gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10325) Subhasta per a contractar l'execució de les obres d'urbanització de parcel·la parc de bombers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10325) Subasta para contratar la ejecución de las obras de urbanización de parcela parque de bomberos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3384 Data del DOGV : 01-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3384 Fecha DOGV : 01-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10325 CVE Data del document : 12-11-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Moncada urbanisme licitació Subhasta per a contractar l'execució de les obres d'urbanització de parcel·la parc de bombers.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10325 CVE Fecha del documento : 12-11-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Moncada urbanismo licitación Subasta para contratar la ejecución de las obras de urbanización de parcela parque de bomberos.
Valencià: [1998/Q10325] Una vegada aprovats per l'Ajuntament el plec de clàusula o de condicions economicoadministratives per les quals s'ha de regir la subhasta per a contractar l'execució de les obres d'urbanització de parcel·la parc de bombers, de conformitat amb l'article 122 del Reial Decret Llei 781/1986, de 18 d'abril, s'exposen al públic perquè es puga examinar i, si escau, presentar reclamacions, en el termini de vuit dies hàbils comptadors des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q10325] Aprobados por el Ayuntamiento el pliego de cláusulas o de condiciones económico-administrativas por las que ha de regirse la subasta para contratar la ejecución de las obras de urbanización de parcela parque de bomberos, de conformidad con el artículo 122 del Real Decreto Ley 781/1986, de 18 de abril, se exponen al público para su examen y, en su caso, presentación de reclamaciones, en el plazo de ocho días hábiles a contar del siguiente a la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 122.2 i 123 de l'esmentat text legal, s'anuncia una convocatòria de subhasta en procediment obert, urgent i règim de publicitat establits en els articles 72, 74, 75 i 79 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, si bé en cas de que es presenten reclamacions contra els plecs, s'ajornarà quan siga necessari.
Español: De conformidad con los artículos 122.2 y 123 del citado texto legal, se anuncia convocatoria de subasta en procedimiento abierto, urgente y régimen de publicidad establecidos en los artículos 72, 74, 75 y 79 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, si bien en caso de que se presenten reclamaciones contra los pliegos, se aplazará cuanto resulte necesario.
Valencià: Les condicions de la subhasta seran les següents: Objecte: urbanització parcel·la parc de bombers.
Español: Las condiciones de la subasta serán las siguientes: Objeto: urbanización parcela parque de bomberos.
Valencià: Tipus de licitació: 34.804.632 pessetes, a la baixa (IVA inclòs i direcció tècnica).
Español: Tipo de licitación: 34.804.632 pesetas, a la baja (IVA incluido y dirección técnica).
Valencià: Duració del contracte: un any.
Español: Duración del contrato: un año.
Valencià: Garantia provisional: 696.093 pessetes.
Español: Garantía provisional: 696.093 pesetas.
Valencià: Classificació del contractista: grup G, subgrup 6, categoria D o superior.
Español: Clasificación del contratista: grupo G, subgrupo 6, categoría D o superior.
Valencià: Obertura de pliques: tindrà lloc al saló de sessions de l'Ajuntament de Moncada, a les 10.00 hores del primer dia hàbil següent a l'acabament del termini de la presentació, amb l'excepció a què fa referència la IX de les clàusules per les quals es regeix esta licitació.
Español: Apertura de plicas: tendrá lugar en el salón de sesiones del Ayuntamiento de Moncada, a las 10.00 horas del primer día hábil siguiente a la terminación del plazo de su presentación, con la salvedad a que se refiere la IX de las cláusulas por las que se rige esta licitación.
Valencià: ) assabentat de l'anunci i del plec de condicions generals i les particulars aprovades per l'Ajuntament de Moncada per a contractar mitjançant subhasta les obres d'urbanizació parcel·la parc de bombers, s'obliga a complir dit contracte, de conformitat amb el plec esmentat, segons s'indica en la memòria adjunta, per la quantitat d.
Español: ) enterado del anuncio y pliego de condiciones generales y las particulares aprobadas por el Ayuntamiento de Moncada para contratar mediante subasta las obras de urbanización parcela parque de bomberos, se obliga a cumplir dicho contrato, de conformidad con el referido pliego, según se indica en la memoria adjunta, por la cantidad de.
Valencià: import de l'IVA, quantitat que fa un total d.
Español: importe del IVA, lo que supone un total de.
Valencià: (Totes les quantitats expressades en lletra i número.
Español: (Todas las cantidades expresadas en letra y número.
Valencià: ) (Data i signatura del proponent).
Español: ) (Fecha y firma del proponente.
Valencià: Documentació que s'ha de presentar: la prevista en la clàusula 9.
Español: ) Documentación a presentar: la prevista en la cláusula 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4161) Informació pública de la modificació puntual número 26 del Pla General d’Ordenació Urbana, relatiu a l’assignació de paràmetres urbanístics per a incentivar l’ús hoteler en el S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4161) Información pública de la modificación puntual número 26 del Plan General de Ordenación Urbana, relativo a asignación de parámetros urbanísticos para incentivación del uso hotelero en el S.
Valencià: U. 7 del Pla General (La Estrada).
Español: U. 7 del Plan General (La Estrada).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3265 Data del DOGV : 16-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3265 Fecha DOGV : 16-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4161 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana, relatiu a l'assignació de paràmetres urbanístics per a incentivar l'ús hoteler en el S.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 26 del Plan General de Ordenación Urbana, relativo a asignación de parámetros urbanísticos para incentivación del uso hotelero en el S.
Valencià: [1998/M4161] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 4 de maig de 1998, ha aprovat l'expedient d'urbanisme 555/98; se sotmet a informació pública l'expedient de modificació puntual número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana, relatiu a l'assignació de paràmetres urbanístics per a incentivar l'ús hoteler en el S.
Español: [1998/M4161] Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 4 de mayo de 1998, el expediente de urbanismo 555/98, se somete a información pública el expediente de modificación puntual número 26 del Plan General de Ordenación Urbana, relativo a asignación de parámetros urbanísticos para incentivar el uso hotelero en el S.
Valencià: U. 7 del Pla General (La Estrada), per període d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puga ser examinat i s'hi puguen presentar, si escau, les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: U. 7 del Plan General (La Estrada), por período de un mes,a contar desde la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y puedan presentarse, en su caso, las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10677) Recurs contenciós administratiu número 02/489/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10677) Recurso contencioso administrativo número 02/489/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10677 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/489/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/489/1998.
Valencià: [1998/S10677] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que María Francisca Alfonso Mellado, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/489/1998, contra la Resolució de data 3 de novembre de 1997, del director general de la Funció Pública, per la qual es declara l'eficàcia de la Resolució d'1 d'octubre de 1997, sobre la modificació i classificació dels llocs de treball de la Conselleria d'Obres Públiques.
Español: [1998/S10677] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por María Francisca Alfonso Mellado se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/489/1998, contra la Resolución de 3 de noviembre de 1997, del director general de la Función Pública, que declara la eficacia de la Resolución de 1 de octubre de 1997, sobre la modificación y clasificación de los puestos de trabajo de la Conselleria de Obras Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/16) Informació pública de l'anul·lació de l'oferta pública d'ocupació aprovada el dia 4 de abril de 1997 i aprovació de l'oferta pública d'ocupació d'aquest Ajuntament i del Patronat Municipal del Certamen Internacional d'Havaneres i Polifonia per a l'any 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/16) Información pública de la anulación de la oferta pública de empleo aprobada el día 4 de abril de 1997 y aprobación de la oferta pública de empleo de este Ayuntamiento y del Patronato Municipal del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía para el año 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3162 Data del DOGV : 15-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3162 Fecha DOGV : 15-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/16 CVE Data del document : 05-09-1997 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Informació pública de l'anul·lació de l'oferta pública d'ocupació aprovada el dia 4 de abril de 1997 i aprovació de l'oferta pública d'ocupació d'aquest Ajuntament i del Patronat Municipal del Certamen Internacional d'Havaneres i Polifonia per a l'any 1997.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/16 CVE Fecha del documento : 05-09-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Información pública de la anulación de la oferta pública de empleo aprobada el día 4 de abril de 1997 y aprobación de la oferta pública de empleo de este Ayuntamiento y del Patronato Municipal del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía para el año 1997.
Valencià: [1998/M16] El senyor Pedro Angel Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que el Ple d'aquest Ajuntament, en sessió del dia 28 d'agost de 1997, va anul·lar l'oferta pública d'ocupació aprovada el dia 4 d'abril de 1997.
Español: [1998/M16] Don Pedro Angel Hernández Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que por el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de agosto de 1997, se anuló la oferta pública de empleo aprobada el día 4 de abril de 1997.
Valencià: Aquesta oferta va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.010, de data 10 de juny de 1997, i en el Butlletí Oficial de la Província número 119, de data 27 de maig de 1997.
Español: Dicha oferta fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.010, de fecha 10 de junio de 1997, y en el Boletín Oficial de la Provincia número 119, de fecha 27 de mayo de 1997.
Valencià: Així mateix, es va aprovar l'oferta pública d'ocupació d'aquest Ajuntament i del Patronat Municipal del Certamen Internacional d'Havaneres i Polifonia per a l'any 1997, segons el text que es transcriu a continuació: Torrevieja, 5 de setembre de 1997.
Español: Asimismo, se aprobó la oferta pública de empleo de este Ayuntamiento y del Patronato Municipal del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía para el año 1997, según el texto que se transcribe a continuación: Torrevieja, 5 de septiembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/8646) Informació pública de l'extracte de les bases de les proves selectives de diverses places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/8646) Información pública del extracto de las bases de las pruebas selectivas de diversas plazas incluidas en la oferta de empleo público para el año 1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3354 Data del DOGV : 20-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3354 Fecha DOGV : 20-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/8646 CVE Data del document : 24-09-1998 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * esport arqueologia professió de la informàtica professió administrativa concurs administratiu professió de la informació administració local oferta d'ocupació arxiu Informació pública de l'extracte de les bases de les proves selectives de diverses places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/8646 CVE Fecha del documento : 24-09-1998 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * deporte arqueología profesión de la informática profesión administrativa concurso administrativo profesión de la información administración local oferta de empleo archivo Información pública del extracto de las bases de las pruebas selectivas de diversas plazas incluidas en la oferta de empleo público para el año 1998.
Valencià: [1998/M8646] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 144, de data 27 de juny del 1998, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, convocades per les resolucions del president de la corporació, de data 2 de juny del 1998, les quals foren aprovades pel Ple provincial en sessió ordinària del passat dia 14 de maig, vacants en la plantilla d'aquesta corporació, dins de les places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1998: Una plaça de programador de sistemes, reservada a personal laboral i per a cobrir pel sistema d'oposició lliure.
Español: [1998/M8646] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 144, de fecha 27 de junio de 1998, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por las resoluciones del presidente de la corporación, de fecha 2 de junio de 1998, las cuales fueron aprobadas por el Pleno provincial en sesión ordinaria del día 14 de mayo pasado, vacantes en la plantilla de esta corporación, dentro de las plazas incluidas en la oferta de empleo público para el año 1998: Una plaza de programador de sistemas, reservada a personal laboral y para cubrir por el sistema de oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està classificada en el grup C, segons la classificació per grups categorials establerta en el III Conveni sobre regulació de les condicions de treball dels empleats públics en la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Esta plaza está encuadrada en el grupo C, según clasificación por grupos categoriales establecida en el III Convenio sobre regulación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Una plaça d'auxiliar d'arxiu, reservada a funcionaris de carrera i per a cobrir pel sistema d'oposició lliure.
Español: Una plaza de auxiliar de archivo, reservada a funcionarios de carrera y para cubrir por el sistema de oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació D, de l'article 25 de la Llei 30/1984, del 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación D, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Una plaça d'auxiliar de laboratori, reservada a funcionaris de carrera i per a cobrir mitjançant promoció interna i pel procediment de concurs oposició.
Español: Una plaza de auxiliar de laboratorio, reservada a funcionarios de carrera y para cubrir mediante promoción interna y por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis i dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació D de l'article 25 de la Llei 30/1984, del 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios y dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación D del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Una plaça de tècnic especialista en esports, reservada a personal laboral i per a cobrir pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: Una plaza de técnico especialista en deportes, reservada a personal laboral y para cubrir por el procedimiento de concurso oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està enquadrada en el grup A, segons la classificació per grups categorials establerta en el III Conveni sobre regulació de les condicions de treball dels empleats públics en la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Esta plaza está encuadrada en el grupo A, según clasificación por grupos categoriales establecida en el III Convenio sobre regulación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Una plaça d'oficial restaurador arqueologia, reservada a funcionaris de carrera i per a cobrir mitjançant promoció interna i pel procediment de concurs oposició.
Español: Una plaza de oficial restaurador arqueología, reservada a funcionarios de carrera y para cubrir mediante promoción interna y por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis i dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació C, de l'article 25 de la Llei 30/1994, del 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase de personal de oficios y dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.