gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les escoles infantils municipals, per al tram de 2-3 anys, disposaran, a través de l'aplicació informàtica de la conselleria, del detall de l'ajuda concedida per aula de 2-3 anys en funcionament i per alumnat de 2-3 anys matriculat en aules mixtes.
Español: Las escuelas infantiles municipales, para el tramo de 2-3 años, dispondrán, a través de la aplicación informática de la conselleria, del detalle de la ayuda concedida por aula de 2-3 años en funcionamiento y por alumnado de 2-3 años matriculado en aulas mixtas.
Valencià: Es publica en el DOGV l'annex amb la relació d'escoles infantils municipals beneficiàries i import concedit.
Español: Se publicará en el DOGV el anexo con la relación de escuelas infantiles municipales beneficiarias e importe concedido.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran presentar potestativament un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán presentar potestativamente un recurso de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest s'haja considerat presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada o a partir del día siguiente al día en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este se haya considerado presuntamente desestimado.
Valencià: - El director general de Centres Docents (p.
Español: - El director general de Centres Docentes (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5876) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat del complex sanitari Ernest Lluch de Campanar, València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5876) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba el Plan de movilidad del complejo sanitario Ernest Lluch de Campanar, Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5876 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat del complex sanitari Ernest Lluch de Campanar, València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5876 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba el Plan de movilidad del complejo sanitario Ernest Lluch de Campanar, Valencia.
Valencià: [2022/5876] L'article 9 de la Llei 6/2011, de mobilitat, de la Comunitat Valenciana estableix que els plans de mobilitat són els instruments que concreten, en un àmbit o implantació determinada, els objectius de seguretat, accessibilitat, salut, eficiència energètica, millora del medi ambient, intermodalitat i aposta pel transport públic establits en aquesta norma.
Español: [2022/5876] El artículo 9 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana establece que los planes de movilidad son los instrumentos que concretan, en un ámbito o implantación determinada, los objetivos de seguridad, accesibilidad, salud, eficiencia energética, mejora del medio ambiente, intermodalidad y apuesta por el transporte público establecidos en dicha norma.
Valencià: A més dels plans supramunicipals i municipals de mobilitat, la llei també preveua plans de mobilitat d'elements singulars per la seua capacitat de generació o atracció de desplaçaments.
Español: Además de los planes supramunicipales y municipales de movilidad, la ley también contempla planes de movilidad de elementos singulares por su capacidad de generación o atracción de desplazamientos.
Valencià: S'estableix que correspon a la conselleria competent en matèria de transport l'aprovació dels plans de mobilitat previstos en l'article, aprovació que serà prèvia a l'atorgament de la llicència o aprovació del projecte o instrument d'ordenació que possibilite el desenvolupament de la implantació El decret 105/2019, del Consell, determina les competències de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en matèria de transports i mobilitat.
Español: Se establece que corresponde a la conselleria competente en materia de transporte la aprobación de los planes de movilidad previstos en el artículo, aprobación que será previa al otorgamiento de la licencia o aprobación del proyecto o instrumento de ordenación que posibilite el desarrollo de la implantación El decreto 105/2019 del Consell determina las competencias de la Conselleria de Política Territorial, Obras Pública y Movilidad en materia de transportes y movilidad.
Valencià: Mitjançant resolució del titular de 23 de juliol de 2019 es delega la competència d'aprovació dels plans de Mobilitat en la persona titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: Mediante resolución del titular de fecha 23 de julio de 2019 se delega la competencia de aprobación de los Planes de Movilidad en la persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: El Servei de Mobilitat Urbana de la Direcció General estudia la documentació remesa per la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i infraestructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública relativa al Pla de mobilitat del pla general del complex sanitari Ernest Lluch de Campanar, València, i amb data maig/juny de 2022 informa favorablement l'aprovació del pla.
Español: El Servicio de Movilidad Urbana de la Dirección General estudia la documentación remitida por la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e infraestructura de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública relativa al Plan de Movilidad del Plan general del complejo sanitario Ernest Lluch de Campanar, Valencia, y con fecha de mayo/junio de 2022 informa favorablemente la aprobación del plan.
Valencià: Per tot això, després de la sol·licitud i documentació remesa per Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com a promotora del centre sanitari, de data de recepció 27/06/2019 i a la vista de l'informe del Servei de Mobilitat i de conformitat amb els articles 3, i 12 de la Llei 6/2011, resolc: Primer Aprovar definitivament el Pla de mobilitat del complex sanitari Ernest Lluch de Campanar, València.
Español: Por todo ello, tras la solicitud y documentación remitida por Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, como promotora del centro sanitario, de fecha de recepción 27/06/2019 y a la vista del informe del Servicio de Movilidad y de conformidad con los artículos 3, y 12 de la Ley 6/2011, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el Plan de movilidad del complejo sanitario Ernest Lluch de Campanar, Valencia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú València, 31 de maig de 2022.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se estime oportuno València, 31 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8803) Informació pública del conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci per a l'Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus 10, Àrea de Gestió A5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8803) Información pública de convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal de Residuos 10, Área de Gestión A5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2022/8803] Subscrit un conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci per a la Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus 10, Àrea de Gestió A5; i en compliment de l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de règim local de la Comunitat Valenciana, se'n transcriu el contingut: «Reunits Per una part, Mireia Mollà Herrera, consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, nomenada per Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, en nom i representació de la Generalitat, i expressament facultada per a la signatura del present conveni per Acord del Consell de data 3 de juny de 2022.
Español: [2022/8803] Suscrito un convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal de Residuos 10, Área de Gestión A5; y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de régimen local de la Comunitat Valenciana, se transcribe su contenido cuyo texto es del siguiente tenor: «Reunidos De una parte Mireia Mollà Herrera, consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, nombrada por Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, en nombre y representación de la Generalitat, y expresamente facultada para la firma del presente Convenio por Acuerdo del Consell de fecha 3 de junio de 2022.
Valencià: Per l'altra part, Miguel Ángel Sánchez Navarro, president del Consorci per a l'Execució de les Previsions del Pla Zonal 10, Àrea de Gestió de Residus A5, que actua en l'exercici del seu càrrec i en representació d'aquest, en virtut del nomenament conferit per l'Acord de la Junta General de l'entitat de data 31 de juliol de 2019.
Español: De otra parte, Miguel Ángel Sánchez Navarro, presidente del Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal 10, Área de Gestión de Residuos A5, actuando en el ejercicio de su cargo y en representación del mismo, en virtud de nombramiento conferido por acuerdo de la Junta de General de la entidad de fecha 31 de julio de 2019.
Valencià: El seté Programa d'acció comunitari en medi ambient i la Directiva marc de residus 2008/98/CE orienten la política de residus conforme al principi de jerarquia en la producció i gestió d'aquests, maximitzant l'aprofitament dels recursos i minimitzant els impactes de la producció i gestió de residus; és a dir, es consideren els residus com a recursos per a disminuir el consum de matèries primeres i per a avançar cap a una societat del reciclatge.
Español: El Séptimo Programa de Acción Comunitario en Medio Ambiente y la Directiva Marco de Residuos 2008/98/CE orientan la política de residuos conforme al principio de jerarquía en la producción y gestión de los mismos, maximizando el aprovechamiento de los recursos y minimizando los impactos de la producción y gestión de residuos, es decir considerar los residuos como recursos para disminuir el consumo de materias primas y avanzar hacia una sociedad del reciclaje.
Valencià: La Llei 22/2011 incorpora a l'ordenament espanyol les prescripcions de la Directiva marc de residus i estableix en l'article 22 que el Govern i les autoritats competents hauran d'adoptar, a través dels plans i programes de gestió de residus previstos en el seu títol II, les mesures necessàries per a garantir que s'aconsegueixen els següents objectius i, si és el cas, els que s'establisquen: Abans de 2020, la quantitat de residus domèstics i comercials destinats a la preparació per a la reutilització i el reciclatge per a les fraccions de paper, metalls, vidre, plàstic, bioresidus o altres fraccions reciclables haurà d'arribar, en conjunt, com a mínim al 50 % en pes.
Español: La Ley 22/2011 incorpora al ordenamiento español las prescripciones de la Directiva Marco de Residuos y establece en su artículo 22 que el Gobierno y las autoridades competentes deberán adoptar, a través de los planes y programas de gestión de residuos previstos en su título II, las medidas necesarias para garantizar que se logran los siguientes objetivos y, en su caso, los que se establezcan: Antes de 2020, la cantidad de residuos domésticos y comerciales destinados a la preparación para la reutilización y el reciclado para las fracciones de papel, metales, vidrio, plástico, biorresiduos u otras fracciones reciclables deberá alcanzar, en conjunto, como mínimo el 50 % en peso.
Valencià: Així mateix, en el Pla estatal marc de gestió de residus (PEMAR) 2016-2022, aprovat mitjançant l'Acord del Consell de Ministres de 6 de novembre de 2015, estableixen una sèrie d'objectius per a augmentar els percentatges de valorització i de recollida separada de residus, per a minimitzar el volum de residus destinats a abocament.
Español: Asimismo en el Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos (PEMAR) 2016-2022, aprobado mediante acuerdo del Consejo de Ministros de 6 de noviembre de 2015, establecen una serie de objetivos para aumentar los porcentajes de valorización y de recogida separada de residuos, para minimizar el volumen de residuos destinados a vertido.
Valencià: En referència a les inversions en matèria de residus, el PEMAR aposta per la implantació de nous sistemes de recollida de residus, el desenvolupament de noves infraestructures de tractament, modernització i adaptació de les existents, principalment destinades a la preparació per a la reutilització, el reciclatge i la creació d'una xarxa de punts nets per a assegurar la recollida separada de les diferents fraccions de residus.
Español: En referencia a las inversiones en materia de residuos el PEMAR apuesta por la implantación de nuevos sistemas de recogida de residuos, el desarrollo de nuevas infraestructuras de tratamiento, modernización y adaptación de las existentes, principalmente destinadas a la preparación para la reutilización, el reciclado y la creación de una red de puntos limpios para asegurar la recogida separada de las distintas fracciones de residuos.
Valencià: Referent a la normativa autonòmica, el Decret 55/2019, de 5 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova la revisió del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Decret 55/2019), defineix l'estratègia a seguir en matèria de bioresidus a la Comunitat Valenciana a establir la implantació de la recollida separada en origen de la fracció biodegradable per a produir un compost de qualitat, i planteja els objectius següents: 31 de desembre de 2022: 50 % de la totalitat de bioresidus produïts.
Español: En lo referente a la normativa autonómica, el Decreto 55/2019, de 5 de abril, del Consell, por el que se aprueba la revisión del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana (en adelante Decreto 55/2019), define la estrategia a seguir en materia de biorresiduos en la Comunitat Valenciana al establecer la implantación de la recogida separada en origen de la fracción biodegradable para producir un compost de calidad, planteando los siguientes objetivos: 31 de diciembre de 2022: 50 % de la totalidad de biorresiduos producidos.
Valencià: Igualment, els plans zonals de residus estableixen objectius i terminis d'implantació de sistemes de recollida separada de bioresidus.
Español: Igualmente, los Planes Zonales de Residuos establecen objetivos y plazos de implantación de sistemas de recogida separada de biorresiduos.
Valencià: Així mateix, el Decret 55/2019 disposa objectius quantitatius de reciclatge de residus domèstics: 31 de desembre de 2022: 67 % reciclats respecte a la totalitat de residus produïts.
Español: Asimismo el Decreto 55/2019 dispone objetivos cuantitativos de reciclado de residuos domésticos: 31 de diciembre de 2022: 67 % reciclados respecto a la totalidad de residuos producidos.
Valencià: A més, estableix objectius de generació total de rebutjos no valoritzables amb destinació a abocador sobre la totalitat de residus produïts: 31 de desembre de 2022: 30 % de rebuig a abocador sobre la totalitat de residus produïts.
Español: Además establece objetivos de generación total de rechazos no valorizables con destino a vertedero sobre la totalidad de residuos producidos: 31 de diciembre de 2022: 30 % de rechazo a vertedero sobre la totalidad de residuos producidos.
Valencià: Respecte a la normativa europea, les directives 849/2018, 850/2018, 851/2018 i 852/2018 del paquet d'economia circular de la UE incideixen en l'aplicació dels principis d'autosuficiència i proximitat en la gestió dels residus i preveuen l'obligatorietat de la recollida separada dels residus municipals en 2021 i de tots els envasos, incloent-hi els compostos per a 2025.
Español: Respecto a la normativa europea las directivas 849/2018, 850/2018, 851/2018 y 852/2018 del paquete de economía circular de la UE inciden en la aplicación de los principios de autosuficiencia y proximidad en la gestión de los residuos y prevén la obligatoriedad de la recogida separada de los residuos municipales en 2021 y de todos los envases incluyendo los compuestos para 2025.
Valencià: Així mateix, aquest conveni es justifica en la necessitat d'avançar per a aconseguir els objectius establits en la Directiva 1993/31/CE, del Consell, de 26 d'abril de 1999, d'abocadors en relació amb l'objectiu comunitari de reducció dels residus depositats en abocadors.
Español: Asimismo este convenio se justifica en la necesidad de avanzar para alcanzar los objetivos establecidos en la Directiva 1993/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, de vertederos en relación con el objetivo comunitario de reducción de los residuos depositados en vertederos.
Valencià: En conseqüència, la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, ha inclòs el Consorci de l'àrea de gestió A5 en la línia S8162000, «Participació en les entitats competents en l'execució de plans zonals de residus per a inversions destinades a millores d'instal·lacions de gestió de residus», com a beneficiari d'una ajuda per un import d'1.005.000 ?.
Español: En consecuencia, la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, ha incluido al Consorcio del Área de Gestión A5 en la línea S8162000, «Participación en las entidades competentes en la ejecución de planes zonales de residuos para inversiones destinadas a mejoras de instalaciones de gestión de residuos», como beneficiario de una ayuda por importe de 1.005.000 ?.