gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Cosa que comuniquem perquè en prengueu coneixement i efectes.
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11556) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 107/05, d'11 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11556) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 107/05, de 11 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de julio de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5119 Data del DOGV : 21-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5119 Fecha DOGV : 21-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 107/05, d'11 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 107/05, de 11 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de julio de 2005).
Valencià: [2005/X11556] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 107/05, d'11 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de juliol de 2005) per a la provisió, pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 3902, cap de l'Oficina de Gestió Pressupostària de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2005/X11556] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 107/05, de 11 de julio de 2005 (DOGV núm.5.053, de 20 de julio de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 3902, Jefe Oficina Gestión Presupuestaria de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar José Enrique Busó Llopis, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 52700980W0, en el lloc de treball núm. 3902, com a cap de l'Oficina de Gestió Pressupostària de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049, amb efecte del dia primer del mes següent a la data de la present resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a José Enrique Busó Llopis, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 52700980W0, en el puesto de trabajo nº 3902, como jefe Oficina de Gestión Presupuestaria de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2005.
Español: Valencia, 07 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4926, del 18-01-2005 (2004/13517) ORDE de 18 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Dálmatas, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4926, del 18-01-2005 (2004/13517) ORDEN de 18 de octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Dálmatas, en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4926 Data del DOGV : 18-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4926 Fecha DOGV : 18-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/13517 CVE Data del document : 18-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 18 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Dálmatas, a València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/13517 CVE Fecha del documento : 18-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 18 de octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Dálmatas, en Valencia.
Valencià: [2004/13517] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat Escuela Infantil Dálmatas, Cooperativa Valenciana, nova promotora-titular del centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Dálmatas, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2004/13517] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad Escuela Infantil Dálmatas, Cooperativa Valenciana, nueva promotora-titular del centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Dálmatas- en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per Resolució de 10 de febrer de 1998, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, mediante resolución de fecha 10 de febrero de 1998, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'anterior promotora del centre Escuela Infantil El Chupe, SL, cedix mitjançant els seus representants legal els drets de promoció a l'entitat Escuela Infantil Dálmatas, Cooperativa Valenciana.
Español: La anterior promotora del centro Escuela Infantil El Chupe, SL, cede mediante sus representantes legales los derechos de promoción a la entidad Escuela Infantil Dálmatas, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02), el Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig, pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02), el Real Decreto 1318/2004, de 28 de mayo, por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació ?Dálmatas?, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02) i restant normativa aplicable.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación ?Dálmatas?, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02) y demás normativa aplicable.
Valencià: Denominació específica del centre: Dálmatas Titular: Escuela Infantil Dálmatas, Cooperativa Valenciana Adreça: C/ Pedro Juan Nuñez, 3 Localitat: València Província: València Codi: 46021988 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 53 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Dirección: C/ Pedro Juan Nuñez, 3 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46021988 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 53 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA El que es disposa en la present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13374) ACORD de 17 de setembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat, per import en global de tres milions dos-cents trenta-nou mil cinc-cents quaranta-cinc euros amb vuitanta-sis cèntims (3.239.545,86.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13374) ACUERDO de 17 de septiembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito que afecta a diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad, por importe en global de tres millones doscientos treinta y nueve mil quinientos cuarenta y cinco euros con ochenta y seis céntimos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 17 de setembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat, per import en global de tres milions dos-cents trenta-nou mil cinc-cents quaranta-cinc euros amb vuitanta-sis cèntims (3.239.545,86 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de septiembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito que afecta a diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad, por importe en global de tres millones doscientos treinta y nueve mil quinientos cuarenta y cinco euros con ochenta y seis céntimos.
Valencià: [2004/X13374] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de setembre de 2004, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats en els capítols 2 i 6 en diferents programes i subprogrames de la Conselleria de Sanitat, permeten atendre determinades necessitats en els capítols 1, 3 i 4, per import global de 3.239.545,86 euros.
Español: [2004/X13374] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de septiembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de disponibilidades en los capítulos 2 y 6 en diferentes programas y subprogramas de la Conselleria de Sanidad, permiten atender determinadas necesidades en los capítulos 1, 3 y 4, por importe global de 3.239.545,86 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4926, del 18-01-2005 (2005/13) Informació pública de la documentació integrant de l'alternativa de programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació núm. 29 del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4926, del 18-01-2005 (2005/13) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de unidad de actuación nº 29 del Plan general de ordenación urbana del término municipal de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4926 Data del DOGV : 18-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4926 Fecha DOGV : 18-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13 CVE Data del document Organisme emissor : Diapark, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació integrant de l'alternativa de programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació núm. 29 del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diapark, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de unidad de actuación nº 29 del Plan general de ordenación urbana del término municipal de Alicante.
Valencià: [2005/X13] Mitjançant aquest edicte s'inicia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació integrant de l'Alternativa Tècnica de Programa de la Unitat d'Actuació núm. 29, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant, amb una superfície de 10.880 m2, promoguda per la mercantil Diapark, SA, en règim d'adjudicació preferent, que consta de la documentació pròpia del programa amb els annexos: Projecte d'Urbanització i Projecte de Reparcel·lació, segons allò disposat en la Llei 6/1994 de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística.
Español: [2005/X13] Mediante este edicto se inicia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el diario oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación integrante de la Alternativa Técnica de Programa de la Unidad de Actuación nº 29, del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante con una superficie de 10.880 m2 promovida por la mercantil Diapark, SA, en régimen de adjudicación preferente, que consta de la documentación propia del Programa con sus anexos: Proyecto de Urbanización y Proyecto de Reparcelación, según lo dispuesto en la Ley 6/1994 de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística.
Valencià: La referida documentació estarà a la vista durant el període expressat d'exposició pública en la Notaria de Jesús Mª Izaguirre Ugarte, situada al C/ General O'Donnell núm. 20-bis, d'Alacant, matins: de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00; vesprades: dilluns, dimarts i dijous de 17.00 a 19.00 hores.
Español: La referida documentación estará a la vista durante el expresado periodo de exposición pública en la Notaría de Jesús Mª Izaguirre Ugarte, sita en la calle General O'Donnell, nº 20-bis de Alicante, mañanas: lunes a viernes de 09.00 a 14.00; tardes: lunes, martes y jueves de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: S'adverteix que, dins del termini de vint dies comptats des de la publicació de l'anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la citada Notaria i obtenir una còpia de l'acta de Protocol·lització de la documentació que integra el Programa o sol·licitar que se li exhibisca.
Español: Se hace la advertencia de que, dentro del plazo de veinte días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la citada Notaría y obtener una copia del acta de Protocolización de la documentación que integra el Programa o solicitar que se le exhiba.