gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) No es preveu que el sondeig produïsca cap alteració sobre els components del mitjà, ni modificació que afecte la dinàmica general de l'ecosistema una vegada posat en funcionament.
Español: b) No se prevé que el sondeo produzca alteración alguna sobre los componentes del medio, ni modificación que afecte a la dinámica general del ecosistema una vez puesto en funcionamiento.
Valencià: No es preveuen descensos d'importància en els nivells de l'aqüífer per l'extracció del cabal sol·licitat, ja que aquest presenta una alta transmissivitat i bona recàrrega.
Español: No se prevé descensos de importancia en los niveles del acuífero por la extracción del caudal solicitado, ya que este presenta una alta transmisividad y buena recarga.
Valencià: A més, s'ha de tindre en compte que ens trobem en la massa d'aigua subterrània 080.109 € Maestrat Oriental, la qual es troba en bon estat, sent el recurs disponible molt superior a la demanda actual.
Español: Además, se debe tener en cuenta que nos encontramos en la masa de agua subterránea 080.109 € Maestrazgo Oriental, la cual se encuentra en buen estado, siendo el recurso disponible muy superior a la demanda actual.
Valencià: Ja compta amb la concessió de la confederació per a extraure el volum de 376.000 m³/any.
Español: Ya cuenta con la concesión de la confederación para extraer el volumen de 376.000 m³/año.
Valencià: c) Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en aquesta mena d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació que, per la seua escassa magnitud, caràcter terrígen i naturalesa inerta, no constituirà un problema d'eliminació.
Español: c) Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no va a constituir un problema de eliminación.
Valencià: S'estableix un programa de vigilància ambiental per a les fases inicial, fase de perforació i fase d'explotació, Pel que en relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Se establece un programa de vigilancia ambiental para las fases inicial, fase de perforación y fase de explotación, Por lo que en relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar que l'execució del projecte per a sondeig d'investigació per a la captació d'aigües subterrànies, promogut per Nuevos Productos Cerámicos, SA, a realitzar al polígon industrial L'Emperadora en el TM de Vilafamés (Castelló), sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que la ejecución del proyecto para sondeo de investigación para la captación de aguas subterráneas, promovido por Nuevos Productos Cerámicos, SA, a realizar en polígono industrial La Emperadora en el TM de Vilafamés (Castelló), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació obrant en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes del present informe, en particular: 1r) Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 2n) Atesa la localització del sondeig, limítrof amb zona forestal, haurà de tindre's en compte l'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o en els seus voltants. 3r) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 2º) Dada la localización del sondeo, limítrofe con zona forestal, deberá tenerse en cuenta la aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produïren, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, si és el cas, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 4t) El material extret del sondeig està classificat amb el codi LER 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça).
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 4º) El material extraído del sondeo está clasificado con el código LER 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce).
Valencià: Segons la normativa, els materials d'excavació disposen de regulació específica i hauran de gestionar-se per l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de farciment i obres diferents d'aquelles en què es van generar.
Español: Según la normativa, los materiales de excavación disponen de regulación específica y deberán gestionarse por la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron.
Valencià: El terreny haurà de ser restaurat i quedarà amb la seua morfologia anàloga a la inicial. 5é) En el cas que, per diferents motius es renunciara a l'ús del sondeig, (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, ensulsiades en el pou, etc.
Español: El terreno deberá ser restaurado, quedando con su morfología análoga a la inicial. 5º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici que, si escau, procedisquen en via administrativa o judicial contra l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2786) Extracte de la convocatòria de 29 de març de 2022, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes Programa «InnoCámaras» província València 2022 - Cambra València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2786) Extracto de la convocatoria de 29 de marzo de 2022, de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, de ayudas Programa «InnoCámaras» provincia Valencia 2022 - Cámara València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2786 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 29 de març de 2022, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes Programa «InnoCámaras» província València 2022 - Cambra València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2786 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 29 de marzo de 2022, de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, de ayudas Programa «InnoCámaras» provincia Valencia 2022 - Cámara València.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/617899) La Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València informa de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del programa «InnoCámaras», cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617899) La Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València informa de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del Programa «InnoCámaras», cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: Beneficiaris Pimes i autònoms de la demarcació territorial de la província de Valencia que es troben donades d'alta en el cens de l'IAE.
Español: Beneficiarias Pymes y autónomos de la demarcación territorial de la provincia de Valencia que se encuentren dadas de alta en el censo del IAE.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes per a desenvolupar plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del programa «InnoCámaras», subvencionats en un 50 % per FEDER.
Español: Objeto Concesión de ayudas para desarrollar planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del Programa «InnoCámaras», subvencionados en un 50 % por FEDER.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes econòmiques a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 217.000,00 - sent el pressupost màxim elegible per empresa de 7.000 ?, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50 %, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 3.500 - Aquestes ajudes formen part de programa «InnoCámaras», el pressupost màxim del qual d'execució és de 266.744,00 - en el marc del «Programa Operatiu pluriregional d'Espanya 2014-2020» i que inclou els serveis gratuïts de diagnòstic i seguiment.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas económicas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de 217.000,00 - siendo el presupuesto máximo elegible por empresa de 7.000 ?, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50 %, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 3.500 - Estas ayudas forman parte de Programa «InnoCámaras», cuyo presupuesto máximo de ejecución es de 266.744,00 - en el marco del «Programa Operativo Plurirregional de España 2014-2020» y que incluye los servicios gratuitos de diagnóstico y seguimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00 h, una vegada transcorreguts cinc dies hàbils des de l'endemà a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a les 14.00 h del dia 15 de setembre de 2022, si bé el termini podrà acurtar-se en cas d'esgotar-se el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09.00 h, una vez transcurridos cinco días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta las 14.00 h del día 15 de septiembre de 2022, si bien el plazo podrá acortarse en caso de agotarse el presupuesto.
Valencià: El president: José Vicente Morata Estragués.
Español: El presidente: José Vicente Morata Estragués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5692) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A1-03, convocatòries 185/18 i 186/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5692) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-03, convocatorias 185/18 y 186/18.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5692 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A1-03, convocatòries 185/18 i 186/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5692 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-03, convocatorias 185/18 y 186/18.
Valencià: [2022/5692] Mitjançant les ordres 2/2022 i 3/2022, de 28 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, convocatòries 185/18 i 186/18 (DOGV 9331, 04.05.2022).
Español: [2022/5692] Mediante las órdenes 2/2022 y 3/2022, de 28 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, convocatorias 185/18 y 186/18 (DOGV 9331, 04.05.2022).
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, i de l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, a proposta del director general de Funció Pública, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública resol: Únic Designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos esmentat anteriorment, que es detalla en l'annex.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, y del apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, a propuesta del director general de Función Pública, la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública resuelve: Único Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado, que se detalla en el anexo.
Valencià: València, 14 de juny 2022.
Español: València, 14 de junio 2022.
Valencià: ANNEX Cos Superior d'Intervenció i Auditoria de la Generalitat, A1-03, convocatòries 185/18 i 186/18 Titulars: Presidència: Miguel Úbeda Amago, personal funcionari de carrera, A1-03 Vocalies: Mila Martí Fernández, personal funcionari de carrera, A1-03 € Ángeles Hernández Escrig, personal funcionari de carrera, A1-03 € Carlos Torres Gimeno, personal funcionari de carrera, A1-02 Secretaria: Rafael Alfonso Escrig, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: Francisco de las Marinas Álvarez, personal funcionari de carrera, A1-03 Vocalies: M.
Español: ANEXO Cuerpo Superior de Intervención y Auditoría de la Generalitat, A1-03, convocatorias 185/18 y 186/18 Titulares: Presidencia: Miguel Úbeda Amago, personal funcionario de carrera, A1-03 Vocalías: Mila Martí Fernández, personal funcionario de carrera, A1-03 € Ángeles Hernández Escrig, personal funcionario de carrera, A1-03 € Carlos Torres Gimeno, personal funcionario de carrera, A1-02 Secretaría: Rafael Alfonso Escrig, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: Francisco de las Marinas Álvarez, personal funcionario de carrera, A1-03 Vocalías: M.
Valencià: ª Fe Ruiz Martínez, personal funcionari de carrera, A1-03 € Borja Arbona Legorburo, personal funcionari de carrera, A1-03 € José Eugenio Vega Cueje, personal funcionari de carrera, A1-02 Secretaria: Juan Miguel Morales Linares, personal funcionari de carrera, A1-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Fe Ruiz Martínez, personal funcionario de carrera, A1-03 € Borja Arbona Legorburo, personal funcionario de carrera, A1-03 € José Eugenio Vega Cueje, personal funcionario de carrera, A1-02 Secretaría: Juan Miguel Morales Linares, personal funcionario de carrera, A1-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1697) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1697) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo.
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: GENTT (139).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: GENTT (139).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : II.