gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Benidorm, 16 d'abril de 2021.
Español: Benidorm, 16 de abril de 2021.
Valencià: - La regidora d'Organització i Recursos Humans: Ángela María Zaragozí Martínez.
Español: - La concejala de Organización y Recursos Humanos: Ángela María Zaragozí Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2554) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 37/18, pertanyents al cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2554) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 37/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2554 CVE Data del document : 09-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 37/18, pertanyents al cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2554 CVE Fecha del documento : 09-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 37/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/2554] Mitjançant la Resolució de 5 de març de 2020 (DOGV 8760, 12.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/2554] Mediante la Resolución de 5 de marzo de 2020 (DOGV 8760, 12.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 39/2019, de 5 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8696, 12.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 39/2019, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8696, 12.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 37/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 37/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 10 d'abril de 2021, a les 11.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari I del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 10 de abril de 2021, a las 11.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario I del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: València: Universitat de València, Aulari VI del campus de Blasco Ibáñez, carrer del Dr.
Español: Valencia: Universitat de València, Aulari VI del campus de Blasco Ibáñez, calle Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9148) ORDRE 5/2021, de 3 de setembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9148) ORDEN 5/2021, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9148 CVE Data del document : 03-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de construcció ajuda pública administració local pla d'urbanisme infraestructura urbana ORDRE 5/2021, de 3 de setembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9148 CVE Fecha del documento : 03-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de construcción ayuda pública administración local plan de urbanismo infraestructura urbana ORDEN 5/2021, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/9148] El text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, estableix en els articles 228 a 231 la regulació dels procediments de minimització d'impactes territorials.
Español: [2021/9148] El texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, establece en sus artículos 228 a 231, la regulación de los procedimientos de minimización de impactos territoriales.
Valencià: La minimització està formada per una sèrie de procediments que pretenen «minimitzar», és a dir, pal·liar, evitar o disminuir els impactes que sobre el territori i el medi ambient produeixen o han produït els habitatges implantats irregularment en sòl no urbanitzable.
Español: La minimización viene conformada por una serie de procedimientos que pretenden «minimizar», es decir, paliar, evitar o disminuir los impactos que sobre el territorio y el medio ambiente producen o han producido las viviendas implantadas irregularmente en suelo no urbanizable.
Valencià: Els habitatges que poden acollir-se a aquest procediment hauran d'estar totalment acabats abans del 20 d'agost de 2014.
Español: Las viviendas que pueden acogerse a este procedimiento deberán estar totalmente finalizadas antes del 20 de agosto de 2014.
Valencià: L'existència d'aquests habitatges té una evident incidència sobre l'entorn.
Español: La existencia de estas viviendas tiene una evidente incidencia sobre el entorno.
Valencià: Es dona, així, una deterioració del paisatge, es produeix l'abocament d'aigües residuals sense control ni tractament, amb afecció als aqüífers subterranis, l'eliminació d'espècies vegetals de major o menor valor, el fraccionament d'hàbitats, etc.
Español: Se da así un deterioro del paisaje, se produce el vertido de aguas residuales sin control ni tratamiento, con afección a los acuíferos subterráneos, la eliminación de especies vegetales de mayor o menor valor, el fraccionamiento de hábitats, etc.
Valencià: Els impactes a més d'ambientals, també són econòmics, ja que l'administració, en molts casos, ha de sufragar despeses per a la prestació de serveis a aquestes edificacions.
Español: Los impactos además de ambientales, también son económicos, toda vez que la administración, en muchos casos, ha de sufragar gastos para la prestación de servicios a estas edificaciones.
Valencià: La figura de la minimització d'impactes territorials pretén implementar una sèrie d'obres mínimes que eviten o disminuïsquen aqueixos efectes perniciosos que sobre el medi ambient i el territori provoquen aquests habitatges, amb especial preocupació sobre els abocaments incontrolats que es produeixen en els aqüífers.
Español: La figura de la minimización de impactos territoriales pretende implementar una serie de obras mínimas que eviten o disminuyan esos efectos perniciosos que sobre el medio ambiente y el territorio, provocan esas viviendas, con especial preocupación sobre los vertidos incontrolados que se producen en los acuíferos.
Valencià: El mateix text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i habitatge en l'article 229.3.a, indica les obres de minimització estrictament imprescindibles que s'han d'emprendre en el procediment: «En particular, ha d'incloure, preceptivament, un sistema de depuració d'abocaments de qualsevol tipus, que es pot agrupar per habitatges, uns espais destinats a la recollida regular de residus sòlids, un sistema viari que permeta un accés rodat segur a les edificacions i l'adequada connexió del nucli d'habitatges amb la xarxa viària.
Español: El propio texto refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Vivienda en su artículo 229.3.a, relaciona las obras de miniminzación estrictamente imprescindibles que deben acometerse en el procedimiento: «En particular, debe incluir, preceptivamente, un sistema de depuración de vertidos de todo tipo, que se puede agrupar por viviendas, unos espacios destinados a la recogida regular de residuos sólidos, un sistema viario que permita un acceso rodado seguro a las edificaciones y la adecuada conexión del núcleo de viviendas con la red viaria.
Valencià: Així mateix, si és possible des del punt de vista econòmic, tècnic i ambiental, la disposició d'un sistema de subministrament d'aigua potable i d'energia elèctrica».
Español: Asimismo, si resulta posible desde el punto de vista económico, técnico y ambiental, la disposición de un sistema de suministro de agua potable y de energía eléctrica».
Valencià: La minimització té com a objectiu la regularització d'aquests habitatges a través de la figura dels plans especials de minimització d'impactes territorials (PEMIT), prevista en l'article 229.1 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge els quals han de ser dissenyats i proposats pels ajuntaments dels municipis on aquests se situen.
Español: La minimización tiene como objetivo la regularización de estas viviendas a través de la figura de los planes especiales de minimización de impactos territoriales (PEMIT), prevista en el artículo 229.1 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje los cuales deben ser diseñados y propuestos por los ayuntamientos de los municipios donde se ubiquen aquellas.
Valencià: Així doncs, considerant que la minimització d'impactes territorials afecta gran part del territori de la Comunitat Valenciana i que, per això, es considera un fi d'interés general, a través de la present ordre es pretén fomentar l'activitat de planejament dels ajuntaments orientada a aquest fi i s'estableixen les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar les despeses de redacció dels instruments de planejament necessaris.
Español: Así pues, considerando que la minimización de impactos territoriales afecta a gran parte del territorio de la Comunitat Valenciana y que, por ello, se considera un fin de interés general, a través de la presente orden se pretende fomentar la actividad de planeamiento de los ayuntamientos orientada a dicho fin, y se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar los gastos de redacción de los instrumentos de planeamiento necesarios.
Valencià: Als efectes del que estableix el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, amb data 7 de juny de 2021, ha sigut tramesa a la Direcció General de Fons Europeus la comunicació de la Direcció General d'Urbanisme sobre la no-subjecció de les presents ajudes a la política de competència de la Unió Europea en matèria de subvencions públiques, perquè no compleixen els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: A los efectos de lo preceptuado en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, en fecha 7 de junio de 2021 ha sido remitida a la Dirección General de Fondos Europeos comunicación de la Dirección General de Urbanismo, sobre la no sujeción de las presentes ayudas a la política de competencia de la Unión Europea en materia de subvenciones públicas, por no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Per tot això, amb l'informe previ de l'Advocacia de la Generalitat i de la Intervenció Delegada, d'acord amb els articles 160.2.b, 160.4.a i b i 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i el Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, ORDENE Primer Aprovar les bases reguladores de les ajudes destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials, així com el model de sol·licitud i documents complementaris, que s'incorporen com a annex 1 a aquesta ordre.
Español: Por todo ello, previo informe de la Abogacía de la Generalitat y de la Intervención Delegada, de acuerdo con los artículos 160.2.b, 160.4.a y b y 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y el Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, ORDENO Primero Aprobar las bases reguladoras de las ayudas destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales, así como el modelo de solicitud y documentos complementarios, que se incorporan como anexo 1 a esta orden.
Valencià: Segon Convocar, per a l'exercici 2021, les subvencions per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb població de fins a 20.000 habitants.
Español: Segundo Convocar, para el ejercicio 2021, las subvenciones para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales destinadas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana con población de hasta 20.000 habitantes.
Valencià: Tercer Aprovar la despesa corresponent a les referides ajudes.
Español: Tercero Aprobar el gasto correspondiente a las referidas ayudas.