gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: F98806664 ESEILS/2016/124/46 7.000,00 AIGUIVA MODA SLL B98784549 ESEILS/2016/125/46 7.000,00 CANOPIA COOP VI F12963286 ESEILS/2016/126/12 7.000,00 MSWEB COOP V F98767379 ESEILS/2016/127/46 7.000,00 ELECTRICIDAD IMAGA SLL B98835440 ESEILS/2016/128/46 21.000,00 MOBLES SEDAVI SLL B98794852 ESEILS/2016/129/46 5.500,00 OSMO SYSTEMS COOP V F98857873 ESEILS/2016/130/46 12.500,00 LA SUBTERRANEA COOP V F98712573 ESEILS/2016/132/46 5.000,00 SPORT DANCE UTIEL COOP V F98854201 ESEILS/2016/133/46 7.000,00 JIMENEZ AMORAGA SLL B98788078 ESEILS/2016/134/46 14.000,00 Convocatòria: 8942/2016- Ajudes per a la constitució de noves cooperatives o societats laborals Data publicació DOCV: 11.11.2016 Tipus de subvenció: ESCREA - CR - Ajudes per a la constitució de noves cooperatives o societats laborals Programa pressupostari: 322.55 Línia pressupostària: S8081000 Fons de finançament: GV - Fons propis de la Generalitat Titular NIF/CIF Expedient Ajuda concedida (euros) SMART CONSULTING ASESORES, SL.L.
Español: F98806664 ESEILS/2016/124/46 7.000,00 AIGUIVA MODA SLL B98784549 ESEILS/2016/125/46 7.000,00 CANOPIA COOP VI F12963286 ESEILS/2016/126/12 7.000,00 MSWEB COOP V F98767379 ESEILS/2016/127/46 7.000,00 ELECTRICIDAD IMAGA SLL B98835440 ESEILS/2016/128/46 21.000,00 MOBLES SEDAVI SLL B98794852 ESEILS/2016/129/46 5.500,00 OSMO SYSTEMS COOP V F98857873 ESEILS/2016/130/46 12.500,00 LA SUBTERRANEA COOP V F98712573 ESEILS/2016/132/46 5.000,00 SPORT DANCE UTIEL COOP V F98854201 ESEILS/2016/133/46 7.000,00 JIMENEZ AMORAGA SLL B98788078 ESEILS/2016/134/46 14.000,00 Convocatoria: 8942/2016- Ayudas para la constitución de nuevas cooperativas o sociedades laborales Fecha publicación DOCV: 11.11.2016 Tipo de subvención: ESCREA - CR - Ayudas para la constitución de nuevas cooperativas o sociedades laborales Programa presupuestario: 322.55 Línea presupuestaria: S8081000 Fondo de Financiación: GV - Fondos propios de la Generalitat Titular NIF/CIF Expediente Ayuda concedida (euros) SMART CONSULTING ASESORES, SL.L.
Valencià: F98854201 ESCREA/2016/60/46 800,67 Convocatòria: 2016/9614 € INCENTIUS PER A LA PROMOCIÓ, FOMENT I DIFUSIÓ ES Data publicació DOCV: 01.12.2016 Tipus de subvenció: ESTRUC - ER - PROMOCIÓ, FOMENT I DIFUSIÓ DE L'ECONOMIA SOCIAL Programa pressupostari: 322.55 Línia pressupostària: S5266000 Fons de finançament: GV - Fons propis de la Generalitat Titular NIF/CIF Expedient Ajuda concedida (euros) FEDERACIÓ COOPERATIVES AGROALIMENTARIES C.V F46308854 ESTRUC/2016/1/46 57.338,82 FEDERACIÓN VALENCIANA DE EMPRESAS COOP TRAB.
Español: F98854201 ESCREA/2016/60/46 800,67 Convocatoria: 2016/9614 € Incentivos para la promoción, fomento y difusión de la economía social Fecha publicación DOCV: 01.12.2016 Tipo de subvención: ESTRUC - ER - Promoción, fomento y difusión de la economía social Programa presupuestario: 322.55 Línea presupuestaria: S5266000 Fondo de financiación: GV - Fondos propios de la Generalitat Titular NIF/CIF Expediente Ayuda concedida (euros) FEDERACIÓ COOPERATIVES AGROALIMENTARIES C.V F46308854 ESTRUC/2016/1/46 57.338,82 FEDERACIÓN VALENCIANA DE EMPRESAS COOP TRAB.
Valencià: COM.VALENCIANA V46076220 ESTRUC/2016/9/46 10.425,24 FEDERACIÓN COOPERATIVAS VIVIENDAS VALENCIANA V46636015 ESTRUC/2016/10/46 10.425,24 Convocatòria: 2015/10478 € Subvencions nominatives economia social Data publicació DOCV: 31.12.2015 Tipus de subvenció: ESNOMI - NM - Subvencions nominatives economia social Programa pressupostari: 32255 Línia pressupostària: S5428000, S7370000, S5430000, S5429000, S5436000,S5427000, S7852000 Fons de finançament: GV - Fons propis de la Generalitat Titular NIF/CIF Expedient Ajuda concedida (euros) UNIVERSITAT DE VALENCIA E.G.
Español: COM.VALENCIANA V46076220 ESTRUC/2016/9/46 10.425,24 FEDERACIÓN COOPERATIVAS VIVIENDAS VALENCIANA V46636015 ESTRUC/2016/10/46 10.425,24 Convocatoria: 2015/10478 € Subvenciones nominativas economía social Fecha publicación DOCV: 31.12.2015 Tipo de subvención: ESNOMI - NM - Subvenciones nominativas economía social Programa presupuestario: 32255 Línea presupuestaria: S5428000, S7370000, S5430000, S5429000, S5436000,S5427000, S7852000 Fondo de financiación: GV - Fondos propios de la Generalitat Titular NIF/CIF Expediente Ayuda concedida (euros) UNIVERSITAT DE VALENCIA E.G.
Valencià: G96716766 ESNOMI/2016/06/46 4.500,00 FEDERACIÓN COOPERATIVAS VIIVIENDAS VALENCIANA V46636015 ESNOMI/2016/07/46 9.000,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: G96716766 ESNOMI/2016/06/46 4.500,00 FEDERACIÓN COOPERATIVAS VIIVIENDAS VALENCIANA V46636015 ESNOMI/2016/07/46 9.000,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3232) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 969/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3232) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 969/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8036 Data del DOGV : 10-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8036 Fecha DOGV : 10-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3232 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 969/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 969/2015.
Valencià: [2017/3232] Procediment ordinari número 969/2015-9 De: Heimdal Seguridad, SL.
Español: [2017/3232] Procedimiento ordinario número 969/2015-9 De: Heimdal Seguridad, SL.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 969/2015, seguit a instàncies de Heimdal Seguridad, SL, contra Félix Amat García, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Juzgado de Primera Instància número 6 de València Procediment: assumpte civil número 969/2015.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 969/2015, seguido a instancia de Heimdal Seguridad, SL, frente a Félix Amat García, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 6 de València Procedimiento: asunto civil número 969/2015.
Valencià: Jutgessa que la dicta: M.
Español: Jueza que la dicta: M.
Valencià: Data: 11 de gener de 2017.
Español: Fecha: 11 de enero de 2017.
Valencià: Part demandant: Heimdal Seguridad, SL.
Español: Parte demandante: Heimdal Seguridad, SL.
Valencià: Part demandada: Félix Amat García.
Español: Parte demandada: Félix Amat García.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada en nom de Heimdal Seguridad, SL, i condemne Félix Amat García a pagar a l'actora la quantitat de 39.500 dòlars (39.500 USD), més l'interés del 15 % anual en concepte d'interessos de demora respecte de totes les quantitats que es deuen des del 28 de febrer de 2014, i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta en nombre de Heimdal Seguridad, SL, condeno a Félix Amat García a pagar a la actora la cantidad de 39.500 dólares (39.500 USD), más el interés del 15 % anual en concepto de intereses de demora respecto de todas las cantidades debidas desde el 28 de febrero de 2014, y al pago de las costas procesales.
Valencià: En la interposició del recurs, l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual apel·la i els pronunciaments que impugna (art 458 LECn).
Español: En la interposición del recurso, el apelante deberá exponer las alegaciones en que sé base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art 458 LECn).
Valencià: Així mateix, no s'admetrà el recurs si en interposar-lo la part no acredita haver consignat a l'entitat Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions 4444 0000 0, obert a nom d'aquest jutjat amb referència a aquest procediment, la quantitat de 50 euros en concepte de dipòsit per a recórrer, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo, no se admitirá si al interponerlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones 4444 0000 0, abierta a nombre de este juzgado con referencia al presente procedimiento, la cantidad de 50 euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: Tampoc no es donarà curs a l'apel·lació (tret de les exempcions previstes en l'art. 4 de la Llei 10/2012, de 20 de novembre) si no es presenta el model de taxa 696 diligenciat telemàticament, d'acord amb el que estableix l'Ordre HAP 2662/2012, que aprova el model d'autoliquidació.
Español: Tampoco se dará curso a la apelación (fuera de las exenciones previstas en el art. 4 de la Ley 10/2012, de 20 de noviembre) si no se presenta modelo de tasa 696 diligenciado telemáticamente, conforme a lo prevenido en la Orden HAP 2662/2012, que aprueba el modelo de autoliquidación.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge/essa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de hui, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez/a que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe, en València, 11 de enero de 2017.
Valencià: » I atés que el demandat, Félix Amat García, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Félix Amat García, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4061) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), pel cofinançament del Fons Social Europeu (FSE) i del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), per import global de 6.060.595,62 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4061) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), por la cofinanciación del Fondo Social Europeo (FSE) y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), por importe global de 6.060.595,62 euros.
Valencià: Expedients número 09.007/17-028 i 09.011/17-027 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4061 CVE Data del document : 09-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), pel cofinançament del Fons Social Europeu (FSE) i del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), per import global de 6.060.595,62 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4061 CVE Fecha del documento : 09-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), por la cofinanciación del Fondo Social Europeo (FSE) y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), por importe global de 6.060.595,62 euros.
Valencià: Expedients número 09.007/17-028 i 09.011/17-027 [2017/4061] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha proposat generar crèdits en els capítols 4 i 7 del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), per ingressos procedents del Fons Social Europeu i del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, per al cofinançament de determinades actuacions en el marc del Programa operatiu 2014-2020, concretament les que es duen a terme a càrrec de les línies de concurrència competitiva: S8233, «Formació tècnica i de gestió I+D+i.
Español: [2017/4061] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ha propuesto generar créditos en los capítulos 4 y 7 del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I +D+i), por ingresos procedentes del Fondo Social Europeo y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, para la cofinanciación de determinadas actuaciones en el marco del Programa operativo 2014-2020, concretamente las que se llevan a cabo con cargo a las líneas de concurrencia competitiva: S8233, «Formación técnica y de gestión I+D+i.
Valencià: Ocupació juvenil» S4015, «Ajudes foment i suport a la I+D+i.
Español: PO empleo juvenil» S4015, «Ayudas fomento y apoyo a la I+D+i.
Valencià: » S0104, «Finançament d'infraestructures i equipament científic» Segons consta en la descripció i finalitat d'aquestes línies, les tres estan vinculades a l'execució del Programa operatiu 2014-2020, no obstant això, en el pressupost inicial en cap d'elles es va incloure previsió d'aportació dels fons esmentats, sinó únicament fons propis.
Español: » S0104, «Financiación de infraestructuras y equipamiento científico» Según consta en la descripción y finalidad de estas líneas, las tres están vinculadas a la ejecución del Programa operativo 2014-2020, no obstante en el presupuesto inicial en ninguna de ellas se incluyó previsión de aportación de dichos fondos, sino únicamente fondos propios.
Valencià: Les generacions proposades tenen per objecte complir la senda financera assignada, en el cas de la línia S8233 en l'eix 5 del PO Ocupació Juvenil, amb una taxa de cofinançament del 91,89 %, en el de la línia S4015 a les actuacions dels eixos 1 i 3 del PO regional del FSE relatives a ajudes al personal investigador (contractació en les fases, postdoctoral i predoctoral així com a la mobilitat) cofinançades al 50 %, i en el cas de la línia S0104 dins de l'eix 1 del PO FEDER CV, també amb una taxa de cofinançament del 50 %; per això cal generar crèdits en les línies esmentades per l'import de l'ajuda dels esmentats fons, al mateix temps que modificar la qualificació dels fons propis, ajustant els fons condicionats als imports requerits per a garantir l'aportació per part de la Generalitat.
Español: Las generaciones propuestas tienen por objeto cumplir la senda financiera asignada, en el caso de la línea S8233 en el eje 5 del PO empleo juvenil, con una tasa de cofinanciación del 91.89 %, en el de la línea S4015 a las actuaciones de los ejes 1 y 3 del PO regional del FSE relativas a ayudas al personal investigador, (contratación en las fases postdoctoral y predoctoral, así como a la movilidad) cofinanciadas al 50 %, y en el caso de la línea S0104 dentro del eje 1 del PO FEDER CV, también con una tasa de cofinanciación del 50 %; por lo que procede generar créditos en las citadas líneas por el importe de la ayuda de dichos fondos, a la vez que modificar la calificación de los fondos propios, ajustando los fondos condicionados a los importes requeridos para garantizar la aportación por parte de la Generalitat.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 50.b de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Descripció Import 490.16 Fons Social Europeu YEI PO Ocupació Juvenil 2014-2020 1.133.045,62 490.20 Fons Social Europeu PO 2014-2020 CV 1.829.610,00 790.20 Fons Europeu de Desenvolupament Regional PO 2014-2020 CV 3.097.940,00 Total augment ingressos 6.060.595,62 Segon S'autoritza un augment de crèdit en el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.03.542,50.4 1.133.045,62 09.02.03.542,50.7 4.927.550,00 Total augment despeses 6.060.595,62 Tercer Com a conseqüència dels imports generats, s'autoritzen les modificacions següents en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), que suposen incrementar i modificar la qualificació per origen dels fons propis, de les línies, de concurrència competitiva, que es detallen a continuació: Quart Es modifica en la FP3 del programa 542.50, les dades relatives a les aplicacions d'ingressos incrementades en el punt primer, que queden establides en els termes següents: València, 9 de maig de 2017.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Descripción Importe 490.16 Fondo Social Europeo YEI PO Empleo Juvenil 2014-2020 1.133.045,62 490.20 Fondo Social Europeo PO 2014-2020 CV 1.829.610,00 790.20 Fondo Europeo de Desarrollo Regional PO 2014-2020 CV 3.097.940,00 Total aumento ingresos 6.060.595,62 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.03.542,50.4 1.133.045,62 09.02.03.542,50.7 4.927.550,00 Total aumento gastos 6.060.595,62 Tercero Consecuencia de los importes generados, se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), que suponen incrementar y modificar la calificación por origen del los fondos propios, de las líneas, de concurrencia competitiva, que se detallan a continuación Cuarto Se modifican en la FP3 del programa 542.50, los datos relativos a las aplicaciones de ingresos incrementadas en el punto primero, quedando establecidos en los términos siguientes: València, 9 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2833) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 284/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2833) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 284/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2833 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 284/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 284/2016.
Valencià: [2017/2833] Recurs d'apel·lació número 284/2016-L Dimana del judici ordinari número 1092/2013, del Jutjat de Primera Instància número 12 d'Alacant Apel·lants: Juan Pedro Piña Castelló, Verónica Serrano Victorio i Joaquín Piña Castelló.
Español: [2017/2833] Recurso de apelación número 284/2016-L Dimana del juicio ordinario número 1092/2013, del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Alicante Apelantes: Juan Pedro Piña Castelló, Verónica Serrano Victorio y Joaquín Piña Castelló.
Valencià: Lletrat: Emilio Luis Modino Ramírez.
Español: Letrado: Emilio Luis Modino Ramírez.
Valencià: Apel·lats no personats: Raúl Manchón Gómez, Javier Manchón Gómez i Enrique David Manchón Gómez.
Español: Apelados no personados: Raúl Manchón Gómez, Javier Manchón Gómez y Enrique David Manchón Gómez.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber que en el recurs d'apel·lació número 284/2016, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Sentència número 318 President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 284/2016, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 318 Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Magistrada: Visitación Pérez Serra i M.
Español: Magistrada: Visitación Pérez Serra y M.