gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, conformement al que disposa l'ordene segon, punt 2, de l'Orde de 24 de novembre del 2010, de la Conselleria d'Educació i vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 31 de març de 2011 i de conformitat amb esta, ORDENE Únic De conformitat amb el que disposa la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, les ajudes econòmiques establides en l'Orde de 24 de novembre del 2010, de la Conselleria d'Educació, per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenrotllen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2011, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T0063000 del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyament Primari, per un import global màxim de 2.280.291,27 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, de conformidad con lo dispuesto en el ordeno segundo, punto 2, de la Orden de 24 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, y vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 31 de marzo de 2011 y de conformidad con la misma, ORDENO Único De conformidad con lo establecido por la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, las ayudas económicas establecidas en la Orden de 24 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2011, se financiarán con cargo a la línea de subvención T0063000 del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria, por un importe global máximo de 2.280.291,27 euros.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, segons el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurísdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Així mateix, cal interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, segons el que establixen els articles 107, 116, i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, cabe interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, según lo establecido en los artículos 107, 116, y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 27 d'abril de 2011 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de abril de 2011 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/1134) Notificació de resolució de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/1134) Notificación de resolución de restauración.
Valencià: Expedient número 274/10 SAN.
Español: Expediente número 274/10 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6451 Data del DOGV : 02-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6451 Fecha DOGV : 02-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de restauración.
Valencià: [2011/1134] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1134] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 274/10 SAN Interessat: Francisco Romero Quilis.
Español: Expediente número: 274/10 SAN Interesado: Francisco Romero Quilis.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Redolins, 20.
Español: Último domicilio conocido: c/ Redolins, 20.
Valencià: Assumpte: resolució de restauració d'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 19 de novembre de 2010.
Español: Asunto: resolución de restauración del expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 19 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11713) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC02745) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 14 de setembre de 2011 (DOCV de 20 de setembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11713) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC02745) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 14 de septiembre de 2011 (DOCV de 20 de septiembre).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11713 CVE Data del document : 15-11-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC02745) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 14 de setembre de 2011 (DOCV de 20 de setembre).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11713 CVE Fecha del documento : 15-11-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC02745) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 14 de septiembre de 2011 (DOCV de 20 de septiembre).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 14 de setembre de 2011 (DOCV de 20 de setembre), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC02745 pertanyent a l'àrea de coneixement de Història Antiga, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2011/11713] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 14 de septiembre de 2011 (DOCV de 20 de septiembre), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor número DC02745 perteneciente al área de conocimiento de Historia Antigua, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC02745   Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC02745   Comisión de selección - plaza núm.
Valencià: DC02745 Comissió titular President: Arcadio del Castillo Álvarez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: DC02745 Comisión titular Presidente: Arcadio del Castillo Álvarez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Rafael González Fernández, professor titular d'universitat de la Universidad de Murcia.
Español: Secretario: Rafael González Fernández, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal primer: Mª Cruz González Rodríguez, catedràtica d'universitat de la Universidad de País Vasco.
Español: Vocal Primero: Mª Cruz González Rodríguez, catedrática de universidad de la Universidad de País Vasco.
Valencià: Vocal segon: Jaime Molina Vídal, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal Segundo: Jaime Molina Vídal, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal tercer: Pilar González-Conde Puente, professora contractada doctora de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal Tercero: Pilar González-Conde Puente, profesora contratada doctora de la Universidad de Alicante.
Valencià: Comissió Suplent President: Juan Manuel Abascal Palazón, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Comisión suplente Presidente: Juan Manuel Abascal Palazón, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Gregorio Carrasco Serrano, professor titular d'universitat de la Universitat de Castilla-La Mancha.
Español: Secretario: Gregorio Carrasco Serrano, profesor titular de universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Vocal primer: Victoria Escribano Paño, catedràtica d'universitat de la Universitat de Saragossa.
Español: Vocal Primero: Victoria Escribano Paño, catedrática de universidad de la Universidad de Zaragoza.
Valencià: Vocal segon: José Uroz Sáez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal Segundo: José Uroz Sáez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal tercer: Juana López Medina, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal Tercero: Juana López Medina, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Fecha del acto de constitución: 12 de diciembre de 2011 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el/la rector/a, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1573) ORDRE 3/2011, de 4 de febrer, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'adopten mesures d'adequació del procediment per a la tramitació de les actuacions protegides previstes en els plans d'habitatge com a conseqüència de la modificació del Pla Estatal d'Habitatge i Rehabilitació 2009-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1573) ORDEN 3/2011, de 4 de febrero, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda por la que se adoptan medidas de adecuación del procedimiento para la tramitación de las actuaciones protegidas previstas en los planes de vivienda como consecuencia de la modificación del Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/02/04/3b/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6459 Data del DOGV : 14-02-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/02/04/3b/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6459 Fecha DOGV : 14-02-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/1573 CVE Data del document : 04-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * habitatge social política de l'habitatge legislació programa d'actuació suport econòmic habitatge necessitat d'habitatge crèdit immobiliari ORDRE 3/2011, de 4 de febrer, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'adopten mesures d'adequació del procediment per a la tramitació de les actuacions protegides previstes en els plans d'habitatge com a conseqüència de la modificació del Pla Estatal d'Habitatge i Rehabilitació 2009-2012.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/1573 CVE Fecha del documento : 04-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * vivienda social política de la vivienda legislación programa de actuación apoyo económico vivienda necesidad de vivienda crédito inmobiliario ORDEN 3/2011, de 4 de febrero, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda por la que se adoptan medidas de adecuación del procedimiento para la tramitación de las actuaciones protegidas previstas en los planes de vivienda como consecuencia de la modificación del Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012.
Valencià: [2011/1573] Com a conseqüència de l'aprovació per part del Govern d'Espanya del Reial Decret 1713/2010, de 17 de desembre, pel qual es modifica el Pla Estatal d'Habitatge i Rehabilitació 2009-2012, se suprimeixen determinades subvencions com ara l'ajuda estatal directa a l'entrada, i es minoren altres subvencions com les relatives a promotors d'habitatges en règim especial i general per a lloguer.
Español: [2011/1573] Como consecuencia de la aprobación por parte del Gobierno de España del Real Decreto 1713/2010, 17 de diciembre, por el que se modifica el Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012, se suprimen determinadas subvenciones como la ayuda estatal directa a la entrada y se minoran otras subvenciones como las relativas a promotores de viviendas en régimen especial y general para arrendamiento.
Valencià: Aquest reial decret preveu un règim transitori per a l'aplicació de subvencions a situacions anteriors a l'entrada en vigor d'aquest.
Español: Dicho real decreto prevé un régimen transitorio para la aplicación de subvenciones a situaciones anteriores a la entrada en vigor del mismo.
Valencià: L'administració gestora del pla, en aquest cas la Comunitat Valenciana, es veu en l'obligació d'adequar els procediments per a la tramitació de totes aquelles sol·licituds d'ajudes que poden veure's afectades per la modificació del reial decret, a fi de no mantenir expectatives que no estan basades en la realitat de les ajudes vigents després de la modificació d'aquestes per part del Govern d'Espanya.
Español: La administración gestora del plan, en este caso la Comunitat Valenciana, se ve en la obligación de adecuar los procedimientos para la tramitación de todas aquellas solicitudes de ayudas que pudieran verse afectadas por la modificación del real decreto, a fin de no mantener expectativas que no están basadas en la realidad de las ayudas vigentes tras la modificación de las mismas por parte del Gobierno de España.
Valencià: D'altra banda, atesa l'existència d'expedients en tramitació que no han aconseguit el finançament a càrrec del programa 2010, en aquelles línies en què els expedients en tramitació superen els objectius convinguts s'estableix un període de tres mesos perquè se'n sol·licite la incorporació al programa 2011.
Español: Por otra parte, dada la existencia de expedientes en tramitación que no han alcanzado la financiación con cargo al programa 2010, en aquellas líneas en que los expedientes en tramitación superan los objetivos convenidos se establece un periodo de 3 meses para que se solicite su incorporación al Programa 2011.
Valencià: Una vegada transcorregut el període transitori, en aquelles línies en què després de comptabilitzar el nombre d'objectius consumits per les actuacions preexistents que s'acullen a la nova normativa, resulte un excedent amb relació als objectius convinguts amb el Ministeri de Foment, la conselleria competent en matèria d'habitatge regularà, mitjançant la corresponent ordre, la presentació de noves sol·licituds a càrrec del programa 2011.
Español: Una vez transcurrido el periodo transitorio, en aquellas líneas en las que tras contabilizar el número de objetivos consumidos por las actuaciones preexistentes que se acojan a la nueva normativa, resulte un excedente en relación a los objetivos convenidos con el Ministerio de Fomento, la conselleria competente en materia de vivienda regulará, mediante la correspondiente orden, la presentación de nuevas solicitudes con cargo al programa 2011.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que m'atribueixen el Decret 139/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i l'article 28, apartat e), de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me atribuye el Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y el artículo 28, apartado e), de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo 1.