gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al mateix temps, la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en les corresponents relacions de les conselleries i organismes autònoms que s'aproven, en compliment del que estableixen els articles 19 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i 1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Al propio tiempo, la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública ha informado favorablemente de la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de las de las consellerias y organismos autónomos que se aprueban, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y 1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències atorgades per l'article 27.c) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en exercici de la delegació de competències realitzada per Ordre de 3 de març de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública (DOGV núm. 2.946, de 06.03.97), resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que figuren en els annexos d'aquesta resolució i que corresponen a les conselleries i organismes autònoms següents: Presidència de la Generalitat Conselleria de Presidència Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Institut Valencià de la Joventut Conselleria de Sanitat Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por Orden de 3 de marzo de 1997 del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública (DOGV núm. 2.946, de 06.03.97), resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran en los anexos de la presente resolución y que corresponden a las consellerias y organismos autónomos siguientes: Presidencia de la Generalitat Conselleria de Presidencia Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Instituto Valenciano de la Juventud Conselleria de Sanidad Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient Conselleria de Benestar Social Segon Publicar les esmentades relacions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conselleria de Medio Ambiente Conselleria de Bienestar Social Segundo Publicar las citadas relaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala d'aqueixa jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOGV, segons el que estableixen els articles 37 i 58.1 de la Llei de 27 de desembre de 1956, Reguladora de l'esmentada Jurisdicció.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, según lo establecido en los artículos 37 y 58.1 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, Reguladora de la mencionada Jurisdicción.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la comunicació prèvia a la conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a què es refereixen els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 57.2 f) de l'esmentada Llei Reguladora (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: La interposición del recurso requerirá la comunicación previa a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública a que se refieren los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 57.2 f) de la citada Ley Reguladora (Disposición Adicional Undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: DESCRIPCIONS N = NATURALEZA * PR = FORMA DE PROVISIÓN F = FUNCIONARIAL C = CONCURSO L= LABORAL LD = LIBRE DESIGNACIÓN E= EVENTUAL LN = LIBRE NOMBRAMIENTO C AL = CONCURSO, ABIERTO A LA ADMINISTRACIÓN LOCAL C AP = CONCURSO, ABIERTO A OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS LD AL = LIBRE DESIGNACIÓN, ABIERTO A LA ADMINISTRACIÓN LOCAL LD AP = LIBRE DESIGNACIÓN, ABIERTO A OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS S = SECTOR SP = SITUACIÓN DEL PUESTO G = GENERAL AM = AMORTIZABLE E = ESPECIAL NP = NO PERMANENTE I = INDISTINTO (ESPECIAL/GENERAL) D = ESPECIAL/DOCENTE S = ESPECIAL/SANITARIO X = INDISTINTO/DOCENTE W = INDISTINTO/SANITARIO C.ESPE = COMPLEMENTO ESPECIFICO E JOR % = JORNADA % DE OCUPACIÓN L = PELIGROSIDAD T = TOXICIDAD Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: DESCRIPCIONS N = NATURALEZA * PR = FORMA DE PROVISIÓN F = FUNCIONARIAL C = CONCURSO L= LABORAL LD = LIBRE DESIGNACIÓN E= EVENTUAL LN = LIBRE NOMBRAMIENTO C AL = CONCURSO, ABIERTO A LA ADMINISTRACIÓN LOCAL C AP = CONCURSO, ABIERTO A OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS LD AL = LIBRE DESIGNACIÓN, ABIERTO A LA ADMINISTRACIÓN LOCAL LD AP = LIBRE DESIGNACIÓN, ABIERTO A OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS S = SECTOR SP = SITUACIÓN DEL PUESTO G = GENERAL AM = AMORTIZABLE E = ESPECIAL NP = NO PERMANENTE I = INDISTINTO (ESPECIAL/GENERAL) D = ESPECIAL/DOCENTE S = ESPECIAL/SANITARIO X = INDISTINTO/DOCENTE W = INDISTINTO/SANITARIO C.ESPE = COMPLEMENTO ESPECIFICO E JOR % = JORNADA % DE OCUPACIÓN L = PELIGROSIDAD T = TOXICIDAD Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/11965) Concurs 64/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/11965) Concurso 64/97.
Valencià: Adjudicació de la realització de l'OCR del text del DOGV corresponent a la Base de Dades Legislativa de la Generalitat Valenciana (GVLEXDATA) i la realització de la seua versió en CD-ROM.
Español: Adjudicación de la realización del OCR del texto del DOGV correspondiente a la Base de Datos Legislativa de la Generalitat Valenciana (GVLEXDATA) y la realización de la versión del CD-ROM de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3138 Data del DOGV : 09-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Concurs 64/97.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3138 Fecha DOGV : 09-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Concurso 64/97.
Valencià: [97/X11965] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 64/97 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Assistència tècnica b) Descripció de l'objecte: Realització de l'OCR del text del DOGV corresponent a la Base de Dades Legislativa de la Generalitat Valenciana (GVLEXDATA) i la realització de la seua versió en CD-ROM.
Español: [97/X11965] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 64/97 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia técnica b) Descripción del objeto: Realización del OCR del texto del DOGV correspondiente a la Base de Datos Legislativa de la Generalitat Valenciana (GVLEXDATA) y la realización de la versión del CD-ROM de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/8753) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1997, del director general d'Interior, per la qual s'acorda l'extinció i la corresponent inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a la Fundació Colegio Salesiano de San Juan Bosco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/8753) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1997, del director general de Interior, por la que se acuerda la extinción y su correspondiente inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de la Fundación Colegio Salesiano de San Juan Bosco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3041 Data del DOGV : 23-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8753 CVE Data del document : 15-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1997, del director general d'Interior, per la qual s'acorda l'extinció i la corresponent inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a la Fundació Colegio Salesiano de San Juan Bosco.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3041 Fecha DOGV : 23-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8753 CVE Fecha del documento : 15-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1997, del director general de Interior, por la que se acuerda la extinción y su correspondiente inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de la Fundación Colegio Salesiano de San Juan Bosco.
Valencià: Vist l'expedient d'extinció de la Fundació Colegio Salesiano de San Juan Bosco de València, resulten els següents: Fets El dia 18 de novembre de 1996, el senyor Fernando Riga García, en representació de la Fundació, va presentar un escrit sol·licitant la ratificació de l'acord d'extinció de la Fundació Colegio Salesiano de San Juan Bosco, acordat per la Junta de Patrons en data 25 d'octubre de 1996.
Español: Visto el expediente de extinción de la Fundación Colegio Salesiano de San Juan Bosco de Valencia, resultan los siguientes: Hechos El día 18 de noviembre de 1996, don Fernando Ría García, en representación de la Fundación, presentó escrito solicitando la ratificación del acuerdo de extinción de la Fundación Colegio Salesiano de San Juan Bosco acordado por su Junta de Patronos en fecha 25 de octubre de 1996.
Valencià: La citada sol·licitud es basa en la inoperància de la Fundació que mai no arribà a funcionar per falta de liquiditat suficient, sense poder realitzar, a l'edifici fundacional, les obres necessàries per al compliment dels fins.
Español: La citada solicitud se basa en la inoperancia de la Fundación que nunca llego a funcionar por falta de liquidez suficiente, no pudiéndose realizar, en el edificio fundacional, las obras necesarias para el cumplimiento de fines.
Valencià: Es proposa pel Patronat de la Fundació que el destinatari dels béns i drets resultants de la liquidació es destinen a la Congregació Salesiana.
Español: Se propone por el Patronato de la Fundación que el destinatario de los bienes y derechos resultantes de la liquidación se destinen a la Congregación Salesiana.
Valencià: La Fundació Colegio Salesiano de San Juan Bosco va ser classificada com a benèfica i docent, l'11 d'octubre de 1971, pel Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: La Fundación Colegio Salesiano de San Juan Bosco fue clasificada como benefico-docente el 11 de octubre de 1971 por el Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Els fins de la mencionada Fundació eren la docència en els seus nivells de General Bàsica i Batxillerat Polivalent, la formació cultural i religiosa d'adults, i l'increment de les ciències i l'art, amb caràcter gratuït i eminentment social.
Español: Los fines de la mencionada fundación eran la docencia en sus niveles de General Básica y Bachillerato Polivalente, la formación cultural y religiosa de adultos, y el incremento de la ciencias y el arte con carácter gratuito y eminentemente social.
Valencià: El patrimoni aportat a la Fundació per la Congregació Salesiana està valorat en 32.109.180 pessetes, segons escriptura de constitució de la Fundació de data 1971.
Español: El patrimonio aportado a la Fundación por la Congregación Salesiana esta valorado en 32.109.180 pesetas, según escritura de constitución de la Fundación de fecha 1971.
Valencià: Consta d'un solar situat al camí de la Font de Sant Lluís de 23.628 metres quadrats.
Español: Consta de un solar sito en el camino de la Fuente de San Luis de 23.628 metros cuadrados.
Valencià: Sobre el solar existia un edifici format per dues plantes.
Español: Sobre el solar existía un edificio compuesto de dos plantas.
Valencià: Adossat a dit edifici existia un altre de quatre plantes.
Español: Adosado a dicho edificio existía otro de cuatro plantas.
Valencià: En el mateix solar hi havia unes altres edificacions acabades o per acabar.
Español: En el mismo solar había otras edificaciones terminadas o por terminar.
Valencià: Aquesta Direcció General és competent per a la tramitació i resolució d'aquest expedient en virtut d'allò que s'ha disposat en el Decret 4/1997, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a la Presidència i a les conselleries, i Decret 30/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència.
Español: Esta Dirección General es competente para la tramitación y resolución del presente expediente en virtud de lo dispuesto en el Decreto 4/1997, de 26 de febrero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a la Presidencia y a las consellerias, y Decreto 30/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: A causa de la nul·la liquiditat i rendibilitat del patrimoni, i la necessària reforma i adaptació dels edificis fundacionals que requereixen una inversió difícil d'afrontar amb el patrimoni fundacional, és impossible el compliment dels fins fundacionals.
Español: Debido a la nula liquidez y rentabilidad del patrimonio, y a la necesaria reforma y adaptación de los edificios fundacionales que hacen necesario una inversión difícil de afrontar con el patrimonio fundacional, es imposible el cumplimiento de los fines fundacionales.
Valencià: Atésque no és viable, per aquest motiu, la modificació d'estatuts o la fusió amb una altra fundació.
Español: Resultando no ser, por el mismo motivo, viable la modificación de estatutos o la fusión con otra fundación.
Valencià: Els béns, rendes o productes del patrimoni fundacional traspassat a la Congregació Salesiana estaran afectes de forma permanent al compliment del fi fundacional.
Español: Los bienes, rentas o productos del patrimonio fundacional traspasado a la Congregación Salesiana estarán afectos de forma permanente al cumplimiento del fin fundacional.
Valencià: Es comunica que els liquidadors hauran de complir les obligacions de comunicació i, així mateix, hauran de sol·licitar autorització prèvia en els casos en què vinguen exigides per la Llei 30/1994, de 24 de novembre, de Fundacions.
Español: Se comunica que los liquidadores deberán cumplir las obligaciones de comunicación y, asimismo, habrán de solicitar autorización previa en los casos en que vengan exigidas por la Ley 30/1994, de 24 de noviembre, de Fundaciones.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, amb l'advertiment que contra aquesta s'hi pot interposar un recurs ordinari davant el mateix òrgan o davant el conseller de Presidència en el termini d'un mes, comptador des de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, con la advertencia de que contra la misma se puede interponer, recurso ordinario ante este mismo órgano o ante el conseller de Presidencia en el plazo de un mes, a contar desde la fecha de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12153) Recurs contenciós administratiu número 02/4246/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12153) Recurso contencioso administrativo número 02/4246/1996.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12153 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4246/1996.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4246/1996.
Valencià: [97/Q12153] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Vicenta Castillo Carrilero ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4246/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la reclassificació de llocs.
Español: [97/Q12153] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Vicenta Castillo Carrilero se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4246/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre la reclasificación de puestos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3059, del 19-08-1997 (1997/2077) Informació pública del projecte corresponent a la urbanització de l'avinguda de Pablo Ruiz Picasso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3059, del 19-08-1997 (1997/2077) Información pública del proyecto correspondiente a la urbanización de la avenida de Pablo Ruiz Picasso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3059 Data del DOGV : 19-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2077 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3059 Fecha DOGV : 19-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2951, del 13-03-1997 (1997/870229) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1997, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de Becari d'Investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2951, del 13-03-1997 (1997/870229) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1997, del Rectorado de la Universitat de València por la que convoca a concurso público una plaza de Becario de Investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.