gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5781] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per l'entitat mercantil, Sílices y Caolines La Unión SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'activitat destinada a rentar arenes caoliníferes (expedient 20180263), en el terme municipal de Villar del Arzobispo, situada en les parcel·les 603, 604 i 666 del polígon 1 (Partida de «Colachán»), i de conformitat amb el que es disposa en l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregorio Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores, (sol·licitant cita prèvia en els telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2020/5781] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la entidad mercantil, Sílices y Caolines La Unión SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una actividad de lavadero de arenas caoliníferas (expediente 20180263), en el término municipal de Villar del Arzobispo, ubicada en las parcelas 603, 604 y 666 del polígono 1 (Partida de «Colachán»), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9:00 a 14:00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: València, 16 de juliol de 2020.
Español: Valencia, 16 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10698) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 907/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10698) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 907/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10698 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 907/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 907/2017.
Valencià: [2019/10698] De: comunitat de propietaris d'Alquerías de Bellver, número 9.
Español: [2019/10698] De: Comunidad de Propietarios de Alquerias de Bellver, número 9.
Valencià: Procuradora: Rosa Ana Pérez Puchol.
Español: Procuradora: Rosa Ana Perez Puchol.
Valencià: Contra: Sonia Montalvo Muñoz, Rubén Montalvo Muñoz i Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito.
Español: Contra: Sonia Montalvo Muñoz, Rubén Montalvo Muñoz y Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 907/2017, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris d'Alquerías de Bellver, número 9, contra Sonia Montalvo Muñoz, Rubén Montalvo Muñoz i Cajas Rurales Unidas Sociedad Cooperativa de Crédito, s'ha dictat la sentència de 10 de juliol de 2018 que, literalment, és com segueix: «Sentència número 173/2018 València, 10 de juliol de 2018 M.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 907/2017, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios de Alquerias de Bellver, número 9, frente a Sonia Montalvo Muñoz, Rubén Montalvo Muñoz y Cajas Rurales Unidas Sociedad Cooperativa de Crédito, se ha dictado sentencia de fecha 10 de julio de 2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 173/2018 Valencia, 10 de julio de 2018 Vistos por mi, M.
Valencià: Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist aquestes actuacions sobre judici ordinari seguides a instàncies de la comunitat de propietaris d'Alquerías de Bellver, número 9, porta 2, de València, representada per la procuradora la senyora Pérez Puchol i assistida pel lletrat el senyor Alabadí Toledo, contra José Luis David García, representat contra Sonia Montalvo Muñoz i Rubén Montalvo Muñoz, en situació de rebel·lia, i contra Cajas Rurales Unidas Sociedad Cooperativa de Crédito, representada per la procuradora la senyora Guillem Larrea i assistida pel lletrat el senyor Girona Domingo, sobre reclamació de quantitat, en vista dels següents: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, resolc Estime la demanda interposada per la comunitat de propietaris d'Alquerías de Bellver, número 9, porta 2, de València, contra Sonia Montalvo Muñoz i Rubén Montalvo Muñoz, i els condemne a satisfer l'import de 493,41 euros i els interessos des de la reclamació judicial així com les costes del procediment; estime, sense imposició de costes, la demanda formulada contra Cajas Rurales Unidas Sociedad Cooperativa de Crédito, i declare l'afecció real de l'immoble siti al carrer Alquerías de Bellver, número 9, porta 2, de València, i preferència del crèdit indicat fins a l'import de 458,41 euros davant del crèdit hipotecari constituït en favor de l'entitat demandada.
Español: ª Ángeles Chuliá Cerni, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de València, los presentes autos sobre juicio ordinario seguidos a instancia de Comunidad de Propietarios de Alquerias de Bellver, número 9, puerta 2, de València, representada por la procuradora señora Pérez Puchol y asistida por el letrado señor Alabadí Toledo, contra José Luis David García, representado contra Sonia Moltalvo Muñoz y Rubén Montalvo Muñoz en situación de rebeldía, así como contra Cajas Rurales Unidas Sociedad Cooperativa de Crédito, representada por la procuradora señora Guillem Larrea y asistida por el letrado señor Girona Domingo, sobre reclamación de cantidad, en vista de los siguientes: Por todo lo anteriormente expuesto, fallo Estimando la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios de Alquerias de Bellver, número 9, puerta 2, de València, contra Sonia Montalvo Muñoz y Rubén Montalvo Muñoz condeno a estos a satisfacer el importe de 493,41.
Valencià: S'han d'efectuar tants ingressos diferenciats com resolucions es recorren (disposició addicional 15 LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir (disposición adicional 15ª LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada en audiència pública per la magistrada jutgessa que l'ha dictada el dia de hui; en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada en ausencia pública por magistrada juez que la dicto en el día de la fecha, de lo que doy fe.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Rubén Montalvo Muñoz, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Rubén Montalvo Muñoz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1771) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial, A2-09, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1771) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior de gestión en ingenieria técnica industrial, A2-09, sector de administración especial, correspondiente a la OEP-2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1771 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial, A2-09, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP-2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1771 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior de gestión en ingenieria técnica industrial, A2-09, sector de administración especial, correspondiente a la OEP-2015.
Valencià: [2020/1771] L'article 5 de l'Ordre de 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'Administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública, oïda la comissió de seguiment, convocarà la constitució de la borsa entre les persones aspirants que complisquen els requisits per a formar-ne part previstos en l'article 4.1a de l'esmentada ordre: a) El personal que, havent participat en les proves selectives d'accés al cos i escala, haja aprovat algun exercici.
Español: [2020/1771] El artículo 5 de la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democrátivas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la Administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública, oída la Comisión de Seguimiento, convocará la constitución de la bolsa entre las personas aspirantes que cumplan los requisitos para formar parte en la misma previstos en el artículo 4.1.a de la citada Orden: a) El personal que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo y Escala haya aprobado algún ejercicio.
Valencià: c) El personal funcionari de carrera, que havent participat en el procés selectiu del cos i escala del qual es constitueix la borsa, haja aprovat algun exercici en un procés del mateix cos, escala, agrupació professional funcionarial (d'ara endavant, APF) o categoria professional, derivat d'un decret d'oferta d'ocupació anterior.
Español: c) El personal funcionario de carrera, que habiendo participado en el proceso selectivo del Cuerpo y Escala del que se constituye la bolsa, hubiera aprobado algún ejercicio en un proceso del mismo Cuerpo, Escala, agrupación profesional funcionarial (en adelante, APF) o categoria profesional derivado de un decreto de oferta de empleo anterior.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 24/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al cos superior de gestió en Enginyeria Tècnica Industrial, A2-09, torn d'accés lliure, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP-2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòria 19/15).
Español: Mediante la Orden 24/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de gestión en ingeniería técnica industrial A2-09, turno de acceso libre, sector de administración especial, correspondiente a la OEP-2015 para el personal de la administración de la Generalitat (convocatoria 19/15).
Valencià: Finalitzat el procés selectiu corresponent a les esmentades convocatòries, és procedent, en l'exercici de les facultats que té conferides aquesta Direcció General de Funció Pública, oïda la comissió de seguiment de borses d'ocupació temporal i de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, convocar la constitució de la borsa conformement a les bases següents: Primera.
Español: Finalizado el proceso selectivo correspondiente a la citadas convocatorias, procede, en el ejercicio de las facultades que tiene conferidas esta Dirección General de Función Pública, oída la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal y de conformidad con lo establecido en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, convocar la constitución de la bolsa con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos A2-09, sector administració especial, cos superior de gestió en Enginyeria Tècnica Industrial, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats perquè siguen proveïts per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, reguladora de la matèria.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del Cuerpo A2-09, sector administración especial, Cuerpo Superior de gestión en ingeniería técnica industrial, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democrátivas y Libertades Públicas, reguladora de la materia.
Valencià: Integrants de la borsa La borsa estarà integrada per les persones que s'indiquen tot seguit: a) El personal que, havent participat en les proves selectives d'accés al Cos A2-09, cos superior de gestió en Enginyeria Tècnica Industrial, convocatòria 19/15, torn d'accés lliure, haja aprovat algun exercici.
Español: La bolsa estará integrada por las personas que seguidamente se relacionan: a) El personal que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo A2-09, Cuerpo Superior de gestión en ingeniería técnica industrial, convocatoria 19/15, turno de acceso libre, haya aprobado algún ejercicio.
Valencià: b) El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament provisional per millora d'ocupació cessat en un lloc del cos A2-09, cos superior de gestió en Enginyeria Tècnica Industrial, sempre que haja participat i haja sigut qualificat en el procés selectiu del qual deriva la borsa que es constitueix.
Español: b) El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento provisional por mejora de empleo cesado en un puesto del Cuerpo A2-09, Cuerpo Superior de gestión en ingeniería técnica industrial, siempre que haya participado y haya sido calificado en el proceso selectivo del que deriva la bolsa que se constituye.
Valencià: c) El personal funcionari de carrera, que havent participat en el procés selectiu del cos A2-09, cos superior de gestió en Enginyeria Tècnica Industrial, del qual es constitueix la borsa, haja aprovat algun exercici en un procés selectiu del mateix cos inclòs en un decret d'oferta d'ocupació anterior al corresponent a l'OOP 15.
Español: c) El personal funcionario de carrera, que habiendo participado en el proceso selectivo del Cuerpo A2-09, Cuerpo Superior de gestión en ingeniería técnica industrial, del que se constituye la bolsa, hubiera aprobado algún ejercicio en un proceso selectivo del mismo Cuerpo incluido en un decreto de oferta de empleo anterior al correspondiente a la OEP 15.
Valencià: A aquest efecte, es considera que els llocs sempre han estat classificats en el cos A2-09.
Español: A estos efectos, se considera que los puestos siempre han estado clasificados en el Cuerpo A2-09.
Valencià: Per a formar part de la borsa és necessari que l'últim dia de termini de la presentació de sol·licituds per a formar-ne part, s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés a l'A2-09, cos superior de gestió en Enginyeria Tècnica Industrial, sector administració especial, convocatòria 19/15.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de la presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al A2-09, Cuerpo Superior de gestión en ingeniería técnica industrial, sector administración especial, convocatoria 19/15.
Valencià: A més a més, per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, s'hauran de reunir els requisits específics del lloc a exercir, si és el cas. 2.
Español: Además, para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, se deberán reunir los requisitos específicos del puesto a desempeñar, en su caso. 2.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en la convocatòria 19/15 hauran de mantindre's durant la vigència d'aquesta borsa. 3.
Español: Los requisitos exigidos para participar en la convocatoria 19/15 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 3.
Valencià: La possessió del requisit de titulació s'acreditarà dins del termini de presentació de sol·licituds, llevat que ja conste acreditat i inscrit en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en aquest cas, caldrà al·legar-ho.
Español: La posesión del requisito de titulación se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo que ya conste acreditado e inscrito en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso bastará alegarlo.
Valencià: La resta dels requisits exigits s'han d'acreditar abans del nomenament, en el termini que es concedisca a aquest efecte.
Español: El resto de los requisitos exigidos deberán acreditarse antes del nombramiento, en el plazo que a tal efecto se conceda. 4.
Valencià: Si encara persisteix l'empat, s'ajustarà a la puntuació obtinguda en cada apartat del barem començant pel primer.
Español: Si aún persitiese el empate, se estará a la puntuación obtenida en cada apartado del baremo comenzando por el primero.
Valencià: El personal interí o en millora d'ocupació que, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds assenyalat en la base sisena, estiga exercint un lloc de treball enquadrat en el cos A2-09, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, haurà de sol·licitar la seua integració en la borsa en el termini de presentació de sol·licituds, si bé hi constarà com a «actiu» per estar laboralment actiu, i en el termini de deu dies comptats a partir de l'endemà de la data del cessament, haurà de presentar, davant la comissió de seguiment, la sol·licitud d'activació en la situació de «disponible» o «disponible especial» que li corresponga.
Español: El personal interino o en mejora de empleo que, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes señalado en la base sexta, esté desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el Cuerpo A2-09, para el cual haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta Dirección General, deberá solicitar su integración en la bolsa en el plazo de presentación de solicitudes, si bien en la misma constará como «activo» por estar laborablemente activo, debiendo, en el plazo de díez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese presentar, ante la Comisión de Seguimiento, la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.