gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2471 CVE Data del document : 12-03-2015 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març del 2015, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 7 de novembre del 2014, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 17.004/2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2471 CVE Fecha del documento : 12-03-2015 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2015, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 7 de noviembre de 2014, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 17.004/2014.
Valencià: [2015/2471] Segons establix l'article 19.c de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord núm. 39/2014, pel qual s'aprova la modificació pressupostària 17.004/2014: transferència de crèdits per a augmentar la dotació de la línia de subvenció T5408 «Promoció exterior de la llengua, la literatura i la cultura valenciana (lectorats)» per a donar suport als lectorats en les universitats de Cambrigde, de Torí i d'Amiens.
Español: [2015/2471] Según establece el artículo 19.c de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo núm. 39/2014, por el que se aprueba la modificación presupuestaria 17.004/2014: transferencia de créditos para aumentar la dotación de la línea de subvención T5408 «Promoción exterior de la lengua, la literatura y la cultura valenciana (lectorados) para dar apoyo a los lectorados en las universidades de Cambrigde, de Turín y de Amiens.
Valencià: Vista la proposta de modificació de crèdits 17.004/2014, elevada al Ple per la Junta de Govern (Acord núm. 158/2014), en què es proposa la transferència de crèdits per a augmentar la dotació del programa de lectorats valencians en l'exterior per a donar continuïtat als lectorats existents en les universitats següents: Cambridge University (Regne Unit), Università degli Studi di Torino (Itàlia) i Université de Picardie Jules Verne-Amiens (França), amb les quals se subscriuran convenis singulars en els mateixos termes en què desenvolupaven fins ara la seua tasca, per un import total de 24.450 ?.
Español: Vista la propuesta de modificación de créditos 17.004/2014, elevada al Pleno por la Junta de Gobierno (Acuerdo núm. 158/2014), en el que se propone la transferencia de créditos para aumentar la dotación del programa de lectorados valencianos en el exterior con el fin de dar continuidad a los lectorados existentes en las siguientes universidades: Cambridge University (Reino Unido), Università degli Studi di Torino (Italia) y Université de Picardie Jules Verne-Amiens (Francia), con las que se suscribirán convenios singulares en los mismos términos en que desarrollaban hasta ahora su tarea, por un importe total de 24.450 ?.
Valencià: Vist que la imputació de crèdits s'ha efectuat tenint en compte el nivell de vinculants de gestió dels crèdits del pressupost, aprovats per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua per al capítol IV.
Español: Visto que la imputación de créditos se ha efectuado teniendo en cuenta el nivel de vinculantes de gestión de los créditos del presupuesto, aprobados por la Acadèmia Valenciana de la Llengua para el capítulo IV.
Valencià: Atés que el Ple és l'òrgan competent per a aprovar la present modificació, segons establix l'article 16.d i e de les bases d'execució pressupostària 2014.
Español: Dado que el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua es el órgano competente para aprobar la presente modificación, según establece el artículo 16.d y e de las bases de ejecución presupuestaria 2014.
Valencià: Normativa reguladora: Article 32.1.a de les bases d'execució del pressupost en relació a l'article 45.a de la Llei d'Hisenda Pública.
Español: Normativa reguladora: Artículo 32.1.a de las bases de ejecución del presupuesto en relación al artículo 45.a de la Ley de Hacienda Pública.
Valencià: Nominativa distribuïda Descripció i finalitat: Donar suport als lectorats de llengua, literatura i cultura valenciana en les universitats de l'exterior.
Español: Nominativa distribuida Descripción y finalidad: dar apoyo a los lectorados de lengua, literatura y cultura valenciana en las universidades del exterior.
Valencià: Aportació GV no condicionada: 24.450 - La imputació econòmica i funcional dels crèdits és la següent: Augmenta el capítol IV Modificació de la línia T5408 codi comptable 2014-4-17-12 «Promoció exterior de la llengua, la literatura i la cultura valenciana (lectorats)» Aplicació pressupostària 17 541.10 499.01 Altres Total augments 450 - 450 - Disminuïx el capítol IV Línia T5424 codi comptable 2014-4-17-24 «Suport a les revistes d'investigació en i de valencià» Aplicació pressupostària 17 541.10 470.01 Empreses Total disminucions 450 - 450 - València, 12 de març de 2015.
Español: Aportación GV no condicionada: 24.450 - La imputación económica y funcional de los créditos es la siguiente: Aumenta el capítulo IV Modificación de la línea T5408 código contable 2014-4-17-12 «Promoción exterior de la lengua, la literatura y la cultura valenciana (lectorados)» Aplicación presupuestaria 17 541.10 499.01 Otros Total aumentos 450 - 450 - Disminuye el capítulo IV Línea T5424 código contable 2014-4-17-24 «Apoyo a las revistas de investigación en y de valenciano» Aplicación presupuestaria 17 541.10 470.01 Empresas Total disminuciones 450 - 450 - Valencia, 12 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2131) Notificació per compareixença de la Resolució de 14 de novembre de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2131) Notificación por comparecencia de la Resolución de 14 de noviembre de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Expedient número DGPAG/SSV/MMCC/2014/179.
Español: Expediente número DGPAG/SSV/MMCC/2014/179.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la Resolució de 14 de novembre de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la Resolución de 14 de noviembre de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2015/2131] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/2131] Intentada en dos ocasiones la notificación a el interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servici de Sanitat Vegetal, situat al carrer de Castán Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B3, 46018 València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Porque el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quedo constancia de este conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Sanidad Vegetal, situado a calle Castán Tobeñas, número 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, edificio B3, 46018 Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Interessat: Carlos Gimenez Valero.
Español: Interesado: Carlos Gimenez Valero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1082) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Liceu de Música Ciutat de Mislata de la localitat de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1082) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Liceu de Música Ciutat de Mislata de la localidad de Mislata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7464 Data del DOGV : 12-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7464 Fecha DOGV : 12-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/1082 CVE Data del document : 15-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Liceu de Música Ciutat de Mislata de la localitat de Mislata.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/1082 CVE Fecha del documento : 15-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Liceu de Música Ciutat de Mislata de la localidad de Mislata.
Valencià: [2015/1082] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Liceu de Música Ciutat de Mislata, número de codi 46028375, de la localitat de Mislata, en solicitud d'ampliació, per al grau elemental, de les especialitats instrumentals d'Arpa, Bombardí, Contrabaix, Trompa i Viola, i per al grau professional, de les especialitats d'Arpa, Bateria, Guitarra Elèctrica i Baix Elèctric.
Español: [2015/1082] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Liceu de Música Ciutat de Mislata, número de código 46028375, de la localidad de Mislata, en solicitud de ampliación, para el grado elemental, de las especialidades instrumentales de Arpa, Bombardino, Contrabajo, Trompa y Viola, y para el grado profesional, de las especialidades de Arpa, Batería, Guitarra Eléctrica y Bajo Eléctrico.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docents va emetre un informe favorable, de 5 de juny de 2014, respecte a l'adequació de les instalacions proposades, quant a espais educatius, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docentes emitió un informe favorable, de 5 de junio de 2014, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: El centre ha presentat, davant de la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport corresponent, la relació del professorat i les titulacions corresponents a les especialitats solicitades, així com el quadro-horari de funcionament i objectius, continguts i criteris d'avaluació, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: El centro ha presentado, ante la dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte correspondiente, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes a las especialidades solicitadas, así como el cuadro-horario de funcionamiento y objetivos, contenidos y criterios de evaluación, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vist l'informe favorable de la direcció general competent en l'ordenació de les ensenyances de règim especial, respecte al compliment normatiu de les especialitats solicitades.
Español: Visto el informe favorable de la dirección general competente en la ordenación de las enseñanzas de régimen especial, respecto al cumplimento normativo de las especialidades solicitadas.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 13 d'octubre de 2014, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instalacions, i l'informe de la Inspecció Educativa del que es desprén que les titulacions i programacions presentades per a impartir les ensenyances solicitades, s'ajusten al que s'establix la legislació vigent aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 13 de octubre de 2014, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y el informe de la inspección educativa del que se desprende que las titulaciones y programaciones presentadas, para impartir las enseñanzas solicitadas, se ajustan a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Vist el nou informe de la Inspecció Educativa, de data 18 de desembre de 2014, sobre els efectes de la implantació d'estes especialitats per al curs 2015-2016 Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 303/2010, de 15 de març (BOE 09.04.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010); el Decret 158/2007, de 21 de setembre (DOCV 25.09.2007), del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances, i el Decret 159/2007, de 21 de setembre (DOCV 25.09.2007), del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de música i es regula l'accés a estes ensenyances.
Español: Visto nuevo informe de la inspección educativa, de fecha 18 de diciembre de 2014, sobre los efectos de implantación de estas especialidades, para el curso 2015-2016 Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo (BOE 09.04.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre (DOCV 25.09.2007), del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas; y el Decreto 159/2007, de 21 de septiembre (DOCV 25.09.2007), del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 15 de gener de 2015 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355 de 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Autoritzar al centre següent l'ampliació de les seues ensenyances en els termes que s'especifiquen: Codi: 46028375 Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Elementals i Professionals de Música.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 15 de enero de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Autorizar al centro siguiente la ampliación de sus enseñanzas en los términos que se especifican: Código: 46028375 Denominación genérica del centro: centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Elementales y Profesionales de Música.
Valencià: Denominació específica del centre: Liceu de Música Ciutat de Mislata.
Español: Denominación específica del centro: Liceu de Música Ciutat de Mislata.
Valencià: Titular: Associació Unió Musical de Mislata.
Español: Titular: Asociación Unió Musical de Mislata.
Valencià: Domicili: C/ Alt Palància, núm. 4.
Español: Domicilio: c/ Alto Palancia, núm. 4.
Valencià: S'autoritza per al grau elemental, les especialitats instrumentals d'Arpa, Bombardí, Contrabaix, Trompa i Viola, i per al grau professional, les especialitats d'Arpa, Bateria, Guitarra Elèctrica i Baix Elèctric.
Español: Se autoriza para el grado elemental, de las especialidades instrumentales de Arpa, Bombardino, Contrabajo, Trompa y Viola, y para el grado profesional, de las especialidades de Arpa, Batería, Guitarra Eléctrica y Bajo Eléctrico.
Valencià: El centre impartirà, a més, les ensenyances que ja té autoritzades en resolucions anteriors, sense variació del nombre de llocs escolars.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que ya tiene autorizadas en resoluciones anteriores, sin variación del número de puestos escolares.
Valencià: Segon Qualsevol modificació dels termes d'esta resolució requerirà la preceptiva autorització de l'Administració Educativa.
Español: Segundo Cualquier modificación de los términos de esta resolución requerirá la preceptiva autorización de la Administración educativa.
Valencià: Tercer Les modificacions, a les quals es referix l'article 10.1 del Reial Decret 321/1994, seran notificades a l'Administració Educativa, la qual instruirà el corresponent expedient.
Español: Tercero Las modificaciones, a las que se refiere el artículo 10.1 del Real Decreto 321/1994, serán notificadas a la Administración educativa, quién instruirá el correspondiente expediente.
Valencià: En els supòsits arreplegats en l'article 10.2 del mencionat reial decret, s'instruirà expedient per a una nova autorització.
Español: En los supuestos recogidos en el artículo 10.2 del mencionado real decreto, se instruirá expediente para una nueva autorización.
Valencià: Quint La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es considera que són per al pròxim curs escolar.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden al próximo curso escolar.