gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licituds, lloc i termini de presentació 3.1 Les persones participants han de presentar la sol·licitud, juntament amb el seu currículum i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, mitjançant la instància interna que consta en la Seu Electrònica, tal com s'explica a continuació: 3.1.1 Primer, cal entrar en la Seu Electrònica a través de l'enllaç: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/?idioma=ca_ES#/login'idform=PERS2UNIT 3.1.2 Segon, cal identificar-se com a usuari de la UV. 3.1.3 Tercer, cal accedir a la instància interna del registre electrònic, on hi ha 3 pestanyes, que són d'esquerra a dreta: Primera pestanya: «Acceptació».
Español: Solicitudes, lugar y plazo de presentación 3.1 Las personas participantes deben presentar la solicitud, junto al curriculum y la documentación justificativa de los méritos alegados, utilizando la instancia interna que consta en la Sede Electrónica, tal como se explica a continuación: 3.1.1 Primero, debe entrar en la sede electrónica a través del enlace: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/#/login'idform=PERS2UNIT 3.1.2 Segundo, debe identificarse como usuario de la UV. 3.1.3 Tercero, debe acceder a la instancia interna del registro electrónico, donde hay 3 pestañas, que son de izquierda a derecha: Primera pestaña: «Aceptación».
Valencià: En el camp «Grup destinatari», cal marcar: «LD24_C1_30_SECR_DEG_728_F_MATE».
Español: En el campo «Grupo Destinatario» ha de marcar: «LD24_C1_30_SECR_DEG_728_F_MATE».
Valencià: En «descripció», cal indicar que es vol presentar a la lliure designació del lloc 728 de secretari/ària de degà/na de la Facultat de Matemàtiques, de l'escala administrativa.
Español: En «descripción» debe indicar que quiere presentarse a la libre designación del puesto 728 de secretario/secretaria de decano/decana de la Facultat de Matemàtiques, de la escala administrativa.
Valencià: En «fitxers adjunts», cal adjuntar els documents pdf que contenen el currículum i els mèrits que s'al·leguen.
Español: En «ficheros adjuntos», debe adjuntar los documentos pdf que contienen el curriculum vitae y los méritos alegados.
Valencià: Comprovació dels requisits de participació El Servei de Recursos Humans (PAS) comprova d'ofici que les persones que participen en aquesta convocatòria tenen els requisits necessaris.
Español: Comprobación de los requisitos de participación El Servei de Recursos Humans (PAS) comprobará de oficio el cumplimiento de los requisitos de las personas que participan en esta convocatoria.
Valencià: Si no es així, es requerirà a les persones interessades perquè, en un termini de 5 dies hàbils, realitzen les esmenes necessàries.
Español: Si no es así, se requerirá a las personas interesadas para que, en un plazo de cinco días hábiles, realicen las enmiendas necesarias.
Valencià: Hi ha de constar el fet que la persona elegida té els requisits exigits en la convocatòria i les circumstàncies i les aptituds professionals que s'han tingut en compte per considerar-la com la més adequada per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Debe constar el hecho de que la persona elegida cumple los requisitos exigidos en la convocatoria y las circunstancias y las aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerarla la más adecuada para el ejercicio del puesto de trabajo.
Valencià: Les dades personals de les persones aspirants se cediran als membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels mèrits, si és necessari. 7.2 Per a més informació sobre el tractament de les dades, consulteu l'enllaç: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-val.pdf.
Español: Además, también se cederán a los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los méritos, si es necesario. 7.2 Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-cast.pdf.
Valencià: Contra els actes de la comissió es pot interposar recurs d'alçada, tal com preveu la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión se puede interponer recurso de alzada, previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball ofert, segons la RLT, és: Número del lloc: 728 Denominació: Secretari/ària degà/na Destinació: Facultat de Matemàtiques Grup: C Subgrup: C1 Complement de destinació: 18 Complement específic: E032 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 3 Mèrits preferents: 1 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, es: Número del puesto: 728 Denominación: secretario/a decano/a Destino: Facultat de Matemàtiques Grupo: C Subgrupo: C1 Complemento de destino: 18 Complemento específico: E032 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 3 Méritos preferentes: 1 Sistema de provisión: 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/839) Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2024, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes de mobilitat del PDI entre les diferents universitats de la Xarxa Vives o les participants en el programa DRAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/839) Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2024, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas a la movilidad del PDI entre las diferentes universidades de la Xarxa Vives o las participantes en el programa DRAC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/839 CVE Data del document : 30-01-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2024, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes de mobilitat del PDI entre les diferents universitats de la Xarxa Vives o les participants en el programa DRAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/839 CVE Fecha del documento : 30-01-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2024, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas a la movilidad del PDI entre las diferentes universidades de la Xarxa Vives o las participantes en el programa DRAC.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/741854) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/741854) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Professorat universitari de la Universitat Jaume I en el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Personas beneficiarias Profesorado universitario de la Universitat Jaume I en el curso académico 2023-2024.
Valencià: Finalitat Promoure la mobilitat de professorat universitari de la Universitat Jaume I per realitzar estades en serveis, oficines o laboratoris iguals o similars al propi o participar en jornades o reunions relacionades amb el lloc de treball, així com per impartir docència en català o participar en projectes de difusió del català a les universitats de la Xarxa Vives o que participen al programa DRAC durant el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Finalidad Promover la movilidad de profesorado universitario de la Universitat Jaume I para realizar estancias en servicios, oficinas o laboratorios iguales o similares al propio o participar en jornadas o reuniones relacionadas con el puesto de trabajo, así como para impartir docencia en catalán o participar en proyectos de difusión del catalán en las universidades de la Xarxa Vives o que participan en el programa DRAC durante el curso académico 2023-2024.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 4.000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 4.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Primer termini: des de l'endemà de la publicació de l'extracte al DOGV i fins el 28 de febrer de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Primer plazo: desde el día siguiente de la publicación del extracto en el DOGV y hasta el 28 de febrero de 2024.
Valencià: Segon termini: des del dia 1 de març i fins el 15 de setembre de 2024.
Español: Segundo plazo: desde el día 1 de marzo y hasta el 15 de septiembre de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/5168) Anunci de la consulta pública prèvia del projecte de decret del Consell pel qual es regula la Comissió Interdepartamental del Consell contra el Despoblament i per l'Equitat Territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/5168) Anuncio de la consulta pública previa del proyecto de decreto del Consell por el que se regula la Comisión Interdepartamental del Consell contra el Despoblamiento y por la Equidad Territorial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5168 CVE Data del document : 02-05-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat Anunci de la consulta pública prèvia del projecte de decret del Consell pel qual es regula la Comissió Interdepartamental del Consell contra el Despoblament i per l'Equitat Territorial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5168 CVE Fecha del documento : 02-05-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat Anuncio de la consulta pública previa del proyecto de decreto del Consell por el que se regula la Comisión Interdepartamental del Consell contra el Despoblamiento y por la Equidad Territorial.
Valencià: [2024/5168] En compliment del que es disposa en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia la consulta pública prèvia en relació amb la proposta de projecte de decret del Consell pel qual es regula la Comissió Interdepartamental del Consell contra el Despoblament i per l'Equitat Territorial.
Español: [2024/5168] En cumplimiento de los dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia la consulta pública previa en relación con el proyecto de decreto del Consell por el que se regula la Comisión Interdepartamental del Consell contra el Despoblamiento y por la Equidad Territorial.
Valencià: Per a això s'estableix un termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a accedir al document informatiu en el portal https://gvaparticipa.gva.es, a fi que en aquest termini les persones interessades puguen presentar les seues aportacions, suggeriments, observacions i opinions.
Español: Por ello se establece un plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para acceder al documento informativo en el portal https://gvaparticipa.gva.es, a fin de que en dicho plazo las personas interesadas puedan presentar sus aportaciones, sugerencias, observaciones y opiniones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/878) ACORD de 19 de gener de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Andrés López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/878) ACUERDO de 19 de enero de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Andrés López.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9784 Data del DOGV : 08-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9784 Fecha DOGV : 08-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/878 CVE Data del document : 19-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 19 de gener de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Andrés López.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/878 CVE Fecha del documento : 19-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 19 de enero de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Andrés López.
Valencià: d'expedient: ABI 725/2023 Causant: María Andrés López, DNI: ****649** Lloc i data de la defunció: Corbera (València), el dia 3 de desembre de 2022 Últim domicili: Corbera (València) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement, mitjançant un escrit presentat per un particular, en data 7 de setembre de 2023 amb número de registre GVRTE/2023/3736166, de la defunció de María Andrés López, morta en estat civil de soltera.
Español: de expediente: ABI 725/2023 Causante: María Andrés López, DNI: ****649** Lugar y fecha del fallecimiento: Corbera (Valencia), el día 3 de diciembre de 2022 Último domicilio: Corbera (Valencia) Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por particular, en fecha 7 de septiembre de 2023 con número de registro GVRTE/2023/3736166, del fallecimiento de María Andrés López, fallecida en estado civil de soltera.
Valencià: En la documentació aportada figuren: el certificat de defunció de María Andrés López; el certificat d'últimes voluntats de la causant, en el qual consta que no va atorgar testament; el certificat en el qual es constata que va estar empadronada a l'Ajuntament de Corbera (València); i l'acreditació de la defunció prèvia dels parents amb millor dret a heretar.
Español: En la documentación aportada figuran: el certificado de defunción de María Andrés López; el certificado de últimas voluntades de la causante, en el que consta que no otorgó testamento; el certificado en el que se constata que estuvo empadronada en el Ayuntamiento de Corbera (València); y acreditación del fallecimiento previo de los parientes con mejor derecho a heredar.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència de persones amb dret a heretar, per la qual cosa és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestada.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de María Andrés López, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestada de María Andrés López, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3020) ACORD de 9 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 02-2024 per obligacions contretes en els exercicis 2021, 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3020) ACUERDO de 9 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 02-2024 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2021, 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9827 Data del DOGV : 12-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9827 Fecha DOGV : 12-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3020 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord ACORD de 9 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 02-2024 per obligacions contretes en els exercicis 2021, 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3020 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 02-2024 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2021, 2022 y 2023.