gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, el sol·licitant podrà denegar expressament el consentiment, i haurà d'aportar, llavors, juntament amb la resta de la documentació, les certificacions abans assenyalades, que hauran de tindre una vigència d'almenys, cinc mesos comptats a partir de la data de presentació de la sol·licitud. 5.
Español: No obstante, el solicitante podrá denegar expresamente el consentimiento, debiendo aportar entonces, junto con el resto de la documentación, las certificaciones antes señaladas, que deberán tener una vigencia de, al menos, cinco meses contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud. 5.
Valencià: En cas que el sol·licitant no estiga obligat a presentar les declaracions o documents a què fan referència els articles 18 i 19 del Reglament de la Llei General de Subvencions, es presentarà la declaració responsable indicada en l'article 22.1.
Español: En caso de que el solicitante no esté obligado a presentar las declaraciones o documentos a que hacen referencia los artículos 18 y 19 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, se presentará la declaración responsable indicada en su artículo 22.1.
Valencià: Criteris i contingut de la resolució 1.
Español: Criterios y contenido de la resolución 1.
Valencià: Aquestes ajudes s'atorgaran en règim de concessió directa, de conformitat amb l'article 22.2.c de la Llei General de Subvencions, i l'article 67 del seu reglament, a favor d'aquells beneficiaris que, reunint les condicions esmentades en l'apartat quart d'aquesta resolució, presenten la seua sol·licitud en termini, i sempre que hi haja crèdit adequat i suficient per a això. 2.
Español: Estas ayudas se otorgarán en régimen de concesión directa, de conformidad con el artículo 22.2.c de la Ley General de Subvenciones, y el artículo 67 de su Reglamento, a favor de aquellos beneficiarios que, reuniendo las condiciones citadas en el apartado cuarto de esta resolución, presenten su solicitud en plazo, y en tanto en cuanto exista crédito adecuado y suficiente para ello. 2.
Valencià: Una vegada comprovat el compliment de les condicions esmentades i ateses les sol·licituds presentades, l'òrgan competent procedirà a emetre una resolució de concessió conjunta per cada un dels expedients de regulació d'ocupació o procediments concursals que es consignen en l'annex II de l'Ordre 31/2014.
Español: Una vez comprobado el cumplimiento de las citadas condiciones y atendiendo a las solicitudes presentadas, el órgano competente procederá a emitir una resolución de concesión conjunta por cada uno de los expedientes de regulación de empleo o procedimientos concursales que se relacionan en el anexo II de la Orden 31/2014.
Valencià: Cada resolució així dictada identificarà els corresponents treballadors beneficiaris, així com la subvenció que individualment els correspon. 3.
Español: Cada resolución así dictada identificará a los correspondientes trabajadores beneficiarios, así como la subvención que individualmente les corresponde. 3.
Valencià: L'import de la subvenció concedida a cada beneficiari es correspondrà amb l'import sol·licitat, sempre que haja sigut convenientment justificat i no supere el límit màxim a què es refereix l'apartat nou d'aquesta resolució.
Español: El importe de la subvención concedida a cada beneficiario se corresponderá con el importe solicitado, siempre que haya sido convenientemente justificado y no supere el límite máximo al que se refiere el apartado noveno de esta resolución.
Valencià: En cas que l'import sol·licitat i justificat supere el límit màxim esmentat, la subvenció concedida es limitarà a aquest import màxim, sense perjuí del que s'estableix en el paràgraf següent.
Español: En caso de que el importe solicitado y justificado supere el mencionado límite máximo, la subvención concedida se limitará a dicho importe máximo, sin perjuicio de lo que se establece en el párrafo siguiente. 4.
Valencià: En cas que aplicant allò que s'ha indicat en el paràgraf anterior l'import total de les subvencions a concedir supere la dotació econòmica prevista en l'apartat segon d'aquesta resolució, es procedirà a reduir proporcionalment la subvenció a concedir a cada beneficiari, de manera que l'import total de les subvencions a concedir s'ajuste al límit de la dotació econòmica prevista.
Español: En caso de que aplicando lo indicado en el párrafo anterior el importe total de las subvenciones a conceder superase la dotación económica prevista en el apartado segundo de esta resolución, se procederá a reducir proporcionalmente la subvención a conceder a cada beneficiario, de forma que el importe total de las subvenciones a conceder se ajuste al límite de la dotación económica prevista.
Valencià: El termini màxim per a tramitar el procediment i notificar la resolució serà de sis mesos a comptar des de la presentació de la sol·licitud en qualsevol dels registres d'entrada de la conselleria competent en matèria laboral, i això sense perjuí del que disposa l'article 42.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo máximo para tramitar el procedimiento y notificar la resolución será de seis meses, a contar desde la presentación de la solicitud en cualquiera de los registros de entrada de la conselleria competente en materia laboral, y ello sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 42.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El transcurs del termini assenyalat sense que s'haja dictat i notificat una resolució expressa, legitimarà la persona interessada que haja deduït la sol·licitud per considerar-la desestimada per silenci administratiu, sense perjuí que subsistisca l'obligació legal de resoldre sobre la petició formulada. 2.
Español: El transcurso del plazo señalado sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, legitimará al interesado que hubiera deducido la solicitud para entenderla desestimada por silencio administrativo, sin perjuicio de que subsista la obligación legal de resolver sobre la petición formulada. 2.
Valencià: La notificació de la resolució dictada es realitzarà individualment a cada treballador beneficiari, en els termes que preveuen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La notificación de la resolución dictada se realizará individualmente a cada trabajador beneficiario, en los términos previstos en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Actualització dels imports de les ajudes Atenent l'absència de variació produïda en l'índex de preus de consum (IPC) en l'últim any, i de conformitat amb el que preveu l'apartat 2 de la base dèsset de l'Ordre 31/2014, els imports màxims de les ajudes incloses en el títol II de l'ordre esmentada per a l'exercici 2015, seran els mateixos que per a 2014, és a dir: Còmput: Anual Mensual Ajudes costos convenis especials 5.161,54 - 430,13 - Subvencions interessos 920,45 - Deu.
Español: Actualización de los importes de las ayudas Atendiendo a la ausencia de variación producida en el índice de precios al consumo (IPC) en el último año, y de conformidad con lo previsto en el apartado 2 de la base diecisiete de la Orden 31/2014, los importes máximos de las ayudas incluidas en el título II de la referida orden para el ejercicio 2015 serán los mismos que para 2014, es decir: Cómputo: Anual Mensual Ayudas costes convenios especiales 5.161,54 - 430,13 - Subvenciones intereses 920,45 € Décimo.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes De conformitat amb el que preveu l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, la convocatòria d'aquestes ajudes no necessita la notificació a la Comissió Europea, per no concórrer tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, en tractar-se d'ajudes destinades a la prejubilació de persones físiques (treballadors que resulten afectats per processos de reestructuració d'empreses), que no exerceixen activitats econòmiques ni professionals, per la qual cosa la seua concessió no suposa un avantatge econòmic ni dóna lloc a un falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Compatibilidad de las ayudas De conformidad con lo previsto en el articulo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, la convocatoria de estas ayudas no precisa de su notificación a la Comisión Europea, por no concurrir todos los requisitos del articulo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al tratarse de ayudas destinadas a la prejubilación de personas físicas (trabajadores que resulten afectados por procesos de reestructuración de empresas), que no desarrollan actividades económicas ni profesionales, por lo que su concesión no supone una ventaja económica ni da lugar a un falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i, contra la resolució, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, segons els articles 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra ella, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de la Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el término de un mes desde el día siguiente al de su publicación, según los artículos 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: València, 16 de octubre de 2015.
Español: Valencia, 16 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7615, del 15-09-2015 (2015/7474) Informació pública de la sol·licitud de l'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració, en concret, d'utilitat pública, relativa a la LSMT 20 kV D/C, inclòs E/AS en el suport existent de la LAM de la ST Granja per a enllaç entre la ST Granja i la ST Orihuela, en el terme municipal de Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7615, del 15-09-2015 (2015/7474) Información pública de la solicitud de la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública, relativa a la L.S.M.T. 20 kV D/C, incluido E/AS en apoyo existente de la L.A.M.T.
Valencià: Expedient número ATLINE/2015/2/03.
Español: Expediente ATLINE/2015/2/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7615 Data del DOGV : 15-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7615 Fecha DOGV : 15-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració, en concret, d'utilitat pública, relativa a la LSMT 20 kV D/C, inclòs E/AS en el suport existent de la LAM de la ST Granja per a enllaç entre la ST Granja i la ST Orihuela, en el terme municipal de Redován.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública, relativa a la L.S.M.T. 20 kV D/C, incluido E/AS en apoyo existente de la L.A.M.T.
Valencià: [2015/7474] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració, en concret, d'utilitat pública, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2015/7474] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: La línia projectada té l'origen en el suport 504496 de la LAMT de la ST Granja, i finalitza en les connexions sobre les LLSSMT de la ST Orihuela.
Español: Características principales: Origen y final: la línea proyectada tiene su origen en el apoyo 504496 de la LAMT de la ST Granja, y finaliza en los empalmes sobre las LLSSMT de la ST Orihuela.
Valencià: S'utilitzarà del tipus HEPR-Z1 AL/12-20 kV 3x(1x240) mm².
Español: Conductores: se utilizará de tipo HEPR-Z1 AL/12-20 kV 3x(1x240) mm².
Valencià: Pressupost: 42 440,00 - Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, siti en el carrer Churruca, 29, d'Alacant, i presentar, per duplicat, en este centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Presupuesto: 42 440,00 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle Churruca, 29, de Alicante y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Alacant, 18 d'agost de 2015.
Español: Alicante, 18 de agosto de 2015.
Valencià: (R 05.08.2015, de la subsecretària de la Conselleria), el cap de la Secció d'Energia: Diego Torres Gómez.
Español: (R 05.08.2015, de la subsecretaria de la Conselleria), el jefe de la Sección de Energía: Diego Torres Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/192) ACORD de 19 de desembre de 2014, del Consell, pel qual autoritza l'habilitació del capítol IX en el programa 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per import de 2.500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/192) ACUERDO de 19 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza la habilitación del capítulo IX en el programa 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por importe de 2.500.000 euros.
Valencià: Expedient número 06.027/14-125.
Español: Expediente número 06.027/14-125.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7443 Data del DOGV : 15-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7443 Fecha DOGV : 15-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/192 CVE Data del document : 19-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 19 de desembre de 2014, del Consell, pel qual autoritza l'habilitació del capítol IX en el programa 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per import de 2.500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/192 CVE Fecha del documento : 19-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 19 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza la habilitación del capítulo IX en el programa 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por importe de 2.500.000 euros.
Valencià: [2015/192] El Consell, en la reunió del dia 19 de desembre de 2014, va adoptar l'acord següent: A fi de dotar de crèdits suficients el capítol IX, «Passius financers», del programa 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en referència al pagament de la quota número 3 del préstec concedit pel Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç a la Generalitat, per a finançar les activitats del Programa d'infraestructures de telecomunicacions en el marc del Pla Avança, esta conselleria proposa la disminució de fons propis no compromesos en els capítols II dels programes 121.60, Sistemes d'Informació, i 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, per l'import global de 2.500.000 euros.
Español: [2015/192] El Consell, en la reunión del día 19 de diciembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: Con el fin de dotar de créditos suficientes el capítulo IX, «Pasivos financieros», del programa 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, en referencia al pago de la cuota número 3 correspondiente al préstamo concedido por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITyC) a la Generalitat, para financiar las actividades del Programa de infraestructuras de telecomunicaciones en el marco del Plan Avanza, esta Consellería propone la disminución de fondos propios no comprometidos en los capítulos II de los programas 121.60, Sistemas de Información, y 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, por importe global de 2.500.000 euros.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.03.2002.121.60.2 2.050.000 06.03.2002.121.70.2 450.000 Total minoracions 2.500.000 Segon S'autoritza l'habilitació del capítol 9, «Passius financers», en el programa 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, que es dota amb 2.500.000 euros per a la inclusió, al seu càrrec, del projecte següent: Codi Denominació Import TA006 Devolució del préstec de l'addenda del Pla Avança 2.500.000 València, 19 de desembre de 2014 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.03.2002.121.60.2 2.050.000 06.03.2002.121.70.2 450.000 Total minoraciones 2.500.000 Segundo Se autoriza la habilitación del capítulo 9, «Pasivos financieros», en el programa 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, que se dota con 2.500.000 euros para la inclusión, con cargo al mismo, del proyecto siguiente: Código Denominación Importe TA006 Devolución préstamo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4843) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4843) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-96/2015.
Español: Expediente sancionador número D-96/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : V.