gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: (2509354) 002/2022/AIA, i d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials de fet o aritmètics existents en els seus actes, es procedeix a realitzar la correcció següent: On diu: «Localització: av.
Español: Expediente: (2509354) 002/2022/AIA, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar la siguiente corrección: Donde dice: «Localización: av Comarques País Valencia 57, Alicante.
Valencià: »; Ha de dir: «Localització: polígon industrial Aigua Amarga, av.
Español: »; Debe decir: «Localización: Polígono industrial Agua Amarga, av.
Valencià: Elx, 161, Alacant.
Español: Elche, 161, Alicante.
Valencià: » La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: » La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10337) Extracte de la convocatòria de 30 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, de Premi Joves Investigadors IUMA 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10337) Extracto de la convocatoria de 30 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, de Premio Jovenes Investigadores IUMA 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10337 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la convocatòria de 30 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, de Premi Joves Investigadors IUMA 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10337 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la convocatoria de 30 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, de Premio Jovenes Investigadores IUMA 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656965) L'Institut Universitari de Materials d'Alacant (IUMA) convoca el V Premi Joves Investigadors, l'objectiu dels quals és incentivar la investigació en l'Àrea de Ciència i Tecnologia de Materials.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656965) El Instituto Universitario de Materiales de Alicante (IUMA) convoca el V Premio Jóvenes Investigadores, cuyo objetivo es incentivar la investigación en el Área de Ciencia y Tecnología de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11561) Anunci de la aprovació de les Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local en execució del procés extraordinari d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11561) Anuncio de la aprobación de las Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local en ejecución del proceso extraordinario de estabilización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11561 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la aprovació de les Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local en execució del procés extraordinari d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11561 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local en ejecución del proceso extraordinario de estabilización.
Valencià: [2022/11561] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 231, d'1 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció, com a personal funcionari de carrera, d'un agent de Policia Local, en execució del procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació temporal previst en la Disposició Addicional 6ª i 8ª de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, i en el Decret 172/2022, de 14 d'octubre, a través del sistema de concurs.
Español: [2022/11561] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 231, de 1 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la selección, como personal funcionario de carrera, de un agente de Policía Local, en ejecución del proceso extraordinario de estabilización del empleo temporal previsto en la Disposición Adicional 6ª y 8ª de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, y en el Decreto 172/2022, de 14 de octubre, a través del sistema de concurso.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Catarroja, 1 de desembre de 2022.
Español: Catarroja, 1 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Jesús Monzó i Cubillos.
Español: - El alcalde presidente: Jesús Monzó i Cubillos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2804) Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada de les normes subsidiàries del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2804) Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de las normas subsidiarias del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2804 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bigastro administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada de les normes subsidiàries del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2804 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bigastro administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de las normas subsidiarias del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/2804] Per aquest Ajuntament en Ple de 28 de març de 2022 s'ha procedit a l'aprovació inicial de la següent modificació de l'ordenació detallada del PGOU de Bigastro: Tipus d'instrument: Modificació puntual de l'ordenació detallada art. 6.6 «Edificació industrial (IN)» de les normes urbanístiques del Pla general de Bigastro Àmbit: Sector B i sector D-2.
Español: [2022/2804] Por este Ayuntamiento en Pleno de 28 de marzo de 2022 se ha procedido a la aprobación inicial de la siguiente modificación de la Ordenación Pormenorizada del PGOU de Bigastro: Tipo de instrumento: Modificación puntual de la ordenación Pormenorizada art. 6.6 «Edificación industrial (IN)» de las normas urbanísticas del Plan general de Bigastro Ámbito: Sector B y Sector D-2.
Valencià: Ús industrial.
Español: Uso industrial.
Valencià: Objecte: Modificació puntual art. 6.6 Normes Urbanístiques Sòl Industrial del PGOU Bigastro Causes: Per necessitats de les indústries per l'altura limitada De conformitat amb el que es disposa en els articles 55 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte de modificació del Pla d'ordenació detallada durant un període de mínim quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: Objeto: Modificación puntual art. 6.6 Normas Urbanísticas Suelo Industrial del PGOU Bigastro Causas: Por necesidades de las industrias por la altura limitada De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto de modificación del Plan de Ordenación Pormenorizada durante un periodo de mínimo cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament [http://bigastro.sedelectronica.es].
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://bigastro.sedelectronica.es].
Valencià: El present anunci servirà de notificació als interessats, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Així mateix, es comunica que s'ha acordat suspendre l'atorgament de llicències sol·licitades amb tipologia en bloc exempt ús industrial i que l'altura de la mateixa siga superior a la màxima reguladora permesa segons el PGOU vigent fins a l'aprovació definitiva de la modificació.
Español: Asimismo, se comunica que se ha acordado suspender el otorgamiento de licencias solicitadas con tipología en bloque exento uso industrial y que la altura de la misma sea superior a la máxima reguladora permitida según el PGOU vigente hasta la aprobación definitiva de la modificación.
Valencià: Bigastro, 30 de març de 2022.
Español: Bigastro, 30 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: Teresa María Belmonte Sánchez.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Teresa María Belmonte Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5802) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5802) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por la que se confirman las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5802 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5802 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por la que se confirman las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: [2022/5802] L'article 291 del Decret 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) regula la creació de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) com a organisme autònom de la Generalitat, amb personalitat jurídica pública, patrimoni i tresoreria propis i autonomia de gestió, per a l'exercici de les competències autonòmiques en matèria de protecció de la legalitat urbanística.
Español: [2022/5802] El artículo 291 del Decreto 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) regula la creación de la Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) como organismo autónomo de la Generalitat, con personalidad jurídica pública, patrimonio y tesorería propios y autonomía de gestión, para el ejercicio de las competencias autonómicas en materia de protección de la legalidad urbanística.
Valencià: Els municipis podran delegar les seues competències pròpies en matèria de protecció de la legalitat urbanística sobre sòl no urbanitzable a l'Agència, mitjançant l'aprovació pel ple de l'ajuntament de l'acord d'adhesió a aquesta.
Español: Los municipios podrán delegar sus competencias propias en materia de protección de la legalidad urbanística sobre suelo no urbanizable a la Agència, mediante la aprobación por el pleno del ayuntamiento del acuerdo de adhesión a la misma.
Valencià: L'article 303.j) de la mateixa disposició estableix que correspon a la Direcció Gerència, com a òrgan executiu de l'Agència, confirmar l'acord d'adhesió dels ajuntaments a aquesta.
Español: El artículo 303.j) de la misma disposición establece que le corresponde a la Dirección-Gerencia, como órgano ejecutivo de la Agència, confirmar el acuerdo de adhesión de los ayuntamientos a la misma.
Valencià: Tant el TRLOTUP com el Decret 52/2021, de 9 d'abril, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, estableixen el procediment per a l'assumpció de competències de protecció de la legalitat urbanística per l'Agència.
Español: Tanto el TRLOTUP como el Decreto 52/2021, de 9 de abril, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, establecen el procedimiento para la asunción de competencias de protección de la legalidad urbanística por la Agència.
Valencià: Amb data 02.03.2022, la secretària autonòmica de Política Territorial, Urbanisme i Paisatge, com a presidenta de l'Agència, ha dictat resolució de posada en funcionament d'aquella a partir de la publicació en el DOGV d'aquesta resolució.
Español: Con fecha 02.03.2022, la secretaria autonómica de Política Territorial, Urbanismo y Paisaje, como presidenta de la Agència, ha dictado resolución de puesta en funcionamiento de aquella a partir de la publicación en el DOGV de dicha resolución.
Valencià: En l'apartat 4t de la resolució esmentada, la presidenta de l'Agència indica al director gerent que confirme les adhesions dels municipis que s'hi han adherit fins al moment, i que procedisca a la publicació en el DOGV, conforme amb el que s'estableix en l'article 295 del TRLOTUP.
Español: En el apartado 4º de la citada resolución, la presidenta de la Agència indica al director-gerente de la misma que confirme las adhesiones de los municipios que se han adherido hasta el momento, y que proceda a su publicación en el DOGV, conforme a lo establecido en el artículo 295 del TRLOTUP.
Valencià: Amb data 02.03.2022, el director gerent de l'Agència (DOGV 9294, 09.03.2022) va dictar resolució per la qual es confirmen les adhesions a l'AVPT dels municipis esmentats en l'annex d'aquesta resolució (aquells que s'hi havien adherit formalment des de la creació de l'AVPT en 2019, en aquella data 217 municipis).
Español: Con fecha 02.03.2022, el director-gerente de la Agència (DOGV 9294, 09.03.2022) dictó resolución por la que se confirman las adhesiones a la AVPT de los municipios mencionados en el anexo de dicha resolución (aquellos que se habían adherido formalmente a la misma desde la creación de la AVPT en 2019, en esa fecha 217 municipios).
Valencià: Des d'aqueix moment, nous municipis s'han adherit a l'Agència, per la qual cosa pertoca la confirmació i publicació d'aquestes adhesions.
Español: Desde ese momento, nuevos municipios se han adherido a la Agència, por lo que procede la confirmación y publicación de dichas adhesiones.
Valencià: En virtut de l'anterior, resolc: Primer Confirmar les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis adherits amb posterioritat a l'11.04.2022, i inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero Confirmar las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de aquellos municipios adheridos con posterioridad al 11.04.2022, e incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el DOGV, moment en el qual tindran eficàcia les adhesions a què fa referència el punt anterior.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el DOGV, momento en el cual tendrán eficacia las adhesiones a que hace referencia el punto anterior.
Valencià: - El director-gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori: Manuel Civera Salvador.
Español: - El director-gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori: Manuel Civera Salvador.
Valencià: Annex I Comarca Ajuntament El Comtat Famorca El Vinalopó Mitjà/El Vinalopó Medio Romana, La L'Horta Sud Xirivella La Canal de Navarrés Quesa La Hoya de Buñol Alborache La Marina Alta Sagra La Marina Alta Sanet y Negrals La Ribera Alta Sumacàrcer La Ribera Baixa Riola La Vall d'Albaida Carrícola La Vall d'Albaida Castelló de Rugat La Vall d'Albaida Terrateig Los Serranos Higueruelas Los Serranos Tuéjar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Comarca Ayuntamiento El Comtat Famorca El Vinalopó Mitjà/El Vinalopó Medio Romana, La L'Horta Sud Xirivella La Canal de Navarrés Quesa La Hoya de Buñol Alborache La Marina Alta Sagra La Marina Alta Sanet y Negrals La Ribera Alta Sumacàrcer La Ribera Baixa Riola La Vall d'Albaida Carrícola La Vall d'Albaida Castelló de Rugat La Vall d'Albaida Terrateig Los Serranos Higueruelas Los Serranos Tuéjar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6032) Nomenament de personal funcionari de carrera com a intendent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6032) Nombramiento de personal funcionario de carrera como intendente de la policía local.