gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits pressupostaris destinats a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 29 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5926, de 5 de gener de 2009, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat en l'any 2009, i donar publicitat als crèdits pressupostaris resultants i la línia de subvenció que es relaciona a continuació, destinats a finançar les ajudes regulades en l'esmentada ordre, a càrrec del programa pressupostari 313.60 «Ordenació de la dependència i gestió de centres, servicis i prestacions».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos presupuestarios destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 29 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOCV núm. 5926, de fecha 5 de enero de 2009, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2009, y dar publicidad a los créditos presupuestarios resultantes y la línea de subvención que se relaciona a continuación, destinados a financiar las ayudas reguladas en dicha orden, con cargo al programa presupuestario 313.60 «Ordenación de la dependencia y gestión de centros, servicios y prestaciones».
Valencià: Denominació: Atenció a persones i famílies prestacions econòmiques sistema valencià persones dependents Línia de subvenció: T7127 Consignació pressupostària inicial: 17.126.525,68 € Consignació pressupostària actual: increment d'1.920.000,00 €, i passa de 17.126.525,68 € a 19.046.525,68 € Procedència i quantia dels fons: Fons propis: 13.920.000,00 € Aportació condicionada: 2.563.262,84 € Fons finalistes Àrea de Treball i S.S.
Español: Denominación: Atención a personas y familias prestaciones económicas sistema valenciano personas dependientes Línea de subvención: T7127 Consignación presupuestaria inicial: 17.126.525,68 € Consignación presupuestaria actual: Incremento de 1.920.000,00 €, pasando de 17.126.525,68 € a 19.046.525,68 € Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos propios: 13.920.000,00 € Aportación condicionada: 2.563.262,84 € Fondos finalistas Área de Trabajo y S.S.
Valencià: : 2.563.262,84 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: : 2.563.262,84 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/7037) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a una activitat de centre de valoració de residus de la construcció, promoguda per Reciclajes Silvestre, SL, a Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/7037) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y con solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para una actividad de centro de valorización de residuos de la construcción, promovida por Reciclajes Silvestre, SL en Albaida.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6037 Data del DOGV : 17-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6037 Fecha DOGV : 17-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7037 CVE Data del document : 11-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a una activitat de centre de valoració de residus de la construcció, promoguda per Reciclajes Silvestre, SL, a Albaida.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7037 CVE Fecha del documento : 11-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y con solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para una actividad de centro de valorización de residuos de la construcción, promovida por Reciclajes Silvestre, SL en Albaida.
Valencià: [2009/7037] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, i l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/22/46, seguit a instàncies Reciclajes Silvestre, SL, amb CIF B97758346 i domicili al carrer Maians 92-B, d'Ontinyent (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de centre de valoració de residus de la construcció.
Español: [2009/7037] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, y en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/22/46, seguido a instancias de Reciclajes Silvestre, SL, con CIF B97758346 y domicilio en la calle Maians, 92-B, de Ontinyent (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de centro de valorización de residuos de la construcción.
Valencià: Peticionari: Reciclajes Silvestre, SL.
Español: Peticionario: Reciclajes Silvestre, SL.
Valencià: Emplaçament: Polígon 1 Parcel·les 23 i 30, terme municipal d'Albaida (València).
Español: Emplazamiento: polígono 1 parcelas 23 y 30, término municipal de Albaida (Valencia).
Valencià: Projecte: Centre de valoració de residus de la construcció.
Español: Proyecto: centro de valorización de residuos de la construcción.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats a la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop, c/ Gregorio Gea, 27, de València i a l'Ajuntament d'Albaida, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00-14.00).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Prop, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Albaida, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00-14.00).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6013, del 14-05-2009 (2009/5321) Notificació a Chirstine Adams.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6013, del 14-05-2009 (2009/5321) Notificación a Chirstine Adams.
Valencià: Expedient número DENU-08-0140.
Español: Expediente número DENU-08-0140.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6013 Data del DOGV : 14-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6013 Fecha DOGV : 14-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5321 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Chirstine Adams.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5321 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Chirstine Adams.
Valencià: [2009/5321] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/5321] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU-08-0140 Interessada: Christine Adams Última adreça coneguda: camí Arroba de Hornos, 187-B.
Español: Expediente número: DENU-08-0140 Interesado: Christine Adams Último domicilio conocido: Camino Arroba de Hornos, 187-B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/1925) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de febrer de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM214 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/1925) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de febrero de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM214 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1925 CVE Data del document : 09-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de febrer de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM214 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1925 CVE Fecha del documento : 09-02-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de febrero de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM214 (Tramo minorista).
Valencià: [2009/1925] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/1925] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM214 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 2 de febrer de 2009, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM214 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 140.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM214 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 2 de febrero de 2009, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM214, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 140.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 11 de febrer de 2009, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 11 de febrero de 2009, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5966, del 03-03-2009 (2009/2275) Notificació a Gonzalo Rene Alvarado Jacobs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5966, del 03-03-2009 (2009/2275) Notificación a Gonzalo Rene Alvarado Jacobs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5966 Data del DOGV : 03-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5966 Fecha DOGV : 03-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2275 CVE Data del document : 10-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Gonzalo Rene Alvarado Jacobs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2275 CVE Fecha del documento : 10-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Gonzalo Rene Alvarado Jacobs.
Valencià: [2009/2275] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2275] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Proposta de resolució expedient núm. 08/139A.
Español: Propuesta de resolución expediente nº 08/139A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5.343 d'11 de setembre de 2006), amb data 13 de novembre de 2008, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Gonzalo Rene Alvarado Jacobs, NIE X8565601X, una multa de 1.500 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Café Bar El Anfitrión.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 13 de noviembre de 2008, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Gonzalo Rene Alvarado Jacobs, NIE X8565601X, una multa de 1.500 euros, por una presunta infracción tipificadas en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Café Bar El Anfitrión.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Calp (Alacant), plaça Ifach, 5 (Café Bar El Anfitrión).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Calpe (Alicante), plaza Ifach, 5 (Café Bar El Anfitrión).
Valencià: Alacant, 16 de febrer de 2009.
Español: Alicante, 10 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13694) CORRECCIÓ d'errades del Decret 200/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprovà el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV núm. 6140, de 9 de novembre de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13694) CORRECCIÓN de errores del Decreto 200/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV núm. 6140, de 9 de noviembre de 2009).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/11/06/200/corrigendum/20091201/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6156 Data del DOGV : 01-12-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/11/06/200/corrigendum/20091201/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6156 Fecha DOGV : 01-12-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/13694 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reglamentació comercial joc d'atzar joc automàtic legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 200/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprovà el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV núm. 6140, de 9 de novembre de 2009).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/13694 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reglamentación comercial juego de azar juego automático legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 200/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV núm. 6140, de 9 de noviembre de 2009).