gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6690) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix la renovació de l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6690) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede la renovación de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/6690 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix la renovació de l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/6690 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede la renovación de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: [2018/6690] El Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva va renovar l'autorització sanitària per a efectuar el trasplantament de teixit ossi i tendinós per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 5 de juny de 2014.
Español: [2018/6690] El Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva renovó autorización sanitaria para efectuar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 5 de junio de 2014.
Valencià: Margarita Llaudes Llaudes, gerent del Departament de Salut, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva amb data 3 de maig de 2018.
Español: Margarita Llaudes Llaudes, gerente del Departamento de Salud, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva con fecha 3 de mayo de 2018.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para Extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5306) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 588/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5306) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 588/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5306 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 588/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 588/2017.
Valencià: [2018/5306] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que, aquest jutjat ha dictat sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, que literalment és com segueix: «Procediment: judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 000588/2017-A.
Español: [2018/5306] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que, por este juzgado, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 000588/2017-A.
Valencià: Demandant: Banc de Sabadell, SA.
Español: Demandante: Banco de Sabadell, SA.
Valencià: Demandat: ignorats ocupants.
Español: Demandado: ignorados ocupantes.
Valencià: Mode d'impugnació: aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge literal a les actuacions i es notificarà a les parts en la forma ordinària, amb l'advertiment que no és ferma ja que es pot interposar en contra un recurs d'apel·lació que es presentarà davant d'aquest Jutjat per a l??Audiència Provincial d??Alacant, en el termini de vint dies, prèvia consignació del depòsit previst legalment; jutjada definitivament en primera instància, la pronuncie, mane i firme.
Español: Modo de impugnación: así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio literal a los autos y se notificará a las partes en la forma ordinaria, haciéndoles la prevención de no ser firme por caber contra ella recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de veinte días, previa consignación del depósito previsto legalmente; definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » En atenció a l'ignorat parador de la part demandada, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5758) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data, l' hora i el lloc de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements de l'idioma anglès de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica superior pràctiques en empreses i programes d'intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5758) CORRECCION de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2018 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha, hora y lugar del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos de idioma inglés de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnica superior prácticas en empresas y programas de intercambio internacional, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 14 de desembre de 2017, DOGV 20.12.2017).
Español: (Convocatoria de 14 de diciembre de 2017, DOGV 20.12.2017).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5758 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data, l' hora i el lloc de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements de l'idioma anglès de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica superior pràctiques en empreses i programes d'intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5758 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2018 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha, hora y lugar del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos de idioma inglés de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnica superior prácticas en empresas y programas de intercambio internacional, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/5758] Advertit error en la Resolució de 31 de maig de 2018 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data, l'hora i el lloc de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements de l'idioma anglès de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica superior pràctiques en empreses i programes d'intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició (DOGV 8312, 07.06.2018) (Codi: 2017/P/FC/C/10), i a fi de procedir a l'esmena del citat error, de conformitat amb l'establit en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Modificar l'hora de realització de la primera fase de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements de l'idioma anglès, que estava convocat a les 10.00 hores.
Español: [2018/5758] Advertido error en la Resolución de 31 de mayo de 2018, de esta Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha, hora y lugar del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos de idioma inglés de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnica superior, prácticas en empresas y programas de intercambio internacional, por el sistema de concurso-oposición (DOGV 8312, 07.06.2018) (Código: 2017/P/FC/C/10), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, resuelvo: Proceder a la modificación de la hora de realización de la primera fase del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos de idioma inglés que estaba convocado a las 10.00 horas, siendo la nueva hora de realización de la prueba de inglés a las 12.30 horas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra aquesta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6053) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2018, del director gerent del Consorci, Hospital General Universitari de València, per la qual es disposa la publicació d'una addenda a l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6053) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2018, del director gerente del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se dispone la publicación de una adenda al Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6053 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2018, del director gerent del Consorci, Hospital General Universitari de València, per la qual es disposa la publicació d'una addenda a l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6053 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2018, del director gerente del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se dispone la publicación de una adenda al Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2018/6053] Vist que amb data 13 de gener de 20014 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4668 l'acord normatiu de delegació de competències en matèria de personal, contractació i gestió econòmica en diversos òrgans, aprovat en sessió del Consell de Govern del Consorci, Hospital General Universitari de València, de 12 de desembre de 2003.
Español: [2018/6053] Resultando que en fecha 13 de enero de 20014 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4668 el acuerdo normativo de delegación de competencias en materia de personal, contratación y gestión económica en diversos órganos aprobado en sesión del Consejo de Gobierno del Consorcio, Hospital General Universitario de Valencia, de fecha 12 de diciembre de 2003.
Valencià: Vist que en la sessió del Consell de Govern del Consorci, del dia 6 de març de 2018, de conformitat amb el que estableix l'article 18 dels Estatuts refosos del Consorci, es va acordar la delegació d'atribucions que la legislació vigent assigna a l'òrgan de contractació sobre contractació administrativa centralitzada d'obres, serveis i subministraments i acció concertada, per la qual cosa és procedent addicionar en l'Acord de 12 de desembre de 2003 el punt 5.2 bis a l'Acord cinqué atribucions en matèria de contractació administrativa i gestió econòmica amb el tenor següent: «En el cas d'expedients relatius a contractació administrativa centralitzada d'obres, serveis i subministraments i acció concertada, sempre que el poder adjudicador siga la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es deleguen les atribucions següents: Quan l'import siga igual o superior a 3.000.000 d'euros: a) En el president del Consell de Govern l'aprovació de l'acord d'adhesió, així com l'autorització de la despesa dels expedients a què es facen referència.
Español: Resultando que en sesión del Consejo de Gobierno del Consorcio, celebrada el día 6 de marzo de 2018, de conformidad con lo establecido en el artículo 18 de los Estatutos refundidos del Consorcio, se acordó la delegación de atribuciones que la legislación vigente asigna al órgano de contratación sobre contratación administrativa centralizada de obras, servicios y suministros y acción concertada, por lo que procede adicionar en el Acuerdo de 12 de diciembre de 2003 el punto 5.2 bis al acuerdo quinto, Atribuciones en materia de contratación administrativa y gestión económica con el siguiente tenor: «En el caso de expedientes relativos a contratación administrativa centralizada de obras, servicios y suministros y acción concertada, siempre que el poder adjudicador sea la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se delegan las siguientes atribuciones: Cuando su importe sea igual o superior a 3.000.000 de euros: a) En el presidente del Consejo de Gobierno la aprobación del acuerdo de adhesión, así como la autorización del gasto de los expedientes a que se refieran.
Valencià: b) En el director gerent, mancomunadament amb el director economicofinancer, les relatives a l'execució de la despesa (disposició, obligació i proposta de pagament), així com expressament les atribucions que la legislació vigent sobre contractació administrativa d'obres, serveis, subministraments, assigna a l'òrgan de contractació relatives al control de l'execució i adequació pressupostària.
Español: b) En el director gerente, mancomunadamente con el director económico financiero, las relativas a la ejecución del gasto (disposición, obligación y propuesta de pago), así como expresamente las atribuciones que la legislación vigente sobre contratación administrativa de obras, servicios, suministros, asigna al órgano de contratación relativas al control de su ejecución y adecuación presupuestaria.