gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/9959] D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional trenta de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, a fi de donar cobertura pressupostària al programa d'ajudes al menjador inclosa en el programes pressupostaris 422.20 Educació Primària i 422.30 Educació Secundària de la Direcció General de Centres Docents, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit del capítol IV línia de subvenció S0829000 «Menjadors escolars» del programa pressupostari 422.20 Educació Primària, al capítol IV línia S3140000 «Menjadors escolars» del programa pressupostari 422.30 Educació Secundària, ambdós corresponents a la Direcció General de Centres Docents, en els termes següents: Primer Incrementar el capítol IV línia S3140000 del programa 422.30 en 267.644,14 euros.
Español: [2022/9959] De acuerdo con lo que se establece en la disposición adicional trigésima de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, con la finalidad de dar cobertura presupuestaria al programa de ayudas al comedor incluida en los programas presupuestarios 422.20 Enseñanza Primaria y 422.30 Enseñanza Secundaria de la Dirección General de Centres Docentes, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito del capítulo IV línea de subvención S0829000 «Comedores escolares» del programa presupuestario 422.20 Enseñanza Primaria, al capítulo IV línea S3140000 «Comedores escolares» del programa presupuestario 422.30 Enseñanza Secundaria, ambos correspondientes a la Dirección General de Centres Docentes, en los términos siguientes: Primero Incrementar el capítulo IV línea S3140000 del programa 422.30 en 267.644,14 euros.
Valencià: Segon Minorar el capítol IV línia S0829000 del programa 422.20 en 267.644,14 euros.
Español: Segundo Minorar el capítulo IV línea S0829000 del programa 422.20 en 267.644,14 euros.
Valencià: - La sotssecretària d'Educació, Cultura i Esport (p.d.
Español: - La subsecretaria de Educación, Cultura y Deporte (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6611) Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la primera convocatòria del programa de mobilitat «Erasmus +» per a personal docent, per al curs 2022/2023 (codi de subvenció 11-131-4-2022- 0069 i codi de subvenció 11-131-4-2022-0073).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6611) Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la primera convocatoria del programa de movilidad «Erasmus +» para personal docente, para el curso 2022/2023 (código de subvención 11-131-4-2022- 0069 y código de subvención 11-131-4-2022-0073).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6611 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la primera convocatòria del programa de mobilitat «Erasmus +» per a personal docent, per al curs 2022/2023 (codi de subvenció 11-131-4-2022- 0069 i codi de subvenció 11-131-4-2022-0073).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6611 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la primera convocatoria del programa de movilidad «Erasmus +» para personal docente, para el curso 2022/2023 (código de subvención 11-131-4-2022- 0069 y código de subvención 11-131-4-2022-0073).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/638124 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/638124 Primero.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01782_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01782_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran amb fons de la subvenció del SEPIE amb un import de 5.230 euros i amb fons UMH amb un import de 6.000 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con fondos de la subvención del SEPIE con un importe de 5.230 euros y con fondos UMH con un importe de 6.000 euros.
Valencià: En cas de sobrar recursos, aquests es poden destinar a incrementar el nombre de les ajudes corresponents al programa internacional «Erasmus +» per a personal d'administració i serveis.
Español: En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el número de las ayudas correspondientes al programa Internacional «Erasmus +» para personal de administración y servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/2894) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de construcció del sistema de depuració mitjançant sistema de bioreactors de membrana (Mbr), dels sectors H-2, Pau-18, Asomada Norte i Asomada Sur del PGMOU, del terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/2894) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de construcción del sistema de depuración mediante sistema de biorreactores de membrana (Mbr), de los sectores H-2, Pau-18, Asomada Norte y Asomada Sur del PGMOU, término municipal de Orihuela.
Valencià: Expedient (1663502) 122/2020-AIA.
Español: Expediente (1663502) 122/2020-AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9320 Data del DOGV : 19-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9320 Fecha DOGV : 19-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2894 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Orihuela impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de construcció del sistema de depuració mitjançant sistema de bioreactors de membrana (Mbr), dels sectors H-2, Pau-18, Asomada Norte i Asomada Sur del PGMOU, del terme municipal d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2894 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Orihuela impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de construcción del sistema de depuración mediante sistema de biorreactores de membrana (Mbr), de los sectores H-2, Pau-18, Asomada Norte y Asomada Sur del PGMOU, término municipal de Orihuela.
Valencià: [2022/2894] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1663502) 122/2020-AIA.
Español: [2022/2894] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1663502) 122/2020-AIA.
Valencià: Títol: Construcció del sistema de depuració mitjançant sistema de bioreactors de membrana (Mbr), dels sectors H-2, Pau-18, Asomada Norte i Asomada Sur del PGMOU.
Español: Título: Construcción del sistema de depuración mediante sistema de biorreactores de membrana (Mbr), de los Sectores H-2, Pau-18, Asomada Norte y Asomada Sur del PGMOU.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Orihuela (exp. 7009/2014, planejament).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Orihuela (exp. 7009/2014 planeamiento).
Valencià: Localització: terme municipal d'Orihuela (Alacant).
Español: Localización: término municipal de Orihuela (Alicante).
Valencià: Antecedents Consten antecedents del projecte dels expedients d'avaluació ambiental següents: 1.
Español: Antecedentes Constan antecedentes del proyecto de los siguientes expedientes de evaluación ambiental: 1.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental, de 28 de maig de 2003, de l'expedient 224/02-AIA, de l'homologació i pla parcial del sector Asomada Sur, que forma part d'una actuació urbanística a major escala que agrupa els sectors H-2, PAU-18, PAU-19, Asomada Norte i Asomada Sur.
Español: Declaración de impacto ambiental de 28 de mayo de 2003, del expediente 224/02-AIA de la homologación y Plan parcial del sector Asomada Sur, que forma parte de una actuación urbanística a mayor escala que agrupa los sectores H-2, PAU-18, PAU-19, Asomada Norte y Asomada Sur. 2.
Valencià: Estimació d'impacte ambiental, de 26 d'abril de 2010, de l'expedient 188/09-AIA, del Projecte d'estació depuradora d'aigües residuals dels sectors H-2, PAU 18, Asomada Norte i Asomada Sur, promoguda per Agrícola del Segura, SA. 3.
Español: Estimación de impacto ambiental de 26 de abril de 2010, del expediente 188/09-AIA del Proyecto de estación depuradora de aguas residuales de los sectores H-2, PAU 18, Asomada Norte y Asomada Sur, promovida por Agrícola del Segura, SA. 3.
Valencià: Informe de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 28 d'octubre de 2014, de l'expedient 205/14-AMB, emés en relació amb els canvis introduïts per al projecte de l'EDAR inicial, on conclou que atesa l'entitat dels canvis introduïts calia emetre un nou pronunciament ambiental, i això requeria, així mateix, nova documentació ambiental addicional per a poder emetre aquest pronunciament.
Español: Informe de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de 28 de octubre de 2014, del expediente 205/14-CON, emitido en relación con los cambios introducidos para el proyecto de EDAR inicial, concluyendo que dada la entidad de los cambios introducidos resultaba necesario emitir un nuevo pronunciamiento ambiental, requiriendo así mismo nueva documentación ambiental adicional para poder emitir dicho pronunciamiento. 4.
Valencià: Resolució complementària de 2 d'abril de 2015, de l'expedient 188/09-AIA, relativa a la modificació del projecte d'estació depuradora d'aigües residuals procedents dels sectors H-2, PAU 18, Pau 19 i Asomada Norte i Asomada Sur.
Español: Resolución complementaria de 2 de abril de 2015, del expediente 188/09-AIA relativa a la modificación del proyecto de estación depuradora de aguas residuales procedentes de los sectores H-2, PAU 18, Pau 19 y Asomada Norte y Asomada Sur.
Valencià: Tramitació administrativa El 20 de juliol de 2020 té entrada un escrit de l'Ajuntament d'Orihuela on es remet documentació del projecte modificat i ho relaciona amb l'expedient 188/09-AIA que figura com a antecedent, a fi que l'òrgan ambiental determine el tràmit d'avaluació ambiental que li corresponga.
Español: Tramitación administrativa El 20 de julio de 2020 tiene entrada escrito del Ayuntamiento de Orihuela remitiendo documentación del proyecto modificado, relacionándolo con el expediente 188/09-AIA que figura como antecedente, a fin de que el órgano ambiental determine el trámite de evaluación ambiental que le corresponda.
Valencià: El 27 d'abril de 2021, l'òrgan ambiental informa que l'expedient es troba sotmés a avaluació d'impacte ambiental simplificada, atés que està entre els casos establits en l'article 7.2.c, de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, i formula el requeriment de la documentació establida per a això en l'article 45 de l'esmentada llei.
Español: El 27 de abril de 2021 desde el órgano ambiental se informa de que el expediente se encuentra sometido a evaluación de impacto ambiental simplificada al encontrarse entre los supuestos establecidos en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, formulando requerimiento de la documentación establecida para ello en el artículo 45 de la precitada ley.
Valencià: En el document ambiental consten informes de l'EPSAR referits a les successives modificacions del projecte, i l'últim és el datat el 25 de novembre de 2020, així com l'informe del promotor on respon a les consideracions indicades en aquest de data 20 d'abril de 2021.
Español: En el documento ambiental constan informes de la EPSAR referidos a las sucesivas modificaciones del proyecto, siendo el último el fechado el 25 de noviembre de 2020, así como el informe del promotor contestando a las consideraciones indicadas en el mismo de fecha 20 de abril de 2021.
Valencià: En aquesta avaluació no s'han realitzat consultes, en considerar vàlids els informes obtinguts en els expedients anteriorment indicats i la documentació que consta en l'expedient.
Español: En la presente evaluación no se han realizado consultas, al considerar válidos los informes obtenidos en los expedientes anteriormente relacionados y la documentación obrante en el expediente.
Valencià: Característiques del projecte El projecte planteja la modificació del tipus del sistema de tractament previst en l'avaluació d'impacte realitzada per a l'expedient 188/09-AIA i la seua resolució complementària.
Español: Características del proyecto El proyecto plantea la modificación del tipo del sistema de tratamiento contemplado en la evaluación de impacto realizada para el expediente 188/09-AIA y su resolución complementaria.
Valencià: Els canvis successius que s'han plantejat per al projecte des de l'inicial plantejat per a 10.000 habitatges aproximadament (7.500 m³/dia), previstes en els sectors esmentats s'exposen a continuació: La parcel·la reservada tenia una superfície de 9.268 m² i, segons el projecte, la instal·lació constava de tres línies de tractament d'aigües residuals amb capacitat de tractament de 2.500 m³/d cadascuna d'aquestes.
Español: Los cambios sucesivos que se han planteado para el proyecto desde el inicial planteado para 10.000 viviendas aproximadamente (7.500 m³/día), previstas en los sectores citados se exponen a continuación: La parcela reservada tenía una superficie de 9.268 m² y según el proyecto, la instalación constaba de tres líneas de tratamiento de aguas residuales con capacidad de tratamiento de 2.500 m³/d cada una de ellas.
Valencià: Posteriorment, en 2014, i per necessitats d'ajustar la instal·lació a la demanda real del desenvolupament urbanístic, l'agent urbanitzador va proposar un canvi en el disseny de la depuradora consistent fonamentalment en la variació del sistema de depuració; opció per un sistema de depuració mitjançant biodiscos en comptes de sistema de membranes i alhora reduint sensiblement la seua capacitat, i el plantejament d'un cabal de disseny inicial de 300 m³/dia (360 m³/dia de capacitat màxima per cadascuna de les nou línies, en total 3.240 m³/dia) però amb un sistema modulable que permetera la progressiva ampliació.
Español: Posteriormente, en 2014 y por necesidades de ajustar la instalación a la demanda real del desarrollo urbanístico, el agente urbanizador propuso un cambio en el diseño de la depuradora, consistente fundamentalmente en la variación del sistema de depuración, optando por un sistema de depuración mediante biodiscos en vez de sistema de membranas a la vez que reduciendo sensiblemente su capacidad, planteando un caudal de diseño inicial de 300 m³/día (360 m³/día de capacidad máxima por cada una de las 9 líneas, en total 3.240 m³/día) pero con un sistema modulable que permitiera su progresiva ampliación.
Valencià: Després de l'oportuna tramitació, aquesta proposta va ser acceptada als efectes ambientals mitjançant la Resolució complementària d'estimació d'impacte ambiental de 2 d'abril de 2015.
Español: Tras la oportuna tramitación, dicha propuesta fue aceptada a los efectos ambientales mediante resolución complementaria de estimación de impacto ambiental de 2 de abril de 2015.
Valencià: Actualment, s'han construït i estan en funcionament dos dels mòduls CBR plantejats, corresponents a una capacitat de tractament de 600/720 m³/dia, a l'empara d'aquesta resolució.
Español: Actualmente se han construido y están en funcionamiento dos de los módulos CBR planteados, correspondientes a una capacidad de tratamiento de 600/720 m³/día, al amparo de dicha resolución.
Valencià: El nou projecte recupera la tecnologia i els processos inicialment previstos per a l'actuació (el principal és el tractament biològic mitjançant reactor de membranes d'ultrafiltració), amb un cabal inferior a l'inicialment previst (5.000 m³/dia davant dels 7.500 m³/dia del projecte original) i s'han respectat i/o millorat les mesures preventives davant dels eventuals impactes ambientals de la instal·lació (olors, sorolls, intrusió visual, etc.
Español: El nuevo proyecto recupera la tecnología y procesos inicialmente previstos para la actuación (el principal es el tratamiento biológico mediante reactor de membranas de ultrafiltración), con un caudal inferior al inicialmente previsto (5.000 m³/día frente a los 7.500 m³/día del proyecto original) y habiendo respetado y/o mejorado las medidas preventivas frente a los eventuales impactos ambientales de la instalación (olores, ruidos, intrusión visual, etc.
Valencià: No obstant això, indica que és procedent efectuar una actualització d'aquests continguts, atés el temps transcorregut i a fi de reflectir les característiques finalment adoptades en el disseny i en la definició de les obres projectades i les accions derivades, malgrat la similitud a les inicialment considerades.
Español: No obstante, indica que procede efectuar una actualización de los citados contenidos, dado el tiempo transcurrido y en aras de reflejar las características finalmente adoptadas en el diseño y en la definición de las obras proyectadas y sus acciones derivadas, a pesar de su similitud a las inicialmente consideradas.
Valencià: Els paràmetres de disseny i la capacitat proposats en el projecte de modificació són els següents: Fase 1: dues línies (només una completa) Fase 2: completar la resta d'equipament Fase 3: tercera línia Cabal de disseny 1.700 m³/d 3.300 m³/d 5.000 m³/d Capacitat 15.583 hl 30.250 hl 45.834 hl Cabal mitjà 208,3 m³/dia Cabal màxim pretractament 625 m³/h Cabal màxim tractament biològic 208,3 m³/h DBO5 mitjana diària 550 mg/l SST 330 mg/l Nitrogen total 100 mg/l DQO 900 mg/l La qualitat de l'aigua tractada haurà de complir els paràmetres mínims següents: DBO5 25 mg/l SS 20 mg/l DQO 125 mg/l Nitrogen total 20 mg/l N_NO3 12 mg/l N_NH4 5 mg/l P 8 mg/l A més de l'ampliació gradual de l'EDAR, s'efectuarà com a actuació complementària l'adequació de les instal·lacions exteriors de sanejament, consistents en l'ampliació de bombament núm. 1.
Español: Los parámetros de diseño y capacidad propuestos en el proyecto de modificación son los siguientes: Fase 1: 2 líneas (solo 1 completa) Fase 2: completar resto equipamiento Fase 3: tercera línea Caudal de diseño 1.700 m³/d 3.300 m³/d 5.000 m³/d Capacidad 15.583 he 30.250 he 45.834 he Caudal medio 208,3 m³/día Caudal máximo pretratamiento 625 m³/h Caudal máximo tratamiento biológico 208,3 m³/h DBO5 media diaria 550 mg/l SST 330 mg/l Nitrógeno total 100 mg/l DQO 900 mg/l La calidad del agua tratada deberá cumplir con los siguientes parámetros mínimos: DBO5 25 mg/l SS 20 mg/l DQO 125 mg/l Nitrógeno total 20 mg/l N_NO3 12 mg/l N_NH4 5 mg/l P 8 mg/l Además de la ampliación gradual de la EDAR, se efectuará como actuación complementaria la adecuación de las instalaciones exteriores de saneamiento, consistentes en la ampliación de bombeo núm. 1.
Valencià: En la documentació no es concreten possibles variacions respecte a la destinació final de l'aigua depurada, per la qual cosa es considera que no conté variacions respecte a les solucions considerades en els pronunciaments ambientals realitzats amb anterioritat.
Español: En la documentación no se concretan posibles variaciones respecto al destino final del agua depurada, por lo que se considera que no sufre variaciones respecto a las soluciones consideradas en los pronunciamientos ambientales realizados con anterioridad.
Valencià: Com a anàlisi ambiental són de destacar alguns aspectes: Els elevats valors de DBO5, DQO i nutrients (Nt) de l'influent obtinguts en l'estudi de cabals i càrregues contaminants que superen els estimats per a una aigua residual urbana amb un alt component domèstic, tal com assenyala l'EPSAR en l'informe precitat i s'ha reconegut en el document del projecte, hauran de ser tinguts en compte per al bon funcionament del sistema de depuració.
Español: Como análisis ambiental son de destacar algunos aspectos: Los elevados valores de DBO5, DQO y nutrientes (Nt) del influente obtenidos en el estudio de caudales y cargas contaminantes que superan los estimados para un agua residual urbana con un alto componente doméstico, tal y como señala la EPSAR en el informe precitado y se ha reconocido en el documento del proyecto, deberán ser tenidos en cuenta para el buen funcionamiento del sistema de depuración.
Valencià: Amb data de presentació del projecte, no s'han obtingut les autoritzacions corresponents de la Confederació Hidrogràfica del Segura per a l'abocament i/o reutilització de l'aigua residual depurada.
Español: A fecha de presentación del proyecto no se han obtenido las autorizaciones correspondientes de la Confederación Hidrográfica del Segura para el vertido y/o reutilización del agua residual depurada.