gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2582 CVE Data del document : 31-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 37/1998, de 31 de març de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el nomenament del president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, el senyor Rafael Ferrando Giner.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2582 CVE Fecha del documento : 31-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 37/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el nombramiento del presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, D.
Valencià: [1998/X2582] En virtut del que disposa l'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, havent oït el rector de la Universitat Politècnica de València, i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 31 de març de 1998, DECRETE Article únic Nomenar president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València el senyor Rafael Ferrando Giner.
Español: [1998/X2582] En virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, oído el Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 31 de marzo de 1998, DISPONGO Artículo único Nombrar a D.
Valencià: València, 31 de març de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 31 de marzo de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3277, del 02-07-1998 (1998/5262) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 1 del P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3277, del 02-07-1998 (1998/5262) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 1 del P.
Valencià: de la Urbanització Plans-Mar i el Projecte de Reurbanització de la Unitat d'Actuació P-5.
Español: de la Urbanización Plans-Mar y el Proyecto de Reurbanización de la Unidad de Actuación P-5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3277 Data del DOGV : 02-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3277 Fecha DOGV : 02-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5262 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 1 del P.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 1 del P.
Valencià: [1998/M5262] L'Ajuntament que presidisc, en sessió celebrada el dia 3 de juny d'enguany, va acordar exposar al públic per termini de 20 dies el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 1 del P.
Español: [1998/M5262] El Ayuntamiento de mi Presidencia, en sesión celebrada el día 3 de junio del año en curso, acordó exponer al público por plazo de 20 días el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 1 del P.
Valencià: de la Urbanització Plans-Mar i el Projecte de Reurbanització de la Unitat d'Actuació P-5; la qual cosa, en acatament del que disposen els articles 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa pública per a general coneixement, i es deixa constància que el projecte diligenciat es troba dipositat per a consultar-lo a les oficines generals del propi Ajuntament.
Español: de la Urbanización Plans-Mar y el Proyecto de Reurbanización de la Unidad de Actuación P-5; en acatamiento de lo dispuesto en los artículos 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público para general conocimiento, dejando constancia de que el proyecto diligenciado se encuentra depositado para su consulta en las oficinas generales del propio Ayuntamiento.
Valencià: Durant l'esmentat termini, que comptarà a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els qui estiguen legitimats per a això podran presentar les al·legacions que estimen procedents i les alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el citado plazo que contará a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quienes estén legitimados para ello podrán presentar las alegaciones que estimen procedentes, y las alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Tant les al·legacions, les alternatives com les proposicions es dirigiran a l'alcalde president i seran presentades al Registre General de l'Ajuntament.
Español: Tanto las alegaciones, las alternativas como las proposiciones se dirigirán al alcalde-presidente y serán presentadas en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3795) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació anomenat Tortosa I, número 2.760, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3795) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Tortosa I, número 2.760, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/3795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació anomenat Tortosa I, número 2.760, que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/3795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Tortosa I, número 2.760, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [1998/Q3795] Amb data 15 d'abril de 1998, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Tortosa I, número 2.760, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.760 € Tortosa I - Secció C) - 9 - Xàtiva, Simat de la Valldigna i Carcaixent.
Español: [1998/Q3795] Con fecha 15 de abril de 1998, por este Servicio Territorial de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Tortosa I, número 2.760, del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.760 € Tortosa I - Sección C) - 9 - Xàtiva, Simat de la Valldigna y Carcaixent.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint allò que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176, de 24.07.73) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11.12.78).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE núm. 176, de 24.07.73) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295, de 11.12.78).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3371, del 12-11-1998 (1998/9239) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «11-A-1188.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3371, del 12-11-1998 (1998/9239) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «11-A-1188.
Valencià: Millora de la seguretat vial en la C-3321, Benijófar-Torrevieja.
Español: Mejora de la seguridad vial en la C-3321, Benijófar-Torrevieja.
Valencià: Termes municipals de Rojales i Torrevieja».
Español: Términos municipales de Rojales y Torrevieja».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3371 Data del DOGV : 12-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3371 Fecha DOGV : 12-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9239 CVE Data del document : 12-11-1998 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9239 CVE Fecha del documento : 12-11-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6708) ACORD de 21 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al II del programa 442.60 Formació mediambiental que implica la supressió de la línia de subvenció 2555 per un import de 2.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6708) ACUERDO de 21 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al II del programa 442.60 Formación medioambiental que implica la supresión de la línea de subvención 2555 por un importe de 2.000.000 de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3303 Data del DOGV : 07-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3303 Fecha DOGV : 07-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/6708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 21 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al II del programa 442.60 Formació mediambiental que implica la supressió de la línia de subvenció 2555 per un import de 2.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/6708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al II del programa 442.60 Formación medioambiental que implica la supresión de la línea de subvención 2555 por un importe de 2.000.000 de pesetas.
Valencià: [1998/X6708] El Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de juliol de 1998, adoptà l'acord següent: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998 va ser inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 442.60 "Formació mediambiental" la línia de subvenció 2555 "Estudi general investigació sobre comportament" per a la realització per la Universitat de València d'un estudi comparatiu del comportament dels ciutadans en relació a determinats residus.
Español: [1998/X6708] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de julio de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998 fue incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 442.60 "Formación medioambiental" la línea de subvención 2555 "Estudio general investigación sobre comportamiento" para la realización por la Universitat de València de un estudio comparativo del comportamiento de los ciudadanos en relación a determinados residuos.
Valencià: Atesa la impossibilitat de l'execució de l'esmentat projecte per part de la Universitat i una vegada s'ha rebut renuncia explícita a aquesta subvenció, la Conselleria de Medi Ambient ha proposat la supressió d'aquesta línia i la transferència del crèdit del capítol IV al capítol de despeses de funcionament de l'esmentat programa pressupostari, per un import de 2.000.000 de pessetes.
Español: Dada la imposibilidad de la ejecución del citado proyecto por parte de la Universidad y una vez se ha recibido renuncia explícita a esta subvención, la Conselleria de Medio Ambiente ha propuesto la supresión de esta línea y la transferencia del crédito del capítulo IV al capítulo de gastos de funcionamiento del citado programa presupuestario, por un importe de 2.000.000 de pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.04.442.60.4 per un import de 2.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.04.442.60.4 por un importe de 2.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostaria 14.04.442.60.2 per un import de 2.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.04.442.60.2 por un importe de 2.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 442.60 "Formació mediambiental" en la línia de subvenció 2555, que és objecte de supressió i per tant de desafectació del crèdit al beneficiari previst, tal com s'indica a continuació: València, 21 de juliol de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 442.60 "Formación medioambiental" en la línea de subvención 2555, que es objeto de supresión y por lo tanto de desafectación del crédito al beneficiario previsto, tal como se indica a continuación: Valencia, 21 de julio de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3167, del 22-01-1998 (1998/493) DECRET 308/1997, de 24 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableix l'estructura orgànica de la Comissió Gestora Interdepartamental, de la Comissió Permanent i del Consell Assessor de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3167, del 22-01-1998 (1998/493) DECRETO 308/1997, de 24 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la estructura orgánica de la Comisión Gestora Interdepartamental, de la Comisión Permanente y del Consejo Asesor de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/12/24/308/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3167 Data del DOGV : 22-01-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/12/24/308/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3167 Fecha DOGV : 22-01-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/493 CVE Data del document : 24-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 308/1997, de 24 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableix l'estructura orgànica de la Comissió Gestora Interdepartamental, de la Comissió Permanent i del Consell Assessor de Ciència i Tecnologia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/493 CVE Fecha del documento : 24-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 308/1997, de 24 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la estructura orgánica de la Comisión Gestora Interdepartamental, de la Comisión Permanente y del Consejo Asesor de Ciencia y Tecnología.
Valencià: [1998/493] La Llei 7/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Foment i Coordinació de la Investigació Científica i del Desenvolupament Tecnològic de la Comunitat Valenciana, va establir que la Comissió Gestora Interdepartamental, òrgan de planificació, coordinació i seguiment del Pla Valencià d'Investigació Científica i Desenvolupament Tecnològic (PVID), estarà integrada per representants de totes les conselleries i per qui tinga la representació de la secretaria del PVID, i la presidirà el president de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/493] La Ley 7/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fomento y Coordinación de la Investigación Científica y del Desarrollo Tecnológico de la Comunidad Valenciana, estableció que la Comisión Gestora Interdepartamental, órgano de planificación, coordinación y seguimiento del Plan Valenciano de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico (PVID), estaría integrada por representantes de todas las Consellerias y por quien ostentara la representación de la Secretaría del PVID, y la presidiría el Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, va establir el Consell Assessor de la Ciència i Tecnologia i va delimitar les seues funcions, i va disposar que la seua composició s'havia de determinar reglamentariament.
Español: Asimismo, estableció el Consejo Asesor de Ciencia y Tecnología y delimitó sus funciones y dispuso que su composición tenía que determinarse reglamentariamente.
Valencià: La disposició final primera va disposar que el Govern Valencià, en un termini no superior a sis mesos des de l'entrada en vigor de la llei, havia d'establir les estructures orgàniques de la Comissió Gestora Interdepartamental, de la Comissió Permanent i del Consell Assessor de Ciència i Tecnologia.
Español: La disposición final primera dispuso que el Gobierno Valenciano, en un plazo no superior a seis meses a partir de la entrada en vigor de la Ley, establecería las estructuras orgánicas de la Comisión Gestora Interdepartamental, de la Comisión Permanente y del Consejo Asesor de Ciencia y Tecnología.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 24 de desembre de 1997, DECRETE Article 1.
Español: En virtud de todo ello, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 24 de diciembre de 1997, DISPONGO Artículo 1.