gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desistiment i renúncia 1) Desistiment: el personal que participe voluntàriament en el present Concurs de mèrits podrà desistir de la seua petició, dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: Desistimiento y renuncia 1) Desistimiento: el personal que participe voluntariamente en el presente concurso de méritos podrá desistir de su petición dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no cabrà el desistiment, per la qual cosa el personal participant quedarà vinculat a la seua sol·licitud i al resultat del procediment. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia al lloc de treball adjudicat en aquest Concurs llevat que, amb anterioritat a la finalització del termini de presa de possessió, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, s'obtinga un altre lloc de treball per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no cabrá el desistimiento, por lo que el personal participante quedará vinculado a su solicitud y al resultado del procedimiento. 2) Renuncia: no surtirá efecto alguno la renuncia al puesto de trabajo adjudicado en este concurso salvo que, con anterioridad a la finalización del plazo de toma de posesión, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, se obtenga otro puesto de trabajo por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación.
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del Concurs s'indicarà allò que corresponga en relació amb el cessament i presa de possessió en els llocs de treball que hagen de formalitzar-se com a conseqüència de les adjudicacions.
Español: Cese y toma de posesión En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con el cese y toma de posesión en los puestos de trabajo que deban formalizarse como consecuencia de las adjudicaciones.
Valencià: Segon La Comissió de Valoració del present Concurs estarà composta pels membres següents: Titulars President: Javier Sáez Cifre, IVAJ.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares Presidente: Javier Sáez Cifre, IVAJ.
Valencià: Vocals: Macarena Bataller Ruiz, IVAJ.
Español: Vocales: Macarena Bataller Ruiz, IVAJ.
Valencià: MªJesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: MªJesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretària: Mª Amparo Rubio Zamora, IVAJ.
Español: Vocal secretaria: Mª Amparo Rubio Zamora, IVAJ.
Valencià: Suplents President: Rafael Aguilar Agustin, IVAJ.
Español: Suplentes Presidente: Rafael Aguilar Agustin, IVAJ.
Valencià: Vocals: Mª Encarnación Roselló Sastre, IVAJ.
Español: Vocales: Mª Encarnación Roselló Sastre, IVAJ.
Valencià: Vocal secretària: Pilar Plumed Allueva, IVAJ.
Español: Vocal secretaria: Pilar Plumed Allueva, IVAJ.
Valencià: Les persones que formen part de la Comissió de Valoració, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regiran pel que disposa el Decret 24/1997 d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat pel Decret 88/2008, de 20 de juny.
Español: Las personas que forman parte de la comisión de valoración, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirán por lo dispuesto en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por Decreto 88/2008, de 20 de junio.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9607) Notificació de laude mitjançant un edicte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9607) Notificación de laudo mediante edicto.
Valencià: Expedient arbitral número COIJAC/2009/1086/46 --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6350 Data del DOGV : 08-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente arbitral número COIJAC/2009/1086/46 ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6350 Fecha DOGV : 08-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9607 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Notificació de laude mitjançant un edicte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Notificación de laudo mediante edicto.
Valencià: Expedient arbitral número COIJAC/2009/1086/46 [2010/9607] Atés que així ho ha acordat el president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana en l'expedient arbitral COIJAC/2009/1086/46, a l'empara del que disposen l'article 58 i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es notifica a la interessada que s'indica tot seguit el laude arbitral dictat en l'expedient esmentat, mitjançant aquest edicte: Interessada: Mª Pilar Moreno Mañez.
Español: Expediente arbitral número COIJAC/2009/1086/46 [2010/9607] Por haberlo así acordado el presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunitat Valenciana en el expediente arbitral COIJAC/2009/1086/46, al amparo de lo dispuesto en el artículo 58 y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administración Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, el laudo arbitral recaído en el mencionado expediente, mediante el presente edicto: Interesado: Mª Pilar Moreno Mañez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cocentaina, 10, baixos (46710 Gandia).
Español: Último domicilio conocido: c/ Cocentaina, 10, bajo (46710 Gandia).
Valencià: Expedient: COIJAC/2009/1086/46.
Español: Expediente: COIJAC/2009/1086/46.
Valencià: Laude de data 28 de gener de 2010, que es dicta a València, en els termes següents: «Es desestima la pretensió de María Pilar Moreno Máñez contra Vodafone España, SA, atés que el col·legi arbitral entén que ha quedat acreditat per la documentació que consta en l'expedient, per la varietat de números de destinació que apareixen en la facturació, la diversitat de dates i horaris, l'interval entre algunes de les trucades, que no permet entendre que hi haja un procés automatitzat de retrucades, i el fet que hi haja trucades a números habituals intercalats entre les trucades que la reclamant manifesta no reconéixer, que aquestes trucades van ser realitzades des del terminal i targeta SIM de la reclamant, amb o sense el seu coneixement o consentiment.
Español: Laudo de fecha 28 de enero de 2010 que se dicta en Valencia, en los siguientes términos: «Se desestima la pretensión de Maria Pilar Moreno Mañez contra Vodafone España, SA, al entender el Colegio Arbitral que ha quedado acreditado por la documentación que obra en el expediente, por la variedad de números de destino que aparecen en la facturación, la diversidad de fechas y horarios, el intervalo entre algunas de las llamadas, que no permite entender que exista un proceso automatizado de rellamadas, y el hecho de que hayan llamadas a números habituales intercalados entre las llamadas que la reclamante manifiesta no reconocer, que dichas llamadas fueron realizadas desde el terminal y tarjeta SIM de la reclamante con o sin su conocimiento y/o consentimiento.
Valencià: Respecte de la reconvenció formulada per l' empresa reclamada, aquest col·legi arbitral l'estima pel que s'ha exposat en el paràgraf anterior.
Español: Respecto de la reconvención formulada por la empresa reclamada, este Colegio arbitral la estima por lo expuesto en el párrafo anterior.
Valencià: Per tant, Vodafone ha de comunicar a la reclamant la quantitat pendent de pagament i la manera d'abonar-la en el termini de 15 dies a partir de l'endemà de la recepció d'aquest laude.
Español: Por lo tanto, Vodafone deberá comunicar a la reclamante la cantidad pendiente de pago y el modo de proceder a su abono en el plazo de 15 días a partir del siguiente al de la recepción del presente laudo.
Valencià: Una vegada remesa aquesta informació al domicili de la reclamant, la senyora Moreno ha de pagar la quantitat que en resulte en el termini de 10 dies a partir de l'endemà de la recepció de la carta».
Español: Una vez remitida dicha información al domicilio de la reclamante, la señora Moreno deberá abonar la cantidad resultante en el plazo de 10 días a partir del siguiente al de la recepción de la carta».
Valencià: El laude esmentat té caràcter vinculant i executiu i és eficaç des del dia que es notifique.
Español: El referido laudo tiene carácter vinculante y ejecutivo y es eficaz desde el día de su notificación.
Valencià: Cosa que es fa saber a la interessada reclamant als efectes oportuns i que disposa el Reial Decret 636/1993, de 3 de maig, pel qual es regula el sistema arbitral de consum, i la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'Arbitratge, i se li adverteix que, dins dels 10 dies següents a la notificació del laude, podrà demanar al col·legi arbitral l'esmena, aclariment o complement del laude, de conformitat amb el que disposa l'article 39.
Español: Lo que se pone en conocimiento de la interesada/reclamante a los efectos oportunos y previstos en el Real Decreto 636/1993, de 3 de mayo, por el que se regula el Sistema Arbitral de Consumo, y en la Ley 60/2003, de 23 de diciembre, de Arbitraje, y significándole que dentro de los 10 días siguientes a la notificación del laudo, podrá pedir al Colegio Arbitral corrección, aclaración o complemento del laudo, conforme a lo dispuesto en el artículo 39.
Valencià: Contra el laude pertoca una acció d'anul·lació, que cal presentar davant de l'Audiència Provincial, en el termini dels dos mesos següents a la notificació del laude o a l'aclariment a què es refereix l' article 39 de la Llei d'Arbitratge, d'acord amb el que estableixen l'article 40 i següents de la Llei d'Arbitratge 60/2003.
Español: Contra el laudo cabe acción de anulación que deberá ser presentado ante la Audiencia Provincial en el plazo de los dos meses siguientes a su notificación o a la aclaración a que se refiere el artículo 39 de la Ley de Arbitraje, de acuerdo con lo establecido en el artículo 40 y siguientes de la Ley de Arbitraje 60/2003.
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat assenyalat adés s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado consignado anteriormente se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/2848) Nomenament de José Antonio Benavente González com a funcionari de carrera, oficial d'oficis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/2848) Nombramiento de José Antonio Benavente González como funcionario de carrera, oficial de oficios múltiples.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6231 Data del DOGV : 23-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6231 Fecha DOGV : 23-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2848 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy funcionari Nomenament de José Antonio Benavente González com a funcionari de carrera, oficial d'oficis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2848 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy funcionario Nombramiento de José Antonio Benavente González como funcionario de carrera, oficial de oficios múltiples.
Valencià: [2010/2848] Per Resolució de l'Alcaldia de 23 novembre de 2009, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador, de data 11 de novembre de 2009, de les proves convocades per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial d'oficis múltiples, a cobrir mitjançant concurs oposició lliure, en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament, ha estat nomenat funcionari de carrera, oficial d'oficis múltiples d'aquest Ajuntament, José Antonio Benavente González, amb NIF 21652440-X.
Español: [2010/2848] Por Resolución de la Alcaldía de 23 noviembre de 2009, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador, de fecha 11 de noviembre de 2009, de las pruebas convocadas para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de oficios múltiples, a cubrir mediante concurso-oposición libre, en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, ha sido nombrado funcionario de carrera, oficial de oficios múltiples de este Ayuntamiento, José Antonio Benavente González, con NIF 21652440-X.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1178) Adjudicació definitiva número 698/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1178) Adjudicación definitiva número 698/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6205 Data del DOGV : 12-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6205 Fecha DOGV : 12-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1178 CVE Data del document : 02-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número 698/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1178 CVE Fecha del documento : 02-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número 698/2009.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació d'un centre d'atenció de telefonades de suport a usuaris dels sistemes d'informació i comunicacions de l'Agència Valenciana de Salut: Centre d'Atenció Telefònica Sanitària (CATS).
Español: b) Descripción del objeto: contratación de un centro de atención de llamadas para el soporte a usuarios de los sistemas de información y comunicaciones de la Agencia Valenciana de Salud: Centro de Atención Telefónica Sanitaria (CATS).
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6154, de 27 de novembre de 2009, BOE núm. 296, de 9 de desembre de 2009, i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6154, de 27 de noviembre de 2009, BOE núm. 296, de 9 de diciembre de 2009, y DOUE núm.
Valencià: S-226, de 24 de novembre de 2009. 3.
Español: S-226, de 24 de noviembre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions sis-cents mil euros (3.600.000 €) IVA exclòs; quatre milions cent setanta-sis mil euros (4.176.000 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones seiscientos mil euros (3.600.000 €) IVA excluido; cuatro millones ciento setenta y seis mil euros (4.176.000 €), IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 29 de gener de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 29 de enero de 2010.
Valencià: b) Contractista: Matchmind, SL.
Español: b) Contratista: Matchmind, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions vuit-cents noranta-nou mil nou-cents noranta-nou euros (2.899.999,00 €) IVA exclòs; tres milions tres-cents seixanta-tres mil nou-cents noranta-vuit euros i vuitanta-quatre cèntims (3.363.998,84 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones ochocientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve euros (2.899.999,00 €) IVA excluido; tres millones trescientos sesenta y tres mil novecientos noventa y ocho euros con ochenta y cuatro céntimos (3.363.998,84 €) IVA incluido.
Valencià: València, 2 de febrer de 2010.
Español: Valencia, 2 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2104) Notificació de caducitat de contracte d'arrendament i denegació de pròrroga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2104) Notificación de caducidad de contrato de arrendamiento y denegación de prórroga.
Valencià: Expedient número V-DPRE-00368/10 i altres.
Español: Expediente número V-DPRE-00368/10 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6218 Data del DOGV : 03-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6218 Fecha DOGV : 03-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2104 CVE Data del document : 19-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de caducitat de contracte d'arrendament i denegació de pròrroga.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2104 CVE Fecha del documento : 19-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de caducidad de contrato de arrendamiento y denegación de prórroga.
Valencià: [2010/2104] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a les persones interessades que s'indiquen la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de pròrroga.
Español: [2010/2104] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas que se relacionan la denegación de prórroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Las personas interesadas para su conocimiento y constancia del contenido integro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horarios de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DPRE-00368/10.
Español: Expediente: V-DPRE-00368/10.
Valencià: Codi de l'habitatge: 462170010302.
Español: Código del inmueble: 462170010302.
Valencià: bxa.
Español: bj.
Valencià: Adjudicatària: Petra Jiménez Herranz.
Español: Adjudicataria: Petra Jiménez Herranz.
Valencià: Data de la caducitat: 05.05.2010.
Español: Fecha de caducidad: 05.05.2010.
Valencià: Expedient: V-DPRE-00324/10.
Español: Expediente: V-DPRE-00324/10.
Valencià: Codi de l'habitatge: 460950005302.
Español: Código del inmueble:: 460950005302.
Valencià: Adreça: Llíria, núm. 3, esc. 3, pl. 2, pta. 8.
Español: Dirección del inmueble: Liria, núm. 3, esc. 3, pl. 2, pta. 8.