gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Irene Salcedo García, en parador desconegut, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Irene Salcedo García, en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2050) ORDE de 14 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regulen les condicions de càrrega de passatgers en servicis de taxi en els municipis de l'Alfàs del Pi, Altea, Beniardá, Benifato, Benimantell, Bolulla, Callosa d'En Sarrià, Confrides, Finestrat, el Castell de Guadalest, la Nucia, Orxeta, Polop, Relleu, Sella, Tárbena i la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2050) ORDEN de 14 de febrero de 2003, de la Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regulan condiciones de carga de pasajeros en servicios de taxi en los municipios de l'Alfàs del Pi, Altea, Beniardà, Benifato, Benimantell, Bolulla, Callosa d'en Sarrià, Confrides, Finestrat, El Castell de Guadalest, La Nucia, Orxeta, Polop, Relleu, Sella, Tárbena y la Vila joiosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4447 Data del DOGV : 25-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4447 Fecha DOGV : 25-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2050 CVE Data del document : 14-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Nucia, la Callosa d'en Sarrià Orxeta Altea Bolulla Polop Tàrbena Vila Joiosa, la Alfàs del Pi, l' Beniardà Benifato Castell de Guadalest, el Finestrat Benimantell Confrides Relleu Sella taxi transport públic transport de viatgers ORDE de 14 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regulen les condicions de càrrega de passatgers en servicis de taxi en els municipis de l'Alfàs del Pi, Altea, Beniardá, Benifato, Benimantell, Bolulla, Callosa d'En Sarrià, Confrides, Finestrat, el Castell de Guadalest, la Nucia, Orxeta, Polop, Relleu, Sella, Tárbena i la Vila Joiosa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2050 CVE Fecha del documento : 14-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Nucia, la Callosa d'en Sarrià Orxeta Altea Bolulla Polop Tàrbena Villajoyosa Alfàs del Pi, l' Beniardà Benifato Castell de Guadalest, el Finestrat Benimantell Confrides Relleu Sella taxi transporte público transporte de viajeros ORDEN de 14 de febrero de 2003, de la Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regulan condiciones de carga de pasajeros en servicios de taxi en los municipios de l'Alfàs del Pi, Altea, Beniardà, Benifato, Benimantell, Bolulla, Callosa d'en Sarrià, Confrides, Finestrat, El Castell de Guadalest, La Nucia, Orxeta, Polop, Relleu, Sella, Tárbena y la Vila joiosa.
Valencià: [2003/2050] L'article 125 del Reial Decret 1.211/1990, de 28 de setembre, que aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, establix, com a regla general, que els servicis urbans de taxi s'han d'iniciar en el terme del municipi a què corresponga la llicència de transport urbà o en el qual tinga la residència l'autorització de transport interurbà quan esta s'haguera expedit sense llicència municipal prèvia.
Español: [2003/2050] El artículo 125 del RD 1211/1990, de 28 de septiembre, que aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres establece, como regla general, que los servicios urbanos de taxi deben iniciarse en el término del municipio al que corresponda la licencia de transporte urbano o en el que estuviera residenciada la autorización de transporte interurbano cuando ésta se hubiere expedido sin previa licencia municipal.
Valencià: En l'actualitat, la casuística existent en els municipis de l'Alfàs del Pi, Altea, Beniardá, Benifato, Benimantell, Bolulla, Callosa d'en Sarrià, Confrides, Finestrat, el Castell de Guadalest, la Nucia, Orxeta, Polop, Relleu, Sella, Tárbena i la Vila Joiosa fa oportú permetre que els taxis amb llicència atorgada per qualsevol d'estos municipis puguen arreplegar passatgers fora del municipi a què corresponga la llicència.
Español: En la actualidad, la casuística existente en los municipios de l'Alfàs del Pi, Altea, Beniardà, Benifato, Benimantell, Bolulla, Callosa d'en Sarrià, Cofrides, Finestrat, el Castell de Guadalest, La Nucia, Orxeta, Polop, Relleu, Sella, Tàrbena y la Vila Joiosa hace oportuno permitir que los taxis con licencia otorgada por cualquiera de tales municipios puedan recoger pasajeros fuera del municipio al que corresponda la licencia.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb l'article 7 del Decret 210/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ORDENE Primer Els titulars de llicències d'autotaxi dels municipis de l'Alfàs del Pi, Altea, Beniardá, Benifato, Benimantell, Bolulla, Callosa d'en Sarrià, Confrides, Finestrat, el Castell de Guadalest, la Nucia, Orxeta, Polop, Relleu, Sella, Tárbena i la Vila Joiosa podran arreplegar viatgers en qualsevol dels municipis citats, i s'iniciarà el servici fora del terme que haguera atorgat la corresponent llicència o en el qual, si és procedent, tinguera la residència el vehicle, sempre que la destinació d'estos servicis siga un dels municipis citats.
Español: En su virtud, y de acuerdo con el artículo 7 del Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, DISPONGO Primero Los titulares de licencias de autotaxi de los municipios de l'Alfàs del Pi, Altea, Beniardà, Benifato, Benimantell, Bolulla, Callosa d'en Sarrià, Cofrides, Finestrat, el Castell de Guadalest, La Nucia, Orxeta, Polop, Relleu, Sella, Tàrbena y la Vila Joiosa, podrán recoger viajeros en cualquiera de los municipios citados, iniciando el servicio fuera del término que hubiera otorgado la correspondiente licencia o en el que, en su caso, estuviere residenciado el vehículo, siempre que el destino de tales servicios sea uno de los municipios citados.
Valencià: Segon El contingut de la present orde no afectarà els servicis estrictament urbans, amb origen i destinació en el territori del municipi que va atorgar la llicència o en el qual tinga la residència el vehicle.
Español: Segundo El contenido de la presente orden no afectará a los servicios estrictamente urbanos, con origen y destino en el territorio del municipio que otorgó la licencia o en el que se encuentre residenciado el vehículo.
Valencià: València, 14 de febrer de 2003 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia. 14 de febrero de 2003 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, JOSÉ RAMÓN GARCIA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12653) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12653) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4643 Data del DOGV : 03-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4643 Fecha DOGV : 03-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita.
Valencià: [2003/X12653] El conseller de Territori i Habitatge, amb data 2 d'octubre del 2003, va resoldre admetre a tràmit la iniciativa proposada per la mercantil Conterevega, SA, referent a l'expedient de declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, del sòl no urbanitzable per a la instal·lació d'una planta de separació i reciclatge de runes, a la partida del Pi, polígon 14, parcel·les 11 (a, b i c) i 102, a sòl no urbanitzable del terme municipal d'Almoradí (Alacant).
Español: [2003/X12653] El conseller de Territorio y Vivienda, con fecha 2 de octubre de 2003, resolvió admitir a trámite la iniciativa propuesta por la mercantil Conterevega, SL, referente al expediente de Declaración de Interés Comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, del Suelo No Urbanizable para la instalación de una planta de separación y reciclaje de escombros, en la Partida del Pino, Polígono 14, parcelas 11 (a, b y c) y 102, en suelo no urbanizable del término municipal de Almoradí (Alicante).
Valencià: Així mateix se sotmet a exposició pública mitjançant el present anunci l'estudi d'impacte ambiental de l'activitat ja referida, pel termini de 20 dies, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Asimismo se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el Estudio de Impacto ambiental de la actividad ya referida, por el plazo de 20 días, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran presentar reclamacions i suggeriments, com també altres iniciatives i alternatives a la proposta desencadenant del procediment.
Español: Durante dicho plazo podrán los interesados presentar reclamaciones y sugerencias, así como otras iniciativas y alternativas a la propuesta desencadenante del procedimiento.
Valencià: Durant l'indicat termini l'expedient estarà a disposició en els Serveis Territorials d'Urbanisme a Alacant, av.
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en los servicios territoriales de Urbanismo en Alicante, av.
Valencià: Aguilera núm. 1-5è.
Español: Aguilera nº 1-5º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5494) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2003, del director general d'Administració Territorial, per la qual es dóna publicitat a la convocatòria i a les bases per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de Viceintervenció de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5494) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2003 del director general de Administración Territorial, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Viceintervención de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5494 CVE Data del document : 07-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * València comptable administració local concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2003, del director general d'Administració Territorial, per la qual es dóna publicitat a la convocatòria i a les bases per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de Viceintervenció de la Diputació Provincial de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5494 CVE Fecha del documento : 07-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València contable administración local concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2003 del director general de Administración Territorial, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Viceintervención de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2003/M5494] Efectuada per la Presidència de la Diputació Provincial de València la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de Viceintervenció de dita corporació, i aprovades per Decret número 1624, de data 17 de març de 2003, les seues bases, de conformitat amb el que disposa l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; amb l'article 28 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, i l'article 3.1 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, resolc: Primer Donar publicitat a la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de Viceintervenció de la Diputació Provincial de València, i a les bases que han de regir-la, les quals es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: [2003/M5494] Efectuada por la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Viceintervención de dicha corporación y aprobadas por Decreto número 1624, de fecha 17 de marzo de 2003, las bases de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; en el artículo 28 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, y el artículo 3.1 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Dar publicidad a la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Viceintervención de la Diputación Provincial de Valencia, y a las bases que han de regir la misma que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La convocatòria i les seues bases, a què es referix esta resolució, podran ser impugnades a partir de la publicació del seu extracte en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, així com el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo La convocatoria y las bases de la misma a que se refiere esta resolución podrán ser impugnadas a partir de la publicación de su extracto en el Boletín Oficial del Estado, según lo que dispone la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, así como lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: ANNEX Bases que han de regir la convocatòria per a la provisió reglamentària del lloc de treball de Viceintervenció de la Diputació Provincial de València, entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, o interventors no integrats, als quals es referix la disposició transitòria primera 2 e), del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre, sobre Règim Jurídic dels Funcionaris d'Administració Local, amb Habilitació de Caràcter Nacional.
Español: ANEXO Bases que han de regir la convocatoria para la provisión reglamentaria del puesto de trabajo de Viceintervención de la Diputación Provincial de Valencia entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de Intervención-Tesorería, categoría superior, o interventores no integrados a los que se refiere la disposición transitoria primera 2 e) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre, sobre Régimen Jurídico de los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional.
Valencià: Convocatòria número 10/03.
Español: Convocatoria número 10/03.
Valencià: Bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat del lloc de treball de viceinterventor de la Diputació de València, entre funcionaris d'administració local, amb habilitació de categoria nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad del puesto de trabajo de viceinterventor de la Diputación de Valencia, entre funcionarios de administración local con habilitación de categoría nacional, subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: Objecte Les presents bases tenen per objecte regir la convocatòria, a efectuar per la Presidència de la corporació, per a cobrir pel sistema de convocatòria pública i lliure designació, prevista en l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, segons redacció donada per la Llei 10/1993, de 21 d'abril, i articles 27 a 29 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, el lloc de treball les dades del qual s'expressen tot seguit: Corporació: Diputació Provincial de València Denominació: viceinterventor Classe: primera Nivell complement de destinació: 30 Complement específic: 40.262,76 euros anuals El lloc de treball a cobrir es troba inclòs en la relació de llocs de treball de la Diputació de València i el seu sistema de provisió serà el de lliure designació, entre funcionaris amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Objeto Las presentes bases tienen por objeto regir la convocatoria, a efectuar por la Presidencia de la corporación, para cubrir por el sistema de convocatoria pública y libre designación, prevista en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, según redacción dada por la Ley 10/1993, de 21 de abril, y artículos 27 a 29 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, el puesto de trabajo cuyos datos se expresan a continuación: Corporación: Diputación Provincial de Valencia Denominación: viceinterventor Clase: primera Nivel complemento de destino: 30 Complemento específico: 40.262,76 euros anuales El puesto de trabajo a cubrir se encuentra incluido en la relación de puestos de trabajo de la Diputación de Valencia, siendo su sistema de provisión el de libre designación entre funcionarios con habilitación de carácter nacional.
Valencià: No obstant això, també podran concórrer els interventors no integrats, en atenció al que preveu la disposició transitòria primera, núm. 2.
Español: Ello no obstante, también podrán concurrir los interventores no integrados en atención a lo previsto en la disposición transitoria primera, número 2.
Valencià: Convocatòria La convocatòria serà tramesa per la Presidència de la corporació a la Direcció General d'Administració Territorial (Conselleria de Justícia i Administracions Públiques) de la Generalitat Valenciana, i posterior remissió a la Direcció General de la Funció Pública del MAP, per a la publicació de l'oportú extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Convocatoria La convocatoria será remitida por la Presidencia de la corporación a la Dirección General de Administración Territorial (Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas) de la Generalitat Valenciana, y posterior remisión a la Dirección General de la Función Pública del MAP, para la publicación del oportuno extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a la Presidència de la Diputació de València, dins dels 15 dies naturals següents al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 4.2.
Español: Las solicitudes se dirigirán a la Presidencia de la Diputación de Valencia, dentro de los 15 días naturales siguientes al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 4.2.
Valencià: Juntament amb les sol·licituds, els aspirants acompanyaran els requisits, degudament acreditats, a què es referix la base segona, així com quants altres documents estimen oportú posar de manifest.
Español: Junto con las solicitudes, los aspirantes acompañarán los requisitos, debidamente acreditados, a que se refiere la base segunda, así como cuantos otros documentos estimen oportuno poner de manifiesto.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, la Presidència de la corporació procedirà, si és procedent, i prèvia constatació de la concurrència dels requisits exigits en la convocatòria, a dictar la resolució corresponent en el termini d'un mes i, en tot cas, no abans del dia 18 de juny de 2003, data de jubilació forçosa del funcionari d'habilitació nacional que en l'actualitat ocupa el lloc.
Español: Concluido el plazo de presentación de solicitudes, la Presidencia de la corporación procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en la convocatoria, a dictar la resolución correspondiente en el plazo de un mes y, en todo caso, no antes del día 18 de junio de 2003, fecha de jubilación forzosa del funcionario de habilitación nacional que en la actualidad ocupa el puesto.