gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i abans del 20 de juliol de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes A partir del día siguiente de la publicación de esta resolución y antes del 20 de julio de 2022 València, 24 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5737) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels premis Generalitat Falles 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5737) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los premios Generalitat Fallas 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5737 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels premis Generalitat Falles 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5737 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los premios Generalitat Fallas 2022.
Valencià: [2022/5737] El Decret 3/2018, de 14 de març, del president de la Generalitat, (DOGV 8256, 16.03.2018) va crear el Premi President i els premis de la Generalitat per a les millors falles de la Comunitat Valenciana, amb el desig de contribuir al lluïment més gran i consolidació de les tradicionals festes falleres.
Español: [2022/5737] El Decreto 3/2018, de 14 de marzo, del president de la Generalitat (DOGV 8256, 16.03.2018) creó el Premio President y los premios de la Generalitat para las mejores fallas de la Comunitat Valenciana, con el deseo de contribuir a un mayor lucimiento y consolidación de las tradicionales fiestas falleras.
Valencià: Mitjançant resolució de 2 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 9275, 10.02.22) es convocaren el Premi President i els premis Generalitat a les Falles 2022.
Español: Mediante la Resolución de 2 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 9275, 10.02.22) se convocaron el Premio President y los premios Generalitat a las Fallas 2022.
Valencià: L'apartat quart de l'esmentada resolució de convocatòria disposa que, conforme al Decret 3/2018, de 14 de març, del president de la Generalitat, seran la Junta Central Fallera, Juntes Locals Falleres, Ajuntaments i entitats guanyadores els qui comuniquen en el termini establit a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació l'obtenció dels respectius premis regulats en el decret.
Español: El apartado cuarto de la mencionada resolución de convocatoria dispone que, conforme al Decreto 3/2018, de 14 de marzo, del president de la Generalitat, serán la Junta Central Fallera, juntas locales falleras, ayuntamientos y entidades ganadoras quienes comuniquen en el plazo establecido a la Subdirección General de Organización y Coordinación la obtención de los respectivos premios regulados en el decreto.
Valencià: Vista la documentació remesa dins de l'esmentat termini i, d'acord amb l'apartat cinqué de l'esmentada Resolució de 2 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer Concedir el Premi President de la Generalitat a la Falla Convent de Jerusalem-Matemàtic Marzal, com a guanyadora de la Secció Especial de la ciutat de València, per la quantitat de cinc mil euros (5.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Vista la documentación remitida dentro del antedicho plazo y, de acuerdo con el apartado quinto de la mencionada Resolución de 2 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder el Premio President de la Generalitat a la Falla Convent de Jerusalem-Matemàtic Marzal como ganadora de la Sección Especial de la ciudad de València, por la cuantía de cinco mil euros (5.000 ?), a la cual se le practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Segon Concedir el Premi Generalitat a l'artista Pedro Vicente Baenas García, com artista autor de la falla guanyadora de la Secció Especial de València de l'any 2022, per la quantia de cinc mil euros (5.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Segundo Conceder el Premio Generalitat al artista Pedro Vicente Baenas García, como artista autor de la falla ganadora de la Sección Especial de València del año 2022, por la cuantía de cinco mil euros (5.000 ?), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Tercer Concedir els premis Generalitat a les falles guanyadores següents en cada secció de la ciutat de València i municipis adherits a la Junta Central Fallera, per una quantia, per a cadascuna d'elles, de mil euros (1.000 ?) a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables: Sección Primera A: Mestre Gozalbo-Comte d'Altea Sección Primera B: Avinguda de l'Oest Sección Segunda A: Poeta Alberola-Totana Sección Segunda B: Doctor Serrano-Carlos Cervera-Clero Sección Tercera A: Bosseria-Tossal Sección Tercera B: Barri de Sant Josep Sección Tercera C: Progrès-Teatre de la Marina Sección Cuarta A: Azcàrraga-Ferran el Catòlic Sección Cuarta B: Baró de Patraix-Conca Sección Cuarta C: Sant Bult (Pl.
Español: Tercero Conceder los premios Generalitat a las fallas ganadoras siguientes en cada sección de la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera, por una cuantía, para cada una de ellas, de mil euros (1.000 ?) a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables: Sección Primera A: Mestre Gozalbo-Comte d'Altea Sección Primera B: Avinguda de l'Oest Sección Segunda A: Poeta Alberola-Totana Sección Segunda B: Doctor Serrano-Carlos Cervera-Clero Sección Tercera A: Bosseria-Tossal Sección Tercera B: Barri de Sant Josep Sección Tercera C: Progrès-Teatre de la Marina Sección Cuarta A: Azcàrraga-Ferran el Catòlic Sección Cuarta B: Baró de Patraix-Conca Sección Cuarta C: Sant Bult (Pl.
Valencià: ) Sección Quinta A: Primat Reig-Vinaròs Sección Quinta B: Pelai-Matemàtic Marzal Sección Quinta C: Sant Vicent-Marvà Sección Sexta A: Mestre Bellver-Marià Ribera Sección Sexta B: Poeta Asins-Alegret-Puçol Sección Sexta C: La Vall de Laguar-Pare Ferris Sección Séptima A: Borrull-Socors Sección Séptima B: Baix-Mesó de Morella Sección Séptima C: Mestre Serrano-Alacant Sección Octava A: Guillen Sorolla-Recadero Sección Octava B: Senent Ibáñez-Massarrojos Sección Octava C: Pare Lluís Navarro-Remunta Quart Concedir el Premi Generalitat a les següents falles guanyadores o falles úniques en municipis de la Comunitat Valenciana de més de 20.000 habitants, excepte els municipis adherits a la Junta Central Fallera, per una quantia, per a cadascuna d'elles, de mil euros (1.000 ?) a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables: Alaquàs: Falla 18 de juliol i Voltants Aldaia: Falla Colonia I Voltants Alfafar: Falla El Sequer Algemesí: Falla Nou Mercat Alzira: Falla Plaça Major Catarroja: Falla El Rabal Carcaixent: Falla Cánovas del Castillo Dénia: Falla Districte Marítim Baix la Mar Gandia: Falla La Vilanova La Pobla de Vallbona: Falla Plaça de l'Hort La Vall d'Uixó: Falla Sudoest Moncada: Falla La Tauleta Oliva: Falla Institut Paiporta: Falla Plaça de Cervantes Paterna: Falla Plaça dos de maig i voltants Torrent: Falla Antoni Pardo i Voltants Cinqué 1.
Español: ) Sección Quinta A: Primat Reig-Vinaròs Sección Quinta B: Pelai-Matemàtic Marzal Sección Quinta C: Sant Vicent-Marvà Sección Sexta A: Mestre Bellver-Marià Ribera Sección Sexta B: Poeta Asins-Alegret-Puçol Sección Sexta C: La Vall de Laguar-Pare Ferris Sección Séptima A: Borrull-Socors Sección Séptima B: Baix-Mesó de Morella Sección Séptima C: Mestre Serrano-Alacant Sección Octava A: Guillen Sorolla-Recadero Sección Octava B: Senent Ibáñez-Massarrojos Sección Octava C: Pare Lluís Navarro-Remunta Cuarto Conceder el Premio Generalitat a las siguientes fallas ganadoras o fallas únicas en municipios de la Comunitat Valenciana de más de 20.000 habitantes, excepto los municipios adheridos a la Junta Central Fallera, por una cuantía, para cada una de ellas, de mil euros (1.000 ?), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables: Alaquàs: Falla 18 de juliol i Voltants Aldaia: Falla Colonia I Voltants Alfafar: Falla El Sequer Algemesí: Falla Nou Mercat Alzira: Falla Plaça Major Catarroja: Falla El Rabal Carcaixent: Falla Cánovas del Castillo Dénia: Falla Districte Marítim Baix la Mar Gandia: Falla La Vilanova La Pobla de Vallbona: Falla Plaça de l'Hort La Vall d'Uixó: Falla Sudoest Moncada: Falla La Tauleta Oliva: Falla Institut Paiporta: Falla Plaça de Cervantes Paterna: Falla Plaça dos de maig i voltants Torrent: Falla Antoni Pardo i Voltants Quinto 1.
Valencià: Seté La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació a les persones i les entitats premiades, d'acord amb l'apartat cinqué de l'esmentada resolució de convocatòria de 2 de febrer de 2022.
Español: Séptimo La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tendrá los efectos de notificación a las personas y entidades premiadas, de acuerdo con el apartado quinto de la mencionada resolución de convocatoria de 2 de febrero de 2022.
Valencià: Huité En el termini d'un mes a comptar des de la publicació d'aquesta resolució, les entitats i persones premiades en aquesta resolució, en el cas que no hagueren efectuat la comunicació en els termes assenyalats en l'apartat quart de la resolució de convocatòria, hauran de presentar telemàticament en el portal de la Generalitat, accedint al següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19340&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'annex de la Resolució de 2 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els premis Generalitat a les falles 2022, degudament emplenat, així com la següent documentació: a) Documentació identificativa de l'entitat premiada: CIF i estatuts.
Español: Octavo En el plazo de un mes a contar desde la publicación de esta resolución, las entidades y personas premiadas en esta resolución, en el caso de que no hubieran efectuado la comunicación en los términos señalados en el apartado cuarto de la resolución de convocatoria, deberán presentar telemáticamente en el portal de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19340&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el anexo de la Resolución de 2 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los premios Generalitat a las Falles 2022, debidamente cumplimentado, así como la siguiente documentación: a) Documentación identificativa de la entidad premiada: CIF y estatutos.
Valencià: b) Identificació de la persona que té la representació legal i acreditació de la dita representació (DNI, acta de nomenament, escriptures?).
Español: b) Identificación de la persona que tiene la representación legal y acreditación de dicha representación (DNI, acta de nombramiento, escrituras?).
Valencià: c) Model de domiciliació bancària, en el cas de no estar d'alta en el registre de proveïdors de la Generalitat.
Español: c) Modelo de domiciliación bancaria, en el caso de no estar de alta en el registro de proveedores de la Generalitat.
Valencià: Les persones i les entitats premiades, en el document annex esmentat en el primer paràgraf d'aquest apartat, podran autoritzar la Subdirecció General d'Organització i Coordinació perquè obtinga directament, dels òrgans administratius corresponents, l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, i, en aquest cas, les entitats premiades no hauran d'aportar les corresponents certificacions.
Español: La persona y las entidades premiadas, en el documento anexo mencionado en el primer párrafo de este apartado, podrán autorizar a la Subdirección General de Organización y Coordinación para que obtenga directamente, de los órganos administrativos correspondientes, la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, y, en este caso, las entidades premiadas no deberán aportar las correspondientes certificaciones.
Valencià: No obstant això, les entitats i la persona premiades podran denegar aquest consentiment, assenyalant aquesta opció en el referit document.
Español: No obstante, las entidades y la persona premiadas podrán denegar este consentimiento señalando esta opción en el referido documento.
Valencià: En aquest supòsit, hauran d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, l'Agència Tributària Valenciana i la Tresoreria General de la Seguretat Social expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: En este supuesto, deberán aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Agencia Tributaria Valenciana y la Tesorería de la Seguridad Social expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a via administrativa, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament un recurs contenciós administratiu, davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente un recurso contencioso administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que disponen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/11014) Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Mas Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/11014) Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Mas Camarena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9477 Data del DOGV : 24-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9477 Fecha DOGV : 24-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11014 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Mas Camarena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Mas Camarena.
Valencià: [2022/11014] S'informa, per a general coneixement, que amb data 12 d'abril de 2022 es va presentar a tràmit, davant de l'Ajuntament de Bétera, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Mas Camarena, i que atenent la certificació de l'Informe de l'Ajuntament de Bétera de data 8 de setembre de 2022, i el que estableixen els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la tarifa que s'aplicarà quant siga efectiva la nova connexió i es done subministrament d'aigua al nucli urbà de Bétera serà: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Cabal permanent (Q3) m³/hora (fins a) Domèstics Euros/mes Quota de servei 2,5 10,679 4 17,796 6,3 24,915 10 35,592 16 71,185 25 106,777 40 142,368 63 177,961 100 249,145 160 391,514 Boca d'incendi 8,639 Domèstics Euros/m³ Quota consum 0,487 Cabal permanent (Q3) m³/hora (fins a) Domèstics Euros/mes Conservació comptador 2,5 1,677 4 1,756 6,3 1,881 10 1,980 16 2,542 25 4,550 40 5,583 63 6,966 100 8,395 160 10,374 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/11014] Se informa, para general conocimiento, que con fecha 12 de abril de 2022 se presentó a trámite, ante el Ayuntamiento de Bétera, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Mas Camarena, y que atendiendo a la certificación del informe del Ayuntamiento de Bétera de fecha 8 de septiembre de 2022 y a lo establecido en los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la tarifa que se aplicará cuando sea efectiva la nueva conexión y se dé suministro de agua al casco urbano de Bétera será: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Caudal permanente (Q3) m³/hora (hasta) Domésticos Euros/mes Cuota de servicio 2,5 10,679 4 17,796 6,3 24,915 10 35,592 16 71,185 25 106,777 40 142,368 63 177,961 100 249,145 160 391,514 Boca de incendio 8,639 Domésticos Euros/m³ Cuota consumo 0,487 Caudal permanente (Q3) m³/hora (hasta) Domésticos Euros/mes Conservación contador 2,5 1,677 4 1,756 6,3 1,881 10 1,980 16 2,542 25 4,550 40 5,583 63 6,966 100 8,395 160 10,374 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11717) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11717) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11717 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11717 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.