gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/3201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de març de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2003/3.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/3201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2003/3.
Valencià: [2004/3201] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/02, de 23 de desembre, (DOGV núm. 4.409), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2004/3201] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/02, de 23 de diciembre (DOGV nº 4.409), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 23 de enero de 2003.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Dénia Dia Hora 03.05.04 De 10.00 a 14.30 04.05.04 De 10.00 a 14.15 05.05.04 De 10.00 a 12.15 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals està exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 03.05.04 De 10.00 a 14.30 04.05.04 De 10.00 a 14.15 05.05.04 De 10.00 a 12.15 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11524) Informació pública de l'acord sobre la devolució de la fiança d'Alejandro Vicente Pérez Gómez-Ferrer, per causar baixa com a procurador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11524) Información pública del acuerdo sobre la devolución de la fianza de Alejandro Vicente Pérez Gómez-Ferrer, por causar baja como procurador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4890 Data del DOGV : 24-11-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4890 Fecha DOGV : 24-11-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2004/11524 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord sobre la devolució de la fiança d'Alejandro Vicente Pérez Gómez-Ferrer, per causar baixa com a procurador.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2004/11524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo sobre la devolución de la fianza de Alejandro Vicente Pérez Gómez-Ferrer, por causar baja como procurador.
Valencià: [2004/F11524] Atés que així ho ha acordat el president d'este Tribunal Superior de Justícia en el l'expedient governatiu número 5/2003, referent al procurador Alejandro Vicente Pérez Gómez-Ferrer, es fa saber que en compliment del que s'establix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals, en el partit judicial de València; s'anuncia la seua baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació del present anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2004/F11524] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 5/2003, referente al procurador Alejandro Vicente Pérez Gómez-Ferrer, se hace saber que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales, en el partido judicial de Valencia; se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/1676) ORDE de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/1676) ORDEN de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1676 CVE Data del document : 28-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDE de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1676 CVE Fecha del documento : 28-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDEN de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2004/X1676] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X1676] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny, i pel Decret 201/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació dels alumnes, Titular: Zuleika Rodilla Carbonell Titular: Laura Trillo-Figueroa Titular: Raquel Casado Pallares Titular: Verónica Ávila Felices Suplent: Lara Duart Pérez Suplent: Montse Pérez Almiñana Suplent: Laura Palmero López En representació de les universitats valencianes, Suplent: Asunción Lledó Carreres Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià en substitució dels membres que cessen, les següents persones: En representació dels alumnes, Titular: Montse Pérez Almiñana Titular: Laura Sánchez Vicente Titular: Sergio Jurado Arjona Titular: José Sánchez Vicente Suplent: Raquel Casado Pallares Suplent: Zuleika Rodilla Carbonell Suplent: Laura Trillo-Figueroa En representació de les universitats valencianes, Suplent: Juan Pablo Gonzálvez.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio y por el Decreto 201/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación de los alumnos, Titular: Zuleika Rodilla Carbonell Titular: Laura Trillo-Figueroa Titular: Raquel Casado Pallares Titular: Verónica Ávila Felices Suplente: Lara Duart Pérez Suplente: Montse Pérez Almiñana Suplente: Laura Palmero López En representación de las universidades valencianas, Suplente: Asunción Lledó Carreres Segundo Se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación de los alumnos, Titular: Montse Pérez Almiñana Titular: Laura Sánchez Vicente Titular: Sergio Jurado Arjona Titular: José Sánchez Vicente Suplente: Raquel Casado Pallares Suplente: Zuleika Rodilla Carbonell Suplente: Laura Trillo-Figueroa En representación de las universidades valencianas, Suplente: Juan Pablo Gonzálvez El mandato de los miembros del Consejo Escolar Valenciano es por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: València, 28 de gener de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de enero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6220) Concurs número 014/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6220) Concurso número 014/2004.
Valencià: Subministrament d'un espectrofotòmetre de luminiscència.
Español: Suministro de un espectrofotómetro de luminiscencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6220 CVE Data del document : 10-06-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic Concurs número 014/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6220 CVE Fecha del documento : 10-06-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico Concurso número 014/2004.
Valencià: Lloc de replega dels plecs: Secretaria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Náquera km 5, a Moncada (València) durant el termini de presentació de les proposicions, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores.
Español: Lugar para retirar los pliegos: Secretaría del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km 5, en Moncada (Valencia) durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 09.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'IVIA, situat a la carretera de Moncada a Náquera km 5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del IVIA, sito en la carretera de Moncada a Náquera km 4,5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3718) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat III del APD/14 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3718) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad III del APD/14 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3718 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat III del APD/14 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad III del APD/14 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: [2004/F3718] La regidora d'Urbanisme, amb data 29 de març de 2004, ha dictat un decret pel qual resol sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies comptat des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat III del APD/14, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: [2004/F3718] La concejala de Urbanismo, con fecha 29 de marzo de 2004, ha dictado un decreto por el que resuelve someter a información pública, por un plazo de 20 días contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad III del APD/14, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11167) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11167) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11167 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2004/11167] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/11167] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'avinguda Caputxins núm. 32-1r.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: de Castelló, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Capuchinos Nº 32-1º de Castellón, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-RACNU-002/04.
Español: Expediente: C-RACNU-002/04.
Valencià: Adjudicatari: Rafael Lacomba Julia.
Español: Adjudicatario: Rafael Lacomba Julia.
Valencià: Codi habitatge: 1208230004.
Español: Código vivienda: 1208230004.
Valencià: I, 1º, Porta 4ª.
Español: I, 1º, Pta. 4ª.
Valencià: Localitat: Moncofa.
Español: Población: Moncofa.
Valencià: Data plec de càrrecs: 06.09.2004.
Español: Fecha pliego de cargos: 06.09.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1730) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2003 de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1730) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2003 del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1730 CVE Data del document : 04-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Paterna professió artística concurs administratiu personal de serveis policia professió administrativa oferta d'ocupació treballador social administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2003 de l'Ajuntament de Paterna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1730 CVE Fecha del documento : 04-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Paterna profesión artística concurso administrativo personal de servicios policía profesión administrativa oferta de empleo trabajador social administración local Información pública de la oferta de empleo público para el año 2003 del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: [2004/Q1730] La Junta de Govern Local d'este ajuntament, en la sessió feta en data 26 de gener de 2004, adoptà un acord pel qual s'aprovava l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2003, en els termes següents: Funcionaris Una plaça d'oficial major, habilitació de caràcter nacional, grup A.
Español: [2004/Q1730] Por la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 26 de enero de 2004, se adoptó acuerdo por el que se aprobaba la oferta de empleo público para el ejercicio 2003, en los términos siguientes: Funcionarios Una plaza de oficial mayor, habilitación de carácter nacional, grupo A.
Valencià: Una plaça de tècnic mitjà administració especial, escala administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, grup B.
Español: Una plaza de técnico medio administración especial, escala administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, grupo B.
Valencià: Una plaça d'inspector de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe inspector policia local, grup B.
Español: Una plaza de inspector de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase inspector policía local, grupo B.
Valencià: Una plaça de restaurador, escala administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, grup B.
Español: Una plaza de restaurador, escala administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, grupo B.
Valencià: Una plaça d'oficial policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe oficial policia local, grup C.
Español: Una plaza de oficial policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase oficial policía local, grupo C.
Valencià: Dos places d'auxiliar administratiu, escala administració general, subescala auxiliar, grup D.
Español: Dos plazas de auxiliar administrativo, escala administración general, subescala auxiliar, grupo D.
Valencià: Una plaça de subaltern, escala administració general, subescala subalterna, grup E.
Español: Una plaza de subalterno, escala administración general, subescala subalterna, grupo E.