gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7372) RESOLUCIÓ de 11 de juny de 2008, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 28 de desembre de 2007, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones major dependents l'any 2008 (DOCV núm. 5.674, de 7 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7372) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2008, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2008 (DOCV núm. 5.674 de 7 de enero de 2008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7372 CVE Data del document : 11-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública servei social administració local tercera edat gerontologia RESOLUCIÓ de 11 de juny de 2008, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 28 de desembre de 2007, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones major dependents l'any 2008 (DOCV núm. 5.674, de 7 de gener de 2008).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7372 CVE Fecha del documento : 11-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública servicio social administración local tercera edad gerontología RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2008, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2008 (DOCV núm. 5.674 de 7 de enero de 2008).
Valencià: [2008/7372] L'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la consellera de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2008 (DOCV número 5.674, de 7 de gener de 2008), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2008/7372] La Orden de 28 de diciembre de 2007, de la consellera de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2008 (DOCV número 5.674, de 7 de enero de 2008), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2007 (DOCV núm. 5.670, de data 31 de desembre de 2007), d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5.670, de fecha 31 de diciembre de 2007), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T6304, "Ajudes per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents", que permet incrementar l'Ordre de 28 de desembre de 2007.
Español: Sin embargo en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T6304 "Ayudas para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes", que permite incrementar la Orden de 28 de diciembre de 2007.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 116/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social (DOCV 5.566, de 30 de juliol de 2007), resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits pressupostaris destinats a finançar l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la conselleria de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2008 (DOCV número 5.674, de 7 de gener de 2008), a càrrec del programa pressupostari 313.10 Servicis Socials: Denominació: Bo Centre de Dia Línia de subvenció: T6304 Consignació pressupostària inicial: 1.583.185 €.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 116/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social (DOCV 5.566 de 30 de julio de 2007), resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos presupuestarios destinados a financiar la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2008 (DOCV número 5.674, de 7 de enero de 2008), con cargo al programa presupuestario 313.10 Servicios Sociales: Denominación: Bono Centro de día Línea de subvención: T6304 Consignación presupuestaria inicial: 1.583.185 €.
Valencià: Increment actual: 136.302,64 €, passant d'1.583.185 € a 1.719.487,64 €.
Español: Incremento actual: 136.302,64 €, pasando de 1.583.185 € a 1.719.487,64 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6303) Judici verbal 000227/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6303) Juicio verbal 000227/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Manuela Sales Garrido.
Español: Notificación de la sentencia a Manuela Sales Garrido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6303 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 000227/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6303 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 000227/2007.
Valencià: [2008/6303] Vicenta María Casañ Arándiga, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja (València), fa saber: Que davant aquest Jutjat i Secretaria a càrrec meu se segueixen les actuacions de judici verbal (desnonament per falta de pagament) - 000227/2007 a instàncies de Juan Manuel Fresno Pascual i Nuria Carpi Rodríguez contra Manuela Sales Garrido, s'ha dictat sentència de data 28 de maig de 2007 i que té la part dispositiva literal següent: Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per Juan Manuel Fresno Pascual i Manuela Sales Garrido, es declara resolt el contracte d'arrendament celebrat entre les parts en data 23 de novembre de 2006 i que té per objecte, l'habitatge situat al carrer Vicente Blasco Ibáñez número 43, 10 de la localitat de Sedaví.
Español: [2008/6303] Vicenta María Casañ Arándiga, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Catarroja (Valencia), hace saber: Que ante este Juzgado y Secretaría de mi cargo se siguen autos de juicio verbal (desahucio por falta de pago) - 000227/2007 a instancias de Juan Manuel Fresno Pascual y Nuria Carpi Rodríguez contra Manuela Sales Garrido, habiéndose dictado sentencia de fecha 28 de mayo de 2007 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: Estimando íntegramente la demanda interpuesta por Juan Manuel Fresno Pascual y Manuela Sales Garrido, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento celebrado entre las partes en fecha 23 de noviembre de 2006 y que tiene por objeto, la vivienda sita en la calle Vicente Blasco Ibáñez numero 43, 10 de la localidad de Sedaví.
Valencià: Es condemna Manuela Sales Garrido a pagar a la part actora la quantitat de 2.338.23 euros, més les rendes efectivament produïdes des del present mes de maig fins al moment de fer-se efectiu el desnonament, més els interessos legals corresponents.
Español: Condeno Manuela Sales Garrido a abonar a la parte actora la suma de 2.338,23 euros, más las rentas efectivamente devengadas desde el presente mes de mayo hasta el momento de hacerse efectivo el desahucio, más los intereses legales correspondientes.
Valencià: I es condemna Manuela Sales Garrido a sotmetre's a l'anterior declaració, i a deixar lliure, vacu i expedit l'immoble descrit anteriorment, i a deixar-lo a la disposició de Juan Manuel Fresno Pascual i Nuria Carpi Rodríguez, dins del termini assenyalat per la llei, amb l'advertiment que si no ho fa en l'esmentat termini, serà llançat d'este en data 17 de setembre de 2008, a les 12.00 hores i a costa seua.
Español: y condeno a Manuela Sales Garrido a estar y pasar por la anterior declaración, dejando libre, vacuo y expedito el inmueble descrito anteriormente, poniéndolo a disposición de Juan Manuel Fresno Pascual y Nuria Carpi Rodríguez, dentro del plazo señalado por la ley, con apercibimiento de que si no lo hiciere en el referido término, será lanzado del mismo en fecha 17 de septiembre de 2008, a las 12.00 horas, y a su costas.
Valencià: S'atendrà al que establixen els articles 548 i 549 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Debiendo atenderse, a lo preceptuado en los artículos 548 y 549 Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i comuniqueu-los que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació, que s'haurà de preparar davant aquest jutjat en el termini de cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i del qual en serà sabedora, si s'escau, l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que habrá de prepararse ante este Juzgado en plazo de cinco días hábiles a contar desde el siguiente a su notificación, y del que conocerá, en su caso, la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I perquè així conste i valga de notificació a la demandant Manuela Saes Garrido en la forma establerta a l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil en relació amb el 164 del mateix Text Legal s'expedeix el present edicte, que serà fixat al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que así conste, y para que sirva de notificación a la demandada Manuela Sales Garrido en la forma establecida en el articulo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en relación con el 164 del mismo Texto Legal se expide el presente edicto, que será fijado en el tablón de anuncios de este Juzgado y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Catarroja, 5 de maig de 2008.
Español: Catarroja, 5 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11197) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació per a centre docent, al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11197) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación de centro docente, en el término municipal de Elche.
Valencià: Expedient DIC-06/0742 Elx ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11197 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació per a centre docent, al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11197 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación de centro docente, en el término municipal de Elche.
Valencià: Expedient DIC-06/0742 Elx [2008/11197] Com que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2008/11197] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el exp.
Valencià: DIC-06/0742 promogut per Royal LD Area Holdings, SL, per a centre docent i ubicat al paratge Valverde Alt, del terme municipal d'Elx, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'av.
Español: , para centro docente y ubicado en paraje Valverde Alto, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: de Aguilera, nº1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 26 de juny de 2008.
Español: Alicante, 26 de junio de 2008.
Valencià: (P.S.
Español: P.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1307) Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat viària de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1307) Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1307 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Acord Descriptors : * Orpesa delegació de poders administració local competència administrativa Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat viària de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1307 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Oropesa del Mar delegación de poderes administración local competencia administrativa Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: [2008/1307] La Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària del dia 4 de desembre de 2007, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió, a la Diputació de Castelló, de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat vial de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: [2008/1307] La Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 4 de diciembre de 2007, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión, a la Diputación de Castellón, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Previ dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Hisenda, Contractació i Especial de Comptes, la Junta de Govern per unanimitat acorda l'acceptació per part de la Diputació Provincial de Castelló de la delegació de competències i encàrrec de gestió efectuada per l'Ajuntament d'Orpesa, segons l'acord del Ple en sessió ordinària de 9 de novembre de 2007, de les funcions que s'hi indiquen.
Español: Previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Hacienda, Contratación y Especial de Cuentas, la Junta de Gobierno por unanimidad acuerda la aceptación por parte de la Diputación Provincial de Castellón de la delegación de competencias y encomienda de gestión efectuada por el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, según acuerdo del Pleno en sesión ordinaria de 9 de noviembre de 2007, de las funciones que se indican en el mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de gener de 2008.
Español: Castelló de la Plana, 23 de enero de 2008.
Valencià: - La directora del servei: Susana Calduch Ortega.
Español: - La directora del servicio: Susana Calduch Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3998) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment en el campus de la localitat de Gandia, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 27 de març de 2007 (DOCV de 15 de maig de 2007), pel sistema de concurs oposició, codi 2007/P/FC/C/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3998) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento en el campus de la localidad de Gandía, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de marzo de 2007 (DOCV de 15 de mayo de 2007), por el sistema de concurso-oposición, código 2007/P/FC/C/4.