gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Amb caràcter complementari, encara que igualment essencial, la competència d'inspecció general dels serveis comprén també la participació activa en l'impuls, la coordinació, la supervisió, el seguiment, el suport tècnic i l'avaluació dels plans, els programes i les iniciatives de millora de la qualitat dels serveis públics, amb l'abast i la dimensió que en cada pla o projecte s'establisquen.
Español: d) Con carácter complementario, aunque igualmente esencial, la competencia de inspección general de los servicios comprende también la participación activa en el impulso, la coordinación, la supervisión, el seguimiento, el apoyo técnico y la evaluación de los planes, los programas y las iniciativas de mejora de la calidad de los servicios públicos, con el alcance y la dimensión que en cada plan o proyecto se establezcan.
Valencià: e) Pel que fa a la matèria de queixes i suggeriments, es considera inclosa en la competència d'inspecció general dels serveis la seua tramitació i resolució, en els termes que explicita l'article 4 del decret esmentat.
Español: e) En cuanto a la materia de quejas y sugerencias, se considera incluida en la competencia de inspección general de los servicios su tramitación y resolución, en los términos que explicita el artículo 4 del decreto mencionado.
Valencià: f) Desenvolupar les actuacions d'investigació i informe que els atribuïsquen els protocols d'actuació en matèria d'assetjament moral en el treball (mobbing) o davant l'assetjament sexual o per raó de sexe, en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat.
Español: f) Desarrollar las actuaciones de investigación e informe que le atribuyan los protocolos de actuación en materia de asedio moral en el trabajo (mobbing) o ante el acoso sexual o por razón de sexo, en el ámbito de la Administración de la Generalitat.
Valencià: La Inspecció General de Serveis està conformada pel personal inspector, i els seus llocs de treball, amb rang de cap de servei, depenen jeràrquicament, de forma directa, de la persona titular de la dita subdirecció, qui dirigeix, controla, coordina i supervisa directament l'execució de les funcions esmentades. 2.2.
Español: La Inspección General de Servicios está conformada por el personal inspector y sus puestos de trabajo, con rango de jefatura de servicio, dependen jerárquicamente, de forma directa, de la persona titular de dicha subdirección general, la cual dirige, controla, coordina y supervisa directamente la ejecución de las funciones mencionadas. 2.2.
Valencià: Per a les seues funcions restants, la Subdirecció General d'Atenció a la Ciutadania, Qualitat i Inspecció de Serveis s'estructura en els serveis següents: 2.2.1.
Español: Para las restantes funciones, la Subdirección General de Atención a la Ciudadanía, Calidad e Inspección de Servicios se estructura en los siguientes servicios: 2.2.1.
Valencià: Servei de Qualitat, Simplificació Administrativa i Assistència Tècnica a la Inspecció, amb les funcions següents: a) Gestionar i fer el seguiment dels plans i programes en matèria de qualitat, per mitjà de l'impuls de mesures de simplificació administrativa, el desenvolupament de les cartes de serveis i altres instruments de gestió anàlegs dirigits a la millora final de la qualitat en la prestació dels serveis públics.
Español: Servicio de Calidad, Simplificación Administrativa y Asistencia Técnica a la Inspección, con las siguientes funciones: a) Gestionar y hacer el seguimiento de los planes y programas en materia de calidad, mediante el impulso de medidas de simplificación administrativa, el desarrollo de las cartas de servicios y otros instrumentos de gestión análogos dirigidos a la mejora final de la calidad en la prestación de los servicios públicos.
Valencià: b) L'execució dels programes d'actuació per al mesurament de la qualitat en els serveis públics de la Generalitat, i l'execució dels programes d'avaluació de la qualitat en els serveis públics i d'acreditació i certificació de la qualitat dels serveis.
Español: b) Ejecutar los programas de actuación para la medición de la calidad en los servicios públicos de la Generalitat, y los de evaluación de la calidad en los servicios públicos y de acreditación y certificación de la calidad de los servicios.
Valencià: c) Gestionar les funcions atribuïdes pel Decret 165/2006, de 3 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les queixes i els suggeriments en l'àmbit de l'administració i les organitzacions de la Generalitat, en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics.
Español: c) Gestionar las funciones atribuidas por el Decreto 165/2006, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las quejas y las sugerencias en el ámbito de la administración y las organizaciones de la Generalitat, en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos.
Valencià: d) Coordinar la implantació i desenvolupament del sistema d'informació del mercat interior europeu (IMI).
Español: d) Coordinar la implantación y el desarrollo del sistema de información del mercado interior europeo (IMI).
Valencià: e) Coordinar, homogeneïtzar, actualitzar i validar la informació que continga el catàleg de procediments administratius de la Generalitat i el seu sector públic, dirigits a institucions, persones jurídiques o físiques, la normalització dels seus formularis i la coordinació de la guia de persones i departaments de la Generalitat.
Español: e) Coordinar, homogeneizar, actualizar y validar la información que contenga el catálogo de procedimientos administrativos de la Generalitat y su sector público, dirigidos a instituciones, personas jurídicas o físicas, la normalización de sus formularios y la coordinación de la guía de personas y departamentos de la Generalitat.
Valencià: f) Col·laborar en la gestió de la informació necessària per a donar resposta als diferents canals d'atenció a la ciutadania en la Generalitat i coordinar la interacció amb els repositoris comuns estatals d'atenció a la ciutadania.
Español: f) Colaborar en la gestión de la información necesaria para dar respuesta a los diferentes canales de atención a la ciudadanía en la Generalitat y coordinar la interacción con los repositorios comunes estatales de atención a la ciudadanía.
Valencià: g) Impulsar i col·laborar amb els òrgans de la Generalitat competents en matèria de formació de les empleades i empleats públics, en la realització de cursos específics de formació per al personal responsable en la gestió del catàleg de procediments, i de la guia de persones i departaments en les diferents conselleries i organismes públics.
Español: g) Impulsar y colaborar con los órganos de la Generalitat competentes en materia de formación de las empleadas y empleados públicos en la realización de cursos específicos de formación para el personal responsable en la gestión del catálogo de procedimientos, y de la guía de personas y departamentos en las diferentes consellerias y organismos públicos.
Valencià: h) Assistir tècnicament al personal inspector de serveis en les tasques de planificació, execució i supervisió de les actuacions desenvolupades, i realitzar estudis específics relacionats amb la funció d'inspecció de serveis que li siguen encomanats.
Español: h) Asistir técnicamente al personal inspector de servicios en las tareas de planificación, ejecución y supervisión de las actuaciones desarrolladas, y realizar estudios específicos relacionados con la función de inspección de servicios que le sean encomendados.
Valencià: i) Recolzar les diferents comissions i grups de treball en els quals participe la subdirecció general, preparant tota la documentació necessària, i portar el seguiment dels acords aconseguits i exercir la secretaria d'aquestes quan s'estime convenient.
Español: i) Dar apoyo a las diferentes comisiones y grupos de trabajo en que participe la subdirección general, preparando toda la documentación necesaria, y llevar el seguimiento de los acuerdos conseguidos y ejercer la secretaría de estas cuando se estime conveniente.
Valencià: j) En general, qualsevol altra funció de desenvolupament de programes i projectes de millora de la qualitat dels serveis o qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies o de suport tècnic a la labor inspectora. 2.2.2.
Español: j) En general, cualquier otra función de desarrollo de programas y proyectos de mejora de la calidad de los servicios o cualquier otra que se le encomiende en relación con las materias que le son propias o de asistencia técnica a la labor inspectora. 2.2.2.
Valencià: Servei d'Atenció a la Ciutadania, amb les funcions següents: a) Coordinar i gestionar les activitats d'atenció a la ciutadania en la Generalitat de tots els canals d'atenció.
Español: Servicio de Atención a la Ciudadanía, con las siguientes funciones: a) Coordinar y gestionar las actividades de atención a la ciudadanía en la Generalitat de todos los canales de atención.
Valencià: b) Gestionar els canals presencials en les oficines Prop, i els no presencials: en la plataforma 012, en terminals mòbils, en la web, així com en els nous canals emergents que proporcione la implantació de les noves tecnologies.
Español: b) Gestionar los canales presenciales en las oficinas Prop, y los no presenciales en la plataforma 012, en terminales móviles, en la web, así como en los nuevos canales emergentes que proporciona la implantación de las nuevas tecnologías.
Valencià: c) Coordinar les infraestructures d'atenció a a la ciutadania en les oficines Prop i atendre les incidències que es produïsquen relatives als seus mitjans materials i humans, dependents d'aquest servei.
Español: c) Coordinar las infraestructuras de atención a la ciudadanía en las oficinas Prop y atender las incidencias que se produzcan relativas a sus medios materiales y humanos, dependientes de este servicio.
Valencià: d) Impulsar el projecte d'Oficines Integrades d'Atenció a la Ciutadania en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Impulsar el Proyecto de Oficinas Integradas de Atención a la Ciudadanía en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Impulsar l'adaptació dels canals d'informació de la Generalitat a les persones amb diversitat funcional, així com la dotació i formació adequada del seu personal d'atenció.
Español: e) Impulsar la adaptación de los canales de información de la Generalitat a las personas con diversidad funcional, así como la dotación y formación adecuada del personal de atención de estos.
Valencià: f) Col·laborar amb els òrgans de la Generalitat competents en matèria de formació de les empleades i empleats públics, per a la formació de les persones que exerceixen l'atenció directa a la ciutadania per a la normalització del valencià, així com l'adaptació progressiva a altres llengües i d'habilitats d'atenció a la ciutadania, en coordinació amb l'òrgan directiu competent en matèria de política lingüística.
Español: f) Colaborar con los órganos de la Generalitat competentes en materia de formación de las empleadas y empleados públicos para la formación de las personas que ejercen la atención directa a la ciudadanía para la normalización del valenciano, así como la adaptación progresiva a otras lenguas y de habilidades de atención a la ciudadanía, en coordinación con el órgano directivo competente en materia de política lingüística.
Valencià: g) Impulsar la creació de xarxes de col·laboració amb serveis d'atenció a la ciutadania d'àmbit estatal i europeu i impulsar i coordinar la col·laboració d'aquests serveis en aquests àmbits.
Español: g) Impulsar la creación de redes de colaboración con servicios de atención a la ciudadanía de ámbito estatal y europeo e impulsar y coordinar la colaboración de estos servicios en estos ámbitos.
Valencià: h) Gestionar les funcions en matèria d'atenció a la ciutadania atribuïdes pel Decret 165/2006, de 3 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les queixes i els suggeriments en l'àmbit de l'atenció al ciutadà en oficines Prop i servei d'informació 012.
Español: h) Gestionar las funciones en materia de atención a la ciudadanía atribuidas por el Decreto 165/2006, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las quejas y las sugerencias en el ámbito de la atención a la ciudadanía en oficinas Prop y en el servicio de información 012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7799, del 07-06-2016 (2016/3560) Notificació de la sentència dictada en el procediment de separació contenciosa número 931/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7799, del 07-06-2016 (2016/3560) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de separación contenciosa número 931/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7799 Data del DOGV : 07-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7799 Fecha DOGV : 07-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3560 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de separació contenciosa número 931/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de separación contenciosa número 931/2014.
Valencià: [2016/3560] Procediment: separació contenciosa 000931/2014.
Español: [2016/3560] Procedimiento: separación contenciosa 000931/2014.
Valencià: ª José Roig Sapiña, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Carlet i partit judicial, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de separació contenciosa número 931/2014, instades per Vicente Andrés Muñoz Mora, representat pel procurador Eduardo Facundo Bonacasa Forés, contra Rosa Sancho García, en les quals en el dia d'avui s'ha dictat resolució per la qual s'ha ordenat notificar la sentència dictada, amb data 18 de maig de 2016, a l'esmentada demandada en parador ignorat.
Español: ª José Roig Sapiña, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Carlet y su partido judicial, hago saber que en este juzgado se siguen autos de separación contenciosa número 931/2014, instados por Vicente Andrés Muñoz Mora, representado por el procurador Eduardo Facundo Bonacasa Forés, contra Rosa Sancho García, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada, con fecha 18 de mayo de 2016, a dicha demandada en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que, contra aquesta sentència, s'hi podrà interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de 20 dies.
Español: Se hace constar que, contra dicha sentencia, se podrá interponer recurso de apelación ante este mismo juzgado, dentro del plazo de 20 días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal a la demandada rebel, Rosa Sancho García, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde, Rosa Sancho García, libro el presente.
Valencià: Carlet, 18 de maig de 2016.
Español: Carlet, 18 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7764, del 20-04-2016 (2016/2633) Notificació de 14 d'abril de 2016 en procediment de reclamació prèvia a la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7764, del 20-04-2016 (2016/2633) Notificación de 14 de abril de 2016 en procedimiento de reclamación previa a la vía jurisdiccional.
Valencià: Expedient número 16/0003.
Español: Expediente número 16/0003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7764 Data del DOGV : 20-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7764 Fecha DOGV : 20-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de 14 d'abril de 2016 en procediment de reclamació prèvia a la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de 14 de abril de 2016 en procedimiento de reclamación previa a la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/2633] D'acord amb el que es preveu en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992), i havent-se intentat la notificació personal i preceptiva sense que s'hi haja pogut practicar, es procedeix a publicar en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la indicació del contingut de la Resolució de 7 de març de 2016, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: [2016/2633] De acuerdo con lo previsto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992), y habiéndose intentado la notificación personal y preceptiva sin que se haya podido practicar, se procede a publicar en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la indicación del contenido de la Resolución de la Dirección General de Función Pública de 7 de marzo de 2016.
Valencià: Interessada: Inmaculada Gil Lázaro.
Español: Interesada: Inmaculada Gil Lázaro.
Valencià: Contingut: resolució reclamació prèvia a la via judicial.
Español: Contenido: resolución reclamación previa a la vía judicial.
Valencià: Número d'expedient: 16/0003.
Español: Número de expediente: 16/0003.
Valencià: Els interessats podran comparéixer davant de les dependències del Servei de Selecció, Provisió i Carrera Professional Horitzontal, Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sítia en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, per a conéixer el contingut íntegre de la resolució, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Los interesados podrán comparecer ante las dependencias del Servicio de Servicio de Selección, Provisión y Carrera Profesional Horizontal, Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sita en ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, calle de Castañ Tobeñas, 77, 46018 Valencia, para conocer el contenido íntegro de la resolución en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente de esta publicación, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'hi haja comparegut, la resolució s'entendrà notificada i produirà els efectes oportuns.
Español: Transcurrido el plazo sin que se haya comparecido, la resolución se entenderá notificada, y surtirá los efectos oportunos.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar demanda davant del Jutjat Social, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua notificació/publicació segons el que disposa l'article 69.2 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer demanda ante el Juzgado de lo Social, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación/publicación según lo dispuesto en el artículo 69.2 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social.
Valencià: La directora general de Funció Pública: Eva María Coscollá Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva María Coscollá Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/9499) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 204/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/9499) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 204/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9499 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 204/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 204/2007.
Valencià: [2016/9499] En el judici ordinari 204/2007, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la sentència de data 25 de maig de 2012, i s'ha disposat notificar-la a Jesper Musamte Larsen, i atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habituals de la part demandada, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant, de conformitat amb el que disposa l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil, reformat per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre.
Español: [2016/9499] En el juicio ordinario 204/2007, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 25 de mayo de 2012, se ha acordado notificar a Jesper Musamte Larsen, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que, contra dicha resolución, puede interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, reformado por la Ley 37/2011, de 10 de octubre.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Jesper Musamte Larsen, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Jesper Musamte Larsen, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 25 d'octubre de 2016.
Español: Torrevieja, 25 de octubre de 2016.