gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9824) Informació pública del programa d'actuació integrada i reparcel·lació de la unitat d'actuació EN 19-20 a Alpatró (Vall de Gallinera).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9824) Información pública del programa de actuación integrada y reparcelación de la unidad de actuación EN 19-20 en Alpatró (Vall de Gallinera).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4852 Data del DOGV : 29-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4852 Fecha DOGV : 29-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9824 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i reparcel·lació de la unitat d'actuació EN 19-20 a Alpatró (Vall de Gallinera).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y reparcelación de la unidad de actuación EN 19-20 en Alpatró (Vall de Gallinera).
Valencià: [2004/F9824] Per acord del Ple de la corporació municipal de data 9 de desembre de 2003, s'aprova el programa d'actuació integrada i els projectes de reparcel·lació de la unitat d'actuació EN 19-20 a Alpatró (Vall de Gallinera), i es declara la fermesa en via administrativa de l'acord d'aprovació definitiva dels referits programes i dels projectes de reparcel·lació de l'àmbit descrit, de data 9 de desembre de 2003.
Español: [2004/F9824] Por acuerdo del Pleno de la corporación municipal de fecha 9 de diciembre de 2003, se aprueba el programa de actuación integrada y los proyectos de reparcelación de la unidad de actuación EN 19-20 en Alpatró (Vall de Gallinera) y se declara la firmeza en vía administrativa del acuerdo de aprobación definitiva de los referidos programas y de los proyectos de reparcelación del ámbito descrito, de fecha 9 de diciembre de 2003.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i en compliment de l'article 59.4 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento con el artículo 59.4 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/2864) Notificació de l'advertència d'anul·lació del número de Registre Sanitari d'Indústria dels expedients 40.10146/V, a Felici Girbes, Juan Bautista, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/2864) Notificación de la advertencia de anulación del número de Registro Sanitario de Industria de los expedientes 40.10146/V, a Felici Girbes, Juan Bautista, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'advertència d'anul·lació del número de Registre Sanitari d'Indústria dels expedients 40.10146/V, a Felici Girbes, Juan Bautista, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la advertencia de anulación del número de Registro Sanitario de Industria de los expedientes 40.10146/V, a Felici Girbes, Juan Bautista, y otros.
Valencià: Alzira, 25 de novembre de 2003.
Español: Alzira, 25 de noviembre de 2003.
Valencià: «En relació amb el registre sanitari d'indústria que vostés tenen, les dades del qual s'allisten més avall, i segons l'acta d'inspecció que s'indica, en la qual consta que s'ha deixat d'exercir l'activitat en les instal·lacions esmentades, se'ls notifica que el director general de Salut Pública anul·larà el número del Registre Sanitari d'Indústria i els donarà de baixa en el Registre General Sanitari d'Aliments, per cessament de l'activitat.
Español: «En relación con el registro sanitario de industria que ustedes poseen y cuyos datos se relacionan abajo, y a la vista del acta de inspección que se indica en la lista, en la que se deja constancia de que en las instalaciones citadas se ha dejado de ejercer la actividad, se les notifica por la presente que el director general de Salud Pública anulará el número de Registro Sanitario de Industria y les dará de baja en el Registro General Sanitario de Alimentos, por cese de actividad.
Valencià: » Registre Sanitari d'Indústria: 40.10146/V.
Español: » Registro Sanitario de Industria: 40.10146/V.
Valencià: Titular de l'establiment o indústria: Felici Girbes, Juan Bautista.
Español: Titular del establecimiento o industria: Felici Girbes, Juan Bautista.
Valencià: Domicili social: avinguda País Valencià, 27, Algemesí.
Español: Domicilio social: avenida País Valencià, 27, Algemesí.
Valencià: Adreça de l'establiment: Pizarro, 9, Algemesí.
Español: Domicilio del establecimiento: Pizarro, 9, Algemesí.
Valencià: Expedient assignat: AZ-5106/03.
Español: Expediente asignado: AZ-5106/03.
Valencià: Acta d'inspecció: 50376, d'01.03.1999.
Español: Acta de inspección: 50376, de 01.03.1999.
Valencià: Registre Sanitari d'Indústria: 25.01109/V.
Español: Registro Sanitario de Industria: 25.01109/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Distribuciones Sorycas Bakering, SL.
Español: Titular del establecimiento: Distribuciones Sorycas Bakering, SL.
Valencià: Domicili social: ronda del Calvari, 49, Algemesí.
Español: Domicilio social: ronda del Calvari, 49, Algemesí.
Valencià: Adreça de l'establiment: ronda del Calvari, 49, Algemesí.
Español: Domicilio del establecimiento: ronda del Calvari, 49, Algemesí.
Valencià: Expedient assignat: AZ-5108/03.
Español: Expediente asignado: AZ-5108/03.
Valencià: Acta d'inspecció: 2089g, de 22.12.2002.
Español: Acta de inspección: 2089g, de 22.12.2002.
Valencià: Registre Sanitari d'Indústria: 20.31440/V.
Español: Registro Sanitario de Industria: 20.31440/V.
Valencià: Expedient assignat: AZ-5109/03.
Español: Expediente asignado: AZ-5109/03.
Valencià: Acta d'inspecció: 2090g, de 22.12.2002.
Español: Acta de inspección: 2090g, de 22.12.2002.
Valencià: Registre Sanitari d'Indústria: 21.10872/V.
Español: Registro Sanitario de Industria: 21.10872/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Hisperides, SA.
Español: Titular del establecimiento: Hisperides, SA.
Valencià: Domicili social: avinguda Garcia Lorca, s/n, Múrcia.
Español: Domicilio social: avenida García Lorca, s/n, Murcia.
Valencià: Adreça de l'establiment: enfront de l'estació de ferrocarril, Algemesí.
Español: Domicilio del establecimiento: frente estación ferrocarril, Algemesí.
Valencià: Expedient assignat: AZ-1550/99.
Español: Expediente asignado: AZ-1550/99.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11792) Citació per compareixença a Eurodrink Manegement, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11792) Notificación por comparecencia a Eurodrink Manegement y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4888 Data del DOGV : 22-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4888 Fecha DOGV : 22-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11792 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Citació per compareixença a Eurodrink Manegement, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Eurodrink Manegement y otros.
Valencià: [2004/X11792] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i després d'haver-se intentat la notificació per dues vegades, sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen a l'annex adjunt per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/X11792] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación por dos veces, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els seus representants hauran de comparèixer per a ser notificats en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Dependència Regional de Duanes i Impostos Especials de València (òrgan competent per a la tramitació del procediment), avinguda del Marqués de Sotelo, 6-7ª. 46002 València.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia (órgano competente para la tramitación del procedimiento), avenida del Marqués de Sotelo, 6-7ª. 46002 Valencia.
Valencià: Si transcorregut el termini indicat no hi han comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparèixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: ANNEX I Eurodrink Management, SA.
Español: ANEXO I Eurodrink Management, SA.
Valencià: Concepte: impost especial sobre la cervesa.
Español: Concepto: impuesto especial sobre la cerveza.
Valencià: Fase: comunicació d'inici d'actuacions de comprovació.
Español: Fase: comunicación de inicio de actuaciones de comprobación.
Valencià: Període: 2001/2002.
Español: Período: 2001/2002.
Valencià: Fase: notificació de resolució d'expedient sancionador amb imposició de sanció.
Español: Fase: notificación de resolución de expediente sancionador con imposición de sanción.
Valencià: Fase: notificació d'acord del cap de la dependència de 05.11.2004 en acta A02-70871361.
Español: Fase: notificación de acuerdo del jefe de la dependencia de 05.11.2004 en acta A02-70871361.
Valencià: Fase: notificació d'acord del cap de la dependència de 01.10.2004 en acta A02-70861595 i notificació de resolució d'expedient sancionador amb imposició de sanció.
Español: Fase: notificación de acuerdo del jefe de la dependencia de 01.10.2004 en acta A02-70861595 y notificación de resolución de expediente sancionador con imposición de sanción.
Valencià: Expedient: B-96831227.
Español: Expediente: B-96831227.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9018) DECRET 150/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena sotssecretari de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència José Antonio Manteca Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9018) DECRETO 150/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra subsecretario de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia a José Antonio Manteca Pérez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9018 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Empresa, Universitat i Ciència DECRET 150/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena sotssecretari de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència José Antonio Manteca Pérez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9018 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia DECRETO 150/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra subsecretario de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia a José Antonio Manteca Pérez.
Valencià: [2004/Q9018] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de setembre de 2004, acorda nomenar sotssecretari de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència José Antonio Manteca Pérez.
Español: [2004/Q9018] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de septiembre de 2004, acuerda nombrar subsecretario de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia a José Antonio Manteca Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4475) Concurs número 417/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4475) Concurso número 417/2004.
Valencià: Subministrament d'un ascensor per al vestíbul principal de l'hospital.
Español: Suministro de un ascensor para el vestíbulo principal del hospital.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4475 CVE Data del document : 30-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació ascensor Concurs número 417/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4475 CVE Fecha del documento : 30-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación ascensor Concurso número 417/2004.
Valencià: [2004/E4475] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E4475] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital de la Malva-Rosa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Malva-Rosa.
Valencià: c) Número d'expedient: 417/2004.
Español: c) Número de expediente: 417/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un ascensor per al vestíbul principal de l'hospital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un ascensor para el vestíbulo principal del hospital.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital de la Malva-Rosa.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Malva-Rosa.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital de la Malva-Rosa.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Malva-Rosa.
Valencià: b) Domicili: carrer de Isabel de Villena, 2.
Español: b) Domicilio: calle de Isabel de Villena, 2.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: : Hospital de la Malva-Rosa.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Malva-Rosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6874) Actuacions d'execució hipotecària número 399/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6874) Autos de ejecución hipotecaria número 399/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/6874 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent Tipus de document : Anunci Actuacions d'execució hipotecària número 399/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/6874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent Tipo de documento : Anuncio Autos de ejecución hipotecaria número 399/2002.
Valencià: [2004/Q6874] Jorge de las Heras Junco, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent i partit fa saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions d'execució hipotecària número 399/2002, a instància de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Juan Antonio González de la Rosa, en què s'ha acordat notificar la interlocutòria de data 2 de juny de 2004 al demandat Juan Antonio González de la Rosa en parador ignorat, mitjançant edictes, interlocutòria la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «S'adjudica la finca hipotecada: Urbana.
Español: [2004/Q6874] Jorge de las Heras Junco, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent y su partido hace saber: Que en este juzgado se siguen autos de ejecución hipotecaria número 399/2002, a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Juan Antonio González de la Rosa, en los que se ha acordado notificar el auto de fecha 2 de junio de 2004 al demandado Juan Antonio González de la Rosa en ignorado paradero, por medio de edictos, auto cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Se adjudica la finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Caseta de camp situada al terme de Monserrat, partida del Tossal, polígon 13, segons cadastre 1, parcel·la 58B, composta únicament de planta baixa, amb una superfície construïda de 50 metres quadrats aproximadament, edificada sobre una parcel·la de cabuda de 16 àrees; la resta de la superfície de la parcel·la no està ocupada per l'edificació.
Español: Casita de campo sita en término de Monserrat, partida Tosal, polígono 13, según catastro 1, parcela 58B, compuesta tan solo de planta baja, con superficie construida de 50 metros cuadrados aproximadamente, edificado sobre una parcela de cabida de 16 áreas, estando el resto de la superficie de la parcela no ocupada por la edificación.
Valencià: Inscrita al Registre de la Propietat de Carlet, al tom 1.599, llibre 197, foli 115, finca 18.498.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Carlet, al tomo 1.599, libro 197, folio 115, finca 18.498.
Valencià: A favor de la part executant Banco Bilbao Vizcaya, SA, amb domicili a Bilbao, plaça de San Nicolás, número 4, i proveïda de número d'identificació fiscal A48265169.
Español: A favor de la parte ejecutante Banco Bilbao Vizcaya, SA, con domicilio en Bilbao, plaza de San Nicolás, número 4, y provista de número de identificación fiscal A48265169.
Valencià: Per un import de 14.123,78 euros.
Español: Por importe de 14.123,78 euros.
Valencià: En el present procediment no hi ha sobrant.
Español: No existiendo sobrante en el presente procedimiento.
Valencià: Es cancel·la i es deixa sense efecte la hipoteca que garantia el crèdit de l'actora.
Español: Se cancela y deja sin efecto la hipoteca que garantizaba el crédito de la actora.
Valencià: Es cancel·len igualment totes aquelles anotacions i inscripcions que s'hagen causat amb posterioritat a la certificació a què fa referència l'article 656 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Se cancelan igualmente todas aquellas anotaciones e inscripciones que hubieren podido causarse con posterioridad a la certificación a que se refiere el artículo 656 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.