gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1998 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Associació ISCIL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Asociación ISCIL.
Valencià: [2004/F1998] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic que en data 9 de desembre de 2003 es va dictar la Resolució pel director general de Formació i Qualificació Professional, relativa a unes sol·licituds de subvenció presentades per l'Associació ISCIL, amb números d'expedient FFC12/2003/202/46, FFC12/2003/203/46, FFC12/2002/204/46, FFC12/2002/205/46 i FFC12/2002/206/46, acollides a l'Ordre de 4 de març de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Contínua Presencial i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2003, ja que, tot i que s'ha intentat per dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/F1998] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público que en fecha 9 de diciembre de 2003 se dictó Resolución por el director general de Formación y Cualificación Profesional, relativa a unas solicitudes de subvención presentadas por Asociación ISCIL, con números de expediente FFC12/2003/202/46, FFC12/2003/203/46, FFC12/2002/204/46, FFC12/2002/205/46 y FFC12/2002/206/46, acogidas a la Orden de 4 de marzo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Continua Presencial y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2003, debido a que, habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4763) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02), per a ocupar llocs d'administració especial, assessor lingüístic de valencià en l'Oficina de Promoció del Valencià, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4763) RESOLUCION de 7 de mayo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02), para ocupar puestos de administración especial, asesor lingüístico de valenciano en la Oficina de Promoción del Valenciano, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 2 de febrer de 2004, DOGV núm. 4.700, de 26 de febrer de 2004).
Español: (Resolución de 2 de febrero de 2004, DOGV nº 4.700, de 26 de febrero de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4763 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02), per a ocupar llocs d'administració especial, assessor lingüístic de valencià en l'Oficina de Promoció del Valencià, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 7 de mayo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02), para ocupar puestos de administración especial, asesor lingüístico de valenciano en la Oficina de Promoción del Valenciano, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2004/M4763] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4.700 de 26 de febrer de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/M4763] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de febrero de 2004 (DOGV nº 4.700, de 26 de febrero de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 8 de juny de 2003, a les 09.30 hores, en l'aula C11 de l'aulari II a de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 8 de junio de 2004, a las 09.30 horas, en el aula C11 del aulario II de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5835) Concurs número MY04/53700/S/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5835) Concurso número MY04/53700/S/40.
Valencià: Adquisició d'un difractòmetro de rajos X.
Español: Adquisición de un difractómetro de rayos X.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5835 CVE Data del document : 01-06-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València aparell científic contracte de subministraments licitació Concurs número MY04/53700/S/40.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5835 CVE Fecha del documento : 01-06-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València aparato científico contrato de suministros licitación Concurso número MY04/53700/S/40.
Valencià: [2004/M5835] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2004/M5835] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY04/53700/S/40.
Español: c) Número de expediente: MY04/53700/S/40.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un difractòmetro de rajos X.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un difractómetro de rayos X.
Valencià: Descripció: adquisició d'un difractòmetro de rajos X.
Español: Descripción: adquisición de un difractómetro de rayos X.
Valencià: Pressupost base licitació: 232.400,00 €.
Español: Presupuesto base licitación: 232.400,00 €.
Valencià: Institut de Tecnologia Química.
Español: Instituto de Tecnología Química.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 232.400,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 232.400,00 €.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari de 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 19.00, de dilluns a divendres.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario de 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala de reunions, 1ª planta, edifici Rectorat.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia, sala de reuniones, 1ª planta, edificio Rectorado.
Valencià: d) Data: acabada la qualificació dels documents inclosos al sobre B, la mesa de contractació acordarà la data d'obertura de pliques, la qual s'exposarà al tauler d'anuncis i es comunicarà per fax als licitadors.
Español: c) Localidad: Valencia d) Fecha: finalizada la calificación de los documentos incluidos en el sobre B, la mesa de contratación acordará la fecha de apertura de plicas, que se expondrá en el tablón de anuncios y se comunicará por fax a los licitantes.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: No és procedent.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede.
Valencià: Valencia, 1 de juny de 2004.
Español: Valencia, 1 de junio de 2004.
Valencià: Universitat de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Universitat de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4436) Notificació a Antonio Merachal Alors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4436) Notificación a Antonio Merachal Alors.
Valencià: Expedient número V-DANU-066/2003.
Español: Expediente número V-DANU-066/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4436 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Merachal Alors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Merachal Alors.
Valencià: Expedient: V-DANU-066/2003.
Español: Expediente: V-DANU-066/2003.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4607660057.
Español: Código del inmueble: 4607660057.
Valencià: Adreça: carrer del Rei Carles I, 13, porta 2.
Español: Dirección del inmueble: calle del Rey Carlos I, 13, puerta 2.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Merachal Alors.
Español: Adjudicatario: Antonio Merachal Alors.
Valencià: Data resolució: 01.04.2004.
Español: Fecha resolución: 01.04.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5578) Expedient número SU-23/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5578) Expediente número SU-23/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5578 CVE Data del document : 19-05-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot aparell científic licitació contracte de subministraments màquina adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU-23/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5578 CVE Fecha del documento : 19-05-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot aparato científico licitación contrato de suministros máquina adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU-23/2004.
Valencià: [2004/F5578] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2004/F5578] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: autoclau esterilitzador a vapor amb dos portes.
Español: b) Descripción del objeto: autoclave esterilizador a vapor con dos puertas.
Valencià: SAS per a pas de materials tipus finestra amb 4 llums U.V.
Español: SAS para paso de materiales tipo ventana con 4 luces U.V.
Valencià: Màquina de llavat i desinfecció de biberons, amb càrrega en 4 nivells i amb assecat.
Español: Máquina de lavado y desinfección de biberones, con carga en 4 niveles y con secado.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.714, de 17 de març de 2004.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 4.714, de 17 de marzo de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19.05.2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19.05.2004.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: 389.850 euros.
Español: d) Importe total de adjudicación: 389.850 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4466) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la modificació de l'escut de l'Ajuntament de Torrebaja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4466) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la modificación del escudo del Ayuntamiento de Torrebaja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4466 CVE Data del document : 21-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrebaja municipi administració local bandera heràldica RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la modificació de l'escut de l'Ajuntament de Torrebaja.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4466 CVE Fecha del documento : 21-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrebaja municipio administración local bandera heráldica RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la modificación del escudo del Ayuntamiento de Torrebaja.
Valencià: [2004/Q4466] L'Ajuntament de Torrebaja ha estimat convenient modificar el seu escut aprovat pel Ministeri de la Governació, el 2 d'abril de 1954, perquè el represente i simbolitze.
Español: [2004/Q4466] El Ayuntamiento de Torrebaja ha estimado conveniente modificar su escudo, aprobado por el Ministerio de la Gobernación, de 2 de abril de 1954, para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals en vigor, va elevar per a la seua aprovació la corresponent proposta, amb memòria i estudi heràldic previs.
Español: Por ello, de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la modificació de l'escut de l'Ajuntament de Torrebaja que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y en uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la modificación del escudo del Ayuntamiento de Torrebaja que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, de gules cinc torres d'or, posades en aspa, acoblada la del centre de dues flors de lis d'argent.
Español: En el primer cuartel, de gules cinco torres de oro, puestas en aspa, acolada la del centro de dos flores de lis de plata.
Valencià: En el segon quarter, d'atzur un lleopard coronat passant del natural, amb l'urpa davantera recolzada en un món d'argent.
Español: En el segundo cuartel, de azur un leopardo coronado pasante del natural, con la garra delantera derecha apoyada en un mundo de plata.
Valencià: En el tercer quarter, d'atzur un cavall blanc aparellat, ensellat i girat.
Español: En el tercer cuartel, de azur un caballo blanco enjaezado, ensillado y vuelto.
Valencià: En el quart quarter, d'or, quatre pals de gules.
Español: En el cuarto, de oro, cuatro palos de gules.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el cas que la persona interessada siga una administració pública podrà requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque la present Resolució, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el caso de que el interesado sea una administración pública podrá requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8900) Informació pública del pla parcial Urbe 1 Corral de Mora de les normes subsidiàries de la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8900) Información pública del plan parcial Urbe 1 Corral de Mora de las normas subsidiarias de La Font de la Figuera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : V.