gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7696 Data del DOGV : 13-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7696 Fecha DOGV : 13-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/94 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2015-2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/94 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2015-2016.
Valencià: [2016/94] Advertida una errada en la versió en castellà de l'annex I de la Resolució de 16 de desembre de 2015, inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7691, de 5 de gener de 2016, pàgines 77 i 78, es transcriu oportunament la rectificació següent : En les places número 193e, 1347e, 1832b i 1993a-1993b.
Español: [2016/94] Advertido error en la versión en castellano del anexo I de la Resolución de 16 de diciembre de 2015, insertada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7691, de 5 de enero de 2016, páginas 77 y 78, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En las plazas números 193e, 1347e, 1832b y 1993a-1993b.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7254) DECRET 120/2016, de 16 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la denominació de l'Institut Universitari d'Aplicacions de les Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions Avançades (ITACA) de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7254) DECRETO 120/2016, de 16 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la denominación del Instituto Universitario de Aplicaciones de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones Avanzadas (ITACA) de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2016/09/16/120/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7879 Data del DOGV : 22-09-2016 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2016/09/16/120/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7879 Fecha DOGV : 22-09-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/7254 CVE Data del document : 16-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació DECRET 120/2016, de 16 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la denominació de l'Institut Universitari d'Aplicacions de les Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions Avançades (ITACA) de la Universitat Politècnica de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/7254 CVE Fecha del documento : 16-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación DECRETO 120/2016, de 16 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la denominación del Instituto Universitario de Aplicaciones de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones Avanzadas (ITACA) de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2016/7254] L'Institut Universitari d'Aplicacions de les Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions Avançades (ITACA) de la Universitat Politècnica de València, va ser creat pel Decret 81/2005, de 22 d'abril, del Consell.
Español: [2016/7254] El Instituto Universitario de Aplicaciones de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones Avanzadas (ITACA), de la Universitat Politècnica de València, fue creado por el Decreto 81/2005, de 22 de abril, del Consell.
Valencià: La Universitat Politècnica de València ha proposat la modificació de la denominació de l'Institut Universitari d'Aplicacions de les Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions Avançades (ITACA) que passaria a denominar-se Institut Universitari de Tecnologies de la Informació i Comunicacions (ITACA), amb l'Acord previ del Consell de Govern, de dia 5 de març de 2015, i informe favorable del Consell Social, de data 23 de juny de 2015, de l'esmentada universitat.
Español: La Universitat Politècnica de València ha propuesto la modificación de la denominación del Instituto Universitario de Aplicaciones de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones Avanzadas (ITACA) que pasaría a denominarse Instituto Universitario de Tecnologías de la Información y Comunicaciones (ITACA), previo acuerdo del Consejo de Gobierno del día 5 de marzo de 2015 e informe favorable del Consejo Social de fecha 23 de junio de 2015 de la citada Universidad.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en el seu ple del dia 12 de juliol de 2016, ha tingut coneixement de la sol·licitud de modificació de la denominació de l'esmentat institut, de conformitat amb allò que disposa l'article 12 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en su pleno del día 12 de julio de 2016, ha tenido conocimiento de la solicitud de modificación de la denominación del citado instituto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Per això, d'acord amb el que estableix l'article 10 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 16 de setembre de 2016, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 16 de septiembre de 2016, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació denominació Es modifica la denominació de l'Institut Universitari d'Aplicacions de les Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions Avançades (ITACA) que passa a denominar-se Institut Universitari de Tecnologies de la Informació i Comunicacions (ITACA).
Español: Modificación de la denominación Se modifica la denominación del Instituto Universitario de Aplicaciones de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones Avanzadas (ITACA) que pasa a denominarse Instituto Universitario de Tecnologías de la Información y Comunicaciones (ITACA).
Valencià: Limitació de la despesa L'aplicació i desplegament d'aquest decret no tindrà cap incidència en la dotació dels capítols de la despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Limitación del gasto La aplicación y desarrollo de este decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Eficàcia Aquest decret tindrà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Eficacia Este decreto tendrá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de setembre de 2016 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÁ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÁ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/9403) Formalització del contracte número SC-09/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/9403) Formalización del contrato número SC-09/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7927 Data del DOGV : 29-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7927 Fecha DOGV : 29-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9403 CVE Data del document : 22-11-2016 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número SC-09/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9403 CVE Fecha del documento : 22-11-2016 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número SC-09/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: SC-09/2016.
Español: c) Número de expediente: SC-09/2016.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: serveis.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: d) CPV: 79993000-1 Serveis de gestió d'edificis i instal·lacions.
Español: d) CPV: 79993000-1 Servicios de gestión de edificios e instalaciones.
Valencià: e) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7879, de 22 de setembre de 2016.
Español: e) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7879, de 22 de septiembre de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte 154.395 euros.
Español: Valor estimado del contrato 154.395 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació 102.930 euros, exclòs l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 102.930 euros, excluido el IVA.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 7 de novembre de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 7 de noviembre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 15 de novembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 15 de noviembre de 2016.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 83.335,14 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 83.335,14 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8584) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 23 d'abril de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8584) RESOLUCIÓN de 26 octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 23 de abril de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7907 Data del DOGV : 31-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7907 Fecha DOGV : 31-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8584 CVE Data del document : 26-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 23 d'abril de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8584 CVE Fecha del documento : 26-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 26 octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 23 de abril de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2016/8584] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 23 d'abril de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7517, 04.05.2015); i en compliment del que estableix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats: Hospital de la Marina Baixa de la Vila Joiosa Plaça 7927, cap de Servei de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu - Deserta.
Español: [2016/8584] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución de 23 de abril de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7517, 04.05.2015); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados: Hospital de la Marina Baixa de la Vila Joiosa Plaza 7927, jefe de Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo - Desierta.
Valencià: Plaça 60210, cap de secció de Cardiologia - Maria del Pilar Zuazola Martínez.
Español: Plaza 60210, jefe de Sección de Cardiología - Maria del Pilar Zuazola Martínez.
Valencià: Plaça 53050, cap de secció d'Aparell Digestiu- Antonio Ramón García Herola.
Español: Plaza 53050, jefe de Sección de Aparato Digestivo - Antonio Ramón García Herola.
Valencià: Plaça 48114, cap de secció d'Anestesiologia i Reanimació - Deserta.
Español: Plaza 48114, jefe de Sección de Anestesiología y Reanimación - Desierta.
Valencià: Hospital Universitari i Politècnic la Fe Plaça 27913, cap de Secció d'Urologia (Endoscòpia U.
Español: Hospital Universitario y Politécnico la Fe Plaza 27913, jefe de Sección de Urología (Endoscopia U.
Valencià: ª Soriano Melcior.
Español: ª Soriano Melchor.
Valencià: Hospital Clínic Universitari de València Plaça 18436, cap de Secció de Medicina Interna (Enf.
Español: Hospital Clínico Universitario de Valencia Plaza 18436, jefe de sección de Medicina Interna (Enf.
Valencià: Infeccioses) - M.
Español: Infecciosas) - M.
Valencià: ª José Galindo Port.
Español: ª José Galindo Puerto.
Valencià: Els facultatius seleccionats disposaran d'un termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: Los facultativos seleccionados dispondrán de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la plaza.
Valencià: Perdrà els seus drets qui, sense causa justificada, deixara passar el termini sense incorporar-se a la destinació.
Español: Perderá sus derechos quien, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós-administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/527) Informació pública de l'expedient número FOCUPAVP/16/2015 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Assagador de Setla per a les obres d'ampliació de la xarxa de distribució de Gas Natural per al subministrament energètic en la pedania de Setla en el terme municipal de Muro d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/527) Información pública del expediente número FOCUPAVP/16/2015 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Colada de Cela para las obras de ampliación de la red de distribución de Gas Natural para el suministro energético en la pedanía de Setla en el término municipal de Muro de Alcoi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7709 Data del DOGV : 01-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7709 Fecha DOGV : 01-02-2016 Sección del DOGV : V.