gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament Una vegada efectuada l'avaluació de les persones concursants, la comissió de valoració ha de formular la proposta de nomenament provisional per a exercir els llocs de treball oferits a la persones que haja obtingut la qualificació més alta, proposta que ha d'elevar el lletrat major, en virtut de l'Acord de Mesa de les Corts Valencianes número 3.173/IX, de 12 de febrer de 2019 (BOCV número 344, de 15 de febrer de 2019), als efectes de formalitzar el nomenament interí o l'adscripció en comissió de serveis, una vegada obtinguda l'autorització que corresponga de la seua administració d'origen.
Español: Nombramiento Una vez efectuada la evaluación de las personas concursantes, la comisión de valoración formulará la propuesta de nombramiento provisional para ejercer el puesto de trabajo ofrecido a la personas que haya obtenido la calificación más alta, propuesta que elevará al letrado mayor, en virtud del Acuerdo de Mesa de las Corts Valencianes número 3.173/IX, de 12 de febrero de 2019 (BOCV número 344, de 15 de febrero de 2019), a los efectos de formalizar el nombramiento interino o adscripción en comisión de servicios, una vez obtenida la autorización que corresponda de su administración de origen.
Valencià: L'acord de resolució del procés abreujat de caràcter públic i adscripció provisional ha d'assenyalar la data en què la persona nomenada ha de prendre possessió i començar a exercir el lloc de treball.
Español: El acuerdo de resolución del proceso abreviado de carácter público y adscripción provisional señalará la fecha en que la persona nombrada ha de tomar posesión y comenzar a desempeñar dicho puesto de trabajo.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes,València, 10 de gener de 2020.
Español: Palau de les Corts Valencianes,València, 10 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10096) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis del títol de graduat o graduada en Matemàtiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10096) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de graduado o graduada en Matemáticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10096 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis del títol de graduat o graduada en Matemàtiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10096 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de graduado o graduada en Matemáticas.
Valencià: [2020/10096] De conformitat amb el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València en la sessió de 5 de novembre de 2019 la modificació del pla d'estudis del títol oficial de graduat en matemàtiques, publicat en el BOE de 30 de desembre de 2011, amb l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, de data 3 de juliol de 2020, aquest Rectorat ha resolt: Publicar la modificació del Pla d'estudis citat, consistent en la incorporació de noves assignatures optatives, amb la qual cosa queda estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2020/10096] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión de 5 de noviembre de 2019 la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Matemáticas publicado en el BOE de 30 de diciembre de 2011, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación de fecha 3 de julio de 2020, este Rectorado ha resuelto: Publicar la modificación del citado Plan de estudios, consistente en la incorporación de nuevas asignaturas optativas quedando estructurado conforme figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2252) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'adjudica una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius després de la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària d'aquesta, d'acord amb l'ordre establert en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 21 de setembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2252) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se adjudica una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 21 de septiembre de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2252 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'adjudica una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius després de la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària d'aquesta, d'acord amb l'ordre establert en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 21 de setembre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2252 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se adjudica una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 21 de septiembre de 2018.
Valencià: [2020/2252] Considerant.
Español: [2020/2252] Considerando.
Valencià: Que l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 7965 25.01.2017), estableix les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Que la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 7965 25.01.2017), establece las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Que per Resolució de 21 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió dels Drogodependències i altres Trastorns Addictius, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4 de la Direcció General d'Assistència Sanitària, línia de subvenció S7477 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Que por Resolución de 21 de mayo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de les Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, a cargo de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4 de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, línea de subvención S7477 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: Que mitjançant Resolució de 21 setembre de 2018 de la directora general d'Assistència Sanitària (DOGV núm. 8395, de 02.10.2018), s'adjudica una beca a Anna Cabrera Colonques.
Español: - Que mediante Resolución de 21 septiembre de 2018 de la directora general de Asistencia Sanitaria (DOGV núm. 8395, de 02.10.2018), se adjudica una beca a Anna Cabrera Colonques.
Valencià: En la mateixa resolució, s'estableix una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda.
Español: En la misma resolución, se establece una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida.
Valencià: Que per Resolució de 5 d'octubre de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària (DOGV núm. 8401, d'11.10.2018), per la qual s'adjudica una beca vacant a Rafa Molina Balaguer per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió dels Drogodependències i altres Trastorns Addictius després de la renúncia d'Anna Cabrera Colonques, beneficiària d'aquesta, d'acord amb l'ordre establert en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 21 de setembre de 2018.
Español: - Que por Resolución de 5 de octubre de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria (DOGV núm. 8401, de 11.10.2018), por la cual se adjudica una beca vacante a Rafa Molina Balaguer para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de les Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos tras la renuncia de Anna Cabrera Colonques, beneficiaria de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 21 de septiembre de 2018.
Valencià: Que la present resolució és competència de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i que queda delegada en la persona titular de la Direcció General d'Assistència Sanitària per la Disposició Addicional Segona de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: Que la presente resolución es competencia de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y que queda delegada en la persona titular de la Dirección General de Asistencia Sanitaria por la disposición adicional Segunda de la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Que per Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell (DOGV núm. 8590, de 12.07.2019), s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, quedant les drogodependències i altres addiccions adscrites a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions.
Español: Que por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell (DOGV núm. 8590, de 12.07.2019), se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, quedando las drogodependencias y otras adicciones adscritas a la Dirección General de Salud Pública y Adicciones.
Valencià: Que mitjançant Resolució de 18 de juliol de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions (DOGV núm. 8609, de 08.08.2019), es va acordar la pròrroga de les beques corresponents a la Resolució de 21 de setembre de 2018.
Español: - Que mediante Resolución de 18 de julio de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones (DOGV núm. 8609, de 08.08.2019), se acordó la prórroga de las becas correspondientes a la Resolución de 21 de septiembre de 2018.
Valencià: Concedint-se, en cas de renúncia d'algun dels adjudicataris, entre els i les integrants de la borsa per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta.
Español: Concediéndose, en caso de renuncia de alguno de los adjudicatarios, entre los y las integrantes de la bolsa por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma.
Valencià: Que per Resolució de 26 d'agost de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària (DOGV núm. 8636, de 17.09.2019), per la qual s'adjudica una beca vacant a Nadia Ayelen Echegaray per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió dels Drogodependències i altres Trastorns Addictius després de la renúncia de Rafa Molina Balaguer, beneficiari d'aquesta, d'acord amb l'ordre establert en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 21 de setembre de 2018.
Español: Que por Resolución de 26 de agosto de 2019, de la directora general de Asistencia Sanitaria (DOGV núm. 8636, de 17.09.2019), por la cual se adjudica una beca vacante a Nadia Ayelen Echegaray para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de les Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos tras la renuncia de Rafa Molina Balaguer, beneficiario de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 21 de septiembre de 2018.
Valencià: L'escrit pel qual renuncia la becària Nadia Ayelen Echegaray Ali amb efectes des del 31 de desembre 2019, sent el dia 31 de desembre de 2019 l'últim dia en què va ser beneficiària de la beca.
Español: El escrito por el que renuncia la becaria Nadia Ayelen Echegaray Ali con efectos desde el 31 de diciembre 2019, siendo el día 31 de diciembre de 2019 el último día en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Les renúncies de Núria López De Frias i Nuria Maria Ballesta Juan, les següents possibles adjudicatàries de la beca d'acord amb l'ordre establert en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 21 de setembre de 2018, resolc Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de Nadia Ayelen Echegaray Ali, amb data de 31 de desembre de 2019, sent el dia 31 de desembre de 2019 l'últim dia en què va ser beneficiària de la Beca.
Español: Las renuncias de Núria López De Frias y Nuria Maria Ballesta Juan, las siguientes posibles adjudicatarias de la beca de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 21 de septiembre de 2018, resuelvo Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de Nadia Ayelen Echegaray Ali, con fecha de 31 de diciembre de 2019, siendo el día 31 de diciembre de 2019 el último día en que fue beneficiaria de la Beca.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió dels Drogodependències i altres Trastorns Addictius, que ha quedat vacant, a Elisabeth Oliva Ruiz, d'acord amb l'ordre establert en la borsa de reserva prioritzada constituïda mitjançant Resolució de 21 de setembre de 2018, pel període comprés entre el 15 de febrer de 2020 i el 30 de setembre de 2020, tots dos inclosos, corresponent tot el període a la pròrroga acordada per Resolució del 18 de juliol de 2019.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de les Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, que ha quedado vacante, a Elisabeth Oliva Ruiz, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida mediante Resolución de 21 de septiembre de 2018, por el periodo comprendido entre el 15 de febrero de 2020 y el 30 de septiembre de 2020, ambos incluidos, correspondiendo todo el período a la prórroga acordada por Resolución del 18 de julio de 2019.
Valencià: Pel que s'haurà de procedir a donar de baixa el crèdit previst per a l'adjudicatària Nadia Ayelen Echegaray Ali d'acord amb les següents quanties: 2020: 9.580,41- Així doncs es deurà, també, disposar en favor Elisabeth Oliva Ruiz, després de la renúncia de Nadia Ayelen Echegaray Ali, les següents quanties: 2020: 7.983,68- A cadascun dels beneficiaris relacionats, d'acord amb el que estableix la Resolució de 21 de setembre, se li va adjudicar una beca per un import de 1.023,16 euros bruts mensuals, subjecta a les retencions legalment establides i finançada a càrrec dels pressupostos generals per a l'any 2019, de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4 i la línia de subvenció S7477000; quantitat que posteriorment per Resolució de 3 d'abril de 2019 de la Directora General d'Assistència Sanitària queda actualitzada a la quantia de 1.064,49 €.
Español: Por lo que se deberá proceder a dar de baja el crédito previsto para la adjudicataria Nadia Ayelen Echegaray Ali de acuerdo con las siguientes cuantías: 2020: 9.580,41- Así pues se deberá, también, disponer en favor Elisabeth Oliva Ruiz, tras la renuncia de Nadia Ayelen Echegaray Ali, las siguientes cuantías: 2020: 7.983,68- A cada uno de los beneficiarios relacionados, de acuerdo con lo que establece la Resolución de 21 de septiembre, se le adjudicó una beca por un importe de 1.023,16 euros brutos mensuales, sujeta a las retenciones legalmente establecidas y financiada a cargo de los presupuestos generales para el año 2019, de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4 y la línea de subvención S7477000; cantidad que posteriormente por Resolución de 3 de abril de 2019 de la Directora General de Asistencia Sanitaria queda actualizada a la cuantía de 1.064,49 €.
Valencià: Així doncs, l'import de la beca queda establert en 1.064,49 euros.
Español: Así pues, el importe de la beca queda establecido en 1.064,49 euros.
Valencià: Després de passar a dependre de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, la quantia de 1.064,49 € bruts mensuals subjecta a les retencions legalment establides, quedarà finançada a càrrec dels pressupostos generals per a l'any 2020, de l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.313.20.4 mantenint-se la mateixa línia de subvenció.
Español: Tras pasar a depender de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, la cuantía de 1.064,49- brutos mensuales sujeta a las retenciones legalmente establecidas, quedará financiada a cargo de los presupuestos generales para el año 2020, de la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.313.20.4 manteniéndose la misma línea de subvención.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, advertint que contra aquesta, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretària Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, advirtiendo que contra la misma, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio que puedan interponer cualquier otro que estiman pertinente.
Valencià: - La Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (p.
Español: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (p.
Valencià: DOGV 7965, de 25.01.2017), la Directora General de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: DOGV 7965, de 25.01.2017), la directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.