gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8486) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei Cyborg, referència 0596/18, convocada per la Resolució de 12 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8486) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio Cyborg, referencia 0596/18, convocada por la Resolución de 12 de marzo de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8486 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei Cyborg, referència 0596/18, convocada per la Resolució de 12 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8486 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio Cyborg, referencia 0596/18, convocada por la Resolución de 12 de marzo de 2018.
Valencià: [2018/8486] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: [2018/8486] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E035, amb destinació en el Servei Cyborg d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E035, con destino en el Servicio Cyborg de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Nuria Pérez Martínez, funcionària de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball número F55137, amb destinació en el Servei Cyborg.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Nuria Pérez Martínez, funcionaria de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo número F55137, con destino en el Servicio Cyborg.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9129) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de justificació de les subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents el 2018, concedides mitjançant la Resolució de 16 de juliol de 2018 d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9129) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la ampliación del plazo de justificación de las subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2018, concedidas mediante la Resolución de 16 de julio de 2018 de esta conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9129 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de justificació de les subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents el 2018, concedides mitjançant la Resolució de 16 de juliol de 2018 d'aquesta conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9129 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la ampliación del plazo de justificación de las subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2018, concedidas mediante la Resolución de 16 de julio de 2018 de esta conselleria.
Valencià: [2018/9129] Mitjançant la Resolució de 19 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va convocar la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents el 2018.
Español: [2018/9129] Mediante Resolución de 19 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocó la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2018.
Valencià: Aquestes subvencions es regeixen per la legislació general de subvencions i per les bases reguladores aprovades per l'Ordre 44/2017, de 5 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Estas subvenciones se rigen por la legislación general de subvenciones y por las bases reguladoras aprobadas por la Orden 44/2017, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Mitjançant la resolució d'aquesta conselleria de 16 de juliol de 2018, es van concedir les subvencions que eren objecte d'aquesta convocatòria el 2018, cosa que es va publicar en el DOGV el 20.07.2018.
Español: Mediante resolución de esta conselleria, de 16 de julio de 2018, se concedieron las subvenciones que eran objeto de esta convocatoria en 2018, publicándose en el DOGV el 20.07.2018.
Valencià: La base 12.12 de les bases reguladores estableix que el termini per a justificar aquestes subvencions pot ampliar-se si les operacions de tancament comptable i pressupostari de la Generalitat ho permeten.
Español: La base 12.12 de las bases reguladoras establece que el plazo para justificar estas subvenciones puede ampliarse si las operaciones de cierre contable y presupuestario de la Generalitat lo permiten.
Valencià: Aquesta ampliació es regirà pel que es disposa en la legislació sobre procediment administratiu comú de les administracions públiques, i podrà preveure's amb caràcter general per a tots els beneficiaris o solament per a aquells casos en què se sol·licite, amb les condicions que establisca la resolució de convocatòria.
Español: Esta ampliación se regirá por lo dispuesto en la legislación sobre procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y podrá preverse con carácter general para todos los beneficiarios o solamente para aquellos casos en que se solicite, en las condiciones que establezca la resolución de convocatoria.
Valencià: La Resolució de 19 d'abril de 2018, per la qual es van convocar aquestes subvencions, en el seu apartat onze, disposa que el termini per a presentar la documentació justificativa de l'execució de les inversions subvencionades finalitza el 5 de novembre de 2018.
Español: La Resolución de 19 de abril de 2018, por la que se convocaron estas subvenciones, en su apartado once, dispone que el plazo para presentar la documentación justificativa de la ejecución de las inversiones subvencionadas finaliza el 5 de noviembre de 2018.
Valencià: Aquest mateix apartat preveu la possibilitat que s'amplie el termini anterior fins a 10 dies, singularment a petició de cada interessat i sempre que es justifiquen les raons que motiven la demora i la impossibilitat de preveure-les en el moment oportú.
Español: Este mismo apartado contempla la posibilidad de que se amplíe el plazo anterior hasta en 10 días, singularmente a petición de cada interesado y siempre que se justifiquen las razones que motiven la demora y la imposibilidad de preverlas en su momento.
Valencià: Tenint en compte el moment en què es va publicar la resolució de concessió d'aquestes ajudes, el termini total per a executar les inversions i justificar les subvencions podria resultar insuficient perquè tot això puga realitzar-se adequadament, tenint en compte les normes d'aplicació en cada cas.
Español: Teniendo en cuenta el momento en que se publicó la resolución de concesión de estas ayudas, el plazo total para ejecutar las inversiones y justificar las subvenciones podría resultar insuficiente para que todo ello pueda realizarse adecuadamente, teniendo en cuenta las normas de aplicación en cada caso.
Valencià: Tot això fa convenient ampliar aquest termini de justificació amb caràcter general, pel temps màxim que preveu la convocatòria, d'acord amb l'indicat en el paràgraf anterior.
Español: Todo ello hace conveniente ampliar este plazo de justificación con carácter general, por el tiempo máximo que prevé la convocatoria, de acuerdo con lo indicado en el párrafo anterior.
Valencià: Es podrà facilitar així, en la mesura que siga possible, la finalització dels projectes en els terminis apropiats a aquest procediment.
Español: Se podrá facilitar así, dentro de lo posible, la finalización de los proyectos en los plazos apropiados a este procedimiento.
Valencià: Considerant el que s'indica, així com el que es disposa en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en les disposicions citades, en ús de les facultats que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Ampliar el termini per a presentar el compte justificatiu de les subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents el 2018, concedides mitjançant la Resolució de 16 de juliol de 2018 d'aquesta conselleria, establint com a termini màxim per a presentar aquesta justificació el dia 19 de novembre de 2018.
Español: Teniendo en cuenta lo indicado, así como lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en las disposiciones citadas, en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, a propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para presentar la cuenta justificativa de las subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2018, concedidas mediante Resolución de 16 de julio de 2018, de esta conselleria, estableciendo como plazo máximo para presentar esta justificación el día 19 de noviembre de 2018.
Valencià: Tercer Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que es disposa en l'article 32.3 de la mencionada Llei 39/2015.
Español: Tercero Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6303) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara desert el concurs general número 18/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6303) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierto el concurso general número 18/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-12, superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6303 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara desert el concurs general número 18/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6303 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierto el concurso general número 18/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-12, superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/6303] Per Resolució de 6 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general de provisió número 18/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial del cos A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8252, 12.03.2018).
Español: [2018/6303] Por Resolución de 6 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general de provisión número 18/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial del cuerpo A1-12, superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat (DOGV 8252, 12.03.2018).
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Declarar deserta la convocatòria de concurs general de provisió número 18/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial del cos A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria de concurso general de provisión número 18/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial del cuerpo A1-12, superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8737) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 307/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8737) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 307/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8737 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 307/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 307/2018.
Valencià: [2018/8737] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 307, la resolució l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com segueix: «Rotlle d'apel·lació número 2018/0307 Sentència número 394/2018 President: José Antonio Lahoz Rodrigo.
Español: [2018/8737] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 307, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo de apelación número 2018/0307 Sentencia número 394/2018 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo.
Valencià: València, 14 de setembre de 2018 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, sent-hi ponent María Mestre Ramos, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la Sentència de data 21 de novembre de 2017, dictada en les actuacions de judici ordinari número 1543/2015, tramitades pel Jutjat de Primera Instància 15 de València.
Español: La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 21 de noviembre de 2017, dictada en autos de juicio ordinario número 1543/2015, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia 15 de los de València.