gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegacions en la Sotssecretaria Es delega en la persona titular de la Sotssecretaria: a) L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, incloses les incidències derivades de la seua execució, el valor estimat de les quals siga igual o superior a 40.000 euros, quan es tracte de contractes d'obres, o a 15.000 euros, quan es tracte de contractes de subministrament o de serveis, excepte la seua adjudicació, formalització, pròrrogues, modificacions i resolució, dins dels límits legals i pressupostaris, així com els actes de retenció de crèdit, autorització de la despesa, disposició del crèdit, reconeixement de l'obligació i proposta de pagament, de tots els capítols i programes pressupostaris, sense perjuí de les facultats que en aquesta resolució, o en altres disposicions vigents, estiguen delegades o desconcentrades en altres òrgans de la Conselleria, i, en qualsevol cas, les facultats ordinàries en matèria de contractació centralitzada.
Español: Delegaciones en la Subsecretaría Se delega en la persona titular de la Subsecretaría: a) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, incluidas las incidencias derivadas de su ejecución, cuyo valor estimado sea igual o superior a 40.000 euros, cuando se trate de contratos de obras, o a 15.000 euros, cuando se trate de contratos de suministro o de servicios, excepto su adjudicación, formalización, prórrogas, modificaciones y resolución, dentro de los límites legales y presupuestarios, así como los actos de retención de crédito, autorización del gasto, disposición del crédito, reconocimiento de la obligación y propuesta de pago, de todos los capítulos y programas presupuestarios, sin perjuicio de las facultades que en esta resolución, o en otras disposiciones vigentes, estén delegadas o desconcentradas en otros órganos de la Conselleria, y en todo caso, las facultades ordinarias en materia de contratación centralizada.
Valencià: b) La subscripció de documents comptables de tots els programes i capítols de la Conselleria, excepte quan es tracte de contractes menors que es deleguen en les persones titulars de les direccions generals dins del seu àmbit funcional i en els seus corresponents programes pressupostaris, en els termes del punt resolutiu segon a.
Español: b) La suscripción de documentos contables de todos los programas y capítulos de la Conselleria, excepto cuando se trate de contratos menores que se delegan en las personas titulares de las direcciones generales dentro de su ámbito funcional y en sus correspondientes programas presupuestarios, en los términos del resuelvo segundo a.
Valencià: Delegacions en la Sotssecretaria i en les direccions generals Es delega en les persones titulars de la Sotssecretària i direccions generals, dins del seu respectiu àmbit funcional i que corresponguen a crèdits consignats en els seus corresponents programes pressupostaris, l'exercici de les competències següents: a) Les facultats ordinàries en matèria de contractes menors, així com la retenció de crèdit, l'autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació, la proposta de pagament i la firma de tots els documents comptables que siguen necessaris.
Español: Delegaciones en la Subsecretaría y en las direcciones generales Se delega en las personas titulares de la Subsecretaría y direcciones generales, dentro de su respectivo ámbito funcional y que correspondan a créditos consignados en sus correspondientes programas presupuestarios, el ejercicio de las siguientes competencias: a) Las facultades ordinarias en materia de contratos menores, así como la retención de crédito, la autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación, la propuesta de pago y la firma de cuantos documentos contables sean necesarios.
Valencià: e) La sol·licitud de designació de representant de la Intervenció General per a assistir als actes de recepció en els contractes d'obres, subministraments o serveis adjudicats per la Conselleria, per un import igual o superior a noranta mil euros, de conformitat amb el que preveu l'article 2.1 del Decret 137/2012, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es regula la intervenció de la inversió de fons públics.
Español: e) La solicitud de designación de representante de la Intervención General para asistir a los actos de recepción en los contratos de obras, suministros o servicios adjudicados por la Conselleria, por importe igual o superior a noventa mil euros, de conformidad con lo previsto en el artículo 2.1 del Decreto 137/2012, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se regula la intervención de la inversión de fondos públicos.
Valencià: Delegacions en la Secretaria General Administrativa Delegar en la persona titular de la Secretaria General Administrativa d'aquesta conselleria, l'exercici de les atribucions següents: a) Respecte al personal de la Conselleria, l'exercici de les competències relatives a la gestió del capítol I de l'estat de despeses, la resolució del qual corresponga al conseller d'acord amb la legislació vigent, inclosa la firma de documents de gestió pressupostària que es requerisquen per a la tramitació de les despeses esmentades.
Español: Delegaciones en la Secretaría General Administrativa Delegar en la persona titular de la Secretaría General Administrativa de esta Conselleria, el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) Respecto al personal de la Conselleria, el ejercicio de las competencias relativas a la gestión del capítulo I del estado de gastos, cuya resolución corresponda al conseller de acuerdo con la legislación vigente, incluida la firma de documentos de gestión presupuestaria que se requieran para la tramitación de los citados gastos.
Valencià: b) Respecte del personal adscrit al programa pressupostari 121.80, Direcció i serveis generals, la facultat d'autoritzar la inscripció i assistència als cursos, jornades, conferències i altres activitats formatives, així com la firma de tots els documents de gestió comptable que requerisca la seua execució.
Español: b) Respecto del personal adscrito al programa presupuestario 121.80, Dirección y Servicios Generales, la facultad de autorizar la inscripción y asistencia a los cursos, jornadas, conferencias y otras actividades formativas, así como la firma de cuantos documentos de gestión contable requiera su ejecución.
Valencià: Règim de suplència 1.
Español: Régimen de suplencia 1.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia dels titulars dels òrgans directius de la Conselleria, les competències delegades seran exercides segons el que preveu el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad de los titulares de los órganos directivos de la Conselleria, las competencias delegadas serán ejercidas a tenor de lo previsto en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática. 2.
Valencià: Constància expressa de la delegació Sempre que es faça ús d'aquesta delegació de competències, haurà de fer-se constar expressament aquesta circumstància en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictats per l'òrgan delegant, sense que càpia la delegació de competències delegades.
Español: Constancia expresa de la delegación Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, deberá hacerse constar expresamente esta circunstancia en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictado por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: Les delegacions de competències que s'efectuen a través de la present resolució s'entenen sense perjuí que en qualsevol moment la persona titular de la Conselleria puga avocar el coneixement i resolució de tots els assumptes que estime oportuns, en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'abril.
Español: Las delegaciones de competencias que se efectúan a través de la presente resolución se entienden sin perjuicio de que en cualquier momento la persona titular de la Conselleria pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la citada Ley 40/2015, de 1 de abril. 2.
Valencià: Queden sense efecte la Resolució de 23 de gener de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), i totes les resolucions i actes administratius que s'oposen al que estableix aquesta resolució.
Español: Quedan sin efecto la Resolución de 23 de enero de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, mediante la que se delega el ejercicio de determinadas competencias en órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), y cuantas resoluciones y actos administrativos se opongan a lo establecido en esta resolución.
Valencià: Efectes La present resolució de delegació de competències produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución de delegación de competencias surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja referits, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que els interessats puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10940) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior jurídica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10940) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior jurídica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10940 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior jurídica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10940 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior jurídica.
Valencià: [2021/10940] Per la Resolució de 25 de maig de 2020 (DOGV 8823, 29.05.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup A, subgrup A1, pel torn d'accés lliure, en l'escala superior jurídica, derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de la Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/10940] Por Resolución de 25 de mayo de 2020 (DOGV 8823, 29.05.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo A, subgrupo A1, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior jurídica, derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castellón, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Concloses les proves selectives, es va donar publicitat a la relació de la persona aprovada per l'Acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) del 27 de setembre de 2021.
Español: Concluidas las pruebas selectivas, se dio publicidad a la relación de la persona aprobada por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per la persona aspirant que va superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior jurídica, grup A, subgrup A1, la persona que es relaciona a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por la persona aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior jurídica, grupo A, subgrupo A1, a la persona que se relaciona a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Segon Per adquirir la condició de personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló haurà de prendre possessió el dia 10 de novembre de 2021 en el lloc adjudicat.
Español: Segundo Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló deberá tomar posesión el día 10 de noviembre de 2021 en el puesto adjudicado.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10040) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10040) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Contrato de asesoramiento y apoyo técnico para el desarrollo de una herramienta de gestión de encuestas entre la Confederación Autismo España y la Universitat de València, Estudi General.
Español: Proyecto: «Contrato de asesoramiento y apoyo técnico para el desarrollo de una herramienta de gestión de encuestas entre la Confederación Autismo España y la Universitat de València, Estudi General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9197 Data del DOGV : 19-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9197 Fecha DOGV : 19-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10040 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10040 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10040] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10040] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Contrato de asesoramiento y apoyo técnico para el desarrollo de una herramienta de gestión de encuestas entre la Confederación Autismo España y la Universitat de València, Estudi General.
Español: Proyecto: «Contrato de asesoramiento y apoyo técnico para el desarrollo de una herramienta de gestión de encuestas entre la Confederación Autismo España y la Universitat de València, Estudi General.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament d'una eina web de gestió d'enquestes i anàlisi avançada d'aquestes.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de una herramienta web de gestión de encuestas y análisis avanzado de las mismas.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Enginyeria Telemàtica o Enginyeria Informàtica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Ingeniería Telemática o Ingeniería Informática, o titulación equivalente.
Valencià: Beca de col·laboració del Ministerio de Educación: 0,05 punts. 1.3.
Español: Beca de colaboración del Ministerio de Educación: 0,05 puntos. 1.3.
Valencià: Per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts.
Español: Por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos. 2.
Valencià: Coneixements d'HTML, PHP i Javascript.
Español: Conocimientos de HTML, PHP y Javascript.
Valencià: Coneixements de Python i llibreria Django.
Español: Conocimientos de Python y librería Django.
Valencià: Coneixement de bases de dades.
Español: Conocimiento de bases de datos.
Valencià: Vocal 1: Joan Vila Francés, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Joan Vila Francés, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 1: Antonio José Serrano López, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Antonio José Serrano López, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Secretària: Esther Dura Martínez, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Secretaria: Esther Dura Martínez, profesora del Departament d'Informàtica.