gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que s'ha avantdit, és procedent publicar la dotació econòmica que finança les ajudes prèvies a la jubilació de treballadors i treballadores residents a la Comunitat Valenciana corresponents a l'exercici 2014, per a la qual cosa resolc: Únic Les ajudes que preveu el títol I de l'Orde 31/2014, de 23 d'octubre, de la Conselleria Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'establixen les bases que regulen les ajudes prèvies a la jubilació de treballadors i treballadores residents a la Comunitat Valenciana i es convoquen per a l'exercici 2014 (DOCV 7389, 27.10.2014), es finançaran per al present exercici amb càrrec al capítol IV del programa pressupostari 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme Economia Social, línia de subvenció T0211.000, amb un import global màxim de 145.060,90 euros procedents de fons del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social.
Español: En virtud de lo antedicho, procede publicar la dotación económica que financia las ayudas previas a la jubilación de trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunidad Valenciana correspondientes al ejercicio 2014, para lo cual resuelvo: Único Las ayudas que contempla el título I de la Orden 31/2014, de 23 de octubre, de la Consellería Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se establecen las bases que regulan las ayudas previa a la jubilación de trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunidad Valenciana y se convocan para el ejercicio 2014 (DOCV 7389, 27.10.2014), se financiarán para el presente ejercicio con cargo al capítulo IV del programa presupuestario 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo Economía Social, línea de subvención T0211.000, con un importe global máximo de 145.060,90 euros procedentes de fondos del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala de la Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de l'endemà de publicar-se, segons els articles 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición en el término de un mes desde el día siguiente al de su publicación, según los artículos 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5250) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2014, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5250) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2014, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7298 Data del DOGV : 18-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7298 Fecha DOGV : 18-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5250 CVE Data del document : 06-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2014, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5250 CVE Fecha del documento : 06-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2014, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: [2014/5250] Per la Resolució de 20 de març de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV 7243, 28.03.2014).
Español: [2014/5250] Por la Resolución de 20 de marzo de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombran las comisiones examinadoras (DOCV 7243, 28.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7193, del 16-01-2014 (2014/189) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7193, del 16-01-2014 (2014/189) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462010SAT000219 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462010SAT000219 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7193 Data del DOGV : 16-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7193 Fecha DOGV : 16-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/189 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/189] Per la present informació es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/189] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient Empresa Últim domicili conegut Població 462010SAT000219 Nuevamar Proyectos, SL Ciscar, 61 València 462003SAT000874 Estructura Enrimar, SL Av.
Español: Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 462010SAT000219 Nuevamar Proyectos, SL Ciscar, 61 Valencia 462003SAT000874 Estructuras Enrimar, SL Av.
Valencià: Berlín, edifici Parque Loix, bloc 2 local 1 Benidorm 462009SAT000969 Lloret Construccions, SCLV Castelló, 19 Sueca 462011SAT000831 Exclusiva Martical Valencia, SL Av.
Español: Berlín, edificio Parque Loix, bloque 2 local 1 Benidorm 462009SAT000969 Lloret Construccions, SCLV Castelló, 19 Sueca 462011SAT000831 Exclusiva Martical Valencia, SL Av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 18 Picanya A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (art. 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Blasco Ibáñez, 18 Picanya A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (art. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6851) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2014, del director general de Transports i Logística, per la qual resol el cessament i el nomenament de membres de les juntes arbitrals de transport d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6851) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2014, del director general de Transportes y Logística, por la que acuerda el cese y nombramiento de miembros de las juntas arbitrales de transporte de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7322 Data del DOGV : 22-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7322 Fecha DOGV : 22-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6851 CVE Data del document : 11-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2014, del director general de Transports i Logística, per la qual resol el cessament i el nomenament de membres de les juntes arbitrals de transport d'Alacant, Castelló i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6851 CVE Fecha del documento : 11-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2014, del director general de Transportes y Logística, por la que acuerda el cese y nombramiento de miembros de las juntas arbitrales de transporte de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2014/6851] El Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'establix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals de transport a la Comunitat Valenciana, establix en l'article 3 que la Direcció General de Transports designarà el president i els tres vocals de les juntes arbitrals de transport d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2014/6851] El Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 3 que la dirección general de Transportes designará al presidente y a los tres vocales de las juntas arbitrales de transporte de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: El director general de Transports i Logística és competent per a emetre resolució, segons el que disposa l'article 11 i següents del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El director general de Transportes y Logística es competente para resolver a tenor de lo dispuesto en el artículo 11 y siguientes del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Per jubilació, Ramón Escrig Moreno cessa com a president de les juntes arbitrals de Castelló i València i li agraïsc els servicis prestats.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Por jubilación, cesa Ramón Escrig Moreno, en su condición de presidente de las juntas arbitrales de Castellón y Valencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Nomenar la senyora María Pilar Álvarez Montero com a presidenta de la Junta Arbitral de Transports de València i la senyora Teresa Gras Huerta com a presidenta de la Junta Arbitral de Transports de Castelló.
Español: Segundo Nombrar a María Pilar Álvarez Montero presidenta de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, y a Teresa Gras Huerta, presidenta de la Junta Arbitral de Transportes de Castellón.
Valencià: Tercer Publicar la composició completa de les juntes arbitrals de Transport d'Alacant, Castelló i València, la composició de la qual queda en els termes de l'annex.
Español: Tercero Publicar la composición completa de las juntas arbitrales de Transporte de Alicante, Castellón y Valencia, cuya composición queda en los términos del anexo.
Valencià: Quart El cessament i els nous nomenaments a què fan referència els apartats primer i segon produiran efecte a partir del 12 de juliol de 2014.
Español: Cuarto El cese y los nuevos nombramientos a que hacen referencia los apartados primero y segundo surtirán efecto a partir del 12 de julio de 2014.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs administratiu davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, dins del termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establixen l'article 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso administrativo ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX Junta Arbitral de Transports d'Alacant President: Luis Felipe Suárez Jorcano Secretària: Carolina Casal Asensio Vocal per les empreses carregadores i usuaris: Miguel García Navarro Andrés Sevilla Castellano Vocal per les empreses de transport i d'activitats auxiliars i complementàries: Francisco Ortiz Gutiérrez Antonio Gabaldón Giménez Juan Ramón Jordá Pascual Junta Arbitral de Transports de Castelló Presidenta: Teresa Gras Huerta Secretària: Rosa Salvador Salvador Secretari usuaris: Raimundo Marzo Lorente Vocal per les empreses carregadores: Fernando Monzó Mollá Vocal per les empreses de transport: José Ramón López de la Fuente Vocal per les empreses de transport de viatgers: Rafael Tomás Monterde Vocal per les associacions d'usuaris: Cristina López Jaca Junta Arbitral de Transports de València Presidenta: M.
Español: ANEXO Junta arbitral de transportes de Alicante Presidente: Luis Felipe Suárez Jorcano Secretaria: Carolina Casal Asensio Vocal por las empresas cargadoras y usuarios: Miguel García Navarro Andrés Sevilla Castellano Vocal por las empresas de transporte y de actividades auxiliares y complementarias: Francisco Ortíz Gutiérrez Antonio Gabaldón Giménez Juan Ramón Jordá Pascual Junta arbitral de transportes de Castellón Presidenta: Teresa Gras Huerta Secretaria: Rosa Salvador Salvador Secretario usuarios: Raimundo Marzo Lorente Vocal por las empresas cargadoras: Fernando Monzó Mollá Vocal por las empresas de transporte: José Ramón López de la Fuente Vocal por las empresas de transporte de viajeros: Rafael Tomás Monterde Vocal por las asociaciones de usuarios: Cristina López Jaca Junta arbitral de transportes de Valencia Presidenta: M.
Valencià: ª Pilar Álvarez Montero Secretària: M.
Español: ª Pilar Álvarez Montero Secretaria: M.
Valencià: ª Carmen Blasco López Secretària usuaris: M.
Español: ª Carmen Blasco López Secretaria usuarios: M.
Valencià: ª Teresa Pérez Castarienas Vocal per les empreses carregadores: Carlos Virosque Verdú Vocal per les empreses de transport: Aurora Costa Vicente Vocal per les empreses de transport: Norma Barrachina Navarro Vocal per les empreses de transport de viatgers: José Joaquín Tarazaga López Vocal per les associacions d'usuaris: Pilar Rodríguez Campo Vocal suplent per les empreses de transport: Anna Caballero Costa Vocal suplent per les empreses carregadores: Jaime Agramunt Font de Mora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Teresa Pérez Castarienas Vocal por las empresas cargadoras: Carlos Virosque Verdú Vocal por las empresas de transporte: Aurora Costa Vicente Vocal por las empresas de transporte: Norma Barrachina Navarro Vocal por las empresas de transporte de viajeros: José Joaquín Tarazaga López Vocal por las asociaciones de usuarios: Pilar Rodríguez Campo Vocal suplente por las empresas de transporte: Anna Caballero Costa Vocal suplente por las empresas cargadoras: Jaime Agramunt Font de Mora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10711) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 2014, de la Direcció General del Medi Natural, per la qual es concedixen ajudes per a la posada en valor de la biomassa forestal en terrenys forestals de la Comunitat Valenciana corresponents a la convocatòria 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10711) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2014, de la Dirección General del Medio Natural, por la que se conceden ayudas para la puesta en valor de la biomasa forestal en terrenos forestales de la Comunitat Valenciana correspondientes a la convocatoria 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7409 Data del DOGV : 24-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7409 Fecha DOGV : 24-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10711 CVE Data del document : 10-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 2014, de la Direcció General del Medi Natural, per la qual es concedixen ajudes per a la posada en valor de la biomassa forestal en terrenys forestals de la Comunitat Valenciana corresponents a la convocatòria 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10711 CVE Fecha del documento : 10-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2014, de la Dirección General del Medio Natural, por la que se conceden ayudas para la puesta en valor de la biomasa forestal en terrenos forestales de la Comunitat Valenciana correspondientes a la convocatoria 2013.
Valencià: [2014/10711] Atés que s'han advertit errors en la publicació de l'annex de la Resolució de 19 de juliol de 2014, de la Direcció General del Medi Natural, per la qual es concedixen ajudes per a la posada en valor de la biomassa forestal en terrenys forestals de la Comunitat Valenciana corresponents a la convocatòria 2013 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7336, 11.08.2014), se substituïx l'annex esmentat pel següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2014/10711] Advertidos errores en la publicación del anexo de la Resolución de 19 de julio de 2014, de la Dirección General del Medio Natural, por la que se conceden ayudas para la puesta en valor de la biomasa forestal en terenos forestales de la Comunitat Valenciana correspondientes a la convocatoria 2013 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7336, 11.08.2014), se procede a la sustitución de dicho anexo por el siguiente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.