gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 92.bis, apartat 1, de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en els articles 8, 11, 13 i 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 21.02.2022) resolc: Reclassificar en classe tercera el lloc de col·laboració de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Santa Pola, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 92 bis, apartado 1, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local; en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en los artículos 8, 11, 13 y 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 21.02.2022) resuelvo: Reclasificar en clase tercera el puesto de colaboración de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Santa Pola, que queda reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.1.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant dels jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: , R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: , R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1152) DECRET 15/2022, d'11 de febrer, del Consell, de cessament de María Belén Cardona Rubert com a sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1152) DECRETO 15/2022, de 11 de febrero, del Consell, de cese de María Belén Cardona Rubert como subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1152 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 15/2022, d'11 de febrer, del Consell, de cessament de María Belén Cardona Rubert com a sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1152 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 15/2022, de 11 de febrero, del Consell, de cese de María Belén Cardona Rubert como subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: [2022/1152] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió d'11 de febrer de 2022, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, de María Belén Cardona Rubert com a sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/1152] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de febrero de 2022, DISPONGO El cese, a petición propia, de María Belén Cardona Rubert como subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6199) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de reaprofundiment de sondatge per a investigació d'aigües subterrànies a la parcel·la 73 del polígon 1, a la partida «El Mojonás», del terme municipal de Costur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6199) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas en la parcela 73 del polígono 1, en la partida «El Mojonás», del término municipal de Costur.
Valencià: Expedient: (1638806) 105/2020/AIA.
Español: Expediente: (1638806) 105/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6199 CVE Data del document : 19-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Costur impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de reaprofundiment de sondatge per a investigació d'aigües subterrànies a la parcel·la 73 del polígon 1, a la partida «El Mojonás», del terme municipal de Costur.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6199 CVE Fecha del documento : 19-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Costur impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas en la parcela 73 del polígono 1, en la partida «El Mojonás», del término municipal de Costur.
Valencià: [2022/6199] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1638806) 105/2020/AIA.
Español: [2022/6199] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1638806) 105/2020/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de reaprofundiment de sondatge per a investigació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castelló.
Valencià: Localització: parcel·la 73 del polígon 1, a la partida «El Mojonás» del TM de Costur (Castelló).
Español: Localización: parcela 73 del polígono 1, en la partida «El Mojonás» del TM de Costur (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte Com a antecedents, el promotor indica que dins de la parcel·la 73 del polígon 1 del terme municipal de Costur (de 12.210 m² de superfície), existeix un sondatge realitzat amb autorització d'obra, tramitat en l'expedient ASOSUB/2018/48/12, el qual va resultar negatiu.
Español: Descripción del proyecto Como antecedentes, el promotor indica que dentro de la parcela 73 del polígono 1 del término municipal de Costur (de 12.210 m² de superficie), existe un sondeo realizado con autorización de obra, tramitado en el expediente ASOSUB/2018/48/12, el cual resultó negativo.
Valencià: El sondatge queda emplaçat en terrenys corresponents al Gargasiense-Clansayiense (Cretàcic Inferior), format per margocalcàries.
Español: El sondeo queda emplazado en terrenos correspondientes al Gargasiense-Clansayiense (Cretácico Inferior), formado por margocalizas.
Valencià: Els terrenys travessats durant l'execució (de 0 a 120 m) del sondatge van ser els següents: margocalcàries.
Español: Los terrenos atravesados durante la ejecución (de 0 a 120 m) del sondeo fueron los siguientes: margocalizas.
Valencià: Gargasiense-Clansayiense (Cretàcic Inferior).
Español: Gargasiense-Clansayiense (Cretácico Inferior).
Valencià: El projecte actual aborda el reaprofundiment del pou fins a arribar a uns 230 metres.
Español: El proyecto actual aborda la reprofundización del pozo hasta llegar a unos 230 metros.
Valencià: En el reaprofundiment del pou (des dels 120 fins als 230 metres de profunditat), s'espera continuar travessant margocalcàries i calcàries del Gargasiense-Clansayiense (Cretàcic Inferior), en les quals es pretén tallar l'aigua.
Español: En la reprofundización del pozo (desde los 120 hasta los 230 metros de profundidad), se espera seguir atravesando margocalizas y calizas del Gargasiense-Clansayiense (Cretácico Inferior), en las cuales se pretende cortar el agua.
Valencià: A causa dels materials que es preveu travessar en la reperforació (calcàries i margocalcàries) s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió, amb un martell de 220 mm de diàmetre.
Español: Debido a los materiales que se prevé atravesar en la reperforación (calizas y margocalizas) se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión, con un martillo de 220 mm de diámetro.
Valencià: Es té previst la construcció d'una bassa d'evacuació de llots al costat de la perforació, que serà buidada periòdicament.
Español: Se tiene previsto la construcción de una balsa de evacuación de lodos junto a la perforación, que será vaciada periódicamente.
Valencià: En cas que la perforació resulte positiva, s'entubarà amb canonada de ferro de 180 mm de diàmetre i 5 mm de grossària.
Español: En caso de que la perforación resulte positiva, se entubará con tubería de hierro de 180 mm de diámetro y 5 mm de espesor.
Valencià: La zona d'admissió de l'aigua al pou serà de tipus ranurat, realitzant-se directament sobre la canonada.
Español: La zona de admisión del agua al pozo será de tipo ranurado, realizándose directamente sobre la tubería.
Valencià: Es realitzarà una cementació de l'espai anul·lar fins a una profunditat de 2 metres.
Español: Se realizará una cementación del espacio anular hasta una profundidad de 2 metros.
Valencià: Posteriorment, l'aigua serà elevada mitjançant bomba submergible, la qual serà col·locada a una profunditat al voltant de 215 m.
Español: Posteriormente el agua será elevada mediante bomba sumergible, la cual será colocada a una profundidad de alrededor de 215 m.
Valencià: L'aigua s'utilitzarà per a reg de fruiters (fruit carnós no cítric) mitjançant degoteig de la subparcel·la a) de 9.241 m² de superfície.
Español: El agua se utilizará para riego de frutales (fruto carnoso no cítrico) mediante goteo de la subparcela a) de 9.241 m² de superficie.
Valencià: La finca està situada en la zona agrària 0900602 € Valls Centrals (Castelló).
Español: La finca se encuentra ubicada en la zona agraria 0900602 € Valles Centrales (Castellón).
Valencià: Segons l'apèndix 10.2 del Pla hidrològic de la demarcació hidrogràfica del Xúquer, aprovat per Reial decret 1/2016, de 8 de gener (BOE-A-2016-439), la dotació neta per al reg de fruiters en aquesta zona agrària és de 4.600 m³/ha/any.
Español: Según el apéndice 10.2 del Plan hidrológico de la demarcación hidrográfica del Júcar, aprobado por Real decreto 1/2016 de 8 de enero (BOE-A-2016-439), la dotación neta para el riego de frutales en dicha zona agraria es de 4.600 m³/ha/año.
Valencià: Prenent un coeficient de 0,83 per a reg per degoteig, s'obté una dotació bruta de 5.542,17 m³/ha/any.
Español: Tomando un coeficiente de 0,83 para riego por goteo se obtiene una dotación bruta de 5.542,17 m³/ha/año.
Valencià: Concretament al subsistema 55.03 € Maestrat.
Español: Concretamente al subsistema 55.03 € Maestrazgo.
Valencià: La zona pertany així mateix al sistema d'explotació de recursos núm. 2 - Millars-Plana de Castelló.
Español: La zona pertenece así mismo al sistema de explotación de recursos núm. 2 - Mijares-Plana de Castellón.
Valencià: Es troba dins de la delimitació de la Unitat Hidrogeològica 08.06 -Mosqueruela.
Español: Se encuentra dentro de la delimitación de la Unidad Hidrogeológica 08.06 -Mosqueruela.
Valencià: Massa d'aigua subterrània: 080.108 € Maestrat Occidental.
Español: Masa de agua subterránea: 080.108 € Maestrazgo Occidental.
Valencià: Tramitació administrativa El 09.11.2020 té entrada escrit del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (exp.
Español: Tramitación administrativa El 09.11.2020 tiene entrada escrito del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (exp.
Valencià: ASOSUB/2020/19/12), donant trasllat del projecte, del document ambiental i sol·licitud de la promotora, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2020/19/12) dando traslado del proyecto, del documento ambiental y solicitud de la promotora, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Després d'examinar la informació continguda en l'expedient, s'estima que aporta prou elements de judici per a continuar amb el procediment d'avaluació ambiental simplificada.
Español: Tras examinar la información contenida en el expediente, se estima que aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación ambiental simplificada.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària, accessoris i bassa de llots, l'afecció dels quals desapareixerà tan prompte aquests es desmunten i retiren.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria, accesorios y balsa de lodos, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: Una vegada finalitzada l'obra de perforació i la seua instal·lació, el sondatge no requerirà més condicionament que construir el cap del pou.
Español: Una vez finalizada la obra de perforación y su instalación, el sondeo no requerirá más acondicionamiento que construir la cabeza de pozo.
Valencià: Pel que respecta als treballs necessaris per a realitzar la perforació, consistiran a esbrossar l'esplanada de perforació i excavar la bassa de llots.
Español: Por lo que respecta a los trabajos necesarios para realizar la perforación, consistirán en desbrozar la explanada de perforación y excavar la balsa de lodos.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment dels detritus extrets de la reperforació del sondatge des de 120 a 230 m de profunditat, consistents en roca triturada -el volum de la qual no ve especificat en el projecte- que s'emmagatzemaran en una bassa excavada al costat del pou.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de los detritus extraídos de la reperforación del sondeo desde 120 a 230 m de profundidad, consistentes en roca triturada -cuyo volumen no viene especificado en el proyecto- que se almacenarán en una balsa excavada junto al pozo.
Valencià: Es tracta d'un residu inert, que quedarà depositat en la bassa de llots, que una vegada finalitzada la perforació es recondicionarà, s'estendrà i s'anivellarà.
Español: Se trata de un residuo inerte, que quedará depositado en la balsa de lodos, que una vez finalizada la perforación se reacondicionará, extendiéndose y nivelándose.
Valencià: Els residus provinents de la perforació del sondatge poden classificar-se com 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i els de l'excavació de la bassa com 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: Los residuos procedentes de la perforación del sondeo pueden clasificarse como 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y los de la excavación de la balsa como 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: D'altra banda, es generaran xicotetes quantitats de residus perillosos per l'ús de bidons de combustible, lubrificants i recanvis, generats per la maquinària: 15 02 02 (absorbents, materials de filtració) 15 01 10 (envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per elles).
Español: Por otro lado, se generarán pequeñas cantidades de residuos peligrosos por el uso de bidones de combustible, lubricantes y repuestos, generados por la maquinaria: 15 02 02* (absorbentes, materiales de filtración) 15 01 10* (envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas).
Valencià: d) No es té coneixement de l'existència de pous pròxims al lloc de la perforació que ara es projecta, almenys en un radi mínim de 100 metres.
Español: d) No se tiene conocimiento de la existencia de pozos próximos al lugar de la perforación que ahora se proyecta, al menos en un radio mínimo de 100 metros.
Valencià: Per tant, no s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte a altres projectes.
Español: Por lo tanto, no se ha planteado la acumulación de efectos negativos con respecto a otros proyectos.
Valencià: Respecte al cabal, es van detectar aparentment entre 50 i 100 litres per minut, que són suficients per a les necessitats hídriques d'aigua de la peticionària.
Español: Respecto al caudal, se detectaron aparentemente entre 50 y 100 litros por minuto, que son suficientes para las necesidades hídricas de agua de la peticionaria.
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l'ús i consum de recursos naturals (aigua) entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 del seu annex II).
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua) entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).