gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806464 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813689) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es convoca proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial/Laboral, per a cobrir diversos llocs de treball de Metges, Veterinaris, Farmacèutics, Biòlegs i Químics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813689) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1989, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se convoca pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial/Laboral, para cubrir diversos puestos de trabajo de Médicos, Veterinarios, Farmacéuticos, Biólogos y Químicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1256, del 02-03-1990 (1990/816713) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos en la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta Universitat, en diverses vacants de la seua plantilla (DOGV núm. 1.198, de 7 de desembre de 1989), es publica la composició dels tribunals i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1256, del 02-03-1990 (1990/816713) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos en la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo de la misma en diversas vacantes existentes en su plantilla (DOGV núm. 1.198, de 7 de diciembre de 1989), se publica la composición de los tribunales y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1256 Data del DOGV : 02-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816713 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1256 Fecha DOGV : 02-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800073) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 160/1990, de 23 de maig (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990), la Correcció d'errades (DOGV núm. 1.365, de 17 d'agost de 1990) i Resolució de 12 de juliol (DOGV núm. 1.366, de 20 d'agost de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800073) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 160/1990, de 23 de mayo (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990), Corrección de errores (DOGV núm. 1.365, de 17 de agosto de 1990) y Resolución de 12 de julio (DOGV núm. 1.366, de 20 de agosto de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1430 Data del DOGV : 26-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800073 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1430 Fecha DOGV : 26-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804147) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Conselleria de Governació, per la qual es declara la urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedients d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de Aldaia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804147) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Conselleria de Gobernación, por la que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expedientes de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Aldaya (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 244 Data del DOGV : 18-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 244 Fecha DOGV : 18-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 551, del 23-03-1987 (1987/808413) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 551, del 23-03-1987 (1987/808413) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra, al Sr.
Valencià: Vera Rebollo, Professor Titular d'Anàlisi Geogràfica Regional de la susdita Universitat.
Español: Vera Rebollo, Profesor Titular de Análisis Geográfico Regional, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 551 Data del DOGV : 23-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808413 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 551 Fecha DOGV : 23-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808413 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801021) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 106/89, de 10 de maig (DOGV núm. 1.072, de 26 de maig de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801021) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas; Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 106/89, de 10 de mayo (DOGV núm. 1.072, de 26 de mayo de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801021 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801021 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 881, del 04-08-1988 (1988/811787) CONVOCATÒRIA 103/1988, de 21 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 881, del 04-08-1988 (1988/811787) CONVOCATORIA 103/1988, de 21 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 881 Data del DOGV : 04-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 881 Fecha DOGV : 04-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806691) ORDRE de 23 de juny de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoca el III Premi d'Investigació Agrària "Pasqual Carrión" i s'estableixen les bases per concórrer-hi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806691) ORDEN de 23 de junio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca por la que se convoca el III Premio de Investigación Agraria "Pascual Carrión" y se establecen las bases para concurrir al mismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 401 Data del DOGV : 07-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806691 CVE Data del document : 23-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de juny de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoca el III Premi d'Investigació Agrària "Pascual Carrión" i s'estableixen les bases per concórrer-hi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 401 Fecha DOGV : 07-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806691 CVE Fecha del documento : 23-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 23 de junio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convoca el III Premio de Investigación Agraria "Pascual Carrión" y se establecen las bases para concurrir al mismo.
Valencià: L'any 1984 aquesta Conselleria fiar la primera convocatòria del Premi «Paqual Carrion», que tingué una segona edició a l'any 1985.
Español: El año 1984 esta Consellería hizo la primera convocatoria del Premio «Pascual Carrión», que tuvo una segunda edición en el año 1985.
Valencià: Aquestes convocatòries s?han fet a l'empara de les transferències incloses en el Reial Decret 3578/83, de 18 de desembre i atribuïdes a la Conselleria d'Agricultura i Pesca per Decret 15/1984, de 28 de maig, del President de la Generalitat.
Español: Estas convocatorias se han hecho al amparo de las transferencias incluidas en el Real Decreto 3578/83, de 18 de diciembre y atribuidas a la Consellería de Agricultura y Pesca por Decreto 15/1984, de 28 de Mayo, del Presidente de la Generalitat.
Valencià: Amb aquest Premi es pretén d'estimular la investigació en els diferents aspectes del sector agrari, i també fer un acte de reconeixement d'un valencià d'indubtable projecció en el món rural, tant en els aspectes agronòmics com socials.
Español: Con este Premio se pretende estimular la investigación en los diferentes aspectos del sector agrario, y por otra parte hacer un acto de reconocimiento de un valenciano de indudable proyección en el mundo rural, tanto en los aspectos agronómicos como sociales.
Valencià: La convocatòria d'enguany concedeix amb el desé aniversari de la seva mort i amb la vigència cada vegada més forta de les seues línies fonamentals de treball: La reforma de les estructures agràries i el Cooperativisme.
Español: La convocatoria de este año coincide con el décimoaniversario de su muerte y con la vigencia cada vez más fuerte de sus líneas fundamentales de trabajo: la reforma de las estructuras agrarias y el Cooperativismo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que legalment tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Es convocat el III Premi d'Investigació Agrària «Pasqual Carrion».
Español: En atención de estos motivos, y haciendo uso de las facultades que legalmente tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se convoca el III Premio de Investigación Agraria «Pascual Carrión».
Valencià: Article segon Aquest Premi serà regit per les bases següents: 1.
Español: Artículo segundo Este Premio se regirá por las bases siguientes: 1ª.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca estableix el III Premi d'Investigació «Pasqual Carrion», per tal de reconèixer i impulsar les activitats que, en aquest àmbit, es manifesten i que tinguen com a component fonamental el desenvolupament de les activitats agràries d'interés per a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca establece el III Premio de Investigación «Pascual Carrión» para reconocer e impulsar las actividades que, en este ámbito, se manifiesten y que tengan como componente fundamental el desarrollo de las actividades agrarias de interés para la Comunidad Valenciana. 2ª.
Valencià: El premi serà atorgat a l'autor del millor estudi sòcio-economic sobre el sector agrari i pesquer valencià. 3.
Español: El premio será otorgado al autor del mejor estudio socio-económico alrededor del sector agrario y pesquero valenciano. 3ª.
Valencià: Els aspirants al Premi hauran de reunir els requisits següents: ser espanyols, i haver nascut, viure o treballar en l'âmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Los aspirantes al Premio deberán reunir los requisitos siguientes: ser españoles y haber nacido, vivir o trabajar en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 4ª.
Valencià: L'aspirant podrà optar al Premi de forma individual o col·lectiva, en cas que la investigació haja estat desenvolupada en equip. 5.
Español: El aspirante podrá optar al Premio de forma individual o colectiva, en el caso que la investigación haya sido desarrollada en equipo. 5ª.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca es reserva la possibilitat de publicar el treball durant el termini màxim de dos anys.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca se reserva la posibilidad de publicar el trabajo durante el plazo máximo de dos años.
Valencià: La publicació suposa la renúncia per part dels participants dels drets d'autor a favor de la Conselleria. 6.
Español: La publicación supone la renuncia por parte de los participantes de los derechos de autor a favor de la Consellería. 6ª.
Valencià: La dotació del Premi serà de 400.000 pessetes i placa commemorativa. 7.
Español: La dotación del Premio será de 400.000 pesetas y placa conmemorativa. 7ª.
Valencià: El Tribunal que atorgarà el Premi serà format per: President: L'Hble.
Español: El Tribunal que otorgará el Premio estará formado por: Presidente: El Honorable Sr.
Valencià: Vice-president: L'Il·lm.
Español: Vicepresidente: El Ilustrísimo Sr.
Valencià: Secretari General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca. 8.
Español: Secretario General de la Consellería de Agricultura y Pesca. 8º.
Valencià: El Premi serà indivisible, i el Tribunal tindrà la facultat de concedir accèssits i de declarar-lo desert quan, al seu parar, no concorreran prou mèrits en els treballs presentats.
Español: El Premio será indivisible, y el tribunal tiene la facultad de conceder accesits y de declararlo desierto cuando, según su parecer, no concurran méritos suficientes en los trabajos presentados.
Valencià: En qualsevol cas, la decisió del Tribunal serà inapel·lable, i aquest podrà interpretar les bases d'aquesta convocatòria en aquells aspectes que s'hi contemplen. 9.
Español: En cualquier caso, la decisión del Tribunal es inapelable, y éste podrá interpretar las bases de esta convocatoria en aquellos aspectos que se contemplan. 9º.