gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5613 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de condicionament i millora del camí d'Agustina, el qual té com a finalitat millorar la infraestructura rural mitjançant la pavimentació del camí esmentat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de acondicionamiento y mejora del camino de Agustina, el cual tiene por objeto mejorar la infraestructura rural mediante la pavimentación del citado camino.
Valencià: [2004/Q5613] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta amb caràcter extraordinari, el dia 11 de maig de 2004, va adoptar l'acord d'aprovar inicialment el projecte de condicionament i millora del camí d'Agustina, el qual té com a finalitat millorar la infraestructura rural mitjançant la pavimentació del camí esmentat.
Español: [2004/Q5613] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con carácter extraordinario, el día 11 de mayo de 2004, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente el proyecto de acondicionamiento y mejora del camino de Agustina, el cual tiene por objeto mejorar la infraestructura rural mediante la pavimentación del citado camino.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en el termini de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol persona interessada puga formular les reclamacions que considere oportunes.
Español: Lo que se hace público para que en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier interesado pueda formular las reclamaciones que considere oportunas.
Valencià: Si no se'n formula cap en el termini indicat el projecte esmentat s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Caso de no formularse ninguna en el plazo indicado el citado proyecto se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5492) ORDE de 30 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Preescolar i es modifica l'autorització del nivell d'Educació Infantil al centre docent privat María de los Ángeles Suárez de Calderón, del Grau de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5492) ORDEN de 30 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Preescolar y se modifica la autorización del nivel de Educación Infantil, al centro docente privado María de los Ángeles Suárez de Calderón, del Grao de Gandia (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5492 CVE Data del document : 30-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 30 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Preescolar i es modifica l'autorització del nivell d'Educació Infantil al centre docent privat María de los Ángeles Suárez de Calderón, del Grau de Gandia (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5492 CVE Fecha del documento : 30-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Gandia centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 30 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Preescolar y se modifica la autorización del nivel de Educación Infantil, al centro docente privado María de los Ángeles Suárez de Calderón, del Grao de Gandia (Valencia).
Valencià: [2004/E5492] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat María de los Ángeles Suárez de Calderón, número de codi 46004243, situat als carrers les Foies, sense número i Babor, sense número, del Grau de Gandia (València), el qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Preescolar.
Español: [2004/E5492] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado María de los Ángeles Suárez de Calderón, número de código 46004243, situado en las calles Les Foies, sin número y Babor, sin número, del Grao de Gandia (Valencia), la cual solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per Resolució de 6 de setembre de 2002, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró por Resolución de 6 de septiembre de 2002, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a allò disposat en l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002); el Reial Decret 828/2003, de 27 de juny (BOE d'01.07.2003), pel qual s'establixen els aspectes educatius bàsics de l'Educació Preescolar; el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002); el Real Decreto 828/2003, de 27 de junio (BOE de 01.07.2003), por el que se establecen los aspectos educativos básicos de la Educación Preescolar; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Preescolar i modificar l'autorització del nivell d'Educació Infantil, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002), i restant normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Preescolar y modificar la autorización del nivel de Educación Infantil, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002), y demás normativa vigente.
Valencià: Centre: María de los Ángeles Suárez de Calderón.
Español: Centro: María de los Ángeles Suárez de Calderón.
Valencià: Titular: Fundació María Ángeles Suárez de Calderón.
Español: Titular: Fundación María Ángeles Suárez de Calderón.
Valencià: Domicili: carrer de les Foies, sense número i carrer de Babor, sense número.
Español: Domicilio: calle de Les Foies, sin número y calle de Babor, sin número.
Valencià: Localitat: el Grau de Gandia.
Español: Localidad: el Grao de Gandia.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Preescolar, amb 4 unitats i 61 llocs escolars i s'amplia el nombre de llocs escolars d'Educació Infantil a 150, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Preescolar, amb 61 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Infantil, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Especial (suport a la integració), amb 45 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Preescolar, con 4 unidades y 61 puestos escolares y se amplia el número de puestos escolares de Educación Infantil a 150, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Preescolar, con 61 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares. 6 unidades de Educación Infantil, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 3 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), con 45 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa, de manera que queda ajornada, fins al seu compliment, la posada en funcionament dels ensenyaments que s'autoritzen.
Español: Disposición adicional primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa, quedando aplazada, hasta su cumplimiento, la puesta en funcionamiento de las enseñanzas que se autorizan.
Valencià: Conforme al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 30 d'abril de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12310) ACORD de 18 de juny de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T5381 inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12310) ACUERDO de 18 de junio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T5381 incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: Expedient 16.017/04-090.
Español: Expediente 16.017/04-090.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 18 de juny de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T5381 inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de junio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T5381 incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: [2004/Q12310] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 18 de juny de 2004, va adoptar l'acord següent: La Llei de Pressupostos per a l'exercici 2004 inclou en l'annex de transferències de capital la línia de subvenció T5381, les dades descriptives de la qual en els apartats relatius a denominació, beneficiaris previstos, i descripció i finalitat de la subvenció s'han de modificar per a adaptar-se a la tipologia de centres d'atenció social prevista per la normativa vigent en matèria d'atenció social, així com substituir la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (FESORD, C.V.
Español: [2004/Q12310] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 18 de junio de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley de Presupuestos para el ejercicio 2004, incluye en el anexo de transferencias de capital la línea de subvención T5381, cuyos datos descriptivos en los apartados relativos a denominación, beneficiarios previstos, y descripción y finalidad de la subvención deben de modificarse al objeto de adaptarse a la tipología de centros de atención social prevista por la normativa vigente en materia de atención social, así como sustituir a la Federación de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana (FESORD, C.V.
Valencià: ), beneficiària de l'ajuda, per la Fundació FESORD de la Comunitat Valenciana, titular del local i dotada de personalitat jurídica diferenciada.
Español: ), beneficiaria de la ayuda, por la Fundación FESORD de la Comunidad Valenciana, titular del local y dotada de personalidad jurídica diferenciada.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18.d) de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA S'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T5381, inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, com es detalla a continuació, i que implica, així mateix, un canvi en l'afectació del caràcter nominatiu del crèdit.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo previsto en los artículos 17 y 18 d) de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T5381, incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, tal y como se detalla a continuación, que implica asimismo, un cambio en la afectación del carácter nominativo del crédito.
Valencià: CODI: T5381 DENOMINACIÓ: Conveni Fundació FESORD C.V.
Español: CÓDIGO: T5381 DENOMINACIÓN: Convenio Fundación FESORD C.V.
Valencià: IMPORT: 18.000,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Fundació FESORD,C.V.
Español: IMPORTE: 18.000,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Fundación FESORD,C.V.
Valencià: ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Subvencionar la reforma d'un local per a la creació d'un centre d'informació, orientació i integració social per a persones sordes.
Español: ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Subvencionar la reforma de un local para la creación de un centro de información, orientación e integración social para personas sordas.
Valencià: TIPUS: Nominativa APORTACIO GV NO CONDICIONADA: 18.000,00 APORTACIO GV CONDICIONADA: APORTACIO EXTERNA: València, 18 de juny de 2004 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, p.
Español: TIPO: Nominativa APORTACION GV NO CONDICIONADA: 18.000,00 APORTACION GV CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Valencia, 18 de junio de 2004 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11611) CONVOCATÒRIA 62/2004, de 12 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector d'administració general, cap d'Àrea d'Organització i Gestió a Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11611) CONVOCATORIA 62/2004, de 12 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector de administración general, jefe de Área de Organización y Gestión en Presidencia.