gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8838 Data del DOGV : 18-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8838 Fecha DOGV : 18-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4618 CVE Data del document : 15-06-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2020, de la directora adjunta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i directora general d'Internacionalització, per la qual s'amplien els terminis per a acreditar la realització de l'actuació objecte de les ajudes concedides en el marc del programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització «Xec tutories d'internacionalització» (segon i tercer trams), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4618 CVE Fecha del documento : 15-06-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2020, de la directora adjunta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y directora general de Internacionalización, por la que se amplían los plazos para acreditar la realización de la actuación objeto de las ayudas concedidas en el marco del programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización «Cheque tutorías de internacionalización» (segundo y tercer tramos), con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la resolució, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic Ampliar el termini per a acreditar la realització de l'actuació objecte de subvenció dels expedients aprovats per la Resolució de 23 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, corresponent al segon tram de concessió, fins al dia 8 de setembre de 2020.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la resolución cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Ampliar el plazo para acreditar la realización de la actuación objeto de subvención de los expedientes aprobados por Resolución de 23 de julio de 2019, del presidente del IVACE, correspondiente al segundo tramo de concesión, hasta el día 8 de septiembre de 2020.
Valencià: Ampliar el termini per a acreditar la realització de l'actuació objecte de subvenció dels expedients aprovats per la Resolució de 29 de novembre de 2019, del president de l'IVACE, corresponent al tercer tram de concessió, fins al dia 14 de desembre de 2020.
Español: Ampliar el plazo para acreditar la realización de la actuación objeto de subvención de los expedientes aprobados por Resolución de 29 de noviembre de 2019, del presidente del IVACE, correspondiente al tercer tramo de concesión, hasta el día 14 de diciembre de 2020.
Valencià: - La directora adjunta de l'IVACE: María Dolores Parra Robles.
Español: - La directora adjunta del IVACE: María Dolores Parra Robles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8980) Extracte de la Resolució de 26 de octubre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen huit beques per a la realització, durant l'exercici 2021, de pràctiques professionals en matèria de turisme en les dependències de la citada entitat pública (beques classe «E» i classe «I».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8980) Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan ocho becas para la realización, durante el ejercicio 2021, de prácticas profesionales en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública (becas clase «E» y clase «I»).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8980 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de octubre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen huit beques per a la realització, durant l'exercici 2021, de pràctiques professionals en matèria de turisme en les dependències de la citada entitat pública (beques classe «E» i classe «I».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8980 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan ocho becas para la realización, durante el ejercicio 2021, de prácticas profesionales en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública (becas clase «E» y clase «I»).
Valencià: Objecte i persones beneficiàries Convocar la concessió de les beques que, per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2021 en dependències de la Turisme Comunitat Valenciana, es concreten seguidament, atenent la seua classe, número, titulació requerida i lloc de realització: 1.
Español: Objeto y personas beneficiarias Convocar la concesión de las becas que, para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2021 en dependencias de la Turisme Comunitat Valenciana, se concretan seguidamente, atendiendo a su clase, número, titulación requerida y lugar de realización: 1.
Valencià: De classe «E»: tres beques en matèria de competitivitat i assessorament a pimes turístiques, en el marc del programa d'acceleració empresarial Accetur, destinades a graduats en Turisme, en Economia, en Administració i Direcció d'Empreses (ADE), en Gestió i Administració Pública (GAP), en Sociologia i en Gastronomia; amb realització de les pràctiques en la seu central de Turisme Comunitat Valenciana, Unitat de Desenvolupament Turístic, Àrea de Competitivitat Turística.
Español: De clase «E»: tres becas en materia de competitividad y asesoramiento a pymes turísticas, en el marco del programa de aceleración empresarial Accetur, destinadas a graduados en Turismo, en Economía, en Administración y Dirección de Empresas (ADE), en Gestión y Administración Pública (GAP), en Sociología y en Gastronomía; con realización de las prácticas en la sede central de Turisme Comunitat Valenciana, Unidad de Desarrollo Turístico, Área de Competitividad Turística. 2.
Valencià: De classe «I»: cinc beques en matèria de gestió administrativa en el marc del Decret d'ajudes dirigides al sector turístic i, en concret, per a les convocatòries d'ajudes anuals a entitats i empreses de la Comunitat Valenciana, destinades a graduats en Turisme i en Gestió i Administració Pública (GAP); amb realització de les pràctiques en la seu central de Turisme Comunitat Valenciana, Servei de Planificació i Estratègia Turística, Àrea de Competitivitat Turística.
Español: De clase «I»: cinco becas en materia de gestión administrativa en el marco del Decreto de ayudas dirigidas al sector turístico y, en concreto, para las convocatorias de ayudas anuales a entidades y empresas de la Comunitat Valenciana, destinadas a graduados en Turismo y en Gestión y Administración Pública (GAP); con realización de las prácticas en la sede central de Turisme Comunitat Valenciana, Servicio de Planificación y Estrategia Turística, Área de Competitividad Turística.
Valencià: Finançament La convocatòria objecte de la present Resolució s'imputarà pressupostàriament a la Secció 05, Entitat 00022.
Español: Financiación La convocatoria objeto de la presente Resolución se imputará presupuestariamente a la Sección 05, Entidad 00022.
Valencià: «Turisme Comunitat Valenciana», línia denominada «Programa d'Especialització Turística», amb el Codi Línia S0750000, Cap.
Español: «Turisme Comunitat Valenciana», línea denominada «Programa de Especialización Turística», con el Código Línea S0750000, Cap.
Valencià: IV, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, els beneficiaris o les beneficiàries del qual previstos són titulats universitaris.
Español: IV, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, cuyos beneficiarios o beneficiarias previstos son titulados universitarios.
Valencià: L'import global màxim imputat a aquesta línia pressupostària i destinat a la concessió de les huit beques objecte de la present convocatòria serà, per a l'exercici 2021, de cent mil euros (100.000 euros), i per a l'exercici 2022, en cas de pròrroga, de cent mil euros (100.000 euros), condicionat en tots dos casos a l'existència de crèdit adequat i suficient en les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat per a cada exercici.
Español: El importe global máximo imputado a dicha línea presupuestaria y destinado a la concesión de las ocho becas objeto de la presente convocatoria será, para el ejercicio 2021, de cien mil euros (100.000¿), y para el ejercicio 2022, en caso de prórroga, de cien mil euros (100.000¿), condicionado en ambos casos a la existencia de crédito adecuado y suficiente en las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades La dotació econòmica inicial de cadascuna de les beques serà de 1.067,09 euros bruts mensuals.
Español: Otros datos La dotación económica inicial de cada una de las becas será de 1.067,09 euros brutos mensuales.
Valencià: El període de duració de cada beca començarà el dia de 2021 que s'indique en la resolució de concessió de la present convocatòria i s'estendrà fins al 31 de desembre de 2021, de conformitat amb el principi d'anualitat pressupostària, recollit en l'article 25.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El periodo de duración de cada beca comenzará el día de 2021 que se indique en la resolución de concesión de la presente convocatoria y se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2021, de conformidad con el principio de anualidad presupuestaria, recogido en el artículo 25.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El període inicial de cada beca podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle, quedant condicionada la possibilitat de pròrroga, en tot cas, a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: El periodo inicial de cada beca podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje, quedando condicionada la posibilidad de prórroga, en todo caso, a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/953) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de Vicesecretaria-Intervenció de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/953) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Vicesecretaría-Intervención del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/953 CVE Data del document : 28-01-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de Vicesecretaria-Intervenció de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/953 CVE Fecha del documento : 28-01-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Vicesecretaría-Intervención del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells.
Valencià: [2020/953] Segons el certificat de la secretaria de data 11 de desembre de 2019, el ple de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells en la sessió del 27 de novembre de 2019 va acordar sol·licitar a l'òrgan competent de la Comunitat Autònoma la creació i classificació del lloc de col·laboració amb el lloc de secretaria-intervenció, denominat Vicesecretaria-Intervenció.
Español: [2020/953] Según el certificado de la secretaría de fecha 11 de diciembre de 2019 el pleno del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells en sesión celebrada el día 27 de noviembre de 2019 acordó solicitar al órgano competente de la Comunitat Autónoma la creación y clasificación del puesto de colaboración con el puesto de secretaría-intervención, denominado Vicesecretaría-Intervención.
Valencià: Consta en l'expedient el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 137, de 18 de juliol de 2019, pel qual se sotmet a informació pública l'anunci de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells sobre aprovació definitiva de la relació de llocs de treball, aprovada inicialment per acord plenari de data 16 de maig de 2019.
Español: Consta en el expediente el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 137, de 18 de julio de 2019, por que se somete a información pública el anuncio del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells sobre aprobación definitiva de la relación de puestos de trabajo, aprobada inicialmente por acuerdo plenario de fecha 16 de mayo de 2019.
Valencià: En aquesta publicació consta el lloc de col·laboració denominat vicesecretaria-intervenció, per a ser proveït per personal funcionari d'administració local pertanyent a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: En dicha publicación consta el puesto de colaboración denominado vicesecretaría-intervención, para ser provisto por personal funcionario de administración local perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: El Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, regula en l'article 15 els llocs de col·laboració indicant que les Entitats Locals podran crear altres llocs de treball que tinguen atribuïdes funcions de col·laboració immediata i auxili a les de Secretaria, Intervenció i Tresoreria.
Español: El Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, regula en su artículo 15 los puestos de colaboración indicando que las Entidades Locales podrán crear otros puestos de trabajo que tengan atribuidas funciones de colaboración inmediata y auxilio a las de Secretaría, Intervención y Tesorería.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1 i 170.2 de la llei 8/2010, de 23 de juny, de la generalitat, de règim local de la comunitat valenciana, així com en l'article 6 del decret 32/2013, de 8 de febrer, del consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la comunitat valenciana, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la presidència (dogv 8596, 22.07.2019), resolc: Classificar el lloc de Vicesecretaria-Intervenció de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells, en classe tercera, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de Secretaria-Intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Clasificar el puesto de Vicesecretaría-Intervención del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, en clase tercera, quedando reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració Pública no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/6885) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de modificació de mesures número 1389/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/6885) Notificación del auto dictado en el procedimiento de modificación de medidas número 1389/2019.