gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11536] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0260, promogut per Cemex España Operaciones, SLU, per a regularització d'activitat de planta d'additius per a ciment i productes derivats, situada en el polígon 43, parcel·la 3 en part, del terme municipal d'Alacant.
Español: [2022/11536] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0260, promovido por Cemex España Operaciones, SLU, para regularización de actividad de planta de aditivos para cemento y productos derivados, ubicada en el polígono 43, parcela 3 en parte, del término municipal de Alicante.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25681V10V791V832 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25681V10V791V832 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 29 d'octubre de 2022 € El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Español: Alicante, 29 de octubre de 2022 € El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6842) RESOLUCIÓ 536/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 6/2022, d'8 de juliol, del Consell, de mesures extraordinàries per al suport econòmic als contribuents del cànon de sanejament per a fer front a l'impacte de la inflació en l'economia de les famílies i les empreses (RE número 57552), aprovada en la sessió del 14 de juliol de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6842) RESOLUCIÓN 536/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 6/2022, de 8 de julio, del Consell, de medidas extraordinarias para el apoyo económico a los contribuyentes del canon de saneamiento para hacer frente al impacto de la inflación en la economía de las familias y las empresas (RE número 57552), aprobada en la sesión del 14 de julio de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2022/07/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2022/07/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/6842 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * inflació control de preus legislació RESOLUCIÓ 536/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 6/2022, d'8 de juliol, del Consell, de mesures extraordinàries per al suport econòmic als contribuents del cànon de sanejament per a fer front a l'impacte de la inflació en l'economia de les famílies i les empreses (RE número 57552), aprovada en la sessió del 14 de juliol de 2022.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/6842 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * inflación control de precios legislación RESOLUCIÓN 536/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 6/2022, de 8 de julio, del Consell, de medidas extraordinarias para el apoyo económico a los contribuyentes del canon de saneamiento para hacer frente al impacto de la inflación en la economía de las familias y las empresas (RE número 57552), aprobada en la sesión del 14 de julio de 2022.
Valencià: [2022/6842] El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 14 de juliol de 2022, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 6/2022, d'8 de juliol, del Consell, de mesures extraordinàries per al suport econòmic als contribuents del cànon de sanejament per a fer front a l'impacte de la inflació en l'economia de les famílies i les empreses (RE número 57552), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2022/6842] El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 14 de julio de 2022, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 6/2022, de 8 de julio, del Consell, de medidas extraordinarias para el apoyo económico a los contribuyentes del canon de saneamiento para hacer frente al impacto de la inflación en la economía de las familias y las empresas (RE número 57552), ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º del Reglamento de las Corts Valencianes, también debe ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret llei 6/2022, d'8 de juliol, del Consell, de mesures extraordinàries per al suport econòmic als contribuents del cànon de sanejament per a fer front a l'impacte de la inflació en l'economia de les famílies i les empreses.
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto ley 6/2022, de 8 de julio, del Consell, de medidas extraordinarias para el apoyo económico a los contribuyentes del canon de saneamiento para hacer frente al impacto de la inflación en la economía de las familias y las empresas.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 14 de juliol de 2022 El president Enric Morera i Català La secretària primera Cristina Cabedo Laborda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 14 de julio de 2022 El presidente Enric Morera i Català La secretaria primera Cristina Cabedo Laborda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4888) RESOLUCIÓ 512/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna, aprovada en la sessió del 26 de maig de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4888) RESOLUCIÓN 512/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania, aprobada en la sesión del 26 de mayo de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2022/05/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2022/05/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/4888 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * estalvi d'energia economia de guerra legislació consum d'energia política energètica política monetària RESOLUCIÓ 512/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna, aprovada en la sessió del 26 de maig de 2022.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/4888 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ahorro de energía economía de guerra legislación consumo de energía política energética política monetaria RESOLUCIÓN 512/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania, aprobada en la sesión del 26 de mayo de 2022.
Valencià: [2022/4888] El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 26 de maig de 2022, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2022/4888] El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 26 de mayo de 2022, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º.
Valencià: de l'RCV, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: del Reglamento de las Corts Valencianes, también debe ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna.
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 26 de maig de 2022 El president Enric Morera i Català La secretària primera Cristina Cabedo Laborda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 26 de mayo de 2022 El presidente Enric Morera i Català La secretaria primera Cristina Cabedo Laborda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7613) Cultura Resident.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7613) Cultura Resident.
Valencià: Convocatòria de mediació cultural.
Español: Convocatoria de mediación cultural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7613 CVE Data del document : 08-08-2022 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Cultura Resident.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7613 CVE Fecha del documento : 08-08-2022 Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Cultura Resident.
Valencià: Objecte El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica aquesta convocatòria amb la intenció d'activar processos de treball sostenibles de mediació amb diversos col·lectius, entitats o agents en contextos locals i generar entorns de col·laboració.
Español: Objeto El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica esta convocatoria con la intención de activar procesos de trabajo sostenibles de mediación con diversos colectivos, entidades o agentes en contextos locales, generando entornos de colaboración.
Valencià: Aquesta convocatòria té com a objectiu seleccionar dos projectes situats en contextos específics que utilitzen la creació contemporània com a element mediador i la ciutadania com a agent actiu d'un procés de creació contemporània, participatiu i relacional, per mitjà del qual activar un procés de mediació en diàleg amb demandes i les necessitats d'una determinada comunitat.
Español: Esta convocatoria tiene como objetivo seleccionar dos proyectos situados en contextos específicos que utilicen la creación contemporánea como elemento mediador, y a la ciudadanía como agente activo de un proceso de creación contemporánea, participativo y relacional, mediante el cual activar un proceso de mediación en diálogo con las demandas y las necesidades de una determinada comunidad.
Valencià: Se seleccionaran dos projectes, amb un període de residència de cinc mesos cada un, i almenys un correspondrà a creadors o creadores amb lloc de naixement o arrelament a la Comunitat Valenciana.
Español: Se seleccionarán dos proyectos, con un período de residencia de 5 meses cada uno, y al menos uno de ellos corresponderá a creadores o creadoras con lugar de nacimiento o arraigo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el període de residència, les persones seleccionades hauran de residir o desplaçar-se al context proposat i tindre com a base l'espai de treball disponible al Centre del Carme Cultura Contemporània de València.
Español: Durante el período de residencia, las personas seleccionadas tendrán que residir o desplazarse al contexto propuesto y tener como base el espacio de trabajo disponible en el Centre del Carme Cultura Contemporània de València.
Valencià: A causa de la situació sanitària derivada de la Covid-19, les residències podran patir modificacions de calendari, per la qual cosa els projectes s'han de poder realitzar adaptant-se a la situació sanitària corresponent de manera que es mantinguen els objectius plantejats en aquesta convocatòria.
Español: Debido a la situación sanitaria derivada de la Covid-19, las residencias podrán sufrir modificaciones de calendario, por lo que los proyectos tienen que poder ser capaces de realizarse adaptándose a la situación sanitaria correspondiente, manteniendo los objetivos planteados en esta convocatoria.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació total de 25.150 euros, impostos inclosos, destinada a honoraris i despeses de dos projectes de residència de cinc mesos de duració que s'estructuren de la manera següent: ?1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Dotación económica Se establece una dotación total de 25.150 euros, impuestos incluidos, destinada a honorarios y gastos de dos proyectos de residencia de cinco meses de duración que se estructuran de la siguiente manera: ?1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: ?El CMCV correrà amb les despeses de viatge d'inici i fi del període de residència en el context nacional valorant les necessitats de l'artista i facilitarà una borsa de 600 euros per a mobilitat europea i de 1.600 per a mobilitat internacional.
Español: ?El CMCV correrá con los gastos de viaje de inicio y fin del período de residencia en el contexto nacional valorando las necesidades del artista y facilitará una bolsa de 600 euros para movilidad europea y de 1.600 para movilidad internacional.
Valencià: ?No inclou assegurança mèdica durant el període de residència.
Español: ?No incluye seguro médico durante el período de residencia.
Valencià: La residència es desenvoluparà a les instal·lacions del Centre del Carme Cultura Contemporània (CCCC) amb espai de treball en aquest mateix centre dotat de mobiliari bàsic, presa elèctrica, internet i il·luminació.
Español: La residencia se desarrollará en las instalaciones del Centre del Carme Cultura Contemporània (CCCC) con espacio de trabajo en este mismo centro dotado de mobiliario básico, toma eléctrica, internet e iluminación.
Valencià: El CCCC no disposa d'equipament tècnic escènic, audiovisual, informàtic, espais de taller de producció amb maquinària específica, espai d'emmagatzematge, etc.
Español: El CCCC no dispone de equipamiento técnico escénico, audiovisual, informático, espacios de taller de producción con maquinaria específica, espacio de almacenaje, etc.
Valencià: L'equipament tècnic l'ha de proporcionar l'artista resident i ha de tindre en compte que la residència es desenvolupa en un espai de treball compartit.
Español: El equipamiento técnico tiene que proporcionarlo el/la artista residente y tener en cuenta que la residencia se desarrolla en un espacio de trabajo compartido.
Valencià: ?Accés a les instal·lacions del Centre del Carme Cultura Contemporània i ús d'aquestes, segons les necessitats i en funció de les activitats i programació del Centre.
Español: ?Acceso y uso de las instalaciones del Centre del Carme Cultura Contemporània según necesidades y en función de las actividades y programación del Centro.
Valencià: ?La participació en la residència implica acceptar la mobilitat en el cas de no residir en el context proposat.
Español: ?La participación en la residencia implica aceptar la movilidad en caso de no residir en el contexto propuesto.
Valencià: En aquest sentit, el Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana proporcionarà una ajuda d'allotjament de 700 euros per mes de residència per cada projecte seleccionat que tinga el domicili habitual a més de 50 km del lloc proposat per al desenvolupament de la residència.
Español: En este sentido, el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana proporcionará una ayuda de alojamiento de 700 euros por mes de residencia por cada proyecto seleccionado que tenga su domicilio habitual a más de 50 KM del lugar propuesto para el desarrollo de la residencia.
Valencià: ?L'equip del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana proporcionarà acompanyament, context i un programa de trobades vinculades a les residències.
Español: ?El equipo del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana proporcionará acompañamiento, contexto y un programa de encuentros vinculados a las residencias.
Valencià: Partida pressupostària: 22550 Persones seleccionades Poden optar a la convocatòria professionals de l'antropologia, la sociologia, l'educació, de qualsevol disciplina artística o qualsevol altre àmbit de treball que desenvolupen la seua activitat en el camp de la mediació cultural.
Español: Partida presupuestaria: 22550 Personas seleccionadas Pueden optar a la convocatoria profesionales de la antropología, sociología, educación, de cualquier disciplina artística o cualquier otro ámbito de trabajo que desarrollen su actividad en el campo de la mediación cultural.
Valencià: Almenys un dels dos projectes seleccionats correspondrà a creadors o creadores nascudes o amb arrelament a la Comunitat Valenciana.
Español: Al menos uno de los dos proyectos seleccionados corresponderán a creadores o creadoras con lugar de nacimiento o arraigo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per al correcte enviament hauran de respectar la mida dels adjunts indicats al formulari i rebre un correu electrònic de confirmació després de la presentació de la proposta.
Español: Para el correcto envío tendrán que respetar el tamaño de los adjuntos indicados en el formulario y recibir un email de confirmación después de la presentación de la propuesta.
Valencià: També podran presentar-se de qualsevol de les formes que preveu l'article 16.4 i 16.5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrán presentarse de cualquiera de las formas previstas por el art. 16.4 y 16.5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'adjuntar la documentació següent: ?Indicar si la proposta es presenta a títol individual o col·lectiu (amb indicació de totes les persones que són autores de la proposta i la persona representant).
Español: Las solicitudes deberán adjuntar la siguiente documentación: ?Indicar si la propuesta se presenta a título individual o colectivo (indicando todas las personas que son autoras de la propuesta y la persona representante).