gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/14237] Per Ordre de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5.992, de 14 d'abril de 2009), es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics durant l'any 2009.
Español: [2009/14237] Por Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 5.992, de 14 de abril de 2009), se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos durante el año 2009.
Valencià: Per Resolució de 29 de juny de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació (DOCV núm. 6.051, de 7 de juliol de 2009), es van adjudicar les ajudes a les associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics.
Español: Por Resolución de 29 de junio de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación (DOCV núm. 6.051, de 7 de julio de 2009), se adjudicaron las ayudas a las asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos.
Valencià: L'esmentada Orde de 25 de març de 2009 establia en les seues bases octava i novena la documentació justificativa a presentar i el termini màxim de presentació de la mateixa.
Español: La citada Orden de 25 de marzo de 2009 establecía en sus bases octava y novena la documentación justificativa a presentar y el plazo máximo de presentación de la misma.
Valencià: Finalitzat el dit termini, i en exercici de les facultats delegades pel conseller d'Educació, en la disposició final primera de l'Orde de 25 de març de 2009, resolc: Primer Deixar sense efecte l'adjudicació de les ajudes a les següents associacions d'alumnes per no haver justificat en termini: Associació d'Alumnes del I.F.P.S.
Español: Finalizado dicho plazo, y en ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Educación, en la disposición final primera de la Orden de 25 de marzo de 2009, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la adjudicación de las ayudas a las siguientes asociaciones de alumnos por no haber justificado en plazo: Asociación de Alumnos del IFPS «Luis Suñer Sanchis»-ASAL- de Alzira.
Valencià: Associació d'Alumnes Veles e Vents de Torrent.
Español: Asociación de Alumnos Veles e Vents de Torrent.
Valencià: Segon Minorar l'import de l'ajuda concedida a l'Associació d'Alumnes Pascual Carrión de Sax (Alacant), per no haver justificat la totalitat de la mateixa, concedint-los una ajuda de 426,30 euros.
Español: Segundo Minorar el importe de la ayuda concedida a la Asociación de Alumnos Pascual Carrión de Sax (Alicante), por no haber justificado la totalidad de la misma, concediéndoles una ayuda de 426,30 euros.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107,116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6050, del 06-07-2009 (2009/7779) CONVOCATÒRIA 052/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6050, del 06-07-2009 (2009/7779) CONVOCATORIA 052/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6050 Data del DOGV : 06-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6050 Fecha DOGV : 06-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/7779 CVE Data del document : 29-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 052/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/7779 CVE Fecha del documento : 29-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 052/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: [2009/7779] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants, a la Conselleria de Cultura i Esport, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/7779] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes, en la Conselleria de Cultura y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Llocs que es pot sol·licitar 1-Lloc de treball número: 2233: director/a arxiu.
Español: Puestos que se puede solicitar 1- Puesto de trabajo número: 2233: director/a archivo.
Valencià: Conselleria/Organisme: Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Conselleria/Organismo: Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Centre de destinació: Arxiu del Regne.
Español: Centro de destino: Archivo del Reino.
Valencià: Requisits: grup A/B, ajudant d'arxius i biblioteques, facultatiu/iva arxius i biblioteques.
Español: Requisitos: grupo A/B, ayudante archivos y bibliotecas, facultativo/a archivos y bibliotecas.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors. 2-Lloc de treball número: 24760: cap del Servei de Museus.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores. 2- Puesto de trabajo número: 24760: jefe Servicio de Museos.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, secretària general administrativa, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, secretaria general administrativa, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica Un representant del Sindicat CCOO.
Español: Ana Masiá Llorca, representante de la Dirección General de la administración Autonómica Un representante del sindicato CCOO.
Valencià: Suplents: Presidenta: Blanca Castelló Peidró, cap d'Àrea Econòmica, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Suplentes: Presidenta: Blanca Castelló Peidró, jefa de Área Económica, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Joaquín Bernad Segarra, cap del Servei de Gestió Econòmica i Administrativa, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Vocales: Joaquin Bernad Segarra, jefe de Servicio de Gestión Económica y Administrativa, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Inmaculada Narbona Calvo, cap del Servei de Coordinació Arts Plàstiques i Exposicions, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Inmaculada Narbona Calvo, jefa Servicio Coordinación Artes Plásticas y Exposiciones, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Juan Carlos Gil Jaén, cap del Servei de Gestió Administrativa, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Juan Carlos Gil Jaen, jefe de Servicio Gestión Administrativa, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Teresa Carrasco Mateu, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Teresa Carrasco Mateu, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretària: Pilar Moya Sáez, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Pilar Moya Sáez, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2141) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifiquen determinats llocs corresponents a les plantilles dels Instituts d'Educació Secundària núm. 5 i «Canastell» de Sant Vicent del Raspeig afectats per l'Orde d'11 de desembre de 2008 de la Conselleria d'Educació, per la que es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària núm. 4 de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2141) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se modifican determinados puestos correspondientes a las plantillas de los Institutos de Educación Secundaria nº 5 y «Canastell» de San Vicente del Raspeig afectados por la Orden de 11 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria nº 5 de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2141 CVE Data del document : 18-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig administració regional ensenyament secundari personal docent personal mètode pedagògic qualificació del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifiquen determinats llocs corresponents a les plantilles dels Instituts d'Educació Secundària núm. 5 i «Canastell» de Sant Vicent del Raspeig afectats per l'Orde d'11 de desembre de 2008 de la Conselleria d'Educació, per la que es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària núm. 4 de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2141 CVE Fecha del documento : 18-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * San Vicente del Raspeig administración regional enseñanza secundaria personal docente personal método pedagógico calificación del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se modifican determinados puestos correspondientes a las plantillas de los Institutos de Educación Secundaria nº 5 y «Canastell» de San Vicente del Raspeig afectados por la Orden de 11 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria nº 5 de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2009/2141] El Decret 188/2008, de 28 de novembre (DOCV de 2 de desembre de 2008), del Consell, crea l'Institut d'Educació Secundària número 5 en Sant Vicent del Raspeig, per desglossament de l'Institut d'Educació Secundària Canastell, de la mateixa localitat.
Español: [2009/2141] El Decreto 188/2008, de 28 de noviembre (DOCV de 2 de diciembre de 2008), del Consell, crea el Instituto de Educación Secundaria número 5 en San Vicente del Raspeig, por desglose del Instituto de Educación Secundaria Canastell, de la misma localidad.
Valencià: L'Orde d'11 de desembre de 2008 (DOCV de 3 de febrer de 2009) de la Conselleria d'Educació, per la que es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària núm. 5 de Sant Vicent del Raspeig, codi 03016559, estableix en el seu apartat Primer que el referit centre iniciarà les activitats impartint les ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria i els batxillerats de les modalitats de Ciències i Tecnologia i d'Humanitats i Ciències Socials.
Español: La Orden de 11 de diciembre de 2008 (DOCV de 3 de febrero de 2009) de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria número 5 de San Vicente del Raspeig, código 03016559, establece en su apartado Primero que el referido centro iniciará sus actividades impartiendo las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y los bachilleratos de las modalidades de Ciencias y Tecnología y de Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: En l'apartat Segon assenyala que les esmentades ensenyances deixaran d'impartir-se en l'Institut d'Educació Secundària «Canastell» de Sant Vicent del Raspeig codi 03010442.
Español: En el apartado Segundo señala que las citadas enseñanzas dejarán de impartirse en el Instituto de Educación Secundaria «Canastell» de San Vicente del Raspeig código 03010442.
Valencià: En virtut de l'anterior, esta Direcció General de Personal, a l'empara d'allò establert en la disposició final primera de l'Orde d'11 de desembre de 2008 abans mencionada, resol: Primer Els llocs docents afectats per l'Orde d'11 de desembre de 2008, atribuïts a l'Institut d'Educació Secundària Canastell de Sant Vicent del Raspeig, són els reflectits en l'annex I.
Español: En virtud de lo anterior, esta Dirección General de Personal, al amparo de lo establecido en la disposición final primera de la Orden de 11 de diciembre de 2008 antes mencionada, resuelve: Primero Los puestos docentes afectados por la Orden de 11 de diciembre de 2008, que se atribuyen al Instituto de Educación Secundaria Canastell de San Vicente del Raspeig, son los reflejados en el anexo I.
Valencià: Segon Els llocs docents afectats per l'Orde d'11 de desembre de 2008, atribuïts a l'Institut d'Educació Secundària núm. 5 de Sant Vicent del Raspeig són els reflectits en l'annex II.
Español: Segundo Los puestos docentes afectados por la Orden de 11 de diciembre de 2008 que se atribuyen al Instituto de Educación Secundaria número 5 de San Vicente del Raspeig son los reflejados en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4167) Adjudicació definitiva número 98/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4167) Adjudicación definitiva número 98/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5999 Data del DOGV : 23-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5999 Fecha DOGV : 23-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/4167 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació Adjudicació definitiva número 98/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/4167 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación Adjudicación definitiva número 98/2009.
Valencià: b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci d'adjudicació provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.967 de 4 de març de 2009. 6.
Español: b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de adjudicación provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5967 de 4 de marzo de 2009. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4648) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2009, del conseller d'Immigració i Ciutadania per la qual es concedixen les ajudes a confederacions, federacions i associacions veïnals de la Comunitat Valenciana per al 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4648) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2009, del conseller de Inmigración y Ciudadanía por la que se conceden las ayudas a confederaciones, federaciones y asociaciones vecinales de la Comunitat Valenciana para el 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6004 Data del DOGV : 30-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6004 Fecha DOGV : 30-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4648 CVE Data del document : 23-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública moviment associatiu suport econòmic associació RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2009, del conseller d'Immigració i Ciutadania per la qual es concedixen les ajudes a confederacions, federacions i associacions veïnals de la Comunitat Valenciana per al 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4648 CVE Fecha del documento : 23-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública movimiento asociativo apoyo económico asociación RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2009, del conseller de Inmigración y Ciudadanía por la que se conceden las ayudas a confederaciones, federaciones y asociaciones vecinales de la Comunitat Valenciana para el 2009.
Valencià: [2009/4648] Confederacions i federacions veïnals  * * * * * * * * * * * * Confederaciones y Federaciones Vecinales  Mitjançant una orde de 2 de desembre de 2008 (DOCV 5911, de data 11 de desembre de 2008), de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, es van convocar les ajudes a confederacions, federacions i associacions veïnals de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2009.
Español: [2009/4648] Confederacions i federacions veïnals  * * * * * * * * * * * * Confederaciones y Federaciones Vecinales  Mediante orden de 2 de diciembre de 2008 (DOCV 5911, de fecha 11 de diciembre de 2008), de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, se convocaron las ayudas a confederaciones, federaciones y asociaciones vecinales de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2009.