gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient instruït pel que fa a això es troba a disposició de les persones i de les entitats que puguen tenir algun interès en aquest assumpte, per a consultar-lo i examinar-lo, a la Secció d'Obres Públiques i Urbanisme d'aquest ajuntament (carrer de Gabriel Hernández, 51, planta primera), en dies i hores hàbils d'oficina.
Español: El expediente instruido al respecto queda a disposición de las personas y entidades que pudieran tener algún interés en el asunto, para su consulta y examen, en la Sección de Obras Públicas y Urbanismo de este ayuntamiento (calle de Gabriel Hernández, 51, planta primera), en días y horas hábiles de oficina.
Valencià: Contra l'acord transcrit anteriorment, les persones i entitats esmentades podran interposar: a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el Ple d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el acuerdo anteriormente transcrito, las personas y entidades citadas podrán interponer: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Pleno de este ayuntamiento, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant la sala d'aquest mateix ordre jurisdiccional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Directamente, recurso contencioso administrativo ante la sala de este mismo orden jurisdiccional del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs administratiu o jurisdiccional que els convinga.
Español: Todo ello sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso administrativo o jurisdiccional que estimen les asista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/7503) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/7503) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4077 Data del DOGV : 03-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4077 Fecha DOGV : 03-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7503 CVE Data del document : 16-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre edició RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7503 CVE Fecha del documento : 16-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro edición RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/7503] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/7503] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Este decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i definix els requisits que han de tindre per a la seua aprovació, la qual cosa implicará l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: L'article sisé de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del dia 3 de febrer de 1995) per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del día 3 de febrero de 1995) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a l'utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del dia 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: ?Material didàctic curricular homologat per a.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta homologación en los términos siguientes: ?Material didáctico curricular homologado para.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 107, 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Valencia, 16 de julio de 2001.
Valencià: ANNEX Editorial: Richmond Publishing; projecte editorial: Your choice Next 1 y 2 ; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Llengua estrangera (anglés).
Español: ANEXO Editorial: Richmond Publishing; proyecto editorial: Your choice Next 1 y 2 ; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Lengua extranjera (inglés).
Valencià: Editorial: Burlington Books; projecte editorial: Discover ; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Llengua estrangera (anglés).
Español: Editorial: Burlington Books; proyecto editorial: Discover ; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Lengua extranjera (inglés).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11278) Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Associació de Treballadors Autònoms de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11278) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Trabajadores Autónomos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Associació de Treballadors Autònoms de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Trabajadores Autónomos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/A11278] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Associació de Treballadors Autònoms de la Comunitat Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén tots els gremis, oficis, professions lliures, activitats artístiques, agrícoles, ramaderes i pesqueres, i en general tots els que realitzen un treball per compte propi i estiguen afiliats al règim especial de la Seguretat Social dels treballadors per compte propi o autònoms, i que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2001/A11278] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Trabajadores Autónomos de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todos los gremios, oficios, profesiones libres, actividades artísticas, agrícolas, ganaderas y pesqueras, y en general, a todos los que realicen un trabajo por cuenta propia y estén afiliados al régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores por cuenta propia o autónomos, que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Francisco Muñoz Garrido, don Luis Rubio Coronado y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11440) Concurs número 48/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11440) Concurso número 48/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11440 CVE Data del document : 21-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 48/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11440 CVE Fecha del documento : 21-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 48/2002.
Valencià: [2001/11440] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/11440] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 48/2002.
Español: c) Número de expediente: 48/2002.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Direcció Territorial.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Dirección Territorial.
Valencià: carrer de Girona, 26 i plaça d'Espanya, 6 - Alacant d) Termini d'execució: 2 ants des de la firma del contracte.
Español: Calle Gerona, 26 y Plaza España, 6 - Alicante d) Plazo de ejecución: 2 años desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions cinquanta-vuit mil noranta-quatre pessetes (7.058.094 pessetes / 42.420 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones cincuenta y ocho mil noventa y cuatro pesetas (7.058.094 pesetas / 42.420 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat:Direcció Territorial de Sanitat.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Dirección Territorial de Sanidad.
Valencià: d) Telèfon: 965 93 80 37 e) Fax: 965 93 80 66 f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 965 93 80 37 e) Fax: 965 93 80 66 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: e) Admissió de variants: - Obertura de les ofertes a) Entitat: Direcció Territorial de Sanitat.
Español: e) Admisión de variantes: - Apertura de las ofertas a) Entidad: Dirección Territorial de Sanidad.
Valencià: b) Domicili: carrer de Girona, 26 c) Localitat: Alacant.
Español: b) Domicilio: Calle Gerona, 26 c) Localidad: Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11880) Informació pública del programa d'actuació aïllada que inclou el projecte de reparcel·lació per a l'obertura d'un tram del carrer Literat Azorín, a la unitat d'execució 33-Verger de Sant Miquel, de l'Ajuntament de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11880) Información pública del programa de actuación aislada que incluye el proyecto de reparcelación para la apertura de un tramo de la calle Literat Azorín, en la unidad de ejecución 33-Verger de Sant Miquel, del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11880 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada que inclou el projecte de reparcel·lació per a l'obertura d'un tram del carrer Literat Azorín, a la unitat d'execució 33-Verger de Sant Miquel, de l'Ajuntament de Llíria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada que incluye el proyecto de reparcelación para la apertura de un tramo de la calle Literat Azorín, en la unidad de ejecución 33-Verger de Sant Miquel, del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: [2001/A11880] Mitjançant l'Acord de la Comissió de Govern de 13 de novembre de 2001, s'ha sotmés a informació pública el programa d'actuació aïllada que inclou el projecte de reparcel·lació per a l'obertura d'un tram del carrer Literat Azorín, a la unitat d'execució 33-Verger de Sant Miquel; cosa que s'exposa al públic a l'efecte d'al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A11880] Por Acuerdo de la Comisión de Gobierno de 13 de noviembre de 2001, se ha sometido a información pública el programa de actuación aislada que incluye el proyecto de reparcelación para apertura de un tramo de la calle Literat Azorín, en la unidad de ejecución 33-Verger de Sant Miquel, lo que se expone al público a efectos de alegaciones por plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10281) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02198, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, el senyor Juan Carlos Pérez Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10281) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02198 en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, a don Juan Carlos Pérez Sánchez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4122 Data del DOGV : 07-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4122 Fecha DOGV : 07-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10281 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02198, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, el senyor Juan Carlos Pérez Sánchez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02198 en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, a don Juan Carlos Pérez Sánchez.