gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mèrits preferents: 1: Coneixements d'informàtica 3: Experiència en gestió de personal 5: Experiència en gestió econòmica 6: Experiència en gestió d'estudiants 7: Experiència en procediment administratiu. 2) Barem per puntuar els mèrits: El barem aprovat per Junta de Govern de la Universitat de València, de 22 d'octubre de 1991, modificat per acord de Junta de govern del 21 de juliol de 1998. 3) Puntuació mínima per a l'adjudicació de les vacants: La puntuació mínima que cal obtenir es de 8 punts segons estableix la disposició quarta del barem.
Español: Meritos preferentes: 1: Conocimientos de informática 3: Experiencia en gestión de personal 5: Experiencia en gestión económica 6: Experiencia en gestión de estudiantes 7: Experiencia en procedimiento administrativo. 2) Baremo para puntuar los méritos: El baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat de València, de 22 de octubre de 1991, modificado por Acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 1998. 3) Puntuación mínima para adjudicar las vacantes.
Valencià: Annex II Sol·licitud Dades personals  ***************** Dades professionals DEMANE: L'admissió en el concurs de mèrits per als grups A i B d'administració general, de les escales de gestió universitària i de tècnics de gestió, convocat per resolució de 5 de setembre de 2007, per proveir el lloc de treball, número 397 (administrador/a Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació) que s'indica a l'annex I.
Español: Anexo II Solicitud Datos personales  ***************** Datos profesionales SOLICITO: La admisión en el concurso de méritos de los grupos A y B de administración general, escala de gestión universitaria o de técnicos de gestión, convocado por resolución de 5 de setiembre de 2007, para proveer el puesto de trabajo número 397 (administrador/a Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación) que se indican en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1237) Concurs de l'expedient 357/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1237) Concurso del expediente 357/2007.
Valencià: Subministrament per al pla de necessitats d'Atenció Primària del Departament de Salut 10.
Español: Suministro para el plan de necesidades de Atención Primaria del Departamento de Salud 10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1237 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1237 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 357/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 357/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament per al pla de necessitats d'Atenció Primària del Departament de Salut 10.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro para el plan de necesidades de Atención Primaria del Departamento de Salud 10.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres de salut d'Atenció Primària.
Español: d) Lugar de entrega: Centros de Salud de Atención Primaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta mil euros (160.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta mil euros (160.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15122) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2007, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 27 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes relatives al Programa de Foment de la Cooperació Empresarial en el Comerç per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T5716.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15122) RESOLÚCIÓN de 22 de noviembre de 2007, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 27 de abril de 2007, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas relativas al Programa de Fomento de la Cooperación Empresarial en el Comercio para el ejercicio 2007, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T5716.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15122 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública manifestació comercial promoció del comerç suport econòmic ajuda a la comercialització RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2007, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 27 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes relatives al Programa de Foment de la Cooperació Empresarial en el Comerç per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T5716.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15122 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública manifestación comercial promoción del comercio apoyo económico ayuda a la comercialización RESOLÚCIÓN de 22 de noviembre de 2007, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 27 de abril de 2007, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas relativas al Programa de Fomento de la Cooperación Empresarial en el Comercio para el ejercicio 2007, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T5716.
Valencià: MUNICIPIO DE ORIHUELA 6.820,75 CMPFER/2007/135 P0301500E AYUNTAMIENTO DE ALMORADI 8.000,00 CMPFER/2007/136 P0301500E AYUNTAMIENTO DE ALMORADI 3.900,00 CMPFER/2007/138 P4614700E AJUNTAMENT DE XÀTIVA 9.000,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MUNICIPIO DE ORIHUELA 6.820,75 CMPFER/2007/135 P0301500E AYUNTAMIENTO DE ALMORADI 8.000,00 CMPFER/2007/136 P0301500E AYUNTAMIENTO DE ALMORADI 3.900,00 CMPFER/2007/138 P4614700E AJUNTAMENT DE XÀTIVA 9.000,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/315) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de tram de l'avinguda de Grècia, tram de l'avinguda de Castelló i carrers en projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/315) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de tramo de la avenida de Grecia, tramo de la avenida de Castellón y calles en proyecto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/315 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme De conformitat amb l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'informa que per Resolució d'aquesta Alcaldia Presidència, de 28 de desembre de 2006, s'ha procedit a l'aprovació del projecte d'urbanització de tram de l'avinguda de Grècia, tram de l'avinguda de Castelló i carrers en projecte, redactat per l'arquitecte Pau Arrandis García i l'enginyer Luis García Ramos i promogut per la mercantil Alba de Iberia, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/315 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se informa que por Resolución de esta Alcaldía-Presidencia, de 28 de diciembre de 2006, se ha procedido a la aprobación del proyecto de urbanización de tramo de la avenida de Grecia, tramo de la avenida de Castellón y calles en proyecto, redactado por el arquitecto Pau Arrandis García y por el ingeniero Luis García Ramos y promovido por la mercantil Alba de Iberia, SA.
Valencià: Vila-real, 2 de gener de 2007.
Español: Vila-real, 2 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10388) Informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions i reconeixement de la utilitat pública del projecte denominat Antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural en el terme municipal de Teulada, en la província d'Alacant, així com el seu estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10388) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones y reconocimiento de la utilidad pública del proyecto denominado Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural en el término municipal de Teulada, en la provincia de Alicante, así como su Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Expedient CBREDE/2007/28/03 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10388 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions i reconeixement de la utilitat pública del projecte denominat Antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural en el terme municipal de Teulada, en la província d'Alacant, així com el seu estudi d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10388 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones y reconocimiento de la utilidad pública del proyecto denominado Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural en el término municipal de Teulada, en la provincia de Alicante, así como su Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Expedient CBREDE/2007/28/03 [2007/10388] Als efectes que establixen els articles 73 i 104 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs; el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministraments i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural; en relació amb els articles 17.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 del seu Reglament (Decret de 26 d'abril de 1957); així com en el Reglament (Decret 162/1990, de 15 d'octubre) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions, reconeixement, en concret, de la utilitat pública i estudi d'impacte ambiental del projecte denominat Antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural en el terme municipal de Teulada, a la província d'Alacant, les característiques de la qual es detallen a continuació: Peticionari: Gas Alicante SAU, amb domicili a Elda (Alacant), carrer Nou 1 bis.
Español: [2007/10388] A los efectos previstos en los artículos 73 y 104 de la ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministros y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural,; en relación con los artículos 17.2 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento (Decreto de 26 de abril de 1957); así como en el Reglamento (Decreto 162/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones, reconocimiento, en concreto de la utilidad pública y Estudio de Impacto Ambiental del proyecto denominado «Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural en el término municipal de Teulada», en la provincia de Alicante, cuyas características se detallan a continuación: Peticionario: Gas Alicante SAU, con domicilio en Elda (Alicante), Calle Nueva 1 bis.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions, així com el reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte denominat Antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural en el terme municipal de Teulada, en la província d'Alacant, així com la seua Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones, así como el reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado «Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural en el término municipal de Teulada», en la provincia de Alicante, así como su Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Traçat: té el seu origen en la posició 04 del Gasoducte de transport secundari Marina Alta fase II, dins del terme municipal de Teulada, i discorre pràcticament en la seua totalitat per un camí fins a arribar a la zona limítrofa del desenvolupament urbanístic de la població de Teulada, on s'ubicarà un armari de regulació amb vàlvula, d'on partirà la xarxa de distribució del municipi.
Español: Características de las instalaciones: Trazado: Tiene su origen en la posición 04 del Gasoducto de Transporte Secundario Marina Alta Fase II, dentro del término municipal de Teulada, y discurre prácticamente en su totalidad por un camino hasta llegar a la zona limítrofe del desarrollo urbanístico de la población de Teulada, donde se ubicará un armario de regulación con válvula, de donde partirá la Red de Distribución del Municipio.
Valencià: Canonada: d'acer al carboni de diàmetres 4" API 5L Gr.
Español: Tubería: De acero al carbono de diámetros 4" API 5L Gr.
Valencià: B i pressió màxima de servici de 16 bar relatius.
Español: B y presión máxima de servicio de 16 bar relativos.
Valencià: Instal·lacions auxiliars: estació de regulació i mesurament de cabal nominal 2 x 3.000 Nm³/h, vàlvules de seccionament i derivació i vàlvules de tall tipus bola.
Español: Instalaciones auxiliares: Estación de Regulación y Medida de caudal nominal 2 x 3.000 Nm³/h, válvulas de seccionamiento y derivación y válvulas de corte tipo bola.
Valencià: Pressupost: 105.854,09 euros.
Español: Presupuesto: 105.854,09 euros.
Valencià: L'afecció a finques particulars derivada de la construcció d'este projecte es concreta en la manera següent: Un.
Español: La afección a fincas particulares derivada de la construcción de este proyecto, se concreta en la siguiente forma: Uno.
Valencià: Expropiació forçosa dels terrenys sobre els quals s'han de construir les instal·lacions fixes en superfície.
Español: Expropiación Forzosa de los terrenos sobre los que se han de construir las instalaciones fijas en superficie.
Valencià: Per a les canalitzacions: A) Imposició de servitud permanent de pas de gas al llarg del traçat de la conducció, amb una amplària de 4 metres, dos a cada costat de l'eix, per on discorrerà soterrada la canonada o canonades que es requerisquen per a la conducció del gas.
Español: Para las canalizaciones: A) Imposición de servidumbre permanente de paso de gas a lo largo del trazado de la conducción, con una anchura de 4 metros, dos a cada lado del eje, por donde discurrirá enterrada la tubería o tuberías que se requieran para la conducción del gas.
Valencià: Esta servitud que s'establix estarà subjecta a les limitacions del domini següents: 1.
Español: Esta servidumbre que se establece estará sujeta a las siguientes limitaciones del dominio: 1.
Valencià: Prohibició d'efectuar treballs de llaurada o semblants a una profunditat superior a cinquanta centímetres, així com de plantar arbres o arbustos a una distància inferior a dos metres, que cal comptar des de l'eix de la canonada. 2.
Español: Prohibición de efectuar trabajos de arada o similares a una profundidad superior a cincuenta centímetros, así como de plantar árboles o arbustos a una distancia inferior a dos metros a contar del eje de la tubería. 2.
Valencià: Prohibició de realitzar qualsevol tipus d'obres, construcció, edificació o efectuar cap acte que poguera danyar o pertorbar el bon funcionament de les instal·lacions a una distància inferior a 5 metres de l'eix del traçat, a l'un costat i a l'altre d'este.
Español: Prohibición de realizar cualquier tipo de obras, construcción, edificación o efectuar acto alguno que pudiere dañar o perturbar el buen funcionamiento de las instalaciones a una distancia inferior a 5 metros del eje del trazado, a uno y a otro lado del mismo.
Valencià: Estes franges estaran subjectes a les limitacions següents: Prohibició d'efectuar treballs de llaurada o semblants a una profunditat superior a cinquanta centímetres, a plantar arbres o arbustos i realitzar qualsevol tipus d'obres, construcció o edificació a una distància inferior a 1,5 metres, a cada costat del cable de connexió o del límit de la instal·lació soterrada dels llits dispersius.
Español: Estas franjas estarán sujetas a las siguientes limitaciones: Prohibición de efectuar trabajos de arada o similares a una profundidad superior a cincuenta centímetros, a plantar árboles o arbustos y realizar cualquier tipo de obras, construcción o edificación a una distancia inferior a 1,5 metros, a cada lado del cable de conexión o del límite de la instalación enterrada de los lechos dispersores, pudiendo ejercer el derecho a talar o arrancar los árboles o arbustos que hubiera a distancia inferior a la indicada.
Valencià: B) Ocupació temporal, com a necessitat derivada de l'execució de les obres, de la zona que es reflectix per a cada finca en els plans parcel·laris d'expropiació, i en la qual es podrà fer desaparéixer qualsevol obstacle, així com realitzar les obres necessàries per a l'estesa i muntatge de les instal·lacions i elements annexos, i s'executaran les obres o operacions necessàries als fins esmentats.
Español: B) Ocupación temporal, como necesidad derivada de la ejecución de las obras, de la zona que se refleja para cada finca en los planos parcelarios de expropiación, y en la que se podrá hacer desaparecer cualquier obstáculo, así como realizar las obras necesarias para el tendido y montaje de las instalaciones y elementos anexos, ejecutando las obras u operaciones precisas a dichos fines.