gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3042 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Luisa Llorens Agost professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Luisa Llorens Agost profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2002/Q3042] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 8 de març de 2001, d'aquesta universitat, plaça número 13/2001, codi 1888 (BOE de 30 de març de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora María Luisa Llorens Agost, amb número de document nacional d'identitat 18979935, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2002/Q3042] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de marzo de 2001, de esta universidad, plaza número 13/2001, código 1888 (BOE de 30 de marzo de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto; Nombrar a doña María Luisa Llorens Agost, con número de documento nacional de identidad 18979935, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/463) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització professional denominada Institut Valencià per a l'Estudi de l'Empresa Familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/463) Información pública de la modificación de estatutos de la organización profesional denominada Instituto Valenciano para el Estudio de la Empresa Familiar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització professional denominada Institut Valencià per a l'Estudi de l'Empresa Familiar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización profesional denominada Instituto Valenciano para el Estudio de la Empresa Familiar.
Valencià: [2002/Q463] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de l'acta de modificació d'estatuts de l'organització professional denominada Institut Valencià per a l'Estudi de l'Empresa Familiar, que fou aprovada per l'Assemblea General en data 11 de juliol de 2001, consistent en la modificació dels articles 5, 9, 23, 24, 25, 30, 32, 35 i 36 dels estatuts, i la inclusió en la denominació social de les sigles IVEFA.
Español: [2002/Q463] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación del acta de modificación de estatutos de la organización profesional denominada Instituto Valenciano para el Estudio de la Empresa Familiar, que fue aprobada por la Asamblea General en fecha 11 de julio de 2001, consistente en la modificación de los artículos 2, 5, 9, 23, 24, 25, 30, 32, 35 y 36 de los estatutos, y la inclusión en la denominación social de las siglas IVEFA.
Valencià: Es dipositen les modificacions i firmen la certificació de l'acta de modificació els senyors Vicente Escrivá Salvador i Mario Mariner Monleón, com a secretari i president, respectivament.
Español: Se depositan las modificaciones, siendo los firmantes de la certificación del acta de modificación don Vicente Escrivá Salvador y don Mario Mariner Monleón, como secretario y presidente, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8055) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2002, del conseller d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, vacant com a conseqüència de renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8055) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2002, del conseller de Innovación y Competitividad, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, vacante como consecuencia de renuncia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2002, del conseller d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, vacant com a conseqüència de renúncia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2002, del conseller de Innovación y Competitividad, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, vacante como consecuencia de renuncia.
Valencià: [2002/8055] Fets Primer Mitjançant Orde d'11 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4.236, del 25), de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, es convocaren tretze (13) beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una (1) beca en matèria de documentació, una (1) beca en matèria de qualitat i dues (2) en matèria jurídica, en la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització de la mencionada Conselleria.
Español: [2002/8055] Hechos Primero Por Orden de 11 de abril de 2002 (DOGV núm. 4.236, del 25), de la Conselleria de Innovación y Competitividad, se convocaron trece (13) becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una (1) beca en materia de documentación, una (1) beca en materia de calidad y dos (2) en materia jurídica, en la Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización de la mencionada Conselleria.
Valencià: Segon Mitjançant Resolució de 21 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.282, de l'1 de juliol), del conseller d'Innovació i Competitivitat, s'adjudicaren les beques convocades per l'Orde d'11 d'abril de 2002, i figuraven per a cada tipus de beca la relació corresponent d'adjudicataris i la borsa de reserva annexa.
Español: Segundo Mediante resolución de 21 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.282, del 1 de julio), del conseller de Innovación y Competitividad, se adjudicaron las becas convocadas por la Orden de 11 de abril de 2002, figurando para cada tipo de beca la relación correspondiente de adjudicatarios y la bolsa de reserva anexa.
Valencià: Tercer El Sr.
Español: Tercero D.
Valencià: Jorge Chaume Varela i el Sr.
Español: Jorge Chaume Varela y D.
Valencià: Carlos Furió Marco han presentat successivament la seua renúncia formal al gaudi d'aquella beca, que queda, per tant, vacant, mitjançant sengles escrits de dates 1 i 9 de juliol de 2002, respectivament, i cal procedir a cobrir-la segons el que s'ha establit en l'orde de convocatòria, mitjançant crida formal al Sr.
Español: Carlos Furió Marco han presentado sucesivamente su renuncia formal al disfrute de aquella beca, mediante sendos escritos de fechas 1 y 9 de julio de 2002, respectivamente, quedando, por tanto, vacante, y debiendo procederse a cubrirla según lo establecido en la orden de convocatoria, mediante llamamiento formal a D.
Valencià: Juan-Ramón Piña Maza, que ocupa el segon lloc en orde de la borsa de reserva a què fa referència el fet anterior.
Español: Juan-Ramón Piña Maza, que ocupa el segundo puesto en orden de la bolsa de reserva a que hace referencia el hecho anterior.
Valencià: Fonaments jurídics Primer L'article 7.5 de l'Orde d'11 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, fa referència al supòsit de renúncia indicant que ?davant les incidències, renúncies, abandonaments o incompliments que deixen vacant una beca, es procedirà a cobrir-la segons l'orde establit en la borsa de reserva que resulte del procés de selecció.
Español: Fundamentos jurídicos Primero El artículo 7.5 de la Orden de 11 de abril de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, se refiere al supuesto de renuncia indicando que ?ante las incidencias, renuncias, abandonos o incumplimientos que dejen vacante una beca, se procederá a cubrir la misma según el orden establecido en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección.
Valencià: Segon Els articles 6.1 i 7.3 de l'orde esmentada atribuïxen al conseller d'Innovació i Competitivitat la facultat per a dictar la resolució d'adjudicació de les beques de la convocatòria en qüestió, cosa que, per analogia, ha de predicar-se per a les resolucions que es dicten com a conseqüència de vacants produïdes per renúncia.
Español: Segundo Los artículos 6.1 y 7.3 de la orden precitada atribuyen al conseller de Innovación y Competitividad la facultad para dictar la resolución de adjudicación de las becas de la convocatoria en cuestión, lo que, por analogía, debe predicarse para las resoluciones que se dicten como consecuencia de vacantes producidas por renuncia.
Valencià: Tercer S'han observat totes les exigències del Decret 108/1992, de 6 de juliol (DOGV núm. 1.827, del 16) i la resta de normativa de pertinent aplicació.
Español: Tercero Se han observado todas las exigencias del Decreto 108/1992, de 6 de julio (DOGV núm. 1.827, del 16) y demás normativa de pertinente aplicación.
Valencià: RESOLC Adjudicar la beca en matèria d'informàtica i telecomunicacions, deixada vacant per les successives renúncies del Sr.
Español: RESUELVO Adjudicar la beca en materia de informática y telecomunicaciones dejada vacante por las sucesivas renuncias de D.
Valencià: Carlos Furió Marco, al Sr.
Español: Carlos Furió Marco, a D.
Valencià: Expressió de recursos La present resolució és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Expresión de recursos La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11442) RESOLUCIO de 21 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02391, en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Marta Martín Llaguno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11442) RESOLUCION de 21 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02391, en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, a Marta Martín Llaguno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11442 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 21 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02391, en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Marta Martín Llaguno.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 21 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02391, en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, a Marta Martín Llaguno.
Valencià: [2002/A11442] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es resol: Nomenar professora titular d'escola universitària DF02391, en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica, Marta Martín Llaguno.
Español: [2002/A11442] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se resuelve: Nombrar profesora titular de escuela universitaria DF02391, en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica, a Marta Martín Llaguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13505) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13505) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 11 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4399 Data del DOGV : 16-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4399 Fecha DOGV : 16-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13505 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 11 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/S13505] L'Ajuntament d'Alaquàs, en sessió plenària celebrada el passat dia 21 de novembre, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana; la qual, afecta parcialment a l'article 93 de les normes urbanístiques del Pla General publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 13 de juny de 1991; i la redacció nova del punt 1 de la lletra d) de l'apartat A.4.1 «Barri de Sant Vicent», pel que fa a la permissibilitat de soterranis, és la següent: No es permeten soterranis en els edificis del barri original, i es permeten en la resta de parcel·les.
Español: [2002/S13505] Este ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 21 de noviembre, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual número 11 del Plan General de Ordenación Urbana; la cual, afecta parcialmente al artículo 93 de las normas urbanísticas del Plan General publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 13 de junio de 1991; cuya nueva redacción del punto 1 de la letra d) del apartado A.4.1 «Barri de Sant Vicent», en cuanto a la permisibilidad de sótanos, resulta ser la siguiente: No se permiten sótanos en los edificios del barrio original, permitiéndose en el resto de parcelas.
Valencià: Este expedient de modificació puntual, queda exposat al públic de conformitat amb l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i podrà ser examinat en el Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, així com formular les al·legacions que s'estimen pertinents; tot això, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho expediente de modificación puntual, queda expuesto al público de conformidad con el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, pudiendo ser examinado el mismo en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, así como formular las alegaciones que se estimen pertinentes; todo ello, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9017) Informació pública de la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria consistent en reordenació i requalificació de sòl dotacional per a creació de centres escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9017) Información pública de la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-roja de Túria consistente en reordenación y recalificación de suelo dotacional para creación de centros escolares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4323 Data del DOGV : 28-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4323 Fecha DOGV : 28-08-2002 Sección del DOGV : V.