gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9696 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, perfil promoció lingüística, pel torn lliure, convocades per la Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV 18.01.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo B de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, perfil promoción lingüística, por el turno libre, convocadas por Resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV de 18.01.2002).
Valencià: [2002/F9696] Este Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procediment selectiu de les proves d'accés al grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil promoció lingüística) pel torn lliure, convocades per la Resolució del Rectorat del 7 de gener de 2002, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada en el DOGV de 18.01.2002) fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2002/F9696] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo B de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil promoción lingüística) por el turno libre, convocadas por Resolución del Rectorado del 7 de enero de 2002, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV de 18.01.2002), hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del sendemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones aprovades hauran de presentar al Servici de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas aprobadas deberán presentar en el Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València, 10 de setembre de 2002.
Español: València, 10 de septiembre de 2002.
Valencià: Annex I Llista definitiva d'aprovats Torn general DNI Cognoms i nom Puntuació 20393609 Sevadilla Soler, Elvira Maria 49,34 21668188 Trenzano Juan, Rubén 39,79 21655588 Ramos Armengol, Rafael 39,27 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Lista definitiva de aprobados Turno general DNI Apellidos y nombre Puntuación 20393609 Sevadilla Soler, Elvira Maria 49,34 21668188 Trenzano Juan, Rubén 39,79 21655588 Ramos Armengol, Rafael 39,27 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9638) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'unitat de curta estada d'institucions sanitàries convocades per l'Orde de 4 d'abril i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9638) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidades de corta estancia de II.SS.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4333 Data del DOGV : 11-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4333 Fecha DOGV : 11-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9638 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'unitat de curta estada d'institucions sanitàries convocades per l'Orde de 4 d'abril i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidades de corta estancia de II.SS.
Valencià: [2002/9638] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/9638] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/1917) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera com a auxiliars administratius de l'Ajuntament de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/1917) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera como auxiliares administrativos del Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4208 Data del DOGV : 12-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4208 Fecha DOGV : 12-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1917 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera com a auxiliars administratius de l'Ajuntament de Peñíscola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera como auxiliares administrativos del Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: [2002/A1917] Resolució de l'Alcaldia, per la qual es fan públics els nomenaments dels auxiliars administratius d'administració general Juan Carlos Camarasa Casacús i Antonio José Esbrí Martí com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Peñíscola.
Español: [2002/A1917] Resolución de la Alcaldía, por la que se hacen públicos los nombramientos de los auxiliares administrativos de administración general Juan Carlos Camarasa Casasús y Antonio José Esbrí Martí como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: Conclòs el procés selectiu i vist que han superat satisfactòriament el període de pràctiques establit en la base onzena de les que han regit la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'auxiliars administratius d'administració general, mitjançant el Decret de l'Alcaldia de 14 de febrer de 2002, es va resoldre fer públic el nomenament del senyor Juan Carlos Camarasa Casasús i el senyor Antonio José Esbrí Martí com a funcionaris de carrera d'administració general, subescala auxiliar, grup D de titulació, d'aquest Ajuntament.
Español: Concluido el proceso selectivo, y habiendo superado satisfactoriamente el período de prácticas previsto en la base undécima de las que han regido la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliares administrativos de administración general, mediante Decreto de la Alcaldía de 14 de febrero de 2002, se resolvió hacer público el nombramiento de don Juan Carlos Camarasa Casasús y don Antonio José Esbrí Martí como funcionarios de carrera de administración general, subescala auxiliar, grupo D de titulación, de este Ayuntamiento.
Valencià: Tot això per a complir el que disposa l'article 12.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10659) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada dels sectors 3, 4 i 5 del sòl urbanitzable del PGOU de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10659) Información pública del proyecto de reparcelación programa de actuación integrada sectores 3, 4 y 5 de suelo urbanizable del PGOU de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10659 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada dels sectors 3, 4 i 5 del sòl urbanitzable del PGOU de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación programa de actuación integrada sectores 3, 4 y 5 de suelo urbanizable del PGOU de Cheste.
Valencià: [2002/A10659] Mitjançant el present anunci, una vegada realitzats els tràmits oportuns, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació presentat per Promociones Baleares 2020, SL, per tal de desenvolupar el programa d'actuació integrada dels sectors 3, 4 i 5 de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste, durant un termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/A10659] Por medio del presente, cumplimentados los trámites oportunos, se somete a información pública el proyecto de reparcelación presentado por Promociones Baleares 2020, SL, en desarrollo del programa de actuación integrada de los sectores 3, 4 y 5 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste, por un plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Preveient la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, i perquè valga de notificació, s'ha exposat prèviament la relació de la totalitat de persones titulars i domicilis prèviament al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: En previsión de la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, y para que sirva de notificación, se ha expuesto la relación de la totalidad de titulares y domicilios previamente en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que us comunique perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns, amb l'advertiment que la present resolució és de tràmit i contra ella no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que s'hi puguen presentar totes les al·legacions, escrits, recursos o accions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que comunico para su conocimiento y efectos, advirtiéndoles que la presente resolución es de trámite y contra la misma no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que se puedan presentar cuantas alegaciones, escritos, recursos o acciones se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5236) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2002, de la Subsecretaria de Promoció Cultural, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió de set beques per a la creació artística destinades a creadors jóvens de la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 4 de gener de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.173, de 22.01.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5236) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2002, de la Subsecretaría de Promoción Cultural, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de siete becas para la creación artística destinadas a jóvenes creadores de la Comunidad Valenciana convocadas por Orden de 4 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV nº 4.173, de 22.01.2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/5236 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2002, de la Subsecretaria de Promoció Cultural, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió de set beques per a la creació artística destinades a creadors jóvens de la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 4 de gener de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.173 de 22.01.2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/5236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2002, de la Subsecretaría de Promoción Cultural, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de siete becas para la creación artística destinadas a jóvenes creadores de la Comunidad Valenciana convocadas por Orden de 4 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV nº 4.173 de 22.01.2002).
Valencià: [2002/M5236] Vista l'acta de la reunió del 17 d'abril de 2002 de la comissió qualificadora del concurs públic convocat per l'Orde de 4 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per a la concessió de set beques per a la creació artística destinades a creadors jóvens de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4.173 de 22.01.2002), i d'acord amb la delegació efectuada pel conseller de Cultura i Educació en esta Subsecretaria de Promoció Cultural, recollida en la disposició final primera de l'orde de convocatòria indicada, resolc: Primer Concedir les set beques per a la creació artística destinades a creadors jóvens de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la base primera de la convocatòria, als concursants següents: Juan Olivares Luque Raúl Belinchón Hueso Anna Talens Pardo Ángeles Parejo Sánchez José Antonio Pérez Esteban Dolores Gregory Fuster Salvador Conesa i Jesús Herrera Segon La dotació econòmica de les beques serà 6.010 euros cada una, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.08.454.10.4, codi de línia T3175000 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici del 2002.
Español: [2002/M5236] Vista el acta de la reunión de fecha 17 de abril de 2002, de la comisión calificadora del concurso público convocado por Orden de 4 de enero de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación, para la concesión de siete becas para la creación artística destinadas a jóvenes creadores de la Comunidad Valenciana (DOGV nº 4.173 de 22.01.2002), y de acuerdo con la delegación efectuada por el conseller de Cultura y Educación en esta Subsecretaría de Promoción Cultural recogida en la disposición final primera de la orden de la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las siete becas para la creación artística destinadas a jóvenes creadores de la Comunidad Valenciana de acuerdo con la base primera de la convocatoria, a los siguientes concursantes: Juan Olivares Luque Raúl Belinchón Hueso Anna Talens Pardo Ángeles Parejo Sánchez José Antonio Pérez Esteban Dolores Gregory Fuster Salvador Conesa y Jesús Herrera Segundo La dotación económica de las becas será de 6.010 euros cada una, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.08.454.10.4 código de línea T3175000 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002.
Valencià: Els altres pagaments fins a completar la totalitat de l'import de l'ajuda concedida es faran efectius parcialment pels imports prèviament justificats pel beneficiari a través de la presentació davant de la Direcció General de Promoció Cultural de memòries parcials de desplegament del projecte, que seran supervisades per la persona designada a l'efecte, segons la base huitena de l'Orde de 4 de gener de 2002, que elaborarà l'informe tècnic de conformitat fins al 31 de desembre de 2002.
Español: Los restantes pagos, hasta completar la totalidad del importe de la ayuda concedida, se harán efectivos parcialmente por los importes previamente justificados por el beneficiario a través de la presentación ante la Dirección General de Promoción Cultural de memorias parciales de desarrollo del proyecto, que serán supervisadas por la persona designada a tal efecto en la base octava de la Orden de 4 de enero de 2002, para lo que elaborará el oportuno informe técnico de conformidad hasta el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Tercer Excloure les sol·licituds següents Rocío Villalonga Campos, per incompliment del requisit fixat en l'apartat segon de la base segona de l'annex I de la convocatòria, referent a la limitació d'edat.
Español: Tercero Excluir las siguientes solicitudes: Rocío Villalonga Campos, por incumplimiento del requisito fijado en el apartado segundo de la base segunda del anexo I de la convocatoria, referente a la limitación de edad.
Valencià: Orde de 04.01.2002, DOGV núm. 4.173 de 22.01.2002): Consuelo Ciscar Casabán.
Español: Orden de 04.01.2002, DOGV nº 4.173 de 22.01.2002): Consuelo Ciscar Casabán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12652) Concurs número 134/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12652) Concurso número 134/2002.
Valencià: Servici d'auxiliars a les sales de l'IVAM per a les anualitats 2003 i 2004.
Español: Servicio de auxiliares en las salas del IVAM para las anualidades 2003 y 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : V.