gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació. 1.383.966,11 Formació Professional dual 2 NA 126.012,03 Desenvolupament d'accions de qualitat i formació professional. 2 NA 1.257.954,08 València, 27 de juny de 2017.
Español: Área de Educación e Investigación. 1.383.966,110 Formación profesional dual 2 NA 126.012,03 Desarrollo acciones de calidad y formación profesional. 2 NA 1.257.954,08 València, 27 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8139, del 02-10-2017 (2017/8486) Resolució de 22 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000294/2017-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8139, del 02-10-2017 (2017/8486) Resolución de 22 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000294/2017-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8139 Data del DOGV : 02-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8139 Fecha DOGV : 02-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000294/2017-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000294/2017-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/8486] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Sagrado Corazón (HH.
Español: [2017/8486] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Maristas) d'Alacant. 2.
Español: Maristas) de Alicante. 2.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 4/000294/2017-OM NIG: 46250-33-3-2017-0001778.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario núm. 4/000294/2017-OM NIG: 46250-33-3-2017-0001778.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10218 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Advertit error en la publicació de la correcció d'errades es procedix deixar la mateixa sense efecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10218 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Advertido error en la publicación de la corrección de errores se procede dejar la misma sin efecto.
Valencià: CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de places en els cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana [2017/10218] S'ha advertit l'omissió d'un quadre en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8167; 10.11.2017), que s'esmena tot seguit.
Español: CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: On diu: Tercer Desestimar la concessió d'ajudes a les entitats que es detallen pels motius que també s'esmenten: Ha de dir: Tercer Desestimar la concessió d'ajudes a les entitats que es detallen pels motius que també s'esmenten: ENTITAT PROJECTE MOTIU DENEGACIÓ AJUNTAMENT CALLOSA D'EN SARRIÀ ESCUELA DEPORTIVA DE VERANO No compleix art. 1.1.
Español: Donde dice: Tercero Desestimar la concesión de ayudas a las entidades que se detallan por los motivos que también se mencionan: Debe decir: Tercero Desestimar la concesión de ayudas a las entidades que se detallan por los motivos que también se mencionan: ENTIDAD PROYECTO MOTIVO DENEGACIÓN AJUNTAMENT CALLOSA D'EN SARRIA ESCUELA DEPORTIVA DE VERANO No cumple art. 1.1.
Valencià: Resolució convocatòria 30/5/17 objecte CLUB DE REM CIA GANDIA ACTIVITATS PRÒPIES DEL CLUB No compleix art. 1.1.
Español: Resolución convocatoria 30/5/17 objeto CLUB DE REM CIA GANDIA ACTIVITATS PROPIES DEL CLUB No cumple art. 1.1.
Valencià: Resolució convocatòria 30/5/17 objecte AJUNTAMENT DE SENIJA V CURSA DE MUNTANYA ?EL CAMÍ DELS BANDOLERS- No compleix art. 1.1.
Español: Resolución convocatoria 30/5/17 objeto AYUNTAMIENTO DE SENIJA V CURSA DE MUNTANYA ?EL CAMI DELS BANDOLERS- No cumple art. 1.1.
Valencià: Resolució convocatòria 30/5/17 objecte AGENCIA DEPORTIVA UNO I UNO SL TARONJA GAMES: LOS JUEGOS DEPORTIVOS DE LOS VALORES No compleix art. 2.1.
Español: Resolución convocatoria 30/5/17 objeto AGENCIA DEPORTIVA UNO I UNO SL TARONJA GAMES: LOS JUEGOS DEPORTIVOS DE LOS VALORES No cumple art. 2.1.
Valencià: Resolució convocatòria 30/5/17 entitats beneficiàries AMPA CPEE SECANET PECECITOS No compleix art. 7.1.
Español: Resolución convocatoria 30/5/17 entidades beneficiarias AMPA CPEE SECANET PECECITOS No cumple art. 7.1.
Valencià: Resolució convocatòria 30/5/17 termini presentació CLUB BALONCESTO UNIÓN ALICANTE NO INDICA No compleix art. 7.2.
Español: Resolución convocatoria 30/5/17 plazo presentación CLUB BALONCESTO UNIÓN ALICANTE NO INDICA No cumple art. 7.2.
Valencià: Resolució convocatòria 30/5/17 esmena Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución convocatoria 30/5/17 enmienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4339) Correcció d'errades de la licitació de l'expedient 2017/30/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4339) Corrección de errores de la licitación número 2017/30/23.
Valencià: Conservació, reparació, adequació, senyalització, abalisament, enllumenat i jardineria en les carreteres de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, València centre i València sud (DOGV núm. 8041, de 17.05.2017).
Español: Conservación, reparación, adecuación, señalización, balizamiento, alumbrado y jardinería en las carreteras de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, València centro y València sur (DOGV núm. 8041, de 17.05.2017).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4339 CVE Data del document : 19-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis contracte d'obres Correcció d'errades de la licitació de l'expedient 2017/30/23.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4339 CVE Fecha del documento : 19-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios contrato de obras Corrección de errores de la licitación número 2017/30/23.
Valencià: [2017/4339] La licitació esmentada s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8041, de 17 de maig de 2017.
Español: [2017/4339] La mencionada licitación se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8041, de 17 de mayo de 2017.
Valencià: Atés que no s'ha publicat l'anunci de licitació en el Boletín Oficial del Estado, dins del termini preceptiu per a la seua publicació, s'anul·len les dates publicades d'aquest anunci, que queden com segueix: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 29 de juny de 2017, fins a les 14:00 hores. 9.
Español: Por no haberse publicado el anuncio de licitación en el Boletín Oficial del Estado, dentro del plazo preceptivo para su publicación, se anulan las fechas publicadas de este anuncio, que quedan como sigue: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 29 de junio de 2017, hasta las 14:00 horas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 -documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor, sobre 3- documentació econòmica) Obertura del sobre 2.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2-documentación técnicas relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3- documentación económica) Apertura del sobre 2.
Valencià: Data i hora: 11 de juliol de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 11 de julio de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 28 de juliol de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 28 de julio de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Les altres dades de l'anunci no varien.
Español: Los demás datos del anuncio no sufren variación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9107) Extracte de la Resolució de 10 d'octubre de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es modifica la Resolució de 22 de setembre de 2017, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades al programa d'ocupació amb suport en empreses del mercat ordinari de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9107) Extracto de la Resolución de 10 de octubre de 2017, del director general del SERVEF, por la que se modifica la Resolución de 22 de septiembre de 2017, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas al programa de empleo con apoyo en empresas del mercado ordinario de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8151 Data del DOGV : 18-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8151 Fecha DOGV : 18-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9107 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 d'octubre de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es modifica la Resolució de 22 de setembre de 2017, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades al programa d'ocupació amb suport en empreses del mercat ordinari de treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9107 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de octubre de 2017, del director general del SERVEF, por la que se modifica la Resolución de 22 de septiembre de 2017, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas al programa de empleo con apoyo en empresas del mercado ordinario de trabajo.
Valencià: [2017/9107] BDNS (Identif.
Español: [2017/9107] BDNS (identif.
Valencià: ): 363461 Primer La Resolució de 10 d'octubre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, modifica el punt 1 de l'apartat quart de la Resolució de 22 de setembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades al programa d'ocupació amb suport en empreses del mercat ordinari de treball, regulades en l'Ordre 21/2016, de 20 d'octubre, que queda redactat com segueix: De conformitat amb allò que disposa l'article 6.1 de l'Ordre 21/2016, de 20 d'octubre, l'import de la subvenció no pot superar els 80.000 euros.
Español: ): 363461 Primero Por Resolución de 10 de octubre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se modifica el punto 1 del resuelvo cuarto de la Resolución de 22 de septiembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas al programa de empleo con apoyo en empresas del mercado ordinario de trabajo, reguladas en la Orden 21/2016, de 20 de octubre, que queda redactado como sigue: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Orden 21/2016, de 20 de octubre, el importe de la subvención no podrá superar los 80.000 euros.
Valencià: Segon S'estableix un termini addicional de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la presentació de sol·licituds.
Español: Segundo Se establece un plazo adicional de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para la presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1080) Formalització del contracte número 165/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1080) Formalización del contrato número 165/2016.
Valencià: Servei de manteniment de diversos equips (17) de radiologia Agfa ubicats en el Centre Sanitari de Campanar en l'avinguda del mateix nom, Centre d'Especialitats Ricardo Trenor en carrer Alboraia, Centre de Salut de Catarroja, Hospital Universitari i Politècnic La Fe del Departament de Salut València La Fe.
Español: Servicio de mantenimiento de diversos equipos (17) de radiología Agfa ubicados en el Centro Sanitario de Campanar en la avenida del mismo nombre, Centro de Especialidades Ricardo Trenor en calle Alboraya, Centro de Salud de Catarroja, Hospital Universitario y Politécnico La Fe del Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7983 Data del DOGV : 20-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7983 Fecha DOGV : 20-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1080 CVE Data del document : 02-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 165/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1080 CVE Fecha del documento : 02-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 165/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: 165/2016.
Español: c) Número de expediente: 165/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de manteniment de diversos equips (17) de radiologia Agfa ubicats en el Centre Sanitari de Campanar en l'avinguda del mateix nom, Centre d'Especialitats Ricardo Trenor en carrer Alboraia, Centre de Salut de Catarroja, Hospital Universitari i Politècnic La Fe del Departament de Salut València La Fe.
Español: Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de diversos equipos (17) de radiología Agfa ubicados en el Centro Sanitario de Campanar en la avenida del mismo nombre, Centro de Especialidades Ricardo Trenor en calle Alboraya, Centro de Salud de Catarroja, Hospital Universitario y Politécnico La Fe del Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: b) CPV: Codi Descripció 50421000-2 Serveis de reparació i manteniment d'equips mèdics 50421200-4 Serveis de reparació i manteniment d'equips de rajos X c) Acord marc (si és procedent): no.
Español: b) CPV: Código Descripción 50421000-2 Servicios de reparación y mantenimiento de equipos médicos 50421200-4 Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de rayos X c) Acuerdo marco (si procede): no.
Valencià: Valor estimat del contracte 391.500,00 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 391.500,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Formalització del contracte a) Data, contractista i imports: Data adjudicació: 20 de desembre de 2016.
Español: Presupuesto base de licitación Formalización del contrato a) Fecha, contratista e importes: Fecha adjudicación: 20 de diciembre de 2016.
Valencià: Empresa adjudicatària: Agfa Healthcare Spain, SAU, CIF: A85088698.
Español: Empresa adjudicataria: Agfa Healthcare Spain, SAU, CIF: A85088698.
Valencià: Imports: per un import sense IVA de dos-cents quaranta-set mil nou-cents cinquanta euros (247.950,00 ?) i tres-cents mil dènou euros i cinquanta cèntims (300.019,50 ?) IVA inclòs.
Español: Importes: por un importe sin IVA de doscientos cuarenta y siete mil novecientos cincuenta euros (247.950,00 ?) y trescientos mil diecinueve euros y cincuenta céntimos (300.019,50 ?) IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte: 31 de gener de 2017.
Español: Formalización del contrato: 31 de enero de 2017.