gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/11822] Les universitats privades que figuren en els annexos I, II, III i IV d'aquest decret han sol·licitat autorització per a implantar ensenyaments universitaris oficials de grau i màster en el curs 2018-2019.
Español: [2018/11822] Las universidades privadas, que se relacionan en los anexos I, II, III y IV de este decreto, han solicitado autorización para implantar enseñanzas universitarias oficiales de grado y máster en el curso 2018-2019.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en l'article 37 estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir aquests ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: L'Ordre 86/2010, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, estableix el procediment per a la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en les universitats de la Comunitat Valenciana i en l'article 16 determina que correspon al Consell, per decret, acordar la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció d'aquests títols.
Español: La Orden 86/2010, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, establece el procedimiento para la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades de la Comunitat Valenciana y en su artículo 16 determina que corresponde al Consell, por decreto, acordar la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención de dichos títulos.
Valencià: Consta en l'expedient la justificació per la universitat del compliment dels requisits exigits per la citada normativa, l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emés el preceptiu informe i el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de la proposta d'implantació de l'ensenyament en la sessió de 27 de febrer de 2018.
Español: Consta en el expediente la justificación por la universidad del cumplimiento de los requisitos exigidos por la citada normativa, la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emitido el preceptivo informe y el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta de implantación de la enseñanza en sesión de 27 de febrero 2018.
Valencià: Per això, vistos els articles 8 i 35.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; l'article 3.3 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 14 de desembre de 2018 DECRETE Primer S'autoritza a les universitats privades: Universitat Cardenal Herrera CEU, Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, Universitat Europea de València i Universitat Internacional Valenciana, la implantació en el curs 2018-2019, dels ensenyaments universitaris oficials de grau i màster, per a un màxim de places de nou ingrés que figuren en els annexos I, II, III i IV d'aquest decret.
Español: Por ello, vistos los artículos 8 y 35.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades; el artículo 3.3 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 14 de diciembre de 2018 DECRETO Primero Se autoriza a las universidades privadas: Universidad Cardenal Herrera CEU, Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, Universidad Europea de Valencia y Universidad Internacional Valenciana, la implantación en el curso 2018-2019, de las enseñanzas universitarias oficiales de grado y máster para un máximo de plazas de nuevo ingreso que figuran en los anexos I, II, III y IV de este decreto.
Valencià: Segon Aquestes autoritzacions es posaran en coneixement del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats, a l'efecte que aquest eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Segundo Estas autorizaciones se pondrán en conocimiento del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Tercer El seguiment dels plans d'estudis verificats pel Consell d'Universitats es realitzarà per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva al cap de dos anys de la seua implantació, excepte en el cas que aquest procés se solape amb la renovació d'acreditació d'aquest.
Español: Tercero El seguimiento de los planes de estudios verificados por el Consejo de Universidades se realizará por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva a los dos años de su implantación, salvo en el caso de que este proceso se solape con la renovación de acreditación del mismo.
Valencià: Quart Abans del transcurs de sis, set o huit anys per als graus i quatre per als màsters, a comptar de la data de la seua verificació inicial o de la seua última acreditació, els títols hauran haver renovat la seua acreditació en els termes establits en els articles 24, apartat 2 i 27 bis del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials.
Español: Cuarto Antes del transcurso de seis, siete u ocho años para los grados y cuatro para los másteres a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24, apartado 2 y 27 bis del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Cinqué L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en tot cas haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de les universitats.
Español: Quinto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de las universidades.
Valencià: Sisé Aquest decret tindrà efectes l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Este decreto tendrá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de desembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX I UNIVERSITAT CARDENAL HERRERA - CEU AUTORITZACIÓ D'IMPLANTACIÓ GRAU Títol Núm.
Español: València, 14 de diciembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO I UNIVERSIDAD CARDENAL HERRERA- CEU AUTORIZACIÓN DE IMPLANTACIÓN GRADO Título Núm.
Valencià: places Centre Grau en Seguretat Pública i Privada 40 Facultat de Dret, Empreses i Ciències Polítiques ANNEX II UNIVERSITAT CATÒLICA DE VALÈNCIA SAN VICENTE MÀRTIR AUTORITZACIÓ D'IMPLANTACIÓ MÀSTER Títol Núm.
Español: plazas Centro Grado en Seguridad Pública y Privada 40 Facultad de Derecho, Empresas y Ciencias Políticas ANEXO II UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALENCIA SAN VICENTE MÁRTIR AUTORIZACIÓN DE IMPLANTACIÓN MÁSTER Título Núm.
Valencià: places Centre Màster universitari en Biotecnologia Blava Aplicada a la Salut i Alimentació 15 Facultat de Veterinària i Ciències Experimentals ANNEX III UNIVERSITAT EUROPEA DE VALÈNCIA AUTORITZACIÓ D'IMPLANTACIÓ MÀSTER Títol Núm.
Español: plazas Centro Máster universitario en Biotecnología Azul Aplicada a la Salud y Alimentación 15 Facultad de Veterinaria y Ciencias Experimentales ANEXO III UNIVERSIDAD EUROPEA DE VALENCIA AUTORIZACIÓN DE IMPLANTACIÓN MÁSTER Título Núm.
Valencià: places Centre Màster universitari en Gestió de Projectes / Project Management 50 Facultat de Ciències Socials Màster universitari en Gestió de Negocis Internacionals (online) 90 Universitat Europea de València Màster universitari en Organització i Direcció de Centres Docents (semi-presèncial) 50 Facultat de Ciències Socials ANNEX IV UNIVERSITAT INTERNACIONAL VALENCIANA AUTORITZACIÓ D'IMPLANTACIÓ MÀSTER Títol Núm.
Español: plazas Centro Máster universitario en Gestión de Proyectos/ Project Management 50 Facultad de Ciencias Sociales Máster universitario en Gestión de Negocios Internacionales (online) 90 Universidad Europea de Valencia Máster universitario en Organización y Dirección de Centros Docentes (semipresencial) 50 Facultad de Ciencias Sociales ANEXO IV UNIVERSIDAD INTERNACIONAL VALENCIANA AUTORIZACIÓN DE IMPLANTACIÓN MÁSTER Título Núm.
Valencià: places Centre Màster universitari en Bioètica 180 Universitat Internacional Valenciana Màster universitari en Ensenyament d'Espanyol com a Llengua Estrangera 180 Universitat Internacional Valenciana Màster universitari en Neuropsicologia Clínica 180 Universitat Internacional Valenciana Màster universitari en Gestió Esportiva 180 Universitat Internacional Valenciana Màster universitari en Nutrició i Salut 180 Universitat Internacional Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Plazas Centro Máster universitario en Bioética 180 Universidad Internacional Valenciana Máster universitario en Enseñanza Español como Lengua Extranjera 180 Universidad Internacional Valenciana Máster universitario en Neuropsicología Clínica 180 Universidad Internacional Valenciana Máster universitario en Gestión Deportiva 180 Universidad Internacional Valenciana Máster universitario en Nutrición y Salut 180 Universidad Internacional Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/234) Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del degà de la Facultat d'Economia, per la qual es convoca el V premi al millor treball de final de màster i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/234) Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del decano de la Facultad de Economía, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras del V premio al mejor trabajo de fin de máster.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/234 CVE Data del document : 17-10-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del degà de la Facultat d'Economia, per la qual es convoca el V premi al millor treball de final de màster i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/234 CVE Fecha del documento : 17-10-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del decano de la Facultad de Economía, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras del V premio al mejor trabajo de fin de máster.
Valencià: ): 380742 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: ): 380742 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Els estudiants i les estudiantes de la Facultat d'Economia de la Universitat de València que en el curs 2016-2017 hagen obtingut, com a mínim, la qualificació d'excel·lent en l'assignatura Treball de Final de Màster.
Español: Beneficiarios Los estudiantes y las estudiantes de la Facultad de Economía de la Universitat de València que en el curso 2016-2017 hayan obtenido, como mínimo, la calificación de excelente en la asignatura Trabajo Final de Máster.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs premiar els dos millors treballs de final de màster (TFM) realitzats per estudiants de la Facultat d'Economia de la Universitat de València durant el curs 2016/2017 i que es presenten com a candidats per a la seua exposició pública, en format de pòster, durant el XVII Fòrum d'Ocupació de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, que tindrà lloc els dies 14 i 15 de febrer de 2018.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar a los dos mejores trabajos fin de máster (TFM) realizados por estudiantes de la Facultad de Economía de la Universitat de València durante el curso 2016/17 y que se presenten como candidatos para su exposición pública, en formato de póster, durante el XVII Foro de Empleo de la Facultad de Economía de la Universitat de València, que se celebrará los días 14 y 15 de febrero de 2018.
Valencià: Quantia S'estableixen dos premis consistents en 500 euros, menys les retencions subjectes a la fiscalitat corresponent, patrocinats per Consum, S.
Español: Cuantía Se establecen dos premios consistentes en 500 euros, menos las retenciones sujetas a la fiscalidad correspondiente, patrocinados per Consum, S.
Valencià: , per als dos millors TFM finalitzats en el passat curs acadèmic 2016/2017 que hagen obtingut la qualificació d'excel·lent i sobre la base de la proposta de resolució de l'apartat 8.
Español: , para los dos mejoress TFM finalizados en el pasado curso académico 2016/2017 que hayan obtenido la calificación de excelente y en base a la propuesta de resolución del apartado 8.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al 9 de febrer de 2018 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 9 de febrero de 2018 a las 14.00 horas.
Valencià: Altres dades Juntament amb la sol·licitud, s'ha de presentar la documentació següent: a) Dos exemplars en suport paper del TFM, amb el vistiplau i la signatura del tutor en la portada.
Español: Otros datos Juntamente con la solicitud, se deberá presentar la siguiente documentación: a) Dos ejemplares en soporte papel del TFM, con el visto bueno y firma del tutor en la portada.
Valencià: b) Certificat de la nota obtinguda en la seua defensa.
Español: b) Certificado de la nota obtenida en su defensa.
Valencià: c) Pòster en paper la mida obligatòria final del qual ha de ser de 100 cm d'alt per 70 cm d'ample, o bé arxiu en PowerPoint o en Publisher amb el contingut del pòster tenint en compte la grandària obligatòria final.
Español: c) Póster en papel, de tamaño obligatorio final de 100 cm de alto por 70 cm de ancho, o bien archivo en PowerPoint o en Publisher, con el contenido del póster teniendo en cuenta el citado tamaño obligatorio final; haciéndose cargo en este caso la Facultad de la impresión del póster.
Valencià: Qualsevol documentació i candidatura que es presente fora del canal establert o amb posterioritat al termini d'acabament de presentació, no serà tinguda en compte.
Español: Cualquier documentación y candidatura que se presente fuera del canal establecido o con posterioridad al plazo de finalización de presentación, no será tenida en cuenta.
Valencià: Igualment, si no compleix les estipulacions que estableixen aquestes bases, no serà acceptada i no participarà en el premi.
Español: Igualmente, si no cumple con las estipulaciones recogidas en estas bases, no será aceptada y no participará en el premio.
Valencià: La documentació presentada, excepte la del treball guanyador, serà esborrada i eliminada de les nostres bases de dades una vegada lliurat el premi i esgotat el termini de recursos.
Español: La documentación presentada, salvo la de los trabajos ganadores, será borrada y eliminada de las Bases de Datos de la Facultad una vez entregado el premio y agotado el plazo de recursos.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2017.
Español: València, 17 de octubre de 2017.
Valencià: (DOGV 27.01.2017), el degà de la Facultat d'Economia: José Manuel Pastor Monsálvez.
Español: (DOGV 27.01.2017), el decano de la Facultad de Economía: José Manuel Pastor Monsálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5381) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5381) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5381 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5381 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: [2018/5381] Detectat un error en el text remés per a la seua publicació en la mencionada Resolució publicada en el DOGV número 8306 de 30 de maig de 2018, pertoca la seua rectificació, segons el següent: En l'annex I, en la pàgina 22711, plaça núm.
Español: [2018/5381] Detectado error en el texto remitido para su publicación en la mencionada Resolución publicada en DOGV núm. 8306 de 30 de mayo de 2018, se procede a su rectificación, según detalle: En el anexo I, en la página 22711, plaza núm.
Valencià: DC04348 On diu: «Requisit lingüístic: coneixement de valencià nivell C1 i d'anglés nivell B2» Ha de dir: «Requisit lingüístic: coneixement de valencià nivell C1 i d'anglés nivell C2» Alacant, 30 de maig de 2018.
Español: DC04348, Donde dice: «Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano nivel C1 y de inglés nivel B2» Debe decir: «Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano nivel C1 y de inglés nivel C2» Alicante, 30 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7263) Adjudicació i formalització del contracte número 194/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7263) Adjudicación y formalización del contrato número 194/2018.
Valencià: Serveis de suport professional de producte i subscripció de drets d'actualització de llicències del programari d'integració RHAPSODY.
Español: Servicios de soporte profesional de producto y suscripción de derechos de actualización de licencias del software de integración RHAPSODY.