gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800270) RESOLUCIÓ de 16 de març de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 23/1992, de 21 de gener (DOGV núm. 1.714, de 31 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800270) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 23/1992, de 21 de enero (DOGV núm. 1.714, de 31 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1754 Data del DOGV : 30-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800270 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1754 Fecha DOGV : 30-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800270 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1516, del 05-04-1991 (1991/820743) CONVOCATÒRIA 55/1991, de 25 de març, la Direcció General de la Funció Pública, la qual s'anuncia concurs de mèrits per a .provisió d'una vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1516, del 05-04-1991 (1991/820743) CONVOCATORIA 55/1991, de 25 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1516 Data del DOGV : 05-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820743 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1516 Fecha DOGV : 05-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1820, del 07-07-1992 (1992/825382) DECRET 99/1992, de 22 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Torre Embesora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1820, del 07-07-1992 (1992/825382) DECRETO 99/1992, de junio, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Torre Embesora (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/06/22/99/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1820 Data del DOGV : 07-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825382 CVE Data del document : 22-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 99/1992, de 22 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Torre Embesora (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/06/22/99/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1820 Fecha DOGV : 07-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825382 CVE Fecha del documento : 22-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 99/1992, de 22 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Torre Embesora (Castellón).
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Govern Valencià determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Gobierno Valenciano determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l?Ajuntament de Torre Embesora per a l'alteració de la denominació actual per la forma tradicional en valencià de la Torre d'En Besora, on s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del Conseller d?Administració Pública i la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 22 de juny de 1992, DECRETE Article únic L?actual municipi de Torre Embesora de la província de Castelló adoptarà la forma tradicional en valencià la Torre d'En Besora.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Torre Embesora para la alteración de la denominación actual por la forma tradicional en valenciano de la Torre d'En Besora, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente,, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 22 de junio de 1992, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Torre Embesora de la provincia de Castellón adoptará la forma tradicional en valenciano, la Torre d'En Besora.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen fet els òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir d'ara, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: València, 22 de juny de 1992.
Español: Valencia, 22 de junio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800446) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de setembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomenava el senyor José Manuel Almerich Silla, en virtut de concurs, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'estomatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800446) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de septiembre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombraba a don José Manuel Almerich Silla, en virtud de concurso, profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de estomatología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1900 Data del DOGV : 10-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800446 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1900 Fecha DOGV : 10-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800446 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1471, del 28-01-1991 (1991/820087) CORRECCIÓ d'errades al Decret 114/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa, el «Centre d'Estudis Musicals d'Onda», d'Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1471, del 28-01-1991 (1991/820087) CORRECCIÓN de errores al Decreto 114/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza, al «Centro de Estudios Musicales de Onda», de Onda (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/09/114/corrigendum/19910128/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1471 Data del DOGV : 28-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820087 CVE Data del document : 28-01-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades al Decret 114/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa, el "Centre d'Estudis Musicals d'Onda" d'Onda (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/09/114/corrigendum/19910128/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1471 Fecha DOGV : 28-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820087 CVE Fecha del documento : 28-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores al Decreto 114/1990, de 9 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanzas de danza, al "Centre d'Estudis Musicals d'Onda" de Onda (Castellón).
Valencià: Vist un error en la publicació del Decret amunt consignat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.354, de data 25 de juliol de 1990, cal fer-ne l'oportuna rectificació: En l'encapçalament, en el text del Decret i en l'article primer on diu: «Es classifica com a centre no oficial reconegut d'Ensenyament de Dansa, grau elemental, el Centre d'Estudis Musicals d'Onda.
Español: Advertido un error en la publicación del Decreto arriba indicado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.354, de fecha 25 de juliol de 1990, se procede a realizar la oportuna rectificación: En el encabezamiento, en el texto del Decreto y en el artículo primero donde dice: «Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza, grado elemental, al "Centre d'Estudis Musicals d'Onda".
Valencià: »; ha de dir: «Es classifica com a centre no oficial reconegut d'Ensenyament de Dansa, el Centre d'Estudis Musicals d'Onda.
Español: »; debe decir: «Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza, al "Centre d'Estudis Musicals d'Onda".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1697, del 07-01-1992 (1992/823591) DECRET 245/1991, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre les llistes de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1697, del 07-01-1992 (1992/823591) DECRETO 245/1991, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/23/245/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1697 Data del DOGV : 07-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823591 CVE Data del document : 23-12-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 245/1991, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre les llistes de llocs de treball.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/23/245/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1697 Fecha DOGV : 07-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823591 CVE Fecha del documento : 23-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 245/1991, de 23 diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: La Sentència 99/1987, d'11 de juny, del Tribunal Constitucional va declarar inconstitucionals determinats preceptes de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública i va determinar la naturalesa de la funció pública en indicar l'opció genèrica de la Constitució en favor d'un regim estatutari per als servidors públics.
Español: La Sentencia 99/1987, de 11 de junio, del Tribunal Constitucional declaró inconstitucionales determinados preceptos de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública y fijó la naturaleza de la función pública al señalar la opción genérica de la Constitución en favor de un régimen estatutario para los servidores públicos.
Valencià: Una conseqüència d'aquesta fou l'aprovació de la Llei 23/1988, de 28 de juliol, de Modificació de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, que té alguns articles, dictats segons l'article 149.1.18 de la Constitució, que es consideren la base del règim estatutari dels funcionaris públics.
Español: Consecuencia de la misma fue la aprobación de la Ley 23/1988, de 28 de julio, de Modificación de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública, considerándose algunos de sus artículos como bases del régimen estatutario de los funcionarios públicos, dictados según el artículo 149.1.18 de la Constitución.
Valencià: També les profundes modificacions que en matèria de llistes de llocs de treball ha suposat el Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que va resultar de les modificacions introduïdes per la Llei 6/1990, de 14 de novembre, fan imprescindible dictar una norma sobre llistes de llocs de treball a fi d'adequar-les a la normativa vigent.
Español: Asimismo, las profundas modificaciones que en materia de relaciones de puestos de trabajo ha supuesto el Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, resultante de las modificaciones introducidas por la Ley 6/1990, de 14 de noviembre, hacen imprescindible dictar una norma sobre relaciones de puestos de trabajo con el fin de adecuarlas a la normativa vigente.
Valencià: D'altra banda, I'experiència acumulada durant aquests anys en la gestió de les actuals llistes de llocs de treball ha fet palesa la necessitat d'efectuar adaptacions que possibiliten un millor aprofitament dels recursos humans disponibles, fet que sens dubte redundara en una major eficacia i agilitat en les actuacions de l'administració pública, i també en una millora en l'economia de mitjans per a l'obtenció dels objectius previstos, entre els quals sense dubte es troba la modernització.
Español: Por otro lado, la experiencia acumulada durante estos años en la gestión de las actuales relaciones de puestos de trabajo, ha evidenciado la necesidad de efectuar ajustes que posibiliten un mejor aprovechamiento de los recursos humanos disponibles, lo que sin duda redundará en una mayor eficacia y agilidad en el actuar de la Administración pública, así como en una mejora en la economía de medios para la obtención de los objetivos previstos, entre los que sin duda se encuentra el de su modernización.
Valencià: En conseqüència, per a aconseguir una major racionalitat en la politica de personal és adequat determinar quins llocs dels que es proveeixen per lliure designació poden classificar-se sense especificar el sector a què pertanyen.
Español: En consecuencia y para conseguir una mayor racionalidad en la política de personal resulta adecuado determinar qué puestos, cuya forma de provisión es la libre designación, pueden ser clasificados sin especificar el sector al que pertenecen.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta del Conseller d'Administració Pública, després de la negociació amb els sindicats representatius i la deliberació del Govern Valencià en la reunio de 23 de desembre de 1991, DECRETE Article I Les llistes de llocs de treball són l'instrument mitjançant el qual es fa l'ordenació i la racionalització del conjunt de llocs de treball de l'administració de la Generalitat Valenciana i dels organismes autonoms, s'assignen les retribucions i s'estableixen les caracteristiques essencials per a la seua provisió i conseqüent ocupació.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Administración Pública, previa negociación con los sindicatos representativos, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión de 23 de diciembre de 1991, DISPONGO Articulo I Las relaciones de puestos de trabajo son el instrumento a través del cual se realiza la ordenación y racionalización del conjunto de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat Valenciana y de sus organismos autónomos, se asignan sus retribuciones, y se establecen las características esenciales para su provisión y consecuente desempeño.
Valencià: Les llistes hauran d'incloure els llocs de treball de l'administració de la Generalitat Valenciana i els organismes autonoms que puguen ser ocupats per personal funcionari, laboral i eventual.
Español: Las relaciones comprenderán los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat Valenciana y sus organismos autónomos que puedan ser ocupados por personal funcionario, laboral y eventual.
Valencià: En aquestes relacions s'haurà d'indicar el centre de destinació al qual s'adscriu cada lloc de treball i la localitat, el número, la denominació, la naturalesa, el sector i grup a què està adscrit, el nivell de complement de destinació, el complement especific, el sistema de provisió i, si cal, la titulació exigida per a l'ocupació, sense perjudici d'aquells altres requisits que puguen constar en la resolució de classificació.
Español: En dichas relaciones se indicará el centro de destino al que se adscribe cada puesto de trabajo y localidad, su número, la denominación, su naturaleza, sector y grupo al que está adscrito, nivel de complemento de destino, complemento específico, el sistema de provisión, y en su caso, la titulación exigida para su desempeño, sin perjuicio de aquellos otros requisitos que puedan figurar en la resolución de clasificación.
Valencià: A l'efecte del que estableix l'article 9, apartat 6 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, en els llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general i especial, adscrits als grups A i B, el concurs de mèrits podrà constituir una forma perquè els funcionaris d'altres administracions públiques s'incorporen a la funció pública de la Generalitat Valenciana, i haura de constar aquesta circumstancia en les classificacions dels llocs, i de la corresponent convocatoria pública.
Español: A los efectos de lo establecido en el artículo 9, apartado 6 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general y especial, adscritos a los grupos A y B, el concurso de méritos podrá constituir una forma por la que los funcionarios de otras administraciones públicas se incorporen a la función pública de la Generalitat Valenciana, debiendo constar dicha circunstancia en las clasificaciones de los puestos, así como en la correspondiente convocatoria pública.
Valencià: Els llocs de treball de naturalesa funcionarial adscrits al grup A que s'hagen de proveir per lliure designació, podran ser classificats sense especificar el sector de l'administració a què pertanyen quan per les funcions que han de fer i per l'estructura organitzativa es desprèn la possibilitat que puguen ser ocupats pels funcionaris a que fa referència l'article 3 del text refós de la Llei de la Funció Pública, sempre que es complesquen els requisits.
Español: Los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial adscritos al grupo A, cuya forma de provisión sea la de libre designación, podrán ser clasificados sin especificar el sector de administración al que pertenecen, cuando de las funciones a realizar y de su posición en la estructura organizativa se desprenda la posibilidad de ser desempeñados por los funcionarios a que hace referencia el artículo 3 del texto refundido de la Ley de la Función Pública, siempre y cuando cumplan los requisitos de los mismos.