gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Ordre de 24 d'octubre de 1970, del Ministeri d'Educació, es va crear el Col·legi Nacional Mixt d'Ensenyament Primari Casablanca, a Elx (BOE de 18.11.1970), al qual posteriorment se li va assignar el codi de centre 03004697.
Español: Mediante Orden de 24 de octubre de 1970, del Ministerio de Educación, se creó el Colegio Nacional Mixto de Enseñanza Primaria Casablanca, en Elche (BOE 18.11.1970), al que posteriormente se le asignó el código de centro 03004697.
Valencià: Mitjançant Decret 110/1986, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es va crear el Col·legi Públic d'Educació General Bàsica Ausiàs March, amb codi de centre 03012049, a Elx (DOGV 12.09.1986).
Español: Mediante Decreto 110/1986, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se creó el Colegio Público de Educación General Básica Ausiàs March, con código de centro 03012049, en Elche (DOGV 12.09.1986).
Valencià: El Servei de Planificació Educativa, de la Direcció General de Centres Docents, atenent diversos informes favorables de la Inspecció d'Educació, els acords del Consell Escolar Municipal d'Elx i dels consells escolars dels dos centres afectats, considera oportú i convenient dur a terme la integració del CEIP Ausiàs March (codi 03012049) i del CEIP Casablanca (codi 03004697) per a garantir l'escolarització de l'alumnat en les millors condicions possibles i tenint en consideració l'optimització dels espais i dels recursos oportuns per a la impartició de cadascun dels ensenyaments assignats.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, de la Dirección General de Centros Docentes, atendiendo varios informes favorables de la Inspección de Educación, los acuerdos del Consejo Escolar Municipal de Elche y de los consejos escolares de los dos centros afectados, considera oportuno y conveniente llevar a cabo la integración del CEIP Ausiàs March (código 03012049) y del CEIP Casablanca (código 03004697) para garantizar la escolarización del alumnado en las mejores condiciones posibles y teniendo en consideración la optimización de los espacios y de los recursos oportunos para la impartición de cada una de las enseñanzas asignadas.
Valencià: Els consells escolars de tots dos centres han manifestat el seu acord per a dur a terme aquesta integració, els dos centres es fusionaran en un únic centre educatiu en les actuals instal·lacions del CEIP Casablanca, donats els problemes estructurals de l'edifici del CEIP Ausiàs March.
Español: Los consejos escolares de ambos centros han manifestado su acuerdo para llevar a cabo dicha integración, los dos centros se fusionarán en un único centro educativo en las actuales instalaciones del CEIP Casablanca, dados los problemas estructurales del edificio del CEIP Ausiàs March.
Valencià: El Consell Escolar Municipal d'Elx, reunit en sessió plenària ordinària l'1 de desembre de 2022, va acordar, per unanimitat, informar favorablement la proposta d'unificació de tots dos centres.
Español: El Consejo Escolar Municipal de Elche, reunido en sesión plenaria ordinaria el 1 de diciembre de 2022, acordó, por unanimidad, informar favorablemente la propuesta de unificación de ambos centros.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta del director general de Centres Docents, i en virtut de les competències que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: U 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la propuesta del director general de Centros Docentes, y en virtud de las competencias que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Uno 1.
Valencià: Integrar els col·legis d'Educació Infantil i Primària CEIP Ausiàs March, codi de centre 03012049, i CEIP Casablanca, codi de centre 03004697, a partir del curs acadèmic 2023-2024.
Español: Integrar los colegios de Educación Infantil y Primaria CEIP Ausiàs March, código de centro 03012049, y CEIP Casablanca, código de centro 03004697, a partir del curso académico 2023-2024.
Valencià: La composició resultant del centre serà la següent: Província: Alacant Localitat: Elx Denominació: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Número 38 Codi: 03004697 Titular: Generalitat Domicili: Carrer Sociedad El Despertar Femenino, núm. 4 Composició: 8 unitats d'Educació Infantil (2 primer cicle i 6 segon cicle) i 13 unitats d'Educació Primària Capacitat: 156 llocs escolars d'Educació Infantil i 260 d'Educació Primària El centre aplicarà el Programa d'educació plurilingüe i intercultural, d'acord amb el calendari d'aplicació de la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià. 4.
Español: La composición resultante del centro será la siguiente: Provincia: Alicante Localidad: Elche Denominación: Colegio de Educación Infantil y Primaria Número 38 Código: 03004697 Titular: Generalitat Domicilio: Calle Sociedad El Despertar Femenino, núm. 4 Composición: 8 unidades de Educación Infantil (2 primer ciclo y 6 segundo ciclo) y 13 unidades de Educación Primaria Capacidad: 156 puestos escolares de Educación Infantil y 260 de Educación Primaria El centro aplicará el Programa de educación plurilingüe e intercultural, de acuerdo con el calendario de aplicación de la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la cual se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano. 4.
Valencià: A l'efecte d'escolarització, una línia del quedarà adscrita a l'IES Montserrat Roig i una altra línia a l'IES Joanot Martorell.
Español: A efectos de escolarización, una línea del quedará adscrita al IES Montserrat Roig y otra línea al IES Joanot Martorell.
Valencià: El CEIP Ausiàs March, amb codi de centre 03012049, cessarà les seues activitats en finalitzar el curs acadèmic 2022-2023. 2.
Español: El CEIP Ausiàs March, con código de centro 03012049, cesará sus actividades al finalizar el curso académico 2022-2023. 2.
Valencià: Les seues unitats, llocs de treball, plantilla docent, així com el material i equipament s'integraran en el CEIP amb número de codi 03004697. 3.
Español: Sus unidades, puestos de trabajo, plantilla docente, así como el material y equipamiento se integrarán en el CEIP con número de código 03004697. 3.
Valencià: Una vegada liquidats els deutes i realitzat el balanç de la situació econòmica, es procedirà a la liquidació del compte bancari del CEIP Ausiàs March i el seu saldo s'ingressarà en el compte del CEIP amb codi de centre 03004697.
Español: Una vez liquidadas las deudas y realizado el balance de la situación económica, se procederá a la liquidación de la cuenta bancaria del CEIP Ausiàs March y su saldo se ingresará en la cuenta del CEIP con código de centro 03004697.
Valencià: D'acord amb la composició prevista per al curs 2023-2024, els llocs de treball del CEIP 03004697 una vegada realitzada la integració, seran: 10 Mestres d'Educació Infantil 12 Mestres d'Educació Primària 2 Mestres d'Educació Primària, Llengua estrangera: anglés 2 Mestres d'Educació Primària, Educació Física 1 Mestre o mestra d'Educació Primària, Educació Musical 1 Mestre o mestra d'Educació Primària, Pedagogia Terapèutica 1 Mestre o mestra d'Educació Primària, Audició i Llenguatge 1 Professor o professora amb especialització en Orientació Educativa 1 Educador o educadora d'Educació Infantil 2.
Español: De acuerdo con la composición prevista para el curso 2023-2024, los puestos de trabajo del CEIP 03004697 una vez realizada la integración, serán: 10 Maestros o maestras de Educación Infantil 12 Maestros o maestras de Educación Primaria 2 Maestros o maestras de Educación Primaria, Lengua extranjera: inglés 2 Maestros o maestras de Educación Primaria, Educación Física 1 Maestro o maestra de Educación Primaria, Educación Musical 1 Maestro o maestra de Educación Primaria, Pedagogía Terapéutica 1 Maestro o maestra de Educación Primaria, Audición y Lenguaje 1 Profesor o profesora con especialización en Orientación Educativa 1 Educador o educadora de Educación Infantil 2.
Valencià: El personal docent amb destinació definitiva en el CEIP Ausiàs March, amb codi de centre 03012049, que, a conseqüència de la integració, s'adscriga al CEIP amb codi de centre 03004697, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que s'estableix en la disposició addicional tercera del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents contemplats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquest.
Español: El personal docente con destino definitivo en el CEIP Ausiàs March, con código de centro 03012049, que, como consecuencia de la integración, se adscriba al CEIP con código de centro 03004697, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional tercera del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por el mismo.
Valencià: Quatre La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant nomenarà la persona que ocupe la direcció del centre, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 19 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària.
Español: Cuatro La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante nombrará la persona que ocupe la dirección del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el artículo 19 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, por el que se regula la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria.
Valencià: Cinc S'autoritza les direccions generals d'aquesta conselleria, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten quantes mesures siguen necessàries per al millor compliment del que es disposa en aquesta resolució.
Español: Cinco Se autoriza a las direcciones generales de esta conselleria, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Sis El que s'estableix en aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Seis Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Set L'aplicació i execució d'aquesta resolució no podrà suposar cap incidència en l'increment de despesa dels capítols assignats a la conselleria competent en matèria d'educació, i, en tot cas, les despeses hauran de ser atesos amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Siete La aplicación y ejecución de esta resolución no podrá suponer ninguna incidencia en el incremento de gasto de los capítulos asignados a la conselleria competente en materia de educación, y, en todo caso, los gastos deberán ser atendidos con sus medios personales y materiales.
Valencià: Huit La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: Ocho La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6891) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6891) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas para el ejercicio 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9621 Data del DOGV : 20-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9621 Fecha DOGV : 20-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6891 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6891 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/6891] En data 30 de maig de 2023, es va publicar en el DOGV l'Ordre 15/2023, de 24 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes.
Español: [2023/6891] En fecha 30 de mayo de 2023, se publicó en el DOGV la Orden 15/2023, de 24 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas.
Valencià: Aquesta disposició s'ajusta al que es disposa en el Reglament (UE) 2022/2472, de la Comissió, de 14 de desembre de 2022 (DO L 327, de 21.12.2022), pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior, en aplicació dels articles 107 i 1089 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: Esta disposición se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2022/2472 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2022 (DO L 327 de 21.12.2022) por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 1089 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: En l'articulat de l'esmentada ordre es disposa que anualment seran publicades les convocatòries de l'ajuda per la persona titular de la direcció general competent en matèria de ramaderia i en aquestes s'establiran el termini de presentació de sol·licituds, els mòduls per al càlcul de la subvenció d'acord amb les disponibilitats de la línia pressupostària, i també la informació relativa a la sol·licitud, disponibilitat, forma de presentar-la, i la documentació requerida en el procediment, juntament amb l'enllaç corresponent de les seus electròniques de la Generalitat.
Español: En el articulado de la citada orden se dispone que anualmente se publicarán las convocatorias de la ayuda por la persona titular de la dirección general competente en materia de ganadería y en ellas se establecerán el plazo de presentación de solicitudes, los módulos para el cálculo de la subvención de acuerdo con las disponibilidades de la línea presupuestaria, así como la información relativa a la solicitud, disponibilidad, forma de presentarla, y la documentación requerida en el procedimiento junto al enlace oportuno de las sedes electrónicas de la Generalitat.
Valencià: Vist que la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, és competent en matèria d'ajudes a la producció animal.
Español: Visto que la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica es competente en materia de ayudas a la producción animal.
Valencià: El crèdit pressupostari disponible per a aquestes ajudes correspon al programa 714.80, Agricultura i ramaderia, capítol 4, línia S 3082000, «Ordenació i millora de la producció agrària».
Español: El crédito presupuestario disponible para estas ayudas corresponde al programa 714.80, Agricultura y ganadería, capítulo 4, línea S 3082000, «Ordenación y mejora de la producción agraria».
Valencià: Per tant, i amb la finalitat de procedir al tràmit de convocatòria de les ajudes per a l'exercici 2023 i establir el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes esmentades, es publica aquesta resolució, resolc: Apartat primer.
Español: Por tanto, y con objeto de proceder al trámite de convocatoria de las ayudas para el ejercicio 2023 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas se publica la presente resolución, resuelvo: Apartado primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2023 les ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant ADSG), les bases reguladores de les quals estan contingudes en l'Ordre 15/2023, de 24 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes (DOGV 9606, 30.05.2023). 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2023, las ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas de la Comunitat Valenciana (en adelante ADSG), cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden 15/2023, de 24 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas (DOGV 9606, 30.05.2023). 2.
Valencià: Les actuacions subvencionables seran les executades fins al dia 30 de setembre del 2023, i comunicades d'acord amb la Resolució de 3 de febrer de 2023, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aprova el Pla anual zoosanitari per al 2023 de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries, i que consten indicades en l'article 3 de l'Ordre 15/2023, de 24 de maig.
Español: Las actuaciones subvencionables serán las ejecutadas hasta el día 30 de septiembre del 2023, y comunicadas de acuerdo a la Resolución de 3 de febrero de 2023, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se apruebe el Plan Anual Zoosanitario para 2023 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias, y que constan relacionadas en el artículo 3 de la Orden 15/2023, de 24 de mayo.
Valencià: Import màxim de l'ajuda L'import màxim de l'ajuda serà de: a) Fins a 32.000 € per ADSG, per a les inversions corresponents als programes obligatoris que es descriuen en el Pla anual zoosanitari vigent l'any 2023.
Español: Importe máximo de la ayuda El importe máximo de la ayuda será de: a) Hasta 32.000 € por ADSG para las inversiones correspondientes a los programas obligatorios que se describen en el Plan Anual Zoosanitario vigente en el 2023.
Valencià: b) Fins a 4.000 € per cada programa voluntari, i no seran auxiliables més de dos programes voluntaris per ADSG.
Español: b) Hasta 4.000 € por cada programa voluntario, no siendo auxiliables más de dos programas voluntarios por ADSG.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9357) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2023, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'obres per a reforma de l'estació depuradora d'aigües residuals d'Orihuela-nucli urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9357) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2023 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de obras para reforma de la estación depuradora de aguas residuales de Orihuela-Casco.