gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Impugnació de les bases Contra les bases de la present convocatòria es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Impugnación de las bases Contra las bases de la presente convocatoria, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4708) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000132/2013-AA per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4708) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000132/2013-AA a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7021 Data del DOGV : 10-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7021 Fecha DOGV : 10-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4708 CVE Data del document : 02-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000132/2013-AA per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4708 CVE Fecha del documento : 02-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000132/2013-AA a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2013/4708] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient que fa referència al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyança del PV, Intersindical Valenciana.
Español: [2013/4708] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del PV, Intersindical Valenciana.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents interins als quals és aplicable la Resolució de 18 d'abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'Acord subscrit el 3 d'abril de 2013, per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i les organitzacions sindicals, pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Interesados: los funcionarios docentes interinos a los que les es de aplicación la Resolución de 18 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la publicación del Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013 por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Acord subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013 por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari núm. 2/000132/2013-AA.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario núm. 2/000132/2013-AA.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/8249) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'amplia el termini de presentació de la relació nominal del personal docent als centres beneficiaris de l'ajuda econòmica per a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle per al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/8249) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2013, del director general de Centros i Personal Docente por la que se amplía el plazo de presentación de la relación nominal del personal docente a los centros beneficiarios de la ayuda económica para la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo para el curso 2013-2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7089 Data del DOGV : 14-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7089 Fecha DOGV : 14-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/8249 CVE Data del document : 25-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'amplia el termini de presentació de la relació nominal del personal docent als centres beneficiaris de l'ajuda econòmica per a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle per al curs 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/8249 CVE Fecha del documento : 25-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2013, del director general de Centros i Personal Docente por la que se amplía el plazo de presentación de la relación nominal del personal docente a los centros beneficiarios de la ayuda económica para la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo para el curso 2013-2014.
Valencià: [2013/8249] L'Orde 66/2013, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle per al curs escolar 2013-2014, establix en el punt 1 de la base 14 que el termini per a omplir i presentar la relació nominal del personal docent, via telemàtica, serà des del dia 23 fins al 27 de setembre de 2013.
Español: [2013/8249] La Orden 66/2013, de 25 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en la escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo para el curso escolar 2013-2014, establece en el punto 1 de la base 14 que el plazo para la cumplimentación y presentación de la relación nominal del personal docente, via telemática, será desde el día 23 al 27 de septiembre de 2013.
Valencià: En la mesura que l'ampliació d'este termini no perjudica tercers, pel fet que en este procés de presentació de la relació de la plantilla del personal docent només participen els centres que ja han sigut beneficiaris de l'ajuda per la resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que establix la base novena de l'Orde 66/2013 abans mencionada.
Español: En la medida en que la ampliación de este plazo no perjudica a terceros, debido a que en este proceso de presentación de la relación de la plantilla del personal docente solo participan los centros que ya han resultado beneficiarios de la ayuda por la resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana conforme a lo establecido en la base novena de la Orden 66/2013 antes citada.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent considera aconsellable l'ampliació del dit termini, per a millorar l'ompliment i el registre telemàtic per mitjans electrònics, fins a una data posterior, d'acord amb l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente considera aconsejable la ampliación de dicho plazo, para mejorar la cumplimentación y registro telemático por medios electrónicos, hasta una fecha posterior, de acuerdo con el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992).
Valencià: Per tot això, de conformitat amb la disposició addicional de l'Orde 66/2013, de 25 de juliol de 2013, per la qual es delega en la Direcció General de Centres i Personal Docent per a l'ampliació dels terminis de presentació de sol·licituds, resolc: Únic Ampliar el termini del qual disposaran els beneficiaris de les subvencions concedides en la dita convocatòria per a presentar la documentació, per mitjans electrònics, relativa a la relació de la plantilla del personal docent des del 23 de setembre fins al 14 d'octubre de 2013 Esta resolució entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición adicional de la Orden 66/2013, de 25 de julio de 2013, por la cual se delega en la Dirección General de Centros y Personal Docente para la ampliación de los plazos de presentación de solicitudes, resuelvo: Único Ampliar el plazo que dispondrán los beneficiarios de las subvenciones concedidas en dicha convocatoria para presentar la documentación, por medios electrónicos, relativa a la relación de la plantilla del personal docente desde el 23 de septiembre al 14 de octubre de 2013 La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6784) Licitació número IV-MY013/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6784) Licitación número IV-MY013/2013.
Valencià: Servici de coordinadors d'estades vacacionals que l'IVAS realitza en hotels i albergs, per a persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: Servicio de coordinadores de estancias vacacionales que el IVAS realiza en hoteles y albergues, para personas con discapacidad intelectual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7055 Data del DOGV : 27-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7055 Fecha DOGV : 27-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/6784 CVE Data del document : 24-06-2013 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV-MY013/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/6784 CVE Fecha del documento : 24-06-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV-MY013/2013.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY013/2013. 2.
Español: c) Número de expediente: IV-MY013/2013. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de coordinador d'estades vacacionals que l'IVAS gestiona en hotels i albergs, per a persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de coordinador de estancias vacacionales que el IVAS gestiona en hoteles y albergues, para personas con discapacidad intelectual.
Valencià: c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana. 3.
Español: c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 53.000,00 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 53.000,00 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 14.00 hores de l'octau dia natural, comptat a partir del dia de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 14.00 horas del octavo día natural, contado a partir del día de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente anuncio.
Valencià: Si fóra dissabte, diumenge o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Si fuera sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil. 7.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Solvència tècnica i professional: Relació dels principals servicis o treballs realitzats en els últims tres anys que incloga import, dates i beneficiaris públics o privats, d'estos, acreditats per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic o quan el destinatari siga un comprador privat, per mitjà de certificat expedit per este.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Solvencia técnica y profesional: Relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y beneficiarios públicos o privados, de los mismos, acreditados mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante certificado expedido por este.
Valencià: Llindar mínim de volum anual de negocis de 60.000 € com a mitjana anual del volum de negoci dels últims tres anys.
Español: Umbral mínimo de volumen anual de negocios de 60.000 € como media anual del volumen de negocio de los últimos tres años.
Valencià: Declaració apropiada d'entitats financeres (certificat bancari), en el qual haurà de constar expressament que l'entitat que emet l'informe considera solvent l'empresa per a respondre de les obligacions econòmiques derivades del contracte o, si és el cas, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals per un import mínim de 600.000 €. 8.
Español: Declaración apropiada de entidades financieras (certificado bancario), en el que deberá constar expresamente que la entidad que emite el informe considera solvente a la empresa para responder de las obligaciones económicas derivadas del contrato o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales por un importe mínimo de 600.000 €. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació (sobre A, B i C) a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores de l'octau dia natural comptat des del dia de la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación (sobre A, B y C) a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del octavo día natural contado desde el día de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Entitat: IVAS 2.
Español: Entidad: IVAS 2.
Valencià: d) Data: el quint dia natural des de la data límit de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: el quinto día natural desde la fecha límite de presentación de proposiciones.
Valencià: Si fóra dissabte o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Si fuera sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs, en l'adreça d'Internet.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos, en la dirección de Internet . 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/3131) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2013, del vicepresident del Consell i del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual nomena Eugenio Ramón López Martínez personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/3131) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2013, del vicepresidente del Consell y conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se nombra a Eugenio Ramón López Martínez personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6994 Data del DOGV : 02-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6994 Fecha DOGV : 02-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/3131 CVE Data del document : 26-03-2013 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 26 de març de 2013, del vicepresident del Consell i del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual nomena Eugenio Ramón López Martínez personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/3131 CVE Fecha del documento : 26-03-2013 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2013, del vicepresidente del Consell y conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se nombra a Eugenio Ramón López Martínez personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.