gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/Q2693] En compliment amb el que establix el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que s'ha procedit als següents nomenaments com a funcionari de carrera: Nomenament de Rosario Bovea Edo, amb el document nacional d'identitat 18995800P, escala d'administració general, subescala auxiliar administratiu, grup D.
Español: [2004/Q2693] En cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público que se ha procedido a los siguientes nombramientos como funcionario de carrera: Nombramiento de Rosario Bovea Edo, con documento nacional de identidad 18995800P, escala de administración general, subescala auxiliar administrativo, grupo D.
Valencià: Nomenament de Patricia Aguilar Baldó, amb el document nacional d'identitat 18971706H, escala d'administració general, subescala auxiliar administratiu, grup D.
Español: Nombramiento de Patricia Aguilar Baldó, con documento nacional de identidad 18971706H, escala de administración general, subescala auxiliar administrativo, grupo D.
Valencià: Nomenament de Yolanda Bellés Prats, amb el document nacional d'identitat 19008057Y, escala d'administració general, subescala auxiliar administratiu, grup D.
Español: Nombramiento de Yolanda Bellés Prats, con documento nacional de identidad 19008057Y, escala de administración general, subescala auxiliar administrativo, grupo D.
Valencià: Nomenament de Manuel Tellols Macian amb el document nacional d'identitat 18972610W, escala d'administració general, subescala auxiliar administratiu, grup D.
Español: Nombramiento de Manuel Tellols Macian con documento nacional de identidad 18972610W, escala de administración general, subescala auxiliar administrativo, grupo D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9804) ACORD de 27 de juliol de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a la modificació puntual de les normes subsidiàries per a l'alineació de l'illa (carrers Assagador, Lateral i carretera d'Orxeta a Sella) d'Orxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9804) ACUERDO de 27 de julio de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual de las normas subsidiarias para alineación manzana (calles Azagador, lateral y carretera de Orxeta a Sella) de Orxeta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9804 CVE Data del document : 27-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Orxeta pla d'urbanisme ACORD de 27 de juliol de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a la modificació puntual de les normes subsidiàries per a l'alineació de l'illa (carrers Assagador, Lateral i carretera d'Orxeta a Sella) d'Orxeta.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9804 CVE Fecha del documento : 27-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Orxeta plan de urbanismo ACUERDO de 27 de julio de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual de las normas subsidiarias para alineación manzana (calles Azagador, lateral y carretera de Orxeta a Sella) de Orxeta.
Valencià: [2004/X9804] Vist l'expedient de referència remés per l'Ajuntament i sobre la base dels següents antecedents i consideracions Antecedents de fet Primer.
Español: [2004/X9804] Visto el expediente de referencia remitido por el Ayuntamiento y sobre la base de los siguientes antecedentes y consideraciones Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Se sotmet l'expedient a informació pública per acord plenari de 24 de novembre de 2003 i l'edicte es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4680, de 29 de gener de 2004 i en el diari Información el 4 de febrer de 2004.
Español: Se somete el expediente a información pública por acuerdo plenario de 24 de noviembre de 2003 publicándose el edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, nº 4.680, de 29 de enero de 2004 y en el diario Información el 4 de febrero de 2004.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, durant el qual no s'hi va presentar cap al·legació, va ser aprovat provisionalment pel Ple de la corporació el 23 d'abril de 2004.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, durante el cual no se presentó ninguna alegación, se aprobó provisionalmente por el pleno de la corporación el 23 de abril de 2004.
Valencià: L'objecte de l'expedient és l'alteració d'alineacions en dos costats de l'illa de sòl urbà situada entre els carrers Assagador, Lateral i travessia d'Orxeta (CV-770), i proposa l'eliminació de 7'50 m² d'una reculada al davant de la travessia d'Orxeta, superfície que passa a ser sòl lucratiu, a canvi d'ampliar uniformement en 0'90 metres l'ample del carrer Lateral a costa de 8'10 m² de sòl lucratiu que passen a ser viari.
Español: El objeto del expediente es la alteración de alineaciones en dos lados de la manzana de suelo urbano situada entre las calles Azagador, Lateral y Travesía de Orcheta (CV-770), proponiendo la eliminación de 7'50 m² de un retranqueo en el frente a la travesía de Orcheta, superficie que pasa a ser suelo lucrativo, a cambio de ampliar uniformemente en 0'90 metros el ancho de la calle Lateral a costa de 8'10 m² de suelo lucrativo que pasan a ser viario.
Valencià: La proposta assenyala que es millora l'entorn i la visibilitat en l'encreuament, i, a més, ha tingut l'informe favorable de l'Oficina del Pla de Carreteres i de la Diputació.
Español: La propuesta señala que se mejora el entorno y la visibilidad en el cruce, y además ha sido informada favorablemente por la Oficina del Plan de Carreteras y por la Diputación.
Valencià: La proposta no es representa sobre els plànols d'ordenació de les normes subsidiàries vigents, i ha hagut de presentar sobre el plànol núm. 7: Delimitació del nucli urbà.
Español: La propuesta no se representa sobre los planos de ordenación de las Normas Subsidiarias vigentes, debiendo haberse presentado sobre el plano nº 7: Delimitación Casco Urbano.
Valencià: Això no obstant, la modificació proposada afecta l'ordenació detallada en sòl urbà, sense que comporte cap increment de l'aprofitament lucratiu (la superfície de parcel·la privada lucrativa disminueix en 60 cm²).
Español: La modificación propuesta afecta a la ordenación pormenorizada en suelo urbano, sin suponer incremento del aprovechamiento lucrativo (la superficie de parcela privada lucrativa disminuye en 60 cm²).
Valencià: Consten en l'expedient les següents sol·licituds i pronunciaments de les administracions les competències i béns demanials de les quals poden resultar afectats: Diputació Provincial d'Alacant, Departament de Carreteres, de 31 de març de 2004, informe favorable Conselleria d'Infraestructures i Transport, Direcció General d'Obres Públiques, de 17 de febrer de 2004, informe favorable.
Español: Constan en el expediente las siguientes solicitudes y pronunciamientos de las administraciones cuyas competencias y bienes demaniales puedan resultar afectados: Diputación Provincial de Alicante, Departamento de Carreteras, de 31 de marzo de 2004, informe favorable Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Dirección General de Obras Públicas, de 17 de febrero de 2004, informe favorable.
Valencià: Consideracions tècniques i jurídiques Primera.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera.
Valencià: La tramitació ha sigut conforme al que estableix l'article 38, per remissió del 55.1 i concordants, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (en endavant LRAU) i l'article 174 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana (en endavant RPCV), aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre de 1998, del Govern Valencià.
Español: La tramitación ha sido conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del 55.1 y concordantes, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU) y el artículo 174 del Reglamento de Planeamiento de La Comunidad Valenciana (en adelante RPCV), aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano.
Valencià: La documentació s'estima, en línies generals completa, atenent l'objecte de la modificació, a l'efecte del compliment de l'art. 27 de la LRAU.
Español: La documentación se estima, en líneas generales completa, atendiendo al objeto de la modificación, a los efectos del cumplimiento del art. 27 de la LRAU.
Valencià: Les determinacions contingudes en l'expedient es consideren en general correctes, des del punt de vista de les exigències de política urbanística i territorial de la Generalitat, ja que tal com es recull en l'article 40 de la LRAU.
Español: Las determinaciones contenidas en el expediente se consideran en general correctas, desde el punto de vista de las exigencias de política urbanística y territorial de la Generalitat, ya que tal como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: S'ha d'indicar que la modificació que es proposa comporta la introducció d'una alteració puntual de les normes subsidiàries que afecta l'ordenació detallada, i l'article 40 de la LRAU determina en l'apartat 2 que les resolucions autonòmiques sobre l'aprovació definitiva mai no qüestionaran la interpretació de l'interés públic local formulat pel municipi des de la representativitat que li confereix la seua legitimació democràtica.
Español: Se debe indicar que la modificación que se propone supone la introducción de una alteración puntual de las NNSS que afecta a la ordenación pormenorizada, y el artículo 40 de la LRAU determina en el apartado 2 que las resoluciones autonómicas sobre la aprobación definitiva nunca cuestionarán la interpretación del interés público local formulado por el municipio desde la representatividad que le confiere su legitimación democrática.
Valencià: Així mateix, en el preàmbul de la LRAU s'indica que aquesta llei atribueix a la política municipal gestora de l'urbanisme un espai de decisió propi, en el que els òrgans representatius de la col·lectivitat local podran apreciar l'oportunitat de les iniciatives urbanístiques que se li plantegen.
Español: Asimismo en el preámbulo de la LRAU se indica que esta ley atribuye a la política municipal gestora del urbanismo un espacio de decisión propio, en el que los órganos representativos de la colectividad local podrán apreciar la oportunidad de las iniciativas urbanísticas que se le planteen.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta de la directora general de Planificació i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva de les modificacions de normes subsidiàries de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39, per remissió de la disposició transitòria setena, de la Llei reguladora de l'activitat urbanística, i en relació amb l'article 10.a) del Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta de la directora general de Planificación y Ordenación Territorial, es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de las modificaciones de Normas Subsidiarias de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39, por remisión de la Disposición Transitoria Séptima, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en relación con el artículo 10.a) del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme ACORDA 1r.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo ACUERDA 1º.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries per a alineació d'illa (carrers Assagador, Lateral i carretera d'Orxeta a Sella CV-770), del municipi d'Orxeta. 2n.
Español: Aprobar definitivamente la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias para alineación manzana (calles Azagador, lateral y carretera de Orxeta a Sella CV-770), del municipio de Orxeta. 2º.
Valencià: Publicar íntegrament el present acord aprovatori en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de la immediata entrada en vigor, de conformitat amb el que disposen els apartats 2 i 4.b) de l'art. 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, en mancar el document de normes urbanístiques.
Español: Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b) del Artº 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i l'article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerías de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4660) Expedient número 247/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4660) Expediente número 247/2004.
Valencià: Reposició de dos muntalliteres.
Español: Reposición de dos montacamas.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4660 CVE Data del document : 04-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació contracte de subministraments ascensor adjudicació de contracte administratiu Expedient número 247/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4660 CVE Fecha del documento : 04-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València licitación contrato de suministros ascensor adjudicación de contrato administrativo Expediente número 247/2004.
Valencià: [2004/X4660] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4660] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reposició de dos muntalliteres.
Español: b) Descripción del objeto: reposición de dos montacamas.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.677 de 26 de gener de 2004, BOE núm. 38 de 13 de febrer de 2004 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.677 de 26 de enero de 2004, BOE núm. 38 de 13 de febrero de 2004 y DOUE núm.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 d'abril de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha:8 de abril de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents dotze mil tres-cents seixanta-quatre euros (312.364 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos doce mil trescientos sesenta y cuatro euros (312.364 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7841) Concurs número PI-03/38/LU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7841) Concurso número PI-03/38/LU.
Valencià: Restauració de l'Església Arxiprestal de Sant Mateu (Castelló).
Español: Restauración de la Iglesia Arciprestal de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4808 Data del DOGV : 29-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4808 Fecha DOGV : 29-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Fundació de la Comunitat Valenciana La Llum de les Imatges.
Español: [2004/S7841] Entidad adjudicadora a) Organismo: Fundación de la Comunidad Valenciana La Luz de las Imágenes.
Valencià: Número d'expedient: PI-03/38/LU.
Español: Número de expediente: PI-03/38/LU.
Valencià: Objecte del contracte a) Constituïx l'objecte del present contracte les obres per a la restauració de l'Església Arxiprestal de Sant Mateu (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Constituye el objeto del presente contrato las obras para la restauración de la Iglesia Arciprestal de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: b) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: c) Tramitació: ordinària.
Español: b) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación c) Tramitación: ordinaria.
Valencià: e) Forma d'adjudicació: concurs.
Español: e) Forma de adjudicación: concurso.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: un milió quatre-cents setanta-huit mil huit-cents noranta-sis euros amb dèsset cèntims (1.478.896,17 €).
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: un millón cuatrocientos setenta y ocho mil ochocientos noventa y seis euros con diecisiete céntimos (1.478.896,17 €).
Valencià: Obtenció de documentació i informació 4.1 Obtenció de documentació: per a obtenir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: Diazotec, carrer del Comte d'Altea, núm. 4. 46005 València.
Español: Obtención de documentación e información 4.1 Obtención de documentación: para obtener fotocopias los interesados deberán dirigirse a: Diazotec, calle del conde Altea, núm. 4. 46005 Valencia.
Valencià: Telèfon: 96 395 39 00.
Español: Teléfono: 96 395 39 00.
Valencià: Fax: 96 374 93 01 4.2 Obtenció d'informació a) Entitat: Fundació de la Comunitat Valenciana La Llum de les Imatges.
Español: Fax: 96 374 93 01 4.2 Obtención de información a) Entidad: Fundación de la Comunidad Valenciana La Luz de las Imágenes.
Valencià: b) Domicili: Duc de Calàbria, núm. 8-Pta. 2 c) Localitat i codi postal: 46005 València d) Telèfon: 96 334 60 49 e) Fax: 96 316 20 63 Requisits específics del contractista Classificació: grup: K.
Español: b) Domicilio: Duque de Calabria, n. 8-Pta. 2 c) Localidad y código postal: 46005 Valencia d) Teléfono: 96 334 60 49 e) Fax: 96 316 20 63 Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo: K.
Valencià: Subgrup: 7.
Español: subgrupo: 7.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (comptats des de l'endemà a la seua publicació).
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (contados desde el día siguiente a su publicación).
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre A: oferta econòmica i condicions tècniques; en el sobre B: la capacitat per a contractar.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre A, oferta económica y condiciones técnicas, en el sobre B, la capacidad para contratar.
Valencià: c) Lloc de presentació: d) Entitat: Registre General de la Fundació de la Comunitat Valenciana La Llum de les Imatges.
Español: d) Entidad: Registro General de la Fundación de la Comunidad Valenciana La Luz de las Imágenes.
Valencià: e) Domicili: Duc de Calàbria, núm. 8-Pta. 2 f) Localitat i codi postal: 46005 València g) Horari: de 08.00 a 15.00 h.
Español: e) Domicilio: Duque de Calabria, n. 8-Pta. 2 f) Localidad y código postal: 46005-Valencia g) Horario: de 08.00 a 15.00 h.
Valencià: carrer Duc de Calàbria, núm. 8-Pta. 2.
Español: Calle Duque de Calabria, núm. 8-Pta. 2.
Valencià: b) Localitat: València c) Data: 16 d'agost de 2004 d) Hora: 11.00 hores.
Español: b) Localidad: Valencia c) Fecha: 16 de agosto de 2004 d) Hora: 11.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11254) Informació pública de les modificacions parcials números 12, 13, 14 i 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11254) Información pública de las modificaciones parciales números 12, 13, 14 y 15.