gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6359 Data del DOGV : 21-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6359 Fecha DOGV : 21-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10012 CVE Data del document : 14-09-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Piedad de las Nieves de Aza Moya catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10012 CVE Fecha del documento : 14-09-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Piedad de las Nieves de Aza Moya catedrática de universidad del área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, en virtud de concurso.
Valencià: [2010/10012] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per la Resolució de 21 d'abril de 2010 (Butlletí Oficial de l'Estat de 6 de maig de 2010), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Butlletí Oficial de l'Estat de 24 de desembre), modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Piedad de las Nieves de Aza Moya, amb document nacional d'identitat número 00816891T, catedràtica d'universitat la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, en virtut de concurs.
Español: [2010/10012] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 21 de abril de 2010 (Boletín Oficial del Estado de 6 de mayo de 2010), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre) modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Piedad de las Nieves de Aza Moya, con documento nacional de identidad número 00816891T, catedrática de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/13202) DECRET 201/2010, de 3 de desembre, del Consell, pel qual cessa i es nomena vocal del Consell d'Administració de la Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/13202) DECRETO 201/2010, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se cesa y se nombra vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6412 Data del DOGV : 07-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6412 Fecha DOGV : 07-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13202 CVE Data del document : 03-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport Alacant instal·lació portuària DECRET 201/2010, de 3 de desembre, del Consell, pel qual cessa i es nomena vocal del Consell d'Administració de la Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13202 CVE Fecha del documento : 03-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte Alicante instalación portuaria DECRETO 201/2010, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se cesa y se nombra vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2010/13202] L'article 40 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 33/2010, de 5 d'agost, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, establixen que els mencionats consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 13 vocals.
Español: [2010/13202] El artículo 40 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 33/2010, de 5 de agosto, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo, el director y 13 vocales.
Valencià: Per mitjà del Decret 172/2010, de 22 d'octubre, del Consell, es va designar Rafael Martínez Berna vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de la Generalitat.
Español: Mediante el Decreto 172/2010, de 22 de octubre, del Consell, se designó a Rafael Martínez Berna vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Generalitat.
Valencià: Actualment és necessari procedir a nomenar nou representant en el mencionat Consell d'Administració per la renúncia d'este vocal.
Español: Actualmente resulta necesario proceder a nombrar nuevo representante en el citado Consejo de Administración por la renuncia de dicho vocal.
Valencià: L'apartat 2 del citat article 40 de la Llei 27/1992 establix que el nomenament de vocals del Consell d'Administració i la separació d'estos serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, els organismes i les entitats que aquells representen.
Español: El apartado 2 del citado artículo 40 de la Ley 27/1992 establece que el nombramiento de vocales del Consejo de Administración y la separación de los mismos será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades a que aquéllos representen.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 3 de desembre de 2010, DECRETE Article 1 El cessament de Rafael Martínez Berna com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de la Generalitat.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 3 de diciembre de 2010, DECRETO Artículo 1 El cese de Rafael Martínez Berna como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/15050) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 10 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen els Premis al Rendiment Acadèmic destinats als que hagen conclòs estudis d'educació universitària durant el curs acadèmic 2008-2009 en les universitats valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/15050) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan los Premios al Rendimiento Académico destinados a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria durante el curso académico 2008-2009 en las universidades valencianas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6177 Data del DOGV : 04-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6177 Fecha DOGV : 04-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/15050 CVE Data del document : 10-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 10 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen els Premis al Rendiment Acadèmic destinats als que hagen conclòs estudis d'educació universitària durant el curs acadèmic 2008-2009 en les universitats valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/15050 CVE Fecha del documento : 10-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan los Premios al Rendimiento Académico destinados a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria durante el curso académico 2008-2009 en las universidades valencianas.
Valencià: [2009/15050] Advertit error en l'Orde de 10 de desembre de 2009 de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen els Premis al Rendiment Acadèmic destinats als que hagen conclòs estudis d'educació universitària durant el curs acadèmic 2008-2009 en les universitats valencianes, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6172, de 24 de desembre de 2009, es procedix a realitzar l'oportuna rectificació.
Español: [2009/15050] Advertido error en la Orden de 10 de diciembre de 2009 de la Conselleria de Educación, por la que se convocan los Premios al Rendimiento Académico destinados a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria durante el curso académico 2008-2009 en las universidades valencianas, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6172, de 24 de diciembre de 2009, se procede a realizar la oportuna rectificación.
Valencià: , amb anterioritat al 31 de març de 2010 la proposta de resolució.
Español: »; Debe decir: «?, con anterioridad al 31 de marzo de 2010 la propuesta de resolución.
Valencià:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español:  Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2010.
Español: Valencia, a 18 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/1205) Notificació de la sentència 187/2009 dictada en el judici verbal número 18/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/1205) Notificación de la sentencia 187/2009 dictada en el juicio verbal número 18/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6220 Data del DOGV : 05-03-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6220 Fecha DOGV : 05-03-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1205 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència 187/2009 dictada en el judici verbal número 18/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1205 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia 187/2009 dictada en el juicio verbal número 18/2009.
Valencià: [2010/1205] Judici verbal 000018/2009 En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva literal següents: «Sentència número 000187/2009 Magistrat jutge: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: [2010/1205] Juicio verbal 000018/2009 En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo literal los siguientes: «Sentencia número 000187/2009 Magistrado-juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Data: 17 de desembre de 2009.
Español: Fecha: 17 de diciembre de 2009.
Valencià: Part demandant: Crediconsulting Soluciones, SA.
Español: Parte demandante: Crediconsulting Soluciones, SA.
Valencià: Advocada: Sara Tejedo Martí.
Español: Abogada: Sara Tejedo Martí.
Valencià: Part demandada: Nelson Fernando Suárez Moreno i Yimmi Andrés Suárez Moreno.
Español: Parte demandada: Nelson Fernando Suárez Moreno y Yimmi Andrés Suárez Moreno.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Crediconsulting Soluciones, SA contra Nelson Fernando Suárez Moreno, i condemne aquest darrer a que satisfaça l'actora amb la quantitat de 386,90 €, amb els seus interesos pactats.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Crediconsulting Soluciones, SA contra Nelson Fernando Suárez Moreno, condenando a éste último a que satisfaga a la actora la cantidad de 386,90 €, con sus intereses pactados.
Valencià: D'aquesta obligació respondrà solidàriament Yimmi Andrés Suárez Moreno.
Español: Respondiendo solidariamente de tal obligación Yimmi Andrés Suárez Moreno.
Valencià: Manera d'impugnació: notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que haurà de preparar-se dins del termini de cinc dies des de la seua notificació, presentant davant d'aquest Jutjat un escrit en el qual haurà de citar la resolució impugnada i manifestar la voluntat de recórrer-hi, indicant els pronunciaments que s'impugnen.
Español: Modo de impugnación: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, que habrá de prepararse en el plazo de cinco días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de citar la resolución impugnada y manifestar la voluntad de recurrirla, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: El recurs no s'admetrà si en preparar-lo la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros, en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros, en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial (introducida por Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 18 de desembre de 2009, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació als demandats de la sentència de data 17 de desembre de 2009.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 18 de diciembre de 2009, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a los demandados de la sentencia de fecha 17 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8450) Licitació dels expedients: 2009/09/0158 Circumval·lació ronda est a l'Alcúdia, València (PIP); 2010/09/0038 Reurbanització del carrer Vicente Ramos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8450) Licitación de los expedientes: 2009/09/0158 Circunvalación ronda este en L'Alcudia, Valencia (PIP); 2010/09/0038 Reurbanización calle Vicente Ramos.
Valencià: Tram entre els carrers San Eugenio i Mediodía a Guardamar del Segura, Alacant (PIP).
Español: Tramo entre calles San Eugenio y Mediodía en Guardamar del Segura, Alicante (PIP).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6324 Data del DOGV : 03-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6324 Fecha DOGV : 03-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8450 CVE Data del document : 21-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació dels expedients: 2009/09/0158 Circumval·lació ronda est a l'Alcúdia, València (PIP); 2010/09/0038 Reurbanització del carrer Vicente Ramos.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8450 CVE Fecha del documento : 21-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación de los expedientes: 2009/09/0158 Circunvalación ronda este en L'Alcudia, Valencia (PIP); 2010/09/0038 Reurbanización calle Vicente Ramos.
Valencià: Adreça d'Internet del perfil del contractant: http://www.cit.gva.es, http://www.contratacion.gva.es.
Español: Tel. 963 866 425 Fax: 963 867 349 Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.cit.gva.es, http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 22.09.2010.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 22.09.2010.
Valencià: d) Números d'expedients: 2009/09/0158, 2010/09/0038. 2.
Español: d) Números de expedientes: 2009/09/0158, 2010/09/0038. 2.
Valencià: b) Descripció: 2009/09/0158 Circumval·lació ronda est a l'Alcúdia, València (PIP); 2010/09/0038 Reurbanització del carrer Vicente Ramos.
Español: b) Descripción: 2009/09/0158 Circunvalación ronda este en L'Alcudia, Valencia (PIP); 2010/09/0038 Reurbanización calle Vicente Ramos.
Valencià: d) Termini d'execució: 2009/09/0158: sis mesos. 2010/09/0038: quatre mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 2009/09/0158: seis meses. 2010/09/0038: cuatro meses.
Valencià: Pressupost base de licitació: 2009/09/0158: Import net: 948.785,74 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 2009/09/0158: Importe neto: 948.785,74 euros.
Valencià: Import total: 1.100.591,46 euros. 2010/09/0038: Import net: 364.184,91 euros.
Español: Importe total: 1.100.591,46 euros. 2010/09/0038: Importe neto: 364.184,91 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 2009/09/0158: grup G, subgrup 4, categoria e. 2010/09/0038: grup G, subgrup 6, categoria d. 7.
Español: Clasificación: 2009/09/0158: grupo G, subgrupo 4, categoría e. 2010/09/0038: grupo G, subgrupo 6, categoría d. 7.
Valencià: Data i hora: 05.10.2010 a les 12:00 hores.
Español: Fecha y hora: 05.10.2010, a las 12:00 horas.
Valencià: Data i hora: 25.10.2010 a les 12:00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 25.10.2010, a las 12:00 horas. 9.
Valencià: Els licitadors presentaran les seues ofertes amb el tipus d'IVA vigent, segons el que establix l'article 79 de la Llei 26/2009, de 23 de desembre.
Español: Los licitadores presentarán sus ofertas con el tipo de IVA vigente, según lo dispuesto en el artículo 79 de la ley 26/2009 de 23 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6211, del 22-02-2010 (2010/1529) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6211, del 22-02-2010 (2010/1529) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient eBA-184/09.
Español: Expediente eBA-184/09.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6211 Data del DOGV : 22-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6211 Fecha DOGV : 22-02-2010 Sección del DOGV : V.