gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/5977) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 567/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/5977) Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 567/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5977 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 567/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 567/2020.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència en legal forma a la demandada rebel, ignorats ocupants al Camí de l'Almaguer, polígon 1, parcel·la 60, lliure el present.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde, Ignorados Ocupantes en Camino del Almaguer, polígono 1, parcela 60, libro el presente.
Valencià: Carlet, 21 de maig de 2021.
Español: Carlet, 21de mayo de 2021.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Arturo Vila Chirinós.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Arturo Vila Chirinós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11548) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 102/18, pertanyents al cos especialistes en educació infantil de l'Administració de la Generalitat, C1-04, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11548) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 102/18, pertenecientes al cuerpo especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat, C1-04, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11548 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 102/18, pertanyents al cos especialistes en educació infantil de l'Administració de la Generalitat, C1-04, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11548 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 102/18, pertenecientes al cuerpo especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat, C1-04, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/11548] Mitjançant la Resolució de 21 de novembre de 2020 (DOGV 8961, 26.11.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/11548] Mediante la Resolución de 21 de noviembre de 2020 (DOGV 8961, 26.11.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 33/2020, de 4 de març, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8770, 24.03.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 33/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8770, 24.03.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos especialistes en Educació Infantil de l'Administració de la Generalitat, C1-04, torn d'accés promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 102/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat, C1-04, turno de acceso promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 102/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5703) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1427/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5703) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1427/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5703 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1427/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1427/2020.
Valencià: [2021/5703] El lletrat de l'Administració de justícia: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Español: [2021/5703] El letrado de la Administración de justicia: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Valencià: En el present procediment judici verbal amb el número 1427/20 s'ha dictat sentència número 99/2021, de data 27 d'abril de 2021, en el qual consta com a demandant Skander Bouakazz i com a demandats Eduard Arkhipov i Pavlo Kostynskyi.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal con el número 1427/20 se ha dictado Sentencia número 99/2021 de fecha 27 de abril de 2021 en el que consta como demandante Skander Bouakazz y como demandados Eduard Arkhipov y Pavlo Kostynskyi.
Valencià: Conforme a la instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà de la notificació, havent de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fos beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Alacant, 12 de maig de 2021.
Español: Alicante, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/11901) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors en documentació, pel sistema de concurs oposició (Codi: 2021/P/FC/C/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/11901) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores en documentación, por el sistema de concurso-oposición (Código: 2021/P/FC/C/10).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11901 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors en documentació, pel sistema de concurs oposició (Codi: 2021/P/FC/C/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11901 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores en documentación, por el sistema de concurso-oposición (Código: 2021/P/FC/C/10).
Valencià: [2021/11901] Advertida una errada per omissió en aquesta resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9175 de 16 de setembre de 2019, i a fi de procedir a l'esmena del citat error, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Procedir a la següent correcció d'errors, i afegir en el temari bloc específic contingut en l'annex I de la present convocatòria, els següents temes: Anàlisi dels processos de treball per a la gestió de documents ISO/TR 26122.
Español: [2021/11901] Advertido error por omisión en dicha resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9175 de 16 de septiembre de 2019, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, resuelvo: Proceder a la siguiente corrección de errores, y añadir en el temario bloque específico contenido en el anexo I de la presente convocatoria, los siguientes temas: Análisis de los procesos de trabajo para la gestión de documentos ISO/TR 26122.
Valencià: Arxiu electrònic UNE-ISO 14641-1.
Español: Archivo electrónico UNE-ISO 14641-1.
Valencià: Esquema nacional de seguretat aplicat a la gestió de documents i arxius.
Español: Esquema nacional de seguridad aplicado a la gestión de documentos y archivos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10352) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'autoritza la transferència de llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre a les localitats de Sagunt, Alzira, Ontinyent-Xàtiva, València i Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10352) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la cual se autoriza la transferencia de licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre en las localidades de Sagunto, Alzira, Ontinyent-Xàtiva, València y Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10352 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic indústria audiovisual RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'autoritza la transferència de llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre a les localitats de Sagunt, Alzira, Ontinyent-Xàtiva, València i Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10352 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico industria audiovisual RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la cual se autoriza la transferencia de licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre en las localidades de Sagunto, Alzira, Ontinyent-Xàtiva, València y Torrent.
Valencià: [2021/10352] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10352] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Editorial Prensa Valenciana, SAU, és titular d'unes llicències de comunicació audiovisual en virtut dels acords del Consell, de 4 d'agost de 2016, 1 de juliol de 2016, 22 d'abril de 2016 i 26 de febrer de 2016.
Español: Editorial Prensa Valenciana, SAU, es titular de unas licencias de comunicación audiovisual en virtud del Acuerdo del Consell de 4 de agosto de 2016, 1 de julio de 2016, 22 de abril de 2016 y 26 de febrero de 2016.
Valencià: En data 31 de juliol de 2020, va tindre entrada al Registre de Presidència de La Generalitat, escrit pel qual Editorial Prensa Valenciana, SAU, i Prime TV Valenciana, SL, sol·liciten la transmissió de les llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre, sent Editorial Prensa Valenciana, SAU, la titular d'aquestes.
Español: En fecha 31 de julio de 2020, tuvo entrada en el Registro de Presidencia de la Generalitat, escrito por el cual Editorial Prensa Valenciana, SAU, y Prime TV Valenciana, SL, solicitan la transmisión de las licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre, siendo Editorial Prensa Valenciana, SAU, la titular de estas.
Valencià: En data 31 de maig de 2021 té entrada en el Registre General de Presidència de la Generalitat Valenciana la Resolució de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals per la qual s'atorga autorització prèvia per a la transmissió de les concessions demanials DGV-1700215, DGV-1700216.
Español: En fecha 31 de mayo de 2021, tiene entrada en el Registro General de Presidencia de la Generalitat Valenciana la Resolución de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales por la cual se otorga autorización previa para la transmisión de las concesiones de derecho público DGV-1700215, DGV-1700216, DGV-1700218, DGV-1700220 y DGV-0600342, de Editorial Prensa Valenciana, SAU, a favor de Prime TV Valenciana, SL.
Valencià: A més, la transmissió requereix que hagen transcorregut almenys dos anys des de l'adjudicació inicial del títol habilitant així com el compliment de l'oferta per mitjà de la qual es va obtenir l'adjudicació.
Español: Además, la transmisión requiere que hayan transcurrido al menos dos años desde la adjudicación inicial del título habilitante así como el cumplimiento de la oferta por medio de la cual se obtuvo la adjudicación.