gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés al fet que el Reial decret 537/2020, de 22 de maig, prorroga l'estat d'alarma declarat per Reial decret 463/2020 (BOE 145, 23.05.2020) entrant en vigor el mateix dia de la seua publicació en el BOE.
Español: Atendido a que el Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, prorroga el estado de alarma declarado por Real decreto 463/2020 (BOE 145, 23.05.2020) entrando en vigor el mismo día de su publicación en el BOE.
Valencià: Aquesta norma, amb efectes de l'1 de juny de 2020 (apartat 2 de la seua disposició derogatòria única) deroga la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, a més en el seu article 9, estableix que «amb efectes des de l'1 de juny de 2020, el còmput dels terminis administratius que hagueren sigut suspesos es reprendrà, o es reiniciarà».
Español: Dicha norma, con efectos del 1 de junio de 2020 (apartado 2 de su disposición derogatoria única) deroga la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, además en su artículo 9, establece que «con efectos desde el 1 de junio de 2020, el cómputo de los plazos administrativos que hubieran sido suspendidos se reanudará, o se reiniciará».
Valencià: Atés al fet que en la Resolució de 8 de maig de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, s'assenyala en la seua resolc tretzé, pel que fa a les proves selectives que, des del moment que finalitze la suspensió dels terminis administratius, declarat pel Reial decret 463/2020 de 14 de març, les convocatòries de processos selectius es podran tramitar amb caràcter ordinari.
Español: Atendido a que en la Resolución de 8 de mayo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se señala en su resuelvo decimotercero, por lo que se refiere a las pruebas selectivas que, desde el momento que finalice la suspensión de los plazos administrativos, declarado por el Real decreto 463/2020 de 14 de marzo, las convocatorias de procesos selectivos se podrán tramitar con carácter ordinario.
Valencià: Tenint en compte la procedència de reprendre l'esmentat procés selectiu, havent de garantir-se en tot moment el manteniment de les condicions sanitàries pertinents per a evitar la possible propagació de la Covid-19.
Español: Habida cuenta de la procedencia de reanudar el citado proceso selectivo, debiendo garantizarse en todo momento el mantenimiento de las condiciones sanitarias pertinentes para evitar la posible propagación de la Covid-19.
Valencià: Atés al que es disposa en els articles. 10 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Atendido a lo dispuesto en los artículos 10 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Atés al règim de les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol a favor d'aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: Atendido al régimen de las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio a favor de esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Reprendre la tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball de gestor o gestora cultural, de l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Reanudar la tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de gestor o gestora cultural, de la escala de administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Segon Convocar la prova consistent en la realització d'exercici pràctic per al pròxim dia 3 de juliol de 2020, a les 09.30.
Español: Segundo Convocar la prueba consistente en la realización de ejercicio práctico para el próximo día 3 de julio de 2020, a las 09.30.
Valencià: En el Centre Juvenil, situat al carrer Llevant UD, de Xirivella.
Español: En el Centro Juvenil, situado en la calle Levante UD, de Xirivella.
Valencià: Tercer Determinar que la celebració d'aquesta prova quedarà condicionada, en tot cas, al fet que no hi haja una reculada en les denominades fases de la desescalada prevista pel Govern de la Nació per a evitar la propagació de la Covid-19.
Español: Tercero Determinar que la celebración de dicha prueba quedará condicionada, en todo caso, a que no haya un retroceso en las denominadas fases de la desescalada prevista por el Gobierno de la Nación para evitar la propagación de la Covid-19.
Valencià: Quart Determinar que, en tot moment, hauran d'arbitrar-se i garantir-se les mesures sanitàries i de seguretat pertinents durant la celebració de les proves del present procés selectiu.
Español: Cuarto Determinar que, en todo momento, deberán arbitrarse y garantizarse las medidas sanitarias y de seguridad pertinentes durante la celebración de las pruebas del presente proceso selectivo.
Valencià: A aquest efecte, els aspirants hauran d'acudir proveïts de màscares i portar-les posades durant l'estada a la sala on es realitze la prova, així com mantindre la distància de seguretat de 2 metres, de manera que l'incompliment de les normes de seguretat suposarà l'expulsió del procés selectiu, a criteri del tribunal de selecció.
Español: A tal efecto, los aspirantes deberán acudir provistos de mascarillas y llevarlas puestas durante la estancia en la sala donde se realice la prueba, así como mantener la distancia de seguridad de 2 metros, de forma que el incumplimiento de las normas de seguridad supondrá la expulsión del proceso selectivo, a criterio del tribunal de selección.
Valencià: Cinqué Publicar anunci de la present resolució en els diaris oficials corresponents, així com en la pàgina web municipal i tauler d'anuncis d'aquesta administració, als efectes oportuns.
Español: Quinto Publicar anuncio de la presente resolución en los diarios oficiales correspondientes, así como en la página web municipal y tablón de anuncios de esta administración, a los efectos oportunos.
Valencià: Xirivella, 5 de juny de 2020.
Español: Xirivella, 5 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5179) Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris públics i privats concertats per al curs escolar 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5179) Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2020, del Conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios públicos y privados concertados para el curso escolar 2020-2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5179 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris públics i privats concertats per al curs escolar 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5179 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2020, del Conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios públicos y privados concertados para el curso escolar 2020-2021.
Valencià: Objecte Convocar, en règim de concurrència competitiva, ajudes econòmiques per a sufragar durant el curs 2020-2021 la totalitat o part del cost del servei de menjador escolar de l'alumnat escolaritzat en centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat, privats concertats o de titularitat pública diferent de la Generalitat que disposen d'aquest servei complementari.
Español: Objeto Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, ayudas económicas para sufragar durante el curso 2020-2021 la totalidad o parte del coste del servicio de comedor escolar del alumnado escolarizado en centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat, privados concertados o de titularidad pública diferente de la Generalitat que disponen de este servicio complementario.
Valencià: Quantia L'alumnat beneficiari d'ajudes de menjador escolar per al curs 2019-2020 percebrà per dia en els mòduls següents: Per a Educació Infantil, Educació Primària i ESO fins a 4,25 euros Per a Educació Especial fins a 5,44 euros Per a escola-llar fins a 12,25 euros Cinqué.
Español: Cuantía El alumnado beneficiario de ayudas de comedor escolar para el curso 2020-2021 percibirá el módulo por día siguiente: Para Educación Infantil, Educación Primaria y ESO hasta 4,25 euros Para Educación Especial hasta 5,44 euros Para escuela-hogar hasta 12,25 euros Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6095) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Santa Magdalena de Pulpis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6095) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Santa Magdalena de Pulpis.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6095 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Santa Magdalena de Pulpis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6095 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Santa Magdalena de Pulpis.
Valencià: [2020/6095] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/6095] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals de Santa Magdalena de Pulpis (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 3 de juliol de 2020.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Santa Magdalena de Pulpis (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 3 de julio de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local de prevenció d'incendis de Santa Magdalena de Pulpis (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local de prevención de incendios de Santa Magdalena de Pulpis (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local de prevenció d'incendis forestals de Santa Magdalena de Pulpis constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local de prevención de incendios forestales de Santa Magdalena de Pulpis constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Sant Mateu (DOCV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6080) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 817/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6080) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 817/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6080 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 817/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 817/2018.
Valencià: [2020/6080] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000817/2018 A Lletrada de l'Administració de justícia: Fabiola Alonso Velázquez Fa saber que en el judici referenciat seguit en aquest Jutjat s'ha dictat la Sentència 44/20, de data 06.03.2020 i s'ha acordat notificar a Luna 24 Horas, SL, ja que la pràctica de la diligència ha sigut negativa en el domicili que consta en les actuacions i es desconeix el seu parador.
Español: [2020/6080] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000817/2018 A Letrada de la Administración de justicia: Fabiola Alonso Velázquez Hace saber que en el juicio referenciado seguido en este Juzgado se ha dictado Sentencia 44/20 de fecha 6.3.20 se ha acordado notificar a Luna 24 Horas SL, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretària d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta es podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de Apelación en el término de 20 días, ante este Juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la Disposición Adicional Decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: I amb la finalitat que li valga de notificació en forma a Luna 24 Horas, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Luna 24 Horas sl.
Valencià: Elx, 17 de juliol de 2020.
Español: Elche, 17 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8782) RESOLUCIÓ número 452/2020, de 21 d'octubre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial número 45, cap de la Unitat de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació (convocatòria LD número 6/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8782) RESOLUCIÓN número 452/2020, de 21 de octubre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 45, jefe o jefa de la Unidad de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación (convocatoria LD número 6/2020).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8782 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana funcionari RESOLUCIÓ número 452/2020, de 21 d'octubre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial número 45, cap de la Unitat de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació (convocatòria LD número 6/2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8782 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana funcionario RESOLUCIÓN número 452/2020, de 21 de octubre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 45, jefe o jefa de la Unidad de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación (convocatoria LD número 6/2020).