gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en Convocatòria, Certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de deu dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de aquesta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, perquè resolga d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9315) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/20-AIA Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9315) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/20-AIA Ayora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9315 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Ayora impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/20-AIA Ayora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9315 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Ayora impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/20-AIA Ayora.
Valencià: [2021/9315] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/20-AIA Ayora.
Español: [2021/9315] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/20-AIA Ayora.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 92-2020-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 92-2020-AIA.
Valencià: Títol: Instal·lació de reg localitzat per a reg de 85 ha de cultius herbacis en la finca Casa Juan Murcia.
Español: Título: Instalación de riego localizado para riego de 85 has de cultivos herbáceos en la Finca Casa Juan Murcia.
Valencià: Localització: parcel·la 2, subparcel·les a i k del polígon 73 d'Ayora (València).
Español: Localización: Parcela 2, subparcelas a y k del polígono 73 de Ayora (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és la posada en regadiu de 84 ha en les subparcel·les a i k de la parcel·la 2 del polígon 73 d'Ayora (València) en el paratge conegut com a finca Casa Juan Murcia d'Ayora (València).
Español: El objeto del proyecto es la puesta en regadío de 84 has en las subparcelas a y k de la parcela 2 del polígono 73 de Ayora (Valencia) en el paraje conocido como Finca Casa Juan Murcia de Ayora (Valencia).
Valencià: Aquestes subparcel·les estan actualment dedicades al cultiu de cereal i no està prevista la modificació dels cultius existents.
Español: Estas subparcelas están actualmente dedicadas al cultivo de cereal no estando prevista la modificación de los cultivos existentes.
Valencià: L'origen de l'aigua per a la posada en reg s'extraurà d'un pou situat en la parcel·la 4 del polígon 66 sobre el qual s'ha sol·licitat un augment de la concessió, i l'objectiu de la qual és, a més de posar en regadiu 84 ha, el proveïment d'una granja porcina existent sobre la qual s'està tramitant un canvi d'orientació productiva (expedient 4-2017-AIA).
Español: El origen del agua para la puesta en riego se extraerá de un pozo ubicado en la parcela 4 del polígono 66 sobre el que se ha solicitado un aumento de la concesión y cuyo objetivo es, además de poner en regadío 84 has, el abastecimiento de una granja porcina existente sobre la que se está tramitando un cambio de orientación productiva (expediente 4-2017-AIA).
Valencià: Per al reg de les parcel·les s'han sol·licitat 292.315 m³ a l'any, cabals que es considera que cobriran les necessitats del cultiu cerealista amb les condicions climàtiques d'Ayora.
Español: Para el riego de las parcelas se han solicitado 292.315 m³ al año, caudales que se considera que cubrirán las necesidades del cultivo cerealista con las condiciones climáticas de Ayora.
Valencià: Les instal·lacions amb què compta el promotor són: Sondatge equipat amb bomba submergida.
Español: Las instalaciones con las que cuenta el promotor son: Sondeo equipado con bomba sumergida.
Valencià: Instal·lació fotovoltaica per al subministrament d'energia.
Español: Instalación fotovoltaica para el suministro de energía.
Valencià: Conducció d'impulsió sondatge-bassa de PVC de 200 mm de diàmetre.
Español: Conducción de impulsión sondeo-balsa de PVC de 200 mm de diámetro.
Valencià: Bassa de 18.000 m³.
Español: Balsa de 18.000 m³.
Valencià: Canonada de connexió sondatge-depòsit d'aigua per a la granja existent.
Español: Tubería de conexión sondeo-depósito de agua para la granja existente.
Valencià: Per a la posada en reg de les subparcel·les assenyalades, es realitzaran les instal·lacions següents: Conducció de transport de 1.075 m des de la bassa existent al futur capçal de reg.
Español: Para la puesta en riego de las subparcelas reseñadas se realizarán las siguientes instalaciones: Conducción de transporte de 1075 m desde la balsa existente al futuro cabezal de riego.
Valencià: Construcció de nau de 6 x 5 m en la subparcel·la 2i del polígon 73 que albergarà el capçal de reg.
Español: Construcción de nave de 6 x 5 m en la subparcela 2i del polígono 73 que albergará el cabezal de riego.
Valencià: Xarxa de distribució que parteix des del capçal de reg i es ramifica per les dues subparcel·les a regar fins a arribar als sectors de reg.
Español: Red de distribución que parte desde el cabezal de riego y se ramifica por las dos subparcelas a regar hasta llegar a los sectores de riego.
Valencià: Les conduccions aniran enterrades, seran de PVC i tindran una longitud total de 4.443 metres i diàmetres de 160, 200 i 250 mm.
Español: Las conducciones discurrirán enterradas, serán de PVC y tendrán una longitud total de 4.443 metros, y diámetros de 160, 200 y 250 mm.
Valencià: La zona a regar es dividirà en 20 sectors.
Español: La zona a regar se dividirá en 20 sectores.
Valencià: Cada sector es dividirà en 3-4 subsectors de reg.
Español: Cada sector se dividirá en 3-4 subsectores de riego.
Valencià: En cada subsector s'instal·la la xarxa terciària des de la qual parteixen els laterals de degoteig.
Español: En cada subsector se instala la red terciaria desde la que parten los laterales de goteo.
Valencià: Aquesta xarxa es construirà per mitjà de canonades de PVC de diferents diàmetres, amb una longitud total de 9.720 m.
Español: Esta red se construirá por medio de tuberías de PVC de distintos diámetros con longitud total de 9.720 m.
Valencià: Els laterals de degoteig o canonades portadegotadors s'instal·laran mitjançant maquinària específica i contindran els degotadors integrats en la mateixa canonada.
Español: Los laterales de goteo o tuberías portagoteros se instalarán mediante maquinaria específica y contendrán los goteros integrados en la propia tubería.
Valencià: En total s'instal·laran més de 1.200 km de canonades portadegotadors.
Español: En total se instalarán más de 1.200 km de tuberías portagoteros.
Valencià: Instal·lació d'automatismes i centre de control.
Español: Instalación de automatismos y centro de control.
Valencià: Tramitació administrativa Antecedents: el 27 de setembre de 2019, l'Ajuntament d'Ayora remet una sol·licitud d'informe sobre els efectes significatius del projecte de la transformació de 85 ha en regadiu i aporta estudi d'impacte ambiental de concessió d'aigües subterrànies a la Casa Juan Murcia, i s'obri l'expedient de consulta 144-2019-AMB.
Español: Antecedentes: El 27 de septiembre de 2019 el Ayuntamiento de Ayora remite solicitud de informe sobre los efectos significativos del proyecto de la transformación de 85 ha en regadío aportando estudio de impacto ambiental de concesión de aguas subterráneas en la Casa Juan Murcia procediéndose a la apertura de expediente de consulta 144-2019-CON.
Valencià: Mitjançant l'informe de 26 de desembre de 2019, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental emet un informe en què s'indica, entre altres, que «(?) el projecte que està sotmés a avaluació d'impacte ambiental és la transformació de secà en regadiu que inclou una concessió d'aigües, per la qual cosa tant el projecte com l'estudi d'impacte ambiental han de centrar la seua anàlisi en les repercussions d'aquesta transformació.
Español: Mediante informe de 26 de diciembre de 2019 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental emite informe en el que se indica, entre otros, que «(?) el proyecto que está sometido a evaluación de impacto ambiental es la transformación de secano en regadío que incluye una concesión de aguas por lo que tanto el proyecto como el estudio de impacto ambiental deben centrar su análisis en las repercusiones de dicha transformación.
Valencià: En el projecte i com una part integrant d'aquest s'analitzaran les repercussions de l'extracció d'aigua en el medi ambient (?)».
Español: En dicho proyecto y como una parte integrante del mismo se analizarán las repercusiones de la extracción de agua en el medio ambiente (?)».
Valencià: El 18 de novembre de 2020 té entrada en aquest òrgan ambiental, procedent de l'òrgan substantiu, documentació del projecte de transformació de secà en regadiu per a la seua valoració ambiental, i s'obri l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El 18 de noviembre de 2020 tiene entrada en este órgano ambiental, procedente del órgano sustantivo, documentación del proyecto de transformación de secano en regadío al objeto de su valoración ambiental procediéndose a la apertura de expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: El projecte consisteix en una transformació de secà en regadiu en una superfície superior a 10 ha en l'àmbit de Xarxa Natura 2000, projecte inclòs en l'annex I, grup 9 a) 3r de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, i per això subjecta a tramitació ordinària corresponent a l'òrgan substantiu la realització del tràmit d'informació pública i consulta establits en l'esmentada llei, amb la tramitació i els resultats següents: El 20 d'agost de 2019 es va sotmetre a informació pública el projecte i l'estudi d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Grupo 9 a) 3º de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental y por ello sujeto a tramitación ordinaria correspondiendo al órgano sustantivo la realización del trámite de información pública y consulta establecidos en la mencionada ley y cuya tramitación y resultados fue la siguiente: El 20 de agosto de 2019 se sometió a información pública el proyecto y el estudio de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Simultàniament, l'òrgan substantiu va sol·licitar informe als organismes següents: Servei Territorial de Medi Ambient de València.
Español: Simultáneamente el órgano sustantivo solicitó informe a los siguientes organismos: Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia.
Valencià: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Conselleria de Política Territorial Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Resultat del tràmit d'informació pública i consultes: Informe favorable de 19 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, en el qual es destaca l'existència en l'àrea d'actuació de trinxeres de la guerra civil que tindrien la consideració de bé de rellevància local, per la qual cosa hauran de ser documentades adequadament, incloses en la secció segona de l'inventari general del patrimoni cultural valencià i tutelades en el catàleg de proteccions de l'Ajuntament d'Ayora a l'efecte de la seua protecció.
Español: Resultado del trámite de información pública y consultas: Informe favorable de 19 de octubre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio en el que se destaca la existencia en el área de actuación de trincheras de la guerra civil que tendrían la consideración de bien de relevancia local por lo que deberán ser documentadas adecuadamente, incluidas en la sección segunda del inventario general del patrimonio cultural valenciano y tuteladas en el catálogo de protecciones del Ayuntamiento de Ayora a efectos de su protección.
Valencià: Com a element etnogràfic destaca un aljub pròxim al traçat de les canonades projectades.
Español: Como elemento etnográfico destaca un aljibe cercano al trazado de las tuberías proyectadas.
Valencià: Com a mesura preventiva haurà d'abalisar-se l'aljub per a evitar-ne afeccions.
Español: Como medida preventiva deberá balizarse el aljibe para evitar afecciones sobre el mismo.
Valencià: Informe favorable de l'Oficina de Planificació Hidrològica de 13 de novembre de 2017 per a reg per aspersió de 85 hectàrees de cereals, amb un cabal de 292.315 m³/any.
Español: Informe favorable de la oficina de planificación hidrológica de 13 de noviembre de 2017 para riego por aspersión de 85 hectáreas de cereales con un caudal de 292.315 m³/año.
Valencià: Valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 (ZEPA Meca, Mugrón, San Benito), de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de la qual s'extrau el següent: «Després de l'execució de les obres previstes en el projecte, es mantindrà l'actual explotació agrícola dedicada a cultius d'herbàcies, però complementada amb 85 ha en les quals podran aplicar-se regs.
Español: Valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 (ZEPA «Meca, Mugrón, San Benito») de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la que se extrae lo siguiente: «Tras la ejecución de las obras contempladas en el proyecto, se mantendrá la actual explotación agrícola dedicada a cultivos de herbáceas, pero complementada con 85 ha.
Valencià: L'informe prossegueix indicant que la ZEPA està destinada principalment a la protecció dels ocells esteparis i en destaca la presència de ganga ortega, sisó i xoriguer petit, i també rapinyaires com ara l'àguila marcenca, àguila reial, àguila calçada, falcó pelegrí i gran duc.
Español: » El informe prosigue indicando que la ZEPA está destinada principalmente a la protección de las aves esteparias destacando la presencia de ganga ortega, sisón común y cernícalo primilla así como rapaces tales como el águila culebrera europea, águila real, aguililla calzada, halcón peregrino y búho real.
Valencià: «Aquesta ZEPA està inclosa en l'àmbit de la Resolució de 22 de desembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla d'acció per a la conservació de les aus de les estepes cerealistes de la Comunitat Valenciana, l'objectiu final de la qual (art. 1.1) «és evitar l'extinció d'ocells de les estepes cerealistes, possibilitar-ne la recuperació demogràfica, ampliar-ne la distribució i garantir la conservació futura del seu hàbitat.
Español: «Esta ZEPA está incluida en el ámbito de la resolución de 22 de diciembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el plan de acción para la conservación de las aves de las estepas cerealistas de la Comunidad Valenciana, cuyo objetivo final (art. 1.1) «es el de evitar la extinción de aves de las estepas cerealistas, posibilitar su recuperación demográfica, ampliar su distribución y garantizar la conservación futura de su hábitat.
Valencià: El pla se centra en la conservació del xoriguer petit (Falque naumanni), sisó (Tetrax tetrax), pioc salvatge comú (Otis tarda), ganga ortega (Pterocles orientalis) i ganga ibèrica (Pterocles alchata), i dels seus hàbitats (art. 1.2).
Español: El plan se centra en la conservación del Cernícalo primilla (Falco naumanni), Sisón común (Tetrax tetrax), Avutarda común (Otis tarda), Ganga ortega (Pterocles orientalis) y Ganga ibérica (Pterocles alchata), y de sus hábitats.
Valencià: »» El pla d'acció preveu mesures encaminades al seguiment, vigilància i millora de les poblacions d'aquests ocells esteparis, la minimització de l'impacte de línies elèctriques i la protecció d'àrees de cria.
Español: » El Plan de acción contempla medidas encaminadas al seguimiento, vigilancia y mejora de las poblaciones de estas aves esteparias, la minimización del impacto de tendidos eléctricos, y la protección de áreas de cría.
Valencià: A aquest efecte, l'article 2.4.a del pla especifica que «en les àrees de cria dels ocells esteparis s'adoptaran mesures encaminades a la conservació d'hàbitats de les estepes i pseudoestepes, a través d'una gestió adequada i la promoció i el manteniment de pràctiques agràries tradicionals.
Español: A tal efecto, el art. 2.4.a) del plan especifica que «en las áreas de cría de las aves esteparias se adoptarán medidas encaminadas a la conservación de hábitats de las estepas y pseudoestepas, a través de una gestión adecuada y la promoción y el mantenimiento de prácticas agrarias tradicionales.
Valencià: » A més, actualment està en procés de tramitació l'esborrany de la norma de gestió de la ZEPA.
Español: » Además, actualmente está en proceso de tramitación el borrador de la norma de gestión de la ZEPA.
Valencià: Segons l'apartat de zonificació de l'esmentat esborrany, a efectes normatius i de gestió s'estableixen sis categories (zona A, zona B, zona C, zona D, zona V i zona perifèrica de protecció).
Español: Según el apartado de zonificación del citado borrador, a efectos normativos y de gestión, se establecen seis categorías (zona A, zona B, zona C, zona D, zona V y zona periférica de protección).
Valencià: Comprovada la localització del projecte en el visor cartogràfic, es comprova que està situat en la zona A, és a dir, zones crítiques per a la conservació dels ocells esteparis.
Español: Comprobada la localización del proyecto en el visor cartográfico, se comprueba que está ubicado en la zona A, es decir, zonas críticas para la conservación de las aves esteparias.
Valencià: Inclou cultius cerealistes extensos, interconnectats entre si i coincidents amb la distribució dels ocells esteparis següents: xoriguer petit, sisó, pioc salvatge, ganga ibèrica i ganga ortega.
Español: Incluye cultivos cerealistas extensos, interconectados entre si y coincidentes con la distribución de las siguientes aves esteparias: cernícalo primilla, sisón, avutarda, ganga ibérica y ganga ortega.
Valencià: Consultat el banc de dades de biodiversitat de la Comunitat Valenciana (BDBCV) i realitzat l'informe de les quadrícules UTM 1 x 1, apareixen en la zona les espècies protegides següents: Ganga ortega (Pterocles orientalis).
Español: Consultado el banco de datos de biodiversidad de la Comunitat Valenciana (BDBCV) y realizado el informe de las cuadriculas UTM 1 x 1, aparecen en la zona las siguientes especies protegidas: Ganga ortega (Pterocles orientalis).
Valencià: Catàleg valencià de fauna amenaçada.
Español: Catalogo valenciano de fauna amenazada.
Valencià: Sisó (Tetrax tetrax).
Español: Sisón (Tetrax tetrax).
Valencià: Consultada la cartografia interna (escala 1.50.000), s'observa que en la zona de l'actuació no es troben hàbitats d'interés comunitari.
Español: Consultada la cartografía interna (escala 1:50.000) se observa que en la zona de la actuación no se encuentran hábitats de interés comunitario.
Valencià: (?) en l'àmbit del projecte són presents àrees d'interés per a la conservació de la natura, inclosa en la Xarxa Natura 2000; no obstant això, aquestes àrees no és previsible que resulten afectades de manera negativa.
Español: (?) en el ámbito del proyecto están presentes áreas de interés para la conservación de la naturaleza, incluida en la Red Natura 2000, sin embargo, estas áreas no es previsible que se vean afectadas de forma negativa.
Valencià: En les mateixes quadricules 1 x 1 objecte del projecte hi ha constància de dades de reproducció de les espècies abans esmentades.
Español: En las mismas cuadriculas 1 x 1 objeto del proyecto hay constancia de datos de reproducción de las especies antes mencionadas.