gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/807 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de decret dictat en el procediment de mesures en relació amb els fills número 1178/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de Decreto dictado en el procedimiento de medidas en relación con los hijos número 1178/2015.
Valencià: [2016/807] Judici: mesures en relació amb els fills número 001178/2015.
Español: [2016/807] Juicio: medidas en relación con los hijos número 001178/2015.
Valencià: Part demandant: José Daniel Torres Pastor.
Español: Parte demandante: José Daniel Torres Pastor.
Valencià: Part demandada: María Celesdonia Obama Afang.
Español: Parte demandada: María Celesdonia Obama Afang.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, diu així: «Decret número 41 Lletrada de l'Administració de Justícia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Decreto número 41 Letrada de la Administración de Justicia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Valencià: València, 20 de gener de 2016 Antecedents de fet Únic.
Español: Valencia, 20 de enero de 2016 Antecedentes de hecho Único.
Valencià: La part demandant, en l'acte de la vista, va sol·licitar el desistiment del procés i s'ha traslladat al ministeri fiscal el qual no s'ha oposat al desistiment sol·licitat, i ha quedat gravat l'acte en suport informàtic.
Español: Por la parte demandante, en el acto de la vista, se solicitó el desistimiento del proceso habiéndose dado traslado al ministerio fiscal quien no se ha opuesto al desistimiento interesado, quedando grabado el acto en soporte informático.
Valencià: L'article 20.3, segon paràgraf, de la Llei d'Enjudiciament Civil, disposa que si el demandat presta la seua conformitat al desistiment o no s'hi oposa, dins del termini expressat en el paràgraf anterior, el lletrat de l'Administració de Justícia dictarà un decret en què ordena el sobreseïment, i l'actor podrà promoure un nou judici sobre el mateix objecte.
Español: Dispone el artículo 20.3, segundo párrafo, de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que si el demandado prestare su conformidad al desistimiento o no se opusiere a el, dentro del plazo expresado en el párrafo anterior, por el letrado de la Administración de Justicia, se dictará decreto acordando el sobreseimiento, y el actor podrá promover nuevo juicio sobre el mismo objeto.
Valencià: Deixar un certificat literal d'aquest decret en aquestes actuacions i portar l'original al llibre corresponent.
Español: Dejar certificación literal de este decreto en las presentes actuaciones, llevándose su original al libro correspondiente.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs de revisió en el termini de cinc dies davant del lletrat de l'Administració de Justícia que el dicta.
Español: Modo de impugnación: recurso de revisión en el plazo de cinco días ante el letrado de la Administración de Justicia que lo dicta.
Valencià: El dipòsit caldrà constituir-lo ingressant l'esmentada quantitat al banc Santander, en el compte corresponent a aquest expedient, 4446 0000 1178/15, i s'indicarà, en el camp ?Concepte- el codi ?01 civil revisió resolucions secretari judicial- i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente, 4446 0000 1178/15, indicando, en el campo ?Concepto- el código ?01 civil-revisión resoluciones secretario judicial- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp ?Concepte- el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo ?Concepto- el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el dipòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el ministeri fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms que depenen dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el ministerio fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de [.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de [.
Valencià: ], de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació del decret de 20 de gener de 2016 a María Celesdonia Obama Afang.
Español: ], de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del decreto de 20 de enero de 2016 a María Celesdonia Obama Afang.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/7988) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2016, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la dihuitena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/7988) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la decimoctava relación de entidades locales adheridas al convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7988 CVE Data del document : 04-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2016, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la dihuitena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7988 CVE Fecha del documento : 04-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la decimoctava relación de entidades locales adheridas al convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7988] El conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, estableix en la seua clàusula onzena que «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2016/7988] El convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana, para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, establece en su cláusula undécima que «Las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula tretzena del referit conveni marc, s'ha culminat l'adhesió dels ajuntaments d'Alfafara, Almussafes i Vilar de Canes, per la qual cosa es procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula decimotercera del referido convenio marco, se ha culminado la adhesión de los ayuntamientos de Alfafara, Almussafes y Vilar de Canes por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en virtut del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni Marc subscrit el 22 de maig de 2015 entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de les entitats locals següents: Ajuntament d'Alfafara (Alacant) Ajuntament d'Almussafes (València) Ajuntament de Vilar de Canes (Castelló) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'Administració General de l'Estat, als de l'Administració de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, als de qualsevol administració de les diputacions provincials, als ajuntaments dels municipis a què es refereix l'article 121 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local i a les entitats locals, adherides al present conveni marc de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Subsecretaria de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en virtud del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al convenio marco suscrito el 22 de mayo de 2015 entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de las siguientes entidades locales: Ayuntamiento de Alfafara (Alicante) Ayuntamiento de Almussafes Valencia) Ayuntamiento de Vilar de Canes (Castellón) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la Administración General del Estado, a los de la Administración de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, a los de cualquier administración de las diputaciones provinciales, a los ayuntamientos de los municipios a los que se refiere el artículo 121 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y a las entidades locales, adheridas al presente convenio marco del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules de l'esmentat conveni marc, subscrit el 22 de maig de 2015 i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7552, de 19 de juny de 2015, i BOE número 154, de 29 de juny de 2015, així com en les instruccions que emanen de la comissió de seguiment i avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado convenio marco, suscrito el 22 de mayo de 2015 y publicado en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana número 7552, de 19 de junio de 2015, y BOE número 154, de 29 de junio de 2015, así como en las instrucciones que emanen de la comisión de seguimiento y evaluación del convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/2181) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/2181) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7757 Data del DOGV : 11-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7757 Fecha DOGV : 11-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2181 CVE Data del document Organisme emissor : Col·legi Mercurio, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Colegio Mercurio, COOP V.
Valencià: [2016/2181] En compliment del disposat en la legislació vigent, es fa públic que la cooperativa amb inscripció V-444 i CIF F46192951, en Assemblea General extraordinària i universal, de 25 de febrer de 2016, va acordar, per decisió unànime, dur a terme la seua transformació en societat de responsabilitat limitada sota la denominació Mercurio Ruaya, SL.
Español: [2016/2181] En cumplimiento de lo dispuesto en la legislación vigente, se hace público que la cooperativa con inscripción V-444 y CIF F46192951, en Asamblea General extraordinaria y universal, de 25 de febrero de 2016, acordó, por decisión unánime, llevar a cabo su transformación en sociedad de responsabilidad limitada bajo la denominación Mercurio Ruaya, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9328) Oferta d'ocupació pública para el año 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9328) Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9328 CVE Data del document : 18-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Oferta d'ocupació pública para el año 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9328 CVE Fecha del documento : 18-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2016/9328] En compliment del que es disposa en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic del Treballador Públic; article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; article 20 de la Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2016; article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local; article 128 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, i en l'article 21.1.g de la Llei 7/1985.
Español: [2016/9328] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; artículo 20 de la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de presupuestos generales del Estado para el año 2016; artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local; artículo 128 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, y en el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985.
Valencià: Per l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises, de 17 de novembre de 2016, en virtut de la delegació de l'Alcaldia mitjançant el Decret 2015/1994, de 25 de juny, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2016 amb el següent contingut: Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2016 Personal funcionari Torn lliure Agent de la policia local.
Español: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, de 17 de noviembre de 2016, en virtud de la delegación efectuada por la Alcaldía mediante el Decreto 2015/1994, de 25 de junio, se aprobó la oferta de empleo público del ejercicio 2016 con el siguiente contenido: Oferta de empleo público del ejercicio 2016 Personal funcionario Turno libre Agente de la policía local.
Valencià: Vacant: una Personal tècnic de la unitat de recaptació.
Español: Personal técnico de unidad de recaudación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4592) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2016, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'efectua de la correcció d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 2016, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4592) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2016, de la Dirección General de Justicia, por la que se efectúa una corrección de errores de la Resolución de 25 de abril de 2016, por la que se convocan a concurso de traslado plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : II.