gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Ha de dir: «Cada ajuntament enviarà a les direccions territorials de Cultura de la seua província, abans del dia 29 d'octubre de 1993,.
Español: » Debe decir: «Cada ayuntamiento enviará a las direcciones territoriales de Cultura de su provincia antes del día 29 de octubre de 1993,.
Valencià: » València, 29 de setembre de 1993.
Español: » Valencia, 29 de septiembre de 1993.
Valencià: - El Secretari General: Vicente Todolí Femenía.
Español: - El Secretario General: Vicente Todolí Femenía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2486, del 07-04-1995 (1995/834388) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'amplia l'Oferta Pública d'Ocupació de Personal Laboral publicada en el DOGV núm 2.323 de 3 d'agost de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2486, del 07-04-1995 (1995/834388) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se amplia la Oferta Pública de Empleo de Personal Laboral publicada en el DOGV nº 2323 de 3 de agosto de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2486 Data del DOGV : 07-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834388 CVE Data del document : 15-03-1995 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 15 de març de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'amplia l'Oferta Pública d'Ocupació de Personal Laboral publicada en el DOGV núm 2.323 de 3 d'agost de 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2486 Fecha DOGV : 07-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834388 CVE Fecha del documento : 15-03-1995 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 15 de marzo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se amplia la Oferta Pública de Empleo de Personal Laboral publicada en el DOGV nº 2323 de 3 de agosto de 1994.
Valencià: Havent-se produït diverses vacants en llocs que es consideren d'urgent provisió, aquest rectorat, després de la negociació amb els òrgans de representació del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València acorda: Ampliar l'Oferta Pública d'Ocupació del Personal Laboral d'aquesta universitat per a l'any 1994 en els llocs que tot seguit es detallen, incrementant el nombre de llocs oferts en les diferents convocatòries que es troben en procés: Llocs del grup C/D: Denominació del lloc Catalogació Dotació Oficial 1ª oficis C/D 13 A 2 Llocs del grup E: Denominació del lloc Catalogació Dotació Ordenança biblioteca E 9 B 2 Ordenança E 9 A 2 Mosso de servei E 9 A 1 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Habiéndose producido diversas vacantes en puestos que se consideran de urgente provisión, este rectorado previa negociación con los órganos de representación del Personal deAdministración y Servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia, acuerda: Ampliar la Oferta Pública de Empleo del Personal Laboral de esta universidad para el aÑo 1994 en los puestos que a continuación se detallan, incrementándose el número de puestos ofertados en las diferentes convocatorias que se encuentran en proceso: Puestos del grupo C/D: Denominación del puesto Catalogación Dotación Oficial 1ª oficios C/D 13 A 2 Puestos del grupo E: Denominación del puesto Catalogación Dotación Ordenanza biblioteca E 9 B 2 Ordenanza E 9 A 2 Mozo de servicio E 9 A 1 Contra el presente acto que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Com a requisit per a la interposició d'aquest recurs, s'haurà d'efectuar la comunicació prèvia de la interposició esmentada a l'òrgan administratiu autor de l'acte, segons exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Como requisito para la interposición de dicho recurso, se deberá efectuar la comunicación previa de dicha interposición al órgano administrativo autor del acto, según exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga fer ús de qualsevol altre recurs que consideren procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: València, 15 de març de 1995.
Español: Valencia, 15 de marzo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2894, del 20-12-1996 (1996/840390) ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, per a l'autorització de d'una transferència de crèdit entre els programes 125.10, Administració Local; 222.20, Seguretat Pública i 221.10, Protecció Civil i Extinció d'Incendis, per un import de cent tretze milions de pessetes (113.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2894, del 20-12-1996 (1996/840390) ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre los programas 125.10, Administración Local; 222.20, Seguridad Pública y 221.10, Protección Civil y Extinción de Incendios, por un importe de ciento trece millones de pesetas (113.000.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2894 Data del DOGV : 20-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2894 Fecha DOGV : 20-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1868, del 23-09-1992 (1992/825928) ORDRE de 4 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la convocatòria d'ajudes per a l'equipament d'infrastructura en els centres d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1868, del 23-09-1992 (1992/825928) ORDEN de 4 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la convocatoria de ayudas para el equipamiento de infraestructura en los centros de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/04/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1868 Data del DOGV : 23-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825928 CVE Data del document : 04-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 4 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la convocatòria d'ajudes per a l'equipament d'infraestructura en els centres d'investigació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/04/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1868 Fecha DOGV : 23-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825928 CVE Fecha del documento : 04-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 4 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la convocatoria de ayudas para el equipamiento de infraestructura en los centros de investigación.
Valencià: La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, manté en els últims anys com a objectiu prioritari el foment de la investigació a través d'un programa a l?efecte, conscient que el correcte desenvolupament d'aquesta es vincula estretament al desenrotllament i al progrés econòmic i social de l?entorn.
Español: La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, viene manteniendo en los últimos años como objetivo prioritario el fomento de la investigación a través de un programa al efecto, consciente de que el correcto desarrollo de ésta, se vincula estrechamente al desarrollo y al progreso económico y social del entorno.
Valencià: La Generalitat Valenciana és igualment conscient que per a la correcta consecució dels seus objectius en aquest sentit cal, així mateix, dotar d'equipament suficient les universitats i altres centres que realitzen treballs d'investigació en l?àmbit de la nostra comunitat autònoma.
Español: La Generalitat Valenciana es igualmente consciente de que para la correcta consecución de sus objetivos en este sentido, es necesario, asimismo, dotar de suficiente equipamiento a las universidades y otros centros que realizan trabajos de investigación en el ámbito de nuestra comunidad autónoma.
Valencià: Cosa per la qual es fa necessari realitzar un major esforç públic, dins de les disponibilitats de la Generalitat Valenciana, especialment en els centres on la infrastructura és més deficitària, a fi de corregir progressivament els desajustaments detectats.
Español: Para ello se hace necesario realizar un mayor esfuerzo público, dentro de las disponibilidades de la Generalitat Valenciana, especialmente en los centros donde la infraestructura es más deficitaria, a fin de ir corrigiendo progresivamente los desajustes detectados.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Unic Es modifica la disposició segona de l?Ordre de 15 d'abril de 1992, d'aquesta conselleria, per la qual es convocaven ajudes per a equipament d'infrastructura en els centres d'investigació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de maig, en els termes següents: «Les esmentaes ajudes seran sufragades amb càrrec a la línia de subvenció 701/000/92, programa 542-10, del pressupost de l'any 1992, per un import global màxim de 375.000.000 PTA».
Español: En su virtud, y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano DISPONGO Unico Se modifica la disposición segunda de la Orden de 15 de abril de 1992, de esta conselleria, por la que se convocan ayudas para equipamiento de infraestructura en los centros de investigación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de mayo, en los siguientes términos: «Las citadas ayudas serán sufragadas con cargo a la línea de subvención 701/000/92, programa 542-10, del presupuesto del año 1992, por un importe global máximo de 375.000.000 de pesetas».
Valencià: DISPOSICIO FINAL S'autoritza el Director General d'Ensenyaments Universitaris i investigació per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament i execució d'allò que en aquesta ordre es disposa.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza al Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo que en la presente orden se dispone.
Valencià: València, 4 de setembre de 1992.
Español: Valencia, 4 de septiembre de 1992.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2121, del 11-10-1993 (1993/829414) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1993, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, pel qual nomena com a Assessor el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2121, del 11-10-1993 (1993/829414) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1993, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por el que nombra como Asesor a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2121 Data del DOGV : 11-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829414 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2121 Fecha DOGV : 11-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829414 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1947, del 20-01-1993 (1993/826929) ACORD de 28 de desembre de 1992, del Govern Valencià, pel qual adjudica provisionalment concessions d'emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1947, del 20-01-1993 (1993/826929) ACUERDO de 28 de diciembre de 1992, del Gobierno Valenciano, por el que adjudica provisionalmente concesiones de emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1947 Data del DOGV : 20-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826929 CVE Data del document : 28-12-1992 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord de 28 de desembre de 1992, del Govern Valencià, pel qual adjudica provisionalment concessions d'emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1947 Fecha DOGV : 20-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826929 CVE Fecha del documento : 28-12-1992 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 28 de diciembre de 1992, del Gobierno Valenciano, por el que adjudica provisionalmente concesiones de emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de desembre de 1992, adoptà l'acord següent: La Generalitat Valenciana ha desplegat el règim jurídic de les emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en el Decret 34/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, pel qual regula el procediment de concessió de emissores municipals de radiodifusió sonora.
Español: El Govern Valencià, en la reunión del día 28 de diciembre de 1992, adoptó el siguiente acuerdo: La Generalitat Valenciana ha desarrollado el régimen jurídico de las emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en el Decreto 34/1992, de 2 de marzo, del Govern Valencià, por el que regula el procedimiento de concesión de emisoras municipales de radiodifusión sonora.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 1 i 8 de l'esmentat decret, a proposta de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, el Govern Valencià ACORDA Adjudicar provisionalment les següents concessions d'emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, amb les característiques de planificació que es detallen: Municipi F.Mhz Longitut Latitut Cota HEFM PRAW P D Albatera 107.7 0W5200 38NI049 16 37.5 50 M N Alzira 107.9 0W2604 39N0902 19 37.5 150 M N Benicarló 107.3 0E2531 40N2512 11 37.5 150 M N Buñol 107.9 0W4791 39N2509 387 37.5 50 M N Callosa De Segura 104.4 0W5241 38N0726 27 37.5 150 M N Canals 107.4 0W3504 38N5738 157 37.5 150 M N Cocentaina 107.9 0W2621 38N4448 434 37.5 150 M N Crevillente 107.9 0W4826 38N1500 131 37.5 150 M N Elda 107.7 0W4742 38N2848 395 37.5 500 M N Ibi 107.7 0W3425 38N3742 750 37.5 150 M N Llosa de Ranes 107.2 0W3157 39NO112 109 37.5 50 M N Monóvar 107.9 0W5012 38N2618 386 37.5 150 M N Pego 107.8 0W0701 38N5036 82 37.5 50 M N Riba-roja de Túria 107.4 0W3410 39N3250 100 37.5 50 M N L'atorgament de les concessions definitives estarà sotmès a la prèvia aprovació del projecte tècnic, instal·lació i posterior inspecció tècnica.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 8 del mencionado decreto, a propuesta de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, el Govern Valencià ACUERDA Adjudicar provisionalmente las siguientes concesiones de emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, con las características de planificación que se detallan: Municipio F.Mhz Longitud Latitud Cota HEFM PRAW P D Albatera 107.7 0W5200 38NI049 16 37.5 50 M N Alzira 107.9 0W2604 39N0902 19 37.5 150 M N Benicarló 107.3 0E2531 40N2512 11 37.5 150 M N Buñol 107.9 0W4791 39N2509 387 37.5 50 M N Callosa De Segura 104.4 0W5241 38N0726 27 37.5 150 M N Canals 107.4 0W3504 38N5738 157 37.5 150 M N Cocentaina 107.9 0W2621 38N4448 434 37.5 150 M N Crevillente 107.9 0W4826 38N1500 131 37.5 150 M N Elda 107.7 0W4742 38N2848 395 37.5 500 M N Ibi 107.7 0W3425 38N3742 750 37.5 150 M N Llosa de Ranes 107.2 0W3157 39NO112 109 37.5 50 M N Monóvar 107.9 0W5012 38N2618 386 37.5 150 M N Pego 107.8 0W0701 38N5036 82 37.5 50 M N Riba-roja de Túria 107.4 0W3410 39N3250 100 37.5 50 M N El otorgamiento de las concesiones definitivas estará supeditado a la previa aprobación del proyecto técnico, instalación y posterior inspección técnica.
Valencià: El Conseller Secretari del Generalitat Valenciana, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretari del Generalitat Valenciana, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838980) ORDRE de 30 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifiquen els imports globals màxims que financien per a 1996 subvencions gestionades per la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries regulades en l'Ordre de 10 d'abril de 1996 i en l'Ordre de 7 de juny de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838980) ORDEN de 30 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifican los importes globales máximos que financian para 1996 subvenciones gestionadas por la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias reguladas en la Orden de 10 de abril de 1996 y en la Orden de 7 de junio de 1996.