gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Pàgines 8349 a 8365 del DOGV nº 7489 de 20.03.2015 (pdf) -- [1]*La disposició transitòria única es deroga per la disposició derogatòria única del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9634 de 07.07.2023).
Español: ANEXO II Páginas 8349 a 8365 del DOGV nº 7489 de 20.03.2015 (pdf) -- [1]*La disposición transitoria única se deroga por la disposición derogatoria única del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9634 de 07.07.2023).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/120) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2014, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de modificació d'un tram LAMT 20 kV, denominada Molinos, en el terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/120) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2014, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto de modificación de un tramo LAMT 20 kV denominada Molinos, en el término municipal de Novelda.
Valencià: ATLIRE/2013/24/03 (Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2014/8).
Español: ATLIRE/2013/24/03 (Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2014/8).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7441 Data del DOGV : 13-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7441 Fecha DOGV : 13-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/120 CVE Data del document : 09-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2014, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de modificació d'un tram LAMT 20 kV, denominada Molinos, en el terme municipal de Novelda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/120 CVE Fecha del documento : 09-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2014, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto de modificación de un tramo LAMT 20 kV denominada Molinos, en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2015/120] En data 19 de maig de 2014, el Servici Territorial d'Energia d'Alacant va dictar una resolució per la qual es va autoritzar Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, es va declarar, en concret, la utilitat pública i es va aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica «Modificació d'un tram LAMT 20 kV, denominada Molinos», en el terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: [2015/120] En fecha 19 de mayo de 2014, por el Servicio Territorial de Energía de Alicante, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica «Modificación de un tramo LAMT 20 kV denominada Molinos», en el término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: L'esmentada declaració d'utilitat pública d'acord amb el que disposa el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica l'ocupació urgent d'estos, i els és d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats en l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article, per a dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si pertocara, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el jefe del Servicio Territorial de Energía de Alicante, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, aportant els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i podran acompanyar-se dels seus pèrits i un notari, si ho estimen oportú, amb els gastos a costa seua.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus Peritos y un Notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 12 de febrer de 2015 a l'Ajuntament de Novelda, a partir de les 11.45 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 12 de febrero de 2015 en el Ayuntamiento de Novelda a partir de las 11.45 horas.
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de la cèdula de citació oportuna, i figurarà la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Cal significar que esta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació d'esta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells on, intentada la notificació, no s'hi haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/776) Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Alacant-Elx-Crevillent CVA 014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/776) Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Alicante-Elche-Crevillente CVA-014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Alacant-Elx-Crevillent CVA 014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Alicante-Elche-Crevillente CVA-014.
Valencià: [2015/776] Per Resolució de 20 de gener de 2015 la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per Resolució de la consellera d'1 d'agost de 2014, resol: Primer Aprovar inicialment el Projecte de Servici Públic de Transport de Viatgers Alacant-Elx-Crevillent CVA-014.
Español: [2015/776] Por la Resolución de 20 de enero de 2015, la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por la Resolución de la consellera de 1 de agosto de 2014, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Alicante-Elche- Crevillente CVA-014.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i operadors que puguen resultar afectats per a l'emissió d'informe o formulació d'observacions i sotmetre-ho al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (LRJPAC), als efectes de presentació d'observacions sobre l'estructura, organització i condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de un informe o la formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (LRJPAC), a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de trenta dies a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOCV.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 30 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'Internet: ?http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0?.
Español: Lugares de exposición Dirección de internet: ?http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0?.
Valencià: Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas 77, novena planta, 46018 València.
Español: Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas 77, novena planta, 46018 Valencia.
Valencià: Servici Territorial de Transports d'Alacant, avinguda d'Aguilera, 1, 03007 Alacant.
Español: Servicio Territorial de Transportes de Alicante, avenida de Aguilera, 1, 03007 Alicante.
Valencià: Contra esta resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà a la seua publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València 20 de gener de 2015.
Español: Valencia 20 de enero de 2015.
Valencià: - El director general de Transports i Logística: p.
Español: - El director general de Transportes y Logística: p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11812) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 2 del PAU 5, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11812) Información pública del programa de actuación integrada del sector 2 del PAU 5, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7437 Data del DOGV : 07-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7437 Fecha DOGV : 07-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/11812 CVE Data del document : 16-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 2 del PAU 5, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/11812 CVE Fecha del documento : 16-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada del sector 2 del PAU 5, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: [2014/11812] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió realitzada el 8 de febrer de 2001, va adoptar l'acord d'adjudicar l'execució del programa d'actuació integrada del sector Platja de Sant Joan Nord-2 a Litoral Mediterráneo 2, SA, esta adjudicació era provisional fins a l'aprovació definitiva de l'homologació i del pla parcial, que va tindre lloc per resolució de la conselleria el 5 de juliol de 2012.
Español: [2014/11812] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el 8 de febrero de 2001, adoptó el acuerdo de adjudicar la ejecución del programa de actuación integrada del sector Playa de San Juan Norte-2 a Litoral Mediterráneo 2, SA, siendo esta adjudicación provisional hasta la aprobación definitiva de la homologación y del plan parcial, que tuvo lugar por resolución de la consellería el 5 de julio de 2012.
Valencià: La mercantil Litoral Mediterráneo 2, SA, en la seua condició d'adjudicatària del programa d'actuació integrada va presentar, el 4 de febrer de 2014, un nou text refós de la proposició juridicoeconòmica, que incorporava modificacions que van ser aprovades per Decret de 18 de febrer de 2014.
Español: La mercantil Litoral Mediterráneo 2, SA, en su condición de adjudicataria del programa de actuación integrada presentó, el 4 de febrero de 2014, un nuevo texto refundido de la proposición jurídico-económica, incorporando modificaciones que fueron aprobadas por Decreto de 18 de febrero de 2014.
Valencià: Amb data 20 de novembre de 2014, es va procedir a la firma del conveni entre l'ajuntament i l'agent urbanitzador.
Español: Con fecha 20 de noviembre de 2014, se procedió a la firma del convenio entre el ayuntamiento y el agente urbanizador.
Valencià: Contra les referides aprovacions del programa i la seua adjudicació pot interposar-se, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, recurs de reposició previ al contenciós administratiu, o este directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra las referidas aprobaciones del programa y su adjudicación puede interponerse, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, recurso de reposición previo al contencioso-administrativo, o este directamente ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7956) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2015, del director general de Producció Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual autoritza l'ús d'aus de l'ordre de les anseriformes com a reclam durant la caça d'aus als municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7956) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2015, del director general de Producción Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que autoriza el uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2015-2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7626 Data del DOGV : 30-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7626 Fecha DOGV : 30-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7956 CVE Data del document : 22-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2015, del director general de Producció Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual autoritza l'ús d'aus de l'ordre de les anseriformes com a reclam durant la caça d'aus als municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7956 CVE Fecha del documento : 22-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2015, del director general de Producción Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que autoriza el uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2015-2016.