Valencià: [2001/M4608] El Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i el seu partit ha dictat la resolució que en la seua part bastant és com segueix: «Sentència Vinaròs, 18 de juliol de 2000 El senyor Gabriel Doménech Gimeno, jutge substitut del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i el seu partit, havent vist aquestes actuacions de judici declaratiu de major quantia 46/1993 seguides davant aquest jutjat, entre les parts, d'una, com a demandant, la companyia mercantil Explotaciones del Este, SA, representada per la procuradora dels tribunals María Angeles Bofill Fibla, i defesa successivament pels lletrats José Luis Bordils Ramón, Francisco Micó Alós i Federico Olucha Torrella, i de l'altra, com a demandats, Mario Añó Arín, representat pel procurador dels tribunals Agustín Cervera Gasulla, i defés successivament pels lletrats Mario Añó Arín i Vicente Falomir Pitarch, Fernando i María Jesús Piera Monesma, Josefina Monesma Minguillón, Alfonso Ojea Gómez i la seua esposa, María Catalán Lasheras, Rafael i Isabel Miravete Muñoz, representats tots ells pel procurador dels tribunals Ramón Grau Giner i defesos pel lletrat Fernando Badenes Gasset-Ramos, i Cayetana Téllez Villanueva, representada per la procuradora Isabel Cara Ferragut i assistida jurídicament per la lletrada María Cinta Costa Torne, i finalment la mercantil Construcciones Castillo, SA, l'entitat Banca Catalana, SA, l'Ajuntament de Peníscola, Roberto Saiz Arniano, Vicente Delshorts Amela, Julien Cid, María Isabel Delshorts Lluch, Ricardo de León Egles, Josefa Antonia Martínez Eizaguirre, María Victoria Aisti Eizaguirre, Juan Peña Forner i la seua esposa Rosa Llopis Guerola, Amalia Toribio Molina, Vicente Delshorts Lluch, Amador Mosteiro Vázquez, Ricardo González Mena, José Manuel Martínez García, José Manuel i Joaquín Amat Larraz i José Garmendia Arruabarrena, tots ells en rebel·lia, versant sobre doble immatriculació, rescabalament de danys i perjudicis i altres punts.
Español: [2001/M4608] Por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vinaròs y su partido se ha dictado la resolución que en su parte bastante es como sigue: «Sentencia Vinaròs, 18 de julio de 2000 Don Gabriel Doménech Gimeno, juez sustituto del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vinaròs y su partido, habiendo visto los presentes autos de juicio declarativo de mayor cuantía 46/1993 seguidos ante este juzgado, entre partes, de una, como demandante, la compañía mercantil Explotaciones del Este, SA, representada por la procuradora de los tribunales María Angeles Bofill Fibla, y defendida sucesivamente por los letrados José Luis Bordils Ramón, Francisco Micó Alós y Federico Olucha Torrella, y de otra, como demandados, Mario Añó Arín, representado por el procurador de los tribunales Agustín Cervera Gasulla, y defendido sucesivamente por los letrados Mario Añó Arín y Vicente Falomir Pitarch, Fernando y María Jesús Piera Monesma, Josefina Monesma Minguillón, Alfonso Ojea Gómez y su esposa, María Catalán Lasheras, Rafael y Isabel Miravete Muñoz, representados todos ellos por el procurador de los tribunales Ramón Grau Giner y defendidos por el letrado Fernando Badenes Gasset-Ramos, y Cayetana Téllez Villanueva, representada por la procuradora Isabel Cara Ferragut y asistida jurídicamente por la letrada María Cinta Costa Torne, y finalmente la mercantil Construcciones Castillo, SA, la entidad Banca Catalana, SA, el Ayuntamiento de Peñíscola, Roberto Saiz Arniano, Vicente Delshorts Amela, Julien Cid, María Isabel Delshorts Lluch, Ricardo de León Egles, Josefa Antonia Martínez Eizaguirre, María Victoria Aisti Eizaguirre, Juan Peña Forner y su esposa Rosa Llopis Guerola, Amalia Toribio Molina, Vicente Delshorts Lluch, Amador Mosteiro Vázquez, Ricardo González Mena, José Manuel Martínez García, José Manuel y Joaquín Amat Larraz y José Garmendia Arruabarrena, todos ellos en rebeldía, versando sobre doble inmatriculación, resarcimiento de daños y perjuicios y otros extremos.