gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de 50 euros que consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit.
Español: Para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: » Cosa que es fa pública mitjançant aqu'est edicte, que s??inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè valga de notificació al demandat, actualment en parador ignorat.
Español: » Lo que se hace público por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que sirva de notificación al demandado y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7518) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 249/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7518) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 249/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7518 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 249/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 249/2015.
Valencià: [2016/7518] Procediment: divorci contenciós número 000249/2015-M Part demandant: Anne Katty Preciado Valencia.
Español: [2016/7518] Procedimiento: divorcio contencioso número 000249/2015-M Parte demandante: Anne Katty Preciado Valencia.
Valencià: Part demandada: José Castro Alcalá i ministeri fiscal.
Español: Parte demandada: José Castro Alcalá y ministerio fiscal.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Dispose la dissolució per divorci del matrimoni format per Anne Katty Preciado Valencia i José Castro Alcalá, contret el 24 de maig de 2003 a la localitat d'Elx, inscrit al registre civil d'aquesta població al tom 183, pàgina 329 de la secció 2a, amb els efectes que li són propis, i en especial: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo acordar y acuerdo la disolución por divorcio del matrimonio formado por Anne Katty Preciado Valencia y José Castro Alcalá, contraído el 24 de mayo de 2003 en la localidad de Elche, inscrito en el registro civil de esta población al tomo 183, página 329 de su sección 2.
Valencià: Es modifiquen les mesures adoptades en la Sentència de separació número 1065/2005, de data 14 de desembre de 2005, dictada en actuacions número 709/2005 d'aquest Jutjat de Primera Instància número 6 d'Elx en els termes següents: Es disposa la privació a José Castro Alcalá de la pàtria potestat sobre la menor, M.
Español: Se modifican las medidas adoptadas en la Sentencia de separación número 1065/2005, de fecha 14 de diciembre de 2005, dictada en autos número 709/2005 de este Juzgado de Primera Instancia número 6 de Elche en los siguientes términos: Se acuerda la privación a José Castro Alcalá de la patria potestad sobre la menor, M.
Valencià: , que serà exercida de forma exclusiva per la mare, Anne Katty Preciado Valencia, la qual exercirà la guarda i custòdia de la menor.
Español: , siendo ejercida de forma exclusiva por la madre, Anne Katty Preciado Valencia, quien ostentará la guarda y custodia de la menor.
Valencià: Se suprimeix el règim de visites i comunicació amb el pare i es manté la resta de mesures de l'esmentada sentència. 3.
Español: Se suprime el régimen de visitas y comunicaciones con el padre, manteniéndose el resto de medidas de la citada sentencia. 3.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, contra aquesta interlocutòria, hi poden interposar un recurs d'apel·lació, mitjançant la presentació d'un escrit de preparació del recurs davant d'aquest tribunal dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, en què l'apel·lant ha d'exposar les al·legacions en què basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra este auto pueden interponer recurso de apelación, mediante la presentación de escrito de preparación del recurso ante este tribunal dentro del plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer, el apelante, las alegaciones en que basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: L'estenc jo, el lletrat de l'Administració de Justícia, per a fer constar que seguidament es procedeix a fer pública la sentència dictada mitjançant la notificació a les parts.
Español: La extiendo yo, el letrado de la Administración de Justicia, para hacer constar que seguidamente se procede a la publicación de la sentencia dictada mediante su notificación a las partes.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/3805) Licitació número 150/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/3805) Licitación número 150/2016.
Valencià: Manteniment dels equips marca Konica Minolta ubicats en el Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital General d'Ontinyent del Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent.
Español: Mantenimiento de los equipos marca Konica Minolta ubicados en el Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital General de Ontinyent del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7806 Data del DOGV : 15-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7806 Fecha DOGV : 15-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3805 CVE Data del document : 20-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 150/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3805 CVE Fecha del documento : 20-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 150/2016.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicili: carretera Xàtiva - Silla, km. 2. 3) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800. 4) Telèfon: 962 289 351. 5) Fax: 962 289 354. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicilio: carretera Xàtiva - Silla, km. 2. 3) Localidad y código postal: Xàtiva 46800. 4) Teléfono: 962 289 351. 5) Fax: 962 289 354. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 - (Orde de preus 24.05.2002; DOGV 4278, 25.06.2002). 9) Número d'expedient: PA 150/2016.
Español: Precio 3,13 - (Orden de precios 24.05.2002; DOGV 4278, 25.06.2002). 9) Número de expediente: PA 150/2016.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: serveis b) Descripció: manteniment dels equips marca Konica Minolta ubicats en el Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital General d'Ontinyent del Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent.
Español: b) Descripción: mantenimiento de los equipos marca Konica Minolta ubicados en el Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital General de Ontinyent del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent.
Valencià: c) Divisió per lots i número: - d) Lloc d'execució i entrega: Hospital General d'Ontinyent. 1) Domicili: av.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución y entrega: Hospital General de Ontinyent. 1) Domicilio: av.
Valencià: Francisco Cerdá, 3. 2) Localitat i codi postal: 46870 Ontinyent.
Español: Francisco Cerdá, 3. 2) Localidad y código postal: 46870 Ontinyent.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 50420000-5, Serveis de reparació i manteniment d'aparells mèdics i quirúrgics; 50421000-2, Serveis de reparació i manteniment d'equips mèdics.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 50420000-5, Servicios de reparación y mantenimiento de aparatos médicos y quirúrgicos CPV: 50421000-2, Servicios de reparación y mantenimiento de equipos médicos Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost de licitació sense IVA: 18.875,00 ?.
Español: Presupuesto de licitación sin IVA: 18.875,00 ?.
Valencià: Pròrrogues: 18.875,00 ?.
Español: Prórrogas: 18.875,00 ?.
Valencià: Total: 37.750,00 - IVA exclòs.
Español: Total: 37.750,00 - IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Sense IVA: 18.875,00 - (díhuit mil huit-cents setanta-cinc euros), més l'IVA 21 % 3.963,75 - (tres mil nou-cents seixanta-tres euros amb setanta-cinc cèntims), total amb IVA inclòs 22.838,75 - (vint-i-dos mil huit-cents trenta-huit euros amb setanta-cinc cèntims), per al període de vigència del contracte l'inici previst del qual és des del 01.07.2016 al 30.06.2017.
Español: Presupuesto base de licitación Sin IVA: 18.875,00 - (dieciocho mil ochocientos setenta y cinco euros), más el IVA 21 % 3.963,75 - (tres mil novecientos sesenta y tres euros con setenta y cinco céntimos), total con IVA incluido 22.838,75 - (veintidos mil ochocientos treinta y ocho euros con setenta y cinco céntimos),para el periodo de vigencia del contrato cuyo inicio previsto es desde el 01.07.2016 al 30.06.2017.
Valencià: b) Definitiva: el 5 % de l'import d'adjudicació, excloent l'IVA. 7.
Español: b) Definitiva: el 5 % del importe de adjudicación, excluyendo el IVA. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/3700) Licitació número 141/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/3700) Licitación número 141/2016.
Valencià: Manteniment del densitòmetre NT Full Size, Arco C OEC 9800, senògraf digital sinus DS del Servei de Radiologia del Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent.
Español: Mantenimiento del densitómetro NT Full Size, Arco C OEC 9800, senógrafo digital seno DS del Servicio de Radiología del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7804 Data del DOGV : 13-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7804 Fecha DOGV : 13-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3700 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 141/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3700 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 141/2016.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicili: carretera Xàtiva - Silla, km. 2. 3) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800. 4) Telèfon: 962 289 351. 5) Fax: 962 289 354. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicilio: carretera Xàtiva - Silla, km. 2. 3) Localidad y código postal: Xàtiva 46800. 4) Teléfono: 962 289 351. 5) Fax: 962 289 354. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 - (Orde de preus 24.05.2002; DOGV 4278, 25.06.2002). 9) Número d'expedient: PA 141/2016.
Español: Precio 3,13 - (Orden de precios 24.05.2002; DOGV 4278, 25.06.2002). 9) Número de expediente: PA 141/2016.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: serveis b) Descripció: manteniment del densitòmetre NT Full Size, Arco C OEC 9800, senògraf digital sinus DS, del Servei de Radiologia del Departament de Salut Xàtiva - Ontinyent.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicios b) Descripción: mantenimiento del densitómetro NT Full Size, Arco C OEC 9800, senógrafo digital seno DS, del Servicio de Radiología del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent.
Valencià: c) Divisió per lots i número: - d) Lloc d'execució i entrega: Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva. 1) Domicili: carretera Xàtiva a Silla, km. 2. 2) Localitat i codi postal: 46800 Xàtiva.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución y entrega: Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva. 1) Domicilio: carretera Xàtiva a Silla, km. 2 2) Localidad y código postal: 46800 Xàtiva.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 50420000-5 Serveis de reparació i manteniment d'aparells mèdics i quirúrgics; 50421000-2 Serveis de reparació i manteniment d'equips mèdics.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 50420000-5 Servicios de reparación y mantenimiento de aparatos médicos y quirúrgicos; 50421000-2 Servicios de reparación y mantenimiento de equipos médicos.
Valencià: Pressupost de licitació sense IVA: 40.600,00 ?.
Español: Presupuesto de licitación sin IVA: 40.600,00 ?.
Valencià: Prorrogues: 40.600,00 ?.
Español: Prorrogas: 40.600,00 ?.
Valencià: Total: 81.200,00 - IVA exclòs.
Español: Total: 81.200,00 - IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Sense IVA: 40.600,00 - (quaranta mil sis-cents euros), més el 21 % d'IVA 8.526,00 - (huit mil cinc-cents vint-i-sis euros), per al període de vigència del contracte l'inici previst del qual és des del 01.07.2016 al 30.06.2017.
Español: Presupuesto base de licitación Sin IVA: 40.600,00 - (cuarenta mil seiscientos euros), más el 21 % de IVA 8.526,00 - (ocho mil quinientos veintiséis euros), para el periodo de vigencia del contrato cuyo inicio previsto es desde el 01.07.2016 al 30.06.2017.
Valencià: b) Modalitat de presentació: física.
Español: d) Modalidad de presentación: física.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicili: carretera Xàtiva - Silla, km. 2. 3) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicilio: carretera Xàtiva - Silla, km. 2. 3) Localidad y código postal: Xàtiva 46800. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Xàtiva, 19 de maig de 2016.
Español: Xàtiva, 19 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/280) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures de fills extramatrimonials número 89/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/280) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales número 89/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7710 Data del DOGV : 02-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7710 Fecha DOGV : 02-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/280 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures de fills extramatrimonials número 89/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales número 89/2015.
Valencià: [2016/280] Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, en el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 000027/2016 Castelló de la Plana, 14 de gener de 2016 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, he conegut aquestes actuacions sobre mesures de fills extramatrimonials número 89/2015, promogudes per María Inmaculada Martí Guimerá, representada pel procurador el senyor Ninot Domingo i defesa pel lletrat el senyor López Lacarra, contra Diego David Ruiz Rosado, en rebel·lia, i en què ha sigut part el ministeri fiscal.
Español: [2016/280] Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, en el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000027/2016 Castellón de la Plana, 14 de enero de 2016 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos sobre medidas de hijos extramatrimoniales número 89/2015, promovidos por María Inmaculada Martí Guimerá, representada por el procurador señor Ninot Domingo y defendida por el letrado señor López Lacarra, contra Diego David Ruiz Rosado, en rebeldía, y en los que ha sido parte el ministerio fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada pel procurador el senyor Ninot Domingo, en nom i representació de María Inmaculada Martí Guimerá, contra Diego David Ruiz Rosado, i decrete l'adopció de les mesures següents: 1.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por el procurador señor Ninot Domingo, en nombre y representación de María Inmaculada Martí Guimerá, contra Diego David Ruiz Rosado, debo decretar y decreto la adopción de las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'atribueix a la mare la custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte del fill menor comú, M. 2.
Español: Se atribuye a la madre la custodia y el ejercicio exclusivo de la patria potestad respecto del hijo menor común, M. 2.
Valencià: El pare visitarà el seu fill els dissabtes alterns, des de les 10.00 fins a les 20.00 hores, i els intercanvis es duran a terme a la porta de l'Ajuntament d'Almassora. 3.
Español: El padre visitará a su hijo los sábados alternos, desde las 10.00 hasta las 20.00 horas, llevándose a cabo los intercambios en la puerta del Ayuntamiento de Almazora. 3.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere el fill seran abonades a mitges per ambdós progenitors.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere el hijo serán abonados por mitad por ambos progenitores.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Diego David Ruiz Rosado.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, Diego David Ruiz Rosado.