gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo indicado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Nivell mitjà dels Cursos de reciclatge del professorat no universitari (o Certificat de capacitació per a l'ensenyament del valencià i equivalents).
Español: Nivel medio de los cursos de reciclaje del profesorado no universitario (o certificado de capacitación para la enseñanza del valenciano y equivalentes).
Valencià: Nivell superior dels Cursos de reciclatge del professorat no universitari (o Diploma de mestre de valencià i equivalents).
Español: Nivel superior de los cursos de reciclaje del profesorado no universitario (o diploma de maestro de valenciano y equivalentes).
Valencià: ANNEX IV  ANNEX V  ANNEX VI  * * * * * * * * * * * ANEXO IV  ANEXO V  ANEXO VI  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX IV  ANNEX V  ANNEX VI  * * * * * * * * * * * ANEXO IV  ANEXO V  ANEXO VI  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8204) Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D 191/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8204) Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D 191 /2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D 191/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D 191 /2010.
Valencià: [2010/8204] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/8204] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-191/ 2010 Interessat: Elke Brueggemann Últim domicili conegut: els Cremats, polígon 14, parcel·la 207. 03509 Finestrat.
Español: Expediente número: D-191/ 2010 Interesado: Elke Brueggemann Último domicilio conocido: Els Cremats, poligono 14, parcela 207. 03509 Finestrat.
Valencià: El corresponent expedient es troba al negociat de sancions i recursos de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Churruca, 29, 03071 Alacant, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 26 de abril de 2010 El correspondiente expediente obra en el negociado de sanciones y recursos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Churruca, 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6411, del 03-12-2010 (2010/13051) Notificació a diversos interessats de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6411, del 03-12-2010 (2010/13051) Notificación a diversos interesados de la provincia de Valencia.
Valencià: Expedients de foment d'ocupació dirigits a emprenedors número EAUTOE/2010/4805/46 i altres.
Español: Expedientes de fomento de trabajo dirigidos a emprendedores número EAUTOE/2010/4805/46 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6411 Data del DOGV : 03-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6411 Fecha DOGV : 03-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13051 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a diversos interessats de la província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a diversos interesados de la provincia de Valencia.
Valencià: [2010/13051] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de concessió  Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: requeriment de documentació Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2010/13051] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de concessió  Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: requeriment de documentació Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: acceptació de renúncia  Procediment: requeriment reintegrament  Procediment: resolució de recurs  Procediment: acord d'inici  * * * * * * * * * * *Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: resolución de archivo  Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: aceptación de renuncia  Procedimiento: requerimiento reintegro  Procedimiento: resolución de recurso  Procedimiento: acuerdo de inicio  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, 36, 4a planta, de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Procediment: acceptació de renúncia  Procediment: requeriment reintegrament  Procediment: resolució de recurs  Procediment: acord d'inici  * * * * * * * * * * *Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: resolución de archivo  Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: aceptación de renuncia  Procedimiento: requerimiento reintegro  Procedimiento: resolución de recurso  Procedimiento: acuerdo de inicio  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la avenida Barón de Cárcer 36, 4.
Valencià: - La cap de Secció de Foment d'Ocupació de València: Josefa Mas Gisbert.
Español: - La jefa de Sección de Fomento de Empleo de Valencia: Josefa Mas Gisbert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1248) Informació pública per a la consulta en l'àmbit de la participació pública corresponent a l'estudi d'integració paisatgística del projecte d'ampliació del port esportiu de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1248) Información pública para consulta en el ámbito de la participación pública correspondiente al estudio de integración paisajística del proyecto de ampliación del puerto deportivo de Pobla de Farnals.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6206 Data del DOGV : 15-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6206 Fecha DOGV : 15-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1248 CVE Data del document : 26-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a la consulta en l'àmbit de la participació pública corresponent a l'estudi d'integració paisatgística del projecte d'ampliació del port esportiu de la Pobla de Farnals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1248 CVE Fecha del documento : 26-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para consulta en el ámbito de la participación pública correspondiente al estudio de integración paisajística del proyecto de ampliación del puerto deportivo de Pobla de Farnals.
Valencià: [2010/1248] A fi de l'elaboració del projecte d'ampliació del port esportiu de la Pobla de Farnals, al terme municipal del mateix nom, és preceptiva la tramitació del pla de participació pública corresponent a l'estudi d'integració paisatgística, segons el que disposen els articles 30 i següents de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com els articles 30 i 52, en relació amb els articles 10 i següents, tots del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana aprovat pel Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell.
Español: [2010/1248] En orden a la elaboración del proyecto de ampliación del puerto deportivo de Pobla de Farnals, en el término municipal del mismo nombre, resulta preceptiva la tramitación del plan de participación pública correspondiente al correspondiente estudio de integración paisajística, según lo dispuesto en los artículos 30 y siguientes de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como en los artículos 30 y 52, en relación con los artículos 10 y siguientes, todos ellos del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana aprobado por Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell.
Valencià: D'acord amb les facultats conferides per l'article 16 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, el director general de Ports, Aeroports i Costes ha acordat realitzar consulta pública per a la definició dels objectius de qualitat paisatgística i la resta de consideracions en matèria de paisatge que s'hauran de tindre en compte per a elaborar el projecte esmentat.
Español: De acuerdo con las facultades conferidas por el artículo 16 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, el director general de Puertos, Aeropuertos y Costas ha acordado realizar consulta pública para la definición de los objetivos de calidad paisajística y demás consideraciones en materia de paisaje que deberán tenerse en cuenta para elaborar el referido proyecto.
Valencià: Amb esta finalitat, durant el termini de 30 dies naturals des de la publicació d'este anunci, qualsevol interessat podrà consultar el pla de participació pública, emplenar l'enquesta corresponent i formular les observacions i opinions que en matèria de paisatge considere convenient realitzar.
Español: A estos efectos, durante el plazo de 30 días naturales desde la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el plan de participación pública, cumplimentar la correspondiente encuesta y formular las observaciones y opiniones que en materia de paisaje tenga por conveniente realizar.
Valencià: La consulta pública es farà a través de la pàgina web www.cit.gva.es, així com en les dependències de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, per mitjà de l'emplenament i la tramesa de l'enquesta a través de la pàgina web esmentada o en format paper en les dependències municipals i en els registres d'entrada de la Generalitat.
Español: La consulta pública se realizará a través de la página web www.cit.gva.es, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Pobla de Farnals; mediante la cumplimentación y envío de la encuesta a través de la citada página web, o en formato papel en las dependencias municipales y en los registros de entrada de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7735) Informació pública de l'addenda al projecte de l'ampliació i reforma de la subestació de transport a 220 kV anomenada Rojales, a la província d'Alacant, per la qual es modifica l'annex d'afeccions, a l'efecte de l'autorització administrativa, declaració, en concret, d'utilitat pública i aprovació de projecte, presentat per Red Eléctrica de España SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7735) Información pública de la adenda al proyecto de la ampliación y reforma de la subestación de transporte a 220 kV, denominada Rojales en la provincia de Alicante por la que se modifica su anexo de afecciones, a efectos de la autorización administrativa, declaración, en concreto, de utilidad pública, y aprobación de proyecto, presentado por Red Eléctrica de España SAU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6312 Data del DOGV : 16-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6312 Fecha DOGV : 16-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7735 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'addenda al projecte de l'ampliació i reforma de la subestació de transport a 220 kV anomenada Rojales, a la província d'Alacant, per la qual es modifica l'annex d'afeccions, a l'efecte de l'autorització administrativa, declaració, en concret, d'utilitat pública i aprovació de projecte, presentat per Red Eléctrica de España SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adenda al proyecto de la ampliación y reforma de la subestación de transporte a 220 kV, denominada Rojales en la provincia de Alicante por la que se modifica su anexo de afecciones, a efectos de la autorización administrativa, declaración, en concreto, de utilidad pública, y aprobación de proyecto, presentado por Red Eléctrica de España SAU.
Valencià: [2010/7735] Als efectes del que establixen la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia i l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet a informació pública la petició d'autorització administrativa, declaració, en concret, d'utilitat pública, i aprovació de projecte de l'addenda al projecte de la instal·lació elèctrica d'alta tensió a 220 kV, les característiques especials s'indiquen a continuació: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU, amb domicili en passeig del Conde de los Gaitanes 177.
Español: [2010/7735] A los efectos de lo previsto en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico; en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, y en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se somete a información pública la petición de autorización administrativa, declaración, en concreto de utilidad pública, y aprobación de proyecto, de la adenda al proyecto de la instalación eléctrica de alta tensión a 220 kV, cuyas características especiales se señalan a continuación: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU, con domicilio en Paseo del Conde de los Gaitanes 177.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública i aprovació del projecte d'execució de l'ampliació i reforma de la subestació de transport a 220 kV, Rojales.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución de la ampliación y reforme de la subestación de transporte a 220 kV, Rojales.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de Rojales (província d'Alacant).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Rojales, (provincia de Alicante).
Valencià: Equipament de dos nous carrers destinats a futures posicions de transformació per a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica SA (TF-4 i TF-5), incloent l'aparellatge i equips de protecció i mesurament (s'exclouen sengles transformadors, ja que pertanyen a la xarxa de distribució).
Español: Equipamiento de dos nuevas calles destinadas a futuras posiciones de transformación para Hidrocantábrico Distribución Eléctrica SA (TF-4 y TF-5), incluyendo la aparamenta y equipos de protección y medida (se excluyen sendos transformadores al pertenecer a la red de distribución).
Valencià: Finalitat: suport a la xarxa de distribució i reforçament de la xarxa de transport de 220 kV de l'eix coster de Llevant, així com l'adequació als procediments tècnics aprovats per la Secretaria General d'Energia per mitjà de la Resolució d'11 de febrer de 2005.
Español: Finalidad: apoyo a la red de distribución y reforzamiento de la Red de Transporte de 220 kV del eje costero de Levante, así como adecuación a los procedimientos técnicos aprobados por la Secretaría General de Energía mediante resolución 11-2-2005.