gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1526) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 29 de juny de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de setembre de 2001), mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1526) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de junio de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de septiembre de 2001), mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1526 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 29 de juny de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de setembre de 2001), mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de junio de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de septiembre de 2001), mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna.
Valencià: [2002/Q1526] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna, convocades per la Resolució de 29 de juny de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de setembre de 2001) i havent justificat els interessats la documentació exigida en la Resolució de 23 de gener de 2002 (DOGV número 4.187, d'11 de febrer de 2002), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats, amb relació a l'article 2.2 d'aquesta norma, i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò establit en la base 11 de la Resolució de 29 de juny de 2001, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució i assignar-los les destinacions definitives que figuren en l'esmentat annex.
Español: [2002/Q1526] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 29 de junio de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de septiembre de 2001) y habiendo justificado los interesados la documentación exigida en la Resolución de 23 de enero de 2002 (DOGV número 4.187, de 11 de febrero de 2002), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuyen el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en relación con el artículo 2.2 de esta norma, y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en la base 11 de la Resolución de 29 de junio de 2001, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, de esta Universidad Politécnica, a las personas que se indican en el anexo I de esta resolución y asignarles los destinos definitivos que figuran en dicho anexo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I hauran de prendre possessió de les destinacions adjudicades dins del termini de sis mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats, per ordre de puntuació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I deberán tomar posesión de los destinos adjudicados dentro del plazo de seis meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados, por orden de puntuación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, segons el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc PF441.
Español: Puesto PF441.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori (B 18 E013), amb destinació en el Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Técnico medio de laboratorio (B 18 E013), con destino en el Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Adjudicatari: José Antonio Pérez Sánchez, document nacional d'identitat 08983172.
Español: Adjudicatario: José Antonio Pérez Sánchez, documento nacional de identidad 08983172.
Valencià: Lloc PF1010.
Español: Puesto PF1010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5543) Adjudicació de la remodelació de lavabos i fusteria en el centre C.P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5543) Adjudicación de la remodelación de aseos y carpintería en el centro C.P.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5543 CVE Data del document : 08-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de la remodelació de lavabos i fusteria en el centre C.P.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5543 CVE Fecha del documento : 08-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación de la remodelación de aseos y carpintería en el centro C.P.
Valencià: [2002/M5543] Als efectes prevists en l'article 93.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, esta Direcció Territorial de Cultura i Educació ha acordat de fer pública la resolució per la qual s'adjudica, mitjançant el sistema de subhasta, procediment obert, el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: remodelació de lavabos i fusteria en el centre C.P.
Español: [2002/M5543] A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta Dirección Territorial de Cultura y Educación ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica, mediante el sistema de subasta, procedimiento abierto, el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: remodelación de aseos y carpintería en el centro C.P.
Valencià: Import d'adjudicació: 91.643,82 euros.
Español: Importe de adjudicación: 91.643,82 euros.
Valencià: Data d'adjudicació: 26.04.2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13740) Informació pública de la pèrdua dels originals de les cartes de pagament números 1290/CM-66, 1290/CM-67 i 1291/CM-42, a nom d'Hijos de Cipriano Castelló Alfonso, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13740) Información pública del extravío de los originales de las cartas de pago números 1290/CM-66, 1290/CM-67 y 1291/CM-42, a nombre de Hijos de Cipriano Castelló Alfonso, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2002/13740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua dels originals de les cartes de pagament números 1290/CM-66, 1290/CM-67 i 1291/CM-42, a nom d'Hijos de Cipriano Castelló Alfonso, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2002/13740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío de los originales de las cartas de pago números 1290/CM-66, 1290/CM-67 y 1291/CM-42, a nombre de Hijos de Cipriano Castelló Alfonso, SL.
Valencià: [2002/Q13740] Atés que s'han extraviat els originals de les cartes de pagament números: 1290/CM-66 corresponent a la fiança de 84,14 euros 1290/CM-67 corresponent a la fiança de 66,11 euros 1291/CM-42 corresponent a la fiança de 90,15 euros Expedides per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia, Hisenda i Ocupació de Castelló, els dies 4 d'abril de 1990 i 11 de març de 1991, a nom de l'empresa Hijos de Cipriano Castelló Alfonso, SL, i constituïdes a favor del Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, com a garantia per a respondre a les obligacions derivades del Pla de Restauració de l'Explotació El Molino número 354.
Español: [2002/Q13740] Habiéndose extraviado los originales de las cartas de pago números: 1290/CM-66 correspondiente a la fianza de 84,14 euros 1290/CM-67 correspondiente a la fianza de 66,11 euros 1291/CM-42 correspondiente a la fianza de 90,15 euros Expedidas por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía, Hacienda y Empleo de Castellón, los días 4 de abril de 1990 y 11 de marzo de 1991, a nombre de la empresa Hijos de Cipriano Castelló Alfonso, SL, y constituidas a favor del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, como garantía para responder a las obligaciones derivadas del Plan de Restauración de la Explotación El Molino número 354.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/13137) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Servici d'Infraestructures i Servicis, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 22 de febrer de 2002, DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/13137) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica para ocupar puesto de administración especial, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 22 de febrero de 2002, DOGV núm. 4.208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13137 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Servici d'Infraestructures i Servicis, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 22 de febrer de 2002, DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica para ocupar puesto de administración especial, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 22 de febrero de 2002, DOGV núm. 4.208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/X13137] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució d'22 de febrer de 2002 (DOGV de 12.03.2002) per a cobrir 1 plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica, per a ocupar lloc d'administració especial en el Servici d'Infraestructures i Servicis, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2002/X13137] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 22 de febrero de 2002 (DOGV 12.03.2002) para cubrir 1 plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord a allò que s'ha disposat en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des del següent a la publicació d'esta resolució per a presentar al Registre General de la Universitat la documentació exposada en la dita base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: Alacant, 19 de novembre de 2002.
Español: Alicante, 19 de noviembre de 2002.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnica COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnica APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4166, del 11-01-2002 (2002/228) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2002, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'executa la Sentència núm. 1.314/2001, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4166, del 11-01-2002 (2002/228) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2002, de la Dirección General de Justicia, ejecutando la Sentencia núm. 1.314/2001, de la Sección Segunda Sala de lo Contencioso.administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4166 Data del DOGV : 11-01-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4166 Fecha DOGV : 11-01-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2002, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'executa la Sentència núm. 1.314/2001, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2002, de la Dirección General de Justicia, ejecutando la Sentencia núm. 1.314/2001, de la Sección Segunda Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.