gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estimar íntegrament la demanda presentada per BMW Bank GmbH contra Electrisafor e Imagen, SL i María Pilar Pardo Rodríguez. 2.
Español: Estimar íntegramente la demanda presentada por BMW Bank GmbH contra Electrisafor e Imagen, SL y María Pilar Pardo Rodríguez. 2.
Valencià: Condemnar solidàriament Electrisafor e Imagen, SL, i María Pilar Pardo Rodríguez a pagar a BMW Bank GmbH 42.859 euros. 3.
Español: Condenar solidariamente a Electrisafor e Imagen, SL, y María Pilar Pardo Rodríguez a pagar a BMW Bank GmbH 42.859 euros. 3.
Valencià: Condemnar solidàriament Electrisafor e Imagen SL i María Pilar Pardo Rodríguez a pagar a BMW Bank GmbH interessos moratoris, sobre 24.279,39 euros, des del 18 de desembre de 2012, al tipus de l'1,5 % mensual. 4.
Español: Condenar solidariamente a Electrisafor e Imagen SL y María Pilar Pardo Rodríguez a pagar en BMW Bank GmbH intereses moratorios, sobre 24.279,39 euros, desde el 18 de diciembre de 2012, al tipo de l'1,5 % mensual. 4.
Valencià: Condemnar solidàriament Electrisafor e Imagen SL i María Pilar Pardo Rodríguez a pagar les costes processals.
Español: Condenar solidariamente a Electrisafor e Imagen SL y María Pilar Pardo Rodríguez a pagar las costas procesales.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apelació, de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Modo de impugnación: contra esta sentencia se puede interponer un recurso de apelación, de conformidad con el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: S'ha d'acreditar el pagament de la taxa judicial i la consignació en el compte del jutjat d'un dipòsit de 50 euros.
Español: Se debe acreditar el pago de la tasa judicial y la consignación en el cuenta del juzgado de un depósito de 50 euros.
Valencià: Publicació: jo, la secretària judicial, done fe que aquesta sentència ha segut pronunciada en legal forma.
Español: Publicación: yo, la secretaria judicial, doy fe que esta sentencia ha sido pronunciada en legal forma.
Valencià: » I atés que els demandats, Electrisafor e Imagen SL, i María Pilar Pardo Rodríguez, es troben en parador desconegut, expedisc el present edicte a fi que els valga de notificació en forma.
Español: » Y dado que los demandados, Electrisafor e Imagen SL, y María Pilar Pardo Rodríguez, se encuentran en paradero desconocido, expido el presente edicto para que les valga de notificación en forma.
Valencià: Gandia, 19 de desembre de 2014.
Español: Gandía, 19 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1764) Notificació de resolucions de minoració d'ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1764) Notificación de resoluciones de minoración de ayudas.
Valencià: Expedient número PROM0400/14 i altres.
Español: Expediente número PROM0400/14 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7477 Data del DOGV : 03-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7477 Fecha DOGV : 03-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de minoració d'ajudes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de minoración de ayudas.
Valencià: [2015/1764] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions de les resolucions dels expedients d'ajudes que s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en els últims domicilis coneguts però no s'ha pogut realitzar.
Español: [2015/1764] De conformidad con lo establecido en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones de las resoluciones de los expedientes de ayudas que se indican, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en los últimos domicilios conocidos esta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: Notificació minoració ajuda Empresa: Bonkeramic SL.
Español: Asunto: Notificación minoración Ayuda Empresa: Bonkeramic SL.
Valencià: Expedient: PROM0400/14.
Español: Expediente: PROM0400/14.
Valencià: Data de la resolució: 10 de desembre de 2014.
Español: Fecha resolución: 10 de diciembre de 2014.
Valencià: Domicili: c/ Moratin 17, planta 7, 46002 València.
Español: Domicilio: c/ Moratin 17, planta 7, 46002 Valencia.
Valencià: Expedient: PROM0470/14.
Español: Expediente: PROM0470/14.
Valencià: Data de la resolució: 19 de desembre de 2014.
Español: Fecha resolución: 19 de diciembre de 2014.
Valencià: Domicili: c/ Juan de Herrera núm. 5, 1 L, 03202 Elx (Alacant).
Español: Domicilio: c/ Juan de Herrera, núm. 5, 1 L, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient: PROM0636/14.
Español: Expediente: PROM0636/14.
Valencià: Data de la resolució: 28 de novembre de 2014.
Español: Fecha resolución: 28 de noviembre de 2014.
Valencià: La resolució abans indicada és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución arriba indicada es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso'administrativo en plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en les dependències de la Direcció General d'Internacionalització de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, sítia en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, 5a planta, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Español: Los correspondientes expedientes obran en las dependencias de la Dirección General de Internacionalización de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 2, 5 ª planta, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5494) Informació pública de l'actualizació de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors d'Estivella per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5494) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Estivella para el año 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7548 Data del DOGV : 15-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7548 Fecha DOGV : 15-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5494 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualizació de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors d'Estivella per a l'any 2015.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Estivella para el año 2015.
Valencià: [2015/5494] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Estivella i de conformitat amb el que establix l'artícle 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, atés que ha transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2015/5494] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Estivella y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servici Euros/mes Calibre Fins a 15 mm 6,375 20 mm 10,625 25 mm 14,873 30 mm 21,248 40 mm 42,498 50 mm 63,746 65 mm 84,993 80 mm 106,244 100 mm 106,244 125 mm 106,244 Boca d'incendi 6,375 Quota de consum Euros /m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 10 0,478 Bloc II Entre 10 i 20 0,718 Bloc III Més de 20 1,196 Conservació de comptador Euros / mes Calibre Fins a 15 mm 1,753 20 mm 2,921 25 mm 4,092 30 mm 5,845 40 mm 11,686 50 mm 17,531 65 mm 23,376 80 mm 29,217 100 mm 29,217 125 mm 29,217 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio Euros/mes Calibre Hasta 15 mm 6,375 20 mm 10,625 25 mm 14,873 30 mm 21,248 40 mm 42,498 50 mm 63,746 65 mm 84,993 80 mm 106,244 100 mm 106,244 125 mm 106,244 Boca de incendio 6,375 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 10 0,478 Bloque II Entre 10 y 20 0,718 Bloque III Más de 20 1,196 Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 15 mm 1,753 20 mm 2,921 25 mm 4,092 30 mm 5,845 40 mm 11,686 50 mm 17,531 65 mm 23,376 80 mm 29,217 100 mm 29,217 125 mm 29,217 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7668, del 30-11-2015 (2015/9185) Notificació de la sentència i de la interlocutória d'aclariment dictades en el procediment de guarda i custòdia número 1386/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7668, del 30-11-2015 (2015/9185) Notificación de la sentencia y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de guarda y custodia número 1386/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7668 Data del DOGV : 30-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7668 Fecha DOGV : 30-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9185 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutória d'aclariment dictades en el procediment de guarda i custòdia número 1386/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de guarda y custodia número 1386/2013.
Valencià: [2015/9185] Procediment: família, guarda, custòdia o aliments fill menor no matrimonial no consensuat número 001386/2013.
Español: [2015/9185] Procedimiento: familia, guarda, custodia o alimentos hijo menor no matrimonial no consensuado número 001386/2013.
Valencià: La lletrada de l'Administració de Justícia, Yolanda Culiáñez Rives, mitjançant aquesta cèdula fa saber que en el present procediment família, guarda, custòdia o aliments fill menor no matrimonial no consensuat número 001386/2013, seguit a instàncies de Maribel Margarita Sáenz Chila contra Jorge Luis García Fiallo, s'ha dictat sentència, de data 13 de febrer de 2015, literalment, és com segueix: «Sentència número 39/2015 Jutgessa que la dicta: Ana Verdejo López.
Español: La letrada de la Administración de Justicia, Yolanda Culiáñez Rives, por medio de la presente hace saber que en el presente procedimiento familia, guarda, custodia o alimentos hijo menor no matrimonial no consensuado número 001386/2013, seguido a instancia de Maribel Margarita Sáenz Chila frente a Jorge Luis García Fiallo, se ha dictado sentencia, de fecha 13 de febrero de 2015, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 39/2015 Jueza que la dicta: Ana Verdejo López.
Valencià: Part demandant: Maribel Margarita Sáenz Chila.
Español: Parte demandante: Maribel Margarita Sáenz Chila.
Valencià: Part demandada: Jorge Luis García Fiallo.
Español: Parte demandada: Jorge Luis García Fiallo.
Valencià: S'atribueix la guarda i custòdia del menor, A.
Español: Se atribuye la guarda y custodia del menor, A.
Valencià: , a la mare, Maribel Margarita Sáenz Chila, sent-ne la pàtria potestat compartida. 2.
Español: , a la madre, Maribel Margarita Sáenz Chila, siendo la patria potestad compartida. 2.
Valencià: No s'estableix règim de visites a favor del pare. 3.
Español: No se establece régimen de visitas a favor del padre. 3.
Valencià: En concepte de pensió alimentària a favor del menor d'edat, el pare haurà d'abonar la quantitat de 225 euros mensuals, quantitat que haurà de ser pagada per mesos anticipats i dins dels primers cinc dies de cada mes en el compte que designe l'actora, i que haurà de ser actualitzada anualment segons les variacions que experimenten l'índex de preus al consum a nivell nacional, segons consta en el certificat que a l'efecte expedisca l'Institut Nacional d'Estadística o l'organisme que puga substituir-lo en les seues funcions.
Español: En concepto de pensión alimenticia a favor del menor de edad, el padre deberá abonar la cantidad de 225 euros mensuales, cantidad que deberá ser abonada por meses anticipados y dentro de los primeros cinco días de cada mes en la cuenta que designe la actora y que habrá de ser actualizada anualmente según las variaciones que experimenten el índice de precios al consumo a nivel nacional, según consta en el certificado que a tal efecto expida el Instituto Nacional de Estadística o el organismo que pueda sustituirlo en sus funciones.
Valencià: Igualment, el pare haurà d'abonar la meitat de l'import de despeses de llibres, material escolar i activitats docents del fill menor, despeses de viatges escolars i despeses mèdiques i/o farmacèutiques.
Español: Igualmente, el padre habrá de abonar la mitad del importe de gastos de libros, material escolar y actividades docentes del hijo menor, gastos de viajes escolares y gastos médicos y/o farmaceúticos.
Valencià: El pare haurà d'ingressar les quantitats que li corresponguen en el mateix compte bancari designat per la mare per a l'ingrés de la pensió alimentària.
Español: Debiendo ingresar el padre las cantidades que le correspondan en la misma cuenta bancaria designada por la madre para el ingreso de la pensión alimenticia.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència al ministeri fiscal i a les altres parts, feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació».
Español: Notifíquese esta sentencia al ministerio fiscal y al resto de partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que, contra ella, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días a partir del siguiente a la notificación.
Valencià: «Interlocutòria d'aclariment sentència Dénia, 10 de juliol de 2015 Part dispositiva Dispose: pertoca aclarir la sentència, de data 13 de febrer de 2015, en aquest procediment en el sentit d'afegir en el punt primer que: ?La pàtria potestat del menor, A.
Español: » «Auto aclaración sentencia Dénia, 10 de julio de 2015 Parte dispositiva Acuerdo: ha lugar a aclarar la sentencia, de fecha 13 de febrero de 2015, en el presente procedimiento en el sentido de añadir en el punto primero que: ?La patria potestad del menor, A.
Valencià: , l'exercirà exclusivament la mare durant un període de dos anys, i se'n suspén l'exercici pel pare (que no la seua privació) durant el període temporal esmentat, segons preveu l'article 156?.
Español: , se ejercerá exclusivamente por la madre durante un periodo de dos años, suspendiéndose el ejercicio de la misma por el padre (que no su privación) durante dicho periodo temporal, según previene el artículo 156?.
Valencià: » I atés que el demandat, Jorge Luis García Fiallo, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Jorge Luis García Fiallo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 10 de novembre de 2015.
Español: Dénia, 10 de noviembre de 2015.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Yolanda Culiáñez Rives.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Yolanda Culiáñez Rives.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/2970) Licitació número E/1/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/2970) Licitación número E/1/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7504 Data del DOGV : 14-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7504 Fecha DOGV : 14-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2970 CVE Data del document : 30-03-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Licitació número E/1/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2970 CVE Fecha del documento : 30-03-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Licitación número E/1/2015.
Valencià: [2015/2970] Entitat adjudicadora Organisme: Universitat d'Alacant.
Español: [2015/2970] Entidad adjudicadora Organismo: Universidad de Alicante.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: instal·lació i explotació de màquines expenedores de productes d'alimentació i begudes en els edificis de la Universitat d'Alacant.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: instalación y explotación de máquinas expendedoras de productos de alimentación y bebidas en los edificios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Lloc d'execució: Campus de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Lugar de ejecución: Campus de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Termini d'execució: quatre (4) anys.
Español: Plazo de ejecución: cuatro (4) años.
Valencià: Contracte administratiu especial.
Español: Contrato Administrativo Especial.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Cànon: 40 punts.
Español: Criterios de adjudicación: Canon: 40 puntos.
Valencià: Gestió i execució del servei: 10 punts.
Español: Gestión y ejecución del servicio: 10 puntos.
Valencià: Cànon mínim de licitació Base imposable: 907.107,44 euros.
Español: Canon mínimo de licitación Base imponible: 907.107,44 euros.
Valencià: Import total: 1.097.600,00 euros (4 anys), IVA inclòs.
Español: Importe total: 1.097.600,00 euros (4 años), IVA incluido.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import total del cànon adjudicat (IVA exclòs).
Español: Definitiva: 5 % del importe total del canon adjudicado (IVA excluido).
Valencià: Obtenció de documentació i informació Entitat: Subdirecció de Contractació, edifici Serveis Generals.
Español: Obtención de documentación e información Entidad: Subdirección de Contratación, edificio Servicios Generales.
Valencià: Domicili: Carretera Sant Vicent del Raspeig, s/n.
Español: Domicilio: Carretera San Vicente del Raspeig, s/n.
Valencià: Telèfon: 965 909 500.
Español: Teléfono: 965 909 500.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: no se n'exigeix.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: no se exige.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 11 de maig de 2015.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 11 de mayo de 2015.
Valencià: Sobre 3: oferta econòmica (criteris avaluables mitjançant fórmules).
Español: Sobre 3: oferta económica (criterios evaluables mediante fórmulas).
Valencià: Carretera Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Carretera San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 SanVicente del Raspeig.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir el seu oferta: dos mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes Entitat: mesa de contractació.
Español: Apertura de las ofertas Entidad: mesa de contratación.
Valencià: Domicili: Sala de Reunions de Rectorat de la Universitat.
Español: Domicilio: Sala de Reuniones de Rectorado de la Universidad.
Valencià: Data: El sobre 2 s'obrirà el 21 de maig de 2015, a les 12.00 hores.
Español: Fecha: El sobre 2 se abrirá el 21 de mayo de 2015, a las 12.00 horas.
Valencià: Altres informacions Forma d'accés al perfil del contractant: http://sge.ua.es/es/perfil-de-contratante.html.
Español: Otras informaciones Forma de acceso al perfil del contratante: http://sge.ua.es/es/perfil-de-contratante.html.