de més d’una vintena d’agricultors.
Español: El tradicional Concurso de Uvas de la Feria de Utiel vuelve con la participación de más de una veintena de agricultores.
Valencià: En aquesta LXIV edició es presentaven en total 29 raïm de varietats Boval, Ull de llebre i Macabeu..
Español: En esta LXIV edición se presentaban en total 29 uvas de variedades Bobal, Tempranillo y Macabeo..
Valencià: El mes de setembre a Utiel és sinònim de Fira i Festes i també de verema.
Español: El mes de septiembre en Utiel es sinónimo de Feria y Fiestas y también de vendimia.
Valencià: D’aquí ve que, un dels actes ineludibles de les festes patronals a Utiel siga el tradicional concurs de raïm que hui s’ha celebrat en el Passeig de l’Albereda..
Español: De ahí que, uno de los actos ineludibles de las fiestas patronales en Utiel sea el tradicional concurso de uvas que hoy se ha celebrado en el Paseo de la Alameda..
Valencià: El concurs compleix ja 64 anys i continua mostrant el millor raïm seleccionat per agricultors amb vinyes a Utiel i pedanies de les varietats més cultivades en el municipi, l’autòctona Boval, segell d’identitat de la DO Utiel- Requena, així com de les varietats Ull de llebre i Macabeu..
Español: El concurso cumple ya 64 años y continúa mostrando las mejores uvas seleccionadas por agricultores con viñedos en Utiel y pedanías de las variedades más cultivadas en el municipio, la autóctona Bobal, sello de identidad de la DO Utiel- Requena, así como de las variedades Tempranillo y Macabeo..
Valencià: En concret, aquest matí 22 viticultors han presentat un total de 29 exemplars de raïm de parcel·les situades en el terme municipal per a formar part d’aquest tradicional concurs..
Español: En concreto, esta mañana 22 viticultores han presentado un total de 29 ejemplares de uvas de parcelas situadas en el término municipal para formar parte de este tradicional concurso..
Valencià: El jurat qualificador, compost per membres de la Comissió d’Agricultura i Medi Ambient de l’Ajuntament d’Utiel i representants de cooperatives d’Utiel i pedanies, han valorat la grandària, coloració i estat sanitari del fruit per a seleccionar el millor raïm..
Español: El jurado calificador, compuesto por miembros de la Comisión de Agricultura y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Utiel y representantes de cooperativas de Utiel y pedanías, han valorado el tamaño, coloración y estado sanitario del fruto para seleccionar las mejores uvas..
Valencià: A les 12.30 hores en la Tómbola de l’Albereda la Reina de la Fira i Festes de 2019, Srta.
Español: A las 12.30 horas en la Tómbola de la Alameda la Reina de la Feria y Fiestas de 2019, Srta.
Valencià: Carla García Iranzo, acompanyada de la seua Cort d’Honor, de l’alcalde d’Utiel, Fernando Benlliure García la regidora d’agricultura, Beatriz Merino Iniesta procedien al lliurament dels premis d’aquesta LXIV edició del Concurs de Raïm d’Utiel.
Español: Carla García Iranzo, acompañada de su Corte de Honor, del alcalde de Utiel, Fernando Benlliure García la concejala de agricultura, Beatriz Merino Iniesta procedían a la entrega de los premios de esta LXIV edición del Concurso de Uvas de Utiel.
Valencià: El concurs, organitzat per l’Ajuntament d’Utiel i patrocinat per l’empresa La Llauradora, inclou tres premis per categoria l’import de la qual serà canviable preferentment per productes de l’establiment patrocinador..
Español: El concurso, organizado por el Ayuntamiento de Utiel y patrocinado por la empresa La Campesina, incluye tres premios por categoría cuyo importe será canjeable preferentemente por productos del establecimiento patrocinador..
Valencià: El raïm estarà exposat en el Museu Municipal- Casa Alamanzón durant els dies de Fira i Festes d’Utiel en horari de 12 a 14 i de 19 a 22 hores)..
Español: Las uvas estarán expuestas en el Museo Municipal- Casa Alamanzón durante los días de Feria y Fiestas de Utiel en horario de 12 a 14 y de 19 a 22 horas)..
Valencià: Llistat de Premiats LXIV Concurs de Raïm.
Español: Listado de Premiados LXIV Concurso de Uvas.
Valencià: Primer Premi: Guillermo Junquero MoyaPeso 2,475 – Paratge El Mustiguillo.
Español: Primer Premio: Guillermo Junquero MoyaPeso 2,475 – Paraje El Mustiguillo.
Valencià: Segon Premi: Francisco Latorre IbáñezPeso: 2,286 – Paratge Cara-sols.
Español: Segundo Premio: Francisco Latorre IbáñezPeso: 2,286 – Paraje Carasoles.
Valencià: Tercer Premi: Carmen Gandia IranzoPeso 2,279 – Paratge Prado Hondo.
Español: Tercer Premio: Carmen Gandía IranzoPeso 2,279 – Paraje Prado Hondo.
Valencià: Primer Premi: Miguel Iranzo MartínezPeso: 1,246 – Paratge Sebellar.
Español: Primer Premio: Miguel Iranzo MartínezPeso: 1,246 – Paraje Sebellar.
Valencià: Segon Premi: Javier Fernández LagunaPeso:1,181 – Paratge El Ardal.
Español: Segundo Premio: Javier Fernández LagunaPeso:1,181 – Paraje El Ardal.
Valencià: Tercer Premi: José Miguel Verdú Latorre Peso:1,084 – Paratge Arenals.
Español: Tercer Premio: José Miguel Verdú Latorre Peso:1,084 – Paraje Arenales.
Valencià: Varietat Macabeu.
Español: *Variedad Macabeo.
Valencià: Primer Premi: Santiago González PérezPeso:2,268 – Paratge El Ardal.
Español: Primer Premio: Santiago González PérezPeso:2,268 – Paraje El Ardal.
Valencià: Segon Premi: Rubén Medina BallesterosPeso:1,917 – Paratge Les Sartenillas.
Español: Segundo Premio: Rubén Medina BallesterosPeso:1,917 – Paraje Las Sartenillas.
Valencià: Tercer Premi: Santiago González PérezPeso:1,800 – Paratge El Ardal.
Español: Tercer Premio: Santiago González PérezPeso:1,800 – Paraje El Ardal.
Valencià: Virginia Sanz i José Vicente Anaya s’incorporen a la candidatura del Partit Popular al Congrés dels Diputats per la província de València.
Español: Virginia Sanz y José Vicente Anaya se incorporan a la candidatura del Partido Popular al Congreso de los Diputados por la provincia de Valencia.
Valencià: L’alcaldable pel Partit Popular i futura alcaldessa de Bunyol (en virtut del pacte subscrit amb l’agrupació d’electors X Bunyol), Virginia Sanz; així com l’actual alcalde d’Aiora que ha revalidat amb majoria absoluta l’alcaldia després de les passades eleccions municipals, José Vicente Anaya, ocuparan els posats dècim i onzé, respectivament, en la candidatura del Partit Popular al Congrés dels Diputats per la província de València, tal com ha fet públic la formació que presideix Carlos Mazón aquest dimecres..
Español: La alcaldable por el Partido Popular y futura alcaldesa de Buñol (en virtud del pacto suscrito con la agrupación de electores X Buñol), Virginia Sanz; así como el actual alcalde de Ayora que ha revalidado con mayoría absoluta la alcaldía tras las pasadas elecciones municipales, José Vicente Anaya, ocuparán los puestos décimo y undécimo, respectivamente, en la candidatura del Partido Popular al Congreso de los Diputados por la provincia de Valencia, tal como ha hecho púbico la formación que preside Carlos Mazón este miércoles..
Valencià: Unes incorporacions de tots dos pròxims primers edils de Bunyol i d’Aiora en la candidatura dels Populars al Congrés que bé podria obeir als bons resultats collits per tots dos candidats en les seues respectives localitats.
Español: Unas incorporaciones de ambos próximos primeros ediles de Buñol y de Ayora en la candidatura de los Populares al Congreso que bien podría obedecer a los buenos resultados cosechados por ambos candidatos en sus respectivas localidades.
Valencià: Ja que José Vicente Anaya ha aconseguit una amplíssima majoria absoluta (la quarta) de 8 edils enfront de 2 del PSPV-PSOE i 3 d’EUPV en el seu municipi; i, en el cas Virginia Sanz, la portarà a partir del dissabte a ser la primera alcaldessa del PP amb la qual conte Bunyol en tota la seua història..
Español: Ya que José Vicente Anaya ha logrado una amplísima mayoría absoluta (la cuarta) de 8 ediles frente a 2 del PSPV-PSOE y 3 de EUPV en su municipio; y, en el caso Virginia Sanz, la va a llevar a partir del sábado a ser la primera alcaldesa del PP con la que cuente Buñol en toda su historia..
Valencià: Per que Bunyol és un poble en el qual tradicionalment l’esquerra s’ha alternat en el poder, fins i tot amb pactes a quatre com en la legislatura 2015-2019 en la qual l’acord entre el PSPV-PSOE, EUPV, IAB i Votem Bunyol va evitar que el PP aconseguira el govern de la localitat.
Español: Ya que Buñol es un pueblo en el que tradicionalmente los partidos de izquierda se han alternado en el poder, incluso con pactos a cuatro como en la legislatura 2015-2019 en la que el acuerdo entre el PSPV-PSOE, EUPV, IAB y Votamos Buñol evitó que el PP alcanzase el gobierno de la localidad.
Valencià: Una circumstància semblant a l’ocorreguda en les eleccions municipals de 2011, quan la candidatura del Partit Popular va ser per primera vegada la que més vots va collir encara que sense aconseguir la majoria absoluta, una circumstància que va ser aprofitada pel PSPV-PSOE, EUPV i IAB per a subscriure un pacte de govern conjunt que va evitar que el llavors cap de llista dels populars, Marcial Díaz, es fera amb l’alcaldia.
Español: Una circunstancia parecida a la ocurrida en las elecciones municipales de 2011, cuando la candidatura del Partido Popular fue por primera vez la que más votos cosechó aunque sin alcanzar la mayoría absoluta, lo que fue aprovechado por el PSPV-PSOE, EUPV e IAB para suscribir un pacto de gobierno conjunto que evitó que el entonces cabeza de lista de los populares, Marcial Díaz, se hiciese con la alcaldía.
Valencià: Vídeo: L’alcalde Salva Torrent ofereix les últimes dades sobre el Covid-19 a l’Eliana abans de la Fase 1.
Español: Vídeo: El alcalde Salva Torrent ofrece los últimos datos sobre el Covid-19 en l’Eliana antes de la Fase 1.
Valencià: L’alcalde Salva Torrent compareix davant la ciutadania per oferir les últimes dades sobre el Covid-19 a l’Eliana..
Español: El alcalde Salva Torrent comparece ante la ciudadanía para ofrecer los últimos datos sobre el Covid-19 en l’Eliana,.
Valencià: El centre de salut de Cortes de Pallàs pot realitzar test de diagnòstics del coronavirus gràcies a l’Ajuntament.
Español: El centro de salud de Cortes de Pallás puede realizar test de diagnósticos del coronavirus gracias al Ayuntamiento.
Valencià: L’Ajuntament de Corts de Pallàs ha informat que ha aconseguit “cinquanta test de proves diagnòstiques ràpides del COVID19, a l’mirar-lo i sol·licitar-ho en els diferents fòrums que hi ha”, segons ha informat la tinent d’alcalde de l’Ajuntament cortesà, Rosa Robledo, que no i això ha destacat que, de moment, no s’ha registrat cap cas de contagi a la localitat..
Español: El Ayuntamiento de Cortes de Pallas ha informado de que ha conseguido «cincuenta test de pruebas  diagnósticas rápidas del COVID19, al mirarlo y solicitarlo en los distintos foros que hay», según ha informado la teniente de alcalde del Ayuntamiento cortesano, Rosa Robledo, que no obstante ha destacado que, de momento, no se ha registrado ningún caso de contagio en la localidad.
Valencià: “Aquesta partida que hem aconseguit ha estat facilitada a el Centre de Salut de la localitat perquè el personal sanitari pugua utilitzar-lo sota el seu criteri amb persones que ells vegin convenients”, ha afegit la responsable municipal..
Español: «Esta partida que hemos conseguido ha sido facilitada al Centro de Salud de la localidad para que el personal sanitario pueda utilizarlo bajo su criterio  con personas que ellos vean convenientes», ha añadido la responsable municipal..
Valencià: “Així mateix seguim intentant onseguir més EPIS (Equips de Protecció Individual) per a tota la població, com ara màscares, bussos sol ús i més test, entre altres elements necessaris per a combatre en condicions aquest virus”..
Español: «Así mismo seguimos intentando onseguir más EPIS (Equipos de Protección Individual) para toda la población, tales como mascarillas, buzos desechables y más test, entre otros elementos necesarios para combatir en condiciones este virus»..
Valencià: Sanitat registra 81 casos nous de coronavirus, 7 morts i 235 altes en la Comunitat Valenciana.
Español: Sanidad registra 81 casos nuevos de coronavirus, 7 fallecidos y 235 altas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nous casos per províncies: 23 a Castelló, 11 a Alacant, 46 a la província de València i 1 sense assignar.
Español: Nuevos casos por provincias: 23 en Castellón, 11 en Alicante, 46 en la provincia de Valencia y 1 sin asignar.
Valencià: Les fortes precipitacions de més de 144 l/m² produeixen inundacions en les zones baixes d’Alzira.
Español: Las fuertes precipitaciones de más de 144 l/m2 producen inundaciones en las zonas bajas de Alzira.
Valencià: Segons ha informat Avamet, precipitacions de més de 140 l/m² han negat aquesta matinada les zones baixes d’Alzira, carrers del barri de Venècia i dels Bassescomo, així com l’entorn del parc de l’Alquenència..
Español: Según ha informado Avamet, precipitaciones de más de 140 l/m2 han anegado esta madrugada las zonas bajas de Alzira, calles del barrio de Venècia y de les Bassescomo, así como el entorno del parque de l’Alquenència..
Valencià: L’observatori meteorològic del parc de l’Alquenència registrava a primera hora del matí un acumulat de 143 l/m² en tot just sis hores, l’estació instal·lada en el propi ajuntament proporciona un acumulat de 147 litres en poc més de quatre hores..
Español: El observatorio meteorológico del parque de l’Alquenència registraba a primera hora de la mañana un acumulado de 143 l/m2 en apenas seis horas, la estación instalada en el propio ayuntamiento proporciona un acumulado de 147 litros en poco más de cuatro horas..
Valencià: L’entorn del parc de l’Alquenència han quedat negat.
Español: El entorno del parque de l’Alquenència han quedado anegado.
Valencià: Els veïns tornaven a traure vehicles de soterranis i baixos i en alguns carrers dels Basses també fins i tot pujaven els mobles a plantes altes.
Español: Los vecinos volvían a sacar vehículos de sótanos y bajos y en algunas calles de les Basses también incluso subían los muebles a plantas altas.
Valencià: El nivell més alt s’ha registrat entorn de les 07,30 hores.
Español: El nivel más alto se ha registrado en torno a las 07,30 horas.
Valencià: La pluja ha donat en aqueixos moments un respir i els col·lectors han pogut desguassar.
Español: La lluvia ha dado en esos momentos un respiro y los colectores han podido desaguar.
Valencià: L’observatori de l’ajuntament acumulava 170 l/m² litres a les 9..
Español: El observatorio del ayuntamiento acumulaba 170 l/m2 litros a las 9..
Valencià: Classes suspeses davant la impossibilitat d’accedir a alguns centres i baixos i garatges inundats a més de camins i carreteres secundàries tallades.
Español: Clases suspendidas ante la imposibilidad de acceder a algunos centros y bajos y garajes inundados además de caminos y carreteras secundarias cortadas.
Valencià: Aquestes són les principals conseqüències d’una nit de fortes pluges a la comarca de la Ribera..
Español: Éstas son las principales consecuencias de una noche de fuertes lluvias en la comarca de la Ribera..
Valencià: Imágenes: Avament.
Español: Imágenes: Avamet.
Valencià: Sanitat notifica 5.896 nous casos de coronavirus en la Comunitat Valenciana.
Español: Sanidad notifica 5.896 nuevos casos de coronavirus en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha notificat un total de 5.896 nous casos de coronavirus confirmats per prova PCR o a través de test d’antígens des de l’última actualització.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha notificado un total de 5.896 nuevos casos de coronavirus confirmados por prueba PCR o a través de test de antígenos desde la última actualización.
Valencià: Els nous casos per províncies són: 741 a Castelló (174.760 en total), 1.858 a Alacant (489.748 en total) i 3.297 a València (762.131 en total).
Español: Los nuevos casos por provincias son: 741 en Castellón (174.760 en total), 1.858 en Alicante (489.748 en total) y 3.297 en Valencia (762.131 en total).
Valencià: D’ells, 2.374 són de persones majors de 60 anys.
Español: De ellos, 2.374 son de personas mayores de 60 años.
Valencià: Per províncies, la distribució és la següent: 349 de Castelló, 780 d’Alacant i 1.245 de València.
Español: Por provincias, la distribución es la siguiente: 349 de Castellón, 780 de Alicante y 1.245 de Valencia.
Valencià: Els hospitals valencians tenen, actualment, a 760 persones ingressades amb COVID-19, 45 d’elles en l’UCI: 113 a la província de Castelló, 5 en UCI; 247 a la província d’Alacant, 16 d’elles en l’UCI; i 400 a la província de València, 24 en UCI.
Español: Los hospitales valencianos tienen, actualmente, a 760 personas ingresadas con COVID-19, 45 de ellas en la UCI: 113 en la provincia de Castellón, 5 en UCI; 247 en la provincia de Alicante, 16 de ellas en la UCI; y 400 en la provincia de Valencia, 24 en UCI.
Valencià: S’han notificat 19 defuncions per coronavirus des de l’última actualització, 16 d’ells pertanyents als últims 7 dies; 2, d’abril i 1, de febrer.
Español: Se han notificado 19 fallecimientos por coronavirus desde la última actualización, 16 de ellos pertenecientes a los últimos 7 días; 2, de abril y 1, de febrero.
Valencià: Es tracta de 8 dones, d’entre 67 i 98 anys, i d’11 homes de 68 a 97 anys.
Español: Se trata de 8 mujeres, de entre 67 y 98 años, y de 11 hombres de 68 a 97 años.
Valencià: El total de decessos des de l’inici de la pandèmia ascendeix a 9.378: 1.097 a la província de Castelló, 3.561 en la d’Alacant i 4.720 en la de València..
Español: El total de decesos desde el inicio de la pandemia asciende a 9.378: 1.097 en la provincia de Castellón, 3.561 en la de Alicante y 4.720 en la de Valencia..
Valencià: El Govern d’Espanya declararà les bandes de la Comunitat patrimoni cultural immaterial a proposta de la Generalitat i el Ministeri de Cultura.
Español: El Gobierno de España declarará las bandas de la Comunitat patrimonio cultural inmaterial a propuesta de la Generalitat y el Ministerio de Cultura.
Valencià: La Presidenta de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana ha mantingut hui una reunió amb Ximo Puig i José Manuel Rodríguez Uribes..
Español: La Presidenta de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana ha mantenido hoy una reunión con Ximo Puig y José Manuel Rodríguez Uribes..
Valencià: En la reunió, Daniela González ha traslladat al Ministre la necessitat d’atendre econòmicament al col·lectiu per mitjà d’ajudes econòmiques i fiscals..
Español: En la reunión, Daniela González ha trasladado al Ministro la necesidad de atender económicamente al colectivo mediante ayudas económicas y fiscales..
Valencià: La presidenta de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV), Daniela González, s’ha reunit con José Manuel Rodríguez Uribes, Ministre de Cultura i amb Ximo Puig, President de la Generalitat Valenciana per a fer un repàs de la situació de les Societats Musicals de la Comunitat Valenciana i traslladar les peticions de FSMCV..
Español: La Presidenta de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV), Daniela González, se ha reunido hoy José Manuel Rodríguez Uribes, Ministro de Cultura y con Ximo Puig, President de la Generalitat Valenciana para hacer un repaso de la situación de las Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana y trasladar las peticiones de FSMCV..
Valencià: A la reunió, el ministre ha anunciat que el Govern d’Espanya declararà les bandes de música de la Comunitat Valenciana com a manifestació representativa de el patrimoni cultural immaterial a proposta de la Generalitat i de el Ministeri de Cultura i Esport..
Español: En la reunión, el Ministro ha anunciado que el Gobierno de España declarará las bandas de música de la Comunitat Valenciana como manifestación representativa del patrimonio cultural inmaterial a propuesta de la Generalitat y del Ministerio de Cultura y Deporte..
Valencià: La presidenta de FSMCV ha valorat l’anunci fet pel ministre com “un avanç importantíssim” en el reconeixement i la protecció patrimonial de les societats musicals de la Comunitat Valenciana, que ja van ser declarades BIC en 2018 i que representen, amb més de 1.100 bandes de música, més de 600 centres educatius, més de 40.000 músics, 60.000 alumnes i 200.000 socis un movimoento artístic i social únic al món “..
Español: La presidenta de FSMCV ha valorado el anuncio realizado por el Ministro como “un avance importantísimo” en el reconocimiento y la protección patrimonial de las sociedades musicales de la Comunidad Valenciana, que ya fueron declaradas BIC en 2018 y que representan, con más de 1.100 bandas de música, más de 600 centros educativos, más de 40.000 músicos, 60.000 alumnos y 200.000 socios un movimoento artístico y social único en el mundo”..
Valencià: La iniciativa, presa conjuntament per ambdues administracions, té com a objectiu el reconeixement del conjunt de societats musicals i bandes que es vertebren i desenvolupen en tot l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La iniciativa, tomada conjuntamente por ambas administraciones, tiene como objetivo el reconocimiento del conjunto de sociedades musicales y bandas que se vertebran y desarrollan en todo el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: “Les bandes de música vertebren la Comunitat Valenciana i aquest reconeixement és una cosa molt positiva en què treballarem”, ha subratllat el ministre..
Español: «Las bandas de música vertebran la Comunitat Valenciana y este reconocimiento es algo muy positivo en el que vamos a trabajar», ha subrayado el ministro..
Valencià: Peticions de FSMCV a el Ministre de Cultura.
Español: Peticiones de FSMCV al Ministro de Cultura.
Valencià: La crisi produïda per la pandèmia de la Covid-19 ha colpejat amb especial duresa a les Societats Musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: La crisis producida por la pandemia de la Covid-19 ha golpeado con especial dureza a las Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El col·lectiu ha xifrat en cinc milions d’euros l’impacte econòmic patit durant els tres primers mesos del covid19 i pronostica que aquesta xifra Puga arribar fins als 20 milions en el que queda d’any, convertint-lo en un dels col·lectius culturals més afectats.
Español: El colectivo ha cifrado en cinco millones de euros el impacto económico sufrido durante los tres primeros meses del covid19 y pronostica que esta cifra pueda llegar hasta los 20 millones en lo que queda de año, convirtiéndolo en uno de los colectivos culturales más afectados.
Valencià: Per això, la presidenta de la FSMCV ha demanat al Ministre una línia d’ajuda directa per part de l’estat destinada a les Societats Musicals.
Español: Por ello, la Presidenta de la FSMCV ha pedido al Ministro una línea de ayuda directa por parte del estado destinada a las Sociedades Musicales.
Valencià: En paral·lel a això, la Federació també li ha traslladat a José Manuel Rodríguez Uribes la petició d’incrementar l’import dedicat a la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana per part de l’Institut Nacional de les Arts Escèniques de la Música (INAEM)..
Español: En paralelo a ello, la Federación también le ha trasladado a José Manuel Rodríguez Uribes la petición de incrementar el importe dedicado a la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana por parte del Instituto Nacional de las Artes Escénicas de la Música (INAEM)..
Valencià: Així mateix, en la reunió la Federació ha proposat canvis en la legislació fiscal de les Societats Musicals o Associacions sense ànim de lucre culturals.
Español: Asimismo, en la reunión la Federación ha propuesto cambios en la legislación fiscal de las Sociedades Musicales o Asociaciones sin ánimo de lucro culturales.