gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11196 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses en el procés específic de promoció interna per al personal estatutari del grup A2 que siga titular, amb destinació definitiva, de places de tècnics o tècniques superiors en prevenció de riscos laborals classificades per a ser proveïdes indistintament pels grups de titulació A1/A2 del Servei de Prevenció de Riscos, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11196 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso específico de promoción interna para el personal estatutario del grupo A2 que sea titular, con destino definitivo, de plazas de técnicos o técnicas superiores de prevención de riesgos laborales clasificadas para ser provistas indistintamente por los grupos de titulación A1/A2 del Servicio de Prevención de Riesgos, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/11196] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un procés específic de promoció interna per al personal estatutari del grup A2 que siga titular, amb destinació definitiva, de places de tècnics o tècniques superiors en prevenció de riscos laborals classificades per a ser proveïdes indistintament pels grups de titulació A1/A2 del Servei de Prevenció de Riscos, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8965, 02.12.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2021/11196] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca el proceso específico de promoción interna para el personal estatutario del grupo A2 que sea titular, con destino definitivo, de plazas de técnicos o técnicas superiores de prevención de riesgos laborales clasificadas para ser provistas indistintamente por los grupos de titulación A1/A2 del Servicio de Prevención de Riesgos, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8965, 02.12.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9584) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'agost de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2021, destinades a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana i entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la Dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny i de la Resolució de 3 de març de 2021, totes dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9584) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de agosto de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2021, destinadas a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana, y entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la Guerra Civil y el fin de la Dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco de la Orden 1/2020, de 2 de junio y de la Resolución de 3 de marzo de 2021, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9584 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'agost de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2021, destinades a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana i entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la Dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny i de la Resolució de 3 de març de 2021, totes dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9584 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de agosto de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2021, destinadas a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana, y entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la Guerra Civil y el fin de la Dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco de la Orden 1/2020, de 2 de junio y de la Resolución de 3 de marzo de 2021, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: [2021/9584] Publicada en el DOGV número 9147, de 10 d'agost de 2021, la resolució esmentada, s'ha advertit que no es reflecteix en el llistat de les entitats beneficiàries la referència a l'annex III, així com errors en el nom d'alguna de les entitats beneficiàries.
Español: [2021/9584] Publicada en el DOGV número 9147, de 10 de agosto de 2021, la resolución citada, se ha advertido que no se refleja en el listado de las entidades beneficiarias la referencia al anexo III, así como errores en el nombre de alguna de las entidades beneficiarias.
Valencià: Per això, d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es realitzen les correccions següents: En les pàgines 35973 i 35974 del mencionat DOGV s'indiquen les entitats beneficiàries, però s'hi ha omés el títol del llistat, i, per tant, cal afegir-hi: En valencià: Annex III: Entitats beneficiàries (pàgina 35973) En castellà: Anexo III: Entidades beneficiarias (página 35974) En l'esmentat llistat, s'ha detectat un error en el nom de les entitats sol·licitants que seguidament s'indiquen i que han resultat beneficiàries, En castellà: On diu: «AYUNTAMIENTO DE ALMANARA»; ha de dir: «AYUNTAMIENTO DE ALMENARA».
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se realizan las correcciones siguientes: En las páginas 35973 y 35974 del citado DOGV, se relacionan las entidades beneficiarias, pero se ha omitido el título del listado, debiendo por tanto añadirse: En valenciano: Annex III: Entitats beneficiàries (página 35973) En castellano: Anexo III: Entidades beneficiarias (página 35974) En el mencionado listado, se ha detectado un error en el nombre de las entidades solicitantes que seguidamente se relacionan y que han resultado beneficiarias, En castellano: Donde dice: «AYUNTAMIENTO DE ALMANARA»; debe decir: «AYUNTAMIENTO DE ALMENARA».
Valencià: On diu: «ASOCIACIÓN FAMILIARES VÍCTIMAS FOSA DE PATERNA»; ha de dir: «PLATAFORMA DE ASOCIACIONES DE FAMILIARES DE VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO DE LAS FOSAS COMUNES DE PATERNA».
Español: Donde dice: «ASOCIACIÓN FAMILIARES VÍCTIMAS FOSA DE PATERNA»; debe decir: «PLATAFORMA DE ASOCIACIONES DE FAMILIARES DE VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO DE LAS FOSAS COMUNES DE PATERNA».
Valencià: On diu: «AYUNTAMIENTO DE VISTABELLA»; ha de dir: «AYUNTAMIENTO DE VISTABELLA DEL MAESTRAZGO».
Español: Donde dice: «AYUNTAMIENTO DE VISTABELLA»; debe decir: «AYUNTAMIENTO DE VISTABELLA DEL MAESTRAZGO».
Valencià: En valencià: On diu: «ASSOCIACIÓ FAMILIARS VÍCTIMES FOSSA DE PATERNA»; ha de dir: «PLATAFORMA D'ASSOCIACIONS DE FAMILIARS DE VÍCTIMES DEL FRANQUISME DE LES FOSSES COMUNES DE PATERNA».
Español: En valenciano: Donde dice «ASSOCIACIÓ FAMILIARS VÍCTIMES FOSSA DE PATERNA»; debe decir: «PLATAFORMA D'ASSOCIACIONS DE FAMILIARS DE VÍCTIMES DEL FRANQUISME DE LAS FOSSES COMUNES DE PATERNA».
Valencià: On diu: «AJUNTAMENT DE VISTABELLA»; ha de dir: «AJUNTAMENT DE VISTABELLA DEL MAESTRAT».
Español: Donde dice: «AJUNTAMENT DE VISTABELLA»; debe decir: «AJUNTAMENT DE VISTABELLA DEL MAESTRAT».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9106) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 100/16-AIA Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9106) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 100/16-AIA Llíria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9106 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Llíria impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 100/16-AIA Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9106 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Llíria impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 100/16-AIA Llíria.
Valencià: [2021/9106] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 100/16-AIA Llíria.
Español: [2021/9106] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 100/16-AIA Llíria.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 100-2016-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 100-2016-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació d'explotació porcina d'esquer.
Español: Título: Ampliación de explotación porcina de cebo.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Llíria.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Lliria.
Valencià: Localització: Parcel·les 34 i 38 del polígon 136 de Llíria (València).
Español: Localización: parcelas 34 y 38 del polígono 136 de Llíria (Valencia).
Valencià: Partida Clotxes de Diago.
Español: Partida Clochas de Diago.
Valencià: Antecedents El 15 de gener de 2003 la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi emet una estimació d'impacte ambiental favorable per a una explotació porcina d'esquer de 500 animals situada en la parcel·la 34 del polígon 136 de Llíria.
Español: Antecedentes El 15 de enero de 2003 la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio emite estimación de impacto ambiental favorable para una explotación porcina de cebo de 500 animales situada en la parcela 34 del polígono 136 de Llíria.
Valencià: La llicència d'obertura de l'establiment va ser del 13 d'abril de 2005.
Español: La licencia de apertura del establecimiento fue del 13 de abril de 2005.
Valencià: Actualment el promotor del projecte proposa l'ampliació de l'explotació porcina, ampliació que serà objecte de la present valoració ambiental.
Español: Actualmente el promotor del proyecto propone la ampliación de la explotación porcina, ampliación que será objeto de la presente valoración ambiental.
Valencià: Descripció del projecte a) Aspectes generals Ganados García Llovera, SL, gestiona una explotació de 675 animals en la parcel·la 34 del polígon 135 de Llíria.
Español: Descripción del proyecto a) Aspectos generales Ganados García Llovera, SL, gestiona una explotación de 675 animales en la parcela 34 del polígono 135 de Llíria.
Valencià: L'explotació compta amb una nau, bassa de purins i instal·lacions complementàries.
Español: La explotación cuenta con una nave, balsa de purines e instalaciones complementarias.
Valencià: La superfície actual construïda és de 738,70 m².
Español: La superficie actual construida es de 738,70 m².
Valencià: Es pretén ampliar l'activitat mitjançant la construcció de 2 noves naus el que permetrà al promotor aconseguir una capacitat productiva de 1999 animals.
Español: Se pretende ampliar la actividad mediante la construcción de 2 nuevas naves lo que permitirá al promotor alcanzar una capacidad productiva de 1999 animales.
Valencià: Per a això s'incorpora a l'explotació la parcel·la 38 de manera que la superfície vinculada a l'activitat serà de 9.573 m².
Español: Para ello se incorpora a la explotación la parcela 38 de manera que la superficie vinculada a la actividad será de 9.573 m².
Valencià: Les dimensions de les naus a executar seran de 12,40x49,20 m cadascuna.
Español: Las dimensiones de las naves a ejecutar serán de 12,40x49,20 m cada una.
Valencià: En una d'aquestes se situarà el llatzeret.
Español: En una de ellas se ubicará el lazareto.
Valencià: Les naus comptaran amb finestres laterals i ximeneres en carener per a facilitar la seua ventilació.
Español: Las naves contarán con ventanas laterales y chimeneas en cumbrera para facilitar su ventilación.
Valencià: Davall de les naus i sobre la cota 0 del terreny es construiran els fossats que albergaran el purí.
Español: Debajo de las naves y sobre la cota 0 del terreno se construirán los fosos que albergarán el purín.
Valencià: Aquests fossats seran construïts amb materials que garanteixen la seua impermeabilitat.
Español: Estos fosos serán construidos con materiales que garantizan su impermeabilidad.
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge de purins actual és de 69,5 m³ en la nau existent i de 450 m³ en la bassa de purins.
Español: La capacidad de almacenamiento de purines actual es de 69,5 m³ en la nave existente y de 450 m³ en la balsa de purines.
Valencià: Les noves naus tindran una capacitat d'emmagatzematge de 504 m³ per nau.
Español: Las nuevas naves tendrán una capacidad de almacenamiento de 504 m³ por nave.
Valencià: Aquesta capacitat, unida a la capacitat existent serà suficient per a albergar el purí produït per un període superior a tres mesos, amb què es compleix el Reial decret 324/2000 d'ordenació de les explotacions porcines, vigent en el moment d'inici de tramitació de l'expedient.
Español: Esta capacidad, unida a la capacidad existente será suficiente para albergar el purín producido por un periodo superior a tres meses cumpliendo así con el Real decreto 324/2000 de ordenación de las explotaciones porcinas, vigente en el momento de inicio de tramitación del expediente.
Valencià: Les naus comptaran amb les seues corresponents sitges d'emmagatzematge de pinso.
Español: Las naves contarán con sus correspondientes silos de almacenamiento de pienso.
Valencià: Es construiran depòsits d'emmagatzematge d'aigua protegits per un rafal de 5x10 m.
Español: Se construirán depósitos de almacenamiento de agua protegidos por un cobertizo de 5x10 m.
Valencià: Després de la construcció de les naus, la superfície construïda serà de 2.135,98 m² excedint el límit de 10 % d'ocupació exigida en el planejament urbanístic.
Español: Tras la construcción de las naves, la superficie construida será de 2.135,98 m² excediendo el límite de 10 % de ocupación exigida en el planeamiento urbanístico.
Valencià: No obstant això, en la normativa municipal s'estableix una excepció al límit d'ocupació mitjançant informe favorable de la Conselleria d'Agricultura.
Español: No obstante, en la normativa municipal se establece una excepción al límite de ocupación mediante informe favorable de la Conselleria de Agricultura.
Valencià: b) Descripció del procés productiu.
Español: b) Descripción del proceso productivo.
Valencià: El procés productiu s'inicia amb l'entrada de garrins de 20 kg en l'explotació.
Español: El proceso productivo se inicia con la entrada de lechones de 20 kg en la explotación.
Valencià: Els animals es manipularan per lots utilitzant el sistema productiu «tot dins-tot fora».
Español: Los animales se manipularán por lotes utilizando el sistema productivo «todo dentro-todo fuera».
Valencià: Cada lot és engreixat fins als 100 Kg moment en el qual són retirats de l'explotació.
Español: Cada lote es engordado hasta los 100 kg momento en el que son retirados de la explotación.
Valencià: A la terminació del cicle productiu es realitzarà la neteja i desinfecció de les naus i començarà un període de buit sanitari.
Español: A la terminación del ciclo productivo se realizará la limpieza y desinfección de las naves iniciándose un periodo de vacío sanitario.
Valencià: Amb aquest sistema productiu està previst realitzar 2,2 cicles per any.
Español: Con este sistema productivo está previsto realizar 2,2 ciclos por año.
Valencià: Per a realitzar l'activitat productiva està previst el consum de 1083,5 t de pinso anuals, 4.738,56 m³/any d'aigua (beguda dels animals i neteja), productes veterinaris i de neteja i energia elèctrica.
Español: Para realizar la actividad productiva está previsto el consumo de 1083,5 t de pienso anuales, 4.738,56 m³/año de agua (bebida de los animales y limpieza), productos veterinarios y de limpieza y energía eléctrica.
Valencià: L'aigua s'obtindrà de la SAT núm. 2404, pou de l'Aljub Blanc.
Español: El agua se obtendrá de la SAT núm. 2404 pozo Alchup Blanch.