gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació de la subvenció concedida es realitzarà mitjançant la presentació d'un certificat del secretari de l'entitat local en què conste una relació detallada i comprensiva de la totalitat dels ingressos, despeses i obligacions generats pel funcionament del gabinet psicopedagògic escolar imputables a l'exercici 1995, així com el fet del dipòsit i custòdia dels justificants originals en la intervenció i tresoreria de la corporació, a disposició de les comprovacions i requeriments que calguen per part dels òrgans gestors de la Conselleria d'Educació i Ciència. 3.
Español: La justificación de la subvención concedida se realizará mediante la presentación de un certificado del secretario de la entidad local en el que conste una relación detallada y comprensiva de la totalidad de los ingresos, gastos y obligaciones generados por el funcionamiento del gabinete psicopedagógico escolar imputables al ejercicio 1995, así como el hecho del depósito y custodia de los justificantes originales de dichos gastos en la intervención y tesorería de la corporación, a disposición de las comprobaciones y requerimientos a que hubiere lugar por parte de los órganos gestores de la Conselleria de Educación y Ciencia. 3.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents fixarà en la resolució de la present convocatòria el termini de què disposen els beneficiaris per a la presentació de la documentació justificativa de la subvenció.
Español: La Dirección General de Centros Docentes fijará en la resolución de la presente convocatoria el plazo del que dispone el beneficiario para la presentación de la documentación justificativa de la subvención.
Valencià: L'import de les subvencions mai no podrà ser d'una quantia que, aïlladament o conjunta amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, supere el cost de l'activitat que desenvoluparà el beneficiari. 2.
Español: El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de una cantidad que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad que desarrolla el beneficiario. 2.
Valencià: Quan els documents es referesquen a un col·lectiu o plantilla major que la que li correspon únicament al gabinet i no vagen acompanyats d'un certificat del secretari de l'entitat local, en què s'especifique, a més de l'import total a què fa referència l'esmentat document, la part que s'atribueix en exclusiva a l'activitat o servei objecte de la subvenció en aquesta convocatòria. 4.
Español: Cuando los documentos se refieran a un colectivo o plantilla que sea mayor a la que corresponda únicamente al gabinete, y no vayan acompaÑados de un certificado del secretario de la entidad local, en donde se especifique, además del importe total que corresponda a dicho documento, la parte que se atribuye en exclusiva a la actividad o servicio objeto de subvención en esta convocatoria. 4.
Valencià: Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon del punt 1 d'aquesta base, caldrà reintegrar la quantitat que resulte sobrera sobre el cost de l'activitat desplegada. 5.
Español: Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo del punto 1 de esta base, procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. 5.
Valencià: Així mateix, la no presentació de la documentació assenyalada en la base 8ª d'aquesta ordre, en el termini que es determine en la resolució de la present convocatòria, comportarà la pèrdua del dret del beneficiari a rebre la subvenció.
Español: Asimismo, la no presentación de la documentación seÑalada en la base 8ª de esta orden en el plazo que se determine en la resolución de la presente convocatoria supondrá la pérdida del derecho a recibir la subvención por parte del beneficiario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822406) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Agricultura i Pesca, programa 821.20 "Institut de Cooperativisme Agrari", per un import de dos-cents seixanta-vuit milions de pessetes (268.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822406) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura y Pesca, programa 821.20 <>, por un importe de doscientos sesenta y ocho millones de pesetas (268.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1606 Data del DOGV : 19-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1606 Fecha DOGV : 19-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1992, del 26-03-1993 (1993/827497) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdit en l'annex de transferències de capital del programa 311.10, Direcció i serveis generals, amb l'objecte d'incloure una línia de subvenció que done cobertura a la subscripció de convenis en matèria de cooperació internacional, per un import de vint-i-nou milions tres-centes trenta-dos mil vuit-centes (29.332.800) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1992, del 26-03-1993 (1993/827497) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que autoriza determinada modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 311.10, Dirección y servicios generales, con objeto de incluir una nueva línea de subvención que de cobertura a la suscripción de convenios en materia de cooperación internacional, por un importe de veintinueve millones trescientas treinta y dos mil ochocientas (29.332.800) pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1992 Data del DOGV : 26-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1992 Fecha DOGV : 26-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826523) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de setembre de 1992, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual prorrogava beques per a la formació de personal investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826523) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de septiembre de 1992, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que prorrogaba becas para la formación de personal investigador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1914 Data del DOGV : 30-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1914 Fecha DOGV : 30-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830976) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual determina els llocs de treball docent de caràcter singular classificats com a d'especial dificultat, per al curs 199394, publicada en el (DOGV núm. 2167, de 20 de desembre de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830976) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que determina los puestos de trabajo docente de carácter singular clasificados de especial dificultad, para el curso 1993-94, publicada en el DOGV núm. 2167, de fecha 20 de diciembre de 1993.
Valencià: ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2236 Data del DOGV : 28-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2236 Fecha DOGV : 28-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2112, del 28-09-1993 (1993/829282) ORDRE de 5 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza un centre estranger a Espanya, denominat Den Norske Skolen-de Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2112, del 28-09-1993 (1993/829282) ORDEN de 5 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que autoriza a un centro extranjero en España denominado Den Norske Skolen de Torrevieja (Alacant).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/05/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2112 Data del DOGV : 28-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829282 CVE Data del document : 05-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza un centre estranger a Espanya denominat Den Norske Skolen de Torrevieja (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/05/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2112 Fecha DOGV : 28-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829282 CVE Fecha del documento : 05-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 5 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a un centro extranjero en España denominado Den Norske Skolen de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Examinat l?expedient incoat a petició de l?entitat Asociación de Padres de Alumnos de la Escuela Noruega de Torrevieja, titular del centre Den Norske Skolen, situat a la urbanització La Torreta II, zona comercial, núm. 19, de Torrevieja (Alacant), en sol·licitud d'autorització de funcionament com a centre estranger.
Español: Visto el expediente incoado a petición de la entidad Asociación de Padres de Alumnos de la Escuela Noruega de Torrevieja, titular del centro Den Norske Skolen, sito en la urbanización La Torreta II, zona comercial, núm. 19, de Torrevieja (Alacant), en solicitud de autorización de funcionamiento como centro extranjero.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació i el Reial Decret 1110/1978, de 12 de maig, sobre règim de centres estrangers a Espanya.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación y el Real Decreto 1110/1978, de 12 de mayo sobre régimen de Centros extranjeros en España.
Valencià: Fent, ús de les atribucions que em confereix l'article, 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar com a centre estranger, amb número de codi provisional 03300870, per fer ensenyaments d'acord amb el sistema educatiu noruec, a alumnat espanyol i estranger en el nivell de «Primària», amb una capacitat per a 30 llocs escolars, al centre Den Norske Skolen de Torrevieja.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar como centro extranjero, con número de código provisional 03300870, para impartir enseñanzas de acuerdo con el sistema educativo noruego, a alumnos españoles y extranjeros en el nivel de «Primaria», con una capacidad para 30 puestos escolares, al centro Den Norke Skolen de Torrevieja.
Valencià: Segon Per a l'alumnat d'aquest centre, en el reconeixement dels estudis de Noruega pels corresponents del sistema educatiu espanyol, serà d'aplicació allò que estableix l?ordre de 30 de març de 1988 del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 5 d'abril).
Español: Segundo Para el alumnado de este centro, en el reconocimiento de los estudios de Noruega por los correspondientes del sistema educativo español, será de aplicación lo que establece la Orden de 30 de marzo de 1988 del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE de 5 de abril).
Valencià: Tercer D'acord amb allò estipulat a l'article 10 del Reial Decret 1110/1978, de 12 de maig, «el Servei d'Inspecció Tècnica de l'Educació exercirà, respecte de la Secció Espanyola del centre, les mateixes funcions i competències que li corresponguen en relació amb els centres docents espanyols».
Español: Tercero De acuerdo con lo estipulado en el artículo 10 del Real Decreto 1110/1978, de 12 de mayo, «el Servicio de Inspección Técnica de la Educación ejercerá, respecto a la Sección Española del centro, las mismas funciones y competencias que le correspondan en relación con los centros docentes españoles».
Valencià: Quart En relació amb les característiques del professorat, les matèries i l'avaluació de la secció espanyola, valdrà allò disposat en els articles 5,6,7,8 i 9 del Reial Decret 1110/78 de 12 de maig.
Español: Cuarto En relación con las características del profesorado, las materias y la evaluación de la sección española, se estará a lo dispuesto en los artículos 5, 6, 7, 8 y 9 del Real Decreto, 1110/1978, de 12 de mayo.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Esta autorización se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820153) ACORD de 10 de gener de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Excma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820153) ACUERDO de 10 de enero de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Excma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1474 Data del DOGV : 31-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820153 CVE Data del document : 10-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 10 de gener de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Excma.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1474 Fecha DOGV : 31-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820153 CVE Fecha del documento : 10-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de enero de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Excma.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de gener de 1991, adoptà l'acord següent: L'Excma.
Español: El Gobierno Valenciano, en su reunión del día 10 de enero de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: La Excma.
Valencià: Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l?expedient d'expropiació forçosa per a l?execució del projecte de l?eixamplament, condicionament i millora del traçat de la VV-1031, de Llosa de Ranes a la C-3320 (Az-70).
Español: Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de ensanche, acondicionamiento y mejora del trazado de la VV-1031, de Llosa de Ranes a la C-3320 (Az-70).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en el fet que, d'una banda, resulta necessària i urgent l?execució de les obres del projecte indicat, a fi de resoldre el problema que suposa per a l'adequat accés de la població de Llosa de Ranes a la carretera comarcal C-3320, l?estretor de la VV-1031, amb una amplària compresa entre cinc i sis metres, el mal estat del paviment de la carretera i les deficiències del traçat, i, de l'altra, pel fet que l?obra està inclosa en el programa de carreteres per al quadrienni 1988-91.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que, por un lado, resulta necesario y urgente la ejecución de las obras del proyecto antes indicado, a fin de resolver el problema que supone para el adecuado acceso de la población de Llosa de Ranes a la carretera comarcal C-3320, la estrechez de la VV-1031, con un ancho comprendido entre cinco y seis metros, el mal estado de su firme y las deficiencias de su trazado, y, por otro, el estar incluida la obra en el programa de carreteras para el cuatrienio 1988-91.
Valencià: Diputació Provincial de València dispose dels terrenys tan aviat com siga possible.
Español: Diputación Provincial de Valencia disponga de los terrenos a la mayor brevedad posible.
Valencià: Sotmès l?expedient a informació pública, no s'ha presentat cap reclamació.
Español: Sometido el expediente a información pública, no se han presentado reclamaciones.