gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12985 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic 08.UE.I de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 08.UE.I de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico 08.UE.I de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 08.UE.I de Castellón de la Plana.
Valencià: [2002/Q12985] Pedro Casaña Petit amb el document nacional d'identitat 18614842E, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic 08.UE.I de Castelló de la Plana, i domicili a efectes de notificacions a Castelló de la Plana, quadra la Torta, partida de la Marrada, s/n, a l'empara del que preveuen els articles 48.c i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU): a) Ha promogut el programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució 08.UE.I redelimitada en sòl urbà industrial de Castelló de la Plana (art. 48.1.a).
Español: [2002/Q12985] Pedro Casaña Petit, con documento nacional de identidad 18614842E, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico 08.UE.I de Castellón de la Plana, y domicilio a efectos de notificaciones en Castellón de la Plana, cuadra La Torta, partida Marrada, s/n, al amparo de lo previsto en los artículos 48.c y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU): a) Ha promovido el programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 08.UE.I redelimitada en suelo urbano industrial de Castellón de la Plana (art. 48.1.a).
Valencià: b) Ha depositat un exemplar de la dita alternativa tècnica, compost per programa, pla de reforma interior de millora, avantprojecte d'urbanització i escriptura de constitució de l'Agrupació d'Interés Urbanístic 08.UE.I, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en data 18 d'octubre de 2002 (reg.
Español: b) Ha depositado un ejemplar de dicha alternativa técnica, compuesto por programa, plan de reforma interior de mejora, anteproyecto de urbanización y escritura de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico 08.UE.I, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en fecha 18 de octubre de 2002 (reg.
Valencià: d'entrada núm. 77.817) (art. 48.1.a).
Español: de entrada núm. 77.817) (art. 48.1.a).
Valencià: c) Ha protocol·litzat un exemplar d'esta alternativa per mitjà d'acta autoritzada pel notari de Castelló Antonio Arias Giner, carrer Major, 2 (art. 48.1.b).
Español: c) Ha protocolizado un ejemplar de dicho alternativa mediante acta autorizada por el notario de Castellón de la Plana, Antonio Arias Giner, calle Mayor, 2 (art. 48.1.b).
Valencià: d) Ha remés avisos per correu certificat, amb justificant de recepció, al domicili fiscal de les persones que consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada (art. 46.3).
Español: d) Ha remitido avisos por correo certificado, con acuse de recibo, al domicilio fiscal de las personas que constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta (art. 46.3).
Valencià: I una vegada realitzats els referits tràmits, en compliment del que disposa l'article 48.1.c, es publica el present anunci en un diari de Castelló de la Plana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona puga comparéixer a la notaria anteriorment indicada per a obtindre una còpia de l'acta, sol·licitar que se li hi exhibisca, o consultar el programa a l'Ajuntament de Castelló de la Plana; i es pot presentar, en el dit ajuntament, qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret o formular alternatives tècniques.
Español: Y habiendo realizado los referidos trámites, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 48.1.c, se publica el presente anuncio en un diario de Castellón de la Plana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona pueda comparecer en la notaría anteriormente indicada para obtener copia del acta, solicitar se le exhiba la misma, o consultar el programa en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana; pudiendo presentar, en dicho ayuntamiento, cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan o formular alternativas técnicas.
Valencià: Igualment, podran presentar en l'Ajuntament de Castelló de la Plana proposicions juridicoeconòmiques, per a executar el dit programa, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Igualmente, podrán presentar en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana proposiciones jurídico-económicas para ejecutar dicho programa, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Així mateix el present anunci servix d'avís a aquells titulars de drets afectats per la present actuació a què, per un motiu o per un altre, no puguen ser individualment notificats per ser desconeguts o ignorar-se el domicili de notificació.
Español: Asimismo el presente anuncio sirve de aviso a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados por ser desconocidos o ignorarse el domicilio de notificación.
Valencià: Titulars cadastrals: Rústica, polígon 77.
Español: Titulares catastrales : Rústica, polígono 77.
Valencià: Parcel·les: 47 Juan Monfort García (desconegut); 48, Bartolomé Gimeno Cabedo (desconegut).
Español: Parcelas: 47 Juan Monfort García (desconocido); 48, Bartolomé Gimeno Cabedo (desconocido).
Valencià: Urbana disseminats.
Español: Urbana diseminados.
Valencià: Parcel·les: 201, no consta; 2A3, Joaquín Vega Doménech (quadra Casanya, s/n, 12006 Castelló de la Plana); 319, Juan Monfort García (pda.
Español: Parcelas: 201, no consta; 2A3, Joaquín Vega Doménech (cuadra Casaña, s/n, 12006 Castellón de la Plana); 319, Juan Monfort García (pda.
Valencià: de la Marrada, 193, 12006 Castelló de la Plana); 421, Vicente Guinot Fabregat (pda.
Español: Marrada, 193, 12006 Castellón de la Plana); 421, Vicente Guinot Fabregat (pda.
Valencià: de la Marrada, 303, 12006 Castelló de la Plana).
Español: Marrada, 303, 12006 Castellón de la Plana).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10562) Notificació per citació a termini a Altimasveres Velasco i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10562) Notificación por emplazamiento a Altimasveres Velasco y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10562 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial d'Aragó Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini a Altimasveres Velasco i altres.
Español: Delegación Especial de Aragon Tipo de documento : Anuncio Notificación por emplazamiento a Altimasveres Velasco y otros.
Valencià: [2002/M10562] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció de l'article 28.u de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, i havent-se intentat la notificació, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant este anunci, se cita els subjectes passius o els seus representants, que s'indiquen en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs indicats en cada cas (vegeu taula annex I).
Español: [2002/M10562] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28.uno de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, y habiéndose intentado la notificación, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificadas por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Així mateix, s'avisa als interessats que si no hi compareixen en el termini indicat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida, a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3376) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per al segon cicle de l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3376) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para el segundo ciclo de la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3376 CVE Data del document : 25-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre edició material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de març de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per al segon cicle de l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3376 CVE Fecha del documento : 25-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro edición material de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para el segundo ciclo de la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/A3376] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.1994), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/A3376] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.1994), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General resol: Primer Aprovar, per a l'Educació Infantil, el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologar el material didàctic curricular que resulte del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar, para la Educación Infantil, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar el material didáctico curricular que resulte de su desarrollo para la utilización en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir l'autorització en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per al segon cicle de l'Educació Infantil, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 25 de març de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para el segundo ciclo de la Educación Infantil, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 25 de marzo de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial Everest.
Español: ANEXO Editorial Everest.
Valencià: Del projecte editorial Lluna per al segon cicle de l'Educació Infantil, sols s'autoritzen els quaderns que desenrotllen unitats didàctiques globalitzades i el llibre guia pel professor.
Español: Del proyecto editorial Lluna para el segundo ciclo de la Educación Infantil sólo se autorizan los cuadernos que desarrollan unidades didácticas globalizadas y el libro guía del profesor.
Valencià: No son autoritzats per considerar que no són materials didàctics curriculars a efectes d'allò que disposa l'article 2 del Decret 187/1994, el material que no desenrotllen les unitats glogalitzades en les tres àrees d'Educació Infantil previstes en l'article 5 del Decret 19/1992, que desenrotlla el currículum de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana i els quaderns de grafomotricitat i plàstica.
Español: No son autorizadas por considerar que no son materiales curriculares a efectos de lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 187/1994, los materiales que no desarrollan las unidades globalizadas en las tres áreas de la Educación infantil contempladas en el artículo 5 del Decreto 19/1992, que desarrolla el currículum de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana y los cuadernos de grafomotricidad y plástica.
Valencià: Versió lingüística: valencià.
Español: Versión Lingüística: valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1401) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució A del sector SR-6 de sòl urbanitzable d'ús residencial extensiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1401) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución A del sector SR-6 de suelo urbanizable de uso residencial extensivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1401 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució A del sector SR-6 de sòl urbanitzable d'ús residencial extensiu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución A del sector SR-6 de suelo urbanizable de uso residencial extensivo.
Valencià: [2002/X1401] La mercantil Viveros Paterna, SL, referendada per l'Agrupació d'Interès Urbanístic de la Unitat d'Execució A del Sector SR-6 de Benaguasil, ha presentat en aquest ajuntament per a la seua tramitació, proposta d'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent a la citada unitat d'execució A del sector SR-6 de sòl urbanitzable d'ús residencial extensiu, integrada per pla parcial, memòria de programa i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2002/X1401] Por la mercantil Viveros Paterna, SL, refrendada por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución A del Sector SR-6 de Benaguasil, se ha presentado en este ayuntamiento para su tramitación, propuesta de alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la citada unidad de ejecución A del sector SR-6 de suelo urbanizable de uso residencial extensivo, integrada por plan parcial, memoria de programa y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Aquesta Alcaldia, i de conformitat amb el que estableix l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de 24 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, ha resolt sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica presentada durant el termini de vint dies hàbils, des de la publicació del present edicte, durant els quals es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions i, durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior, proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Por esta Alcaldía, y de conformidad con lo establecido en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de 24 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica presentada durante el plazo de veinte días hábiles, desde la publicación del presente edicto, durante los cuales se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones y, durante los cinco días siguientes hábiles al vencimiento del plazo anterior, proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en aquesta casa consistorial en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en esta casa consistorial en la fecha siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4152) Expedient número A-DOI-0025/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4152) Expediente número A-DOI-0025/01.
Valencià: Notificació a l'interessat en la resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupació il·legal recent.
Español: Notificación al interesado en la resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupación ilegal reciente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DOI-0025/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DOI-0025/01.