gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'exigirà a les activitats que s'hi implanten la identificació del tipus de residus que s'ha d'evacuar i el càlcul del volum, com també, si s'escau, el certificat de compromís d'admissió dels residus generats expedit per la instal·lació de depòsit o tractament de residus.
Español: Se exigirá a las actividades que se implanten la identificación del tipo de residuos a evacuar y el cálculo del volumen, así como en su caso certificado de compromiso de admisión de los residuos generados expedido por instalación de depósito y/o tratamiento de residuos.
Valencià: Igualment, la documentació examinada justifica la no afecció sobre jaciments arqueològics i la irrellevància del risc d'inundació per raó de les aigües d'escorriment, a més de proposar diverses mesures correctores per a reduir l'impacte del projecte.
Español: Igualmente, la documentación examinada justifica la no afección sobre yacimientos arqueológicos y la irrelevancia del riesgo de inundación debido a las aguas de escorrentía, además de proponer diversas medidas correctoras para reducir el impacto del proyecto.
Valencià: No es permetrà l'emmagatzematge de residus a cel obert sense l'adopció de les mesures necessàries per a evitar qualsevol risc de contaminació.
Español: No se permitirá el almacenamiento de residuos a cielo abierto sin la adopción de las medidas necesarias para evitar cualquier riesgo de contaminación.
Valencià: * En qualsevol cas, i d'acord amb allò previst en l'apartat h) de l'annex II del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, el projecte d'urbanització del Pla Parcial que desenvolupe el sector de sòl apte per a urbanitzar industrial haurà de sotmetre's al tràmit d'estimació d'impacte ambiental.
Español: * En cualquier caso, y de acuerdo con lo previsto en el apartado h) del anexo II del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, el proyecto de urbanización del Plan Parcial que desarrolle el sector de suelo apto para urbanizar industrial deberá someterse al trámite de estimación de impacto ambiental.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, pel fet de no ser un acte de tràmit definitiu en via administrativa, no es podrà interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar tots els mitjans que estimen oportuns per defensar el seu dret.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por no ser un acto de trámite definitivo en vía administrativa, no se podrá interponer recurso; lo que no es inconveniente para que se puedan utilizar todos los medios que se estimen oportunos para defender su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2646, del 15-12-1995 (1995/836954) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1995, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'esmenen errors de la de data 6 de novembre de 1995, per la qual s'esmenen errors de la de 15 de setembre de 1995, per la qual es resolia la convocatòria de proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, per a proveir sis vacants de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2646, del 15-12-1995 (1995/836954) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1995, del rector de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se corrigen errores de la de 6 de noviembre de 1995, por la que se corrigen errores de la de 15 de septiembre de 1995, por la que se resolvía la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, para proveer seis vacantes de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2646 Data del DOGV : 15-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836954 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2646 Fecha DOGV : 15-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836954 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1765, del 14-04-1992 (1992/824486) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 1991, de la Direcció General de Treball, per la qual disposa el registre i la publicació del conveni col.lectiu de les empreses Aguas de València, SA, i Omnium Ibèric, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1765, del 14-04-1992 (1992/824486) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 1991, de la Dirección General de Trabajo, por la que dispone el registro y publicación del convenio colectivo de las empresas Aguas de Valencia, S.A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1765 Data del DOGV : 14-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824486 CVE Data del document : 26-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 1991, de la Direcció General de Treball, per la qual disposa el registre i la publicació del conveni col.lectiu de les empreses Aguas de Valencia, SA, i Omnium Ibérico, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1765 Fecha DOGV : 14-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824486 CVE Fecha del documento : 26-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 1991, de la Dirección General de Trabajo, por la que dispone el registro y publicación del convenio colectivo de las empresas Aguas de Valencia, SA, y Omnium Ibérico, SA.
Valencià: Advertida errada en el text de l'esmenat conveni col·lectiu, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1.728, de 21 de gener de 1992, escau efectuar-hi les oportunes rectificacions: Article vuitè, grup tècnic, text en castellà, on diu: «Nivel 6 Tècnic operario»; ha de 1r: «Nivel 6 Tècnico operativo».
Español: Advertido error en el texto del citado convenio colectivo, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.728, de 21 de enero de 1992, procede efectuar las oportunas rectificaciones al mismo: Artículo octavo, grupo técnico, texto en castellano, donde dice: «Nivel 6 Técnico Operario»; debe decir: «Nivel 6 Técnico Operativo».
Valencià: Article vuitè, grup tècnic, Nivell 6, Tècnic de tractament d'aigües, text en castellà, on diu: «.
Español: Artículo octavo, grupo técnico, nivel 6, Técnico de Tratamiento de Aguas, texto en castellano, donde dice: «.
Valencià: Article tretze, on diu: «lectura-cobro»; ha de dir: «lector-cobrador».
Español: Artículo trece, donde dice: «lectura-cobro»; debe decir: «lector-cobrador.
Valencià: Article catorze, text en castellà, on diu: «Adaptación las modificaciones tècnicos.
Español: » Artículo catorce, texto en castellano, donde dice: «Adaptación las modificaciones técnicas.
Valencià: »; ha de dir: «Adaptación a las modificaciones tècnicos.
Español: »; debe decir: «Adaptación a las modificaciones técnicas.
Valencià: Article vint-i-tres, text en castellà, on diu: «.
Español: » Artículo veintitrés, texto en castellano, donde dice: «.
Valencià: Article vint-i-cinc, text en castellà, on diu: «.
Español: Artículo veinticinco, texto en castellano, donde dice: «.
Valencià: comenzarà a meritar.
Español: comenzará a meritar.
Valencià: comenzarà a devengar.
Español: comenzará a devengar.
Valencià: Article vint-i-vuit, text en castellà, on diu: «Auxiliar Advo.
Español: Artículo veintiocho, texto en castellano, donde dice: «Auxiliar Advo.
Valencià: trànsito»; ha de dir: «Auxiliar Advo.
Español: tránsito»; debe decir: «Auxiliar Advo.
Valencià: transitorio».
Español: Transitorio».
Valencià: Article vint-i-vuit, en ambdues llengües, on diu: "Operador sistema inform.
Español: Artículo veintiocho, en ambas lenguas, donde dice: «Operador sistema inform.
Valencià: -Oficial Admtiu.
Español: -Oficial 2º Adtvo.
Valencià: , Tècnic tratam.
Español: , Técnico tratam.
Valencià: aigües-Capat.
Español: aguas-Capta.
Valencià: ,E.
Español: , E.
Valencià: »; ha de dir: «Operador Sistema Inform.
Español: »; debe decir:, «Operador Sistema Inform.
Valencià: -Oficial 21 Admtiu.
Español: -Oficial 2º Adtvo.
Valencià: Aigües-Capt.
Español: Aguas-Capt.
Valencià: Article trenta-dos, text en castellà, on diu: «Esta tabla queda.
Español: Artículo treinta y dos, texto en castellano, donde dice: «Esta tabla queda.
Valencià: »: ha de dir: «Esta nueva tabla queda.
Español: »; debe decir: «Esta nueva tabla queda.
Valencià: Article trenta-tres, en ambdues llengües, On diu: «Antiguitat 1714xl2»; ha de dir: «Antiguitat 1.714».
Español: Artículo treinta y tres, en ambas lenguas, Donde dice: «Antigüedad 1.714xl2»; debe decir: «Antigüedad 1.714».
Valencià: En la categoria 16, tècnic 5 a, total anual, on diu «1.271.312»; ha de dir: «2.271.312».
Español: En la categoría 16, Técnico 5ª, total anual, donde dice: «1.271.312»; debe decir: «2.271.312».
Valencià: En la categoria 33, Oficial lo P.O.
Español: En la categoría 33, Oficial 1º P.O.
Valencià: , gratificació, on diu: «24.798»; ha de dir: «2.271.312».
Español: , gratificación, donde dice: «24.798»; debe decir: «124.798».
Valencià: En la categoria 43, neteja, gratificació, on diu: «13.350»; ha de dir: «113.350».
Español: En la categoría 43, Limpieza, gratificación, donde dice: «13.350»; debe decir:, «113.350».
Valencià: Article trenta-cinc, text en castellà, on diu: «.
Español: Artículo treinta y cinco, texto en castellano, donde dice: «.
Valencià: IPC previsto màs 0'55»; ha de dir: «.
Español: IPC previsto más 0'55»; debe decir: «.
Valencià: IPC previsto màs 0'5%».
Español: IPC previsto más 0'5%».
Valencià: Article trenta-vuit, text en castellà, on diu: «.
Español: Artículo treinta y ocho, texto en castellano, donde dice: «.
Valencià: vigentes a 31.12.01»; ha de dir: «.
Español: vigentes a 31.12.01»; debe decir: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800715) RESOLUCIÓ del dia 15 d'abril de 1991, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800715) RESOLUCIÓN del día 15 de abril de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se publica la composición de las comisiones que deberán resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800715 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832864) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Josefa Castellví Manta Calvo professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Filologia Francesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832864) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Josefa María Castellví Calvo profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Filología Francesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2376 Data del DOGV : 28-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832864 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2376 Fecha DOGV : 28-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832864 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2819, del 04-09-1996 (1996/839118) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual en virtut de l'Ordre de 5 de juny de 1996, concedeix subvencions destinades a la redacció d'estudis d'impacte ambiental d'instruments de planejament urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2819, del 04-09-1996 (1996/839118) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que en virtud de la Orden de 5 de junio de 1996 concede subvenciones destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de instrumentos de planeamiento urbanístico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2819 Data del DOGV : 04-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2819 Fecha DOGV : 04-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817616) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817616) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és proveïda la vacant de Cap de Gabinet d'Estudis i Documentació de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Jefe de Gabinete de Estudios y Documentación de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817616 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817616 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1500, del 08-03-1991 (1991/820559) CORRECCIÓ d'errades a la convocatòria de concurs-oposició per a la provisió d'una plaça de Cap de Manteniment de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1500, del 08-03-1991 (1991/820559) CORRECCIÓN de errores a la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de una plaza de Jefe de Mantenimiento de las Cortes Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1500 Data del DOGV : 08-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820559 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1500 Fecha DOGV : 08-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834809) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1995, de la Universitat de València per la qual nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834809) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Paulina Marco Pont, professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'economia financera i compatibilitat.
Español: ª Paulina Marco Pont, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía financiera y contabilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834809 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834809 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.