gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que es fa públic durant el termini de 20 dies als efectes de formulació d'al·legacions o alternatives tècniques, en compliment d'allò que s'ha establit en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, en concordança amb l'article 69 del mateix text legal.
Español: Lo que se hace público durante el plazo de 20 días a los efectos de formulación de alegaciones o alternativas técnicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, en concordancia con el artículo 69 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3322, del 03-09-1998 (1998/7451) DECRET 113/1998 d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3322, del 03-09-1998 (1998/7451) DECRETO 113/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/01/113/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3322 Data del DOGV : 03-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/01/113/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3322 Fecha DOGV : 03-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/7451 CVE Data del document : 01-09-1998 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 113/1998 d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/7451 CVE Fecha del documento : 01-09-1998 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 113/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/A7451] Mitjançant els decrets 27 i 30/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, modificats pels decrets 240 i 241/1997, de 23 de setembre, es van aprovar, respectivament, els vigents reglaments orgànics i funcionals de la Presidència de la Generalitat Valenciana i de la Conselleria de Presidència.
Español: [1998/A7451] Por los decretos 27 y 30/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, modificados por los decretos 240 y 241/1997, de 23 de septiembre, se aprobaron, respectivamente, los vigentes reglamentos orgánicos y funcionales de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Raons d'eficàcia aconsellen la readscripció de les funcions pròpies de l'Oficina del Portaveu, que passen a dependre directament del conseller de Presidència com a àrea.
Español: Razones de eficacia aconsejan la readscripción de las funciones propias de la Oficina del Portavoz, que pasan a depender directamente del conseller de Presidencia como área.
Valencià: En conseqüència, i amb la prèvia deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 1 de setembre de 1998, a proposta del president de la Generalitat Valenciana, i en virtut de les atribucions conferides pels articles 35.f, 69 i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Article únic Es modifiquen els articles 7 i 8 del Decret 240/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, que quedaran redactats de la manera següent: «Article 7 La Subdirecció del Gabinet del President realitzarà les funcions de suport al Gabinet del President i les que el director del Gabinet li assigne.
Español: En su consecuencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 1 de septiembre de 1998, a propuesta del presidente de la Generalitat Valenciana, y en virtud de las atribuciones conferidas por los artículos 35.f, 69 y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Se modifican los artículos 7 y 8 del Decreto 240/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, que quedarán redactados de la siguiente forma: «Artículo 7 La Subdirección del Gabinete del Presidente realizará las funciones de apoyo al Gabinete del Presidente y las que el director del Gabinete le asigne.
Valencià: De la Subdirecció del Gabinet del President dependran: L'Àrea de Programació Política.
Español: De la Subdirección del Gabinete del Presidente dependerán: El Área de Programación Política.
Valencià: Article 8 La Subdirecció del Gabinet s'estructura en dues àrees: L'Àrea de Programació Política, a la qual compet l'estudi i anàlisi de la viabilitat dels projectes o iniciatives que la Presidència de la Generalitat ha de desenvolupar.
Español: Artículo 8 La Subdirección del Gabinete se estructura en dos áreas: El Área de Programación Política, a la que compete el estudio y análisis de la viabilidad de los proyectos o iniciativas a desarrollar por la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: L'Àrea d'Organització i Gestió, que té atribuïda la coordinació interna de l'agenda del president, així com la direcció del protocol que requereixen els actes de caràcter representatiu del president de la Generalitat i dels consellers.
Español: El Área de Organización y Gestión, que tiene atribuida la coordinación interna de la agenda del presidente, así como la dirección del protocolo que requieren los actos de carácter representativo del presidente de la Generalitat y de los consellers.
Valencià: Així mateix, gestionarà tots els assumptes concernents a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, gestionará todos los asuntos concernientes a la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de setembre de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/6663) Concurs número 60/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/6663) Concurso número 60/98.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat als locals de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad en los locales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/07/30/60/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3313 Data del DOGV : 21-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/07/30/60/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3313 Fecha DOGV : 21-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6663 CVE Data del document : 30-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Descriptors : * València edifici licitació Concurs número 60/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6663 CVE Fecha del documento : 30-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València edificio licitación Concurso número 60/98.
Valencià: [1998/X6663] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 60/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de vigilància i seguretat en els locals de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc de execució: València d) Termini d'execució: 12 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert.
Español: [1998/X6663] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 60/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad en los locales de la Conselleria de Economia, Hacienda y Administración Pública b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Valencia d) Plazo de ejecución: 12 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació 50.800.000 PTA.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación 50.800.000 PTA.
Valencià: Garanties Provisional: 1.016.000 PTA.
Español: Garantías Provisional: 1.016.000 PTA.
Valencià: b) Domicili: c/ Palau, núm. 12 c) Localitat i codi postal: València 46003.
Español: b) Domicilio: c/ Palau, nº 12 c) Localidad y código postal: Valencia 46003.
Valencià: d) Telèfons d'informació: Recollida de plecs: 96 386 20 51; Informació jurídica administrativa: 96 386 65 94; Informació tècnica: 96 386 51 07.
Español: d) Teléfonos de información: Recogida de pliegos: 96 386 20 51; Información jurídico-administrativa: 96 386 65 94; Información técnica: 96 386 51 07.
Valencià: La documentació també es pot obtenir en els serveis territorials d'aquesta Conselleria en Alacant, Castelló i València.
Español: e) Telefax: 96 392 07 26 La documentación también se puede obtener en los servicios territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 2, categoria c.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo III, subgrupo 2, categoría c.
Valencià: b) Altres requisits: acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, en la forma prevista en l'apartat E de la taula de característiques del contracte.
Español: b) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, en la forma prevista en el apartado E del cuadro de características del contrato.
Valencià: Si l'últim dia fora dissabte o festiu, el termini s'ampliarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día fuese sábado o festivo, el plazo se ampliará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Domicili: c/ Palau, núm. 12.
Español: Domicilio: c/ Palau, nº 12. 3ª.
Valencià: Horari: de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
Español: Horario: de lunes a viernes, de 9 a 14 horas.
Valencià: Així mateix es podran presentar en qualsevol dels serveis territorials d'aquesta Conselleria en Alacant, Castelló i València, en mà o per correu, en la forma prevista en al clàusula 4.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Asimismo se podrán presentar en cualquiera de los servicios territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia, en mano o por correo, en la forma prevista en al cláusula 4.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Domicili: c/ Palau, núm. 12 c) Localitat: València d) Data: el cinqué dia hàbil següent a la data en què tingué lloc el tancament d'admissió de proposicions.
Español: b) Domicilio: c/ Palau, nº 12 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el quinto día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre de admisión de proposiciones.
Valencià: Si coincidira en dissabte, l'acte tindrà lloc el primer dia hàbil següent.
Español: Si coincidiese en sábado, el acto se celebrará el primer día hábil siguiente.
Valencià: c) Forma de presentació: les proposicions es presentaran en dos sobres tancats en els quals constarà el títol de l'expedient, el número d'aquest i el nom del licitador, sota els següents subtítols: Sobre «A»: Documentació administrativa Sobre «B»: Proposició econòmica Despeses d'anuncis Seran a compte de l'adjudicatari.
Español: c) Forma de presentación: las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados en los que constará el título del expediente, el número del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientes subtítulos: Sobre "A": Documentación administrativa Sobre "B": Proposición económica Gastos de anuncios Serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5170) Recurs contenciós administratiu número 1256/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5170) Recurso contencioso administrativo número 1256/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5170 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1256/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1256/97.
Valencià: [1998/A5170] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Luis Esteve Canet ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1256/1997, contra la Resolució de 26 de desembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació d'un lloc de treball.
Español: [1998/A5170] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Luis Esteve Canet ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 1256/1997, contra Resolución de 26 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre modificación de puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3403, del 30-12-1998 (1998/10858) Informació pública de la convocatòria de diverses places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3403, del 30-12-1998 (1998/10858) Información pública de la convocatoria de varias plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3403 Data del DOGV : 30-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3403 Fecha DOGV : 30-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10858 CVE Data del document : 17-11-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real enginyer concurs administratiu oferta d'ocupació professió de la informació administració local Informació pública de la convocatòria de diverses places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10858 CVE Fecha del documento : 17-11-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real ingeniero concurso administrativo oferta de empleo profesión de la información administración local Información pública de la convocatoria de varias plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 1998.
Valencià: [1998/S10858] Extracte de les bases per a la provisió en propietat de places vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 1998.
Español: [1998/S10858] Extracto de las bases para a la provisión en propiedad de plazas vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, incluidas en la oferta de empleo pública para el ejercicio de 1998.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 132, corresponent al dia 3 de novembre de 1998, es publiquen íntegrament les bases per a la provisió en propietat de places vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 1998, que a continuació se citen: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: B.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón numero 132, correspondiente al día 3 de noviembre de 1998, se publican íntegramente las bases para la provisión en propiedad de las plazas vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, incluidas en el oferta de empleo público para el ejercicio de 1998, que a continuación se citan: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: B.
Valencià: Subescala: tècnica.
Español: Subescala técnica.
Valencià: Classe: tècnic auxiliar.
Español: Clase técnico auxiliar.
Valencià: Denominació: tècnic auxiliar bibliotecari.
Español: Denominación: técnico auxiliar bibliotecario.
Valencià: Denominació: tècnic auxiliar de manteniment de l'Auditori Municipal i instal·lacions culturals.
Español: Denominación: técnico auxiliar de mantenimiento del Auditorio Municipal e instalaciones culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5905) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 2 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 22 d'abril de 1998, sobre catàleg d'unitats i llocs de treball docent, denominació i altres aspectes de centres públics d'Educació Infantil (2.n cicle), Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5905) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 2 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 22 de abril de 1998, sobre catálogo de unidades y puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos de centros públicos de Educación Infantil (2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3287 Data del DOGV : 16-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3287 Fecha DOGV : 16-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/5905 CVE Data del document : 16-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 2 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 22 d'abril de 1998, sobre catàleg d'unitats i llocs de treball docent, denominació i altres aspectes de centres públics d'Educació Infantil (2.n cicle), Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/5905 CVE Fecha del documento : 16-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 2 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 22 de abril de 1998, sobre catálogo de unidades y puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos de centros públicos de Educación Infantil (2.
Valencià: [1998/A5905] Advertit un error en l'Ordre de 2 de juliol de 1998, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana numero 3.282, de 9 de juliol de 1998, cal fer la rectificació següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/A5905] Advertido un error en la Orden de 2 de julio de 1998, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.282, de 9 de julio de 1998, procede efectuar la siguiente rectificación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3160, del 13-01-1998 (1997/13011) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió de quatre places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3160, del 13-01-1998 (1997/13011) Información pública del extracto de las bases para la provisión de cuatro plazas de auxiliar administrativo.