gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra esta, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'establix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 14 de octubre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9809, del 14-03-2024 (2024/2232) Extracte de la Resolució d'1 març de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Design and Synthesis of Cysteine Proteases Inhibitors as Potential Therapeutic Agents Against Infectious Diseases», codi 21I610.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9809, del 14-03-2024 (2024/2232) Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Design and Synthesis of Cysteine Proteases Inhibitores as Potential Therapeutic Agents Against Infectious Diseases», código 21I610.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9809 Data del DOGV : 14-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9809 Fecha DOGV : 14-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2232 CVE Data del document : 01-03-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució d'1 març de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Design and Synthesis of Cysteine Proteases Inhibitors as Potential Therapeutic Agents Against Infectious Diseases», codi 21I610.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2232 CVE Fecha del documento : 01-03-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Design and Synthesis of Cysteine Proteases Inhibitores as Potential Therapeutic Agents Against Infectious Diseases», código 21I610.
Valencià: ): 748331 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748331).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748331).
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Design and Synthesis of Cysteine Proteases Inhibitors as Potential Therapeutic Agents Against Infectious Diseases» Tercer.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Design and Synthesis of Cysteine Proteases Inhibitores as Potential Therapeutic Agents Against Infectious Diseases».
Valencià: Característiques Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de vint hores setmanals i una retribució bruta mensual de 440 euros.
Español: Características Beca de iniciación a la investigación con dedicación de veinte horas semanales y una retribución bruta mensual de 440 euros.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 3.006 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 3.006 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de març de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 1 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10477) RESOLUCIÓ de 7 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca un procés de preselecció per a cobrir, amb contracte temporal, una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «Síntesi de bionanomaterials avançats amb punts quàntics de carboni amb funcionalitats avançades», del Departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10477) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca proceso de preselección para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «Síntesis de bionanomateriales avanzados con puntos cuánticos de carbono con funcionalidades avanzadas», del Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología.
Valencià: Referència: I-PI 92-24.
Español: Referencia: I-PI 92-24.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: La celebració del contracte de treball i les condicions d’aquest estaran supeditades a la recepció de la subvenció per part de l'Agència Estatal d'Investigació MCIU/AEI/10.13039/501100011033 FEDER, UE i pel Fons Social Europeu Plus (FSE+). 1.2.
Español: La celebración del contrato de trabajo y las condiciones del mismo estarán supeditadas a la recepción de la subvención por parte de la Agencia Estatal de Investigación MCIU/AEI/10.13039/501100011033 FEDER, UE y por el Fondo Social Europeo Plus (FSE+). 1.2.
Valencià: Categoria laboral: investigador o investigadora en formació a través d'un contracte predoctoral regulat en l'article 22 de la Llei de la Ciència 14/2011 d'1 de juny. 1.4.
Español: Categoría laboral: investigador/a en formación a través de un contrato predoctoral regulado en el artículo 22 de la Ley de la Ciencia 14/2011 de 1 de junio. 1.4.
Valencià: Retribució: 1.391,36 € bruts/mensuals durant el primer any de contracte, de 1.741,34 bruts/mensuals per al segon, tercer i quart any, més pagues extra corresponents segons la normativa vigent, com també els increments retributius que per llei s'aproven per a cada any.
Español: Retribución: 1.391,36 € brutos/mensuales durante el primer año de contrato, de 1.741,34 brutos/mensuales para el segundo, tercero y cuarto año, más pagas extra correspondientes según la normativa vigente, así como los incrementos retributivos que por ley se aprueben para cada año.
Valencià: En qualsevol cas, la retribució del contracte no podrà ser inferior al 60% (19.479,12 €) del salari fixat per a les categories equivalents en els convenis col·lectius del seu àmbit d'aplicació durant la primera anualitat, i al 75% (24.348,76€) durant la segona anualitat, tercera i quarta anualitat.
Español: En cualquier caso, la retribución del contrato no podrá ser inferior al 60% (19.479,12 €) del salario fijado para las categorías equivalentes en los convenios colectivos de su ámbito de aplicación durante la primera anualidad, y al 75% (24.348,76€) durante la segunda anualidad, tercera y cuarta anualidad.
Valencià: Tampoc podrà ser inferior al salari mínim interprofessional que s'establisca cada any, segons l'article 27 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Tampoco podrá ser inferior al salario mínimo interprofesional que se establezca cada año, según el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Per a l'establiment de les retribucions anteriors es prendrà com a referència mínima la categoria corresponent al Grup Professional M3 de personal laboral de la taula salarial recollida en el conveni únic de personal laboral de l'Administració general de l'Estat. 1.6.
Español: Para el establecimiento de las retribuciones anteriores se tomará como referencia mínima la categoría correspondiente al Grupo Profesional M3 de personal laboral de la tabla salarial recogida en el convenio único de personal laboral de la Administración General del Estado. 1.6.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: màxim 4 anys. 1.7.
Español: Duración del contrato: máximo 4 años. 1.7.
Valencià: El contracte predoctoral té vinculat el finançament d’estades que faça la persona seleccionada en centres d’R+D i de les despeses de la matrícula en els ensenyaments de doctorat en la Universitat d’Alacant, d’acord amb l’especificat i les quantitats indicades en l’article 12, 13 i 14 de l’Ordre per la qual s’aprova la convocatòria de tramitació anticipada per a l’any 2023 del procediment de concessió d’ajudes a «Projectes de generació de coneixement» i a actuacions per a la formació de personal investigador predoctoral associades a aquests projectes, en el marc del Pla Estatal d’Investigació Científica, Tècnica i d’Innovació 2021-2023.
Español: El contrato predoctoral lleva vinculada la financiación de estancias que realice la persona seleccionada en centros de I+D y de los gastos de la matrícula en las enseñanzas de doctorado en la Universidad de Alicante, de acuerdo a lo especificado y las cantidades indicadas en el artículo 12, 13 y 14 de la Orden por la que se aprueba la convocatoria de tramitación anticipada para el año 2023 del procedimiento de concesión de ayudas a «Proyectos de Generación de Conocimiento» y a actuaciones para la formación de personal investigador predoctoral asociadas a dichos proyectos, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023.
Valencià: Objecte* Col·laborar en el projecte «Síntesi de bionanomaterials avançats amb punts quàntics de carboni amb funcionalitats avançades amb referència (PID2023-152869OB-C21)» fent tasques d’investigació, com també la formació doctoral en l’Àrea de Ciències Experimentals i Biosanitàries amb la finalitat de realitzar una tesi doctoral associada al citat projecte.
Español: Objeto* Colaborar en el proyecto «Síntesis de bionanomateriales avanzados con puntos cuánticos de carbono con funcionalidades avanzadas (PID2023-152869OB-C21)» realizando tareas de investigación, así como la formación doctoral en el Área de Ciencias Experimentales y Biosanitarias con la finalidad de realizar una tesis doctoral asociada al citado proyecto.
Valencià: Perfil de la plaça* S’hi valorarà els mèrits de la persona aspirant que tinguen cabuda en els criteris d’avaluació detallats en la base vuitena i que estiguen relacionats amb: 3.1.
Español: Perfil de la plaza* Se valorarán los méritos del aspirante que tengan cabida en los criterios de evaluación detallados en la base octava y que estén relacionados con: 3.1.
Valencià: Desenvolupament de mètodes d’extracció assistida per microones de residus agroalimentaris. 3.2.
Español: Desarrollo de métodos de extracción asistida por microondas de residuos agro-alimentarios. 3.2.
Valencià: Processament i caracterització de biomaterials amb funcionalitats específiques. 3.3.
Español: Procesado y caracterización de biomateriales con funcionalidades específicas. 3.3.
Valencià: Desenvolupament de sistemes d’envasament intel·ligent. 3.4.
Español: Desarrollo de sistemas de envasado inteligente. 3.4.
Valencià: Titulació: Llicenciatura en Química, grau en Química, com també altres titulacions els plans d’estudis de les quals puguen considerar-se equivalents.
Español: Titulación: – Licenciatura en Química, grado en Química, así como otras titulaciones cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes.
Valencià: Màster universitari oficial en Química Ambiental i Sostenible o un altre màster el pla d’estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: – Máster universitario oficial en Química Ambiental y Sostenible u otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de llicenciat, enginyer, arquitecte, graduat universitari amb grau de, com a mínim, 300 crèdits ECTS (European Credit Transfer System) o màster universitari, o equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de licenciado, ingeniero, arquitecto, graduado universitario con grado de, como mínimo, 300 créditos ECTS (European Credit Transfer System) o máster universitario, o equivalente 4.2.
Valencià: Reunir els requisits acadèmics necessaris per a l'admissió en el programa de doctorat en Ciències Experimentals i Biosanitàries de la Universitat d'Alacant per a la realització d'una tesi doctoral associada al projecte d'investigació PID2023-152869OB-C21.
Español: Reunir los requisitos académicos necesarios para la admisión en el programa de doctorado en Ciencias Experimentales y Biosanitarias de la Universidad de Alicante para la realización de una tesis doctoral asociada al proyecto de investigación PID2023-152869OB-C21.
Valencià: Durant el termini de presentació de sol·licituds haurà d'aportar el document justificatiu de matrícula o justificant de preinscripció en el programa de doctorat de la Universitat d'Alacant.
Español: Durante el plazo de presentación de solicitudes deberá aportar el documento justificativo de matrícula o justificante de preinscripción en el programa de doctorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: El document acreditatiu de l'admissió al programa de doctorat haurà de presentar-lo necessàriament a la signatura del contracte. 4.3.
Español: El documento acreditativo de la admisión al programa de doctorado deberá presentarlo necesariamente a la firma del contrato. 4.3.
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d’aquest article, quan es requerisca la residencia legal a Espanya, caldrà estar en possessió d’aquesta en el moment de la formalització i la signatura del contracte de treball. 4.5.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de este artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.5.
Valencià: Tenir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l’acompliment de les corresponents funcions o tasques, per a la qual cosa, amb caràcter previ a la signatura del contracte, s’haurà d’aportar certificat mèdic que acredite tenir aquestes capacitats i aptituds.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas, para lo que, con carácter previo a la firma del contrato, se deberá aportar certificado médico que acredite poseer dichas capacidades y aptitudes.
Valencià: A aquests efectes els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d’Alacant. 4.7.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante. 4.7.
Valencià: No haver sigut separada o separat per mitjà d’expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l’accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, del qual haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: No haber sido separada o separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d’un altre Estat, no s’haurà de trobar en situació d’inhabilitació o equivalent ni haurà sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l’accés a l’ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse en situación de inhabilitación o equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: Presentació de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/ dins de l’apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació o accedint a l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s’indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes* Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la Sede Electrónica https://seuelectronica.ua.es/ dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: En la Guia per a la realització del tràmit de Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació, que es troba disponible en la següent pàgina web del Servei de Selecció i Formació https://s.ua.es/va/nSd5 pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En Guía para la realización del trámite de Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección de Personal, https://s.ua.es/es/nSd5, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Documentació digitalitzada que s’haurà d’adjuntar a la sol·licitud, segons indica el punt 5 de la Guia per al tràmit Sol·licitud de places personal investigador per a projectes d’investigació: 5.1.
Español: Documentación digitalizada que se deberá adjuntar a la solicitud, según lo indicado en el punto 5 de la Guía para la realización del trámite de Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación: 5.1.
Valencià: Document justificatiu de matrícula o justificant de preinscripció en un programa de doctorat de la Universitat d'Alacant.
Español: Documento justificativo de matrícula o justificante de preinscripción en un programa de doctorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document «Admissió o matricula programa de doctorat». 5.3.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento «Admisión o matricula programa de doctorado». 5.3.