gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de peces metàl·liques sinteritzades per al sector de l'automoció, promogut per Metaldyne Sintered Components España, SL, en el terme municipal d'Almussafes (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de piezas metálicas sinterizadas para el sector de la automoción, promovido por Metaldyne Sintered Components España, SL, en el término municipal de Almussafes (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: L'abocament d'aigua residual que es realitze al clavegueram municipal haurà de complir les ordenances municipals d'abocament al clavegueram, i no està permés l'abocament al domini públic hidràulic sense l'autorització preceptiva de l'organisme competent.
Español: El vertido de agua residual que se realice al alcantarillado municipal cumplirá con las ordenanzas municipales de vertido a alcantarillado, no estando permitido su vertido a dominio público hidráulico sin la preceptiva autorización por el organismo competente.
Valencià: Així mateix, s'hauran de realitzar analítiques necessàries per a la comprovació del compliment dels límits d'abocament que s'establisquen, els quals s'hauran de reflectir en un llibre de control, i prendre mesures preventives de manera que no es produïsca contaminació de les aigües pluvials que alteren les característiques qualitatives i innocuïtat de l'abocament. 2.
Español: Asimismo, se realizarán analíticas necesarias para la comprobación del cumplimiento de los límites de vertido que se establezcan, los cuales se reflejarán en un libro de control, tomándose medidas preventivas de forma que no se produzca contaminación de las aguas pluviales que alteren la características cualitativas e inocuidad de su vertido. 2.
Valencià: S'haurà de portar el manteniment adequat dels depòsits d'acumulació de manera que quede assegurada la impermeabilitat i estanquitat al llarg del temps. 3.
Español: Se deberá llevar el adecuado mantenimiento de los depósitos de acumulación de forma que quede asegurada su impermeabilidad y estanqueidad a lo largo del tiempo. 3.
Valencià: En cas de vessament accidental, qualsevol fuga s'haurà de retindre amb material absorbent no inflamable (sepiolita o similar) perquè el retire posteriorment com a residu perillós un gestor autoritzat d'acord amb la normativa vigent. 4.
Español: En caso de derrame accidental, cualquier fuga se retendrá con material absorbente no inflamable (sepiolita o similar) para su posterior retirada como residuo peligroso por un gestor autorizado de acuerdo con la normativa vigente. 4.
Valencià: Relatiu a la possible afecció a la via pecuària de l'Assagador de la Coma, s'haurà de prioritzar el pas de bestiar, i respectar-se l'amplària legal o bé, obtindre l'autorització d'ocupació pertinent de conformitat amb la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries.
Español: Relativo a la posible afección a la vía pecuaria de Vereda de la Coma, se priorizará el paso de ganado, respetándose su anchura legal o bien, se obtendrá la pertinente autorización de ocupación de conformidad con la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias. 5.
Valencià: En els termes establits en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Segon Segons s'estableix en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a.
Valencià: Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11367) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Presidència de la Generalitat, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11367) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Presidencia de la Generalitat, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9725 Data del DOGV : 15-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9725 Fecha DOGV : 15-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11367 CVE Data del document : 09-11-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Presidència de la Generalitat, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11367 CVE Fecha del documento : 09-11-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Presidencia de la Generalitat, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2023/11367] Per Resolució de 28 d'abril de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar nou beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern (DOGV 9589, 05.05.2023).
Español: [2023/11367] Por Resolución de 28 de abril de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron nueve becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno (DOGV 9589, 05.05.2023).
Valencià: Per Resolució d'1 d'octubre de 2023, del director general de Transparència i Participació, es van concedir nou beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern (DOGV, 10.10.2023).
Español: Por Resolución de 1 de octubre de 2023, del director general de Transparencia y Participación, se concedieron nueve becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno (DOGV 9701, 10.10.2023).
Valencià: David Sancho Vila, beneficiari d'una de les beques concedides en la titulació de Gestió i Administració Pública, va renunciar a la beca amb efectes del 19 d'octubre de 2023.
Español: David Sancho Vila, beneficiario de una de las becas concedidas en la titulación de Gestión y Administración Pública, renunció a la beca con efectos del 19 de octubre de 2023.
Valencià: A la vista de la borsa de reserva constituïda en virtut del resolc dihuité de la Resolució d'1 d'octubre de 2023, del director general de Transparència i Participació s'ha procedit a contactar amb la següent persona aspirant inclosa en la borsa, per ordre de puntuació: 1r.
Español: A la vista de la bolsa de reserva constituida en virtud del resuelvo decimoctavo de la Resolución de 1 de octubre de 2023, del director general de Transparencia y Participación se ha procedido a contactar con la siguiente persona aspirante incluida en la bolsa, por orden de puntuación: 1.
Valencià: Lydia Frejo Tomás Aquesta persona aspirant manifesta que l'accepta.
Español: º Lydia Frejo Tomás Esta persona aspirante manifiesta su aceptación.
Valencià: Considerant tot això, i de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament orgànic i funcional de la Presidència, aprovat pel Decret 131/2023, de 10 d'agost, del Consell, i en la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat, que manté els seus efectes, segons el que es disposa en la disposición adicional segona del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica básica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Adjudicar la beca vacant a Lydia Frejo Tomás, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern en la titulació de Gestió i Administració Pública, pel període comprés entre el 13 de novembre de 2023 i el 30 de setembre de 2024.
Español: Considerando el anteriormente expuesto y de conformidad con lo establecido en el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia aprobado por Decreto 131/2023, de 10 de agosto, del Consell, y en la Resolución de 17 de febrero de 2022, del presidente de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Administración de la Generalitat, que mantiene sus efectos, según lo dispuesto en la disposición adicional segunda del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Adjudicar la beca vacante a Lydia Frejo Tomás, para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno en la titulación de Gestión y Administración Pública, por el periodo comprendido entre el 13 de noviembre de 2023 y el 30 de septiembre de 2024.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022): José Salvador Tárrega Cervera.
Español: R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022): José Salvador Tárrega Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/3761) Anunci de l'emissió d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 11 del Pla general d'ordenació urbana, modificació del catàleg de béns i espais protegits d'Albaida en les zones de nucli històric barri antic i Aljorf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/3761) Anuncio de la emisión de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 11 del Plan general de ordenación urbana, modificación del catálogo de bienes y espacios protegidos de Albaida en las zonas de núcleo histórico casco antiguo y Aljorf.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9582 Data del DOGV : 25-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9582 Fecha DOGV : 25-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3761 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'emissió d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 11 del Pla general d'ordenació urbana, modificació del catàleg de béns i espais protegits d'Albaida en les zones de nucli històric barri antic i Aljorf.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3761 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la emisión de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 11 del Plan general de ordenación urbana, modificación del catálogo de bienes y espacios protegidos de Albaida en las zonas de núcleo histórico casco antiguo y Aljorf.
Valencià: [2023/3761] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Albaida, en sessió ordinària de 7 de març de 2023, va acordar, entre altres, emetre la següent: Resolució d'informe i territorial estratègic del projecte de modificació puntual del Pla general que seguidament s'especifica, de conformitat amb la proposta de la Comissió Tècnica d'Avaluació Ambiental Territorial de Plans i Programes, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen expressament en dita proposta, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLLOTUP i de la resta de normativa d'aplicació: Modificació núm. 11 del Pla general.
Español: [2023/3761] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Albaida, en sesión ordinaria de 7 de marzo de 2023 acordó, entre otros, emitir la siguiente: Resolución de informe y territorial estratégico del proyecto de modificación puntual del Plan general que seguidamente se especifica, en conformidad con la propuesta de la Comisión Técnica de Evaluación Ambiental Territorial de Planes y Programas, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen expresamente en dicha propuesta, para considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLLOTUP y del resto de normativa de aplicación: Modificación núm. 11 del Plan general.
Valencià: Objecte: modificació del catàleg de béns i espais protegits d'Albaida.
Español: Objeto: modificación del catálogo de bienes y espacios protegidos de Albaida.
Valencià: Promotor: Ajuntament d'Albaida.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Albaida.
Valencià: La qual cosa es fa pública, en compliment de l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, amb expressa advertència de que dit informe perdrà la seua vigència, si una vegada publicat en el DOGV no s'aprovara la referida modificació del Pla general en el termini màxim de quatre anys des de la dita publicació.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento del artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, con expresa advertencia de que dicho informe perderá su vigencia, si una vez publicado en el DOGV no se aprobara la referida modificación del Plan General en el plazo máximo de cuatro años desde dicha publicación.
Valencià: El text íntegre del mencionat acord, el qual reprodueix íntegrament, en la seua part dispositiva, l'informe ambiental aprovat, es troba disponible per a consulta en la pàgina web municipal, juntament amb la resta de documents tècnics relatius al referit projecte de modificació puntual del Pla general, al qual es pot accedir per mitjà del següent enllaç: https://www.albaida.es/sites/www.albaida.es/files/Im%C3 %A1genes/documents/urbanisme/CERTIFICAT%20JGL%2007.03.2023 %20PUNT%205 %20PROPOSTA%20APROVACI%C3 %93 %20DE%20L%20INFORME%20AMBIENTAL%20I%20TERRITORIAL%20ESTRAT%C3 %88GIC%20DEL%20PROJECTE%20DE%20MODIFICACI%C3 %93 %20PUNTUAL%20.pdf Albaida, 9 de març de 2023.
Español: El texto íntegro del referido acuerdo, el cual reproduce íntegramente, en su parte dispositiva el informe ambiental aprobado, se encuentra disponible para su consulta en la página web municipal, junto al resto de documentos técnicos relativos al referido proyecto de modificación puntual del Plan general, pudiéndose acceder por medio del siguiente enlace: https://www.albaida.es/sites/www.albaida.es/files/im%C3 %A1genes/documentos/urbanismo/CERTIFICADO%20JGL%2007.03.2023 %20PUNT%205 %20PROPOSTA%20APROVACI%C3 %93 %20DE%20L%20INFORME%20AMBIENTAL%20I%20TERRITORIAL%20ESTRAT%C3 %88GIC%20DEL%20PROJECTE%20DE%20MODIFICACI%C3 %93 %20PUNTUAL%20.pdf Albaida, 9 de marzo de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Alejandro Quilis i Moscardó.
Español: - El alcalde-presidente: Alejandro Quilis i Moscardó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1144) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal Sant Pau, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1144) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil de primer ciclo municipal Sant Pau, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/1144 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal Sant Pau, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/1144 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil de primer ciclo municipal Sant Pau, de València.
Valencià: [2023/1144] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/1144] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de València, titular de l'escola infantil de primer cicle municipal Sant Pau, codi de centre 46033449, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil.
Español: El Ayuntamiento de València, titular de la escuela infantil de primer ciclo municipal Sant Pau, código de centro 46033449, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil.