gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Persones destinatàries de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegació de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Personas destinatarias de los datos: los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges, Agencia Valenciana Antifraude, Delegación de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: En el seu cas, les dades podran ser tractades per tercers encarregats del tractament.
Español: En su caso, los datos podrán ser tratados por terceros encargados del tratamiento.
Valencià: f) Totes les dades sol·licitades a través del formulari de sol·licitud, així com la documentació vinculada, són necessaris per a poder tramitar la sol·licitud.
Español: f) Todos los datos solicitados a través del formulario de solicitud, así como la documentación vinculada, son necesarios para poder tramitar la solicitud.
Valencià: La falta de comunicació d'aquestes dades a la Conselleria suposarà les conseqüències previstes per l'ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de estos datos a la Conselleria supondrá las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic accessible en l'adreça següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, 32, 46015 València - electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registre.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico accesible en la dirección siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviando la petición a cualquier de las direcciones siguientes: Postal: avenida de Campanario, 32 46015 València - electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registro.
Valencià: Prèviament pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigint-se al passeig de l'Albereda, 16 € 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigiéndose en el paseo de la Alameda, 16 € 46010 València.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Más información en www.ceice.gva.es/es/registro-de-tratamiento-de-datos De acuerdo con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El director general d'Esport: Josep Miquel Moya Torres.
Español: - El director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12063) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es creen i regulen, com a grups de treball, la comissió i els comités departamentals per a l'elaboració, seguiment i avaluació del Pla de la Comunitat Valenciana per a l'atenció integral i interdisciplinària a les persones amb dolor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12063) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crean y regulan, como grupos de trabajo, la Comisión y los Comités departamentales para la elaboración, seguimiento y evaluación del Plan de la Comunitat Valenciana para la atención integral e interdisciplinar a las personas con dolor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12063 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es creen i regulen, com a grups de treball, la comissió i els comités departamentals per a l'elaboració, seguiment i avaluació del Pla de la Comunitat Valenciana per a l'atenció integral i interdisciplinària a les persones amb dolor.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12063 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crean y regulan, como grupos de trabajo, la Comisión y los Comités departamentales para la elaboración, seguimiento y evaluación del Plan de la Comunitat Valenciana para la atención integral e interdisciplinar a las personas con dolor.
Valencià: [2022/12063] Antecedents i fonaments de dret El dolor és un dels principals motius de consulta per la ciutadania, als qui influeix, de manera notable, en la seua salut percebuda i en la seua qualitat de vida, tenint una gran repercussió més enllà de l'àmbit sanitari, en afectar al nivell personal, social, laboral i econòmic, i el podem considerar un problema de salut pública.
Español: [2022/12063] Antecedentes y Fundamentos de derecho El dolor es uno de los principales motivos de consulta por la ciudadanía, a quienes influye, de forma notable, en su salud percibida y en su calidad de vida, teniendo una gran repercusión más allá del ámbito sanitario, al afectar a nivel personal, social, laboral y económico, pudiendo considerarse un problema de salud pública.
Valencià: L'atenció sanitària a les persones amb dolor ha d'estar orientada cap a l'abordatge integral i multidisciplinari, des de la perspectiva d'un model de malaltia crònica, en el qual l'organització assistencial s'estructura per a oferir continuïtat d'atencions, amb una visió global del problema i en el qual els esforços estan centrats en les persones, orientats a les seues necessitats, en totes les etapes de la vida i del procés de dolor, des de la prevenció, la detecció precoç, el diagnòstic, el tractament i el seguiment.
Español: La atención sanitaria a las personas con dolor debe estar orientada hacia el abordaje integral y multidisciplinar, desde la perspectiva de un modelo de enfermedad crónica, en el que la organización asistencial se estructura para ofrecer continuidad de cuidados, con una visión global del problema y en el que los esfuerzos están centrados en las personas, orientados a sus necesidades, en todas las etapas de la vida y del proceso de dolor, desde la prevención, la detección precoz, el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento.
Valencià: Per a això, ha d'instaurar-se la coordinació entre tots els nivells i estructures assistencials, i entre tots els professionals sanitaris, amb una perspectiva integral, de manera que es garantisca l'equitat en l'accés al sistema sanitari, independentment del seu lloc de residència o condició social, així com la coordinació d'actuacions assistencials, com a valors i principis d'actuació.
Español: Por ello, debe instaurarse la coordinación entre todos los niveles y estructuras asistenciales, y entre todos los profesionales sanitarios, con una perspectiva integral, de manera que se garantice la equidad en el acceso al sistema sanitario, independientemente de su lugar de residencia o condición social, así como la coordinación de actuaciones asistenciales, como valores y principios de actuación.
Valencià: Amb la finalitat de crear i regular, com a grups de treball, la comissió i els comités departamentals per a l'elaboració, seguiment i avaluació del Pla de la Comunitat Valenciana per a l'atenció integral i interdisciplinària a les persones amb dolor, i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 184/2020, de 13 de novembre, i el Decret 185/2020, de 16 de novembre, de 2020, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, desenvolupat per l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer.
Español: Con la finalidad de crear y regular, como grupos de trabajo, Comisión y los Comités departamentales para la elaboración, seguimiento y evaluación del Plan de la Comunitat Valenciana para la atención integral e interdisciplinar a las personas con dolor, y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, modificado por el Decreto 184/2020, de 13 de noviembre, y el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, de 2020, del Consell de aprobación del Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, desarrollado por la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aquesta Resolució té per objecte: 1.
Español: Objeto La presente Resolución tiene por objeto: 1.
Valencià: Crear, com a grups de treball, la comissió i els comités departamentals per a l'elaboració, seguiment i avaluació del Pla de la Comunitat Valenciana per a l'atenció integral i interdisciplinària a les persones amb dolor, d'ara endavant, el pla. 2.
Español: Crear, como grupos de trabajo, la Comisión y los Comités departamentales para la elaboración, seguimiento y evaluación del Plan de la Comunitat Valenciana para la atención integral e interdisciplinar a las personas con dolor, en adelante el plan. 2.
Valencià: Regular les funcions i composició de la comissió i els comités departamentals, d'ara endavant, els comités, per a l'elaboració, seguiment i avaluació del Pla de la Comunitat Valenciana per a l'atenció integral i interdisciplinària a les persones amb dolor.
Español: Regular las funciones y composición de la Comisión y los Comités departamentales, en adelante los Comités, para la elaboración, seguimiento y evaluación del Plan de la Comunitat Valenciana para la atención integral e interdisciplinar a las personas con dolor.
Valencià: Coordinació La comissió i els comités estaran coordinats per la conselleria amb competències en matèria de sanitat, a través de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària.
Español: Coordinación La Comisión y los Comités estarán coordinados por la Conselleria con competencias en materia de sanidad, a través de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria.
Valencià: La coordinació funcional interna del grup de treball que integra la comissió es realitzarà per una persona designada per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària.
Español: La coordinación funcional interna del grupo de trabajo que integra la Comisión se realizará por una persona designada por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria.
Valencià: La coordinació funcional interna de cadascun dels grups de treball dels comités serà competència de la persona responsable de la unitat de dolor de cada departament de salut.
Español: La coordinación funcional interna de cada uno de los grupos de trabajo de los Comités será competencia de la persona responsable de la unidad de dolor de cada departamento de salud.
Valencià: Els membres dels grups de treball que integren la comissió i els comités els designarà la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, a proposta de la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària.
Español: Los miembros de los grupos de trabajo que integran la Comisión y los Comités serán designados por la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de sanidad, a propuesta de la persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria. 2.
Valencià: Els membres seran designats per un període de dos anys, excepte aquells que ho siguen per raó de càrrec. 3.
Español: Los miembros serán designados por un período de dos años, salvo aquellos que lo sean por razón de cargo. 3.
Valencià: La comissió estarà integrada per: a) La persona designada coordinadora del pla.
Español: La Comisión estará integrada por: a) La persona designada coordinadora del plan.
Valencià: b) Les persones designades per a formar part del grup d'experts per a l'elaboració del pla.
Español: b) Las personas designadas para formar parte del grupo de expertos para la elaboración del plan.
Valencià: c) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria d'atenció primària o persona de la seua subdirecció en qui delegue, amb rang de direcció de servei.
Español: c) La persona titular de la subdirección general con competencias en materia de atención primaria o persona de su subdirección en quien delegue, con rango de jefatura de servicio.
Valencià: d) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria d'atenció hospitalària o persona de la seua subdirecció en qui delegue, amb rang de direcció de servei.
Español: d) La persona titular de la subdirección general con competencias en materia de atención hospitalaria o persona de su subdirección en quien delegue, con rango de jefatura de servicio.
Valencià: e) La persona titular de la de la subdirecció general amb competències en matèria de farmàcia i productes sanitaris o persona de la subdirecció en qui delegue, amb rang de direcció de servei.
Español: e) La persona titular de la de la subdirección general con competencias en materia de farmacia y productos sanitarios o persona de su subdirección en quien delegue, con rango de jefatura de servicio.
Valencià: f) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria de promoció de la salut i prevenció o persona de la subdirecció en qui delegue, amb rang de direcció de servei.
Español: f) La persona titular de la subdirección general con competencias en materia de promoción de la salud y prevención o persona de su subdirección en quien delegue, con rango de jefatura de servicio.
Valencià: g) Els membres que propose aquesta comissió, i siguen nomenats, per a aquelles situacions que ho requerisquen, en qualitat d'experts. 4.
Español: g) Los miembros que proponga dicha Comisión, y sean nombrados, para aquellas situaciones que lo requieran, en calidad de expertos. 4.
Valencià: b) La persona titular de la direcció tècnica d'atenció primària del departament de salut.
Español: b) La persona titular de la dirección médica de atención primaria del departamento de salud.
Valencià: c) La persona titular de la direcció d'infermeria d'atenció primària del departament de salut.
Español: c) La persona titular de la dirección de enfermería de atención primaria del departamento de salud.
Valencià: d) Les persones designades per a formar part de la Unitat del Dolor del departament de salut.
Español: d) Las personas designadas para formar parte de la Unidad del dolor del departamento de salud.
Valencià: e) Un professional de farmàcia d'atenció primària.
Español: e) Un profesional de farmacia de atención primaria.
Valencià: f) Els membres que propose aquest comité, i siguen nomenats, per a aquelles situacions que ho requerisquen, en qualitat d'experts. 5.
Español: f) Los miembros que proponga dicho comité, y sean nombrados, para aquellas situaciones que lo requieran, en calidad de expertos. 5.
Valencià: L'acceptació i participació com a membre dels grups de treball, serà voluntària i no comportarà cap contraprestació.
Español: La aceptación y participación como miembro de los grupos de trabajo, será voluntaria y no conllevará contraprestación alguna.
Valencià: Funcionament El grup de treball que integra la comissió es reunirà, com a mínim, dues vegades a l'any, i amb caràcter extraordinari a petició de la majoria dels membres, sempre que existisca una causa motivada.
Español: Funcionamiento El grupo de trabajo que integra la Comisión se reunirá, como mínimo, dos veces al año, y con carácter extraordinario a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista una causa motivada.
Valencià: Els grups de treball que integren els comités es reuniran, com a mínim, una vegada cada tres mesos i amb caràcter extraordinari a petició de la majoria dels membres, sempre que existisca causa motivada.
Español: Los grupos de trabajo que integran los Comités se reunirán, como mínimo, una vez cada tres meses y con carácter extraordinario a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista causa motivada.
Valencià: La convocatòria i l'ordre del dia de cada reunió, juntament amb la documentació necessària, seran remeses als membres, per la persona que assumisca la coordinació, d'aquests, amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte en els casos d'urgència justificada.
Español: La convocatoria y el orden del día de cada reunión, junto con la documentación necesaria, serán remitidos a los miembros, por la persona que asuma la coordinación, de los mismos, con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: Són funcions del grup de treball que integra la comissió, les següents: a) Elaborar el Pla de la Comunitat Valenciana per a l'atenció integral i interdisciplinària a les persones amb dolor.
Español: Son funciones del grupo de trabajo que integra la Comisión las siguientes: a) Elaborar el Plan de la Comunitat Valenciana para la atención integral e interdisciplinar a las personas con dolor.
Valencià: b) Impulsar la implementació del pla.
Español: b) Impulsar la implementación del plan.
Valencià: c) Realitzar el seguiment i l'avaluació del pla, mitjançant l'anàlisi de les memòries anuals dels comités.
Español: c) Realizar el seguimiento y la evaluación del plan, mediante el análisis de las memorias anuales de los Comités.
Valencià: d) Proposar millores per a l'actualització del contingut del Pla sobre la base de les necessitats detectades.
Español: d) Proponer mejoras para la actualización del contenido del Plan en base a las necesidades detectadas.
Valencià: e) Adaptar el contingut del Pla per a donar compliment als acords aconseguits en l'àmbit del Sistema Nacional de Salut. 2.
Español: e) Adaptar el contenido del Plan para dar cumplimiento a los acuerdos alcanzados en el ámbito del Sistema Nacional de Salud. 2.
Valencià: Són funcions dels grups de treballs que integren els comités, les següents: a) Realitzar la implementació, el seguiment i avaluació del pla, en l'àmbit departamental.
Español: Son funciones de los grupos de trabajos que integran los Comités las siguientes: a) Realizar la implementación, el seguimiento y evaluación del plan, en su ámbito departamental.
Valencià: b) Implantar les actualitzacions del Pla en el departament de salut.
Español: b) Implantar las actualizaciones del Plan en el departamento de salud.
Valencià: c) Establir protocols de coordinació entre els diferents serveis i nivells assistencials en l'atenció a les persones amb dolor.
Español: c) Establecer protocolos de coordinación entre los diferentes servicios y niveles asistenciales en la atención a las personas con dolor.