gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Las entitats sol·licitants podran estar exemptes de presentar els documents referits a la seua entitat, requerits en l'apartat a d'aquest article, si en el termini de presentació de sol·licituds estigueren publicats en la seua pàgina web, sempre que ho facen constar en el formulari de sol·licitud, amb indicació dels documents i la url de publicació.
Español: Las entidades solicitantes podrán estar exentas de presentar los documentos referidos a su entidad, requeridos en el apartado a de este artículo, si en el plazo de presentación de solicitudes estuviesen publicados en su página web, siempre y cuando lo hagan constar en el formulario de solicitud, indicando los documentos y la url de publicación.
Valencià: Aportació de documentació en els tràmits posteriors de la convocatòria Una vegada presentada la sol·licitud, amb la documentació annexa corresponent, l'aportació posterior de documentació, com en el tràmit d'esmena, al·legacions a la proposta de resolució o recursos contra la resolució, així com la presentació de documentació derivada de l'execució o justificació de la subvenció, es farà de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana, si accedim al buscador de tràmits i serveis en la següent url: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios També es podrà accedir al tràmit des de la pàgina web de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en les url http://www.cooperaciovalenciana.gva.es i http://www.transparencia.gva.es.
Español: Aportación de documentación en los trámites posteriores de la convocatoria Una vez presentada la solicitud, con la documentación anexa correspondiente, la aportación posterior de documentación, como en el trámite de subsanación, alegaciones a la propuesta de resolución o recursos contra la resolución, así como la presentación de documentación derivada de la ejecución o justificación de la subvención, se realizará de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana, accediendo al buscador de trámites y servicios en la url en la siguiente url: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios También se podrá acceder al trámite desde la página web de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en las url http://www.cooperaciovalenciana.gva.es y http://www.transparencia.gva.es.
Valencià: Mitjà de notificació o publicació dels distints tràmits a omplir en la convocatòria 1.
Español: Medio de notificación o publicación de los distintos trámites a cumplimentar en la convocatoria 1.
Valencià: La llista de les entitats sol·licitants que hagen d'esmenar la sol·licitud o adjuntar els documents preceptius esmenables que no es van presentar amb la sol·licitud, del resolc huité, d'aquesta convocatòria, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la pàgina web de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en les url http://www.cooperaciovalenciana.gva.es i http://www.transparencia.gva.es, amb indicació que, si en el termini de 10 dies, no s'aporten correctament, es considerarà que desisteixen de la seua sol·licitud, amb la resolució prèvia per la qual es declararà el seu motiu d'exclusió. 2.
Español: La lista de las entidades solicitantes que hayan de subsanar la solicitud o adjuntar los documentos preceptivos subsanables que no se presentaron con la solicitud, del resuelvo octavo, de esta convocatoria, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la página web de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en las url http://www.cooperaciovalenciana.gva.es y http://www.transparencia.gva.es, con indicación que, si en el plazo de 10 días, no se aportasen correctamente, se considerará que desisten de su solicitud, previa resolución por la que se declarará su motivo de exclusión. 2.
Valencià: La proposta de resolució serà publicada en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i en la seua pàgina web, en les url http://www.cooperaciovalenciana.gva.es i http://www.transparencia.gva.es, a l'efecte que les entitats interessades poden presentar al·legacions en el termini de 10 dies hàbils des de la publicació. 3.
Español: La propuesta de resolución será publicada en el tablón de anuncios de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y en su página web, en las url http://www.cooperaciovalenciana.gva.es y http://www.transparencia.gva.es, al efecto que las entidades interesadas pueden presentar alegaciones en el plazo de 10 días hábiles desde la publicación. 3.
Valencià: La resolució de la convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix el resolc catorze d'aquesta convocatòria.
Español: La resolución de la convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el resuelvo catorce de esta convocatoria.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració, d'acord amb el que disposa l'apartat 3 de l'article 38 de l'Ordre 3/2017, estarà composta per: a) La persona titular de la direcció general competent en matèria de cooperació internacional per al desenvolupament, que actuarà com a president.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 38 de la Orden 3/2017, estará compuesta por: a) La persona titular de la dirección general competente en materia de cooperación internacional para el desarrollo, que actuará como presidente.
Valencià: d) La persona titular de la direcció del Servei d'Anàlisi, Estudis, Promoció i Seguiment.
Español: d) La persona titular de la jefatura del Servicio del Servicio de Análisis, Estudios, Promoción y Seguimiento.
Valencià: f) La persona titular de la direcció de la Secció de Tramitació de Subvencions i Ajudes, que ostentarà la secretaria.
Español: f) La persona titular de la jefatura de Sección de Tramitación de Subvenciones y Ayudas, que ostentará la secretaría.
Valencià: Els criteris objectius de valoració de les sol·licituds presentades a aquesta convocatòria seran els arreplegats en l'article 16 de l'Ordre 3/2017, amb la ponderació establida en l'annex I d'aquesta resolució de convocatòria. 2.
Español: Los criterios objetivos de valoración de las solicitudes presentadas a esta convocatoria serán los recogidos en el artículo 16 de la Orden 3/2017, con la ponderación establecida en el anexo I de esta resolución de convocatoria. 2.
Valencià: En el supòsit previst en l'apartat 6 de l'article 37 de l'Ordre 3/2017, per al cas que diverses sol·licituds tingueren la mateixa puntuació total i a causa de la falta de disponibilitat pressupostària, haja de desempatar-se per a poder distribuir les subvencions, es considerarà primer: La sol·licitud que haja obtingut més puntuació en el bloc I, criteris relacionats amb l'enfocament tècnic del projecte.
Español: En el supuesto previsto en el apartado 6 del artículo 37 de la Orden 3/2017, para el caso que varias solicitudes tuviesen la misma puntuación total y debido a la falta de disponibilidad presupuestaria, deba desempatarse para poder distribuir las subvenciones, se considerará primero: A la solicitud que haya obtenido más puntuación en el bloque I, criterios relacionados con el enfoque técnico del proyecto.
Valencià: Si persisteix l'empat, la sol·licitud que haja obtingut més puntuació en el bloc II, criteris relacionats amb la capacitat de gestió de l'entitat sol·licitant.
Español: Si persiste el empate, a la solicitud que haya obtenido más puntuación en el bloque II, criterios relacionados con la capacidad de gestión de la entidad solicitante.
Valencià: Si persisteix l'empat, la sol·licitud que s'haja presentat en primer lloc, tenint en compte el dia i l'hora d'entrada en el Registre telemàtic.
Español: Si persiste el empate, la solicitud que se haya presentado en primer lugar, teniendo en cuenta el día y hora de entrada en el Registro telemático.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o deneguen les subvencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en les url http://www.cooperaciovalenciana.gva.es i http://www.transparencia.gva.es.
Español: La resolución por la cual se concedan o denieguen las subvenciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en las url http://www.cooperaciovalenciana.gva.es y http://www.transparencia.gva.es.
Valencià: En la publicació es farà constar almenys la relació de sol·licitants segons la baremació, la quantitat subvencionada, desglossada, si és el cas, per capítol pressupostari, i el títol del projecte junt amb la puntuació obtinguda. 2.
Español: En la publicación se hará constar al menos la relación de solicitantes según la baremación, la cantidad subvencionada, desglosada, en su caso, por capítulo presupuestario, y el título del proyecto junto con la puntuación obtenida. 2.
Valencià: Transcorregut el mencionat termini, sense que s'haja dictat i notificat la resolució, les peticions s'entendran desestimades per silenci administratiu. 3.
Español: Transcurrido el mencionado plazo, sin que se haya dictado y notificado la resolución, las peticiones se entenderán desestimadas por silencio administrativo. 3.
Valencià: A falta d'això s'estableix un termini de 10 dies hàbils des de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En su defecto se establece un plazo de 10 días hábiles desde la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas que l'acceptació o la reformulació no es produïsca en el termini previst, o no es tinguen en compte els requisits dels articles 40 i 41 de l'Ordre 3/2017, així com si es produïra la renúncia a la subvenció per part de l'entitat beneficiària, la sol·licitud s'exclourà de la convocatòria, i s'haurà de reunir novament la comissió de valoració d'acord amb el que estableix l'article 37 de l'Ordre 3/2017.
Español: En caso que la aceptación o la reformulación no se produzca en el plazo previsto, o no se tengan en cuenta los requisitos de los artículos 40 y 41 de la Orden 3/2017, así como si se produjese la renuncia a la subvención por parte de la entidad beneficiaria, la solicitud se excluirá de la convocatoria, reuniéndose de nuevo la comisión de valoración de acuerdo con lo que establece el artículo 37 de la Orden 3/2017. 4.
Valencià: Contra el que disposa la resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La modalitat de justificació de les subvencions d'aquesta convocatòria serà la presentació de l'informe final, que contindrà: a) Compte justificatiu amb l'aportació d'informe d'auditoria, prevista en el títol V de l'Ordre 3/2017.
Español: La modalidad de justificación de las subvenciones de esta convocatoria será la presentación del informe final, que contendrá: a) Cuenta justificativa con aportación de informe de auditoría, prevista en el título V de la Orden 3/2017.
Valencià: b) Informe d'avaluació que ha d'especificar els objectius aconseguits, els resultats obtinguts, l'impacte, les activitats dutes a terme, les dificultats i les mesures correctores, sobre les quals s'han d'aportar dades rellevants, i fonts de verificació objectives. 2.
Español: b) Informe de evaluación que tiene que especificar los objetivos alcanzados, los resultados obtenidos, el impacto, las actividades llevadas a cabo, las dificultades y las medidas correctoras, sobre los cuales se tienen que aportar datos relevantes, y fuentes de verificación objetivas. 2.
Valencià: La justificació de les subvencions que siguen executades en tercers països les entitats beneficiàries del qual siguen les agències que pertanguen al sistema de Nacions Unides i entitats que tinguen un acord subscrit amb aquestes que els reconega com el seu comité a Espanya, podrà realitzar-se a través del sistema d'auditoria interna, o altres procediments previstos en els reglaments financers de les Nacions Unides, d'acord amb el Conveni sobre privilegis i immunitats de les Nacions Unides. 3.
Español: La justificación de las subvenciones que sean ejecutadas en terceros países cuyas entidades beneficiarias sean las agencias que pertenezcan al sistema de Naciones Unidas y entidades que tengan un acuerdo suscrito con estas que les reconozca como su comité en España, podrá realizarse a través del sistema de auditoría interna, u otros procedimientos previstos en los reglamentos financieros de las Naciones Unidas, de acuerdo con el Convenio sobre privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas. 3.
Valencià: El termini de presentació de l'informe final serà de sis mesos, comptadors des de la data de finalització de l'execució del projecte, sense possibilitat d'ampliació.
Español: El plazo de presentación del informe final será de seis meses, a contar desde la fecha de finalización de la ejecución del proyecto, sin posibilidad de ampliación.
Valencià: El contingut de la dita publicació és responsabilitat exclusiva de (nom entitat) i no reflecteix necessàriament l'opinió de la Generalitat Valenciana». 2.
Español: El contenido de dicha publicación es responsabilidad exclusiva de (nombre entidad) y no refleja necesariamente la opinión de la Generalitat Valenciana». 2.
Valencià: Prèviament a l'edició o publicació dels materials impresos o dels instruments de comunicació i difusió vinculats a les activitats del projecte, siga quin siga el tipus de suport empleat, aquests hauran de remetre's prèviament, amb la suficient antelació, a l'òrgan gestor, que els traslladarà, per a la seua autorització en l'ús de la imatge corporativa de la Generalitat Valenciana, a la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional, de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Previamente a la edición o publicación de los materiales impresos o de los instrumentos de comunicación y difusión vinculados a las actividades del proyecto, cualquiera que sea el tipo de soporte empleado, estos deberán remitirse previamente, con la suficiente antelación, al órgano gestor, quien los trasladará, para su autorización en el uso de la imagen corporativa de la Generalitat Valenciana, a la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional, de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, els manuals corporatius d'estil per a l'ús de logotips de la Generalitat Valenciana estan disponibles en la url: http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos 3.
Español: Igualmente, los manuales corporativos de estilo para el uso de logotipos de la Generalitat Valenciana están disponibles en la url: http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos 3.
Valencià: Juntament amb l'informe final s'haurà de remetre a l'òrgan gestor una relació de tots els materials de difusió editables i materials didàctics produïts durant l'execució, i s'adjuntarà almenys un exemplar original i complet d'aquests.
Español: Junto con el informe final se deberá remitir al órgano gestor una relación de todos los materiales de difusión editables y materiales didácticos producidos durante la ejecución, adjuntando al menos un ejemplar original y completo de los mismos.
Valencià: L'òrgan gestor podrà disposar d'aquests materials per a la seua difusió gratuïta i amb menció expressa de l'entitat que els haja produït.
Español: El órgano gestor podrá disponer de estos materiales para su difusión gratuita y con mención expresa de la entidad que los haya producido.
Valencià: Contra el que disposa aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació: Manuel Alcaraz Ramos.
Español: - El conseller de Transparencia,Responsabilidad Social, Participación y Cooperación: Manuel Alcaraz Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1015) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 243/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1015) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 243/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1015 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 243/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 243/2017.
Valencià: [2018/1015] En aquest procediment judici verbal seguit a instàncies de Consorci de Compensació d'Assegurances contra Rafael Ignasi Eugeni López Quiles i Juan Jesús A.
Español: [2018/1015] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Consorcio de Compensacion de Seguros frente a Rafael Ignasi Eugeni Lopez Quiles y Juan Jesús A.
Valencià: «Sentència número 240/2017 Cristina Badenes González, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 22 de València i el seu partit judicial, aquestes actuacions de judici verbal número 243/17, seguides a instàncies del Consorci de Compensació d'Assegurances, representat per l'advocat de l'Estat, contra Rafael Ignasi Eugeni López Quiles i Juan Jesús A.
Español: «Sentencia número 240/2017 Vistos por mí, Cristina Badenes González, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal número 243/17, seguidos a instancia del Consorcio de Compensación de Seguros, representado por el abogado del Estado, contra Rafael Ignasi Eugeni Lopez Quiles y Juan Jesus A.
Valencià: López Quiles, declarats en rebel·lia, en reclamació d'una quantitat por1mpente de 970,14 euros.
Español: Lopez Quiles, declarados en rebeldía, en reclamación de cantidad por1mpente de 970,14 euros.
Valencià: Dispositiva Que estimant la demanda formulada per el Consorci de Compensació d'Assegurances, representat per l'advocat de l'Estat, contra Rafael Ignasi Eugeni López Quiles i Juan Jesús A.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por el Consorcio de Compensación de Seguros, representado por el abogado del Estado, contra Rafael Ignasi Eugeni Lopez Quiles y Juan Jesus A.
Valencià: López Quiles, declarats en rebel·lia, en reclamació d'una quantitat per import de 970,14 euros; he de condemnar i condemne solidàriament Rafael Ignasi Eugeni López Quiles i a Juan Jesús a López Quiles, que paguen al Consorci de Compensació d'Assegurances, la quantitat de 970,14 euros, més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda, tot això amb imposició de les costes processals a Rafael Ignasi Eugeni López Quiles i a Juan Jesús A.
Español: Lopez Quiles, declarados en rebeldía, en reclamación de cantidad por importe de 970,14 euros; debo condenar y condeno solidariamente a Rafael Ignasi Eugeni Lopez Quiles y a Juan Jesus A Lopez Quiles, a que abonen al Consorcio de Compensación de Seguros, la cantidad de 970,14 euros, más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, todo ello con imposición de las costas procesales a Rafael Ignasi Eugeni Lopez Quiles y a Juan Jesus A Lopez Quiles.
Valencià: » I atés que el codemandat, Rafael Ignasi Eugeni López Quiles, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el codemandado, Rafael Ignasi Eugeni Lopez Quiles, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6317) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'ordena la publicació de les variacions en la composició del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6317) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se ordena la publicación de las variaciones en la composición del Consejo Rector del IVAJ.