gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8348) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització i s'autoritza el canvi de denominació específica del centre docent estranger Elian's British School, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8348) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización y se autoriza el cambio de denominación específica del centro docente extranjero Elian's British School, de Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/8348 CVE Data del document : 10-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització i s'autoritza el canvi de denominació específica del centre docent estranger Elian's British School, de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/8348 CVE Fecha del documento : 10-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización y se autoriza el cambio de denominación específica del centro docente extranjero Elian's British School, de Castelló de la Plana.
Valencià: [2021/8348] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8348] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolucions, de dates 15 de febrer de 2017 i 7 d'agost de 2019, respectivament, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va autoritzar el centre docent estranger Elian's British School (codi de centre 12007358), de Castelló de la Plana, per a la impartició dels següents ensenyaments del sistema educatiu britànic, sobre la base del certificat de la Fundació British Council: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins al curs Year 10 (14 a 15 anys) amb capacitat màxima per a 600 alumnes espanyols i estrangers fins a maig de 2021.
Español: Mediante resoluciones, de fechas 15 de febrero de 2017 y 7 de agosto de 2019, respectivamente, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se autorizó al centro docente extranjero Elian's British School (código de centro 12007358), de Castelló de la Plana, la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico, en base al certificado de la Fundación British Council: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta el curso Year 10 (14 a 15 años) con capacidad máxima para 600 alumnos españoles y extranjeros hasta mayo de 2021.
Valencià: Des de Year 10 (14 a 15 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) amb capacitat màxima per a 200 alumnes espanyols i estrangers fins al 31 de març de 2021.
Español: Desde Year 10 (14 a 15 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) con capacidad máxima para 200 alumnos españoles y extranjeros hasta el 31 de marzo de 2021.
Valencià: En data 22 de juny de 2021, la titularitat del centre presenta certificat actualitzat de la Fundació British Council per a impartir els següents ensenyaments del sistema educatiu britànic fins al 26 d'abril de 2025: Des de Nursery (3-4 anys) fins al curs Year 13 (17 a 18 anys) amb capacitat màxima per a 700 alumnes espanyols i estrangers.
Español: En fecha 22 de junio de 2021, la titularidad del centro presenta certificado actualizado de la Fundación British Council para impartir las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico hasta el 26 de abril de 2025: Desde Nursery (3-4 años) hasta el curso Year 13 (17 a 18 años) con capacidad máxima para 700 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: Com que el centre declara responsablement que no ha efectuat obres en aquest i que la relació de professors ha patit cap variació, no es requereix sol·licitar informes a la Unitat Tècnica i a la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Castelló de la Plana.
Español: Puesto que el centro declara responsablemente que no ha efectuado obras en el mismo y que la relación de profesores ha sufrido variación alguna, no se precisa solicitar informes a la Unidad Técnica y a la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castelló de la Plana.
Valencià: En data 22 de juny de 2021, el centre sol·licita el canvi de denominació específica i ara es denominarà International English School of Castellón.
Español: En fecha 22 de junio de 2021, el centro solicita el cambio de denominación específica, pasando a denominarse International English School of Castellón.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016 l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el Secretari Autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016 el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: Els centres docents estrangers a Espanya, de conformitat amb l'article 5.1 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de Centres docents estrangers a Espanya, hauran de reunir els requisits que, per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments exigisca la legislació dels països conforme al sistema educatiu dels quals pretenguen impartir aquestes.
Español: Los centros docentes extranjeros en España, de conformidad con el artículo 5.1 del Real Decreto Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, deberán reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial plena de sus enseñanzas exija la legislación de los países conforme a cuyo sistema educativo pretendan impartir las mismas.
Valencià: El centre aporta certificat actualitzat de la Fundació British Council, de data 11 de maig de 2021, pel qual estableix que «el centre reuneix els requisits de l'article 5, número 1 del Reial decret 806/93 per a ser inscrit com a col·legi britànic per a impartir ensenyaments a alumnes de Nursery (3-4 anys d'edat) a Year 13 (de 17 a 18 anys d'edat), sent aquests grups d'edat els definits pel Currículum Nacional d'Anglaterra.
Español: El centro aporta certificado actualizado de la Fundación British Council, de fecha 11 de mayo de 2021, por el que establece que «el centro reúne los requisitos del artículo 5, número 1 del Real decreto 806/93 para ser inscrito como colegio británico para impartir enseñanzas a alumnos de Nursery (3-4 años de edad) a Year 13 (de 17 a 18 años de edad), siendo estos grupos de edad los definidos por el Currículo Nacional de Inglaterra.
Valencià: La inspecció estima que, pel seu personal i instal·lacions, el centre té capacitat per a acollir 700 alumnes». 3r.
Español: La inspección estima que, por su personal e instalaciones, el centro tiene capacidad para acoger 700 alumnos». 3º.
Valencià: L'article 13.1.a del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries que resulta d'aplicació supletòria als centres docents estrangers, de conformitat amb la disposició final tercera del Reial decret 806/1993 estableix que es considera circumstància que dona lloc a la modificació de l'autorització el «canvi de denominació específica del centre».
Español: El artículo 13.1.a del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias que resulta de aplicación supletoria a los centros docentes extranjeros, de conformidad con la disposición final tercera del Real decreto 806/1993 establece que se considera circunstancia que da lugar a la modificación de la autorización el «cambio de denominación específica del centro».
Valencià: A aquest efecte, el representant de la titularitat del centre sol·licita la modificació de l'autorització del centre per canvi de denominació específica d'aquest pel que compleix amb el procediment legalment establit.
Español: A tal efecto, el representante de la titularidad del centro solicita la modificación de la autorización del centro por cambio de denominación específica del mismo por lo que cumple con el procedimiento legalmente establecido.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc Primer Modificar l'autorització, per canvi de denominació específica, al centre docent privat que a continuació s'especifica, en els termes que s'indiquen: Codi: 12007358.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Modificar la autorización, por cambio de denominación específica, al centro docente privado que a continuación se especifica, en los términos que se indican: Código: 12007358.
Valencià: Nova denominació específica del centre: International English School of Castellón.
Español: Nueva denominación específica del centro: International English School of Castellón.
Valencià: Titular: Elian's Londres,SA.
Español: Titular: Elian's Londres, SA.
Valencià: Domicili: Ronda Nord de Circumval·lació, núm. 346 Localitat: Castelló de la Plana (12004) Província: Castelló.
Español: Domicilio: Ronda Norte de Circunvalación, núm. 346 Localidad: Castelló de la Plana (12004) Provincia: Castellón.
Valencià: Segon Actualitzar l'autorització del centre següent en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 12007358 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger Denominació específica del centre: International English School of Castellón.
Español: Segundo Se actualiza la autorización del centro siguiente en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 12007358 Denominación genérica del centro: Centro docente privado extranjero Denominación específica del centro: International English School of Castellón Titular: Elian's Londres, SA.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments del programa educatiu britànic fins al 26 d'abril de 2025: Des de Nursery (3-4 anys) fins al curs Year 13 (17 a 18 anys) amb capacitat màxima per a 700 alumnes espanyols i estrangers.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del programa educativo británico hasta el 26 de abril de 2025: Desde Nursery (3-4 años) hasta el curso Year 13 (17 a 18 años) con capacidad máxima para 700 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs 2021-2022 i fins al 26 d'abril de 2025, havent de ser inspeccionat i rebre carta d'acreditació abans de l'expiració d'aquest termini.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del curso 2021-2022 y hasta el 26 de abril de 2025, debiendo ser inspeccionado y recibir carta de acreditación antes de la expiración de dicho plazo.
Valencià: Transcorregut aquest sense aportar a aquesta Conselleria certificació actualitzada, expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, podrà procedir-se, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre.
Español: Transcurrido el mismo sin aportar a esta conselleria certificación actualizada, expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: València, 10 de juliol de 2021.
Español: València, 10 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10203) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10203) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10203 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10203 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2021/10203] Vista la proposta formulada per la comissió nomenada per a jutjar els concursos de promoció interna, convocats per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 7 de juny de 2021 (BOE 17.06.2021), per a la provisió de places de càtedra d'universitat, i havent complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/10203] Vista la propuesta formulada por la comisión nombrada para juzgar los concursos de promoción interna, convocados por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 7 de junio de 2021 (BOE de 17.06.2021), para la provisión de plazas de cátedra de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar els expedients dels indicats concursos i, en virtut d'això nomenar catedràtics i catedràtiques d'universitat al professorat relacionat en l'annex adjunt.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar los expedientes de los referidos concursos y, en su virtud nombrar catedráticos y catedráticas de universidad a los profesores relacionados en el anexo adjunto.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament María Teresa Martínez Fernández Organització d'Empreses Administració d'Empreses i Marqueting Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de conocimiento Departamento María Teresa Martínez Fernández Organización de Empresas Administración de Empresas y Márketing Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12066) Informació pública del Projecte de modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana, en l'àmbit de la parcel·la urbana ubicada en el número 34 de la carretera de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12066) Información pública del proyecto de modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana, en el ámbito de la parcela urbana sita en el número 34 de la carretera de Rocafort.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12066 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana, en l'àmbit de la parcel·la urbana ubicada en el número 34 de la carretera de Rocafort.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12066 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana, en el ámbito de la parcela urbana sita en el número 34 de la carretera de Rocafort.
Valencià: [2021/12066] Procediment: Expedient 499562M: modificació puntual 11 PGOU.
Español: [2021/12066] Procedimiento: Expedient 499562M: modificació puntual 11 PGOU.
Valencià: Assumpte: sotmetiment a informació pública del projecte de modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana de Godella en l'àmbit de la parcel·la urbana situada en el número 34 de la carretera de Rocafort (referència cadastral 2584503YJ2728S0001SZ).
Español: Asunto: sometimiento a información pública del proyecto de modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación Urbana de Godella en el ámbito de la parcela urbana sita en el número 34 de la carretera de Rocafort (referencia catastral 2584503YJ2728S0001SZ).
Valencià: L'Ajuntament Ple en sessió ordinària de data 30 de setembre de 2021 va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies el Projecte de modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana de Godella l'àmbit de la qual és la parcel·la urbana situada en el número 34 de la carretera de Rocafort (referència cadastral 2584503YJ2728S0001SZ) redactat per l'arquitecte Carlos Sancho Pelluz i presentat davant d'aquest Ajuntament per la mercantil Sancho Proyectos y Gestión de Obras SL.
Español: El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria de fecha 30 de septiembre de 2021 adoptó el acuerdo de someter a información pública durante un plazo de 45 días el Proyecto de modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana de Godella cuyo ámbito es la parcela urbana sita en el número 34 de la carretera de Rocafort (referencia catastral 2584503YJ2728S0001SZ) redactado por el arquitecto Carlos Sancho Pelluz y presentado ante este Ayuntamiento por la mercantil Sancho Proyectos y Gestión de Obras SL.
Valencià: El document informació pública: versió preliminar de la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana que comprén els següents apartats.
Español: El documento información pública: versión preliminar de la modificación puntual númrto 11 del Plan general de ordenación urbana que comprende los siguientes apartados.
Valencià: Memòria justificativa: Justificació dels objectius de la modificació proposada.
Español: Memoria justificativa: Justificación de los objetivos de la modificación propuesta.
Valencià: Ordenació proposada.
Español: Ordenación propuesta.
Valencià: Justificació de l'equilibri dotacional.
Español: Justificación del equilibrio dotacional.
Valencià: Procediment i abast de la modificació.
Español: Procedimiento y alcance de la modificación.
Valencià: Plans: Planejament vigent.
Español: Planeamiento propuesto.
Valencià: Definició de l'àmbit de la modificació.
Español: Definición del ámbito de la modificación.
Valencià: Annex documental: Escriptures de compravenda.
Español: Anexo documental: Escrituras de compraventa.
Valencià: Conveni urbanístic per a l'execució del planejament i d'obres de millora de camins rurals i actuacions per a la millora de la mobilitat i seguretat del trànsit.
Español: Convenio urbanístico para la ejecución del planeamiento y de obras de «mejora de caminos rurales y actuaciones para la mejora de la movilidad y seguridad del tráfico.
Valencià: Informe emès per part de la Direcció General de Transports Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Informe emitido por parte de la Dirección General de Transportes Logística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Estudi de detall número 10 de distribució de volums i habitatges en l'illa de cases I del Pla parcial El Barranquet.
Español: Estudio de Detalle núm. 10 de distribución de volúmenes y viviendas en la manzana I del Plan parcial El Barranquet.
Valencià: Sol·licitud d'informes per part de l'Ajuntament de Godella.
Español: Solicitud de Informes por parte del Ayuntamiento de Godella.
Valencià: Informes de les administracions afectades.
Español: Informes de las Administraciones afectadas.
Valencià: Estudi de demanda de recurs hídric de la modificació del PGOU de Godella per a la redistribució de dotacions públiques.
Español: Estudio de demanda de recurso hídrico de la Modificación del PGOU de Godella para la redistribución de dotaciones públicas.
Valencià: Godella (València).
Español: Godella (Valencia).