gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el pla de participació pública redactat com a document independent que acompanya l'estudi de paisatge del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana de Xilxes, i d'acord amb el que disposa el Decret 120/2006, d'11 d'agost, que aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar el desenrotllament del pla de participació pública de l'estudi de paisatge que forma part de la documentació del projecte del pla general.
Español: Visto el plan de participación pública redactado como documento independiente que acompaña al estudio de paisaje del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Chilches, y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar el desarrollo del plan de participación pública del estudio de paisaje que forma parte de la documentación del proyecto del plan general.
Valencià: Segon Comunicar i difondre el desenrotllament del pla, com establix, formalitzant-ne en este acte l'inici, que es desplegarà fins al dia 16 de febrer de 2013, per mitjà dels mecanismes següents: a) Inserció d'un anunci en el tauler d'edictes de l'ajuntament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Segundo Comunicar y difundir el desarrollo del plan, tal y como se establece en el mismo, formalizando en este acto su inicio, que se desplegará hasta el día 16 de febrero de 2013, mediante los siguientes mecanismos: a) Inserción de anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: b) Inserció en la pàgina web municipal ().
Español: b) Inserción en la página web municipal ().
Valencià: c) Enviament de comunicacions als organismes, associacions i altres grups socials arreplegats en l'apartat d'agents interessats del pla.
Español: c) Envío de comunicaciones a los organismos, asociaciones y otros grupos sociales recogidos en el apartado de agentes interesados del plan.
Valencià: Tercer El públic interessat pot exercir el dret a formular al·legacions i observacions, que es poden fer efectives per mitjà dels formularis disponibles en les oficines i la pàgina web municipals i a través de les activitats de participació següents: a) Enquestes de valoració del paisatge: mètode de preferències visuals i qüestionaris d'opinió.
Español: Tercero El público interesado podrá ejercer su derecho a formular alegaciones y observaciones, que podrán ser realizadas mediante los formularios disponibles en las oficinas y página web municipales y a través de las siguientes actividades de participación: a) Encuestas de valoración de paisaje: método de preferencias visuales y cuestionarios de opinión.
Valencià: b) Taller de preferències visuals.
Español: b) Taller de preferencias visuales».
Valencià: » Es fa públic en compliment del que disposa el títol I del Decret 120/2006, d'11 d'agost, que aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el título I del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Xilxes, 16 de gener de 2013.
Español: Chilches, 16 de enero de 2013.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Martínez Mus.
Español: - El alcalde: Vicente Martínez Mus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7086) Notificació d'acord d'inici de procediment de revocació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7086) Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento de revocación.
Valencià: Expedient número ESEILS/2011/82/12 i un altre.
Español: Expediente número ESEILS/2011/82/12 y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7073 Data del DOGV : 23-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7073 Fecha DOGV : 23-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici de procediment de revocació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento de revocación.
Valencià: [2013/7086] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/7086] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en el Servici Territorial de Treball de la Direcció Territorial d'Economia, Industria, Turisme i Ocupació, situat a Castelló de la Plana, carrer Major, 2-6é.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en el Servicio Territorial de Trabajo de la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sito en Castellón de la Plana, Calle Mayor, 2-6.
Valencià: pis, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.30 hores.
Español: º piso, de lunes a viernes de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Es posa així mateix en coneixement dels interessats que contra les esmentades resolucions, que posen fi a la via administrativa, podran interposar-se recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció d'esta notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones, que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: - El director territorial d'Economia, Industria, Turisme i Ocupació: Miguel Jarque Almela.
Español: - El director territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo: Miguel Jarque Almela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5700) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Ocupació i Intervenció en el Mercat Laboral ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7038 Data del DOGV : 04-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5700) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Empleo e Intervención en el Mercado Laboral -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7038 Fecha DOGV : 04-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5700 CVE Data del document : 20-05-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Ocupació i Intervenció en el Mercat Laboral [2013/5700] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 4 de juny de 2010 (BOE 28.06.2010), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Ocupació i Intervenció en el Mercat Laboral per la Universitat de València - Estudi General, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5700 CVE Fecha del documento : 20-05-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Empleo e Intervención en el Mercado Laboral [2013/5700] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 4 de junio de 2010 (BOE 28.06.2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Empleo e Intervención en el Mercado Laboral por la Universitat de València - Estudi General, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3526) Notificació d'actes administratius en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3526) Notificación de actos administrativos en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: Expedient número ECON10/2010/4297/03 i altres.
Español: Expediente número ECON10/2010/4297/03 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7004 Data del DOGV : 16-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7004 Fecha DOGV : 16-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3526 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació d'actes administratius en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de actos administrativos en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: [2013/3526] Procediment: acord d'inici de procediment de reintegrament  Procediment: resolució de reintegrament  Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: acord d'inici de revocació  Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que es disposa en l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/3526] Procediment: acord d'inici de procediment de reintegrament  Procediment: resolució de reintegrament  Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: acord d'inici de revocació  Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: resolució de revocació  Procediment: resolució ajornament/fraccionament  * * * * * * * * Procedimiento: Acuerdo de inicio de procedimiento de reintegro  Procedimiento: Resolución de reintegro  Procedimiento: Resolución de archivo  Procedimiento: Acuerdo de inicio de revocación  Procedimiento: Resolución de revocación  Procedimiento: Resolución aplazamiento/fraccionamiento  Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia al carrer del Pintor Lorenzo Casanova, núm. 6, 5 planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Procediment: resolució de revocació  Procediment: resolució ajornament/fraccionament  * * * * * * * * Procedimiento: Acuerdo de inicio de procedimiento de reintegro  Procedimiento: Resolución de reintegro  Procedimiento: Resolución de archivo  Procedimiento: Acuerdo de inicio de revocación  Procedimiento: Resolución de revocación  Procedimiento: Resolución aplazamiento/fraccionamiento  Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la calle del Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5.
Valencià: Així mateix, es posa en coneixement dels interessats que contra les esmentades resolucions, que esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació o bé, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Alacant, 2 d'abril de 2013.
Español: Alicante, 2 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6973, del 26-02-2013 (2013/1801) Informació pública de la concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 68, denominada Malacara, sítia al terme municipal de Siete Aguas i pertanyent a l'Ajuntament de Siete Aguas, a fi d'instal·lar i realitzar operacions de gestió de residus (emmagatzematge) en un ecoparc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6973, del 26-02-2013 (2013/1801) Información pública de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 68, denominado Malacara, sito en el término municipal de Siete Aguas y perteneciente al ayuntamiento de Siete Aguas, con objeto de instalación y realización de operaciones de gestión de residuos (almacenamiento) en un ecoparque.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6973 Data del DOGV : 26-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6973 Fecha DOGV : 26-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 68, denominada Malacara, sítia al terme municipal de Siete Aguas i pertanyent a l'Ajuntament de Siete Aguas, a fi d'instal·lar i realitzar operacions de gestió de residus (emmagatzematge) en un ecoparc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 68, denominado Malacara, sito en el término municipal de Siete Aguas y perteneciente al ayuntamiento de Siete Aguas, con objeto de instalación y realización de operaciones de gestión de residuos (almacenamiento) en un ecoparque.
Valencià: [2013/1801] S'està tramitant en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud de l'UTE Ecored, com a concessionària del Consorci per a l'Execució del Pla Zonal de Residus VI, VII i IX, l'expedient OCM-V-18/2012 de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys a la forest d'utilitat pública número 68 de la província de València, denominada Malacara, sítia al terme municipal de Siete Aguas i pertanyent a l'Ajuntament de Siete Aguas.
Español: [2013/1801] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud de UTE Ecored, como concesionaria del Consorcio para la ejecución del Plan Zonal de Residuos VI, VII y IX, el expediente OCM-V-18/2012 de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública número 68 de la provincia de Valencia, denominado Malacara, sito en el término municipal de Siete Aguas y perteneciente al Ayuntamiento de Siete Aguas.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la instal·lació i realització d'operacions de gestió de residus (emmagatzematge) en un ecoparc que s'ubica al paratge Cañada de los Moros, parcel·la 688, del polígon 10, del terme de Siete Aguas, amb una superfície de 740 m² de terreny.
Español: El objeto de la ocupación es la instalación y realización de operaciones de gestión de residuos (almacenamiento) en un ecoparque que se ubica en el paraje Cañada de los Moros, parcela 688, del polígono 10, del término de Siete Aguas, con una superficie de 740 m² de terreno.
Valencià: L'ocupació esmentada és per interés públic, de conformitat amb l'article 41 de la Llei 10/2000, de Residus, i disposa d'una declaració d'impacte ambiental favorable, dictada per la Resolució de la Direcció General del Medi Natural de data de 29 d'octubre de 2004.
Español: Dicha ocupación es por interés público, conforme al artículo 41 de la Ley 10/2000, de Residuos, y cuenta con Declaración de Impacto Ambiental favorable, dictada por Resolución de la Dirección General del Medio Natural de fecha de 29 de octubre de 2004.
Valencià: Este expedient se sotmet a informació pública complint el que establix la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.