gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Mi Sol Park, representada per la procuradora dels tribunals Julia Salgado López i assistida del lletrat/ada el senyor/a Andreu Gómez, contra Gerald Ian Conway i Hilda Emily Conway, ambdós en situació de rebel·lia processal, i condemne la part demandada al pagament de dos mil noranta-quatre euros i huitanta-huit cèntims (2.094,88 €), així com a l'abonament dels interessos legals, de conformitat amb el fonament de dret quart, i costes.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Mi Sol Park, representada por la procuradora de los tribunales Julia Salgado López y asistida del/la letrado/a señor/a Andreu Gómez, contra Gerald Ian Conway y Hilda Emily Conway, ambos en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada al pago de dos mil noventa y cuatro euros y ochenta y ocho céntimos (2.094,88 €), así como al abono de los intereses legales, de conformidad con el fundamento de derecho cuarto, y costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, que cal preparar per escrit davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies, on s'esmente la resolució impugnada i la voluntat de recórrer-hi i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen; i s'ha d'adjuntar, per a la seua admissió, el justificant documental d'haver consignat la quantitat de 50 euros en el Banesto, en el compte de consignacions i dipòsits d'aquest Jutjat, en el número corresponent a aquest procediment (DA 15a de la LOPJ, afegida per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días, citando la resolución impugnada y la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan; debiendo adjuntar, para su admisión, justificante documental de haber consignado la cantidad de 50 euros en el Banesto, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado, en el número correspondiente al presente procedimiento (DA 15ª de la LOPJ, añadida por la LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Torrevieja, 20 de setembre de 2011.
Español: Torrevieja, 20 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1438) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'efectua la delegació de competència i de signatura en la vicegerenta - cap de servei de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1438) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, del rector de la Universitat Politècnica de València por la que se efectúa la delegación de competencia y de firma en la vicegerenta - jefa del Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1438 CVE Data del document : 10-02-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'efectua la delegació de competència i de signatura en la vicegerenta - cap de servei de Recursos Humans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1438 CVE Fecha del documento : 10-02-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, del rector de la Universitat Politècnica de València por la que se efectúa la delegación de competencia y de firma en la vicegerenta - jefa del Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: [2012/1438] Mitjançant la Resolució de 22 de setembre de 2009 es va efectuar una delegació de competència i de signatura en determinats òrgans unipersonals de la Universitat, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6113, de 30 de setembre de 2009.
Español: [2012/1438] Mediante la Resolución de 22 de septiembre de 2009 se efectuó una delegación de competencia y de firma en determinados órganos unipersonales de la Universitat, habiendo sido publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6113, de 30 de septiembre de 2009.
Valencià: Prenent en consideració la reorganització de la gestió dels recursos humans de la Universitat, es fa necessari el canvi de delegació de competències i de signatura en aquesta àrea.
Español: Teniendo en consideración la reorganización de la gestión de los recursos humanos de la Universitat, se hace necesario el cambio de delegación de competencias y de firma en esta área.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides en els articles 13 i 16 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en l'article 51 del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València i la resta de disposicions d'aplicació general, aquest Rectorat ha resolt: Primer Delegar en la vicegerenta - cap de servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, dins de l'àmbit del personal d'administració i serveis, les competències i funcions que els Estatuts de la Universitat i la resta de legislació aplicable atribueix al rector en les matèries següents: Llicències, permisos i vacances.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades conferidas en los artículos 13 y 16 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 51 del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València y demás disposiciones de general aplicación, este Rectorado ha resuelto: Primero Delegar en la vicegerenta-jefa del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Politècnica de València, dentro del ámbito del Personal de Administración y Servicios, las competencias y funciones que los Estatutos de la Universidad y demás legislación aplicable atribuye al rector en las siguientes materias: Licencias, permisos y vacaciones.
Valencià: Segon Atenent els límits establits en l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, delegar la signatura en la vicegerenta - cap de servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València de totes les resolucions i els actes administratius, en matèria de gestió de personal d'administració i serveis, a excepció de: Convocatòries d'accés i provisió de llocs de treball de personal funcionari de carrera i de personal laboral fix.
Español: Segundo Atendiendo a los límites establecidos en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, delegar la firma en la vicegerenta-jefa del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Politècnica de València de todas las resoluciones y los actos administrativos, en materia de gestión de personal de administración y servicios a excepción de: Convocatorias de acceso y provisión de puestos de trabajo de personal funcionario de carrera y de personal laboral fijo.
Valencià: Tercer La present resolució deroga el punt primer apartat b i el segon apartat d de la Resolució de 22 de setembre de 2009 del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'efectua delegació de competència i de signatura en determinats òrgans unipersonals d'aquesta universitat (DOCV número 6113, de 30 de setembre de 2009).
Español: Tercero La presente resolución deroga el punto primero, apartado b, y el segundo, apartado d, de la Resolución de 22 de septiembre de 2009, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se efectúa delegación de competencia y de firma en determinados órganos unipersonales de esta Universitat (DOCV número 6113, de 30 de septiembre de 2009).
Valencià: Quart La present resolució s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València, i entra en vigor el dia 1 de març de 2012.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València, y entrará en vigor el día 1 de marzo de 2012.
Valencià: Valencia, 10 de febrer de 2012.
Español: Valencia, 10 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2359) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.013/11, en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2011 per import global de 44.000.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2359) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.013/11, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2011 por importe global de 44.000.000,00 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6732 Data del DOGV : 12-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6732 Fecha DOGV : 12-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2359 CVE Data del document : 22-11-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.013/11, en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2011 per import global de 44.000.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2359 CVE Fecha del documento : 22-11-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.013/11, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2011 por importe global de 44.000.000,00 euros.
Valencià: [2012/2359] Línia SE830000  * * * * * * * * Línea SE830000 Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, on es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en la línia pressupostària SE830000, (capítol 4), en virtut d'ingressos superiors als pressupostats inicialment, en la part de dotació de fons FEAGA, en base a les previsions de gasto realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, el qual establix les disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005 que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2012/2359] Línia SE830000  * * * * * * * * Línea SE830000 Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en la línea presupuestaria SE830000, (capítulo 4), en virtud de mayores ingresos a los presupuestados inicialmente, en la parte de dotación de fondos FEAGA, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.000. 491.01. 44.000.000,00 € Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de gastos, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.000. 4(SE830000) 44.000.000,00 € València, 22 de novembre de 2011.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.000. 491.01 44.000.000,00- Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.000. 4(SE830000) 44.000.000,00- Valencia, 22 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/5216) Resolució de 21 de maig de 2012, de la Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat, Departament de Salut de Vinaròs, per la que es renuncia a la celebració del contracte de l'expedient de licitació 445/2011, Servici de manteniment integral d'edificis, instal·lacions i equips dels centres dependents del Departament de Salut de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/5216) Resolución de 21 de mayo de 2012, de la Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad, Departamento de Salud de Vinaròs, por la que se renuncia a la celebración del contrato del expediente de licitación 445/2011, Servicio de mantenimiento integral de edificios, instalaciones y equipos de los centros dependientes del Departamento de Salud de Vinaròs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6785 Data del DOGV : 30-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6785 Fecha DOGV : 30-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/5216 CVE Data del document : 21-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Resolució de 21 de maig de 2012, de la Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat, Departament de Salut de Vinaròs, per la que es renuncia a la celebració del contracte de l'expedient de licitació 445/2011, Servici de manteniment integral d'edificis, instal·lacions i equips dels centres dependents del Departament de Salut de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/5216 CVE Fecha del documento : 21-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Resolución de 21 de mayo de 2012, de la Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad, Departamento de Salud de Vinaròs, por la que se renuncia a la celebración del contrato del expediente de licitación 445/2011, Servicio de mantenimiento integral de edificios, instalaciones y equipos de los centros dependientes del Departamento de Salud de Vinaròs.
Valencià: [2012/5216] Vist l'expedient de licitació 445/2011 relatiu al Servici de manteniment integral d'edificis, instal·lacions i equips dels centres dependents del Departament de Salut de Vinaròs, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6669, de 13 de desembre de 2011, Diari Oficial de la Unió Europea, de 7 de desembre de 2011.
Español: [2012/5216] Visto el expediente de licitación 445/2011 relativo al Servicio de mantenimiento integral de edificios, instalaciones y equipos de los centros dependientes del Departamento de Salud de Vinaròs, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6669, de 13 de diciembre de 2011, Diario Oficial de la Unión Europea de 7 de diciembre de 2011.
Valencià: D'acord amb l'article 155 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret 3/2011, de 14 de novembre, pel que fa a la renúncia a la celebració del contracte i desistiment del procediment d'adjudicació per l'Administració, es procedix a: Renunciar a la celebració del contracte per al Servici de manteniment integral d'edificis, instal·lacions i equips dels centres dependents del Departament de Salut de Vinaròs.
Español: De acuerdo con el artículo 155 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por el Real Decreto 3/2011, de 14 de noviembre, en lo referente a la renuncia a la celebración del contrato y desistimiento del procedimiento de adjudicación por la Administración, se procede a: Renunciar a la celebración del contrato para el Servicio de mantenimiento integral de edificios, instalaciones y equipos de los centros dependientes del Departamento de Salud de Vinaròs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7593) ORDE JUS/1643/2012, de 17 de juliol, per la qual es publica la relació definitiva d'aprovats del procés selectiu per a ingrés, pel sistema general de promoció interna, en cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de Justícia, convocat per Orde JUS/2370/2011, de 21 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7593) ORDEN JUS/1643/2012, de 17 de julio, por la que se publica la relación definitiva de aprobados del proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de promoción interna, en cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de Justicia, convocado por Orden JUS/2370/2011, de 21 de julio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6831 Data del DOGV : 01-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6831 Fecha DOGV : 01-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/7593 CVE Data del document : 17-07-2012 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDE JUS/1643/2012, de 17 de juliol, per la qual es publica la relació definitiva d'aprovats del procés selectiu per a ingrés, pel sistema general de promoció interna, en cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de Justícia, convocat per Orde JUS/2370/2011, de 21 de juliol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/7593 CVE Fecha del documento : 17-07-2012 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN JUS/1643/2012, de 17 de julio, por la que se publica la relación definitiva de aprobados del proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de promoción interna, en cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de Justicia, convocado por Orden JUS/2370/2011, de 21 de julio.
Valencià: [2012/7593] Finalitzades les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a ingrés, pel sistema general de promoció interna, al cos de gestió processal i administrativa, convocades per l'Orde JUS/2370/2011, de 21 de juliol (BOE de 5 de setembre) i rebuda del tribunal qualificador la relació d'aspirants que les han superades.
Español: [2012/7593] Finalizadas las fases de oposición y de concurso de las pruebas selectivas para ingreso, por el sistema general de promoción interna, al cuerpo de gestión procesal y administrativa, convocadas por Orden JUS/2370/2011, de 21 de julio (BOE de 5 de septiembre) y recibida del tribunal calificador la relación de aspirantes que han superado las mismas.