gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11748) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual és formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànias, parcel·la 71 del polígon 12, del terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11748) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2024, de la Dirección General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànias, parcel·la 71 del polígon 12, del terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11748 CVE : DOGV-V-2024-11748 Data del document : 28-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Atzeneta del Maestrat impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3298404) 166/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11748 CVE : DOGV-C-2024-11748 Fecha del documento : 28-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Atzeneta del Maestrat impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3298404) 166/2023/AIA.
Valencià: Titulars: María Teresa Monserrat Escrig.
Español: Titulares: María Teresa Monserrat Escrig.
Valencià: Localització: parcel·la 71 del polígon 12 del terme municipal d'Atzeneta del Maestrat (Castelló).
Español: Localización: parcela 71 del polígono 12 del término municipal de Atzeneta del Maestrat (Castellón).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit firmat en data 22.09.23 pel cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, va tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 22.09.2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En data 06.11.2023, el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet consulta a l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat sobre el desenvolupament del projecte en el seu terme municipal.
Español: En fecha 06.11.2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat sobre el desarrollo del proyecto en su término municipal.
Valencià: En data 08.11.2023, l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat remet informe favorable en resposta a la consulta remesa.
Español: En fecha 08.11.2023, el Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat remite informe favorable en respuesta a la consulta remitida.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és executar un sondeig de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 71 del polígon 12 del terme municipal d'Atzeneta del Maestrat (Castelló) que, en cas de ser positiu, permeta obtindre aproximadament 3.483 m³ anuals i cabal 4 l/s d'aigua per a reg de suport de carrasques tofoneres mitjançant microaspersió d'una superfície de 30.330 m² (3.033 m³ anuals) i ús domèstic en la masia existent en la parcel·la (450 m³ anuals).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 71 del polígono 12 del término municipal de Atzeneta del Maestrat (Castellón) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 3.483 m³ anuales y caudal 4 l/s de agua para riego de apoyo de carrascas truferas mediante microaspersión de una superficie de 30.330 m² (3.033 m³ anuales) y uso doméstico en la masía existente en la parcela (450 m³ anuales).
Valencià: Es preveu que els terrenys a travessar estiguen constituïts per calcàries i margocalcàries del Gargasiense (Cretàcic inferior), per la qual cosa s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar estén constituidos por calizas y margocalizas del Gargasiense (Cretácico inferior), por lo que se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: La perforació per realitzar arribarà als 250 m de profunditat i 254 mm de diàmetre.
Español: La perforación por realizar alcanzará los 250 m de profundidad y 254 mm de diámetro.
Valencià: L'entubament es realitzarà amb canonada de ferro de 200 mm de diàmetre i 5 mm de grossària de xapa.
Español: El entubado se realizará con tubería de hierro de 200 mm de diámetro y 5 mm de espesor de chapa.
Valencià: L'accés al punt de perforació es realitzarà a través dels camins existents, sense obrir nous accessos.
Español: El acceso al punto de perforación se realizará a través de los caminos existentes, sin abrir nuevos accesos.
Valencià: No es preveu realitzar cap mena de desbrossament ni condicionament de consideració en la superfície d'emplaçament de la perforadora.
Español: No se prevé realizar ningún tipo de desbroce ni acondicionamiento de consideración en la superficie de emplazamiento de la perforadora.
Valencià: No s'especifica el volum de detritus, ni el dimensionament de la bassa.
Español: No se especifica el volumen de detritus, ni el dimensionado de la balsa.
Valencià: Es procedirà al seu buidatge periòdic per gestor autoritzat de residus no perillosos.
Español: Se procederá a su vaciado periódico por gestor autorizado de residuos no peligrosos.
Valencià: El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà d'una setmana a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries atorgades pels organismes competents.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de una semana a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias otorgadas por los organismos competentes.
Valencià: Ubicació del projecte La zona on es realitzarà el projecte es localitza en la partida Mes Nossell, parcel·la 71 del polígon 12 del terme municipal d'Atzeneta del Maestrat, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la partida Mas Nossell, parcela 71 del polígono 12 del término municipal de Atzeneta del Maestrat, propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades que corresponen al punt són (ETRS89; Fus 30) són: X= 735.057, I= 4.459.848, Z= 810 ± 5 msnm.
Español: Las coordenadas que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30) son: X= 735.057, Y= 4.459.848, Z= 810 ± 5 msnm.
Valencià: El sondeig està situat en una parcel·la classificada com a sòl no urbanitzable comú i el seu ús principal és l'agrari.
Español: El sondeo está ubicado en una parcela clasificada como suelo no urbanizable común y su uso principal es el agrario.
Valencià: En concret, el punt se situa en un bancal cultivat en una finca rústica situada en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles de secà.
Español: En concreto, el punto se ubica en un bancal cultivado en una finca rústica situada en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas de secano.
Valencià: Es troba a uns 4,5 m de sòl forestal, per tant, es considera com a zona d'influència forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra a unos 4,5 m de suelo forestal, por tanto, se considera como zona de influencia forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El punt de perforació no se situa ni en l'àmbit d'espais naturals protegits o pertanyents a la Xarxa Natura 2000, ni en elements formalment declarats de la infraestructura verda.
Español: El punto de perforación no se sitúa ni en el ámbito de espacios naturales protegidos o pertenecientes a la Red Natura 2000, ni en elementos formalmente declarados de la infraestructura verde.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada Maestrat occidental, amb codi 080.191, de tipus permeable, que posseïx estat quantitatiu, químic i global bo.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Maestrazgo occidental, con código 080.191, de tipo permeable, que posee estado cuantitativo, químico y global bueno.
Valencià: Característiques del potencial impacte Durant la fase d'execució, l'àrea de treball serà ocupada pels equips de perforació, canonades, maquinària auxiliar i la bassa de recollida de detritus de la perforació.
Español: Características del potencial impacto Durante la fase de ejecución, el área de trabajo será ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar y la balsa de recogida de detritus de la perforación.
Valencià: No hi haurà aportació de substància químiques, únicament s'emprarà aigua com a element de refrigeració i evacuació del detritus.
Español: No habrá aporte de sustancia químicas, únicamente se empleará agua como elemento de refrigeración y evacuación del detritus.
Valencià: Cal destacar que l'àrea de perforació es localitza en una zona allunyada de la població, per la qual cosa estos impactes no seran significatius.
Español: Hay que destacar que el área de perforación se localiza en una zona alejada de la población, por lo que estos impactos no serán significativos.
Valencià: Es dotarà a la infraestructura de perforació de captadors de pols, i es realitzaran regs periòdics amb aigua dels accessos i zones de treball.
Español: Se dotará a la infraestructura de perforación de captadores de polvo, y se realizarán riegos periódicos con agua de los accesos y zonas de trabajo.
Valencià: Així mateix, es col·locarà una placa de ciment al voltant de la intubació, es cementarà el tram dels primers 2 m de l'espai anular comprés entre la perforació i la canonada de revestiment i, en finalitzar l'obra, es col·locarà una tapa o dispositiu de protecció.
Español: Así mismo, se colocará una placa de cemento alrededor de la entubación, se cementará el tramo de los primeros 2 m del espacio anular comprendido entre la perforación y la tubería de revestimiento y, al finalizar la obra, se colocará una tapa o dispositivo de protección.
Valencià: Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en esta mena d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació, al que s'afigen els materials procedents de l'excavació de la bassa de llots que, per la seua escassa magnitud, caràcter terrigen i naturalesa inerta, no constituiran un problema d'eliminació.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación, a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir un problema de eliminación.
Valencià: L'actuació no afecta a cap espai natural protegit ni pertanyent a la Xarxa Natura 2000.
Español: La actuación no afecta a ningún espacio natural protegido ni perteneciente a la Red Natura 2000.
Valencià: No es preveu un impacte significatiu sobre la vegetació, fauna, ni biodiversitat, excepte el qual es puga produir amb caràcter puntual i temporal durant l'execució dels treballs a causa de l'ús de la maquinària.
Español: No se prevé un impacto significativo sobre la vegetación, fauna, ni biodiversidad, salvo el que se pueda producir con carácter puntual y temporal durante la ejecución de los trabajos debido al uso de la maquinaria.
Valencià: S'adoptaran, no obstant això, les mesures preventives i de control i seguiment per a comprovar el normal desenvolupament de les obres, i per si es produïra qualsevol troballa fortuïta o situacions imprevistes.
Español: Se adoptarán, no obstante, las medidas preventivas y de control y seguimiento para comprobar el normal desarrollo de las obras, y por si se produjera cualquier hallazgo fortuito o situaciones imprevistas.
Valencià: Consultat el Pla hidrològic de conca del cicle 2022-2027 i la informació facilitada per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer a este òrgan ambiental, el recurs disponible de la massa d'aigua subterrània Maestrat occidental, amb codi núm. 080.191, és de 26 hm³ a la data d'emissió d’este informe.
Español: Consultado el Plan hidrológico de cuenca del ciclo 2022-2027 y la información facilitada por la Confederación Hidrográfica del Júcar a este órgano ambiental, el recurso disponible de la masa de agua subterránea Maestrazgo occidental, con código n.
Valencià: Conclusió En relació amb els criteris de l'apartat a de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requerix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Conclusión En relación con los criterios del apartado A del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'epígraf a.3r del grup 3 de l'annex II d'esta.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a.3º del grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: L'article 9.1 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, atribuïx a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, la competència en avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, i s’hi inclouran els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 9.1 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, atribuye a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, la competencia en evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, a proposta del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar que el projecte presentat per a l'autorització d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies amb destinació a reg en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat (Castelló), promogut per María Teresa Monserrat Escrig, sense perjuí de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, RESUELVO Primero* Estimar que el proyecto presentado para la autorización de un sondeo de captación de aguas subterráneas con destino a riego en el término municipal de Atzeneta del Maestrat (Castellón), promovido por María Teresa Monserrat Escrig, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació que hi ha en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental, i als termes del present informe.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental, y a los términos del presente informe.
Valencià: Així mateix, els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat. 8) Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de detritus són de naturalesa molt similar, i tots dos inerts i innocus.
Español: Así mismo, los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado. 8) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de detritus son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: Els materials d'excavació disposen de regulació i gestió específica segons l'Orde APM/1007/2017 que regula les normes de valorització de materials excavats per al seu ús en obres i operacions de farcit diferents al lloc on es van generar.
Español: Los materiales de excavación disponen de regulación y gestión específica según la Orden APM/1007/2017 que regula las normas de valorización de materiales excavados para su uso en obras y operaciones de relleno distintas al lugar donde se generaron.
Valencià: No obstant això, als detritus del sondeig els aplicaria el Decret 200/2004, ja que l'Orde APM/1007/2007 només aplica a materials classificats amb el codi 17 05 04.
Español: Sin embargo, a los detritus del sondeo les aplicaría el Decreto 200/2004, ya que la Orden APM/1007/2007 sólo aplica a materiales clasificados con el código 17 05 04.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat quedant amb la seua morfologia inicial. 9) A fi de preservar la integritat de l'aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l'entrada de contaminants, tant en la construcció de la captació d'aigua com en el segellament i clausura del pou, s'hauran de complir les instruccions bàsiques de protecció establides en el reglament de domini públic hidràulic. 10) Les zones en les quals s'hagen produït compactacions a causa de l'estada i pas de maquinària es restauraran mitjançant subsolatge i/o arada. 11) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent el determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 12) En el cas que el resultat del sondeig fora negatiu, o que per diferents motius es renunciara al seu ús, s'haurà de procedir a la seua clausura i segellament, així com a la restauració del terreny quedant el punt totalment integrat en la superfície, ja que els pous abandonats o en desús constituïxen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 9) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes, tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico. 10) Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 11) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 12) En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo, o que por diferentes motivos se renunciase a su uso, se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno quedando el punto totalmente integrado en la superficie, ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjuí dels que, si és el cas, corresponguen en via administrativa o judicial enfront de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Tercer* L'òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte, en els termes previstos en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Tercero* El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: » València, 28 de gener de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 28 de enero de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6695) Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2024, del director general de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxiu a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6695) Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2024, del director general de Cultura, por la cual se convocan subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana.