gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini per a recórrer-hi és de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la notificació, i caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si la persona interessada fora beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Amparo Marco Martínez Arenas.
Español: - La letrado de la Administración de justicia: María Amparo Marco Martínez Arenas.
Valencià: Torrevieja (Alacant), 30 de setembre de 2019.
Español: En Torrevieja (Alicante), 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8807, del 08-05-2020 (2020/3270) Extracte de la convocatòria d'ajudes de matrícula de màster Banco Santander 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8807, del 08-05-2020 (2020/3270) Extracto de la convocatoria de ayudas de matrícula de máster Banco Santander 2019/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8807 Data del DOGV : 08-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8807 Fecha DOGV : 08-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3270 CVE Data del document : 06-04-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria d'ajudes de matrícula de màster Banco Santander 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3270 CVE Fecha del documento : 06-04-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de ayudas de matrícula de máster Banco Santander 2019/2020.
Valencià: [2020/3270] BDNS (504921): De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/3270] BDNS (504921) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Persones físiques en possessió de titulació universitària en la data d'inici del curs 2019/2020 i que s'hagen preinscrit en un màster oficial per al qual se sol·licita la beca en la Universitat Jaume I Segon.
Español: Beneficiarias Personas físicas en posesión de titulación universitaria en la fecha de inicio del curso 2019/2020 y que se hayan preinscrito en un máster oficial para el que solicita la beca en la Universitat Jaume I Segundo.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió de beques a fi d'ajudar al desenvolupament formatiu i professional de titulats i titulades universitaris que hagen destacat pel seu rendiment acadèmic així com l'accés als estudis de màster en la Universitat Jaume I.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de becas a fin de ayudar al desarrollo formativo y profesional de titulados y tituladas universitarios que hayan destacado por su rendimiento académico, así como el acceso a los estudios de máster en la Universitat Jaume I.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 30.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 30.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria al DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria al DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8743) Bases de la convocatòria del procés de selecció per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8743) Bases de la convocatoria del proceso de selección para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8743 CVE Data del document : 24-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés de selecció per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8743 CVE Fecha del documento : 24-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso de selección para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2020/8743] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 150 de 6 d'agost de 2020 es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local pel torn lliure i mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició.
Español: [2020/8743] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 150 de 6 de agosto de 2020 se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de la Policia Local por el Turno Libre y mediante el sistema selectivo de concurso-oposición.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, es publicaran en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de la Corporació.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se publicarán en la pagina web y en el tablón de anuncios de la Corporación.
Valencià: Riba-roja de Túria, 24 de setembre de 2020.
Español: Riba-roja de Túria, 24 de septiembre de 2020.
Valencià: - L'alcalde-president: Roberto Raga Gadea.
Español: - El alcalde-presidente: Roberto Raga Gadea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3692) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 75/2019, de 10 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3692) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 75/2019, de 10 de diciembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/3692 CVE Data del document : 06-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat funcionari RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 75/2019, de 10 de desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/3692 CVE Fecha del documento : 06-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad funcionario RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 75/2019, de 10 de diciembre de 2019.
Valencià: [2020/3692] Vista la Resolució de data 10 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat número 27877, convocatòria número 75/2019.
Español: [2020/3692] Vista la Resolución de fecha 10 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad número 27877, convocatoria número 75/2019.
Valencià: Atès l'historial professional de competències i capacitats aportat per Francisco José Bayarri Cebrián, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, és idoni per a l'adjudicació del lloc número 27877 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Francisco José Bayarri Cebrián, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 27877 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria mencionada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com la Resolució de 23 de juliol de 2019, del Conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Nomenar Francisco José Bayarri Cebrián, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-11, amb NRP 1984[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como la Resolución de 23 de julio de 2019, del Conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Nombrar a Francisco José Bayarri Cebrián, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-11, con NRP 1984[.
Valencià: ]L0, cap del Servei d'Explotació de Ports, lloc de treball número 27877, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]L0, jefe del Servicio de Explotación de Puertos, puesto de trabajo número 27877, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dictà l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 6 de maig de 2020.
Español: València, 6 de mayo de 2020.
Valencià: - El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, p.
Español: - El conseller de Política Territorial ,Obras Públicas y Movilidad, p.
Valencià: (R 23.07.2019, DOGV núm. 8600, de 26.07.2019), el sotssecretari: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: (R 23.07.2019, DOGV núm. 8600, de 26.07.2019), el subsecretario: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6823) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el pla d'actuació en els centres i recursos dirigits a persones amb diversitat funcional o problemes de salut mental de la Comunitat Valenciana, en el context de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6823) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el plan de actuación en los centros y recursos dirigidos a personas con diversidad funcional o problemas de salud mental de la Comunitat Valenciana, en el contexto de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8892 Data del DOGV : 27-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8892 Fecha DOGV : 27-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6823 CVE Data del document : 26-08-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives assistència social cura de la salut cura d'infermeria salut pública equipament social benestar social política sanitària legislació malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el pla d'actuació en els centres i recursos dirigits a persones amb diversitat funcional o problemes de salut mental de la Comunitat Valenciana, en el context de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6823 CVE Fecha del documento : 26-08-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas asistencia social cuidado de la salud cura de enfermería salud pública equipamiento social bienestar social política sanitaria legislación enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el plan de actuación en los centros y recursos dirigidos a personas con diversidad funcional o problemas de salud mental de la Comunitat Valenciana, en el contexto de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2020/6823] Antecedents de fet 1.
Español: [2020/6823] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: La Covid-19, per la seua facilitat de contagi i ràpida extensió, ha generat un greu problema de salut pública global que ha tingut com a conseqüència l'adopció de mesures sanitàries i de limitació de la lliure circulació sense precedents, a fi de protegir la població, sobretot els col·lectius més vulnerables. 2.
Español: La Covid-19, por su facilidad de contagio y rápida extensión, ha generado un grave problema de salud pública global que ha tenido como consecuencia la adopción de medidas sanitarias y de limitación de la libre circulación sin precedentes, al objeto de proteger a la población, sobre todo a los colectivos más vulnerables. 2.
Valencià: Davant l'evolució de la crisi sanitària, i amb l'objectiu de recuperar gradualment la vida quotidiana i l'activitat econòmica, minimitzar el risc que representa la pandèmia per a la salut de la població i evitar que les capacitats del sistema nacional de salut es puguen desbordar, el Consell de Ministres va aprovar el 28 d'abril el Pla per a la transició cap a una nova normalitat.
Español: Ante la evolución de la crisis sanitaria, y con el objetivo de recuperar paulatinamente la vida cotidiana y la actividad económica, minimizando el riesgo que representa la pandemia para la salud de la población y evitando que las capacidades del sistema nacional de salud se puedan desbordar, el Consejo de Ministros aprobó el 28 de abril el Plan para la transición a una nueva normalidad.
Valencià: En aquest pla s'articula una eixida gradual de la situació de confinament, en cinc fases, des de la fase 0 fins a la nova normalitat.
Español: En dicho plan se articula una salida gradual de la situación de confinamiento, en cinco fases, desde la fase 0, hasta la nueva normalidad.
Valencià: El procés previst suposa la substitució progressiva de les restriccions de caràcter general per altres més específiques, si bé de manera flexible i asimètrica.
Español: El proceso previsto supone la sustitución progresiva de las restricciones de carácter general por otras más específicas si bien de forma flexible y asimétrica.
Valencià: El seu cronograma és, per tant, merament orientatiu, i no s'aplica necessàriament de manera uniforme en tot el territori.
Español: Su cronograma es, por tanto, meramente orientativo, y no se aplica necesariamente de manera uniforme en todo el territorio.
Valencià: Tant el calendari com l'àmbit de les diferents fases queden condicionats a l'evolució de la pandèmia i de la capacitat dels serveis d'atenció sanitària. 3.
Español: Tanto el calendario como el ámbito de las diferentes fases quedan condicionados a la evolución de la pandemia y de la capacidad de los servicios de atención sanitaria. 3.