gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Villargordo del Cabriel (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Villargordo del Cabriel (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Villargordo del Cabriel constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 19 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Villargordo del Cabriel constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4495) Informació pública de la modificació puntual número 3/2015 del Pla parcial del sector R4-A d'ús hoteler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4495) Información pública de la modificación puntual número 3/2015 del Plan parcial del sector R4-A de uso hotelero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4495 CVE Data del document : 16-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 3/2015 del Pla parcial del sector R4-A d'ús hoteler.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4495 CVE Fecha del documento : 16-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 3/2015 del Plan parcial del sector R4-A de uso hotelero.
Valencià: [2021/4495] A la vista de la Resolució 2021000670, l'Ajuntament d'Orpesa, en relació a la tramitació del document Inicial estratègic de la modificació puntual 3/2015 del Pla parcial sector R4-A d'ús hoteler, per la qual s'acorda: «Donar per conclosa la fase ambiental i considerar que la modificació del Pla parcial sector R4A (ús hoteler) illes M2 i M3 no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb el dictamen ambiental aprovat per la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament, i que correspon continuar la tramitació d'aquesta conforme amb la seua normativa sectorial».
Español: [2021/4495] A la vista de la Resolución 2021000670, el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, en relación con la tramitación del documento inicial estratégico de la modificación puntual 3/2015 del Plan parcial sector R4-A de uso hotelero, por la que se acuerda: «Dar por concluida la fase ambiental y considerar que la modificación del Plan parcial sector R4A (uso hotelero) manzanas M2 y M3 no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con el dictamen ambiental aprobado por la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento, correspondiendo continuar la tramitación del misma conforme a su normativa sectorial».
Valencià: Orpesa, 16 d'abril de 2021.
Español: Oropesa del Mar, 16 de abril de 2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/771 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades del Decret 198/2020, de 4 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2020 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública [2021/771] Advertides errades en el decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8971, de 09.12.2020, pertoca la correcció en els termes següents: En la disposició addicional tercera, On diu: «Tercera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/771 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del Decreto 198/2020, de 4 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2020 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Cessió d'una plaça a la Universitat Miguel Hernández per a la seua vinculació a la docència Del resultat de l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius i, per tant, de l'Oferta de 2020 que ara s'aprova, es posa a la disposició de la Universitat Miguel Hernández, una plaça vinculada a l'Hospital General d'Elx que s'utilitzarà per a la docència de Ciències de la Salut, per al grau en Medicina».
Español: Cesión de una plaza a la Universidad Miguel Hernández para su vinculación a la docencia Del resultado de la aplicación de la tasa de reposición de efectivos y, por tanto, de la Oferta de 2020 que ahora se aprueba, se pone a disposición de la Universidad Miguel Hernández, una plaza vinculadas al Hospital General de Elche que se utilizarán para la docencia de Ciencias de la Salud, para el grado en medicina».
Valencià: Cessió d'una plaça a la Universitat Miguel Hernández per a la seua vinculació a la docència Del resultat de l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius i, per tant, de l'oferta de 2020, que ara s'aprova, es posa a disposició de la Universitat Miguel Hernández una plaça vinculada a l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant per a la docència de Ciències de la Salut (àrea de coneixement: pediatria) del grau en Medicina».
Español: Cesión de una plaza a la Universidad Miguel Hernández para su vinculación a la docencia Del resultado de la aplicación de la tasa de reposición de efectivos y, por tanto, de la oferta de 2020, que ahora se aprueba, se pone a disposición de la Universidad Miguel Hernández una plaza vinculada al Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant para la docencia de Ciencias de la Salud (área de conocimiento: pediatría) del grado en Medicina».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/5860) Bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, auxiliar d'arxius i biblioteca i formació de borsa de treball per procés de consolidació o estabilització de l'ocupació temporal pel procediment de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/5860) Bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, auxiliar de archivos y biblioteca y formación de bolsa de trabajo por proceso de consolidación o estabilización del empleo temporal por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9111 Data del DOGV : 21-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9111 Fecha DOGV : 21-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5860 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, auxiliar d'arxius i biblioteca i formació de borsa de treball per procés de consolidació o estabilització de l'ocupació temporal pel procediment de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5860 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, auxiliar de archivos y biblioteca y formación de bolsa de trabajo por proceso de consolidación o estabilización del empleo temporal por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: [2021/5860] Mitjançant el Decret 202101699, de 19 de maig de 2021, de la Regidoria Delegació de Personal s'ha resolt el següent: Primer.
Español: [2021/5860] Mediante Decreto 202101699, de 19 de mayo de 2021, de la Concejalía Delegación de Personal se ha resuelto el siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar les següents bases específiques Bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, auxiliar d'arxiu i biblioteques (subgrup C2) incloses en l'oferta pública d'ocupació i formació de borsa de treball.
Español: Aprobar las siguientes bases específicas Bases específicas que deben regir el proceso de selección para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, auxiliar de archivo y bibliotecas (subgrupo C2) incluidas en la oferta pública de empleo y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: (exp 004-0081/2021).
Español: (Exp 004-0081/2021).
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquestes bases específiques tenen per objecte desenvolupar les previsions fetes en les bases generals que han de regir les convocatòries dels processos per a la selecció de les places incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, aprovades mitjançant Decret de data 10 de maig de 2005.
Español: Objeto de la convocatoria Estas bases específicas tienen por objeto desarrollar las previsiones hechas en las bases generales que tienen que regir las convocatorias de los procesos para la selección de las plazas incluidas en las distintas ofertas de empleo pública del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, aprobadas mediante Decreto de fecha 10 de mayo de 2005.
Valencià: Aquestes bases van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província (BOP) de data 15 de juny de 2005, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de data 22 de juny de 2005 (exp. 4-053/2005).
Español: Estas bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP) de fecha 15 de junio de 2005, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 22 de junio de 2005 (exp. 4-053/2005).
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data decret de modificació Expedient Publicació BOPV Publicació DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquests bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat de les places de funcionari, auxiliar d'arxiu i biblioteca, subgrup C2, incloses en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Fecha decreto de modificación Expediente Publicación BOPV Publicación DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de las plazas de funcionario, auxiliar de archivo y biblioteca, subgrupo C2, incluidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento.
Valencià: Les característiques de les places actualment incloses a l'OPE 2018, són les següents: Denominació: auxiliar d'arxiu i biblioteca Naturalesa: personal funcionari Grup: subgrup C2 (art. 76 TRLEBEP).
Español: Las características de las plazas actualmente incluidas en la OPE 2018, son las siguientes: Denominación: auxiliar de archivo y biblioteca Naturaleza: personal funcionario Grupo: subgrupo C2 (art. 76 TRLEBEP).
Valencià: Llocs de treball a consolidar: J013 auxiliar nivell 16 Arxiu i Biblioteca En el supòsit de no procedir a cobrir la plaça vacant anteriorment detallada mitjançant el torn de consolidació o estabilització, es cobrirà pel torn lliure, per la qual cosa, donat eixe cas, hauran d'aprovar-se les bases corresponents al torn procedent.
Español: Puestos de trabajo a consolidar: J013 auxiliar Nivel 16 Archivo y Biblioteca En el supuesto de no proceder a cubrir la plaza vacante anteriormente detallada mediante el turno de consolidación o estabilización, se cubrirá por el turno libre, por lo cual, dado ese caso, deberán aprobarse las bases correspondientes al turno procedente.
Valencià: No correspon fer cap declaració respecte al que preveu el Pla d'igualtat entre homes i dones dels empleats al servei d'aquest ajuntament en relació al sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest ajuntament, ja que actualment hi ha paritat entre homes i dones en el personal adscrit a l'activitat d'Arxius i Biblioteca.
Español: No corresponde hacer ninguna declaración al respecto del que prevé el Plan de igualdad entre hombres y mujeres de los empleados al servicio de este ayuntamiento en relación con el sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este ayuntamiento puesto que actualmente hay paridad entre hombres y mujeres en el personal adscrito a la actividad de Archivos y Biblioteca.
Valencià: No haver sigut condemnat per sentència ferma per algun delicte contra la llibertat i indemnitat sexual, conforme al que es disposa en l'article 13.5 de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció jurídica del menor, de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: No haber sido condenado por sentencia firme por algún delito contra la libertad e indemnidad sexual, conforme a lo que se dispone en el artículo 13.5 de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: La puntuació màxima a obtenir en aquest exercici serà de 45 punts, essent necessari per a superar-lo una puntuació igual o superior a 22,50 punts així com haver optés la puntuació mínima per a superar cadascuna de les proves en què consisteix l'exercici.
Español: La puntuación máxima a obtener en este ejercicio será de 45 puntos, siendo necesario para superarlo una puntuación igual o superior a 22,50 puntos así como haber obtenido la puntuación mínima para superar cada una de las pruebas en qué consiste el ejercicio.
Valencià: Consistirà en la realització d'una prova de coneixements referida als continguts del programa temari de les bases, a través d'un qüestionari de 30 preguntes tipus test amb 3 respostes alternatives de les quals sols una serà la resposta correcta.
Español: Consistirá en la realización de una prueba de conocimientos referida a los contenidos del programa temario de las bases, a través de un cuestionario de 30 preguntas tipo test con 3 respuestas alternativas de las cuales solo una será la respuesta correcta.
Valencià: La qualificació d'aquest exercici serà de 0 a 15 punts, i caldrà obtenir-ne un mínim de 5,25 per superar-lo. 1.B) Prova pràctica: obligatòria i eliminatòria.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 15 puntos, y se tendrá que obtener un mínimo de 5,25 para superarlo. 1.B) Prueba práctica: obligatoria y eliminatoria.
Valencià: Consistirà a resoldre per escrit o mitjançant treballs pràctics un supòsit pràctic que plantejarà el tribunal immediatament abans del començament de la prova, amb un nivell de dificultat adequat al nivell de les places convocades i relacionat amb les tasques pròpies de la plaça que es convoca i el temari de la convocatòria.
Español: Consistirá en resolver por escrito o mediante trabajos prácticos un supuesto práctico que planteará el tribunal inmediatamente antes del comienzo de la prueba, con un nivel de dificultad adecuado al nivel de las plazas convocadas y relacionado con las tareas propias de la plaza que se convoca y el temario de la convocatoria.
Valencià: (Valencià) De caràcter obligatori i no eliminatori.
Español: (Valenciano) De carácter obligatorio y no eliminatorio.
Valencià: En les dependències del Registre d'aquest ajuntament es farà l'arreplega, registre, comprovació i compulsa dels mèrits declarats en el moment de presentació de la sol·licitud d'admissió en el procés i participació en les proves selectives.
Español: En las dependencias del Registro de este ayuntamiento se hará la recogida, registro, comprobación y compulsa de los méritos declarados en el momento de presentación de la solicitud de admisión en el proceso y participación en las pruebas selectivas.
Valencià: És a dir, places d'auxiliar arxiu i/o biblioteca, subgrup C2.
Español: Es decir, plazas de auxiliar archivo y/o biblioteca, subgrupo C2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè con a auxiliar d'arxiu o biblioteca, auxiliar documentalista, o similars. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena cono a auxiliar de archivo o biblioteca, auxiliar documentalista, o similares. 2.
Valencià: Titulacions diferents de la que es presenta com a requisit d'accés 5 punts Graduat escolar, Graduat ESO, FP 1, Cicle bàsic d'FP: 2,50 punts BUP, Batxiller, FP 2 o Cicle Mitjà d'FP: 3,125 punts.
Español: Titulaciones diferentes a la que se presenta como requisito de acceso 5 puntos Graduado escolar, Graduado ESO, FP 1, Ciclo básico de FP: 2,50 puntos BUP, Bachiller, FP 2 o Ciclo Mediano de FP: 3,125 puntos.
Valencià: Diplomat universitari: 4,375 punts Grau Universitari: Llicenciat universitari, màster universitari, doctorat: 5,00 punts Valencià 5 punts Oral / Nivell A2 del MCER: 1,25 punts Elemental / Nivell B1 del MCER: 2,50 punts -- / Nivell B2 del MCER: 3,125 punts Mitjà / Nivell C1 del MCER: 3,75 punts Llenguatge administratiu / sense equivalència del MCER: 4,375 punts Superior / Nivell C2 del MCER: 5,00 punts Es comptarà el certificat superior acreditat.
Español: Diplomado universitario: 4,375 puntos Grado Universitario: Licenciado universitario, máster universitario, doctorado: 5,00 puntos Valenciano 5 puntos Oral / Nivel A2 del MCER: 1,25 puntos Elemental / Nivel B1 del MCER: 2,50 puntos -- / Nivel B2 del MCER: 3,125 puntos Mediano / Nivel C1 del MCER: 3,75 puntos Lenguaje administrativo / sin equivalencia del MCER: 4,375 puntos Superior / Nivel C2 del MCER: 5,00 puntos Se contará el certificado superior acreditado.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a auxiliar d'arxiu, auxiliar de biblioteca, auxiliar documentalista, o similars: Per cada mes complet de treball 0,02 punts fins a un màxim de 0,60 punts. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como auxiliar de archivo, auxiliar de biblioteca, auxiliar documentalista, o similares: Por cada mes completo de trabajo 0,02 puntos hasta un máximo de 0.60 puntos. 2.
Valencià: Coneixement de llengües reconegudes en l'àmbit comunitari (màxim 1,50 punts): Es valoraran cada nivell del marc europeu segons la següent taula d'equivalències: Nivell Bàsic = Nivell A2 del MCER 0,50 punts Nivell Intermedi = Nivell B1 del MCER 0.75 punts Nivell Avançat = Nivell B2 del MCER 1,00 punts Nivell C1 = Nivell C1 del MCER 1,25 punts Nivell C2 = Nivell C2 del MCER 1,50 punts Es comptarà el certificat superior de cada llengua acreditada. 3.
Español: Conocimiento de lenguas reconocidas a nivel comunitario (máximo 1,50 puntos): Se valorarán cada nivel del marco europeo según la siguiente tabla de equivalencias: Nivel Básico = Nivel A2 del MCER 0,50 puntos Nivel Intermedio = Nivel B1 del MCER 0.75 puntos Nivel Avanzado = Nivel B2 del MCER 1,00 puntos Nivel C1 = Nivel C1 del MCER 1,25 puntos Nivel C2 = Nivel C2 del MCER 1,50 puntos Se contará el certificado superior de cada lengua acreditada. 3.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a auxiliar d'arxiu, auxiliar de biblioteca, auxiliar documentalista, o similars: Còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup cotització 07. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como auxiliar de archivo, auxiliar de biblioteca, auxiliar documentalista, o similares: Copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo cotización 07. 2.
Valencià: Coneixement de llengües comunitàries: els idiomes comunitaris s'acreditaran mitjançant certificat de coneixements de l'Escola Oficial d'Idiomes i/o universitats, o títols equivalents degudament, acreditada aquesta circumstància per l'aspirant. 3.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias: los idiomas comunitarios se acreditarán mediante certificado de conocimientos de la Escuela Oficial de Idiomas y/o universidades, o títulos equivalentes, debidamente acreditada esta circunstancia por el aspirante. 3.
Valencià: No es podran valorar ni es tindran en compte els cursos que no expressen la duració en hores lectives. 6.
Español: No se podrán valorar ni se tendrán en cuenta los cursos que no expresen la duración en horas lectivas. 6.