gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquesta convocatòria es va indicar, entre altres aspectes, que la realització de les proves tècniques de caràcter teoricopràctic relacionades amb les funcions a desenvolupar en la categoria professional tindrien caràcter eliminatori.
Español: En dicha convocatoria se indicó, entre otros aspectos, que la realización de las pruebas técnicas de carácter teórico-práctico relacionadas con las funciones a desempeñar en la categoría profesional tendrían carácter eliminatorio.
Valencià: Segon En data 19 de juny de 2023 s'ha procedit a publicar en el portal d'ocupació de VAERSA el resultat definitiu de la primera prova tècnica, no havent-hi persones que hagen superat aquesta primera prova tècnica, per la qual cosa no és procedent continuar amb l'actual procés d'oferta pública d'ocupació.
Español: Segundo En fecha 19 de junio de 2023 se ha procedido a publicar en el portal de empleo de VAERSA el resultado definitivo de la primera prueba técnica, no habiendo personas que hayan superado esta primera prueba técnica, por lo que no procede continuar con el actual proceso de oferta pública de empleo.
Valencià: Tercer Declarar deserta la convocatòria del concurs oposició del lloc de cap de la Planta de Classificació d'Envasos Lleugers de Castelló de la Plana P060001, pel torn lliure, convocat mitjançant la publicació anteriorment referida (DOGV 9092, 25.05.2021).
Español: Tercero Declarar desierta la convocatoria del concurso-oposición del puesto de jefa/e de planta de la Planta de Clasificación de Envases Ligeros de Castelló de la Plana P060001, por el turno libre, convocado mediante la publicación anteriormente referida (DOGV 9092, 25.05.2021).
Valencià: La provisió del lloc serà novament convocada després de la publicació en el DOGV de la present resolució.
Español: La provisión del puesto será nuevamente convocada tras la publicación en el DOGV de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7823) ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, pel qual es declaren extingits per compensació deutes recíprocs de la Generalitat i l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl en la quantitat concurrent de 53.999.685,35 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7823) ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, por el que se declaran extinguidas por compensación deudas recíprocas de la Generalitat y la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo en la cantidad concurrente de 53.999.685,35 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7823 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, pel qual es declaren extingits per compensació deutes recíprocs de la Generalitat i l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl en la quantitat concurrent de 53.999.685,35 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7823 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, por el que se declaran extinguidas por compensación deudas recíprocas de la Generalitat y la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo en la cantidad concurrente de 53.999.685,35 euros.
Valencià: [2023/7823] L'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (d'ara en avant, EVHA), manté en el seu balanç saldos a cobrar de la Generalitat, per import total de 53.999.685,35 euros, en concret, amb la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i amb la Vicepresidència Segona i Conselleria Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, els quals es troben meritats, líquids i exigibles, segons el següent detall: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: l'import ascendeix a 42.622.312,54 euros i es correspon amb certificacions d'obra pendents de pagament vinculades al Conveni de finançament i execució de centres docents entre la Conselleria d'Educació de la Generalitat València, l'Institut Valencià de Finances i l'extint Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: [2023/7823] La Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (en adelante, EVHA), mantiene en su balance saldos a cobrar de la Generalitat, por importe total de 53.999.685,35 euros, en concreto, con la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y con la Vicepresidencia Segunda y Conselleria Vivienda y Arquitectura Bioclimática, los cuales se encuentran devengados, líquidos y exigibles, según el siguiente detalle: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: el importe asciende a 42.622.312,54 euros y se corresponde con certificaciones de obra pendientes de pago vinculadas al Convenio de financiación y ejecución de centros docentes entre la Conselleria de Educación de la Generalitat Valencia, el Instituto Valenciano de Finanzas y el extinto Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Aquest import es troba registrat en el compte 413 - Creditors per operacions meritades- del Compte General de la Generalitat des de l'exercici 2017.
Español: Dicho importe se encuentra registrado en la cuenta 413 - Acreedores por operaciones devengadas- de la Cuenta General de la Generalitat desde el ejercicio 2017.
Valencià: Vicepresidència Segona i Conselleria Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: l'import ascendeix a 11.377.372,81 euros i es correspon amb la cessió de l'aparcament de l'estació del mercat de València.
Español: Vicepresidencia Segunda y Conselleria Vivienda y Arquitectura Bioclimática: el importe asciende a 11.377.372,81 euros y se corresponde con la cesión del aparcamiento de la estación del mercado de Valencia.
Valencià: D'altra banda, a 31 de desembre de 2022, EVHA manté un deute amb la Generalitat, per import total de 283.254.557,12 euros, derivada de pagaments atesos amb càrrec als mecanismes de finançament posats en marxa per l'Estat, operacions de crèdit subrogades i cessió d'actius.
Español: Por otra parte, a 31 de diciembre de 2022, EVHA mantiene una deuda con la Generalitat, por importe total de 283.254.557,12 euros, derivada de pagos atendidos con cargo a los mecanismos de financiación puestos en marcha por el Estado, operaciones de crédito subrogadas y cesión de activos.
Valencià: L'import corresponent a deute originat per pagaments atesos amb càrrec als mecanismes de finançament de l'Estat ascendeix a un total de 122.829.594,55 euros, amb venciment a curt termini.
Español: El importe correspondiente a deuda originada por pagos atendidos con cargo a los mecanismos de financiación del Estado asciende a un total de 122.829.594,55 euros, con vencimiento a corto plazo.
Valencià: Si de l'import anterior considerem el deute més antic, fins a aconseguir 53.999.685,35 euros, aquesta es correspon amb 46.429.750,05 euros de deute, renovat automàticament i, la resta, 7.569.935,30 d'euros, amb una part del deute vençut a 31 de desembre de 2022.
Español: Si del importe anterior consideramos la deuda más antigua, hasta alcanzar 53.999.685,35 euros, esta se corresponde con 46.429.750,05 euros de deuda, renovada automáticamente y, el resto, 7.569.935,30 de euros, con una parte de la deuda vencida a 31 de diciembre de 2022.
Valencià: En els acords del Consell en els quals s'estableixen les condicions del citat deute, està previst que el Consell podrà anticipar el venciment del compte creditor a favor de Generalitat i exigir el seu pagament a proposta del titular de la conselleria amb competència en matèria d'Hisenda.
Español: En los acuerdos del Consell en los que se establecen las condiciones de la citada deuda, está previsto que el Consell podrá anticipar el vencimiento de la cuenta acreedora a favor de la Generalitat y exigir su pago a propuesta del titular de la conselleria con competencia en materia de Hacienda.
Valencià: Considerant que és convenient des d'un punt de vista econòmic, financer i comptable, compensar posicions deutores i creditores recíproques, en l'àmbit del sector públic de la Generalitat, i es donen les condicions per a efectuar la compensació de crèdits.
Español: Considerando que es conveniente desde un punto de vista económico, financiero y contable, compensar posiciones deudoras y acreedoras recíprocas, en el ámbito del sector público de la Generalitat, y se dan las condiciones para efectuar la compensación de créditos.
Valencià: A la vista de l'exposat, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell en sessió celebrada el 7 de juliol de 2023 ACORDA Primer Anticipar el venciment i l'exigència de pagament del deute que manté EVHA amb la Generalitat derivada de pagaments atesos amb càrrec als mecanismes de finançament posats en marxa per l'Estat, que es trobava renovat automàticament, per un import de 46.429.750,05 euros.
Español: A la vista de lo expuesto, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell en sesión celebrada el 7 de julio de 2023 ACUERDA Primero Anticipar el vencimiento y la exigencia de pago de la deuda que mantiene EVHA con la Generalitat derivada de pagos atendidos con cargo a los mecanismos de financiación puestos en marcha por el Estado, que se encontraba renovada automáticamente, por un importe de 46.429.750,05 euros.
Valencià: Aquest import juntament amb una part del deute vençut a 31.12.2022, derivat també de pagaments atesos amb càrrec als citats mecanismes, per valor de 7.569.935,30 d'euros, determinen un total d'obligacions líquides, vençudes i exigibles d'EVHA davant de la Generalitat, a 31 de desembre de 2022, de 53.999.685,35 euros.
Español: Este importe junto con una parte de la deuda vencida a 31.12.2022, derivada también de pagos atendidos con cargo a los citados mecanismos, por valor de 7.569.935,30 de euros, determinan un total de obligaciones líquidas, vencidas y exigibles de EVHA frente a la Generalitat, a 31 de diciembre de 2022, de 53.999.685,35 euros.
Valencià: Segon Declarar l'extinció per compensació del deute d'EVHA amb la Generalitat i del deute de la Generalitat amb EVHA en l'import concurrent de 53.999.685,35 euros, a 31 de desembre de 2022.
Español: Segundo Declarar la extinción por compensación de la deuda de EVHA con la Generalitat y de la deuda de la Generalitat con EVHA en el importe concurrente de 53.999.685,35 euros, a 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Després de l'esmentada compensació queda un saldo de deute a favor de la Generalitat derivada de pagaments atesos amb càrrec als mecanismes de finançament posats en marxa per l'Estat, de 68.829.909,20 euros i el deute total passa de 283.254.557,12 euros a 229.254.871,77 euros, les condicions dels quals es manté.
Español: Tras la mencionada compensación queda un saldo de deuda a favor de la Generalitat derivada de pagos atendidos con cargo a los mecanismos de financiación puestos en marcha por el Estado, de 68.829.909,20 euros y la deuda total pasa de 283.254.557,12 euros a 229.254.871,77 euros, cuyas condiciones se mantiene.
Valencià: Quart La comptabilització del present acord no requerirà imputació pressupostària en la mesura en què els saldos objecte de compensació ja figuren comptabilitzats en els corresponents comptes del balanç de l'Administració de la Generalitat i les entitats afectades que formen part del sector públic de la Generalitat conforme a l'article 2.1 de la Llei 1/2015.
Español: Tercero Quedan convalidadas todas las actuaciones administrativas de las que se derivan las obligaciones económicas que se compensan Cuarto La contabilización del presente acuerdo no requerirá de imputación presupuestaria en la medida en que los saldos objeto de compensación ya figuran contabilizados en las correspondientes cuentas del balance de la Administración de la Generalitat y las entidades afectadas que forman parte del sector público de la Generalitat conforme al artículo 2.1 de la Ley 1/2015.
Valencià: Cinqué El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/2870) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de correcció d'errades de la Resolució de 23 de gener de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera les persones que han superat les proves selectives del grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius i biblioteques i museus, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/2870) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2023, de corrección de errores de la Resolución de 23 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A2), por el torno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos bibliotecas y museos, de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9563 Data del DOGV : 28-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9563 Fecha DOGV : 28-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2870 CVE Data del document : 13-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de correcció d'errades de la Resolució de 23 de gener de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera les persones que han superat les proves selectives del grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius i biblioteques i museus, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2870 CVE Fecha del documento : 13-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2023, de corrección de errores de la Resolución de 23 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A2), por el torno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos bibliotecas y museos, de esta universidad.
Valencià: [2023/2870] Advertides errades en la publicació de la Resolució de 23 de gener de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera les persones que han superat les proves selectives del grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius i biblioteques i museus, d'aquesta universitat, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en data 3 de febrer de 2023, es procedeix a rectificar el següent: Al sumari, On diu: «RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera a les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'arxius, biblioteques i museus, convocades per la Resolució de 17 de juny de 2021 (BOE 30.06.2021).
Español: [2023/2870] Advertidos errores en la publicación de la Resolución de 23 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A2), por el torno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos bibliotecas y museos, de esta universidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en fecha 3 de febrero de 2023, se procede a rectificar lo siguiente: En el sumario, Donde dice: «RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de archivos, bibliotecas y museos, convocadas por la Resolución de 17 de junio de 2021 (BOE 30.06.2021).
Valencià: »; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera a les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, convocades per la Resolució de 17 de juny de 2021 (BOE 30.06.2021).
Español: »; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, convocadas por la Resolución de 17 de junio de 2021 (BOE 30.06.2021).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12143) ORDRE 10/2023, de 27 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Campanilla, de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12143) ORDEN 10/2023, de 27 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Campanilla, de Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9747 Data del DOGV : 18-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9747 Fecha DOGV : 18-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/12143 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament ORDRE 10/2023, de 27 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Campanilla, de Riba-roja de Túria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/12143 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza ORDEN 10/2023, de 27 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Campanilla, de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2023/12143] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/12143] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Campanilla, amb codi 46023021, de Riba-roja de Túria, està autoritzat per l'Ordre de 13 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se li concedeix autorització d'obertura i funcionament.
Español: El centro privado de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Campanilla, con código 46023021, de Riba-roja de Túria, está autorizado por la Orden de 13 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se le concede autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Per l'Ordre de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es modifica l'autorització del dit centre, per canvi de titularitat.
Español: Por la Orden de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se modifica la autorización del citado centro, por cambio de titularidad.
Valencià: El 8 de novembre de 2023, la titularitat del centre sol·licita l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: El 8 de noviembre de 2023, la titularidad del centro solicita la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present ordre és la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente orden es la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.