gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/1485] Per mitjà de la Resolució de 13 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar el concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-01, superior tècnic d'administració general, i A2-01, superior de gestió d'administració general, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8551, 20.05.2019).
Español: [2020/1485] Por la Resolución de 13 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se convocó el concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-01 superior técnico de administración general y A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat (DOGV 8551, 20.05.2019).
Valencià: Una vegada finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisades les al·legacions presentades en termini per les persones interessades, la comissió de valoració modifica la proposta d'adjudicació provisional i formula la proposta definitiva d'adjudicació d'acord amb el que preveu la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y una vez revisadas las alegaciones presentadas en plazo por las personas interesadas, la comisión de valoración, modifica la propuesta de adjudicación provisional, y formula propuesta definitiva de adjudicación de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, el director general de Funció Pública, atés que té interés personal en el concurs 21/2019, s'absté d'intervindre en el procediment i la resolució d'aquest.
Español: De conformidad con el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el director general de Función Pública, teniendo interés personal en el concurso 21/2019, se abstiene de intervenir en el procedimiento y resolución del mismo.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-01, superior tècnic d'administració general, i A2-01, superior de gestió d'administració general, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-01 superior técnico de administración general y A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es fa constar, en relació amb l'annex I, que, per raons tècniques, la puntuació continguda en l'apartat 3.2.1 constitueix la suma total de les puntuacions corresponents als apartats 3.2.1, 3.2.2 i 3.2.3 del barem de mèrits, segons es detalla en l'annex II.
Español: Se hace constar, en relación con el anexo I, que por razones técnicas la puntuación contenida en el apartado 3.2.1 constituye la suma total de las puntuaciones correspondientes a los apartados 3.2.1, 3.2.2 y 3.2.3 del baremo de méritos, según se detalla en el anexo II.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat 401 dones i 305 homes, i han sigut adjudicats 324 llocs de treball a dones i 227 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 401 mujeres y 305 hombres, y han sido adjudicados 324 puestos de trabajo a mujeres y 227 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut una destinació en el present concurs cessarà d'ofici en aquell el dia 31 de maig de 2020.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de mayo de 2020.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 de maig de 2020 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 31 de mayo de 2020 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: No obstant el que es disposa en l'apartat anterior, en el supòsit que la persona adjudicatària no s'hi incorpore, no es produirà el cessament del personal que ocupe un lloc, bé amb destinació provisional, bé amb nomenament interí.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de no incorporarse la persona adjudicataria, no se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o nombramiento interino.
Valencià: El personal que haguera accedit a un nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que preveu la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, podrà optar per romandre en aquest nomenament o per incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: El personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo que previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, podrá optar por permanecer en este nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: Les opcions hauran de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs, al correu provisio_llocs@gva.es, en el termini de deu dies naturals des de la publicació de la present resolució d'adjudicació, i s'entén que, per al supòsit de la millora d'ocupació, si no es presenta una opció, s'elegeix la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: Las opciones tendrán que comunicarse al Servicio Provisión de Puestos, al correo provisio_llocs@gva.es, en el plazo de diez días naturales desde la publicación de la presente resolución de adjudicación, y se entiende que, para el supuesto de la mejora de empleo, de no presentar opción, elije la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Presa de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 de juny de 2020.
Español: Toma de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de junio de 2020.
Valencià: El lloc i l'hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicarà, amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indiqueu el número de convocatòria i l'any (21/2019).
Español: El lugar y la hora de celebración del acto de toma de posesión se comunicará, con antelación suficiente, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año (21/2019).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de juny de 2020.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de junio de 2020.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació; així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación; asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5346) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5346) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Picassent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5346 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions de Picassent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Picassent.
Valencià: [2020/5346] S'informa per a general coneixement, que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Picassent, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/5346] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Picassent y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Domèstics Aigua potable P.I.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Domésticos Agua potable P.I.
Valencià: Aigua industrial P.I.
Español: Agua industrial P.I.
Valencià: Calibre Euros/mes Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 3,651 13,456 10,856 15 mm 5,479 20,185 16,286 20 mm 9,127 33,643 29,447 25 mm 12,778 47,098 37,997 30 mm 18,251 67,282 54,283 40 mm 36,504 134,567 108,564 50 mm 54,754 201,849 162,846 65 mm 73,005 269,132 217,128 80 mm 91,256 336,416 271,411 100 mm 127,761 470,981 379,975 125 mm 200,765 740,116 597,103 Gran consumidor 1.320,469 Boca d'incendi 7,742 Quota consum Domèstics Límits mensuals Euros/m³ Bloc I fins a 5 0,251 Bloc II entre 5 i 8,33 0,371 Bloc III entre 8,33 i 20 1,116 Bloc IV més 20 1,819 Euros/m³ Gran consumidor 0,861 Aigua potable P.I. 0,861 Aigua industrial P.I. 0,861 Quota finançament obres i inversió Tots Euros/m³ Tots els m³ 0,197 Conservació comptador Tots Calibre Euros/mes Fins a 13 mm 1,069 15 mm 1,304 20 mm 2,673 25 mm 3,743 30 mm 5,346 40 mm 10,691 50 mm 16,036 65 mm 21,381 80 mm 26,727 100 mm 37,417 125 mm 58,798 A aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Calibre Euros/mes Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 3,651 13,456 10,856 15 mm 5,479 20,185 16,286 20 mm 9,127 33,643 29,447 25 mm 12,778 47,098 37,997 30 mm 18,251 67,282 54,283 40 mm 36,504 134,567 108,564 50 mm 54,754 201,849 162,846 65 mm 73,005 269,132 217,128 80 mm 91,256 336,416 271,411 100 mm 127,761 470,981 379,975 125 mm 200,765 740,116 597,103 Gran consumidor 1.320,469 Boca de incendio 7,742 Cuota consumo Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 5 0,251 Bloque II entre 5 y 8,33 0,371 Bloque III entre 8,33 y 20 1,116 Bloque IV más 20 1,819 Euros/m³ Gran Consumidor 0,861 Agua Potable P.I. 0,861 Agua Industrial P.I. 0,861 Cuota financiación obras e inversión Todos Euros/m³ Todos los m³ 0,197 Conservación contador Todos Calibre Euros/mes Hasta 13 mm 1,069 15 mm 1,304 20 mm 2,673 25 mm 3,743 30 mm 5,346 40 mm 10,691 50 mm 16,036 65 mm 21,381 80 mm 26,727 100 mm 37,417 125 mm 58,798 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5515) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 441/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5515) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 441/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5515 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 441/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 441/2017.
Valencià: [2020/5515] Procediment ordinari [ORD] 000441/2017 En el Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 de Paterna, s'ha seguit el procediment ordinari [ORD] 000441/2017, en el qual han sigut parts: José Vicente Rodríguez Grau, Sandra Chacón Boveda, Vicente Rodríguez Ferriols, M.
Español: [2020/5515] Procedimiento ordinario [ORD] 000441/2017 En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Paterna se ha seguido procedimiento ordinario [ORD] 000441/2017 siendo partes en el mismo: José Vicente Rodríguez Grau, Sandra Chacon Boveda, Vicente Rodríguez Ferriols, M.
Valencià: Victoria Grau Sarrión i Bankia, SA.
Español: ª Victoria Grau Sarrión y Bankia, SA.
Valencià: En data 19 de novembre de 2019, s'ha dictat sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies des que es publique.
Español: Se ha dictado sentencia en fecha 19 de noviembre de 2019 contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días desde que se publica la misma.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a la part a la qual no se li ha pogut notificar, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte que no ha sido posible su notificación, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 30 de juny de 2020.
Español: Paterna, 30 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6687) Informació pública de la modificació puntual detallada del Pla General per a canvi d'ús dotacional de dues parcel·les al barri de Sant Antoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6687) Información pública de la modificación puntual pormenorizada del Plan General para cambio de uso dotacional de dos parcelas en el barrio de San Antón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8885 Data del DOGV : 18-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8885 Fecha DOGV : 18-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6687 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual detallada del Pla General per a canvi d'ús dotacional de dues parcel·les al barri de Sant Antoni.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6687 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual pormenorizada del Plan General para cambio de uso dotacional de dos parcelas en el barrio de San Antón.
Valencià: [2020/6687] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 27 de juliol de 2020, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2020/6687] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2020, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús dotacional de dues parcel·les al barri de Sant Antoni, el CSV de la qual es relaciona a continuació, durant un període de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Someter a información pública la modificación puntual pormenorizada del Plan General para cambio de uso dotacional de dos parcelas en el barrio de San Antón, cuya CSV a continuación se relaciona, durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Descripció CSV MP Canvi ús parcel·les Sant Antoni 13065643266061577213 Segon.
Español: Descripción CSV MP Cambio uso parcelas San Antón 13065643266061577213 Segundo.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, a les persones interessades, als organismes afectats i a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats per l'esmentada modificació.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, personas interesadas, organismos afectados y entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas por la referida modificación.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.elx.es) de la documentació objecte de la modificació sotmesa a informació pública i posar-la a la disposició del públic en les dependències del Departament d'Urbanisme, situat en la plaça de Menéndez Pelayo, 2-3r (http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.elche.es) de la documentación objeto de la modificación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Departamento de Urbanismo, sito en la plaza de Menéndez y Pelayo, 2-3º (http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/).
Valencià: Elx, 7 d'agost de 2020.
Español: Elche, 7 de agosto de 2020.
Valencià: - La tinenta d'alcaldia d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea: Ana M.
Español: - La teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea: Ana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1026) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1329/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1026) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1329/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : IV.