gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12614 CVE Data del document : 02-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge de centre de Planificació Familiar d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 21 d'abril de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual fa públiques les qualificacions definitives totals del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12614 CVE Fecha del documento : 02-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico/a de centro de Planificación Familiar de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 21 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica las calificaciones definitivas totales del concurso-oposición.
Valencià: [2011/12614]  D'acord amb la base 6 de la Resolució de 21 d'abril de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants de metge de centre de Planificació Familiar d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, es fan públiques en l'annex I i l'annex II les llistes ordenades per la puntuació total del resultat definitiu del concurs oposició que s'han de publicar en el DOCV, i s'especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/12614]  De conformidad con la base sexta de la Resolución de 21 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de médico/a de centro de Planificación Familiar de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, se hace pública en el anexo I y anexo II, los listados ordenados por puntuación total del resultado definitivo del concurso-oposición que debe publicarse en el DOCV, especificando la puntuación obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només obtenen el dret i poden considerar-se finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo y que, de acuerdo con las bases de la convocatoria, sólo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan alguna de las plazas convocadas.
Valencià: Resolució definitiva del tribunal del concurs oposició per a la selecció i provisió de places de metges de centre de Planificació Familiar en institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 21 d'abril de 2009 (DOCV de 10.06.2009) Annex I Concurs oposició per a la provisió de vacants d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV de 10.06.2009).
Español: Resolución definitiva del tribunal del concurso-oposición para la selección y provisión de plazas de médicos/as de centro de Planificación Familiar en instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 21 de abril de 2009 (DOCV 10.06.2009).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12439) RESOLUCIÓ de 30 de novembre 2011, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 44/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat en l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12439) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre 2011, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 44/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6671 Data del DOGV : 15-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6671 Fecha DOGV : 15-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12439 CVE Data del document : 30-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre 2011, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 44/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat en l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12439 CVE Fecha del documento : 30-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre 2011, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 44/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2011.
Valencià: [2011/12439] L'Ordre 44/2010, de 29 de desembre (DOCV núm. 6435, d'11.01.2011), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat en l'any 2011, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les esmentades ajudes quedà condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2011/12439] La Orden 44/2010, de 29 de diciembre de 2010 (DOCV núm. 6435, de 11.01.2011), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2011, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, en aplicació del que establix la disposició final primera de l'esmentada ordre de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre (DOCV núm. 6429, de fecha 31.12.2010), de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, en aplicación de lo establecido en la disposición final primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits pressupostaris destinats a finançar l'Ordre 44/2010, de 29 de desembre (DOCV núm. 6435, d'11.01.2011), de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat en l'any 2011 i donar publicitat al crèdit pressupostàri resultant i a la línia de subvenció que s'indica a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres, Servicis i Prestacions.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos presupuestarios destinados a financiar la Orden 44/2010, de 29 de diciembre (DOCV núm. 6435, de 11.01.2011), de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2011 y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.60, Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros, Servicios y Prestaciones.
Valencià: Denominació: Programa d'ajuda per a finançar estades en residències de la tercera edat.
Español: Denominación: Programa de ayuda para financiar estancias en residencias de la tercera edad.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 820.592,86 €.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 820.592,86 €.
Valencià: Increment actual: 89.000,00 €, que passen dels 820.592,86 € a 909.592,86 €.
Español: Incremento actual: 89.000,00 €, pasando de los 820.592,86 € a 909.592,86 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11481) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de gener de 2011, codi: 2011/P/FC/C/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11481) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 4 de enero de 2011, código: 2011/P/FC/C/1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6652 Data del DOGV : 16-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6652 Fecha DOGV : 16-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11481 CVE Data del document : 10-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de gener de 2011, codi: 2011/P/FC/C/1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11481 CVE Fecha del documento : 10-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 4 de enero de 2011, código: 2011/P/FC/C/1.
Valencià: [2011/11481] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior de Suport a la Investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de gener de 2011 (DOCV de 26.01.2011) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2011/11481] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 4 de enero de 2011 (DOCV 26.01.2011) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior de Suport a la Investigació,, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Apoyo a la Investigación, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/350) Licitació número 16/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/350) Licitación número 16/2011.
Valencià: Servici de missatgeria, transport i paqueteria entre els centres del Departament de Salut València-Dr.
Español: Servicio de mensajería, transporte y paqueteria entre los centros del Departamento de Salud Valencia-Dr.
Valencià: Peset amb altres organismes.
Español: Peset con otros organismos.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/350 CVE Data del document : 12-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 16/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/350 CVE Fecha del documento : 12-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 16/2011.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: 16/2011. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de missatgeria, transport i paqueteria.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mensajería, transporte y paquetería.
Valencià: d) Lloc d'execució: Departament de Salut València-Dr.
Español: d) Lugar de ejecución: Departamento de Salud Valencia-Dr.
Valencià: Import total: cent quaranta-vuit mil vuit-cents cinquanta euros (148.850,00 €) IVA exclòs; cent setanta-cinc mil sis-cents quaranta-tres euros (175.643,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y ocho mil ochocientos cincuenta euros (148.850,00 €) IVA excluido; ciento setenta y cinco mil seiscientos cuarenta y tres euros (175.643,00 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: dos-cents noranta-set mil set-cents euros (297.700,00 €) IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: doscientos noventa y siete mil setecientos euros (297.700,00 €) IVA excluido. 5.
Valencià: Garanties: provisional: no se n'exigeix; definitiva: 5% de l'import d'adjudicació (IVA exclòs). 6.
Español: Garantías: provisional: no se exige; definitiva: 5% del importe de adjudicación (IVA excluido 6.
Valencià: b) Altres requisits: veure plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Otros requisitos: ver pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: d) Data: el dia 4 de març de 2011.
Español: d) Fecha: el día 4 de marzo de 2011.
Valencià: Altres informacions: les propostes podran estar redactades en valencià o castellà. 11.
Español: Otras informaciones: las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o en castellano 11.
Valencià: Despeses dels anuncis: l'import d'este anunci anirà a càrrec dels adjudicataris. 12.
Español: Gastos de anuncios: el importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 12 de gener de 2011.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 12 de enero de 2011 Valencia, 12 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6595, del 26-08-2011 (2011/8984) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Tales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6595, del 26-08-2011 (2011/8984) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Tales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6595 Data del DOGV : 26-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6595 Fecha DOGV : 26-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8984 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Tales.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Tales.