gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3870) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 4 de setembre de 2002 (DOGV de 17 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3870) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Tècnico Medio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 4 de septiembre de 2002 (DOGV de 17 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/38.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3870 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 4 de setembre de 2002 (DOGV de 17 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/38.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Tècnico Medio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 4 de septiembre de 2002 (DOGV de 17 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/38.
Valencià: [2003/3870] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de setembre de 2002 (DOGV de 17 de setembre de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 25 de febrer de 2003 (DOGV de 10 de març de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2003/3870] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 4 de septiembre de 2002 (DOGV de 17 de septiembre de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 25 de febrero de 2003 (DOGV de 10 de marzo de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2466) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es declara la pèrdua de vigència del Pla de Reforma Interior Montcabrer de València, i s'establix que l'ordenació per al dit sòl és l'establida en el Pla General d'Ordenació Urbana de València, aprovat definitivament el 28 de desembre de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2466) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declara la pérdida de vigencia del Plan de Reforma Interior Montcabrer de Valencia, estableciendo que la ordenación para dicho suelo es la establecida en el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, aprobado definitivamente el 28 de diciembre de 1988.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2466 CVE Data del document : 17-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es declara la pèrdua de vigència del Pla de Reforma Interior Montcabrer de València, i s'establix que l'ordenació per al dit sòl és l'establida en el Pla General d'Ordenació Urbana de València, aprovat definitivament el 28 de desembre de 1988.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2466 CVE Fecha del documento : 17-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declara la pérdida de vigencia del Plan de Reforma Interior Montcabrer de Valencia, estableciendo que la ordenación para dicho suelo es la establecida en el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, aprobado definitivamente el 28 de diciembre de 1988.
Valencià: [2003/2466] Vist l'expedient relatiu al Pla de Reforma Interior Montcabrer del municipi de València, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per Resolució de data 4 de juliol de 2001, va adoptar l'acord d'aprovar definitivament el Pla de Reforma Interior Montcabrer del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: [2003/2466] Visto el expediente relativo al Plan de Reforma Interior Montcabrer del municipio de Valencia, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por Resolución de fecha 4 de julio de 2001, adoptó el acuerdo de aprobar definitivamente el Plan de Reforma Interior ?Montcabrer- del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: Segon A instància de l'Ajuntament de València, amb data 10 de setembre del 2002, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports resol informar favorablement la resolució de l'adjudicació del Programa per al Desenrotllament d'Actuacions Integrades Montcabrer de València.
Español: Segundo A instancias del Ayuntamiento de Valencia, con fecha 10 de septiembre de 2002, el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes resuelve informar favorablemente la resolución de la adjudicación del Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas ?Montcabrer- de Valencia.
Valencià: El citat acord té entrada en el Registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València amb data 25 de novembre de 2002.
Español: El citado acuerdo tiene entrada en el registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia con fecha 25 de noviembre de 2002.
Valencià: De l'expedient instruït per l'Ajuntament queda clar que no s'han iniciat en l'àmbit de referència actuacions urbanístiques tendents a l'execució del citat programa.
Español: Del expediente instruido por el Ayuntamiento queda claro que no se han iniciado en el ámbito de referencia actuaciones urbanísticas tendentes a la ejecución del citado Programa.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió del 31 de gener de 2003, va resoldre informar favorablement la declaració de pèrdua de vigència del Pla de Reforma Interior Montcabrer de València, i s'establix que l'ordenació per al dit sòl és l'establida en el Pla General d'Ordenació Urbana de València, aprovat definitivament el 28 de desembre de 1988, i s'eleva proposta al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de declarar la pèrdua de vigència del citat Pla de Reforma Interior, i es manté l'ordenació prevista en el Pla General d'Ordenació Urbana de 1988.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 31 de enero de 2003, resolvió informar favorablemente la declaración de perdida de vigencia del Plan de Reforma Interior ?Montcabrer- de Valencia, estableciendo que la ordenación para dicho suelo es la establecida en el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, aprobado definitivamente el 28 de diciembre de 1988, elevando propuesta al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de declarar la perdida de vigencia del citado Plan de Reforma Interior, manteniendo la ordenación prevista en el Plan General de Ordenación Urbana de 1988.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació és correcta de conformitat amb el que establix l'article 52, en relació amb els articles 29.13 i 44 i següents, tots estos de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación es correcta de conformidad con lo establecido en el artículo 52, en relación con los artículos 29.13 y 44 y siguientes, todos ellos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En este aspecte és necessari destacar que no procedix declarar la vigència de qualssevol dels supòsits arreplegats en l'article 29.13 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, atés que, com s'ha posat de manifest, no s'han iniciat actuacions tendents a l'execució del Programa per al Desenrotllament de l'Actuació Integrada que ens ocupa.
Español: En este aspecto es necesario destacar que no procede declarar la vigencia de cualesquiera de los supuestos recogidos en el artículo 29.13 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, dado que, como se ha puesto de manifiesto, no se han iniciado actuaciones tendentes a la ejecución del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada que nos ocupa.
Valencià: Segon A fi de determinar si, amb la resolució del Programa per al Desenrotllament d'Actuacions Integrades, es produïx també la del Pla de Reforma, és necessari fer constar que el Programa per al Desenrotllament d'Actuacions Integrades Montcabrer és d'iniciativa particular, que forma part de l'alternativa tècnica, el Pla de Reforma Interior, l'objecte del qual era delimitar una unitat d'execució en sòl urbà amb l'objecte de permetre l'actuació per mitjà d'actuacions integrades i modificar, al mateix temps, l'ordenació detallada.
Español: Segundo Al objeto de determinar si con la resolución del Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas, se produce también la del Plan de Reforma, es necesario hacer constar que el Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas ?Montcabrer- es de iniciativa particular, formando parte de la alternativa técnica, el Plan de Reforma Interior, cuyo objeto era delimitar una unidad de ejecución en suelo urbano con el objeto de permitir la actuación mediante actuaciones integradas y modificar, al mismo tiempo, la ordenación pormenorizada.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 52.1.A) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en els casos d'iniciativa particular ?com en el supòsit que ens ocupa?, els instrument de planejament que formen part d'una alternativa tècnica han d'anar acompanyats inexcusablement del Programa per al Desenrotllament d'Actuacions Integrades que desenrotlle, almenys, una de les unitats d'execució del pla que promouen.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 52.1.A) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en los casos de iniciativa particular ?como en el supuesto que nos ocupa?, los instrumento de planeamiento que formen parte de una alternativa técnica deben ir acompañados inexcusablemente del Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas que desarrolle, al menos, una de las unidades de ejecución del Plan que promueven.
Valencià: Per tant, decaigut el programa, l'alternativa tècnica (que forma part d'este) ha de córrer la mateixa sort, més encara si es mantés la vigència de l'ordenació proposada per l'urbanitzador que ara demana la resolució de l'adjudicació, s'estaria mantenint una ordenació per a la qual no hi ha compromís inversor (ja que no existix programa), ni terminis per a la seua execució, ni garanties.
Español: Por lo tanto, decaído el Programa, la alternativa técnica (que forma parte del mismo) debe correr la misma suerte, más cuando manteniendo la vigencia de la ordenación propuesta por el urbanizador que ahora pide la resolución de la adjudicación, se estaría manteniendo una ordenación para la cual no existe compromiso inversor (ya que no existe Programa), ni plazos para su ejecución, ni garantías.
Valencià: Mantindre el citat Pla de Reforma Interior comporta l'absurd d'haver d'incomplir la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, ja que s'estaria admetent un instrument de planejament d'iniciativa particular respecte del qual no es preveu el desenrotllament d'una o diverses actuacions integrades.
Español: Mantener el citado Plan de Reforma Interior conlleva el absurdo de tener que incumplir la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, ya que se estaría admitiendo un instrumento de planeamiento de iniciativa particular respecto del cual no se prevé el desarrollo de una o varias actuaciones integradas.
Valencià: Tercer Quant al règim del sòl afectat pel Pla de Reforma Interior Montcabrer, respecte del qual s'insta la seua pèrdua de vigència, s'ha d'adduir que una vegada produïda aquella el mencionat règim serà l'establit en el Pla General d'Ordenació Urbana de València, aprovat definitivament el 28 de desembre de 1988.
Español: Tercero En cuanto al régimen del suelo afectado por el Plan de Reforma Interior ?Montcabrer?, respecto del que se insta su perdida de vigencia, cabe aducir que una vez producida aquella el citado régimen será el establecido en el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia aprobado definitivamente el 28 de diciembre de 1988.
Valencià: Quart Atés que és el mateix Ajuntament de València el que insta la declaració de pèrdua de vigència del Pla de Reforma Interior Montcabrer, i és que, de conformitat amb el que establix l'article 39 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 6.D del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, correspon al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'aprovació definitiva dels plans generals de municipis de més de 50.000 habitants, s'ha d'entendre que també li correspon la declaració de pèrdua de vigència del planejament l'aprovació del qual li competix.
Español: Cuarto Dado que es el propio Ayuntamiento de Valencia el que insta la declaración de perdida de vigencia del Plan de Reforma Interior ?Montcabrer, y siendo que de conformidad con lo establecido en el artículo 39 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 6.D del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, corresponde al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la aprobación definitiva de los Planes Generales de municipios de más de 50.000 habitantes, cabe entender que también le corresponde la declaración de perdida de vigencia del planeamiento cuya aprobación le compete.
Valencià: Vists els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, de conformitat amb l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, Resolc Declarar la pèrdua de vigència del Pla de Reforma Interior Montcabrer de València, i s'establix que l'ordenació per al dit sòl és l'establida en el Pla General d'Ordenació Urbana de València, aprovat definitivament el 28 de desembre de 1988.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de conformidad con el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, Resuelvo Declarar la perdida de vigencia del Plan de Reforma Interior ?Montcabrer- de Valencia, estableciendo que la ordenación para dicho suelo es la establecida en el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, aprobado definitivamente el 28 de diciembre de 1988.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la notificació o publicació d'esta, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el art. 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/9946) Edicte de notificació de citació per compareixença a Enrique Almagro Martínez amb número de clau C1700003030011341, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/9946) Edicto de notificación por comparecencia a Enrique Almagro Martínez con nº clave C1700003030011341, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4591 Data del DOGV : 19-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4591 Fecha DOGV : 19-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9946 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Múrcia Tipus de document : Edicte Edicte de notificació de citació per compareixença a Enrique Almagro Martínez amb nº de clau C1700003030011341, i altres.
Español: Delegación de Murcia Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación por comparecencia a Enrique Almagro Martínez con nº de clave C1700003030011341, y otros.
Valencià: [2003/X9946] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), la cap regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Múrcia, fa saber: Que pel fet de no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o als seus representants en l'inici del procediment de constrenyiment, i després d'intentades aquestes de conformitat amb el que s'estableix en l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita aquestes persones, especificades a la llista esmentada, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades o els seus representants compareguen per a notificar-los, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que s'indica en cada cas (vegeu taula de l'annex I).
Español: [2003/X9946] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), la jefa regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Murcia, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración Tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en el inicio del procedimiento de apremio, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados, en horario de 9 a 14 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo 1).
Valencià: Gran Via Escultor Salzillo, 21. 30005 Múrcia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ?GRAN VÍA ESCULTOR SALZILLO, 21 € 30005 MURCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.