gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de data 25 de febrer de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que s'indica a continuació en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: Xabec Titular: Fundació Eifor de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de fecha 25 de febrero de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Xabec Titular: Fundación Eifor de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Domicili: C/ Arquitecte Rodríguez, núm. 54 i 56 Localitat: València (46019) Província: València Codi: 46026974 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el cicle formatiu de Grau Mitjà de Formació Professional Inicial d'Instal·lacions Elèctriques i Automàtiques i els cicles formatius de Grau Superior de Desenrotllament de Projectes d'Instal·lacions Tèrmiques i de Fluids i de Manteniment d'Instal·lacions Tèrmiques i de Fluids, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Cicles Formatius de Grau Mitjà: Família: Electricitat i Electrònica 2 unitats d'Instal·lacions Electrotècniques i Automàtiques (codi ensenyança: 09031705103), amb 60 llocs escolars, una unitat en torn de matins i una en torn de vesprades.
Español: Domicilio: C/ Arquitecto Rodríguez, núm. 54 y 56 Localidad: Valencia (46019) Provincia: Valencia Código: 46026974 Modificación que se autoriza: Se autoriza el ciclo formativo de Grado Medio de Formación Profesional Inicial de Instalaciones Eléctricas y Automáticas y los ciclos formativos de Grado Superior de Desarrollo de Proyectos de Instalaciones Térmicas y de Fluidos y de Mantenimiento de Instalaciones Térmicas y de Fluidos, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio: Familia: Electricidad y Electrónica 2 unidades de Instalaciones Electrotécnicas y Automáticas (código enseñanza: 09031705103), con 60 puestos escolares, una unidad en turno de mañanas y una en turno de tardes.
Valencià: Família: Manteniment i Servicis a la Producció 2 unitats d'Instal·lació i Manteniment Electromecànic de Maquinària i Conducció de Línies (codi ensenyança: 09113554063), amb 60 llocs escolars, una unitat en torn de matins i una en torn de vesprades. 2 unitats de Muntatge i Manteniment d'Instal·lacions de Fred, Climatització i Producció de Calor (codi ensenyança: 09113555063), amb 60 llocs escolars, una unitat en torn de matins i una en torn de vesprades.
Español: Familia: Mantenimiento y Servicios a la Producción 2 unidades de Instalación y Mantenimiento Electromecánico de Maquinaria y Conducción de Líneas (código enseñanza: 09113554063), con 60 puestos escolares, una unidad en turno de mañanas y una en turno de tardes. 2 unidades de Montaje y Mantenimiento de Instalaciones de Frío, Climatización y Producción de Calor (código enseñanza: 09113555063), con 60 puestos escolares, una unidad en turno de mañanas y una en turno de tardes.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: Família: Instal·lació i Manteniment 2 unitats de Desenrotllament de Projectes d'Instal·lacions Tèrmiques i de Fluids (codi ensenyança: 09193716104), amb 60 llocs escolars, una unitat en torn de matins i una en torn de vesprades. 2 unitats de Manteniment d'Instal·lacions Tèrmiques i de Fluids (codi ensenyança: 09193717104), amb 60 llocs escolars, una unitat en torn de matins i una en torn de vesprades.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: Familia: Instalación y Mantenimiento 2 unidades de Desarrollo de Proyectos de Instalaciones Térmicas y de Fluidos (código enseñanza: 09193716104), con 60 puestos escolares, una unidad en turno de mañanas y una en turno de tardes. 2 unidades de Mantenimiento de Instalaciones Térmicas y de Fluidos (código enseñanza: 09193717104), con 60 puestos escolares, una unidad en turno de mañanas y una en turno de tardes.
Valencià: Família: Manteniment i Servicis a la Producció 2 unitats de Manteniment d'Equip Industrial (codi ensenyança: 09113545064), amb 60 llocs escolars, una unitat en torn de matins i una en torn de vesprades.
Español: Familia: Mantenimiento y Servicios a la Producción 2 unidades de Mantenimiento de Equipo Industrial (código enseñanza: 09113545064), con 60 puestos escolares, una unidad en turno de mañanas y una en turno de tardes.
Valencià: Quart La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2009/2010.
Español: Cuarto La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2009/2010.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present Resolució esgota la via administrativa, i contra esta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/285) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedix a la concessió i a la denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'orde de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/285) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión y a la denegación de las ayudas convocadas al amparo de la orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/285 CVE Data del document : 30-12-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * societat mercantil fundació de l'empresa jove suport econòmic creació d'ocupació professió independent persona física ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedix a la concessió i a la denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'orde de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/285 CVE Fecha del documento : 30-12-2009 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sociedad mercantil fundación de la empresa joven apoyo económico creación de empleo profesión independiente persona física ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión y a la denegación de las ayudas convocadas al amparo de la orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Per l'Ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5917, de 19 de desembre de 2008, es van convocar ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Por Orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5917, de 19 de diciembre de 2008, se convocaron ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base novena de la dita ordre, el criteri bàsic de concessió ha sigut la viabilitat econòmica, financera, comercial i organitzativa del projecte, que s'ha valorat de la manera següent: a) Condicions dels promotors i inversió: fins a un màxim de 18 punts.
Español: De conformidad con lo previsto en la base novena de dicha orden, el criterio básico de concesión ha sido la viabilidad económica, financiera, comercial y organizativa del proyecto, valorándose de la siguiente forma: a) Condiciones de los promotores e inversión: hasta un máximo de 18 puntos.
Valencià: b) Àrea d'interés social: fins a un màxim de 25 punts.
Español: b) Área de interés social: hasta un máximo de 25 puntos.
Valencià: La contractació de jóvens menors de 35 anys amb minusvalidesa física, psíquica o sensorial que disposen del certificat de minusvalidesa expedit per l'organisme oficial competent, d'acord amb el que preveu la normativa vigent.
Español: La contratación de jóvenes menores de 35 años con minusvalía física, psíquica o sensorial que cuenten con el certificado de minusvalía expedido por el organismo oficial competente, de acuerdo con lo previsto en la normativa vigente.
Valencià: La contractació de jóvens menors de 35 anys.
Español: La contratación de jóvenes menores de 35 años.
Valencià: c) Viabilitat econòmica: fins a un màxim de 17 punts.
Español: c) Viabilidad económica: hasta un máximo de 17 puntos.
Valencià: d) Viabilitat organitzativa: fins a un màxim de 20 punts.
Español: d) Viabilidad organizativa: hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: e) Viabilitat financera: fins a un màxim de 20 punts.
Español: e) Viabilidad financiera: hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: La puntuació mínima a partir de la qual es podrà obtindre l'ajuda es fixa en 30 punts, de conformitat amb el que disposa l'apartat 4 de la base huitena.
Español: La puntuación mínima a partir de la cual se podrá obtener la ayuda se fija en 30 puntos, de conformidad con lo establecido en el apartado cuatro de la base octava.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base huitena, la Comissió avaluadora, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, va elevar proposta de resolució al director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: De conformidad con lo establecido en la base octava, la Comisión evaluadora, tras el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, elevó propuesta de resolución al director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: En virtut d'allò exposat, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió avaluadora i en ús de les facultats atribuïdes per la base desena i la disposició final primera de l'Ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, resolc: Primer.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión evaluadora y en uso de las facultades atribuidas por la base décima y la disposición final primera de la Orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir a les empreses que s'indiquen en l'annex I les quantitats que s'hi expressen, en concepte d'ajuda per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, a càrrec de la línia de subvenció SE000026 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2009.
Español: Conceder a las empresas que se indican en el anexo I las cantidades allí expresadas en concepto de ayuda para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, con cargo a la línea de subvención SE000026 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el 2009.
Valencià: ANNEX I Sol'licituds concedides Segon.
Español: ANNEX I Sol'licituds concedides Segundo.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, postestativament, recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius competents, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo competentes, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 30 de desembre de 2009.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2009.
Valencià: - El director general de l'IVAJ: Adrián Ballester Espinosa.
Español: El director general del IVAJ: Adrián Ballester Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7290) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Leonor Calduch Gimeno personal eventual en el lloc de treball número 10003 secretari/ària de Vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7290) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Leonor Calduch Gimeno personal eventual en el puesto de trabajo número 10003 secretario/a de Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6309 Data del DOGV : 13-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6309 Fecha DOGV : 13-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7290 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Leonor Calduch Gimeno personal eventual en el lloc de treball número 10003 secretari/ària de Vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7290 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Leonor Calduch Gimeno personal eventual en el puesto de trabajo número 10003 secretario/a de Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa.
Valencià: [2010/7290] Vista la Resolució de 15 novembre de 2006, d'aquest Rectorat, publicada en el DOGV de data 20 de novembre de 2006, per la qual s'actualitza la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: [2010/7290] Vista la Resolución de 15 de noviembre de 2006, de este Rectorado, publicada en el DOGV de fecha 20 de noviembre de 2006, por la que se actualiza la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I.
Valencià: En l'esmentada resolució consta el lloc de treball número 10003, com a secretari/ària de Vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, com a lloc de treball de personal eventual.
Español: En la mencionada resolución consta el puesto de trabajo núm. 10003, secretario/a de Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, como puesto de trabajo de personal eventual.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut de les facultats conferides a aquest Rectorat per la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar personal eventual Leonor Calduch Gimeno, amb DNI 18913614R, en el lloc de treball núm. 10003, Secretari/ària de Vicerectorat d'Estudiants, Ocupacio i Innovació Educativa.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas a este Rectorado por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar personal eventual a Leonor Calduch Gimeno, con DNI 18913614R, en el puesto de trabajo número 10003, secretario/a de Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa.
Valencià: Segon Assignar a l'esmentat lloc de treball unes retribucions anuals brutes, assimilades a un lloc de treball del grup C1, complement de destinació 20 i complement específic E035, més les pagues extraordinàries i els triennis que, si escau, tinga reconeguts la persona designada per a desenvolupar-lo.
Español: Segundo Asignar al mencionado puesto de trabajo unas retribuciones anuales brutas, asimiladas a un puesto de trabajo del grupo C1, complemento de destino 20 y complemento específico E035, más las pagas extraordinarias y los trienios que, en su caso, tenga reconocidos la persona designada para ocuparlo.
Valencià: Tercer Els efectes econòmics i administratius seran del dia 14 de juny de 2010.
Español: Tercero Los efectos económicos y administrativos serán del día 14 de junio de 2010.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de la notificación.