gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4410 Data del DOGV : 02-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4410 Fecha DOGV : 02-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14314 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 14 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de Laboratorio en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 14 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224 de 09.04.2002.
Valencià: [2002/X14314] Segons que disposa la base sisena de l'Orde de 14 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2002/X14314] En cumplimiento de lo dispuesto en la base Sexta de la Orden de 14 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca un proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de Laboratorio en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons que estableix l'article 1.1.b de l'Orde de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de gestió de personal en alguns òrgans de la conselleria.
Español: b) de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de gestión de personal en diversos órganos de la conselleria.
Valencià: Queden designats el membres dels tribunals que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, segons la composició que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros de los tribunales que han de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de Laboratorio en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: - El subsecretari per als Recursos de Sanitat (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'1.03.2000): Máximo Caturla Rubio.
Español: - El subsecretario para los Recursos de Sanidad (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Annex Procediment extraordinari Tribunals del concurs oposició per a la provisió de places vacants de tècnic especialista de laboratori President/a Titular: Mercedes Casquero de la Cruz Suplent: Miguel Sancho Andreu Vocals : Titular: Francisca Pérez González Suplent: Vicenta Teruel Sorribas Titular: Mª José Vázquez Castro Suplent: Francisca Pomares Melendez Titular: Encarnación García Sánchez Secretari/ària: Titular: Consuelo Macián Monleón Suplent: Ramón Sepulveda Castelló.
Español: Anexo Procedimiento extraordinario Tribunales del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de técnico especialista de laboratorio Presidente/a: Titular: Mercedes Casquero de la Cruz Suplente: Miguel Sancho Andreu Vocales: Titular: Francisca Pérez González Suplente: Vicenta Teruel Sorribas Titular: Mª José Vázquez Castro Suplente: Francisca Pomares Melendez Titular: Encarnación García Sánchez Secretario/a: Titular: Consuelo Macián Monleón Suplente: Ramón Sepulveda Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1023) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 13 de setembre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de les Normes Subsidiàries 1/1999 de Daya Nueva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1023) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 13 de septiembre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de Normas Subsidiarias 1/1999 de Daya Nueva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1023 CVE Data del document : 13-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Daya Nueva pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 13 de setembre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de les Normes Subsidiàries 1/1999 de Daya Nueva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1023 CVE Fecha del documento : 13-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Daya Nueva plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 13 de septiembre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de Normas Subsidiarias 1/1999 de Daya Nueva.
Valencià: [2003/X1023] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 275, del dia 30 de novembre de 2002 Ex. 216/02.
Español: [2003/X1023] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 275, del día 30 de noviembre de 2002 Expte. 216/02.
Valencià: Modificació de les Normes Subsidiàries 1/1999.
Español: Modificación de Normas Subsidiarias 1/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/78) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena María Dolores Molina Vila professora titular d'escola universitària, DF02485, en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/78) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de escuela universitaria, DF02485, en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, a María Dolores Molina Vila.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/78 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena María Dolores Molina Vila professora titular d'escola universitària, DF02485, en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/78 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de escuela universitaria, DF02485, en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, a María Dolores Molina Vila.
Valencià: [2003/F78] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena María Dolores Molina Vila professora titular d'escola universitària, DF02485, en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: [2003/F78] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesora titular de escuela universitaria, DF02485, en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, Departamento de Estadística e Investigación Operativa, a María Dolores Molina Vila.
Valencià: Alacant, 30 de desembre de 2002.
Español: Alicante, 30 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6623) Informació pública del compte de liquidació definitiva de la unitat d'actuació urbanística Darreres Baix Casa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6623) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de actuación urbanística Darreres Baix Casa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4516 Data del DOGV : 06-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4516 Fecha DOGV : 06-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6623 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva de la unitat d'actuació urbanística Darreres Baix Casa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de actuación urbanística Darreres Baix Casa.
Valencià: [2003/F6623] L'Ajuntament de Simat de la Valldigna, per mitjà de l'acord de data 26 d'abril de 2003, ha aprovat sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva de la unitat d'actuació urbanística Darreres Baix Casa (UADBC), promoguda per este ajuntament; la qual cosa es fa pública mitjançant este edicte.
Español: [2003/F6623] El Ayuntamiento de Simat de la Valldigna, por acuerdo aprobado con fecha 26 de abril de 2003, ha aprobado someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de actuación urbanística Darreres Baix Casa (UADBC), promovida por este ayuntamiento, lo que se hace público mediante este edicto.
Valencià: Els interessats poden consultar la documentació a les dependències municipals, així com formular al·legacions en el termini de 20 dies des de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados pueden consultar la documentación a las dependencias municipales, así como formular alegaciones en el plazo de 20 días desde la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4066) Informació pública del projecte de reparcel·lació per al desenvolupament de la unitat d'execució R-11 del Pla General d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4066) Información pública del proyecto de reparcelación para el desarrollo de la unidad de ejecución R-11 del Plan General de Ibi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4482 Data del DOGV : 16-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4482 Fecha DOGV : 16-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4066 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic R-11 la Mecanica Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació per al desenvolupament de la unitat d'execució R-11 del Pla General d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico R-11 la Mecanica Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación para el desarrollo de la unidad de ejecución R-11 del Plan General de Ibi.
Valencià: [2003/F4066] Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del projecte de reparcel·lació per al desenvolupament de la unitat d'execució R-11 del Pla General d'Ibi, de conformitat amb els apartats següents: Primer.
Español: [2003/F4066] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del proyecto de reparcelación para el desarrollo de la unidad de ejecución R-11 del Plan General de Ibi, de conformidad con los siguientes apartados: Primero.
Valencià: Que l'Agrupació d'Interés Urbanístic R-11 La Mecánica, amb domicili social a Elda, carrer d'Hilarión Eslava, número 17-baixos, amb CIF G-53678660, ha protocol·litzat el projecte de reparcel·lació per al desenvolupament de la unitat d'execució R-11, del Pla General d'Ibi.
Español: Que la Agrupación de Interés Urbanístico R-11 La Mecánica, con domicilio social en Elda, calle de Hilarión Eslava, número 17-bajos, con CIF G-53678660, ha protocolizado proyecto de reparcelación para el desarrollo de la unidad de ejecución R-11, del Plan General de Ibi.
Valencià: Que el document esmentat està depositat a la notaria de Víctor Calatayud Tormo, situada al carrer del Doctor Marañón, número 14,1r C, d'Ibi (Alacant).
Español: Que dicho documento está depositado en la notaría de Víctor Calatayud Tormo, sita en la calle del Doctor Marañón, número 14,1º C, de Ibi (Alicante).
Valencià: S'advertix que qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria esmentada i obtindre còpia de l'acta o l'exhibició d'esta en el termini de 20 dies hàbils des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se advierte que cualquier persona podrá comparecer en la notaría citada y obtener copia del acta o exhibición de la misma en el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que, amb data de 28 de març de 2003, ha sigut depositat un exemplar a l'Ajuntament d'Ibi, identificat com a projecte de reparcel·lació per al desenvolupament de la unitat d'execució R-11 d'Ibi.
Español: Que, con fecha de 28 de marzo de 2003, ha sido depositado un ejemplar en el Ayuntamiento de Ibi, identificado como proyecto de reparcelación para el desarrollo de la unidad de ejecución R-11 de Ibi.
Valencià: Es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament d'Ibi les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar, per a la incorporació a estes, les al·legacions que s'entenen com a pertinents a la documentació que figura en exposició pública.
Español: Se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Ibi las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, las alegaciones que se entiendan como pertinentes a la documentación que obra en exposición pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8877) Expedient número DGD.03.SE.02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8877) Expediente número DGD.03.SE.02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4561 Data del DOGV : 07-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4561 Fecha DOGV : 07-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8877 CVE Data del document : 18-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de transport licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número DGD.03.SE.02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8877 CVE Fecha del documento : 18-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de transporte licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número DGD.03.SE.02.
Valencià: [2003/X8877] Resolució de la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es fa pública l'adjudicació del contracte: Expt DGD.03.SE.02.
Español: [2003/X8877] Resolución de la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la cual se hace pública la adjudicación del contrato: Expte DGD.03.SE.02 Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Gestió Econòmica i Administrativa de la Secretària Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Gestión Económica y Administrativa de la Secretaria Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: DGD.03.SE.02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici de transport per als participants en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Numero de expediente: DGD.03.SE.02 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de transporte para los participantes en los Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 183.000 euros Import per lots: Lot 1, Alacant: 114.000 euros Lot 2, Castelló: 69.000 euros Adjudicació Lot 1: Alacant a) Data: 30 de juny de 2003.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 183.000 euros Importe por lotes: Lote 1, Alicante: 114.000 euros Lote 2, Castellón: 69.000 euros Adjudicación Lote 1: Alicante a) Fecha: 30 de junio de 2003.