gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient ATLINE/2018/268/46.
Español: Expediente ATLINE/2018/268/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8663 Data del DOGV : 24-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8663 Fecha DOGV : 24-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, de construcció i declaració en concret d'utilitat pública relativa al projecte de línia elèctrica d'alta tensió als termes municipals d'Anna, Chella, Bolbaite i Navarrés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de línea eléctrica de alta tensión en los términos municipales de Anna, Chella, Bolbaite y Navarrés.
Valencià: [2019/9907] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2019/9907] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana; en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental; en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals d'Anna, Chella, Bolbaite i Navarrés.
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Anna, Chella, Bolbaite y Navarrés.
Valencià: Denominació: nova línia trifàsica a 20 kV, doble circuit, des de suport de pas A/S al costat del camí del Plano, al terme d'Anna, fins a suports al costat del polígon industrial Tavex El Terrero, al terme de Navarrés, recorrent els termes municipals d'Anna, Chella, Bolbaite i Navarrés (València).
Español: Denominación: nueva línea trifásica a 20 kV, doble circuito, desde apoyo de paso A/S junto a Camino del Plano, en el TM de Anna, hasta apoyos junto al polígono Industrial Tavex-ElTerrero en el TM de Navarrés, recorriendo los términos municipales de Anna, Chella, Bolbaite y Navarrés (Valencia).
Valencià: Els projectes seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano, y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle de Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El cap de Secció d'Energia: Roberto Anchel Añó.
Español: - El jefe de Sección de Energía: Roberto Anchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1933) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/28/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1933) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/28/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1933 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/28/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/28/2019.
Valencià: [2019/1933] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, fa saber que la mercantil Despegue Urbano XXI, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/28/2019, contra el Decret 219/2018, de 30 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'horta de València, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/1933] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que, por la mercantil Despegue Urbano XXI, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/28/2019 contra el Decreto 219/2018, de 30 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el plan de acción territorial de ordenación y dinamización de la huerta de València, sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció i se cita totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, en el termini de quinze dies, puguen personar-se en legal forma en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada para que, en el plazo de quince días, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10473) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte relativa al projecte de l'ampliació de la subestació transformadora denominada ST Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10473) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto relativa al proyecto de la ampliación de la subestación transformadora denominada ST Cofrentes.
Valencià: Expedient ATASCT/2018/109/46.
Español: Expediente ATASCT/2018/109/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10473 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte relativa al projecte de l'ampliació de la subestació transformadora denominada ST Cofrentes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto relativa al proyecto de la ampliación de la subestación transformadora denominada ST Cofrentes.
Valencià: [2019/10473] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I - DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA.
Español: [2019/10473] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I - DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: X: 664567,5 Y: 4346233,5.
Español: Emplazamiento de la instalación: X: 664567,5 Y: 4346233,5.
Valencià: Referència cadastral: 001700100XJ64A0000PF.
Español: Referencia catastral: 001700100XJ64A0000PF.
Valencià: Denominació: ampliació de potència per instal·lació d'un nou transformador T-5, 132/21,5 kV 20 MVA i tres noves posicions de 20 kV a la subestació transformadora de 132/66/13,8 kV ST CH Cofrentes.
Español: Denominación: ampliación de potencia por instalación de nuevo transformador T-5, 132/21,5 kV 20 MVA y tres nuevas posiciones de 20 kV en la subestación transformadora de 132/66/13,8 kV ST CH Cofrentes.
Valencià: Pressupost: 444.414,03 ?.
Español: Presupuesto: 444.414,03 ?.
Valencià: Els documents sotmesos a informació pública seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los documentos sometidos a información pública serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació exposada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Gregori Gea, 27, de València, com també adreçar al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El cap de la secció: Roberto Anchel Añó.
Español: - El jefe de la sección: Roberto Anchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5021) Bases íntegres del procediment de selecció per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5021) Bases íntegras del procedimiento de selección para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5021 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent concurs administratiu Bases íntegres del procediment de selecció per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5021 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent concurso administrativo Bases íntegras del procedimiento de selección para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/5021] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 80, de 26 d'abril de 2019, s'han publicat les bases íntegres que han de regir el procediment de selecció per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, categoria d'agents, escala bàsica, grup C, subgrup C1 de titulació de l'article 76 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, sent proveïdes en el marc d'un procés per a la consolidació d'ocupació temporal previst en el Decret 180/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual es desplega la disposició transitòria primera de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana; incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Carcaixent per a l'exercici 2017.
Español: [2019/5021] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 80, de fecha 26 de abril de 2019, se han publicado les bases íntegras que han de regir el procedimiento de selección para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, categoría de agentes, escala básica, grupo C, subgrupo C1 de titulación del artículo 76 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, estando previstas en el marco de un proceso para la consolidación de empleo temporal previsto en el Decreto 180/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el cual se desarrolla la disposición transitoria primera de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana; incluidas en la oferta de ocupación pública del Ayuntamiento de Carcaixent para el ejercicio 2017.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a partir del següent al de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficia del Estado.
Valencià: La resolució aprovant la llista provisional de les persones aspirants admeses i excloses, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica, així com en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: La resolución aprobando la lista provisional de las personas aspirantes admitidas y excluidas, se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de la sede electrónica, así como en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Carcaixent, 7 de maig de 2019.
Español: Carcaixent, 7 de mayo de 2019.
Valencià: - La regidora de Recursos Humans: Desirée Palma Pérez.
Español: - La regidora de Recursos Humanos: Desirée Palma Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6718) Informació pública de l'acord de reactivació de la Cooperativa de Regants Marjal-Chipos, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6718) Información pública del acuerdo de reactivación de la Cooperativa de Regantes Marjal-Chipos, Coop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6718 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Regantes Marjal-Chipos, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Regantes Marjal-Chipos, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació de la Cooperativa de Regants Marjal-Chipos, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación de la Cooperativa de Regantes Marjal-Chipos, Coop.