gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2805 Data del DOGV : 05-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838980 CVE Data del document : 30-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifiquen els imports globals màxims que financien per a 1996 subvencions gestionades per la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries regulades en l'Ordre de 10 d'abril de 1996 i en l'Ordre de 7 de juny de 1996.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2805 Fecha DOGV : 05-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838980 CVE Fecha del documento : 30-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifican los importes globales máximos que financian para 1996 subvenciones gestionadas por la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias reguladas en la Orden de 10 de abril de 1996 y en la Orden de 7 de junio de 1996.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 10 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, modificada per l'Ordre de 7 de juny de 1996, es van publicar els imports globals màxims que financien per a 1996 subvencions gestionades per la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries amb bases reguladores en vigor, del programa 714.30.
Español: Por orden de 10 de abril de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, modificada por la Orden de 7 de junio de 1996, se publicaron los importes globales máximos que financian para 1996 subvenciones gestionadas por la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias con bases reguladoras en vigor, del programa 714.30.
Valencià: Atés que s'ha produït un increment del crèdit inicialment establit en les ordres indicades.
Español: Habiéndose producido un aumento del crédito disponible inicialmente establecido en las indicadas órdenes.
Valencià: Conformement a l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, que exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financien i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Conforme al artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per les raons exposades, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Els imports globals màxims que, a càrrec de determinades línies de subvenció del programa 714.30, s'estableixen per a l'exercici de 1996 en l'article 1 de l'Ordre de 10 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es modifiquen i queden establits en els que s'assenyalen a continuació: Línia pressupostària, codi de comptabilitat 1907, amb un crèdit de 3.545.852.256 pessetes.
Español: Por las razones expuestas, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Los importes globales máximos, que con cargo a determinadas líneas de subvención del programa 714.30 se establecen para el ejercicio de 1996 en el artículo 1 de la Orden de 10 de abril, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se modifican quedando establecidos en las que se seÑalan a continuación: Línea presupuestaria, código contable 1907, con un crédito de 3.545.852.256 pesetas.
Valencià: Línia pressupostària, codi de comptabilitat 1690, amb un crèdit de 134.000.000 de pessetes.
Español: Línea presupuestaria, código contable 1690, con un crédito de 134.000.000 de pesetas.
Valencià: Mantenen la vigència la resta dels aspectes que es regulen en l'ordre de referència indicada.
Español: Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en las indicadas órdenes de referencia.
Valencià: València, 30 de juliol de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, M.
Español: Valencia, 30 de julio de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, M.
Valencià: àNGELS RAMóN-LLíN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: àNGELS RAMóN-LLíN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830338) ORDRE de 20 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar i Educació Primària Sagrado Corazón, de Quart de Poblet (valència).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830338) ORDEN de 20 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar y Educación Primaria Sagrado Corazón, de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/20/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2192 Data del DOGV : 25-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830338 CVE Data del document : 20-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar i Educació Primària Sagrado Corazón, de Quart de Poblet (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/20/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2192 Fecha DOGV : 25-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830338 CVE Fecha del documento : 20-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar y Educación Primaria Sagrado Corazón, de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: [94/0183] Vist l'expedient incoat a instància d'Amador Navarrete Hernández, representant de l'Arquebisbat de València, entitat a favor de la qual se sol·licita el canvi de titularitat del centre docent privat Sagrado Corazón, situat al carrer Pizarro, 11, de Quart de Poblet (València), amb el codi número 46003202.
Español: [94/0183] Visto el expediente incoado a instancia de Amador Navarrete Hernández, representante del Arzobispado de Valencia, entidad a favor de la cual se solicita el cambio de titularidad del centro docente privado Sagrado Corazón, sito en la C/ Pizarro, 11, de Quart de Poblet (Valencia), con número de código 46003202.
Valencià: Vist que el centre va obtenir la classificació definitiva en el nivell d'Educació General Bàsica, per l'Ordre de 17 d'abril de 1980, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 25 de juny de 1980), per a 11 unitats i capacitat per a 440 places escolars, i, en el nivell d'Educació Pre-escolar, per a 2 unitats de pàrvuls, amb capacitat per a 80 places escolars, la qual fou ampliada posteriorment fins a 3 unitats de pàrvuls i 120 places escolars, per l'Ordre de 16 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 15 de juny).
Español: Visto que el centro obtuvo la clasificación definitiva en el nivel de Educación General Básica, por Orden de 17 de abril de 1980, del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE de 25 de junio de 1980), para 11 unidades y capacidad para 440 puestos escolares, y en el nivel de Educación Preescolar para 2 unidades de párvulos, con capacidad para 80 puestos escolares, ampliada posteriormente hasta 3 unidades de párvulos y 120 puestos escolares, por Orden de 16 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 15 de junio).
Valencià: Vist que el centre va ser autoritzat definitivament per a impartir l'Educació Primària per Ordre de 6 de maig de 1992, d'aquesta conselleria (DOGV de 24 de juny), per a 11 unitats i capacitat efectiva per a 275 places escolars, segons el que estableix l'esmentada ordre.
Español: Visto que por Orden de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 24 de junio) se autorizó definitivamente al centro a impartir la Educación Primaria en 11 unidades y capacidad para 275 puestos escolares.
Valencià: Vist que el centre funciona en règim de concert en el nivell d'Educació Primària/EGB per a 11 unitats, segons l'Ordre de 14 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 25 de juny de 1993).
Español: Visto que el centro funciona en régimen de concierto educativo en el nivel de Educación Primaria/EGB para 11 unidades, según la Orden de 14 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 25 de junio de 1993).
Valencià: Vist que, segons consta en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, la titularitat del centre correspon a la Congregació del Sagrado Corazón de Jesús, la qual, mitjançant document públic de cessió de titularitat, amb número de protocol 2076, atorgat davant el notari de València Rafael Gómez-Ferrer Sapiña, el 7 de maig de 1993, cedeix la titularitat del centre docent privat Sagrado Corazón de Quart de Poblet, amb el codi número 46003202, a favor de l'Arquebisbat de València, el qual, mitjançant el seu representant legal, l'accepta i se subroga en tots els drets i obligacions de l'anterior titularitat.
Español: Visto que según consta en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, la titularidad del centro corresponde a la Congregación del Sagrado Corazón de Jesús, la cual, mediante documento público de cesión de titularidad, con número de protocolo 2076, otorgado ante el notario de Valencia Rafael Gómez-Ferrer Sapiña, el 7 de maig de 1993, cede la titularidad del centro docente privado Sagrado Corazón de Quart de Poblet, con número de código 46003202, a favor del Arzobispado de Valencia, el cual, mediante sus representantes legales la acepta y se subroga en la totalidad de derechos y obligaciones de la anterior titularidad.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autorització de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica General del Sistema Educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar i Educació Primària Sagrado Corazón, de Quart de Poblet, amb el codi número 46003202, a favor de l'Arquebisbat de València, el qual, com a cessionari, se subroga en la totalitat de les obligacions i drets que qui cedeix pogués haver contret amb la Conselleria d'Educació i Ciència o amb el Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: ORDENO Primero Autorizar el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar y Educación Primaria Sagrado Corazón de Quart de Poblet, con número de código 46003202, a favor del Arzobispado de Valencia, el cual, como cesionario, se subroga en la totalidad de obligaciones y de derechos que la cedente pudiera tener contraídos con la Conselleria de Educación y Ciencia, o con el Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Segon D'acord amb allò disposat en l'apartat vint-i-quatre de l'Ordre de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 7 de gener de 1993), l'administració procedirà d'ofici a la modificació del concert educatiu, introduint-hi les modificacions acordades per aquesta ordre.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en el apartado vigésimo cuarto de la Orden de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 7 de enero de 1993), la Administración procederá de oficio a la modificación del concierto introduciendo las modificaciones acordadas por la presente orden.
Valencià: A aquest efecte, el Director Territorial de València notificarà a la persona interessada el dia i l'hora en què hauràn de subscriure l'annex que incloga la modificació autoritzada, el qual haurà d'anar subscrit pel director territorial i pel nou titular del centre docent privat objecte d'aquesta ordre.
Español: A tal efecto el director territorial de Valencia notificará al interesado el día y la hora en que deban suscribir el anexo que incluya la modificación autorizada, el cual deberá ir suscrito por el director territorial y por el nuevo titular del centro docente privado objeto de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, segons el que disposa l'article 109.c) de la Llei 30/1992, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia davant el Conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la llei esmentada, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, según lo dispuesto en el art. 109.c) de la Ley 30/1992, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa ante el Conseller de Educación y Ciencia, tal y como exige el artículo 110.3 de la citada ley, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 20 de desembre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817596) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés com personal laboral fix d'aquesta en el lloc d'Oficial de primera de Laboratoris i Tallers en el Departament de Màquines i Motors Térmics vacant en la seua plantilla (DOGV núm. 1.265, de 15 de març de 1990), es publica la composició del tribunal i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817596) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de la misma en el puesto de Oficial de primera de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Máquinas y Motores Térmicos vacante existente en su plantilla (DOGV núm. 1.265, de 15 de marzo de 1990), se publica la composición del tribunal y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1313 Data del DOGV : 29-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817596 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1313 Fecha DOGV : 29-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2331, del 24-08-1994 (1994/832253) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agencia de Lectura Pública Municipal d'Alaquàs (Bonavista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2331, del 24-08-1994 (1994/832253) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2331 Data del DOGV : 24-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832253 CVE Data del document : 20-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Alaquàs (Bonavista).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2331 Fecha DOGV : 24-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832253 CVE Fecha del documento : 20-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Alaquàs (Bonavista).
Valencià: [94/5007] Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament d'Alaquàs sol·licitant la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: [94/5007] Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Alaquàs solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'agència de lectura pública municipal; tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emès en compliment de l'article 2n 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura pública municipal; teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental, en cumplimiento del artículo 2º 2.
Valencià: de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, resolc crear l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Alaquàs (Bonavista).
Español: de la Ley 10/1986, de treinta de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana, resuelvo crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Alaquàs (Bonavista).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831072) ACORD de 22 de març, de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 612.30 <> de determinats projectes d'inversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831072) ACUERDO de 22 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 612.30 <> de determinados proyectos de inversión.