gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema establit per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se en el registre general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabás, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques que fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 18406: cap de secretaria del conseller.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 18406: jefe/jefa secretaría del conseller.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una secretària/o d'alt càrrec, amb rang de conseller/consellera, subsecretari/subsecretària o secretari/secretària general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/secretaria de alto cargo, con rango de conseller/consellera, subsecretario/subsecretaria o secretario/secretaria general.
Valencià: La direcció i la coordinació de tot el personal adscrit la secretària.
Español: La jefatura y la coordinación de todo el personal adscrito a la secretaría.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació de la presente convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Agustina Sanjuan Ballesteros, secretaria general administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Agustina Sanjuán Ballesteros, secretaria general administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Marisa Viciano Aguirre, cap de Servei de Gestió Administrativa i Personal, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Marisa Viciano Aguirre, jefa de Servicio de Gestión Administrativa y Personal, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Mª Dolores Barrón Cervera, cap de Secció de Gestió de Personal, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Mª Dolores Barrón Cervera, jefa de Sección de Gestión de Personal, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: President: Francisco Torrens Rey, cap de Secció de Nòmines, Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco Torrens Rey, jefe de Sección de Nóminas, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Antonio Sáez Caballero, administratiu, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Antonio Sáez Caballero, administrativo, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Ana Canela Bretón, cap de Negociat de Personal, Conselleria de Benestar Social José Albert Cebellan, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Ana Canela Bretón, jefa de Negociado de Personal, Conselleria de Bienestar Social José Albert Cebellan, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: José Manuel Chirivella Martí, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: José Manuel Chirivella Martí, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la comissió d'avaluació s'adaptarà a allò establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, qui a la vista d'aquestes dictarà la resolució que siga procedent i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no es dictara resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran exercir qualsevol altre recurs que estimen pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá ejercitarse cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/240) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1999, del conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al cessament en el lloc de treball número 10.185, cap de la Divisió de Programació Econòmica i Projectes de la Secretaria General, de la senyora María Pilar Torres Igual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/240) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al cese en el puesto de trabajo número 10.185, jefe de la División de Programación Económica y Proyectos de la Secretaría General, de doña María Pilar Torres Igual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al cessament en el lloc de treball número 10.185, cap de la Divisió de Programació Econòmica i Projectes de la Secretaria General, de la senyora María Pilar Torres Igual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al cese en el puesto de trabajo número 10.185, jefe de la División de Programación Económica y Proyectos de la Secretaría General, de doña María Pilar Torres Igual.
Valencià: [2000/F240] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i l'article 29 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc el cessament de la senyora María Pilar Torres Igual, amb número de registre de personal 22506696AO, funcionària de carrera del grup A, en el lloc de treball 10.185, cap de Programació Econòmica i Projectes de la Secretaria General d'aquesta conselleria, amb efectes del dia 21 de desembre de 1999, i li agraïsc els serveis prestats.
Español: [2000/F240] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 29 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo el cese de doña María Pilar Torres Igual, con número de registro de personal 22506696AO, funcionaria de carrera del grupo A, en el puesto de trabajo 10.185, jefe de Programación Económica y Proyectos de la Secretaría General de esta conselleria, con efectos del día 21 de diciembre de 1999, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que estableixen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el dia siguiente al de la notificación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2302) Informació pública del projecte de pla especial director d'usos i infraestructures per a l'ampliació de la Universitat d'Alacant i implantació del Parc Científic Medpark.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2302) Información pública del proyecto de plan especial director de usos e infraestructuras para la ampliación de la Universidad de Alicante e implantación del Parque Científico Medpark.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3720 Data del DOGV : 30-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3720 Fecha DOGV : 30-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2302 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla especial director d'usos i infraestructures per a l'ampliació de la Universitat d'Alacant i implantació del Parc Científic Medpark.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan especial director de usos e infraestructuras para la ampliación de la Universidad de Alicante e implantación del Parque Científico Medpark.
Valencià: [2000/M2302] Mitjançant l'Acord del rector de la Universitat d'Alacant de data 14 de març de 2000, s'ha acordat sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies hàbils el projecte del pla especial d'ampliació de la Universitat d'Alacant i implantació del parc científic, d'acord amb l'article 38 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística i els articles 166 i 168 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/M2302] Mediante el Acuerdo del rector de la Universidad de Alicante de fecha 14 de marzo de 2000, se ha acordado someter a información pública por un plazo de 20 días hábiles el proyecto del plan especial de ampliación de la Universidad de Alicante e implantación del parque científico, de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística y los artículos 166 y 168 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini el projecte citat podrà ser objecte de pública consulta a l'Oficina de Planificació i Projectes, sítia a l'edifici de Rectorat i Serveis Generals, podent efectuar-se les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo el proyecto citado podrá ser objeto de pública consulta en la Oficina de Planificación y Proyectos, sita en el edificio de Rectorado y Servicios Generales, pudiendo efectuarse las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5018) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Manuel Monfort Pañego, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5018) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a Manuel Monfort Pañego, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5018 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Manuel Monfort Pañego, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a Manuel Monfort Pañego, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: [2000/S5018] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària (concurs número 104/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [2000/S5018] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999) para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria (concurso número 104/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Manuel Monfort Pañego, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Didàctica de l'Expressió Corporal, adscrita al Departament Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Manuel Monfort Pañego, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal, adscrita al Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9146) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P933), convocades per la Resolució de 21 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9146) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P933), convocadas por Resolución de 21 de octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de noviembre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9146 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P933), convocades per la Resolució de 21 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P933), convocadas por Resolución de 21 de octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de noviembre de 1999).