gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/1200 CVE Data del document : 31-01-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme i per la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, durant el quart trimestre de 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/1200 CVE Fecha del documento : 31-01-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Ocupación y Formación (SERVEF), por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo y por la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, durante el cuarto trimestre de 2013.
Valencià: [2014/1200] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides per la Direcció General de Formació i Qualificació Professional i pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació, durant el quart trimestre de 2013 i, de conformitat amb el que disposa el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), el secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, resol: Article únic Donar publicitat a les subvencions concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) i per la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, durant el quart trimestre de 2013, segons detall que figura en els annexos adjunts.
Español: [2014/1200] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional y por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, durante el cuarto trimestre de 2013 y, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), el secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, resuelve: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) y por la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, durante el cuarto trimestre de 2013, según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6921) Notificació de l'Acord del Consell de 4 d'abril de 2014, sobre denegació de la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per l'Ajuntament d'Orihuela per a l'execució del projecte «Pla de Reforma Interior Montepinar».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6921) Notificación de Acuerdo del Consell 4 de abril de 2014 sobre denegación de la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por el Ayuntamiento de Orihuela para la ejecución del proyecto «Plan de Reforma Interior Montepinar».
Valencià: Expedient número 383/2013.
Español: Expediente número 383/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7334 Data del DOGV : 07-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7334 Fecha DOGV : 07-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6921 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord del Consell de 4 d'abril de 2014, sobre denegació de la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per l'Ajuntament d'Orihuela per a l'execució del projecte «Pla de Reforma Interior Montepinar».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de Acuerdo del Consell 4 de abril de 2014 sobre denegación de la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por el Ayuntamiento de Orihuela para la ejecución del proyecto «Plan de Reforma Interior Montepinar».
Valencià: [2014/6921] De conformitat amb l'article 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord del Consell de data 4 d'abril de 2014 sobre declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori (Expedient núm. 383/2013), instruït per la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, a les persones interessades que a continuació s'indiquen, per ser desconeguts, ignorar-se el lloc de la notificació o ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/6921] De conformidad con el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acuerdo del Consell de fecha 4 de abril de 2014 sobre declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio (Expediente núm 383/2013), instruido por la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, a las personas interesadas que a continuación se relacionan, por ser desconocidos, ignorarse el lugar de la notificación o habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de l'endemà de la publicació del present anunci, en la seu de la Direcció General d'Administració Local, sítia en la plaça de Manises, 1, planta segona, de València, de 08.00 a 15.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde el siguiente a la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección General de Administración Local, sita en la plaza de Manises, 1, planta segunda, de Valencia, de 08.00 a 15.00 horas.
Valencià: Interessats: Hereus de José López Granero.
Español: Interesados: Herederos de José López Granero.
Valencià: Terreny ref.
Español: Terreno ref.
Valencià: cadastral 03099A0330080070000TK: titular desconegut.
Español: catastral 03099A0330080070000TK: titular desconocido.
Valencià: cadastral 03099A031000260000TR: titular desconegut.
Español: catastral 03099A031000260000TR: titular desconocido.
Valencià: Assumpte: Acord del Consell de data 4 d'abril de 2014 sobre denegació de la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per l'ajuntament d'Orihuela per a l'execució del projecte «Pla de Reforma Interior Montepinar».
Español: Asunto: Acuerdo del Consell de fecha 4 de abril de 2014 sobre denegación de la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por el Ayuntamiento de Orihuela para la ejecución del proyecto «Plan de Reforma Interior Montepinar».
Valencià: (Expedient 383/2013).
Español: (Expediente 383/2013).
Valencià: Contra este acord, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats per ser titulars de béns i drets pel procediment d'expropiació forçosa, podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados por ser titulares de bienes y derechos por el procedimiento de expropiación forzosa, podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8690) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8690) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte «Sistema de control para frutos pequeños para control con autómata» codi: 14I103.
Español: Proyecto «Sistema de control para frutos pequeños para control con autómata»» código: 14I103.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8690 CVE Data del document : 11-09-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8690 CVE Fecha del documento : 11-09-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2014/8690] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2014/8690] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.479,78 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.479,78 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Sistema de control para frutos pequeños para control con autómata» codi: 14I103 amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Sistema de control para frutos pequeños para control con autómata» código: 14I103, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de llicenciatura en Informàtica, enginyeria Informàtica, llicenciatura en Físiques o Matemàtiques especialitat en Computació.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciatura en Informática, ingeniería informática, licenciatura en físicas o matemáticas especialidad en computación.
Valencià: Mèrits preferents Tindre estudis de postgrau o doctorat en Informàtica, Físiques o Matemàtiques.
Español: Méritos preferentes Tener estudios de postgrado o doctorado en Informática, Físicas o Matemáticas.
Valencià: Experiència i coneixements de programació en C, C++, Java i entorns de programació visuals.
Español: Experiencia y conocimientos de programación en C, C++, Java y entornos de programación visuales.
Valencià: Experiència i coneixements en procés d'imatges i visió per computador.
Español: Experiencia y conocimientos en procesado de imágenes y visión por computador.
Valencià: Nivell d'anglès.
Español: Nivel de inglés.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15280.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15280.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15280.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15280.
Valencià: ANNEX II Barem Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: Expedient acadèmic: fins a 15 punts.
Español: ANEXO II Baremo Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: Expediente académico: hasta 15 puntos.
Valencià: Estudis de postgrau i doctorat: fins a 15 punts.
Español: Estudios de postgrado y doctorado: hasta 15 puntos.
Valencià: Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 20 punts. 2.
Español: Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta 20 puntos. 2.
Valencià: Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 30 punts. 3.
Español: Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 30 puntos. 3.
Valencià: Altres mèrits (idiomes d'interès científic, docència universitària relacionada amb el objecte de la plaça, etc.
Español: Otros méritos (idiomas de interés científico, docencia universitaria relacionada con el objeto de la plaza, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/5880) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 815/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/5880) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 815/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5880 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 815/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 815/2010.
Valencià: [2014/5880] Juí ordinari: 815/2010.
Español: [2014/5880] Juicio ordinario: 815/2010.
Valencià: Demandant: Vicente Ribera Lladosa.
Español: Demandante: Vicente Ribera Lladosa.
Valencià: Demandat: Valenciana de Sábanas, SL, i José Ignacio Rovira Forcada.
Español: Demandado: Valenciana de Sábanas, SL, y José Ignacio Rovira Forcada.
Valencià: María Isabel Boguñá Pacheco, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber que en les actuacions de juí ordinari, seguides davant d'este jutjat amb el número 815/2010, s'ha dictat sentència, de 17 de setembre de 2012, l'encapçalament i dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Sentència 303/2012 València, 17 de setembre de 2012 Javier García-Miguel Aguirre, magistrat jutge d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de València en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist les actuacions del juí ordinari 815/2010, per reclamació d'una quantitat, instat per Vicente Ribera Lladosa, representat per Beatriz Llorente Sánchez i defés per Gemma Novillo Arenas, contra Valenciana de Sábanas, SL, i José Ignacio Rovira Forcada, legalment declarats en rebel·lia.
Español: María Isabel Boguñá Pacheco, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, hago saber que en autos de juicio ordinario, seguidos ante este juzgado bajo el número 815/2010, se ha dictado sentencia, de fecha 17 de septiembre de 2012, cuyo encabezamiento y fallo es el tenor literal siguiente: «Sentencia 303/2012 Valencia, 17 de septiembre de 2012 Vistos por mí, Javier García-Miguel Aguirre, magistrado juez de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de Valencia en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los autos del juicio ordinario 815/2010, por reclamación de cantidad, instado por Vicente Ribera Lladosa, representado por Beatriz Llorente Sánchez y defendido por Gemma Novillo Arenas, contra Valenciana de Sábanas, SL, y José Ignacio Rovira Forcada, legalmente declarados en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la representació processal de Vicente Ribera Lladosa contra Valenciana de Sábanas, SL, i José Ignacio Rovira Forcada, i, en conseqüència, condemne l'entitat demandada a pagar a la part actora la quantitat de 7.949,83 euros, més l'interés legal en la forma que establix el fonament jurídic sext, i absolc lliurement José Ignacio Rovira Forcada de les pretensions exercides en contra seu, sense que procedisca fer expressa condemna en les costes causades en esta instància.
Español: Fallo Estimar parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de Vicente Ribera Lladosa contra Valenciana de Sábanas, SL, y José Ignacio Rovira Forcada, y, en consecuencia, condeno a la entidad demandada a pagar a la parte actora la cantidad de 7.949,83 euros, más el interés legal en la forma dicha en el fundamento jurídico sexto, y absolver libremente a José Ignacio Rovira Forcada de las pretensiones ejercitadas contra el, sin que proceda hacer expresa condena en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a tots els que hagen sigut part en este procés, amb l'advertiment que esta sentència no és ferma i que en contra pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, el qual s'haurà d'interposar per mitjà d'un escrit que es presentarà en este mateix jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse mediante escrito presentado en este mismo Juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: » I perquè servisca de notificació al demandat, Valenciana de Sábanas, SL, i José Ignacio Rovira Forcada, que es troba en parador desconegut, estenc este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado, Valenciana de Sábanas, SL, y José Ignacio Rovira Forcada, en paradero desconocido, extiendo el presente.