gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9934) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2007, del conseller de Presidència y vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual es disposa el cessament de personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9934) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat, por la que se dispone el cese de personal eventual de la Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9934 CVE Data del document : 20-07-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2007, del conseller de Presidència y vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual es disposa el cessament de personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9934 CVE Fecha del documento : 20-07-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat, por la que se dispone el cese de personal eventual de la Presidencia.
Valencià: [2007/9934] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 29 de juny de 2007, del president de la Generalitat (DOCV núm. 5.546, de 2 de juliol de 2007), resolc cessar al següent personal eventual de la Presidència, agraint-li els servicis prestats: Paz Baixauli Tamarit.
Español: [2007/9934] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 ded octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 29 de junio de 2007, del Presidente de la Generalitat (DOCV 5.546, de 2 de julio de 2007), resuelvo cesar al siguiente personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados Paz Baixauli Tamarit José Alberto López Moreno El cese tendrá efectos de 31 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4999) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament dels Sectors S-6 i S-7 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfara d'Algimia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4999) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de los Sectores S-6 y S-7 del Plan General de Ordenación Urbana de Alfara de Algimia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4999 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Exagom Verd, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Exagom Verd, SL, amb CIF número B-96168109, amb domicili social a Guadassuar (València), avinguda de la Gran Via, número 166, ha protocol·litzat en data 13 d'abril de 2007, els documents de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament dels Sectors S-6 i S-7 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfara d'Algimia a què fa referència l'article 126 a) i f) de la Llei Urbanística Valenciana, en la Notaria d'Esteban Moliner Pérez, amb domicili a Sagunt, carrer dels Sants de la Pedra, número 8, baixos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4999 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Exagom Verd, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Exagom Verd, SL, con CIF número B-96168109, con domicilio social en Guadassuar (Valencia), avenida de la Gran Vía, número 166, ha protocolizado, en fecha 13 de abril de 2007, los documentos de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de los Sectores S-6 y S-7 del Plan General de Ordenación Urbana de Alfara de Algimia, a que hace referencia el artículo 126 a) y f) de la Ley Urbanística Valenciana, en la Notaría de Esteban Moliner Pérez, con domicilio en Sagunto, calle de Sants de la Pedra, número 8, bajo.
Valencià: Així mateix, consta un exemplar de la documentació depositat en les oficines de l'Ajuntament d'Alfara d'Algimia síties al carrer d'Ave Maria, número 1, per a la seua consulta en horari administratiu.
Español: Asimismo consta un ejemplar de la documentación depositado en las oficinas del Ayuntamiento de Alfara de Algimia sitas en la calle del Ave María, número 1, para su consulta en horario administrativo.
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica protocol·litzats i sotmesos a informació pública són els següents: identificació del document que regula l'ordenació detallada, a saber, el pla parcial dels esmentats sectors S-6 i S-7, la seua fitxa de planejament i gestió, així com el projecte d'urbanització de l'àmbit geogràfic citat, estudi de seguretat i salut i les normes urbanístiques previstes per a l'esmentat sector.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica protocolizados y sometidos a información pública son los siguientes: identificación del documento que regula la ordenación detallada, a saber, el plan parcial de los citados sectores S-6 y S-7, con su ficha de planeamiento y gestión, así como el proyecto de urbanización del ámbito geográfico citado, estudio de seguridad y salud y las normas urbanísticas previstas para el citado sector.
Valencià: En compliment de l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es fa constar que segons el que disposen les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta dels sectors S-6 i S-7 del Pla General d'Alfara d'Algimia, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.450, de data 14 de febrer de 2007, el termini màxim d'adjudicació d'este programa, i consegüent aprovació definitiva, es produirà en el termini màxim de dos mesos a comptar de l'endemà d'obertura de les proposicions.
Español: En cumplimiento del artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se hace constar que según lo previsto en las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de los sectores S-6 y S-7 del Plan General de Alfara de Algimia, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.450, de fecha 14 de febrero de 2007, el plazo máximo de adjudicación de este programa, y consiguiente aprobación definitiva se producirá en el plazo máximo de dos meses a contar desde el día siguiente al de apertura de las proposiciones.
Valencià: Es van publicar les bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta de l'Ajuntament d'Alfara d'Algimia, en el Butlletí Oficial de la Província de València número 179 de data 29 de juliol de 2006, havent sigut aprovades les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta dels sectors S-6 i S-7 del Pla General d'Alfara d'Algimia, mitjançant un acord plenari de data 20 de desembre de 2006, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.450 de data 14 de febrer de 2007, i remés l'anunci del concurs al Diario Oficial de la Unión Europea el dia 29 de desembre de 2006, en compliment del contingut de l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Se publicaron las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de gestión indirecta del Ayuntamiento de Alfara de Algimia, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 179, de fecha 29 de julio de 2006, habiendo sido aprobadas las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de los sectores S-6 y S-7 del Plan General de Alfara de Algimia, mediante acuerdo plenario de fecha 20 de diciembre de 2006, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.450 de fecha 14 de febrero de 2007, y remitido el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el día 29 de diciembre de 2006, en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Les dites al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria de referència de dilluns a divendres, en dies laborables, en horari de 10.00 a 14.00 hores, o bé en la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alfara d'Algimia en dies laborables en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia de lunes a viernes, en días laborables, en horario de 10.00 a 14.00 horas, o bien en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Alfara de Algimia en días laborables en horario administrativo abierto al público.
Valencià: Servisca la present de notificació formal, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, als propietaris cadastrals de les següents parcel·les cadastrals, per ser els seus titulars desconeguts, ignorar-se el lloc de la notificació, i en definitiva, per haver-se intentat la notificació, i no haver-se pogut practicar: Polígon 6, parcel·la 702, referència cadastral 46024A00400702 Polígon 6, parcel·la 703, referència cadastral 46024A00400703 Polígon 6, parcel·la 9002, referència cadastral 46024A00709002 Polígon 6, parcel·la 9010, referència cadastral 46024A00709010 Polígon 6, parcel·la 9007, referència cadastral 46024A00709007 Polígon 6, parcel·la 9008, referència cadastral 46024A00709008 Polígon 6, parcel·la 9012, referència cadastral 46024A00709012 Polígon 7, parcel·la 9037, referència cadastral 46024A00709037 Guadassuar, 13 d'abril de 2007.
Español: Sirva la presente de notificación formal, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a los propietarios catastrales de las siguientes parcelas catastrales, por ser sus titulares desconocidos, ignorarse el lugar de la notificación, y en definitiva, por haberse intentado la notificación, y no haberse podido practicar: Polígono 6, parcela 702, referencia catastral 46024A00400702 Polígono 6, parcela 703, referencia catastral 46024A00400703 Polígono 6, parcela 9002, referencia catastral 46024A00709002 Polígono 6, parcela 9010, referencia catastral 46024A00709010 Polígono 6, parcela 9007, referencia catastral 46024A00709007 Polígono 6, parcela 9008, referencia catastral 46024A00709008 Polígono 6, parcela 9012, referencia catastral 46024A00709012 Polígono 7, parcela 9037, referencia catastral 46024A00709037 Guadassuar, 13 de abril de 2007.
Valencià: - L'administrador únic: Juan Francisco Meseguer Colomina.
Español: - El administrador único: Juan Francisco Meseguer Colomina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9745) ORDE de 10 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la que s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre de nova creació d'ensenyances de Música de Grau Elemental, denominat Liceu de Música Ciutat de Mislata, a Mislata (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9745) ORDEN de 10 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro de nueva creación de enseñanzas de Música de Grado Elemental, denominado Liceu de Música Ciutat de Mislata, en Mislata (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/9745 CVE Data del document : 10-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Mislata centre d'ensenyament educació artística música ORDE de 10 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la que s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre de nova creació d'ensenyances de Música de Grau Elemental, denominat Liceu de Música Ciutat de Mislata, a Mislata (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/9745 CVE Fecha del documento : 10-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Mislata centro de enseñanza educación artística música ORDEN de 10 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro de nueva creación de enseñanzas de Música de Grado Elemental, denominado Liceu de Música Ciutat de Mislata, en Mislata (Valencia).
Valencià: [2007/9745] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre educatiu que impartisca ensenyances de Grau Elemental de Música, conduents a títols oficials.
Español: [2007/9745] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro educativo que imparta enseñanzas de Grado Elemental de Música, conducentes a títulos oficiales.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, per mitjà de la Resolució de 17 de novembre del 2005, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada, ja que complix els requisits establits en la normativa vigent.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante la Resolución de 17 de noviembre de 2005, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada, ya que cumple los requisitos establecidos en la normativa vigente.
Valencià: El centre ha presentat, davant de la Direcció Territorial d'Educació de València, la relació del professorat i les titulacions corresponents a les especialitats sol·licitades, així com quadro-horari de funcionament i objectius, continguts i criteris d'avaluació, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: El centro ha presentado, ante la Dirección Territorial de Educación de Valencia, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes a las especialidades solicitadas, así como cuadro-horario de funcionamiento y objetivos, contenidos y criterios de evaluación, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, respecte a la relació de professors i titulacions, la Direcció Territorial d'Educació de València ha proposat accedir a allò que s'ha sol·licitat, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, respecto a la relación de profesores y titulaciones, la Dirección Territorial de Educación de Valencia ha propuesto acceder a lo solicitado, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.92), pel que s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques; el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.94), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques; i el Decret 151/1993, de 17 d'agost (DOGV de 02.09.1993), que establix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i accés dels dits graus.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.92), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas; el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.94), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas; y el Decreto 151/1993, de 17 de agosto (DOGV de 02.09.1993), que establece el curriculum de los grados elemental y medio de música y acceso de dichos grados.
Valencià: Denominació genèrica: Centre autoritzat de Música de Grau Elemental Denominació específica: Liceu de Música Ciutat de Mislata Titular: Unió Musical de Mislata Domicili: c/ Alt Palància, núm.4 Localitat: Mislata (46920) Província: València Codi: 46028375 Centre a què s'adscriu: Conservatori Professional de Música núm. 2 de València (codi 46021691) Ensenyances de Música de Grau Elemental que s'autoritzen: Llenguatge Musical, Piano, Guitarra, Clarinet, Fagot, Violí i Violoncel.
Español: Denominación genérica: Centro autorizado de Música de Grado Elemental Denominación específica: Liceu de Música Ciutat de Mislata Titular: Unión Musical de Mislata Domicilio: c/ Alto Palancia, núm.4 Localidad: Mislata (46920) Provincia: Valencia Código: 46028375 Centro al que se adscribe: Conservatorio Profesional de Música nº 2 de Valencia (código 46021691) Enseñanzas de Música de Grado Elemental que se autorizan: Lenguaje Musical, Piano, Guitarra, Clarinete, Fagot, Violín y Violoncelo.
Valencià: El nombre d'alumnat autoritzat és de 170 places escolars.
Español: El número de alumnado autorizado es de 170 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre haurà d'impartir les assignatures de caràcter obligatori previstes per a cada curs, així com les ensenyances complementàries requerides en el Decret 151/1993, de 17 d'agost, del Consell (DOGV de 02.09.93), per a completar els estudis de les especialitats instrumentals que s'autoritzen.
Español: Segundo El centro deberá impartir las asignaturas de carácter obligatorio previstas para cada curso, así como las enseñanzas complementarias requeridas en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto, del Consell (DOGV de 02.09.93), para completar los estudios de las especialidades instrumentales que se autorizan.
Valencià: Qualsevol modificació dels termes reflectits en l'apartat primer d'esta orde requerirà la preceptiva autorització de l'administració educativa.
Español: Cualquier modificación de los términos reflejados en el apartado primero de esta orden requerirá la preceptiva autorización de la administración educativa.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El que disposa la present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL De conformitat amb el que disposa l'article 9.1 del Reial Decret 321/1994, la present autorització produirà efectes a partir del curs acadèmic immediatament següent al de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present orde.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 del Real Decreto 321/1994, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente orden.
Valencià: València, 10 de juliol de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de julio de 2007 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2363) Notificació a Antonio Magro Rodríguez de la resolució dictada en les actuacions del juí número 906/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2363) Notificación a Antonio Magro Rodríguez de la resolución dictada en los autos del juicio número 906/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : IV.