gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 363.055,18 € (IVA inclòs) e) Termini d'execució: cinc (5) mesos.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 363.055,18 € (IVA incluido) e) Plazo de ejecución: cinco (5) meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1987) Notificació de resolució denegatòria a Associació Mujeres de Hoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1987) Notificación de resolución denegatoria a Asociación Mujeres de Hoy.
Valencià: Expedientes números FTF05/2003/189/46 i FTF05/2003/190/46.
Español: Expedientes números FTF05/2003/189/46 y FTF05/2003/190/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1987 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució denegatòria a Associació Mujeres de Hoy.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución denegatoria a Asociación Mujeres de Hoy.
Valencià: [2004/M1987] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa públic que en data 29 d'octubre de 2003 es va dictar resolució pel director general de Formació i Qualificació Professional, relativa a unes sol·licituds de subvenció presentades per Associació Mujeres de Hoy, amb números d'expedient FTF05/2003/189/46 i FTF05/2003/190/46, acollida a l'Ordre de 13 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2003, ja que, tot i que s'ha intentat per dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/M1987] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público que en fecha 29 de octubre de 2003 se dictó resolución por el director general de Formación y Cualificación Profesional, relativa a unas solicitudes de subvención presentadas por Asociación Mujeres de Hoy, con números de expediente FTF05/2003/189/46 y FTF05/2003/190/46, acogidas a la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2003, debido a que, habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: La resolució i l'expedient estan en el Servici Territorial de Formació Professional, ubicat al carrer de l'Hospital, número 2, de València, en horari d'atenció al públic.
Español: La resolución y el expediente obran en el Servicio Territorial de Formación Profesional, sito en la calle del Hospital, número 2, de Valencia, en horario de atención al público.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir del següent a la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4518) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 23 de setembre de 2002, que determina la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Medicina Nuclear en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 7 de març de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4518) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Medicina Nuclear en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 7 de marzo de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4749 Data del DOGV : 10-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4749 Fecha DOGV : 10-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 23 de setembre de 2002, que determina la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Medicina Nuclear en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 7 de març de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Medicina Nuclear en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 7 de marzo de 2002.
Valencià: [2004/4518] Atesa la renúncia de Carlos A.
Español: [2004/4518] Considerando la renuncia de Carlos A.
Valencià: Arenas Díaz, designat president titular del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Medicina Nuclear en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 7 de març de 2002, se'l substituïx i es modifica la Resolució de 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.344, de 26.09.2002).
Español: Arenas Díaz, designado presidente titular del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Medicina Nuclear en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 7 de marzo de 2002, se procede a su sustitución modificando la Resolución de 23 de septiembre de 2002 (DOGV núm. 4.344, de 26.09.2002), siendo nombrado en su lugar como presidente titular Javier Lázaro Lorente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6803) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de febrer de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial del sector industrial IP-8 d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6803) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de febrero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial del sector industrial IP-8 de Agullent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6803 CVE Data del document : 27-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Agullent pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de febrer de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial del sector industrial IP-8 d'Agullent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6803 CVE Fecha del documento : 27-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Agullent plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de febrero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial del sector industrial IP-8 de Agullent.
Valencià: [2004/F6803] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de febrer de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 83, de data 7 d'abril de 2004.
Español: [2004/F6803] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de febrero de 2004 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 83, de fecha 7 de abril de 2004.
Valencià: Expedient número 2003.0859.
Español: Expediente número 2003.0859.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8401) Concurs número 732/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8401) Concurso número 732/2004.
Valencià: Subministrament d'un crioultramicrotom.
Español: Suministro de un crioultramicrotomo.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8401 CVE Data del document : 02-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments licitació Concurs número 732/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8401 CVE Fecha del documento : 02-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico contrato de suministros licitación Concurso número 732/2004.
Valencià: [2004/X8401] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X8401] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 732/2004.
Español: c) Número de expediente: 732/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un crioultramicrotom.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un crioultramicrotomo.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: Centre d'Investigació de l'hospital.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Centro de Investigación del hospital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-dos mil sis-cents trenta-tres euros i trenta-tres cèntims (122.633,33 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintidós mil seiscientos treinta y tres euros con treinta y tres céntimos (122.633,33 euros).
Valencià: b) Adreça: avinguda de Campanar, 21 o en el web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46009.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 21 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46009.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 9 de setembre de 2004.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 9 de septiembre de 2004.
Valencià: d) Data: el dia 20 de setembre de 2004, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el día 20 de septiembre de 2004, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9810) Correcció d'errades relativa al concurs per a l'adjudicació d'obres de construcció de centre per a la tercera edat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9810) Corrección de errores relativo al concurso para la adjudicación de obras de construcción de centro para la tercera edad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4852 Data del DOGV : 29-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4852 Fecha DOGV : 29-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9810 CVE Data del document : 24-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Sollana equipament social licitació contracte d'obres Correcció d'errades relativa al concurs per a l'adjudicació d'obres de construcció de centre per a la tercera edat.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9810 CVE Fecha del documento : 24-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Sollana equipamiento social licitación contrato de obras Corrección de errores relativo al concurso para la adjudicación de obras de construcción de centro para la tercera edad.
Valencià: [2004/X9810] Gaspar Sastre Cañada, alcalde-president de l'Ajuntament de Sollana (València), per mitjà de Decret núm. 306/2004 de 23 de setembre i, advertida errada en la clàusula relativa a la classificació del contractista requerida per a l'obra «Construcció de centre per a la tercera edat», inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4843, de 16 de setembre de 2004, ha resolt: Rectificar d'ofici la clàusula dels plecs que han de regir en la licitació per concurs per a adjudicar la contractació de les obres de construcció de Centre per a la Tercera Edat, relativa a la classificació del contractista, en el sentit següent: Classificació: Grup C, subgrups 2 i 4, categories c) i d) respectivament.
Español: [2004/X9810] Gaspar Sastre Cañada, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Sollana (Valencia), mediante Decreto núm. 306/2004 de 23 de septiembre y, advertido error en la cláusula relativa a la clasificación del contratista requerida para la obra «Construcción de centro para la tercera edad», inserto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4843, de 16 de septiembre de 2004, ha resuelto: Rectificar de oficio la cláusula de los pliegos que han de regir en la licitación por concurso para adjudicar la contratación de las obras de construcción de Centro para la Tercera Edad, relativa a la clasificación del contratista, en el sentido siguiente: Clasificación: Grupo C, subgrupos 2 y 4, categorías c) y d) respectivamente.
Valencià: Grup J, subgrups 1 i 2, categories a i b) respectivament.
Español: Grupo J, subgrupos 1 y 2, categorías a y b) respectivamente.
Valencià: Així mateix, s'establix que el termini de presentació de pliques s'iniciarà a partir de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: Asimismo, se establece que el plazo de presentación de plicas se iniciará a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/738) Informació pública de l'aprovació del pressupost per a 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/738) Información pública de la aprobación del presupuesto para 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2004/M738] Aprovat inicialment, per la Junta de Govern del Consorci per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII (Àrea de Gestió 2), en sessió celebrada el dia 12 de desembre de 2003, el pressupost per a l'exercici de 2004, s'exposa al públic, per termini de 15 dies hàbils, durant els quals s'admetran reclamacions i suggeriments davant la Junta de Govern d'este Consorci; es fa saber que el dit pressupost es considerarà definitivament aprovat si a l'acabament del període d'exposició no s'hagueren presentat reclamacions, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 150.1 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals i l'article 20.1 del Reial Decret 500/1990, de 20 d'abril.
Español: [2004/M738] Aprobado inicialmente, por la Junta de Gobierno del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII (Área de Gestión 2), en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2003, el presupuesto para el ejercicio de 2004, se expone al público, por plazo de 15 días hábiles, durante los cuales se admitirán reclamaciones y sugerencias ante la Junta de Gobierno de este Consorcio, significando que dicho presupuesto se considerará definitivamente aprobado si al término del período de exposición no se hubieran presentado reclamaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 150.1 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales y el artículo 20.1 del Real Decreto 500/1990, de 20 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2950) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament a nom de Aquagest, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2950) Información pública del extravío del original de la carta de pago a nombre de Aquagest, SA.