gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2662] Mitjançant la Resolució de 3 de març de 2020, de la presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de març de 2020, es fan públics els acords de la comissió esmentada sobre l'estructura de les noves proves d'accés a la universitat i la determinació de les dates per a la realització de les proves d'accés a la Universitat del curs 2019-2020, per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, o de Tècnic Superior de Formació Professional, o de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny, o de Tècnic Esportiu Superior, o equivalents a efectes acadèmics.
Español: [2020/2662] Mediante la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de marzo de 2020, se hacen públicos los acuerdos de la citada comisión sobre la estructura de las nuevas Pruebas de Acceso a la Universidad y la determinación de las fechas para la realización de las pruebas de acceso a la universidad del curso 2019-2020, para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, o de técnico superior de Formación Profesional, o de técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior, o equivalentes a efectos académicos.
Valencià: Atés la situació generada per l'evolució de la pandèmia per coronavirus COVID-19 i la conseqüent declaració de l'estat d'alarma per Reial decret 463/2020, de 14 de març, que ha suposat l'adopció de mesures extraordinàries en l'àmbit de l'educació i la formació, entre les quals destaca el cessament temporal de l'ensenyament lectiu presencial durant dues setmanes, període que podria veure's estés amb posterioritat, en aquests moments és d'especial rellevància la coordinació entre Administracions.
Español: Considerando la situación generada por la evolución de la pandemia por coronavirus COVID-19 y la consecuente declaración del estado de alarma por Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, que ha supuesto la adopción de medidas extraordinarias en el ámbito de la educación y la formación, entre las que destaca el cese temporal de la enseñanza lectiva presencial durante dos semanas, periodo que podría verse extendido con posterioridad, en estos momentos es de especial relevancia la coordinación entre Administraciones.
Valencià: Després de la convocatòria a les Comunitats Autònomes pel Ministeri d'Educació i Formació Professional el passat 17 de març, d'una sessió extraordinària de la Comissió general de la seua Conferència sectorial, per al tractament de les previsions sobre la celebració de la EVAU/EBAU, es va acordar ajornar la realització de les noves proves d'accés a la universitat previstes en el calendari vigent.
Español: Tras la convocatoria a las Comunidades Autónomas por el Ministerio de Educación y Formación Profesional el pasado 17 de marzo, de una sesión extraordinaria de la Comisión general de su Conferencia sectorial, para el tratamiento de las previsiones acerca de la celebración de la EVAU/EBAU, se acordó retrasar la realización de las nuevas pruebas de acceso a la universidad previstas en el calendario vigente.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, en virtut de les atribucions conferides per l'article 3.7 del Decret 80/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es regula la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, i el Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Primer Deixar sense efecte la Resolució de 3 de març de 2020, de la presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de març de 2020, per la qual es fan públics els acords de la comissió esmentada sobre l'estructura de les noves proves d'accés a la universitat i la determinació de les dates per a la realització de les proves d'accés a la Universitat del curs 2019-2020, per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, o de Tècnic Superior de Formació Professional, o de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny, o de Tècnic Esportiu Superior, o equivalents a efectes acadèmics.
Español: A tenor de lo expuesto, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 3.7 del Decreto 80/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que se regula la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, y el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de marzo de 2020, por la que se hacen públicos los acuerdos de la citada comisión sobre la estructura de las nuevas Pruebas de Acceso a la Universidad y la determinación de las fechas para la realización de las pruebas de acceso a la universidad del curso 2019-2020, para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, o de técnico superior de Formación Profesional, o de técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior, o equivalentes a efectos académicos.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des de la data de publicació el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos desde la fecha de publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: De conformidad con lo que establecen el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo Contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 20 de marc de 2020.
Español: Valencia, 20 de marzo de 2020.
Valencià: - La presidenta de la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià: Carmen Beviá Baeza.
Español: - La presidenta de la Comisión Gestora de los procesos de acceso y preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano: Carmen Beviá Baeza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1251) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1251) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1251 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1251 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2020/1251] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc nomenar: Victor Camino Miñana com a personal eventual amb funcions d'assessor president (cat 3; lloc núm. 28020).
Español: [2020/1251] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo nombrar a: Victor Camino Miñana como personal eventual con funciones de asesor del president (cat. 3; puesto núm. 28020).
Valencià: R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 8596, 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: ap. 7º R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 8596, 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9323) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alfafara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9323) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alfafara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8949 Data del DOGV : 11-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8949 Fecha DOGV : 11-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9323 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alfafara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9323 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alfafara.
Valencià: [2020/9323] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/9323] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alfafara (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 29 de setembre de 2020.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Alfafara (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 29 de septiembre de 2020.
Valencià: Conforme a l'anterior, vist que el Pla compleix amb el que es disposa en la legislació vigent en la matèria i a proposta del Director General de Prevenció d'Incendis Forestals, RESOLC: Primer.
Español: Conforme a lo anterior, visto que el Plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta del Director General de Prevención de Incendios Forestales, RESUELVO: Primero.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local de prevenció d'incendis d'Alfafara (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local de prevención de incendios de Alfafara (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alfafara constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal d'Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local de prevención de incendios forestales de Alfafara constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7005) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la modificació del projecte de la línia subterrània, de tensió nominal 132 kV d'entrada/eixida en la subestació «ST Aqua» des de la línia elèctrica aèria- subterrània de tensió nominal 132 kV el Grau-la Punta, en el tram comprés des de l'arribada de la perforació dirigida al carrer Eduardo Primo Yúfera, fins a la cambra d'entroncament número 5, en el terme municipal de València, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7005) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la modificación del proyecto de la línea subterránea, de tensión nominal 132 kV de entrada/salida en la subestación "ST Aqua" desde la línea eléctrica aéreo-subterránea de tensión nominal 132 kV El Grao-La Punta, en el tramo comprendido desde la llegada de la perforación dirigida a la calle Eduardo Primo Yúfera, hasta la cámara de empalme número 5, en el término municipal de Valencia.
Valencià: (Expedient ATLINE/2010/500/46.
Español: Expediente ATLINE/2010/500/46.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2019/3/46).
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2019/3/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7005 CVE Data del document : 23-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la modificació del projecte de la línia subterrània, de tensió nominal 132 kV d'entrada/eixida en la subestació «ST Aqua» des de la línia elèctrica aèria- subterrània de tensió nominal 132 kV el Grau-la Punta, en el tram comprés des de l'arribada de la perforació dirigida al carrer Eduardo Primo Yúfera, fins a la cambra d'entroncament número 5, en el terme municipal de València, província de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7005 CVE Fecha del documento : 23-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la modificación del proyecto de la línea subterránea, de tensión nominal 132 kV de entrada/salida en la subestación "ST Aqua" desde la línea eléctrica aéreo-subterránea de tensión nominal 132 kV El Grao-La Punta, en el tramo comprendido desde la llegada de la perforación dirigida a la calle Eduardo Primo Yúfera, hasta la cámara de empalme número 5, en el término municipal de Valencia.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública d'acord amb el que es disposa en el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests, i li és aplicable el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.