gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Curs de formació: Fins a un màxim de 3 punts Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de les places que es convoquen, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts, d'acord amb la següent escala: De 100 o més hores: 2,00 punts De 75 o més hores: 1,50 punts De 50 o més hores: 1,00 punts De 25 o més hores: 0,50 punts De 15 o més hores, 0,20 punts En cap cas no es puntuaran, en els subapartats 3) i 4) del present barem, els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre; ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: Curso de formación: Hasta un máximo de 3 puntos Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté relacionado con las funciones de las plazas que se convocan, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo público de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos, con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 2,00 puntos De 75 o más horas: 1,50 puntos De 50 o más horas: 1,00 puntos De 25 o más horas: 0,50 puntos De 15 o más horas, 0,20 puntos En ningún caso se puntuarán en los subapartados 3) y 4) del presente baremo, los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Valencià: El coneixement de valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb la següent escala: Coneixement oral: 0,75 punts Grau elemental: 1,00 punts Grau mitjà: 2,00 punts Grau superior: 3,00 punts La valoració del coneixement de valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: Valenciano: El conocimiento de valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento Oral: 0,75 puntos Grado Elemental: 1,00 puntos Grado Medio: 2,00 puntos Grado Superior: 3,00 puntos La valoración del conocimiento de valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Idiomes comunitaris: Es puntuarà fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles, corresponent a títol expedit per la Universitat o Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Idiomas comunitarios: Se puntuará hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos, correspondiente a título expedido por la Universidad o Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: ANNEX II I.
Español: ANEXO II I.
Valencià: Dret administratiu Dret Administratiu: concepte i el seu contingut.
Español: Derecho administrativo Derecho administrativo: Concepto y su contenido.
Valencià: L'ordenament jurídic administratiu: fonts.
Español: El ordenamiento jurídico administrativo: Fuentes.
Valencià: Els principis de reserva de llei, jerarquia normativa i de competència.
Español: Los principios de reserva de ley, jerarquía normativa y de competencia.
Valencià: Les lleis de les comunitats autònomes.
Español: Las Leyes de las Comunidades Autónomas.
Valencià: Sistema de fonts.
Español: Sistema de fuentes.
Valencià: Fonament, límits i control de la potestat reglamentària.
Español: Fundamento, límites y control de la potestad reglamentaria.
Valencià: Els actes jurídics de l'administració: públics i privats.
Español: Los actos jurídicos de la administración: Públicos y privados.
Valencià: La seua executivitat.
Español: Su ejecutividad.
Valencià: Nul·litat de ple dret i anul·labilitat.
Español: Nulidad de pleno derecho y anulabilidad.
Valencià: Concepte, naturalesa i principis.
Español: Concepto, naturaleza y principios.
Valencià: Revisions dels actes en via administrativa.
Español: Revisiones de los actos en vía administrativa.
Valencià: Reclamacions prèvies a l'exercici d'accions en la via judicial.
Español: Reclamaciones previas al ejercicio de acciones en la vía judicial.
Valencià: La Jurisdicció Contenciosa Administratiu.
Español: La Jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Mecanismes de cooperació, coordinació i control de les administracions públiques.
Español: Mecanismos de cooperación, coordinación y control de las Administraciones Públicas.
Valencià: La responsabilitat patrimonial de les administracions públiques.
Español: La responsabilidad patrimonial de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressuposts i requisits de la responsabilitat administrativa.
Español: Presupuestos y requisitos de la responsabilidad administrativa.
Valencià: El procediment economicoadministratiu.
Español: El procedimiento económico-administrativo.
Valencià: El procediment expropiatori.
Español: El procedimiento expropiatorio.
Valencià: Administració de recursos públics Els models de funció pública.
Español: Administración de recursos públicos Los modelos de función pública.
Valencià: El model de funció pública espanyol.
Español: El modelo de función pública español.
Valencià: La funció pública de les comunitats autònomes i de les corporacions locals.
Español: La función pública de las Comunidades Autónomas y de las Corporaciones Locales.
Valencià: El personal al servici de la Generalitat Valenciana.
Español: El personal al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La planificació de recursos humans en les administracions públiques.
Español: La planificación de recursos humanos en las Administraciones Públicas.
Valencià: L'Oferta d'Ocupació Pública.
Español: La oferta de empleo público.
Valencià: Els plans d'ocupació.
Español: Los planes de empleo.
Valencià: Les situacions administratives dels funcionaris.
Español: Las situaciones administrativas de los funcionarios.
Valencià: Drets i deures del personal al servici de la Generalitat Valenciana.
Español: Derechos y deberes del personal al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Responsabilitat disciplinària: règim disciplinari.
Español: Responsabilidad disciplinaria: Régimen disciplinario.
Valencià: Responsabilitat patrimonial i penal.
Español: Responsabilidad patrimonial y penal.
Valencià: El sistema retributiu en la Generalitat Valenciana.
Español: El sistema retributivo en la Generalitat Valenciana.
Valencià: La contractació laboral en la Generalitat Valenciana.
Español: La contratación laboral en la Generalitat Valenciana.
Valencià: Règim disciplinari laboral.
Español: Régimen disciplinario laboral.
Valencià: Caràcters generals del sistema espanyol.
Español: Caracteres generales del sistema español.
Valencià: El règim general i els règims especials.
Español: El régimen general y los regímenes especiales.
Valencià: La seua acció protectora.
Español: Su acción protectora.
Valencià: Tipus i característiques de les prestacions.
Español: Tipos y características de las prestaciones.
Valencià: Prescripció i caducitat.
Español: Prescripción y caducidad.
Valencià: Reintegrament de les prestacions indegudes.
Español: Reintegro de las prestaciones indebidas.
Valencià: La prevenció de riscs laborals: conceptes bàsics i disciplines que la integren.
Español: La prevención de riesgos laborales: Conceptos básicos y disciplinas que la integran.
Valencià: La Llei de Prevenció de Riscs Laborals.
Español: La Ley de Prevención de riesgos Laborales.
Valencià: La prevenció de riscs laborals en la Generalitat Valenciana.
Español: La prevención de riesgos laborales en la Generalitat Valenciana.
Valencià: La llibertat sindical i els òrgans de representació del personal funcionari i laboral de la Generalitat Valenciana.
Español: La libertad sindical y los órganos de representación del personal funcionario y laboral de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La negociació de les condicions de treball del personal funcionari i laboral.
Español: La negociación de las condiciones de trabajo del personal funcionario y laboral.
Valencià: Coordinació de les administracions públiques en matèria de Funció Pública.
Español: Coordinación de las Administraciones Públicas en materia de Función Pública.
Valencià: Gestió financera La hisenda pública.
Español: Gestión financiera La Hacienda Pública.
Valencià: Definició del sector públic.
Español: Definición del sector público.
Valencià: Tipologia de les operacions portades a terme pel sector públic.
Español: Tipología de las operaciones llevadas a cabo por el sector público.
Valencià: El mesurament del sector públic.
Español: La medición del sector público.
Valencià: El sector públic en l'economia espanyola.
Español: El sector público en la economía española.
Valencià: La hisenda pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Concepte de pressupost.
Español: Concepto de presupuesto.
Valencià: Els Pressuposts de la Generalitat Valenciana.
Español: Los Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Anàlisi teòrica del creixement de la despesa pública.
Español: Análisis teórico del crecimiento del gasto público.
Valencià: L'eficiència de la despesa pública.
Español: La eficiencia del gasto público.
Valencià: La imposició directa.
Español: La imposición directa.
Valencià: L'impost sobre la renda de les persones físiques.
Español: El impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Valencià: L'impost sobre societats.
Español: El impuesto sobre sociedades.
Valencià: La imposició sobre la riquesa.
Español: La imposición sobre la riqueza.
Valencià: La imposició sobre el consum.
Español: La imposición sobre el consumo.
Valencià: Formes d'imposició sobre el consum.
Español: Formas de imposición sobre el consumo.
Valencià: L'impost sobre la despesa personal.
Español: El impuesto sobre el gasto personal.
Valencià: Imposts sobre les vendes.
Español: Impuestos sobre las ventas.
Valencià: El deute públic.
Español: La deuda pública.
Valencià: El cicle del deute públic.
Español: El ciclo de la deuda pública.
Valencià: L'administració del deute públic.
Español: La administración de la deuda pública.
Valencià: El deute públic a Espanya.
Español: La deuda pública en España.
Valencià: Organització de l'administració Els principis d'articulació de l'Estat de les Autonomies.
Español: Organización de la administración Los principios de articulación del Estado de las Autonomías.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia.
Español: El Estatuto de Autonomía.
Valencià: Les institucions d'autogovern.
Español: Las Instituciones de autogobierno.
Valencià: El president de la Generalitat.
Español: El Presidente de la Generalitat.
Valencià: Relacions entre el Consell i les Corts Valencianes.
Español: Relaciones entre el Consell y las Cortes Valencianas.
Valencià: El Consell Jurídic Consultiu.
Español: El Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: L'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: La Academia Valenciana de la Lengua.
Valencià: Els conflictes constitucionals.
Español: Los conflictos constitucionales.
Valencià: Conflictes competencials entre l'Estat i les comunitats autònomes.
Español: Conflictos competenciales entre el Estado y las Comunidades Autónomas.
Valencià: Conflictes positius i negatius.
Español: Conflictos positivos y negativos.
Valencià: Conflictes entre òrgans constitucionals de l'Estat.
Español: Conflictos entre órganos constitucionales del Estado.
Valencià: Les impugnacions del títol cinqué de la Llei Orgànica del Tribunal Constitucional.
Español: Las impugnaciones del Título Quinto de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional.
Valencià: L'Administració local en la Constitució de 1978.
Español: La Administración Local en la Constitución de 1978.
Valencià: L'autonomia local: abast i significat.
Español: La autonomía local: alcance y significado.
Valencià: Sistema de fonts en l'ordenament jurídic local.
Español: Sistema de fuentes en el ordenamiento jurídico local.
Valencià: Sistema constitucional de determinació de les competències locals.
Español: Sistema constitucional de determinación de las competencias locales.
Valencià: Classes de competències locals.
Español: Clases de competencias locales.
Valencià: Tipus d'entitats locals.
Español: Tipos de entidades locales.
Valencià: El municipi: territori, població, organització.
Español: El municipio: territorio, población, organización.
Valencià: La província: finalitats, organització i competències.
Español: La provincia: fines, organización y competencias.
Valencià: Altres ens locals.
Español: Otros entes locales.
Valencià: Comarques.
Español: Comarcas.
Valencià: Àrees metropolitanes.
Español: Areas metropolitanas.
Valencià: Mancomunitats intermunicipals.
Español: Mancomunidades intermunicipales.
Valencià: Relacions entre l'administració local i altres administracions.
Español: Relaciones entre la administración Local y otras Administraciones.
Valencià: Potestat reglamentària de les entitats locals.
Español: Potestad reglamentaria de las entidades locales.
Valencià: Personal al servici de les corporacions locals.
Español: Personal al servicio de las Corporaciones locales.
Valencià: Béns i servicis de les corporacions locals.
Español: Bienes y servicios de las Corporaciones Locales.
Valencià: Hisendes locals.
Español: Haciendas Locales.
Valencià: ANNEX III ANNEX IV (Oficines públiques) ALACANT Servici Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: ANEXO III ANEXO IV (Oficinas públicas) ALICANTE Servicio Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Avinguda Doctor Gadea, núm. 10, 2n 03001 ALACANT Telèfon PROP 96/593 40 00 FAX 96/590 13 78 CASTELLÓ Servici Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Avenida Doctor Gadea núm. 10, 2º 03001 ALICANTE Teléfono PROP 96/593 40 00 FAX 96/590 13 78 CASTELLÓN Servicio Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major, núm. 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964/35 82 37 Telèfon PROP 964/35 80 00 FAX 964/35 80 68 VALÈNCIA Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Calle Mayor núm. 78 12001 CASTELLÓN Teléfono 964/35 82 37 Teléfono PROP 964/35 80 00 FAX 964/35 80 68 VALENCIA Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 VALÈNCIA Oficina PROP C/ Miquelet, núm. 5 46001 VALÈNCIA Telèfon 96/386 60 00 OFICINES PROP PROVÍNCIA LOCALITAT DIRECCIÓ Alacant Benidorm Racó de l'Oix, av.
Español: Calle Historiador Chabas, nº 2 46003 VALENCIA Oficina PROP C/ Miguelete núm. 5 46001 VALENCIA Teléfono 96/386 60 00 OFICINAS PROP PROVINCIA LOCALIDAD DIRECCIÓN Alicante Benidorm Racó de Loix, Av.
Valencià: Joan Fuster Zaragozá, 1 - 03500 Alacant Benidorm La Cala, av.
Español: Joan Fuster Zaragozá, 1 - 03500 Alicante Benidorm La Cala, Av.
Valencià: Mont Benidorm, 11 € 03500 Alacant Benidorm Foietes-Colònia de Madrid, av.
Español: Mont Benidorm, 11 € 03500 Alicante Benidorm Foietes-Colònia de Madrid, Av.
Valencià: Beniardà, 61 €03500 Alacant Benidorm Alfredo Corral-Maravall, av.
Español: Beniardà, 61 €03500 Alicante Benidorm Alfredo Corral-Maravall, Av.
Valencià: Ametllers, 42 acc. 03500 Alacant Benidorm Tolls-Salt de l'Aigua, av.
Español: Ametllers, 42 Acc. 03500 Alicante Benidorm Tolls-Salt de l'Aigua, Av.
Valencià: Andalusia, 8 acc.
Español: Andalucía, 8 Acc.
Valencià: - 03500 Alacant Alacant C/ Churruca, 29 € 03003 Castelló Castelló Av.
Español: - 03500 Alicante Alicante C/ Churruca, 29 € 03003 Castellón Castellón Av.
Valencià: Mestre Ferrero, 22 € 46870 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Maestro Ferrero, 22 € 46870 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8459) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient 1/2002, a LAR Asesoría Técnica de Seguros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8459) Notificación de la propuesta de resolución del expediente 1/2002, a LAR Asesoría Técnica de Seguros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient 1/2002, a LAR Asesoría Técnica de Seguros.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente 1/2002, a LAR Asesoría Técnica de Seguros.
Valencià: [2003/8459] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la interessada, s'ha intentat sense efecte d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes previstos en el dit article, per mitjà del present edicte es notifica a l'entitat que a continuació es ressenya la Proposta de Resolució formulada el 21 de maig del 2003 en el procediment que així mateix s'indica.
Español: [2003/8459] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la interesada, habiéndose intentado sin efecto con arreglo a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, mediante el presente edicto se procede a notificar a la entidad que a continuación se reseña la Propuesta de Resolución formulada en 21 de mayo de 2003 en el procedimiento que asimismo se indica.
Valencià: El mencionat procediment va ser notificat a la interessada el 10 d'abril de 2002, i se li va concedir un termini de quinze dies per a formular totes les al·legacions que estimara convenients.
Español: El mencionado procedimiento fue notificado a la interesada en 10 de abril de 2002, concediéndosele un plazo de quince días para formular cuantas alegaciones estimara convenientes.
Valencià: En data 18 d'abril de 2002, formula la interessada escrit d'al·legacions que no desvirtuen de cap manera els fets objecte de denúncia.
Español: En fecha 18 de abril de 2002, formula la interesada escrito de alegaciones que no desvirtuan en modo alguno los hechos objeto de denuncia.
Valencià: De la prova documental que es troba a l'expedient apareix que la denunciada va percebre durant els anys 2000 i 2001 determinades quantitats de les Comunitats de Propietaris dels edificis carrer Porta del Mar núm. 6, carrer Humanista Mariner núm. 5, avinguda de Blasco Ibáñez núm. 125-126 i plaça d'Hondures núm. 26 que li van ser lliurades per estes com a pagament de la prima d'assegurances multirisc de les mencionades comunitats, així com del senyor Manuel Calahorro García la quantitat de 720,20 € per al pagament de la prima d'una assegurança de vehicle automòbil, marca BMW, model TDS, matricula 9481-BNB, presumptament contractats amb l'entitat Lepanto, SA, i Centre Assegurador.
Español: De la prueba documental obrante al expediente aparece que la denunciada percibió durante los años 2000 y 2001 determinadas cantidades de las Comunidades de Propietarios de los edificios calle Porta del Mar nº 6, calle Humanista Mariner nº 5, avenida de Blasco Ibáñez nº 125-126 y plaza de Honduras nº 26 que le fue entregadas por las mismas como pago de la prima de seguros multiriesgo de las mencionadas comunidades, así como de don Manuel Calahorro García la cantidad de 720,20 € para el pago de la prima de un seguro de vehículo automóvil, marca BMW, modelo TDS, matricula 9481-BNB, presuntamente contratados con la entidad Lepanto, SA, y Centro Asegurador, no habiendo sin embargo la denunciada formalizado dicho contrato de seguro, apropiándose de las cantidades entregadas y dejando sin cobertura a los denunciantes, sin que con posterioridad se haya producido reembolso de la cantidad.
Valencià: Tot això acredita l'existència d'una infracció administrativa qualificada com molt greu, prevista en l'article 26.2,o) de la Llei 9 de 1992, de 30 d'abril, de Mediació en Assegurances Privades.
Español: Todo lo anterior acredita la existencia de una infracción administrativa calificada como muy grave, prevista en el artículo 26.2,o) de la Ley 9 de 1992, de 30 de abril, de Mediación en Seguros Privados.
Valencià: Segons el que disposa l'article 19 del Reial Decret 1.398/93, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, es concedix a la interessada un termini de quinze dies per a formular les al·legacions que estime pertinents, així mateix podrà obtindre còpia dels documents que es troben a l'expedient.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 19 del Real Decreto 1.398/93, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, se concede a la interesada un plazo de quince días para formular las alegaciones que estime pertinentes, pudiendo asimismo obtener copia de los documentos obrantes al expediente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4727 CVE Data del document : 15-04-2003 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació indústria gastronòmica Expedient número 2003/07.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4727 CVE Fecha del documento : 15-04-2003 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación industria gastronómica Expediente número 2003/07, servicio de cafetería y comedor en la sede de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y Centro de Producción de Programas de Televisión Autonómica Valenciana (Canal 9-TVV).