gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Federació Pla/programa Subvenció ATLETISME PLA D'ESPECIALITZACIÓ ESPORTIVA 600 - HANDBOL PLA D'ESPECIALITZACIÓ ESPORTIVA 1.000 - VOLEIBOL PLA D'ESPECIALITZACIÓ ESPORTIVA 2.000 - TAEKWONDO PROGRAMA DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA 500 - TAEKWONDO PLA D'ESPECIALITZACIÓ ESPORTIVA 700 - ESGRIMA PROGRAMA DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA 2.000 - KARATE PROGRAMA DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA 1.500 - RUGBI PLA D'ESPECIALITZACIÓ ESPORTIVA 1.500 - JUDO PROGRAMA DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA 2.000 - TRIATLÓ PLA D'ESPECIALITZACIÓ ESPORTIVA PROGRAMA DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA 1.500 - BÀDMINTON PROGRAMA DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA 3.700 - HOQUEI PROGRAMA DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA 5.000 - ATLETISME PROGRAMA DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA 1.000 - TENIS TAULA PLA D'ESPECIALITZACIÓ ESPORTIVA 1.000 - CICLISME PROGRAMA DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA 3.000 - ESPORTS D'HIVERN PROGRAMA DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA 3.000 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Federación Plan/programa Subvención ATLETISMO PLAN DE ESPECIALIZACIÓN DEPORTIVA 600 - BALONMANO PLAN DE ESPECIALIZACIÓN DEPORTIVA 1.000 - VOLEIBOL PLAN DE ESPECIALIZACIÓN DEPORTIVA 2.000 - TAEKWONDO PROGRAMA DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA 500 - TAEKWONDO PLAN DE ESPECIALIZACIÓN DEPORTIVA 700 - ESGRIMA PROGRAMA DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA 2.000 - KÁRATE PROGRAMA DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA 1.500 - RUGBY PLAN DE ESPECIALIZACIÓN DEPORTIVA 1.500 - JUDO PROGRAMA DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA 2.000 - TRIATLÓN PLAN DE ESPECIALIZACIÓN DEPORTIVA PROGRAMA DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA 1.500 - BADMINTON PROGRAMA DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA 3.700 - HOCKEY PROGRAMA DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA 5.000 - ATLETISMO PROGRAMA DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA 1.000 - TENIS MESA PLAN DE ESPECIALIZACIÓN DEPORTIVA 1.000 - CICLISMO PROGRAMA DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA 3.000 - DEPORTES DE INVIERNO PROGRAMA DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA 3.000 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/301) ACORD de 30 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols en els programes 422.60, Universitat i Estudis Superiors, i 422.40, Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import total de 94.801,32 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/301) ACUERDO de 30 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos en los programas 422.60, Universidad y Estudios Superiores, y 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por importe total de 94.801,32 euros.
Valencià: Expedients número 09.035/14-144 i 09.037/14-146.
Español: Expedientes número 09.035/14-144 y 09.037/14-146.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7445 Data del DOGV : 19-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7445 Fecha DOGV : 19-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/301 CVE Data del document : 30-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 30 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols en els programes 422.60, Universitat i Estudis Superiors, i 422.40, Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import total de 94.801,32 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/301 CVE Fecha del documento : 30-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 30 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos en los programas 422.60, Universidad y Estudios Superiores, y 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por importe total de 94.801,32 euros.
Valencià: [2015/301] El Consell, en la reunió del dia 30 de desembre de 2014, va adoptar l'acord següent: A fi de fer front a compromisos i obligacions degudament adquirits amb la Universitat Jaume I, amb càrrec al capítol VII del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, i amb l'Associació Música Jove València en el capítol IV del programa 422.40, Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa transferir disponibilitats de crèdit del capítol II dels esmentats programes.
Español: [2015/301] El Consell, en la reunión del día 30 de diciembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: A fin de hacer frente a compromisos y obligaciones debidamente adquiridos con la Universitat Jaume I, con cargo al capítulo VII del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, y con la Asociación Música Joven Valencia en el capítulo IV del programa 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte propone transferir disponibilidades de crédito del capítulo II de los citados programas.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.03.422.60.2 75.716,32 09.02.05.422.40.2 19.085,00 Total minoracions 94.801,32 Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.03.422.60.7 75.716,32 09.02.05.422.40.4 19.085,00 Total augments 94.801,32 Tercer S'autoritzen les següents modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital: a) Annex de transferències de capital del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació modificada T7867 Finançament Inversions Facultat Ciències de la Salut Universitat Jaume I 3.000.000 75.716,32 3.075.716,32 b) Annex transferències corrents programa 422.40, Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació modificada T1576 Ajudes a escoles de música 4.500.000 19.085 4.519.085 Increment que té per objecte donar cobertura a les obligacions pendents amb l'Associació Música Jove València València, 30 de desembre de 2014 El conseller secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.03.422.60.2 75.716,32 09.02.05.422.40.2 19.085,00 Total minoraciones 94.801,32 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.03.422.60.7 75.716,32 09.02.05.422.40.4 19.085,00 Total aumentos 94.801,32 Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital: a) Anexo de transferencias de capital del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación modificada T7867 Financiación Inversiones Facultad Ciencias de la Salud Universitat Jaume I 3.000.000 75.716,32 3.075.716,32 b) Anexo transferencias corrientes programa 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación modificada T1576 Ayudas a escuelas de música 4.500.000 19.085 4.519.085 Incremento que tiene por objeto dar cobertura a las obligaciones pendientes con Asociación Música Joven Valencia Valencia, 30 de diciembre de 2014 El conseller secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9638) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 75/15-AIA Todolella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9638) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 75/15-AIA Todolella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7670 Data del DOGV : 02-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7670 Fecha DOGV : 02-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9638 CVE Data del document : 16-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Todolella impacte ambiental RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 75/15-AIA Todolella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9638 CVE Fecha del documento : 16-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Todolella impacto ambiental RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 75/15-AIA Todolella.
Valencià: [2015/9638] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, que establix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 75/15-AIA Todolella.
Español: [2015/9638] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 75/15-AIA Todolella.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 75-2015-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 75-2015-AIA.
Valencià: Títol: Conducció de subministrament d'aigua potable a Todolella.
Español: Título: Conducción de suministro de agua potable en Todolella.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Todolella.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Todolella.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Todolella.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Todolella.
Valencià: Localització: Todolella (Castelló).
Español: Localización: Todolella (Castellón).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte El 2 de juliol de 2015 es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental l'expedient procedent de la Direcció Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i remés per l'Ajuntament de Todolella a l'efecte d'iniciar la tramitació ambiental del projecte.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto El 2 de julio de 2015 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental expediente procedente de la Dirección Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y remitido por el Ayuntamiento de Todolella a efectos de iniciar la tramitación ambiental del proyecto.
Valencià: L'objecte del projecte és proporcionar un subministrament continu d'aigua potable a les explotacions ramaderes situades en el marge esquerre del riu Cantavella, en el paratge conegut com Mas del Curro en el terme municipal de Todolella.
Español: El objeto del proyecto es proporcionar un suministro continuo de agua potable a las explotaciones ganaderas situadas en la margen izquierda del río Cantavieja, en el paraje conocido como Mas del Curro en el término municipal de Todolella.
Valencià: L'obra projectada és una xarxa d'aigua potable realitzada amb canonada de polietilé d'alta densitat de diàmetre nominal de 63 mm i pressió nominal 10 atmosferes amb una longitud total aproximada de 2.100 metres.
Español: La obra proyectada es una red de agua potable realizada con tubería de polietileno de alta densidad de diámetro nominal de 63 mm y presión nominal 10 atmósferas con una longitud total aproximada de 2.100 metros.
Valencià: Es produiran dos encreuaments en el riu Cantavella.
Español: Se producirán dos cruces en el río Cantavieja.
Valencià: El pas nord es realitzarà en una zona de rabeig d'aigua; el pas sud pel riu Cantavella es realitzarà per un pas existent en el llit del riu.
Español: El paso norte se realizará en una zona de remanso de agua; el paso sur por el río Cantavieja se realizará por un paso existente en el lecho del río.
Valencià: En la resta de zones la conducció discorre majoritàriament per camins i senderes o camps de cultiu en àmbit forestal o en els limites de zona forestal.
Español: En el resto de zonas la conducción discurre en su mayor parte por caminos y sendas o campos de cultivo en ámbito forestal o en los limites de zona forestal.
Valencià: La conducció s'instal·larà en l'interior d'una rasa de dimensions 40 cm d'ample i 70 cm de profunditat.
Español: La conducción se instalará en el interior de una zanja de dimensiones 40 cm de ancho y 70 cm de profundidad.
Valencià: L'excavació es realitzarà amb retroexcavadora mixta o amb mitjans manuals.
Español: La excavación se realizará con retroexcavadora mixta o con medios manuales.
Valencià: Una vegada col·locada la canonada, es cobrirà de formigó i la resta s'omplirà amb material procedent de l'excavació.
Español: Una vez colocada la tubería, se cubrirá de hormigón y el resto se rellenará con material procedente de la excavación.
Valencià: En els passos de la conducció en el riu Cantavella la conducció es projecta encamisada per l'interior d'una canonada de PVC de 300 mm de diàmetre en rasa de 0,4 x 1,5 metres perpendicular al llit.
Español: En los pasos de la conducción en el río Cantavieja la conducción se proyecta encamisada por el interior de una tubería de PVC de 300mm de diámetro en zanja de 0,4 x 1,5 metros perpendicular al cauce.
Valencià: Se seleccionarà i arreplegarà el material que s'utilitzarà per al rebliment posterior de les rases i la resta es transportarà a abocador autoritzat.
Español: Se seleccionará y acopiará el material que se utilizará para el relleno posterior de las zanjas y el resto se transportará a vertedero autorizado.
Valencià: Cal assenyalar que el projecte està executat a excepció del pas de la canonada pel riu Cantavella.
Español: Cabe señalar que el proyecto está ejecutado a excepción del paso de la tubería por el río Cantavieja.
Valencià: Durant la seua execució no s'han observat impactes de consideració pel fet que en el pas per zones naturals l'afecció ha sigut puntual i minimitzada per l'elecció de la traça de la conducció.
Español: Durante su ejecución no se han observado impactos de consideración debido a que en el paso por zonas naturales la afección ha sido puntual y minimizada por la elección de la traza de la conducción.
Valencià: Anàlisi de la legislació sectorial en matèria d'avaluació d'impacte ambiental Es realitza l'anàlisi següent: Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Análisis de la legislación sectorial en materia de evaluación de impacto ambiental Se realiza el siguiente análisis: Decreto 162/1990 por el que se aprobó el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'apartat 7 de l'annex I del Decret 162/1990 preveu com a projectes sotmesos al procediment d'avaluació d'impacte ambiental aquells que consistixen en: «Transports per canonada (aqüeductes, oleoductes i gasoductes) de nova construcció, l'itinerari dels quals transcórrega íntegrament en el territori de la Comunitat Valenciana, quan discórreguen per terrenys seminaturals, naturals o incultes classificats com a sòl no urbanitzable, excepte en els casos que desenvolupen traçats recollits en instruments d'ordenació del territori amb declaració d'impacte ambiental positiva.
Español: El apartado 7 del anexo I del Decreto 162/1990 contempla como proyectos sometidos al procedimiento de evaluación de impacto ambiental aquellos que consisten en: «Transportes por tubería (acueductos, oleoductos y gaseoductos) de nueva construcción, cuyo itinerario transcurra íntegramente en el territorio de la Comunidad Valenciana, cuando discurran por terrenos seminaturales, naturales o incultos clasificados como suelo no urbanizable, salvo en los casos que desarrollen trazados recogidos en instrumentos de ordenación del territorio con Declaración de Impacto Ambiental positiva.
Valencià: » Atés que el traçat de la conducció s'ha realitzat per zones antropitzades (camins i camps de cultiu i zones marginals forestals), que el pas per la zona sud del riu Cantavella es realitza sense afecció al llit i que únicament hi haurà una afecció puntual en la zona nord del riu, es considera que el projecte, per les seues particularitats i efectes ambientals, no té les característiques suficients per a ser-li d'aplicació l'apartat descrit.
Español: » Atendiendo a que el trazado de la conducción se ha realizado por zonas antropizadas (caminos y campos de cultivo y zonas marginales forestales), a que el paso por la zona sur del río Cantavieja se realiza sin afección al cauce y que únicamente habrá una afección puntual en la zona norte del río, se considera que el proyecto, por sus particularidades y efectos ambientales, no tiene las características suficientes como para serle de aplicación el apartado descrito.
Valencià: Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental.
Español: Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental «Artículo 7.
Valencià: Àmbit d'aplicació de l'avaluació d'impacte ambiental [?] 2.
Español: Ámbito de aplicación de la evaluación de impacto ambiental [?] 2.
Valencià: Seran objecte d'una avaluació d'impacte ambiental simplificada: a) Els projectes compresos en l'annex II.
Español: Serán objeto de una evaluación de impacto ambiental simplificada: a) Los proyectos comprendidos en el anexo II.
Valencià: b) Els projectes no inclosos ni en l'annex I ni l'annex II que puguen afectar de forma apreciable, directament o indirectament, Espais Protegits Xarxa Natura 2000.
Español: b) Los proyectos no incluidos ni en el anexo I ni el anexo II que puedan afectar de forma apreciable, directa o indirectamente, a Espacios Protegidos Red Natura 2000.
Valencià: » De l'anàlisi de la documentació remesa, i a la vista de la presència d'espècies prioritàries en l'àmbit de l'actuació, és necessari sotmetre el projecte a un procediment simplificat d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: » Del análisis de la documentación remitida, y a la vista de la presencia de especies prioritarias en el ámbito de la actuación, es necesario someter el proyecto a un procedimiento simplificado de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: En compliment de l'article 47.5 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es realitza l'anàlisi següent: Anàlisi del projecte segons els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013 a) Característiques del projecte En l'anàlisi d'un projecte d'instal·lació de conducció s'ha de tindre en compte la longitud de la conducció i el seu diàmetre, aspectes que poden determinar les afeccions ambientals de l'actuació.
Español: En cumplimiento del artículo 47.5 de la Ley 21/2013 se realiza el siguiente análisis: Análisis del proyecto según los criterios del anexo III de la Ley 21/2013 a) Características del proyecto En el análisis de un proyecto de instalación de conducción debe de tenerse en cuenta la longitud de la conducción y su diámetro, aspectos que pueden determinar las afecciones ambientales de la actuación.
Valencià: En este cas, la longitud, en relació amb les característiques del territori, no és de la magnitud suficient perquè d'això es deriven efectes ambientals significatius.
Español: En este caso, la longitud, en relación con las características del territorio, no es de la magnitud suficiente para que de ello se deriven efectos ambientales significativos.
Valencià: L'estudi del diàmetre de la canonada és rellevant pel fet que majors diàmetres impliquen l'obertura de rases cada vegada més amples i la necessitat d'ocupar terreny a un costat i a l'altre de la traça.
Español: El estudio del diámetro de la tubería es relevante debido a que mayores diámetros implican la apertura de zanjas cada vez más anchas y la necesidad de ocupar terreno a ambos lados de la traza.
Valencià: En este cas, el diàmetre de la canonada permet l'obertura d'una franja estreta que minimitza l'ocupació del terreny i per tant els possibles impactes ambientals que d'això puguen derivar-se.
Español: En este caso, el diámetro de la tubería permite la apertura de una franja estrecha que minimiza la ocupación del terreno y por lo tanto los posibles impactos ambientales que de ello puedan derivarse.