gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9278 Data del DOGV : 15-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9278 Fecha DOGV : 15-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/734 CVE Data del document : 28-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benigànim pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'exclusió de la suspensió de llicències en l'àmbit de la zona residencial de l'eixample delimitada pel Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/734 CVE Fecha del documento : 28-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benigànim plan de urbanismo administración local Información pública de la exclusión de la suspensión de licencias en el ámbito de la zona residencial del ensanche delimitada por el Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/734] Expedient gestiona 1331/2020 L'alcaldessa, en data 28 de gener de 2022, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer Acordar l'exclusió de la suspensió de llicències a l'àmbit de la zona residencial eixample (art. 22 i art. 10 de les normes urbanístiques del PGOU), delimitada pel PGOU de Benigànim (Valencia), edificacions incloses a les illes 139, 140, 143, 144, 150, 135, 136, 78, 160, 43, 44, 45,30, 29, 11 i 14 dels plànols d'ordenació detallada del pla general vigent, sempre que mantinguin les alineacions a vial (és a dir sense la possibilitat de retallades) i compleixin la resta de paràmetres indicats als art. 22 i 10 (deixant sense efecte l'apt. 4 de l'art. 10 en relació amb retallades) de les normes urbanístiques del PGOU.
Español: [2022/734] Expediente gestiona 1331/2020 La alcaldesa, en fecha 28 de enero de 2022, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva es como sigue: «Primero Acordar la exclusión de la suspensión de licencias en el ámbito de la zona residencial ensanche (art. 22 y art. 10 de las normas urbanísticas del PGOU), delimitada por el PGOU de Benigànim (Valencia), edificaciones incluidas en las manzanas 139, 140, 143, 144, 150, 135, 136, 78, 160, 43, 44, 45,30, 29, 11 y 14 de los planos de ordenación detallada del plan general vigente, siempre que mantengan las alineaciones a vial (es decir, sin la posibilidad de recortes) y cumplan con el resto de parámetros indicados a los artículos 22 y 10 (dejando sin efecto el apdo. 4 del art. 10 en relación con recortes) de las normas urbanísticas del PGOU.
Valencià: Segon Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, estarà a la disposició dels interessats a la seu electrònica d'aquest ajuntament (http://www.beniganim.es/).
Español: Además, estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento (http://www.beniganim.es/).
Valencià: » Benigànim, 28 de gener de 2022.
Español: » Benigànim, 28 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11486) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la informació pública de data 7 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, relativa a les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, en concret corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 10» i la seua infraestructura d'evacuació, a situar als termes municipals de Llíria i Andilla (València), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11486) CORRECCIÓN de errores del anuncio de la información pública de 7 de noviembre de 2022, de Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, relativa a las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 10» y su infraestructura de evacuación, a ubicar en los términos municipales de Llíria y Andilla (Valencia), sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/164.
Español: Expediente ATALFE/2020/164.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9483 Data del DOGV : 02-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9483 Fecha DOGV : 02-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11486 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la informació pública de data 7 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, relativa a les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, en concret corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 10» i la seua infraestructura d'evacuació, a situar als termes municipals de Llíria i Andilla (València), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11486 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo CORRECCIÓN de errores del anuncio de la información pública de 7 de noviembre de 2022, de Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, relativa a las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 10» y su infraestructura de evacuación, a ubicar en los términos municipales de Llíria y Andilla (Valencia), sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: [2022/11486] Advertits uns errors en l'anunci de la informació pública de data 7 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, relativa a les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, en concret corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 10» i la seua infraestructura d'evacuació, a situar als termes municipals de Llíria i Andilla (València), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental, expedient ATALFE/2020/164, publicat en el DOGV número 9464, de 7 de novembre de 2022, es procedeix a esmenar-los.
Español: [2022/11486] Advertidos errores en el anuncio de la información pública de fecha 7 de noviembre de 2022, de Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, relativa a las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 10» y su infraestructura de evacuación, a ubicar en los términos municipales de Llíria y Andilla (Valencia), sometida a evaluación de impacto ambiental, expediente ATALFE/2020/164, publicada en el DOGV número 9464, de 7 de noviembre de 2022, se procede a su subsanación.
Valencià: On diu: «amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 49,951 Mwp,»; Ha de dir: «amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 49,995 MWp,» On diu: «Peticionari: Renovalia Preventol, SLU»; Ha de dir: «Peticionari: Renovalia Proventol, SLU» On diu: «Polígon 3: parcel·la'83, 840»; S'elimina: «?83,» On diu: «Polígon 3: parcel·la?, 9, 7»; Ha de dir «Polígon 3: parcel·la- 907» On diu: «Polígon 27: parcel·la: 29»; Ha de dir:» Polígon 27: parcel·la: ?299» On diu: «Polígon 27: parcel·la: ?35, 352»; S'elimina: «?35,» On diu: «Polígon 27: parcel·la: ?37,»; S'elimina: «?37,» On diu: «Polígon 33: parcel·les ?90079006»; Ha de dir: «Polígon 33: parcel·les ?9007, 9006» On diu: «Polígon 31: parcel·les ?»; S'hi afig la parcel·la 9003.
Español: Donde dice: «con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 49,951MWp,»; Debe decir: «con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 49,995 MWp,» Donde dice: «Peticionario: Renovalia Preventol SLU»; Debe decir: «Peticionario: Renovalia Proventol SLU»; Donde dice: «Polígono 3: parcela'83, 840»; Se elimina: «?83,» Donde dice: «Polígono 3: parcela?,9,7»; Debe decir «Polígono 3: parcela- 907» Donde dice: «Polígono 27: parcela:29»; Debe decir:» Polígono 27: parcela: ?299» Donde dice: «Polígono 27: parcela: ?35,352»; Se elimina: «?35,» Donde dice: «Polígono 27: parcela: ?37»; Se elimina: «?37,» Donde dice:» Polígono 33: parcelas ?90079006»; Debe decir: «Polígono 33: parcelas ?9007, 9006» Donde dice: «Polígono 31: parcelas ?»; Se añade la parcela 9003.
Valencià: On diu: «Polígon 3: parcel·les'9001, 9012,»; S'elimina: «?9012,» On diu: «Polígon 3: parcel·les- 8, 9,»; S'elimina: «?8, 9,» En el paràgraf de característiques principals, on diu: «Central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 10» de 49,951 MWp»; Ha de dir: «Central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 10» de 49,995 MWp».
Español: Donde dice: «Polígono 3: parcelas- 8,9»; Se elimina: «?8,9,» En el párrafo de características principales donde dice: «Central fotovoltaica denominada «FV GODELLET 10» de 49,951 MWp» Debe decir: «Central fotovoltaica denominada «FV GODELLETA 10» de 49,995 MWp».
Valencià: En la taula adjunta corresponent a l'RBDA de l'LSMT es corregeix la referència cadastral de la parcel·la 9012, del polígon 2: On diu: «46149A00309012»; Ha de dir: «446149A00209012» En la taula adjunta corresponent a l'RBDA de l'LSMT s'afig la parcel·la 9003 del polígon 31.
Español: En la tabla adjunta correspondiente a la RBDA de la LSMT se corrige la referencia catastral de la parcela 9012, del polígono 2: Donde dice:» 46149A00309012»; Debe decir: «446149A00209012» En la tabla adjunta correspondiente a la RBDA de la LSMT se añade la parcela 9003 del polígono 31.
Valencià: La present correcció d'erraders dona inici a un nou termini de 30 dies hàbils per a la presentació de noves al·legacions, així com per a la modificació, si és el cas, de les ja presentades, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: La presente corrección de errores da inicio a un nuevo plazo de 30 días hábiles para la presentación de nuevas alegaciones, así como modificación, en su caso, de las ya presentadas, contados a partir del siguiente al de su publicación.
Valencià: » València, 17 de novembre de 2022.
Español: València, 17 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5838) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana destinades a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, per als exercicis 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5838) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana destinadas para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, para los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5838 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana destinades a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, per als exercicis 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5838 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana destinadas para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, para los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: [2022/5838] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, enumera entre els seus principis rectors la consideració de l'esport i de l'activitat física com a activitats socials que milloren la salut i augmenten la qualitat de vida i el benestar i com una manifestació cultural, especialment els esports valencians com un patrimoni propi.
Español: [2022/5838] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunidad Valenciana, enumera entre sus principios rectores la consideración del deporte y de la actividad física como actividades sociales que mejoran la salud y aumentan la calidad de vida y el bienestar y como una manifestación cultural, especialmente los deportes valencianos como un patrimonio propio.
Valencià: En coherència amb els principis anteriors, la Llei 2/2011 estableix en el seu article 3 com a línia general d'actuació de la Generalitat, la de completar la xarxa bàsica d'instal·lacions esportives, promovent la construcció d'instal·lacions públiques i privades.
Español: En coherencia con los principios anteriores, la Ley 2/2011 establece en su artículo 3 como línea general de actuación de la Generalitat, la de completar la red básica de instalaciones deportivas, promoviendo la construcción de instalaciones públicas y privadas.
Valencià: A més de la construcció de noves instal·lacions esportives, es considera fonamental el correcte manteniment, renovació i millora de les instal·lacions existents.
Español: Además de la construcción de nuevas instalaciones deportivas, se considera fundamental el correcto mantenimiento, renovación y mejora de las instalaciones existentes.
Valencià: Així mateix, l'article 46 estableix que la Generalitat secundarà i tutelarà l'esport de la pilota valenciana, declarada bé d'interés cultural immaterial per Decret 142/2014, de 5 de setembre, del Consell.
Español: Así mismo, el artículo 46 establece que la Generalitat apoyará y tutelará el deporte de la pilota valenciana, declarada bien de interés cultural inmaterial por Decreto 142/2014, de 5 de septiembre, del Consell.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, assigna en l'article 7 a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport les competències en matèria d'educació, formació professional reglada, cultura i promoció cultural, política lingüística i esport, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en el títol VI, estableix l'estructura dels òrgans superiors i directius de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i assigna en l'article 92 a la Direcció General de l'Esport les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de foment i promoció de l'activitat esportiva, dinamització de la pràctica esportiva ciutadana, relació i col·laboració amb les entitats i organismes esportius, cooperació amb entitats privades que fomenten l'esport, especialment, per la seua singularitat, les vinculades a la pilota valenciana, i coordinació dels esdeveniments de caràcter esportiu organitzats per la Generalitat.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, asigna en su artículo 7 a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte las competencias en materia de educación, formación profesional reglada, cultura y promoción cultural, política lingüística y deporte, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en su título VI, establece la estructura de los órganos superiores y directivos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, asignando en el artículo 92 a la Dirección General del Deporte las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de fomento y promoción de la actividad deportiva, dinamización de la práctica deportiva ciudadana, relación y colaboración con las entidades y organismos deportivos, cooperación con entidades privadas que fomentan el deporte, especialmente, por su singularidad, las vinculadas a la pelota valenciana, y coordinación de los acontecimientos de carácter deportivo organizados por la Generalitat.
Valencià: Els pressupost de la Generalitat per a 2022 contemplen la línia de subvenció S8260, en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol VII, en concurrència competitiva entre els ajuntaments i entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Los presupuestos de la Generalitat para 2022 contemplan la línea de subvención S8260, en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo VII, en concurrencia competitiva entre los ayuntamientos y entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Publicada l'Ordre 28/2022, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana destinades per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents (DOGV 9335, 10.05.2022), escau publicar una convocatòria pluriennal de subvencions, per als exercicis 2022 i 2023.
Español: Publicada la Orden 28/2022, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana destinadas para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes (DOGV 9335, 10.05.2022), procede realizar una convocatoria plurianual de subvenciones, para los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: Les ajudes convocades per la present resolució no requereixen notificació a la Comissió Europea al no reunir els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que les mateixes no suposen cap avantatge econòmic atés que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no existeix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución no precisan notificación a la Comisión Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.