gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X2392] El Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre (BOE núm. 239, de 6 d'octubre), pel qual es regulen el concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents que impartisquen els ensenyaments establits en la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu, establix que les administracions oferiran en els cursos de trasllats que es convoquen les vacants que s'hi determinen.
Español: [2000/X2392] El Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre (BOE núm. 239, de 6 de octubre), por el que se regulan los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes que impartan las enseñanzas establecidas en la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo establece que las administraciones ofertarán en los cursos de traslados que se convoquen las vacantes que se determinen.
Valencià: La base tercera de la Resolució de 24 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.638, de 2 de desembre), del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i del cossos que impartixen ensenyaments Artístics i d'Idiomes, establix que es publicarà la relació de places vacants corresponents als cossos més amunt esmentats per al curs 2000/2001, ordenats per centres.
Español: La base tercera de la Resolución de 24 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.638, de 2 de diciembre), del director general de Personal de la Convelería de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten enseñanzas Artísticas y de Idiomas, establece que se publicará la relación de plazas vacantes correspondientes a los cuerpos anteriormente citados para el curso 2000/2001, ordenados por centros.
Valencià: Per tant, és procedent determinar el nombre de places i, així mateix, el nombre de llocs vacants que puguen ser ocupats de forma definitiva per funcionaris docents i que seran objecte de provisió en els centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i, en conseqüència, esta conselleria ha disposat: Primer En els centres d'Ensenyament Secundari hi haurà per al curs 2000/2001, a l'efecte del procediment de provisió, el nombre de places ressenyades per especialitats que puguen estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, i establir, així mateix, les places vacants que s'indiquen en l'annex 1 de la present ordre.
Español: Por tanto procede determinar el número de plazas y asímismo el número de puestos vacantes que pueden ser ocupadas de forma definitiva por funcionarios docentes y que serán objeto de provisión en los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y en consecuencia, esta conselleria ha dispuesto: Primero En los centros de Enseñanza Secundaria habrá para el curso 2000/2001, a efectos del procedimiento de provisión, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, y establecer así mismo las plazas vacantes que se indican en el anexo 1 de la presente orden.
Valencià: Segon En les escoles oficials d'Idiomes hi haurà per al curs 2000/2001, a l'efecte del procediment de provisió, el nombre de places ressenyades per especialitats que puguen estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, i establir, així mateix, les places vacants que s'indiquen en l'annex 2 de la present ordre.
Español: Segundo En las escuelas oficiales de Idiomas habrá para el curso 2000/2001, a efectos del procedimiento de provisión, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, y establecer así mismo las plazas vacantes que se indican en el anexo 2 de la presente orden.
Valencià: Tercer En els conservatoris de Música, conservatoris de Dansa i Escola Superior d'Art Dramàtic hi haurà per al curs 2000/2001, a l'efecte del procediment de provisió, el nombre de places ressenyades per especialitats que puguen estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, i establir, així mateix, les places vacants que s'indiquen en l'annex 3 de la present ordre.
Español: Tercero En los conservatorios de Música, conservatorios de Danza y Escuela Superior de Arte Dramático habrá para el curso 2000/2001, a efectos del procedimiento de provisión, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, y establecer así mismo las plazas vacantes que se indican en el anexo 3 de la presente orden.
Valencià: Quart En les escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics i Escola de Ceràmica hi haurà per al curs 2000/2001, a l'efecte del procediment de provisió, el nombre de places ressenyades per especialitats que puguen estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, i establir, així mateix, les places vacants que s'indiquen en l'annex 4 de la present ordre.
Español: Cuarto En las escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos y Escuela de Cerámica habrá para el curso 2000/2001, a efectos del procedimiento de provisión, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, y establecer así mismo las plazas vacantes que se indican en el anexo 4 de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Del que s'ha establit en la present ordre s'efectuarà el corresponent assentament en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL De lo establecido en la presente orden se efectuará el correspondiente asiento en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera L'esmentada ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Dicha orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, segons el que disposen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra la presente orden, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, según lo dispuesto en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 22 de març de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de marzo de 2000 El conseller de Cultura, Educacion Y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2323) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errades en la de 4 de febrer de 2000, per la qual es convocaven a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2323) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la de 4 de febrero de 2000, por la que se convocaban a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3720 Data del DOGV : 30-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3720 Fecha DOGV : 30-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2323 CVE Data del document : 17-03-2000 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de març de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errades en la de 4 de febrer de 2000, per la qual es convocaven a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2323 CVE Fecha del documento : 17-03-2000 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la de 4 de febrero de 2000, por la que se convocaban a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2000/X2323] Advertida errada al text remès per a la seua publicació en la resolució esmentada, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.692, de 21 de febrer, es transcriu tot seguit la rectificació oportuna: * A la pàgina núm. 2.754, columna segona, annex I, concurs número 821, on diu: "Activitats a realitzar: docència i investigació infantil a l'entorn social"; ha de dir dir: "Activitats a realitzar: docència i investigació en iniciació infantil a l'entorn social".
Español: [2000/M2323] Advertido un error en el texto de la mencionada resolución, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.692, de 21 de febrero, se transcribe a continuación la rectificación oportuna: En la página número 2754, en el anexo I, concurso número 821, Donde dice: "Actividades a realizar: docencia e investigación infantil al entorno social"; debe decir: "Actividades a realizar: docencia e investigación en iniciación infantil al entorno social".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/7018) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a l'any 2000 en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/7018) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para el año 2000 en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3822 Data del DOGV : 25-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3822 Fecha DOGV : 25-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a l'any 2000 en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para el año 2000 en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X7018] Vista l'Ordre de 22 de novembre de 1996, per la qual s'estableix un règim d'ajudes en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana, a càrrec de la línia 1377 del programa 442.40 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X7018] Vista la Orden de 22 de noviembre de 1996, por la que se establece un régimen de ayudas en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana con cargo a la línea 1377 del programa 442.40 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'Ordre de 18 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim amb que es financen per a l'any 2000 les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana, amb un import global màxim de 170.721.080 pessetes (1.026.054,36 euros).
Español: De acuerdo con la Orden de 18 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2000 las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana, con un importe global máximo de 170.721.080 pesetas (1.026.054,36 euros).
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades han estat examinades i avaluades per les comissions provincials previstes en la base sisena de l'annex de l'ordre de convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y evaluadas por las comisiones provinciales según lo previsto en base sexta del anexo de la orden de convocatoria.
Valencià: Atés que d'acord amb el que estableix l'ordre, les ajudes es destinen a intensificar les mesures de prevenció d'incendis.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo recogido en la orden, las ayudas están destinadas a intensificar las medidas de prevención de incendios.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta resolució, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i concordants, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa'administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/302) Expedient número SU/67/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/302) Expediente número SU/67/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament de microordinadors per a la creació d'una provisió per al Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de microordenadores para la creación de un acopio con destino al Servicio de Informática de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/302 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/67/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/67/1999.
Valencià: [2000/M302] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2000/M302] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/67/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/67/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: microordinadors per a la creació d'una provisió.
Español: b) Descripción del objeto: microordenadores para la creación de un acopio.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis milions vint mil pessetes (6.020.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seis millones veinte mil pesetas (6.020.000 PTA).
Valencià: b) Contractista: Centro de Distribuciones de Microordenadores, SA.
Español: b) Contratista: Centro de Distribuciones de Microordenadores, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis milions vint mil pessetes (6.020.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: seis millones veinte mil pesetas (6.020.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6809) Concurs número 258/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6809) Concurs número 258/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3822 Data del DOGV : 25-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3822 Fecha DOGV : 25-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6809 CVE Data del document : 02-08-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs contracte de serveis Concurs número 258/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6809 CVE Fecha del documento : 02-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs contrato de servicios Concurs número 258/2000.
Valencià: [2000/6809] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/6809] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Número d'expedient: 258/2000.
Español: c) Número de expediente: 258/2000.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-nou milions dues-centes mil pessetes (29.200.000 pessetes / 175.495,53 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintinueve millones doscientas mil pesetas (29.200.000 pesetas / 175.495,53 euros).
Valencià: c) Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Gil de Atrocillo, s/n c) Localitat i codi postal: 12500 € Vinaròs (Castelló).
Español: b) Domicilio: avenida de Gil de Atrocillo, s/n c) Localidad y código postal: 12500 € Vinaròs (Castellón).