gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 34 de les normes subsidiàries de Borriol (la reordenació de sòls derivats de la disposició de la línia límit de terme definit per l'IGN entre Castelló i Borriol i la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció segona, de 23.09.2007) d'acord amb l'article 53.2.b del TRLOTUP i tenint en compte els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, per considerar que no tenen efectes significatius negatius sobre el medi ambient, sense perjudici dels informes que s'emeten en la tramitació substantiva del procediment.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 34 de las normas subsidiarias de Borriol (la reordenación de suelos derivados de la disposición de la línea límite de termino definido por el IGN entre Castellón y Borriol y la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de 23.09.2007) de acuerdo con el artículo 53.2.b del TRLOTUP y teniendo en cuenta los criterios del anexo VIII de dicha ley, por considerar que no tienen efectos significativos negativos sobre el medio ambiente, sin perjuicio de los informes que se emitan en la tramitación sustantiva del procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'informe emés per la Direcció General de Cultura i Patrimoni: Els plans inclosos en la modificació hauran de reflectir la ubicació del ben protegit pel catàleg, que formen part de l'ordenació estructural i la delimitació de l'entorn de protecció que es veu afectat.
Español: De acuerdo con el informe emitido por la Dirección General de Cultura y Patrimonio: Los planos incluidos en la modificación deberán reflejar la ubicación del bien protegido por el catálogo, que forman parte de la ordenación estructural y la delimitación del entorno de protección que se ve afectado.
Valencià: La futures actuacions en l'àmbit d'aplicació de la modificació hauran de donar compliment a la legislació vigent en matèria de patrimoni cultural valencià.
Español: La futuras actuaciones en el ámbito de aplicación de la modificación deberán de dar cumplimiento a la legislación vigente en materia de patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Des del punt de vista del patrimoni arqueològic, la Modificació Puntual núm. 34 no afecta a cap jaciment inventariat.
Español: Desde el punto de vista del patrimonio arqueológico, la Modificación Puntual núm. 34 no afecta a ningún yacimiento inventariado.
Valencià: De conformitat amb l'article 53.2 i 7 del TRLOTUP, publicar en la pàgina WEB i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: De conformidad con el artículo 53.2 y 7 del TRLOTUP, publicar en la página WEB y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Segons estableix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Continuar la tramitació de la modificació puntual.
Español: Continuar la tramitación de la modificación puntual.
Valencià: Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Borriol, 27 de maig de 2022.
Español: Borriol, 27 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Hèctor Ramos Portolés.
Español: - El alcalde: Héctor Ramos Portolés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8376) Obertura del termini de presentació de sol·licituds en el procediment per a la selecció d'un administratiu o una administrativa per promoció interna, dins de l'oferta d'ocupació de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8376) Apertura de plazo de presentación de solicitudes en el procedimiento para la selección de un administrativo o una administrativa por promoción interna, dentro de la oferta de empleo de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8376 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar concurs administratiu Obertura del termini de presentació de sol·licituds en el procediment per a la selecció d'un administratiu o una administrativa per promoció interna, dins de l'oferta d'ocupació de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8376 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar concurso administrativo Apertura de plazo de presentación de solicitudes en el procedimiento para la selección de un administrativo o una administrativa por promoción interna, dentro de la oferta de empleo de 2022.
Valencià: [2022/8376] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 141 de 27 de juliol de 2022, es van publicar la convocatòria i bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la cobertura com a personal funcionari de carrera d'una plaça d'administratiu o administrativa per promoció interna, que van ser aprovades en la Junta de Govern local del 7 de juliol de 2022.
Español: [2022/8376] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 141 de 27 de julio de 2022, se publicaron la convocatoria y bases específicas que han de regir el proceso de selección para la cobertura como personal funcionario de carrera de una plaza de administrativo o administrativa por promoción interna, que fueron aprobadas en la Junta de Gobierno local del 7 de julio de 2022.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar del següent a la publicació d'aquest edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Biar, 16 de setembre de 2022.
Español: Biar, 16 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2330) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 en el programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, de la Presidència de la Generalitat, per import de 250.800 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2330) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 250.800 euros.
Valencià: Expedient 05.003/22-014.
Español: Expediente 05.003/22-014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2330 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 en el programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, de la Presidència de la Generalitat, per import de 250.800 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2330 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 250.800 euros.
Valencià: [2022/2330] El Decret llei 1/2021, de 22 de gener, del Consell, té per objecte aprovar i regular el pla «Resistir», que inclou ajudes parèntesis destinades als municipis de la Comunitat Valenciana per a escometre actuacions encaminades a pal·liar les conseqüències de la pandèmia sobre els sectors productius més afectats.
Español: [2022/2330] El Decreto ley 1/2021, de 22 de enero, del Consell, tiene por objeto aprobar y regular el plan «Resistir», que incluye Ayudas Paréntesis destinadas en los municipios de la Comunitat Valenciana para acometer actuaciones encaminadas a paliar las consecuencias de la pandemia sobre los sectores productivos más afectados.
Valencià: L'article 35 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a 2022, afig la disposició addicional quarta en el Decret llei 1/2021, de 22 de gener, del Consell, que estableix que els municipis que figuren en l'annex i acrediten insuficiència en les quantitats consignades per a poder complir els criteris de distribució previstos en el decret llei, podran sol·licitar un increment de crèdit.
Español: El artículo 35 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, añade la disposición adicional cuarta en el Decreto ley 1/2021, de 22 de enero, del Consell, que establece que los municipios que figuran en el anexo y acreditan insuficiencia en las cantidades consignadas para poder cumplir con los criterios de distribución contemplados en el decreto ley, podrán solicitar un incremento de crédito.
Valencià: Per això, el director general d'Administració Local informa que la línia T1017, «Transferències per al Pla d'ajudes Resistir», del capítol 4 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, dotada inicialment amb un import de 350.000 euros, no disposa de crèdit suficient per a atendre les sol·licituds d'ajudes formulades per treballadors autònoms o microempreses amb un màxim de 10 treballadors, per un import de 250.800 euros.
Español: Por ello, el director general de Administración Local informa que la línea T1017, «Transferencias para el Plan de ayudas Resistir», del capítulo 4 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, dotada inicialmente con un importe de 350.000 euros, no cuenta con crédito suficiente para atender las solicitudes de ayudas formuladas por trabajadores autónomos o microempresas con un máximo de 10 trabajadores, por un importe de 250.800 euros.
Valencià: En conseqüència, la Presidència de la Generalitat proposa, per a cobrir aquestes necessitats, una transferència de crèdit del capítol 2, que disposa de disponibilitat de crèdit no afecte a compromís de despeses ni a finançament condicionat, a fi d'incrementar la línia T1017, «Transferències per al Pla d'ajudes Resistir», en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, per l'esmentat import.
Español: En consecuencia, Presidencia de la Generalitat propone, para cubrir dichas necesidades, una transferencia de crédito del capítulo 2, que cuenta con disponibilidad de crédito no afecto a compromiso de gastos ni a financiación condicionada, a fin de incrementar la línea T1017, «Transferencias para el Plan de ayudas Resistir», en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, por el citado importe.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que estableixen els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 05.05.02.125.10.2, per import de 250.800 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 05.05.02.125.10.2, por importe de 250.800 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 05.05.02.125.10.4 per import de 250.800 euros, que permet incrementar la dotació de la línia de transferència T1017, «Transferències per al Pla d'ajudes Resistir», d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modif.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 05.05.02.125.10.4 por importe de 250.800 euros, que permite incrementar la dotación de la línea de transferencia T1017, «Transferencias para el Plan de ayudas Resistir», de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modif.
Valencià: alta/baixa Dotació actual T1017 Transferències per al Pla d'ajudes Resistir 350.000,00 250.800,00 600.800,00 València, 16 de març de 2022.
Español: alta/baja Dotación actual T1017 Transferencias para el Plan de ayudas Resistir 350.000,00 250.800,00 600.800,00 València, 16 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6153) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena Ingrid Lafita Balaguer personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6153) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra a Ingrid Lafita Balaguer personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6153 CVE Data del document : 27-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena Ingrid Lafita Balaguer personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6153 CVE Fecha del documento : 27-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra a Ingrid Lafita Balaguer personal eventual.
Valencià: [2022/6153] Per la Resolució de 15 de maig de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, es va nomenar Francesc Piera Sirera assessor d'assumptes generals, amb unes retribucions corresponents a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, amb efectes de 15 de maig de 2022 (DOGV 9352, 01.06.2022).
Español: [2022/6153] Por la Resolución de 15 de mayo de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, se nombró a Francesc Piera Sirera asesor de asuntos generales, con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, con efectos de 15 de mayo de 2022 (DOGV 9352, 01.06.2022).
Valencià: Aquesta persona actualment està en situació d'incapacitat temporal amb una duració inicialment prevista de 335 dies.
Español: Esta persona actualmente se encuentra en situación de incapacidad temporal con una duración inicialmente prevista de 335 días.
Valencià: Atés el caràcter excepcional i singular d'aquest lloc de treball, i de conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, de Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 2662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Ingrid Lafita Baleguer assessora d'assumptes generals, amb unes retribucions corresponents a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, amb efectes de 28 de juny 2022, en el lloc de treball 33815, en substitució de Francesc Piera Sirera.
Español: Dado el carácter excepcional y singular de este puesto de trabajo y de conformidad con lo dispuesto el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, de Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 2662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Ingrid Lafita Balaguer asesora de asuntos generales, con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, con efectos de 28 de junio de 2022, en el puesto de trabajo 33815, en sustitución de Francesc Piera Sirera.
Valencià: La duració del nomenament s'ajustarà al temps en el qual concórreguen les circumstàncies esmentades en l'encapçalament de la present resolució, i, per tant, es mantindran mentre persistisquen les raons d'excepcionalitat i necessitat que ho justifiquen.
Español: La duración del nombramiento se ajustará al tiempo en el que concurran las circunstancias expresadas en el encabezamiento de la presente resolución, y por tanto, se mantendrán mientras persistan las razones de excepcionalidad y necesidad que lo justifican.
Valencià: - El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El conseller de Sanidad Universal y Sanidad Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5440) Extracte de la Resolució d'11 de maig de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca l'ajuda d'investigació per a resident de l'especialitat d'infermeria familiar i comunitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5440) Extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la ayuda de investigación para residente de la especialidad de enfermería familiar y comunitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5440 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de maig de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca l'ajuda d'investigació per a resident de l'especialitat d'infermeria familiar i comunitària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5440 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la ayuda de investigación para residente de la especialidad de enfermería familiar y comunitaria.