gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini per a la justificació del projecte subvencionat i de les despeses corresponents a la totalitat de la subvenció finalitzarà, com a data màxima, el dia 30 d'abril de 2021.
Español: El plazo para la justificación del proyecto subvencionado y de los gastos correspondientes a la totalidad de la subvención finalizará, como fecha máxima, el día 30 de abril de 2021.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-s'hi directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-s'hi qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: , (art. 13 de l'Ordre 13/2016, de 31 de maig), el director general d'Igualtat en la Diversitat: José de Lamo Pastor.
Español: , (art. 13 de la Ordne 13/2016, de 31 de mayo), el director general de Igualdad en la Diversidad: José de Lamo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2754) Aprovació de la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta per la incorporació de la Barraca d'Aigües Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2754) Aprobación de la modificación de los Estatutos de la Mancomunitat de la Ribera Alta por la incorporación de la Barraca d'Aigües Vives.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8779 Data del DOGV : 02-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8779 Fecha DOGV : 02-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2754 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Aprovació de la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta per la incorporació de la Barraca d'Aigües Vives.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Aprobación de la modificación de los Estatutos de la Mancomunitat de la Ribera Alta por la incorporación de la Barraca d'Aigües Vives.
Valencià: [2020/2754] Ha resultat aprovada definitivament la modificació no constitutiva dels Estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta aprovada pel Ple de la Mancomunitat en sessió de data 10 de desembre de 2019, adreçada a la integració de l'entitat local menor de la Barraca d'Aigües Vives com a membre de ple dret de l'entitat.
Español: [2020/2754] Ha resultado aprobada definitivamente la modificación no constitutiva de los Estatutos de la Mancomunidad de la Ribera Alta aprobada por el Pleno de la Mancomunidad en sesión de fecha 10 de diciembre de 2019, dirigida a la integración de la entidad local menor de la Barraca de Aguas Vivas como miembro de pleno derecho de la entidad.
Valencià: La modificació consisteix en fixar la redacció de la lletra b) de l'article 1 dels Estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta, en el següent text: «b) Els municipis d'Alberic, l'Alcúdia, Alcàntera de Xúquer, Alfarp, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Beneixida, Benifaió, Benimodo, Benimuslem, Carcaixent, Càrcer, Carlet, Catadau, Cotes, l'Ènova, Gavarda, Guadassuar, Llombai, Manuel, Massalavés, Montserrat, Montroi, la Pobla Llarga, Rafelguaraf, Real, Sant Joanet, Sellent, Senyera, Sumacàrcer, Tous, Turís i Villanueva de Castellón i l'entitat local menor de la Barraca d'Aigües Vives constituïxen la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: La modificación consiste en fijar la redacción de la letra b) del artículo 1 de los Estatutos de la Mancomunidad de la Ribera Alta, con el siguiente texto: «b) Los municipios de Alberic, l'Alcúdia, Alcàntera de Xúquer, Alfarp, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Beneixida, Benifaió, Benimodo, Benimuslem, Carcaixent, Càrcer, Carlet, Catadau, Cotes, l'Ènova, Gavarda, Guadassuar, Llombai, Manuel, Massalavés, Montserrat, Montroi, la Pobla Llarga, Rafelguaraf, Real, Sant Joanet, Sellent, Senyera, Sumacàrcer, Tous, Turís y Villanueva de Castellón y la entidad local menor de la Barraca d'Aigües Vives constituyen la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Valencià: » En compliment d'allò acordat i de la normativa concordant es publica el text de la modificació aprovada per als Estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta (En el DOGV de data 2 de setembre de 2015 es va publicar el text íntegre dels estatuts.
Español: » En cumplimiento de lo acordado y de la normativa concordante se publica el texto de la modificación aprobada por los Estatutos de la Mancomunidad de la Ribera Alta (En el DOGV de fecha 2 de septiembre de 2015 se publicó el texto íntegro de los estatutos.
Valencià: En el DOGV de data 9 de març de 2020, es va publicar el text de diferents articles modificat).
Español: En el DOGV de fecha 9 de marzo de 2020, se publicó el texto de diferentes artículos modificado).
Valencià: Amb la inserció d'aquest anunci en el DOGV entrarà en vigor la modificació aprovada.
Español: Con la inserción de este anuncio en el DOGV entrará en vigor la modificación aprobada.
Valencià: Contra l'acord de modificació dels Estatuts, que és definitiu en via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació del present anunci.
Español: Contra el acuerdo de modificación de los Estatutos, que es definitivo en vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación del presente anuncio.
Valencià: Alzira, 27 de març de 2020.
Español: Alzira, 27 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11335) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 666/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11335) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 666/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11335 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 666/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 666/2018.
Valencià: [2019/11335] De: Comunitat de Propietaris Dream Hills.
Español: [2019/11335] De: Comunidad de Propietarios Dream Hills.
Valencià: Contra: Michael Gabbitas i Julie Walker.
Español: Contra: Michael Gabbitas y Julie Walker.
Valencià: En el present procediment judici verbal número 666/2018 seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Dream Hills enfront de Michael Gabbitas i Julie Walker, s'ha dictat sentència, amb els següents particulars: «Contra la present, no cap recurs d'apel·lació per ser quantia que no excedisca de 3000 euros.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 666/2018 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Dream Hills frente a Michael Gabbitas y Julie Walker, se ha dictado sentencia, con los siguientes particulares: «Contra la presente, no cabe recurso de apelación por ser cuantía que no exceda de 3000 euros.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Michael Gabbitas i Julie Walker, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma als mateixos de la sentència número 257/2019 dictada en data 12 de novembre de 2019, estant la resolució íntegra a la seua disposició en l'oficina judicial.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Michael Gabbitas y Julie Walker, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos de la sentencia número 257/2019 dictada en fecha 12 de noviembre de 2019, estando la resolución íntegra a su disposición en la oficina judicial.
Valencià: Orihuela, 20 de novembre de 2019.
Español: Orihuela, 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2141) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció d'infants i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2020 (línies S1327 i S4976).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2141) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2020 (líneas S1327 y S4976).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2141 CVE Data del document : 04-03-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció d'infants i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2020 (línies S1327 i S4976).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2141 CVE Fecha del documento : 04-03-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2020 (líneas S1327 y S4976).
Valencià: [2020/2141] L'Ordre 8/2016, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen aconseguit la majoria d'edat (DOGV núm. 7760, de 14.04.2016).
Español: [2020/2141] La Orden 8/2016, de 8 de abril, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad (DOGV núm. 7760, 14.04.2016).
Valencià: La Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció d'infants i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2020 (DOGV núm. 8710, de 03.01.2020), va ser tramitada d'acord amb l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, quedant condicionada el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: La Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2020 (DOGV núm. 8710, de 03.01.2020), fue tramitada de acuerdo con la Orden de 26 se septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2020 (DOGV núm. 8708, de 31.12.2019), en aplicació del que estableix l'apartat tercer, punt 2 de la citada resolució, i de conformitat amb el preceptuat en l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a donar publicitat dels crèdits de les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2020 (DOGV núm. 8708, 31.12.2019), en aplicación de lo que establece el apartado tercero, punto 2 de la citada resolución, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a dar publicidad de los créditos de las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i en ús de les facultats que em confereixen l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV núm. 7464, de 12.02.2015), i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV núm. 8251, de 09.03.2018), resolc: Primer Donar publicitat als crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per al 2020, de les línies de subvenció que es relaciona a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, Infància i adolescència: Denominació: Centres de dia privats, infància i adolescència.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV núm. 7464, 12.02.2015) y Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV núm. 8251, 09.03.2018), resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por resolución de 27 de diciembre de 2019 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para el 2020, de las líneas de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.30, Infancia y Adolescencia: Denominación: Centros de Día privados Infancia y Adolescencia.
Valencià: Línia de subvenció: S1327 Consignació pressupostària: 1.352.355 € Procedència i quantia dels fons: propis Denominació: programes de prevenció i protecció de la infància i adolescència.
Español: Línea de subvención: S1327 Consignación presupuestaria: 1.352.355 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios Denominación: Programas de prevención y protección de la infancia y adolescencia.
Valencià: Línia de subvenció: S4976 Consignació pressupostària: 372.564,39 € - Procedència i quantia dels fons: propis L'import total de la línia es distribueix en els següents programes: Per al programa I: prevenció del maltractament i abús sexual infantil.
Español: Línea de subvención: S4976 Consignación presupuestaria: 372.564,39 € - Procedencia y cuantía de los fondos: propios El importe total de la línea se distribuye en los siguientes programas: Para el programa I: prevención del maltrato y abuso sexual infantil.
Valencià: Per al programa II: foment de l'acolliment familiar i formació de famílies acollidores i adoptives.
Español: Código I.01: 12.000,00 € - Para el programa II: fomento del acogimiento familiar y formación de familias acogedoras y adoptivas.
Valencià: Segon El règim de lliurament serà el que s'estableix en l'article 44.1.d de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2020, que és el següent: «Les subvencions destinades als serveis socials especialitzats: 1r.
Español: Código III.01: 188.000,00- Segundo El régimen de libramiento será el establecido en el artículo 44.1.d, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2020, que es el siguiente: ?Las subvenciones destinadas a los servicios sociales especializados: 1.
Valencià: Quan vagen dirigides al manteniment dels centres, sempre que es tracte d'entitats públiques, cooperatives o entitats sense finalitats de lucre, podran lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 65 per cent del seu import, el 35 % restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de, almenys, el 75 % de l'import inicialment anticipat. 2n.
Español: º Cuando vayan dirigidas al mantenimiento de los centros, siempre que se trate de entidades públicas, cooperativas o entidades sin fines de lucro, podrán librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 65 por ciento de su importe, el 35 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de, al menos, el 75 por ciento del importe inicialmente anticipado. 2.
Valencià: Quan vagen dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de serveis socials especialitzats, inclosos els programes relatius a l'execució de mesures judicials, i els programes de promoció dels drets de la infància i participació infantil: podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 65 % del seu import; el 35 % restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: º Cuando vayan dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados, incluidos los programas relativos a la ejecución de medidas judiciales y los programas de promoción de los derechos de la infancia y participación infantil: podrá librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 65 por ciento de su importe; el 35 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: » Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es poden concedir subvencions una vegada esgotats.
Español: - Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados.