gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12751) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2023, de la directora general de Formació Professional, per la qual s'actualitzen les seus i les comissions d'avaluació que han de dur a terme el procediment obert de manera permanent, per a l'avaluació i acreditació de la totalitat de les unitats de competència professional incloses en l'oferta existent de Formació Professional a la Comunitat Valenciana, vinculada al Catàleg nacional de les qualificacions professionals, que hagen sigut adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, convocat per la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12751) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2023, de la directora general de Formación Profesional, por la que se actualizan las sedes y las comisiones de evaluación que han de llevar a cabo el procedimiento abierto de manera permanente, para la evaluación y acreditación de la totalidad de las unidades de competencia profesional incluidas en la oferta existente de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, vinculada al Catálogo nacional de las cualificaciones profesionales, que hayan sido adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, convocado por Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12751 CVE Data del document : 11-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació educació RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2023, de la directora general de Formació Professional, per la qual s'actualitzen les seus i les comissions d'avaluació que han de dur a terme el procediment obert de manera permanent, per a l'avaluació i acreditació de la totalitat de les unitats de competència professional incloses en l'oferta existent de Formació Professional a la Comunitat Valenciana, vinculada al Catàleg nacional de les qualificacions professionals, que hagen sigut adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, convocat per la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12751 CVE Fecha del documento : 11-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo educación RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2023, de la directora general de Formación Profesional, por la que se actualizan las sedes y las comisiones de evaluación que han de llevar a cabo el procedimiento abierto de manera permanente, para la evaluación y acreditación de la totalidad de las unidades de competencia profesional incluidas en la oferta existente de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, vinculada al Catálogo nacional de las cualificaciones profesionales, que hayan sido adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, convocado por Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: [2023/12751] De conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional (DOGV núm. 9136, del 27.07.2021), i una vegada revisades les propostes de canvi en la composició de les comissions nomenades per Resolució de 6 de juliol de 2023 d'esta direcció general, resolc: Primer.
Español: [2023/12751] De conformidad con lo establecido en la Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional (DOGV Núm. 9136/ 27.07.2021), y una vez revisadas las propuestas de cambio en la composición de las comisiones nombradas por Resolución de 6 de julio de 2023, de esta dirección general, resuelvo: Primero.
Valencià: Seus Designar les seus, que figuren en la relació que s'inserix com a annex I a esta resolució, en les quals es durà a terme el procediment permanent de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral i formació no formal durant el curs 2023-24.
Español: Sedes Designar las sedes, que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, en las que se llevará a cabo el procedimiento permanente de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral y formación no formal durante el curso 2023-24.
Valencià: Comissions Nomenar les comissions i designar les persones assessores i avaluadores que figuren en la relació que s'inserix com a annex II a esta resolució, que seran les responsables d'implementar el procediment en les famílies professionals que els correspon durant el curs 2023-24.
Español: Comisiones Nombrar las comisiones y designar a los asesores y evaluadores que figuran en la relación que se inserta como anexo II a esta resolución, que serán las responsables de implementar el procedimiento en las familias profesionales que les corresponde durante el curso 2023-24.
Valencià: Noves actualitzacions durant el curs 2023-24 D'acord amb el que es preveu en el resolc segon de la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, amb la finalitat d'incrementar l'oferta de seus i comissions per a facilitar l'accés al procediment a les persones interessades, durant el curs, per resolució de la directora general de Formació professional podrà ampliar-se l'oferta i la incorporació de nous vocals i comissions d'acord amb les instruccions que dicte l'Institut Valencià de Qualificacions Professionals.
Español: Nuevas actualizaciones durante el curso 2023-24 De acuerdo con lo previsto en el resuelvo segundo de la Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, con el fin de incrementar la oferta de sedes y comisiones para facilitar el acceso al procedimiento a las personas interesadas, durante el curso, por resolución de la directora general de Formación profesional, podrá ampliarse la oferta y la incorporación de nuevos vocales y comisiones de acuerdo con las instrucciones que dicte el Instituto Valenciano de Cualificaciones Profesionales.
Valencià: Comissions i vocals que són baixa Les comissions i vocals que són baixa en el procediment seguiran en funcions fins a finalitzar les tasques corresponents amb els candidats assignats abans de sol·licitar la baixa, d'acord amb les instruccions que dicte l'Institut Valencià de Qualificacions Professionals.
Español: Comisiones y vocales que causan baja Las comisiones y vocales que causan baja en el procedimiento seguirán en funciones hasta finalizar las tareas correspondientes con los candidatos asignados antes de solicitar la baja, de acuerdo con las instrucciones que dicte el Instituto Valenciano de Cualificaciones Profesionales.
Valencià: Estos vocals rebran la corresponent indemnització pel treball desenvolupat d'acord amb el que es preveu per la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Los citados vocales recibirán la correspondiente indemnización por el trabajo desarrollado de acuerdo con lo previsto por la Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Inici del curs escolar Una vegada acabat un curs escolar, les comissions continuaran en funcions fins a la publicació de la primera resolució del curs escolar següent.
Español: Inicio curso escolar Acabado un curso escolar, las comisiones continuarán en funciones hasta la publicación de la primera resolución del curso escolar siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2022/12967) Resolució d'alcaldia número 2022-1847, de 27 de desembre de 2022, sobre instal·lació i ús d'una xarxa de càmeres de vídeo i de reproducció d'imatges per al control, vigilància i disciplina del trànsit en vies de titularitat municipal, així com aprovació de fitxer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2022/12967) Resolución de alcaldía número 2022-1847, de 27 de diciembre de 2022, sobre instalación y uso de una red de videocámaras y de reproducción de imágenes para el control, vigilancia y disciplina del tráfico en vías de titularidad municipal, así como aprobación de fichero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12967 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Resolució Resolució d'alcaldia número 2022-1847, de 27 de desembre de 2022, sobre instal·lació i ús d'una xarxa de càmeres de vídeo i de reproducció d'imatges per al control, vigilància i disciplina del trànsit en vies de titularitat municipal, així com aprovació de fitxer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Resolución Resolución de alcaldía número 2022-1847, de 27 de diciembre de 2022, sobre instalación y uso de una red de videocámaras y de reproducción de imágenes para el control, vigilancia y disciplina del tráfico en vías de titularidad municipal, así como aprobación de fichero.
Valencià: [2022/12967] L'alcalde president de l'Ajuntament de Busot, amb data 27 de desembre de 2022, pel Decret núm. 2022-1847, ha dictat literalment la següent resolució: Assumpte: instal·lació i ús d'una xarxa de càmeres de vídeo i de reproducció d'imatges per al control, vigilància i disciplina del trànsit en vies de titularitat municipal, així com aprovació de fitxer.
Español: [2022/12967] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Busot, con fecha 27 de diciembre de 2022, por el Decreto núm. 2022-1847, ha dictado literalmente la siguiente resolución: Asunto: instalación y uso de una red de videocámaras y de reproducción de imágenes para el control, vigilancia y disciplina del tráfico en vías de titularidad municipal, así como aprobación de fichero.
Valencià: Antecedents El municipi de Busot té 33,84 km², compost d'un nucli urbà i 6 urbanitzacions independents i distants, així com una gran zona protegida de forest, i atractius turístics de rellevància, com les coves del Canelobre, el Museu de Música Ètnica, o el Museu d'Enrique Lledó, per la qual cosa pateix un considerable volum de trànsit constant de vehicles, tant per a la circulació dels mateixos veïns com per la presència de visitants forans.
Español: Antecedentes El municipio de Busot tiene 33,84 km², compuesto de un casco urbano y 6 urbanizaciones independientes y distantes, así como una gran zona protegida de montaña, y atractivos turísticos de relevancia, como las Cuevas del Canelobre, el Museo de Música Étnica, o el Museo de Enrique Lledó, por lo que sufre un considerable volumen de tráfico constante de vehículos, tanto para la circulación de los propios vecinos como por la presencia de visitantes foráneos.
Valencià: Des de l'Ajuntament es considera que el nombre tan elevat de vehicles que circulen pel nostre municipi fa insuficients les tradicionals formes de regulació del trànsit i que això aconsella la incorporació d'un suport tecnològic per a les funcions de vigilància, control i regulació del trànsit que té encomanada la Policia Local.
Español: Desde el Ayuntamiento se considera que el número tan importante de vehículos que circulan por nuestro municipio hace insuficientes las tradicionales formas de regulación del tráfico y que esto aconseja la incorporación de un soporte tecnológico para las funciones de vigilancia, control y regulación del tráfico que tiene encomendada la Policía Local.
Valencià: Per aquest motiu, l'Ajuntament ha decidit incorporar al seu servei la instal·lació i ús d'una xarxa de càmeres de vídeo destinades a la vigilància, control i disciplina de la circulació en el terme municipal de la seua competència.
Español: Por este motivo, el Ayuntamiento ha decidido incorporar a su servicio la instalación y uso de una red de videocámaras destinadas a la vigilancia, control y disciplina de la circulación en el término municipal de su competencia.
Valencià: L'article 22 de la Llei orgànica 4/2015, de 30 de març, de protecció de la seguretat ciutadana, en relació amb l'ús de càmeres de vídeo indica que «L'autoritat governativa i, en el seu cas, les Forces i Cossos de Seguretat podran procedir a l'enregistrament de persones, llocs o objectes mitjançant càmeres de videovigilància fixes o mòbils legalment autoritzades, d'acord amb la legislació vigent en la matèria».
Español: El artículo 22 de la Ley orgánica 4/2015, de 30 de marzo, de protección de la seguridad ciudadana, en relación con el uso de videocámaras indica que «La autoridad gubernativa y, en su caso, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad podrán proceder a la grabación de personas, lugares u objetos mediante cámaras de videovigilancia fijas o móviles legalmente autorizadas, de acuerdo con la legislación vigente en la materia».
Valencià: De conformitat amb l'article 22.6 de la Llei orgànica 3/2018, el tractament de les dades personals procedents de les imatges i sons obtinguts mitjançant la utilització de càmeres i càmeres de vídeo per les Forces i Cossos de Seguretat i pels òrgans competents per a la vigilància i control en els centres penitenciaris i per al control, regulació, vigilància i disciplina del trànsit, es regirà per la legislació de transposició de la Directiva (UE) 2016/680, quan el tractament tinga fins de prevenció, investigació, detecció o enjudiciament d'infraccions penals o d'execució de sancions penals, incloses la protecció i la prevenció enfront de les amenaces contra la seguretat pública.
Español: De conformidad con el artículo 22.6 de la Ley orgánica 3/2018, el tratamiento de los datos personales procedentes de las imágenes y sonidos obtenidos mediante la utilización de cámaras y videocámaras por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y por los órganos competentes para la vigilancia y control en los centros penitenciarios y para el control, regulación, vigilancia y disciplina del tráfico, se regirá por la legislación de transposición de la Directiva (UE) 2016/680, cuando el tratamiento tenga fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, incluidas la protección y la prevención frente a las amenazas contra la seguridad pública.
Valencià: Els avanços tecnològics, singularment els vinculats a la captació d'imatges, suposen possibilitats d'intromissió en l'àmbit de la privacitat i intimitat, així com la limitació i vulneració del dret a l'acte disposició de les informacions que són rellevants per a cada persona.
Español: Los avances tecnológicos, singularmente los vinculados a la captación de imágenes, suponen posibilidades de intromisión en el ámbito de la privacidad e intimidad, así como la limitación y vulneración del derecho a la auto disposición de las informaciones que son relevantes para cada persona.
Valencià: Per això, l'ordenament jurídic reconeix drets en aquest camp i estableix mecanismes per a la seua garantia.
Español: Por ello, el ordenamiento jurídico reconoce derechos en este campo y establece mecanismos para su garantía.
Valencià: La Constitució espanyola, en el seu article 18, reconeix com a dret fonamental el dret a l'honor, a la intimitat personal i familiar, i a la pròpia imatge, i estableix que «La Llei limitarà l'ús de la informàtica per a garantir l'honor i la intimitat personal i familiar dels ciutadans i el ple exercici dels seus drets».
Español: La Constitución española, en su artículo 18, reconoce como derecho fundamental el derecho al honor, a la intimidad personal y familiar, y a la propia imagen, y establece que «La Ley limitará el uso de la informática para garantizar el honor y la intimidad personal y familiar de los ciudadanos y el pleno ejercicio de sus derechos».
Valencià: La seguretat i la vigilància no són incompatibles amb el dret fonamental a la protecció de la imatge com a dada personal, la qual cosa, en conseqüència, exigeix respectar la normativa existent en matèria de protecció de dades, amb la finalitat de mantindre, d'aquesta manera, la confiança de la ciutadania en un sistema democràtic.
Español: La seguridad y la vigilancia no son incompatibles con el derecho fundamental a la protección de la imagen como dato personal, lo que, en consecuencia, exige respetar la normativa existente en materia de protección de datos, con el fin de mantener, de esta manera, la confianza de la ciudadanía en un sistema democrático.
Valencià: Les imatges es consideren dades de caràcter personal, en virtut del que s'estableix en l'article 4.1 del Reglament UE 2016/679 del Parlament Europea, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de les seues dades personals, i l'article 5.1.f del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica de protecció de dades (LOPDGDD), que considera com a dada de caràcter personal la informació gràfica o fotogràfica.
Español: Las imágenes se consideran datos de carácter personal, en virtud de lo establecido en el artículo 4.1 del Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europea, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de sus datos personales, y el artículo 5.1.f del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica de protección de datos (LOPDGDD), que considera como dato de carácter personal la información gráfica o fotográfica.
Valencià: En relació a la instal·lació de sistemes fixos de càmeres de videovigilància, l'article 16 de la Llei orgànica 7/2021 estableix: «1.
Español: En relación a la instalación de sistemas fijos de cámaras de videovigilancia, el artículo 16 de la Ley orgánica 7/2021 establece: «1.
Valencià: En les vies o llocs públics on s'instal·len càmeres de vídeo fixes, el responsable del tractament haurà de realitzar una valoració de l'esmentat principi de proporcionalitat en la seua doble versió d'idoneïtat i intervenció mínima.
Español: En las vías o lugares públicos donde se instalen videocámaras fijas, el responsable del tratamiento deberá realizar una valoración del citado principio de proporcionalidad en su doble versión de idoneidad e intervención mínima.
Valencià: Així mateix, haurà de dur a terme una anàlisi dels riscos o una avaluació d'impacte de protecció de dades relatiu al tractament que es pretenga realitzar, en funció del nivell de perjudici que es puga derivar per a la ciutadania i de la finalitat perseguida.
Español: Asimismo, deberá llevar a cabo un análisis de los riesgos o una evaluación de impacto de protección de datos relativo al tratamiento que se pretenda realizar, en función del nivel de perjuicio que se pueda derivar para la ciudadanía y de la finalidad perseguida.
Valencià: S'entendrà per càmera de vídeo fixa aquella ancorada a un suport fix o façana, encara que el sistema d'enregistrament es puga moure en qualsevol direcció. 2.
Español: Se entenderá por videocámara fija aquella anclada a un soporte fijo o fachada, aunque el sistema de grabación se pueda mover en cualquier dirección. 2.
Valencià: Aquesta disposició s'aplicarà així mateix quan les Forces i Cossos de Seguretat utilitzen instal·lacions fixes de càmeres de vídeo de les quals no siguen titulars i existisca, per part seua, un control i direcció efectiva del procés complet de tractament. 3.
Español: Esta disposición se aplicará asimismo cuando las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad utilicen instalaciones fijas de videocámaras de las que no sean titulares y exista, por su parte, un control y dirección efectiva del proceso completo de tratamiento. 3.
Valencià: Aquestes instal·lacions fixes de càmeres de vídeo no estaran subjectes al control preventiu de les entitats locals previst en la seua legislació reguladora bàsica, ni a l'exercici de les competències de les diferents administracions públiques, sense perjudici que hagen de respectar els principis de la legislació vigent en cada àmbit material de l'actuació administrativa.
Español: Estas instalaciones fijas de videocámaras no estarán sujetas al control preventivo de las entidades locales previsto en su legislación reguladora básica, ni al ejercicio de las competencias de las diferentes Administraciones públicas, sin perjuicio de que deban respetar los principios de la legislación vigente en cada ámbito material de la actuación administrativa.
Valencià: Els ciutadans seran informats de manera clara i permanent de l'existència d'aquestes càmeres de vídeo fixes, sense especificar-ne l'emplaçament, així com de l'autoritat responsable del tractament davant la qual poder exercir els seus drets.
Español: Los ciudadanos serán informados de manera clara y permanente de la existencia de estas videocámaras fijas, sin especificar su emplazamiento, así como de la autoridad responsable del tratamiento ante la que poder ejercer sus derechos.