gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8246 CVE Data del document : 19-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de fons documental i bibliogràfic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8246 CVE Fecha del documento : 19-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de fondo documental y bibliográfico.
Valencià: [2017/8246] Enriqueta Gaos Ariño ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació del fons documental i bibliogràfic del seu pare, Vicente Gaos González-Pola.
Español: [2017/8246] Enriqueta Gaos Ariño ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación del fondo documental y bibliográfico de su padre, Vicente Gaos González-Pola.
Valencià: L'article 43.1 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix que «l'acceptació d'herències, llegats i donacions a favor de la Generalitat correspon a la conselleria competent en matèria de patrimoni quan comprenga béns immobles o títols-valors, encara que el testador o donant hi haja assenyalat un altre òrgan de la Generalitat, sense perjudici que en l'adscripció es tinga en compte la voluntat indicada.
Español: El artículo 43.1 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, establece que «la aceptación de herencias, legados y donaciones a favor de la Generalitat corresponde a la conselleria competente en materia de patrimonio cuando comprenda bienes inmuebles o títulos-valores, aunque el testador o donante haya señalado otro órgano de la Generalitat, sin perjuicio de que en la adscripción se tenga en cuenta dicha voluntad.
Valencià: Fent ús de les competències que assigna a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació d'Enriqueta Gaos Ariño del fons documental i bibliogràfic del seu pare, Vicente Gaos González-Pola, les dades tècniques de la qual es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de Enriqueta Gaos Ariño del fondo documental y bibliográfico de su padre, Vicente Gaos González-Pola, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de la donació s'estima en setanta-cinc mil euros (75.000 ?).
Español: El valor de la citada donación se estima en setenta y cinco mil euros (75.000 ?).
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes des de la notificació al donant, en els termes que preveuen l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 623 del Codi civil.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos desde su notificación al donante, en los términos previstos en el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 623 del Código Civil.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6095) Informació pública de la modificació puntual voluntària en l'àmbit exclusiu de l'illa IND-L2 del text refós del Projecte de reparcel·lació del sector PPI/04 Rodalet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6095) Información pública de la modificación puntual voluntaria en el ámbito exclusivo de la manzana IND-L2 del texto refundido del Proyecto de reparcelación del sector PPI/04 Rodalet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6095 CVE Data del document : 03-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual voluntària en l'àmbit exclusiu de l'illa IND-L2 del text refós del Projecte de reparcel·lació del sector PPI/04 Rodalet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6095 CVE Fecha del documento : 03-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual voluntaria en el ámbito exclusivo de la manzana IND-L2 del texto refundido del Proyecto de reparcelación del sector PPI/04 Rodalet.
Valencià: [2017/6095] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 29.06.2017, va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, la modificació puntual voluntària en l'àmbit exclusiu de l'illa IND-L2 del text refós del Projecte de reparcel·lació del sector PPI/04 Rodalet, per mitjà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/6095] Por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 29.06.2017, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual voluntaria en el ámbito exclusivo de la manzana IND-L2 del texto refundido del Proyecto de reparcelación del sector PPI/04 Rodalet, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es podran presentar al·legacions durant un mes, comptat des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se podrán presentar alegaciones durante un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, siti en la plaça de la Comunitat Valenciana, número 1, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en la plaza de la Comunitat Valenciana, número 1, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableixen els articles 92 i 96 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 92 y 96 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 3 de juliol de 2017.
Español: San Vicente del Raspeig, 3 de julio de 2017.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme (p.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11436) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i torn de promoció interna, convocatòries 24/15 i 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11436) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Públcia, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y turno de promoción interna, convocatorias 24/15 y 25/15, correspondiente a la oferta de Empleo Público de 2015, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11436 CVE Data del document : 30-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i torn de promoció interna, convocatòries 24/15 i 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11436 CVE Fecha del documento : 30-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Públcia, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y turno de promoción interna, convocatorias 24/15 y 25/15, correspondiente a la oferta de Empleo Público de 2015, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/11436] La base 13.2 de les convocatòries 24/15 i 25/15, d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general (Ordre 3/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 24/15, i Ordre 4/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn de promoció interna, convocatòria 25/15), estableix que la relació nominal dels membres de l'òrgan tècnic de selecció serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals de persones admeses i excloses.
Español: [2017/11436] La base 13.2 de las convocatorias 24/15 y 25/15, de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general (Orden 3/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 24/15, y Orden 4/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de promoción interna, convocatoria 25/15), establece que la relación nominal de los miembros del órgano técnico de selección será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Amb data 29 de juny 2017, es publiquen en el DOGV, les dos resolucions de 15 de juny de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per les quals es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, per la qual cosa procedeix el nomenament de les persones que integren l'òrgan de selecció.
Español: Con fecha 29 de junio 2017 se publican en el DOGV, sendas resoluciones de 15 de junio de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por las que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, por lo que procede el nombramiento de las personas que integran el órgano de selección.
Valencià: La composició de l'òrgan de selecció la regulen l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFPV), i l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, i la base 13 de les convocatòries 24/15 i 25/15.
Español: La composición del órgano de selección viene regulada en los artículos 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFPV), y 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 13 de las convocatorias 24/15 y 25/15.
Valencià: Vistos els fets i fonaments esmentats i la proposta de la Direcció General Funció Pública, i d'acord amb la competència atribuïda per l'article 9 de la LOGFPV i 28 del Decret 3/2017, resolc: Nomenar les persones que formaran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 24/15, i torn de promoció interna, convocatòria 25/15 que s'indiquen a continuació: Titulars: President Juan Vicente Climent Espí.
Español: Vistos los hechos y fundamentos citados y la propuesta de la Dirección General Función Pública, y conforme a la competencia atribuida por el artículo 9 de la LOGFPV y 28 del Decreto 3/2017, resuelvo: Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 24/15, y turno de promoción interna, convocatoria 25/15 que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Funcionari de carrera del cos A1-01 superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Funcionario de carrera del cuerpo A1-01 superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Funcionari de carrera del cos A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Funcionario de carrera del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat Vocales: Ana Tarsilli Julián.
Valencià: Funcionària de carrera del cos A1-01 superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Funcionaria de carrera del cuerpo A1-01 superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Funcionària de carrera del cos A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat Eva M.
Español: Funcionaria de carrera del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat Eva M.
Valencià: Suplents Presidenta Carmen Bayarri Gomis.
Español: Suplentes: Presidenta Carmen Bayarri Gomis.
Valencià: Funcionari de carrera del cos A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat Vocals Silvia Albert Guardiola.
Español: Funcionario de carrera del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat Vocales: Silvia Albert Guardiola.
Valencià: Funcionari de carrera del cos A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat Encarna Martínez Caballero.
Español: Funcionario de carrera del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat Encarna Martínez Caballero.
Valencià: Funcionària de carrera del cos A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat València, 30 de novembre de 2017.
Español: Funcionaria de carrera del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat Valencia. 30 de noviembre de 2017.
Valencià: - La consellera Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/9266) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del PGOU relativa a la nova redacció de l'article 5.98.1 de les normes urbanístiques del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/9266) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del PGOU relativa a la nueva redacción del artículo 5.98.1 de las normas urbanísticas del PGOU.
Valencià: Expedient número 1521/2017.
Español: Expediente número 1521/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8168 Data del DOGV : 13-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8168 Fecha DOGV : 13-11-2017 Sección del DOGV : V.