gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 16 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, que implica minoració de la línia nominativa que finança el Consell Valencià de Benestar Social, per import de 9.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, que implica minoración de la línea nominativa que financia el Consejo Valenciano de Bienestar Social, por importe de 9.000.000 de pesetas.
Valencià: [1998/Q10397] El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de novembre de 1998, adoptà l'acord següent: El retard en la constitució del Consell Valencià de Benestar Social, el reglament de funcionament del qual va ser aprovat pel Govern Valencià el 21 de juliol passat (Decret 104), possibilita l'existència de disponibilitats de crèdit en la línia 2.478, "Consell de Benestar Social", inclosa per la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, per a finançar les despeses de funcionament del Consell esmentat.
Español: [1998/Q10397] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de noviembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: El retraso en la constitución del Consejo Valenciano de Bienestar Social, cuyo reglamento de funcionamiento fue aprobado por el Gobierno Valenciano el 21 de julio pasado (Decreto 104), posibilita la existencia de disponibilidades de crédito en la línea 2.478, «Consejo de Bienestar Social», incluida por la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, para financiar los gastos de funcionamiento del mencionado Consejo.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria de Benestar Social ha proposat transferir el crèdit disponible de la línia esmentada per a incrementar la dotació de la línia 228, "Serveis Socials Generals", que resulta clarament insuficient per a donar cobertura a les necessitats plantejades.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Bienestar Social ha propuesto transferir el crédito disponible de la mencionada línea para incrementar la dotación de la línea 228, «Servicios Sociales Generales», que resulta claramente insuficiente para dar cobertura a las necesidades planteadas.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació, així com la desafectació dels crèdits que d'això es derive: València, 16 de novembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación , así como la desafectación de los créditos que de ello se derive: Valencia, 16 de noviembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1998/246) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1998/246) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3163 Data del DOGV : 16-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3163 Fecha DOGV : 16-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: [1998/X246] Detectada una errada en l'esmentada resolució, publicada en el DOGV núm. 3.152 (30.12.97), ha d'afegir-se al final de la pàgina 20.212, en l'annex II: "Motiu 01 Base deu: no han obtingut puntuació suficient per a tenir ajuda en la modalitat sol·licitada.
Español: [1998/X246] Advertido un error en la citada resolución, publicada en el DOGV núm. 3.152 (30.12.97), debe añadirse al final de la página 20.212, en el anexo II: «Motivo 01 Base diez: no ha obtenido puntuación suficiente para tener ayuda en la modalidad solicitada.
Valencià: Mancança de les disponibilitats pressupostàries. 02 Presentar la sol·licitud fora de termini. 03 Base sisena: No presentar la documentació sol·licitada en el punt 1 de la base sisena de l'ordre de convocatòria. 04 Base quarta: No ser beneficiari d'acord amb la base quarta de l'ordre de convocatòria. 05 Base deu: Ajuda sol·licitada per despeses inferiors a 15.000 PTA, una vegada revisat i valorat per la comissió. 06 Base tercera: Presenta més d'una sol·licitud per la mateixa modalitat. 07 Base segona: l ' activitat realitzada no correspon a la modalitat sol·licitada. 08 Renúncia. 09 Base tercera: Ajudes per a activitats realitzades des de l'1 de gener fins el 30 de setembre de 1997 i ajudes per a activitats bianuals celebrades al llarg del curs 1996-97. 10 Base tercera: la durada de l'activitat és inferior a l'establida en el punt 2 de la base tercera. 11 Base cinquena: ha rebut altra ajuda a través del programa LINGUA o ARION de 1997. 12 L'activitat no està prevista en les bases de la convocatòria.
Español: Carencia de disponibilidades presupuestarias. 02 Presentar la solicitud fuera de plazo. 03 Base sexta: No presentar la documentación solicitada en el punto 1 de la base sexta de la orden de convocatoria. 04 Base cuarta: No ser beneficiario de acuerdo con la base cuarta de la orden de convocatoria. 05 Base décima: Ayuda solicitada por gastos inferiores a 15.000 PTA, una vez revisado y valorado por la comisión. 06 Base tercera: Presenta más de una solicitud por la misma modalidad. 07 Base segunda: La actividad realizada no corresponde a la modalidad solicitada. 08 Renuncia 09 Base tercera: Ayudas para actividades realizadas desde el 1 de enero hasta el 30 de septiembre de1997 y ayudas para actividades bianuales celebradas a lo largo del curso 1996-97. 10 Base tercera: la duración de la actividad es inferior a la establecida en el punto 2 de la base tercera. 11 Base quinta: ha recibido otra ayuda a través del programa LINGUA o ARION de 1997 12 La actividad no está prevista en las bases de la Convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3249, del 25-05-1998 (1998/3326) Recurs contenciós administratiu número 02/885/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3249, del 25-05-1998 (1998/3326) Recurso contencioso administrativo número 02/885/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/3326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/885/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/3326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/885/97.
Valencià: [1998/X3326] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Mª Pilar Briones Aula ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/885/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 26 de desembre de 1996 i 21 de gener de 1997, del director general per a les Administracions Públiques, sobre modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: [1998/X3326] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Pilar Briones Aula, han interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/885/1997 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 26 de diciembre de 1996 y 21 de enero de 1997, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre modificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1998/12979) Informació pública de la modificació de les bases que han de regir la contractació laboral d'una plaça d'oficial electricista, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1998/12979) Información pública de la modificación de las bases que han de regir la contratación laboral de una plaza de oficial electricista, incluida en la oferta de empleo público para el año 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3163 Data del DOGV : 16-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3163 Fecha DOGV : 16-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/12979 CVE Data del document : 04-12-1997 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina administració local concurs administratiu Informació pública de la modificació de les bases que han de regir la contractació laboral d'una plaça d'oficial electricista, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1996.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/12979 CVE Fecha del documento : 04-12-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina administración local concurso administrativo Información pública de la modificación de las bases que han de regir la contratación laboral de una plaza de oficial electricista, incluida en la oferta de empleo público para el año 1996.
Valencià: [1998/M12979] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 18 de novembre d'enguany, va acordar la modificació de les bases que han de regir la contractació laboral, per temps indefinit, d'una plaça d'oficial electricista inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1996.
Español: [1998/M12979] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 18 de noviembre del presente, acordó la modificación de las bases que han de regir la contratación laboral, por tiempo indefinido, de una plaza de oficial electricista incluida en la oferta de empleo público para el año 1996.
Valencià: La modificació es refereix a la lletra c) de la base segona, la redacción definitiva de la qual és la següent: "c) Estar en possessió del títol de Formació Professional de Primer Grau".
Español: La modificación se refiere a la letra c) de la base segunda, cuya redacción definitiva es la siguiente: «c) Estar en posesión del título de Formación Profesional de Primer Grado».
Valencià: Les bases que ara es modifiquen es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província número 152, de data 5 de juliol, i l'extracte d'aquestes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.059, de data 19 d'agost.
Español: Las bases que ahora se modifican se publicaron en el Boletín Oficial de la Provincia número 152, de fecha 5 de julio, y el extracto de las mismas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.059, de fecha 19 de agosto.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a partir del dia següent al de la publicació de l'anunci corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a partir del día siguiente al de la inserción del anuncio correspondiente en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3204) Rotlle d’apel·lació número 1.073/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3204) Rollo de apelación número 1.073/96.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3242 Data del DOGV : 14-05-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3242 Fecha DOGV : 14-05-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/3204 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.073/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/3204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.073/96.
Valencià: [1998/A3204] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 1.073/96 la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva següents: «Sentència número 265 Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [1998/A3204] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 1.073/96, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Sentencia número 265 Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: València, 23 de març de 1998 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici de menor quantia promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 20 de València per Banco Central Hispano Americano, SA, contra José Catalán Internacional, SL, senyora Rosa Soriano Pérez, senyor José M.
Español: Valencia, 23 de marzo de 1998 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia por Banco Central Hispano Americano, SA, contra José Catalán Internacional, SL, doña Rosa Soriano Pérez, don José M.
Valencià: Hi ha comparegut l'apel·lat Banco Central Hispano Americano, SA, representat pel procurador Luis Muñoz Álvarez i dirigit pel lletrat Josep Gallel Boix.
Español: Ha comparecido el apelado Banco Central Hispano Americano, SA, representado por el procurador Luis Muñoz Álvarez y dirigido por el letrado Josep Gallel Boix.
Valencià: Decisió: Primer Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representant de la senyora Rosa Soriano Pérez, senyor José María Catalán Sanz, senyora Ana Esther Cots Alejo, senyor Francisco José Catalán Soriano, senyora Cristina Coscollá Toledo, contra la sentència de data 17 d'abril de 1996, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 20 de València, i confirmar-la en totes les seues parts.
Español: Fallamos: Primero Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la representante de doña Rosa Soriano Pérez, don José María Catalán Sanz, doña Ana Esther Cots Alejo, don Francisco José Catalán Soriano, doña Cristina Coscollá Toledo, frente a la sentencia de fecha 17 de abril de 1996, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia, y confirmarla en todas sus partes.
Valencià: Segon Imposar les costes causades en aquesta alçada als apel·lants.
Español: Segundo Imponer las costas causadas en esta alzada a los apelantes.
Valencià: I, quan pertoque, amb el certificat literal d'aquesta mateixa resolució i l'ofici corresponent, torneu les actuacions originals al jutjat de procedència.
Español: Y a su tiempo, con la certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de procedencia.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, José Catalán Internacional, SL, expedisc aquesta cèdula.
Español: " Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificarla a la parte incomparecida, José Catalán Internacional, SL, expido la presente cédula.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10543) Extracte de les bases de diverses places incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública per a 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10543) Extracto de las bases de varias plazas incluidas en la Oferta de Empleo Público para 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3389 Data del DOGV : 09-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3389 Fecha DOGV : 09-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10543 CVE Data del document : 19-11-1998 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu administració local professió administrativa treballador social oferta d'ocupació psicologia Extracte de les bases de diverses places incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública per a 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10543 CVE Fecha del documento : 19-11-1998 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo administración local profesión administrativa trabajador social oferta de empleo psicología Extracto de las bases de varias plazas incluidas en la Oferta de Empleo Público para 1998.
Valencià: [1998/X10543] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 242, de data 23 de octubre del 1998, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, convocades per resolucions del president de la Corporació, de dates 10 i 13 d'agost de 1998, vacants en la plantilla d'aquesta corporació, reservades a funcionaris de carrera, dins de les places incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1998: Una plaça (1) de delineant, convocada per Resolució núm. 4.043, i les bases de la qual foren aprovades pel Ple Provincial, en la sessió ordinària de data 2 de juliol de 1998, per a cobrir pel procediment de concurs-oposició lliure.
Español: [1998/X10543] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 242, de fecha 23 de octubre de 1998, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por resoluciones del presidente de la Corporación, de fechas 10 y 13 de agosto de 1998, vacantes en la plantilla de esta corporación, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera e incluidas en la Oferta de Empleo Público para el año 1998: Una plaza (1) de delineante, convocada por Resolución núm. 4.043, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial, en sesión ordinaria de fecha 2 de julio de 1998, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.