gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots els membres del tribunal hauran de reunir els requisits establits en l'article 13.4 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i almenys la meitat més un d'aquests haurà de tenir una titulació corresponent a la mateixa àrea de coneixements que l'exigida per a l'ingrés.
Español: Todos los miembros del tribunal deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 13.4 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y al menos la mitad más uno de los mismos deberá tener una titulación correspondiente a la misma área de conocimientos que la exigida para el ingreso.
Valencià: Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Norma final La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'ella i de les actuacions del tribunal de selecció podran ser impugnats en els casos i en la forma establits per la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Norma final La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ella y de las actuaciones del tribunal de selección podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecidos por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: La Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú i la seua modificació per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12 de 14.01.1999).
Español: La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y su modificación por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE nº 12 de 14.01.1999).
Valencià: Els recursos administratius: classes.
Español: Los recursos administrativos: clases.
Valencià: El full de càlcul.
Español: La hoja de cálculo.
Valencià: ANNEX II Barem de mèrits a valorar ORDRE de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, DOGV núm. 3.677 de data 31.01.2000, article 7.
Español: ANEXO II Baremo de méritos a valorar ORDEN de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, DOGV nº 3.677 de fecha 31.01.2000, artículo 7.
Valencià: Així mateix, i en el supòsit de cursos impartits, aquests es valoraran per una sola vegada, no sent susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs.
Español: Asimismo, y en el supuesto de cursos impartidos, éstos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso.
Valencià: Valencià: el coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià d'acord amb la següent escala: a) Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: Valenciano: el conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral: 0,75 puntos.
Valencià: b) Grau elemental: 1,00 punts.
Español: b) Grado elemental: 1,00 puntos.
Valencià: La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut, i sempre que no constituïsca un requisit del lloc degudament establit en la convocatòria, valorant-se exclusivament en aquest últim cas la disposició de nivells entesos com a cursos complets superats superiors a l'exigit, a raó d'1 punt per nivell.
Español: La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, y siempre y cuando no constituya un requisito del puesto debidamente establecido en la convocatoria, valorándose exclusivamente en este último caso la disposición de niveles entendidos como cursos completos superados superiores al exigido, a razón de 1 punto por nivel.
Valencià: Les titulacions acadèmiques seran sempre distintes de les que poguera tenir el lloc de treball com a requisit, i d'igual o superior nivell que el de les exigides per a pertànyer al grup de titulació respectiu.
Español: Las titulaciones académicas serán siempre distintas de las que pudiera tener el puesto de trabajo como requisito, y de igual o superior nivel al de las exigidas para pertenecer al grupo de titulación respectivo.
Valencià: La puntuació màxima a obtenir per aquest apartat serà, en conseqüència, de 6 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener por este apartado será, en consecuencia, de 6 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/989) Ressenya de la Resolució de 13 de desembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/989) Reseña de la Resolución de 13 de diciembre de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/989 CVE Data del document : 13-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx Crevillent Alacant transmissió de la propietat transport per carretera transport públic transport de viatgers Ressenya de la Resolució de 13 de desembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alacant - Elx - Crevillent (CVA-014).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/989 CVE Fecha del documento : 13-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche Crevillent Alicante transmisión de la propiedad transporte por carretera transporte público transporte de viajeros Reseña de la Resolución de 13 de diciembre de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alicante - Elche - Crevillent (CVA-014).
Valencià: conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 13 de desembre de 2001, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transports públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Alacant - Elx - Crevillent, (V-1769/A-54), per la nova concessió Alacant - Elx - Crevillent CVA-014, a favor d'Ángel Mariano Molla, SA, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les condicions de prestació que, després de la tramesa del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari abans esmentat.
Español: [2002/X989] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 13 de diciembre de 2001, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Alicante - Elche - Crevillent, (V-1769/A-54), por la nueva concesión Alicante - Elche - Crevillent CVA-014, a favor Ángel Mariano Molla, SA, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del Proyecto Base al titular de la concesión y tras el informe del Servicio Territorial de acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Crevillent - Elx - Alacant (per N-340) Línia 2.
Español: Crevillent - Elx - Alacant (por N-340) Línea 2.
Valencià: Elx - Alacant (per N-340) Línia 3.
Español: Elx - Alacant (por N-340) Línea 3.
Valencià: Elx - Parc Industrial Línia 4.
Español: Elx - Parque Industrial Línea 4.
Valencià: Torrellano- Bacarot - Alacant Línia 5.
Español: Torrellano- Bacarot - Alacant Línea 5.
Valencià: Crevillent - Elx - Universitat de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Crevillent - Elx - Universitat San Vicent del Raspeig.
Valencià: Expedicions: Les determinades en la concessió CVA-014.
Español: Expediciones: Las determinadas en la concesión CVA-014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/4836) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 007/2002, sobre una generació de crèdit en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/4836) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 007/2002, sobre una generación de crédito en el capítulo IV del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/4836 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 007/2002, sobre una generació de crèdit en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/4836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 007/2002, sobre una generación de crédito en el capítulo IV del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/S4836] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries d'1 de març de 2002.
Español: [2002/S4836] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 1 de marzo de 2002.
Valencià: A tenor d'allò disposat en l'article 69 del Text Refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de generacions de crèdit derivades de aportacions de tercers de caràcter finalista als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de generaciones de crédito derivadas de aportaciones de terceros de carácter finalista a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que es disposa a l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'augment del crèdit en la aplicació pressupostària i pel import que a continuació es detalla: Aplicació Import 12.4 10.582 euros Les majors despeses es financien a càrrec de la següent partida d'ingrés: Partida Import 402.01 Àrea d'Educació i Investigació 10.582 euros València, 4 de març de 2002.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria y por el importe que a continuación se detallan: Aplicación Importe 12.4 10.582 euros Los mayores gastos se financian con cargo a la siguiente partida de ingreso: Partida Importe 402.01 Área de Educación e Investigación 10.582 euros Valencia, 4 de marzo de 2002.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Mª Àngels Ramón-Llín Martínez.
Español: - La presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Mª Àngels Ramón-Llin Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8349) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per un import de trenta-cinc mil set euros amb quaranta-cinc cèntims (35.007,45 euros) Exp. 12.004/02-035.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8349) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por un importe de treinta y cinco mil siete euros con cuarenta y cinco céntimos (35.007,45 euros) Exp. 12.004/02-035.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per un import de trenta-cinc mil set euros amb quaranta-cinc cèntims (35.007,45 euros) Exp. 12.004/02-035.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por un importe de treinta y cinco mil siete euros con cuarenta y cinco céntimos (35.007,45 euros) Exp. 12.004/02-035.
Valencià: [2002/8349] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada generació de crèdits per ingressos no previstos, de l'Institut Nacional d'Investigació i Tecnologia Agrària i Alimentària, derivats de l'ajuda financera concedida per a la realització d'un projecte, en el marc de les Accions Estratègiques del Programa Nacional d'Alimentació del Pla Nacional d'Investigació Científica, Desenvolupament i Innovació Tecnològica 2000-2003.
Español: [2002/8349] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada generación de créditos por ingresos no previstos, del Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria, derivados de la ayuda financiera concedida para la realización de un proyecto, en el marco de las Acciones Estratégicas del Programa Nacional de Alimentación del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2000-2003.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 b) de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 702.01 "Transferències de capital.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 b) de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 702.01 "Transferencias de capital.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació" per import de 35.007,45 euros.
Español: Área de Educación e Investigación " por importe de 35.007,45 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.04.542.20.2 per import de 35.007,45 euros.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 12.04.542.20.2 por importe de 35.007,45 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11301) Correcció d'errors de la notificació de la remissió de l'expedient al ministeri fiscal a Juan Vilella Gómez, de les actuacions practicades a l'entitat Nemo Shoes, amb CIF B-53562047.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11301) Corrección de errores de la notificación de la remisión del expediente al ministerio fiscal a Juan Vilella Gómez, de las actuaciones practicadas a la entidad Nemo Shoes, con CIF B-53562047.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11301 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errors de la notificació de la remissió de l'expedient al ministeri fiscal a Juan Vilella Gómez, de les actuacions practicades a l'entitat Nemo Shoes, amb CIF B-53562047.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la notificación de la remisión del expediente al ministerio fiscal a Juan Vilella Gómez, de las actuaciones practicadas a la entidad Nemo Shoes, con CIF B-53562047.