gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No podran ser beneficiàries les empreses de serveis energètics (ESE), entesa com a tal tota aquella persona jurídica que proporcione serveis energètics en les instal·lacions o locals d'un usuari i afronte un cert grau de risc econòmic al fer-ho, excepte en el cas en què es duguen a terme instal·lacions centralitzades de producció i distribució d'energia tèrmica destinades a subministrar a més d'un usuari.
Español: No podrán ser beneficiarias las empresas de servicios energéticos (ESE), entendida como tal toda aquella persona jurídica que proporcione servicios energéticos en las instalaciones o locales de un usuario y afronte cierto grado de riesgo económico al hacerlo, excepto en el caso en que se lleven a cabo instalaciones centralizadas de producción y distribución de energía térmica destinadas a suministrar a más de un usuario.
Valencià: En el cas d'empresàries o empresaris individuals l'actuació objecte de suport haurà d'estar associada a l'exercici de la seua activitat econòmica.
Español: En el caso de empresarias o empresarios individuales la actuación apoyable deberá estar asociada al ejercicio de su actividad económica.
Valencià: Objecte Ajudes per a l'impuls d'actuacions encaminades a l'explotació dels recursos energètics renovables i foment de l'ús dels biocarburants, dins del Pla d'Energia Sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 (PESCV2020) així com del Pla d'Energies Renovables (PER) 2011-2020, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2019.
Español: Objeto Ayudas para el impulso de actuaciones encaminadas a la explotación de los recursos energéticos renovables y fomento del uso de los biocarburantes, dentro del Plan de Energía Sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 (PESCV2020) así como del Plan de Energías Renovables (PER) 2011-2020, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2019.
Valencià: Bases reguladores Ordre 19/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'energies renovables i biocarburants (DOGV 7903, 25.10.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 19/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de energías renovables y biocarburantes (DOGV 7903, 25.10.2016).
Valencià: Quantia El pressupost total de la convocatòria serà de 2.000.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de la convocatoria será de 2.000.000 euros.
Valencià: Les ajudes previstes per a les actuacions englobades en el Programa d'energies renovables i biocarburants, aplicacions tèrmiques, comptaran amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020.
Español: Las ayudas previstas para las actuaciones englobadas en el Programa de energías renovables y biocarburantes, aplicaciones térmicas, contarán con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el 10 de maig de 2019 a les 23:59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el 10 de mayo de 2019 a las 23:59.59 horas.
Valencià: Sol·licituds: per via telemàtica d'acord al model normalitzat disponible en la pàgina web http://www.ivace.es 2.
Español: Solicitudes: por vía telemática de acuerdo al modelo normalizado disponible en la página web http://www.ivace.es 2.
Valencià: Només es consideraran objecte de suport els projectes i/o instal·lacions noves i que estiguen constituïdes per equips nous i sense ús previ. 4.
Español: Solo se considerarán apoyables los proyectos y/o instalaciones nuevas y que estén constituidas por equipos nuevos y sin uso previo. 4.
Valencià: Forma de justificació: en els termes que preveu l'article 12 de la convocatòria.
Español: Forma de justificación: en los términos previstos en el artículo 12 de la convocatoria.
Valencià: Els projectes hauran d'iniciar-se després de la data de presentació de la sol·licitud de l'ajuda, de manera que els justificants de gasto i pagament deuran de ser de data posterior a aquesta. 7.
Español: Los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda, de manera que los justificantes de gasto y pago deberán de ser de fecha posterior a la misma. 7.
Valencià: Termini màxim de justificació: 20 de desembre de 2019 en el cas de les actuacions d'energia solar fotovoltaica aïllada o mixta eòlica-fotovoltaica aïllada, les actuacions d'energia eòlica aïllada i les actuacions d'energia minihidràulica aïllada.
Español: Plazo máximo de justificación: 20 de diciembre de 2019 en el caso de las actuaciones de energía solar fotovoltaica aislada o mixta eólica-fotovoltaica aislada, las actuaciones de energía eólica aislada y las actuaciones de energía minihidráulica aislada.
Valencià: Per a la resta d'actuacions el termini màxim de justificació serà el 2 de març de 2020.
Español: Para el resto de actuaciones el plazo máximo de justificación será el 2 de marzo de 2020.
Valencià: València, 25 de febrer de 2019.
Español: València, 25 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1721) Nomenament de personal funcionari de carrera per a ocupar la plaça de lletrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1721) Nombramiento de personal funcionario de carrera para ocupar la plaza de letrada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1721 CVE Data del document : 19-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna Nomenament de personal funcionari de carrera per a ocupar la plaça de lletrada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1721 CVE Fecha del documento : 19-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Paterna Nombramiento de personal funcionario de carrera para ocupar la plaza de letrada.
Valencià: [2019/1721] Per Resolució d'Alcaldia número 246, de data 28 de gener de 2019, rectificada per Resolució d'Alcaldia número 297, de data 30 de gener de 2019, i en compliment del que es disposa en l'article 25 del Reial decret 364/1995, de 10 de març, i l'article 18.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, es fa públic el resultat de la prova selectiva convocada a aquest efecte, de nomenament com a funcionària de carrera de Marina Oficial Molina, per a ocupar la plaça de lletrada.
Español: [2019/1721] Por Resolución de Alcaldía número 246, de fecha 28 de enero de 2019, rectificada por Resolución de Alcaldía número 297, de fecha 30 de enero de 2019, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, y el artículo 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, se hace público el resultado de la prueba selectiva convocada al efecto, resultando el nombramiento como funcionaria de carrera a Marina Oficial Molina, para ocupar la plaza de letrada.
Valencià: Paterna, 19 de febrer de 2019.
Español: Paterna, 19 de febrero de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Juan Antonio Sagredo Marco.
Español: - El alcalde presidente: Juan Antonio Sagredo Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6867) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre d'Educació Infantil de primer cicle El Mercat, 46025957, de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6867) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro de Educación Infantil de primer ciclo El Mercat, 46025957, de Catarroja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/6867 CVE Data del document : 02-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre d'Educació Infantil de primer cicle El Mercat, 46025957, de Catarroja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/6867 CVE Fecha del documento : 02-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro de Educación Infantil de primer ciclo El Mercat, 46025957, de Catarroja.
Valencià: [2019/6867] S'ha advertit un error en la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 8545, de 10 de maig de 2019), que es corregeix a continuació: En la resolució referent a l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats, On diu: «El centre d'educació infantil de primer cicle El Mercat codi 46025957 de Catarroja, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Resolució de 30 de setembre de 2010 de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6385 de 27.09.2010).
Español: [2019/6867] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución citada (DOCV núm 8545, de 10 de mayo de 2019), que se corrige a continuación: En la resolución referida a la extinción de la autorización por cese de actividades, Donde dice: «El centro de educación infantil de primer ciclo El Mercat código 46025957 de Catarroja, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Resolución de 30 de septiembre de 2010 de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6385 de 27.09.2010).
Valencià: » «Ensenyaments autoritzats: Educació infantil de primer i segon cicle.
Español: » «Enseñanzas autorizadas: Educación infantil de primer y segundo ciclo.
Valencià: » Ha de dir: «El centre d'Educació Infantil de primer cicle El Mercat, amb codi 46025957, de Catarroja, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per mitjà de la Resolució de 30 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6385, de 27.10.2010).
Español: » Debe decir: « El centro de Educación Infantil de primer ciclo El Mercat, con código 46025957, de Catarroja, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por la Resolución de 30 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6385 de 27.10.2010).
Valencià: » «Ensenyaments autoritzats: Educació Infantil de primer cicle.
Español: » «Enseñanzas autorizadas: Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: » València, 2 de juliol de 2019.
Español: » València, 2 de julio de 2019.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12334) Extracte de la Resolució de 5 de desembre de 2019, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i publiquen les bases de la convocatòria de selecció d'estudiants de grau, màster i doctorat oficial de la Universitat de València per a participar en el Programa internacional de motivació empresarial de la Universitat de València i la Càtedra de cultura empresarial de la Fundació universitat-empresa ADEIT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12334) Extracto de la Resolución de 5 de diciembre de 2019, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de Valencia, por la que se convocan y publican las bases de la convocatoria de selección de estudiantes de grado, máster y doctorado oficial de la Universitat de València para participar en el Programa internacional de motivación empresarial de la Universitat de València y la Cátedra de cultura empresarial de la Fundación universidad-empresa ADEIT.
Valencià: [2019/12334] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8705 Data del DOGV : 26-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: [2019/12334] ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8705 Fecha DOGV : 26-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12334 CVE Data del document : 05-12-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de desembre de 2019, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i publiquen les bases de la convocatòria de selecció d'estudiants de grau, màster i doctorat oficial de la Universitat de València per a participar en el Programa internacional de motivació empresarial [PIMe3UV] de la Universitat de València i la Càtedra de cultura empresarial de la Fundació universitat-empresa ADEIT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12334 CVE Fecha del documento : 05-12-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de diciembre de 2019, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de Valencia, por la que se convocan y publican las bases de la convocatoria de selección de estudiantes de grado, máster y doctorado oficial de la Universitat de València para participar en el Programa internacional de motivación empresarial [PIMe3UV] de la Universitat de València y la Cátedra de cultura empresarial de la Fundación universidad-empresa ADEIT.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà presentar-se a la convocatòria per a participar en el Programa internacional de motivació empresarial l'estudiantat matriculat en el curs 2019/2020, en titulacions oficials de grau, màster o doctorat de la Universitat de València, que acredite nivell d'anglés mínim B2 segons el Marc Europeu Comú de Referència per als Idiomes: aprenentatge, ensenyament, avaluació (MCER).
Español: Beneficiarios Podrá presentarse a la convocatoria para participar en el Programa internacional de motivación empresarial el estudiantado matriculado en el curso 2019/2020, en titulaciones oficiales de grado, máster o doctorado de la Universitat de València, que acredite nivel de inglés mínimo B2 según el Marco Común Europeo de Referencia para los Idiomas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER).
Valencià: Objecte La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius convoca i organitza, juntament amb la Càtedra de Cultura Empresarial de la Universitat de València, el Programa internacional de motivació empresarial (PIMe3UV), per a possibilitar la captació de talent universitari, proporcionar formació en innovació i desenvolupar projectes innovadors que contribuïsquen a despertar l'esperit d'empresa i a millorar les opcions d'ocupabilitat de l'estudiantat de la Universitat de València.
Español: Objeto La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos convoca y organiza, junto a la Cátedra de Cultura Empresarial de la Universitat de València, el Programa internacional de motivación empresarial (PIMe3UV), para posibilitar la captación de talento universitario, proporcionar formación en innovación y desarrollar proyectos innovadores que contribuyan a despertar el espíritu de empresa y a mejorar las opciones de empleabilidad del estudiantado de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvempren/Bases_def_val.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvempren/Bases_def_cast.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran 12 ajudes per a la realització d'una estada que permeta la participació de les persones beneficiàries al campus de l'European Innovation Academy, que tindrà lloc a Cascais (Portugal), de l'11 de juliol al 2 d'agost de 2020, organitzat per l'European Innovation Academy (EIA) http://www.inacademy.eu.
Español: Cuantía Se concederán 12 ayudas para la realización de una estancia que permita la participación de las personas beneficiarias en el campus de la European Innovation Academy, que tendrá lugar en Cascais (Portugal), del 11 de julio al 2 de agosto de 2020, organizado por la European Innovation Academy (EIA) http://www.inacademy.eu.
Valencià: Aquestes 12 ajudes, valorades en 24.768,00 euros en total, inclouran els costos d'inscripció i d'allotjament.
Español: Estas 12 ayudas, valoradas en 24.768,00 euros en total, incluirán los costes de inscripción y de alojamiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 31 de gener de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 31 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3712) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Unió Musical de Llíria, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3712) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Unión Musical de Llíria, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.