gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9388) Informació pública del projecte d'electrificació complementari del d'urbanització de la unitat d'execució 8-B àrea de la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9388) Información pública del proyecto de electrificación complementario del de urbanización de la unidad de ejecución 8-B área de la población.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4094 Data del DOGV : 26-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4094 Fecha DOGV : 26-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9388 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'electrificació complementari del d'urbanització de la unitat d'execució 8-B àrea de la població.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de electrificación complementario del de urbanización de la unidad de ejecución 8-B área de la población.
Valencià: [2001/A9388] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de 12 de juliol de 2001, s'ha sotmés a informació pública durant el termini de 20 dies el projecte d'electrificació complementari del d'urbanització de la unitat d'execució 8-B àrea de la població.
Español: [2001/A9388] Por Decreto de la Alcaldía de 12 de julio de 2001, se ha sometido a información pública por plazo de 20 días el proyecto de electrificación complementario del de urbanización de la unidad de ejecución 8-B área de la población.
Valencià: Durant aquest període podrà consultar-se l'expedient a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i formular-s'hi al·legacions.
Español: Durante dicho período podrá consultarse el expediente en la dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10053) Notificació de la resolució de rectificació d'error dictada per la Direcció General de Formació i Qualificació Professional en l'expedient FCC00/1998/12652/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10053) Notificación de la resolución de rectificación de error dictada por la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional en el expediente FCC00/1998/12652/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4119 Data del DOGV : 02-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4119 Fecha DOGV : 02-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10053 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de rectificació d'error dictada per la Direcció General de Formació i Qualificació Professional en l'expedient FCC00/1998/12652/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de rectificación de error dictada por la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional en el expediente FCC00/1998/12652/46.
Valencià: [2001/10053] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció efectuada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la Resolució dictada en data 10 de juliol de 2001 pel director general de Formació i Qualificació Professional (dictada per delegació del director general de Servei Valencià d'Ocupació i Formació) per la qual es rectifica la Resolució de data 11 de gener de 2001, del director general de Formació i Inserció Professional (dictada per delegació del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació), el titular de la qual és l'entitat AGORA CEEP, Cooperativa Valenciana, ja que havent intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut realitzar.
Español: [2001/10053] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción efectuada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la Resolución dictada en fecha 10 de julio de 2001 por el director general de Formación y Cualificación Profesional (dictada por delegación del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación) por la que se rectifica la Resolución de fecha 11 de enero de 2001, del director general de Formación e Inserción Profesional (dictada por delegación del conseller de Economía, Hacienda y Empleo), cuyo titular es la entidad AGORA CEEP Cooperativa Valenciana, debido a que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: L'expedient consta en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, avinguda de Navarro Reverter núm. 2, 3ª planta, València; els interessats hi poden comparéixer en el termini de 10 dies per a coneixement del contingut íntegre de l'acte i constància d'això.
Español: El expediente obra en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, avenida Navarro Reverter núm. 2, 3ª planta, Valencia, pudiendo los interesados comparecer en el plazo de 10 días para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11686) Sol·licitud d'expedició de títol de BUP a la senyora Clara Isabel Folgado Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11686) Solicitud de expedición de título de BUP a doña Clara Isabel Folgado Cervera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de títol de BUP a la senyora Clara Isabel Folgado Cervera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de título de BUP a doña Clara Isabel Folgado Cervera.
Valencià: [2001/X11686] La senyora Clara Isabel Folgado Cervera ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de BUP, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X11686] Doña Clara Isabel Folgado Cervera ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Clara Isabel Folgado Cervera, nascuda el 28 de març de 1980 a València, província de València, amb DNI núm. 73571215.
Español: Titular del documento: Clara Isabel Folgado Cervera nacida el 28 de marzo de 1980 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 73571215.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 26 de juliol de 1999, i registrat en el llibre 7/99, foli 219, número 199905120165.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 26 de julio de 1999, y registrado en el libro 7/99, folio 219, número 199905120165.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES núm. 1 de Cheste.
Español: Centro que entregó el original: IES núm. 1 de Cheste.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Cultura, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7988) Informació pública de la modificació parcial núm. 2 del Pla General d'Ordenació Urbana relatiu a modificació de la qualificació de la parcel·la per al centre cívic de la tercera edat de l'Ajuntament de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7988) Información pública de la modificación parcial núm. 2 del Plan General de Ordenación Urbana relativo a modificación de la calificación de la parcela para el centro cívico de la tercera edad del Ayuntamiento de Calpe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7988 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació parcial núm. 2 del Pla General d'Ordenació Urbana relatiu a modificació de la qualificació de la parcel·la per al centre cívic de la tercera edat de l'Ajuntament de Calp.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación parcial núm. 2 del Plan General de Ordenación Urbana relativo a modificación de la calificación de la parcela para el centro cívico de la tercera edad del Ayuntamiento de Calpe.
Valencià: [2001/X7988] El Ple de l'Ajuntament de Calp, en sessió extraordinària i urgent, feta el dia 25 de juny de 2001, adoptà entre altres l'acord següent: ?Primer Modificar l'ús dotacional públic del solar situat entre l'avinguda de Masnou i la plaça de Manuel Miró Soler, i determinar-hi l'ús educatiu cultural (ED) i l'assistencial (TD).
Español: [2001/X7988] El pleno del Ayuntamiento de Calpe, en sesión extraordinaria y urgente, celebrada el día 25 de junio de 2001, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: ?Primero Modificar el uso dotacional público del solar sito entre la Avd.
Valencià: Segon Que els Serveis Tècnics efectuen el document de refosa corresponent que reflectisca tant les noves determinacions com les que queden en vigor, a fi de reemplaçar l'antiga documentació.
Español: Segundo Que por los Servicios Técnicos se proceda a efectuar el correspondiente documento de refundición que refleje tanto las nuevas determinaciones como las que queden en vigor, a fin de reemplazar la antigua documentación.
Valencià: Tercer A fi de dotar de la major seguretat jurídica possible la present modificació, procedir a la publicació d'aquest edicte d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Con el fin de dotar de la mayor seguridad jurídica posible la presente modificación proceder a publicar edicto de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Donar compte del present acord a la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant als efectes oportuns?.
Español: Cuarto Dar cuenta del presente acuerdo a la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante a los efectos oportunos?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/8001) Informació pública de l'aprovació inicial de la segona modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal de l'Ajuntament de Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/8001) Información pública de la aprobación inicial de la segunda modificación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal del Ayuntamiento de Pedralba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4073 Data del DOGV : 28-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4073 Fecha DOGV : 28-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8001 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedralba Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la segona modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal de l'Ajuntament de Pedralba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedralba Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la segunda modificación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal del Ayuntamiento de Pedralba.
Valencià: [2001/Q8001] Aprovat inicialment pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de juny de 2001, la segona modificació de les normes subsidiàries del planejament municipal, realitzades pels arquitectes, la senyora Isabel Gil Llistar i el senyor David Martínez Gómez, se sotmet a informació pública per espai d'un mes, comptador des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podrà examinar i formular les al·legacions i reclamacions que s'estimen pertinents; tot això tal com s'estableix en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: [2001/Q8001] Aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de junio de 2001, la segunda modificación de las normas subsidiarias del planeamiento municipal, realizadas por los arquitectos, doña Isabel Gil Llistar y don David Martínez Gómez, se somete a información pública por espacio de un mes, contado a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinada pudiendo formular las alegaciones y reclamaciones que se estimen pertinentes; todo ello tal como se establece en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1667) Informació pública de la iniciació de l'expedient de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució industrial 2 del municipi de Bufali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1667) Información pública de la iniciación del expediente de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución industrial 2 del municipio de Bufali.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3949 Data del DOGV : 28-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3949 Fecha DOGV : 28-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1667 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bufali Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació de l'expedient de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució industrial 2 del municipi de Bufali.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bufali Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación del expediente de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución industrial 2 del municipio de Bufali.
Valencià: [2001/A1667] Pel Decret de l'Alcaldia de 7 de febrer del 2001, i a l'empara de l'article 18.4 de la Llei del Sòl No Urbanitzable, s'ha resolt iniciar l'expedient de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució industrial-2, del municipi de Bufali, que afecta una superfície de 30.896 metres quadrats del sòl no urbanitzable amb ordenació detallada en el Pla General aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió d'11 de març de 1999, i sotmetre el projecte de reparcel·lació als tràmits d'informació pública i d'audiència a interessats, durant el termini de 20 dies, d'acord amb el que disposa l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/A1667] Por el Decreto de la Alcaldía de 7 de febrero de 2001 y al amparo del artículo 18.4 de la Ley del Suelo No Urbanizable, se ha resuelto iniciar el expediente de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución industrial-2, del municipio de Bufali, que afecta a una superficie de 30.896 metros cuadrados del suelo no urbanizable con ordenación pormenorizada en el Plan General aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo en la sesión de 11 de marzo de 1999, y someter el proyecto de reparcelación a los trámites de información pública y de audiencia a interesados durante el plazo de 20 días, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el dit període pot examinar-se l'expedient en la Secretaria de l'Ajuntament i, si és procedent, formular-se les al·legacions pertinents.
Español: Durante dicho período puede examinarse el expediente en la Secretaría del Ayuntamiento y, en su caso, formularse las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7179) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02191, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana a Vicent Beltrán i Calvo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7179) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2001, de la Uni-ver-sidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02191 en el área de conoci-miento de Filología Catalana a Vicent Beltrán i Calvo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7179 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02191, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana a Vicent Beltrán i Calvo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02191 en el área de conocimiento de Filología Catalana a Vicent Beltrán i Calvo.