gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5679 CVE Data del document : 20-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca el quinzé Premi Demetrio Ribes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5679 CVE Fecha del documento : 20-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca el decimoquinto Premio Demetrio Ribes.
Valencià: Beneficiaris Poden optar a aquest premi diplomats, llicenciats o doctors, graduats i postgraduats de qualsevol disciplina acadèmica que presenten un treball de recerca que complisca els requisits següents: Ha de tractar-se d'una recerca inèdita.
Español: Beneficiarios Podrán optar a este premio diplomados, licenciados o doctores, graduados y postgraduados de cualquier disciplina académica que presenten un trabajo de investigación que cumpla los siguientes requisitos: Debe tratarse de una investigación inédita.
Valencià: Versarà sobre un tema d'investigació relacionat amb algun dels següents temes generals d'àmbit nacional: història del transport (terrestre, aeri, marítim), història de les obres públiques, patrimoni de l'enginyeria civil, història de l'ordenació territorial.
Español: Versará sobre un tema de investigación relacionado con alguno de los siguientes temas generales de ámbito nacional: historia del transporte (terrestre, aéreo, marítimo), historia de las obras públicas, patrimonio de la ingeniería civil, historia de la ordenación territorial.
Valencià: Els guanyadors d'edicions anteriors no poden presentar-se novament al premi fins passat un termini de deu anys.
Español: Los ganadores de ediciones anteriores no podrán presentarse nuevamente al premio hasta pasado un plazo de diez años.
Valencià: Objecte En el marc de les actuacions realitzades per la Càtedra Demetrio Ribes, es convoca el quinzé Premi Demetrio Ribes dirigit a premiar el millor treball de recerca relacionat amb la història del transport, la història de les obres públiques, patrimoni de l'enginyeria civil o història de l'ordenació territorial, presentat per diplomats, llicenciats o doctors, graduats i postgraduats de qualsevol disciplina acadèmica.
Español: Objeto En el marco de las actuaciones realizadas por la Cátedra Demetrio Ribes se convoca el Decimoquinto Premio Demetro Ribes dirigido a premiar el mejor trabajo de investigación relacionado con la historia del transporte, la historia de las obras públicas, patrimonio de la ingeniería civil o historia de la ordenación territorial presentado por diplomados, licenciados o doctores, graduados y postgraduados de cualquier disciplina académica.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Resoluci%C3 %B3 %20de%2020 %20Maig%202019 %20,%20Quinz%C3 %A8 %20Premi%20Demetrio%20Ribes.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Resoluci%C3 %B3n%20de%2020 %20Mayo%202019 %20,%20Decimoquinto%20Premi%20Demetrio%20Ribes.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El premi es finança a càrrec del pressupost de la Universitat de València per a 2019, orgànica 1040461006 i específica 20170318, per un import de 6.000 euros.
Español: Cuantía El premio se financia a cargo del presupuesto de la Universitat de València para 2019, orgánica 1040461006 y específica 20170318, por un importe de 6.000 euros.
Valencià: El premio és indivisible i pot ser declarat desert.
Español: El premio será indivisible y podrá ser declarado desierto.
Valencià: La quantitat abonada com a premi està subjecta a les retencions legalment establertes d'acord amb la legislació fiscal.
Español: La cantidad abonada como premio estará sujeta a las retenciones legalmente establecidas de acuerdo con la legislación fiscal.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per presentar els treballs és el comprès entre l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el 7 d'octubre de 2019, i aquesta és la data límit.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar los trabajos será el comprendido entre el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 7 de octubre de 2019, siendo esta la fecha límite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/8159) Bases reguladores i convocatòria del procés selectiu per a la provisió de cinc places de l'escala tècnica de la policia local, categoria inspector o inspectora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/8159) Bases reguladoras y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de cinco plazas de la escala técnica de la policía local, categoría inspector o inspectora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8614 Data del DOGV : 16-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8614 Fecha DOGV : 16-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8159 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent concurs administratiu Bases reguladores i convocatòria del procés selectiu per a la provisió de cinc places de l'escala tècnica de la policia local, categoria inspector o inspectora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8159 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent concurso administrativo Bases reguladoras y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de cinco plazas de la escala técnica de la policía local, categoría inspector o inspectora.
Valencià: [2019/8159] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 240, de data 14 de desembre de 2018, es troben publicades la convocatòria i les bases específiques reguladores del procés selectiu per a la provisió de cinc places de l'escala tècnica de la policia local, categoria inspector o inspectora, tres per promoció interna, una per mobilitat i una per torn lliure, contingudes en l'oferta d'ocupació pública de 2016 d'aquest Ajuntament.
Español: [2019/8159] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 240, de fecha 14 de diciembre de 2018, se encuentran publicadas la convocatoria y las bases específicas reguladoras del proceso selectivo para la provisión de cinco plazas de la escala técnica de la policía local, categoría inspector o inspectora, tres por promoción interna, una por movilidad y una por turno libre, contenidas en la oferta de empleo público de 2016 de este Ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La llista de persones aspirants admeses i excloses, composició del tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives, així com l'ordre d'actuació dels aspirants, es farà pública en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: La lista de personas aspirantes admitidas y excluidas, composición del Tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, así como el orden de actuación de los aspirantes, se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de València y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Torrent, 17 de desembre de 2018.
Español: Torrent, 17 de diciembre de 2018.
Valencià: - El delegat de l'Àrea de Festes, Falles, Seguretat, Espais Públics i Personal: José Antonio Castillejo Durán.
Español: - El delegado del Área de Fiestas, Fallas, Seguridad, Espacios Públicos y Personal: José Antonio Castillejo Durán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8627) ACORD de 6 de setembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7, en el pressupost del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, per import de 12.000 euros, així com modificacions en els seus annexos de transferències i subvencions, per a la inclusió de dues línies de transferència destinades a finançar el pressupost de la Fundació Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8627) ACUERDO de 6 de septiembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, en el presupuesto del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, por importe de 12.000 euros, así como modificaciones en sus anexos de transferencias y subvenciones, para la inclusión de dos líneas de transferencia destinadas a financiar el presupuesto de la Fundación Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient 11.002/19-020.
Español: Expediente 11.002/19-020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8627 CVE Data del document : 06-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 de setembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7, en el pressupost del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, per import de 12.000 euros, així com modificacions en els seus annexos de transferències i subvencions, per a la inclusió de dues línies de transferència destinades a finançar el pressupost de la Fundació Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8627 CVE Fecha del documento : 06-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de septiembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, en el presupuesto del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, por importe de 12.000 euros, así como modificaciones en sus anexos de transferencias y subvenciones, para la inclusión de dos líneas de transferencia destinadas a financiar el presupuesto de la Fundación Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8627] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, va incloure igual que en exercicis anteriors la línia de subvenció, de concessió directa S0834 «Conveni Fundació d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana», dotada amb 613.000 euros, per a finançar les despeses de funcionament d'aquesta fundació.
Español: [2019/8627] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, incluyó al igual que en ejercicios anteriores la línea de subvención, de concesión directa S0834, «Convenio Fundación de Arbitraje Laboral de la Comunidad Valenciana», dotada con 613.000 euros, para financiar los gastos de funcionamiento de dicha fundación.
Valencià: La Fundació Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana, té el seu origen en la Fundació per a la Solució Extrajudicial de Conflictes Col·lectius constituïda per CIERVAL, UGT-PV i CCOO.PV, inscrita en el Registre de Fundacions de la Generalitat Valenciana en 1996, posteriorment, amb la signatura del II Acord de Solució de Conflictes Laborals en la Comunitat Valenciana, en 1997 es va unir la CEPYMEV i es va crear el Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana per a estendre els procediments extrajudicials a altres aspectes.
Español: La Fundación Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana, tiene su origen en la Fundación para la Solución Extrajudicial de Conflictos Colectivos constituida por CIERVAL, UGT-PV y CCOO.PV, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Generalitat Valenciana en 1996, posteriormente, con la firma de II Acuerdo de Solución de Conflictos Laborales en el Comunitat Valenciana, en 1997 se unió la CEPYMEV y se creó el Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana para extender los procedimientos extrajudiciales a otros aspectos.
Valencià: La seua gestió administrativa es va residenciar en la Fundació per a la Solució de Conflictes Col·lectius, que l'any 2000 va passar a denominar-se Fundació Tribunal d'Arbitratge de la Comunitat Valenciana i va adaptar els seus estatuts a la Llei 8/1998 de fundacions de la Comunitat Valenciana, i tenint caràcter de fundació privada.
Español: Su gestión administrativa se residenció en la Fundación para la Solución de Conflictos Colectivos, que en el año 2000 pasó denominarse Fundación Tribunal de Arbitraje de la Comunidad Valenciana, adaptando sus estatutos a la Ley 8/1998 de fundaciones de la Comunitat Valenciana, teniendo carácter de fundación privada.
Valencià: Perquè aquesta fundació puga complir el millor possible les seues funcions, el seu Patronat va acordar la modificació dels seus estatuts a fi de complir els requisits necessaris per a obtindre la consideració de fundació del sector públic instrumental de la Generalitat, en els termes que estableixen tant l'article 33 de la Llei 8/1998 de fundacions de la CV com el 157 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Para que dicha fundación pueda cumplir del mejor modo posible sus funciones, su Patronato acordó la modificación de sus estatutos a fin de cumplir los requisitos necesarios para obtener la consideración de fundación del sector público Instrumental de la Generalitat, en los términos que establecen tanto el artículo 33 de la Ley 8/1998 de Fundaciones de la CV como el 157 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 11.03.02.315.10.7 per import de 12.000 euros, i la inclusió en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa d'una línia de transferència destinada a finançar les operacions de capital del pressupost de la Fundació Pública Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: F0660 Denominació: finançament operacions de capital de la Fundació Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana Import: 12.000 Beneficiaris previstos: Fundació Tribunal d'Arbitratge Laboral de la CV.
Español: Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 11.03.02.315.10.7 por importe de 12.000 euros, y la inclusión en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa de una línea de transferencia destinada a financiar las operaciones de capital del presupuesto de la Fundación Pública Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: F0660 Denominación: financiación operaciones de capital de la Fundación Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana Importe: 12.000 Beneficiarios previstos: Fundación Tribunal de Arbitraje Laboral de la CV.
Valencià: Mode de concessió: Transferència a fundacions de la Generalitat Descripció i finalitat: Finançament de les inversions de la Fundació Tribunal d'Arbitratge Laboral de la CV.
Español: Modo de concesión: Transferencia a fundaciones de la Generalitat Descripción y finalidad: financiación de las inversiones de la Fundación Tribunal de Arbitraje Laboral de la CV.
Valencià: Aportació Generalitat no condicionada: 12.000,00 València, 6 de setembre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aportación Generalitat no condicionada: 12.000,00 València, 6 de septiembre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i obtindre'n una copia a la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaria de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Se expide el presente a fin de que sirva la notificación en forma.
Valencià: Vila-real, 26 de juny de 2018.
Español: Vila-real, 26 de junio de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Pablo Campayo Soler.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Pablo Campayo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7908) RESOLUCIÓ de 30 juliol de 2019, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, de la convocatòria de sol·licitud d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7908) RESOLUCIÓN de 30 julio de 2019, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, de la convocatoria de solicitud de horas adicionales de profesorado para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2019-2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7908 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 juliol de 2019, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, de la convocatòria de sol·licitud d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7908 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 julio de 2019, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, de la convocatoria de solicitud de horas adicionales de profesorado para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2019-2020.
Valencià: [2019/7908] Per l'Ordre 33/2018, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes econòmiques en concepte de subvenció i d'hores addicionals de professorat dirigides a centres privats concertats per al desenvolupament d'actuacions adreçades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora (DOGV núm. 8361 de 14.08.18).
Español: [2019/7908] Por la Orden 33/2018, de 10 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas económicas en concepto de subvención y de horas adicionales de profesorado dirigidas a centros privados concertados para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora (DOGV nº 8361 de 14.08.18).