gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Impartir una oferta formativa, en les distintes modalitats, que permeta adquirir les competències i la qualificació professional pertinent, per a obtindre certificats de professionalitat, especialitats formatives, així com la formació conduent a l'obtenció de carnets professionals.
Español: Impartir una oferta formativa, en sus distintas modalidades, que permita adquirir las competencias y la cualificación profesional pertinente, para obtener certificados de profesionalidad, especialidades formativas, así como la formación conducente a la obtención de carnés profesionales. 2.
Valencià: Tramitar els certificats de professionalitat i els expedients d'acreditació parcial acumulable (APA). 3.
Español: Tramitar los certificados de profesionalidad y los expedientes de Acreditación Parcial Acumulable (APA). 3.
Valencià: Facilitar un servei d'intèrpret de llengua de signes (en col·laboració amb FESORD) en accions formatives, quan ho sol·licite la persona interessada. 4.
Español: Facilitar un servicio de intérprete de lengua de signos (en colaboración con FESORD) en acciones formativas, cuando lo solicite el interesado. 4.
Valencià: Difondre, a través de la pàgina web de cada centre de formació la seua oferta i qualsevol altra informació d'interés sobre aquest. 5.
Español: Difundir, a través de la página web de cada centro de formación su oferta y cualquier otra información de interés sobre el mismo. 5.
Valencià: Assessorar, l'alumnat potencial, sobre les característiques de l'oferta formativa. 6.
Español: Asesorar, al potencial alumnado, sobre las características de la oferta formativa. 6.
Valencià: Informar i tramitar les ajudes econòmiques a l'alumnat. 7.
Español: Informar y tramitar las ayudas económicas al alumnado. 7.
Valencià: Informar i gestionar el mòdul de Pràctiques Professionals no Laborals, i col·laborar en la recerca d'empreses perquè l'alumnat puga realitzar pràctiques. 8.
Español: Informar y gestionar el módulo de Prácticas Profesionales no Laborales, colaborando en la búsqueda de empresas para que el alumnado pueda realizar prácticas. 8.
Valencià: Foment de les especialitats del centre per mitjà de la realització de jornades de portes obertes, fires, divulgació de guies informatives de programació anual, etc.
Español: Fomento de las especialidades del Centro mediante la realización de jornadas de puertas abiertas, ferias, divulgación de guías informativas de programación anual, etc.
Valencià: Serveis per a empreses, organitzacions i institucions: 9.
Español: Servicios para empresas, organizaciones e instituciones: 9.
Valencià: Informar a les persones interessades en els procediments d'acreditació de competències professionals per experiència laboral i vies no formals de formació, de les convocatòries vigents, i indicar les vies per les quals poden mantindre's informats i dels procediments que han de seguir per a inscriure's. 10.
Español: Informar a las personas interesadas en los procedimientos de acreditación de competencias profesionales por experiencia laboral y vías no formales de formación, de las convocatorias vigentes, indicando las vías por las que pueden mantenerse informados y de los procedimientos a seguir para su inscripción. 10.
Valencià: Gestionar i supervisar les accions formatives de les entitats col·laboradores del SERVEF. 11.
Español: Gestionar y supervisar las acciones formativas de las entidades colaboradoras del SERVEF. 11.
Valencià: Informar a entitats i professionals sobre el procediment per a l'acreditació i inscripció de centres col·laboradors del SERVEF i la inscripció en el Registre de Centres i Entitats de Formació per a l'ocupació.
Español: Informar, a entidades y profesionales, sobre el procedimiento para la acreditación e inscripción de centros colaboradores del SERVEF y la inscripción en el Registro de Centros y Entidades de Formación para el empleo. 12.
Valencià: Informar a les empreses, organitzacions i institucions en matèria de formació professional per a l'ocupació.
Español: Informar a las empresas, organizaciones e instituciones en materia de formación profesional para el empleo.
Valencià: Compromisos de qualitat, indicadors i valors objectius C1 Garantim l'adequació de l'oferta formativa I1.1 Taxa d'admissió Valor objectiu 80 % I1.2 Taxa d'èxit Valor objectiu 75 % C2 Proporcionem un servei d'intèrpret de llengua de signes *) En col·laboració amb FESORD i en aquelles accions formatives en què ho sol·licite la persona interessada.
Español: Compromisos de calidad, indicadores y valores objetivos C1 Garantizamos la adecuación de la oferta formativa I1.1 Tasa de admisión Valor objetivo 80 % I1.2 Tasa de éxito Valor objetivo 75 % C2 Proporcionamos un servicio de intérprete de lengua de signos *) En colaboración con FESORD y en aquellas acciones formativas cuando lo solicite el interesado.
Valencià: I2 Percentatge de serveis prestats Valor objectiu 99 % C3 Ens comprometem a incrementar les iniciatives de difusió de les activitats i d'especialitats formatives del centre I3 Increment de les iniciatives de difusió Valor objectiu >5 % C4 Ens comprometem que la informació del centre estiga disponible en el portal web del centre 24 hores al dia 7 dies per setmana *) Les parades tècniques de la web les hem de comunicar amb 24 hores d'antelació I4 Valor objectiu 90 % C5 Garantim l'avaluació tècnica de l'acció formativa per part del personal tècnic del centre de formació I5.1 Taxa d'avaluació tècnica de l'acció formativa Valor objectiu 90 % I5.2 Seguiment de les accions formatives Valor objectiu 80 % C6 Garantim l'avaluació tècnica de l'acció formativa per part de l'alumnat I6 Taxa d'avaluació acadèmica Valor objectiu 75 % C7 Garantim la informació personalitzada sobre el procediment per a l'homologació, acreditació de centres col·laboradors del SERVEF i la inscripció en el Registre de Centres i Entitats de Formació per a l'Ocupació.
Español: I2 Porcentaje de servicios prestados Valor objetivo 99 % C3 Nos comprometemos a incrementar las iniciativas de difusión de las actividades y de especialidades formativas del centro I3 Incremento de las iniciativas de difusión Valor objetivo >5 % C4 Nos comprometemos a que la información del centro esté disponible en el portal web del centro 24 horas al día 7 días por semana *) las paradas técnicas de la web se comunicarán con 24 horas de antelación I4 Valor objetivo 90 % C5 Garantizamos la evaluación técnica de la acción formativa por parte del personal técnico del centro de formación I5.1 Tasa de evaluación técnica de la acción formativa Valor objetivo 90 % I5.2 Seguimiento de las acciones formativas Valor objetivo 80 % C6 Garantizamos la evaluación técnica de la acción formativa por parte del alumnado I6 Tasa de evaluación académica Valor objetivo 75 % C7 Garantizamos la información personalizada sobre el procedimiento para la homologación, acreditación de centros colaboradores del SERVEF y la inscripción en el Registro de Centros y Entidades de Formación para el Empleo.
Valencià: I7 Taxa d'assessorament Valor objectiu 90 % Ajudeu-nos a prestar un servei millor (mesures d'esmena o compensació i dades de contacte) Si teniu qualsevol problema o dubte, o bé desitgeu aportar algun suggeriment tant sobre qualsevol aspecte general del Servei rebut com específicament per incompliments dels compromisos de qualitat explicitats en la carta podeu posar-vos en contacte amb nosaltres i enviar-nos un correu electrònic a l'adreça següent: servef@gva.es.
Español: I7 Tasa de asesoramiento Valor objetivo 90 % Ayúdenos a prestar un mejor servicio (medidas de subsanación o compensación y datos y de contacto) Si tuviera cualquier problema o duda, o bien desea aportar alguna sugerencia tanto sobre cualquier aspecto general del servicio recibido como específicamente por incumplimientos de los compromisos de calidad explicitados en la carta puede ponerse en contacto con nosotros enviándonos un correo electrónico a la siguiente dirección: servef@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8014, del 04-04-2017 (2017/2780) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 2/2017, de 13 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a la gestió sanitària i de benestar animal en l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8014, del 04-04-2017 (2017/2780) CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2017, de 13 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas a la gestión sanitaria y de bienestar animal en la acuicultura de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/01/13/2/corrigendum/20170404/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8014 Data del DOGV : 04-04-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/01/13/2/corrigendum/20170404/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8014 Fecha DOGV : 04-04-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/2780 CVE Data del document : 20-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 2/2017, de 13 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a la gestió sanitària i de benestar animal en l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/2780 CVE Fecha del documento : 20-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2017, de 13 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas a la gestión sanitaria y de bienestar animal en la acuicultura de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2017/2780] Publicada l'Orde 2/2017, de 13 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a la gestió sanitària i de benestar animal en l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana (DOGV 7970, 01.02.2017), i advertit error material en l'apartat 3r de la base octava de l'annex I, es procedeix a la seua correcció en els següents termes.
Español: [2017/2780] Publicada la Orden 2/2017, de 13 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas a la gestión sanitaria y de bienestar animal en la acuicultura de la Comunidad Valenciana (DOGV 7970, 01.02.2017), y advertido error material en el apartado 3.
Valencià: » Ha de dir: «Característiques del beneficiari i valor que aporten els socis al projecte.
Español: » Debe decir: «Características del beneficiario y valor que aportan los socios al proyecto.
Valencià: » València, 20 de març de 2017.
Español: » València, 20 de marzo de 2017.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Elena Cebrián Calvo.
Español: - La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Elena Cabrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10538) Informació pública de l'expedient número MIPINV/2017/3/46, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, de la sol·licitud de permís d'investigació anomenat turo Cárcel número 3.125, secció C, materials argilosos del barremià en fàcies wealdiana, als termes municipals d'Utiel, Caudete de las Fuentes i Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10538) Información pública del expediente número MIPINV/2017/3/46, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de la solicitud de permiso de investigación nombrado cerro Cárcel, número 3.125, sección C, materiales arcillosos del barremiense en facies Weald, en el término municipal de Utiel, Caudete de las Fuentes y Fuenterrobles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10538 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient número MIPINV/2017/3/46, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, de la sol·licitud de permís d'investigació anomenat turo Cárcel número 3.125, secció C, materials argilosos del barremià en fàcies wealdiana, als termes municipals d'Utiel, Caudete de las Fuentes i Fuenterrobles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente número MIPINV/2017/3/46, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de la solicitud de permiso de investigación nombrado cerro Cárcel, número 3.125, sección C, materiales arcillosos del barremiense en facies Weald, en el término municipal de Utiel, Caudete de las Fuentes y Fuenterrobles.
Valencià: [2017/10538] El Servei Territorial d'Indústria i Energia de València fa saber que ha sigut sol·licitat el permís d'investigació següent amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 3.125.
Español: [2017/10538] El Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 3.125.
Valencià: Turó Cárcel.
Español: Cerro Cárcel.
Valencià: Secció C) Materials argilosos del barremià en fàcies wealdiana. 10.
Español: Sección C) Materiales arcillosos del barremiense en facies Weald. 10.
Valencià: Utiel, Caudete de las Fuentes i Fuenterrobles D'acord amb el que estableixen l'article 70 del Reglament general per al règim de la mineria, de 25.08.1978 (BOE 295, 11.12.1978) i el 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 02.10.2015), qualsevol persona física o jurídica pot examinar el procediment i formular al·legacions per escrit duplicat davant del Servei Territorial d'Indústria i Energia, carrer de Gregori Gea, 27, de València, en horari d'atenció al públic, en el termini de trenta dies a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Utiel, Caudete de las Fuentes y Fuenterrobles De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25.08.1978 (BOE 295, 11.12.1978), y el 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 02.10.2015), cualquier persona física o jurídica podrá examinar el procedimiento y formular sus alegaciones por escrito duplicado ante el Servicio Territorial de Industria y Energía, calle Gregorio Gea, 27, de València, en horario de atención a público, en el plazo de treinta días a partir de la publicación de este anuncio.
Valencià: Igualment, d'acord amb l'article 6 del Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el corresponent pla de restauració, que consta en l'expedient del permís d'investigació anteriorment indicat, en el termini i amb les condicions mencionades en el paràgraf anterior.
Español: De igual modo, de acuerdo con el artículo 6 del Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el correspondiente plan de restauración, que consta en el expediente del permiso de investigación citado anteriormente, en el plazo y con las condiciones mencionadas en el párrafo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1307) Licitació número CTCM-17/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1307) Licitación número CTCM-17/2.
Valencià: Servei de recepció en la promoció d'EIGE ubicada al carrer Otelo, 1 d'Orihuela.
Español: Servicio de recepción en la promoción de EIGE ubicada en la calle Otelo, 1 de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7983 Data del DOGV : 20-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7983 Fecha DOGV : 20-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1307 CVE Data del document : 03-02-2017 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CTCM-17/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1307 CVE Fecha del documento : 03-02-2017 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CTCM-17/2.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Assessoria Jurídica i Recursos Humans, ubicada a València (46001), al carrer de Vinatea, 14, telèfon 961 964 726, fax 961 964 760, correu electrònic contratacion_eige@gva.es Obtenció de documentació i informació: l'examen de l'expedient podrà realitzar-se fins al dia anterior fixat com a data límit per a la presentació de sol·licituds a València, al carrer de Vinatea, 14, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la Plataforma de contractació del sector públic www.contrataciondelestado.es.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Asesoría Jurídica y Recursos Humanos, ubicada en València (46001), en la calle de Vinatea, 14, teléfono 961 964 726, fax 961 964 760, correo electrónico contratacion_eige@gva.es Obtención de documentación e información: el examen del expediente podrá realizarse hasta el día anterior fijado como fecha límite para la presentación de solicitudes en València, en la calle de Vinatea, 14, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la Plataforma de contratación del sector público www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Número d'expedient: CTCM-17/2.
Español: Número de expediente: CTCM-17/2.
Valencià: Descripció: recepció en la promoció de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat ubicada al carrer Otelo, 1 d'Orihuela (Alacant).
Español: Descripción: recepción en la promoción de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat ubicada en la calle de Otelo, 1 de Orihuela (Alicante).
Valencià: Pressupost màxim de licitació: 6.120,00 euros, IVA exclòs, per al període de sis mesos.
Español: Presupuesto máximo de licitación: 6.120,00 euros, IVA excluido, para el período de seis meses.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 8 de març de 2017.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 8 de marzo de 2017.
Valencià: Lloc de presentació: en el Registre de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, siti a València, carrer de Vinatea, 14, dins del següent horari: de 09.00 a 14.00 hores en dies laborables.
Español: Lugar de presentación: en el Registro de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, sito en València, calle de Vinatea, 14, dentro del siguiente horario: de 09.00 a 14.00 horas en días laborables.
Valencià: Les ofertes que siguen presentades en un lloc distint o en una forma distinta a la indicada en el plec de condicions podran ser excloses de la licitació.
Español: Las ofertas que sean presentadas en distinto lugar o en distinta forma a la indicada en el pliego de condiciones podrán ser excluidas de la licitación.
Valencià: Obertura d'ofertes L'obertura dels sobres que contenen les ofertes econòmiques tindrà lloc en la sala d'actes d'EIGE, ubicada a València al carrer Vinatea, 14, a les 10.00 hores del dia 14 de març de 2017.
Español: Apertura de ofertas La apertura de los sobres que contienen las ofertas económicas tendrá lugar en el salón de actos de EIGE, ubicado en València, en la calle de Vinatea, 14, a las 10.00 horas del día 14 de marzo de 2017.
Valencià: - La directora general: Helena Beunza Ibáñez.
Español: - La directora general: Helena Beun-za Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/340) Licitació número 44/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/340) Licitación número 44/2017.
Valencià: Obra de remodelació del Servei d'Urgències Generals de l'Hospital General Universitari d'Elx (primera fase).
Español: Obra de remodelación del servicio de Urgencias Generales del Hospital General Universitario de Elche (primera fase).