gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006, la modificació en el nivell d'Educació Infantil primer cicle, al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, la modificación en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Centre: Escola Infantil Municipal Titular: Ajuntament Domicili: c/ Iglesia, 1 Localitat: Tous Província: València Codi: 46025741 Modificació que s'autoritza: La unitat autoritzada d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 0-3 anys passa a ser utilitzada per a xiquets d'1-3 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets d'1 a 3 anys, amb 13 llocs escolars.
Español: Centro: Escuela Infantil Municipal Titular: Ayuntamiento Domicilio: c/ Iglesia, 1 Localidad: Tous Provincia: Valencia Código: 46025741 Modificación que se autoriza: La unidad autorizada de Educación Infantil, primer ciclo para niños de 0-3 años pasa a ser utilizada para niños de 1 a 3 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 1 a 3 años, con 13 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional primera La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional segunda La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 24 de novembre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1765) ORDE de 12 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1765) ORDEN de 12 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1765 CVE Data del document : 12-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Bétera Alginet Bonrepòs i Mirambell Paterna educació especial ensenyament privat educació preescolar centre d'ensenyament ORDE de 12 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1765 CVE Fecha del documento : 12-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Bétera Alginet Bonrepòs i Mirambell Paterna educación especial enseñanza privada educación preescolar centro de enseñanza ORDEN de 12 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2006/X1765] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten la modificació de l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2006/X1765] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan la modificación de la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se relacionan en el anexo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 1.318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 1.318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006, l'autorització d'obertura i funcionament dels centres que s'especifiquen en l'annex, en els termes que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, la autorización de apertura y funcionamiento de los centros que se especifican en el anexo, en los términos que se señalan.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre Nuestra Señora del Carmen, de Bétera, que no hi ha aportat la relació de professors i les titulacions respectives de la unitat d'Educació Especial (suport a la integració) haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, quedant, fins al seu compliment, ajornada la posada en funcionament dels esmentats ensenyaments.
Español: Disposicions adicionals Primera El centro Nuestra Señora del Carmen, de Bétera, que no ha aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas de la unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades correspondientes, quedando, hasta su cumplimiento, aplazada la puesta en funcionamiento de dichas enseñanzas.
Valencià: València, 12 de gener de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Centre: SAGRAT COR DE JESÚS Titular: Fundació Col·legi del Sagrat Cor Adreça: C/ d'Alfonso, 33 Localitat: Alginet Província: València Codi: 46001254 Modificació que s'autoritza:.
Español: Valencia, 12 de enero de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Centro: SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS Titular: Fundación Colegio del Sagrado Corazón Domicilio: C/ Alfonso, 33 Localidad: Alginet Provincia: Valencia Código: 46001254 Modificación que se autoriza:.
Valencià: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració, de manera que el centre quedarà configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, amb 20 llocs escolars.
Español: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración, de manera que el centro quedará configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, con 20 puestos escolares.
Valencià: . 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars.
Español: . 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares.
Valencià: . 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 112 llocs escolars.
Español: . 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 112 puestos escolares.
Valencià: Centre: NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN Titular: Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Adreça: Av.
Español: Centro: NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN Titular: Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Domicilio: Av.
Valencià: del País Valencià, 70 Localitat: Bétera Província: València Codi: 46001990 Modificació que s'autoritza:.
Español: del País Valencià, 70 Localidad: Bétera Provincia: Valencia Código: 46001990 Modificación que se autoriza:.
Valencià: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 3 unitats d'Educació Infantil, amb 75 llocs escolars.
Español: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 3 unidades de Educación Infantil, con 75 puestos escolares.
Valencià: . 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Educació Primària) amb 15 llocs escolars.
Español: . 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Educación Primaria) con 15 puestos escolares.
Valencià: Centre: LA CAÑADA Titular: Colegio La Cañada, SL Adreça: C/ 606, 2 Localitat: Paterna.la Canyada Província: València Codi: 46022464 Modificació que s'autoritza:.
Español: Centro: LA CAÑADA Titular: Colegio La Cañada, SL Domicilio: C/ 606, 2 Localidad: Paterna.La Canyada Provincia: Valencia Código: 46022464 Modificación que se autoriza:.
Valencià: S'amplia el nombre de llocs escolars d'Educació Infantil, segon cicle, amb 9 llocs, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars.
Español: Se amplía el número de puestos escolares de Educación Infantil, segundo ciclo, con 9 puestos, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares.
Valencià: . 6 unitats d'Educació Primària, amb 140 llocs escolars.
Español: . 6 unidades de Educación Primaria, con 140 puestos escolares.
Valencià: . 4 unitats de Batxillerat, amb 92 llocs escolars, en les modalitats autoritzades.
Español: . 4 unidades de Bachillerato, con 92 puestos escolares, en las modalidades autorizadas.
Valencià: Centre: NUESTRA SEÑORA DEL PILAR Titular: Pía Unión de Misioneras de la Divina Providencia Domicili: C/ Major, 16 Localitat: Bonrepòs i Mirambell Província: València Codi: 46025143 Modificació que s'autoritza:.
Español: Centro: NUESTRA SEÑORA DEL PILAR Titular: Pía Unión de Misioneras de la Divina Providencia Domicilio: C/ Mayor, 16 Localidad: Bonrepòs i Mirambell Provincia: Valencia Código: 46025143 Modificación que se autoriza:.
Valencià: S'amplia en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 53 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Se amplía en una el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 53 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2006/84) Informació pública del pla parcial de millora de la UA 2.8 del sòl urbà, clau A, de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2006/84) Información pública del plan parcial de mejora de la UA 2.8 del suelo urbano clave A de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/84 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora de la UA 2.8 del sòl urbà, clau A, de les normes subsidiàries de planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/84 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora de la UA 2.8 del suelo urbano clave A de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2006/A84] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde president de l'Ajuntament d'Algorfa, fa saber: Francisco Javier Bernabé Ortuño ha presentat el pla parcial de millora de la UA 2.8 del sòl urbà, clau A, de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa, a l'empara del que disposen els articles 38.2.a i 52.1 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, que se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/A84] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde presidente del Ayuntamiento de Algorfa, hago saber: Presentado el plan parcial de mejora de la UA 2.8 del suelo urbano clave A de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa por Francisco Javier Bernabé Ortuño, al amparo de lo dispuesto en los artículos 38.2.a y 52.1 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat podran presentar-se al·legacions i tots els documents que s'estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse alegaciones y cuantos documentos se estimen convenientes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat a la Secretaria de l'Ajuntament d'Algorfa.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la Secretaría del Ayuntamiento de Algorfa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5354, del 26-09-2006 (2006/10157) Informació pública del pla especial de reserva de sòl dotacional i ordenació d'usos en sòl no urbanitzable, per a la ubicació de la nova estació depuradora d'aigües residuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5354, del 26-09-2006 (2006/10157) Información pública del plan especial de reserva de suelo dotacional y ordenación de usos en suelo no urbanizable, para la ubicación de la nueva estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5354 Data del DOGV : 26-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5354 Fecha DOGV : 26-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10157 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de reserva de sòl dotacional i ordenació d'usos en sòl no urbanitzable, per a la ubicació de la nova estació depuradora d'aigües residuals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de reserva de suelo dotacional y ordenación de usos en suelo no urbanizable, para la ubicación de la nueva estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: [2006/M10157] L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Vist el pla especial de reserva de sòl dotacional i ordenació d'usos en sòl no urbanitzable, presentat per Gad Arquitectura (R.
Español: [2006/M10157] La alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: Visto el plan especial de reserva de suelo dotacional y ordenación de usos en suelo no urbanizable, presentado por Gad Arquitectura (R.
Valencià: núm. 3.844), per a la ubicació de la nova estació depuradora d'aigües residuals, esta Alcaldia ha resolt sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies comptats a partir de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, la documentació relativa al pla especial indicat.
Español: nº 3.844), para la ubicación de la nueva estación depuradora de aguas residuales, esta Alcaldía ha resuelto someter a información pública, durante el plazo de 20 días contados a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, la documentación relativa al citado plan especial.