gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1502) Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Inmaculada Lloret Sanz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1502) Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Inmaculada Lloret Sanz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1502 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Inmaculada Lloret Sanz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Inmaculada Lloret Sanz.
Valencià: [2006/X1502] Inmaculada Lloret Sanz ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/X1502] Inmaculada Lloret Sanz ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Inmaculada Lloret Sanz, nascut/da el 23.04.74 a València, província de València, amb DNI número 85091028K.
Español: Titular del documento: Inmaculada Lloret Sanz nacido/a el 23/04/74 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 85091028K.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 20.06.1992, i registrat en el llibre 2, foli 157, número 4419.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20/06/1992, y registrado en el libro 2, folio 157, número 4419.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES El Cabañal de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5202, del 20-02-2006 (2006/1842) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de la comisión de contratación de la plaza de profesorado contratado doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5202, del 20-02-2006 (2006/1842) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de la comisión de contratación de la plaza de profesorado contratado doctor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5202 Data del DOGV : 20-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5202 Fecha DOGV : 20-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1842 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de la comisión de contratación de la plaza de profesorado contratado doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de la comisión de contratación de la plaza de profesorado contratado doctor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5461) Dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación Profesional de Orientadores de la Comunidad Valenciana (APOCOVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5461) Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada: Asociación Profesional de Orientadores de la Comunidad Valenciana (APOCOVA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación Profesional de Orientadores de la Comunidad Valenciana (APOCOVA).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada: Asociación Profesional de Orientadores de la Comunidad Valenciana (APOCOVA).
Valencià: [2006/5461] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada .Asociación Profesional de Orientadores de la Comunidad Valenciana (APOCOVA).
Español: [2006/5461] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada: .Asociación Profesional de Orientadores de la Comunidad Valenciana (APOCOVA).
Valencià: , l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén els professionals que estiguen exercint funcions d'orientació psicopedagògica en qualsevol centre o servici públic o privat.
Español: , cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a los profesionales que estén ejerciendo funciones de orientación psicopedagógica en cualquier centro o servicio público o privado.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Mª Fernanda Chocomeli Fernández, Alfonso Salinas Lillo, Inmaculada Sanjuán Pérez i Lidia Canet Prat València, 23 de març de 2006.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Mª Fernanda Chocomeli Fernández, Alfonso Salinas Lillo, Inmaculada Sanjuán Pérez y Lidia Canet Prats.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11904) Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana sobre informació pública del projecte de construcció per a la modernització dels regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11904) Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana sobre información pública del proyecto de construcción para la modernización de los regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Xarxes de transport sectors 1B, 1C, 11, 16.1 y 34.
Español: Redes de transporte sectores 1B, 1C, 11, 16.1 y 34.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11904 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana sobre informació pública del projecte de construcció per a la modernització dels regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana sobre información pública del proyecto de construcción para la modernización de los regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: [2006/S11904] En el marc de les relacions establides per l'Ordre de data 9 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.633, de 25.11.1999), entre la Conselleria d'Infraestructures i Transport i l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'obres d'infraestructures d'abastiment d'aigua, la Direcció General d'Obres Públiques de l'esmentada Conselleria ha aprovat tècnicament el projecte de referència; i com a conseqüència, prèviament a la seua aprovació definitiva, es disposa l'obertura d'un període d'informació pública.
Español: [2006/S11904] En el marco de las relaciones establecidas por la Orden de fecha 9 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.633, de 25.11.1999), entre la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, para la realización de obras de infraestructuras de abastecimiento de agua, la Dirección General de Obras Públicas de la citada Conselleria ha aprobado técnicamente el proyecto de referencia; y, en consecuencia, previamente a su aprobación definitiva se abre un período de información pública.
Valencià: Objecte: consultar l'esmentat projecte, a fi de poder formular-hi al·legacions, a l'empara de les normes reguladores tant del procediment administratiu comú, com del domini públic, als efectes de:.
Español: Objeto: consultar el proyecto citado, a fin de poder formular alegaciones al mismo, al amparo de las normas reguladoras tanto del procedimiento administrativo común, como del dominio público, a los efectos de:.
Valencià: Afectació de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres.
Español: Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras.
Valencià: Afectacions al domini públic.
Español: Afecciones al dominio público.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Plazo: 30 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Informació: * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, carrer Álvaro de Bazán, núm. 10-entresòl, 46010 València.
Español: Información: * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, calle Álvaro de Bazán, núm. 10, entlo.
Valencià: * Séquia Reial del Xúquer, plaça del Correu Vell, 6, 46001 València.
Español: * Acequia Real del Júcar, plaza del Correo Viejo, núm. 6, 46001 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7091) Informació pública sobre la conclusió del procediment del programa d'actuació integrada Granata Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7091) Información pública sobre la conclusión del procedimiento del programa de actuación integrada Granata Golf.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7091 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la conclusió del procediment del programa d'actuació integrada Granata Golf.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la conclusión del procedimiento del programa de actuación integrada Granata Golf.
Valencià: [2006/Q7091] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia Presidència, de data 6 de febrer de 2006, es va declarar conclòs el procediment tramitat per a l'aprovació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada Granata Golf, a causa de la impossibilitat sobrevinguda de continuar-lo, pel fet de requerir-se la revisió prèvia del planejament general que dote de cobertura l'actuació denominada Granata Golf.
Español: [2006/Q7091] Por Decreto de la Alcaldía Presidencia, de fecha 6 de febrero de 2006, se declaró concluso el procedimiento tramitado para la aprobación del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada Granata Golf, por la imposibilidad sobrevenida de continuarlo, al requerirse la previa revisión del planeamiento general que dote de cobertura a la actuación denominada Granata Golf.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 6 de febrer de 2006.
Español: Tavernes de la Valldigna, 6 de febrero de 2006.
Valencià: El regidor delegat d'Urbanisme: Antonio J.
Español: El concejal delegado de Urbanismo: Antonio J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/837) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 14 de desembre de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 22 del Pla General de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/837) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 14 de diciembre de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 22 del Plan General de Burriana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/837 CVE Data del document : 30-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 14 de desembre de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 22 del Pla General de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/837 CVE Fecha del documento : 30-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Burriana plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 14 de diciembre de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 22 del Plan General de Burriana.
Valencià: [2006/X837] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 14 de desembre de 2005 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 156, del dia 29 de desembre de 2005.
Español: [2006/X837] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 14 de diciembre de 2005 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 156, del día 29 de diciembre de 2005.
Valencià: Expedient 2005/0697.
Español: Expediente 2005/0697.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 22 del Pla General de Burriana.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº 22 del Plan General de Burriana.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de desembre de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 30 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9672) Licitació número CTCM-06/43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9672) Licitación número CTCM-06/43.
Valencià: Execució de les obres d'edificació de 52 habitatges protegits, locals i garatges en la parcel·la 4, del sector Joan XXIII, de Vinaròs (Castelló).
Español: Ejecución de las obras de edificación de 52 viviendas protegidas, locales y garajes en la parcela 4, del sector Juan XXIII, de Vinaroz (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9672 CVE Data del document : 31-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Institut Valencià de l'Habitatge, SA licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitació número CTCM-06/43.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9672 CVE Fecha del documento : 31-07-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Instituto Valenciano de la Vivienda, SA licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación número CTCM-06/43.
Valencià: [2006/N9672] Objecte: execució de les obres d'edificació de 52 habitatges protegits, locals i garatges en la parcel·la 4, del sector Joan XXIII, de Vinaròs (Castelló).
Español: [2006/N9672] Objeto: ejecución de las obras de edificación de 52 viviendas protegidas, locales y garajes en la parcela 4, del sector Juan XXIII, de Vinaroz (Castellón).
Valencià: Contractació: CTCM-06/43.
Español: Contratación: CTCM-06/43.
Valencià: Pressupost de licitació: 5.188.990,99 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 5.188.990,99 euros.
Valencià: Termini d'execució: el termini per a l'execució de les obres serà de 20 mesos.
Español: Plazo de ejecución: El plazo para la ejecución de las obras será de 20 meses.