gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6373) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 27 de novembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8690, 03.12.2019) de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, incrementant l'import de la subvenció concedida a Muebles y Decoración Lara, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6373) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 27 de noviembre de 2019 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, incrementando el importe de la subvención concedida a Muebles y Decoración Lara S.L.
Valencià: CMMOPY/2019/131/46).
Español: Expediente MOPY/2019/131/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6373 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 27 de novembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8690, 03.12.2019) de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, incrementant l'import de la subvenció concedida a Muebles y Decoración Lara, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6373 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 27 de noviembre de 2019 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, incrementando el importe de la subvención concedida a Muebles y Decoración Lara S.L.
Valencià: [2020/6373] Vist l'expedient CMMOPY/2019/131/46 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per Muebles y Decoración Lara, SL, presentada el 3 de febrer de 2019, acollint-se a la Resolució del director general de Comerç, Consum i Artesania, de 17 de desembre de 2018, per la qual s'efectuava la convocatòria anticipada de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2019, en relació a l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, Títol II, capítol I, article 18.2.b, AVALEM COMERÇ.
Español: [2020/6373] Visto el expediente CMMOPY/2019/131/46 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por Muebles y Decoración Lara, SL, presentada el 3 de febrero de 2019, acogiéndose a la Resolución del director general de Comercio, Consumo y Artesanía, de 17 de diciembre de 2018, por la cual se efectuaba la convocatoria anticipada de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2019, en relación con la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, Título II, capítulo I, artículo 18.2.b, AVALEM COMERÇ.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per Muebles y Decoración Lara, SL, tramitada mitjançant l'expedient CMMOPY/2018/131/46 va ser estimada per Resolució de 27 de novembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8690, 03.12.2019) de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania (AVALEM COMERÇ) i se li va concedir una subvenció de 3.868,04 euros. 2.
Español: Que la solicitud presentada por Muebles y Decoración Lara, SL, tramitada mediante el expediente CMMOPY/2018/131/46 fue estimada por Resolución de 27 de noviembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8690, 03.12.2019) de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía (AVALEM COMERÇ) y se le concedió una subvención de 3.868,04 euros. 2.
Valencià: Que aquesta resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum, pel Sr.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comerio y Consumo, por el Sr.
Valencià: Francisco Javier Lara Ferrando, en nom i representació de Muebles y Decoración Lara, SL, al·legant haver presentat dins del termini establit i en la forma escaient documentació per a sol·licitar les ajudes per un import de 13.987,47 euros entenent que tots els conceptes inclosos en la memòria eren subvencionables i només s'havia tingut en compte un pressupost elegible de 8.595,65 euros, sent la diferència en contra seua de 5.391,82 euros. 3.
Español: Francisco Javier Lara Ferrando, en nombre y representación de Muebles y Decoración Lara, SL, alegando haber presentado en tiempo y forma documentación para solicitar las ayudas por un importe de 13.987,47 euros, entendiendo que todos los conceptos incluidos en la memoria eran subvencionables y solo se había tenido en cuenta un presupuesto elegible de 8.595,65 euros, siendo la diferencia en su contra de 5.391,82 euros. 3.
Valencià: Amb data 8 de juliol de 2020, la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum emet resolució estimant el recurs de resposició interposat pel Sr.
Español: En fecha 8 de julio de 2020, la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo emite resolución estimando el recurso de resposición interpuesto por el Sr.
Valencià: Francisco Javier Lara Ferrando en nom i representació de Muebles y Decoración Lara, SLMuebles y Decoración Lara, SL, contra la resolució de concessió d'ajudes del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de 27 de novembre de 2019 i incrementa la subvenció concedida en 2.426,31euros, import que es va deixar de concedir per error, resultant una subvenció total de 6.294,35 euros.
Español: Francisco Javier Lara Ferrando en nombre y representación de Muebles y Decoración Lara, SL, contra la resolución de concesión de ayudas del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de 27 de noviembre de 2019 e incrementa la subvención concedida en 2.426,31 euros, importe que se dejó de conceder por error, resultando una subvención total de 6.294,35 euros.
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Modificar la Resolució de 27 de novembre de 2019 i concedir a Muebles y Decoración Lara, SL, amb NIF B9649956, una subvenció total de 6.294,35 euros, es a dir, 2.426,31 euros més de la quantitat concedida incialment, que correspon a un pressupost elegible de 13.987,45 euros.
Español: Modificar la Resolución de 27 de noviembre de 2019 y conceder a Muebles y Decoración Lara, SL, con NIF B9649956, una subvención total de 6.294,35 euros, sea decir, 2.426,31 euros más de la cantidad concedida incialmente, que corresponde a un presupuesto elegible de 13.987,45 euros.
Valencià: Aquesta quantitat es financarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.770.01 i línia de subvenció S7537000 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Esta cantidad se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.770.01 y línea de subvención S7537000 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Aquesta ajuda, s'acull al règim de minimis i està sotmesa al Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, de 24.12.2013).
Español: Esta ayuda, se acoge al régimen de minimis y está sometida al Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1, de 24.12.2013).
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9432) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es determinen les hores lectives de tutoria de Formació Professional Dual per als centres docents privats concertats, curs 2019-2020, amb caràcter de màxim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9432) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se determinan las horas lectivas de tutoría de Formación Profesional Dual para los centros docentes privados concertados, curso 2019-2020, con carácter de máximo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9432 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es determinen les hores lectives de tutoria de Formació Professional Dual per als centres docents privats concertats, curs 2019-2020, amb caràcter de màxim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9432 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se determinan las horas lectivas de tutoría de Formación Profesional Dual para los centros docentes privados concertados, curso 2019-2020, con carácter de máximo.
Valencià: [2020/9432] Vist que l'article 11.9 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de la Generalitat, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, estableix que els centres que disposen de projectes de Formació Professional Dual aprovats i en funcionament podran disposar de fins a sis hores addicionals de professorat a les contingudes, amb caràcter general, en els mòduls econòmics de l'annex I d'aquesta llei, en el cicle formatiu de grau mitjà o de grau superior objecte d'aquesta modalitat, conforme al que s'estableix en l'article 30 de l'Ordre 2/2014, de 13 de gener, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional Dual del sistema educatiu a la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/9432] Visto que el artículo 11.9 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, establece que los centros que dispongan de proyectos de Formación Profesional Dual aprobados y en funcionamiento podrán disponer de hasta seis horas adicionales de profesorado a las contenidas, con carácter general, en los módulos económicos del anexo I de esta ley, en el ciclo formativo de grado medio o de grado superior objeto de esta modalidad, conforme a lo establecido en el artículo 30 de la Orden 2/2014, de 13 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment estableix que el cost de les hores de professorat que es determinen en les resolucions corresponents, s'abonarà al centre prèvia justificació de la despesa realitzada durant el curs corresponent.
Español: Igualmente establece que el coste de las horas de profesorado que se determinen en las resoluciones correspondientes, se abonará al centro previa justificación del gasto realizado durante el curso correspondiente.
Valencià: Es realitzarà un pagament únic de reintegrament al centre, al final del curs, de les quantitats efectivament justificades i abonades en concepte de salaris (salari base i triennis) i càrregues socials.
Español: Se realizará un pago único de reintegro al centro, al final del curso, de las cantidades efectivamente justificadas y abonadas en concepto de salarios (salario base y trienios) y cargas sociales.
Valencià: Vista la Resolució de 17 de febrer de 2020, i la seua correcció d'errors de data 10 de març, ambdues subscrites per les direccions generals esmentades, en el punt tercer estableix que les sol·licituds de les hores lectives de tutoria de Formació Professional Dual pels centres docents privats concertats, per al curs 2019-2020 es resoldran per aquestes direccions generals amb l'informe previ de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Vista la Resolución de 17 de febrero de 2020, y su corrección de errores de fecha 10 de marzo, ambas suscritas por las direcciones generales antes citadas, en su punto tercero, establece que las solicitudes de las horas lectivas de tutoría de Formación Profesional Dual por los centros docentes privados concertados, para el curso 2019-2020, se resolverán por dichas direcciones generales con informe previo de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Vist l'informe de data 17 de juliol de 2020, subscrit pel director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i comunicat a la Direcció General de Centres Docents en data 3 de setembre de 2020, informe segons el qual «La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial va autoritzar els projectes de Formació Professional dual als centres docents relacionats en document annex, en les dates que s'hi consignen» i s'estableix que «el nombre d'hores lectives de tutoria de formació professional que correspondria a cada cicle formatiu, prenent com a referència el fitxer facilitat per la Direcció General de Centres Docents, en el qual es resumeixen les dades relatives a les sol·licituds presentades pels centres docents privats concertats, seria el que es detalla en el document annex esmentat».
Español: Visto el informe de fecha 17 de julio de 2020, suscrito por el director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y comunicado a la Dirección General de Centros Docentes en fecha 3 de septiembre de 2020, informe según el cual «La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, autorizó los proyectos de Formación Profesional dual a los centros docentes relacionados en documento anexo, en las fechas consignadas en el mismo» y se establece que «el número de horas lectivas de tutoría de formación profesional que correspondería a cada ciclo formativo, tomando como referencia el fichero facilitado por la Dirección General de Centros Docentes, en el que se resumen los datos relativos a las solicitudes presentadas por los centros docentes privados concertados, sería el que se detalla en el mencionado documento anexo».
Valencià: Resultant que per a l'obtenció del cost hora, s'ha partit de l'import del mòdul econòmic, en els conceptes «salaris, càrregues socials» + «despeses variables» per a l'etapa de Cicles Formatius de primer curs (el primer curs té 30 hores lectives mentre que el segon té 35 conforme als currículums), recollits en l'annex I de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, en relació amb el Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell i Acord de 8 de novembre de 2019, del Consell i en l'Annex I de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de la Generalitat, de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020.
Español: Resultando que para la obtención del coste hora, se ha partido del importe del módulo económico, en los conceptos «salarios, cargas sociales» + «gastos variables» para la etapa de Ciclos Formativos de primer curso (el primer curso tiene 30 horas lectivas mientras que el segundo tiene 35 conforme a los currículos), recogidos en el anexo I de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2019, en relación con el Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell y Acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell y en el anexo I de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de presupuestos de la Generalitat para el año 2020.
Valencià: El cost/hora màxim de les hores addicionals de professorat s'obté com a resultat de dividir la suma d'aquests conceptes (52.203,74 - + 10.546,06) entre 30, que són les hores lectives setmanals del mòdul de Cicles Formatius de primer curs (el segon curs 35 hores lectives).
Español: El coste/hora máximo de las horas adicionales de profesorado, se obtiene como resultado de dividir la suma de los citados conceptos (52.203,74 - + 10.546,06) entre 30, que son las horas lectivas semanales del módulo de Ciclos Formativos de primer curso (el segundo curso 35 horas lectivas).
Valencià: Així, [52.203,74 - + 10.546,06]/30 = 62.749,80 / 30 = 2.091,66 - hora anual.
Español: Así, [52.203,74 - + 10.546,06]/30 = 62.749,80 / 30 = 2.091,66 - hora anual.
Valencià: [60.904,36 - + 12.303,73 ?]/35 = 73.208,09/35 = 2.091,66 - hora anual Resultant que, una vegada comprovada la documentació aportada pels beneficiaris, no estan incursos en les prohibicions establides en l'article 13, paràgrafs 2 i 3, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i es troben al corrent de les obligacions per reintegrament de subvencions.
Español: [60.904,36 - + 12.303,73 ?]/35 = 73.208,09/35 = 2.091,66 - hora anual Resultando que, comprobada la documentación aportada por los beneficiarios, no están incursos en las prohibiciones establecidas en el artículo 13, párrafos 2 y 3, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y se encuentran al corriente de las obligaciones por reintegro de subvenciones.
Valencià: Per això, fent ús de les competències atribuïdes per l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb els articles 84 i 86 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Autoritzar, com a màxim, un total de 339 hores lectives de tutoria de Formació Professional Dual per als centres docents privats concertats per al curs 2019-2020, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30, codi de línia S8231.004, concert de règim singular, per import total de 709.072 ?, als titulars dels centres concertats segons es detalla en la relació adjunta.
Español: Por ello, haciendo uso de las competencias atribuidas por el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con los artículos 84 y 86 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Autorizar, como máximo, un total de 339 horas lectivas de tutoría de Formación Profesional Dual para los centros docentes privados concertados para el curso 2019-2020, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30, código de línea S8231.004, concierto de régimen singular, por importe total de 709.072,74 ?, a los titulares de los centros concertados según se detalla en la relación adjunta.
Valencià: Segon Assignar un màxim d'hores lectives de tutoria de Formació Professional Dual als centres docents privats concertats, per al curs 2019-2020, segons la previsió establida en l'annex que acompanya aquesta resolució, en el qual especifiquen els centres, cicle formatiu, data d'autorització, màxim d'hores de tutoria autoritzades així com l'import total màxim a justificar.
Español: Segundo Asignar un máximo de horas lectivas de tutoría de Formación Profesional Dual a los centros docentes privados concertados, para el curso 2019-2020, según la previsión establecida en el anexo que acompaña a la presente resolución, en el que especifican los centros, ciclo formativo, fecha de autorización, máximo de horas de tutoría autorizadas así como el importe total máximo a justificar.