gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi de possibilitar el refinançament per mitjà de la concertació de les corresponents operacions de crèdit que permeten donar cobertura a compromisos de gasto pressupostaris de caràcter fonamental, efectuades les oportunes dotacions pressupostàries, s'ha considerat necessari modificar l'apartat 2 de l'article 35 de la vigent Llei de Pressupostos, per tal d'introduir, amb caràcter temporal limitat a la vigència de la Llei 6/2013, un nou supòsit de revisió automàtica dels límits anuals d'endeutament.
Español: Con el fin de posibilitar la refinanciación mediante la concertación de las correspondientes operaciones de crédito que permitan dar cobertura a compromisos de gasto presupuestarios de carácter fundamental, efectuadas las oportunas dotaciones presupuestarias, se ha considerado necesario modificar el apartado 2 del artículo 35 de la vigente Ley de Presupuestos, en orden a introducir, con carácter temporal limitado a la vigencia de la Ley 6/2013, un nuevo supuesto de revisión automática de los límites anuales de endeudamiento.
Valencià: D'acord amb l'anteriorment exposat i fent ús de l'habilitació conferida al Consell per l'article 44 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i l'article 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, per a dictar disposicions legislatives en casos d'extraordinària i urgent necessitat, s'ha estimat oportú fer ús d'esta facultat ja que el propi caràcter extraordinari del procediment i la seua peremptorietat impedixen acudir al procediment legislatiu ordinari.
Español: De conformidad con lo expuesto y en uso de la habilitación conferida al Consell por el artículo 44 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y el artículo 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, para dictar disposiciones legislativas en casos de extraordinaria y urgente necesidad, se ha estimado oportuno hacer uso de esta facultad ya que el propio carácter extraordinario del procedimiento y su perentoriedad impiden acudir al procedimiento legislativo ordinario.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 29 d'agost de 2014, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública y previa deli-beración del Consell, en la reunión del día 29 de agosto de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Suplement de crèdit Es concedix un suplement de crèdit, per import de 301.939.307,91 euros, en les aplicacions i pels imports que es detallen en l'annex.
Español: Suplemento de crédito Se concede un suplemento de crédito, por importe de 301.939.307,91 euros, en las aplicaciones y por los importes que se detallan en el anexo.
Valencià: Finançament El suplement de crèdit que es concedix per este decret llei es finançarà amb endeutament, incrementant el pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Prestecs a llarg termini ens del Sector Públic», per import de 301.939.307,91 euros.
Español: Financiación El suplemento de crédito que se concede por este decreto ley se financiará con endeudamiento, incrementando el presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Prestamos a largo plazo Entes del Sector Público», por importe de 301.939.307,91 euros.
Valencià: Modificació de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 Es modifica l'apartat 2 de l'article 35 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, per mitjà de l'addició d'un nou paràgraf, l'f, amb el contingut següent: «f) Amb vigència exclusiva per a l'exercici 2014, per un import màxim de 174.004.766,82 euros derivat de la conversió en deute financer de crèdits comercials computats pel Banc d'Espanya com a deute segons el Protocol de Dèficit Excessiu».
Español: Modificación de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 Se modifica el apartado 2 del artículo 35 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, mediante la adición de un nuevo párrafo, el f, con el siguiente contenido: «f) Con vigencia exclusiva para el ejercicio 2014, por un importe máximo de 174.004.766,82 euros derivado de la conversión en deuda financiera de créditos comerciales computados por el Banco de España como deuda según el Protocolo de Déficit Excesivo».
Valencià: Destinació de l'increment S'autoritza el Consell perquè, durant 2014 i per mitjà de la corresponent modificació de crèdit, concrete les aplicacions i imports, en l'estat de gastos dels pressupostos, a les quals es destinarà necessàriament l'increment previst en l'article anterior.
Español: Destino del incremento Se autoriza al Consell para que, durante 2014 y mediante la correspondiente modificación de crédito, concrete las aplicaciones e importes, en el estado de gastos de los presupuestos, a las que se destinará necesariamente el incremento previsto en el artículo anterior.
Valencià: En tot cas, estes aplicacions hauran de tindre el seu origen en obligacions pendents de pagament incloses en el compte de creditors per operacions pendents d'aplicar al pressupost.
Español: En todo caso, dichas aplicaciones deberán tener su origen en obligaciones pendientes de pago incluidas en la cuenta de acreedores por operaciones pendientes de aplicar al presupuesto.
Valencià: Límit d'increment de deute S'autoritza la persona titular de la conselleria competent en l'àrea d'hisenda perquè mitjançant una resolució fixe el límit d'increment del saldo pendent de deute per a l'exercici 2014.
Español: Límite de incremento de deuda Se autoriza a la persona titular de la consellería competente en el área de hacienda para que mediante resolución fije el límite de incremento del saldo vivo de deuda para el ejercicio 2014.
Valencià: De la incorporació Els romanents de crèdit derivats de l'execució del suplement de crèdit autoritzat pel present decret llei s'incorporaran, amb independència del nivell d'execució comptable que aconseguixen, al pressupost de la Generalitat de 2015.
Español: De la incorporación Los remanentes de crédito derivados de la ejecución del suplemento de crédito autorizado por el presente decreto ley se incorporarán, con independencia del nivel de ejecución contable que alcancen, al presupuesto de la Generalitat de 2015.
Valencià: A este efecte, mitjançant una resolució, la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda podrà autoritzar les esmentades incorporacions.
Español: A tal efecto, mediante resolución, la persona titular de la consellería con competencias en materia de hacienda podrá autorizar las citadas incorporaciones.
Valencià: Desplegament i aplicació S'autoritza la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda per a dictar les disposicions necessàries i adoptar les mesures oportunes que permeten la correcta instrumentació de l'execució del present decret llei.
Español: Desarrollo y aplicación Se autoriza a la persona titular de la consellería con competencias en materia de hacienda para dictar las disposiciones necesarias y adoptar las medidas oportunas que permitan la correcta instrumentación de la ejecución del presente decreto ley.
Valencià: En concret, s'autoritza per a aprovar tots aquells ajustos pressupostaris que siguen necessaris per a la concreta aplicació de la destinació dels crèdits suplementats en la present norma.
Español: En concreto, se le autoriza para aprobar todos aquellos ajustes presupuestarios que sean necesarios para la concreta aplicación del destino de los créditos suplementados en la presente norma.
Valencià: De l'Institut Valencià de Finances Sense perjuí del que disposa la disposició addicional tercera, facultar i delegar a l'Institut Valencià de Finances perquè realitze totes les actuacions i gestions necessàries perquè, en el marc de les competències atribuïdes en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Consell, assegure l'execució i aplicació del que preveu l'article 3 del present decret llei.
Español: Del Institut Valencià de Finances Sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición adicional tercera, facultar y delegar al Institut Valencià de Finances para que realice todas las actuaciones y gestiones necesarias para que, en el marco de las competencias atribuidas en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Consell, asegure la ejecución y aplicación de lo previsto en el artículo 3 del presente decreto ley.
Valencià: Entrada en vigor El present decret llei entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 d'agost de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11661) ACORD de 19 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Director d'Integració i Convivència 2014-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11661) ACUERDO de 19 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se aprueba el Plan Director de Integración y Convivencia 2014-2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7428 Data del DOGV : 22-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7428 Fecha DOGV : 22-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11661 CVE Data del document : 19-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Acord ACORD de 19 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Director d'Integració i Convivència 2014-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11661 CVE Fecha del documento : 19-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se aprueba el Plan Director de Integración y Convivencia 2014-2017.
Valencià: [2014/11661] El Consell, en la reunió del dia 19 de desembre de 2014, va adoptar l'acord següent: El Consell elabora la seua política d'integració de la immigració d'acord amb els principis rectors establits en la Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les Persones Immigrants en la Comunitat Valenciana, i les consideracions de l'Organització Internacional per a les Migracions, que apliquen un enfocament basat en els drets humans.
Español: [2014/11661] El Consell, en la reunión del día 19 de diciembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: El Consell elabora su política de integración de la inmigración de acuerdo con los principios rectores establecidos en la Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las Personas Inmigrantes en la Comunitat Valenciana, y las consideraciones de la Organización Internacional para las Migraciones, que aplican un enfoque basado en los derechos humanos.
Valencià: La Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les Persones Immigrants en la Comunitat Valenciana, establix en l'article 9 que la Generalitat elaborarà plans d'integració de les persones immigrants, com a instruments que arrepleguen els projectes d'actuació dels poders públics de la Comunitat Valenciana durant un període de temps, i fixarà en ells els seus objectius, els subjectes compromesos i els mitjans disponibles.
Español: La Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las Personas Inmigrantes en la Comunitat valenciana, establece en su artículo 9 que la Generalitat elaborará planes de integración de las personas inmigrantes, como instrumentos que recojan los proyectos de actuación de los poderes públicos de la Comunitat Valenciana durante un período de tiempo, y fijará en ellos sus objetivos, los sujetos comprometidos y los medios disponibles.
Valencià: En consideració als criteris que regixen el model d'integració a la Comunitat Valenciana, establits en l'esmentada Llei 15/2008, de 5 de desembre, en especial la planificació i coordinació de totes les activitats que s'executen en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, el Consell establix este pla director, que determina els principis i objectius de la seua política d'integració de la immigració en els pròxims quatre anys.
Español: Los planes establecerán las actuaciones que los poderes públicos de la Generalitat deberán realizar para facilitar una plena integración social de las personas inmigrantes En consideración a los criterios que rigen el modelo de integración en la Comunitat Valenciana, establecidos en la citada Ley 15/2008, de 5 de diciembre, en especial la planificación y coordinación de todas las actividades que se ejecuten en el ámbito de la Comunitat Valenciana, el Consell establece el presente plan director, que determina los principios y objetivos de su política de integración de la inmigración en los próximos cuatro años.
Valencià: Així mateix, este Pla Director d'Integració i Convivència 2014-2017 considera necessari reforçar les polítiques d'integració prenent en consideració les directrius que emanen de la Unió Europea (UE), subratllant el caràcter transversal de les polítiques d'integració, havent de tindre's en compte no sols els aspectes econòmics i socials, sinó també aquells relacionats amb la diversitat cultural i religiosa.
Español: Asimismo, este Plan Director de Integración y Convivencia 2014-2017 considera necesario reforzar las políticas de integración tomando en consideración las directrices que emanan de la Unión Europea (UE), subrayando el carácter transversal de las políticas de integración, debiendo tenerse en cuenta no sólo los aspectos económicos y sociales, sino también aquellos relacionados con la diversidad cultural y religiosa.
Valencià: Es partix de la integració, tal com propugna la UE, com un procés bidireccional i dinàmic d'ajust mutu per part d'immigrants i residents.
Español: Se parte de la integración, tal y como propugna la UE, como un proceso bidireccional y dinámico de ajuste mutuo por parte de inmigrantes y residentes.
Valencià: El present Pla Director d'Integració i Convivència 2014-2017 desenrotlla igualment el que disposa el l'article 9 de la Llei 15/2008, de 5 de desembre, que establix la participació, en l'elaboració d'estos plans, de les conselleries que tinguen competència directa o indirecta en matèria d'immigració, així com les entitats locals, i se sotmetran a consulta del Fòrum Valencià de la Immigració.
Español: El presente Plan Director de Integración y Convivencia 2014-2017 desarrolla igualmente lo dispuesto en el artículo 9 de la mencionada Ley 5/2008, de 5 de diciembre, que establece la participación, en la elaboración de estos planes, de las consellerías que tengan competencia directa o indirecta en materia de inmigración, así como las entidades locales, y se someterán a consulta del Foro Valenciano de la Inmigración.
Valencià: El pla director és el resultat d'un procés de consulta i participació.
Español: El plan director es el resultado de un proceso de consulta y participación.
Valencià: En la seua elaboració han participat totes les conselleries afectades, així com les Agències de Mediació per a la Integració i la Convivència Social, els agents socials implicats en la temàtica, i la Comissió del Pla Valencià per a la Prevenció de la Discriminació Interètnica, el Racisme i la Xenofòbia.
Español: En su elaboración han participado todas las consellerías afectadas, así como las Agencias de Mediación para la Integración y la Convivencia Social, los agentes sociales implicados en la temática, y la Comisión del Plan Valenciano para la Prevención de la Discriminación Interétnica, el Racismo y la Xenofobia.
Valencià: El pla director va ser sotmés a consulta del Fòrum Valencià de la Immigració en sessió de 13 de novembre de 2014, d'acord amb les seues funcions arreplegades en l'article 55, apartat 2, del Decret 93/2009, de 10 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de la Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les Persones Immigrants a la Comunitat Valenciana.
Español: El plan director fue sometido a consulta del Foro Valenciano de la Inmigración en sesión de 13 de noviembre de 2014, de acuerdo con sus funciones recogidas en el artículo 55, apartado 2, del Decreto 93/2009, de 10 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de la Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las Personas Inmigrantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Fòrum va informar favorablement el pla, i va destacar l'adequació d'este a la realitat actual que es viu a la Comunitat Valenciana, així com l'alt grau de participació i consens aconseguit per part dels agents socials implicats en la matèria.
Español: El Foro informó favorablemente el plan, destacando la adecuación del mismo a la realidad actual que se vive en la Comunitat Valenciana, así como el alto grado de participación y consenso alcanzado por parte de los agentes sociales implicados en la materia.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposa l'article 9.1 de la Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les Persones Immigrants en la Comunitat Valenciana, i en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 16.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Benestar Social, el Consell ACORDA Primer Aprovar el Pla Director d'Integració i Convivència 2014-2017, que figura com a annex.
Español: Por todo ello, conforme con lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las Personas Inmigrantes en la Comunitat Valenciana, y en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la Consellera de Bienestar Social, el Consell ACUERDA Primero Aprobar el Plan Director de Integración y Convivencia 2014-2017, que figura como anexo.
Valencià: Segon Ordenar la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com donar-li la màxima difusió a través dels mitjans de comunicació pertinents.
Español: Segundo Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como darle la máxima difusión a través de los medios de comunicación pertinentes.
Valencià: València, 19 de desembre de 2014 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER PLA DIRECTOR D'INTEGRACIÓ I CONVIVÈNCIA 2014-2017 I PART 1.
Español: El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER PLA DIRECTOR D'INTEGRACIÓ I CONVIVÈNCIA 2014-2017 I PART 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1599) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2014 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 29 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1599) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 29 de julio de 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7224 Data del DOGV : 28-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7224 Fecha DOGV : 28-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/1599 CVE Data del document : 17-02-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2014 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 29 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/1599 CVE Fecha del documento : 17-02-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 29 de julio de 2013.
Valencià: [2014/1599] Esta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2014/1599] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.