gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1385, del 20-09-1990 (1990/818747) ORDRE de 23 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen diverses extensions de Batxillerat per al pròxim curs 1990-1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1385, del 20-09-1990 (1990/818747) ORDEN de 23 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean diversas extensiones de Bachillerato para el próximo curso 1990-1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/23/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1385 Data del DOGV : 20-09-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818747 CVE Data del document : 23-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 23 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen diverses extensions de batxillerat per al pròxim curs, 1990/91.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/23/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1385 Fecha DOGV : 20-09-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818747 CVE Fecha del documento : 23-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 23 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean diversas extensiones de bachillerato para el próximo curso 1990/91.
Valencià: La demanda de llocs escolars en determinades localitats d'Alacant i de València, i el dèficit existent, fan necessària la creació de nous serveis escolars públics.
Español: La demanda de puestos escolares en determinadas localidades de Alicante y Valencia, y el correspondiente déficit existente hacen necesaria la creación de nuevos servicios escolares públicos.
Valencià: Per tal d'atendre la necessitat d'escolaritzar l'alumnat que opta per aquest nivell educatiu, s'ha considerat convenient crear diverses extensions de Batxillerat, segons que disposa el Decret 177/1985, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 318, de 13 de desembre de 1985), pel qual es regula la modalitat d'extensions de Batxillerat.
Español: A fin de atender la vigente necesidad de escolarizar a los alumnos que optan por este nivel educativo, se ha considerado conveniente proceder a la creación de diversas extensiones de Bachillerato de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 177/1985, de 11 de noviembre de 1985 del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 318, de 13 de diciembre de 1985), por el que se regula la modalidad de extensiones de Bachillerato.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb les competències establertes en l'Estatut d?Autonomia, i les funcions i serveis traspassats segons el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol (BOE de 06.08.83), en matèria d'educació, ORDENE: Primer Es creen les extensions dels instituts de Batxillerat que figuren en l'annex d'aquesta ordre.
Español: En su virtud y de acuerdo con la competencia establecida en el Estatuto de Autonomía, y las funciones y servicios traspasados según el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio (BOE de 6 de agosto de 1983) en materia de educación, DISPONGO: Primero Se crean las extensiones de los institutos de Bachillerato que se relacionan en el anexo de la presente Orden.
Valencià: Segon Aquestes extensions iniciaran les activitats docents i administratives a partir del curs acadèmic 1990/91.
Español: Segundo Las mencionadas extensiones iniciarán sus actividades docentes y administrativas a partir del curso académico 1990/91.
Valencià: Tercer Com a responsable de cada una de les extensions que figuren a l'annex hi haurà un professor numerari o professora numerària, amb categoria de vice-director/a, que actuarà per delegació del director/a de l?institut de Batxillerat del qual depèn, que es nomenarà, a tots els efectes, pel director del Servei Territorial de Cultura i Educació corresponent.
Español: Tercero Al frente de cada una de las extensiones que constan en el anexo, habrá un profesor numerario con categoría de vicedirector, el cual actuará por delegación del director del instituto de Bachillerato del cual depende, siendo nombrado a todos los efectos por el director del Servicio Territorial de Cultura y Educación correspondiente.
Valencià: Cinqué La Direcció General de Centres i Promoció Educativa determinarà els crèdits necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment de les extensions de Batxillerat que figuren en l'annex d?aquesta norma.
Español: La Dirección General de Centros y Promoción Educativa determinará los créditos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento de las respectivas extensiones de Bachillerato que figuren en el anexo de esta norma.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, els seus efectes es consideraran referits al començament del curs acadèmic 1990/91.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante, sus efectos se entenderán referidos al comienzo del curso académico 1990/91.
Valencià: València, 23 de maig de 1990.
Español: Valencia, 23 de mayo de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANNEX SERVEI TERRITORIAL DE CULTURA I EDUCACIO ALACANT Municipi: Alacant.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO SERVICIO TERRITORIAL DE CULTURA Y EDUCACION.
Valencià: Denominació: Extensió de Batxillerat.
Español: Denominación: Extensión de Bachillerato.
Valencià: Domicili: C/ Castillo San Fernando, s/n.
Español: Domicilio: C/Castillo San Fernando, s/n.
Valencià: Capacitat: 320 llocs escolars.
Español: Capacidad: 320 puestos escolares.
Valencià: Dependent de l?Inst.
Español: Dependiente del Inst.
Valencià: de BUP «Jorge Juan» d'Alacant.
Español: de BUP «Jorge Juan» de Alacant.
Valencià: Municipi: Sax.
Español: Municipio: Sax.
Valencià: Domicili: C/ Carretera de Castalla, núm. 1.
Español: Domicilio: C/Carretera de Castalla, núm. 1.
Valencià: SERVEI TERRITORIAL DE CULTURA I EDUCACIO.
Español: SERVICIO TERRITORIAL DE CULTURA Y EDUCACION.
Valencià: VALENCIA Municipi: Aldaia.
Español: VALENCIA Municipio: Aldaia.
Valencià: Domicili: c/Pintor Sorolla, núm. 80 (IFP d'Aldaia).
Español: Domicilio: c/ Pintor Sorolla, núm. 80 (IFP de Aldaia).
Valencià: Capacitat: 160 llocs escolars.
Español: Capacidad: 160 puestos escolares.
Valencià: Dependent de l'Institut de Batxillerat de Xirivella.
Español: Dependiente del Instituto de Bachillerato de Xirivella.
Valencià: Municipi: Alginet.
Español: Municipio: Alginet.
Valencià: Localitat: Alginet.
Español: Localidad: Alginet.
Valencià: Domicili: c/ Maestro Chapi, s/n.
Español: Domicilio: c/ Maestro Chapí, s/n.
Valencià: Capacitat: 240 llocs escolars.
Español: Capacidad: 240 puestos escolares.
Valencià: Dependent de l'Institut de Batxillerat de Benifairó.
Español: Dependiente del Instituto de Bachillerato de Benifairó.
Valencià: Antic Regne de València, núm. 43 (IFP Vte.
Español: Antic Regne de Valencia, núm. 43 (IFP Vte.
Valencià: Capacitat: 360 llocs escolars.
Español: Capacidad: 360 puestos escolares.
Valencià: Dependent de l'Inst.
Español: Dependiente del Inst.
Valencià: Vicent Ferrer» de València.
Español: Vicent Ferrer» de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 305, del 15-11-1985 (1985/805291) DECRET d'1 de setembre de 1985, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 305, del 15-11-1985 (1985/805291) DECRETO de 1 de septiembre de 1985, del Presidentee de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Eventual al Sr.
Valencià: Pere Miquel Campos i Cuadau.
Español: Pere Miquel Campos Cuadau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 305 Data del DOGV : 15-11-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805291 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 305 Fecha DOGV : 15-11-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804800) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant d'Estètica i Història de la Música, de la Cultura i de l'Art per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804800) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto de Estética e Historia de la Música, de la Cultura y del Arte por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 305, del 15-11-1985 (1985/805284) DECRET 37/1985, de 31 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual són assignades a la Conselleria d'Agricultura i Pesca funcions i serveis en matèria de reforma i desplegament agrari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 305, del 15-11-1985 (1985/805284) DECRETO 37/1985, de 31 de octubre, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Agricultura y Pesca funciones y servicios en materia de reforma y desarrollo agrario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/10/31/37/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 305 Data del DOGV : 15-11-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805284 CVE Data del document : 31-10-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 37/1985, de 31 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual són assignades a la Conselleria d'Agricultura i Pesca funcions i serveis en matèria de reforma i desplegament agrari.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/10/31/37/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 305 Fecha DOGV : 15-11-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805284 CVE Fecha del documento : 31-10-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 37/1985, de 31 de octubre, del President de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Agricultura y Pesca funciones y servicios en materia de reforma y desarrollo agrario.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Conselleria d'Agricultura i Pesca les funcions i serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana segons el Reial Decret 1794/1985, d'11 de setembre.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Agricultura y Pesca las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1794/1985, de 11 de septiembre.
Valencià: València, a 31 d'octubre de 1985.
Español: Valencia, a 31 de octubre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 960, del 12-12-1988 (1988/812625) ORDRE de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Beniparrell (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 960, del 12-12-1988 (1988/812625) ORDEN de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Beniparrell (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 960 Data del DOGV : 12-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812625 CVE Data del document : 23-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Beniparrell (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 960 Fecha DOGV : 12-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812625 CVE Fecha del documento : 23-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Beniparrell (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient que la Unitat Forestal de València ha promogut i tramitat correctament per tal de complir l'acord de classificació de 21 de novembre de 1986.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 21 de Noviembre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vists la Llei de Vies Pecuàries de 27 de juny de 1974, el Reglament per a aplicar-la de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958 i les al tres disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vists la proposta de la Direcció General de la Producció Agrària i els informes que han estat sol·licitats.
Español: Vistos la propuesta de la Dirección General de la Producción Agraria y cuantos informes se han solicitado.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Beniparrell (València), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Beniparrell (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.
Valencià: Denominació Longitud m.
Español: Denominación Longitud m.
Valencià: Legal necessària 1 Assagador del camí de Russafa Tram ler 750 37,5 15 Tram 2on 50 1/2x37,5 1/2x15 Tram 3er 150 1/2x37,5 1/2xl5 2 Sendera del cementeri de València 350 20 10 Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant l'Hble.
Español: Legal necesaria 1 Cordel del camino de Ruzafa Tramo 1º 750 37,5 15 Tramo 2º 50 1/2x37,5 1/2x15 Tramo 3º 150 1/2x37,5 1/2x15 2 Vereda del cementerio de Valencia 350 20 10 Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Hble.
Valencià: Conseller d'agricultura i Pesca en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre començarà a vigir el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de novembre de 1988.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1988.
Valencià: El Conseller d'agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Peca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816158) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta les Seccions 04 «Presidència de la Generalitat», 09 «Cultura, Educació i Ciència» i 13 «Treball i Seguretat Social» per un import global de vuit-cents quaranta-dos milions de pessetes (842.000.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816158) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a Las Secciones 04 «Presidencia de la Generalitat», 09 «Cultura, Educación y Ciencia» y 13 «Trabajo y Seguridad Social» por un importe global de ochocientos cuarenta y dos millones de pesetas (842.000.000 de pesetas).