gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normes tècniques d'interoperabilitat.
Español: Normas Técnicas de Interoperabilidad.
Valencià: Interoperabilitat dels documents i expedients electrònics, i normes per a l'intercanvi de dades entre administracions públiques.
Español: Interoperabilidad de los documentos y expedientes electrónicos, y normas para el intercambio de datos entre Administraciones Públicas.
Valencià: Protocol d'accés a serveis mediats (SCSP).
Español: Protocolo de acceso a servicios intermediados (SCSP).
Valencià: Plataforma autonòmica d'interoperabilitat (PAI).
Español: Plataforma Autonómica de Interoperabilidad (PAI). 41.
Valencià: Infraestructures, serveis comuns i compartits per a la interoperabilitat entre administracions públiques.
Español: Infraestructuras, servicios comunes y compartidos para la interoperabilidad entre Administraciones públicas.
Valencià: Sistema d'Informació Administrativa (SIA), directori comú d'unitats orgàniques i oficines (DIR3), Sistema d'Interconnexió de Registres (SIR), Cl@ve, la Plataforma d'intermediació de dades (PID), adreça electrònica habilitada (DEH), INSIDE, ARCHIVE. 42.
Español: Sistema de Información Administrativa (SIA), directorio común de unidades orgánicas y oficinas (DIR3), Sistema de Interconexión de Registros (SIR), Cl@ve, la Plataforma de Intermediación de Datos (PID), Dirección Electrónica Habilitada (DEH), INSIDE, ARCHIVE. 42.
Valencià: Identificació i signatura electrònica.
Español: Identificación y firma electrónica.
Valencià: Marc europeu i nacional.
Español: Marco europeo y nacional.
Valencià: Certificats digitals.
Español: Certificados digitales.
Valencià: Serveis de directori.
Español: Servicios de directorio.
Valencià: Mecanismes d'identificació i signatura biomètrics. 43.
Español: Mecanismos de identificación y firma biométricos. 43.
Valencià: Els sistemes d'informació geogràfica.
Español: Los sistemas de información geográfica.
Valencià: Conceptes i funcionalitat bàsics.
Español: Conceptos y funcionalidad básicos.
Valencià: Incorporació de la component geogràfica en els sistemes d'informació. 44.
Español: Incorporación de la componente geográfica en los Sistemas de Información. 44.
Valencià: Infraestructures de dades espacials (IDE).
Español: Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE).
Valencià: Definició i components.
Español: Definición y componentes.
Valencià: Arquitectura i serveis web d'una IDE.
Español: Arquitectura y servicios Web de una IDE.
Valencià: INFRAESTRUCTURES I XARXES DE TELECOMUNICACIONS 45.
Español: INFRAESTRUCTURAS Y REDES DE TELECOMUNICACIONES 45.
Valencià: Virtualització de xarxes.
Español: Virtualización de redes.
Valencià: Xarxes definides per programari (SDN); xarxes d'àrea àmplia definides per programari (SDWan). 46.
Español: Redes definidas por software (SDN); Redes de área amplia definidas por software (SDWan) 46.
Valencià: Orquestració i gestió centralitzada de dispositius de comunicacions. 47.
Español: Orquestación y gestión centralizada de dispositivos de comunicaciones. 47.
Valencià: Xarxes d'emergència.
Español: Redes de emergencia.
Valencià: Estàndard TETRA.
Español: Estándar TETRA.
Valencià: Serveis.
Español: Servicios.
Valencià: Evolució i tendències per a serveis de dades en banda ampla. 48.
Español: Evolución y tendencias para servicios de datos en banda ancha 48.
Valencià: Internet de les coses (IoT); xarxes de sensors de curt i llarg abast. 49.
Español: Internet de las cosas (IoT); redes de sensores de corto y largo alcance 49.
Valencià: Smart Cities: concepte, arquitectura, solucions i govern. 50.
Español: Smart Cities: concepto, arquitectura, soluciones y gobierno 50.
Valencià: Xarxes 5G, tecnologia bàsica i aplicacions.
Español: Redes 5G, tecnología básica y aplicaciones.
Valencià: Programa ÚNICO-banda ampla. 51.
Español: Programa ÚNICO-Banda Ancha. 51.
Valencià: Seguretat en les comunicacions: seguretat perimetral: firewalls NGFW i dispositius de gestió i control de trànsit; servidors i serveis d'autenticació, autorització i accounting.
Español: Seguridad en las comunicaciones: Seguridad Perimetral: Firewalls NGFW y dispositivos de gestión y control de tráfico; Servidores y servicios de autenticación, autorización y accounting.
Valencià: Seguretat en l'accés a xarxes d'usuari (NAC); seguretat sense fil; 52.
Español: Seguridad en el acceso a redes de usuario (NAC); Seguridad inalámbrica; 52.
Valencià: Accés segur a xarxes corporatives: VPN, IPSec.
Español: Acceso seguro a redes corporativas: VPN, IPSec.
Valencià: ANNEX II Cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06 BAREM FASE CONCURS a) Experiència (32 punts màxim): a.1) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en l'Administració del Consell les competències en matèria de personal de la qual siguen exercides per la Direcció General de Funció Pública, que siguen del mateix grup o subgrup de titulació i amb funcions corresponents a les del cos i l'escala convocada: 0,15 punts per mes treballat.
Español: ANEXO II Cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la administración de la Generalitat, A1-06 BAREMO FASE CONCURSO a) Experiencia (32 puntos máximo): a.1) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en la Administración del Consell cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Dirección General de Función Pública, que sean de igual grupo o subgrupo de titulación y con funciones correspondientes a los del cuerpo y escala convocada: 0,15 puntos por mes trabajado.
Valencià: b) Altres mèrits (8 punts màxim): b.1) Exàmens aprovats en processos selectius de l'Administració de la Generalitat del mateix cos, escala o agrupació professional funcionarial que el convocat, convocats en els 10 anys anteriors a la convocatòria o en els processos selectius de les tres últimes convocatòries quan no hi haja hagut almenys tres processos selectius d'aquesta categoria en els últims 10 anys: 1 punt per examen fins a un màxim de 3 punts.
Español: b) Otros méritos (8 puntos máximo): b.1) Exámenes aprobados en procesos selectivos de la Administración de la Generalitat del mismo cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial que el convocado, convocados en los 10 años anteriores a la convocatoria o en los procesos selectivos de las tres últimas convocatorias cuando no hubiera habido por lo menos tres procesos selectivos de esa categoría en los últimos 10 años: 1 punto por examen hasta máximo de 3 puntos.
Valencià: b.2) Tindre titulacions acadèmiques oficials iguals o superiors a la que s'exigeix en la convocatòria per a l'accés, exclòs aquest: 1 punt per cada titulació fins a un màxim de 2 punts.
Español: b.2) Tener titulaciones académicas oficiales iguales o superiores a la exigida en la convocatoria para el acceso, excluido aquest: 1 puntos por cada titulación hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 5 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, segons l'escala següent: Coneixement oral o A2: 1,00 punt Grau elemental o B1: 2,00 punts Nivell B2: 3,00 punts Grau mitjà o C1: 4,00 punts Grau superior o C2: 5,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 5 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral o A2: 1,00 punto Grado elemental o B1: 2,00 puntos Nivel B2: 3,00 puntos Grado medio o C1: 4,00 puntos Grado superior o C2: 5,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, que s'haurà d'acreditar documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots els que s'indiquen en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de l'idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 2 punts per idioma, i es tindran en compte els cursos i les seues equivalències si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc Europeu Comú Europeu de Referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), segons l'escala que es detalla en la taula adjunta a aquest apartat.
Español: El conocimiento del idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos por idioma, y se tendrán en cuenta los cursos, y sus equivalencias si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente apartado.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i els regulats pels reials decrets 944/ 2003 i 1629/ 2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig), i per la disposició final 1a del Decret 138/ 2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta a aquest apartat.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente apartado.
Valencià: b.5) Formació: fins a un màxim de 2 punts pels cursos de formació rebuts o impartits, en el marc de l'Acord de formació per a l'ocupació o dels plans per a la formació contínua del personal de les administracions públiques: De 100 hores o més: 1 punt De 50 hores o més: 050 punts De 25 hores o més: 025 punts De 15 hores o més: 015 punts ANNEX III Monografia professional dels llocs pertanyents al cos A1-06 CONTEXT TIPUS DE TASQUES Art. 31.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, LFPV, sobre grups de classificació professional: Els llocs de treball que es classifiquen per a la provisió pel subgrup A1, amb caràcter general, tindran funcions de planificació, assessorament, gestió, inspecció, execució, control, avaluació, estudi i proposta de caràcter administratiu de nivell superior.
Español: b.5) Formación: hasta un máximo de 2 puntos por los cursos de formación recibidos o impartidos, en el marco del Acuerdo de Formación para el empleo o de los Planes para la Formación Continua del Personal de las Administraciones Públicas: De 100 o más horas: 1 punto De 50 o más horas: 050 puntos De 25 o más horas: 025 puntos De 15 o más horas: 015 puntos ANEXO III Monografía profesional de los puestos pertenecientes al cuerpo A1-06 CONTEXTO TIPO DE TAREAS Art. 31.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, LFPV, sobre Grupos de clasificación profesional: Los puestos de trabajo que se clasifiquen para su provisión por el subgrupo A1, con carácter general tendrán funciones de planificación, asesoramiento, gestión, inspección, ejecución, control, evaluación, estudio y propuesta de carácter administrativo de nivel superior.
Valencià: Art. 32.b de l'LFPV, sobre els cossos especials: Són cossos especials els que habiliten per a exercir llocs de treball que tinguen atribuïdes funcions que [?] tinguen relació amb les competències referides a un àmbit material o professional específic.
Español: Art. 32.b de la LFPV, sobre los Cuerpos Especiales: Son cuerpos especiales los que habilitan para desempeñar puestos de trabajo que tengan atribuidas funciones que [?] tengan relación con las competencias referidas a un ámbito material o profesional específico.
Valencià: LLOCS DE TREBALL ASSOCIATS AL COS Des d'un punt de vista horitzontal, les àrees de treball més habituals són les referides a la planificació, gestió, supervisió, qualitat i anàlisi de projectes relatius a les tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC); ciberseguretat; smartificació i tecnologies disruptives; sistemes i lloc de treball digital; desenvolupament de programari i components; infraestructures i xarxes de telecomunicacions, i, en general, les derivades del control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions, les comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: PUESTOS DE TRABAJO ASOCIADOS AL CUERPO Desde un punto de vista horizontal, las áreas de trabajo más habituales son las referidas a la planificación, gestión, supervisión, calidad, y análisis de proyectos relativos a las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC); ciberseguridad; smartificación y tecnologías disruptivas; sistemas y puesto de trabajo digital; desarrollo de software y componentes; infraestructuras y redes de telecomunicaciones y, en general, las derivadas del control de las Tecnologías de la Información, las telecomunicaciones, las comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: Des d'un punt de vista vertical, exemples de llocs als quals solen adscriure's els funcionaris/àries pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06, són els de tècnic/a, analista, cap de secció, cap d'unitat, cap de servei o subdirector/a general.
Español: Desde un punto de vista vertical, ejemplos de puestos a los que suelen adscribirse los funcionarios/as pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A1-06, son los de técnico/a, analista, jefe/a de Sección jefe/a de Unidad, jefe/a de Servicio, o subdirector/a general.
Valencià: FUNCIONS I RESPONSABILITATS MISSIÓ Exercir les funcions de planificació, assessorament, gestió de projectes, control, coordinació, avaluació, estudi i propostes que resulten aplicables, per a garantir la màxima eficàcia i seguretat de la Generalitat i dels seus organismes autònoms amb l'ús de les tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES MISIÓN Desempeñar las funciones de planificación, asesoramiento, gestión de proyectos, control, coordinación, evaluación, estudio y propuestas que resulten de aplicación, para garantizar la máxima eficacia y seguridad de la Generalitat y de sus organismos autónomos con el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: RESPONSABILITATS Definició de les polítiques de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (DGTIC).
Español: RESPONSABILIDADES Definición de las políticas de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (DGTIC).
Valencià: Trobar solucions TIC davant de les necessitats de l'organització de la Generalitat i proposar millores substancials amb el seu ús.
Español: Encontrar soluciones TIC ante las necesidades de la organización de la Generalitat y proponer mejoras sustanciales con su uso.
Valencià: Els documents a què se sotmet a consultes són l'esborrany de la modificació de les normes subsidiàries i el document inicial estratègic, els quals podran ser consultats en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Les Useres (https://lesuseres.sedelectronica.es).
Español: Los documentos a los que se somete a consultas son el borrador de la modificación de las normas subsidiarias y el documento inicial estratégico, los cuales podrán ser consultados en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Les Useres (https://lesuseres.sedelectronica.es).
Valencià: Les Useres, 30 de juny de 2022.
Español: Les Useres, 30 de junio de 2022.
Valencià: - Tinenta d'alcalde: Noelia Herrero Andrés.
Español: - Tenienta de alcalde: Noelia Herrero Andrés.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3380 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances per la qual s'esmena la resolució de tancament de la línia de finançament bonificat IVF RESISTIR [2022/3380] Antecedents I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3380 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022 del director general del Institut Valencià de Finances por la que se subsana el cierre de la línea de financiación bonificada IVF Resistir.
Valencià: El 10 de maig de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 23 d'abril de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, en virtut de la qual es va disposar la publicació de la convocatòria de la línia de finançament bonificat IVF RESISTIR.
Español: El 10 de mayo de 2021 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 23 de abril de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, en virtud de la cual dispuso la publicación de la convocatoria de la línea de financiación bonificada IVF RESISTIR.
Valencià: Per a l'execució d'aquesta línia de préstecs bonificats, l'Institut Valencià de Finances va destinar fons propis a finançar la part reembossable d'aquests, aplicant a la part no reembossable la subvenció de capital que li havia sigut concedida per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a l'exercici 2021, consignada en la línia pressupostària X7384000 «Subvenció a l'ajuda al finançament de projectes empresarials» del programa 631.50.
Español: Para la ejecución de esta línea de préstamos bonificados, el Institut Valencià de Finances destinó fondos propios a financiar la parte reembolsable de los mismos, aplicando a la parte no reembolsable la subvención de capital que le había sido concedida por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para el ejercicio 2021, consignada en la línea presupuestaria X7384000 «Subvención a la ayuda a la financiación de proyectos empresariales» del programa 631.50.
Valencià: En concret s'han destinat a aquesta línia 11.364.459,85 - d'un total de 12.850.000 ?.
Español: En concreto se han destinaron a esta línea 11.364.459,85 - de un total de 12.850.000 ?.
Valencià: El 25 d'octubre de 2021 el director general de l'Institut Valencià de Finances, va resoldre tancar la convocatòria de la línia de finançament bonificat IVF RESISTIR.
Español: El 25 de octubre de 2021 el director general del Institut Valencià de Finances, resolvió cerrar la convocatoria de la línea de financiación bonificada IVF RESISTIR.
Valencià: Aquesta resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 29 d'octubre de 2021.
Español: Dicha resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 29 de octubre de 2021.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació en el DOGV, es van constatar les següents incidències en la resolució del director general de data 29 d'octubre de 2021: Nombre CIF/NIF Importe operación Situación Salah Attia Abrahim Ahmed ******** 20.000,00 - Operación omitida por error Briwal Leisura, CB E42605717 30.000,00 - Operación incluida, posteriormente no perfeccionada Orient Express, CB E53217030 30.000,00 - La operación se aprobó por 30.000,00 ?, pero finalmente se formalizó por 15.000,00 - V.
Español: Con posterioridad a la publicación en el DOGV, se constataron las siguientes incidencias en la Resolución del director general de fecha 29 de octubre de 2021: Nombre CIF/NIF Importe operación Situación Salah Attia Abrahim Ahmed ******** 20.000,00 - Operación omitida por error Briwal Leisura, CB E42605717 30.000,00 - Operación incluida, posteriormente no perfeccionada Orient Express, CB E53217030 30.000,00 - La operación se aprobó por 30.000,00 ?, pero finalmente se formalizó por 15.000,00 - V.
Valencià: L'ajust de les incidències descrites en l'apartat anterior va suposar un excedent de 24.471,77 - en el pressupost previst per a bonificar la línia, que mitjançant resolució de data 7 de març de 2022, el director general de l'Institut Valencià de Finances va destinar a incrementar la dotació de la línia bonificada IVF Renaixer, també finançada per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El ajuste de las incidencias descritas en el apartado anterior supuso un excedente de 24.471,77 - en el presupuesto previsto para bonificar la línea, que mediante Resolución de fecha 7 de marzo de 2022, el director general del Institut Valencià de Finances destinó a incrementar la dotación de la línea bonificada IVF Renaixer, también financiada por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Per tot l'exposat, resolc: Primer Afegir el préstec atorgat a Salah Attia Abrahim Ahmed, per import de 20.000,00 ?, al llistat d'operacions concedides a l'empara de la convocatòria de finançament bonificat IVF RESISTIR.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo Primero Añadir el préstamo otorgado a Salah Attia Abrahim Ahmed, por importe de 20.000,00 ?, al listado de operaciones concedidas al amparo de la Convocatoria de Financiación Bonificada IVF RESISTIR.
Valencià: Segon Eliminar el préstec concedit a Briwal Leisure, CB, per import de 30.000,00 ?, del llistat d'operacions concedides a l'empara de la convocatòria de finançament bonificat IVF RESISTIR.
Español: Segundo Eliminar el préstamo concedido a Briwal Leisure, CB, por importe de 30.000,00 ?, del listado de operaciones concedidas al amparo de la Convocatoria de Financiación Bonificada IVF RESISTIR.
Valencià: Tercer Corregir l'import pel qual figura el préstec concedit a Orient Express entre les operacions atorgades a l'empara de convocatòria de finançament bonificat IVF RESISTIR, fixant-se el seu import en 15.000,00 - finalment formalitzat.
Español: Tercero Corregir el importe por el que figura el préstamo concedido a Orient Express entre las operaciones otorgadas al amparo de Convocatoria de Financiación Bonificada IVF RESISTIR, situando su importe en 15.000,00 - finalmente formalizado.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el llistat definitiu de beneficiaris de la convocatòria de finançament bonificat IVF resistir, corresponent a 692 préstecs per un import total de 44.104.399,33 euros (Annex 1).
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el listado definitivo de beneficiarios de la Convocatoria de Financiación Bonificada IVF Resistir, correspondiente a 692 préstamos por un importe total de 44.104.399,33 euros (Anexo 1).