gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4061 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposena el registre i la publicació de l'acord de la comissió negociadora del Conveni col·lectiu del comerç minorista de carnisseria i xarcuteria de la Comunitat Valenciana, a fi d'actualitzar-ne les taules salarials (codi conveni número 80100175012021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4061 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se disponen el registro y la publicación del acuerdo de la comisión negociadora del Convenio colectivo del comercio minorista de carnicería y charcutería de la Comunitat Valenciana, al objeto de actualizar las tablas salariales (código convenio número 80100175012021).
Valencià: [2022/4061] Vista l'acta de la comissió negociadora sobre l'acord d'actualització de les taules salarials del Conveni col·lectiu del comerç minorista de carnisseria i xarcuteria de la Comunitat Valenciana, subscrit pels representants de la part social i empresarial, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, l'article 2.1.a del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, d'acord amb el que s'estableix per l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la comissió negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2022/4061] Vista el acta de la comisión negociadora sobre el acuerdo de actualización de las tablas salariales del Convenio colectivo del comercio minorista de carnicería y charcutería de la Comunitat Valenciana, suscrito por los representantes de la parte social y empresarial, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2.1.a del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: ANNEX Acta de la comissió negociadora del Conveni col·lectiu del comerç minorista carnisseria i xarcuteria de la Comunitat Valenciana Federació d'Empresaris Xarcuters i Carnissers de la Comunitat Valenciana José Hernández Carrillo Per la part social; Per CC.OO.
Español: ANEXO Acta de la comisión negociadora del Convenio colectivo del comercio minorista carnicería y charcutería de la Comunitat Valenciana Federación de Empresarios Charcuteros y Carniceros de la Comunitat Valenciana José Hernández Carrillo Por la parte social; Por CC.OO.
Valencià: Federació de Serveis Salvador Mejías Sahuquillo Per FeSMC-UGT-PV Esteban Ramos Cano A València, a les 10.00 hores del 18 de febrer de 2022, en la seu de la Federació d'Empresaris Xarcuters i Carnissers de la Comunitat Valenciana, la taula negociadora del Conveni col·lectiu del comerç minorista de carnisseria i xarcuteria de la Comunitat Valenciana, d'una part els membres en representació de l'associació empresarial legitimada en aquest àmbit, i d'una altra els membres de la part social designats pels sindicats més representatius, a fi d'acomplir els acords de l'article 29 del present conveni: Acorden la nova taula salarial per a l'any 2022, que tindrà caràcter retroactiu des del dia 1 de gener de 2022 GRUP PROFESSIONAL MENSUAL ANUAL Grup A 933,33 - 14.000 - Grup B 940,00 - 14.100 - Grup C 993,60 - 14.904 - Grup D 1.069,53 - 16.043 - Aproven, igualment, la comunicació a l'autoritat laboral competent, i designen José Antonio Hernández Carrillo, amb DNI núm.
Español: Federación de Servicios Salvador Mejías Sahuquillo Por FeSMC-UGT-PV Esteban Ramos Cano En València, siendo las 10.00 horas del 18 de febrero de 2022, en la sede de la Federación de Empresarios Charcuteros y Carniceros de la Comunitat Valenciana, la mesa negociadora del Convenio colectivo del comercio minorista de carnicería y charcutería de la Comunitat Valenciana, de una parte los miembros en representación de la asociación empresarial legitimada en este ámbito, y de otra los miembros de la parte social designados por los sindicatos más representativos, al objeto de dar cumplimiento a lo acordado en el artículo 29 del presente convenio: Acuerdan la nueva tabla salarial para el año 2022, que tendrá carácter retroactivo desde el día 1 de enero de 2022 GRUPO PROFESIONAL MENSUAL ANUAL Grupo A 933,33 - 14.000 - Grupo B 940,00 - 14.100 - Grupo C 993,60 - 14.904 - Grupo D 1.069,53 - 16.043 - Aprueban, igualmente, la comunicación a la autoridad laboral competente, y designan a José Antonio Hernández Carrillo, con DNI núm.
Valencià: ***404**, perquè tramite la documentació per al registre i la posterior publicació.
Español: ***404**, para que tramite la documentación para su registro y la posterior publicación.
Valencià: Cosa que signen els presents en prova de conformitat.
Español: Lo que firman los presentes en prueba de conformidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11081) Anunci sobre modificació de les bases específiques per a la contractació laboral indefinida de places de personal laboral, oficial o oficiala electricistes, (subgrup C2), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball (Expedient 004-0084/2021 - 909572W).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11081) Anuncio sobre modificación de las bases específicas para la contratación laboral indefinida de plazas de personal laboral, oficial u oficiala electricistas, (subgrupo C2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo (Expediente 004-0084/2021 - 909572W).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11081 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Anunci sobre modificació de les bases específiques per a la contractació laboral indefinida de places de personal laboral, oficial o oficiala electricistes, (subgrup C2), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball (Expedient 004-0084/2021 - 909572W).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11081 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Anuncio sobre modificación de las bases específicas para la contratación laboral indefinida de plazas de personal laboral, oficial u oficiala electricistas, (subgrupo C2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo (Expediente 004-0084/2021 - 909572W).
Valencià: [2022/11081] Mitjançant Decret 3659, de 22 de novembre de 2022, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2022/11081] Mediante Decreto 3659, de 22 de noviembre de 2022, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Modificar la base primera de les següents bases específiques, concretament el paràgraf tercer, el qual quedarà redactat amb el següent tenor literal: Modificació de les bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la contractació laboral indefinida de places de personal laboral, oficial/a 1a electricista, (subgrup C2) incloses en l'oferta pública d'ocupació i formació de borsa de treball.
Español: Modificar la base primera de las siguientes bases específicas, concretamente el párrafo tercero, el cual quedará redactado con el siguiente tenor literal: Modificación de las bases específicas que deben regir el proceso de selección para la contratación laboral indefinida de plazas de personal laboral, oficial 1ª electricista, (subgrupo C2) incluidas en la oferta pública de empleo y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: (Expedient 004-0084/2021 € 909572W).
Español: (Expediente 004-0084/2021 € 909572W).
Valencià: Objecte de la convocatòria Les característiques d'aquestes places actualment incloses en l'OPO 2018 i OPO 2022 pel procediment de consolidació (CET) o estabilització d'ocupació temporal (EST), són les següents: Denominació: oficial 1a electricista Naturalesa: personal laboral fix (continu i dedicació completa 37,5 h/setmanals).
Español: objeto de la convocatoria Las características de estas plazas actualmente incluidas en la OPE 2018 y OPE 2022 por el procedimiento de consolidación (CET) o estabilización de empleo temporal (EST), son las siguientes: Denominación: oficial 1ª electricista Naturaleza: personal laboral fijo (continuo y dedicación completa 37,5 h/semanales).
Valencià: Grup: subgrup C2 (art. 76 TRLEBEP).
Español: Grupo: subgrupo C2 (art. 76 TRLEBEP).
Valencià: Categoria: oficial Nombre de vacants: dos (1 plaça OPE 2018 [BOP 2-3-2020 i DOGV 9-3-2020]; 1 plaça OPE 2022 [BOP 31.05.2022]).
Español: Categoría: oficial Número de vacantes: dos (1 plaza OPE 2018 [BOP 2-3-2020 y DOGV 9-3-2020]; 1 plaza OPE 2022 [BOP 31.05.2022]).
Valencià: Torn de selecció: consolidació o estabilització d'ocupació temporal.
Español: Turno de selección: Consolidación o estabilización de empleo temporal.
Valencià: Llocs de treball a consolidar o estabilitzar: M145 Oficial Nivell 17/17 Electricitat M148 Oficial Nivell 17/17 Electricitat Segon.
Español: Puestos de trabajo a consolidar o estabilizar: M145 Oficial Nivel 17/17 Electricidad M148 Oficial Nivel 17/17 Electricidad Segundo.
Valencià: Publicar aquests bases en el tauler electrònic municipal, en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Español: Publicar estas bases en el tablón electrónico municipal, en el Boletín Oficial de la Provincia de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: Igualment, significar que aquest acte, de conformitat amb l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, posa fi a la via administrativa.
Español: Igualmente, significar que este acto, de conformidad con el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: En el supòsit que s'interpose el recurs de reposició, s'ha de fer davant de l'òrgan municipal que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà del dia que va tenir lloc la notificació de l'acte.
Español: En el supuesto que se interponga el recurso de reposición, se debe hacer ante el órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contador desde el día siguiente del día que tuvo lugar la notificación del acto.
Valencià: La interposició impedirà, fins a la resolució expressa o presumpta, la utilització de la via contenciosa administrativa, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu.
Español: La interposición impedirá, hasta la resolución expresa o presunta, la utilización de la vía contenciosa administrativa, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo.
Valencià: En el supòsit que es decidisca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en els terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente de la notificación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 22 de novembre de 2022.
Español: Tavernes de la Valldigna, 22 de noviembre de 2022.
Valencià: - El cap de l'Activitat de Recursos Humans i Gestió de Personal: Valentín Vercher Manclús.
Español: - El jefe de la Actividad de Recursos Humanos y Gestión de Personal: Valentín Vercher Manclús.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2241) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2241) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2241 CVE Data del document : 15-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2241 CVE Fecha del documento : 15-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2022/2241] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents, i el contingut del qual serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2022/2241] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones tendrán que elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el cual se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, estableix que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, supeditant-se, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con el carácter de normativa básica, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualesquier entes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, tendrán que concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditándose, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: L'article 160.2.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que les persones titulars de les conselleries, tant en l'àmbit dels seus departaments com en el dels organismes públics vinculats o dependents, són els òrgans competents per a aprovar el pla estratègic de subvencions de la conselleria, que comprendrà tant les pròpies del departament com les dels organismes públics vinculats o dependents.
Español: El artículo 160.2.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que las personas titulares de las consellerias, tanto en el ámbito de sus departamentos como en el de los organismos públicos vinculados o dependientes, son los órganos competentes para aprobar el plan estratégico de subvenciones de la conselleria, que comprenderá tanto las propias del departamento como las de los organismos públicos vinculados o dependientes.
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 de març de 2020, d'aquesta conselleria, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023, el qual està en permanent procés d'adaptació a fi d'incloure els canvis que van introduint-se en les línies de subvenció.
Español: Mediante Resolución de 23 de marzo de 2020, de esta conselleria, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2020-2023, el cual está en permanente proceso de adaptación a fin de incluir los cambios que se van introduciendo en las líneas de subvención.
Valencià: La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, inclou dos noves línies de subvenció nominativa que han de ser incorporades a l'esmentat document, així com la modificació d'una línia de subvenció nominativa ja existent.
Español: La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, incluye dos nuevas líneas de subvención nominativa que tienen que ser incorporadas al mencionado documento, así como la modificación de una línea de subvención nominativa ya existente.
Valencià: Tot això amb l'objectiu que el Pla estratègic de subvencions oferisca la informació relativa a l'activitat subvencional de la conselleria de manera completa i integrada, afavorint amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Todo esto con el objetivo que el Plan estratégico de subvenciones ofrezca la información relativa a la actividad subvencional de la conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vist tot això i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 173/2020, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'acord amb el següent detall: Inclusió de la línia de subvenció S8639000, «Finançament de les despeses de funcionament i activitats de l'associació», en els termes de l'annex únic.
Español: Visto todo ello y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 24 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de acuerdo con el siguiente detalle: Inclusión de la línea de subvención S8639000, «Financiación de los gastos de funcionamiento y actividades de la asociación», en los términos del anexo único.