gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les instàncies es presentaran d'acord amb el que preveu la base quarta (4) de les que regeixen la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las instancias se presentarán de acuerdo con el que prevé la base cuarta (4) de las que rigen la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación del anuncio extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis relatius a la convocatòria, quan siguen procedents, de conformitat amb les bases, es publicaran en el tauler d'edictes i la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a la convocatoria, cuando sean procedentes, de conformidad con las bases, se publicarán en el tablón de edictos y la página web del Ayuntamiento.
Valencià: La Font de la Figuera, 29 d'agost de 2019.
Español: La Font de la Figuera, 29 de agosto de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Vicent Muñoz i Jordà.
Español: - El alcalde: Vicent Muñoz i Jordà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/806) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims aplicables a la vaga convocada en l'empresa Limpiezas y Mantenimiento Raspeig, SL, a partir del dia 29 de gener de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/806) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Limpiezas y Mantenimientos Raspeig, SL, a partir del día 29 de enero de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/806 CVE Data del document : 28-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims aplicables a la vaga convocada en l'empresa Limpiezas y Mantenimiento Raspeig, SL, a partir del dia 29 de gener de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/806 CVE Fecha del documento : 28-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Limpiezas y Mantenimientos Raspeig, SL, a partir del día 29 de enero de 2019.
Valencià: [2019/806] El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i, per delegació de signatura, la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data 28 de gener de 2019, s'han resolt els serveis mínims aplicables a la vaga convocada en l'empresa Limpiezas y Mantenimiento Raspeig, SL, a partir del dia 29 de gener de 2019, que afecta el centre de treball de residència de persones amb diversitat funcional Peñarrubia de Villena.
Español: [2019/806] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y, por delegación de firma, la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha 28 de enero de 2019 se han resuelto los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Limpiezas y Mantenimientos Raspeig, SL, a partir del día 29 de enero de 2019, afectando a el centro de trabajo de residencia de personas con diversidad funcional Peñarrubia de Villena.
Valencià: A l'efecte del seu total coneixement, el contingut íntegre d'aquesta resolució es troba en l'adreça següent: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo La part dispositiva de la Resolució de 28 de gener de 2019 estableix: Primer Als efectes previstos en article 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, i disposicions concordants, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que els haurà de prestar el personal afectat mentre dure la situació de vaga convocada en els termes que a continuació s'especifiquen: Es prestarà servei per part d'un treballador durant cadascun dels aturs convocats en cadascun dels mòduls o pavellons oberts.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo La parte dispositiva de la referida Resolución de 28 de enero 2019 establece: Primero A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real Decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, y disposiciones concordantes, se determinan las medidas necesarias para asegurar los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga convocada en los términos que a continuación se especifican: Se prestará servicio por parte de un trabajador durante cada uno de los paros convocados en cada uno de los módulos o pabellones abiertos.
Valencià: L'aplicació d'aquests serveis correspondrà, sentit el comité de vaga, als serveis competents de l'empresa, que hauran de prestar-se amb els mitjans personals estrictament necessaris per a assegurar la seua prestació en condicions de màxima seguretat; les parts es responsabilitzaran del compliment d'aquests serveis essencials mínims.
Español: A los servicios competentes de la empresa, oído el comité de huelga, corresponderá la aplicación de estos servicios, que deberán prestarse con los medios personales estrictamente necesarios para asegurar su prestación en condiciones de máxima seguridad, responsabilizándose las partes del cumplimiento de estos servicios esenciales mínimos.
Valencià: Segon El que es disposa en els apartats anteriors d'aquesta resolució no suposarà cap limitació dels drets que la normativa reguladora de la vaga reconega al personal en aquesta situació no emprat en la cobertura dels serveis mínims establits, ni tampoc afectarà la tramitació o els efectes de les peticions que motiven la vaga.
Español: Segundo Lo dispuesto en los apartados anteriores de esta resolución, no supondrá limitación alguna de los derechos que la normativa reguladora de la huelga reconozca al personal en dicha situación no empleado en la cobertura de los servicios mínimos establecidos, ni tampoco afectará a la tramitación o efectos de las peticiones que motiven la huelga.
Valencià: Tercer Notifiqueu la resolució als serveis competents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, als sindicats convocants i a la Subdelegació del Govern.
Español: Tercero Notifíquese la Resolución a los servicios competentes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a los sindicatos convocantes y a la Subdelegación del Gobierno.
Valencià: Advertiu, amb la notificació a les parts, el dret que els assisteix de recórrer la present resolució davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini dels deu dies hàbils següents a la seua notificació, en la forma prevista en els articles 115 i següents de l'esmentada llei.
Español: Adviértase, con la notificación a las partes, el derecho que les asiste de recurrir la presente resolución ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de los diez días hábiles siguientes a su notificación, en la forma prevista en los artículos 115 y siguientes de la mencionada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/557) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena personal eventual María José Ruiz Rodrigo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/557) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por el que se nombra personal eventual a María José Ruiz Rodrigo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/557 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena personal eventual María José Ruiz Rodrigo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/557 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por el que se nombra personal eventual a María José Ruiz Rodrigo.
Valencià: [2019/557] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar María José Ruiz Rodrigo assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a assessor/a assumptes parlamentaris membres del Consell, categoria C2, amb efectes de 25 de gener de 2019.
Español: [2019/557] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a María José Ruiz Rodrigo asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a asuntos parlamentarios miembros del Consell, categoría C2, con efectos de 25 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1831) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1831) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1831 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1831 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2019.
Valencià: [2019/1831] La Generalitat està fortament compromesa amb la conservació, protecció i promoció del patrimoni cultural valencià i, conseqüentment, amb el foment de totes les activitats conduents a fer present el valencià en l'àmbit de la creació artística.
Español: [2019/1831] La Generalitat está fuertemente comprometida en la conservación, protección y promoción del patrimonio cultural valenciano y, consecuentemente, en el fomento de todas las actividades conducentes a hacer presente el valenciano en el ámbito de la creación artística.
Valencià: És per això que considera convenient convocar subvencions que ajuden el sector musical.
Español: Por todo ello, considera conveniente convocar subvenciones que ayuden al sector musical.
Valencià: Amb aquesta finalitat, l'Ordre 22/2017, de 7 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8064, 16 de juny), va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de les subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical.
Español: Con esta finalidad, la Orden 22/2017, de 7 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8064, 16 de junio), aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de las subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical.
Valencià: La Generalitat ha previst, en els pressupostos de 2019, una línia pressupostària destinada a la producció i realització d'activitats musicals per al foment del multilingüisme.
Español: La Generalitat ha previsto, en los presupuestos de 2019, una línea presupuestaria destinada a la producción y realización de actividades musicales para el fomento del multilingüismo.
Valencià: La convocatòria està prevista en la Resolució de 30 d'agost de 2016, publicada en el DOGV núm. 7865, de 05.09.2016, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: La convocatoria está prevista en la Resolución de 30 de agosto de 2016, publicada en el DOGV número 7865, de 05.09.2016, por la que se aprueba el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per això, segons els preceptes de l'article 17 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reglament de la Llei general de subvencions (RGS), aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; en virtut de la delegació efectuada en la disposició addicional segona de l'ordre de bases reguladores d'aquesta convocatòria; vista la proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de 24 de gener de 2019, i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por ello, según los preceptos del artículo 17 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Reglamento de la Ley general de subvenciones (RGS), aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones; de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; en virtud de la delegación efectuada en la disposición adicional segunda de la orden de bases reguladoras de esta convocatoria; vista la propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de 24 de enero de 2019, y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria D'acord amb el que s'estableix en l'Ordre 22/2017, de 7 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8064, 16.06.2017) es convoquen les subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2019.
Español: Convocatoria De acuerdo con lo que se establece en la Orden 22/2017, de 7 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8064,16.06.2017) se convocan las subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2019.
Valencià: Accions i costos subvencionables Les accions i costos subvencionables són els que estableix l'article 5 de les bases de la convocatòria i estaran referits als efectuats durant l'anualitat de 2019.
Español: Acciones y costes subvencionables Las acciones y costes subvencionables son los que establece el artículo 5 de las bases de la convocatoria, y estarán referidos a los efectuados durante la anualidad de 2019.
Valencià: Difusió, la fase de postproducció de l'activitat, en la qual s'inclouen les despeses de màrqueting i promoció.
Español: Difusión, la fase de posproducción de la actividad, en la que se incluyen los gastos de marketing y promoción.
Valencià: Cada entitat podrà presentar una sol·licitud per a un màxim de 3 projectes en cada una de les 3 modalitats.
Español: Cada entidad podrá presentar una solicitud para un máximo de tres proyectos en cada una de las tres modalidades.
Valencià: En la sol·licitud s'ha de detallar cada projecte de manera independent.
Español: En la solicitud se debe detallar cada proyecto de manera independiente.
Valencià: Cal donar un nom concret a cadascun dels projectes pels quals se sol·licita la subvenció.
Español: Hay que dar un nombre concreto a cada uno de los proyectos por los que se solicita la subvención.
Valencià: Dotació econòmica L'import global màxim de les subvencions és de 600.000 euros, a càrrec de la línia pressupostària S3168000, «Foment del multilingüisme autocentrat en el sector privat», del programa 09.02.06.422.50, capítol IV, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, del pressupost de la Generalitat per a 2019.
Español: Dotación económica El importe global máximo de las subvenciones es de 600.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria S3168000, «Fomento del multilingüismo autocentrado en el sector privado», del programa 09.02.06.422.50, capítulo IV.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta resolución.
Valencià: Els models de sol·licitud es troben adjunts com a annexos I, II i III d'aquesta convocatòria.
Español: Los modelos de solicitud son los que se adjuntan como anexos I, II y III de esta convocatoria.
Valencià: Estaran disponibles en la pàgina web: www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones i en https://sede.gva.es.
Español: Estarán disponibles en la página web: www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones i en https://sede.gva.es.
Valencià: Les entitats introduiran les dades de la sol·licitud en aquesta aplicació i, una vegada finalitzat el procés d'introducció de dades, la sol·licitud s'haurà d'imprimir i, amb la documentació, s'haurà de presentar en un registre físic, tal com preveu els articles 9 i 10 de les bases reguladores.
Español: Las entidades introducirán los datos de la solicitud en esta aplicación y, una vez finalizado el proceso de introducción de datos, la solicitud deberá imprimirse y, con la documentación, habrá que presentarla en un registro físico, tal como prevén los artículos 9 y 10 de las bases reguladoras.
Valencià: En els programes o projectes per als quals es demana subvenció, les entitats han de fer constar el text següent: «Amb la col·laboració de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport» i el logotip de la campanya institucional de promoció del valencià «Sempre teua.
Español: En los programas o proyectos para los que se pide subvención, las entidades tienen que hacer constar el texto siguiente: «Amb la col·laboració de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport» y el logotipo de la campaña institucional de promoción del valenciano «Sempre teua.
Valencià: El logotip es pot descarregar en la pàgina web http://www.sempreteua.com, en l'apartat Elements promocionals.
Español: El logotipo se puede descargar en la página web http://www.sempreteua.com, en el apartado Elementos promocionales.