gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aplicació del que es preveu en l'article 30.4 del Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, d'acord amb el que es disposa en la disposició addicional deu de l'esmentada Llei 30/2015, de 9 de setembre, en el cas d'ajudes dirigides a l'Administració General de l'Estat, les comunitats autònomes o les entitats locals, així com a les entitats la titularitat de les quals corresponga íntegrament a les anteriors, en el marc dels programes públics d'ocupació i formació, es podrà anticipar fins al 90 % de la subvenció concedida, prèvia sol·licitud que haurà de presentar-se una vegada acreditat l'inici de l'activitat formativa.
Español: En aplicación de lo previsto en el artículo 30.4 del Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional décima de la citada Ley 30/2015, de 9 de septiembre, en el caso de ayudas dirigidas a la Administración General del Estado, las comunidades autónomas o las entidades locales, así como a las entidades cuya titularidad corresponda íntegramente a las anteriores, en el marco de los programas públicos de empleo y formación, se podrá anticipar hasta el 90 por cien de la subvención concedida, previa solicitud que deberá presentarse una vez acreditado el inicio de la actividad formativa. 2.
Valencià: Les entitats no incloses en el paràgraf anterior, d'acord amb el que es preveu en el segon paràgraf de l'article 6.8 de la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral, es podrà avançar a l'entitat beneficiària, amb caràcter previ a l'inici de l'activitat formativa, fins a un 25 % de l'import concedit i fins a un 35 % addicional, una vegada acreditat l'inici de l'activitat formativa. 3.
Español: Las entidades no incluidas en el párrafo anterior, de acuerdo con lo previsto en el segundo párrafo del artículo 6.8 de la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el empleo en el ámbito laboral, se podrá adelantar a la entidad beneficiaria, con carácter previo al inicio de la actividad formativa, hasta un 25 por ciento del importe concedido y hasta un 35 por ciento adicional una vez acreditado el inicio de la actividad formativa. 3.
Valencià: En qualsevol dels casos previstos en els dos apartats anteriors, llevat en els supòsits d'exempció d'aquesta obligació legalment establits, s'haurà de presentar prèviament el corresponent aval bancari a favor de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per l'import de la bestreta.
Español: En cualquiera de los casos previstos en los dos apartados anteriores, salvo en los supuestos de exención de dicha obligación legalmente establecidos, se deberá presentar previamente el correspondiente aval bancario a favor de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por el importe del anticipo.
Valencià: El compte aportat en el document de domiciliació bancària presentat amb la sol·licitud servirà a l'objecte esmentat.
Español: La cuenta aportada en el documento de domiciliación bancaria presentado con la solicitud servirá al citado objeto.
Valencià: El beneficiari haurà de depositar la garantia en el corresponent Servei Territorial de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: El beneficiario deberá depositar la garantía en el correspondiente Servicio Territorial de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Una vegada obtinguda la carta de pagament acreditativa del depòsit, haurà de ser presentada pel beneficiari en el corresponent Servei Territorial de Formació per a l'Ocupació com a requisit previ i indispensable per al pagament anticipat.
Español: Una vez obtenida la carta de pago acreditativa del depósito, deberá ser presentada por el beneficiario en el correspondiente Servicio Territorial de Formación para el Empleo como requisito previo e indispensable para el pago anticipado.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 3.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 3.
Valencià: q) de les bases reguladores, quan l'entitat beneficiària de la subvenció siga una entitat local, com a requisit previ al cobrament, haurà de presentar l'acreditació d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició de comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb el que es disposa en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: q) de las bases reguladoras, cuando la entidad beneficiaria de la subvención sea una entidad local, como requisito previo al cobro, deberá presentar la acreditación de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: Dins del termini de justificació previst en la convocatòria, l'entitat haurà de fer l'ingrés dels romanents no aplicats en el compte número ES50-0049-1827-81-2410382871, del BSCH (Banco Santander Central Hispano), a favor de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i acreditar-ho davant el mateix òrgan identificant el número d'expedient.
Español: Dentro del plazo de justificación previsto en la convocatoria, la entidad deberá proceder al ingreso de los remanentes no aplicados en la cuenta número ES50-0049-1827-81-2410382871, del BSCH (Banco Santander Central Hispano) a favor de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y acreditarlo ante el mismo órgano identificando el número de expediente.
Valencià: Termini d'inici i finalització de les accions formatives D'acord amb el que es preveu en l'Ordre de bases els projectes hauran d'iniciar-se abans de l'1 de desembre de 2019, i finalitzar d'acord amb la seua durada, establida en aquesta convocatòria.
Español: Plazo de inicio y finalización de las acciones formativas De acuerdo con lo previsto en la Orden de bases los proyectos deberán iniciarse antes del 1 de diciembre de 2019 y finalizar de acuerdo con la duración de los mismos, establecida en esta convocatoria.
Valencià: Actualització de mòduls econòmics D'acord amb el que es preveu en l'article 9 de l'Ordre de bases, per a l'exercici 2019 s'estableixen els mòduls econòmics següents: Mòdul A.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 9 de la Orden de bases, para el ejercicio 2019 se establecen los siguientes módulos económicos: Módulo A.
Valencià: Costos salarials del personal directiu, docent i auxiliar administratiu: 3,78 - per cada participant i hora.
Español: Costes salariales del personal directivo, docente y auxiliar administrativo: 3,78 - por cada participante y hora.
Valencià: Costos de formació i manteniment: 1,06 - per cada participant i hora.
Español: Costes de formación y mantenimiento: 1,06 - por cada participante y hora.
Valencià: Mòdul C: Salaris de l'alumnat: el Salari Mínim Interprofessional establit l'any en el qual es concedeixen les ajudes, en concepte de salaris de l'alumnat/persona treballadora.
Español: Módulo C: Salarios del alumnado: el Salario Mínimo Interprofesional establecido en el año en el que se conceden las ayudas, en concepto de salarios del alumnado/persona trabajadora.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que hi estime pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/1005) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableix l'entrada en vigor del capítol primer del títol segon de la Llei 22/2018, relatiu al sistema d'alertes per a la prevenció de males pràctiques en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/1005) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establece la entrada en vigor del capítulo primero del título segundo de la Ley 22/2018, relativo al sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1005 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació difusió de la informació legislació accés a la informació relació administració-administrat transparència administrativa RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableix l'entrada en vigor del capítol primer del títol segon de la Llei 22/2018, relatiu al sistema d'alertes per a la prevenció de males pràctiques en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1005 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación difusión de la información legislación acceso a la información relación administración-administrado transparencia administrativa RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establece la entrada en vigor del capítulo primero del título segundo de la Ley 22/2018, relativo al sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: [2019/1005] La Llei 22/2018, de 6 de novembre, de la Generalitat, D'inspecció general de serveis i del sistema d'alertes per a la prevenció de males pràctiques en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, té com a objecte, entre d'altres, crear el sistema preventiu d'alertes dirigit a detectar irregularitats i males pràctiques administratives en l'àmbit de la gestió pública de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: [2019/1005] La Ley 22/2018, de 6 de noviembre, de la Generalitat, de inspección general de servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, tiene como objeto, entre otros, crear el sistema preventivo de alertas dirigido a detectar irregularidades y malas prácticas administrativas en el ámbito de la gestión pública de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: L'entrada en vigor de la llei es va produir 20 dies després de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, la disposició final segona d'aquesta Llei 22/2018, disposa que el capítol primer del títol segon, relatiu al sistema d'alertes, entrarà en vigor quan així es determine mitjançant una resolució de la persona titular de la Conselleria a la qual estiga adscrita la Inspecció General de Serveis, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La entrada en vigor de la ley se produjo 20 días después de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; sin embargo, la disposición final segunda de esta Ley 22/2018, dispone que el capítulo primero del título segundo, relativo al sistema de alertas, entrará en vigor cuando así se determine mediante una resolución de la persona titular de la conselleria a la cual esté adscrita la Inspección General de Servicios, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució es dictarà en el termini màxim de sis mesos des de la publicació de la llei, que es va produir en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8419, de 8 de novembre de 2018.
Español: Esta resolución se dictará en el plazo máximo de seis meses desde la publicación de la ley, que se produjo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8419, de 8 de noviembre de 2018.
Valencià: El capítol primer del títol segon abans esmentat, regula en la seua secció primera els elements del sistema d'alertes, l'adscripció i els instruments de gestió del risc, així mateix en la secció segona regula les característiques tècniques i funcionals del sistema d'alertes.
Español: El capítulo primero del título segundo antes mencionado, regula en su sección primera los elementos del sistema de alertas, la adscripción y los instrumentos de gestión del riesgo, así mismo en la sección segunda regula las características técnicas y funcionales del sistema de alertas.
Valencià: Pel que fa a descripció del sistema, l'article 17 estableix que: sense perjudici que puguen incorporar-se noves eines al sistema, en funció de l'evolució pràctica d'aquest i de l'entorn normatiu i tecnològic, estarà integrat entre d'altres, per: a) Les dades obtingudes a partir de les bases de dades, creades i alimentades per l'Administració de la Generalitat i els ens del seu sector públic instrumental, que serveixen de suport a la seua gestió administrativa i que es consideren d'utilitat per a la detecció de les situacions irregulars o males pràctiques; o bé d'altres organismes i entitats, en els termes que preveu l'article 19 d'aquesta llei.
Español: En cuanto a la descripción del sistema, el artículo 17 establece que: sin perjuicio que puedan incorporarse nuevas herramientas al sistema, en función de la evolución práctica del mismo y del entorno normativo y tecnológico, estará integrado entre otros, por: a) Los datos obtenidos a partir de las bases de datos, creadas y alimentadas por la Administración de la Generalitat y los entes de su sector público instrumental, que sirven de apoyo a su gestión administrativa y que se consideran de utilidad para la detección de las situaciones irregulares o malas prácticas; o bien otros organismos y entidades, en los términos que prevé el artículo 19 de esta ley.
Valencià: b) El sistema lògic i informàtic de processament de dades, dependent de la conselleria competent en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: b) El sistema lógico e informático de procesamiento de datos, dependiente de la conselleria competente en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: c) Les avaluacions, el mapa d'avaluació de riscos per a la prevenció de possibles irregularitats i les autoavaluacions individuals de riscos.
Español: c) Las evaluaciones, el mapa de evaluación de riesgos para la prevención de posibles irregularidades y las autoevaluaciones individuales de riesgos.
Valencià: Els instruments de gestió del risc, des d'un enfocament preventiu i transversal, es basen en la col·laboració entre òrgans i l'aprofitament de les dades i pràctiques que genera la mateixa Administració.
Español: Los instrumentos de gestión del riesgo, desde un enfoque preventivo y transversal, se basan en la colaboración entre órganos y el aprovechamiento de los datos y prácticas que genera la misma Administración.
Valencià: La sofisticació cada vegada major dels processos d'obtenció, emmagatzematge i anàlisi de dades representa una important oportunitat per a la prevenció d'irregularitats i males pràctiques.
Español: La sofisticación cada vez mayor de los procesos de obtención, almacenamiento y análisis de datos representa una importante oportunidad para la prevención de irregularidades y malas prácticas.
Valencià: Tenint en compte la protecció dels drets que les lleis garanteixen, resulta factible aprofitar les possibilitats que ofereix l'anàlisi de dades per a enriquir de forma significativa el procés d'avaluació del risc.
Español: Teniendo en cuenta la protección de los derechos que las leyes garantizan, resulta factible aprovechar las posibilidades que ofrece el análisis de datos para enriquecer de forma significativa el proceso de evaluación del riesgo.
Valencià: Així, mitjançant la utilització i interconnexió de les dades amb els quals compta la Generalitat, resulta possible detectar probables situacions de risc, fins i tot abans que s'acaben produint irregularitats.
Español: Así, mediante la utilización e interconexionado de los datos con los cuales cuenta la Generalitat, resulta posible detectar probables situaciones de riesgo, incluso antes de que se acaban produciendo irregularidades.
Valencià: D'acord amb aquesta voluntat de prevenció, la llei garanteix el correcte maneig d'una eina de prospecció de dades, anomenada sistema d'alertes, per a identificar els processos administratius que poden ser susceptibles de presentar algun risc d'irregularitats o males pràctiques.
Español: De acuerdo con esta voluntad de prevención, la ley garantiza el correcto manejo de una herramienta de prospección de datos, denominada sistema de alertas, para identificar los procesos administrativos que pueden ser susceptibles de presentar algún riesgo de irregularidades o malas prácticas.
Valencià: Aquest sistema va dirigit a reforçar la identificació, prevenció i detecció primerenca d'aquestes pràctiques en els processos administratius de gestió i, juntament amb altres elements com l'elaboració d'un mapa d'avaluació de riscos, els plans individuals d'autoavaluació i la publicació d'un codi de bones pràctiques per a la prevenció i detecció d'irregularitats, constituiran els instruments bàsics de caràcter preventiu que permetran reduir els riscos d'irregularitats o males pràctiques administratives.
Español: Este sistema va dirigido a reforzar la identificación, prevención y detección temprana de estas prácticas en los procesos administrativos de gestión y, junto con otros elementos como la elaboración de un mapa de evaluación de riesgos, los planes individuales de autoevaluación y la publicación de un código de buenas prácticas para la prevención y detección de irregularidades, constituirán los instrumentos básicos de carácter preventivo que permitirán reducir los riesgos de irregularidades o malas prácticas administrativas.
Valencià: El sistema definit té un caràcter «incrementalista», és a dir, que a partir d'un conjunt de funcionalitats bàsiques, s'anirà ampliant alhora que s'estarà utilitzant.
Español: El sistema definido tiene un carácter «incrementalista», es decir, que a partir de un conjunto de funcionalidades básicas, se irá ampliando a la vez que se estará utilizando.
Valencià: Un dels pilars fonamentals del sistema és la identificació i incorporació de noves fonts d'informació sobre les quals s'aplicaran nous algorismes per a analitzar les seues dades i detectar situacions anòmales, d'acord amb els nous riscos que es vagen identificant.
Español: Uno de los pilares fundamentales del sistema es la identificación e incorporación de nuevas fuentes de información sobre las que se aplicarán nuevos algoritmos para analizar sus datos y detectar situaciones anómalas, de acuerdo con los nuevos riesgos que se vayan identificando.
Valencià: A partir del pilot confeccionat, el treball ja realitzat per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (DGTIC) ha consistit en la producció del sistema inicial que permet l'emmagatzematge de la informació a analitzar, procedent de les diverses fonts de dades identificades, garantint que es compleixen tots els requeriments de control d'accés a la informació, mitjançant mecanismes que permeten la identificació, autenticació i autorització de les persones usuàries, facilitant l'accés a la informació en funció dels drets associats a cada perfil i mantenint un registre dels accessos realitzats, amb la finalitat de gestionar la traçabilitat de les dades.
Español: A partir del piloto confeccionado, el trabajo ya realizado por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (DGTIC) ha consistido en la producción del sistema inicial que permite el almacenamiento de la información a analizar, procedente de las diversas fuentes de datos identificados, garantizando que se cumplen todos los requerimientos de control de acceso a la información, mediante mecanismos que permiten la identificación, autenticación y autorización de las personas usuarias, facilitando el acceso a la información en función de los derechos asociados a cada perfil y manteniendo un registro de los accesos realizados, con el fin de gestionar la trazabilidad de los datos.
Valencià: Així mateix, la informació que genera el sistema lògic i informàtic de processament de dades té caràcter reservat i únicament pot ser accessible per al personal adscrit a la Inspecció General de Serveis.
Español: Asimismo, la información que genera el sistema lógico e informático de procesamiento de datos tiene carácter reservado y únicamente puede ser accesible para el personal adscrito a la Inspección General de Servicios.