gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'article 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'exigix la publicació de les línies de subvenció que financen i l'import global màxim destinat a les subvencions públiques.
Español: El artículo 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat exigen la publicación de las líneas de subvención que financian y el importe global máximo destinado a las subvenciones públicas.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les facultats que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOCV 5344, de 12.09.2006) i a proposta del director general de Producció Agrària i Ramaderia, resolc Apartat primer 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOCV nº 5344, de 12 de septiembre de 2006) y a propuesta del director general de Producción Agraria y Ganadería, resuelvo Apartado primero 1.
Valencià: Les subvencions per a la primera instal·lació de jóvens agricultors estan enquadrades en la mesura 112, de l'eix 1, de les ajudes al desenvolupament rural que finança el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) establit en el Reglament (CE) número 1698/2005, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i s'emmarquen en la mesura i en l'eix esmentats del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Las subvenciones para la primera instalación de jóvenes agricultores están encuadradas en la medida 112 del Eje 1 de las ayudas al desarrollo rural que financia el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) establecido en el Reglamento (CE) nº 1698/2005 en el ámbito de la Comunitat Valenciana y se enmarcan en la medida y eje citados del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: El seu pagament es farà a càrrec de la línia de subvenció SE833000, del capítol VII, dels pressupostos de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici que corresponga.
Español: El pago de las mismas se hará con cargo a la línea de subvención SE833000 del Capitulo VII de los presupuestos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio que corresponda.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes convocades per a esta mesura és de 10.500.000 euros distribuïts en les anualitats següents: Anualitat 2012 300.000 euros Anualitat 2013 9.300.000 euros Anualitat 2014 900.000 euros En el finançament de les ajudes per a la primera instal·lació de jóvens agricultors participa el FEADER en un 22,08%, el Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí en un 37,56% i la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua en un 40,36%. 2.
Español: El importe global máximo de las ayudas convocadas para esta medida es de 10.500.000 euros distribuidos en las siguientes anualidades: Anualidad 2012 300.000 euros Anualidad 2013 9.300.000 euros Anualidad 2014 900.000 euros En la financiación de las ayudas para la primera instalación de jóvenes agricultores participa el FEADER en un 22,08%, el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino en un 37,56% y la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua en un 40,36%. 2.
Valencià: La concessió de les ajudes convocades s'efectuarà per mitjà d'un règim de concurrència competitiva i, en el cas que l'import total sol·licitat siga superior a l'import global màxim establit per a la mesura, s'aplicaran els criteris de prioritat establits en el punt 8, de l'article 18, de l'esmentada Orde de 25 de març de 2008, modificada per l'Orde de 2 de novembre de 2009, i per la qual s'aproven les seues bases reguladores. 3.
Español: La concesión de las ayudas convocadas se efectuará mediante un régimen de concurrencia competitiva y, en el caso de que el importe total solicitado sea superior al importe global máximo establecido para la medida, se aplicarán los criterios de prioridad establecidos en el punto 8 del artículo 18 de la mencionada Orden de 25 de marzo de 2008, modificada por la Orden de 2 de noviembre de 2009 y por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas. 3.
Valencià: Segons disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despeses, la concessió de les subvencions estarà condicionada a l'existència en els pressupostos de cada exercici del crèdit adequat i suficient.
Español: Según dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gastos, la concesión de las subvenciones estará condicionada a la existencia en los presupuestos de cada ejercicio del crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Així mateix, tots els actes dictats s'entendran condicionats al fet que, quan es dicte la resolució de concessió, subsistisquen les mateixes circumstàncies de dret i fet que hi havia en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Asimismo, todos los actos dictados se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión, subsistan las mismas circunstancias de hecho y derecho existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: Estes ajudes, finançades pel FEADER, són compatibles amb la política comunitària de la competència en virtut de l'article 88 del Reglament (CE) número 1698/2005, en la seua nova redacció feta pel Reglament (CE) número 74/2009, segons el qual, els articles 107, 108 i 109 del Tractat, relatius a les ajudes atorgades pels estats, no seran aplicables als pagaments efectuats per estos estats de conformitat amb el Reglament (CE) 1698/2005 i dins de l'àmbit d'aplicació de l'article 42 del Tractat (antic 36). 2.
Español: Estas ayudas, financiadas por el FEADER, son compatibles con la política comunitaria de la competencia en virtud del artículo 88 del Reglamento (CE) nº 1698/2005, en su nueva redacción dada por el reglamento (CE) nº 74/2009, según el cual, los artículos 107,108 y 109 del Tratado, relativos a las ayudas otorgadas por los Estados, no serán aplicables a los pagos efectuados por dichos Estados de conformidad con el Reglamento (CE) 1698/2005 y dentro del ámbito de aplicación del artículo 42 del Tratado (antiguo 36). 2.
Valencià: Com estes ajudes estan cofinançades pel FEADER, d'acord amb l'article 70.7 del Reglament (CE) número 1698/2005, no poden cofinançar-se per mitjà de la contribució dels fons estructurals, dels fons de cohesió o de qualsevol altre instrument financer comunitari.
Español: Al estar estas ayudas cofinanciadas por el FEADER, de acuerdo con el artículo 70.7 del Reglamento (CE) nº 1698/2005, no pueden cofinanciarse mediante la contribución de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión o de cualquier otro instrumento financiero comunitario. 3.
Valencià: D'acord amb l'apartat 4, de l'article 7, del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i de comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, a concedir o a modificar ajudes públiques, esta resolució no necessita de la seua notificació a la Comissió Europea perquè no té tots els requisits de l'apartat 1, de l'article 107, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) i estan cofinançades pel FEADER i integrades en el PDR-CV 2007-2013.
Español: De acuerdo con el apartado 4 del artículo 7 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente resolución no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y estar cofinanciadas por el FEADER e integradas en el PDR-CV 2007-2013.
Valencià: Apartat tercer El termini de presentació de sol·licituds corresponents a la mesura 112 d'ajudes a la primera instal·lació de jóvens agricultors és l'establit en l'article 18 de l'Orde de 25 de març de 2008, modificada per l'Orde de 2 de novembre de 2009, i és este des del dia 1 fins al 30 de novembre de 2011, ambdós inclusivament.
Español: Apartado tercero El plazo de presentación de solicitudes correspondientes a la medida 112 de ayudas a la primera instalación de jóvenes agricultores es el establecido en el artículo 18 de la Orden de 25 de marzo de 2008, modificada por la Orden de 2 de noviembre de 2009, siendo éste desde el día 1 al 30 de noviembre de 2011, ambos inclusive.
Valencià: Apartat quart Amb relació a la publicació d'informació sobre els beneficiaris, s'informa: Que, de conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) número 259/2008, de la Comissió, de 18 de març de 2008, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, del Consell, pel que fa a la publicació de la informació sobre els beneficiaris de fons procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) i del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), les seues dades seran publicades d'acord amb estos reglaments i podran ser tractades per organismes d'auditoria i d'investigació de la Unió Europea i nacionals, per a salvaguardar els interessos financers de la Unió Europea.
Español: Apartado cuarto Con relación a la publicación de información sobre los beneficiarios, se informa: Que de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) nº 259/2008, de la Comisión, de 18 de marzo de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005, del Consejo, en lo que se refiere a la publicación de la información sobre los beneficiarios de fondos procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), sus datos serán publicados con arreglo a dichos reglamentos y podrán ser tratados por organismos de auditoria e investigación de la Unión Europea y nacionales, para salvaguardar los intereses financieros de la Unión europea.
Valencià: Quant a les dades de caràcter personal, els beneficiaris podran exercir els drets reconeguts en la Directiva 95/46/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 d'octubre de 1995, relativa a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades.
Español: En cuanto a los datos de carácter personal, los beneficiarios podrán ejercer los derechos reconocidos en la Directiva 95/46/CE del parlamento europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: L'acceptació de la subvenció suposa, per a cada un dels beneficiaris, l'acceptació i l'autorització expressa a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a la recollida, la incorporació als respectius fitxers i el tractament d'estes dades personals, així com per a la seua conservació durant els terminis previstos en les disposicions aplicables.
Español: La aceptación de la subvención supone, para cada uno de los beneficiarios, la aceptación y autorización expresa a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para la recogida, incorporación a los respectivos ficheros y el tratamiento de dichos datos personales, así como para su conservación durante los plazos previstos en las disposiciones aplicables.
Valencià: Apartat quint Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Apartado quinto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y con los artículos 8.3, 25.1, y 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Amparo Montoro Blasco.
Español: - La directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria: Amparo Montoro Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2882) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2011, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'amplia el pressupost del programa CO2TXE 2010, per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2882) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2011, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se amplía el presupuesto del programa CO2TXE 2010, para la renovación del parque de turismos de la Comunidad Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), para el ejercicio 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6480 Data del DOGV : 15-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6480 Fecha DOGV : 15-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2882 CVE Data del document : 01-03-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2011, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'amplia el pressupost del programa CO2TXE 2010, per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2882 CVE Fecha del documento : 01-03-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2011, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se amplía el presupuesto del programa CO2TXE 2010, para la renovación del parque de turismos de la Comunidad Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), para el ejercicio 2010.
Valencià: [2011/2882] Atesa la Resolució de 25 de maig de 2010, per la qual es convoquen ajudes del programa CO2TXE 2010 per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), per a l'exercici 2010.
Español: [2011/2882] Considerando la Resolución de 25 de mayo de 2010, por la que se convocan ayudas del programa CO2TXE 2010, para la renovación del parque de turismos de la Comunidad Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), para el ejercicio 2010.
Valencià: Atesa la Resolució de 16 de desembre de 2010, de modificació de la Resolució de 25 de maig de 2010, per la qual s'amplia el pressupost del programa CO2TXE 2010 a 1.600.000 euros.
Español: Considerando la Resolución de 16 de diciembre de 2010, de modificación de la Resolución de 25 de mayo de 2010, por la que se amplía el presupuesto del programa CO2TXE 2010 a 1.600.000 euros.
Valencià: Resultant que en l'article 5 de la Resolució de 25 de maig de 2010 s'indica que la quantitat global màxima destinada a esta convocatòria podrà ser modificada per mitjà d'una resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia d'acord amb el desenvolupament del pla i del pressupost disponible, resolc: Únic Ampliar el pressupost destinat al programa CO2TXE 2010 en 385.000 euros, i queda finalment la quantitat d'1.985.000 €.
Español: Resultando que en artículo 5 de la Resolución de 25 de mayo de 2010 se indica que la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria podrá ser modificada mediante resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía en función del desarrollo del plan y del presupuesto disponible, resuelvo: Único Ampliar el presupuesto destinado al programa CO2TXE 2010 en 385.000 euros, quedando finalmente una cantidad de 1.985.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13791) Notificació per compareixença sobre determinades liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Doctor Peset de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13791) Notificación por comparecencia sobre determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Doctor Peset de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6436 Data del DOGV : 12-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6436 Fecha DOGV : 12-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença sobre determinades liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Doctor Peset de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia sobre determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Doctor Peset de Valencia.
Valencià: [2010/13791] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/13791] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 10 - Hospital Doctor Peset (av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 10 - Hospital Doctor Peset (av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6575, del 28-07-2011 (2011/8276) Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de fiança número 462007M1293.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6575, del 28-07-2011 (2011/8276) Informació pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de fianza número 462007M1293.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6575 Data del DOGV : 28-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6575 Fecha DOGV : 28-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de fiança número 462007M1293.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Informació pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de fianza número 462007M1293.
Valencià: [2011/8276] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462007M1293 per import de 334,12 euros, a nom de Logística Médico-Quirúrgica, SL, B96987888, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2011/8276] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462007M1293 por importe de 334,12 euros, a nombre de Logística Médico-Quirúrgica, SL, B96987888, a favor de la Conselleria de Sanitat.