gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6164 Data del DOGV : 14-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6164 Fecha DOGV : 14-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13811 CVE Data del document : 25-11-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Fernando Casas Pérez catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13811 CVE Fecha del documento : 25-11-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Fernando Casas Pérez catedrático de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2009/13811] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 20 de juliol de 2009 (BOE de 17 de setembre de 2009), per a la provisió de la plaça número 12381 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Fernando Casas Pérez, amb DNI 22690077W, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada adscrita al Departament de Matemàtiques.
Español: [2009/13811] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 20 de julio de 2009 (BOE de 17 de septiembre de 2009), para la provisión de la plaza número 12381 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Fernando Casas Pérez, con DNI 22690077W, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada adscrita al Departamento de Matemáticas.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de novembre de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 25 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8601) Notificació a José María Romero Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8601) Notificación a José María Romero Martínez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6061 Data del DOGV : 21-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6061 Fecha DOGV : 21-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8601 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José María Romero Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8601 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José María Romero Martínez.
Valencià: [2009/8601] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/8601] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: sobreseïment d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 29 de maig de 2009.
Español: Asunto: sobreseimiento de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 29 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14705) DECRET 235/2009, de 18 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 135/2005, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a la Millora de les Infraestructures Urbanes Municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14705) DECRETO 235/2009, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 135/2005, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para la Mejora de las Infraestructuras Urbanas Municipales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/12/18/235/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6170 Data del DOGV : 22-12-2009 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/12/18/235/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6170 Fecha DOGV : 22-12-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/14705 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació infraestructura urbana organització administrativa DECRET 235/2009, de 18 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 135/2005, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a la Millora de les Infraestructures Urbanes Municipals.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/14705 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación infraestructura urbana organización administrativa DECRETO 235/2009, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 135/2005, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para la Mejora de las Infraestructuras Urbanas Municipales.
Valencià: [2009/14705] La Comissió Interdepartamental per a la Millora de les Infraestructures Urbanes municipals va ser creada mitjançant Decret 135/2005, de 23 de setembre.
Español: [2009/14705] La Comisión Interdepartamental para la Mejora de las Infraestructuras Urbanas Municipales fue creada mediante Decreto 135/2005, de 23 de septiembre.
Valencià: Com a conseqüència dels canvis produïts en l'assignació de les competències als distints departaments de la Generalitat l'esmentat decret va ser modificat pel Decret 56/2008, de 25 d'abril.
Español: Como consecuencia de los cambios producidos en la asignación de las competencias a los distintos departamentos de las Generalitat dicho Decreto fue modificado por el Decreto 56/2008, de 25 de abril.
Valencià: Les últimes modificacions produïdes en la dita estructura orgànica imposen la necessitat escometre canvis en l'estructura de la Comissió Interdepartamental, a fi d'adaptar-la a la nova organització administrativa del Consell.
Español: Las últimas modificaciones producidas en dicha estructura orgánica imponen la necesidad de acometer cambios en la estructura de la Comisión Interdepartamental, al objeto de adaptarla a la nueva organización administrativa del Consell.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats atribuïdes pels articles 25 i 31 de la Llei del Consell, a proposta de conseller de Solidaritat i Ciutadania i prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2009, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, en uso de las facultades atribuidas por los artículos 25 y 31 de la Ley del Consell, a propuesta de conseller de Solidaridad y Ciudadanía y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2009, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 135/2005, de 23 de setembre 1.
Español: Modificación del Decreto 135/2005, de 23 de septiembre 1.
Valencià: Es modifica el Decret 135/2005, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Millora de les Infraestructures Urbanes Municipals, en el sentit de substituir en tots els casos l'expressió «Comunidad Valenciana» per «Comunitat Valenciana». 2.
Español: Se modifica el Decreto 135/2005, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Mejora de las Infraestructuras Urbanas Municipales, en el sentido de sustituir en todos los casos la expresión «Comunidad Valenciana» por «Comunitat Valenciana». 2.
Valencià: Es modifica l'apartat 1 de l'article 2 del Decret 135/2005, de 23 de setembre, del Consell, el qual queda redactat com seguix: «1.
Español: Se modifica el apartado 1 del artículo 2 del Decreto 135/2005, de 23 de septiembre, del Consell, el cual queda redactado como sigue: «1.
Valencià: Es crea la Comissió Interdepartamental per a la Millora de les Infraestructures Urbanes i Municipals, adscrita a la conselleria competent en matèria d'administració local, amb les funcions, competències, composició i funcionament establides en el present decret.
Español: Se crea la Comisión Interdepartamental para la Mejora de las Infraestructuras Urbanas y Municipales, adscrita a la conselleria competente en materia de administración local, con las funciones, competencias, composición y funcionamiento establecidos en el presente decreto.
Valencià: Es modifica l'article 4 del Decret 135/2005, de 23 de setembre, del Consell, que queda redactat com seguix: «Article 4: Composició de la Comissió: a) Presidència: el conseller competent en matèria d'administració local.
Español: Se modifica el artículo 4 del Decreto 135/2005, de 23 de septiembre, del Consell, que queda redactado como sigue: «Artículo 4: Composición de la Comisión: a) Presidencia: el conseller competente en materia de administración local.
Valencià: b) Vicepresidència: el titular de l'òrgan superior o directiu a qui estiga adscrita la direcció general competent en matèria d'administració local.
Español: b) Vicepresidencia: el titular del órgano superior o directivo al que esté adscrita la Dirección General competente en materia de administración local.
Valencià: c) Vocals: El/la titular de la secretaria autonòmica competent en matèria d'economia i pressupostos.
Español: c) Vocales: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de economía y presupuestos.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonòmica competent en matèria de benestar social.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de bienestar social.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonòmica competent en matèria d'infraestructures i transport.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de infraestructuras y transporte.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonòmica competent en matèria d'educació.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de educación.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonòmica competent en matèria de cultura.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de cultura.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonòmica competent en matèria d'esports.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de deportes.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonòmica competent en matèria d'agricultura.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de agricultura.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonòmica competent en matèria de medi ambient, urbanisme i vivenda.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de medio ambiente, urbanismo y vivienda.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonòmica competent en matèria de turisme.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de turismo.
Valencià: d) El secretari: el/la titular de la direcció general competent en matèria d'administració local 2.
Español: d) El secretario: el/la titular de la dirección general competente en materia de administración local. 2.
Valencià: La Comissió disposarà d'una secretaria administrativa, que serà exercida per la unitat administrativa que tinga atribuïdes les funcions de secretariat administratiu dels òrgans col·legiats de la Generalitat. 3.
Español: La Comisión dispondrá de una secretaría administrativa, que será desempeñada por la unidad administrativa que tenga atribuidas las funciones de secretariado administrativo de los órganos colegiados de la Generalitat. 3.
Valencià: La Comissió podrà acordar, quan els assumptes a debat ho facen necessari o convenient, l'assistència de funcionari o especialistes en la matèria de què es tracte, a l'efecte que la informen i l'assessoren, amb veu i sense vot.
Español: La Comisión podrá acordar, cuando los asuntos a debate lo hagan necesario o conveniente, la asistencia de funcionario o especialistas en la materia de que se trate, a los efectos de que la informen y asesoren, con voz y sin voto.
Valencià: Es modifiquen els apartat 3 i 4 de l'article 5 del Decret 135/2005, de 23 de setembre, del Consell, que queden redactats com seguix: «3.
Español: Se modifican los apartado 3 y 4 del artículo 5 del Decreto 135/2005, de 23 de septiembre, del Consell, que quedan redactados como sigue: «3.
Valencià: La Comissió es reunirà, almenys, una vegada cada sis mesos. 4.
Español: La Comisión se reunirá, al menos, una vez cada seis meses. 4.
Valencià: Els municipis de la Comunitat Valenciana que vullguen demanar l'ajuda de la Generalitat per a la realització de determinats projectes, o que estos siguen inclosos en les inversions de la Generalitat, podran dirigir les seues peticions a la direcció general competent en matèria d'administració local, per al seu examen per la Comissió.
Español: Los municipios de la Comunitat Valenciana que quieran recabar la ayuda de la Generalitat para la realización de determinados proyectos, o que éstos sean incluidos en las inversiones de la Generalitat, podrán dirigir sus peticiones a la dirección general competente en materia de administración local, para su examen por la Comisión.
Valencià: Les dites peticions no exclouen la presentació de les sol·licituds de participació en convocatòries públiques o altres previstes per la normativa aplicable, que es regiran pel que establix la mateixa.
Español: Dichas peticiones no excluyen la presentación de las solicitudes de participación en convocatorias públicas u otras previstas por la normativa aplicable, que se regirán por lo establecido en la misma.
Valencià: » DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única.
Español: » DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única.
Valencià: Derogació normativa Queda derogat el Decret 56/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 135/2005, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a la Millora de les Infraestructures Urbanes Municipals.
Español: Derogación normativa Queda derogado el Decreto 56/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 135/2005, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para la Mejora de las Infraestructuras Urbanas Municipales.
Valencià: Desenrotllament Queda facultat el conseller de Solidaritat i Ciutadania per a dictar les disposicions necessàries per al compliment i desenrotllament d'este decret.
Español: Desarrollo Queda facultado el conseller de Solidaridad y Ciudadanía para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 18 de desembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Solidaritat i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de diciembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Solidaridad y Ciudadanía, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1086) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2009, de la secretaria autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual s'adjudiquen amb caràcter definitiu els llocs convocats per resolució de 13 de maig de 2008, convocatòria 3/2008, per a l'accés al grup professional III, categoria gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1086) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2009, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se adjudican con carácter definitivo los puestos convocados por resolución de 13 de mayo de 2008, convocatoria 3/2008, para el acceso al grupo profesional III, categoría gestión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5951 Data del DOGV : 10-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5951 Fecha DOGV : 10-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/1086 CVE Data del document : 30-01-2009 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport concurs administratiu administració regional enginyer professió administrativa professió de l'urbanisme RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2009, de la secretaria autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual s'adjudiquen amb caràcter definitiu els llocs convocats per resolució de 13 de maig de 2008, convocatòria 3/2008, per a l'accés al grup professional III, categoria gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/1086 CVE Fecha del documento : 30-01-2009 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport concurso administrativo administración regional ingeniero profesión administrativa profesión del urbanismo RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2009, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se adjudican con carácter definitivo los puestos convocados por resolución de 13 de mayo de 2008, convocatoria 3/2008, para el acceso al grupo profesional III, categoría gestión.
Valencià: [2009/1086] Vist l'acord del tribunal, de 21 de gener de 2009, del procés selectiu convocat per resolució de 13 de maig de 2008, de la secretària autonòmica d'esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, convocatòria 3/2008, per a l'accés al grup professional III, categoria gestió.
Español: [2009/1086] Visto el acuerdo del tribunal, de 21 de enero de 2009, del proceso selectivo convocado por resolución de 13 de mayo de 2008, de la secretaria autonómica de deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, convocatoria 3/2008, para el acceso al grupo profesional III, categoría gestión.
Valencià: Vista la base novena de la dita convocatòria, en la qual s'establix que presentada la documentació correctament pels candidats, la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, procedirà a l'adjudicació dels llocs convocats i al nomenament com a personal laboral indefinit del Consell Valencià de l'Esport.
Español: Vista la base novena de dicha convocatoria, en la que se establece que presentada la documentación correctamente por los candidatos, la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, procederá a la adjudicación de los puestos convocados y al nombramiento como personal laboral indefinido del Consell Valencià de l'Esport.