gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10323) Extracte de les bases per cobrir en propietat dues places de tècnics auxiliars de biblioteques, de la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10323) Extracto de las bases para cubrir en propiedad dos plazas de técnicos auxiliares de bibliotecas, de la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Manises.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10323 CVE Data del document : 09-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Manises administració local concurs administratiu professió de la informació Extracte de les bases per cobrir en propietat dues places de tècnics auxiliars de biblioteques, de la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Manises.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10323 CVE Fecha del documento : 09-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Manises administración local concurso administrativo profesión de la información Extracto de las bases para cubrir en propiedad dos plazas de técnicos auxiliares de bibliotecas, de la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Manises.
Valencià: [2005/X10323] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 204, del dia 29 d'agost de 2005, es publiquen les bases per a cobrir en propietat dues places de tècnic auxiliar de biblioteca, de la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Manises pertanyent al grup C, de l'escala d'administració Especial, subescala Tècnica, classe tècnics auxiliars.
Español: [2005/X10323] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 204, del día 29 de agosto de 2005, se publican las bases para cubrir en propiedad dos plazas de técnico auxiliar de biblioteca, de la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Manises perteneciente al grupo C, de la escala de administración Especial, subescala Técnica, clase técnicos auxiliares.
Valencià: Les places està dotades amb el sou corresponent a tal grup, pagues extraordinàries i la resta de retribucions que corresponguen.
Español: Las plazas está dotadas con el sueldo correspondiente a dicho grupo, pagas extraordinarias y demás retribuciones que correspondan.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2356) Expedient número 45/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2356) Expediente número 45/2004.
Valencià: Servici d'informàtica per a nous desenvolupaments i millores en els subsistemes de joc, patrimoni i inspecció i ajuda al contribuent del sistema d'informació tributària .Tirant.
Español: Servicio de informática para nuevos desarrollos y mejoras en los subsistemas de juego, patrimonio e inspección y ayuda al contribuyente del sistema de información tributaria .Tirant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2356 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 45/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2356 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 45/2004.
Valencià: Servici d'informàtica per a nous desenvolupaments i millores en els subsistemes de joc, patrimoni i inspecció i ajuda al contribuent del sistema d'informació tributària ?Tirant- de la Generalitat Valenciana.
Español: Servicio de informática para nuevos desarrollos y mejoras en los subsistemas de juego, patrimonio e inspección y ayuda al contribuyente del sistema de información tributaria ?Tirant- de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X2356] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2005/X2356] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 45/2004 CNMY04/CSINF/45 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici d'informàtica per a nous desenvolupaments i millores en els subsistemes de joc, patrimoni i inspecció i ajuda al contribuent del sistema d'informació tributària ?Tirant- de la Generalitat Valenciana.
Español: CNMY04/CSINF/45 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: servicio de informática para nuevos desarrollos y mejoras en los subsistemas de juego, patrimonio e inspección y ayuda al contribuyente del sistema de información tributaria ?Tirant- de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lot: Lot 1.
Español: c) Lotes: Lote 1.
Valencià: Tirant-Joc: Manteniment evolutiu del subsistema de joc i procediments telemàtics associats.
Español: Tirant-Juego: Mantenimiento evolutivo del subsistema de juego y procedimientos telemáticos asociados.
Valencià: Tirant-Inspecció: Manteniment evolutiu i nous desenvolupaments del subsistema de Patrimoni i Inspecció.
Español: Tirant-Inspección: Mantenimiento evolutivo y nuevos desarrollos del subsistema de Patrimonio e Inspección.
Valencià: Tirant-Ajuda al Contribuent: Sistema d'ajuda al contribuent c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.869 de 25 d'octubre de 2004 i DOCE 2004/S 96-167393 de 7 d'octubre de 2004.
Español: Tirant-Ayuda al Contribuyente: Sistema de ayuda al contribuyente d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.869 de 25 de octubre de 2004 y DOCE 2004/S, 96-167393 de 7 de octubre de 2004.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 401.280,00 euros Lot 1: 116.160,00 euros Lot 2: 116.160,00 euros Lot 3: 168.960,00 euros Adjudicació a) Data: 25 de gener de 2005 b) Contractistes: Lot 1: Informance, SL.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 401.280,00 euros Lote 1: 116.160,00 euros Lote 2: 116.160,00 euros Lote 3: 168.960,00 euros Adjudicación a) Fecha: 25 de enero de 2005 b) Contratistas: Lote 1: Informance, SL.
Valencià: Import: 98.736,00 euros Lot 2: Odec, Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
Español: Importe: 98.736,00 euros Lote 2: Odec, Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
Valencià: Import: 98.730,00 euros Lot 3: Informática de Alcance, SL.
Español: Importe: 98.730,00 euros Lote 3: Informática de Alcance, SL.
Valencià: Import: 143.600,00 euros c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Importe: 143.600,00 euros c) Nacionalidad: española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11224) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Benirredrà (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11224) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Benirredrà (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11224 CVE Data del document : 29-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benirredrà municipi administració local heràldica bandera RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Benirredrà (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11224 CVE Fecha del documento : 29-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benirredrà municipio administración local heráldica bandera RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Benirredrà (Valencia).
Valencià: [2005/X11224] L'Ajuntament de Benirredrà ha estimat convenient aprovar l'escut que el representa i simbolitza.
Español: [2005/X11224] El Ayuntamiento de Benirredrà ha estimado conveniente aprobar el escudo que le representa y simboliza.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans esmentada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Benirredrà, que quedarà organitzat de la següent manera: ?Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de la Benirredrà, que quedará organizado del siguiente modo: ?Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, en camp d'atzur, una graella d'argent.
Español: En el primer cuartel, en campo de azur, una parrilla de plata.
Valencià: Al segon quarter, en camp de gules, tres cards d'or.
Español: En el segundo cuartel, en campo de gules, tres cardos de oro.
Valencià: Contra la esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, si fa el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si fa el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que les persones interessades utilitzen qualsevol altra via que consideren adient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4494) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 d'abril de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 593.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4494) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 de abril de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 593.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4494 CVE Data del document : 18-04-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 d'abril de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 593.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4494 CVE Fecha del documento : 18-04-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 de abril de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 593.
Valencià: [2005/X4494] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X4494] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 593 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 13 d'abril de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 593 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 13 de abril de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 20 d'abril de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 20 de abril de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10722) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Sistemes), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10722) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Sistemas), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5106 Data del DOGV : 04-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5106 Fecha DOGV : 04-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10722 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Sistemes), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Sistemas), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2005/A10722] Per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2005 (DOGV del dia 10 de juny de 2005), es van convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Sistemes), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2005/A10722] Por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de 24 de mayo de 2005 (DOGV del día 10 de junio de 2005), se convocaron pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Sistemas), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: Realitzat el segon exercici d'aquestes proves selectives, i atés que l'únic aspirant presentat no ha obtingut la puntuació mínima exigida a la base 5.1 d'aquesta convocatòria, el tribunal de selecció ha proposat declarar desert aquest procediment selectiu (acta núm. 3 de 12 de setembre de 2005).
Español: Realizado el segundo ejercicio de estas pruebas selectivas y dado que el único aspirante presentado no ha obtenido la puntuación mínima exigida en la base 5.1 de esta convocatoria, el tribunal de selección ha propuesto declarar desierto este procedimiento selectivo (acta núm. 3 de 12 de septiembre de 2005).
Valencià: Aquest Rectorat, en ús de les competències que li estan atribuïdes en la normativa vigent i d'acord amb el que preveu l'article 8.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resol: Declarar deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Sistemes), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias que le están atribuidas en la normativa vigente y de acuerdo con lo previsto en el artículo 8.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana resuelve: Declarar desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Sistemas), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.