gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X5847] La Comissió de Govern municipal, en sessió núm. 14/2002 de data 30.04.2002, va acordar sotmetre a informació pública per termini de vint dies, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i (posteriorment o simultàniament) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla parcial de millora modificatiu de la unitat d'execució 8 del sòl urbanitzable detallat industrial del vigent PGOU, l'estudi d'impacte ambiental que l'acompanya, el programa per al desenrotllament de l'actuació integrada, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació.
Español: [2002/X5847] La Comisión de Gobierno municipal, en sesión nº 14/2002 celebrada en fecha 30.04.2002, acordó someter a información pública por plazo de veinte días, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y (posterior o simultáneamente) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan parcial de mejora modificativo de la unidad de ejecución 8 del suelo urbanizable pormenorizado industrial del vigente PGOU, el estudio de impacto ambiental que le acompaña, el programa para el desarrollo de la actuación integrada, el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación.
Valencià: S'advertix de la possibilitat de formular al·legacions durant el citat termini de vint dies comptats des de la publicació de l'Edicte.
Español: Se advierte de la posibilidad de formular alegaciones durante el citado plazo de veinte días contados desde la publicación del Edicto.
Valencià: No podran presentar-se altres alternatives tècniques a la continguda en el Programa, atés que l'execució del mateix serà per gestió directa municipal, d'ací que se sotmeta a informació pública el Programa en la seua totalitat (tant l'alternativa com la proposició juridicoeconòmica).
Español: No podrán presentarse otras alternativas técnicas a la contenida en el Programa, dado que la ejecución del mismo será por gestión directa municipal, de ahí que se someta a información pública el Programa en su totalidad (tanto la alternativa como la proposición jurídico-económica).
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, en virtut del que establix l'art. 46 de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento en virtud de lo establecido en el art. 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per mitjà d'este anunci i de conformitat amb l'art. 59.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, se cita als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de la pràctica de l'avís o bé, intentada, no s'haguera pogut practicar.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la práctica del aviso o bien intentada la misma no se hubiere podido practicar.
Valencià: La relació de titularitats cadastrals afectades per l'actuació següent: Finalment, se significa que d'acord amb l'art. 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, el present acte és de mer tràmit, no cabent la interposició de recurs contra ell, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: La relación de titularidades catastrales afectadas por la actuación siguiente: Por último, se significa que de acuerdo con el art. 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, el presente acto es de mero trámite, no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga final al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6700) Informació pública sobre correcció material en el plànol c/C6 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, que substituïx la parcel·la existent al carrer de Beniarrés cantonada amb el carrer de Benilloba, la clau E2 per la clau E1, que respon a l'ús realment desenvolupat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6700) Información pública sobre corrección material en el plano c/C6 del vigente Plan General Municipal de Ordenación Urbana, sustituyendo en la parcela existente en calle Beniarrés esquina a calle Benilloba, la clave E2 por la clave E1, que responde al uso realmente desarrollado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6700 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública sobre correcció material en el plànol c/C6 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, que substituïx la parcel·la existent al carrer de Beniarrés cantonada amb el carrer de Benilloba, la clau E2 per la clau E1, que respon a l'ús realment desenvolupat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre corrección material en el plano c/C6 del vigente Plan General Municipal de Ordenación Urbana, sustituyendo en la parcela existente en calle Beniarrés esquina a calle Benilloba, la clave E2 por la clave E1, que responde al uso realmente desarrollado.
Valencià: [2002/S6700] L'Ajuntament Ple en sessió celebrada el dia 23 de maig de 2002, va adoptar l'acord que transcrit literalment diu el següent: «Primer.
Español: [2002/S6700] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 23 de mayo de 2002, adoptó el acuerdo que transcrito literalmente dice: «Primero.
Valencià: Declarar l'existència d'error material en el plànol c/C6 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, i ordenar als servicis tècnics l'esmena d'este i substituir a la parcel·la existent al carrer de Beniarrés cantonada al carrer de Benilloba, la clau E2 per la clau E1, que respon a l'ús realment desenvolupat.
Español: Declarar la existencia de error material en el plano c/C6 del vigente Plan General Municipal de Ordenación Urbana, ordenando a los servicios técnicos la subsanación del mismo sustituyendo en la parcela existente en calle Beniarrés esquina a calle Benilloba, la clave E2 por la clave E1, que responde al uso realmente desarrollado.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i notificar este als interessats compareguts en les actuacions i, si s'escau, a aquells respecte dels quals poguera acreditar-se que resulten afectats directament en els seus drets subjectius per l'acord adoptat.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y notificar el mismo a los interesados personados en las actuaciones y, en su caso, a aquellos respecto de los que pudiera acreditarse que resultan afectados directamente en sus derechos subjetivos por el acuerdo adoptado.
Valencià: » La qual cosa es publica en compliment del que establixen els articles 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 176 del Decret 201/1998, de 15 de novembre, Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i es comunica als interessats que, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa podran interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu, davant l'alcalde president d'este ajuntament, en el termini d'un mes, o directament recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos meses, comptador des del sendemà de la publicació del present edicte, sense que este recurs suspenga l'execució de l'acord i sense perjuí que puga exercitar, si s'escau, qualsevol altre que estime procedent.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y 176 del Decreto 201/1998, de 15 de noviembre, Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, previniendo a los interesados que, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrán interponer recurso de reposición con carácter potestativo, ante el alcalde presidente de este ayuntamiento, en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto, sin que tal recurso suspenda la ejecución del acuerdo y sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107 i 116 a 117 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i articles 8.1.e) i 14.1 segona), de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107 y 116 a 117 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 8.1.e) y 14.1 segunda), de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5434) Informació pública de la modificació de l'ordenança, article 10.6, capítol 6, zona F: comercial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5434) Información pública de la modificación de la ordenanza, artículo 10.6, capítulo 6, zona F: comercial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5434 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'ordenança, article 10.6, capítol 6, zona F: comercial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la ordenanza, artículo 10.6, capítulo 6, zona F: comercial.
Valencià: [2002/F5434] El Ple de la corporació, en data 27 de març de 2002, va adoptar, entre altres, l'acord següent, l'apartat dispositiu del qual és com seguix: «Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'edictes i periòdic, la modificació de l'ordenança, article 10.6, capítol 6, zona F: comercial.
Español: [2002/F5434] El Pleno de la corporación, en fecha 27 de marzo de 2002, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Someter a información pública, por el plazo de un mes, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos y periódico, la modificación de la ordenanza, artículo 10.6, capítulo 6, zona F: comercial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12476) Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic d'Esmeralda García Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12476) Información pública de la expedición de duplicado del título académico de Esmeralda García Pérez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic d'Esmeralda García Pérez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado del título académico de Esmeralda García Pérez.
Valencià: [2002/A12476] Esmeralda García Pérez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/A12476] Esmeralda García Pérez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Esmeralda García Pérez, nascuda el 8 de juliol de 1977 a Silla, província de València, amb document nacional d'identitat número 22574678.
Español: Titular del documento: Esmeralda García Pérez, nacida el 8 de julio de 1977 en Silla, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 22574678.
Valencià: Tipus de document: Técnic Especialista, branca administrativa i comercial, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 29 d'abril de 1999, y registrat en el llibre 22, foli 160, número 199908015383.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 29 de abril de 1999, y registrado en el libro 22, folio 160, número 199908015383.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària Enric Valor de Silla, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Enric Valor de Silla, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Orde de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer Gregori Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregori Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/7164) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2002, del conseller d'Innovació i Competitivitat, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per Convocatòria 27/2002, de 21 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/7164) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2002 del conseller de Innovación y Competitividad, por la que se proveen las vacantes anunciadas por Convocatoria 27/2002, de 21 de marzo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4285 Data del DOGV : 04-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4285 Fecha DOGV : 04-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2002, del conseller d'Innovació i Competitivitat, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per Convocatòria 27/2002, de 21 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2002 del conseller de Innovación y Competitividad, por la que se proveen las vacantes anunciadas por Convocatoria 27/2002, de 21 de marzo.
Valencià: [2002/7164] Vista la proposta formulada per la Comissió d'Avaluació constituïda a l'efecte, per a la provisió per lliure designació de les vacants núm. 3.324, 16.659 i 22.293, cap de la Secretaria del conseller/a, cap de la Secretaria del director/a general i cap de la Secretaria del sotssecretari/ària, respectivament, d'esta Conselleria, anunciades per Convocatòria 27/2002, de 21 de març (DOGV núm. 4.221, de 4 d'abril de 2002) i d'acord amb el que s'ha disposat en l'article 20 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc el nomenament de les següents persones: Sra.
Español: [2002/7164] Vista la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora constituida al efecto para la provisión por libre designación, de las vacantes núm. 3324, 16659, y 22293, jefe/a Secretaría del conseller/a, jefe/a Secretaría del director/a general, y jefe/a Secretaría del subsecretario/a respectivamente, de esta Conselleria, anunciadas por Convocatoria 27/02, de 21 de marzo (DOGV núm. 4221, de 4 de abril de 2002) y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo el nombramiento de las siguientes personas: Dª Mª Carmen Bosch Vicente, con NRP 29164669C0, funcionaria de carrera del grupo D, como jefa Secretaría del conseller/a, puesto de trabajo número 3324, grupo c/D, complemento de destino nivel 16, complemento específico E035.
Valencià: Mª Carmen Bosch Vicente, amb NRP 29164669C0, funcionària de carrera del grup D, com a cap de la Secretaria del conseller/a, lloc de treball número 3.324, grup c/D, complement de destinació nivell 16, complement específic E035.
Español: Dª Margarita Bellveser Icardo, con NRP 22538287M0, funcionaria de carrera del grupo D, como Jefa Secretaría del director general, puesto de trabajo número 16659, grupo c/D, complemento de destino nivel 16, complemento específico E032.
Valencià: Margarita Bellveser Icardo, amb NRP 22538287M0, funcionària de carrera del grup D, com a cap de la Secretaria del director/a general, lloc de treball número 16.659, grup c/D, complement de destinació nivell 16, complement específic E032.
Español: Dª Isabel Amparo Sánchez Villena, con NRP 25388174P0, funcionaria de carrera del grupo D, como jefa Secretaría del subsecretario, puesto de trabajo número 22293, grupo c/D, complemento de destino nivel 16, complemento específico E035.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7634) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Andrés Torrent Bravo, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7634) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Andrés Torrent Bravo, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : II.