gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 14 de gener de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8470, 23.01.2019), per la qual es convoquen els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formularen les seues sol·licituds d'ajuda, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2019, en el punt onzé estableix que la presentació dels certificats d'obra de l'anualitat 2019 es podrà efectuar fins al 30 de novembre de 2019.
Español: La Resolución de 14 de enero de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8470, 23.01.2019), por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formularan sus solicitudes de ayuda, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2019, en su punto undécimo, establece que la presentación de las certificaciones de obra de la anualidad 2019 se podrá efectuar hasta el 30 de noviembre de 2019.
Valencià: Considerant que el gran volum de sol·licituds presentades ha produït una acumulació de treball que ha portat a demorar l'emissió de les resolucions de concessió, i que les entitats beneficiàries han de dur a terme un procediment de contractació per a l'execució de les obres objecte de subvenció, s'estima necessari ampliar el termini de presentació dels certificats d'obra per a l'anualitat 2019.
Español: Considerando que el gran volumen de solicitudes presentadas ha producido una acumulación de trabajo que ha llevado a demorar la emisión de las resoluciones de concesión, y que las entidades beneficiarias han de llevar a cabo un procedimiento de contratación para la ejecución de las obras objeto de subvención, se estima necesario ampliar el plazo de presentación de las certificaciones de obra para la anualidad 2019.
Valencià: Vist el que disposa l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i de conformitat amb el que estableix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de l'òrgan instructor d'aquestes subvencions, resolc: Primer Ampliar, fins al dia 16 de desembre de 2019, el termini de presentació dels certificats d'obra per a l'anualitat 2019, que s'estableix en el punt onzé de la Resolució de 14 de gener de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2019.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del órgano instructor de estas subvenciones, resuelvo: Primero Ampliar, hasta el día 16 de diciembre de 2019, el plazo de presentación de las certificaciones de obra para la anualidad 2019, que viene establecido en el punto undécimo de la Resolución de 14 de enero de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2019.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en els articles 32.1 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en los artículos 32.1 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que disposa l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/11623) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació del Pla general d'ordenació urbana per al canvi d'ús de la parcel·la situada al carrer del Marquesat, núm. 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/11623) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del Plan general de ordenación urbana para el cambio de uso de la parcela situada en la calle del Marquesat, n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11623 CVE Data del document : 26-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació del Pla general d'ordenació urbana per al canvi d'ús de la parcel·la situada al carrer del Marquesat, núm. 8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11623 CVE Fecha del documento : 26-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del Plan general de ordenación urbana para el cambio de uso de la parcela situada en la calle del Marquesat, n.
Valencià: [2019/11623] Aquest ajuntament, mitjançant el Decret número 4995/2019, de 22 de novembre, de la regidora delegada de l'Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat, ha emés l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del projecte de modificació del Pla general d'ordenació urbana de Torrent per al canvi d'ús de la parcel·la dotacional equipament situada al carrer del Marquesat, 8, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: [2019/11623] Este ayuntamiento, mediante el Decreto número 4995/2019, de 22 de noviembre, de la concejala delegada del Área de Gestión de la Ciudad y Seguridad, ha emitido el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental i territorial estratégica del proyecto de modificación del PGOU de Torrent para el cambio de uso de la parcela dotacional equipamiento situada en la calle Marquesat, 8, de acuerdo con los criterioss del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs per no ser definitiva en via administrativa, sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que segons dret s'estimen convenients.
Español: Contra esta resolución no se puede interponer ningún recurso por no ser definitiva en vía administrativa, sin perjuicio de que se puedan utilizar los medios de defensa que según derecho se estimen convenientes.
Valencià: Torrent, 26 de novembre de 2019.
Español: Torrent, 26 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3817) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual s'aproven les bases i es convoquen, pel torn lliure i pel torn de persones amb diversitat funcional, sis places de psicòleg o psicòloga, grup A, convocatòria 03/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3817) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se aprueban las bases y se convocan, por el turno libre y por el turno de personas con diversidad funcional, seis plazas de psicólogo o psicóloga, grupo A, convocatoria 03/16, correspondientes a la oferta de empleo público 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3817 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual s'aproven les bases i es convoquen, pel torn lliure i pel torn de persones amb diversitat funcional, sis places de psicòleg o psicòloga, grup A, convocatòria 03/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3817 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se aprueban las bases y se convocan, por el turno libre y por el turno de personas con diversidad funcional, seis plazas de psicólogo o psicóloga, grupo A, convocatoria 03/16, correspondientes a la oferta de empleo público 2016.
Valencià: [2019/3817] Vista la resolució de 20 de desembre de 2016, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Acció Social, actual Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), mitjançant la qual es dona publicitat a l'acord del Consell de Direcció de l'entitat adoptat el dia 2 desembre de 2016 pel qual es va aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2016, en la qual s'ofereixen 5 llocs de psicòleg pel torn lliure i 1 lloc pel torn de persones amb diversitat funcional Tenint en compte el que es disposa en l'article 8 del conveni Col·lectiu aplicable al personal laboral d'IVASS, aquesta convocatòria ha sigut objecte de negociació en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE) en la seua reunió del dia 20 de febrer de 2019.
Español: [2019/3817] Vista la resolución de 20 de diciembre de 2016, de la presidenta del Instituto Valenciano de Acción Social, actual Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad adoptado el día 2 diciembre de 2016 por el que se aprobó la Oferta de Empleo Público para el año 2016, en la que se ofertan 5 puestos de psicólogo por el turno libre y 1 puesto por el turno de personas con diversidad funcional Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 8 del convenio Colectivo aplicable al personal laboral de IVASS, esta convocatoria ha sido objeto de negociación en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE) en su reunión del día 20 de febrero de 2019.
Valencià: En virtut de les facultats que li atribueix l'apartat 9 de la resolució de 20 de desembre de 2016, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Acció Social, s'acorda l'aprovació de les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: En virtud de las facultades que le atribuye el apartado 9 de la resolución de 20 de diciembre de 2016, de la presidenta del Instituto Valenciano de Acción Social, se acuerda la aprobación de las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 6 llocs de treball de naturalesa laboral corresponents a la categoria de psicòleg/a de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 6 puestos de trabajo de naturaleza laboral correspondientes a la categoría de psicólogo/a del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria.
Valencià: Els 6 llocs de treball corresponen: Torn d'accés lliure: 5 posats Torn de persones amb diversitat funcional: 1 lloc.
Español: Los 6 puestos de trabajo corresponden: Turno de acceso libre: 5 puestos Turno de personas con diversidad funcional: 1 puesto.
Valencià: Així mateix, els llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna de la respectiva convocatòria de psicòlegs s'acumularan als del torn d'accés lliure i diversitat funcional i viceversa.
Español: Asimismo, los puestos de trabajo que queden sin cubrir por el turno de promoción interna de la respectiva convocatoria de psicólogos se acumularán a los del turno de acceso libre y diversidad funcional y viceversa.
Valencià: No podrà participar en aquest procediment selectiu el personal que ja tinga la condició de personal fix, categoria de psicòleg/a, en l'IVASS Aquests requisits hauran de posseir-se el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's durant la contractació.
Español: No podrá participar en este procedimiento selectivo el personal que ya tenga la condición de personal fijo, categoría de psicólogo/a, en el IVASS Estos requisitos deberán poseerse el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse durante la contratación.
Valencià: Els registres de l'IVASS es troben situats en les següents adreces: IVASS Elx Alacant: c/ Emilio Hernández Selva, 117-03206-Elx IVASS València: c/ Amadeu de Savoia, 2-46010 València IVASS València: avinguda del Port, número 108-baix IVASS Castelló: c/ Adoberies, 43, baix-12003- Castelló de la Plana La no presentació de la sol·licitud dins del termini i en la forma escaient suposarà l'exclusió de l'aspirant, sense perjudici, si escau, de l'esmena corresponent.
Español: Los registros del IVASS se encuentran ubicados en las siguientes direcciones: IVASS Elche Alicante: c/ Emilio Hernández Selva, 117-03206-Elche IVASS Valencia: c/ Amadeo de Saboya, 2-46010 València IVASS Valencia: avenida del Puerto, número 108-bajo IVASS Castellón: c/ Tenerías, 43, bajo-12003- Castelló de la Plana La no presentación de la solicitud en tiempo y forma supondrá la exclusión del aspirante, sin perjuicio, en su caso, de la subsanación correspondiente.
Valencià: Les persones aspirants queden vinculades a les dades que hagen fet constar en les seues sol·licituds, podent únicament demandar la seua modificació mitjançant escrit motivat dins del termini establit en la base quarta per a la presentació de sol·licituds. 6.2.
Español: Las personas aspirantes quedan vinculadas a los datos que hayan hecho constar en sus solicitudes, pudiendo únicamente demandar su modificación mediante escrito motivado, dentro del plazo establecido en la base cuarta para la presentación de solicitudes. 6.2.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements haurà de realitzar els cursos de perfeccionament que l ?IVASS organitze a aquest efecte.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que el IVASS organice a este efecto.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives pel torn de persones amb diversitat funcional hauran de presentar, a més dels documents anteriors, la fotocòpia compulsada de la certificació de la conselleria competent o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitat igual o superior al 33 %, així com l'informe de compatibilitat per a l'acompliment de les tasques i funcions del lloc. 3.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas por el turno de personas con diversidad funcional deberán presentar, además de los documentos anteriores, la fotocopia compulsada de la certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite discapacidad igual o superior al 33 %, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/3142) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 6/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics o catedràtiques de Música i Arts Escèniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/3142) CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de ingreso al cuerpo de catedráticos o catedráticas de Música y Artes Escénicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8517 Data del DOGV : 29-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8517 Fecha DOGV : 29-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3142 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 6/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics o catedràtiques de Música i Arts Escèniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3142 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de ingreso al cuerpo de catedráticos o catedráticas de Música y Artes Escénicas.
Valencià: [2019/3142] S'han advertit errades en la publicació de l'ordre indicada (DOGV 8498, 04.03.2019), que es corregeixen com segueix: ANNEX II Guia docent On diu: «La guia docent, que ha de tindre caràcter personal, ha de ser elaborada de forma individual per la persona aspirant i tindre una extensió màxima de 20 pàgines, en format DIN-A4, escrites a doble espai, amb lletra "Arial" (no s'admetrà cap altra tipologia d'Arial) i amb un cos de lletra de 12 punts, sense comprimir.
Español: [2019/3142] Se han advertido errores en la publicación de la orden indicada (DOGV 8498, 04.03.2019), que se corrigen como sigue: ANEXO II Guía docente Donde dice: «La guía docente, que tiene que tener carácter personal, tiene que ser elaborada de forma individual por la persona aspirante y tener una extensión máxima de 20 páginas, en formato DIN-A4, escritas a doble espacio, con letra "Arial" (no se admitirá ninguna otra tipología de Arial) y con un cuerpo de letra de 12 puntos, sin comprimir.
Valencià: La portada contindrà les dades d'identificació de la persona aspirant, el cos i l'especialitat per la qual es presenta (no es comptabilitzarà en les 20 pàgines).
Español: La portada contendrá los datos de identificación de la persona aspirante y el cuerpo y la especialidad por la cual se presenta (no se contabilizará en las 20 páginas).
Valencià: Els annexos no poden superar les 10 pàgines (que no es computaren en les 20 inicials establides).
Español: Los anexos no podrán superar las 10 páginas (que no se computaran en las 20 iniciales establecidas).
Valencià: En el cas d'utilitzar taules, el cos de la lletra podrà reduir-se fins a 9 punts, sense comprimir.
Español: En el caso de utilizar tablas, el cuerpo de la letra podrá reducirse hasta 9 puntos, sin comprimir.