gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el criteri presentació i disseny es valora la qualitat de l'edició en aspectes com, entre d'altres, la composició tipogràfica, la qualitat de la reproducció de les imatges, la qualitat del paper, la impressió i l'enquadernació, i per originalitat s'entén la innovació i originalitat en el disseny i la maquetació del llibre. 2.
Español: En el criterio presentación y diseño se valora la calidad de la edición en aspectos como, entre otros, la composición tipográfica, la calidad de la reproducción de las imágenes, la calidad del papel, la impresión y la encuadernación, y por originalidad se entiende la innovación y originalidad en el diseño y la maquetación del libro. 2.
Valencià: Continguts literaris.
Español: Contenidos literarios.
Valencià: Màxim 60 punts: Adequació i coherència de continguts: 0-20 punts.
Español: Máximo 60 puntos: Adecuación y coherencia de contenidos: 0-20 puntos.
Valencià: Enginy: 0-20 punts.
Español: Ingenio: 0-20 puntos.
Valencià: Interés: 0-20 punts.
Español: Interés: 0-20 puntos.
Valencià: En el criteri enginy es valora l'originalitat i innovació en el tema desenvolupat i per interés s'entén l'estructuració en la presentació dels continguts.
Español: En el criterio ingenio se valora la originalidad e innovación en el tema desarrollado y por interés se entiende la estructuración en la presentación de los contenidos.
Valencià: En la modalitat de llibrets de falla, l'adequació i coherència de continguts es valorarà especialment respecte al cadafal faller.
Español: En la modalidad de libros de falla, la adecuación y coherencia de contenidos se valorará especialmente respecto al cadafal fallero. 3.
Valencià: Extensió de text escrit en valencià.
Español: Extensión de texto escrito en valenciano.
Valencià: Màxim 40 punts: 0,4 punts per pàgina. 4.
Español: Máximo 40 puntos: 0,4 puntos por página. 4.
Valencià: Difusió del llibre complet.
Español: Difusión del libro completo.
Valencià: Màxim 25 punts: Quantitat d'exemplars: 0,1 punts/exemplar (màxim 15 punts) Difusió per mitjans electrònics SÍ/NO: 5 punts Recursos i elements que garantisquen l'accessibilitat de persones amb diversitat funcional SÍ/NO: 5 punts 5.
Español: Máximo 25 puntos: Cantidad de ejemplares: 0,1 puntos/ejemplar (máximo 15 puntos) Difusión por medios electrónicos SÍ/NO: 5 puntos Recursos y elementos que garanticen la accesibilidad de personas con diversidad funcional SÍ/NO: 5 puntos 5.
Valencià: Publicitat en valencià.
Español: Publicidad en valenciano.
Valencià: Màxim 10 punts, amb el següent barem: 100% anuncis redactats en valencià: 10 punts 75% o més del total dels anuncis redactats en valencià: 7,5 punts 50% o més del total dels anuncis redactats en valencià: 5 punts 25% o més del total dels anuncis redactats en valencià: 2,5 punts Algun anunci en valencià amb menys del 25% del total dels anuncis redactats en valencià: 1 punt Quint.
Español: Máximo 10 puntos, con el siguiente baremo: 100 % anuncios redactados en valenciano: 10 puntos 75 % o más del total de los anuncios redactados en valenciano: 7,5 puntos 50 % o más del total de los anuncios redactados en valenciano: 5 puntos 25 % o más del total de los anuncios redactados en valenciano: 2,5 puntos Algún anuncio en valenciano con menos del 25 % del total de los anuncios redactados en valenciano: 1 punto Quinto.
Valencià: La sol·licitud s'atindrà al que indiquen els articles 10 i 11 de l'Orde 90/2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu (DOGV núm.7945, de 28.12.2016).
Español: La solicitud se ajustará a lo que indican los artículos 10 y 11 de la Orden 90/2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo (DOGV núm.7945, de 28.12.2016). 2.
Valencià: El model de la sol·licitud i els annexos estaran disponibles en el lloc web http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm/premis o https://sede.gva.es de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació. 3.
Español: El modelo de la solicitud y los anexos estarán disponibles en el sitio web http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm/premis o https://sede.gva.es de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo. 3.
Valencià: No obstant això, caldrà presentar els tres exemplars d'acord amb els punts 4 i 5 d'este resolc. 4.
Español: Sin embargo, se deberán presentar los tres ejemplares de acuerdo con los puntos 4 y 5 de este resuelvo. 4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds i de llibres serà el següent: a) Llibres de les Falles El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 12 de febrer de 2024.
Español: El plazo de presentación de solicitudes y de libros será el siguiente: a) Libros de las Fallas El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 12 de febrero de 2024.
Valencià: El termini de presentació dels llibrets editats s'iniciarà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 12 de febrer de 2024.
Español: El plazo de presentación de los libros editados se iniciará el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 12 de febrero de 2024.
Valencià: b) Llibres de la Magdalena El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 9 de febrer de 2024.
Español: b) Libros de la Magdalena El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 9 de febrero de 2024.
Valencià: El termini de presentació dels llibrets editats s'iniciarà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 9 de febrer de 2024. 5.
Español: El plazo de presentación de los libros editados se iniciará el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 9 de febrero de 2024. 5.
Valencià: Per a optar definitivament als premis, les entitats sol·licitants hauran de presentar tres exemplars del llibre de la festa editat.
Español: Para optar definitivamente a los premios, las entidades solicitantes deberán presentar tres ejemplares del libro de la fiesta editado.
Valencià: En el cas de festes de Falles, en l'avinguda Campanar, núm. 32 de València, seu de la direcció general amb competències en matèria de política lingüística, i en el cas de les festes de la Magdalena, en l'avinguda del Mar, núm. 23, de Castelló de la Plana, seu de la Direcció Territorial de Castelló de la conselleria competent en matèria de política lingüística.
Español: En el caso de fiestas de Fallas, en la avenida Campanar, núm. 32 de València, sede de la dirección general con competencias en materia de política lingüística, y en el caso de las fiestas de la Magdalena, en la Avenida de Mar, núm. 23 de Castelló de la Plana, sede de la Dirección Territorial de Castelló de la conselleria competente en materia de política lingüística.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a optar a les ajudes implica l'acceptació expressa i formal de les bases reguladores i de la convocatòria.
Español: La presentación de solicitudes para optar a las ayudas implica la aceptación expresa y formal de las bases reguladoras y de la convocatoria. 6.
Valencià: En cas que resulte necessari aportar algun document per a completar o esmenar la sol·licitud presentada, serà obligatori realitzar-lo a través del tràmit d'aportació de documentació a l'expedient generat per la sol·licitud presentada ( https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 ) Sext.
Español: En caso de que sea necesario aportar algún documento para completar o enmendar la solicitud presentada, será obligatorio realizarlo a través del trámite de aportación de documentación al expediente generado por la solicitud presentada (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18542) Sexto.
Valencià: Seguidament, en aplicació dels criteris establits en el resolc quart d'esta resolució i amb la valoració corresponent a totes les sol·licituds que hagen complit els requisits de la convocatòria, s'elaborarà una llista ordenada per la puntuació obtinguda per a cada modalitat.
Español: Seguidamente, en aplicación de los criterios establecidos en el resuelvo cuarto de esta resolución y con la valoración correspondiente a todas las solicitudes que hayan cumplido los requisitos de la convocatoria, se elaborará una lista ordenada por la puntuación obtenida para cada modalidad. 2.
Valencià: Atenent els criteris indicats, la comissió tècnica elaborarà l'informe i la proposta pertinent per a cada modalitat que l'òrgan instructor presentarà a la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de política lingüística. 3.
Español: Atendiendo a los criterios indicados, la comisión técnica elaborará el informe y la propuesta pertinente para cada modalidad que el órgano instructor presentará a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de política lingüística. 3.
Valencià: Vista la proposta, la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de política lingüística resoldrà la concessió i la quantitat de la subvenció. 4.
Español: Vista la propuesta, la persona titular de la dirección general con competencias en materia de política lingüística resolverá la concesión y la cantidad de la subvención. 4.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar esta convocatòria de subvencions és de sis mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució. 5.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar esta convocatoria de subvenciones es de seis meses, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución. 5.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així mateix es complirà amb el que disposen l'article 18 de la LGS i l'article 8.1.c de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así mismo se cumplirá con lo que disponen el artículo 18 de la LGS y el artículo 8.1.c de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno. 6.
Valencià: Transcorregut el termini màxim fixat per a resoldre la concessió sense que esta haja sigut dictada i publicada, s'entendrà que la modalitat no resolta queda sense efecte.
Español: Transcurrido el plazo máximo fijado para resolver la concesión sin que esta haya sido dictada y publicada, se entenderá que la modalidad no resuelta queda sin efecto.
Valencià: Les sol·licituds que s'hagen presentat s'arxivaran sense més tràmits. 7.
Español: Las solicitudes que se hayan presentado se archivarán sin más trámites. 7.
Valencià: Les entitats subvencionades seran també guardonades amb un estendard acreditatiu per part de la Generalitat Valenciana.
Español: Las entidades subvencionadas serán también galardonadas con un estandarte acreditativo por parte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les entitats que usen el llenguatge inclusiu en els llibres de festes presentats seran guardonades amb un distintiu que en reconega l'ús.
Español: Las entidades que usen el lenguaje inclusivo en los libros de fiestas presentados serán galardonadas con un distintivo que reconozca el uso.
Valencià: L'òrgan competent per a la instrucció del procediment de concessió és la subdirecció general amb competències en matèria de política lingüística. 2.
Español: El órgano competente para la instrucción del procedimiento de concesión es la subdirección general con competencias en materia de política lingüística. 2.
Valencià: Les sol·licituds seran estudiades i avaluades per una comissió tècnica que, com a òrgan col·legiat, es regirà pel règim previst per als òrgans col·legiats en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 3.
Español: Las solicitudes serán estudiadas y evaluadas por una comisión técnica que, como órgano colegiado, se regirá por el régimen previsto para los órganos colegiados en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 3.
Valencià: La composició de la comissió tècnica serà la següent: a) Llibres de les Falles Presidència: titular de la subdirecció general amb competències en matèria de Política Lingüística.
Español: La composición de la comisión técnica será la siguiente: a) Libros de las Fallas Presidencia: titular de la subdirección general con competencias en materia de Política Lingüística.
Valencià: Secretaria: la persona responsable d'un servici de la direcció general competent, nomenada per la persona titular de la direcció competent en matèria de política lingüística.
Español: Secretaría: la persona responsable de un servicio de la dirección general competente, nombrada por la persona titular de la dirección competente en materia de política lingüística.
Valencià: Vocals: La persona titular de la Direcció Territorial de València de la conselleria competent o persona en qui delegue.
Español: Vocales: La persona titular de la Dirección Territorial de València de la conselleria competente o persona en quien delegue.
Valencià: La persona responsable d'un servici de la direcció general competent, nomenada per la persona titular de la direcció general competent en matèria lingüística.
Español: La persona responsable de un servicio de la dirección general competente, nombrada por la persona titular de la dirección general competente en materia lingüística.
Valencià: Una persona en representació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Una persona en representación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Una persona representant de la Junta Central Fallera de València.
Español: Una persona representante de la Junta Central Fallera de València.
Valencià: Tres persones nomenades per la persona titular de la direcció general competent en matèria de política lingüística.
Español: Tres personas nombradas por la persona titular de la dirección general competente en materia de política lingüística.
Valencià: b) Llibres de la Magdalena, per a les gaiates i per a les colles Presidència: titular de la subdirecció general competent en matèria de política lingüística.Secretaria: la persona responsable d'un servici de la direcció general competent, nomenada per la persona titular de la direcció general competent en matèria de política lingüística.
Español: b) Libros de la Magdalena, para las gaiates y para las colles Presidencia: titular de la subdirección general competente en materia de política lingüística.Secretaría: la persona responsable de un servicio de la dirección general competente, nombrada por la persona titular de la dirección general competente en materia de política lingüística.
Valencià: Vocals: La persona responsable de la Direcció Territorial de Castelló de la conselleria competent o persona en qui delegue.
Español: Vocales: La persona responsable de la Dirección Territorial de Castelló de la conselleria competente o persona en quien delegue.
Valencià: La persona responsable d'un servici de la direcció general competent, nomenada per la persona titular de la direcció general competent en matèria de política lingüística.
Español: La persona responsable de un servicio de la dirección general competente, nombrada por la persona titular de la dirección general competente en materia de política lingüística.
Valencià: En el cas de produir-se alguna vacant, la persona titular de la direcció general competent en política lingüística designarà les persones suplents corresponents.
Español: En el caso de producirse alguna vacante, la persona titular de la dirección general competente en política lingüística designará las personas suplentes correspondientes.
Valencià: Justificació de la subvenció D'acord amb l'article 14 de les bases reguladores, l'activitat subvencionada es considera justificada a partir de la resolució de concessió de la subvenció, atés que per a obtindre-la caldrà haver presentat l'edició del llibre objecte de la subvenció i que la comissió tècnica l'haja avaluat.
Español: Justificación de la subvención De acuerdo con el artículo 14 de las bases reguladoras, la actividad subvencionada se considera justificada a partir de la resolución de concesión de la subvención, dado que para obtenerla se deberá haber presentado la edición del libro objeto de la subvención y que la comisión técnica lo haya evaluado.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal Les subvencions objecte de la convocatòria requerixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants de la subvenció, representants i tercers, en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, amb domicili en l'avinguda de Campanar, 32, 46015 València; contacte: protecciodedadeseducacio@gva.es.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal Las subvenciones objeto de la convocatoria requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes de la subvención, representantes y terceros, en los términos siguientes: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, con domicilio en la avenida de Campanar, núm. 32, 46015 València; contacto: protecciodedadeseducacio@gva.es.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis, consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant, PAI) o a altres administracions públiques, en cas que no existisca oposició a esta consulta, i documentació que lliuren els sol·licitants i representants legals.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos a través de formularios, consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (de ahora en adelante, PAI) o a otras administraciones públicas, en caso de que no exista oposición a esta consulta, y documentación que entreguen los solicitantes y representantes legales.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, abans de comunicar estes dades a la Conselleria, els sol·licitants i representants legals han d'informar estes persones que les seues dades es comuniquen a la Conselleria i que la Conselleria les tractarà en els termes previstos en este article.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, antes de comunicar estos datos a la Conselleria, los solicitantes y representantes legales deben informar a estas personas que sus datos se comunican a la Conselleria y que la Conselleria los tratará en los términos previstos en este artículo.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals segons les bases reguladores d'esta convocatòria i altres normes aplicables, incloses les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a tramitar i gestionar la subvenció.
Español: c) Finalidades del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales según las bases reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables, incluidas las que regulan el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para tramitar y gestionar la subvención.
Valencià: d) Destinataris de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i el Ministeri Fiscal, el Tribunal de Comptes, les Corts Valencianes, la Sindicatura de Comptes, la IGAE, el Defensor del Poble, el Síndic de Greuges, l'Agència Valenciana Antifrau, el delegat de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: los datos personales podrán ser comunicadas tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como otras administraciones e instituciones públicas, entre las que se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y el Ministerio Fiscal, el Tribunal de Cuentas, las Cortes Valencianas, la Sindicatura de Comptes, la IGAE, el Defensor del Pueblo, el Síndic de Greuges, la Agencia Valenciana Antifraude, el Delegado de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: Si estes dades no són comunicades a la Conselleria, això comportarà les conseqüències previstes per l'ordenament jurídic.
Español: Si estos datos no son comunicados a la Conselleria, esto comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es van recollir i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la cual se recogieron y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria ceice.gva.es, en l'adreça ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación en el tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico que se puede consultar en la página web de la Conselleria ceice.gva.es, en la dirección ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València - Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registre.
Español: Enviando la petición a cualquier de las direcciones siguientes: Postal: avenida de Campanar, núm. 32. 46015 València - Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registro.
Valencià: Abans d'això, pot contactar amb el delegat o delegada de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigir-se al passeig de l'Albereda, 16. 46010 València.
Español: Antes de esto, puede contactar con el delegado o delegada de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigirse al paseo de la Alameda, 16. 46010 de València.