gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831816) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de caps de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 1993, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2137, de 04.11.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831816) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de sección de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 25 de octubre de 1993, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.137, de 04.11.93).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2297 Data del DOGV : 27-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831816 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2297 Fecha DOGV : 27-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831816 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824559) ORDRE de 14 de desembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana del local en planta baixa número 3-A de l'edifici situat a València, carrer Guàrdia Civil, núm. 22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824559) ORDEN de 14 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana del local en planta baja número 3-A del edificio sito en Valencia, calle Guardia Civil, núm. 22.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/12/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1771 Data del DOGV : 28-04-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824559 CVE Data del document : 14-12-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de desembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana del local en planta baixa número 3-A de l'edifici situat a València, carrer de la Guàrdia Civil, núm. 22.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/12/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1771 Fecha DOGV : 28-04-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824559 CVE Fecha del documento : 14-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 14 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana del local en planta baja número 3-A del edificio sito en Valencia, calle Guardia Civil, núm. 22.
Valencià: Ateses les competències que té la Conselleria d'Economia i Hisenda cal adquirir nous locals on situar diverses dependències de la Generalitat Valencia.
Español: Dadas las competencias que tiene la Consellería de Economía y Hacienda, se hace necesario proceder a la adquisición de nuevos locales donde ubicar diversas dependencias de la Generalitat Valencia.
Valencià: Davant les gestions realitzades per aconseguir locals que reunesquen les millors condicions i d'acord amb els informes tècnics elaborats, es considera necessari adquirir el local en planta baixa número 3-A de l?edifici situat a València, c/ Guàrdia Civil, núm. 22.
Español: Ante las gestiones realizadas para conseguir locales que reúnan las mejores condiciones y de conformidad con los informes técnicos elaborados, se considera necesario adquirir el local en planta baja número 3-A del edificio sito en Valencia, c/ Guardia Civil, núm. 22.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb els informes i les valoracions que consten en l?expedient.
Español: Por lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y con los informes y valoraciones que constan en el expediente.
Valencià: ORDENE: Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, del local que a continuació es descriu: Local comercial en planta baixa, que dóna a l?est per on hi accedeix.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, del local que a continuación se describe: Local comercial en planta baja, recayente al este por donde se accede.
Valencià: Superfície construïda aproximada: cent quaranta-set metres i trenta-tres decímetres quadrats (146,33 m2).
Español: Superficie construida aproximada: ciento cuarenta y siete metros y treinta y tres decímetros cuadrados (146,33 m2).
Valencià: Confronta: nord, local 2-B i vestíbul 1; est, el de l?immoble i en petita part amb el local 3-B; oest, vestíbul 1; i sud, local 3-B.
Español: Linda: norte, local 2-B y zaguán 1; este, el del inmueble y en pequeña parte con el local 3-B; oeste, zaguán 1; y sur, local 3-B.
Valencià: Aquest local té una quota de participació del 0,39%, de l?edifici del qual forma part, que a continuació es descriu: Nucli o mòdul d'edificació, denominat Grup Sud, situat a València, partida de San Esteban, sector 4, del pla parcial 22 (entre els carrers Ramón Asensio, Doctor Vicente Zaragozà, futur carrer de Mallorca, carrer en Projecte, perpendicular a l'avinguda del Primat Reig i aquesta avinguda), amb façana principal al nord, via pública en Projecte, sense número, avui número vint-i-dos del carrer Guàrdia Civil.
Español: Dicho local tiene una cuota de participación del 0,39%, del edificio del que forma parte, que a continuación se describe: Núcleo o módulo de edificación, denominado Grupo Sur, sito en Valencia, partida de San Esteban, sector 4, del plan parcial 22 (entre las calles Ramón Asensio, Doctor Vicente Zaragozá, futura calle de Mallorca, calle en Proyecto, perpendicular a la avenida del Primado Reig y esta avenida), con fachada principal al norte, vía pública en Proyecto, sin número, hoy número veintidós de la calle Guardia Civil.
Valencià: Concepción Ruiz Sanjaime i figura inscrit en el Registre de la Propietat de València número u, al tom 2.311 llibre 642, foli 141, finca 62.980, inscripció 2ª.
Español: Dicho local es propiedad de Don Vicente Cuquerella Boluda y Doña Concepción Ruiz Sanjaime y figura inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia número uno, al tomo 2.311, libro 642, folio 141, finca 62.980, inscripción 2ª.
Valencià: Article segon El local esmentat es troba Lliure de càrregues i gravàmens.
Español: Artículo segundo El mencionado local se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Valencià: La compra que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública es realitzarà per un preu de vint-i-tres milions de pessetes (23.000.000 PTA).
Español: La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública se realizará por un precio de veintitrés millones de pesetas (23.000.000 PTA).
Valencià: València, 14 de desembre de 1991.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2198, del 02-02-1994 (1994/830429) ACORD d'11 de gener de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament la modificació 3.3.2.7 (canvi de qualificació d'àrees enjardinades) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2198, del 02-02-1994 (1994/830429) ACUERDO de 11 de enero de 1994, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación 3.3.2.7 (cambio de calificación de áreas ajardinadas) del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2198 Data del DOGV : 02-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830429 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2198 Fecha DOGV : 02-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817629) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 346/1989, de 21 de novembre, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817629) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 346/1989, de 21 de noviembre, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convocava a concurs i concurs-oposició subsidiari per cobrir dues vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convocaba concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir dos vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832430) DECRET 180/1994, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 844 m2 situat en la partida del Gas, de Dénia, destinat a la construcció d'un centre de salut realitzada per l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832430) DECRETO 180/1994, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 844 m2 sito en la partida del Gas, de Dénia, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/01/180/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2347 Data del DOGV : 16-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832430 CVE Data del document : 01-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 180/1994, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 844 m2 situat en la partida del Gas, de Dénia, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'Ajuntament de Dénia.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/01/180/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2347 Fecha DOGV : 16-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832430 CVE Fecha del documento : 01-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 180/1994, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 844 m2 sito en la partida del Gas, de Dénia, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [94/6192] L'Ajuntament de Dénia, en sessió plenària realitzada el dia 28 de febrer de 1994, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en la partida del Gas propietat de l'ajuntament.
Español: [94/6192] El Ayuntamiento de Dénia, en sesión plenaria del día 28 de febrero de 1994, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la partida del Gas propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 1 de setembre de 1994, DECRETE: Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Dénia, de l'immoble de 844 m2 de superfície situat en la partida del Gas, que confronta: nord, carrer Juan Botella; sud, via Focense; est, carrer de vianants que el separa de la parcel.la núm. 2, propietat de la Sra.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de septiembre de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Dénia, del inmueble de 844 m2 de superficie sito en la partida del Gas, que linda: norte, calle Juan Botella; sur, vía Focense; este, calle peatonal que lo separa de la parcela nº 2, propiedad de Dª Josefa Soler; y oeste, calle peatonal que lo separa de la parcela nº 1 A, propiedad del Ayuntamiento, y nº 3, propiedad de D.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat de Dénia, tom 1.418, llibre 563, foli 181, finca 42.576.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Dénia, tomo 1.418, libro 563, folio 181, finca 42.576.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Dénia es fa amb la condició de destinar l'immoble a centre de salut.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Dénia se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836341) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, de la Convocatòria 38/95, de 10 de maig de 1995 (DOGV núm. 2.508, de 16 de maig de 1995), per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836341) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, de la Convocatoria 38/95, de 10 de mayo de 1995 (DOGV núm. 2.508, de 16 de mayo de 1995), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836341 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836341 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829136) RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 1993, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació el conveni d'actuació entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Direcció General del Servei Militar del Ministeri de Defensa per a la realització de cursos de preparació per a les proves d'ensenyaments no escolaritzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829136) RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 1993, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del convenio de actuación entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Dirección General del Servicio Militar del Ministerio de Defensa, para la realización de cursos de preparación para las pruebas de enseñanzas no escolarizadas.