gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de setembre de 2019, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000235/2019-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000235/2019-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: Ordre 26/2019, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de revocació de l'autorització del centre d'Educació Especial privat EDUCATIO-Dificultades de Aprendizaje y Patologías del Lenguaje (DOGV 8584, 04.07.2019).
Español: Descripción: Orden 26/2019, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de revocación de la autorización del centro de Educación Especial privado EDUCATIO-Dificultades de Aprendizaje y Patologías del Lenguaje (DOGV 8584, 04.07.2019). 4.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000235/2019-OM.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000235/2019-OM.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: València, 6 de setembre de 2019.
Español: València, 6 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7278) Informació pública del projecte de modificació de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7278) Información pública del proyecto de modificación de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7278 CVE Data del document : 13-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7278 CVE Fecha del documento : 13-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2019/7278] D'acord amb el que estableixen els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda: Sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies hàbils, el projecte de modificació de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [2019/7278] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda: Someter a información pública, por el plazo de 15 días hábiles, el proyecto de modificación de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: El projecte normatiu romandrà exposat en els llocs següents: Llocs d'exposició Adreça d'internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, situada al carrer de la Democràcia, núm. 77, torre 1, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto normativo permanecerá expuesto en los siguientes lugares: Lugares de exposición Dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sita en la calle de la Democracia, n.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades s'han de formular per escrit dirigit a aquesta direcció general, per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias, u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben formularse por escrito dirigido a esta Dirección General, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 13 de juliol de 2019.
Español: València, 13 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5371) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Olleria per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5371) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Olleria para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8560 Data del DOGV : 31-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8560 Fecha DOGV : 31-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5371 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Olleria per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5371 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Olleria para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: [2019/5371] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Olleria han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 17 de maig de 2019 i 16 de maig de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 22 de maig de 2019 i número 401/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/5371] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Olleria han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 17 de mayo de 2019 y 16 de mayo de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 22 de mayo de 2019 y número 401/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Olleria per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per Acord del Consell de data 26 d'abril de 2019.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Olleria para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 26 de abril de 2019.
Valencià: I d'una altra part, Julià Engo i Fresneda, com a alcalde de l'Ajuntament de l'Olleria, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en sessió celebrada el dia 8 d'abril de 2019.
Español: Y de otra parte, Julià Engo i Fresneda, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de L'Olleria, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en sesión celebrada el día 8 de abril de 2019.
Valencià: Que a fi de prestar el servei de forma integral, i des d'una perspectiva geogràficament més pròxima a les persones usuàries, s'ha considerat oportú procedir a la instal·lació, tant en ajuntaments, com en altres entitats locals de les províncies de València, Alacant i Castelló, del servei de Punt LABORA, ferramenta instal·lada ja en els centres d'ocupació de LABORA, dirigida a facilitar a les persones usuàries que no disposen d'accés a la Xarxa internet, els serveis del Portal d'Ocupació de LABORA a la ciutadania, incrementant amb això l'eficàcia i l'eficiència en la gestió, a través d'una participació personalitzada de les persones usuàries, aportant major agilitat al compliment dels objectius proposats.
Español: Que con el objetivo de prestar el servicio de forma integral, y desde una perspectiva geográficamente más próxima a las personas usuarias, se ha considerado oportuno proceder a la instalación, tanto en ayuntamientos, como en otras entidades locales de las provincias de Valencia, Alicante y Castellón, del servicio de Punt LABORA, herramienta instalada ya en los propios centros de empleo de LABORA, dirigida a facilitar a las personas usuarias que no disponen de acceso a la Red internet, los servicios del Portal de Empleo de LABORA a la ciudadanía, incrementando con ello la eficacia y la eficiencia en la gestión, a través de una participación personalizada de las personas usuarias, aportando mayor agilidad al cumplimiento de los objetivos propuestos.
Valencià: Que, en aquest sentit, es considera fonamental la implicació de les entitats locals, quant a prestar la col·laboració necessària, consistent en la utilització de les seues dependències per a la ubicació del servei de Punt LABORA, degudament dotades amb els elements i connexions necessaris per al seu correcte funcionament, possibilitant amb això l'accés al Portal d'Ocupació de LABORA per part de les ciutadanes i els ciutadans.
Español: Que, en este sentido, se considera fundamental la implicación de las entidades locales, en cuanto a prestar la colaboración necesaria, consistente en la utilización de sus dependencias para la ubicación del servicio de Punt LABORA, debidamente dotadas con los elementos y conexiones necesarios para su correcto funcionamiento, posibilitando con ello el acceso al Portal de Empleo de LABORA por parte de las ciudadanas y ciudadanos.
Valencià: Que, en el cas del municipi de l'Olleria, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 23 de juliol de 2012 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de L'Olleria, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 23 de julio de 2012 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt LABORA, ferramenta que va ser instal·lada en les dependències municipals de l'Ajuntament de l'Olleria per acord signat el 23 de juliol de 2012.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt LABORA, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de L'Olleria por acuerdo firmado el 23 de julio de 2012.
Valencià: Serveis d'intermediació L'esmentat sistema permet a la persona usuària realitzar nombrosos tràmits que habitualment es gestionen als centres d'ocupació de LABORA, de manera telemàtica, sense necessitat de desplaçament al propi centre.
Español: Servicios de intermediación El citado sistema permite a la persona usuaria numerosos trámites que habitualmente se gestionan en los centros de empleo de LABORA, de forma telemática, sin necesidad de desplazamiento al propio centro.
Valencià: Així mateix, el sistema és capaç de generar certificats, el DARDE i gestionar les cites a les persones usuàries als centres d'ocupació de LABORA, facilitant i agilitzant aquests tràmits de manera on-line.
Español: Asimismo, el sistema es capaz de generar certificados, el DARDE y gestionar las citas a las personas usuarias en los centros de empleo de LABORA, facilitando y agilizando estos trámites de forma on-line.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt LABORA en les dependències de l'Ajuntament de l'Olleria, per acord de data 23 de juliol de 2012, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt LABORA en las dependencias del Ayuntamiento de L'Olleria, por acuerdo de fecha 23 de julio de 2012, en los términos siguientes: 1.
Valencià: La instal·lació d'un terminal, -que les seues dimensions aproximades en mil·límetres són 754 x 1670 x 694 (ample, alt profund)-, perfectament identificat, que s'ubicaria en el lloc indicat per l'Ajuntament, amb els requisits que s'estableixen en l'estipulació quarta. 2.
Español: La instalación de un terminal, -cuyas dimensiones aproximadas en milímetros son 754 x 1670 x 694 (ancho, alto, profundo)-, perfectamente identificado, que se ubicaría en el lugar indicado por el Ayuntamiento, con los requisitos que se establecen en la estipulación cuarta. 2.
Valencià: Prestar el servei de Punt LABORA durant l'horari d'atenció al públic, almenys de 09.00 h a 14.00 h en dies laborables. 5.
Español: Prestar el servicio de Punt LABORA durante el horario de atención al público, al menos de 9:00 h a 14:00 h en días laborables. 5.
Valencià: Proveir els necessaris consumibles i subministraments per al normal i correcte funcionament dels Punt LABORA (paper, tòner, consum elèctric?). 6.
Español: Proveer los necesarios consumibles y suministros para el normal y correcto funcionamiento de los Punt LABORA (papel, tóner, consumo eléctrico?). 6.
Valencià: Vetlar pel correcte ús dels equips i serveis Punt LABORA.
Español: Velar por el correcto uso de los equipos y servicios Punt LABORA. 7.
Valencià: Realitzar difusió de les ferramentes complementàries a aquest servei, en particular de l'aplicació per a dispositius mòbils, app GVA AUTOSERVEF, i de la pàgina web de LABORA, en les quals s'ofereix de manera addicional a les persones demandants l'accés als esmentats serveis.
Español: Realizar difusión de las herramientas complementarias a este servicio, en particular de la aplicación para dispositivos móviles, app GVA AUTOSERVEF, y de la página web de LABORA, en las que se ofrece de manera adicional a las personas demandantes el acceso a dichos servicios.
Valencià: Accés al servei A l'esmentat servei tenen accés, no sols les persones usuàries del terme municipal en què estan instal·lats els Punts LABORA, sinó també les dels municipis limítrofs, evitant amb això desplaçaments innecessaris i costosos al centre d'ocupació de LABORA a què estan adscrites.
Español: Acceso al servicio Al citado servicio tienen acceso, no solo las personas usuarias del término municipal en el que están instalados los Punt LABORA, sino también las de los municipios colindantes, evitando con ello desplazamientos innecesarios y costosos al centro de empleo de LABORA al que están adscritas.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Olleria el 23 de juliol de 2012 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Olleria el 23 de julio de 2012 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.