gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8478 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública de la retaxació de càrregues corresponent a la unitat d'execució Aljub de Sant Vicent de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la retasación de cargas correspondiente a la unidad de ejecución Aljibe de San Vicente de Náquera.
Valencià: [2005/M8478] En data 4 de juliol de 2005, l'alcalde president ha dictat la Resolució de l'Alcaldia número 605/2005, segons la qual s'ha resolt sotmetre a informació pública la retaxació de càrregues corresponent a la unitat d'execució Aljub de Sant Vicent de Náquera, presentada per l'agent urbanitzador mercantil Alunostrum Promonovo Pastor Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982, de 26 de maig, R.
Español: [2005/M8478] En fecha 4 de julio de 2005, el alcalde-presidente ha tenido a bien dictar la Resolución de la Alcaldía número 605/2005, según la cual se ha resuelto someter a información pública la retasación de cargas correspondiente a la unidad de ejecución Aljibe de San Vicente de Náquera, presentada por el agente urbanizador mercantil Alunostrum Promonovo Pastor Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo, R.
Valencià: E. 002295, d'acord amb el que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, durant el termini de 20 dies naturals, a través d'edictes al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes d'al·legacions i remetre avís a tots els titulars.
Español: E. 002295, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, durante el plazo de 20 días naturales, a través de edictos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de alegaciones y remitir aviso a todos los titulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5411) Informació pública de la liquidació de la reparcel·lació de la unitat d'execució 4-8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5411) Información pública de la liquidación de la reparcelación de la unidad de ejecución 4-8 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5411 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació de la reparcel·lació de la unitat d'execució 4-8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación de la reparcelación de la unidad de ejecución 4-8 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: [2005/Q5411] Mitjançant el Decret d'esta Alcaldia número 1.028/2005, de 18 d'abril, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, la memòria de la liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució 4-8 (la Moleta-Pérez Galdós) del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: [2005/Q5411] Por Decreto de esta Alcaldía número 1.028/2005, de 18 de abril, se somete a información pública por el plazo de 20 días, la memoria de la liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución 4-8 (La Moleta-Pérez Galdós) del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: Contra el present decret no s'hi pot interposar cap recurs pel fet de tractar-se d'un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produïx indefensió o perjuí irreparable a drets o interessos legítims (article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999).
Español: Contra el presente decreto no cabe interponer recurso alguno al tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos (artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999).
Valencià: Així mateix, s'indica que este anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, val com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de notificació, o bé intentada esta notificació no s'haja pogut practicar.
Español: Asimismo, se indica que este anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/123) Actuacions de juí ordinari sobre reclamació de quantitat número 84/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/123) Autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad número 84/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/123 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari sobre reclamació de quantitat número 84/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad número 84/2001.
Valencià: [2005/Q123] Procediment: assumpte civil 84/2001 Juí: juí ordinari 84/2001 Part demandant: Comunitat de Propietaris Carrer del Cronista Ribelles, número 8, de València Part demandada: Mariano Canut Ballesta i Exclusivas MCB de Publicidad Exterior, SL.
Español: [2005/Q123] Procedimiento: asunto civil 84/2001 Juicio: juicio ordinario 84/2001 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Calle del Cronista Ribelles, número 8, de Valencia Parte demandada: Mariano Canut Ballesta y Exclusivas MCB de Publicidad Exterior, SL.
Valencià: Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, diu així: «Sentència número 226/2003 Jutgessa que la dicta: Beatriz de la Rubia Comos Lloc: València Data: 14 d'octubre de 2003 Beatriz de la Rubia Comos, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, ha vist les presents actuacions de juí ordinari sobre reclamació de quantitat, que se seguixen davant d'este jutjat amb el número 84 de l'any 2001, a instància de la comunitat de propietaris de la finca situada al carrer del Cronista Ribelles, número 8, de València, representada pel procurador José Miguel Albiach Moreno i assistida pel lletrat Antolín Carrasco Patiño, contra l'entitat Exclusivas MCB de Publicidad Exterior, SL, i contra Mariano Canut Ballesta, ambdós en rebel·lia en este procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 226/2003 Jueza que la dicta: Beatriz de la Rubia Comos Lugar: Valencia Fecha: 14 de octubre de 2003 Vistos por Beatriz de la Rubia Comos, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad, seguidos ante este juzgado bajo el número 84 del año 2001, a instancia de la comunidad de propietarios de la finca sita en la calle del Cronista Ribelles, número 8, de Valencia, representada por el procurador José Miguel Albiach Moreno y asistida por el letrado Antolín Carrasco Patiño, contra la entidad Exclusivas MCB de Publicidad Exterior, SL, y contra Mariano Canut Ballesta, ambos en rebeldía en este procedimiento.
Valencià: Decisió Que estime íntegrament la demanda interposada per José Miguel Albiach Moreno, en nom i representació de la comunitat de propietaris de la finca situada al carrer del Cronista Ribelles, número 8, de València, i condemne solidàriament Exclusivas MCB de Publicidad Exterior, SL, i a Mariano Canut Ballesta, al pagament de la quantitat de set mil sis-cents cinquanta-tres euros i seixanta-cinc cèntims (7.653,65 €), més els interessos legals d'acord amb el fonament jurídic quart i les costes causades en la tramitació del present procediment.
Español: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por José Miguel Albiach Moreno, en nombre y representación de la comunidad de propietarios de la finca sita en la calle del Cronista Ribelles, número 8, de Valencia, debo condenar y condeno solidariamente a Exclusivas MCB de Publicidad Exterior, SL, y a Mariano Canut Ballesta, al pago de la cantidad de siete mil seiscientos cincuenta y tres euros con sesenta y cinco céntimos (7.653,65 €), más los intereses legales conforme al fundamento jurídico cuarto y las costas causadas en la tramitación del presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que contra esta sentència s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que, si escau, s'haurà d'interposar davant d'este mateix jutjat dins dels cinc dies següents a aquell en què es notifique esta resolució.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación que, en su caso, deberá interponerse ante este mismo juzgado dentro de los cinco días siguientes a aquel en que se notifique esta resolución.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un testimoniatge per a incorporar-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i firme; amb el vistiplau de la magistrada jutgessa titular d'este òrgan jurisdiccional».
Español: Por esta mi sentencia de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo; con el visto bueno de la magistrada juez titular de este órgano jurisdiccional».
Valencià: Atés al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 22 d'octubre de 2003, el jutge, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats Exclusivas MCB de Publicidad Exterior, SL, i Mariano Canut Ballesta.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 22 de octubre de 2003, el juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados Exclusivas MCB de Publicidad Exterior, SL, y Mariano Canut Ballesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13932) Expedient número 1116/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13932) Expediente número 1116/2005.
Valencià: Equipament dels centres d'Atenció Primària.
Español: Equipamiento de los centros de Atención Primaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13932 CVE Data del document : 07-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments indústria del moble adjudicació de contracte administratiu Expedient número 1116/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13932 CVE Fecha del documento : 07-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros industria del mueble adjudicación de contrato administrativo Expediente número 1116/2005.
Valencià: [2005/X13932] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X13932] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: avinguda Gil de Atrocillo, s/n, 12500 € Vinaròs (Castelló).
Español: Avenida Gil de Atrocillo, s/n, 12500-Vinaròs (Castellón).
Valencià: c) Número d'expedient: 1116/2005.
Español: c) Número de expediente: 1116/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament dels centres d'Atenció Primària.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento de los centros de Atención Primaria.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.078, de 25 d'agost de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.078 de 25 de agosto de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-quatre mil nou-cents seixanta euros (94.960 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y cuatro mil novecientos sesenta euros (94.960 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 d'octubre de 2005 b) Contractistes: Lot euros Hidemar, SA. 7.092,37 Medtronic Ibérica, SA. 23.551,50 Central Médica Vela, SL. 20.066,85 J.M.
Español: b) Contratistas: lote euros Hidemar, SA. 7.092,37 Medtronic Ibérica, SA. 23.551,50 Central Médica Vela, SL. 20.066,85 J.M.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-vuit mil cinc-cents vint-i-tres euros i vint-i-vuit cèntims (68.523,28 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y ocho mil quinientos veintitrés euros con veintiocho céntimos (68.523,28 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5372) Notificació per compareixença a Construcciones y Promociones Benaba, SL i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5372) Notificación por comparecencia a Construcciones y Promociones Benaba, SL y otro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5010 Data del DOGV : 20-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5010 Fecha DOGV : 20-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5372 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Construcciones y Promociones Benaba, SL i un altre.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Construcciones y Promociones Benaba, SL y otro.
Valencià: [2005/M5372] De conformitat amb l'establit en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que més avall s'indiquen perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M5372] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a Castelló de la Plana, carrer de l'Escultor Viciano, número 1, segon.
Español: Lugar de comparencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Castellón de la Plana, calle del Escultor Viciano, número 1, segundo.
Valencià: Serà suficient un sol intent quan el destinatari conste com a desconegut en el dit domicili o lloc.
Español: Será suficiente un solo intento cuando el destinatario conste como desconocido en dicho domicilio o lugar.
Valencià: S'avisa als interessats que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació (IVA 2003) (Societats 2003) Actuari: Carmen Plaza Golvano - Unitat I0 NRP: 0516200746 Nom/Raó social: Miembros de Seguridad Profesional, SA NIF: A12478483 Domicili: Pg.
Español: Comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación (IVA 2003) (Sociedades 2003) Actuario: Carmen Plaza Golvano - Unidad I0 NRP: 0516200746 Nombre/Razón social: Miembros de Seguridad Profesional, SA NIF: A12478483 Domicilio: Pg.
Valencià: Avinguda Diputació, nau 15; Castelló de la Plana Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Avenida Diputación, nave 15; Castellón de la Plana Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació (IVA 2003) (Societats 2003) Actuari: Vicente Beltrán Tomás - Unitat 06 NRP: 4000401046 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación (IVA 2003) (Sociedades 2003) Actuario: Vicente Beltrán Tomás - Unidad 06 NRP: 4000401046 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/69) Concurs número c-167/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/69) Concurso número c-167/2004.
Valencià: Servici de neteja d'edificis públics (lot 1) i servici de neteja de centres docents i instal·lacions esportives (lot 2).
Español: Servicio de limpieza de edificios públicos (lote 1) y servicio de limpieza de centros docentes e instalaciones deportivas (lote 2).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/69 CVE Data del document : 29-12-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte de serveis empresa de serveis Concurs número c-167/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/69 CVE Fecha del documento : 29-12-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de servicios empresa de servicios Concurso número c-167/2004.
Valencià: [2005/F69] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia.
Español: [2005/F69] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: c) Número d'expedient: c-167/2004.
Español: c) Número de expediente: c-167/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: neteja d'edificis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: limpieza de edificios.
Valencià: Servici de neteja d'edificis públics.
Español: Servicio de limpieza de edificios públicos.
Valencià: Servici de neteja de centres docents i instal·lacions esportives.
Español: Servicio de limpieza de centros docentes e instalaciones deportivas.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: Lot 1: Servici de neteja d'edificis públics: 795.197,43 euros anuals, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: Lote 1: Servicio de limpieza de edificios públicos: 795.197,43 euros anuales, IVA incluido.
Valencià: Lot 2: Servici de neteja de centres docents i instal·lacions esportives: 985.973,00 euros anuals, IVA inclòs.
Español: Lote 2: Servicio de limpieza de centros docentes e instalaciones deportivas: 985.973,00 euros anuales, IVA incluido.
Valencià: Garanties a) Provisional: Lot 1: 15.903,95 euros.
Español: Garantías a) Provisional: Lote 1: 15.903,95 euros.