gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2473 CVE Data del document : 12-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de desembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes per a la producció audiovisual en la modalitat de llargmetratges i sèries documentals per al l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2473 CVE Fecha del documento : 12-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de diciembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se conceden ayudas para la producción audiovisual en la modalidad de largometrajes y series documentales para el año 2015.
Valencià: [2016/2473] Advertides errades materials en la publicació de la resolució mencionada (DOCV 7693, 08.01.2016), i de conformitat amb el que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a efectuar la rectificació corresponent: En l'annex I, Ajudes concedides llargmetratges i sèries documentals, On diu: «Filmeu, SL»; Ha de dir: «Nadie es perfecto producciones televisivas, SL».
Español: [2016/2473] Advertidos errores materiales en la publicación de la mencionada resolución (DOCV 7693, 08.01.2016), y de conformidad con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar la correspondiente rectificación: En el anexo I, Ayudas concedidas largometrajes y series documentales, Donde dice: «Filmeu, SL»; Debe decir: «Nadie es perfecto producciones televisivas, SL».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7921, del 21-11-2016 (2016/9060) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 17/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7921, del 21-11-2016 (2016/9060) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 17/15.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7921 Data del DOGV : 21-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7921 Fecha DOGV : 21-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9060 CVE Data del document : 09-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 17/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9060 CVE Fecha del documento : 09-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 17/15.
Valencià: [2016/9060] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal cprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública i amb la base 7.2 de l'Orde 22/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic d'Enginyeria Industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 17/15 (DOCV 7853, 18.08.2016), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2016/9060] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 22/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Ingeniería Industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 17/15 (DOCV 7853, 18.08.2016), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errades es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, c/ Castán Tobeñas, número 77, Torre 4, València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ Castán Tobeñas, número 77, Torre 4, Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/4124) Licitació número 146/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/4124) Licitación número 146/2016.
Valencià: Subministrament de reactius per a tipificació tisular i proves confirmatòries d'HCV, HIV i sífilis.
Español: Suministro de reactivos para tipificación tisular y pruebas confirmatorias de HCV, HIV y sífilis.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7806 Data del DOGV : 15-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7806 Fecha DOGV : 15-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4124 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 146/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4124 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 146/2016.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana. 2) Domicili: avinguda del Cid, 65-acc. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 961 971 600. 5) Fax: 961 971 616. 6) Correu electrònic: servicios_ctcv@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana. 2) Domicilio: avenida del Cid, 65-acc. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Teléfono: 961 971 600. 5) Fax: 961 971 616. 6) Correo electrónico: servicios_ctcv@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Ordre de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 146/2016.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 146/2016.
Valencià: b) Descripció: subministrament de reactius per a tipificació tisular i proves confirmatòries d'HCV, HIV i sífilis.
Español: b) Descripción: suministro de reactivos para tipificación tisular y pruebas confirmatorias de HCV, HIV y sífilis.
Valencià: e) Termini d'execució: cinc mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: cinco meses.
Valencià: Des de l'1 d'agost fins al 31 de desembre de 2016.
Español: Desde el 1 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2016.
Valencià: En cas de no complir-se aquesta previsió es reajustarà el termini fins a completar els cinc mesos.
Español: En caso de no cumplirse esta previsión se reajustará el plazo hasta completar los cinco meses.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: menor preu amb una ponderació del 50%, qualitat del producte amb una ponderació del 50%.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: menor precio con una ponderación del 50%, calidad del producto con una ponderación del 50%.
Valencià: Valor estimat del contracte Dos-cents set mil huit-cents seixanta-quatre euros (207.864,00 ?) IVA exclòs; dos-cents cinquanta-un mil cinc-cents quinze euros amb quaranta-quatre cèntims (251.515,44 ?) IVA inclòs.
Español: Valor estimado del contrato Doscientos siete mil ochocientos sesenta y cuatro euros (207.864,00 ?) IVA excluido; doscientos cincuenta y un mil quinientos quince euros con cuarenta y cuatro céntimos (251.515,44 ?) IVA incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents set mil huit-cents seixanta-quatre euros (207.864,00 ?) IVA exclòs; dos-cents cinquanta-un mil cinc-cents quinze euros amb quaranta-quatre cèntims (251.515,44 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos siete mil ochocientos sesenta y cuatro euros (207.864,00 ?) IVA excluido; doscientos cincuenta y un mil quinientos quince euros con cuarenta y cuatro céntimos (251.515,44 ?) IVA incluido.
Valencià: El 5% de l'import d'adjudicació del lot o lots adjudicats, excloent l'IVA.
Español: El 5% del importe de adjudicación del lote o lotes adjudicados, excluyendo el IVA.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: S'acreditarà per mitjà de declaració sobre el volum anual de negoci dels tres últims exercicis disponibles, en funció de la data de creació o inici de les activitats de l'empresari, en l'àmbit a què es refereix el contracte, per import igual o superior en el conjunt dels tres anys, al exigit en el pressupost base de licitació del lot o lots a què es presente.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: se acreditará mediante declaración sobre el volumen anual de negocio de los tres últimos ejercicios disponibles, en función de la fecha de creación o inicio de las actividades del empresario, en el ámbito al que se refiere el contrato, por importe igual o superior en el conjunto de los tres años, al exigido en el presupuesto base de licitación del lote o lotes a los que se presenten.
Valencià: Així mateix s'exigeix l'existència d'una assegurança de responsabilitat civil d'un mínim de 150.00000 ?. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: S'acreditarà per relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, indicant-se el seu import, dates y destí públic o privat dels mateixos.
Español: Asimismo se exige la existencia de un seguro de responsabilidad civil de un mínimo de 150.000,00 euros. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: se acreditará por relación de los principales suministros realizados en los cinco últimos años que incluya importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé da natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia fóra dissabte o festiu, el termini s'ampliarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día fuese sábado o festivo, el plazo se ampliará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana: 2) Domicili: avinguda del Cid, 65-acc. 3) Localitat i codi postal: Valencia 46014. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana: 2) Domicilio: avenida del Cid, 65-acc. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: e) admissió de variants: no.
Español: e) Admisión de variantes: no.
Valencià: b) Adreça: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, sala de juntes.
Español: b) Dirección: Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, sala de juntas.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Valencia 46014.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: d) Data i hora: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a las 09.00 hores, a la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 09.00 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicitat seran per compte dels adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicidad serán por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7898, del 18-10-2016 (2016/8132) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2016, del director general del Servef, per la qual es proveeix el lloc número 28436, anunciat per la Convocatòria número 69/2016, de 13 de juliol de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7898, del 18-10-2016 (2016/8132) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2016, del director general del Servef, por la que se provee el puesto número 28436 anunciado por la Convocatoria número 69/2016, de 13 de julio de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7898 Data del DOGV : 18-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7898 Fecha DOGV : 18-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8132 CVE Data del document : 11-10-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2016, del director general del Servef, per la qual es proveeix el lloc número 28436, anunciat per la Convocatòria número 69/2016, de 13 de juliol de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8132 CVE Fecha del documento : 11-10-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2016, del director general del Servef, por la que se provee el puesto número 28436 anunciado por la Convocatoria número 69/2016, de 13 de julio de 2016.
Valencià: [2016/8132] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió, de 15 de setembre de 2016, corresponent a la Convocatòria 69/2016, de 13 de juliol de 2016 (DOCV 7831, 19.07.2016) per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball: Núm. 28436, subdirector/a general de Planificació i Coordinació, adscrit a la Direcció General de Planificació i Serveis.
Español: [2016/8132] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión, de 15 de septiembre de 2016, correspondiente a la Convocatoria 69/2016, de 13 de julio de 2016 (DOCV 7831, 19.07.2016) para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo: Núm. 28436, subdirector/a general de Planificación y Coordinación, adscrito a la Dirección General de Planificación y Servicios.
Valencià: De conformitat amb el que disposen la base sisena de la resolució de la convocatòria esmentada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010) i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mario Mollà Tormo, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 24316681A0, com a subdirector general de Planificació i Coordinació, lloc de treball número 28436, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, sector general.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto sexto de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010) y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mario Mollá Tormo, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 24316681A0, como subdirector general de Planificación y Coordinación, puesto de trabajo número 28436, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.