gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/M375] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 23 de juliol de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 28 d'agost de 1999), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Fernando Fernández Lázaro, amb document nacional d'identitat número 2853475, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Ciència i Tecnologia dels Materials, en virtut de concurs oposició.
Español: [2001/M375] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por la Resolución de 23 de julio de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 28 de agosto de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Fernando Fernández Lázaro, con documento nacional de identidad número 2853475, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Ciencia y Tecnología de los Materiales, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9078) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 de gener de 2001, per la qual s'aprova definitivament la modificació referida a l'àmbit del sòl terciari El Manar de les Normes Subsidiàries de Massalfassar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9078) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 10 de enero de 2001, por la que se aprueba definitivamente la modificación referida al ámbito del suelo terciario El Manar de las Normas Subsidiarias de Massalfassar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4097 Data del DOGV : 01-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4097 Fecha DOGV : 01-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9078 CVE Data del document : 14-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Massalfassar pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 de gener de 2001, per la qual s'aprova definitivament la modificació referida a l'àmbit del sòl terciari El Manar de les Normes Subsidiàries de Massalfassar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9078 CVE Fecha del documento : 14-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Massalfassar plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 10 de enero de 2001, por la que se aprueba definitivamente la modificación referida al ámbito del suelo terciario El Manar de las Normas Subsidiarias de Massalfassar.
Valencià: [2001/M9078] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 de gener de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 213, de 7 de setembre de 2001.
Español: [2001/M9078] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 10 de enero de 2001, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 213 de 7 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3103) Notificació de la proposta de resolució dels expedients sancionadors COST/041197/1-24 i 1222.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3103) Notificación de la propuesta de resolución de los expedientes sancionadores COST/041197/1-24 y 1222.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució dels expedients sancionadors COST/041197/1-24 i 1222.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución de los expedientes sancionadores COST/041197/1-24 y 1222.
Valencià: [2001/F3103] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de la proposta de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/F3103] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la propuesta resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei de Gestió de Ports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb la presentació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio de Gestión de Puertos, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llei: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, i el seu Reglament.
Español: Ley: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: Doménech, Félix Localitat: Benicàssim Expedient: COST/041197/1222 Data de la denúncia: 26.05.1997 Sanció (PTA): 19.167 Article: 175.2.e) del Reglament de Costes.
Español: Denunciado/a: Doménech, Félix Localidad: Benicasim Expediente: COST/041197/1222 Fecha denuncia: 26.05.1997 Sanción (PTA): 19.167 Artículo: 175.2.e) del Reglamento de Costas.
Valencià: Llei: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Ley: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: Lorkowaki, Rudolf Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado: Lorkowski, Rudolf Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3489) Informació pública de l'ampliació del termini d'aquesta sobre el Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3489) Información pública de la ampliación del plazo de la misma sobre el Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3986 Data del DOGV : 25-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3986 Fecha DOGV : 25-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3489 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ampliació del termini d'aquesta sobre el Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ampliación del plazo de la misma sobre el Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: [2001/Q3489] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 24 de març de 2001, ha acordat ampliar el termini d'informació pública del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró, fins al dia 28 de abril d'enguany.
Español: [2001/Q3489] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 24 de marzo de 2001, ha acordado ampliar el plazo de información pública del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró, hasta el día 28 de abril del corriente.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat del pla, l'estudi d'impacte ambiental i la documentació annexa, romandrà dipositat per a la consulta pública a les oficines municipals.
Español: Durante el mismo, el proyecto diligenciado del plan, el estudio de impacto ambiental y documentación anexa, permanecerá depositado para su consulta pública en las oficinas municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10196) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 18 de desembre de 2000 i determinats per la Resolució de 29 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10196) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 18 de diciembre de 2000 y determinados por la Resolución de 29 de enero de 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4116 Data del DOGV : 29-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4116 Fecha DOGV : 29-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10196 CVE Data del document : 15-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assistència social servei social RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 18 de desembre de 2000 i determinats per la Resolució de 29 de gener de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10196 CVE Fecha del documento : 15-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asistencia social servicio social RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 18 de diciembre de 2000 y determinados por la Resolución de 29 de enero de 2001.
Valencià: [2001/A10196] En data 18 de desembre del 2000 es va dictar l'ordre de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulaven i es convocaven ajudes en matèria de Serveis Socials per al 2001 (DOGV núm. 3.906, de 28 de desembre de 2000).
Español: [2001/A10196] En fecha 18 de diciembre de 2000 se dictó la orden de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulaban y convocaban ayudas en materia de Servicios Sociales para 2001 (DOGV núm. 3.906, de 28 de diciembre de 2000).
Valencià: L'esmentada ordre va ser tramitada pel procediment anticipat, segons el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual cosa el finançament de les ajudes allí regulades va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents mitjançant la Llei de Pressupostos per al 2001 en les Corts Valencianes.
Español: Dicha orden fue tramitada por el procedimiento anticipado, a tenor de lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por lo que la financiación de las ayudas allí contempladas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes mediante la Ley de Presupuestos para 2001 en las Cortes Valencianas.
Valencià: Una vegada aprovada la Llei 12/2000, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici 2001, en aplicació del que estableix la disposició transitòria de l'ordre precitada, i d'acord amb el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública, text refós, es va procedir, mitjançant la Resolució de 29 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social (DOGV núm. 3.934, de 7 de febrer de 2001), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar els Serveis Socials regulats en l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 18 de desembre de 2000.
Español: Una vez aprobada la Ley 12/2000, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio 2001, en aplicación de lo que establece la disposición transitoria de la orden precitada, y de conformidad con el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública, texto refundido, se procedió, mediante Resolución de 29 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social (DOGV núm. 3.934, de 7 de febrero de 2001), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar los servicios sociales regulados en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 18 de diciembre de 2000.
Valencià: No obstant això, en aquests moments hi ha disponibilitat pressupostària en dos de les línies recollides en la Resolució de 29 de gener de 2001, cosa que permet incrementar el finançament de l'Ordre de 18 de desembre de 2000.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en dos de las líneas recogidas en la Resolución de 29 de enero de 2001, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 18 de diciembre de 2000.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que s'ha exposat i en compliment de l'últim punt de la resolució citada, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 18 de desembre de 2000, de les línies de subvenció que a continuació es detallen: Denominació: Serveis socials generals.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último punto de la resolución citada, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 18 de diciembre de 2000, de las líneas de subvención que a continuación se detallan: Denominación: Servicios sociales generales.
Valencià: Línia de subvenció: T0228/2001.
Español: Línea de subvención: T0228/2001.
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 75.607.056 pessetes i passa de 3.698.482.207 pessetes a 3.774.089.263 pessetes (22.682.733,30 euros).
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 75.607.056 pesetas y pasa de 3.698.482.207 pesetas a 3.774.089.263 pesetas (22.682.733,30 euros).
Valencià: Propis no condicionats: 825.675.151 pessetes (4.962.407,60 euros).
Español: Propios no condicionados: 37.485.614 pesetas (225.293,07 euros).
Valencià: Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 1.474.207.056 pessetes (8.860.162,85 euros).
Español: Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 92.686.148 pesetas (557.054,97 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8764) Informació pública per la modificació d'un tram de la via ramadera Assagador del Penyal o dels Clèrigs sol·licitada pel senyor Rufino Lòpez Herraiz (Expedient 2001038); al terme municipal de Requena (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8764) Información pública para la modificación de un tramo de la vía pecuaria Cordel del Peñón o de los Clérigos, solicitada por D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública per la modificació d'un tram de la via ramadera Assagador del Penyal o dels Clèrigs sol·licitada pel senyor Rufino Lòpez Herraiz (Expedient 2001038); al terme municipal de Requena (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública para la modificación de un tramo de la vía pecuaria Cordel del Peñón o de los Clérigos, solicitada por D.
Valencià: [2001/8764] En virtud del que es disposa en l'article 11.2 de la llei 3/1995 de 23 de març, de vies ramaderes (BOE núm. 71, de 24 de març), i en l'article 86.2 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per Llei 4/1999, BOE de 14.01.99), s'exposarà al públic, durant el període d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, a la Direcció Territorial de Medi Ambient de València (edifici PROP), al carrer Gregori Gea, núm 27, de València.
Español: [2001/8764] En virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias (BOE número 71, de 24 de marzo), y en el artículo 86.2 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por Ley 4/1999, BOE de 14.01.99), se pondrá a disposición del público por espacio de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, en la Dirección Territorial de Medio Ambiente de Valencia (edificio PROP), de la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1818) Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les A-1, A-2 i A-3, adjudicades del pla parcial industrial, sector II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1818) Información pública del estudio de detalle de las parcelas A-1, A-2 y A-3, adjudicadas del plan parcial industrial, sector II.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : V.