gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/6367 CVE Data del document : 27-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/6367 CVE Fecha del documento : 27-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2012/6367] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6803, de 25.06.2012), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2012/6367] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6803, de 25.06.2012), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'annex III, formació acadèmica, a la versió en castellà, on diu: «2.
Español: En el anexo III, formación académica, donde dice: «2.
Valencià: Grado de doctor cum laude: 7 puntos»; Ha de dir: «2.
Español: Grado de doctor cum laude: 7 puntos»; Debe decir: «2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7556) Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal de desnonament per falta de pagament número 3696/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7556) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal de desahucio por falta de pago número 3696/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6840 Data del DOGV : 14-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6840 Fecha DOGV : 14-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7556 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal de desnonament per falta de pagament número 3696/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal de desahucio por falta de pago número 3696/2010.
Valencià: Torrevieja, 13 de juny de 2012.
Español: Torrevieja, 13 de junio del año 2012.
Valencià: Dispositiva: Amb estimació total de la demanda presentada per Essential Whites, SLU contra Garba Textil en situació processal de rebel·lia he de declarar com a resolt el contracte d'arrendament de local de negoci subscrit entre les parts d'este procés en data 26 de jumy de 2009 sobre el local de negoci T7BT8B del Centre Comercial Habaneras i al mateix temps he de declarar el desnonament per impagament de rendes i com a conseqüència d'això he de condemnar la demandada Garba Textil a desallotjar eixe local de negoci i tot amb l'advertència que si no ho fa així, l'actor podrà instar l'execució d'esta resolució judicial en la forma prevista per l'article 549 de la Llei d'Enjudiciament Civil en la redacció actual amb la sola presentació d'un escrit dirigit a este jutjat, i s'ha fixat com a data de llançament en el decret d'admissió de demanda iniciador d'este procediment la de 19 d'octubre de 2011 a les 11.30 hores, de la mateixa manera he de condemnar Garba Textil a abonar a Essential Whites, SLU la quantitat de 146.016,05 euros amb els interessos legals que es liquidaren en la forma establida en el fonament jurídic 6t d'esta resolució judicial, així com, d'acord amb l'article 518 de la Llei d'Enjudiciament Civil, a abonar a la part actora els deutes reclamats en concepte de pagament de rendes i quantitats assimilades que es meriten després de la data d'esta sentència i fins que l'actor recobre la possessió del local de negoci objecte de les actuacions, de conformitat amb el fonament jurídic tercer d'esta resolució judicial.
Español: Fallo Con estimación total de la demanda presentada por Essential Whites, SLU frente a Garba Textil en situación procesal de rebeldía debo declarar como declaro resuelto el contrato de arrendamiento de local de negocio suscrito entre las partes de este proceso en fecha 26/6/2009 sobre el local de negocio T7BT8B del Centro Comercial Habaneras y al mismo tiempo debo declarar como declaro el desahucio por impago de rentas y como consecuencia de ella debo condenar como condeno al demandada Garba Textil a desalojar dicho local de negocio y todo bajo la advertencia de que de no hacerlo así el actor podrá instar la ejecución de esta resolución judicial en la forma prevista por el articulo 549 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en su redacción actual con la sola presentación de escrito dirigido a este juzgado, habiéndose fijado como fecha de lanzamiento en el decreto de admisión de demanda iniciador de este procedimiento la de 19 de octubre de 2011 a las 11.30 horas, del mismo modo debo condenar como condeno a Garba Textil a abonar a Essential Whites, SLU la cantidad de 146.016,05 euros con los intereses legales que se liquidarán en la forma establecida en el fundamento jurídico 6º de esta resolución judicial así; como, a efectos del contenido del articulo 518 contenido en la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de hui pel jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis d'este jutjat o butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordada la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de este Juzgado o boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9280) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2012, del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es resol inscriure la modificació del Reglament de Règim Interior del Col·legi Oficial d'Infermeria d'Alacant i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9280) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2012, del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se resuelve inscribir la modificación del Reglamento de Régimen Interior del Colegio Oficial de Enfermería de Alicante y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6883 Data del DOGV : 17-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6883 Fecha DOGV : 17-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9280 CVE Data del document : 18-09-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant col·legi professional RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2012, del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es resol inscriure la modificació del Reglament de Règim Interior del Col·legi Oficial d'Infermeria d'Alacant i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9280 CVE Fecha del documento : 18-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante colegio profesional RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2012, del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se resuelve inscribir la modificación del Reglamento de Régimen Interior del Colegio Oficial de Enfermería de Alicante y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/9280] Vist l'expedient de modificació del Reglament de Règim Interior, instruït a instàncies del Col·legi Oficial d'Infermeria d'Alacant, inscrit amb el número 67 de la secció primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la seua modificació en el dit registre, atenent els següents Fets Primer.
Español: [2012/9280] Visto el expediente de modificación del Reglamento de Régimen Interior instruido a instancias del Colegio Oficial de Enfermería de Alicante, inscrito con el número 67 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de su modificación en dicho Registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: El Reglament de Règim Interior del Col·legi Oficial d'Infermeria d'Alacant (anteriorment denominat Col·legi Oficial d'Ajudants Tècnics Sanitaris i Diplomats en Infermeria d'Alacant) va ser aprovat per Resolució de 22 d'abril de 2002, de la secretaria general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.253, de 21.05.2002).
Español: El Reglamento de Régimen Interior del Colegio Oficial de Enfermería de Alicante (anteriormente denominado Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Diplomados en Enfermería de Alicante) fue aprobado por Resolución de 22 de abril de 2002, de la secretaría general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV nº 4.253, de 21.05.2002).
Valencià: José Luis Poyatos Alonso, en nom i representació del denominat en aquell moment Col·legi Oficial d'Ajudants Tècnics Sanitaris i Diplomats en Infermeria d'Alacant, va presentar, el 30 d'abril de 2010, sol·licitud d'inscripció de la modificació dels Estatuts, Reglament de Règim Interior i canvi de denominació del Col·legi d'Infermeria d'Alacant, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que establix l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: José Luís Poyatos Alonso, en nombre y representación del entonces denominado Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Diplomados en Enfermería de Alicante, presentó en fecha 30 de abril de 2010, solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos, Reglamento de Régimen Interior y cambio de denominación del Colegio de Enfermería de Alicante, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà d'ofici de 2 de juliol de 2010, el Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, d'aquell moment, va informar, al llavors Col·legi Oficial d'Ajudants Tècnics Sanitaris i Diplomats en Infermeria d'Alacant, que una vegada acordat, si és el cas, el canvi de denominació, es procediria a sotmetre el Reglament de Règim Interior al control de legalitat, inscripció i publicació en el DOCV.
Español: Mediante oficio de 2 de julio de 2010, por el Servicio de Entidades Jurídicas, de la entonces Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se informó, al entonces Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Diplomados en Enfermería de Alicante, que una vez acordado, en su caso, el cambio de denominación, se procedería a someter al Reglamento de Régimen Interior al control de legalidad, inscripción y publicación en el DOCV.
Valencià: Una vegada finalitzat el procediment de canvi de denominació, del llavors Col·legi Oficial d'Ajudants Tècnics Sanitaris i Diplomats en Infermeria d'Alacant per la de Col·legi Oficial d'Infermeria d'Alacant, per mitjà de Decret 9/2011, de 4 de febrer, (DOCV núm. 6455, de 28.02.2011) es va examinar el text de la modificació del Reglament de Règim Intern, i es va formular, per mitjà d'ofici de 22 de febrer de 2011, un escrit al Col·legi d'Infermeria d'Alacant perquè esmenaren determinades observacions prèvies al control de legalitat previst en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre.
Español: Una vez finalizado el procedimiento de cambio de denominación, del entonces Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Diplomados en Enfermería de Alicante, por la de Colegio Oficial de Enfermería de Alicante, mediante Decreto 9/2011, de 4 de febrero, (DOCV núm. 6455, de 28.02.2011) se procedió a examinar el texto de la modificación del Reglamento de Régimen Interno, formulándose, mediante oficio de 22 de febrero de 2011, escrito al Colegio de Enfermería de Alicante, para que subsanaran determinadas observaciones previas al control de legalidad previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre.
Valencià: Per mitjà d'un escrit, de 10 de març de 2011, el Col·legi d'Infermeria d'Alacant va informar que anava a convocar assemblea general de col·legiats de caràcter extraordinari, per proposar la modificació dels articles afectats i l'aprovació per la dita assemblea del text definitiu per a l'elevació davant de l'autoritat competent.
Español: Mediante escrito, de 10 de marzo de 2011, por parte del Colegio de Enfermería de Alicante se informó que se iba a proceder a convocar Asamblea General de Colegiados de carácter extraordinario, proponiendo la modificación de los artículos afectados y aprobación por dicha Asamblea del texto definitivo para su elevación ante la autoridad competente.
Valencià: Per mitjà d'ofici, de 19 d'octubre de 2011, el Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Benestar Social va remetre un escrit al Col·legi d'Infermeria d'Alacant, en què s'indicava que no havent completat la documentació per la seua banda i havent-se paralitzat, per tant, el procediment, se'ls advertia que transcorreguts tres mesos, des de la notificació del dit ofici, es produiria la caducitat de l'expedient de modificació del Reglament de Règim Interior.
Español: Mediante oficio, de 19 de octubre de 2011, por el Servicio de Entidades Jurídicas, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, se remitió escrito al Colegio de Enfermería de Alicante, en que se les indicaba que no habiendo completado la documentación por su parte y habiéndose paralizado, por tanto, el procedimiento, se les advertía de que transcurridos tres meses, desde la notificación de dicho oficio, se produciría la caducidad del expediente de modificación del Reglamento de Régimen Interior.
Valencià: Amb data 10 de febrer de 2012, el Col·legi d'Infermeria d'Alacant va presentar nova documentació que esmenava l'anterior sol·licitud i sol·licitava la continuació de l'expedient de modificació del Reglament de Règim Interior.
Español: Con fecha 10 de febrero de 2012, por el Colegio de Enfermería de Alicante se presentó nueva documentación que subsanaba su anterior solicitud y solicitaba la continuación del expediente de modificación del Reglamento de Régimen Interior.
Valencià: Per mitjà d'ofici de 12 d'abril de 2012, el Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Benestar Social va remetre un ofici en relació amb l'últim del Reglament de Règim Interior presentat, a fi que esmenaren determinades qüestions.
Español: Mediante oficio de 12 de abril de 2012, por el Servicio de Entidades Jurídicas, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, se remitió oficio en relación al último del Reglamento de Régimen Interior presentado, al objeto de que subsanaran determinadas cuestiones.
Valencià: Per mitjà d'un escrit, de 17 de maig de 2012, el Col·legi d'Infermeria d'Alacant va contestar a l'ofici de 12 d'abril de 2012, del Servici d'Entitats Jurídiques, i va adjuntar un nou text de la modificació del Reglament de Règim Interior una vegada rectificat este.
Español: Mediante escrito, de 17 de mayo de 2012, por parte del Colegio de Enfermería de Alicante se contestó al oficio de 12 de abril de 2012, del Servicio de Entidades Jurídicas, adjuntando nuevo texto de la modificación del Reglamento de Régimen Interior una vez rectificado el mismo.
Valencià: Per mitjà d'ofici, de 5 de juliol de 2012, el Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Benestar Social va reiterar ofici en relació amb el text del Reglament de Règim Interior presentat, a fi que esmenaren determinades qüestions.
Español: Mediante oficio, de 5 de julio de 2012, por el Servicio de Entidades Jurídicas, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, se reiteró oficio en relación al texto del Reglamento de Régimen Interior presentado, al objeto de que subsanaran determinadas cuestiones.
Valencià: Per mitjà d'un escrit, de 31 de juliol de 2012, el Col·legi d'Infermeria d'Alacant va contestar l'ofici de 5 de juliol de 2012, del Servici d'Entitats Jurídiques, i va adjuntar un nou text de la modificació del Reglament de Règim Interior una vegada rectificat este.
Español: Mediante escrito, de 31 de julio de 2012, por parte del Colegio de Enfermería de Alicante se contestó al oficio de 5 de julio de 2012, del Servicio de Entidades Jurídicas, adjuntando nuevo texto de la modificación del Reglamento de Régimen Interior una vez rectificado el mismo.
Valencià: La modificació del text del Reglament de Règim Interior va ser aprovada per l'Assemblea General del Col·legi, en la sessió de 31 de març de 2011, segons el certificat expedit, el dia 26 de juliol de 2011, pel secretari del Col·legi, amb el vistiplau de la presidenta.
Español: La modificación del texto del Reglamento de Régimen Interior fue aprobada por la Asamblea General del Colegio, en su sesión de 31 de marzo de 2011, según certificación librada el día 26 de julio de 2011, por el secretario del Colegio, con el visto bueno de su presidenta.
Valencià: El text modificat del Reglament de Règim Interior figura com a annex a la present resolució, i es dóna ací per reproduït.
Español: El texto modificado del Reglamento de Régimen Interior figura como anexo a la presente resolución, dándose aquí por reproducido.
Valencià: La modificació respecta totes les determinacions exigides per l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana i en els propis Estatuts del Col·legi.
Español: La modificación respeta todas las determinaciones exigidas por el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana y en los propios Estatutos del Colegio.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat pel Servici d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques competent, perquè així ho disposa l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte el que establix la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i pel Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'esta última, i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: 1.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de ésta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: 1.
Valencià: Inscriure la modificació del Reglament de Règim Interior del Col·legi Oficial d'Infermeria d'Alacant en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Inscribir la modificación del Reglamento de Régimen Interior del Colegio Oficial de Enfermería de Alicante en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunidad Valenciana. 2.