gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1425) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Plan especial per a l'ampliació del cementeri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1425) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan especial para la ampliación del cementerio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1425 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Plan especial per a l'ampliació del cementeri.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1425 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan especial para la ampliación del cementerio.
Valencià: [2022/1425] Als efectes establits en l'article 51.7 de la LOTUP, es publica l'extracte de l'Acord de la Comissió d'Avaluació Ambiental Municipal de data 23 de juliol de 2020, el text complet del qual pot consultar-se en la pàgina web d'aquest Ajuntament, www.lapobladefarnals.es: Primer.
Español: [2022/1425] A los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP, se publica el extracto del Acuerdo de la Comisión de Evaluación Ambiental Municipal de fecha 23 de julio de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la página web de este Ayuntamiento, www.lapobladefarnals.es: Primero.
Valencià: Concloure que cal aplicar el procediment simplificat perquè atesa la reduïda extensió afectada pel pla i que aquest no comporta variació fonamental de l'ETCV o de les seues directrius, i que no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Concluir que cabe aplicar el procedimiento simplificado puesto que atendiendo a la reducida extensión afectada por el plan y a que este no comporta variación fundamental de la ETCV o de sus directrices, y a que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica Pla Especial del Cementeri, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, i es complisquen les determinacions establides a continuació prèviament a la seua aprovació: En la normativa urbanística de la zona de protecció del cementeri s'haurà de modificar l'article 7, «Condicions d'ús», en el sentit que recull l'informe de 12 de desembre de 2019, del servei d'Infraestructura Verda i Paisatge i tindre en compte el rang de protecció que el PATODHV estableix en aquesta zona a fi de garantir la preservació del caràcter i les condicions de percepció del paisatge d'alt valor existent (art 6.3 de la LOTUP).
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica Plan Especial del Cementerio, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, y se cumplan las determinaciones establecidas a continuación previamente a su aprobación: En la normativa urbanística de la zona de protección del cementerio se deberá modificar el artículo 7; «Condiciones de uso», en el sentido que recoge el informe de 12 de diciembre de 2019, del servicio de Infraestructura Verde y Paisaje y tener en cuenta el rango de protección que el PATODHV establece en esta zona a fin de garantizar la preservación del carácter y las condiciones de percepción del paisaje de alto valor existente (art 6.3 de la LOTUP).
Valencià: Es proposa per a això substituir la condició genèrica ?Aquesta zona podrà ser enjardinada o amb usos agrari i forestals- per ?Aquesta zona mantindrà les característiques agrícoles actuals, amb la preservació de la vegetació, camins i altres elements propis d'aquest paisatge- o text equivalent.
Español: Se propone para ello sustituir la condición genérica ?Esta zona podrá ser ajardinada o con usos agrario y forestales- por ?Esta zona mantendrá las características agrícolas actuales, preservando la vegetación, caminos y otros elementos propios de este paisaje- o texto equivalente.
Valencià: S'ha de qualificar com a dotacional el perímetre de protecció i aportar la memòria de sostenibilitat econòmica i resta de continguts previstos en la LOTUP, tal com s'assenyala en l'informe del Servei Territorial d'Urbanisme, de 27 de novembre de 2018.
Español: Se debe calificar como dotacional el perímetro de protección y aportar la memoria de sostenibilidad económica y resto de contenidos previstos en la LOTUP, conforme se señala en el informe del Servicio Territorial de Urbanismo de 27 de noviembre de 2018.
Valencià: S'haurà de contemplar en el Pla que les obres del cementeri han de tindre en compte les determinacions contingudes en la fitxa corresponent del Catàleg de Béns i Espais Protegits de la Pobla de Farnals, en tramitació, tal com s'assenyala en l'informe de 3 de març de 2020, de la Direcció Territorial competent en matèria de patrimoni cultural.
Español: Se deberá contemplar en el Plan que las obras del cementerio deben tener en cuenta las determinaciones contenidas en la ficha correspondiente del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de la Pobla de Farnals, en tramitación, conforme se señala en el informe de 3 de marzo de 2020, de la dirección territorial competente en materia de patrimonio cultural.
Valencià: D'acord amb l'article 51.7 de la LOTUP, incloure l'informe ambiental i territorial estratègic en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i l'òrgan substantiu per a la continuació de la tramitació urbanística d'acord amb el capítol següent d'aquesta llei.
Español: Conforme al artículo 51.7 de la LOTUP, incluir el informe ambiental y territorial estratégico en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y el órgano sustantivo para la continuación de la tramitación urbanística conforme al capítulo siguiente de esta ley.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 51.7 de la LOTUP i en la pàgina web municipal.
Español: Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP y en la página web municipal.
Valencià: Conforme a l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Conforme al artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciosa administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-s'hi els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en Derecho.
Valencià: La Pobla de Farnals, 21 de febrer de 2022.
Español: La Pobla de Farnals, 21 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Enrique Palanca Torres.
Español: - El alcalde presidente: Enrique Palanca Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8470) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte compra i venda, emmagatzematge, recuperació i reciclatge de PVC, metalls i els seus aliatges, al carrer del Mas del Penyot, número 1 - carrer del Mas d'Alagó, número 2, polígon industrial Mas del Baló, en el terme municipal de Riba-roja de Túria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8470) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto compra y venta, almacenaje, recuperación y reciclaje de PVC, metales y sus aleaciones, en la calle del Mas del Penyot, número 1 - calle del Mas de Alagón, número 2, polígono industrial Mas del Baló, en el término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Expedient (2055557) 135/2021-AI.
Español: Expediente (2055557) 135/2021-AI.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8470 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Riba-roja de Túria impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte compra i venda, emmagatzematge, recuperació i reciclatge de PVC, metalls i els seus aliatges, al carrer del Mas del Penyot, número 1 - carrer del Mas d'Alagó, número 2, polígon industrial Mas del Baló, en el terme municipal de Riba-roja de Túria (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8470 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Riba-roja de Túria impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto compra y venta, almacenaje, recuperación y reciclaje de PVC, metales y sus aleaciones, en la calle del Mas del Penyot, número 1 - calle del Mas de Alagón, número 2, polígono industrial Mas del Baló, en el término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: [2022/8470] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2055557) 135/2021-AIA.
Español: [2022/8470] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2055557) 135/2021-AIA.
Valencià: Títol: compra i venda, emmagatzematge, recuperació i reciclatge de PVC, metalls i aliatges.
Español: Título: Compra y venta, almacenaje, recuperación y reciclaje de PVC, metales y sus aleaciones.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: òrgan substantiu: EXPA2020074.
Español: Órgano sustantivo: EXPA2020074.
Valencià: Localització: carrer Mas del Penyot núm. 1 - carrer Mas d'Alagó núm. 2, polígon industrial Mas del Baló, Riba-roja de Túria (València).
Español: Localización: Calle Mas del Penyot núm. 1 - calle Mas de Alagón núm. 2, polígono industrial Mas del Baló, Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Fercometal, SL, promou un projecte de compra i venda, emmagatzematge, reciclatge i recuperació de residus en el polígon industrial Mas del Baló, del terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: Descripción del proyecto La empresa Fercometal, SL, promueve un proyecto de compra y venta, almacenaje, reciclaje y recuperación de residuos en el polígono industrial Más del Baló, del término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: L'activitat es realitzarà en període diürn en un establiment compost per dues naus industrials adossades encara per executar, amb una superfície útil de 4.412,49 m², i que ocupen sòl classificat com a urbà, de nou desenvolupament industrial d'acord amb les normes urbanístiques de la localitat i sent les referències cadastrals 8234702YJ0783S0001UT i 8234703YJ0783S0001HT.
Español: La actividad se realizará diurnamente en un establecimiento compuesto por dos naves industriales adosadas todavía por ejecutar, con una superficie útil de 4.412,49 m², ocupando suelo clasificado como urbano de nuevo desarrollo industrial de acuerdo con las normas urbanísticas de la localidad y siendo las referencias catastrales 8234702YJ0783S0001UT y 8234703YJ0783S0001HT.
Valencià: L'activitat comprén la valorització de residus metàl·lics no perillosos, PVC i els seus aliatges procedents fonamentalment d'altres gestors i, en menor proporció, donen servei a empreses relatives al sector industrial metal·lúrgic, construcció, etc.
Español: La actividad comprende la valorización de residuos metálicos no peligrosos, PVC y sus aleaciones procedentes fundamentalmente de otros gestores y, en menor proporción, dando servicio a empresas relativas al sector industrial metalúrgico, construcción, etc.
Valencià: Segons l'annex II de la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, les operacions de valorització i emmagatzematge objecte del projecte, es codificaran com R4 i R12: «reciclatge o recuperació de metalls i compostos metàl·lics»; i «intercanvi de residus per a sotmetre'ls a qualsevol de les operacions enumerades de R1 a R1 respectivament» (s'inclouen operacions prèvies com el desmuntatge, la classificació, la trituració, la compactació, la pel·letització, l'assecat, la fragmentació, el condicionament, el reenvasament, la separació, la combinació o mescla).
Español: Según el anexo II de la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, las operaciones de valorización y almacenamiento objeto del proyecto, se codificarán como R4 y R12: «reciclado o recuperación de metales y compuestos metálicos»; e «intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas de R1 a R1 respectivamente» (incluyendo operaciones previas como el desmontaje, la clasificación, la trituración, la compactación, la peletización, el secado, la fragmentación, el acondicionamiento, el reenvasado, la separación, la combinación o mezcla).
Valencià: El procés es desenvoluparà en les fases següents: Recollida, transport dels residus al magatzem i recepció dels diferents materials.
Español: El proceso se desarrollará en las siguientes fases: Recogida, transporte de los residuos al almacén y recepción de los distintos materiales.
Valencià: L'emmagatzematge es realitzarà per apilament sobre la solera o en boxs de manera separada segons la naturalesa del residu.
Español: El almacenamiento se realizará por acopio sobre la solera o en boxes de forma separada según la naturaleza del residuo.
Valencià: Trituració i separació mecanitzada per mètodes físics dels diferents metalls, restes de plàstics i inerts.
Español: Trituración y separación mecanizada por métodos físicos de los distintos metales, restos de plásticos e inertes.
Valencià: Per a això s'empraran dues màquines trituradores de les quals una es dedicarà per a peces fèrries i una altra per a cablejat, i una separadora que acaba el procés.
Español: Para ello se emplearán dos máquinas trituradoras de las cuales una se dedicará para piezas férreas y otra para cableado, y una separadora que termina el proceso.
Valencià: Envasament, etiquetatge i paletització, si és el cas, i transport als clients per al seu tractament final en forma de matèria primera reciclada per a donar-li un nou ús (fosa fonamentalment).
Español: Envasado, etiquetado y paletización si procede, y transporte a los clientes para su tratamiento final en forma de materia prima reciclada para darle un nuevo uso (fundición fundamentalmente).
Valencià: Tramitació administrativa En data 26 d'agost de 2021, l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (òrgan substantiu) va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 26 de agosto de 2021, el Ayuntamiento de Ribarroja del Turia (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Estudi d'impacte ambiental, memòria i annexos.
Español: La misma se acompaña de: Estudio de impacto ambiental, memoria y anexos.
Valencià: Certificat d'informació pública i d'absència d'al·legacions.
Español: Certificado de información pública y de ausencia de alegaciones.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient el termini de trenta dies, mitjançant anunci en el tauler d'anuncis i edictes de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria i en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 99 en data 26 de maig de 2021 sense que s'hagueren formulat al·legacions.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente el plazo de treinta días, mediante anuncio en el tablón de anuncios y edictos del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria y en el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 99 en fecha 26 de mayo de 2021 sin que se hubieran formulado alegaciones.
Valencià: Amb data 28 de novembre de 2021, es va remetre a l'òrgan substantiu un requeriment de documentació bàsica a l'efecte de l'article 39.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en faltar entre la documentació presentada el document tècnic del projecte i la sol·licitud d'inici del promotor.
Español: Con fecha 28 de noviembre de 2021, se remitió al órgano sustantivo un requerimiento de documentación básica a efectos del artículo 39.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, al faltar entre la documentación presentada el documento técnico del proyecto y la solicitud de inicio del promotor.
Valencià: Posteriorment, en data 2 de desembre de 2021, l'Ajuntament de Riba-roja de Túria va remetre la documentació sol·licitada per l'òrgan ambiental.
Español: Posteriormente, en fecha 2 de diciembre de 2021, el Ayuntamiento de Ribarroja del Turia remitió la documentación solicitada por el órgano ambiental.
Valencià: Amb data 17 de gener de 2022, es va emetre a l'òrgan substantiu un requeriment d'esmena de la documentació a l'efecte de l'article 40 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, que sol·licitava la remissió del certificat de compatibilitat urbanística i l'esmena de l'estudi d'impacte ambiental quant a les mesures correctores, preventives i programa de vigilància ambiental d'afeccions relacionades amb la contaminació atmosfèrica, acústica i de residus.
Español: Con fecha 17 de enero de 2022, se emitió al órgano sustantivo un requerimiento de subsanación de la documentación a efectos del artículo 40 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, solicitando la remisión del certificado de compatibilidad urbanística y la subsanación del estudio de impacto ambiental en lo relativo a las medidas correctoras, preventivas y programa de vigilancia ambiental de afecciones relacionadas con la contaminación atmosférica, acústica y de residuos.
Valencià: En data 4 de maig de 2022, l'òrgan substantiu remet a l'òrgan ambiental la documentació següent:.
Español: En fecha 4 de mayo de 2022, el órgano sustantivo remite al órgano ambiental la siguiente documentación:.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística favorable, emés per l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística favorable, emitido por el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Annex a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Anexo al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Annex al document tècnic del projecte.
Español: Anexo al documento técnico del proyecto.
Valencià: Documentació complementària: estudi acústic, pressupost i dades del sistema de filtració d'emissions atmosfèriques.
Español: Documentación complementaria: estudio acústico, presupuesto y datos del sistema de filtración de emisiones atmosféricas.