gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Espais naturals, Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000 No es preveu afecció als espais naturals protegits, Xarxa Natura 2000, reserves de fauna, microreserves de flora o àrees de conservació de flora i fauna establertes en l’àmbit dels plans de recuperació i conservació.
Español: Espacios naturales, vida silvestre y Red Natura 2000 No se prevé afección en los espacios naturales protegidos, Red Natura 2000, reservas de fauna, microrreservas de flora o áreas de conservación de flora y fauna establecidas en el ámbito de los planes de recuperación y conservación.
Valencià: Forestal i vies pecuàries Les propostes de traçat de les rutes cicloturístiques no circulen sòl forestal.
Español: Forestal y vías pecuarias Las propuestas de trazado de las rutas cicloturísticas no circulan por suelo forestal.
Valencià: Únicament l’actuació 9.8.1 Proposta de millora i execució de nous itineraris de carril bici circula en part per les vies pecuàries nomenades Vereda de Mojón Blanco i Cordel del Pantano de Poyos.
Español: Únicamente la actuación 9.8.1 Propuesta de mejora y ejecución de nuevos itinerarios de carril bici circula, en parte, por las vías pecuarias llamadas Vereda de Mojón Blanco y Cordel del Pantano de Poyos.
Valencià: La Unitat de Vies Pecuàries de la Direcció Territorial de València emet informe favorable el 3 de maig de 2022, al qual indica que les actuacions previstes que circulen per via pecuària són actuacions compatibles i complementaris.
Español: La Unidad de vías pecuarias de la Dirección Territorial de València emite un informe favorable, el 3 de mayo de 2022, en el que indica que las actuaciones previstas que circulan por vía pecuaria son actuaciones compatibles y complementarias.
Valencià: No obstant això, considera que el PMUS ha de recollir el traçat de les vies pecuàries del municipi i grafiar-les als plànols amb tot el seu ample legal.
Español: Sin embargo, considera que el PMUS tiene que recoger el trazado de las vías pecuarias del municipio y graficarlas en los planos con todo su ancho legal.
Valencià: Xarxa de carreteres L’àrea d’infraestructures de la Diputació de València emet informe l’11 de gener de 2022 sobre la possible afecció de les propostes del PMUS sobre la CV-405, CV-415 i CV-416 i conclou que el Pla no afecta de forma significativa a la xarxa de carreteres de la Diputació.
Español: Red de carreteras El área de infraestructuras de la Diputación de Valencia emite un informe, el 11 de enero de 2022, sobre la posible afección de las propuestas del PMUS sobre la CV-405, CV-415 y CV-416, y concluye que el plan no afecta de forma significativa la red de carreteras de la Diputación.
Valencià: El Servei de Planificació emet informe el 29 d’abril de 2022 al qual indica que el PMUS és compatible amb la legislació sectorial de carreteres vigent i que cap de les carreteres del municipi és de titularitat autonòmica.
Español: El Servicio de Planificación emite un informe, el 29 de abril de 2022, en el que indica que el PMUS es compatible con la legislación sectorial de carreteras vigente y que ninguna de las carreteras del municipio es de titularidad autonómica.
Valencià: Tot i això, haurien de recollir-se en un plànol els principals itineraris per a vianants.
Español: Aun así, tendrían que recoger en un plano los principales itinerarios para peatones.
Valencià: Valoració ambiental d’acord amb els criteris de l’annex VIII del TRLOTUP D'acord amb el que estableix l'article 46.3 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en compte els criteris de l'annex VIII, la submissió al procediment ordinari o simplificat d'avaluació ambiental i territorial, en funció de la certesa en la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques a què es refereixen els articles 48.d) i 53 del TRLOTUP.
Español: Valoración ambiental de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP De acuerdo con lo que establece el artículo 46.3 del TRLOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en cuenta los criterios del anexo VIII, la sumisión al procedimiento ordinario o simplificado de evaluación ambiental y territorial, en función de la certeza en la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas a las que se refieren los artículos 48.d y 53 del TRLOTUP.
Valencià: Cal destacar que la major part de les propostes es plantejen en zones de sòl urbà o urbanitzable i les que es desenvolupen en sòl no urbanitzable ho fan sobre la xarxa primària viaria o vies pecuàries i són actuacions compatibles.
Español: Hay que destacar que la mayor parte de las propuestas se plantean en zonas de suelo urbano o urbanizable y las que se desarrollan en suelo no urbanizable, lo hacen sobre la red primaria viaria o vías pecuarias, y son actuaciones compatibles.
Valencià: Per les característiques del pla El Pla de Mobilitat Urbana Sostenible, d'acord amb la definició establerta en els articles 9 i 10 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, així com els articles 14 i següents del TRLOTUP, no podem considerar-lo com a un instrument urbanístic propi de la planificació territorial o urbanística i, per tant, no presenta cap incidència sobre el model territorial ja aprovat.
Español: Por las características del plan El Plan de movilidad urbana sostenible, de acuerdo con la definición establecida en los artículos 9 y 10 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, así como los artículos 14 y siguientes del TRLOTUP, no podemos considerarlo como un instrumento urbanístico propio de la planificación territorial o urbanística y, por lo tanto, no presenta ninguna incidencia sobre el modelo territorial ya aprobado.
Valencià: En l'àmbit territorial del PMUS analitzat, es preveu desenvolupar altres plans supramunicipals amb relació amb la mobilitat, com ara l’Estratègia UNEIX 2018-2030 (Programa estratègic per a la millora de la Mobilitat, Infraestructures i Transport de la Comunitat Valenciana) o la Xarxa d'Itineraris No Motorizats (XINM); per això, s'ha d'aconseguir la coordinació i integració entre carrils bici dels municipis veïns i per a la seua integració les xarxes comarcals.
Español: En el ámbito territorial del PMUS analizado, se prevé desarrollar otros planes supramunicipales en relación con la movilidad, como, por ejemplo, la Estrategia UNEIX 2018-2030 (Programa estratégico para la mejora de la movilidad, infraestructuras y transporte de la Comunitat Valenciana) o la Red de itinerarios no motorizados (RINM); por eso, se debe conseguir la coordinación e integración entre carriles bici de los municipios vecinos y para su integración las redes comarcales.
Valencià: Així mateix, Montserrat forma part de la llista de municipis de la segona corona metropolitana a què es refereix el Pla Bàsic de Mobilitat de l'Àrea Metropolitana de València, aprovat per la Resolució de 29 de novembre de 2018 pel Director General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de desembre de 2018 i accessible al web https://politicaterritorial.gva.es.
Español: Así mismo, Montserrat forma parte de la lista de municipios de la segunda corona metropolitana a la que se refiere el Plan básico de movilidad del área metropolitana de Valencia, aprobado por la resolución, de 29 de noviembre de 2018, del director general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 13 de diciembre de 2018, y accesible en la web https://politicaterritorial.gva.es.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l’àrea probablement afectada No s'esperen efectes sobre la cobertura forestal, les àrees protegides o els llocs de la Xarxa Natura 2000, ni afeccions sobre elements del patrimoni cultural.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada No se esperan efectos sobre la cobertura forestal, las áreas protegidas o los lugares de la Red Natura 2000, ni afecciones sobre elementos del patrimonio cultural.
Valencià: Només la proposta de millora de carrils bici circula en part per vies pecuàries, però es tracta d’actuacions compatibles i que ocupen camins preexistents.
Español: Solo la propuesta de mejora de carriles bici circula, en parte, por vías pecuarias, pero se trata de actuaciones compatibles y que ocupan caminos preexistentes.
Valencià: En general, per a tots els indicadors s'ha d'especificar el valor inicial (quantitativament, no merament qualitativa) i quantificar l'objectiu a assolir.
Español: En general, para todos los indicadores se debe especificar el valor inicial (de forma cuantitativa, no meramente cualitativa) y cuantificar el objetivo a lograr.
Valencià: Per tant, s’hauran de concretar tant el valor inicial com el valor objectiu a assolir, així com la metodologia de càlcul proposada.
Español: Por lo tanto, se tendrán que concretar tanto el valor inicial como el valor objetivo a lograr, así como la metodología de cálculo propuesta.
Valencià: No queden avaluades al present informe ambiental i territorial els nous traçats sobre sòl no urbanitzable que hagen de ser objecte d'avaluació ambiental de projecte si es troben dins dels supòsits previstos en la legislació vigent d'avaluació ambiental (Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, Llei 2/89 d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana i Decret 162/90 d'ordenació del desenvolupament de la Llei 2/89).
Español: No quedan evaluados en el presente informe ambiental y territorial los nuevos trazados sobre suelo no urbanizable que tengan que ser objeto de evaluación ambiental de proyecto si se encuentran dentro de los supuestos previstos en la legislación vigente de evaluación ambiental (Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental; Ley 2/89, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana, y Decreto 162/90, de ordenación del desarrollo, de la Ley 2/89).
Valencià: Tenint en compte tot l'anterior i analitzat les propostes del PMUS de Montserrat, s’entén que en el seu conjunt, aquestes propostes: Contribueixen a un millor ús racional de l'espai públic i a les necessitats socials i econòmiques del municipi.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior y analizadas las propuestas del PMUS de Montserrat, se entiende que, en su conjunto, estas propuestas: Contribuyen a un mejor uso racional del espacio público y a las necesidades sociales y económicas del municipio.
Valencià: Promouen el canvi modal cap als modes de transport més sostenibles: caminar i anar en bicicleta, amb la consegüent reducció del consum energètic.
Español: Promueven el cambio modal hacia los modos de transporte más sostenibles: andar e ir en bicicleta, con la consiguiente reducción del consumo energético.
Valencià: Desaconsella l'ús del vehicle privat a favor del públic i/o col·lectiu.
Español: Desaconsejan el uso del vehículo privado a favor del público y/o colectivo.
Valencià: Afavoreix, a llarg termini, la reducció dels impactes associats als modes motoritzats: emissions contaminants, gasos d'efecte hivernacle i emissions acústiques.
Español: Favorecen, a largo plazo, la reducción de los impactos asociados a los modos motorizados: emisiones contaminantes, gases de efecto invernadero y emisiones acústicas.
Valencià: Promou la descarbonització del sistema de transport del municipi.
Español: Promueven la descarbonización del sistema de transporte del municipio.
Valencià: A la vista de la documentació presentada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP), es considera que el Pla de mobilitat urbana sostenible de Montserrat no afecta zones protegides o forestals i les seues propostes es limiten en general a sòl urbà i urbanitzable.
Español: A la vista de la documentación presentada, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP), se considera que el Plan de movilidad urbana sostenible de Montserrat no afecta zonas protegidas o forestales y sus propuestas se limitan, en general, a suelo urbano y urbanizable.
Valencià: Pel que fa a les actuacions en sòl no urbanitzable, discorren per vies o camins ja existents on l’ús proposat està permès.
Español: En cuanto a las actuaciones en suelo no urbanizable, discurren por vías o caminos ya existentes donde el uso propuesto está permitido.
Valencià: En el cas de propostes d’execució en sòl no urbanitzable que suposen reclassificació de sòl o que suposen un ús no permès, aquestes no seran objecte d’avaluació en aquest PMUS donat que l’ajuntament no és competent en aprovar modificacions en sòl no urbanitzable.
Español: En el caso de propuestas de ejecución en suelo no urbanizable que suponen reclasificación de suelo o que suponen un uso no permitido, estas no serán objeto de evaluación en este PMUS, dado que el ayuntamiento no es competente en aprobar modificaciones en suelo no urbanizable.
Valencià: Així, analitzada la documentació presentada i el seu objecte, els informes sectorials emesos, revisada la cartografia existent en el Sistema d'Informació Territorial d'aquesta Conselleria, es pot determinar, respecte al Pla de mobilitat urbana sostenible de Montserrat, que el procediment d'avaluació simplificat és suficient per a determinar que la modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.F.
Español: Así, analizada la documentación presentada y su objeto, los informes sectoriales emitidos, revisada la cartografía existente en el Sistema de Información Territorial de esta Conselleria, se puede determinar, respecto al Plan de movilidad urbana sostenible de Montserrat, que el procedimiento de evaluación simplificado es suficiente para determinar que la modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.F.
Valencià: Proposta d'acord Atenent al que s’estableix en l'article 53.2 b) del TRLOTUP, d’acord amb el que s’ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Montserrat d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes negatius significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació d'aquesta modificació d'acord amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste al que es descriu en la documentació presentada amb el compliment de les següents determinacions: El PMUS inclourà les consideracions aportades pel l’informe de 28 de gener de 2022, del Servei de Mobilitat Urbana.
Español: Propuesta de acuerdo Conforme a lo establecido en el artículo 53.2.b del TRLOTUP, de acuerdo con lo que se ha expuesto, se resuelve: Emitir un informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible de Montserrat, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos negativos significativos sobre el medio ambiente, y corresponde continuar la tramitación de esta modificación de acuerdo con su normativa sectorial, siempre que se ajuste a lo descrito en la documentación presentada, con el cumplimiento de las siguientes determinaciones: El PMUS incluirá las consideraciones aportadas por el informe, de 28 de enero de 2022, del Servicio de Movilidad Urbana.
Valencià: El PMUS haurà de contemplar les determinacions de l'informe emès pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de 20 de desembre de 2021.
Español: El PMUS deberá contemplar las determinaciones del informe emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de 20 de diciembre 2021.
Valencià: Hauran d’incorporar-se les consideracions aportades pel Servei de Coordinació de Polítiques de Canvi Climàtic, al seu informe de 26 de gener de 2022, en especial concretar y quantificar els valors inicials dels indicadors y establir els objectius a assolir, així com la periodicitat par al càlcul.
Español: Tendrán que incorporar las consideraciones aportadas por el Servicio de Coordinación de Políticas de Cambio Climático, a su informe de 26 de enero de 2022; en especial, concretar y cuantificar los valores iniciales de los indicadores y establecer los objetivos a lograr, así como la periodicidad para el cálculo.
Valencià: Es tindran en compte les observacions de l’informe de 3 de maig de 2022, de la Unitat de Vies Pecuàries.
Español: Se tendrán en cuenta las observaciones del informe, de 3 de mayo de 2022, de la Unidad de Vías Pecuarias.
Valencià: S'atendran les consideracions de l'informe de 13 de maig de 2022, del Servei de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge sobre PATRICOVA.
Español: Se atenderán las consideraciones del informe, de 13 de mayo de 2022, del Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje sobre PATRICOVA.
Valencià: Segons estableix l’article 53.7 del TRLOTUP, l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic perdrà la seua validesa i cessarà en la producció dels efectes que siguen propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haja procedit a l’aprovació del Pla de mobilitat urbana sostenible de Montserrat en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según lo establecido en el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su validez y cesará en la producción de los efectos que le sean propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se ha procedido a la aprobación del «Plan de movilidad urbana sostenible de Montserrat» en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor deurà tornar a iniciar novament el procediment d’avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la proposta.
Español: En este caso, el promotor deberá volver a iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la propuesta.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què fa referència l'article 53.2.b del Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l’efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico al que hace referencia el artículo 53.2.b del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, en conformidad con lo que dispone el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a efectos de evaluación ambiental estratégica (planos y programas).
Valencià: Per tant, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Montserrat, amb el compliment de les determinacions que s’inclouen en l'esmentat informe.
Español: Por lo tanto, la Comisión de Evaluación Ambiental acuerda emitir un informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible de Montserrat, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en dicho informe.
Valencià: Notificar als interessats que, contra aquesta resolució, al no ser un acte definitiu en via administrativa, no cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que en el seu dret consideren pertinents.
Español: Notificar a los interesados que, contra esta resolución, al no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que se puedan utilizar los medios de defensa que en su derecho consideren pertinentes.
Valencià: La qual cosa li notifique perquè en prenga coneixement i a l'efecte oportú.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y al efecto oportuno.
Valencià: La qual cosa se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l’acta corresponent i a reserva dels termes exactes que se'n deriven, de conformitat amb el que disposa l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos exactos que se derivan, en conformidad con lo que dispone el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: – El secretari de la Comissió d’Avaluació Ambiental: José del Valle Arocas» València, 2 de setembre de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 2 de septiembre de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6527) ACORD de 2 de juliol de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R10/0085 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6527) ACUERDO de 2 de julio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R10/0085 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6527 CVE Data del document : 02-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord ACORD de 2 de juliol de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R10/0085 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6527 CVE Fecha del documento : 02-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de julio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R10/0085 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.