gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advocat/a: - Procurador: - Ana Giménez Pérez-Cabrero, secretària judicial del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Torrevieja, faig saber, de conformitat amb el que disposen els articles 497.2 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, que en este Jutjat ha recaigut la Sentència, de 7 de gener de 2014, la dispositiva de la qual (ometent el nom i cognoms del menor) és del tenor següent: «Estime parcialment la demanda presentada pel procurador José Luis Vera Saura, en nom i representació de Miguel Ángel Fernández Arcaz, contra Lissette Caridad Santa Cruz Domínguez, en situació processal de rebel·lia.
Español: Abogado/a: - Procurador: - Ana Giménez Pérez-Cabrero, secretaria judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Torrevieja, hago saber, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que en este Juzgado ha recaído sentencia, de fecha 7 de enero de 2014, cuyo fallo (omitiendo el nombre y apellidos del menor) es del siguiente tenor: «Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda presentada por el procurador José Luis Vera Saura, en nombre y representación de Miguel Ángel Fernández Arcaz, frente a Lissette Caridad Santa Cruz Domínguez, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Declare procedents les següents mesures extramatrimonials: 1) La guarda i custòdia del fill menor comú [.
Español: Declaro procedentes las siguientes medidas extramatrimoniales: 1) La guarda y custodia del hijo menor común [.
Valencià: ], s'atribuïx a son pare, Miguel Ángel Fernández Arcaz, sent la pàtria potestat compartida per ambdós progenitors. 2) Lissette Caridad Santa Cruz Domínguez gaudirà del dret a visitar el seu fill menor i tindre'l en la seua companyia caps de setmana alterns, des de les 16.30 hores del divendres fins a les 18.00 hores del diumenge; i, així mateix, dos vesprades de la setmana fixades de comú acord pels progenitors, i, en defecte d'acord, les vesprades dels dimarts i dijous, des de les 16.30 hores fins a les 19.00 hores.
Español: ], se atribuye a su padre, Miguel Ángel Fernández Arcaz, siendo la patria potestad compartida por ambos progenitores. 2) Lissette Caridad Santa Cruz Domínguez gozará del derecho a visitar a su hijo menor y tenerlo en su compañía fines de semana alternos, desde las 16.30 horas del viernes hasta las 18.00 horas del domingo; y, asimismo, dos tardes de la semana fijadas de común acuerdo por los progenitores, y, en defecto de acuerdo, las tardes de los martes y jueves, desde las 16.30 horas hasta las 19.00 horas.
Valencià: L'entrega i arreplega es realitzarà en el domicili del pare. 3) Els períodes vacacionals de Nadal, Setmana Santa i estiu es distribuiran de la manera següent: a) Les vacacions de Nadal es dividiran en dos períodes.
Español: La entrega y recogida se realizará en el domicilio del padre. 3) Los periodos vacacionales de Navidad, Semana Santa y verano se distribuirán del modo siguiente: a) Las vacaciones de Navidad se dividirán en dos periodos.
Valencià: El primer, des de les 18.00 hores del dia 22 de desembre fins a les 20.00 hores del dia 30 de desembre.
Español: El primero, desde las 18.00 horas del día 22 de diciembre hasta las 20.00 horas del día 30 de diciembre.
Valencià: El segon, des de les 20.00 hores del 30 de desembre fins a les 20.00 hores del dia 7 de gener.
Español: El segundo, desde las 20.00 horas del 30 de diciembre hasta las 20.00 horas del día 7 de enero.
Valencià: S'alternaran els progenitors en l'elecció dels períodes, de manera que la mare trie els anys parells i el pare els imparells.
Español: Se alternarán los progenitores en la elección de los periodos, de modo que la madre elija los años pares y el padre los impares.
Valencià: b) Les vacacions de Setmana Santa es dividiran en dos períodes.
Español: b) Las vacaciones de Semana Santa se dividirán en dos periodos.
Valencià: El primer, des de les 18.00 hores del Dimecres Sant fins a les 20.00 hores del Dilluns de Pasqua.
Español: El primero, desde las 18.00 horas del Miércoles Santo hasta las 20.00 horas del Lunes de Pascua.
Valencià: El segon, des de les 20.00 hores del Dilluns de Pasqua fins a les 20.00 hores del diumenge següent.
Español: El segundo, desde las 20.00 horas del Lunes de Pascua hasta las 20.00 horas del domingo siguiente.
Valencià: e) Quant a les vacacions d'estiu, es dividiran en dos períodes; el primer comprendrà els últims 10 dies del mes de juny i el mes de juliol; i el segon, el mes d'agost i els primers 10 dies del mes de setembre.
Español: e) En cuanto a las vacaciones de verano, se dividirán en dos periodos; el primero comprenderá los últimos 10 días del mes de junio y el mes de julio; y el segundo, el mes de agosto y los primeros 10 días del mes de septiembre.
Valencià: Les entregues i arreplegues es realitzaran en el domicili del pare.
Español: Las entregas y recogidas se realizarán en el domicilio del padre.
Valencià: Prohibisc l'eixida del territori nacional de [.
Español: Prohíbo la salida del territorio nacional de [.
Valencià: ] (que ja va ser establida per la interlocutòria de 29.04.2013).
Español: ] (que ya fue establecida por auto de 29.04.2013).
Valencià: La dita mesura mantindrà la seua vigència fins que el menor complisca 16 anys (11.02.2022), llevat que una altra cosa s'acorde per resolució judicial.
Español: Dicha medida mantendrá su vigencia hasta que el menor cumpla 16 años (11.02.2022), salvo que otra cosa se acuerde por resolución judicial.
Valencià: Expediu a este efecte les oportunes requisitòries nacionals de prohibició d'eixida del territori nacional, i lliureu els oficis i despatxos que són necessaris amb este fi. 4) S'establix com a pensió d'aliments que la mare, Lissete, haurà de satisfer a favor del seu fill menor d'edat la quantitat de 150 euros mensuals, que haurà d'ingressar en els cinc primers dies de cada mes en el compte que a este efecte designe Miguel Ángel Fernández Arcaz.
Español: Expídanse al efecto las oportunas requisitorias nacionales de prohibición de salida del territorio nacional, librando los oficios y despachos que fueren precisos a tal fin. 4) Se establece como pensión de alimentos que la madre, Lissete, deberá satisfacer a favor de su hijo menor de edad la cantidad de 150 euros mensuales, que deberá ingresar en los cinco primeros días de cada mes en la cuenta que al efecto designe Miguel Ángel Fernández Arcaz.
Valencià: La dita quantitat serà actualitzada anualment de conformitat amb les variacions que experimente l'índex de preus al consum aprovat per l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca.
Español: Dicha cantidad será actualizada anualmente de conformidad con las variaciones que experimente el índice de precios al consumo aprobado por el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya.
Valencià: Els gastos extraordinaris s'abonaran per mitat per cada un dels progenitors.
Español: Los gastos extraordinarios se abonarán por mitad por cada uno de los progenitores.
Valencià: No és procedent efectuar un especial pronunciament en matèria de costes.
Español: No procede efectuar un especial pronunciamiento en materia de costas.
Valencià: Cal esbrinar el domicili i parador de Lissete Caridad Santa Cruz Domínguez i del menor [.
Español: Procédase a la averiguación del domicilio y paradero de Lissete Caridad Santa Cruz Domínguez y del menor [.
Valencià: ] (que poguera estar també utilitzant al nom de [.
Español: ] (que pudiera estar también utilizando al nombre de [.
Valencià: Expediu a este efecte les oportunes requisitòries nacionals i internacionals d'esbrinament de domicili i parador (amb vigència fins al 11.02.2022), lliureu els oficis i despatxos necessaris amb este fi.
Español: Expídanse al efecto las oportunas requisitorias nacionales e internacionales de averiguación de domicilio y paradero (con vigencia hasta el 11.02.2022), librando los oficios y despachos que fueren precisos a tal fin.
Valencià: Esta sentència no és ferma i en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, per escrit a presentar en este Jutjat en el termini de 20 dies des de la notificació d'esta resolució, i que coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Esta sentencia no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación, por escrito a presentar en este Juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de esta resolución, y del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Per a la interposició del recurs serà obligatori, si és el cas, el previ depòsit de les quantitats legalment establides per a recórrer.
Español: Para la interposición del recurso será obligatorio, en su caso, el previo depósito de las cantidades legalmente establecidas para recurrir.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma Miguel Rivera Muñoz, jutge del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Torrevieja.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Miguel Rivera Muñiz, juez del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Torrevieja.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Lissette Caridad Santa Cruz Domínguez, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Lissette Caridad Santa Cruz Domínguez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Torrevieja, 10 de febrer de 2014.
Español: Torrevieja, 10 de febrero de 2014.
Valencià: - La secretària judicial: Ana Giménez Pérez-Cabrero.
Español: - La secretaria judicial: Ana Giménez Pérez-Cabrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/763) Licitació número 54/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/763) Licitación número 54/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7202 Data del DOGV : 29-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7202 Fecha DOGV : 29-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/763 CVE Data del document : 24-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 54/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/763 CVE Fecha del documento : 24-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 54/2014.
Valencià: Direcció General de Recursos Econòmics b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut d'Orihuela, Hospital Baix Segura d'Orihuela.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Orihuela, Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Secció de Contractació. 2) Domicili: carretera Orihuela-Almoradí, s/n. 3) Localitat i codi postal: Sant Bartomeu - 03314 Orihuela (Alacant). 4) Telèfon: 965 77 550, 965 877 557 5) Fax: 965 877 570 6) Correu electrònic: 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat. 9) Número d'expedient: P.A. 54/2014. 2.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Sección de Contratación. 2) Domicilio: carretera Orihuela-Almoradí, s/n. 3) Localidad y código postal: San Bartolomé - 03314 Orihuela (Alicante). 4) Teléfono: 965 877 550, 965 877 557. 5) Fax: 965 877 570. 6) Correo electrónico: y . 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: P.A. 54/2014. 2.
Valencià: b) Descripció: arrendament amb opció de compra de 50 llits hospitalaris per a l'Hospital Baix Segura del Departament de Salut d'Orihuela i el seu manteniment.
Español: b) Descripción: arrendamiento con opción de compra de 50 camas hospitalarias para el Hospital Vega Baja del Departamento de Salud de Orihuela y su mantenimiento.
Valencià: d) Lloc d'execució: Hospital Baix Segura del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: d) Lugar de ejecución: Hospital Vega Baja del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: e) Termini d'execució: vint-i-quatre mesos a partir de la data de l'acta de recepció dels llits que hauran d'estar totalment entregades.
Español: e) Plazo de ejecución: veinticuatro meses a partir de la fecha del acta de recepción de las camas que deberán estar totalmente entregadas.
Valencià: En el cas que no s'adjudicara en el termini previst per al seu inici es reajustaran les anualitats fins a completar la duració del contracte.
Español: En el caso de que no se adjudicase en el plazo previsto para su inicio se reajustarán las anualidades hasta completar la duración del contrato.
Valencià: El termini màxim d'entrega dels llits és d'un mes des de la firma del contracte.
Español: El plazo máximo de entrega de las camas es de un mes desde la firma del contrato.
Valencià: i) (CPV: arrendament 33192120-9; manteniment 50000000-5). 3.
Español: i) (CPV: arrendamiento 33192120-9; mantenimiento 50000000-5). 3.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: anticipada i urgent.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: anticipada y urgente.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: menor preu 55 % de ponderació, quant a la valoració a través d'un juí de valor del subministrament es valoraran les característiques tècniques en un 25 % de ponderació, la capacitat tècnica serà un 10 % i finalment les prestacions addicionals en un 10 % de ponderació. 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: menor precio 55 % de ponderación, en cuanto a la valoración a través de un juicio de valor del suministro se valorarán las características técnicas en un 25 % de ponderación, la capacidad técnica será un 10 % y por último las prestaciones adicionales en un 10 % de ponderación. 4.
Valencià: Valor estimat de cànon mínim Arrendament: cent setze mil vuit-cents vint-i-vuit euros (116.828,00 ?), IVA exclòs; cent vint-i-vuit mil cinc-cents deu euros amb vuitanta cèntims (128.510,80 ?), IVA inclòs (10 %).
Español: Valor estimado de canon mínimo Arrendamiento: ciento dieciséis mil ochocientos veintiocho euros (116.828,00 ?), IVA excluido; ciento veintiocho mil quinientos diez euros con ochenta céntimos (128.510,80 ?), IVA incluido (10 %).
Valencià: Manteniment: tres mil euros (3.000,00 ?), IVA exclòs; tres mil sis-cents trenta euros (3.630,00 ?), IVA inclòs (21 %).
Español: Mantenimiento: tres mil euros (3.000,00 ?), IVA excluido; tres mil seiscientos treinta euros (3.630,00 ?), IVA incluido (21 %).
Valencià: Opció de compra: cinc-cents quaranta-cinc euros amb quaranta-cinc cèntims (545,45 ?), IVA exclòs; sis-cents euros (600,00 ?), IVA inclòs (10 %). 5.
Español: Opción de compra: quinientos cuarenta y cinco euros con cuarenta y cinco céntimos (545,45 ?), IVA excluido; seiscientos euros (600,00 ?), IVA incluido (10 %). 5.
Valencià: Pressupost base de cànon mínim anual Arrendament: cent setze mil vuit-cents vint-i-vuit euros (116.828,00 ?), IVA exclòs; cent vint-i-vuit mil cinc-cents deu euros amb vuitanta cèntims (128.510,80 ?), IVA inclòs (10 %).
Español: Presupuesto base de canon mínimo anual Arrendamiento: ciento dieciséis mil ochocientos veintiocho euros (116.828,00 ?), IVA excluido; ciento veintiocho mil quinientos diez euros con ochenta céntimos (128.510,80 ?), IVA incluido (10 %).
Valencià: Manteniment: tres mil euros (3.000,00 ?), IVA exclòs; tres mil sis-cents trenta euros (3.630,0 ?), IVA inclòs (21 %).
Español: Mantenimiento: tres mil euros (3.000,00 ?), IVA excluido; tres mil seiscientos treinta euros (3.630,0 ?), IVA incluido (21 %).
Valencià: Opció de compra: cinc-cents quaranta-cinc euros amb quaranta-cinc cèntims (545,45 ?), IVA exclòs; sis-cents euros (600,00 ?), IVA inclòs (10 %). 6.
Español: Opción de compra: quinientos cuarenta y cinco euros con cuarenta y cinco céntimos (545,45 ?), IVA excluido; seiscientos euros (600,00 ?), IVA incluido (10 %). 6.
Valencià: b) Definitiva: sí, el 5 % de l'import d'adjudicació, excloent l'IVA. 7.
Español: b) Definitiva: sí, el 5 % del importe de adjudicación, excluyendo el IVA. 7.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: a) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: Declaració apropiada d'entitats financeres, el qual haurà d'estar emés per, almenys, una entitat del ram que especifique que fins a la data l'empresa ha operat amb tota correcció i normalitat, sense que en els seus registres conste nota desfavorable o, si és el cas, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals, l'import de la cobertura del segur no serà inferior al pressupost de licitació (art. 75.1.a) del TRLCSP).
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: a) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: Declaración apropiada de entidades financieras, el cual deberá estar emitido por, al menos, una entidad del ramo que especifique que hasta la fecha la empresa ha operado con toda corrección y normalidad, sin que en sus registros conste nota desfavorable o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales, el importe de la cobertura del seguro no será inferior al presupuesto de licitación (art. 75.1.a) del TRLCSP).
Valencià: b) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: S'acreditarà presentant la documentació establida en l'article 77.1, del TRLCSP, en els seus apartats: Relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant-se el seu import, dates i destinatari públic o privat dels mateixos.
Español: b) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Se acreditará presentando la documentación establecida en el art. 77.1, del TRLCSP, en sus apartados: Relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicándose su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre General del lloc assenyalat en el punt 1.b).
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro General del lugar señalado en el punto 1.b).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de las proposiciones económicas. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Baix Segura d'Orihuela, Secció de Contractació Administrativa.
Español: Apertura de las oferta a) Entidad: Hospital Vega Baja de Orihuela, Sección de Contratación Administrativa.
Valencià: b) Adreça: Carretera Orihuela-Almoradí, s/n.
Español: b) Dirección: Carretera Orihuela-Almoradí, s/n.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Sant Bartomeu - 03314 Orihuela (Alacant).
Español: c) Localidad y código postal: San Bartolomé - 03314 Orihuela (Alicante).
Valencià: El desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre assenyalat en el punt 1 a les 10.00 hores.
Español: El décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro señalado en el punto 1 a las 10.00 horas.
Valencià: e) El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificara als licitadors. 10.
Español: e) El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificara a los licitadores. 10.
Valencià: Altres informacions Les propostes podran estar redactades en castellà o en valencià.
Español: Otras informaciones Las propuestas podrán estar redactadas en castellano o en valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3616) Convocatòria del procés selectiu per a proveir, pel sistema de concurs oposició, una plaça de personal laboral fix de tècnic esportiu del Patronat Esportiu Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3616) Convocatoria del proceso selectivo para proveer, por el sistema de concurso oposición, una plaza de personal laboral fijo de técnico deportivo del Patronato Deportivo Municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7267 Data del DOGV : 06-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7267 Fecha DOGV : 06-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/3616 CVE Data del document : 15-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Enguera concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir, pel sistema de concurs oposició, una plaça de personal laboral fix de tècnic esportiu del Patronat Esportiu Municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/3616 CVE Fecha del documento : 15-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Enguera concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer, por el sistema de concurso oposición, una plaza de personal laboral fijo de técnico deportivo del Patronato Deportivo Municipal.
Valencià: [2014/3616] Per Acord de la Junta de Govern Local de 2 d'abril de 2014, es va resoldre aprovar les bases el contingut íntegre de les quals es troba exposat en el tauler d'edictes d'este ajuntament.
Español: [2014/3616] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 2 de abril de 2014, se resolvió aprobar las bases cuyo contenido íntegro figura en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Es comunica que el termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Se significa que el plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El que es fa públic, per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento.