gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8816) Informació pública del compte de liquidació definitiva de les unitats d'execució 2 i 3 del sector E-27 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8816) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las unidades de ejecución 2 y 3 del sector E-27 del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6586 Data del DOGV : 12-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6586 Fecha DOGV : 12-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8816 CVE Data del document : 20-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva de les unitats d'execució 2 i 3 del sector E-27 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8816 CVE Fecha del documento : 20-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las unidades de ejecución 2 y 3 del sector E-27 del plan general.
Valencià: [2011/8816] Pel Decret del tinent d'Ordenació Urbana i Infraestructures i Assessoria Jurídica (DD 20.06.2011), de data 27 de juny de 2011, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, per un període d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el compte de liquidació definitiu de les unitats d'execució 2 i 3 del sector E-27 del pla general, presentat per José Luis Maruenda Sanchis, en nom i representació de la mercantil Jubalcoi Empresa Constructora, SA, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: [2011/8816] Por Decreto del teniente alcalde de Ordenación Urbana e Infraestructuras y Asesoría Jurídica (DD 20.06.2011), de fecha 27 de junio de 2011, se ha resuelto: Someter a información pública, por un período de un mes contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión, la cuenta de liquidación definitiva de las unidades de ejecución 2 y 3, del sector E-27, del plan general, presentada por José Luis Maruenda Sanchis, en nombre y representación de la mercantil Jubalcoi Empresa Constructora, SA, a los efectos de que los interesados puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el mencionat termini en el Servici Jurídic d'Urbanisme de l'Ajuntamen d'Elx.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Elx, 20 de juliol de 2011.
Español: Elche, 20 de julio de 2011.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Ordenació Urbana i Infraestructures i Assessoria Jurídica: Vicente J.
Español: - El teniente alcalde de Ordenación Urbana e Infraestructuras y Asesoría Jurídica: Vicente J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11879) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11879) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0015/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0015/2010 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6658 Data del DOGV : 24-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6658 Fecha DOGV : 24-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/11879] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la Prestació de Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/11879] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, Secció d'Acció Comunitària, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló de la Plana, de 9 a 14 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en Avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 9 a 14 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer germans Vilafaña, número 33, baix, dreta, 12004 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle hermanos Vilafaña, número 33, bajo, derecha, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de 5 d'octubre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol alçar la suspensió de la renda garantida de ciutadania a Jorge Samper Goterris Expedient número: 3TC/MN080/R0051/2010.
Español: Resolución de fecha 5 de octubre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve levantar la suspensión de la renta garantizada de ciudadanía a Jorge Samper Goterris.
Valencià: Persona interessada: Juan José Raventós Martínez.
Español: Persona interesada: Juan José Raventós Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Major, número 90, 1r, 4, 12590 Almenara.
Español: Último domicilio conocido: calle mayor, número 90, 1º, 4, 12590 Almenara.
Valencià: Resolució de 29 de setembre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol iniciar expedient d'extinció a Juan José Raventós Martínez de la renda garantida de ciutadania i concedir tràmit d'audiència Expedient número: 3TC/MN080/R0119/2010.
Español: Resolución de fecha 29 de septiembre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve iniciar expediente de extinción a Juan José Raventós Martínez de la renta garantizada de ciudadanía y conceder trámite de audiencia.
Valencià: Persona interessada: Anisoara Paduraru.
Español: Persona interesada: Anisoara Paduraru.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Vicent, número 119, 3, 12, 12520 Nules.
Español: Último domicilio conocido: calle San Vicente, número 119, 3, 12, 12520 Nules.
Valencià: Resolució de 10 d'octubre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Anisoara Paduraru la sol·licitud de renda garantida de ciutadania Expedient número: 3TC/MN080/R0141/2011.
Español: Resolución de fecha 10 de octubre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Anisoara Paduraru la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Persona interessada: Abdelkebir Ghoufairi.
Español: Persona interesada: Abdelkebir Ghoufairi.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Mestrets, número 14, baix, 12004 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: camino mestrets, número 14, bajo, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de 17 d'octubre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Abdelkebir Ghoufairi la renda garantida de ciutadania Expedient número: 3TC/MN080/R0198/2010.
Español: Resolución de fecha 17 de octubre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve conceder a Abdelkebir Ghoufairi la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Persona interessada: Cristina Pachón Ramos.
Español: Persona interesada: Cristina Pachón Ramos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Llorenç, número 21, baix, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: calle Sant Llorenç, número 21, bajo, 12530 Burriana.
Valencià: Resolució de 26 d'octubre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir Cristina Pachón Ramos la renda garantida de ciutadania Expedient número: 3TC/MN080/R0281/2010.
Español: Resolución de fecha 26 de octubre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Cristina Pachón Ramos la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Persona interessada: María Margeana.
Español: Persona interesada: María Margeana.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer pintor Sorolla, número 6, 2n, 3a, 12006 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle pintor Sorolla, número 6, 2º, 3ª, 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0152/2011.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0152/2011.
Valencià: Persona interessada: Alberto Villarroya Guarch.
Español: Persona interesada: Alberto Villarroya Guarch.
Valencià: Últim domicili conegut: masia Julián, número 9, 12194 La Vall d'Alba.
Español: Último domicilio conocido: masía Julián, número 9, 12194 La Vall d'Alba.
Valencià: Resolució de 15 de setembre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Alberto Villarroya Guarch la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de fecha 15 de septiembre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Alberto Villarroya Guarch la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/12084/R0004/2010.
Español: Expediente número: 3TC/12084/R0004/2010.
Valencià: Persona interessada: Bashir Ahamad Abulatif.
Español: Persona interesada: Bashir Ahamad Abulatif.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Serra d'Espadà, número 102, 3r, H, 12200 Onda.
Español: Último domicilio conocido: avenida Sierra de Espadán, número 102, 3º, H, 12200 Onda.
Valencià: Resolució de 13 d'octubre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol iniciar procediment d'extinció de la renda garantida de ciutadania i es concedix tràmit d'audiència.
Español: Resolución de fecha 13 de octubre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve iniciar procedimiento de extinción de la renta garantizada de ciudadanía y se concede trámite de audiencia.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, que posen fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjudici de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant la Conselleria de Justícia i Benestar Social en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de novembre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 15 de noviembre de 2011.
Valencià: (O 07.02.2007, de la Conselleria de Benestar Social), el cap del Servici d'Acció Social: Enrique Carceller Llago.
Español: (O 07.02.2007, de la Conselleria de Benestar Social), el jefe del Servicio de Acción Social: Enrique Carceller Llago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5804) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació per la qual s'autoritzen Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics per al curs 2011/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5804) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2011, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Consejería de Educación por la que se autorizan Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros públicos para el curso 2011/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5804 CVE Data del document : 12-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació per la qual s'autoritzen Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics per al curs 2011/2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5804 CVE Fecha del documento : 12-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2011, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Consejería de Educación por la que se autorizan Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros públicos para el curso 2011/2012.
Valencià: [2011/5804] Vista la Resolució de 14 d'octubre del 2010 de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de la Conselleria d'Educació, per la que es convoca procediment per a renovar l'autorització de Programes de Qualifiicació Professional Inicial i autoritzar nous programes en centres públics per al curs 2011-2012 (DOCV número 6391 de 05.11-2010).
Español: [2011/5804] Vista la Resolución de 14 de octubre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento para renovar la autorización de Programas de Cualificación Profesional Inicial y autorizar nuevos programas en centros públicos para el curso 2011-2012 (DOCV núm. 6391 de 05.11.2010).
Valencià: D'acord amb el que establix l'apartat quint de la mencionada resolució, es resol: Primer Autoritzar per al curs 2011/2012 els Programes de Qualificació Professional Inicial corresponents a les províncies d'Alacant (annex I), Castelló (annex II) i València (annex III).
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado quinto de la mencionada resolución, se resuelve: Primero Autorizar para el curso 2011/2012 los Programas de Cualificación Profesional Inicial correspondientes a las provincias de Alicante (anexo I), Castellón (anexo II) y Valencia (anexo III).
Valencià: Segon La direcció d'aquells centres que, tenint Programes de Qualificació Professional Inicial autoritzats per al curs 2011/2012 per la present resolució, no els poguera posar en funcionament, haurà de comunicar-ho, amb caràcter motivat, abans del 30 de setembre del 2011 a les corresponents direccions territorials d'Educació, així com a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional.
Español: Segundo La dirección de aquellos centros que, teniendo Programas de Cualificación Profesional Inicial autorizados para el curso 2011/2012 por la presente resolución, no los pudiera poner en funcionamiento, deberá comunicarlo, con carácter motivado, antes del 30 de septiembre de 2011 a las correspondientes direcciones territoriales de Educación, así como a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional.
Valencià: és Tercer Aquells centres que tenint autoritzats més d'un grup de 2n nivell de la modalitat d'Aula tingueren en el mes de setembre una disminució de matrícula tal, que permetera la reducció del nombre de grups, hauran de comunicar-ho a les corresponents direccions territorials, així com a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, i enviar una còpia escanejada d'esta comunicació a l'adreça de correu electrònic pqpi@gva.
Español: Una copia escaneada de esta comunicación se enviará también a la dirección de correo electrónico pqpi@gva.es Tercero Aquellos centros que teniendo autorizados más de un grupo de 2º nivel de la modalidad de aula tuvieran en el mes de septiembre una disminución de matrícula tal, que permitiese la reducción del número de grupos, deberán comunicarlo a las correspondientes direcciones territoriales, así como a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, y enviar una copia escaneada de esta comunicación a la dirección de correo electrónico pqpi@gva.es, antes del 30 de septiembre de 2011.
Valencià: Quart La direcció dels centres remetrà a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, així com a la Direcció Territorial corresponent, els annexos IV (documentació d'inici) i V (fitxa estadística) que estan allotjats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, http://www.edu.gva.
Español: Cuarto La dirección de los centros remitirá a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, así como a la Dirección Territorial correspondiente, los anexos IV (documentación de inicio) y V (ficha estadística) que están alojados en la página web de la Conselleria de Educación, http://www.edu.gva.es/eva/val/pcpi/pqpi_cp.htm, antes del 30 de septiembre de 2011, debidamente cumplimentados.
Valencià: Quint Tots els impresos relatius a l'organització, divulgació i d'ús acadèmic dels Programes de Qualificació Professional Inicial inclouran l'anagrama i text del Fons Social Europeu degudament actualitzat.
Español: Quinto Todos los impresos relativos a la organización, divulgación y de uso académico de los Programas de Cualificación Profesional Inicial incluirán el anagrama y texto del Fondo Social Europeo debidamente actualizado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11306) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 688/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11306) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 688/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6658 Data del DOGV : 24-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6658 Fecha DOGV : 24-11-2011 Sección del DOGV : IV.