gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons fonts del SPEIS s’estableix una zona de seguretat el perímetre de la qual està delimitat, mitjançant tanques, amb un radi entre 6 i 12 metres depenent del pla d’actuació de cada foguera, sempre respecte a l’eix central que defineix l’àmbit superficial en el qual no haurà d’existir trànsit ni presència de persones, excepte per al personal dedicat a la plantà, manteniment i seguretat, si escau, de la Foguera..
Español: Según fuentes del SPEIS se establece una zona de seguridad cuyo perímetro está delimitado, mediante vallas, con un radio entre 6 y 12 metros dependiendo del plan de actuación de cada hoguera, siempre con respecto al eje central que define el ámbito superficial en el que no deberá existir tránsito ni presencia de personas, salvo para el personal dedicado a la plantá, mantenimiento y seguridad, en su caso, de la Hoguera..
Valencià: Des del Servei de Prevenció i Extinció d’Incendis de l’Ajuntament d’Alacant indiquen que cada foguera té el seu propi pla de seguretat dissenyat a mesura en el qual s’indica on han de plantar, en quins eixos i quals són les zones que han de quedar buidades.
Español: Desde el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios del Ayuntamiento de Alicante indican que cada hoguera tiene su propio plan de seguridad diseñado a medida en el que se indica donde tienen que plantar, en qué ejes y cuales son las zonas que deben quedar despejadas.
Valencià: Per a evitar que ocórreguen incidents i prevenir que es respecten tots els plans i que es puguen gaudir d’unes fogueres amb seguretat es fan les revisions a cadascuna d’elles siga xicoteta o de caràcter especial..
Español: Para evitar que ocurran incidentes y prevenir que se respetan todos los planes y que se puedan disfrutar de una hogueras con seguridad se hacen las revisiones a cada una de ellas sea pequeña o de carácter especial..
Valencià: Hermanos Sirvent tanquen les mascletaes fora de concurs amb un tret in crescendo.
Español: Hermanos Sirvent cierran las mascletàs fuera de concurso con un disparo in crescendo.
Valencià: Han esclatat 100 quilos de massa reglamentada en els sis minuts de duració.
Español: Han explosionado 100 kilos de masa reglamentada en los seis minutos de duración.
Valencià: La Pirotècnia Hermanos Sirvent ha tancat hui el cicle de mascletàs fora de concurs amb un tret que ha anat de menys a més fins a finalitzar amb el doble terratrémol final.
Español: La Pirotecnia Hermanos Sirvent ha cerrado hoy el ciclo de mascletàs fuera de concurso con un disparo que ha ido de menos a más hasta finalizar con el doble terremoto final.
Valencià: Han fet explotar 100 quilos de massa reglamentada en els sis minuts de durada.
Español: Han explosionado 100 kilos de masa reglamentada en los seis minutos de duración.
Valencià: El ritme ha sigut diferent del de la mascletà que aquesta mateixa pirotècnia alacantina va disparar el dissabte 2 de juny..
Español: El ritmo ha sido distinto del de la mascletà que esta misma pirotecnia alicantina disparó el sábado 2 de junio..
Valencià: La mascletà ha començat, seguint un ordre tradicional, amb el tret de l’aeri.
Español: La mascletà ha comenzado, siguiendo un orden tradicional, con el disparo del aéreo.
Valencià: Diferents grups de mascletaes han conformat el cos central abans de donar pas al potent terratrémol terrestre.
Español: Distintos grupos de mascletàs han conformado el cuerpo central antes de dar paso al potente terremoto terrestre.
Valencià: Ja, sense solució de continuïtat, ha arribat l’aeri amb el qual s’ha posat punt final a la mascletà.
Español: Ya, sin solución de continuidad, ha llegado el aéreo con el que se ha puesto punto final a la mascletà.
Valencià: Hermanos Sirvent dispararà la mascletà del dilluns 24 de juny en haver sigut la mercantil que va guanyar el concurs en 2018..
Español: Hermanos Sirvent disparará la mascletà del lunes 24 de junio al haber sido la mercantil que ganó el concurso en 2018..
Valencià: Així mateix informar que els efectius sanitaris de l’Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil de l’Ajuntament d’Alacant han atés hui en la mascletà a set persones, un menor de deu anys amb una ferida en el llavi produïda per una caiguda, i sis assistències per lipotímies i baixades de tensió, cinc dones i un home, amb un trasllat a l’hospital en ambulància, d’una dona de seixanta anys amb baixada de tensió i antecedents mèdics que no recuperava ni s’aconsegueix estabilitzar, es trasllada per a valoració mèdica..
Español: Asimismo informar que los efectivos sanitarios de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil del Ayuntamiento de Alicante han atendido hoy en la mascletà a siete personas, un menor de diez años con una herida en el labio producida por una caída, y seis asistencias por lipotimias y bajadas de tensión, cinco mujeres y un hombre, con un traslado al hospital en ambulancia, de una de una mujer de sesenta años con bajada de tensión y antecedentes médicos que no recuperaba ni se logra estabilizar, se traslada para valoración médica..
Valencià: Aquesta tercera mascletà, fora de concurs, ha comptat amb la presència de l’alcalde en funcions, Luis Barcana, el regidor de Festes en funcions, José Ramón González, i integrants de la Corporació Municipal en funcions, així com el cap del Comandament d’Operacions Especials -MOE-, Raimundo Rodríguez..
Español: Esta tercera mascletà, fuera de concurso, ha contado con la presencia del alcalde en funciones, Luis Barcala, el concejal de Fiestas en funciones, José Ramón González, e integrantes de la Corporación Municipal en funciones, así como el jefe del Mando de Operaciones Especiales -MOE-, Raimundo Rodríguez..
Valencià: Les Belleas del Foc –Isabel Bartual Fernández i Noelia Vinal Rondón– han sigut les encarregades d’anunciar el començament de la mascletà.
Español: Las Belleas del Foc –Isabel Bartual Fernández y Noelia Vinal Rondón– han sido las encargadas de anunciar el comienzo de la mascletà.
Valencià: Han estat acompanyades per les seues respectives Dames h’Honor.
Español: Han estado acompañadas por sus respectivas Damas de Honor-.
Valencià: En el cas de l’adulta, Sonia López Pérez, Alba Martínez López, Gema Lledó Pérez, Ana Esquerdo Zaragoza, Alba Martínez Montero i Andrea Rodríguez Gómez.
Español: En el caso de la adulta, Sonia López Pérez, Alba Martínez López, Gema Lledó Pérez, Ana Esquerdo Zaragoza, Alba Martínez Montero y Andrea Rodríguez Gómez.
Valencià: Com infantils, Ariadna Recio Moreno, Carla Guerrero Frías, Henar Muñoz Mas, Rocío Jiménez Cebrián, Sofía Esplá García i Marta Lorente Iváñez..
Español: Como infantiles, Ariadna Recio Moreno, Carla Guerrero Frías, Henar Muñoz Mas, Rocío Jiménez Cebrián, Sofía Esplá García y Marta Lorente Iváñez-..
Valencià: Alacant acollirà aquest diumenge un concert de la Banda Simfònica Municipal i Pakito Baeza.
Español: Alicante acogerá este domingo un concierto de la Banda Sinfónica Municipal y Pakito Baeza.
Valencià: La Banda Simfònica Municipal, dirigida per José Vicente Díaz Alcaina, i el percussionista alacantí Pakito Baeza oferiran un concert el diumenge 11 d’agost a la Platja de Sant Joan.
Español: La Banda Sinfónica Municipal, dirigida por José Vicente Díaz Alcaina, y el percusionista alicantino Pakito Baeza ofrecerán un concierto el domingo 11 de agosto en la Playa de San Juan.
Valencià: Serà, a partir de les 21.30 hores, en l’estacionament situat entre el restaurant Niça i l’Oficina de Turismo.
Español: Será, a partir de las 21.30 horas, en el estacionamiento situado entre el restaurante Niza y la Oficina de Turismo.
Valencià: El concert inclou, en la seua primera part, arranjaments de composicions dels Beatles, Michael Jackson i una selecció de la música de les dècades 70-80.
Español: El concierto incluye, en su primera parte, arreglos de composiciones de Los Beatles, Michael Jackson y una selección de la música de las décadas 70-80.
Valencià: En la segona, es podran escoltar temes dels Diables, Mecano i Serrat..
Español: En la segunda, se podrán escuchar temas de Los Diablos, Mecano y Serrat..
Valencià: Díaz Alcaina, que espera que l’assistència puga arribar al miler de persones “pel nou i l’hora”, ha destacat que “serà un concert amb un format atípic.
Español: Díaz Alcaina, que espera que la asistencia pueda llegar al millar de personas “por lo novedoso y la hora”, ha destacado que “será un concierto con un formato atípico.
Valencià: El que es podria denominar com un projecte que suma estiu i platja, perquè els espectadors amb els palmells de les mans calentes col·laboren en les interpretacions”.
Español: Lo que se podría denominar como un proyecto que suma verano y playa, para que los espectadores con las palmas de las manos calientes colaboren en las interpretaciones”.
Valencià: Baeza, que hui ha estat en un dels assajos de la Simfònica en Les Cigarreras, assegura que “sempre és un honor tocar al costat de la Simfònica.
Español: Baeza, que hoy ha estado en uno de los ensayos de la Sinfónica en Las Cigarreras, asegura que “siempre es un honor tocar junto a la Sinfónica.
Valencià: En aquest cas serà interessant escoltar com es fusiona la percussió amb el pop-rock del programa”..
Español: En este caso será interesante escuchar cómo se fusiona la percusión con el pop-rock del programa”..
Valencià: Díaz Alcaina explica que “Baeza, amb els seus ritmes, és capaç d’adornar i donar-los color a les composicions.
Español: Díaz Alcaina explica que “Baeza, con sus ritmos, es capaz de adornar y darles color a las composiciones.
Valencià: Ofereix una visió diferent de la música i, a més, és capaç de passar-li-ho bé.
Español: Ofrece una visión diferente de la música y, además, es capaz de pasárselo bien.
Valencià: Quan això succeeix, la Banda i el públic es contagia.
Español: Cuando eso sucede, la Banda y el público se contagia.
Valencià: I d’això és del que es tracta”..
Español: Y de eso es de lo que se trata”..
Valencià: Un total 30 de municipis afectats per la gota freda sol·liciten l'ampliació del termini de l'IBI i l'IAE facilitada per SUMA.
Español: Un total 30 de municipios afectados por la gota fría solicitan la ampliación del plazo del IBI y el IAE facilitada por SUMA.
Valencià: Tots els municipis de la Vega Baixa, a més de Santa Pola, Crevillent i Villena se sumen a aquesta opció.
Español: Todos los municipios de la Vega Baja, además de Santa Pola, Crevillent y Villena se suman a esta opción.
Valencià: Un total de 30 municipis de la província d’Alacant afectats per l’última gota freda s’han acollit a la mesura d’urgència facilitada per Suma per la qual s’amplia fins al 5 de novembre el termini de pagament de l’IBI i l’IAE..
Español: Un total de 30 municipios de la provincia de Alicante afectados por la última gota fría se han acogido a la medida de urgencia facilitada por Suma por la que se amplía hasta el 5 de noviembre el plazo de pago del IBI y el IAE..
Valencià: D’aquesta manera, els contribuents d’aquestes localitats tindran un mes més de termini per a pagar els seus rebuts, mentre que enla resta de municipis que tenen delegat en Suma el cobrament d’aquests impostos el període conclourà el pròxim 4 d’octubre..
Español: De esta manera, los contribuyentes de estas localidades tendrán un mes más de plazo para pagar sus recibos, mientras que en el resto de municipios que tienen delegado en Suma el cobro de estos impuestos el periodo concluirá el próximo 4 de octubre..
Valencià: Albatera, Algorfa, Almoradí, Benejússer, Benferri, Benijòfar, Bigastre, la Granja de Rocamora, Guardamar del Segura, Xacarella, Los Montesinos, Oriola, el Pilar de la Foradada, Rafal, Callosa de Segura, Catral, Coix, Daia Nueva, Daia Vieja, Dolores, Formentera del Segura, Redovà, Rojals, Sant Fulgenci, San Isidro, Sant Miquel de les Salines i Torrevella -tots els de la Vega Baixa-, a més de Crevillent, Santa Pola i Villena són els municipis que s’han acollit a aquesta mesura d’urgència..
Español: Albatera, Algorfa, Almoradí, Benejúzar, Benferri, Benijófar, Bigastro, Granja de Rocamora, Guardamar del Segura, Jacarilla, Los Montesinos, Orihuela, Pilar de la Horadada, Rafal, Callosa de Segura, Catral, Cox, Daya Nueva, Daya Vieja, Dolores, Formentera del Segura, Redován, Rojales, San Fulgencio, San Isidro, San Miguel de Salinas y Torrevieja -todos los de la Vega Baja-, además de Crevillent, Santa Pola y Villena son los municipios que se han acogido a esta medida de urgencia..
Valencià: Una altra de les mesures extraordinàries impulsades per l’organisme tributari de la Diputació d’Alacant per a atendre amb caràcter d’urgència les necessitats dels municipis ha sigut la de posar a la disposició dels ajuntaments bestretes de tresoreria amb la finalitat que puguen escometre aquelles actuacions que es consideren més prioritàries..
Español: Otra de las medidas extraordinarias impulsadas por el organismo tributario de la Diputación de Alicante para atender con carácter de urgencia las necesidades de los municipios ha sido la de poner a disposición de los ayuntamientos anticipos de tesorería con el fin de que puedan acometer aquellas actuaciones que se consideren más prioritarias..
Valencià: El president de la institució provincial, Carlos Mazón, ha destacat que aquestes accions responen al principal objectiu de la Diputació “que és el d’estar sempre al costat dels nostres municipis i dels ciutadans, especialment quan ocorren situacions tan extraordinàries i catastròfiques com ha sigut la DANA”..
Español: El presidente de la institución provincial, Carlos Mazón, ha destacado que estas acciones responden al principal objetivo de la Diputación “que es el de estar siempre al lado de nuestros municipios y de los ciudadanos, especialmente cuando ocurren situaciones tan extraordinarias y catastróficas como ha sido la DANA”..
Valencià: Durant aquest període, Suma ha realitzat un important esforç per a oferir un millor servei als contribuents.
Español: Durante este periodo, Suma ha realizado un importante esfuerzo para ofrecer un mejor servicio a los contribuyentes.
Valencià: A aquest efecte, s’ha incrementat el nombre de terminals de pagament en les oficines de Suma, datàfons, quioscos i punts d’atenció digital..
Español: Con este fin, se ha incrementado el número de terminales de pago en las oficinas de Suma, datafonos, kioscos y puntos de atención digital..
Valencià: Oberta la matrícula per a l'Escola d'Estiu en el CEIP Puig Campana de Benidorm.
Español: Abierta la matrícula para la Escuela de Verano en el CEIP Puig Campana de Benidorm.
Valencià: Serà del 3 de juliol a l’1 de setembre, per a menors de 3 a 14 anys i amb possibilitat d’inscripció mensual, quinzenal o setmanal.
Español: Será del 3 de julio al 1 de septiembre, para menores de 3 a 14 años y con posibilidad de inscripción mensual, quincenal o semanal.
Valencià: L’Agrupació Local de AMPAs, en col·laboració amb la Regidoria d’Educació de Benidorm, organitza un any més la ‘Escola d’Estiu’, que es desenvoluparà del 3 de juliol a l’1 de setembre en el CEIP Puig Campana, en el barri de Els Tolls, i que està dirigida a menors de 3 a 14 anys..
Español: La Agrupación Local de AMPAs, en colaboración con la Concejalía de Educación de Benidorm, organiza un año más la ‘Escuela de Verano’, que se va a desarrollar del 3 de julio al 1 de septiembre en el CEIP Puig Campana, en el barrio de Els Tolls, y que está dirigida a menores de 3 a 14 años..
Valencià: La regidor d’Educació, Maite Moreno, ha informat que “el termini d’inscripció estarà obert fins al pròxim 16 de juny”, i ha agregat que “com en edicions anteriors, l’Ajuntament, a través de l’àrea d’Educació, subvencionarà una part del cost de la ‘Escola d’Estiu’ a les famílies empadronades a Benidorm”.
Español: La concejal de Educación, Maite Moreno, ha informado que “el plazo de inscripción estará abierto hasta el próximo 16 de junio”, y ha agregado que “como en ediciones anteriores, el Ayuntamiento, a través del área de Educación, subvencionará una parte del coste de la ‘Escuela de Verano’ a las familias empadronadas en Benidorm”.
Valencià: Aquesta subvenció serà, com a màxim, del 50%..
Español: Esta subvención será, como máximo, del 50%..
Valencià: A més, des de la Regidoria de Benestar Social es costejarà l’assistència i el servei de menjador de l’alumnat procedent de famílies amb dificultats econòmiques importants.
Español: Además, desde la Concejalía de Bienestar Social se costeará la asistencia y el servicio de comedor del alumnado procedente de familias con dificultades económicas importantes.
Valencià: També a través d’aquesta Regidoria s’habilitarà en el mateix col·legi una aula d’integració..
Español: También a través de esta Concejalía se va a habilitar en el mismo colegio un aula de integración..
Valencià: Durant la seua estada a la ‘Escola d’Estiu’, l’alumnat realitzarà diverses activitats, com a manualitats, jocs o música, així com eixides i excursions..
Español: Durante su estancia en la ‘Escuela de Verano’, el alumnado realizará diversas actividades, como manualidades, juegos o música, así como salidas y excursiones..
Valencià: L’horari ordinari de l’escola serà de 9.00 a 14.00 de dilluns a divendres, si bé per a facilitar “al màxim la conciliació familiar i laboral a aquelles famílies que el neceisten” s’ofereix la possibilitat d’ampliar aqueix horari tant a primera com a última hora.
Español: El horario ordinario de la escuela será de 9:00 a 14:00 de lunes a viernes, si bien para facilitar “al máximo la conciliación familiar y laboral a aquellas familias que lo neceisten” se ofrece la posibilidad de ampliar ese horario tanto a primera como a última hora.
Valencià: Així, hi haurà un servei d’escola ‘matinera’ de 07.30 a 09.00 hores; mentre que l’escola ‘de vesprada’ es desenvoluparà de 15.00 a 17.00 hores.
Español: Así, habrá un servicio de escuela ‘matinera’ de 07.30 a 09.00 horas; mientras que la escuela ‘de tarde’ se desarrollará de 15.00 a 17.00 horas.
Valencià: També hi haurà servei opcional de menjador, de 14.00 a 15.00 hores..
Español: También habrá servicio opcional de comedor, de 14.00 a 15.00 horas..
Valencià: El preu per alumne és de 150 euros al mes per als socis de les AMPAs i de 180 euros al mes per als no associats.
Español: El precio por alumno es de 150 euros al mes para los socios de las AMPAs y de 180 euros al mes para los no asociados.
Valencià: Com en anys anteriors, l’assistència a l’escola –i per tant la inscripció- pot ser mensual, quinzenal o setmanal.
Español: Como en años anteriores, la asistencia a la escuela –y por tanto la inscripción- puede ser mensual, quincenal o semanal.
Valencià: En aqueix cas, el preu per quinzena és de 90 euros els socis i 110 euros els no socis; mentre que per a una setmana el cost serà de 50 euros els socis i 70 els no associats..
Español: En ese caso, el precio por quincena es de 90 euros los socios y 110 euros los no socios; mientras que para una semana el coste será de 50 euros los socios y 70 los no asociados..
Valencià: Pel que respecta als serveis ‘extra’, el preu de l’escola ‘matinera’ és de 40 euros al mes per als socis i de 45 per als no associats.
Español: Por lo que respecta a los servicios ‘extra’, el precio de la escuela ‘matinera’ es de 40 euros al mes para los socios y de 45 para los no asociados.
Valencià: El cost d’aquest servei amb caràcter setmanal i quinzenal oscil·la entre els 15 i els 25 euros per als associats i entre els 20 i 30 euros per als quals no siguen socis de l’AMPA.
Español: El coste de este servicio con carácter semanal y quincenal oscila entre los 15 y los 25 euros para los asociados y entre los 20 y 30 euros para los que no sean socios del AMPA.
Valencià: En el cas de la ‘escola de vesprada’ el preu per als associats és de 45 euros mensuals; 35 euros la quinzena i 25 euros la setmana.
Español: En el caso de la ‘escuela de tarde’ el precio para los asociados es de 45 euros mensuales; 35 euros la quincena y 25 euros la semana.
Valencià: Per als no associats el cost és de 50, 40 i 30 euros respectivament..
Español: Para los no asociados el coste es de 50, 40 y 30 euros respectivamente..
Valencià: Finalment, el servei de menjador té un cost de 5,90 euros al dia..
Español: Por último, el servicio de comedor tiene un coste de 5,90 euros al día..
Valencià: La inscripció està oberta en https://www.trokolo.com/inscripcionveranobenidorm/.
Español: La inscripción está abierta en https://www.trokolo.com/inscripcionveranobenidorm/.
Valencià: Les que es realitzen fora de termini tindran un cost addicional de 25 euros..
Español: Las que se realicen fuera de plazo tendrán un coste adicional de 25 euros..
Valencià: Els usuaris de l'autobús urbà d'Alacant s'incrementen prop d'un 30% després de la reducció de tarifes.
Español: Los usuarios del autobús urbano de Alicante se incrementan cerca de un 30% tras la reducción de tarifas.
Valencià: La llançadora al Castell de Santa Bàrbara augmenta un 122% respecte a 2022 després de l’afegir la parada a la Platja del Postiguet.
Español: La lanzadera al Castillo de Santa Bárbara aumenta un 122% con respecto a 2022 tras la añadir la parada en la Playa del Postiguet.
Valencià: Els usuaris de l’autobús urbà d’Alacant s’han incrementat un 27% després de l’aplicació de la reducció de tarifes el mes de febrer passat, amb un 50% de descompte per a tots els viatgers, i la gratuïtat per a menors de 31 anys.
Español: Los usuarios del autobús urbano de Alicante se han incrementado un 27% tras la aplicación de la reducción de tarifas el pasado mes de febrero, con un 50% de descuento para todos los viajeros, y la gratuidad para menores de 31 años.
Valencià: A més, el servei de llançadora al Castell de Santa Bàrbara ha augmentat un 122% després d’afegir la parada a la platja del Postiguet, que s’uneix a la situada en el MARQ, en la plaça Gómez Ulla..
Español: Además, el servicio de lanzadera al Castillo de Santa Bárbara ha aumentado un 122% tras añadir la parada en la playa del Postiguet, que se une a la ubicada en el MARQ, en la plaza Gómez Ulla..
Valencià: El TAM ha registrat entre febrer (en què es van començar a aplicar els descomptes) i l’1 d’agost 9,5 milions de viatgers, enfront dels 7,5 del mateix període de 2022.
Español: El TAM ha registrado entre febrero (en que se empezaron a aplicar los descuentos) y el 1 de agosto 9,5 millones de viajeros, frente a los 7,5 del mismo periodo de 2022.
Valencià: A aquest increment també han contribuït les noves línies posades en marxa per la concessionària Mia-Vectalia.
Español: A este incremento también han contribuido las nuevas líneas puestas en marcha por la concesionaria Mia-Vectalia.
Valencià: Aquestes noves línies són la 14 circular per la Gran Via, la 28 entre les platges i l’Hospital de Sant Joan, la 22 que es va ampliar fins al PAU5 i el desdoblament de la 7/7P amb les àrees industrials i millores en les freqüències.
Español: Estas nuevas líneas son la 14 circular por la Gran Vía, la 28 entre las playas y el Hospital de San Juan, la 22 que se amplió hasta el PAU5 y el desdoblamiento de la 7/7P con las áreas industriales y mejoras en las frecuencias.
Valencià: Des de principis d’any fins a agost un total de 256.763 usuaris les han utilitzades.
Español: Desde principios de año hasta agosto un total de 256.763 usuarios las han utilizado.
Valencià: La que més viatgers ha registrat és la circular, amb 190.652 usuaris..
Español: La que más viajeros ha registrado es la circular, con 190.652 usuarios..
Valencià: El regidor de Mobilitat Urbana, Carlos de Juan, ha destacat que “tant l’entrada en servei de les noves línies com la reducció de tarifes ha permés que un major nombre de ciutadans usen el transport públic a Alacant, la qual cosa és una boníssima notícia, i confirma l’aposta per continuar millorant perquè cada vegada siguen més”.
Español: El concejal de Movilidad Urbana, Carlos de Juan, ha destacado que “tanto la entrada en servicio de las nuevas líneas como la reducción de tarifas ha permitido que un mayor número de ciudadanos utilicen el transporte público en Alicante, lo cual es una buenísima noticia, y refrenda la apuesta por seguir mejorando para que cada vez sean más”.
Valencià: Així mateix, ha assenyalat que “en el cas de les llançadores al Castell de Santa Bàrbara les xifres parlen per si soles i demostren que va ser un encert la decisió d’incloure la parada al Postiguet”..
Español: Asimismo, ha señalado que “en el caso de las lanzaderas al Castillo de Santa Bárbara las cifras hablan por sí solas y demuestran que fue un acierto la decisión de incluir la parada en el Postiguet”..