gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Canals-l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Canals-L'Alcúdia de Crespins (Valencia).
Valencià: c) Lloc d'execució: Canals i l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Canals y L'Alcúdia de Crespins (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.811.867,08 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.811.867,08 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: Garantia Provisional: 56.237,34 euros. 6.
Español: Garantía Provisional: 56.237,34 euros. 6.
Valencià: b) Domicili: c/ Álvaro de Bazán, núm. 10-entresòl.
Español: b) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, nº 10, entlo.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins el dia 6 de juny de 2006. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día 6 de junio de 2006. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): O-4-D (o, si és el cas, III-5-D, en els termes de la disposició transitòria única del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): O-4-D (o en su caso, III-5-D, en los términos de la disposición transitoria única del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas).
Valencià: En defecte de l'esmentada classificació, els empresaris estrangers comunitaris, acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, pels mitjans que preveuen els articles 16 i 19 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com la seua inscripció en els registres que s'indiquen en l'annex I del reglament general de l'esmentada llei; poden presentar així mateix les certificacions que s'indiquen en el mateix annex I, amb els efectes previstos en l'article 26.2 de l'esmentada Llei de Contractes. 8.
Español: En defecto de la anterior clasificación, los empresarios extranjeros comunitarios acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, por los medios previstos en los artículos 16 y 19 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como su inscripción en los registros que se indican en el anexo I del reglamento general de dicha ley; pudiendo presentar asimismo las certificaciones que se indican en el mismo anexo I, con los efectos previstos en el artículo 26.2 de la citada Ley de Contratos. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins el dia 16 de juny de 2006, fins les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Hasta el día 16 de junio de 2006, a las 14.00 horas.
Valencià: d) Data: dia 28 de juny de 2006.
Español: d) Fecha: día 28 de junio de 2006.
Valencià: Altres informacions Referència CPV-2003: 90114100-0, 90111200-0; Referència CPA-2002: 90.01. 11.
Español: Otras informaciones Referencia CPV-2003: 90114100-0, 90111200-0; Referencia CPA-2002: 90.01. 11.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas) El dia 11 d'abril de 2006. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) El día 11 de abril de 2006. 13.
Valencià: El gerent en funcions (Per Delegació-Resolució de 04.09.2000, DOGV 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Español: El gerente en funciones (Por Delegación-Resolución 04.09.2000, DOGV de 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/5896) Notificació a Ruben Richardo Manhoef de la sentència dictada en les actuacions del divorci contenciós número 1.645/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/5896) Notificación a Ruben Richardo Manhoef de la sentencia recaída en los autos del divorcio contencioso número 1.645/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5272 Data del DOGV : 02-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5272 Fecha DOGV : 02-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5896 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Ruben Richardo Manhoef de la sentència dictada en les actuacions del divorci contenciós número 1.645/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Ruben Richardo Manhoef de la sentencia recaída en los autos del divorcio contencioso número 1.645/2005.
Valencià: [2006/S5896] Procediment: divorci contenciós 0001645/2005.
Español: [2006/S5896] Procedimiento: divorcio contencioso 0001645/2005.
Valencià: Demandant: María Isabel Martínez Moreno.
Español: Demandante: María Isabel Martínez Moreno.
Valencià: Demandat: Rubén Richardo Manhoef.
Español: Demandado: Rubén Richardo Manhoef.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València mitjançant este edicte fa saber: Que en les actuacions de divorci contenció, seguits amb el número 001645/2005, a instància de María Isabel Martínez Moreno contra Rubén Richardo Manhoef en situació de rebel·lia, en les quals en data 4 de maig de 2006, ha dictat sentència, que la part dispositiva diu així: «Decisió: que amb l'estimació de la demanda interposada per la representació processal de María Isabel Martínez Moreno contra Rubén Richardo Manhoef, acorde la dissolució del matrimoni, per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia por el presente edicto, hace saber: Que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 001645/2005, a instancia de María Isabel Martínez Moreno contra Rubén Richardo Manhoef en situación de rebeldía, en los que en fecha 4 de mayo de 2006, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo: que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de María Isabel Martínez Moreno contra Rubén Richardo Manhoef, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Rubén Richardo Manhoef, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación forma a Rubén Richardo Manhoef, en rebeldía, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: El secretari: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró.
Español: .El secretario: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10881) Concurs número CATSER 15/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10881) Concurso número CATSER 15/2006.
Valencià: Impartició de cursos d'idiomes (espanyol per a estrangers, castellà-anglés i anglés-castellà i castellà-alemany i alemany-castellà).
Español: Impartición de cursos de idiomas (español para extranjeros, castellano-inglés e inglés-castellano y castellano-alemán y alemán-castellano).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5367 Data del DOGV : 16-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5367 Fecha DOGV : 16-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10881 CVE Data del document : 13-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp licitació contracte de serveis ensenyament d'idiomes Concurs número CATSER 15/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10881 CVE Fecha del documento : 13-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp licitación contrato de servicios enseñanza de idiomas Concurso número CATSER 15/2006.
Valencià: [2006/S10881] Objecte: impartició de cursos d'idiomes (espanyol per a estrangers, castellà-anglés i anglés-castellà i castellà-alemany i alemany-castellà).
Español: [2006/S10881] Objeto: impartición de cursos de idiomas (español para extranjeros, castellano-inglés e inglés-castellano y castellano-alemán y alemán-castellano).
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: aprovat expedient de contractació per la Junta de Govern Local de data 11 de setembre del 2006, i es fixa com a forma d'adjudicació la de concurs en procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: aprobado expediente de contratación por la Junta de Gobierno Local de fecha 11 de septiembre de 2006, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació: 30,00 €/hora Garantia provisional: no s'establix Obtenció de documents i informació: poden descarregar-se de www.aytocalpe.org (en licitacions) Requisits específics del contractista: no s'establixen.
Español: Presupuesto base de licitación: 30,00 €/hora Garantía provisional: no se establece Obtención de documentos e información: pueden descargarse de www.aytocalpe.org (en licitaciones) Requisitos específicos del contratista: no se establecen.
Valencià: Presentació d'ofertes: Secretària municipal, durant els 10 dies hàbils següents al de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, llevat que el mateix coincidisca en dissabte, i en este cas es prorrogarà al primer dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas: Secretaria municipal, durante los 10 días hábiles siguientes al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, salvo que el mismo coincida en sábado, en cuyo caso se prorrogará al primer día hábil.
Valencià: (Consultar data en www.aytocalpe.org) Obertura d'ofertes: A la casa consistorial, a les 12.00 hores del quart dia hàbil següent, no dissabte, al de la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: (Consultar fecha en www.aytocalpe.org) Apertura de ofertas: en la casa consistorial, a las 12.00 horas del cuarto día hábil siguiente, no sábado, al de la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Gastos de l'anunci: a càrrec de l'adjudicatari Calp, 13 de setembre de 2006.
Español: Gastos del anuncio: a cargo del adjudicatario Calpe, 13 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14061) Concurs de l'expedient 35/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14061) Concurso del expediente 35/2007.
Valencià: Assistència tècnica del sistema d'informació per a l'avaluació de les activitats del programa de prevenció d'accidents de trànsit i suport a altres programes de la unitat d'educació.
Español: Asistencia técnica del sistema de información para la evaluación de las actividades del programa de prevención de accidentes de tráfico y apoyo a otros programas de la unidad de educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14061 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada sistema d'informació Concurs de l'expedient 35/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14061 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada sistema de información Concurso del expediente 35/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica del sistema d'informació per a l'avaluació de les activitats del programa de prevenció d'accidents de trànsit i suport a altres programes de la unitat d'educació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica del sistema de información para la evaluación de las actividades del programa de prevención de accidentes de tráfico y apoyo a otros programas de la unidad de educación.
Valencià: - c) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de desembre de 2007. 3.
Español: - c) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2007. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7498) Extracte de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir, dins de la plantilla de funcionaris, dos places d'auxiliar (auxiliar de biblioteca).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7498) Extracto de la convocatoria de oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de funcionarios, dos plazas de auxiliar (auxiliar de biblioteca).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7498 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer professió de la informació administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir, dins de la plantilla de funcionaris, dos places d'auxiliar (auxiliar de biblioteca).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7498 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer profesión de la información administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria de oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de funcionarios, dos plazas de auxiliar (auxiliar de biblioteca).
Valencià: [2006/M7498] L'Ajuntament de Petrer (Alacant) convoca oposició lliure per a cobrir, dins de la plantilla de funcionaris, dos places d'auxiliar (auxiliar de biblioteca), classificades com a funcionari de carrera, escala administració general, subescala auxiliar, grup D, de l'oferta d'ocupació pública de 2005.
Español: [2006/M7498] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante) convoca oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de funcionarios, dos plazas de auxiliar (auxiliar de biblioteca), clasificadas como funcionario de carrera, escala administración general, subescala auxiliar, grupo D, de la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: Les bases específiques de l'oposició apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 126/2006, de 3 de juny, s'avisa que els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases específicas de la oposición aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 126/2006, de 3 de junio, advirtiendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14409) Informació pública de la relació de projectes d'obres ordinàries aprovades durant el tercer trimestre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14409) Información pública de la relación de proyectos de obras ordinarias aprobados durante el tercer trimestre de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14409 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació de projectes d'obres ordinàries aprovades durant el tercer trimestre de 2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de proyectos de obras ordinarias aprobados durante el tercer trimestre de 2006.
Valencià: [2006/S14409] En compliment del que establixen els articles 104, 152 i 154.5 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa pública la relació de projectes d'obres ordinàries aprovades durant el tercer trimestre de 2006: Expedient 03306/2004/278.
Español: [2006/S14409] En cumplimiento de lo establecido por los artículos 104, 152 y 154.5 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace pública la relación de proyectos de obras ordinarias aprobados durante el tercer trimestre de 2006: Expediente 03306/2004/278.
Valencià: Promogut per J.
Español: Promovido por J.
Valencià: Castell e Hijos, SL, al carrer Silla, núm. 16, 18 i 20, i carrer dels Fusters, núm. 20 i 20 bis D.
Español: Castell e Hijos, SL, en calle Silla, núm. 16, 18 y 20, y calle Carpinteros, núm. 20 y 20 bis D.
Valencià: Resolució número U-05275.
Español: Resolución número U-05275.
Valencià: Data d'aprovació: 6 de juliol de 2006.
Español: Fecha de aprobación: 6 de julio de 2006.
Valencià: Expedient 03306/2004/160.
Español: Expediente 03306/2004/160.
Valencià: Promogut per Proesca, SL, al carrer Palma de Gandia, núm. 73.
Español: Promovido por Proesca, SL, en calle Palma de Gandia, núm. 73.
Valencià: Resolució número U-05277.
Español: Resolución número U-05277.
Valencià: Expedient 03306/2004/246.
Español: Expediente 03306/2004/246.
Valencià: Promogut per Gestión Urbana Proalso, SL, al carrer Faura, número 3.
Español: Promovido por Gestión Urbana Proalso, SL, en calle Faura, número 3.
Valencià: Resolució número U-05566.
Español: Resolución número U-05566.
Valencià: Data d'aprovació: 19 de juliol de 2006.
Español: Fecha de aprobación: 19 de julio de 2006.
Valencià: Expedient 03306/2003/144.
Español: Expediente 03306/2003/144.
Valencià: Promogut per AEM, SA, al carrer Carlos Marx, núm. 79.
Español: Promovido por AEM, SA, en calle Carlos Marx, núm. 79.
Valencià: Resolució número ZZ-01503.
Español: Resolución número ZZ-01503.
Valencià: Data d'aprovació: 22 d'agost de 2006.
Español: Fecha de aprobación: 22 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10990) Concurs núm. 919/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10990) Concurso núm. 919/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5367 Data del DOGV : 16-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5367 Fecha DOGV : 16-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10990 CVE Data del document : 20-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs núm. 919/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10990 CVE Fecha del documento : 20-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso núm. 919/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: direcció de l'obra d'ampliació de l'Hospital de Vinaròs (urgències, quiròfans, UCI, sales de part, hospital de dia, dos unitats d'hospitalització).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: dirección de la obra de ampliación del Hospital de Vinaròs (urgencias, quirófanos, U.C.I.
Valencià: - c) Termini d'execució: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 3.
Español: - c) Plazo de ejecución: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 3.