gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14086 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la comunicació universitat RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/07), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Imatge i Comunicació, en l'Oficina de Comunicació del Vicerectorat de Relacions Institucionals, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de juliol de 2007, DOCV núm. 5554, de 12 de juliol de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14086 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la comunicación universidad RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/07), para ocupar puesto de administración especial, sector Imagen y Comunicación, en la Oficina de Comunicación del Vicerrectorado de Relaciones Institucionales, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de julio de 2007, DOCV núm. 5554, de 12 de julio de 2007).
Valencià: [2007/14086] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV núm. 5511, de 14 de maig de 2007), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/07), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2007/14086] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV número 5511, de 14 de mayo de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/07), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar als aspirants admesos a la realització del primer exercici, que se celebrarà el dia 19 de desembre, a les 10.00 hores, en l'aula A1/1-54P de l'Aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 19 de diciembre, a las 10.00 horas, en el aula A1/1-54P del Aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A03/07 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma 44275085 ACEITUNO CASANOVA, VIRGINIA Francès 22003782 ANTON MIRALLES, ANTONIO Francès 21483150 BERMUDEZ SAEZ, GREGORIO Francès 48560813 CANO LOPEZ, IRENE Francès 48319361 FONT PEREZ, LETICIA Francès 29006516 JUAREZ LOPEZ, YOLANDA Francès 48355738 LEAL RICO, INES MARIA Francès 21494264 LIMIÑANA GREGORI, MARINA Francès 21500066 MARCO PEREZ, SONIA Francès 21657684 MARTIN AREVALO, MARIA Francès 33454235 RODRIGO VERGARA, TERESA Francès 48530583 RUBIO QUEREDA, JOSE Francès 48318126 RUFETE VICENTE, EMMA LETICIA Francès 79101197 SALA DIEZ, INMACULADA Francès 44754494 SANCHEZ OLMOS, CANDELARIA Francès 44757332 TOMAS MOTOS, EVA MARIA Francès 48322958 ZARAGOZA FUSTER, MARIA TERESA Francès Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A03/07 Listado definitivo de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma 44275085 ACEITUNO CASANOVA, VIRGINIA Francés 22003782 ANTON MIRALLES, ANTONIO Francés 21483150 BERMUDEZ SAEZ, GREGORIO Francés 48560813 CANO LOPEZ, IRENE Francés 48319361 FONT PEREZ, LETICIA Francés 29006516 JUAREZ LOPEZ, YOLANDA Francés 48355738 LEAL RICO, INES MARIA Francés 21494264 LIMIÑANA GREGORI, MARINA Francés 21500066 MARCO PEREZ, SONIA Francés 21657684 MARTIN AREVALO, MARIA Francés 33454235 RODRIGO VERGARA, TERESA Francés 48530583 RUBIO QUEREDA, JOSE Francés 48318126 RUFETE VICENTE, EMMA LETICIA Francés 79101197 SALA DIEZ, INMACULADA Francés 44754494 SANCHEZ OLMOS, CANDELARIA Francés 44757332 TOMAS MOTOS, EVA MARIA Francés 48322958 ZARAGOZA FUSTER, MARIA TERESA Francés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15184) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la mutació demanial externa de una parcel·la situada a Sot de Ferrer (Castelló), realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un centre de trobada assistit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15184) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la mutación demanial externa de una parcela sita en Sot de Ferrer (Castellón), realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un centro de encuentro asistido.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15184 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sot de Ferrer cultura regional transmissió de la propietat propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la mutació demanial externa de una parcel·la situada a Sot de Ferrer (Castelló), realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un centre de trobada assistit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15184 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sot de Ferrer cultura regional transmisión de la propiedad propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la mutación demanial externa de una parcela sita en Sot de Ferrer (Castellón), realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un centro de encuentro asistido.
Valencià: [2007/15184] L'Ajuntament de Sot de Ferrer, en sessió plenària realitzada el dia 29 de gener de 2007, va acordar la mutació demanial externa a la Generalitat de dues parcel·les de la seua propietat, de 912 i 1.336 m² de superfície, situades en el paratge Bajo Casa de la dita població.
Español: [2007/15184] El Ayuntamiento de Sot de Ferrer, en sesión plenaria celebrada el día 19 de enero de 2007, acordó la mutación demanial externa a la Generalitat de dos parcelas de su propiedad, de 912 y 1.336 m² de superficie, sitas en el paraje Bajo Casa de dicha población.
Valencià: Els immobles figuraven en el Registre de la Propietat de Segorbe a nom de l'ajuntament amb caràcter de domini públic.
Español: Los inmuebles figuraban en el Registro de la Propiedad de Segorbe a nombre del ayuntamiento con carácter de dominio público.
Valencià: Posteriorment en acord de 16 de juliol de 2007 el ple de l'Ajuntament acordà l'agrupació de les dues parcel·les anteriors i la segregació d'una parcel·la de 1.119 m² que és la que finalment se cedix a la Generalitat.
Español: Posteriormente en acuerdo de 16 de julio de 2007 el Pleno del Ayuntamiento acordó la agrupación de las dos parcelas anteriores y la segregación de una parcela de 1.119 m² siendo ésta la que se cede finalmente a la Generalitat.
Valencià: A proposta de la conselleria de Benestar Social es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la parcel·la.
Español: A propuesta de la conselleria de Bienestar Social, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la parcela.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de trobada assistit En conseqüència, basant-se en el que disposen els articles 37 i 44 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la mutació demanial externa realitzada per l'Ajuntament de Sot de Ferrer de la parcel·la de 1.119 m² de superfície, situada en el carrer València, s/n, que confronta: davant, carrer València; darrere, finca rústica parcel·la 34 del polígon 36 de l'ajuntament de Sot de Ferrer; esquerra, finca segregada, i dreta, finca matriu o resta.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción de centro de encuentro asistido En consecuencia, en base a los artículos 37 y 44 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la mutación demanial externa realizada por el Ayuntamiento de Sot de Ferrer de la parcela de 1.119 m² de superficie, sita en la calle Valencia, s/n, de dicha población, que linda: frente, calle Valencia; fondo, finca rústica parcela 34 del polígono 36 del Ayuntamiento de Sot de Ferrer; izquierda, finca segregada, y derecha, finca matriz o resto.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Segorbe al tom 549, llibre 16, foli 184, finca 1925, inscripció 1ª.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Segorbe al tomo 549, libro 16, folio 184, finca 1925, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: part de les referències 1794201YK2019S0001AF i 1794202YK2019S0001BF.
Español: Referencia catastral: parte de las referencias 1794201YK2019S0001AF y 1794202YK2019S0001BF.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Sot de Ferrer, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'una centre de torba assistit que s'haurà d'iniciar en el termini de cinc anys comptat des de l'endemà de la firma del document en què es formalitze la mutació demanial externa, i queda subjecta al que disposa l'article 37 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Sot de Ferrer se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de un centro de encuentro asistido debiendo iniciarse ésta en el plazo de cinco años a contar desde el día siguiente a la firma del documento en que se formalice la mutación demanial externa, quedando sujeto a lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic social assistencial i adscrit a la conselleria de Benestar Social, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio social asistencial y adscrito a la conselleria de Bienestar Social, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/9087) DECRET 97/2007, de 6 de juliol, del Consell, de cessament i de nomenament dels vocals dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/9087) DECRETO 97/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que cesan y se nombran Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante y Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5552 Data del DOGV : 10-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5552 Fecha DOGV : 10-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9087 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 97/2007, de 6 de juliol, del Consell, de cessament i de nomenament dels vocals dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant i Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9087 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 97/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que cesan y se nombran Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante y Castellón.
Valencià: [2007/9087] Els articles 40.1.c) i 2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, establixen que els dits consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 22 vocals.
Español: [2007/9087] Los artículos 40.1.c) y 2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se determina la composición de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo, el director y 22 vocales.
Valencià: Per mitjà de successius decrets, el Consell ha designat els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: Mediante sucesivos decretos, el Consell ha designado los vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: El citat apartat 2 de l'article 40 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, establix que el nomena­ment de vocals del Consell, que tindrà una duració de quatre anys, i la separació d'estos seran acordats per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, els organismes i les entitats que aquells representen.
Español: El citado apartado 2 del artículo 40 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, establece que el nombramiento de Vocales del Consejo, que tendrá una duración de cuatro años, y la separación de los mismos serán acordados por el órgano competente de la Comunidad Autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades que aquéllos representen.
Valencià: Per això, de conformitat amb la proposta degudament formulada pel president de l'ens públic Ports de l'Estat de cessament i el nomenament de determinats vocals que representen l'administració general de l'Estat en els consells d'adminis­tra­ció de les autoritats portuàries de Alacant i Castelló, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 de juliol de 2007, DECRETE Article 1 El cessament, en representació de l'administració general de l'Estat, dels següents vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant i Castelló: Autoritat Portuària d'Alacant: Sra.
Español: Por ello, de conformidad con la propuesta debidamente formulada por el Presidente del ente público Puertos del Estado de cese y nombramiento de determinados vocales que representan a la administración General del Estado en los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante y Castellón, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de julio de 2007, DECRETO Artículo 1 El cese, en representación de la administración General del Estado, de los siguientes vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante y Castellón: Autoridad Portuaria de Alicante: Dª.
Valencià: Autoritat Portuària de Castelló: Sr.
Español: Autoridad Portuaria de Castellón: D.
Valencià: Article 2 Nomenar, en representació de l'administració general de l'Estat, els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant i Castelló: Autoritat Portuària d'Alacant: Sra.
Español: Artículo 2 Nombrar, en representación de la administración General del Estado, a los siguientes Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante y Castellón: Autoridad Portuaria de Alicante: dª.
Valencià: Autoritat Portuària de Castelló: Sra.
Español: Autoridad Portuaria de Castellón: Dª.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret tindrà efectes des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente Decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 6 de juliol de 2007.
Español: Valencia, a 6 de julio de 2007.
Valencià: El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller d'Infraestructures i Transport, Mario Flores Lanuza Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Infraestructuras y Transporte, Mario Flores Lanuza Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13523) ORDE de 26 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil La Mar Salada d'Alacant, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13523) ORDEN de 26 de octubre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil La Mar Salada de Alicante, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/13523 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament privat ORDE de 26 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil La Mar Salada d'Alacant, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/13523 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante centro de enseñanza educación preescolar enseñanza privada ORDEN de 26 de octubre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil La Mar Salada de Alicante, por cambio de titularidad.
Valencià: [2007/13523] L'expedient ha sigut iniciat d'ofici per la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents a fi de resoldre el canvi de titularitat del centre privat d'Educació Infantil La Mar Salada d'Alacant, el codi de centre del qual és 03016687.
Español: [2007/13523] El expediente ha sido iniciado de oficio por la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes al objeto de resolver el cambio de titularidad del centro privado de Educación Infantil La Mar Salada de Alicante, cuyo código de centro es 03016687.
Valencià: La nova titularitat proposada per l'interessat declara no trobar-se incursa en cap dels supòsits relacionats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que li impediria ser titular de centres docents privats.
Español: La nueva titularidad propuesta por el interesado declara no encontrarse incurso en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que le impediría ser titular de centros docentes privados.