gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4434 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio policia concurs administratiu administració local En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 59, de 21 de març de 2007, apareixen publicades les bases completes de dos places d'oficial de la policia local pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, escala bàsica, categoria oficial, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4434 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio policía concurso administrativo administración local En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 59, de 21 de marzo de 2007, aparecen publicadas las bases completas de dos plazas de oficial de la policía local pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala básica, categoría oficial, grupo C.
Valencià: Provisió per concurs oposició de promoció interna, vacants dins de la plantilla de personal d'este ajuntament i incloses dins de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2006.
Español: Provisión por concurso-oposición de promoción interna, vacantes dentro de la plantilla de personal de este ayuntamiento e incluidas dentro de la oferta de empleo público del año 2006.
Valencià: Les dites places estan dotades amb les retribucions bàsiques corresponents al grup C i les complementàries que corresponguen, de conformitat amb la legislació vigent i acords municipals.
Español: Dichas plazas están dotadas con las retribuciones básicas correspondientes al grupo C y las complementarias que correspondan, de conformidad con la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: El resto de anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: San Fulgencio, 21 de març de 2007.
Español: San Fulgencio, 21 de marzo de 2007.
Valencià: L'alcalde president: Mariano Martí Sánchez.
Español: El alcalde-presidente: Mariano Martí Sánchez.
Valencià: Extracte de les bases i convocatòria per a la provisió de dos places d'oficial de la policia local vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament.
Español: Extracto de las bases y convocatoria para la provisión de dos plazas de oficial de la policía local vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento.
Valencià: [4434/2007]Ajuntament de San Fulgencio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [4434/2007]Ayuntamiento de San Fulgencio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14612) Bases unitàries per a la selecció d'un arquitecte tècnic i un inspector d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14612) Bases unitarias para la selección de un arquitecto técnico y un inspector de obras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/14612 CVE Data del document : 16-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almassora concurs administratiu professió de l'urbanisme administració local Per acord de la Junta de Govern de data 30 de octubre de 2006, van ser aprovades les bases unitàries per a la selecció del següent personal funcionari de carrera: un arquitecte tècnic i un inspector d'obres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/14612 CVE Fecha del documento : 16-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almassora concurso administrativo profesión del urbanismo administración local Por acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 30 de octubre de 2006, fueron aprobadas las bases unitarias para la selección del siguiente personal funcionario de carrera: un arquitecto técnico y un inspector de obras, dichas bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 134, de 9 de noviembre de 2006.
Valencià: La qual cosa es fa pública, d'acord amb l'article 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 6 del Real Decreto 896/1991 de 7 de junio.
Valencià: Almassora, 16 de novembre de 2006.
Español: Almazora, 16 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5495, del 21-04-2007 (2007/5061) DECRET 48/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel qual cessa la directora general d'Exportació, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, Maritina Hernández Miñana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5495, del 21-04-2007 (2007/5061) DECRETO 48/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que cesa la directora general de Exportación, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, Maritina Hernández Miñana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5495 Data del DOGV : 21-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5495 Fecha DOGV : 21-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5061 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Empresa, Universitat i Ciència En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el Consell, en la reunió del dia 20 d'abril de 2007, acorda el cessament, a petició pròpia, de Maritina Hernández Miñana com a directora general d'Exportació, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5061 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, el Consell, en la reunión del día 20 de abril de 2007, acuerda el cese, a petición propia, de Maritina Hernández Miñana como directora general de Exportación, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 20 d'abril de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de abril de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5547, del 03-07-2007 (2007/8573) Informació pública dels documents d'ordenació de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector residencial R-27 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5547, del 03-07-2007 (2007/8573) Información pública de los documentos de ordenación de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector residencial R-27 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5547 Data del DOGV : 03-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5547 Fecha DOGV : 03-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8573 CVE Data del document : 03-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme Informació pública dels documents d'ordenació de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector residencial R-27 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8573 CVE Fecha del documento : 03-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo Información pública de los documentos de ordenación de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector residencial R-27 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2007/8573] La Unió Temporal d'Empreses Almaquiba, SA-Promociones Lawton, SA, amb CIF G-97627491 i domicili social al carrer Francisco Alcaide, núm. 9, 1r, de l'Eliana (València), representada per Jordi Rosellò i Viñas, en virtut de la facultats que li conferix l'article 134.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana (LUV), així com les bases particulars reguladores del programa, el text íntegre de les quals va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 5 de juny de 2007, i havent-se remés, de forma prèvia, l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 3 d'abril de 2007 (publicat el dia 12 d'abril), sotmet a informació pública els documents assenyalats en les lletres a), f) i k) de l'article 126 de l'esmentada llei, corresponents a l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector residencial R-27 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de la Pobla de Vallbona (article 134.1 LUV), així com el document de justificació d'integració paisatgística, la necessitat del qual establixen els articles 11.3 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i 48.1 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel que s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, que formarà part integrant del pla parcial.
Español: [2007/8573] Por la Unión Temporal de Empresas Almaquiba, SA-Promociones Lawton, SA, con CIF G-97627491 y domicilio social en la calle Francisco Alcaide, nº 9, 1º, de L'Eliana (Valencia), representada por Jordi Rosellò i Viñas, en virtud de la facultades que le confiere el artículo 134.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana (LUV), así como las bases particulares reguladoras del programa, cuyo texto íntegro fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a fecha de 5 de junio de 2007, y habiéndose remitido, de forma previa, el anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el día 3 de abril de 2007 (publicado el día 12 de abril), somete a información pública los documentos señalados en las letras a), f) y k) del artículo 126 de la citada ley, correspondientes a la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector residencial R-27 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de La Pobla de Vallbona (artículo 134.1 LUV), así como el documento de justificación de integración paisajística, cuya necesariedad establecen los artículos 11.3 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, y 48.1 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, que formará parte integrante del plan parcial.
Valencià: La documentació de l'alternativa tècnica del PAI, amb la seua documentació, es troba protocol·litzada en la notaria de Manuel Puerto Vañó, amb domicili en la Pobla de Vallbona, carrer Jaume I El Conqueridor, núm. 8, CP 46185, amb horari d'atenció al públic d'11.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación de la alternativa técnica del PAI, con su documentación, se encuentra protocolizada en la notaría de Manuel Puerto Vañó, con domicilio en La Pobla de Vallbona, calle Jaume I El Conqueridor, nº 8, CP 46185, con horario de atención al público de 11.00 a 13.00 horas.
Valencià: De la mateixa manera una còpia de la dita alternativa ha sigut depositada en l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, identificada com a programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector R-27 de la Pobla de Vallbona.
Español: Del mismo modo una copia de dicha alternativa ha sido depositada en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, identificada como programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector R-27 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Es fa constar que durant el termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal com preceptua l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), qualsevol persona podrà consultar els documents que s'han referit i presentar al·legacions tant en la notaria on s'hagen depositat els documents, com en l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (art 134.3 LUV).
Español: Se hace constar que durante el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal como preceptúa el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), cualquier persona podrá consultar los documentos que se han referido y presentar alegaciones tanto en la notaría donde se hayan depositados los documentos, como en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona (art. 34.3 LUV).
Valencià: - El representant: Jordi Rosellò i Viñas.
Español: - El representante: Jordi Rosellò i Viñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5670, del 31-12-2007 (2007/15254) Nomenament de Rafael Montava Pascual com a funcionari de carrera, agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5670, del 31-12-2007 (2007/15254) Nombramiento de Rafael Montava Pascual como funcionario de carrera, agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5670 Data del DOGV : 31-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5670 Fecha DOGV : 31-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/15254 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Resolució Descriptors : * Muro de Alcoy administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de Rafael Montava Pascual com a funcionari de carrera, agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/15254 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Muro de Alcoy administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de Rafael Montava Pascual como funcionario de carrera, agente de policía local.
Valencià: [2007/15254] Per Resolució de l'Alcaldia de 25 maig de 2007, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador, de data 8 de setembre de 2006, de les proves convocades per a la provisió en propietat de sis places d'agent de la policia local, a cobrir per mitjà d'oposició lliure en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, ha estat nomenat funcionari de carrera, agent de la policia local d'aquest ajuntament, Rafael Montava Pascual, amb NIF 21666295-L.
Español: [2007/15254] Por Resolución de la Alcaldía de 25 mayo de 2007, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador, de fecha 8 de septiembre de 2006, de las pruebas convocadas para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de la policía local, a cubrir mediante oposición libre en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, se ha nombrado funcionario de carrera, agente de la policía local de este ayuntamiento, a Rafael Montava Pascual, con NIF 21666295-L.
Valencià: Muro de Alcoy, 28 de novembre de 2007.
Español: Muro de Alcoy, 28 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1396) Notificació a Inmobiliaria Ibero Americana, SA, de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 615/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1396) Notificación a Inmobiliaria Ibero Americana, SA, de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 615/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/1396 CVE Data del document : 17-10-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: juí ordinari 615/2006 Demandant: José María Pérez de Sola Procurador: Vicente José Castaño López Demandat: Inmobiliaria Ibero Americana, SA En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment,, diu així: "Sentència número 186/2006 Elx, 25 de setembre de 2006 Agustín Valero Maciá, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx, ha vist les presents actuacions de juí ordinari promogudes pel procurador Juan Bautista Castaño López, en nom i representació de José María Pérez de Sola, sota la direcció lletrada de Julián Salazar Vives, contra Inmobiliaria Ibero Americana, SA, declarada en rebel·lia, ha dictat, en nom del rei, la present sentència sobre la base dels següents (.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/1396 CVE Fecha del documento : 17-10-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio ordinario 615/2006 Demandante: José María Pérez de Sola Procurador: Vicente José Castaño López Demandado: Inmobiliaria Ibero Americana, SA En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: "Sentencia número 186/2006 Elche, 25 de septiembre de 2006 Vistos por Agustín Valero Maciá, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche, los presentes autos de juicio ordinario promovidos por el procurador Juan Bautista Castaño López, en nombre y representación de José María Pérez de Sola, bajo la dirección letrada de Julián Salazar Vives, contra Inmobiliaria Ibero Americana, SA, declarada en rebeldía, ha dictado, en nombre del rey, la presente sentencia con base en los siguientes (.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda formulada pel procurador Juan Bautista Castaño López, en nom i representació de José María Pérez de Sola, contra Inmobiliaria Ibero Americana, SA, declare que: 1.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por el procurador Juan Bautista Castaño López, en nombre y representación de José María Pérez de Sola, contra Inmobiliaria Ibero Americana, SA, debo declarar y declaro que: 1.
Valencià: José María Pérez de Sola és propietari, amb caràcter presumptivament de guanys, de l'apartament lletra D de la sisena planta de l'edifici situat a Santa Pola, avinguda de Granada, número 8, que consta inscrit al Registre de la Propietat de Santa Pola com a component "número huitanta-u: apartament sisé, D, que té una mida de quaranta metres i tres decímetres quadrats útils; i confronta: al nord, amb el C; a l'est, amb el passadís del pati general de llums; al sud, amb el E; i a l'oest, amb el carrer d'Orense (hui Valladolid).
Español: José María Pérez de Sola es propietario, con carácter presuntivamente ganancial, del apartamento letra D de la sexta planta del edificio sito en Santa Pola, avenida de Granada, número 8, que consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Santa Pola como componente "número ochenta y uno: apartamento sexto, D, que mide cuarenta metros con tres decímetros cuadrados útiles; y linda: por norte, con el C; este, con el pasillo del patio general de luces; sur, con el E; y oeste, con la calle de Orense (hoy Valladolid).
Valencià: Li correspon una quota de participació de setanta-cinc centèssimes per cent", de la finca registral número 6.589, que consta al foli 20 del llibre 70 de Santa Pola.
Español: Le corresponde una cuota de participación de setenta y cinco centésimas por ciento", de la finca registral número 6.589, obrante al folio 20 del libro 70 de Santa Pola.