gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/10379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/10379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/X10379] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que s'hi descriu: Recurrent: Roberto Lucas Miralles Interessats: els participants a les proves selectives convocades per Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: [2005/X10379] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Roberto Lucas Miralles Interesados: los participantes a las pruebas selectivas convocadas por Orden de 4 de mayo de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el ingreso, acceso y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de data 30 de novembre de 2004, en Expt. 737/04, sobre qualificacions obtingudes en fase d'oposició i actuació dels Tribunals.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra las Resolución de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de fecha 30 de noviembre de 2004 en Exp. 737/04, sobre calificaciones obtenidas en fase de oposición y actuación de los Tribunales.
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 2/350/2005.
Español: Referencia del tribunal: recurso nº 2/350/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8243) Resolució de 9 de juny de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública que fa referència al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal d'Ondara (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8243) Resolución de 9 de junio de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de Ondara (Alicante).
Valencià: Expedient CBREDE/2005/26/03.
Español: Expediente CBREDE/2005/26/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8243 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 9 de juny de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública que fa referència al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal d'Ondara (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 9 de junio de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de Ondara (Alicante).
Valencià: [2005/M8243] Als efectes que preveu la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998) se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol·licitud següent: Peticionari: Gas Alicante, SAU, domiciliada en carrer Nueva, 1-bis, d'Elda (Alacant).
Español: [2005/M8243] A los efectos previstos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998) se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Alicante, SAU, domiciliada en la calle Nueva, 1-bis, de Elda (Alicante).
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per al subministrament de gas natural al municipi d'Ondara (Alacant).
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la ley citada para suministro de gas natural al municipio de Ondara (Alicante).
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització en MPA amb canonada de polietilé de les característiques següents: PE- 100 DN 90 95 m PE- 100 DN 110 990 m PE- 100 DN 160 1.455 m Finalitat proposada: subministrament de gas natural al municipi d'Ondara (Alacant).
Español: Características de las instalaciones: Canalización en MPA con tubería de polietileno de las siguientes características: PE- 100 DN 90 95 m PE- 100 DN 110 990 m PE- 100 DN 160 1.455 m Fin propuesto: suministro de gas natural al municipio de Ondara (Alicante).
Valencià: Pressupost: cent tretze mil vuit-cents noranta-quatre euros amb quaranta cèntims.
Español: Presupuesto: ciento trece mil ochocientos noventa y cuatro euros con cuarenta céntimos.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en la seu del Servici Territorial d'Energia, situat en la rambla de Méndez Núñez, número 41 d'Alacant i presentar les al·legacions que consideren oportunes, en triple exemplar, en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Energía, sita en la rambla de Méndez Núñez, número 41, de Alicante y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9704) Informació pública del projecte d'escut municipal de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9704) Información pública del proyecto de escudo municipal de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9704 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'escut municipal de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de escudo municipal de Moncofa.
Valencià: [2005/Q9704] Acord del Ple de l'Ajuntament de Moncofa, de 30 de juny de 2005, mitjançant el qual s'aprova el següent, en relació amb el projecte d'escut municipal de Moncofa: Aprovar la descripció de l'escut, amb la següent descripció: Escut quatrilong de punta redona.
Español: [2005/Q9704] Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Moncofa, de 30 de junio de 2005, mediante el que se aprueba lo siguiente, en relación al proyecto de escudo municipal de Moncofa: Aprobar la descripción del escudo, con la siguiente descripción: Escudo cuatrilongo de punta redonda.
Valencià: En el primer quarter, en camp d'argent, una torre del seu color, maçonada i aclarida de sable.
Español: En el primer cuartel, en campo de argén, una torre de su color, mazonado y clareo de sable.
Valencià: Sobre tres ones d'atzur.
Español: Sobre tres ondas de azur.
Valencià: En el segon quarter, les armes dels Centelles.
Español: En el segundo cuartel, las armas de los Centelles.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'escut descrit mitjançant un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per un termini d'un mes.
Español: Someter a información pública el proyecto de escudo descrito mediando edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por un plazo de un mes.
Valencià: Remetre al Consell Tècnic d'Heràldica les al·legacions que s'hi puguen presentar en el termini d'exposició pública del projecte d'escut.
Español: Remitir al Consejo Técnico de Heráldica las alegaciones que se presenten presentar en el plazo de exposición pública del proyecto de escudo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/294) Notificació a Keith Morris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/294) Notificación a Keith Morris.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Keith Morris.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Keith Morris.
Valencià: [2005/M294] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/M294] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 178/2004 SAN.
Español: Expediente número: 178/2004 SAN.
Valencià: Interessat: Keith Morris.
Español: Interesado: Keith Morris.
Valencià: Últim domicili conegut: Las Palmeras, illa 1, bloc 6, Los Altos Orihuela Costa d'Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Las Palmeras, manzana 1, bloque 6, Los Altos Orihuela Costa de Orihuela (Alicante).
Valencià: Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 29 de desembre de 2004.
Español: Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 29 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1058) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueixen les borses d'ocupació temporal per a nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1058) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituyen las bolsas de empleo temporal para nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector Administración General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1058 CVE Data del document : 26-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * treball temporal administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueixen les borses d'ocupació temporal per a nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1058 CVE Fecha del documento : 26-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * trabajo temporal administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituyen las bolsas de empleo temporal para nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector Administración General.
Valencià: [2005/X1058] La disposició transitòria primera de l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 17.11.2004), disposa la integració en borsa del personal que ha superat algun exercici de les convocatòries 6/1999, 7/1999 i 8/1999, que quede constituïda mitjançant una Resolució, de data 17 de desembre de 2002 (DOGV núm. 4.407, de 27.12.2002), del director general de Funció Pública, per al nomenament de funcionaris interins pertanyent a tècnics d'administració general grup A, i requeria el personal que havia superat algun exercici derivat de les esmentades convocatòries, perquè presentara documentació acreditativa de mèrits.
Español: [2005/X1058] La disposición transitoria primera de la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 17.11.2004), dispone la integración en bolsa del personal que ha superado algún ejercicio de las convocatorias 6/1999, 7/1999 y 8/1999, que quedo constituida mediante Resolución de fecha 17 de diciembre de 2002 (DOGV núm. 4.407 de 27.12.2002), del director general de Función Pública, para el nombramiento de funcionarios interinos perteneciente a técnicos de administración general grupo A, requiriendo al personal que había superado algún ejercicio derivado de las mencionadas convocatorias para que presentara documentación acreditativa de méritos.
Valencià: També estableix l'esmentada disposició transitòria que el personal inclòs en la mencionada borsa, serà requerit mitjançant una resolució del director general d'Administració Autonòmica publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè, en el cas d'haver obtingut nous mèrits, aporten documentació justificativa d'aquests.
Español: También establece la citada disposición transitoria que el personal incluido en las mencionada bolsa, será requerido mediante resolución del director general de administración autonómica publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que, en el caso de haber obtenido nuevos méritos, aporten documentación justificativa de los mismos.
Valencià: L'esmentat personal serà novament baremat per la Comissió de Seguiment, de conformitat amb el barem regulat en l'article 10 de la present orde.
Español: Dicho personal será nuevamente baremado por la Comisión de Seguimiento de conformidad con el baremo regulado en el artículo 10 de la presente orden.
Valencià: Segon La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal procedirà a la baremació dels nous mèrits junt amb els presentats amb motiu de la convocatòria de constitució de la borsa esmentada, així com els presentats pel personal cessat a què fa referència el punt anterior.
Español: Segundo La Comisión de seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal procederá a la baremación de los nuevos méritos junto con los presentados con motivo de la convocatoria de constitución de la bolsa citada, así como los presentados por el personal cesado a que hace referencia el punto anterior.
Valencià: Tercer L'orde de prelació en la formació de la borsa s'obtindrà de la suma de la puntuació obtinguda, d'acord amb el barem de mèrits que es desenvolupa en l'apartat següent.
Español: El orden de prelación en la formación de la bolsa se obtendrá de la suma de la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo de méritos que se desarrolla en el apartado siguiente.
Valencià: Quart Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits següents: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball del grup A, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Cuarto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo A, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup A, sector administració general: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo A, sector administración general: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup A, sector administració general, convocatòries 7/1999 i 8/1999: 4,33 punts.
Español: Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo A, sector administración general, convocatorias 7/1999 y 8/1999: 4,33 puntos.
Valencià: Els aspirants de la Convocatòria 6/1999, pel torn de promoció interna, realitzaran el càlcul dividint el nombre d'exàmens aprovats pel total de punts a obtindre en aquest apartat.
Español: Los aspirantes de la convocatoria 6/1999 por el turno de promoción interna realizarán el cálculo dividiendo el número de exámenes aprobados por el total de puntos a obtener en este apartado.
Valencià: Idiomes comunitaris Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs, o la seua equivalència, si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la Universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat llengües estrangeres, sempre que aquests títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem.
Español: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo.
Valencià: Altres titulacions Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'exercici dels llocs a cobrir: 1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 3 puntos.