gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PI 13/11.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PI 13/11.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER QUÈ S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL·LABORADOR PER AL PROJECTE: ""BIOELECTROCATÁLISIS I ELECTROQUÍMICA DE SUPERFÍCIES"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 13/11.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA EL PROYECTO: ""BIOELECTROCATÁLISIS Y ELECTROQUÍMICA DE SUPERFICIES"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 13/11.
Valencià: Data d'aprovació : 20/06/2011 Data de publicació : 21/06/2011 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1794) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1794) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 13/11.
Español: Fecha de aprobación : 20/06/2011 Fecha de publicación : 21/06/2011 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1794) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1794) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 13/11.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1794) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 13/11.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1794) Título: REFERENCIA: I-PI 13/11.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dilluns, 20 de juny de 2011 REFERÈNCIA: I-PI 13/11 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER QUÈ S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL·LABORADOR PER Al PROJECTE: “BIOELECTROCATÁLISIS I ELECTROQUÍMICA DE SUPERFÍCIES”, DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* lunes, 20 de junio de 2011 REFERENCIA: I-PI 13/11 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA EL PROYECTO: “BIOELECTROCATÁLISIS Y ELECTROQUÍMICA DE SUPERFICIES”, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: Lloc de treball: Investigador/a col·laborador/a Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de demà/vesprada.
Español: Puesto de trabajo: Investigador/a colaborador/a Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 1.403,36 € bruts/mensuals.
Español: Retribución: 1.403,36 € brutos/mensuales.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'acord de Consell de Govern de 26 de gener de 2010, pel qual s'aprova el Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que existeix infrarrepresentación de la dona en la categoria d'investigador/a col·laborador/a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 26 de enero de 2010, por el cual se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de la mujer en la categoría de investigador/a colaborador/a.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Bioelectrocatálisis i electroquímica de superfícies” realitzant les següents funcions: Investigació en bioelectrocatálisis i transferència electrònica en proteïnes immobilitzades sobre elèctrodes metàl·lics.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Bioelectrocatálisis y electroquímica de superficies” realizando las siguientes funciones: Investigación en bioelectrocatálisis y transferencia electrónica en proteínas inmovilizadas sobre electrodos metálicos.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tècniques comunes en biologia molecular Electroquímica Titulació: Llicenciatura en Química, Llicenciatura en Biologia, Enginyeria Química i titulacions afins.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Técnicas comunes en biología molecular Electroquímica Titulación: Licenciatura en Química, Licenciatura en Biología, Ingeniería Química y titulaciones afines.
Valencià: Estar en possessió del títol de grau o llicenciat/a, enginyer/a o arquitecte/a Estar en possessió del Diploma d'Estudis Avançats o títol equivalent o estar admès/a o matriculat/a en un programa de doctorat o de postgrau oficial.
Español: Estar en posesión del título de grado o licenciado/a, ingeniero/a o arquitecto/a Estar en posesión del Diploma de Estudios Avanzados o título equivalente o estar admitido/a o matriculado/a en un programa de doctorado o de postgrado oficial.
Valencià: o del NIE; si no disposen d'aquest últim, fotocòpia del document del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.
Español: o del NIE; si no disponen de éste último, fotocopia del documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: Fotocòpia del títol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatòria.
Español: Fotocopia del título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria.
Valencià: Fotocòpia d'algun dels següents documents: Diploma d'Estudis Avançats o títol equivalent admissió o matrícula en un programa de doctorat admissió o matrícula en un programa de postgrau oficial que possibilite la continuació en estudis d'un programa de doctorat.
Español: Fotocopia de alguno de los siguientes documentos: Diploma de Estudios Avanzados o título equivalente admisión o matrícula en un programa de doctorado admisión o matrícula en un programa de postgrado oficial que posibilite la continuación en estudios de un programa de doctorado.
Valencià: En aquest cas, haurà d'adjuntar-se un informe favorable d'admissió del/de la director/a de el programa de doctorat i una declaració jurada del/de la sol·licitant comprometent-se a realitzar la matrícula en els terminis oficials establits.
Español: En este caso, deberá adjuntarse un informe favorable de admisión del/de la director/a del programa de doctorado y una declaración jurada del/de la solicitante comprometiéndose a realizar la matrícula en los plazos oficiales establecidos.
Valencià: títol de Màster oficial o certificació d'haver superat 60 crèdits inclosos en un o diversos màsters universitaris oficials.
Español: título de Máster oficial o certificación de haber superado 60 créditos incluidos en uno o varios másteres universitarios oficiales.
Valencià: En aquest cas, haurà d'adjuntar-se un informe favorable d'admissió del/ de la director/a de el programa de doctorat i una declaració jurada del/de la sol·licitant comprometent-se a realitzar la matrícula en els terminis oficials establits.
Español: En este caso, deberá adjuntarse un informe favorable de admisión del/ de la director/a del programa de doctorado y una declaración jurada del/de la solicitante comprometiéndose a realizar la matrícula en los plazos oficiales establecidos.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-41/13.
Español: REFERENCIA: I-PAS-41/13.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""LES TECNOLOGIES DEL LLENGUATGE HUMÀ DAVANT DELS NOUS REPTES DE LA COMUNICACIÓ DIGITAL"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""LAS TECNOLOGÍAS DEL LENGUAJE HUMANO ANTE LOS NUEVOS RETOS DE LA COMUNICACIÓN DIGITAL"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-41/13.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-41/13.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""LES TECNOLOGIES DEL LLENGUATGE HUMÀ DAVANT DELS NOUS REPTES DE LA COMUNICACIÓ DIGITAL"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-41/13.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""LAS TECNOLOGÍAS DEL LENGUAJE HUMANO ANTE LOS NUEVOS RETOS DE LA COMUNICACIÓN DIGITAL"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-41/13.
Valencià: Data d'aprovació : 20/05/2013 Data de publicació : 23/05/2013 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2422) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2422) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-41/13.
Español: Fecha de aprobación : 20/05/2013 Fecha de publicación : 23/05/2013 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2422) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2422) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-41/13.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2422) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-41/13.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2422) Título: REFERENCIA: I-PAS-41/13.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dilluns, 20 de maig de 2013 REFERÈNCIA: I-PAS-41/13 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE “LES TECNOLOGIES DEL LLENGUATGE HUMÀ DAVANT DELS NOUS REPTES DE LA COMUNICACIÓ DIGITAL” (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* lunes, 20 de mayo de 2013 REFERENCIA: I-PAS-41/13 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO “LAS TECNOLOGÍAS DEL LENGUAJE HUMANO ANTE LOS NUEVOS RETOS DE LA COMUNICACIÓN DIGITAL” (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: Notificacions a les o els aspirants: d'acord amb l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, anteriorment referenciada, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a l'efecte de notificació es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals i en l'adreça de la pàgina web del Servici de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació mencionada en la mateixa. 12a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Alacant, 20 de maig de 2013 La Vicerectora d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Sgt.
Español: Alicante, 20 de mayo de 2013 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fdo.
Valencià: En el cas d’equips participants, caldrà que la direcció i el guió de les obres estiguin a càrrec d’estudiants de la UA en el curs acadèmic 2017-2018.
Español: En el caso de equipos participantes, será imprescindible que la dirección y el guion de las obras estén a cargo de estudiantes de la UA en el curso académico 2017-2018.
Valencià: Condicions tècniques dels curtmetratges de ficció Els curtmetratges de ficció han de tenir una durada màxima de 15 minuts (incloent-hi els crèdits).
Español: Condiciones técnicas de los cortometrajes de ficción Los cortometrajes de ficción han de tener una duración máxima de 15 minutos (incluyendo los créditos).
Valencià: Es permet qualsevol dispositiu digital per a fer la gravació.
Español: Se permite cualquier dispositivo digital para hacer la grabación.
Valencià: Es recomana a autores i autors que, per a demanar revisió lingüística i estilística de guions, textos de crèdits o, fins i tot, assessorament en els diàlegs, s’adrecen al correu concursos.cultura@ua.es.
Español: Se recomienda a autoras y autores que, para pedir revisión lingüística i estilística de guiones, textos de créditos o, incluso, asesoramiento en los diálogos, se dirijan al correo concursos.cultura@ua.es.
Valencià: Condicions tècniques dels audiovisuals publicitaris, dels videoclips, de les videocreacions, dels vídeos educatius i dels premis de subtitulació i doblatge: Els audiovisuals publicitaris, els videoclips, les videocreacions o els vídeos educatius han de presentar-se en format vídeo digital.
Español: Condiciones técnicas de los audiovisuales publicitarios, de los videoclips, de las videocreaciones, de los vídeos educativos y de los premios de subtitulación y doblaje: Los audiovisuales publicitarios, los videoclips, las videocreaciones o los vídeos educativos deben presentarse en formato vídeo digital.
Valencià: Els audiovisuals publicitaris han de tenir una durada màxima de 2 minuts.
Español: Los audiovisuales publicitarios deben tener una duración máxima de 2 minutos.
Valencià: Els videoclips, les videocreacions o els vídeos educatius han de tenir una durada màxima de 8 minuts.
Español: Los videoclips, las videocreaciones o los vídeos educativos han de tener una duración máxima de 8 minutos.
Valencià: Es recomana a les autores i autors que, per a demanar revisió de guions, textos de crèdits o, fins i tot, assessorament, s’adrecen al correu concursos.cultura@ua.es.
Español: Se recomienda a las autoras y autores que, para pedir revisión de guiones, textos de créditos o, incluso, asesoramiento, se dirijan al correo concursos.cultura@ua.es.
Valencià: Per a atorgar els premis, el jurat valorarà els aspectes artístic, però també lingüístics.
Español: Para otorgar los premios, el jurado valorará los aspectos artísticos, pero también lingüísticos.
Valencià: Aquesta convocatòria d’ajudes s’ajustarà en els seus principis bàsics al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, els requisits i els termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.
Español: Esta convocatoria de ayudas se ajustará en sus principios básicos a lo que dispone la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, a las regulaciones, los requisitos y los términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y al que establece esta convocatoria.
Valencià: Participació en el concurs Les obres han d’estar produïdes després de l’1 de gener de 2016.
Español: Participación en el concurso Las obras tienen que estar producidas después del 1 de enero de 2016.
Valencià: Un document amb fotocòpia del DNI de qui haja estat responsable de la direcció i el guió de l’obra, amb un rebut de matrícula (o certificació d’haver sigut alumne/a de la UA) que acredite que estudia a la UA, i l’IBAN del compte bancari en què s’ha de fer l’ingrés en cas de ser premiat.
Español: Un documento con fotocopia del DNI de las personas responsables de la dirección y el guion de la obra, con un recibo de matrícula (o certificación de haber sido alumno/a de la UA) que acredite que estudia en la UA, y la IBAN de la cuenta bancaria en que se tiene que hacer el ingreso en caso de ser premiado.
Valencià: Un arxiu digital (mp4, avi, mpg o similar) amb l’obra presentada, amb el títol i la categoria a què es presenta: curtmetratge, videoclip, audiovisual, videocreació, educatiu, subtítol i doblatge.
Español: Un archivo digital (mp4, avi, mpg o similar) con la obra presentada, con el título y la categoría a que se presenta: cortometraje, videoclip, audiovisual, videocreación, educativo, subtítulo y doblaje.
Valencià: Jurat El jurat estarà format per representants dels centres i el vicerectorat convocants.
Español: Jurado El jurado estará formado por representantes de los centros y el vicerrectorado convocantes.
Valencià: La Universitat es reserva el dret d’utilitzar els treballs presentats per a finalitats no comercials, per a exhibició sense ànim de lucre en activitats culturals de promoció del cinema en valencià o de suport a la docència.
Español: La Universidad se reserva el derecho de utilizar los trabajos presentados para finalidades no comerciales, para exhibición sin ánimo de lucro en actividades culturales, de promoción del cine en valenciano o de apoyo a la docencia.
Valencià: Els autors i autores podran fer ús de les obres premiades sempre que facen constar en els títols de crèdit el premi atorgat per la Universitat d’Alacant.
Español: Los autores y autoras podrán hacer uso de las obras premiadas siempre que hagan constar en los títulos de crédito el premio otorgado por la Universidad de Alicante.
Valencià: Els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició al tractament de les seues dades es podran exercir en la Gerència de la Universitat, mitjançant sol·licitud amb fotocòpia de document d’identitat, presentada en el Registre General de la Universitat d’Alacant, o a través dels mitjans que estableix l’art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos se podrán ejercer en la Gerencia de la Universidad, mediante solicitud con fotocopia de documento de identidad, presentada en el Registro General de la Universidad de Alicante, o a través de los medios que establece el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.