gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001, de 18 de desembre (DOGV núm. 3.837 de 15.09.2000 i núm. 4.165 de 10.01.2002), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 3 de desembre de 2001, en la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: ajudes ames de casa per a atenció d'ancians àmbit familiar Línia de subvenció: T1825 Consignació pressupostària: increment de 34.618,30 euros i passa de 5.855.118,97 euros a 5.889.737,27 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social y su posterior modificación por el Decreto 212/2001, de 18 de diciembre (DOGV núm. 3.837 de 15.09.2000 y núm. 4.165 de 10.01.2002), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 3 de diciembre de 2001, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: ayudas amas de casa para cuidado de ancianos ámbito familiar Línea de subvención: T1825 Consignación presupuestaria: incremento de 34.618,30 euros y pasa de 5.855.118,97 euros a 5.889.737,27 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: fons propis Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: fondos propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1332) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del personal al servei d'aquest ajuntament per a l'anualitat 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1332) Información pública de la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para la anualidad 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1332 CVE Data del document : 31-01-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent administració local policia concurs administratiu psicologia oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del personal al servei d'aquest ajuntament per a l'anualitat 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1332 CVE Fecha del documento : 31-01-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent administración local policía concurso administrativo psicología oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para la anualidad 2002.
Valencià: [2002/M1332] Per Resolució d'aquesta alcaldia, de data 30 de gener de 2002, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per al personal d'aquest ajuntament per a l'any 2002, amb el següent detall: Oferta d'ocupació pública Grup: C Classificació:(escala, subescala, classe): Admó.
Español: [2002/M1332] Por Resolución de esta alcaldía, de fecha 30 de enero de 2002, se aprobó la oferta de empleo público para el personal de este ayuntamiento para el año 2002, con el siguiente detalle: Oferta de empleo público Grupo: C Clasificación:(escala, subescala, clase): Admón.
Valencià: Agents Núm.
Español: Agentes Núm.
Valencià: vacants: 4 Denominació: Agents de la policia local Observacions: Interinitat Grup: A Classificació:(escala, subescala, classe): Admó.
Español: vacantes: 4 Denominación: Agentes de la policía local Observaciones: Interinidad Grupo: A Clasificación:(escala, subescala, clase): Admón especial.
Valencià: Psicòleg Núm.
Español: Psicólogo Núm.
Valencià: vacants: 1 Denominació: Psicòleg del Gabinet Psicopedagògic Observacions: Propietat El que es fa públic en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de Bases de Règim Local, l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública i l'article 22 de la Llei de Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995).
Español: vacantes: 1 Denominación: Psicólogo del Gabinete Psicopedagógico Observaciones: Propiedad Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de Bases de Régimen Local, el artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública y el artículo 22 de la Ley de Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6681) Informació pública del Projecte d'homologació amb ordenació detallada dels sectors 2 i 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6681) Información pública del Proyecto de homologación con ordenación pormenorizada de los sectores 2 y 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4276 Data del DOGV : 21-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4276 Fecha DOGV : 21-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6681 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'homologació amb ordenació detallada dels sectors 2 i 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de homologación con ordenación pormenorizada de los sectores 2 y 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: [2002/X6681] El ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 30 de maig de 2002, ha acordat sotmetre a informació pública el Projecte d'Homologació amb ordenació detallada dels Sectors 2 i 8 del Pla General, presentat per la Societat Urbanística Municipal de Paterna (SUMPA), que va acompanyat d'Estudi d'Impacte Ambiental, Pla Parcial del Sol Urbanitzable i Pla de Reforma Interior; de conformitat i als efectes previstos en l'article 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/X6681] El Ayuntamiento pleno, en la sesión ordinaria celebrada el 30 de mayo de 2002, ha resuelto someter a información pública el Proyecto de Homologación con ordenación pormenorizada, de los Sectores 2 y 8, del Plan General, presentado por la Sociedad Urbanística Municipal de Paterna (SUMPA), que va acompañado de Estudio de Impacto Ambiental, Plan Parcial del Suelo Urbanizable y Plan de Reforma Interior; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, abans esmentada; i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació de l'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/6639) Notificació al senyor Enrique Ruiz Sarrión.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/6639) Notificación a don Enrique Ruiz Sarrión.
Valencià: Expedient número VIVI/040500/376.
Español: Expediente número VIVI/040500/376.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4283 Data del DOGV : 02-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4283 Fecha DOGV : 02-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Enrique Ruiz Sarrión.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Enrique Ruiz Sarrión.
Valencià: [2002/A6639] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució d'arxivament al senyor Enrique Ruiz Sarrión, amb expedient VIVI/040500/376.
Español: [2002/A6639] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a don Enrique Ruiz Sarrión, con expediente VIVI/040500/376.
Valencià: Havent sigut complida la part dispositiva de la Resolució d'este Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, d'11 d'abril de 2001, és procedent resoldre l'arxivament de les actuacions seguides en l'expedient de referència.
Español: Habiendo sido cumplida la parte dispositiva de la Resolución de este Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, de fecha 11 de abril de 2001 procede resolver el archivo de las actuaciones seguidas en el expediente de referencia.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent a la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i següents de la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, sense perjudici d'interposar qualsevol altre que es considere pertinent.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y siguientes de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, sin perjuicio de cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6290) Ressenya de l'Acord de 31 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual de les NNSS UE sòl industrial de Planes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6290) Reseña del Acuerdo de 31 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual de las NN.SS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6290 CVE Data del document : 31-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Planes pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 31 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual de les NNSS UE sòl industrial de Planes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6290 CVE Fecha del documento : 31-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Planes plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 31 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual de las NN.SS.
Valencià: [2002/6290] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada junt amb les Normes Urbanístiques aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 72, del dia 27 de març de 2002.
Español: [2002/6290] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 72, del día 27 de marzo de 2002.
Valencià: Exp. 11/2002.
Español: Expte. 11/2002.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: UE suelo industrial Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11735) Informació pública del projecte d'urbanització refós d'un tram de la prolongació de l'avinguda del Cedre i un altre tram del carrer en projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11735) Información pública del proyecto de urbanización refundido de un tramo de la prolongación de la avenida del Cedre y otro tramo de la calle en proyecto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11735 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització refós d'un tram de la prolongació de l'avinguda del Cedre i un altre tram del carrer en projecte.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización refundido de un tramo de la prolongación de la avenida del Cedre y otro tramo de la calle en proyecto.
Valencià: [2002/M11735] De conformitat amb la Resolució d'esta Alcaldia, de data 21 d'octubre de 2002, amb este anunci se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització refós d'un tram de la prolongació de l'avinguda del Cedre i un altre tram del carrer en projecte, redactat per l'arquitecta Carmen Lacasa Esteban i promogut per Real Export, S.
Español: [2002/M11735] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía, de fecha 21 de octubre de 2002, por la presente se somete a información pública el proyecto de urbanización refundido de un tramo de la prolongación de la avenida del Cedre y otro tramo de la calle en proyecto, redactado por la arquitecta Carmen Lacasa Esteban y promovido por Real Export, S.
Valencià: , per un període de 20 dies comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant este període es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'este Ajuntament (Secció Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: , por un período de 20 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este Ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8508) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'Escola Universitària DF02402, en l'àrea de coneixement de Òptica a Celia García Llopis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8508) RESOLUCION de 29 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de Escuela Universitaria DF02402 en el área de conocimiento de Óptica a Celia García Llopis.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8508 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'Escola Universitària DF02402, en l'àrea de coneixement de Òptica a Celia García Llopis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 29 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de Escuela Universitaria DF02402 en el área de conocimiento de Óptica a Celia García Llopis.
Valencià: [2002/8508] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professora titular d'Escola Universitària DF02402, en l'àrea de coneixement de Òptica, departament de Interuniversitari d'Òptica a Celia García Llopis.
Español: [2002/8508] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra profesora titular de Escuela Universitaria DF02402 en el área de conocimiento de Óptica, Departamento de Interuniversitario de Óptica a Celia García Llopis.
Valencià: Rectoral 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.
Español: Rectoral 15/06/2001): Miguel Louis Cereceda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10306) Notificació a Fercoval, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10306) Notificación a Fercoval, SA.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/412.
Español: Expediente número VIVI/040501/412.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : V.