gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/F8504] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 187, de 8 d'agost de 2001, apareix publicat l'anunci de les bases, així com la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de psicòleg/òloga comunitari/ària, de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A de titulació de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, inclosa en l'oferta pública d'ocupació de l'any 2001.
Español: [2001/F8504] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 187, de 8 de agosto de 2001, aparece publicado el anuncio de las bases, así como la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de psicólogo/a comunitario/a, de la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A de titulación del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, incluida en la oferta pública de empleo del año 2001.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a la convocatòria esmentada quedarà obert quan aparega publicat el corresponent anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para la citada convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3759) Concurs número 21/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3759) Concurso número 21/2001.
Valencià: Execució en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana d'una auditoria de les empreses i entitats que es detallen a continuació i relatives als exercicis 2001 i 2002.
Español: Ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat Valenciana de una auditoría de las empresas y entidades relacionadas a continuación y relativas a los ejercicios 2001 y 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3986 Data del DOGV : 25-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3986 Fecha DOGV : 25-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3759 CVE Data del document : 19-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 21/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3759 CVE Fecha del documento : 19-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 21/2001.
Valencià: [2001/3759] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/3759] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Instituto Valenciano de la Exportación, SA 4.474.472 Lot 12 Sociedad Parque Temático de Alicante 4.049.400 Lot 13 Proyecto Cultural de Castellón.
Español: Instituto Valenciano de la Exportación, SA 4.474.472 Lote 12 Sociedad Parque Temático de Alicante 4.049.400 Lote 13 Proyecto Cultural de Castellón.
Valencià: SA 3.978.000 Lot 14 Valenciana de Aprovechamiento energético de residuos 3.500.000 Lot 15 Circuito del motor y promoción deportiva SA. 3.200.000 Lot 16 Ciudad de las Artes y de las Ciencias 4.000.000 Lot 17 Consorcio Valenciano de Servicios Sociales 5.836.712 b) Divisió per lots i nombre: sí, 17 c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana d) Termini d'execució: Dos anys des de la formalització del contracte.
Español: SA 3.978.000 Lote 14 Valenciana de Aprovechamiento energético de residuos 3.500.000 Lote 15 Circuito del motor y promoción deportiva SA. 3.200.000 Lote 16 Ciudad de las Artes y de las Ciencias 4.000.000 Lote 17 Consorcio Valenciano de Servicios Sociales 5.836.712 b) División por lotes y número: sí, 17 c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 139.168.890 pessetes (836.421,87 euros) Garanties Provisional: Se'n dispensa, llevat que es licite a diversos lots i sempre que la seua quantia siga igual o superior a 41.366.581 pessetes (IVA inclòs), en aquest cas és requisit indispensable dipositar el 2 per 100 del pressupost de licitació.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 139.168.890 pesetas (836.421,87 euros) Garantías Provisional: Se dispensa, salvo que se licite a varios lotes y siempre que su cuantía sea igual o superior a 41.366.581 pesetas (IVA incluido), en cuyo caso es requisito indispensable depositar el 2 por 100 del presupuesto de licitación.
Valencià: Domicili: c/Palau, núm. 12. 3r.
Español: Domicilio: c/ Palau, nº 12. 3ª.
Valencià: Horari: L'horari de registre per a presentar les ofertes serà amb caràcter general de: Dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Horario: el horario para presentar ofertas será con carácter general: Lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: e) Admissió de variants: No pertoca Obertura de les ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: e) Admisión de variantes: No procede Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Domicili: c/ Palau, núm. 12 c) Localitat: València d) Data: El dia 18 de juny de 2001.
Español: º 12 c) Localidad: Valencia d) Fecha: El día 18 de junio de 2001.
Valencià: e) Hora: 10.00 Altres informacions a) Idioma en què es redactaren les ofertes: Valencià o castellà.
Español: e) Hora: 10.00 Otras informaciones a) Idioma en que se redactarán las ofertas: valenciano o castellano.
Valencià: b) Criteris que es seguiran per a adjudicar el contracte: Els previstos en l'annex I, apartat H del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Los previstos en el anexo I, apartado H del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Forma de presentació: Les proposicions es presentaran en dos sobres tancats en els quals constarà el títol de l'expedient, el número d'aquest i el nom del licitador, sota els següents subtítols: Sobre A: Documentació administrativa Sobre B: Proposició econòmica Despeses d'anuncis Seran a compte de l'adjudicatari.
Español: c) Forma de presentación: Las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados en los que constará el título del expediente, el número del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientes subtítulos: Sobre A: Documentación administrativa Sobre B: Proposición económica Gastos de anuncios Serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 19 d'abril de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 19 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/8181) Informació pública de la modificació de l'article 5.129 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/8181) Información pública de la modificación del artículo 5.129 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4065 Data del DOGV : 16-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4065 Fecha DOGV : 16-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8181 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'article 5.129 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del artículo 5.129 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2001/S8181] L'Ajuntament ple, en sessió celebrada el dia 27 de juliol de 2001, va adoptar l'acord següent: «Vista la moció subscrita conjuntament pels regidors d'Urbanisme i Transports i Circulació; en virtut del que estableix en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i altres preceptes concordants; vistos els informes del Servei de Transports i Circulació i del Servei de Planejament; i previ dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, amb l'efecte suspensiu de llicències de l'article 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i altres preceptes concordants, la modificació de l'article 5.129 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2001/S8181] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la moción suscrita conjuntamente por los concejales de Urbanismo y Transportes y Circulación; en virtud de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y demás preceptos concordantes; considerando los informes del Servicio de Transportes y Circulación y del Servicio de Planeamiento; y previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública por el plazo de un mes, con el efecto suspensivo de licencias del artículo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y demás preceptos concordantes, la modificación del artículo 5.129 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8936) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General d'Anna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8936) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Anna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8936 CVE Data del document : 04-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Anna pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General d'Anna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8936 CVE Fecha del documento : 04-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Anna plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Anna.
Valencià: [2001/F8936] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 2000, que va ser publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 156, de 3 de juliol de 2001.
Español: [2001/F8936] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 2000 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 156, de fecha 3 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12032) Informació pública del projecte de reparcel·lació UE A-35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12032) Información pública del proyecto de reparcelación UE A-35.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12032 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació UE A-35.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación UE A-35.
Valencià: [2001/X12032] L'Alcaldia'Presidència, mitjançant Decret de data 26 de novembre de 2001, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-35, presentat en data 11 de juny de 2001 per Iniciativas Benimar, SL, i deixar sense efecte, a instància del mateix agent urbanitzador, la tramitació iniciada per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació i estudi de detall presentats en data 17 de juny de 2000.
Español: [2001/X12032] La Alcaldía'Presidencia, mediante Decreto de fecha 26 de noviembre de 2001, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-35, presentado en fecha 11 de junio de 2001 por Iniciativas Benimar, SL, dejando sin efecto, a instancia del mismo agente urbanizador, la tramitación iniciada para la aprobación del proyecto de reparcelación y estudio de detalle presentados en fecha 17 de junio de 2000.
Valencià: Aquesta informació pública s'anunciarà per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general, editat en la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), amb advertència de la possibilitat de formular-hi al·legacions, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 52 i 69 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicha información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de veinte días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 69 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment pot ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament el projecte de reparcel·lació que se sotmet a informació pública.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento el proyecto de reparcelación que se somete a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4864) Informació pública del projecte de decret de declaració del Parc Natural de la Serra Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4864) Información pública del proyecto de decreto de declaración del Parque Natural de la Sierra Mariola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/4864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret de declaració del Parc Natural de la Serra Mariola.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/4864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto de declaración del Parque Natural de la Sierra Mariola.
Valencià: [2001/A4864] La Conselleria de Medi Ambient, mitjançant l'Ordre de 9 de maig de 2001, ha iniciat el procediment de declaració del Parc Natural de la Serra Mariola.
Español: [2001/A4864] La Conselleria de Medio Ambiente, mediante la Orden de 9 de mayo de 2001, ha iniciado el procedimiento de declaración del Parque Natural de la Sierra Mariola.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 26 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el projecte de decret de declaració del Parc Natural de la Serra Mariola durant el termini d'un mes, a comptar des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puguen presentar-se totes les al·legacions que s'estimen oportunes sobre el contingut del mateix.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 26 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, se expone al público el proyecto de decreto de declaración del Parque Natural de la Sierra Mariola por el plazo de un mes, a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan presentarse cuantas alegaciones se estimen oportunas sobre el contenido del mismo.
Valencià: L'expedient es podrà examinar en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els següents llocs; Serveis centrals de la Conselleria de Medi Ambient a València, carrer Francesc Cubells, número 7.
Español: El expediente podrá examinarse en horario de mañana, de 09.00 a 14 horas, de lunes a viernes, en los siguientes lugares: Servicios centrales de la Conselleria de Medio Ambiente en Valencia, calle Francesc Cubells, 7.
Valencià: Servei Territorial de València de la Conselleria de Medi Ambient, carrer Gregorio Gea, número 27 (edifici Prop).
Español: Servicio Territorial de Valencia de la Conselleria de Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, 27 (edificio Prop).
Valencià: Servei territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, carrer Churruca, número 29.
Español: Servicio Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, calle Churruca, 29.
Valencià: Servei Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, carrer Germans Bou, número 47 (edifici PROP).
Español: Servicio Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, calle Germans Bou, 47 (edificio Prop).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8466) Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària núm. 26.04413/V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8466) Advertencia de la anulación de la autorización sanitaria núm. 26.04413/V.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària núm. 26.04413/V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Advertencia de la anulación de la autorización sanitaria núm. 26.04413/V.
Valencià: de RSI 26.04413/V que té per a l'activitat de menjar per a emportar-se la indústria propietat de la senyora Francisca García Cortijo, situada a Torrent, al carrer de Sant Valerià, núm. 29, i com que la inspecció ha comprovat que en les instal·lacions esmentades s'ha deixat d'exercir l'activitat.
Español: [2001/8466] En relación con el Nº de R.S.I. 26.04413/V que posee para la actividad de comidas para llevar la industria propiedad de Dª Francisca García Cortijo sito en Torrent, c/ San Valeriano, nº 29, y habiendo tenido conocimiento por medio de nuestra actividad inspectora de que en las instalaciones arriba citadas se ha dejado de ejercer la actividad.