gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La tarifa aplicable a l'usuari general en bitllet senzill, la tarifa aplicable a usuaris majors de 65 anys en bitllet senzill, la tarifa aplicable a usuaris de família nombrosa general en bitllet senzill i la tarifa aplicable a usuaris de família nombrosa especial en bitllet senzill són l'import que l'usuari abona de manera efectiva al concessionari pel bitllet senzill que corresponga, la quantia del qual es fixa, per norma general, mitjançant la multiplicació dels quilòmetres del trajecte a realitzar per les respectives tarifes establides en el punt 2 del present apartat, més el cànon d'estació d'autobusos, en el cas que hi siga aplicable, més l'IVA corresponent. 4.
Español: La tarifa aplicable al usuario general en billete sencillo, la tarifa aplicable a usuarios mayores de 65 años en billete sencillo, la tarifa aplicable a usuarios de familia numerosa general en billete sencillo y la tarifa aplicable a usuarios de familia numerosa especial en billete sencillo es el importe que el usuario abona de manera efectiva al concesionario por el billete sencillo que corresponda, cuya cuantía se fija, por norma general, mediante la multiplicación de los kilómetros del trayecto a realizar por las respectivas tarifas previstas en el punto 2 del presente apartado, más el canon de estación de autobuses, en el caso de que sea aplicable, más el IVA correspondiente. 4.
Valencià: El mínim de percepció és l'import que percep el concessionari per cada trajecte realitzat per l'usuari, el qual es garanteix únicament quan la tarifa aplicable a l'usuari en bitllet senzill siga inferior al mínim de percepció corresponent.
Español: El mínimo de percepción es el importe que percibe el concesionario por cada trayecto realizado por el usuario, el cual se garantiza únicamente cuando la tarifa aplicable al usuario en billete sencillo sea inferior al mínimo de percepción correspondiente.
Valencià: Import de les tarifes 1.
Español: Importe de las tarifas 1.
Valencià: L'import de les diferents tarifes contemplades en l'apartat segon de la present resolució és el que figura en l'annex I de la present resolució.
Español: El importe de las diferentes tarifas contempladas en el apartado segundo de la presente resolución es el que figura en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: Les tarifes base es mantenen respecte a les publicades en la Resolució de 24 de març de 2020, del consell d'administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'estableixen les tarifes quilomètriques màximes revisades i el mínim de percepció de les concessions de servei públic de transport regular de viatgers i viatgeres per carretera de l'àrea metropolitana de València, ja que no han transcorregut dos anys des de la formalització dels nous contractes d'adjudicació directa, requisit establit per l'article 103 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, per a tindre dret a la revisió de preus.
Español: Las tarifas base se mantienen respecto a las publicadas en la Resolución de 24 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se establecen las tarifas kilométricas máximas revisadas y el mínimo de percepción de las concesiones de servicio público de transporte regular de viajeros y viajeras por carretera del área metropolitana de València puesto que no han transcurrido dos años desde la formalización de los nuevos contratos de adjudicación directa, requisito establecido por el artículo 103 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 para tener derecho a la revisión de precios. 2.
Valencià: L'import de les diferents tarifes del bitllet senzill aplicables als usuaris segons origen i destinació és el que es recull en l'annex II de la present resolució.
Español: El importe de las diferentes tarifas del billete sencillo aplicables a los usuarios según origen y destino es el que se recoge en el anexo II a la presente resolución.
Valencià: Mínim de percepció per a trajectes realitzats fora de l'Àrea Metropolitana El mínim de percepció, IVA inclòs, per a trajectes realitzats fora de l'Àrea Metropolitana de València, es fixa en 1,35 euros per a la tarifa aplicable a l'usuari general en bitllet senzill.
Español: Mínimo de percepción para trayectos realizados fuera del Área Metropolitana El mínimo de percepción, IVA incluido, para trayectos realizados fuera del Área Metropolitana de València, se fija en 1,35 euros para la tarifa aplicable al usuario general en billete sencillo.
Valencià: A aquest efecte bastarà la presentació per l'interessat del seu document nacional d'identitat.
Español: A estos efectos bastará la presentación por el interesado de su Documento Nacional de Identidad.
Valencià: Igualment, els membres de famílies nombroses tindran una reducció del vint o del 50 % segons la categoria (general o especial, respectivament), prèvia presentació del títol de família nombrosa, i quedaran establits els seus mínims de percepció en 1,10 euros per a les de categoria general i 0,70 euros per a les de categoria especial.
Español: Igualmente, los miembros de familias numerosas tendrán una reducción del veinte o del cincuenta por ciento según categoría (general o especial, respectivamente), previa presentación del Título de Familia Numerosa, quedando establecidos sus mínimos de percepción en 1,10 euros para las de categoría general y 0,70 euros para las de categoría especial.
Valencià: Mínim de percepció per a trajectes realitzats dins de l'àrea metropolitana El mínim de percepció, IVA inclòs, per a trajectes realitzats dins de l'àrea metropolitana de València, es fixa en 1,45 euros per a la tarifa aplicable a l'usuari general en bitllet senzill.
Español: Mínimo de percepción para trayectos realizados dentro del Área Metropolitana El mínimo de percepción, IVA incluido, para trayectos realizados dentro del Área Metropolitana de València, se fija en 1,45 euros para la tarifa aplicable al usuario general en billete sencillo.
Valencià: Aquest mínim tindrà una bonificació del 30 % per a les persones majors de 65 anys, i queda establit en 1,00 euros per a aquest col·lectiu.
Español: Este mínimo tendrá una bonificación del 30 % para las personas mayores de 65 años, quedando establecido en 1,00 euros para este colectivo.
Valencià: Igualment, els membres de famílies nombroses tindran una reducció del 20 % o del 50 %, segons la categoria (general o especial, respectivament), prèvia presentació del títol de família nombrosa, i quedaran establits els seus mínims de percepció en 1,15 euros per a les de categoria general i 0,75 euros per a les de categoria especial.
Español: Igualmente, los miembros de familias numerosas tendrán una reducción del veinte o del cincuenta por ciento según categoría (general o especial, respectivamente), previa presentación del Título de Familia Numerosa, quedando establecidos sus mínimos de percepción en 1,15 euros para las de categoría general y 0,75 euros para las de categoría especial.
Valencià: Descomptes sobre la tarifa aplicable en bitllet senzill a joves i universitaris en determinades línies S'aplicarà el descompte que establisca el conveni de l'IVAJ amb els operadors vigents en cada moment i que en l'actualitat és d'un 15 % de descompte sobre el bitllet senzill, a joves entre 14 i 30 anys, tots dos inclusivament, per a aquells que presenten el corresponent Carnet Jove en vigor juntament amb el seu DNI, permís de conduir, passaport o targeta de residència a Espanya.
Español: Descuentos sobre la tarifa aplicable en billete sencillo a jóvenes y universitarios en determinadas líneas Se aplicará el descuento que establezca el convenio del IVAJ con los operadores vigente en cada momento y que en la actualidad es de un 15 % de descuento sobre el billete sencillo a jóvenes entre 14 y 30 años, ambos inclusive, para aquellos que presenten el correspondiente Carnet Jove en vigor junto con su DNI, carnet de conducir, pasaporte o tarjeta de residencia en España.
Valencià: Pèrdua d'efectes Queda sense efecte el que es disposa en la Resolució de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'estableixen les tarifes quilomètriques màximes revisades i el mínim de percepció de les concessions de servei públic de transport regular de viatgers i viatgeres per carretera de l'àrea metropolitana de València.
Español: Pérdida de efectos Queda sin efecto lo dispuesto en la Resolución de 24 de marzo de 2020, del consejo de administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, por la que se establecen las tarifas kilométricas máximas revisadas y el mínimo de percepción de las concesiones de servicio público de transporte regular de viajeros y viajeras por carretera del área metropolitana de València.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el Consell d'Administració de l'ATMV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Consejo de Administración de la ATMV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini, únicament podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, regulat en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici, si escau, de si és possible el recurs extraordinari de revisió d'acord amb el que estableixen els articles 125 i 126 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido dicho plazo, únicamente podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, regulado en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, sin perjuicio, en su caso, de la procedencia del recurso extraordinario de revisión de acuerdo con lo que establecen los artículos 125 y 126 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 1 de juny de 2021.
Español: » València, 1 de junio de 2021.
Valencià: - El president del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València: Arcadi España Garcia.
Español: - El presidente del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València: Arcadi España Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4343) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, de creació de la Comissió de Seguiment dels Plans de Formació del Personal al Servei de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4343) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Función Pública, de creación de la Comisión de Seguimiento de los Planes de Formación del Personal al Servicio de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4343 CVE Data del document : 22-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública administració regional organització administrativa reglament intern legislació RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, de creació de la Comissió de Seguiment dels Plans de Formació del Personal al Servei de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4343 CVE Fecha del documento : 22-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública administración regional organización administrativa reglamento interno legislación RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Función Pública, de creación de la Comisión de Seguimiento de los Planes de Formación del Personal al Servicio de la Generalitat.
Valencià: [2021/4343] El Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, en l'article 11, atribueix a la Direcció General de Funció Pública la gestió de les relacions amb les organitzacions sindicals, associacions professionals i representació del personal, així com la planificació i l'elaboració dels plans formatius per al personal al servei de la Generalitat.
Español: [2021/4343] El Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, en su artículo 11, atribuye a la Dirección General de Función Pública la gestión de las relaciones con las organizaciones sindicales, asociaciones profesionales y representación del personal, así como la planificación y elaboración de los planes formativos para el personal al servicio de la Generalitat.
Valencià: La Comissió de Formació va acordar, en la reunió del passat 28 de gener de 2021, la constitució d'una comissió de seguiment dels plans de formació del personal al servei de la Generalitat.
Español: La Comisión de Formación acordó, en su reunión del pasado 28 de enero de 2021, la constitución de una comisión de seguimiento de los planes de formación del personal al servicio de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb tot això, resolc: Primer Constituir una comissió de seguiment dels plans de formació del personal al servei de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo anterior, resuelvo: Primero Constituir una comisión de seguimiento de los planes de formación del personal al servicio de la Generalitat.
Valencià: Segon La seua funció serà vetlar pel desenvolupament correcte dels plans de formació del personal al servei de la Generalitat.
Español: Segundo Su función será velar por el correcto desarrollo de los planes de formación del personal al servicio de la Generalitat.
Valencià: Tercer La Comissió estarà composta per: Presidència: la persona titular de la direcció general competent en matèria de funció pública.
Español: Tercero La Comisión estará compuesta por: Presidencia: la persona titular de la dirección general competente en materia de función pública.
Valencià: Vocals: les persones titulars de les direccions generals competents en matèria de personal dels altres tres sectors: docent no universitari, institucions sanitàries i Administració de justícia, així com les persones responsables de la formació dels quatre sectors. 6 vocals designats per les organitzacions sindicals amb presència en la MGNI.
Español: Vocales: las personas titulares de las direcciones generales competentes en materia de personal de los otros tres sectores: docente no universitario, instituciones sanitarias y administración de justicia, así como las personas responsables de la formación de los cuatro sectores. 6 vocales designados por las organizaciones sindicales con presencia en la MGNI.
Valencià: Quart La persona que exercisca la presidència de la Comissió disposarà, d'acord amb els membres de la Comissió, el calendari de sessions, així com el sistema i mètode de treball.
Español: Cuarto La persona que ostente la presidencia de la Comisión dispondrá, de acuerdo con los miembros de la Comisión, el calendario de sesiones, así como el sistema y método de trabajo.
Valencià: Adoptarà les decisions en el seu àmbit que considere adequades per a la consecució de l'objectiu i la finalitat d'aquesta.
Español: Adoptará cuantas decisiones en su ámbito considere adecuadas para la consecución del objetivo y finalidad de la misma.
Valencià: Cinqué El règim jurídic de funcionament de la Comissió serà l'establert en el Decret 2/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual es regula l'estructura, composició i normes de funcionament de la Mesa General de Negociació I i de la Mesa General de Negociació II de la Generalitat.
Español: Quinto El régimen jurídico de funcionamiento de la Comisión será el establecido en el Decreto 2/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se regula la estructura, composición y normas de funcionamiento de la Mesa General de Negociación I y de la Mesa General de Negociación II de la Generalitat.
Valencià: Sisé La resolució farà efecte l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La resolución surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 114, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga exercitar-se, si escau, qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 114, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitarse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - El director general de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública: David Alfonso Jarque.
Español: - El director general de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública: David Alfonso Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/7938) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/7938) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Preparación de haptenos y bioconjugados de micotoxinas mediante estrategias de funcionalización alternativas.
Español: Proyecto: «Preparación de haptenos y bioconjugados de micotoxinas mediante estrategias de funcionalización alternativas.
Valencià: CPI-21-311», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-311», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7938 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7938 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7938] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7938] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.