gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta al·legació es va remetre al servei tècnic corresponent i va donar lloc a l'informe consegüent amb data 18 de maig en el qual se'n proposa la desestimació perquè l'edificació no està en sòl urbà, no forma part de la sol·licitud inicial i ha sigut construïda amb posterioritat a l'entrada en vigor de la legislació acústica.
Español: Dicha alegación se remitió al servicio técnico correspondiente dando lugar al consiguiente informe con fecha 18 de mayo en el que propone la desestimación basándose en que la edificación no está en suelo urbano, no forma parte de la solicitud inicial y de que haya sido construida con posterioridad a la entrada en vigor de la legislación acústica.
Valencià: Es va remetre l'expedient a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental amb la finalitat que emetera l'informe a què fa referència l'article 29, apartat 5 del decret abans esmentat.
Español: Se procedió a remitir el expediente a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental con la finalidad de que emitiera el informe a que hace referencia el artículo 29, apartado 5 del decreto antes mencionado.
Valencià: En data 4 de desembre de 2019 aquest òrgan va emetre l'informe corresponent favorable.
Español: Con fecha 4 de diciembre de 2019 dicho órgano emite el correspondiente informe favorable.
Valencià: En virtut de tot això, aquesta direcció general resol: Primer Aprovar el Pla de millora de qualitat acústica als entorns de la CV-10 (pk del 33+000 al 33+200), a la Pobla Tornesa (Castelló), i desestimar l'al·legació presentada.
Español: En virtud de todo ello, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar el Plan de mejora de calidad acústica en el entorno de la CV-10 (pk 33+000 al 33+200), en La Pobla Tornesa (Castellón), desestimando la alegación presentada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8292) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a indústria hortofructícola, en el terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8292) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a industria hortofrutícola, en el término municipal de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8292 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Elx pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a indústria hortofructícola, en el terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8292 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Elche plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a industria hortofrutícola, en el término municipal de Elche.
Valencià: [2020/8292] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC-20/0170 promogut per Marfruit Fruites i Hortalisses SL, per a indústria hortofructícola, situada en polígon 50, parcel·la 37 del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2020/8292] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC-20/0170 promovido por Marfruit Frutas y Hortalizas SL, para industria hortofrutícola, ubicada en polígono 50, parcela 37 del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/29) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 615/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/29) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 615/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/29 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 615/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/29 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 615/2018.
Valencià: [2020/29] En aquest procediment de judici verbal, amb el número 615/2018, s'ha dictat sentència, en la qual consta com a demandant Comunitat de Propietaris Residencial Ángela XII i com a demandat, Svetlana Nunu.
Español: [2020/29] En el presente procedimiento juicio verbal con el número 615/2018, se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios Residencial Ángela XII y como demandado Svetlana Nunu.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies, a comptar de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa cal depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Salmerón Martínez.
Español: - La letrada de la Admnistración de justicia: Ana Salmerón Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6460) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Alberto Ibáñez Mezquita com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6460) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Alberto Ibáñez Mezquita como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6460 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Alberto Ibáñez Mezquita com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6460 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Alberto Ibáñez Mezquita como personal eventual.
Valencià: [2020/6460] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual Alberto Ibáñez Mezquita, com assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de la data del nomenament.
Español: [2020/6460] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Alberto Ibáñez Mezquita, como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de la fecha del nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7662) Informació pública de l'obertura d'un període de consulta pública en relació amb el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aprova el nova full de notificació per a l'atenció socioeducativa infantil i protecció de l'alumnat menor d'edat, i s'estableix la coordinació interadministrativa per a la protecció integral de la infància i l'adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7662) Información pública de la apertura de un periodo de consulta pública en relación con el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueba la nueva hoja de notificación para la atención socioeducativa infantil y protección del alumnado menor de edad, y se establece la coordinación interadministrativa para la protección integral de la infancia y la adolescencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7662 CVE Data del document : 17-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública de l'obertura d'un període de consulta pública en relació amb el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aprova el nova full de notificació per a l'atenció socioeducativa infantil i protecció de l'alumnat menor d'edat, i s'estableix la coordinació interadministrativa per a la protecció integral de la infància i l'adolescència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7662 CVE Fecha del documento : 17-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública de la apertura de un periodo de consulta pública en relación con el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueba la nueva hoja de notificación para la atención socioeducativa infantil y protección del alumnado menor de edad, y se establece la coordinación interadministrativa para la protección integral de la infancia y la adolescencia.
Valencià: [2020/7662] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2020/7662] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General d'Infància i Adolescència inicia un període d'audiència pública com a part del procés d'elaboració del projecte d'ordre esmentat durant un termini de quinze dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Infancia y Adolescencia inicia un periodo de audiencia pública como parte del proceso de elaboración del proyecto de orden mencionado durante un plazo de quince días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte d'ordre podrà ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, disponible en http:www.inclusio.gva.es//, dins de l'apartat «Informació general (normativa en tramitació)».
Español: El proyecto de orden podrá ser consultado en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas http:www.inclusio.gva.es//, dentro del apartado «Información general (normativa en tramitación)».
Valencià: Les al·legacions, suggeriments i observacions hauran de ser remesos per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General d'Infància i Adolescència, que s'haurà de presentar en el Registre General de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, situat al carrer de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 3, o a través de l'adreça de correu electrònic prevencion_infancia@gva.es València, 17 de setembre de 2020.
Español: Las alegaciones, sugerencias y observaciones deberán ser remitidas por escrito dirigido a la Dirección General de Infancia y Adolescencia, que se deberá presentar en el Registro General de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, sito en la calle de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 3, o a través de la dirección de correo electrónico prevencion_infancia@gva.es València, 17 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5326) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5326) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno libre, de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5326 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5326 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno libre, de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2020/5326] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn lliure de la categoria professional de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, (DOGV 8152, de 19.10.2017), finalitzades la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, amb especificació de la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva.
Español: [2020/5326] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión de vacantes por el turno libre de la categoría profesional de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 8152, de 19.10.2017), finalizadas la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva.