gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/6877] Mitjançant la Resolució de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, i de conformitat amb el que disposa l'article 12 de la l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOGV núm. 5184, de 25 de gener de 2006), es va nomenar els primers membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la composició de les quals ha patit des de la seua constitució diverses modificacions.
Español: [2010/6877] Mediante Resolución de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOGV núm. 5184, de 25 de enero de 2006), se nombró a los primeros miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, cuya composición ha sufrido desde su constitución diversas modificaciones.
Valencià: Tenint en compte la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives, i fent ús de les atribucions conferides per l'esmentada orde, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Nomenar, com a membres de la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal, les persones que tot seguit es relacionen, per a l'exercici dels càrrecs que respectivament s'indiquen.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas, y en uso de las atribuciones conferidas por la mencionada orden, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Primero Nombrar miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Trabajo Temporal, a las personas que seguidamente se relacionan para el desempeño de los cargos que respectivamente se indican.
Valencià: Titulars Representants de l'administració del Consell Presidenta: Eva Coscollá Grau.
Español: Titulares Representantes de la administración del Consell Presidenta: Eva Coscollá Grau.
Valencià: Secretària: Begoña Tárraga Navarro.
Español: Secretaria: Begoña Tárraga Navarro.
Valencià: Vocals: Pilar Moya Sáez.
Español: Vocales: Pilar Moya Sáez.
Valencià: Vocals en representació de les organitzacions sindicals Milagros Santos Soler (IGEVA) Josep Vicent Felip Bardoll (UGT) M.
Español: Vocales en representación de las organizaciones sindicales Milagros Santos Soler (IGEVA) Josep Vicent Felip Bardoll (UGT) M.
Valencià: ª del Mar Auñón Martínez (CSI-CSIF) Pep Tur i Vives (STAPV-Iv) Antonio Fidel de la Dueña Jiménez (CCOO) Marcelo Monzonís Lorente (CEMSATSE) Suplents Representants de l'administració del Consell President: Ubaldo Toledano Soto.
Español: ª del Mar Auñón Martínez (CSI-CSIF) Pep Tur i Vives (STAPV-Iv) Antonio Fidel de la Dueña Jiménez (CCOO) Marcelo Monzonís Lorente (CEMSATSE) Suplentes Representantes de la administración del Consell Presidente: Ubaldo Toledano Soto.
Valencià: Secretària: Mercedes Pellicer Camps.
Español: Secretaria: Mercedes Pellicer Camps.
Valencià: Vocals: Alfonso Rodríguez Villaba M.
Español: Vocales: Alfonso Rodríguez Villaba M.
Valencià: ª Ángeles López Girón Amparo Senent López María Vicenta Esteve Hernández Vocals en representació de les organitzacions sindicals Gregorio Tomás López (IGEVA) Adolf Sanmartín Mateu (UGT) Estrela Hernández Hernández (CCOO) Miguel Ángel Murría Climent (CSI-CSIF) Gonzalo Guillem Cruz (STAPV-Iv) Segon Derogar expressament les resolucions de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 3 de desembre de 2004 i de 29 de juliol de 2005, per les quals es nomena membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, i les resolucions de 4 de març de 2005, 13 d'octubre de 2005, 2 de desembre de 2005, 18 de gener de 2006, 31 de març de 2006, 24 de novembre de 2006, 19 de novembre de 2007, 26 de febrer de 2008, 18 d'abril de 2008 i de 27 d'octubre de 2009, per les quals es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: ª Ángeles López Girón Amparo Senent López María Vicenta Esteve Hernández Vocales en representación de las organizaciones sindicales Gregorio Tomás López (IGEVA) Adolf Sanmartín Mateu (UGT) Estrella Hernández Hernández (CCOO) Miguel Ángel Murría Climent (CSI-CSIF) Gonzalo Guillem Cruz (STAPV-Iv) Segundo Derogar expresamente las resoluciones de la Dirección General de Administración Autonómica, de 3 de diciembre de 2004 y de 29 de julio de 2005, por las que se nombra miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal; y las resoluciones de 4 de marzo de 2005, 13 de octubre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 18 de enero de 2006, 31 de marzo de 2006, 24 de noviembre de 2006, 19 de noviembre de 2007, 26 de febrero de 2008, 18 de abril de 2008, 27 de octubre de 2009, por las que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2777) Informació pública del Projecte Modificat d'Urbanització de la Unitat d'Execució A-4 de Xilxes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2777) Información pública del Proyecto Modificado de Urbanización de la Unidad de Ejecución A-4 de Chilches.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2777 CVE Data del document : 03-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xilxes pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte Modificat d'Urbanització de la Unitat d'Execució A-4 de Xilxes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2777 CVE Fecha del documento : 03-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chilches plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto Modificado de Urbanización de la Unidad de Ejecución A-4 de Chilches.
Valencià: [2010/2777] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada en data 25 de febrer de 2010, va adoptar l'acord d'aprovar el Projecte Modificat d'Urbanització de la Unitat d'Execució A-4, redactat per Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP, amb un pressupost d'execució per contracta de 3.055.716,34 euros; i va disposar sotmetre'l a informació pública, per un període de 20 dies comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb l'acord que, si no es presenten al·legacions o reclamacions contra l'acord esmentat, aquest esdevindrà elevat a definitiu de forma automàtica.
Español: [2010/2777] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada en fecha 25 de febrero de 2010, adoptó el acuerdo de aprobar el Proyecto Modificado de Urbanización de la Unidad de Ejecución A-4, redactado por Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP, con un presupuesto de ejecución por contrata de 3.055.716,34 euros, disponiendo su sometimiento a información pública, por un periodo de 20 días contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, acordándose que, en caso de no presentarse alegaciones o reclamaciones contra el referido acuerdo, éste devendrá elevado a definitivo de forma automática.
Valencià: Xilxes, 3 de març de 2010.
Español: Chilches, 3 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/5929) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital la Pedrera de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/5929) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Pedrera de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6279 Data del DOGV : 01-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6279 Fecha DOGV : 01-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital la Pedrera de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Pedrera de Dénia.
Valencià: [2010/5929]  Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/5929]  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut de Dènia - Hospital la Pedrera (Partida Plana Est, 4, 03700, Dénia, Alacant), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud de Dénia - Hospital de la Pedrera (partida Plana Est, 4, 03700, Dénia, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: També s'advertix les persones interessades que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà com a feta a tots el efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5445) Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places vacants a la plantilla municipal, mitjançant concurs oposició i per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5445) Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de varias plazas laborales vacantes en la plantilla municipal, mediante concurso-oposición y por turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6273 Data del DOGV : 24-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6273 Fecha DOGV : 24-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5445 CVE Data del document : 05-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Extracte Descriptors : * Canet d'en Berenguer concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places vacants a la plantilla municipal, mitjançant concurs oposició i per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5445 CVE Fecha del documento : 05-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Canet d'en Berenguer concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de varias plazas laborales vacantes en la plantilla municipal, mediante concurso-oposición y por turno libre.
Valencià: [2010/5445] Per la Resolució de la Regidoria de Personal número PER 23/10, del dia 22 d'abril de 2010, s'ha disposat la continuació dels tràmits del procés selectiu referent a la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places laborals vacants i/o ocupades de forma interina o provisionalment a la plantilla municipal, mitjançant concurs oposició i per torn lliure.
Español: [2010/5445] Por Resolución de la Concejalía de Personal, número PER 23/10, del día 22 de abril de 2010, se ha dispuesto la continuación de los trámites del proceso selectivo referente a la convocatoria para la provisión en propiedad de varias plazas laborales vacantes y/u ocupadas de forma interina o provisionalmente en la plantilla municipal, mediante concurso-oposición y por turno libre.
Valencià: Les bases de la convocatòria han estat publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 103, de 3 de maig de 2010; tot això amb l'autorització de l'Alcaldia als serveis municipals per als tràmits inherents, inclosa la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de l'Estat i altres publicacions.
Español: Las bases de la convocatoria están publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 103, de 3 de mayo de 2010; todo ello con amplia autorización de la Alcaldía de los servicios municipales para los trámites inherentes, incluida la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Boletín Oficial del Estado y demás.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 5 de maig de 2010.
Español: Canet d'En Berenguer, 5 de mayo de 2010.
Valencià: - L'alcalde: Octavio Herránz López.
Español: - El alcalde: Octavio Herránz López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2432) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari de Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2432) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Expedient número EL-421/2009 i altres.
Español: Expediente número EL-421/20099 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6223 Data del DOGV : 10-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6223 Fecha DOGV : 10-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2432 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari de Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2432 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: «Vistos els expedients de denegació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari de Aliments dels establiments que s'allisten en la taula adjunta i segons que disposa el Decret 1712/1991 de 29 de novembre i altres disposicions complementàries.
Español: «Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de los establecimientos que se relacionan en la tabla adjunta y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Com que esta Direcció General té competència per a resoldre segons l'article 11 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, per el que s'aprova el Reglament Orgànic y Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament e inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments per els motius detallats.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública competencia para resolver conforme al artículo 11 del Decreto 120/2007, de 27 de julio del Consell de la Generalitat, el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo anular las autorizaciones sanitarias de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos por los motivos detallados.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a contar des de el dia següent a la publicació del present edicte davant el subsecretari de la Conselleria de Sanitat, de conformitat amb el article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de las Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú, modificada por la Llei 4/1999.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante el subsecretario de la Conselleria de Sanidad, de conformidad con el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4343) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2010, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena Juan Enrique Úbeda García personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4343) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2010, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan Enrique Úbeda García personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6254 Data del DOGV : 27-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6254 Fecha DOGV : 27-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4343 CVE Data del document : 01-04-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2010, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena Juan Enrique Úbeda García personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4343 CVE Fecha del documento : 01-04-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2010, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan Enrique Úbeda García personal eventual.
Valencià: [2010/4343] De conformitat amb el punt 2, de l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 2.613, de 26 d'octubre), i per aplicació subsidiària de la normativa del Govern Valencià sobre regulació de nomenaments de personal eventual, aquest rectorat, a l'empara de la legislació vigent en matèria de funció pública, resol: Nomenar Juan Enrique Úbeda García, amb DNI 20028840A, personal eventual de la Universitat de València, en el lloc de treball número 1982 com a assessor del rector en màrqueting i comunicació per desenvolupar les funcions de recolzament, assessorament i suport al rector i al Consell de Direcció en l'àmbit del màrqueting aplicat a la gestió universitària i en les funcions de comunicació institucional tant a nivell intern com extern.
Español: [2010/4343] De conformidad con el punto 2, del artículo 6 del Decreto legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 2.613, de 26 de octubre), y por aplicación subsidiaria de la normativa del Gobierno Valenciano sobre regulación de nombramientos de personal eventual, este Rectorado, al amparo de la legislación vigente en materia de función pública, resuelve: Nombrar a Juan Enrique Úbeda García, con DNI 20028840A, personal eventual de la Universitat de València, en el puesto de trabajo número 1982 como asesor del rector en marketing i comunicación, para desarrollar las funciones de apoyo, asesoramiento y soporte al rector y al Consejo de Dirección en el ámbito del marketing aplicado a la gestión universitaria y en las funciones de comunicación institucional, tanto a nivel interno como externo.