gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X11642] El Jutjat Contenciós Administratiu Número Set de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Pablo Cervera Boada.
Español: [2003/X11642] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Pablo Cervera Boada.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Psiquiatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los participantes del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Psiquiatría en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 2 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 7 de març de 2002, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Psiquiatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 7 de marzo de 2002 por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Psiquiatría en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 2 de abril de 2002 Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 379/03.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4537, del 04-07-2003 (2003/7787) Resolució de 25 de juny de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02269, en l'àrea de coneixement de Dret Civil a Mª Begoña Ribera Blanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4537, del 04-07-2003 (2003/7787) Resolución de 25 de junio de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02269 en el área de conocimiento de Derecho Civil a Mª Begoña Ribera Blanes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4537 Data del DOGV : 04-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4537 Fecha DOGV : 04-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7787 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de juny de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02269, en l'àrea de coneixement de Dret Civil a Mª Begoña Ribera Blanes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de junio de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02269 en el área de conocimiento de Derecho Civil a Mª Begoña Ribera Blanes.
Valencià: [2003/S7787] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 8 de novembre de 2001 (BOE de 27 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'escola universitària DF02269, en l'àrea de coneixement de Dret Civil, Departament de Dret Civil a Mª Begoña Ribera Blanes.
Español: [2003/S7787] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 8 de noviembre de 2001 (BOE de 27 de noviembre de 2001) se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02269 en el área de conocimiento de Derecho Civil, Departamento de Derecho Civil a Mª Begoña Ribera Blanes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/813) ORDE de 21 de gener de 2003 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació del lloc d'intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/813) ORDEN de 21 de enero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación del puesto de intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/813 CVE Data del document : 21-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Nàquera comptable administració local professió administrativa qualificació del personal ORDE de 21 de gener de 2003 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació del lloc d'intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Náquera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/813 CVE Fecha del documento : 21-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Náquera contable administración local profesión administrativa calificación del personal ORDEN de 21 de enero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación del puesto de intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: [2003/A813] El lloc de treball de secretaria intervenció de l'Ajuntament de Náquera es troba actualment classificat en classe tercera.
Español: [2003/A813] El puesto de trabajo de secretaría intervención del Ayuntamiento de Náquera se encuentra actualmente clasificado en clase tercera.
Valencià: Mitjançant Acord plenari de l'Ajuntament de Náquera, de data 4 de juny de 2002, se sol·licità a esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la modificació del lloc de secretaria en classe segona i la creació del lloc d'intervenció, també en classe segona, basat en l'import del pressupost municipal ordinari i també en les característiques especials del municipi, quant a l'acusat increment de població en determinades temporades de l'any.
Español: Mediante Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Náquera de fecha 4 de junio de 2002, se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la modificación del puesto de secretaría en clase segunda y la creación del puesto de Intervención, también en clase segunda, basado en el importe del presupuesto municipal ordinario y también en las características especiales del municipio en cuanto al acusado incremento de población en determinadas temporadas del año.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedits per la Secretaria General de la corporació acreditatius de la població municipal i del pressupost, com també el tràmit d'audiència i el seu resultat.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la corporación acreditativas de la población municipal y del presupuesto, así como del trámite de audiencia y del resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposen l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat b) del qual classifica, en secretaries de classe segona, les secretaries d'ajuntament el municipi de les quals tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, així com els de població inferior a 5.001 el pressupost dels quals siga superior a 3.005.060,52 euros.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado b) clasifica en secretarías de clase segunda las secretarías de ayuntamiento cuyo municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, así como los de población inferior a 5.001 cuyo presupuesto sea superior a 3.005.060,52 euros.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2.a i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Primer Crear i classificar el lloc de treball d'intervenció de l'Ajuntament de Náquera en classe segona, que queda reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2.a y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Primero Crear y clasificar el puesto de trabajo de intervención del Ayuntamiento de Náquera en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de intervención tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Náquera en classe segona, que queda reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera, 2.b, del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Náquera en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria, primera 2.b del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Tercer La modificació de la classificació d'estos llocs de treball no afectarà les destinacions dels qui les estigueren exercint amb caràcter definitiu.
Español: Tercero La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra esta orde es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció dels quals tinga el demandant el seu domicili en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 21 de gener de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de enero de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6967) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6967) Notificación a los interesados de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (Exp.
Valencià: A-DAFT-0152/02,0153/02).
Español: A-DAFT-0152/02-0153/02).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (Exp.
Valencià: [2003/6967] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/6967] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: : A-DAFT-0152/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: Navarro Hernandez Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309170018 Adreça: Carrer C/ Castelar, Nº 3, Bq-A, Esc-3, 2º Pta-F Localitat: Alcoy Província: Alacant Data proposada de resolució: 20/03/03 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0152/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Lopez Cuenca Nombre: Jorge Datos del ocupante: Apellidos: Navarro Hernandez Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309170018 Dirección: C/ Castelar, Nº 3, Bq-A, Esc-3, 2º Pta F Población: Alcoy Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de Resolución: 20/03/03 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0153/02 Dades de l'ocupant: Cognoms Lopez Cuenca Nom: : Jorge Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309170003 Adreça: carrer C/ Castelar, Nº 1, Bq-A, Esc-1, 1º Pta-C Localitat: Alcoy Província: Alacant Data proposada de resolució: 20/03/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFT-0153/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Cuenca Jurado Nombre: Dolores Datos del ocupante: Apellidos: Lopez Cuenca Nombre: Jorge Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309170003 Dirección: C/ Castelar, Nº 1, Bq-A, Esc-1, 1º Pta C Población: Alcoy Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de Resolución: 20/03/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8786) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2003, del director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, per la qual s'accepten les renúncies a tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, i se n'adjudiquen a altres components de la borsa de reserva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8786) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, del director de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, por la que se aceptan las renuncias a tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, y se adjudican a otros componentes de la bolsa de reserva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4561 Data del DOGV : 07-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4561 Fecha DOGV : 07-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/8786 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2003, del director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, per la qual s'accepten les renúncies a tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, i se n'adjudiquen a altres components de la borsa de reserva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/8786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnologia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, del director de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, por la que se aceptan las renuncias a tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, y se adjudican a otros componentes de la bolsa de reserva.
Valencià: [2003/8786] Vist el que establix la base 9 de la Resolució de 25 d'abril de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia (DOGV núm. 4.496, de 09.05.2003), per la qual es convocaven sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia.
Español: [2003/8786] Visto lo establecido en la base 9 de la Resolución de 25 de abril de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología (DOGV nº 4.496, de 09.05.2003), por la que se convocaban seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Per Resolució de 27 de juny de 2003 (DOGV núm. 4.541, de 10.07.2003) s'adjudicaren tres d'estes beques, en les àrees especificades, a les persones beneficiàries següents, les quals han renunciat al gaudi d'estes: Àrea d'Informàtica: Pascual Milvaques Pons Àrea d'Econòmiques: Mª Carmen Moreno Cervera Àrea d'Estadística: Francisca Marta Sellés Nogueroles Vist que, en la referida resolució, es constituïa en l'annex II una borsa de reserva en cada una de les àrees, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se.
Español: Por resolución de 27 de junio de 2003 (DOGV nº 4.541, de 10.07.2003) se adjudicaron tres de estas becas, en las áreas especificadas, a las siguientes personas beneficiarias, las cuales han renunciado al disfrute de las mismas: Área de Informática: Pascual Milvaques Pons Área de Económicas: Mª Carmen Moreno Cervera Área de Estadística: Francisca Marta Sellés Nogueroles Visto que, en la referida resolución, se constituía en su anexo II una bolsa de reserva en cada una de las áreas, para cubrir las vacantes que pudieran producirse.
Valencià: Vist que Ester Vélez de Mendizábal Ramírez, que figura en el primer lloc de la referida borsa de reserva de l'àrea d'Estadística, ha renunciat, així mateix, al gaudi de la beca concedida.
Español: Visto que Ester Vélez de Mendizábal Ramírez, la cual figura en primer lugar en la referida bolsa de reserva del área de Estadística, ha renunciado, asimismo, al disfrute de la beca concedida.
Valencià: Atés que, per la Llei 11/2002, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització, es crea l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, i que en la disposició final primera establix que l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia se subrogarà en tots els béns, els drets i les obligacions que l'Organisme Públic Valencià d'Investigació tinguera per a l'exercici de les seues funcions.
Español: Considerando que, por la Ley 11/2002, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización, se crea la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, y que en su disposición final primera establece que la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología se subrogará en todos los bienes, derechos y obligaciones que el Organismo Público Valenciano de Investigación tuviera para el ejercicio de sus funciones.