Valencià: Alacant, 14 de juny de 2016 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial d'aquesta ciutat d'Alacant, integrada per les persones indicades al marge, ha vist, en grau d'apel·lació, rotllo de la sala número 74/2016, les actuacions de judici ordinari número 1392/2014, seguides al Jutjat de Primera Instància número 5 de la ciutat de Dénia, en virtut del recurs d'apel·lació entaulat per la part demandant, Marie Christine Lucia Corten, Henry Germanine Corten i Martine Eduard Lucia Corten, que han intervingut en aquesta alçada en la seua condició de recurrents, representats per la procuradora Mercedes Polo López i defesos per la lletrada Sophie Mercier; i atés que no hi ha hagut part apel·lada: Decidim estimar el recurs d'apel·lació interposat per la procuradora Mercedes Polo López, en representació de Marie Christine Lucia Corten, Henry Germaine Corten i Martine Eduard Lucia Corten, contra la Sentència número 209/2015, dictada pel magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 5 de la ciutat de Dénia, en data 28 d'octubre de 2015, i en les actuacions d'on prové aquest rotlle, i, en conseqüència d'això, revoquem aquesta, estimem íntegrament la demanda i declarem inoficiosa la donació d'1.636.663,82 euros efectuada pel causant Teophilus Augustinus Corten, en vida, a la demandada Dirkje Van Haren, i declarem ajustada a dret la reducció d'aquesta per inoficiosa atés que hi ha excés d'1.066.470,64 euros, i condemnem la demandada a tornar l'esmentada quantitat als demandants, amb els seus interessos legals des de la data de la interposició de la demanda.
Español: Alicante, 14 de junio de 2016 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de esta ciudad de Alicante, integrada por los señores expresados al margen, ha visto, en grado de apelación, rollo de la sala número 74/2016, los autos de juicio ordinario número 1392/2014, seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 5 de la ciudad de Dénia, en virtud del recurso de apelación entablado por la parte demandante, Marie Christine Lucia Corten, Henry Germanine Corten y Martine Eduard Lucia Corten, que han intervenido en esta alzada en su condición de recurrentes, representados por la procuradora Mercedes Polo López y defendidos por la letrada Sophie Mercier; y no habiendo parte apelada: Fallamos estimar el recurso de apelación interpuesto por la procuradora Mercedes Polo López, en representación de Marie Christine Lucia Corten, Henry Germaine Corten y Martine Eduard Lucia Corten, contra la Sentencia número 209/2015, dictada por el magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 5 de la ciudad de Dénia, en fecha 28 de octubre de 2015, y en los autos de los que dimana el presente rollo, y, en su consecuencia, revocar como revocamos la misma para estimar íntegramente la demandada y declarar como declaramos inoficiosa la donación de 1.636.663,82 euros efectuada por el causante Teophilus Augustinus Corten, en vida, a la demandada Dirkje Van Haren, y declarar ajustada a derecho la reducción de la misma por inoficiosa habiendo un exceso de 1.066.470,64 euros, condenando a la demandada a devolver la citada cantidad a los demandantes, con sus intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda.