gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10147] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic o catedràtica d'universitat número DF02958, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar José Antonio Pérez Turpín catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva, adscrita al Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: [2021/10147] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF02958, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a José Antonio Pérez Turpín, catedrático de universidad del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, adscrita al Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1953) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de febrer de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per la Resolució de 29 de juny de 2020, corresponents al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1953) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de febrero de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, convocados por la Resolución de 29 de junio de 2020, correspondientes al curso 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1953 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de febrer de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per la Resolució de 29 de juny de 2020, corresponents al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1953 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de febrero de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, convocados por la Resolución de 29 de junio de 2020, correspondientes al curso 2019-2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11479) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna, sector d'administració general, escala administrativa, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 21 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11479) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, convocadas por la Resolución de 21 de septiembre de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11479 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna, sector d'administració general, escala administrativa, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 21 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11479 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, convocadas por la Resolución de 21 de septiembre de 2021.
Valencià: [2021/11479] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna, sector d'administració general, escala administrativa, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2021/11479] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna, sector de administración general, escala administrativa, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar, dins del termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la seu electrònica de la Universitat de València (ENTREU), en l'adreça electrònica https://go.uv.es/M6a9eb9.
Español: Las reclamaciones sobre las listas publicadas se podrán presentar, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en la sede electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la URL https://go.uv.es/Si0p7CK.
Valencià: Dins l'apartat anomenat «els meus tràmits» haurà d'adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant, dins del desplegable «Accions», l'opció «Annexar».
Español: Dentro del apartado «Mis trámites» deberá adjuntarse la documentación requerida para subsanar la solicitud, eligiendo, dentro del desplegable llamado «Acciones», la opción «Anexar».
Valencià: Si, degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional entreu@uv.es, i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar excepcionalment a través del formulari electrònic de la instancia general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat Serveis Universitaris, Generals i Centrals, i a l'òrgan Servei de Recursos Humans PAS.
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica dirigida al correo institucional entreu@uv.es, y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad Servicios Universitarios, Generales y , y al órgano Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/262) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 487/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/262) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 487/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8998 Data del DOGV : 15-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8998 Fecha DOGV : 15-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/262 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 487/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 487/2016.
Valencià: [2021/262] De: Alexandr Evdochimov Procurador: Cristobal Martínez Agudo Contra: Gennady Setko En el present procediment seguit a instàncies d'Alexandr Evdochimov contra Gennady Setko, s'ha dictat sentència, que, literalment, diu: «Dispositiva Que estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Martínez Agudo, en nom i representació d'Alexandr Evdochimov, contra Gennady Setko, i condemne el demandat a pagar a l'actora la suma de 34.000 euros més interessos, d'acord amb el fonament de dret segon, i costes.
Español: [2021/262] De: Alexandr Evdochimov Procurador: Cristobal Martínez Agudo Contra: Gennady Setko En el presente procedimiento seguido a instancia de Alexandr Evdochimov frente a Gennady Setko se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Martínez Agudo, en nombre y representación de Alexandr Evdochimov, contra Gennady Setko, debo condenar y condeno al demandado a pagar a la actora la suma de 34.000 euros más intereses, conforme al fundamento de derecho segundo, y costas.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant en el termini de 20 dies (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de 20 días (art. 455 LECn).
Valencià: » I, trobant-se aquest demandat, Gennady Setko, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y, encontrándose dicho demandado, Gennady Setko, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La Vila Joiosa, 4 de febrer de 2020.
Español: Villajoyosa, 4 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7085) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'accés al cos d'inspectors i inspectores d'Educació convocat per l'Ordre 1/2020, de 7 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors i inspectores d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7085) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores e inspectoras de Educación, convocado por Orden 1/2020, de 7 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores e inspectoras de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7085 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'accés al cos d'inspectors i inspectores d'Educació convocat per l'Ordre 1/2020, de 7 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors i inspectores d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7085 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores e inspectoras de Educación, convocado por Orden 1/2020, de 7 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores e inspectoras de Educación.
Valencià: [2021/7085] Es va publicar la Resolució de 10 de desembre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques del cos d'inspectors les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per Ordre 1/2020, de 7 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'educació.
Español: [2021/7085] Se publicó la Resolución de 10 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombra personal funcionario en prácticas del cuerpo de inspectores a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 1/2020, de 7 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de educación.
Valencià: Així mateix, es va publicar la Resolució de 25 de gener de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques de les persones aspirants seleccionades en el procediment d'accés al cos d'inspectors d'educació, convocat per Ordre 1/2020.
Español: Del mismo modo, se publicó la Resolución de 25 de enero de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas de las personas aspirantes seleccionadas en el procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de educación, convocado por Orden 1/2020.
Valencià: En l'article deu d'aquesta s'estableix que les pràctiques es consideraran concloses el dia 1 de juny de 2021 per al personal funcionari en pràctiques que s'haja incorporat en data 1 de febrer de 2021 per a la seua realització i haja prestat serveis efectius durant un període de quatre mesos, o bé haja prestat serveis com a inspector o inspectora accidental durant, almenys, dos anys.
Español: En su artículo décimo se establece que las prácticas se considerarán concluidas el día 1 de junio de 2021 para el personal funcionario en prácticas que se haya incorporado en fecha 1 de febrero de 2021 para su realización y haya prestado servicios efectivos durante un período de cuatro meses, o bien haya prestado servicios como inspectores accidentales durante, al menos, dos años.
Valencià: També es fixa que la comissió disposarà d'un termini de 20 dies a partir del dia 1 de juny de 2021 per a redactar l'acta final.
Español: También se fija que la comisión dispondrá de un plazo de 20 días a partir del día 1 de junio de 2021 para redactar el acta final.
Valencià: Si la comissió qualificadora ho estimara necessari, podrà emetre un informe complementari sobre el desenvolupament de les seues actuacions.
Español: Si la comisión calificadora lo estimara necesario, podrá emitir un informe complementario sobre el desarrollo de sus actuaciones.
Valencià: Tots dos documents, l'acta i l'informe si n'hi haguera, seran enviats a la Direcció General de Personal Docent, la qual, una vegada comprovat que reuneixen els requisits de participació, aprovarà l'expedient del procés selectiu, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i remetrà la llista de seleccionats al Ministeri d'Educació i Formació Professional, que procedirà al nomenament i expedició dels corresponents títols de funcionaris o funcionàries de carrera del cos d'inspectors d'educació de les persones aspirants seleccionades en el procediment selectiu dut a terme per la convocatòria regulada en la citada Ordre 1/2020, de 7 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb efectes del dia 1 de juliol de 2021.
Español: Ambos documentos, el acta y el informe si lo hubiera, serán enviados a la Dirección General de Personal Docente, la cual, una vez comprobado que reúnen los requisitos de participación, aprobará el expediente del proceso selectivo, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y remitirá la lista de seleccionados al Ministerio de Educación y Formación Profesional, que procederá al nombramiento y expedición de los correspondientes títulos de funcionarios o funcionarias de carrera del cuerpo de inspectores de educación de las personas aspirantes seleccionadas en el procedimiento selectivo llevado a cabo por la convocatoria regulada en la citada Orden 1/2020, de 7 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con efectos del día 1 de julio de 2021.
Valencià: Conclosa la fase de pràctiques i una vegada s'ha comprovat que les persones aspirants reuneixen els requisits generals i específics establits en la convocatòria, en consideració de les competències recollides en l'article 8 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora, les persones aspirants relacionades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Habiendo concluido la fase de prácticas y una vez comprobado que las personas aspirantes reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, considerando las competencias recogidas en el artículo 8 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Declarar aptas en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a las personas aspirantes relacionadas en el anexo a la presente resolución.