gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/M11633] Es fa públic el següent nomenament com a funcionari de carrera, acordat per la Comissió de Govern, de data 18 d'agost de 2003, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador de les proves selectives de la convocatòria unitària, segona fase (bases específiques publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 228, de 3 d'octubre de 2002, i convocatòria en el Boletín Oficial del Estado número 281, de 23 de novembre de 2002): Nom i cognoms: Víctor Manuel Pérez Amorós.
Español: [2003/M11633] Se hace público el siguiente nombramiento como funcionario de carrera, acordado por la Comisión de Gobierno, de fecha 18 de agosto de 2003, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador de las pruebas selectivas de la convocatoria unitaria, segunda fase (bases específicas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 228, de 3 de octubre de 2002, y convocatoria en el Boletín Oficial del Estado número 281, de 23 de noviembre de 2002): Nombre y apellidos: Víctor Manuel Pérez Amorós.
Valencià: Categoria: treballador social.
Español: Categoría: trabajador social.
Valencià: Este nomenament deixa sense efecte l'anterior nomenament a favor de Manuel Ignacio Falla Boyero, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.596, de data 26 de setembre de 2003.
Español: Este nombramiento deja sin efecto el anterior nombramiento a favor de Manuel Ignacio Falla Boyero, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.596, de fecha 26 de septiembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3620) Informació pública de l'expedició de títol acadèmic de Francisco Segura Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3620) Información pública de la expedición de título académico de Francisco Segura Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de títol acadèmic de Francisco Segura Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de título académico de Francisco Segura Segura.
Valencià: [2003/3620] En Francisco Segura Segura ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de certificat d'escolaritat, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Francisco Segura Segura ha solicitado la expedición de duplicado de título de certificado de escolaridad por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Francisco Segura Segura, nascut/da el 24 de maig de 1968 a Requena, província de València, amb DNI número 73550769.
Español: Titular del documento: Francisco Segura Segura nacido/a el 24 de mayo de 1968 en Requena provincia de Valencia, con DNI número 73550769.
Valencià: Titpus de document: certificat d'escolaritat, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 17 de març de 1984, i registrat en el llibre 1, foli 136, número 4681001798.
Español: Clase de documento: certificado de escolaridad, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 17 de marzo de 1984, y registrado en el libro 1, folio 136, número 4681001798.
Valencià: Alfonso X el Sabio de Requena provincia de València.
Español: Alfonso X el Sabio de Requena provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/7960) Nomenaments de personal eventual de lliure designació per a l'exercici de llocs de cap de Gabinet de l'Alcaldia i tècnic de comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/7960) Nombramientos de personal eventual de libre designación para el desempeño de puestos de jefe de Gabinete de la Alcaldía y técnico de comunicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4544 Data del DOGV : 15-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4544 Fecha DOGV : 15-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7960 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Nomenaments de personal eventual de lliure designació per a l'exercici de llocs de cap de Gabinet de l'Alcaldia i tècnic de comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Nombramientos de personal eventual de libre designación para el desempeño de puestos de jefe de Gabinete de la Alcaldía y técnico de comunicaciones.
Valencià: [2003/S7960] En compliment amb el que establix l'article 104 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, es fa públic que s'han nomenat com a personal eventual d'este ajuntament les persones que es referencien d'acord amb la resolució del seu nomenament: Resolució de l'Alcaldia número 858, de 17 de juny de 2003: Rafael Roca Ricart.
Español: [2003/S7960] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, se hace público que se ha nombrado como personal eventual de este ayuntamiento a las personas que se referencian con expresión de la resolución de su nombramiento: Resolución de la Alcaldía número 858, de 17 de junio de 2003: Rafael Roca Ricart.
Valencià: Document nacional d'identitat 25378073B.
Español: Documento nacional de identidad 25378073B.
Valencià: Personal eventual grup: B; complement de destí: 22; complement específic: 15-A.
Español: Personal eventual grupo: B; complemento de destino: 22; complemento específico: 15-A.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 859, de 17 de juny de 2003: Francesc Tomás Martínez Sanchis.
Español: Resolución de la Alcaldía número 859, de 17 de junio de 2003: Francesc Tomás Martínez Sanchis.
Valencià: Personal eventual grup: B; complement de destí: 20; complement específic: 13.
Español: Personal eventual grupo: B; complemento de destino: 20; complemento específico: 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9568) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9568) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 9.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4574 Data del DOGV : 27-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4574 Fecha DOGV : 27-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9568 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 9.
Valencià: [2003/F9568] De conformitat amb el que s'establix en l'article 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, juntament amb les observacions municipals, la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 9, comprensiva de document d'homologació modificativa, pla de reforma interior i avantprojecte d'urbanització, presentat per la mercantil Promociones Nuevo Siglo 2000, SL.
Español: [2003/F9568] De conformidad con lo dispuesto por el artículo 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días, junto con las observaciones municipales, la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 9, comprensiva de documento de homologación modificativa, plan de reforma interior y anteproyecto de urbanización, presentado por la mercantil Promociones Nuevo Siglo 2000, SL.
Valencià: La informació pública es realitzarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La información pública se realizará mediante edicto publicado en un diario de información general de la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'exposició al públic, qualsevol persona podrà examinar la documentació que figura en el projecte esmentat i formular totes les al·legacions que s'estimen oportunes en defensa dels seus drets i interessos.
Español: Durante el período de exposición al público, cualquier persona podrá examinar la documentación obrante en el meritado proyecto y formular cuantas alegaciones estimen oportunas en defensa de sus derechos e intereses.
Valencià: El que es posa en coneixement, i es fa saber que l'expedient es pot examinar a l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament (4a planta) en hores d'oficina durant el termini abans mencionat, en què es podran formular les al·legacions que pertoquen segons dret.
Español: Lo que se pone en conocimiento, haciéndose saber que el expediente puede ser examinado en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento (4ª planta) en horas de oficina durante el plazo antes mencionado, pudiendo formular las alegaciones que en su derecho procedan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/10) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector administració especial, tècnic de planificació, pel sistema de concurs oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 14 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.185 de 7 de febrer de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/10) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, técnico de planificación, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de enero de 2002 (DOGV nº 4.185 de 7 de febrero de 2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector administració especial, tècnic de planificació, pel sistema de concurs oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 14 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.185 de 7 de febrer de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, técnico de planificación, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de enero de 2002 (DOGV nº 4.185 de 7 de febrero de 2002).
Valencià: [2003/M10] Una vegada presentada i comprovada la documentació exigida en la Resolució de 19 de novembre de 2002 (DOGV núm. 4.392 de 4 de desembre de 2002), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar les dites proves selectives, este Rectorat, en ús de les competències que li atribuïxen l'article 20 de la Llei Orgànica d'Universitats, i de conformitat amb el que establix l'article 9.1 b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, este Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de grup A, sector administració especial, José Ramón Bellver Navarro, amb DNI 22699836-D, adjudicant-li destí definitiu en el lloc de treball número 55026, tècnic de planificació, classificat com a A-24/34 Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa de conformitat amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: [2003/M10] Una vez presentada y comprobada la documentación exigida en la Resolución de 19 de noviembre de 2002 (DOGV nº 4.392 de 4 de diciembre de 2002), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuyen el artículo 20 de la Ley Orgánica de Universidades, y de conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de grupo A, sector administración especial, a José Ramón Bellver Navarro, con DNI 22699836-D, adjudicándole destino definitivo en el puesto de trabajo número 55026, técnico de planificación, clasificado como A-24/34 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió tindrà lloc en el termini d'un mes comptat, des de la data de publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión tendrá lugar en el plazo de un mes contado, desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà al de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 20 de desembre de 2002.
Español: Elche, 20 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11808) Concurs número 23/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11808) Concurso número 23/2003.
Valencià: Contractació d'obres d'adequació de l'accés principal de l'edifici de l'IMPIVA a València.
Español: Contratación de obras de adecuación del acceso principal del edificio del IMPIVA en Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11808 CVE Data del document : 03-11-2003 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació contracte d'obres Concurs número 23/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11808 CVE Fecha del documento : 03-11-2003 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València licitación contrato de obras Concurso número 23/2003.
Valencià: [2003/Q11808] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Español: [2003/Q11808] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació d'obres d'adequació de l'accés principal de l'edifici de l'IMPIVA a València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de obras de adecuación del acceso principal del edificio del IMPIVA en Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 165.270,54 euros (cent seixanta-cinc mil dos-cents setanta euros amb cinquanta-quatre cèntims), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 165.270,54 euros (ciento sesenta y cinco mil doscientos setenta euros con cincuenta y cuatro céntimos), IVA incluido.
Valencià: b) Garantia provisional: no se'n requerix.
Español: b) Garantía provisional: no se requiere.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 5.1 Documentació: Copisteria Diazotec.
Español: Obtención de documentación e información 5.1 Documentación: Copistería Diazotec.
Valencià: a) Domicili: c/ Comte d'Altea, 4.
Español: a) Domicilio: c/ Conde de Altea, 4.
Valencià: b) Localitat i codi postal: 46005 València.
Español: b) Localidad y código postal: 46005 Valencia.
Valencià: c) Telèfon: 96 395 39 00.
Español: c) Teléfono: 96 395 39 00.
Valencià: e) Correu electrònic: diazotec@diazotec.es 5.2 Informació: IMPIVA.
Español: e) Correo electrónico: diazotec@diazotec.es 5.2 Información: IMPIVA.
Valencià: Departament d'Organització.
Español: Departamento de Organización.
Valencià: a) Domicili: plaça de l'Ajuntament, 6.
Español: a) Domicilio: plaza del Ayuntamiento, 6.