gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/11/24/173/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1199 Data del DOGV : 11-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815929 CVE Data del document : 24-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les disposicions reguladores generals de l'acreditament de laboratoris d'assaigs per al control de qualitat de l'edificació.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/11/24/173/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1199 Fecha DOGV : 11-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815929 CVE Fecha del documento : 24-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban las disposiciones reguladoras generales de la acreditación de laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación.
Valencià: El Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l?Estat a la Generalitat Valenciana en matèria de patrimoni arquitectònic, control de la qualitat d'edificació i habitatge, en l'annex 1, apartat D, expressa les funcions en què han de concórrer l'Administració de l?Estat i la Comunitat Autònoma, i la forma de cooperació.
Español: El Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de patrimonio arquitectónico, control de la calidad de edificación y vivienda, en el anexo 1, apartado D.
Valencià: Els subapartats e), f) i i) de l?esmentat apartat indiquen les funcions següents: e) Elaboració de models indicatius de funcionament de les organitzacions de control de qualitat de l?edificació de les Comunitats Autònomes i formació del personal adequat.
Español: En los subapartados e), f) e i) del citado apartado se contienen las siguientes funciones: e) Elaboración de modelos indicativos de funcionamiento de las organizaciones de control de calidad de la edificación de las Comunidades Autónomas y formación del personal adecuado.
Valencià: f) Supervisió i homologació de laboratoris per a la qualitat de l?edificació.
Español: f) Supervisión y homologación de laboratorios para la calidad de la edificación.
Valencià: i) Registre d?entitats que desenvolupen la seua activitat en les matèries objecte de traspàs.
Español: i) Registro de entidades que desarrollan su actividad en las materias objeto de traspaso.
Valencià: Amb la finalitat de coordinar aquestes funcions de manera que s'harmonitze l'actuació de les diferents Administracions Públiques, salvant el principi de reciprocitat entre aquestes, es va constituir una Comissió Tècnica de treball en matèria de qualitat en l?edificació, amb la participació de representants dels Organismes de les Comunitats Autònomes que tenen assumides les funcions relacionades amb el control de qualitat de l?edificació i la Direcció General per a l'Habitatge i Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, aquesta comissió va proposar un procediment, unes disposicions reguladores generals per a l?acreditament de laboratoris i la creació d'un òrgan, la Comissió Tècnica d?acreditament, en la qual estan degudament representades les Comunitats Autònomes i l'Administració de l?Estat.
Español: Con objeto de coordinar estas funciones de manera que se armonice la actuación de las distintas Administraciones Públicas, salvando el principio de reciprocidad entre las mismas, se constituyó una Comisión Técnica de trabajo en materia de calidad en la edificación, con la participación de representantes de los Organismos de las Comunidades Autónomas que tienen asumidas las funciones relacionadas con el control de calidad de la edificación y la Dirección General para la Vivienda y Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, la cual propuso un procedimiento, unas disposiciones reguladoras generales para la acreditación de laboratorios y la creación de un órgano, la Comisión Técnica de Acreditación, en la que estén debidamente representadas las Comunidades Autónomas y la Administración del Estado.
Valencià: El Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, pel qual s'aprovaren les disposicions reguladores generals de l'acreditament de laboratoris d'assaigs per al control de qualitat de l?edificació, es va publicar al Boletín Oficial del Estado, de data 18 d'octubre de 1989.
Español: El Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, por el que se aprobaron las disposiciones reguladoras generales de la acreditación de laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación, se publicó en el «Boletín Oficial del Estado» de fecha 18 de octubre de 1989.
Valencià: Vist que el concurs de laboratoris privats és necessari per a la política de qualitat d'edificació que es duu a terme des de la Generalitat Valenciana i que les disposicions reguladores estan d' acord amb aquesta política, cal que les actuacions d'acreditament a l?àmbit de la Comunitat Valenciana es realitzen d'acord amb les esmentades disposicions reguladores.
Español: Siendo necesario el concurso de laboratorios privados para la política de calidad de edificación que se lleva a cabo desde la Generalitat Valenciana y estando las disposiciones reguladoras de total acuerdo con esta política, procede que las actuaciones de acreditación en el ámbito de la Comunidad Valenciana se realicen conforme a las mencionadas disposiciones reguladoras.
Valencià: Per això, atés que la Generalitat Valenciana té atribuïdes competències en matèria d?edificació, d'acord amb l'article 31.9 de l?Estatut d?autonomia, i una vegada efectuat el traspàs de funcions i serveis a la Generalitat Valenciana pel Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol, en matèria de patrimoni arquitectònic, control de qualitat de l?edificació i habitatge, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 24 de novembre de 1989, DECRETE: Article únic Les actuacions per a l'acreditament de laboratoris d'assaigs per al control de qualitat de l?edificació a l?àmbit de la Comunitat Valenciana es duran a terme d'acord amb el sistema d'acreditament contingut en el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, en els termes i amb els efectes que s'hi determinen.
Español: En su virtud, teniendo la Generalitat Valenciana atribuida competencia en materia de edificación, de conformidad con el artículo 31.9 del Estatuto de Autonomía, y habiéndose producido el traspaso de funciones y servicios a la Generalitat Valenciana por el Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio, en materia de patrimonio arquitectónico, control de la calidad de la edificación y vivienda, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 24 de noviembre de 1989, DISPONGO: Artículo único Las actuaciones para la acreditación de laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación en el ámbito de la Comunidad Valenciana se llevarán a cabo conforme al sistema de acreditación contenido en el Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, en los términos y con los efectos que se determinan en el mismo.
Valencià: L?organisme acreditador a la Comunitat Valenciana serà la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a través de la Direcció General d?Arquitectura i Habitatge.
Español: Será Organismo acreditador en la Comunidad Valenciana la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a través de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: L?Organisme acreditador designarà els membres que han de pertànyer a la Comissió Tècnica d?Acreditament.
Español: El Organismo acreditador designará a los miembros que han de formar parte de la Comisión Técnica de Acreditación.
Valencià: DISPOSICIO FINAL S'autoritza el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a dictar les Ordres de desenvolupament d'aquesta disposició pel que fa a les àrees tècniques d'acreditament, condicions de l'acreditament, tramitació de l'acreditament i totes aquelles que siguen necessàries.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para dictar las Ordenes de desarrollo de la presente disposición en cuanto a las áreas técnicas de acreditación, condiciones de la acreditación, tramitación de la acreditación y cuantas otras fueren necesarias.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819648) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'agost de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, per la qual es concedeix una acreditació a l'Hospital Dr Peset de València, per trasplantament de globus oculars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819648) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de agosto de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, por la que se concede acreditación al Hospital Dr.
Valencià: Peset de València, per al trasplantament de globus oculars.
Español: Peset de Valencia, para el trasplante de globos oculares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 861, del 05-07-1988 (1988/811584) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 52/1988, de 14 d'abril (DOGV núm. 817, de 4 de maig de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 861, del 05-07-1988 (1988/811584) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 52/1988, de 14 de abril (DOGV núm. 817, de 4 de mayo de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 861 Data del DOGV : 05-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811584 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 861 Fecha DOGV : 05-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811584 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805874) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, de 24 de gener de 1986, per la qual es resol la convocatòria realitzada per ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 20 de setembre de 1985 (DOGV de l'11 de novembre), per la qual s'obria un nou termini de sol licitud de subvencions a Centres docents privats d'Ensenyaments General Basic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805874) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, de 24 de enero de 1986, por la que se resuelve la convocatoria realizada por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 20 de septiembre de 1985 (DOGV del 11 de noviembre), por la que se abría nuevo plazo de solicitud de subvenciones a Centros docentes privados de Enseñanza General Básica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 352 Data del DOGV : 12-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 352 Fecha DOGV : 12-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1200, del 12-12-1989 (1989/815947) DECRET 176/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual esdesplegal'article57.1 de laLlei4/1984, de 13 de juny, que regula l'aplicació de fons i els controls posteriors despeses excloses de fiscalització prèvia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1200, del 12-12-1989 (1989/815947) DECRETO 176/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla el artículo 57.1 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, que regula la aplicación de fondos y los controles posteriores de gastos excluidos de fiscalización previa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/11/24/176/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1200 Data del DOGV : 12-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815947 CVE Data del document : 24-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 176/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega l'article 57.1 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, que regula l'aplicació de fons i els controls posteriors de despeses excloses de fiscalització prèvia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/11/24/176/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1200 Fecha DOGV : 12-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815947 CVE Fecha del documento : 24-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 176/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla el artículo 57.1 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, que regula la aplicación de fondos y los controles posteriores de gastos excluidos de fiscalización previa.
Valencià: L?article 57 de la Ley 4/1984, de 13 de juny, d'Economia i Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en la redacció vigent establia l?exclusió de la fiscalització prèvia de determinades despeses del capítol II, com són les referents a material no inventariable, les despeses de caràcter periòdic o repetitiu i altres de tracte successiu.
Español: El artículo 57 de la ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en su redacción vigente establece la exclusión de la fiscalización previa de determinados gastos del capítulo II, como son los referentes a material no inventariable, gastos de carácter periódico o repetitivo y otros de tracto sucesivo.
Valencià: El Decret 75/1988, de 6 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, establí que les despeses que regula el número 1 de l'article 57 de la Llei d'Hisenda abans esmentada seran intervingudes a posterior i mitjançant tècniques de mostratge.
Español: El Decreto 75/1988, de 6 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableció que los gastos que regula el número 1 del artículo 57 de la Ley de Hacienda antes referida serán intervenidos a posteriori mediante técnicas de muestreo.
Valencià: D?altra banda, el Decret 32/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, simplificà els tràmits per a la contractació administrativa de serveis i d?assistència, permetent l'adjudicació directa sense concurrència en la licitació fins a imports de cinc-centes mil pessetes i, igualment, el contracte de subministrament tenia el caràcter de menor en l?àmbit de l'Administració de la Generalitat fins a un import d'un milió de pessetes.
Español: Por otra parte, el Decreto 32/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, simplificó los trámites para la contratación administrativa de servicios y de asistencia, permitiendo la adjudicación directa sin concurrencia en la licitación hasta importes de quinientas mil pesetas e, igualmente, el contrato de suministro tenía el carácter de menor en el ámbito de la Administración de la Generalitat Valenciana hasta un importe de un millón de pesetas.
Valencià: Per a la realització de totes les despeses descrites en els paràgrafs anteriors i amb vista a una agilitat administrativa cal dotar les distintes Oficines dels fons necessaris per a les aplicacions procedents i regular la forma de realització de les comprovacions ulteriors que garantesquen la correcta aplicació d'aquests fons públics.
Español: Para la realización de todos los gastos descritos en los párrafos anteriores y en aras de una agilidad administrativa se hace preciso dotar a las distintas Oficinas de los fondos necesarios para las aplicaciones procedentes y regular la forma de realización de las comprobaciones ulteriores que garanticen la correcta aplicación de dichos fondos públicos.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió realitzada el dia 24 de novembre de 1989, DECRETE: Article 1 S'entén per acomptes de Caixa fixa les provisions de fons de caràcter permanent que es realitzen a les habilitacions de les distintes Conselleries i Organismes que, si s'escau, es determinen expressament, per a l?atenció immediata de pagaments i posterior aplicació al capítol de despeses corrents en béns i serveis del pressupost de l'any en què es realitzen, excloses de fiscalització prèvia.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 24 de noviembre de 1989, DISPONGO: Artículo 1 Se entiende por anticipos de Caja fija las provisiones de fondos de carácter permanente que se realizan a las habilitaciones de las distintas Consellerias y Organismos que, en su caso, se determinen expresamente, para la atención inmediata de pagos y posterior aplicación al capítulo de gastos corrientes en bienes y servicios del presupuesto del año en que se realicen, excluidos de fiscalización previa.
Valencià: Aquests acomptes de Caixa no tindran la consideració de pagaments «a justificar».
Español: Estos anticipos de Caja no tendrán la consideración de pagos «a justificar».
Valencià: Excepcionalment, a proposta de la Conselleria interessada i amb l'informe previ de la Intervenció General, la Conselleria d'Economia i Hisenda podrà acordar l?ampliació a un altre tipus de pagaments.
Español: Excepcionalmente, a propuesta de la Conselleria interesada y previo informe de la Intervención General podrá acordarse, por la Conselleria de Economía y Hacienda, la ampliación a otro tipo de pagos.
Valencià: Article 2 La quantia global dels acomptes de Caixa fixa que es concedesquen a cada Conselleria o Organisme no podran excedir del percentatge del total dels crèdits destinats a despeses corrents en béns i serveis del pressupost respectiu, que amb aquesta finalitat determine la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 2 La cuantía global de los anticipos de Caja fija que se concedan a cada Conselleria u Organismo no podrán exceder del porcentaje del total de los créditos destinados a gastos corrientes en bienes y servicios del presupuesto respectivo, que a tal efecto se determine por la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Una vegada establert el sistema d'acomptes de Caixa no podran tramitar-se propostes de pagament a favor de perceptors directes, excepte els destinats a reposició de l'acompte, per import inferior a cent mil pessetes, amb imputació als respectius conceptes del capítol II.
Español: Una vez establecido el sistema de anticipos de Caja no podrán tramitarse propuestas de pago a favor de perceptores directos, excepto los destinados a reposición del anticipo, por importe inferior a cien mil pesetas, con imputación a los respectivos conceptos del capítulo II.
Valencià: Així mateix, no podran realitzar-se amb càrrec a l'acompte de Caixa pagaments individualitzats superiors a cinc-centes mil pessetes.
Español: Asimismo, no podrán realizarse con cargo al anticipo de Caja pagos individualizados superiores a quinientas mil pesetas.