gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Simulacions de diversos canals de física de neutrins i de física més enllà del Model Estàndard (BSM) per a estudis de sensibilitat. 1.5.
Español: Simulaciones de diversos canales de física de neutrinos y de física más allá del Modelo Estándar (BSM) para estudios de sensibilidad. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: participació en la construcció i posada a punt dels prototips de càmeres de projecció temporal (TPCs) basades en argó de l'experiment DUNE, amb una atenció especial als sistemes de detecció de llum.
Español: Objeto y periodo: participación en la construcción y puesta a punto de los prototipos de cámaras de proyección temporal (TPCs) basadas en argón del experimento DUNE, con especial atención a los sistemas de detección de luz.
Valencià: Experiència laboral en grups de recerca de caràcter internacional i, en particular, l'experiència investigadora en matèria fosca o neutrins.
Español: Experiencia laboral en grupos de investigación de carácter internacional y en particular, la experiencia investigadora en materia oscura o neutrinos.
Valencià: Vocal 3: Alejandro Cerviño Exposito, professor del Departament de Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Español: Vocal 3: Alejandro Cerviño Exposito, profesor del Departament de Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13092) Extracte de la convocatòria de 22 de desembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la beca de formació universitària per a col·laborar en el programa futur estudiantat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13092) Extracto de la convocatoria de 22 de diciembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la beca de formación universitaria para colaborar en el programa futuro estudiantado ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13092 CVE Data del document : 22-12-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx Extracte de la convocatòria de 22 de desembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la beca de formació universitària per a col·laborar en el programa futur estudiantat ambiental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13092 CVE Fecha del documento : 22-12-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche Extracto de la convocatoria de 22 de diciembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la beca de formación universitaria para colaborar en el programa futuro estudiantado ambiental.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/735044) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/735044) Primero.
Valencià: Beneficiaris Graduat/ada en Ciències Ambientals.
Español: Beneficiarios Graduado/a en Ciencias Ambientales.
Valencià: Aquesta titulació ha d'haver sigut obtinguda en el curs acadèmic 2018/2019 o posterior, en universitats espanyoles o estrangeres, en aquest últim cas sempre que s'haja obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Dicha titulación debe haber sido obtenida en el curso académico 2018/2019 o posterior, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte Es convoca una beca amb la finalitat de completar la formació adquirida per titulats universitaris en Ciències Ambientals per a generar noves accions de conscienciació ambiental en els IES del nostre entorn més pròxim dins del Programa Futur Estudiantat, en el Servei de Comunicació, Màrqueting i Atenció a l'Estudiantat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i facilitar la seua ulterior inserció en el mercat laboral.
Español: Objeto Se convoca una beca con la finalidad de completar la formación adquirida por titulados universitarios en Ciencias Ambientales para generar nuevas acciones de concienciación ambiental en los IES de nuestro entorno más próximo dentro del programa «Futuro Estudiantado», en el Servicio de Comunicación, Marketing y Atención al Estudiantado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, facilitando su ulterior inserción en el mercado laboral.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/12/RR_03805_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/12/RR_03805_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda econòmica màxima total que percebrà la persona becada serà de 10.666,66 euros bruts (1.066 euros bruts/mes) durant l'anualitat de 2024, prorrogable segons disponibilitats pressupostàries que resulten aprovades en el pressupost inicial, en funció de la data d'inici de la beca i en cas de pròrroga, quantitat a la qual se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i amb la cotització a la Seguretat Social.
Español: Cuantía La ayuda económica máxima total a percibir por la persona becada será de 10.666,66 euros brutos (1.066 euros brutos/mes) durante la anualidad de 2024, prorrogable según disponibilidades presupuestarias que resulten aprobadas en el presupuesto inicial, en función de la fecha de inicio de la beca y en caso de prórroga, cantidad a la que se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y con la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: L'ajuda es percebrà de manera mensual.
Español: La ayuda se percibirá de manera mensual.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà transcorreguts set dies hàbils des de la seua publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará transcurridos siete días hábiles desde su publicación en el DOGV.
Valencià: Altres dades La resolució de concessió, a més de contindre els sol·licitants als quals es concedeix la subvenció i la desestimació expressa de les restants sol·licituds, podrà incloure una relació ordenada de totes les sol·licituds que, complint amb les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, no hagen sigut estimades per depassar la quantia màxima del crèdit fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascuna en funció dels criteris de valoració que s'hi preveuen.
Español: Otros datos La resolución de concesión además de contener los solicitantes a los que se concede la subvención y la desestimación expresa de las restantes solicitudes, podrá incluir una relación ordenada de todas las solicitudes que, cumpliendo con las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasar la cuantía máxima del crédito fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada una de ellas en función de los criterios de valoración previstos en la misma.
Valencià: En aquest supòsit, si algun dels beneficiaris renuncia a la subvenció, l'òrgan concedent acordarà, sense necessitat d'una nova convocatòria, la concessió de la subvenció al sol·licitant o sol·licitants següents a aquell en ordre de la seua puntuació, sempre que amb la renúncia per part d'algun dels beneficiaris, s'haja alliberat crèdit suficient per a atendre almenys una de les sol·licituds denegades.
Español: En este supuesto, si se renunciara a la subvención por alguno de los beneficiarios, el órgano concedente acordará, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la subvención al solicitante o solicitantes siguientes a aquel en orden de su puntuación, siempre y cuando con la renuncia por parte de alguno de los beneficiarios, se haya liberado crédito suficiente para atender al menos una de las solicitudes denegadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8044) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual es regula i es concedeix una subvenció directa a l'Associació Amics del Colpbol per a la promoció del colpbol en l'àmbit escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8044) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la que se regula y se concede una subvención directa a la «Associació Amics del Colpbol» para la promoción del colpbol en el ámbito escolar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8044 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual es regula i es concedeix una subvenció directa a l'Associació Amics del Colpbol per a la promoció del colpbol en l'àmbit escolar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8044 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la que se regula y se concede una subvención directa a la «Associació Amics del Colpbol» para la promoción del colpbol en el ámbito escolar.
Valencià: [2023/8044] La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, preveu amb càrrec al Programa 457.10, foment de l'activitat esportiva, secció 09, servei 03, centre gestor 02 i capítol IV, la línia de subvenció S8585000, amb la denominació “Promoció del colpbol”, amb una dotació total de 20.000 euros, de regulació nominativa i concessió directa a favor de l'Associació d'Amics del Colpbol i que té com a descripció i finalitat “Col·laborar en l'organització dels Jocs Esportius en la modalitat del colpbol i en el campionat d'Espanya de Colpbol que s'organitza anualment en la Comunitat Valenciana i en la promoció del colpbol en l'àmbit escolar.
Español: [2023/8044] La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, prevé con cargo al Programa 457.10, el fomento de la actividad deportiva, sección 09, servicio 03, centro gestor 02 y capítulo IV, la línea de subvención S8585000, con la denominación “Promoción del colpbol”, con una dotación total de 20.000 euros, de regulación nominativa y concesión directa a favor de la Associació Amics del Colpbol y que tiene como descripción y finalidad “Colaborar en la organización de los juegos deportivos en la modalidad del colpbol y en el campeonato de España de colpbol que se organiza anualmente en la Comunitat Valenciana y en la promoción del colpbol en el ámbito escolar.
Valencià: ” Aquesta línia de subvenció es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per al període 2020-23, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8783 de 07.04.2020), ) i en la Resolució d'1 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020 (DOGV 9271 de 04.02.2022), inclosa en el programa 457.10, “Foment de l'Activitat Esportiva”, i vinculada a l'objectiu estratègic 1 de la Direcció General d'Esport: “Potenciar i promocionar la pràctica de l'esport i l'activitat física entre la ciutadania, fomentar la participació igualitària i el tracte igualitari en la pràctica esportiva.
Español: ” Esta línea de subvención se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para el periodo 2020-23, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8783 de 07.04.2020), ) y en la Resolución, de 1 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta Conselleria para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020 (DOGV 9271 de 04.02.2022), incluida en el programa 457.10, “Fomento de la actividad deportiva”, y vinculada al objetivo estratégico 1 de la Dirección General de Deporte: “Potenciar y promocionar la práctica del deporte y la actividad física entre la ciudadanía, fomentar la participación igualitaria y el trato igualitario en la práctica deportiva.
Valencià: ” L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.a la possibilitat de concedir de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: ” El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder de manera directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: D'altra banda, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la seua redacció donada pel Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a la recuperació de la crisi conseqüència del Covid-19, estableix que podran concedir-se de manera directa, mitjançant resolució les subvencions previstes nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat, entenent-se com a tals aquelles l'objecte, dotació pressupostària i destinatari de les quals figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: Por otro lado, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en su redacción dada por el Decreto Ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para la recuperación de la crisis consecuencia del COVID -19, establece que podrán concederse de manera directa, mediante resolución las subvenciones previstas nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario se incluyen inequívocamente en sus anexos.
Valencià: D'aquesta manera, mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport les resolucions de concessió de subvencions de manera directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De este modo, mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre la delegación de competencias en determinados órganos, se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte las resoluciones de concesión de subvenciones de manera directa, que correspondan a su ámbito competencial, a las que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3361) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3361) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Torreblanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3361 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3361 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Torreblanca.
Valencià: [2023/3361] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013 del 7 de Juny del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 30 de gener de 2023, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Torreblanca, i amb data 28 de març de 2023, l'Ajuntament de Torreblanca va publicar en el BOP l'aprovació definitiva de l'ordenança reguladora de la taxa pel subministrament d'aigua.
Español: [2023/3361] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 30 de enero de 2023, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Torreblanca, y con fecha 28 de marzo de 2023 el Ayuntamiento de Torreblanca publicó en el BOP la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora de la tasa de agua.
Valencià: Les tarifes són les següents: Drets de connexió (vivendes, locals o indústries) Comptador de 13 mm 69,12 € Comptador de 15 mm 193,86 € Comptador de 20 mm 267,79 € Comptador de 25 mm 374,92 € Comptador de 30 mm 535,57 € Comptador de 40 mm 1.071,17 € Comptador de 50 mm 1.606,72 € Comptador de 65 mm 2.142,32 € Comptador de 80 mm 2.677,89 € Comptador de 100 mm 3.749,04 € SUBMINISTRAMENT D'AIGUA Potable: Quota de servei: Comptador de 13 mm 9,20 €/trim.
Español: Así pues, las tarifas son las siguientes: Derechos de conexión (por vivienda, local o industria) Contador de 13 mm 69,12 € Contador de 15 mm 193,86 € Contador de 20 mm 267,79 € Contador de 25 mm 374,92 € Contador de 30 mm 535,57 € Contador de 40 mm 1.071,17 € Contador de 50 mm 1.606,72 € Contador de 65 mm 2.142,32 € Contador de 80 mm 2.677,89 € Contador de 100 mm 3.749,04 € Suministro de Agua Potable: Cuota de servicio: Contador de 13 mm 9,20 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 13,80 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 13,80 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 23,00 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 23,00 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 32,19 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 32,19 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 46,01 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 46,01 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 92,02 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 92,02 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 138,02 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 138,02 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 183,97 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 183,97 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 230,27 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 230,27 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 321,99 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 321,99 €/trim.
Valencià: Quota de consum: De 0 a 16 m³/trimestre 0,2247 €/m³ De 17 a 36 m³/trimestre 0,4493 €/m³ Més de 36 m³/trimestre 1,1233 €/m³ MANTENIMENT de Comptadors: Comptador de 13 mm 1,46 €/trim.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 16 m³/trimestre 0,2247 €/m³ De 17 a 36 m³/trimestre 0,4493 €/m³ Excesos de 36 m³/trimestre 1,1233 €/m³ Mantenimiento de Contadores: Contador de 13 mm 1,46 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 2,18 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 2,18 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 3,64 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 3,64 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 5,12 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 5,12 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 7,34 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 7,34 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 14,65 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 14,65 €/trim.