gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8034 Data del DOGV : 08-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8034 Fecha DOGV : 08-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3739 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3739 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2017/3739] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/3739] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Presidència de la Generalitat el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOCV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Presidencia de la Generalitat cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOCV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 24504, cap secretaria director/a general.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 24504, jefe secretaria director/a general.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat o d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat o de otras administraciones públicas que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: La no-aportació del certificat esmentat suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no-aportación de dicho certificado supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 24504, cap secretaria director/a general.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 24504, Jefe secretaria director/a General.
Valencià: Centre de destinació: Secretaria Autonòmica de Presidència.
Español: Centro de destino: Secretaria Autonómica de Presidencia.
Valencià: Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat.
Español: Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: Funcionarial Sector: General Grup/subgrup: C1/C2 Cos/Escala: C1-01, Administratiu de l'administració de la Generalitat.
Español: Localidad puesto: Valencia Naturaleza: Funcionarial Sector: General Grupo/subgrupo: C1/C2 Cuerpo/Escala: C1-01, Administrativo de la administración de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fóra funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2016, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2016, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/1880) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 647/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/1880) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 647/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1880 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 647/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 647/2012.
Valencià: [2017/1880] José Víctor Sanz Gordón, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, faig saber que en aquest procediment ordinari número 647/2012, seguit a instàncies de Ramón Guillot Aguilar contra Ekanova Instalaciones, SL, s'ha dictat la sentència estimatòria el contingut de la qual es troba a disposició del destinatari en aquest jutjat, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptadors des de la notificació d'aquesta resolució.
Español: [2017/1880] José Víctor Sanz Gordón, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hago saber que en el presente procedimiento ordinario número 647/2012, seguido a instancia de Ramón Guillot Aguilar frente a Ekanova Instalaciones, SL, se ha dictado sentencia estimatoria cuyo contenido se encuentra a disposición del destinatario en este juzgado, contra la que cabe interponer recurso de apelación en este juzgado en el plazo de 20 días a contar desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: I atés que el demandat, Ekanova Instalaciones, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ekanova Instalaciones, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 7 d'abril de 2015.
Español: Llíria, 7 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11249) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la distribució de l'import màxim de les ajudes individualitzades de transport escolar per al curs 2017-2018, destinades a finançar el transport escolar de l'alumnat escolaritzat en Educació Infantil de segon cicle, Educació Primària o Educació Secundària Obligatòria i Educació Especial en centres públics dependents de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11249) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la distribución del importe máximo de las ayudas individualizadas de transporte escolar para el curso 2017-2018, destinadas a financiar el transporte escolar del alumnado escolarizado en Educación Infantil de segundo ciclo, Educación Primaria o Educación Secundaria Obligatoria y Educación Especial en centros públicos dependientes de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11249 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la distribució de l'import màxim de les ajudes individualitzades de transport escolar per al curs 2017-2018, destinades a finançar el transport escolar de l'alumnat escolaritzat en Educació Infantil de segon cicle, Educació Primària o Educació Secundària Obligatòria i Educació Especial en centres públics dependents de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11249 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la distribución del importe máximo de las ayudas individualizadas de transporte escolar para el curso 2017-2018, destinadas a financiar el transporte escolar del alumnado escolarizado en Educación Infantil de segundo ciclo, Educación Primaria o Educación Secundaria Obligatoria y Educación Especial en centros públicos dependientes de la Generalitat.
Valencià: [2017/11249] Per mitjà de l'Ordre 65/2015, de 18 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la convocatòria d'ajudes individuals per al servei de transport escolar.
Español: [2017/11249] Mediante la Orden 65/2015, de 18 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la convocatoria de ayudas individuales para el servicio de transporte escolar.
Valencià: Per Resolució de 22 de maig de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoca la concessió d'ajudes individuals per al servei de transport escolar per al curs escolar 2017-2018 (DOGV 8047, 24.05.2017), per l'import global màxim d'1.633.510,00 euros, 993.060,00 euros a càrrec de la línia de subvenció S0827000, del capítol IV, programa 422.20, i 640.450,00 euros a càrrec de la línia S7893000, del capítol IV, programa 422.30, dels pressupostos generals de la Generalitat per a l'any 2017.
Español: Por Resolución de 22 de mayo de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se convoca la concesión de ayudas individuales para el servicio de transporte escolar para el curso escolar 2017-2018 (DOGV 8047, 24.05.2017), por el importe global máximo de 1.633.510,00 euros, 993.060,00 euros a cargo de la línea de subvención S0827000, del capítulo IV, programa 422.20, y 640.450,00 euros a cargo de la línea S7893000, del capítulo IV, programa 422.30, de los presupuestos generales de la Generalitat para el año 2017.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració de les sol·licituds presentades per l'alumnat d'ensenyaments d'Educació Primària i Secundària, es requereix un ajust en les dotacions pressupostàries dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari.
Español: Una vez realizada la valoración de las solicitudes presentadas por el alumnado de enseñanzas de Educación Primaria y Secundaria, se requiere un ajuste en las dotaciones presupuestarias de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria.
Valencià: En data 24 de novembre de 2017, es va aprovar l'expedient de modificació número 09.039/17-137, pel qual es redistribueix el crèdit màxim que finança aquestes ajudes, transferint 150.000,00 euros del programa 422.30, Ensenyament Secundari, capítol IV, línia S7893, «Transport escolar.
Español: En fecha 24 de noviembre de 2017, se aprobó el expediente de modificación número 09.039/17-137, por el que se redistribuye el crédito máximo que finanza estas ayudas, transfiriendo 150.000,00 euros del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, capítulo IV, línea S7893, «Transporte escolar.
Valencià: Ajudes individualitzades», al programa 422.20, Ensenyament Primari, capítol IV, línia S0827, «Transport escolar.
Español: Ayudas individualizadas», al programa 422.20, Enseñanza Primaria, capítulo IV, línea S0827, «Transporte escolar.
Valencià: Ajudes individualitzades», de manera que els esmentats crèdits queden de la manera següent: Programa Línia Dotació inicial Modificació Dotació definitiva 422.20 S0827 993.060,00 - +150.000,00 € 1.143.060,00 € 422.30 S7893 640.450,00 € -150.000,00 € 490.450,00 € Total 1.633.510,00 € 0,00 € 1.633.510,00 € En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Modificar l'apartat tercer, primer paràgraf, de la Resolució de 22 de maig de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes individuals per al servei de transport escolar per al curs escolar 2017-2018, que queda redactat de la manera següent: «Tercer.
Español: Ayudas individualizadas», quedando los mencionados créditos de la siguiente manera: Programa Línea Dotación inicial Modificación Dotación definitiva 422.20 S0827 993.060,00 - +150.000,00 - 1.143.060,00 - 422.30 S7893 640.450,00 - - 150.000,00 - 490.450,00 - Total 1.633.510,00 - 0,00 - 1.633.510,00 - En virtud del que se ha expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Modificar el apartado tercero, primeo párrafo, de la Resolución de 22 de mayo de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que, se convoca la concesión de ayudas individuales para el servicio de transporte escolar para el curso escolar 2017-2018, quedando redactado en la siguiente manera: «Tercero.
Valencià: El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 1.633.510,00 euros com a màxim, 1.143.060,00 euros a càrrec de la línia de subvenció S0827000, del capítol IV, programa 422.20, i 490.450,00 euros a càrrec de la línia S7893000, del capítol IV, programa 422.30, dels pressupostos generals de la Generalitat per a l'any 2017».
Español: El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 1.633.510,00 euros como máximo, 1.143.060,00 euros a cargo de la línea de subvención S0827000, del capítulo IV, programa 422.20, y 490.450,00 euros a cargo de la línea S7893000, del capítulo IV, programa 422.30, de los presupuestos generales de la Generalitat para el año 2017».
Valencià: Segon La present resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor el día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1d'octubre, del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se debe interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o del dia en què aquest es considere presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, o a partir del día siguiente en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición, o en que este se considere presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8214) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2017, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana i es disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8214) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2017, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.