gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834455) DECRET 53/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomena directora general de l'Institut Valencià de la Dona, de la Conselleria de Cultura, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834455) DECRETO 53/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra directora general del Instituto Valenciano de la Mujer, de la Conselleria de Cultura, a Dª Mercedes Escrig Giménez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/04/18/53/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2492 Data del DOGV : 20-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834455 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 53/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomena directora general de l'Institut Valencià de la Dona, de la Conselleria de Cultura, la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/04/18/53/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2492 Fecha DOGV : 20-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834455 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 53/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra directora general del Instituto Valenciano de la Mujer, de la Conselleria de Cultura, a Dª Mercedes Escrig Giménez.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Cultura, el Govern Valencià, en la reunió del dia 18 d'abril de 1995, acorda nomenar directora general de l'Institut Valencià de la Dona, de la Conselleria de Cultura, la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la Consellera de Cultura, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de abril de 1995, acuerda nombrar directora general del Instituto Valenciano de la Mujer, de la Conselleria de Cultura, a Dª Mercedes Escrig Giménez.
Valencià: Aquest decret vigirà el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'abril de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de abril de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821871) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821871) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1573 Data del DOGV : 26-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821871 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1573 Fecha DOGV : 26-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829491) ORDRE de 20 de setembre de 1993, del Conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a moviments i associacions ambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829491) ORDEN de 20 de septiembre de 1993, del Conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a movimientos y asociaciones medioambientales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2125 Data del DOGV : 18-10-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2125 Fecha DOGV : 18-10-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817826) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat, en l'àrea de coneixement de Medicina, al senyor Eliseo Pascual Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817826) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad, en el área de conocimiento de Medicina, a don Eliseo Pascual Gómez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1324 Data del DOGV : 13-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817826 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1324 Fecha DOGV : 13-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817826 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825542) ORDRE de 6 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes a la traducció i l'edició d'obres literàries al Valencià i del Valencià a d'altres idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825542) ORDEN de 6 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas a la traducción y edición de obras literarias al valenciano y del valenciano a otros idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/07/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1833 Data del DOGV : 24-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825542 CVE Data del document : 06-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes a la traducció i l'edició d'obres literàries al valencià i del valencià a d'altres idiomes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/07/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1833 Fecha DOGV : 24-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825542 CVE Fecha del documento : 06-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 6 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas a la traducción y edición de obras literarias al valenciano y del valenciano a otros idiomas.
Valencià: La Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 2 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, exerceix les funcions escaients per al desenvolupament i foment de les peculiaritats del poble valencià i per facilitar-ne l'accés als béns culturals.
Español: La Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, ejerce las funciones que le corresponden para el desarrollo y fomento de las peculiaridades del pueblo valenciano y para facilitar el acceso a los bienes culturales.
Valencià: Es per això que el foment de la cultura és un dels objectius fonamentals de l'acció del govern de la Generalitat Valenciana.
Español: Es por lo que el fomento de la cultura es uno de los objetivos fundamentales de la acción del Gobierno de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 7 del mateix Estatut estableix l?oficialitat del valencià a la Comunitat Valenciana i atorga especial protecció i respecte a la recuperació del valencià.
Español: El artículo 7 del citado Estatuto establece la oficialidad del valenciano en la Comunidad Valenciana i otorga especial protección y respeto a la recuperación del valenciano.
Valencià: Així mateix, la Llei d'Us i Ensenyament del Valencià, a l'article 25, indica que la Generalitat Valenciana donarà suport a l?edició, desenvolupament i promoció del llibre valencià amb un tractament específic als impresos en valencià.
Español: Así mismo, la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano, en el artículo 25, indica que la Generalitat Valenciana apoyará la edición, desarrollo y promoción del libro valenciano con un tratamiento específico en los impresos en valenciano.
Valencià: A més a més, el Pla Triennal per a la Promoció de l?ús del Valencià, aprovat per acord del Govern valencià el 12 de març de 1990, preveu, a l'apartat 11.4.3, la concessió d'ajudes a la traducció i l?edició d'obres literàries al valencià i del valencià a altres idiomes.
Español: Además, el Plan Trienal para la Promoción del Uso del Valenciano, aprobado por acuerdo del Gobierno valenciano el 12 de marzo de 1990 prevé, en el apartado II.4.3, la concesión de ayudas a la traducción y edición de obras literarias al valenciano y del valenciano a otros idiomas.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article primer Convocar ajudes a la traducció i l'edició d'obres literàries al valencià i del valencià a d'altres idiomes i aprovar les bases que regeixen aquesta convocatòria, les qual figuren com a annex I d'aquesta ordre.
Español: Por todo esto, haciendo uso de las facultades que me son conferidas por el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo primero Convocar ayudas a la traducción y edición de obras literarias al valenciano y del valenciano a otros idiomas y aprobar las bases que rigen esta convocatoria, las cuales figuran como anexo I de esta orden.
Valencià: Article segon Aquestes ajudes, per un import de tres milions de pessetes (3.000.000 PTA), seran sufragades amb càrrec a la línia 401/000/92 del programa 422.50 del pressupost per a 1992 de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Estas ayudas, por un importe de tres millones de pesetas (3.000.000 PTA), serán sufragadas con cargo a la línea 401/000/92 del programa 422.50 del presupuesto para 1992 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General de Política Lingüística d'aquesta conselleria perquè, dins l?àmbit de les seues competències, adopte les resolucions necessàries per al desplegament i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a la Dirección General de Política Lingüística de esta consellería para que, dentro el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de juliol de 1992.
Español: Valencia, 6 de julio de 1992.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX I Bases de la convocatòria de concessió d'ajudes a la traducció i edició d'obres literàries al valencià i del valencià a d'altres idiomes.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX I Bases de la convocatòria de concessió d'ajudes a la traducció i edició d'obres literàries al valencià i del valencià a d'altres idiomes.
Valencià: Novena Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció en els casos següents: a) Incompliment de l'obligació de justificació.
Español: Novena Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'Interés de demora des del moment del pagament de la subvenció en els casos següents: a) Incompliment de l'obligació de justificació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833298) ORDRE de 7 de novembre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es declara extingida l'entitat de previsió social Montepío del Puerto de València de Previsión Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833298) ORDEN de 7 de noviembre de 1994, ele la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se declara extinguida la entidad de previsión social Montepío del Puerto de Valencia de Previsión Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/07/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2408 Data del DOGV : 16-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833298 CVE Data del document : 07-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de novembre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es declara extingida l'entitat de previsió social Montepío del Puerto de Valencia de Previsión Social.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/07/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2408 Fecha DOGV : 16-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833298 CVE Fecha del documento : 07-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se declara extinguida la entidad de previsión social Montepío del Puerto de Valencia de Previsión Social.
Valencià: D'acord amb allò establert en l'article 106.3 del Reial Decret 1348/1985, d'1 d'agost, aplicable a les entitats de previsió social, d'acord amb allò disposat en l'article 39.2 del Reial Decret 2615/1985, de 4 de desembre, una vegada concloses les operacions de liquidació d'una entitat, el Ministeri d'Economia i Hisenda la declararà extingida mitjançant una ordre.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 106.3 del Real Decreto 1348/1985, de 1 de agosto, aplicable a las entidades de Previsión Social, según lo dispuesto en el artículo 39.2 del Real Decreto 2615/1985, de 4 de diciembre, una vez concluidas las operaciones de liquidación de una entidad, el Ministerio de Economía y Hacienda la declarará extinguida mediante una orden.
Valencià: Açò donarà lloc a la cancel·lació de la inscripció en el Registre Especial, a l'alliberament dels dipòsits necessaris i a la desaparició de la seua personalitat jurídica.
Español: Esto dará lugar a la cancelación de la inscripción en el Registro Especial, a la liberación de los depósitos necesarios y a la desaparición de su personalidad jurídica.
Valencià: El Montepío del Puerto de Valencia de Previsión Social, ha conclòs les operacions de liquidació, i sol·licita la cancel·lació de la seua inscripció en el Registre Especial.
Español: El Montepío del Puerto de Valencia de Previsión Social, ha concluido las operaciones de liquidación, y solicita la cancelación de su inscripción en el Registro Especial.
Valencià: Transferides a la Comunitat Valenciana les competències sobre entitats de previsió social en virtut del Reial Decret 2421/1983, de 28 de juliol (BOE de 13.08.83), i d'acord amb allò disposat en la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, i atribuïdes a la Conselleria de Treball i Afers Socials l'exercici de les esmentades competències mitjançant els Decrets 40/1994, de 21 de febrer (DOGV de 08.03.94) i 66/1987, d'11 de maig (DOGV 01.06.87), ambdós del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article únic Declarar extingida l'entitat de previsió social Montepío del Puerto de Valencia de Previsión Social, inscrita amb el número 5 del Registre d'Entitats de Previsió Social de la Comunitat Valenciana, i junt al qual mantenia el seu anterior número, el 3125, i procedir a la seua cancel·lació en l'esmentat Registre.
Español: Transferidas a la Comunidad Valenciana las competencias sobre entidades de previsión social en virtud del Real Decreto 2421/1983, de 28 de julio, (BOE de 13.08.83), en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y atribuidas a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales el ejercicio de tales competencias mediante los decretos 40/1994 de 21 de febrero, (DOGV de 08.03.94) y 66/1987, de 11 de mayo (DOGV de 01.06.87), ambos del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO: Artículo único Declarar extinguida la entidad de previsión social Montepío del Puerto de Valencia de Previsión Social, inscrita con el número 5 del Registro de Entidades de Previsión Social de la Comunidad Valenciana, junto al cual mantenía su anterior número, el 3125, y proceder su cancelación en el citado Registro.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 novembre de 1994 El conseller de Treball i Afers Socials FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 1994 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826503) ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza la unificació dels codis dels centres d'Educació Primària i Educació Pre-escolar denominats Arco Iris, de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826503) ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza la unificación de los códigos de los centros de Educación Primaria y Educación Preescolar denominados Arco Iris, de Torrent (Valencia).