gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11500 CVE Data del document : 06-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarrés Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Beniarrés concurs administratiu Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la cobertura d'una plaça d'operari de servicis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11500 CVE Fecha del documento : 06-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarrés Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Beniarrés concurso administrativo Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura de una plaza de operario de servicios múltiples.
Valencià: [2010/11500] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de 2 d'agost de 2010, núm. 145, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a proveir, per mitjà de concurs restringit per a l'accés a la funció pública del personal laboral de l'Ajuntament de Beniarrés, per a la funcionarització de la plaça d'operari de servicis especials, pertanyent a l'escala administració especial.
Español: [2010/11500] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, de 2 de agosto de 2010, nº 145, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para proveer, mediante concurso restringido para el acceso a la función pública del personal laboral del Ayuntamiento de Beniarrés, para la funcionarización de la plaza de operario de servicios especiales, perteneciente a la escala administración especial.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els altres anuncis referents als processos d'aquesta es publicaran al tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos de la misma se publicarán en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Beniarrés, 6 de setembre de 2010.
Español: Beniarrés, 6 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/462) Notificació a les persones interessades del requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/462) Notificación a las personas interesadas de los requerimientos de pago.
Valencià: Expedients número V-DAFP-573/09 i V-581/09.
Español: Expedientes número V-DAFP-573/09 y V-DAFP-581/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/462 CVE Data del document : 15-01-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades del requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/462 CVE Fecha del documento : 15-01-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de los requerimientos de pago.
Valencià: [2010/462] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a les persones interessades que s'indiquen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i l'advertència de llançament.
Español: [2010/462] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-DAFP-573/09.
Español: Expediente: V-DAFP-573/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609150015.
Español: Código del inmueble: 4609150015.
Valencià: Adreça: Racó de la Maragua, núm. 5, pta. 7.
Español: Dirección: Racó de la Maragua, núm. 5, pta. 7.
Valencià: Data requeriment: 28.12.2010.
Español: Fecha requerimiento: 28.12.2010.
Valencià: Expedient: V-DAFP-581/09.
Español: Expediente: V-DAFP-581/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608110024.
Español: Código del inmueble: 4608110024.
Valencià: Adjudicatari: El Mostafa Hajjioui.
Español: Adjudicatario: El Mostafa Hajjioui.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11308) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisco Javier Escribá Pérez catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11308) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco Javier Escribá Pérez catedrático de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6383 Data del DOGV : 25-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6383 Fecha DOGV : 25-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11308 CVE Data del document : 15-09-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisco Javier Escribá Pérez catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11308 CVE Fecha del documento : 15-09-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco Javier Escribá Pérez catedrático de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2010/11308] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010), per a la provisió de la plaça número 5963 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 52/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Francisco Javier Escribá Pérez catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: [2010/11308] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010), para la provisión de la plaza número 5963 de catedrático de universidad (concurso núm. 52/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco Javier Escribá Pérez catedrático de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Análisis Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10783) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10783) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-377/2010.
Español: Expediente sancionador número D-377/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6374 Data del DOGV : 11-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6374 Fecha DOGV : 11-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/10783] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/10783] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-377/2010.
Español: Expediente número: D-377/2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13409) Informació pública de l'estudi de detall d'un solar situat al carrer dels Marbristes, 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13409) Información pública del estudio de detalle de un solar situado en la calle de los Marmolistas, 12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/13409 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall d'un solar situat al carrer dels Marbristes, 12.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/13409 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de un solar situado en la calle de los Marmolistas, 12.
Valencià: [2010/13409] Per Decret d'Alcaldia, de data 14.06.2010, segons les determinacions i amb els efectes establits pels articles 94, amb relació al 90.2 i 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'ha resolt sotmetre a exposició pública, mitjançant un edicte publicat en el diari La Verdad, fixat al tauler d'edictes d'aquest Ajuntament i inserit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini d'un mes des d'aquesta última publicació, la documentació següent: Estudi de detall d'un solar situat al carrer dels Marbristes, 12, d'aquesta localitat, presentat per Héctor i Javier Boix Morell i redactat per l'enginyer tècnic d'obres públiques Francisco Mompeán Sansano.
Español: [2010/13409] Por Decreto de Alcaldía, de fecha 14.06.2010, según las determinaciones y con los efectos establecidos por los artículos 94, con relación al 90.2 y 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se ha resuelto someter a exposición pública, mediante edicto publicado en el diario La Verdad, fijado en el tablón de edictos de este Ayuntamiento e insertado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes desde esta última publicación, la siguiente documentación: Estudio de detalle de un solar situado en la calle de los Marmolistas, 12, de esta localidad, presentado por Héctor y Javier Boix Morell y redactado por el ingeniero técnico de obras públicas Francisco Mompeán Sansano.
Valencià: Durant el període d'exposició pública qualsevol persona podrà examinar la documentació esmentada, que estarà depositada a les dependències d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, així com formular totes les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el período de exposición pública cualquier persona podrá examinar dicha documentación, que estará depositada en las dependencias de Urbanismo de este Ayuntamiento, así como formular cuantas alegaciones estime pertinentes.
Valencià: S'assenyala com a àmbit territorial afectat per aquest estudi de detall, a l'efecte de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el solar situat al carrer dels Marbristes, núm. 12, segons el que estableix l'article 101.2 de la LUV.
Español: Se señala como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el solar sito en la calle de los Marmolistas, núm. 12, según lo establecido en el artículo 101.2 de la LUV.
Valencià: Santa Pola, 14 de juny de 2010.
Español: Santa Pola, 14 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/14962) Informació pública sobre expedició de duplicat del títol acadèmic de Graduat Escolar del CEED de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/14962) Información pública sobre expedición de duplicado del título académico de Graduado Escolar del CEED de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14962 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat del títol acadèmic de Graduat Escolar del CEED de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14962 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado del título académico de Graduado Escolar del CEED de Valencia.
Valencià: [2009/14962] Matilde Velia Tabernero Escribano ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/14962] Matilde Velia Tabernero Escribano ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Matilde Velia Tabernero Escribano, que va nàixer el dia 13.02.1973 a Berlín, província d'Alemanya, amb DNI 16807411 T.
Español: Titular del documento: Matilde Velia Tabernero Escribano, que nació el 13.02.1973 en Berlín, provincia de Alemania, con DNI 16807411 T.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 20.06.1992 i registrat en el llibre 7, foli 274, número 4690025494.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20.06.1992, y registrado en el libro 7, folio 274, número 4690025494.
Valencià: Centre que lliurà l'original: CEED de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CEED de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/14394) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2009, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria extraordinària d'assignació de recursos econòmics per al desenrotllament de programes de compensació educativa en centres públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/14394) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2009, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de asignación de recursos económicos para el desarrollo de programas de compensación educativa en centros públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2009-2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6177 Data del DOGV : 04-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6177 Fecha DOGV : 04-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/14394 CVE Data del document : 04-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * estudiant estranger alumne suport econòmic programa d'actuació retard escolar ensenyament primari adaptació escolar educació especial ensenyament públic ensenyament obligatori centre d'ensenyament educació preescolar reinserció escolar ensenyament secundari política educativa RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2009, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria extraordinària d'assignació de recursos econòmics per al desenrotllament de programes de compensació educativa en centres públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2009-2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/14394 CVE Fecha del documento : 04-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * estudiante extranjero alumno apoyo económico programa de actuación retraso escolar enseñanza primaria adaptación escolar educación especial enseñanza pública enseñanza obligatoria centro de enseñanza educación preescolar reinserción escolar enseñanza secundaria política educativa RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2009, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de asignación de recursos económicos para el desarrollo de programas de compensación educativa en centros públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2009-2010.
Valencià: [2009/14394] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de l'alumnat que requerix compensació educativa, en el marc d'allò que s'ha disposat per l'Orde de 4 de juliol de 2001 (DOGV de 17.07.2001) i per la Resolució de 16 d'abril de 2009 (DOCV de 28.04.2009).
Español: [2009/14394] Con la finalidad de atender las necesidades del alumnado que requiere compensación educativa, en el marco de lo dispuesto por la Orden de 4 de julio de 2001 (DOGV de 17.07.2001) y por la Resolución de 16 de abril de 2009 (DOCV de 28.04.2009).