gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/11091) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Colònia Morellanocatalana, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/11091) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Colonia Morellano-Catalana, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11091 CVE Data del document : 26-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Colònia Morellanocatalana, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11091 CVE Fecha del documento : 26-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Colonia Morellano-Catalana, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2018 consta, en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», amb un import global inicial d'1.000.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques destacades per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2018, consta, en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del President, centro gestor 01 Dirección general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», con un importe global inicial de 1.000.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas destacadas para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: La sol·licitant és una entitat sense ànim de lucre que té com a objectiu reunir part de les persones que per qualsevol motiu estan vivint fora de Morella, concretament a Catalunya, i forma, junt amb la Colònia de Morellans Absents, el Gremi de les Colònies, el qual és el més nombrós apropant-se al miler de col·laboradors.
Español: La solicitante es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como objetivo reunir a parte de las personas que por cualquier motivo están viviendo fuera de Morella, concretamente en Cataluña y forma, junto con la Colonia de Morellanos Ausentes, el Gremio de las Colonias, el cual es el más numeroso acercándose al millar de colaboradores.
Valencià: El projecte que presenten forma part dels actes del 54é Sexenni de Morella celebrats el dimecres 22 d'agost de 2018 per part de l'Associació Colònia Morellanocatalana.
Español: º Sexenni de Morella celebrados el miércoles 22 de agosto de 2018 por parte de la Asociación Colonia Morellano-Catalana.
Valencià: En concret, les actuacions consisteixen en la diana a càrrec dels Gaiters de Morella, la missa, el retaule, la cercavila de la Colla Castellera, presentació de «Morella té la paraula i Quadern de poemes» i actuació d'un grup musical.
Español: En concreto, las actuaciones consisten en la diana a cargo de los Gaiteros de Morella, la misa, el retablo, el pasacalle de la Colla Castellera, presentación de «Morella tiene la palabra y Cuaderno de poemas» y actuación de un grupo musical.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació Colònia Morellanocatalana.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación Colonia Morellano-Catalana.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada, l'article 168.1.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per concórrer raons d'interés públic, social i cultural.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación del que prevé el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con el que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada, el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, para concurrir razones de interés público, social y cultural.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) El Sexenni de Morella és una activitat extraordinària de gran repercussió social i mediàtica que prestigia al nostre país, a més de ser una festa declarada d'interés turístic nacional i bé d'interés cultural immaterial.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) El Sexenni de Morella es una actividad extraordinaria de gran repercusión social y mediática que prestigia a nuestro país, además de ser una fiesta declarada de Interés Turístico Nacional y Bien de Interés Cultural Inmaterial.
Valencià: b) Incentiven la participació de la societat i són un element aglutinador dels ciutadans de Morella.
Español: b) Incentivan la participación de la sociedad siendo un elemento aglutinador de los ciudadanos de Morella.
Valencià: En aquest sentit, enforteixen la vertebració social en tant que els gremis són associacions democràtiques obertes a tota la ciutadania.
Español: En este sentido fortalecen la vertebración social en tanto que los gremios son asociaciones democráticas abiertas a toda la ciudadanía.
Valencià: c) Promouen l'estima general del patrimoni històric, cultural i artístic de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Promueven el aprecio general del patrimonio histórico, cultural y artístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) La festa del Sexenni de Morella contribueix a la millora de la imatge de la Comunitat Valenciana per tot arreu del món, promovent elements d'identitat del poble valencià i a més a més reforcen altres polítiques dutes a terme per la Generalitat tant en matèria turística, com econòmica o educativa.
Español: d) La fiesta del Sexenni de Morella contribuye a la mejora de la imagen de la Comunitat Valenciana en todo el mundo, promoviendo elementos de identidad del pueblo valenciano y además refuerzan otras políticas llevadas a cabo por la Generalitat tanto en materia turística, como económica o educativa.
Valencià: Tot aquest conjunt d'arguments junt amb el treball de caràcter sociocultural dut a terme per aquesta entitat es considera que la fan mereixedora de l'ajuda atorgada per la Generalitat.
Español: Todo este conjunto de argumentos junto al trabajo de carácter sociocultural llevado a cabo por esta entidad se considera que la hacen merecedora de la ayuda otorgada por la Generalitat Tercero.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació Colònia Morellanocatalana, con NIF G60426483.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación Colonia Morellano-Catalana, con NIF G60426483.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat als actes organitzats per aquesta entitat el 22 d'agost de 2018 dins del 54é Sexenni de la ciutat de Morella.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a los actos organizados por esta entidad el 22 de agosto de 2018 dentro del 54 Sexenni de la ciudad de Morella.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de manifestar, en el termini de quinze dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la seua conformitat amb la concessió de la subvenció i amb les presents bases reguladores, d'acord amb el model que s'inclou com a annex de la present resolució.
Español: La entidad beneficiaria deberá de manifestar, en el plazo de quince días hábiles a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, su conformidad con la concesión de la subvención y con las presentes bases reguladoras, de acuerdo con el modelo que se incluye como anexo de la presente resolución.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se en el Registre d'Entrada de la Presidència de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, València 46001), o també en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse en el Registro de entrada de la Presidencia de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, Valencia 46001), o también en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes L'ajuda concedida serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: Compatibilidad de las ayuda La ayuda concedida será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que disposa aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic empresarial i de subvencions, per la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i per les altres normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público empresarial y de subvenciones, por la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 6 de la Resolució) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ ?Anualitat: ?Òrgan gestor: ?Import: ?Títol: ENTITAT BENEFICIÀRIA ?Nom o raó social (*): ?Tipus d'entitat: ?Sigles: ?NIF: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Telèfon: ?Correu electrònic: ?Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta resolució.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 6 de la resolución) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN ?Anualidad: ?Órgano Gestor: ?Importe: ?Título: ENTIDAD BENEFICIARIA ?Nombre o razón social (*): ?Tipo de entidad: ?Siglas: ?NIF: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Teléfono: ?Correo electrónico: ?Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: DADES DEL PROJECTE, PROGRAMA O PLA PER AL QUAL SE LI CONCEDEIX LA SUBVENCIÓ ?Descripció del projecte: ?Data inici: ?Data fi: ?Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT Informació sobre la llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: DATOS DEL PROYECTO, PROGRAMA O PLANO PARA EL CUAL SE LE CONCEDE LA SUBVENCIÓN ?Descripción del proyecto: ?Fecha inicio: ?Fecha fin: ?Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5041) ORDRE 5/2018, d'11 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria d'igualtat en la diversitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5041) ORDEN 5/2018, de 11 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de igualdad en la diversidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/05/11/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/05/11/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/5041 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives pràctiques de formació legislació igualtat de tracte ORDRE 5/2018, d'11 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria d'igualtat en la diversitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/5041 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas prácticas de formación legislación igualdad de trato ORDEN 5/2018, de 11 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de igualdad en la diversidad.
Valencià: [2018/5041] Índex Article 1.
Español: [2018/5041] Índice Artículo 1.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Article 3.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias Artículo 3.
Valencià: Supòsits d'exclusió Article 4.
Español: Supuestos de exclusión Artículo 4.
Valencià: Convocatòria Article 5.
Español: Convocatoria Artículo 5.
Valencià: Termini, lloc i forma de presentació de les sol·licituds Article 6.
Español: Plazo, lugar y forma de presentación de las solicitudes Artículo 6.
Valencià: Comissions avaluadores Article 9.
Español: Comisiones evaluadoras Artículo 9.
Valencià: Òrgan competent per a resoldre Article 10.
Español: Órgano competente para resolver Artículo 10.
Valencià: Quantia i durada Article 13.
Español: Cuantía y duración Artículo 13.
Valencià: Unitat de realització Article 14.
Español: Unidad de realización Artículo 14.
Valencià: Justificació i pagament de les beques Article 15.
Español: Justificación y pago de las becas Artículo 15.
Valencià: Règim d'incompatibilitats Article 16.
Español: Régimen de incompatibilidades Artículo 16.
Valencià: Obligacions de la persona beneficiària Article 17.
Español: Obligaciones de la persona beneficiaria Artículo 17.
Valencià: Obligacions de l'entitat concedent Article 18.
Español: Obligaciones de la entidad concedente Artículo 18.
Valencià: Situacions de la persona beneficiària de la beca Article 19.
Español: Situaciones de la persona beneficiaria de la beca Artículo 19.
Valencià: Renúncies i suspensió de l'exercici de la beca Article 20.
Español: Renuncias y suspensión del desempeño de la beca Artículo 20.
Valencià: Pèrdua del dret al cobrament i reintegrament Disposicions addicionals Primera.
Español: Pérdida del derecho al cobro y reintegro Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Protecció de dades Tercera.
Español: Protección de datos Tercera.
Valencià: Facultats d'interpretació Disposició transitòria Única.
Español: Facultades de interpretación Disposición Transitoria Única.
Valencià: Règim transitori Disposició Final Única.
Español: Régimen transitorio Disposición Final Única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL En el marc de la política de la Generalitat dirigida a la millora i especialització professional de joves titulats i titulades, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, contempla, entre les seues actuacions, la convocatòria de beques que els facilite la seua especialització, i es completa la seua formació per mitjà del coneixement pràctic de l'administració pública a través de la realització de pràctiques professionals en les seues dependències.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO En el marco de la política de la Generalitat dirigida a la mejora y especialización profesional de jóvenes titulados y tituladas, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, contempla, entre sus actuaciones, la convocatoria de becas que les facilite su especialización, completando su formación mediante el conocimiento práctico de la administración pública a través de la realización de prácticas profesionales en sus dependencias.
Valencià: La realització de pràctiques professionals en l'àmbit de l'administració pública ofereix una oportunitat formativa a les persones joves titulades i permet complementar els coneixements adquirits en la formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que els preparen per a l'exercici d'activitats professionals, faciliten la seua ocupabilitat i fomenten la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: La realización de prácticas profesionales en el ámbito de la administración pública ofrece una oportunidad formativa a las personas jóvenes tituladas y permite complementar los conocimientos adquiridos en la formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que les preparen para el ejercicio de actividades profesionales, faciliten su empleabilidad y fomenten su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives, assigna a la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat les funcions relacionades amb la política d'igualtat en la diversitat, especialment polítiques LGTBI, diversitat familiar, diversitat ètnica, religiosa i de culte, per a la no-discriminació i garantia d'igualtat d'oportunitats.
Español: El Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas, asigna a la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad las funciones relacionadas con la política de igualdad en la diversidad, especialmente políticas LGTBI, diversidad familiar, diversidad étnica, religiosa y de culto, para la no-discriminación y garantía de igualdad de oportunidades.