gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjuí de la tramitació de les modificacions de crèdit que resulten necessàries, s'aproven ajudes, per un import global màxim de 7.080.035,20 ?, destinades als ajuntaments que es relacionen en l'annex I i en les quanties que s'hi indiquen, per a la realització de les actuacions necessàries per a pal·liar els danys produïts per les fortes pluges ocorregudes a la Comunitat Valenciana els mesos de novembre i desembre 2016».
Español: Sin perjuicio de la tramitación de las modificaciones de crédito que resulten necesarias, se aprueban ayudas, por un importe global máximo de 7.080.035,20 ?, destinadas a los ayuntamientos que se relacionan en el anexo I y en las cuantías indicadas en el mismo, para la realización de las actuaciones necesarias para paliar los daños producidos por las fuertes lluvias ocurridas en la Comunitat Valenciana los meses de noviembre y diciembre 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/10339) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques destinades a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/10339) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas económicas adscritas a las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas a que realizan proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7952 Data del DOGV : 05-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7952 Fecha DOGV : 05-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10339 CVE Data del document : 07-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques destinades a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10339 CVE Fecha del documento : 07-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas económicas adscritas a las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas a que realizan proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: [2016/10339] Per Ordre 66/2016, de 18 d'octubre (DOGV 7900, 20.10.2016), es van aprovar les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: [2016/10339] Por Orden 66/2016, de 18 de octubre (DOGV 7900, 20.10.2016), se aprobaron las bases de subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas a que realizan proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: Per Resolució de 28 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7907, 31.10.2016) es van convocar les subvencions corresponents per a 2016.
Español: Por Resolución de 28 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7907, 31.10.2016) se convocaron las subvenciones correspondientes para 2016.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 11 de l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions destinades a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social i l'article 17 de la resolució de convocatòria, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport expressada en la disposició final primera de la resolució de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import total d'1.326.950,52 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2016, en les línies següents: Línia S0091 (modalitat A i B) import: 872.499,36 - Línia S8102 (modalitat C), import: 0 - Línia S8103 (modalitat D), import: 454.451,16 - Segon Denegar les subvencions a les entitats que s'indiquen en l'annex II pel motiu que hi figura.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 11 de la Orden 66/2016, de 18 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones adscritas a las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas a que realizan proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social y el artículo 17 de la resolución de convocatoria, y en uso de la delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte expresada en la disposición final primera de la resolución de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica por un importe total de 1.326.950,52 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2016, en les lineas siguientes: Linea S0091 (modalidad A y B), importe: 872.499,36 - Linea S8102 (modalidad C), importe: 0 - Linea S8103 (modalidad D), importe: 454.451,16 - Segundo Denegar las subvenciones a las entidades que se indican en el anexo II por el motivo que figura.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 4 i 26 de les bases de la convocatòria sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció i l'article 18 de la resolució de la convocatòria sobre la justificació.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias deben cumplir con lo que establecen los artículos 4 y 26 de las bases de la convocatoria sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención y el artículo 18 de la resolución de la convocatoria sobre la justificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6782) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les èpoques de veda per a la pesca artesanal del polp (Octopus vulgaris).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6782) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se establecen las épocas de veda para la pesca artesanal del pulpo (Octopus vulgaris).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8090 Data del DOGV : 24-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8090 Fecha DOGV : 24-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6782 CVE Data del document : 05-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural regulació de la pesca legislació pesca tradicional pesca marítima indústria pesquera RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les èpoques de veda per a la pesca artesanal del polp (Octopus vulgaris).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6782 CVE Fecha del documento : 05-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural regulación de la pesca legislación pesca tradicional pesca marítima industria pesquera RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se establecen las épocas de veda para la pesca artesanal del pulpo (Octopus vulgaris).
Valencià: [2017/6782] La pesca artesanal del polp és exercida per xicotetes embarcacions pertanyents a la modalitat d'arts menors.
Español: [2017/6782] La pesca artesanal del pulpo es ejercida por pequeñas embarcaciones pertenecientes a la modalidad de artes menores.
Valencià: Aquesta modalitat de pesca, ha anat adquirint cada vegada major interés en els últims anys fins a convertir-se actualment en una de les principals espècies pesqueres, en termes de captures i valor econòmic.
Español: Esta modalidad de pesca, ha ido adquiriendo cada vez mayor interés en los últimos años hasta convertirse actualmente en una de las principales especies pesqueras, en términos de capturas y valor económico.
Valencià: S'entén per pesca artesanal del polp la que es realitza per mitjà de l'art específica consistent en una sèrie de recipients denominats usualment alcadufs o cadufs que es calen en el fons marí.
Español: Se entiende por pesca artesanal del pulpo la que se practica mediante el arte específico consistente en una serie de recipientes denominados usualmente alcatruces o cadufos que se calan en el fondo marino.
Valencià: Tenint a tots els efectes la consideració de marisqueig.
Español: Teniendo a todos los efectos la consideración de marisqueo.
Valencià: La Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 34 apartat 3 lletra a, per mitjà de la corresponent resolució, dictada per la direcció general competent en la matèria, que es podran establir entre altres les següents mesures de conservació d'espècies marines objecte d'explotació: a) L'establiment d'èpoques de veda.
Español: La Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 34 apartado 3 letra a, mediante la correspondiente resolución, dictada por la dirección general competente en la materia, se podrán establecer entre otras las siguientes medidas de conservación de especies marinas objeto de explotación: a) El establecimiento de épocas de veda.
Valencià: El Decret 59/2017, de 5 de maig, del Consell, d'ordenació de la pesca artesanal del polp, estableix en l'article 11 que mitjançant una resolució de la direcció general competent en matèria de pesca marítima i marisqueig, s'establiran les èpoques de veda per a la pesca artesanal del polp.
Español: El Decreto 59/2017, de 5 de mayo, del Consell, de ordenación de la pesca artesanal del pulpo, establece en su articulo 11 que mediante resolución de la dirección general competente en materia de pesca marítima y marisqueo, se establecerán las épocas de veda para la pesca artesanal del pulpo.
Valencià: Aquesta administració pretén adaptar progressivament els períodes de veda realitzats als aconsellats en els estudis científics disponibles i a les dades sobre la biologia reproductiva de l'espècie que en el futur s'obtinguen.
Español: Esta administración pretende adaptar progresivamente los periodos de veda realizados a los aconsejados en los estudios científicos disponibles y a los datos sobre la biología reproductiva de la especie que en el futuro se obtengan.
Valencià: Per tot l'anteriorment exposat resolc: Establir les èpoques de veda per a la pesca artesanal del polp, en els períodes següents de cada any: Durant l'any 2017 en curs, basant-se en l'article 34 apartat 3 lletra a de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, abans citada, els següents: a) Província marítima d'Alacant: del 15 juliol al 14 desembre, ambdós inclosos.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto resuelvo: Establecer las épocas de veda para la pesca artesanal del pulpo, en los siguientes períodos de cada año: Durante el año 2017 en curso, en base al artículo 34 apartado 3 letra a de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, antes citada, los siguientes; a) Provincia marítima de Alicante: del 15 julio al 14 diciembre, ambos inclusive.
Valencià: De l'1 de gener de 2018, d'ara en avant, basant-se en l'article 11 del Decret 59/2017, de 5 de maig, abans citat, els següents: a) Província marítima d'Alacant: de l'1 juliol al 30 de novembre, ambdós inclosos.
Español: Del 1 de enero de 2018, en adelante, en base al artículo 11 del Decreto 59/2017, de 5 de mayo, antes citado, los siguientes; a) Provincia marítima de Alicante: del 1 julio al 30 de noviembre, ambos inclusive.
Valencià: b) Província marítima de Castelló: de l'1 de març al 30 de juny, ambdós inclosos.
Español: b) Provincia marítima de Castellón: del 1 de marzo al 30 de junio, ambos inclusive.
Valencià: c) Província marítima de València: de l'1 juliol al 30 de novembre, ambdós inclosos.
Español: c) Provincia marítima de Valencia: del 1 julio al 30 de noviembre, ambos inclusive.
Valencià: Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10587) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Mónica Asunción Hurtado Ruiz professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10587) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Mónica Asunción Hurtado Ruiz, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10587 CVE Data del document : 10-11-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Mónica Asunción Hurtado Ruiz professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10587 CVE Fecha del documento : 10-11-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Mónica Asunción Hurtado Ruiz, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: [2017/10587] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 13 de juliol de 2017 (BOE 19.07.2017), per a la provisió de la plaça número 16933 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria; aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Mónica Asunción Hurtado Ruiz, amb DNI 33403168S, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, adscrita al Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural.
Español: [2017/10587] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 13 de julio de 2017 (BOE 19.07.2017), para la provisión de la plaza núm. 16933 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Producción Vegetal, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Mónica Asunción Hurtado Ruiz, DNI 33403168S, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal, adscrita al departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de novembre de 2017.
Español: Castelló de la Plana, 10 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/645) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 86/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/645) CORRECCIÓN de errores de la Orden 86/2016, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.