gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en la disposició addicional, assenyala que mitjançant una resolució dictada pel titular de la Direcció General de Producció Agrària s'establirà el relatiu al finançament de les ajudes i l'import global màxim corresponent a cada anualitat.
Español: La Orden de 23/2010, de 6 de julio, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, en su disposición adicional señala que, mediante resolución dictada por el titular de la dirección general de Producción Agraria, se establecerá lo relativo a la financiación de las ayudas y el importe global máximo correspondiente a cada anualidad.
Valencià: D'acord amb l'article 7 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, este règim d'ajudes complix el que disposa el Reglament (CE) número 1857/2006, de la Comissió, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat de les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles, i per la qual es modifica el Reglament (CE) número 70/2001 (DOUE 358, 16.12.2006).
Español: De acuerdo con el artículo 7 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, este régimen de ayudas cumple con lo dispuesto en el Reglamento (CE) número 1857/2006, de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado de las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por la que se modifica el Reglamento (CE) número 70/2001 (DOUE 358, 16.12.2006), habiendo sido asignado por la Comisión el número de ayuda XA 74/2010.
Valencià: Per això, resolc: Primer Establir l'import global màxim per a la resolució d'expedients de la convocatòria de l'exercici 2013 en relació amb el Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí (BOE 111, 07.05.2010), i l'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, que establix les bases reguladores de les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (DOCV 6313, 19.07.2010).
Español: Por ello, resuelvo: Primero Establecer el importe global máximo para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2013 en relación al Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (BOE 111, 07.05.2010) y la Orden 23/2010, de 6 de julio, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (DOCV 6313, 19.07.2010).
Valencià: Programa: 714.20, Foment i garantia agrària.
Español: Programa: 714.20, Fomento y Garantía agraria.
Valencià: Capítol: 7.
Español: Capítulo: 7.
Valencià: Línia: T0180.
Español: Línea: T0180.
Valencià: L'import global màxim amb càrrec als pressupostos de la Generalitat Valenciana 2013 és de 291.944,33 euros.
Español: Importe global máximo con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana 2013 es de 291.944,33 euros.
Valencià: Esta dotació es veurà incrementada en un import addicional de 329.289,48 euros, crèdit no disponible en el moment de la convocatòria, però la disponibilitat del qual dependrà de les generacions que vagen realitzant-se pel finançament del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient de conformitat amb el que establix l'article 58 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Esta dotación se verá incrementada en un importe adicional de 329.289,48 euros, crédito no disponible en el momento de la convocatoria, pero cuya disponibilidad dependerá de las generaciones que vayan realizándose por financiación del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente de conformidad con lo establecido en el artículo 58 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre General de Subvenciones.
Valencià: Segon Per l'aplicació de l'article 63 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es crea una borsa de reserva en què s'inclourà una relació ordenada de totes les sol·licituds que complisquen les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiàries però no hagen sigut estimades perquè se sobrepassava la quantia màxima del crèdit fixat en la convocatòria, amb la indicació de la puntuació atorgada a cada una, segons els criteris de valoració que preveu.
Español: Segundo En virtud de la aplicación del artículo 63 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se crea una bolsa de reserva en la que se incluirán una relación ordenada de todas las solicitudes que, cumpliendo con las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima del crédito fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada una de ellas en función de los criterios de valoración previstos en la misma.
Valencià: En este cas, si renuncia a la subvenció algun dels beneficiaris, l'òrgan concedent acordarà, sense necessitat d'una nova convocatòria, la concessió de la subvenció al sol·licitant o sol·licitants següents en l'orde de la puntuació, sempre que, amb la renúncia per part d'algun dels beneficiaris, s'haja alliberat crèdit suficient per a atendre almenys una de les sol·licituds denegades.
Español: En este supuesto, si se renunciase a la subvención por alguno de los beneficiarios, el órgano concedente acordará, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la subvención al solicitante o solicitantes siguientes a aquel en orden de su puntuación, siempre y cuando con la renuncia por parte de alguno de los beneficiarios, se haya liberado crédito suficiente para atender al menos una de las solicitudes denegadas.
Valencià: L'òrgan concedent de la subvenció comunicarà esta opció a les persones interessades, a fi que accedisquen a la proposta de subvenció en el termini improrrogable de 10 dies.
Español: El órgano concedente de la subvención comunicará esta opción a los interesados, a fin de que accedan a la propuesta de subvención en el plazo improrrogable de 10 días.
Valencià: La publicació s'ajustarà a l'article 60.2 de la llei esmentada i, a més, ha de complir l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, per la qual s'inserirà la relació de preceptors durant el mes següent a cada trimestre natural, amb la identificació, segons el que preveu respecte a això l'article 30.3.b del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: La publicación se ajustará al artículo 60.2 de la ley citada y además dicha publicación cumplirá con el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, por la que se insertará la relación de preceptores durante el mes siguiente a cada trimestre natural, con la identificación de los mismos, según lo prevenido al respecto por el artículo 30.3.b del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Quart El règim de recursos que procedix és el recurs de reposició que caldrà interposar en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que el va dictar, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto El régimen de recursos que procede es el recurso de reposición a interponer en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València 30 de maig de 2013.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6955, del 31-01-2013 (2013/811) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6955, del 31-01-2013 (2013/811) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número CPS 666-667/2012 i altres.
Español: Expediente número CPS 666-667/2012 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6955 Data del DOGV : 31-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6955 Fecha DOGV : 31-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2013/811] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publiquen extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/811] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: CPS 666-667/2012.
Español: Expediente número: CPS 666-667/2012.
Valencià: Persona interessada: Claudia Georgina Crutan.
Español: Persona interesada: Claudia Georgina Crutan.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Agost (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Agost (Alicante).
Valencià: Resolució de 19 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda voluntària per reagrupament familiar amb família biològica dels menors M.
Español: Resolución de 19 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda voluntaria por reagrupamiento familiar con familia biológica de los menores M.
Valencià: Expedient número: SAP 76-77/2008.
Español: Expediente número: SAP 76-77/2008.
Valencià: Persona interessada: Remedios Paredes Moreno.
Español: Persona interesada: Remedios Paredes Moreno.
Valencià: Resolució de 19 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal de caps de setmana i períodes vacacionals que es determinen amb família afí dels menors A.
Español: Resolución de 19 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal de fines de semana y periodos vacacionales que se determinen con familia afín de los menores A.
Valencià: Expedient número: EBS 372/2003.
Español: Expediente número: EBS 372/2003.
Valencià: Persona interessada: Jesús González Quinto.
Español: Persona interesada: Jesús González Quinto.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diputat Joaquín Galán Ruiz, bloc 3, portal 1, baixos B, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Diputado Joaquín Galán Ruiz, bloque 3, portal 1, bajo B, Alicante.
Valencià: Resolució de 16 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i acolliment residencial en centre amb data 9 de gener de 2013, i no ratificar este desemparament per reagrupament familiar en la mateixa data, del menor A.
Español: Resolución de 16 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y acogimiento residencial en centro con fecha 9 de enero de 2013, y no ratificar dicho desamparo por reagrupamiento familiar en la misma fecha, del menor A.
Valencià: Expedient número: EBS 322-323/2012.
Español: Expediente número: EBS 322-323/2012.
Valencià: Persona interessada: Mohamed El Fadili.
Español: Persona interesada: Mohamed El Fadili.
Valencià: Resolució de 9 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declaració de desemparament, tutela automàtica i acolliment residencial en centre del menor R.
Español: Resolución de 9 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declaración de desamparo, tutela automática y acogimiento residencial en centro del menor R.
Valencià: Resolució de 9 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament de data 23 d'octubre de 2012 i mantindre la guarda en centre del menor R.
Español: Resolución de 9 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de fecha 23 de octubre de 2012 y mantener la guarda en centro del menor R.
Valencià: Expedient número: CMI 701-702/2005.
Español: Expediente número: CMI 701-702/2005.
Valencià: Persona interessada: Claire Ann Faulkner.
Español: Persona interesada: Claire Ann Faulkner.
Valencià: Resolucions de 21 de desembre de 2012 i 9 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: autorització de permanència amb els iaios materns del 20 de desembre de 2012 al 3 de gener de 2013, i cessament del desemparament de data 10 d'octubre de 2005 i la resta de mesures adoptades per reagrupament familiar amb el pare amb data amb efectes de 3 de gener de 2013 dels menors T.
Español: Resoluciones de 21 de diciembre de 2012 y 9 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: autorización de permanencia con los abuelos maternos del 20 de diciembre de 2012 al 3 de enero de 2013, y cese del desamparo de fecha 10 de octubre de 2005 y demás medidas adoptadas por reagrupamiento familiar con el padre con fecha de efectos del 3 de enero de 2013 de los menores T.
Valencià: Expedient número: MTM 793/2010.
Español: Expediente número: MTM 793/2010.
Valencià: Persona interessada: Fidel Martínez Ruiz.
Español: Persona interesada: Fidel Martínez Ruiz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Rosillo, 22, 2n A, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Rosillo, 22, 2.
Valencià: Resolució de 31 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família biològica durant caps de setmana i períodes vacacionals del menor F.
Español: Resolución de 31 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia biológica durante fines de semana y periodos vacacionales del menor F.
Valencià: Expedient número: NCS 479/1999.
Español: Expediente número: NCS 479/1999.
Valencià: Persona interessada: Cristina Táveras Jiménez.
Español: Persona interesada: Cristina Táveras Jiménez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Alonso, 164, 3r B, 03104 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Alonso, 164, 3.
Valencià: Resolució de 28 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda voluntària per sis mesos del menor L.
Español: Resolución de 28 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda voluntaria por seis meses del menor L.
Valencià: Expedient número: JRV 285/2011.
Español: Expediente número: JRV 285/2011.
Valencià: Persona interessada: Lucía Ramírez Escobar.
Español: Persona interesada: Lucía Ramírez Escobar.
Valencià: Resolució de 28 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: no ratificar el desemparament d'urgència per reagrupament familiar amb la seua germana amb efectes de 22 de novembre de 2012 del menor T.
Español: Resolución de 28 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificar el desamparo de urgencia por reagrupamiento familiar con su hermana con efectos 22 de noviembre de 2012 del menor T.
Valencià: Persona interessada: Concepción Barea Velasco.
Español: Persona interesada: Concepción Barea Velasco.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Crevillent (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Crevillent (Alicante).
Valencià: Resolució de 19 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors en la resolució de variació de guarda respecte a la data de naixement de la menor I.
Español: Resolución de 19 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores en la resolución de variación de guarda respecto a la fecha de nacimiento de la menor Y.
Valencià: Expedient número: CPS 162-163/2002.
Español: Expediente número: CPS 162-163/2002.
Valencià: Persona interessada: José L.
Español: Persona interesada: José L.
Valencià: Puente Verdeja i María del Mar Merino Villaver.
Español: Puente Verdeja y María del Mar Merino Villaver.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda València, 52, 3r, 5, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Valencia, 52, 3.
Valencià: Resolució de 14 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estimació de guarda en centre per un període de sis mesos de les menors S.
Español: Resolución de 14 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de guarda en centro por un periodo de seis meses de las menores S.
Valencià: Expedient número: CPS 750-751-752/2011.
Español: Expediente número: CPS 750-751-752/2011.
Valencià: Persona interessada: Manuel García Vera i Carmen Bermudez Amador.
Español: Persona interesada: Manuel García Vera y Carmen Bermúdez Amador.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Dénia (Alicante).
Valencià: Resolució de 16 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estimació de guarda en centre per un període de sis mesos dels menors A.
Español: Resolución de 16 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de guarda en centro por un periodo de seis meses de los menores A.
Valencià: Expedient número: RSG 846/2012.
Español: Expediente número: RSG 846/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Bisbe Cubero, 3, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Obispo Cubero, 3, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 18 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i acolliment residencial en centre del menor N.
Español: Resolución de 18 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y acogimiento residencial en centro del menor N.
Valencià: Expedient número: NCS 1020/2007.
Español: Expediente número: NCS 1020/2007.
Valencià: Persona interessada: Alfredo Jiménez.
Español: Persona interesada: Alfredo Jiménez.
Valencià: Resolució de 9 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: renovació d'estades temporals de caps de setmana i períodes vacacionals amb sa mare de la menor L.
Español: Resolución de 9 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: renovación de estancias temporales de fines de semana y periodos vacacionales con su madre de la menor L.
Valencià: Expedient número: CPS/RSG 577-578/2010.
Español: Expediente número: CPS/RSG 577-578/2010.
Valencià: Persona interessada: Luis Moreno Moreno.
Español: Persona interesada: Luis Moreno Moreno.
Valencià: Resolució de 4 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i guarda en centre amb efectes des del 4 de gener de 2013 dels menors D.
Español: Resolución de 4 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y guarda en centro con efectos desde el 4 de enero de 2013 de los menores D.