gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9608) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del Conveni marc entre l'Institut Valencià d'Acció Social i la Universitat Politècnica de València per a col·laborar en l'àmbit de la formació i en la inserció en el mercat laboral de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9608) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Convenio marco entre el Instituto Valenciano de Acción Social y la Universitat Politècnica de València para colaborar en el ámbito de la formación y en la inserción en el mercado laboral de personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7929 Data del DOGV : 01-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7929 Fecha DOGV : 01-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9608 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del Conveni marc entre l'Institut Valencià d'Acció Social i la Universitat Politècnica de València per a col·laborar en l'àmbit de la formació i en la inserció en el mercat laboral de persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9608 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Convenio marco entre el Instituto Valenciano de Acción Social y la Universitat Politècnica de València para colaborar en el ámbito de la formación y en la inserción en el mercado laboral de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2016/9608] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 7928, 30.11.2016), que s'esmena tot seguit: En la signatura del document, On diu: «València, 25 de novembre de 2016.
Español: [2016/9608] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 7928, 30.11.2016), que se corrige como sigue: En la firma del documento, Donde dice: «Valencia, 25 de noviembre de 2016.
Valencià: »; Ha de dir: «València, 28 de novembre de 2016.
Español: »; Debe decir: «Valencia, 28 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7731, del 01-03-2016 (2016/1303) Informació pública de la modificació del pla i document inicial estratègic de modificació del pla de reforma interior Batanejo: fixació de la parcel·la mínima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7731, del 01-03-2016 (2016/1303) Información pública de la modificación del plan y documento inicial estratégico de modificación del plan de reforma interior Batanejo: fijación de la parcela mínima.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7731 Data del DOGV : 01-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7731 Fecha DOGV : 01-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/1303 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del pla i document inicial estratègic de modificació del pla de reforma interior Batanejo: fixació de la parcel·la mínima.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/1303 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del plan y documento inicial estratégico de modificación del plan de reforma interior Batanejo: fijación de la parcela mínima.
Valencià: [2016/1303] El Ple de l'Ajuntament de Requena, en sessió celebrada el passat dia 11 de febrer de 2016, va acordar sotmetre el document que conté la modificació del pla i el document inicial estratègic.
Español: [2016/1303] El Pleno del Ayuntamiento de Requena, en sesión celebrada el pasado día 11 de febrero de 2016, acordó someter el documento que contiene la modificación del plan y el documento inicial estratégico.
Valencià: Modificació del pla de reforma interior Batanejo: fixació de la parcel·la mínima, redactat pel tècnic municipal al gener de 2016, a consultes de les administracions públiques afectades i persones interessades, d'acord amb l'article 51.1 de la Llei 5/2014, per un termini de 20 dies hàbils.
Español: Modificación del plan de reforma interior Batanejo: fijación de la parcela mínima, redactado por el técnico municipal en enero de 2016, a consultas de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, de acuerdo con el artículo 51.1 de la Ley 5/2014, por un plazo de 20 días hábiles.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar els esmentats documents en les dependències del Negociat d'Urbanisme i Medi Ambient de l'Ajuntament de Requena, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar los citados documentos en las dependencias del Negociado de Urbanismo y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Requena, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La present publicació val com a notificació als efectes de l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (RJAP i PAC).
Español: Sirva la presente publicación como notificación a efectos del artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (RJAP y PAC).
Valencià: Requena, 15 de febrer de 2016.
Español: Requena, 15 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7781, del 13-05-2016 (2016/3390) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de llocs de treball en comissió de serveis, durant el curs 2016/2017, per a catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que imparteixen Ensenyaments de Règim Especial, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat i per a catedràtics i professors d'ensenyament secundària en centres públics de formació de persones adultes dependents de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7781, del 13-05-2016 (2016/3390) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicios, durante el curso 2016/2017, para catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten Enseñanzas de Régimen Especial, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para catedráticos y profesores de enseñanza secundaria en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7781 Data del DOGV : 13-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7781 Fecha DOGV : 13-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3390 CVE Data del document : 10-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de llocs de treball en comissió de serveis, durant el curs 2016/2017, per a catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que imparteixen Ensenyaments de Règim Especial, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat i per a catedràtics i professors d'ensenyament secundària en centres públics de formació de persones adultes dependents de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3390 CVE Fecha del documento : 10-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicios, durante el curso 2016/2017, para catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten Enseñanzas de Régimen Especial, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para catedráticos y profesores de enseñanza secundaria en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat.
Valencià: [2016/3390] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la Millora de la Qualitat Educativa, estableix en la seua disposició addicional sisena la facultat de les comunitats autònomes per a ordenar la seua funció pública docent, en el marc de les seues competències respectives, respectant en tot cas, les normes bàsiques contingudes en aquesta, així com les bases del règim estatutari del personal funcionari públic docent constituïdes per les disposicions contingudes en la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, modificada pel Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2016/3390] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la Mejora de la Calidad Educativa, establece en su disposición adicional sexta la facultad de las Comunidades Autónomas para ordenar su función pública docente, en el marco de sus respectivas competencias, respetando en todo caso, las normas básicas contenidas en la misma, así como las bases del régimen estatutario de los funcionarios públicos docentes constituidas por las disposiciones contenidas en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, modificada por el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: En l'article 64 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració General de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari civil de l'Administració General de l'Estat figuren els casos en què es podran acordar comissions de servei, així com el règim econòmic del personal funcionari en comissió de serveis, i es configurarà la comissió de serveis com una forma extraordinària d'exercici de llocs de treball.
Español: En el artículo 64 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios civiles de la Administración General del Estado figuran los casos en que podrán acordarse comisiones de servicio, así como el régimen económico de los funcionarios en comisión de servicios, configurándose la comisión de servicios como una forma extraordinaria de desempeño de puestos de trabajo.
Valencià: En l'àmbit de la nostra comunitat autònoma hi ha tal previsió en l'article 104 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, que estableix que la comissió de serveis és una forma temporal de provisió de llocs de treball que procedeix quant aquests queden deserts en les corresponents convocatòries, es troben pendents de la seua provisió definitiva o estiguen subjectes a reserva per imperatiu legal.
Español: En el ámbito de nuestra Comunidad Autónoma existe tal previsión en el artículo 104 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de ordenación y gestión de la función pública valenciana, que establece que la comisión de servicios es una forma temporal de provisión de puestos de trabajo que procede cuanto estos queden desiertos en las correspondientes convocatorias, se encuentren pendientes de su provisión definitiva o estén sujetos a reserva por imperativo legal.
Valencià: Aquesta convocatòria de comissions de serveis pretén donar resposta a situacions especials del professorat, pròpies o de familiars, relacionades amb la salut o d'índole social, totes aquestes especialment greus que difícilment tindrien solució a través del procediment general de provisió de llocs que constitueix el concurs anual, i facilitar, si és el cas, la conciliació de la vida personal, familiar i laboral.
Español: La presente convocatoria de comisiones de servicios pretende dar respuesta a situaciones especiales del profesorado, propias o de familiares, relacionadas con la salud o de índole social, todas ellas especialmente graves que difícilmente tendrían solución a través del procedimiento general de provisión de puestos que constituye el concurso anual, facilitando en su caso la conciliación de la vida personal, familiar y laboral.
Valencià: Un segon objectiu d'aquesta convocatòria és respondre, també amb caràcter temporal a aquelles situacions que per raons docents aconsellen l'assignació d'una altra destinació temporal, en haver sigut seleccionat el personal per a realitzar les funcions de direcció en un centre docent diferent del que té la seua destinació definitiva.
Español: Un segundo objetivo de esta convocatoria es responder, también con carácter temporal a aquellas situaciones que por razones docentes aconsejan la asignación de otro destino temporal, al haber sido seleccionado el personal para realizar las funciones de dirección en un centro docente distinto al que tiene su destino definitivo.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 10 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7620, 22.09.2015), aquesta Direcció General de Centres i Personal Docent ha resolt: Regular aquesta convocatòria, d'acord amb les bases següents.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 10 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7620, 22.09.2015), esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Regular la presente convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte És objecte d'aquesta resolució establir el procediment per a la concessió de comissions de serveis a personal funcionari de carrera amb destinació definitiva dels cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i personal funcionari docent que imparteixen Ensenyaments de Règim Especial en llocs de treball existents en els centres docents públics, no universitaris, i per a catedràtics i professors d'ensenyament secundari en centres públics de formació de persones adultes dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport durant el curs escolar 2016/2017.
Español: Objeto Es objeto de esta resolución establecer el procedimiento para la concesión de comisiones de servicios a funcionarios de carrera con destino definitivo de los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria, Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten Enseñanzas de Régimen Especial en puestos de trabajo existentes en los centros docentes públicos, no universitarios, y para catedráticos y profesores de enseñanza secundaria en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte durante el curso escolar 2016/2017.
Valencià: Poden participar de forma voluntària en aquest procediment d'adjudicació de llocs, en règim de comissió de serveis, el personal funcionari de carrera dels cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i personal funcionari docent que imparteixen Ensenyaments de Règim Especial en els quals concórreguen les causes establides en la base tercera, i que es troben en algun dels supòsits següents: a) Personal funcionari de carrera dependents de la Generalitat que es troben en situació de servei actiu o d'excedència per atenció de familiars, i que ocupen o tinguen reservat, llocs de treball amb caràcter definitiu, o els tinguen adjudicats amb efectes d'1 de setembre de 2016.
Español: Pueden participar de forma voluntaria en este procedimiento de adjudicación de puestos, en régimen de comisión de servicios, los funcionarios de carrera de los Cuerpos de Catedráticos de Enseñanza Secundaria, Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten Enseñanzas de Régimen Especial en los que concurran las causas establecidas en la base tercera, y que se encuentren en alguno de los supuestos siguientes: a) Funcionarios de carrera dependientes de la Generalitat que se encuentren en situación de servicio activo o de excedencia por cuidado de familiares, y que ocupen o tengan reservado, puestos de trabajo con carácter definitivo, o los tengan adjudicados con efectos de 1 de septiembre de 2016.
Valencià: El personal funcionari excedent haurà d'acreditar, per mitjà de la seua sol·licitud de reingrés davant de la direcció territorial corresponent, que posa fi a la situació d'excedència, amb data efecte anterior o igual a 1 de setembre de 2016.
Español: El/la funcionario/a excedente deberá acreditar, mediante su solicitud de reingreso ante la dirección territorial correspondiente, que pone fin a la situación de excedencia, con fecha de efecto anterior o igual a 1 de septiembre de 2016.
Valencià: b) Personal funcionari en pràctiques dependents de la Generalitat que a data 1 de setembre de 2016 siguen personal funcionari de carrera i tinguen destinació definitiva.
Español: b) Funcionarios en prácticas dependientes de la Generalitat que a fecha 1 de septiembre de 2016 sean funcionarios de carrera y tengan destino definitivo.
Valencià: c) Personal funcionari de carrera en situació de servei actiu o d'excedència per atenció de familiars, dependents d'altres administracions educatives que ocupen o tinguen reservat llocs de treball amb caràcter definitiu o els tinguen adjudicats amb data d'efectes 1 de setembre de 2016.
Español: c) Funcionarios de carrera en situación de servicio activo o de excedencia por cuidado de familiares, dependientes de otras administraciones educativas que ocupen o tengan reservado puestos de trabajo con carácter definitivo o los tengan adjudicados con fecha de efectos 1 de septiembre de 2016.