gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10270 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ 13 de juliol 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.006/21, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a l'exercici 2021, per import de 200.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10270 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN 13 de julio 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.006/21, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, para el ejercicio 2021, por importe de 200.000,00 euros.
Valencià: [2021/10270] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat de realitzar una generació de crèdit d'ingressos i despeses en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, corresponent a les ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació, campanya 2020/2021, d'acord amb les condicions establides en el Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport al sector vitivinícola 2019-2023.
Español: [2021/10270] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de realizar una generación de crédito de ingresos y gastos en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, correspondiente a las ayudas a la destilación de subproductos de vinificación, campaña 2020/2021, de conformidad a las condiciones establecidas en el Real decreto 1363/2018 de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo al sector vitivinícola 2019-2023.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària segons el detall següent: a) estat d'ingressos: INCREMENTA: Aplicació pressupostàriaImport (Euros) 12.91.00000.49101 Subv.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria según el siguiente detalle: a) Estado de ingresos: INCREMENTA: Aplicación presupuestaria Importe (euros) 12.91.00000.49101 Subv.
Valencià: corrents del FEAGA200.000,00 - b) Estat de despeses: INCREMENTA: Aplicació pressupostàriaImport (euros) 12.91.00000.4 SE830000 Aplic.
Español: Corrientes del FEAGA200.000,00 - b) Estado de gastos: INCREMENTA: Aplicación presupuestariaImporte (euros) 12.91.00000.4 SE830000 Aplic.
Valencià: a la Comunitat Valenciana de la PAC 200.000,00 - València, 13 de juliol 2021.
Español: a la Comunitat Valenciana de la PAC200.000,00 - València, 13 de julio 2021.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Rogelio Llanes Ribas.
Español: - El director general de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1413) Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1413) Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1413 CVE Data del document : 15-02-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1413 CVE Fecha del documento : 15-02-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales.
Valencià: [2021/1413] Conforme amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la Forma, l'Estructura i el Procediment d'Elaboració dels Projectes Normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies el projecte d'ordre de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials.
Español: [2021/1413] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la Forma, la Estructura y el Procedimiento de Elaboración de los Proyectos Normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días el proyecto de orden de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales.
Valencià: El text del projecte normatiu pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en l'apartat ?Normativa en tramitació?, en la següent Adreça d'internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, i en el portal de transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es), així com en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, situada a la ciutat de València, al carrer de la Democràcia, número 77, Edifici A, codi postal 46018.
Español: El texto del proyecto normativo puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el apartado «Normativa en tramitación», en la siguiente Dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, y en el portal de transparencia de la Generalidad (http://gvaoberta.gva.es), así como en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, sita en la ciudad de Valencia, en la calle de la Democràcia, número 77, Edificio A, código postal 46018.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interesades podran ser remeses per a la seua consideració a la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica per correu electrònic remés a l'adreça dg_qualitat_rehabilitacio@gva.es, indicant en l'assumpte: «Al·legacions al projecte d'ordre reguladora de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética por correo electrónico remitido a la dirección dg_qualitat_rehabilitacio@gva.es, indicando en el asunto: «Alegaciones al proyecto de orden reguladora de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11840) Informació pública de l'adhesió de l'Ajuntament del Fondó de les Neus a la Mancomunitat de la Vinya y el Marbre i de la separació de l'Ajuntament del Pinós d'aquesta mancomunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11840) Información pública de la adhesión del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves a la Mancomunidad de la Vid y el Mármol y de la separación del Ayuntamiento de Pinoso de esta mancomunidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11840 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de la Vid y el Mármol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adhesió de l'Ajuntament del Fondó de les Neus a la Mancomunitat de la Vinya y el Marbre i de la separació de l'Ajuntament del Pinós d'aquesta mancomunitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de la Vid y El Mármol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adhesión del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves a la Mancomunidad de la Vid y el Mármol y de la separación del Ayuntamiento de Pinoso de esta mancomunidad.
Valencià: [2021/11840] El Ple de la Mancomunitat de la Vinya i el Marbre, en la sessió ordinària d'11 de novembre de 2021, ha adoptat per unanimitat de tots els seus membres els següents acords: Primer.
Español: [2021/11840] El Pleno de la Mancomunidad de la Vid y el Mármol, en la sesión ordinaria de 11 de noviembre de 2021, ha adoptado por unanimidad de todos sus miembros los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Admetre a tràmit l'expedient de separació de la Mancomunitat de l'Ajuntament del Pinós, considerant que no hi ha cap inconvenient per a la tramitació.
Español: Admitir a trámite el expediente de separación de la Mancomunidad del Ayuntamiento de Pinoso, considerando que no hay ningún inconveniente para su tramitación.
Valencià: Aprovar-ne la separació de l'Ajuntament del Pinós.
Español: Aprobar la separación del Ayuntamiento de Pinoso.
Valencià: Aprovar la modificació dels estatuts de la Mancomunitat de la Vinya i el Marbre, i queda redactat l'article primerr de la següent manera: «Article 1r.
Español: Aprobar la Modificación de los Estatutos de la Mancomunidad de la Vid y el Mármol, quedando redactado el artículo primero de la siguiente manera: «Artículo 1º.
Valencià: Municipis que integren la Mancomunitat Els municipis d'Algueña, la Romana, Hondón de los Frailes i el Fondó de les Neus, tots de la província d'Alacant, a l'empara del que es disposa en l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària de municipis per a l'organització i prestació en forma mancomunada de les obres, serveis o activitats de la seua competència que es recullen en els presents estatuts» Sisé.
Español: Municipios que integran la Mancomunidad Los municipios de Algueña, La Romana, Hondón de los Frailes y Hondón de las Nieves, todos de la provincia de Alicante, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de municipios para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios o actividades de su competencia, que se recogen en los presentes Estatutos» Sexto.
Valencià: Enviar aquest acord a la Direcció General d'Administració Local, de la Generalitat Valenciana, a l'efecte dels articles 40 i 42 Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Enviar este acuerdo a la Dirección General de Administración Local, de la Generalitat Valenciana, a los efectos de los artículos 40 y 42 Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Facultar la Presidència de la Mancomunitat per a qualsevol altre tràmit necessari per a l'impuls de l'expedient.
Español: Facultar a la Presidencia de la Mancomunidad para cualquier otro trámite necesario para el impulso del expediente.
Valencià: El Pinós, 19 de novembre de 2021.
Español: Pinoso, 19 de noviembre de 2021.
Valencià: - El president: Eleuterio Jover Garcia.
Español: - El presidente: Eleuterio Jover Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12399) Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes, a través de la Càtedra de Finances Internacionals - Banco Santander, per a la realització de pràctiques externes de l'estudiantat que curse estudis oficials en la Facultat d'Economia en el curs 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12399) Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas, a través de la Cátedra de Finanzas Internacionales - Banco Santander, para la realización de prácticas externas del estudiantado que curse estudios oficiales en la Facultad de Economía en el curso 2021/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12399 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes, a través de la Càtedra de Finances Internacionals - Banco Santander, per a la realització de pràctiques externes de l'estudiantat que curse estudis oficials en la Facultat d'Economia en el curs 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12399 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas, a través de la Cátedra de Finanzas Internacionales - Banco Santander, para la realización de prácticas externas del estudiantado que curse estudios oficiales en la Facultad de Economía en el curso 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/598827 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/598827 Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és concedir ajudes econòmiques destinades a facilitar la realització de pràctiques acadèmiques externes extracurriculars en l'àrea de les finances a l'estudiantat que curse estudis oficials en la Facultat d'Economia de la Universitat de València en el curs 2021/2022.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder ayudas económicas destinadas a facilitar la realización de prácticas académicas externas extracurriculares en el área de las finanzas al estudiantado que curse estudios oficiales en la Facultad de Economía de la Universitat de València en el curso 2021/2022.
Valencià: La finalitat d'aquestes ajudes és afavorir i promoure entre l'estudiantat universitari la millora de la seua ocupabilitat i el seu futur professional en l'àrea esmentada.
Español: La finalidad de estas ayudas es favorecer y promover entre el estudiantado universitario la mejora de su empleabilidad y su futuro profesional en la citada área.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el següent URL: https://links.uv.es/aAt1YpR Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/8i0Z4Kc Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins a l'1 de març de 2022 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el día 1 de marzo de 2022 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7909) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al desistiment de l'adjunt a la direcció en l'àmbit artístic de la Fundació esmentada -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7909) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al desistimiento del adjunto a la dirección en el ámbito artístico de la citada Fundación ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : II.