gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Troballes perimètriques en glaucoma: estratègies específiques i tipus de perimetria.
Español: Hallazgos perimétricos en glaucoma: estrategias específicas y tipos de perimetría.
Valencià: Tipus de glaucoma: congènit, primaris i secundaris.
Español: Tipos de Glaucoma: congénito, primarios y secundarios.
Valencià: Patologia del nervi òptic no glaucomatosa: Anomalies congènites del disc òptic.
Español: Patología del nervio óptico no glaucomatosa: Anomalías congénitas del disco óptico.
Valencià: Papil·ledema.
Español: Papiledema.
Valencià: Neuropaties òptiques inflamatòries i desmielinitzants, isquèmiques, diabètiques, tòxiques i neuropatia òptica de Leber.
Español: Neuropatías ópticas inflamatorias y desmielinizantes, isquémicas, diabéticas, tóxicas y neuropatía óptica de Leber.
Valencià: Patologia del pol posterior.
Español: Patología del polo posterior.
Valencià: Criteris de derivació Patologia retiniana vascular.
Español: Criterios de derivación Patología retiniana vascular.
Valencià: Retinopatia hipertensiva.
Español: Retinopatía hipertensiva.
Valencià: Síndromes oclusives vasculars.
Español: Síndromes oclusivos vasculares.
Valencià: Retinopatia diabètica: etiologia, clínica, diagnòstic i tractament.
Español: Retinopatía diabética: etiología, clínica, diagnóstico y tratamiento.
Valencià: Fonaments de derivació a través de telediagnòstic.
Español: Fundamentos de derivación a través de telediagnóstico.
Valencià: Patologia macular.
Español: Patología macular.
Valencià: Forat macular.
Español: Agujero macular.
Valencià: Membranes neovasculars subretinianes.
Español: Membranas neovasculares subretinianas.
Valencià: Membranes epiretinianes.
Español: Membranas epirretinianas.
Valencià: Coroidopatia serosa central.
Español: Coroidopatía Serosa Central.
Valencià: Despreniment de retina Concepte.
Español: Desprendimiento de retina Concepto.
Valencià: Exploració.
Español: Exploración.
Valencià: Tipus de DR.
Español: Tipos de DR.
Valencià: Generalitats sobre tumors oculars.
Español: Generalidades sobre tumores oculares.
Valencià: Criteris de derivació Melanoma coroidal.
Español: Criterios de derivación Melanoma coroideo.
Valencià: Carcinoma de cèl·lules basals.
Español: Carcinoma de células basales.
Valencià: Traumatismes oculars i orbitaris i cremades: Protocols d'intervenció urgent i criteris de derivació Exploració optomètrica de les paràlisis i parèsies dels parells cranials III, IV i VI.
Español: Traumatismos oculares y orbitarios y quemaduras: Protocolos de intervención urgente y criterios de derivación Exploración optométrica de las parálisis y paresias de los pares craneales III, IV y VI.
Valencià: : Protocols d'exploració clínica Criteris de referència.
Español: : Protocolos de exploración clínica Criterios de referencia.
Valencià: Nistagme: Classificació, etiologia i derivació.
Español: Nistagmus: Clasificación, etiología y derivación.
Valencià: Manifestacions oculars de malalties sistèmiques: Malalties cardiovasculars i hematològiques.
Español: Manifestaciones oculares de enfermedades sistémicas: Enfermedades cardiovasculares y hematológicas.
Valencià: Malalties del teixit connectiu.
Español: Enfermedades del tejido conectivo.
Valencià: Malalties endocrines i metabòliques.
Español: Enfermedades endocrinas y metabólicas.
Valencià: Generalitats sobre migranya i repercussions oculars.
Español: Generalidades sobre migraña y repercusiones oculares.
Valencià: Generalitats sobre la visió durant l'embaràs.
Español: Generalidades sobre la visión durante el embarazo.
Valencià: Principis generals de farmacologia: Classificació general dels medicaments.
Español: Principios generales de farmacología: Clasificación general de los medicamentos.
Valencià: Absorció i eliminació dels fàrmacs.
Español: Absorción y eliminación de los fármacos.
Valencià: Toxicitat i efectes oculars.
Español: Toxicidad y efectos oculares.
Valencià: Optometria basada en l'evidència: Concepte, graus i aplicació.
Español: Optometría basada en la evidencia: Concepto, grados y aplicación.
Valencià: Recerca d'evidències científiques: bases de dades bibliogràfiques, fonts documentals d'evidència i revisió bibliogràfica.
Español: Búsqueda de evidencias científicas: bases de datos bibliográficas, fuentes documentales de evidencia y revisión bibliográfica.
Valencià: Salut pública i epidemiologia: Concepte de salut i malaltia.
Español: Salud pública y epidemiología: Concepto de salud y enfermedad.
Valencià: Protecció de la salut visual en el medi laboral: Salut laboral i ergonomia visual.
Español: Protección de la salud visual en el medio laboral: Salud laboral y ergonomía visual.
Valencià: Malalties i accidents laborals més freqüents.
Español: Enfermedades y accidentes laborales más frecuentes.
Valencià: Ergonomia del treball i activitats de la vida diària.
Español: Ergonomía del trabajo y actividades de la vida diaria.
Valencià: Paper de l'òptic o òptica optometristes en l'ergonomia.
Español: Papel del óptico-optometrista en la ergonomía.
Valencià: a.2) Quan es tracte de l'exercici de places declarades de difícil cobertura, en la mateixa categoria professional i, si és el cas, especialitat, es comptaran els serveis prestats de manera continuada, amb la puntuació següent: Durant el primer any de duració del nomenament temporal: 0,60 punts per mes.
Español: a.2) Cuando se trate del desempeño de plazas declaradas de difícil cobertura, en la misma categoría profesional y en su caso especialidad, se computarán los servicios prestados de manera continuada, con la siguiente puntuación: Durante el primer año de duración del nombramiento temporal: 0,60 puntos por mes.
Valencià: Formació: fins a un màxim de 34 punts: a) Formació especialitzada en Ciències de la Salut mitjançant el sistema de residència: L'obtenció de l'especialitat sanitària requerida per a l'accés a la categoria i l'especialitat corresponents al procés selectiu al qual s'opta pel sistema de residència, serà valorada amb 6 punts.
Español: Formación: hasta un máximo de 34 puntos: a) Formación especializada en Ciencias de la Salud mediante el sistema de residencia: La obtención de la especialidad sanitaria requerida para el acceso a la categoría y especialidad correspondiente al proceso selectivo al que se opta por el sistema de residencia, será valorada con 6 puntos.
Valencià: d) Màsters universitaris oficials: per cada un, 1,50 punts, amb un màxim de 3 punts.
Español: d) Másteres universitarios oficiales: por cada uno 1.50 puntos, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: a) Activitats de tutorització i docència relacionades amb la formació sanitària especialitzada en Ciències de la Salut mitjançant el sistema de residència: 0,50 punts per cada any de residència, fins a un màxim de 3 punts.
Español: a) Actividades de tutorización y docencia relacionadas con la formación sanitaria especializada en Ciencias de la Salud mediante el sistema de residencia: 0.50 puntos por cada año de residencia, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4884) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1589/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4884) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1589/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4884 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1589/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1589/2019.
Valencià: [2021/4884] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com al que disposa l'LOPD 15/1999, de 13 de desembre, i que, literalment, és com segueix: Procediment: judici verbal (resolució contracte amb reserva de domini - 250.1.11) [JVM] - 001589/2019 -B.
Español: [2021/4884] Letrada de la Administración de justicia Marta Moreno Rodríguez, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que, por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: juicio verbal (resolución contrato con reserva de dominio - 250.1.11) [JVM] - 001589/2019 -B Demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Dénia, 19 de maig de 2020.
Español: Dénia, 30 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9632) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els Premis 2021 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers i llibreres a la Comunitat Valenciana en l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9632) RESOLUCIÓN de 21 de setiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los Premios 2021 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana, en el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9185 Data del DOGV : 30-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9185 Fecha DOGV : 30-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9632 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els Premis 2021 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers i llibreres a la Comunitat Valenciana en l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9632 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 21 de setiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los Premios 2021 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana, en el año 2020.
Valencià: [2021/9632] Per la Resolució d'1 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9035, 05.03.2021), es va convocar la concessió dels Premis 2021 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers i llibreres a la Comunitat Valenciana en l'any 2020.
Español: [2021/9632] Por Resolución de 1 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9035, 05.03.2021), se convocó la concesión de los Premios 2021 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana en el año 2020.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Concedir als títols que s'esmenten a continuació els premis als llibres millor editats en les modalitats següents: Premi al llibre millor editat en 2020: Diari gràfic del confinament.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a los títulos que se citan a continuación los premios a los libros mejor editados en las modalidades siguientes: Premio al libro mejor editado en 2020: Diari gràfic del confinament.
Valencià: A casa (Onada) Premi al llibre millor il·lustrat en 2020: El cap ple de pardals (Litera libros) Premi al còmic millor editat en 2020: L'era d'Aquari (Andana) Premi al llibre infantil millor editat en 2020: Pandora du sort (Edicions del Bullent) Premi al llibre juvenil millor editat el 2020: Extrañeza y maravilla: una enciclopedia de juguete en tiempos de confinamiento (Mediavaca) Segon Concedir a les llibreries que s'esmenten a continuació el premi a la tasca dels llibrers i llibreres en les modalitats següents: Premi 2021 a la trajectòria d'una llibreria Llibreria Fan Set (València) Premi 2021 a la llibreria més innovadora Llibreria La Rossa (València) Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: A casa (Onada) Premio al libro mejor ilustrado en 2020: El cap ple de pardals (Litera libros) Premio al cómic mejor editado en 2020 L'era d'Aquari (Andana) Premio al libro infantil mejor editado en 2020: Pandora du sort (Edicions del Bullent) Premio al libro juvenil mejor editado en 2020: Extrañeza y maravilla: una enciclopedia de juguete en tiempos de confinamiento (Mediavaca) Segundo Conceder a las librerías que se citan a continuación el premio a la labor de los libreros y libreras en las modalidades siguientes: Premio 2021 a la trayectoria de una librería Llibreria Fan Set (València) Premio 2021 a la librería más innovadora Llibreria La Rossa (València) Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6061) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia S8244, «Organització de campionats d'Europa i del món en màximes categories i competicions de nivell equiparable», del capítol 4, del Programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6061) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea S8244, «Organización de campeonatos de Europa y del mundo en máximas categorías y competiciones de nivel equiparable», del capítulo 4 del Programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Expedient 09.008/21-063.
Español: Expediente 09.008/21-063.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6061 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia S8244, «Organització de campionats d'Europa i del món en màximes categories i competicions de nivell equiparable», del capítol 4, del Programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6061 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea S8244, «Organización de campeonatos de Europa y del mundo en máximas categorías y competiciones de nivel equiparable», del capítulo 4 del Programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2021/6061] El pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, la línia de subvenció de concessió directa 168.1.A, S8244, «Organització de campionats d'Europa i del món en màximes categories i competicions de nivell equiparable», que preveu, en la seua llista de beneficiaris, una subvenció de 75.000 euros a la Federació de Triatló IEC CV com a suport a l'organització la Copa del Món.
Español: [2021/6061] El presupuesto de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, la línea de subvención de concesión directa 168.1.A, S8244, «Organización de campeonatos de Europa y del Mundo en máximas categorías y competiciones de nivel equiparable», que contempla en su relación de beneficiarios, una subvención de 75.000 euros a la Federación de Triatlón IEC CV como apoyo a la organización la Copa del Mundo.
Valencià: La Federació de Triatló i Esport Combinat de la Comunitat Valenciana, juntament amb la Federació Espanyola de Triatló, de conformitat amb la resta de les institucions que formen part de Comité Organitzador del Triatló de València, davant la possibilitat de poder aspirar a ser seu del Campionat d'Europa de Triatló 2021, i prenent en consideració els títols oficials que s'hi disputen, així com el major nombre de participants i l'efecte que tindrà en promoció de la Comunitat Valenciana, han optat organitzar aquest esdeveniment en lloc del de la Copa del Món, i així ho han comunicat al comité organitzador del campionat.
Español: La Federación de Triatlón y Deporte Combinado de la Comunitat Valenciana, junto con la Federación Española de Triatlón, de conformidad con el resto de las instituciones que forman parte de Comité Organizador del Triatlón de València, ante la posibilidad de poder aspirar a ser sede del Campeonato de Europa de Triatlón 2021, y tomando en consideración los títulos oficiales que se diputan en este, así como el mayor número de participantes y el efecto que tendrá en promoción de la Comunitat Valenciana, han optado por organizar este en lugar del de la Copa del Mundo, y así lo han comunicado al comité organizador del campeonato.
Valencià: Considerant aquesta circumstància i atés que l'objecte de la subvenció continua estant previst dins de la finalitat que persegueix la línia que subvenciona aquests esdeveniments, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ha proposat modificar, en la llista de beneficiaris de l'esmentada línia S8244, la subvenció de 75.000 euros per a la Federació de Triatló IEC CV, prevista per a la Copa del Campionat del Món, per a aquesta mateixa federació, però amb destinació al Campionat d'Europa de Triatló.
Español: Considerando esta circunstancia y dado que el objeto de la subvención sigue estando contemplado dentro de la finalidad que persigue la línea que subvenciona estos acontecimientos, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ha propuesto modificar, en la relación de beneficiarios de la mencionada línea S8244, la subvención de 75.000 euros para la Federación de Triatlón IEC CV, prevista para la Copa del Campeonato del Mundo, para esta misma Federación, pero con destino al Campeonato de Europa de Triatlón.