gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583309 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583309 Primero.
Valencià: Beneficiaris Es poden beneficiar d'aquestes ajudes les persones físiques que reunisquen els requisits següents: Estar cursant un grau en Mestre o Mestra de la Universitat Jaume I que tinga el requisit lingüístic de nivell C1 de català dins del seu pla d'estudis (estudiantat matriculat per primera vegada en els graus en Mestre o Mestra des del curs 2015/16 en endavant).
Español: Beneficiarios Se pueden beneficiar de estas ayudas las personas físicas que reúnan los requisitos siguientes: Estar cursando un grado en Maestro o Maestra de la Universitat Jaume I que tenga el requisito lingüístico de nivel C1 de catalán dentro de su plan de estudios (estudiantado matriculado por primera vez en los grados en Maestro o Maestra desde el curso 2015/16 en adelante).
Valencià: Haver aprovat la prova d'acreditació de català de nivell C1 d'acord amb els nivells del MECR, en la convocatòria de maig/juny de 2021 de la CIEACOVA de la Universitat Jaume I.
Español: Haber aprobado la prueba de acreditación de catalán de nivel C1 de acuerdo con los niveles del MECR, en la convocatoria de mayo/junio de 2021 de la CIEACOVA de la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquests ajuts és finançar, fins a un màxim de 50 euros per persona, la despesa de l'import de matrícula de la prova d'acreditació del nivell C1 de català de l'alumnat de Mestre o Mestra que supere aquesta prova en maig/juny de 2021 i que tinga el requisit lingüístic dins del seu pla d'estudis.
Español: Finalidad El objetivo de estas ayudas es financiar, hasta un máximo de 50 euros por persona, el gasto del importe de matrícula de la prueba de acreditación del nivel C1 de catalán del alumnado de Maestro o Maestra que supere esta prueba en mayo/junio de 2021 y que tenga el requisito lingüístico dentro de su plan de estudios.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests ajuts és de 1700 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 1700 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar la sol·licitud serà de 15 dies hàbils comptadors des de la publicació de la resolució definitiva de concessió de les ajudes.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar la solicitud será de 15 días hábiles a contar desde la publicación de la resolución definitiva de la concesión de las ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6969) Extracte de la Resolució de 16 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de cursos d'alemany i francès (nivell A1/A2) en el Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6969) Extracto de la Resolución de 16 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas para la realización de cursos de alemán y francés (nivel A1/A2) en el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6969 CVE Data del document : 16-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de cursos d'alemany i francès (nivell A1/A2) en el Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6969 CVE Fecha del documento : 16-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas para la realización de cursos de alemán y francés (nivel A1/A2) en el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570731 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570731 Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat matriculat, per primera vegada, en el curs 2020-2021 en qualsevol dels graus gestionats per la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant i que haja superat el nivell A1 o A2 d'alemany o francès en el Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant durant el primer semestre de l'any 2021.
Español: Beneficiarios Alumnado matriculado, por primera vez, en el curso 2020-2021 en cualquiera de los grados gestionados por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante y que haya superado el nivel A1 o A2 de alemán o francés en el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante durante el primer semestre del año 2021.
Valencià: Objecte Convocar ajudes, des de la Facultat de Filosofia i Lletres, per a la realització de cursos d'alemany i francès (nivell A1/A2) en el Centre Superior d'Idiomes.
Español: Objeto Convocar ayudas, desde la Facultad de Filosofía y Letras, para la realización de cursos de alemán y francés (nivel A1/A2) en el Centro Superior de Idiomas.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 18 de juny de 2021, en l'URL https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/14101 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 18 de junio de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/14101 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima és de 1.000 euros, que es repartiran equitativament entre tot l'alumnat que complisca els requisits de la present convocatòria.
Español: Cuantía La dotación económica máxima es de 1.000 euros, que se repartirán equitativamente entre todo el alumnado que cumpla con los requisitos de la presente convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i la finalització serà el 30 de juliol de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y la finalización del mismo será el 30 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7416) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7416) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7416 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7416 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: [2021/7416] Advertides errades en l'annex I-A de la Resolució de 2 de juny de 2021, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9102 de 08.06.2021, es transcriuen oportunament les següents rectificacions: Plaça 6554, comissió suplent, pàgina 26300, versió en valencià; i pàgina 26327, versió en castellà, On diu: «Vocal 3r: David Montoya Medina.
Español: [2021/7416] Advertidos errores en el anexo I-A de la Resolución de 2 de junio de 2021, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9102 de 08.06.2021, se transcriben oportunamente las siguientes rectificaciones: Plaza 6554, comisión suplente, página 26300, versión en valenciano; y página 26327, versión en castellano, Donde dice: «Vocal 3º: David Montoya Medina.
Valencià: Universitat Jaume I»; Ha de dir: «Vocal 3r: David Montoya Medina.
Español: Universitat Jaume I»; Debe decir: «Vocal 3º: David Montoya Medina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/10987) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de la Santa Cruz», de Castellnovo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/10987) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de la Santa Cruz», de Castellnovo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10987 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de la Santa Cruz», de Castellnovo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10987 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de la Santa Cruz», de Castellnovo.
Valencià: [2021/10987] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Castellnovo, de data 7 d'octubre de 2021, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiestas de la Santa Cruz», de Castellnovo (Castelló).
Español: [2021/10987] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Castellnovo, de fecha 7 de octubre de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiestas de la Santa Cruz», de Castellnovo (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de la Santa Cruz», de Castellnovo (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de la Santa Cruz», de Castellnovo (Castellón).
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, Secció Primera: Festes d'Interés Turístic, en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial De Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9186) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errors en la de 25 de març de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans d'aquesta universitat (grup A, subgrup A2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9186) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la de 25 de marzo de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios de la misma (grupo A, subgrupo A2).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9186 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errors en la de 25 de març de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans d'aquesta universitat (grup A, subgrup A2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9186 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la de 25 de marzo de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios de la misma (grupo A, subgrupo A2).
Valencià: » Ha de dir: «Tercer exercici: exercici pràctic o teoricopràctic relacionat amb la part II del temari que figura en l'annex I, que podrà realitzar-se per escrit o amb els mitjans instrumentals que el tribunal decidisca, que proporcionarà el material, els mitjans i les instruccions que considere adequats per a dur a terme aquestes proves.
Español: » Debe decir: «Tercer ejercicio: Ejercicio práctico o teórico-práctico relacionado con la parte II del temario que figura en el anexo I, que podrá realizarse por escrito o con los medios instrumentales que el tribunal decida, proporcionando el material, medios e instrucciones que considere adecuados para llevar a cabo dichas pruebas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4519) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/20) per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4519) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2021 de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C02/20) para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : II.