gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació d'instàncies, s'exposa a la seu electrònica de la Universitat Politècnica, sede.upv.es (apartat Anuncis), i al microweb de la Vicegerència de Recursos Humans i Estructura Organitzativa, http://www.upv.es/entidades/srh/ (Selecció i provisió), una llista provisional de persones admeses i excloses per cadascuna de les categories, i també el nomenament de les persones membres que componen el tribunal de selecció.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de instancias, se expondrá en la sede electrónica de la Universitat Politècnica: sede.upv.es (apartado anuncios) y en la microweb de la Vicegerencia de Recursos Humanos y Estructura Organizativa, cuya dirección es http://www.upv.es/entidades/SRH/ (Selección y Provisión), una relación provisional de personas admitidas y excluidas por cada una de las categorías, así como el nombramiento de los miembros que componen el tribunal de selección.
Valencià: Conclòs el termini indicat, s'exposa a la seu electrònica de la Universitat Politècnica: sede.upv.es (apartat Anuncis) i al microweb de la Vicegerència de Recursos Humans i Estructura Organitzativa, http://www.upv.es/entidades/srh/ (Selecció i provisió), la llista definitiva de persones admeses i excloses per cadascuna de les categories, i el tribunal procedeix a valorar els mèrits presentats per la persona aspirant admesa.
Español: Concluido el plazo indicado anteriormente se expondrá en la sede electrónica de la Universitat Politècnica: sede.upv.es (apartado anuncios) y en la microweb de la Vicegerencia de Recursos Humanos y Estructura Organizativa, cuya dirección es http://www.upv.es/entidades/SRH/ (Selección y Provisión), la relación definitiva de personas admitidas y excluidas, por cada una de las categorías, procediendo el tribunal a la valoración de los méritos presentados por la persona aspirante admitida.
Valencià: La publicació d'aquestes llistes al microweb de la Vicegerència de Recursos Humans i Estructura Organitzativa es pren com a referència a l'efecte del còmput de terminis i basta aquesta exposició, en la data en què s'inicie, com a notificació amb caràcter general.
Español: La publicación de estas relaciones en la microweb de la Vicegerencia de Recursos Humanos y Estructura Organizativa será la que se tomará como referencia a los efectos del cómputo de plazos, bastando dicha exposición, en la fecha en que se inicie, como notificación a todos los efectos.
Valencià: Documentació que cal presentar 2.1.
Español: Documentación a presentar 2.1.
Valencià: En el cas de confirmació de permanència amb actualització de mèrits, a més de la sol·licitud e-instància, s'ha d'enviar un únic correu electrònic en què s'indiquen tots els codis de les diverses borses de treball de l'Escola d'Estiu en què la persona interessada està admesa, dins del termini de presentació d'instàncies, a l'Escola d'Estiu (escoladestiu@upv.es), amb la documentació acreditativa només dels nous mèrits al·legats.
Español: En el supuesto de confirmación de permanencia con actualización de méritos adicionalmente a la solicitud e-instancia, se deberá enviar un único correo electrónico, indicando todos los códigos de las distintas bolsas de trabajo de la Escola d'Estiu en los que se encuentra admitido, dentro del plazo de presentación de instancias, a la Escola d'Estiu (escoladestiu@upv.es), con la documentación acreditativa de tan solo los nuevos méritos alegados.
Valencià: La documentació presentada s'ha de proporcionar en un únic document PDF que ha de dur per nom Cognom1Cognom²Nom.pdf de la persona interessada. 2.2.
Español: La documentación presentada deberá proporcionarse en un único documento pdf que llevará por nombre Apellido1Apellido2Nombre.pdf del interesado. 2.2.
Valencià: Sol·licituds per a la NOVA INCORPORACIÓ: a més de la sol·licitud e-instància, com a part imprescindible del procés i, per tant, per a poder ser admeses al procés, les persones aspirants de nou ingrés han d'enviar un únic correu electrònic en què indiquen tots els codis de les diverses borses de treball a les quals es presenten, dins del termini de presentació d'instàncies, a l'Escola d'Estiu (escoladestiu@upv.es) amb la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats.
Español: Solicitudes para la nueva incorporación: adicionalmente a la solicitud e-instancia, como parte imprescindible del proceso y por lo tanto para poder ser admitido, las personas aspirantes de nuevo ingreso, deberán enviar un único correo electrónico indicando en el mismo todos los códigos de las distintas bolsas de trabajo a las que se presente, dentro del plazo de presentación de instancias, a la Escola d'Estiu (escoladestiu@upv.es) con la documentación acreditativa de todos los méritos alegados.
Valencià: La documentació presentada s'ha de proporcionar en un únic document PDF que ha de dur per nom Cognom1Cognom²Nom.pdf de la persona interessada i que ha de seguir estrictament l'ordre de l'índex que figura en l'annex I. 2.3.
Español: La documentación presentada deberá proporcionarse en un único documento pdf que llevará por nombre Apellido1Apellido2Nombre.pdf del interesado y deberá seguir por estricto orden el índice que se refleja en el anexo I. 2.3.
Valencià: El tribunal no valora els mèrits que no estiguen prou acreditats documentalment ni els presentats fora de termini.
Español: En cualquier caso, el Tribunal no valorará aquellos méritos que no se encuentren suficientemente acreditados documentalmente y los presentados fuera de plazo.
Valencià: Annex I S'ha de presentar documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats.
Español: Anexo I Se deberá presentar documentación acreditativa de todos los méritos alegados.
Valencià: La documentació presentada s'ha proporcionar mitjançant un correu electrònic per persona, dirigit a l'Escola d'Estiu (escoladestiu@upv.es), en un únic document PDF que ha de dur per nom Cognom1Cognom²Nom.pdf de la persona interessada i que ha de seguir estrictament l'índex següent: Experiència professional a) Experiència en l'exercici de funcions similars (contracte o beca).
Español: La documentación presentada deberá proporcionarse mediante un único correo electrónico por persona dirigido a la Escola d'Estiu (escoladestiu@upv.es) en un único documento pdf que llevará por nombre Apellido1Apellido2Nombre.pdf del interesado y deberá seguir el siguiente índice y por estricto orden: Experiencia Profesional: A.
Valencià: Cursos de formació a) Cursos de formació en animació sociocultural impartits per institucions oficials o escoles d'animació reconegudes per l'IVAJ.
Español: Cursos de Formación en Animación Sociocultural impartidos por instituciones oficiales o Escuelas de Animación reconocidas por el IVA B.
Valencià: b) Cursos de formació relacionats amb l'àmbit del lloc sol·licitat impartits per centres oficialment reconeguts. 2.2.
Español: Cursos de Formación relacionados con el ámbito del puesto a desempeñar expedidos por centros oficialmente reconocidos. 2.2.
Valencià: Titulacions específiques a) Titulacions específiques en animació sociocultural diferents de la sol·licitada com a necessària en el codi de la convocatòria.
Español: Titulaciones Específicas en Animación Sociocultural diferentes de la solicitada como necesaria en el código de la convocatoria.
Valencià: Coneixements de valencià 2.4.
Español: Conocimientos de Valenciano 2.4.
Valencià: Coneixements d'idiomes comunitaris Annex II Sistemes d'identificació i signatura Per a emplenar la vostra sol·licitud us heu d'identificar electrònicament mitjançant qualsevol dels sistemes d'identificació i signatura acceptats a la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València, que figuren detallats en l'adreça web següent: https://sede.upv.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/19/186 A continuació, es detallen les característiques principals de cadascun d'aquests sistemes: Cl@ve-Identificación (sistema recomanat): És la plataforma comuna del sector públic administratiu estatal per a la identificació i l'autenticació electròniques mitjançant l'ús de claus concertades, oberta a la possibilitat que en facen ús totes les administracions públiques.
Español: Conocimientos de Idiomas Comunitarios Anexo II Sistemas de identificación y firma Para cumplimentar su solicitud debe identificarse electrónicamente mediante cualquiera de los sistemas de identificación y firma aceptados en la Sede electrónica de la Universitat Politècnica de València, que figuran detallados en la siguiente dirección web: https://sede.upv.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/19/186 A continuación, se detallan las características principales de cada uno de ellos: Cl@ve-Identificación (sistema recomendado): Es la plataforma común del Sector Público Administrativo Estatal para la identificación y autenticación electrónicas mediante el uso de claves concertadas, abierta a su utilización por parte de todas las Administraciones Públicas.
Valencià: Tots requereixen un procés d'acreditació personal previ en algun dels punts de registre associats a l'autoritat de certificació que els emet (FNMT, ACCV, Camerfirma, etc.
Español: Todos ellos requieren de un proceso de acreditación personal previo en alguno de los puntos de registro asociados a la Autoridad de Certificación que lo emite (FNMT, ACCV, Camerfirma, etc…).
Valencià: Més informació, ací: https://www.accv.es/ciudadanos/ DNI electrònic (DNIe): Tal com recull la Declaració de pràctiques de certificació del DNI, els certificats electrònics poden usar-se: Com a mitjà d'autenticació de la identitat, el certificat d'autenticació (‘digital signature') assegura al titular, en la comunicació electrònica, acreditar la seua identitat davant de qui siga.
Español: Más información: https://www.accv.es/ciudadanos/ DNI electrónico (DNIe): Tal y como recoge la Declaración de Prácticas de Certificación del DNI, los certificados electrónicos podrán utilizarse: Como medio de Autenticación de la Identidad, el Certificado de Autenticación (Digital Signature) asegura al titular, en la comunicación electrónica, acreditar su identidad frente a cualquiera.
Valencià: Com a mitjà de signatura electrònica de documents, mitjançant l'ús del certificat de signatura (‘non-repudiation'), el receptor d'un missatge signat electrònicament pot verificar l'autenticitat d'aquesta signatura, i d'aquesta manera pot demostrar la identitat del signant sense que aquest puga repudiar-lo.
Español: Como medio de firma electrónica de documentos, mediante la utilización del Certificado de Firma (non Repudition), el receptor de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma, pudiendo de esta forma demostrar la identidad del firmante sin que este pueda repudiarlo.
Valencià: Més informació, ací: https://www.upv.es/entidades/ASIC/catalogo/346935normalc.html Annex III Oficines de registre de la Universitat Politècnica de València (només en cas d'excepcionalitat tècnica) Registre General de la Universitat Politècnica de València Universitat Politècnica de València Edifici 3F Camí de Vera, s/n 46022 València (València) Tel.
Español: Más información: https://www.upv.es/entidades/ASIC/catalogo/346935normalc.html Anexo III Oficinas de Registro de la Universitat Politècnica de València (Solo en caso de excepcionalidad técnica) Registro General de la Universitat Politècnica de València Universitat Politècnica de València Edificio 3F Camino de Vera, s/n 46022 Valencia (Valencia) Tel.
Valencià: (+34) 96 387 74 05 http://www.upv.es/entidades/SPET/infoweb/ag/info/1003451normalc.html Registre del campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València Escola Politècnica Superior de Gandia Edifici F C/ Paranimf, 1 46730 Grau de Gandia (València) Tel.
Español: (+34) 96 387 74 05 http://www.upv.es/entidades/SPET/infoweb/ag/info/1003451normalc.html Registro del Campus de Gandía de la Universitat Politècnica de València Escuela Politécnica Superior de Gandia Edificio F C/ Paranimf, 1 46730 Grao de Gandía (Valencia) Tel.
Valencià: (+34) 96 284 93 02 http://www.upv.es/contenidos/CGANDIA/administracion/939537normalc.html Registre del campus d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València Escola Politècnica Superior d'Alcoi Plaça Ferrándiz i Carbonell, s/n 03801 Alcoi (Alacant) Tel.
Español: (+34) 96 284 93 02 http://www.upv.es/contenidos/CGANDIA/administracion/939537normalc.html Registro del Campus de Alcoy de la Universitat Politècnica de València Escuela Politécnica Superior de Alcoy Plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n 03801 Alcoy (Alicante) Tel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9602, del 24-05-2023 (2023/5118) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador o cuidadora, infermer o infermera i cuiner o cuinera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9602, del 24-05-2023 (2023/5118) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que se convoca la ampliación de la bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador o cuidadora, enfermero o enfermera y cocinero o cocinera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9602 Data del DOGV : 24-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9602 Fecha DOGV : 24-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5118 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Serveis Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Serveis Socials concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador o cuidadora, infermer o infermera i cuiner o cuinera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5118 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Servicios Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Servicios Sociales concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que se convoca la ampliación de la bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador o cuidadora, enfermero o enfermera y cocinero o cocinera.
Valencià: [2023/5118] Mitjançant Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària, es va convocar una borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a (DOGV 8008, 27.03.2017).
Español: [2023/5118] Mediante Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, se convocó bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a (DOGV 8008, 27.03.2017).
Valencià: A conseqüència de l'increment de la necessitat d'efectius de personal per la incorporació de nous centres en l'entitat, els reforços de personal per motius diversos que s'han hagut d'atendre en els diferents centres i serveis, i el temps transcorregut des de l'obertura inicial de la borsa, el nombre de persones disponibles en la borsa s'ha vist disminuït de manera significativa.
Español: Como consecuencia del incremento de la necesidad de efectivos de personal por la incorporación de nuevos centros en la entidad, los refuerzos de personal por motivos diversos que se han tenido que atender en los distintos centros y servicios, y el tiempo transcurrido desde la apertura inicial de la bolsa, el número de personas disponibles en la bolsa se ha visto disminuido de forma significativa.
Valencià: Per tot això, per a incrementar el nombre de candidats resulta imprescindible convocar una ampliació de la borsa.
Español: Por todo ello, para incrementar el número de candidatos resulta imprescindible convocar una ampliación de la bolsa.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat, en virtut de les competències que li atribueix el paràgraf 2.e de l'article 8 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià d'Acció Social (Decret 7/2013, de 4 de gener, del Consell, DOGV 6937, 07.01.2013), i de conformitat amb la normativa vigent en matèria de cobertura temporal de llocs de treball, prèvia proposta de la Comissió de Borses, el director general de l'entitat resol: Primer.
Español: A la vista de lo expuesto, en virtud de las competencias que le atribuye el párrafo 2.e del artículo 8 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Acción Social (Decreto 7/2013, de 4 de enero, del Consell, DOGV 6937, 07.01.2013), y de conformidad con la normativa vigente en materia de cobertura temporal de puestos de trabajo, previa propuesta de la Comisión de Bolsas, el director general de la entidad resuelve: Primero.
Valencià: Objecte Convocar l'ampliació de les borses d'ocupació temporal d'IVASS de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner /a, que es van constituir de conformitat amb el que s'estableix en la Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS).
Español: Objeto Convocar la ampliación de las bolsas de empleo temporal de IVASS de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero /a, que se constituyeron de conformidad con lo establecido en la Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS).
Valencià: L'ampliació únicament permetrà la inscripció de persones candidates que no formen part de la borsa.
Español: La ampliación únicamente permitirá la inscripción de nuevos candidatos y candidatas que no formen parte de la bolsa.
Valencià: No es contempla en aquesta convocatòria l'actualització de mèrits de les persones candidates ja inscrites, ni la modificació de les zones geogràfiques inicialment seleccionades.
Español: No se contempla en esta convocatoria la actualización de méritos de los candidatos y candidatas inscritas, ni la modificación de las zonas geográficas inicialmente seleccionadas.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Per a inscriure's en l'ampliació de la borsa d'ocupació temporal, es requereix acreditar estar en possessió de les titulacions acadèmiques següents: Infermer i infermera: títol universitari oficial de grau en Infermeria, diplomat/a universitari/a en Infermeria o titulacions equivalents.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Para inscribirse en la ampliación de la bolsa de empleo temporal, se requiere acreditar estar en posesión de las titulaciones académicas siguientes: Enfermero y enfermera: título universitario oficial de Grado en Enfermería, diplomado/a universitario/a en Enfermería o titulaciones equivalentes.
Valencià: Cuidador i cuidadora: títol d'Ensenyament Secundari Obligatori, més certificat de professionalitat SSCS0208 o títol de tècnic o tècnica cures auxiliars d'infermeria o equivalents, o títol de tècnic a tècnica d'atenció a persones en situació de dependència o equivalents.
Español: Cuidador y cuidadora: título de Enseñanza Secundaria Obligatoria, más certificado de profesionalidad SSCS0208 o título de técnico o técnica Cuidados Auxiliares de Enfermería o equivalentes, o título de técnico o técnica de Atención a Personas en Situación de Dependencia o equivalentes.
Valencià: Cuiner i cuinera: títol d'Ensenyament Secundari Obligatori o títol de tècnic o tècnica en cuina i gastronomia o equivalents.
Español: Cocinero y cocinera: título de Enseñanza Secundaria Obligatoria o título de técnico o técnica en Cocina y Gastronomía o equivalentes.
Valencià: Podran participar en les presents borses d'ocupació temporal aquelles persones que, estant en possessió dels títols i certificats establits en l'anterior apartat, reunisquen els requisits següents: a) Tindre nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Podrán participar en las presentes bolsas de empleo temporal aquellas personas que estando en posesión de los títulos y certificados establecidos en el anterior apartado, reúnan los requisitos siguientes: a) Tener nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Així mateix, es podran presentar aspirants amb nacionalitat diferent de l'esmentada anteriorment i únicament serà necessari complir els requisits establits en la normativa vigent.
Español: Asimismo, se podrán presentar aspirantes con nacionalidad diferente a la mencionada anteriormente y únicamente será necesario cumplir los requisitos establecidos en la normativa vigente.
Valencià: b) Tindre 16 anys, i no excedir l'edat de jubilació forçosa.
Español: b) Tener cumplidos 16 años, y no exceder de la edad de jubilación forzosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2023/14) DECRET 40/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es creen els premis President i els premis Generalitat referents a les gaiates grans i infantils.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2023/14) DECRETO 40/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se crean los premios President y los premios Generalitat referentes a las gaiatas grandes e infantiles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : III.