gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que es disposa en l'esmentada base 7, es proposa el nomenament de personal funcionari de carrera a favor del personal aspirant inclòs en l'annex.
Español: Según lo dispuesto en la mencionada base 7, se propone el nombramiento de personal funcionario de carrera a favor del personal aspirante incluido en el mismo.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aspirants aprovats Escala tècnica (Referència A01/17) DNI Cognoms i nom Puntuació total ?2678R Cánovas Carbonero, Carolina 31,14 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnica (Referencia A01/17) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ?2678R Cánovas Carbonero, Carolina 31,14 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3643) ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 9/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3643) ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 9/2018, por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3643 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 9/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3643 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 9/2018, por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2018/3643] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes en 2017, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/3643] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en 2017, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 d'abril de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives dels expedients de rescabalament per part de l'administració, per la prestació de serveis en CEAMS durant els mesos d'octubre i novembre de 2017, l'arrendament del CEAM de Segorbe des del 7 d'agost al 30 de novembre de 2017 i el programa de termalisme valencià del mes de novembre 2017, en la quantia de 389.291,33 euros, IVA inclòs, com a conseqüència dels serveis prestats per les empreses que es relacionen en l'annex.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de abril de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de los expedientes de resarcimiento por parte de la administración, por la prestación de servicios en CEAMS durante los meses de octubre y noviembre de 2017, el arrendamiento del CEAM de Segorbe desde el 7 de agosto al 30 de noviembre de 2017 y el programa de termalismo valenciano del mes de noviembre 2017, en la cuantía de 389.291,33 euros, IVA incluido, como consecuencia de los servicios prestados por las empresas que se relacionan en el anexo.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2017 per import de 389.291,33 euros (l'IVA inclòs) amb les esmentades empreses.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2017 por importe de 389.291,33 euros (IVA incluido) con las mencionadas empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11844) Extracte de la Resolució de 13 desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es disminueix el pressupost del Programa d'R+D en cooperació (PIDCOP-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11844) Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se disminuye el presupuesto del Programa de I+D en cooperación (PIDCOP-CV) a cargo del presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11844 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es disminueix el pressupost del Programa d'R+D en cooperació (PIDCOP-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11844 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se disminuye el presupuesto del Programa de I+D en cooperación (PIDCOP-CV) a cargo del presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic Es disminueix en 1.043.311,54 euros la dotació pressupostària corresponent al Programa d'R+D en cooperació (PIDCOP-CV), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018, dins de la línia pressupostària S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se disminuye en 1.043.311,54 euros la dotación presupuestaria correspondiente al Programa de I+D en cooperación (PIDCOP-CV), con cargo al presupuesto del ejercicio 2018, dentro de la línea presupuestaria S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial.
Valencià: Consegüentment, el pressupost total de la convocatòria d'ajudes a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2018, aprovada per Resolució de 5 de febrer de 2018, del president de l'IVACE (DOGV 8237, 19.02.2018), queda fixat en la quantitat de 8.567.582,77 euros.
Español: Consecuentemente el presupuesto total de la convocatoria de ayudas a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2018, aprobada por Resolución de 5 de febrero de 2018, del presidente del IVACE (DOGV 8237, 19.02.2018), queda fijado en la cantidad de 8.567.582,77 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9775) Informació pública del Pla especial de reserva de sòl dotacional per a estacions depuradores d'aigües residuals en les pedanies de Venta del Moro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9775) Información pública del Plan especial de reserva de suelo dotacional para estaciones depuradoras de aguas residuales en las pedanías de Venta del Moro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9775 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Venta del Moro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Venta del Moro pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla especial de reserva de sòl dotacional per a estacions depuradores d'aigües residuals en les pedanies de Venta del Moro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9775 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Venta del Moro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Venta del Moro plan de urbanismo administración local Información pública del Plan especial de reserva de suelo dotacional para estaciones depuradoras de aguas residuales en las pedanías de Venta del Moro.
Valencià: [2018/9775] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 27 de setembre de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/9775] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 27 de septiembre de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el Pla especial de reserva de sòl dotacional per a estacions depuradores d'aigües residuals en les pedanies de Venta del Moro, en els termes que s'indiquen en l'expedient.
Español: Aprobar inicialmente el Plan especial de reserva de suelo dotacional para estaciones depuradoras de aguas residuales en las pedanías de Venta del Moro, en los términos que obran en el expediente.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de 45 dies per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió.
Español: Abrir un período de información pública de 45 días mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: Durant el període esmentat quedarà l'expedient a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo en les dependències de l'Ajuntament.
Español: Durante dicho período quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo en las dependencias del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició dels interessats en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Suspendre la tramitació i atorgament de llicències urbanístiques en l'àmbit reflectit en els plànols del pla especial.
Español: Suspender la tramitación y otorgamiento de licencias urbanísticas en el ámbito reflejado en los planos del plan especial.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública, consultar els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades i al públic interessat.
Español: Durante el mismo plazo de información pública, consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas y al público interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/10811) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1492/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/10811) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1492/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10811 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1492/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1492/2017.
Valencià: [2018/10811] Procediment judici verbal número 1492/2017 María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que, en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificació de sentència que va dirigida a Javier Palazón Ortuño.
Español: [2018/10811] Procedimiento juicio verbal número 1492/2017 María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificación de sentencia que va dirigido a Javier Palazón Ortuño.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part, la Secretaria Judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte l'acte de comunicació assenyalat, i se li fa saber que contra la resolució dictada pot es interposar un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la Secretaría Judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/184) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 373/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/184) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 373/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/184 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 373/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 373/2016.
Valencià: Juan José Valdehita García, secretari judicial, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, fa saber que en aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Rosa María Fernández Caballero contra Costa Blanca Garden, SA, s'ha dictat Sentència número 213/2017, de 30 de juny de 2017, literalment és com segueix: «Conforme a les Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició de les persones interessades.
Español: Juan José Valdehita García, secretario judicial, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que en el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Rosa María Fernández Caballero frente a Costa Blanca Garden, SA, se ha dictado Sentencia número 213/2017 de fecha 30 de junio de 2017, cuyo tenor literal es el siguiente: «Conforme a las Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de tractar-se amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia, en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: » I atés que la demandada, Costa Blanca Garden, SA, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Costa Blanca Garden, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 17 de juliol de 2017.
Español: Dénia, 17 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8299) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1610/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8299) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1610/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8380 Data del DOGV : 11-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8380 Fecha DOGV : 11-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8299 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1610/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1610/2015.
Valencià: [2018/8299] Procediment: divorci contenciós número 1610/2015.
Español: [2018/8299] Procedimiento: divorcio contencioso número 1610/2015.
Valencià: Demandant: Vicky Díaz Triviños.
Español: Demandante: Vicky Díaz Triviños.
Valencià: Demandat: Camilo José Delgado Sosa.
Español: Demandado: Camilo José Delgado Sosa.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós número 1610/2015, a instàncies de Vicky Díaz Triviños, representada per la procuradora Margarita Gutiérrez Berlanga, contra Camilo José Delgado Sosa, en situació de rebel·lia, en data 13 d'abril de 2016 s'ha dictat sentència, que en la seua part dispositiva diu així: Estime la demanda formulada per la representació processal de Vicky Díaz Triviños contra Camilo José Delgado Sosa, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels cònjuges esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso número 1610/2015, a instancia de Vicky Díaz Triviños, representada por la procuradora Margarita Gutiérrez Berlanga, contra Camilo José Delgado Sosa, en situación de rebeldía, en los que en fecha 13 de abril de 2016 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Vicky Díaz Triviños contra Camilo José Delgado Sosa, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.