gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3192 Data del DOGV : 26-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3192 Fecha DOGV : 26-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1209 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Alfons Cucó Giner catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història Contemporània.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Alfons Cucó Giner catedrático de universidad del área de conocimiento de Hisoria Contemporánea.
Valencià: [1998/M1209] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 28 de maig de 1997 (BOE de 13 de juny de 1997) per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història Contemporània (concurs número 91/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Alfons Cucó Giner catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, adscrita al Departament d'Història Contemporània.
Español: [1998/M1209] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia de 28 de mayo de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997) para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Historia Contemporánea (concurso número 91/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Alfons Cucó Giner catedrático de universidad en el área de conocimiento de Hisotria Contemporánea, adscrita al Departamento de Historia Contemporánea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3244, del 18-05-1998 (1998/3411) Informació pública del Projecte d'Adequació Paisatgística i Ambiental de l'Àrea d'Ús Recreatiu Intensiu del Port de Catarroja i Projecte d'Execució de la Fase Camí Agrícola d'Enllaç entre Camí del Rei i Partidor del Port.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3244, del 18-05-1998 (1998/3411) Información pública del Proyecto de Adecuación Paisajística y Ambiental del Área de Uso Recreativo Intensivo del Puerto de Catarroja y Proyecto de Ejecución de la Fase Camino Agrícola de Enlace entre Camino del Rei y Partidor del Puerto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3244 Data del DOGV : 18-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3244 Fecha DOGV : 18-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3411 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Adequació Paisatgística i Ambiental de l'Àrea d'Ús Recreatiu Intensiu del Port de Catarroja i Projecte d'Execució de la Fase Camí Agrícola d'Enllaç entre Camí del Rei i Partidor del Port.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Adecuación Paisajística y Ambiental del Área de Uso Recreativo Intensivo del Puerto de Catarroja y Proyecto de Ejecución de la Fase Camino Agrícola de Enlace entre Camino del Rei y Partidor del Puerto.
Valencià: [1998/M3411] Aquest Ajuntament, en sessió plenària de data 26 de març d'enguany, ha adoptat l'acord pel qual s'aproven definitivament els següents projectes, l'autor dels quals és l'arquitecte senyor Manuel Gallego Frontera: Projecte d'Adequació Paisatgística i Ambiental de l'Àrea d'Ús Recreatiu Intensiu del Port de Catarroja.
Español: [1998/M3411] Este Ayuntamiento, en sesión plenaria de fecha 26 de marzo del actual, ha adoptado el acuerdo por el que se aprueban definitivamente los siguientes proyectos, cuyo autor es el arquitecto don Manuel Gallego Frontera: Proyecto de Adecuación Paisajística y Ambiental del Área de Uso Recreativo Intensivo del Puerto de Catarroja.
Valencià: Projecte d'Execució de la Fase Camí Agrícola d'Enllaç entre Camí del Rei i Partidor del Port, redactat en desplegament de l'anterior, i en els termes resultants del propi acord, a la vista de les al·legacions formulades contra aquest.
Español: Proyecto de Ejecución de la Fase Camino Agrícola de Enlace entre Camino del Rei y Partidor del Puerto, redactado en desarrollo del anterior, y en los términos resultantes del propio acuerdo, a la vista de las alegaciones formuladas contra el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3172, del 29-01-1998 (1998/74) Recurs contenciós administratiu número 02/0280/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3172, del 29-01-1998 (1998/74) Recurso contencioso administrativo número 02/0280/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/74 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0280/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/74 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0280/1997.
Valencià: [1998/Q74] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Josefa Martínez Soriano ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0280/1997, contra la Resolució de data 18 de desembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques (Conselleria de Presidència), sobre l'adscripció de la recurrent al lloc número 18.683 (metge inspector, classificat A 20 E039).
Español: [1998/Q74] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Josefa Martínez Soriano se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0280/1997, contra la Resolución de fecha 18 de diciembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas (Conselleria de Presidencia), sobre la adscripción de la recurrente al puesto número 18.683 (médico inspector, clasificado A 20 E039).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3335, del 22-09-1998 (1998/7244) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1998, de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació de la Unitat de Referència provincial d'Endoscòpia Digestiva a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3335, del 22-09-1998 (1998/7244) RESOLUCION de 13 de julio de 1998, de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la creación de la Unidad de Referencia Provincial, de Endoscopia Digestiva, en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3335 Data del DOGV : 22-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3335 Fecha DOGV : 22-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7244 CVE Data del document : 13-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1998, de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació de la Unitat de Referència provincial d'Endoscòpia Digestiva a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7244 CVE Fecha del documento : 13-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 13 de julio de 1998, de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la creación de la Unidad de Referencia Provincial, de Endoscopia Digestiva, en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [1998/7244] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director de l'Hospital General Universitari d'Alacant, per a la creació en aquest centre de la Unitat de Referència provincial d'Endoscòpia Digestiva.
Español: [1998/7244] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital General Universitario de Alicante, en orden a la creación de una Unidad de Referencia Provincial, de Endoscopia Digestiva, en el citado centro.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en el Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, c/Rodríguez Fornos, 4, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Acreditación de la Unidad de Recursos Sanitarios de la Secretaría General, de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos, 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: - El secretari general: Roberto José Roig Oltra.
Español: - el secretario general: Roberto Jesús Roig Oltra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5489) Informació pública de la modificació parcial del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial La Sardina, parcel·la número 20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5489) Información pública de la modificación parcial del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial La Sardina, parcela número 20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3280 Data del DOGV : 07-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3280 Fecha DOGV : 07-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5489 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació parcial del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial La Sardina, parcel·la número 20.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación parcial del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial La Sardina, parcela número 20.
Valencià: [1998/M5489] Aquesta Regidoria Delegació, per Decret del dia d'avui, ha resolt sotmetre al tràmit d'informació pública la modificació parcial del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial La Sardina, parcel·la número 20, de la Platja d'aquest municipi.
Español: [1998/M5489] Esta Concejalía- Delegación, por Decreto de la fecha, ha dispuesto someter al trámite de información pública la modificación parcial del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial La Sardina, parcela número 20, de la playa de este municipio.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones i entitats que puguen tenir interés en aquest assumpte podran formular davant aquest Ajuntament les al·legacions o observacions que consideren convenients.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las peronas y entidades que puedan tener interés en este asunto podrán formular ante este Ayuntamiento las alegaciones o observaciones que consideren convenientes.
Valencià: L'esmentada modificació i l'expedient instruït a aquest efecte queden a disposició de les dites persones i entitats, per a consulta i examen, en la Secció d'Obres Públiques i Urbanisme d'aquest Ajuntament (carrer de Gabriel Hernández, 51, planta primera), en dies i hores hàbils d'oficina.
Español: La citada modificación y el expediente intruido a este efecto están a disposición de dichas personas y entidades, para su consulta y examen, en la Sección de Obras Públicas y Urbanismo de este Ayuntamiento (calle de Gabriel Hernández, número 51, planta primera), en días y horas hábiles de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3314, del 24-08-1998 (1998/6616) Concurs número SU-61/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3314, del 24-08-1998 (1998/6616) Concurso número SU-61/98.
Valencià: Subministrament de publicacions periòdiques i bases de dades en CD-ROM espanyoles i estrangeres amb destinació a les biblioteques de la Universitat de València.
Español: Suministro de publicaciones periódicas y bases de datos en CD-ROM españolas y extranjeras con destino a las bibliotecas de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3314 Data del DOGV : 24-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3314 Fecha DOGV : 24-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6616 CVE Data del document : 30-07-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * base de dades biblioteca disc licitació universitat Concurs número SU-61/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6616 CVE Fecha del documento : 30-07-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * base de datos biblioteca disco licitación universidad Concurso número SU-61/98.
Valencià: [1998/L6616] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/L6616] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-61/98.
Español: c) Número de expediente: SU-61/98.
Valencià: Objecte del contracte a i b) Descripció de l'objecte i unitats que cal lliurar: subministrament de publicacions periòdiques i bases de dades en CD-ROM espanyoles i estrangeres.
Español: Objeto del contrato a y b)Descripción del objeto y unidades a entregar: publicaciones periódicas y bases de datos en CD-ROM españolas y extranjeras.
Valencià: Divisió per grups: sí.
Español: División por grupos: sí.
Valencià: d) Número de grups: 3.
Español: Número de grupos: 3.
Valencià: e) Lloc de lliurament: biblioteques de la Universitat de València.
Español: e) Lugar de entrega: bibliotecas de la Universitat de València.
Valencià: f) Termini d'entrega: durant tot l'any 1999.
Español: f) Plazo de entrega: durante todo el año 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 249.867.795 PTA Distribució del pressupost en anualitats: any 1998: 187.400.846 PTA any 1999: 62.466.949 PTA Garanties Provisional: 2% del pressupost base de licitació del/s grup/s al/als qual/s es licite.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 249.867.795 PTA Distribución del presupuesto en anualidades: año 1998: 187.400.846 PTA año 1999: 62.466.949 PTA Garantías Provisional: 2% de la base de licitación del/de los grupo/s al/a los cual/es se licite.
Valencià: Definitiva: 4% del pressupost base de licitació del/s grup/s adjudicat/s.
Español: Definitiva: 4% de la base de licitación del/de los grupo/s adjudicado/s.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció d'informació a) Entitat: Universitat de València - Servei d'Inversions.
Español: Obtención de información y documentos 6.1 Obtención de información a) Entidad: Universitat de València - Servicio de Inversiones.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11-2ª.
Español: b) Domicilio: calle de l'Antiga Senda de Senent, 11-2ª.
Valencià: e) Telefax: 963 983 162. 6.2 Obtenció de documentació Entitat: servei de reprografia Valencia a Domicilio.
Español: Telefax: 963 983 162. 6.2 Obtención de documentos Entidad: servicio de reprografía Valencia a Domicilio.
Valencià: Domicili: carrer de l'Antiga Senda de Senent, 8.
Español: Domicilio: calle de l'Antiga Senda de Senent, 8.
Valencià: Telèfon: 963 372 206. 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: 21 de setembre de 1998.
Español: Teléfono: 963 372 206. 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: 21 de septiembre de 1998.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins el 21 de setembre de 1998.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: hasta el 21 de septiembre de 1998.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11-2ª (Sala de Juntes de Gerència) 46023 Valencia.
Español: b) Domicilio: calle de l'Antiga Senda de Senent, 11-2ª (Sala de Juntas de Gerencia) 46023 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3220, del 08-04-1998 (1998/2644) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a 1998 aprovada pel Ple de l'Ajuntament en la sessió de 5 de març de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3220, del 08-04-1998 (1998/2644) Información pública de la oferta de empleo público para 1998 aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de 5 de marzo de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3220 Data del DOGV : 08-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3220 Fecha DOGV : 08-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/2644 CVE Data del document : 09-03-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria professió de la informació oferta d'ocupació arqueologia administració local psicologia concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a 1998 aprovada pel Ple de l'Ajuntament en la sessió de 5 de març de 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/2644 CVE Fecha del documento : 09-03-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria profesión de la información oferta de empleo arqueología administración local psicología concurso administrativo profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público para 1998 aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de 5 de marzo de 1998.
Valencià: [1998/Q2644] A) Personal de nou ingrés (de conformitat amb l'article 19.1 de la Llei de Pressupostos de l'Estat per a 1998): Denominació Grup Places Tècnic de l'administració general A 1 B) Places cobertes interinament o temporalment (de conformitat amb l'article 19 de la Llei de Pressupostos de l'Estat per a 1998): B.1.
Español: [1998/Q2644] A) Personal de nuevo ingreso (de conformidad con el artículo 19.1 de la Ley de Presupuestos del Estado para 1998): Denominación Grupo Plazas Técnico de la administración general A 1 B) Plazas cubiertas interina o temporalmente (de conformidad con el artículo 19 de la Ley de Presupuestos del Estado para 1998): B.1.
Valencià: Personal funcionari: Denominació Grup Places Xofer de residus sòlids D 1 Arxiver C 1 Administratiu cap d'informàtica C 1 Oficial 1.
Español: Personal funcionario: Denominación Grupo Plazas Chófer de residuos sólidos D 1 Archivero C 1 Administrativo jefe informático C 1 Oficial 1.