gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de no disposar de factures en format electrònic, l'entitat beneficiària o qui ostente la presidència podrà signar-les electrònicament en un únic document en format PDF i en el mateix ordre en què apareguen en la relació classificada de despeses, o bé presentar les factures originals de manera presencial, i en aquest cas seran tornades, una vegada comprovades i segellades per la Direcció General d'Esport.
Español: En caso de no disponer de facturas en formato electrónico, la entidad beneficiaria o quien ostente la presidencia podrá firmarlas electrónicamente en un único documento en formato PDF y en el mismo orden en que aparezcan en la relación clasificada de gastos, o bien presentar las facturas originales de manera presencial, y en este caso serán devueltas, una vez comprobadas y selladas por la Dirección General de Deporte.
Valencià: b.3) Si cal, carta de pagament de reintegrament en el supòsit de romanents no aplicats, i també dels interessos que se'n deriven.
Español: b.3) Si es necesario, carta de pago de reintegro en el supuesto de remanentes no aplicados, y también de los intereses derivados de los mismos. 2.
Valencià: Les entitats locals han d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes, mitjançant un certificat que ho acredite, de conformitat amb el que es disposa en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, en la redacció establida per la Llei 7/2014. 3.
Español: Las entidades locales deben acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de las cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, mediante una certificación que lo acredite, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en la redacción establecida por la Ley 7/2014. 3.
Valencià: Les entitats locals que disposen d'inscripció en una aplicació pròpia en línia han de remetre la informació dels seus equips i participants inscrits en un fitxer de dades normalitzat XML d'exportació d'inscripcions en Jocs Esportius, d'acord amb els requisits del manual d'instruccions per a l'exportació d'inscripcions a JOCSE elaborat per la Generalitat. 4.
Español: Las entidades locales que disponen de inscripción en una aplicación propia on line tienen que remitir la información de sus equipos y participantes inscritos en un fichero de datos normalizado XML de exportación de inscripciones en Jocs Esportius, de acuerdo con los requisitos del manual de instrucciones para la exportación de inscripciones a JOCSE elaborado por la Generalitat. 4.
Valencià: Els justificants integrants de cada compte justificatiu han de complir els requisits determinats en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació. 5.
Español: Los justificantes integrantes de cada cuenta justificativa deben cumplir los requisitos determinados en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el cual se regulan las obligaciones de facturación. 5.
Valencià: Excepcionalment podran justificar-se despeses realitzades en l'últim quadrimestre de l'any 2019, per tractar-se d'un programa d'activitats realitzat en el període comprés entre l'1 de setembre de 2019 i el 31 d'agost de 2020, coincidint amb el curs escolar o temporada esportiva.
Español: Excepcionalmente podrán justificarse gastos realizados en el último cuatrimestre del año 2019, por tratarse de un programa de actividades realizado en el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de agosto de 2020, coincidiendo con el curso escolar o temporada deportiva. 6.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions conclou el 30 de setembre de 2020.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones concluye el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Si fora necessari retardar aquesta data, s'indicaria en la resolució de concessió; no obstant això, no pot ser posterior a la conclusió de l'exercici pressupostari 2020.
Español: Si fuera necesario retrasar esta fecha, se indicaría en la resolución de concesión; sin embargo, no puede ser posterior a la conclusión del ejercicio presupuestario 2020.
Valencià: Es realitzarà en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/va/web/deporte/ayudas, excepte la notificació de la resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Se realizará en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/va/web/deporte/ayudas, excepto la notificación de la resolución, que se publicará en lo Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: L'extracte d'aquesta convocatòria s'ha de publicar en la Base de dades nacional de subvencions, de conformitat amb l'article 7 de l'Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de 2016, d'aprovació de les bases que regulen aquesta convocatòria. 3.
Español: El extracto de esta convocatoria se debe publicar en la Base de datos nacional de subvenciones, de conformidad con el artículo 7 de la Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de aprobación de las bases que regulan esta convocatoria. 3.
Valencià: Aquesta difusió s'ha de fer preferentment a través de les pàgines web corresponents.
Español: Esta difusión se hará preferentemente a través de las páginas web correspondientes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3415) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica mitjana d'enginyeria, convocades per la Resolució de 16 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3415) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica media de ingeniería, convocadas por la Resolución de 16 de abril de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3415 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica mitjana d'enginyeria, convocades per la Resolució de 16 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3415 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica media de ingeniería, convocadas por la Resolución de 16 de abril de 2018.
Valencià: [2019/3415] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica mitjana d'enginyeria, convocades per resolució del rectorat de 16 d'abril de 2018 i en aplicació de la base setena de la convocatòria publicada al BOE (30.04.2018), fa pública la llista de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2019/3415] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica media de ingeniería, convocadas por resolución del rectorado de 16 de abril de 2018 y en aplicación de la base séptima de la convocatoria publicada en el BOE (30.04.2018), hace pública la lista de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida.
Valencià: NIF Cognoms Nom Puntuació final.
Español: NIF Apellidos Nombre Puntuación final.
Valencià: .4903J Bolinches Bellver Miquel Àngel 81,07 En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: .4903J Bolinches Bellver Miquel Àngel 81,07 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aprobada deberá presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9913) Informació pública de l'actualització de les tarifes finalistes de Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9913) Información pública de la actualización de las tarifas finalistas de Serra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8659 Data del DOGV : 18-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8659 Fecha DOGV : 18-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9913 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de les tarifes finalistes de Serra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas finalistas de Serra.
Valencià: [2019/9913] S'informa per a general coneixement que, de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, segons una comunicació presentada per Aguas de Valencia, SA, en l'Ajuntament de Serra, en data 1 d'octubre de 2019, i tal com s'indica en el contracte administratiu per a la gestió del servei municipal d'aigua potable i clavegueram, entre l'Ajuntament de Serra i Aguas de Valencia, SA, de data 7 d'abril de 2010, és procedent actualitzar les següents tarifes en l'esmentada població.
Español: [2019/9913] Se informa para general conocimiento que de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, según comunicación presentada por Aguas de Valencia, SA, en el Ayuntamiento de Serra, en fecha 1 de octubre de 2019, y tal y como se indica en el contrato administrativo para la gestión del servicio municipal de agua potable y alcantarillado, entre el Ayuntamiento de Serra y Aguas de Valencia, SA, de fecha 7 de abril de 2010, procede actualizar las siguientes tarifas en la citada población.
Valencià: Any 2019 Any 2020 Any 2021 Tarifa finalista per a l'amortització del pla d'inversions 2,285 ?/mes 2,435 ?/mes 2,595 ?/mes Tarifa finalista d'amortització de la liquidació de l'anterior contracte 3,329 ?/mes 3,542 ?/mes 3,768 ?/mes Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'Impost sobre el Valor Afegit, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2019 Año 2020 Año 2021 Tarifa finalista para la amortización de las inversiones 2,285 ?/mes 2,435 ?/mes 2,595 ?/mes Tarifa finalista de amortización de la liquidación del anterior contrato 3,329 ?/mes 3,542 ?/mes 3,768 ?/mes Sobre las presentes tarifas se aplicará el Impuesto sobre el Valor Añadido, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/8294) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/8294) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de la Pobla Llarga.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8621 Data del DOGV : 27-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8621 Fecha DOGV : 27-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8294 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de la Pobla Llarga.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de la Pobla Llarga.
Valencià: [2019/8294] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, com que ha transcorregut el termini determinat en l'article esmentat, i en virtut de l'esmentada normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2019/8294] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, Tarifa que s'aprova AIGUA POTABLE Quota de servei segons calibre - / trimestre - / mes 13 mm 9,262 3,087 15 mm 13,891 4,630 20 mm 23,149 7,716 25 mm 32,411 10,804 30 mm 46,302 15,434 40 mm 92,600 30,867 50 mm 138,901 46,300 65 mm 185,197 61,732 80 mm 231,498 77,166 100 mm 324,098 108,033 125 mm 509,295 169,765 Boca d'incendis 19,543 6,514 Quota de consum m³/trimestre ?/m³ Tots Bloc I De 0 fins a 30 0,1852 Bloc II més de 30 0,4266 MANTENIMENT DE COMPTADORS - / trimestre - / mes Segons calibre 13 mm 1,661 0,554 15 mm 2,490 0,830 20 mm 4,150 1,383 25 mm 5,811 1,937 30 mm 8,295 2,765 40 mm 16,595 5,532 50 mm 24,887 8,296 65 mm 33,184 11,061 80 mm 41,480 13,827 100 mm 58,075 19,358 125 mm 91,257 30,419 TARIFA D'INVERSIONS II Quota de servei - / trimestre - / mes Única 2,925 0,9751 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba AGUA POTABLE Cuota de servicio según calibre - / trimestre - / mes 13 mm 9,262 3,087 15 mm 13,891 4,630 20 mm 23,149 7,716 25 mm 32,411 10,804 30 mm 46,302 15,434 40 mm 92,600 30,867 50 mm 138,901 46,300 65 mm 185,197 61,732 80 mm 231,498 77,166 100 mm 324,098 108,033 125 mm 509,295 169,765 Boca de incendios 19,543 6,514 Cuota de consumo m³/trimestre ?/m³ Todos Bloque I De 0 hasta 30 0,1852 Bloque II más de 30 0,4266 MANTENIMIENTO DE CONTADORES - / trimestre - / mes Según calibre 13 mm 1,661 0,554 15 mm 2,490 0,830 20 mm 4,150 1,383 25 mm 5,811 1,937 30 mm 8,295 2,765 40 mm 16,595 5,532 50 mm 24,887 8,296 65 mm 33,184 11,061 80 mm 41,480 13,827 100 mm 58,075 19,358 125 mm 91,257 30,419 TARIFA DE INVERSIONES II Cuota de servicio - / trimestre - / mes Única 2,925 0,9751 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 26 d'agost de 2019.
Español: Valencia, 26 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4652) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del concurs de trasllats de personal funcionari docent del cos d'inspectors i inspectores al servei de l'Administració educativa i d'inspectors i inspectores d'educació per a la provisió de places en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4652) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del concurso de traslados de personal funcionario docente del cuerpo de inspectores e inspectoras al servicio de la Administración educativa y de inspectores e inspectoras de educación para la provisión de plazas en el ámbito de la Generalitat Valenciana, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : II.