gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present acta és firmada en prova de conformitat per la Comissió Negociadora del conveni, i s'acorda enviar-la per al registre en la Direcció General de Treball i posterior publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente acta es firmada en prueba de conformidad por la Comisión Negociadora del convenio, acordándose remitir la misma para su registro en el Dirección General de Trabajo y posterior publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1787) Informació pública del projecte d'urbanització i l'annex al projecte del Pla de Reforma Interior Carrer Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1787) Información pública del proyecto de urbanización y el anejo al proyecto del Plan de Reforma Interior Carrer Cocentaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1787 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització i l'annex al projecte del Pla de Reforma Interior Carrer Cocentaina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1787 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización y el anejo al proyecto del Plan de Reforma Interior Carrer Cocentaina.
Valencià: [2008/1787] Per acord de la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 10.12.07, s'ha acordat sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització i l'annex al projecte del Pla de Reforma Interior Carrer Cocentaina, presentat per la mercantil Castelló, Construcciones e Infraestructuras, SL, en la seua condició d'urbanitzador del Pla de Reforma Interior Cocentaina.
Español: [2008/1787] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 10.12.07, se ha acordado someter a información pública el proyecto de urbanización y el anejo al proyecto del Plan de Reforma Interior Carrer Cocentaina, presentado por la mercantil Castelló, Construcciones e Infraestructuras, SL, en su condición de urbanizador del Plan de Reforma Interior Cocentaina.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats en este procediment podran consultar l'expedient a les dependències de l'Ajuntament de Mutxamel i formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados en este procedimiento podrán consultar el expediente en las dependencias del Ayuntamiento de Mutxamel y formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Mutxamel, 30 de gener de 2008.
Español: Mutxamel, 30 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13712) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'octubre de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'oferix la integració en el règim estatutari al personal de caràcter fix de les unitats de salut mental procedents de la Diputació Provincial de València transferits pel Decret 105/2008 del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13712) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de octubre de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se oferta la integración en el régimen estatutario al personal de carácter fijo de las unidades de salud mental procedentes de la Diputación Provincial de Valencia transferidos por el Decreto 105/2008 del Consell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13712 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració del personal treballador social salut mental personal docent professió administrativa psicologia professió sanitària servei sanitari concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'octubre de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'oferix la integració en el règim estatutari al personal de caràcter fix de les unitats de salut mental procedents de la Diputació Provincial de València transferits pel Decret 105/2008 del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13712 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración del personal trabajador social salud mental personal docente profesión administrativa psicología profesión sanitaria servicio sanitario concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de octubre de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se oferta la integración en el régimen estatutario al personal de carácter fijo de las unidades de salud mental procedentes de la Diputación Provincial de Valencia transferidos por el Decreto 105/2008 del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/2115) Licitació de l'expedient 266/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/2115) Licitación del expediente 266/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2115 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Licitació de l'expedient 266/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2115 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Licitación del expediente 266/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 266/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 266/2008. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-cinc mil sis-cents cinquanta euros (195.650 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y cinco mil seiscientos cincuenta euros (195.650 €). 5.
Valencià: b) Domicili: Avinguda Blasco Ibáñez, 17 o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: Avenida Blasco Ibáñez, 17 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: b) Domicili: Avinguda Blasco Ibáñez, 17 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: Avenida Blasco Ibáñez, 17 c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13080) Informació pública de la suspensió de la tramitació del Programa per a la Sostenibilitat i la Qualitat de Vida d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13080) Información pública de la suspensión de la tramitación del Programa para la Sostenibilidad y Calidad de Vida de Oropesa del Mar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13080 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orpesa Informació pública de la suspensió de la tramitació del Programa per a la Sostenibilitat i la Qualitat de Vida d'Orpesa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13080 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oropesa del Mar Información pública de la suspensión de la tramitación del Programa para la Sostenibilidad y Calidad de Vida de Oropesa del Mar.
Valencià: [2008/13080] L'Ajuntament d'Orpesa, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 28 d'octubre de 2008, va acordar suspendre la tramitació del Programa per a la Sostenibilitat i Qualitat de Vida promogut pel mateix Ajuntament, la part dispositiva de la qual establix: «Primer.
Español: [2008/13080] El Ayuntamiento de Oropesa del Mar mediante resolución de la Alcaldía, de fecha 28 de octubre de 2008, acordó suspender la tramitación del Programa para la Sostenibilidad y Calidad de Vida promovido por el mismo Ayuntamiento, cuya parte dispositiva establece: «Primero.
Valencià: Suspendre la tramitació del Programa de Sostenibilitat i Qualitat de Vida a Orpesa fins l'aprovació del programa municipal de caràcter plurianual en matèria de vivenda protegida per a l'àmbit del municipi d'Orpesa.
Español: Suspender la tramitación del Programa de Sostenibilidad y Calidad de Vida en Oropesa del Mar, hasta la aprobación del programa municipal de carácter plurianual en materia de vivienda protegida para el ámbito del municipio de Oropesa del Mar.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió per al seu coneixement.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de amplia difusión para su conocimiento.
Valencià: Notificar la present resolució als interessats personats en el procediment, indicant-los que és un acte de tràmit, no decisori i que és inimpugnable, per la qual cosa no pot interposar-se cap recurs, sense perjuí de que es puga impugnar en el seu dia la decisió que pose fi al procediment».
Español: Notificar la presente resolución a los interesados personados en el procedimiento, indicándoles que es un acto de trámite, no decisorio, es inimpugnable por lo que no cabe recurso alguno, sin perjuicio de impugnar en su día la decisión que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Orpesa, 29 d'octubre de 2008.
Español: » Oropesa del Mar, 29 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/10305) Notificació a José Manuel Correas Vargas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/10305) Notificación a José Manuel Correas Vargas.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0386/07.
Español: Expediente número A-DAFP-0386/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5841 Data del DOGV : 03-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5841 Fecha DOGV : 03-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10305 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José Manuel Correas Vargas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10305 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José Manuel Correas Vargas.
Valencià: [2008/10305] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la Resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/10305] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Correas Vargas.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Correas Vargas.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0629.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0629.
Valencià: Data de la resolució: 3 de juliol de 2008.
Español: Fecha de la resolución: 3 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3232) Licitació dels expedients 2007/11/0305 Consultoria i assistència per a la redacció del projecte d'ordenació de la façana marítima tram platja Gran-port de Santa Pola (Alacant); 2007/11/0306 Consultoria i assistència per a la redacció del projecte parc litoral el Pinar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3232) Licitación de los expedientes 2007/11/0305 Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto de ordenación frente marítimo tramo playa Gran-puerto de Santa Pola (Alicante); 2007/11/0306 Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto parque litoral El Pinar.
Valencià: Tram platja Gurugú.
Español: Tramo playa Gurugú.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3232 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * assessorament i peritatge contracte d'obres obres públiques instal·lació portuària licitació Licitació dels expedients 2007/11/0305 Consultoria i assistència per a la redacció del projecte d'ordenació de la façana marítima tram platja Gran-port de Santa Pola (Alacant); 2007/11/0306 Consultoria i assistència per a la redacció del projecte parc litoral el Pinar.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3232 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * asesoramiento y peritaje contrato de obras obras públicas instalación portuaria licitación Licitación de los expedientes 2007/11/0305 Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto de ordenación frente marítimo tramo playa Gran-puerto de Santa Pola (Alicante); 2007/11/0306 Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto parque litoral El Pinar.
Valencià: c) Números d'expedients: 2007/11/0305, 2007/11/0306. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2007/11/0305, 2007/11/0306. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: 2007/11/0305 Consultoria i assistència per a la redacció del projecte d'ordenació de la façana marítima tram platja Gran-port de Santa Pola (Alacant); 2007/11/0306 Consultoria i assistència per a la redacció del projecte parc litoral el Pinar.
Español: a) Descripción del objeto: 2007/11/0305 Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto de ordenación frente marítimo tramo playa Gran-puerto de Santa Pola (Alicante); 2007/11/0306 Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto parque litoral El Pinar.
Valencià: c) Termini d'execució: 2007/11/0305: 18 mesos. 2007/11/0306: 15 mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 2007/11/0305: 18 meses. 2007/11/0306: 15 meses. 3.
Valencià: Import total: 2007/11/0305: 336.400,00 euros. 2007/11/0306: 251.720,00 euros. 5.
Español: Importe total: 2007/11/0305: 336.400,00 euros. 2007/11/0306: 251.720,00 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional: 2007/11/0305: 6.728,00 euros. 2007/11/0306: 5.034,40 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 2007/11/0305: 6.728,00 euros. 2007/11/0306: 5.034,40 euros. 6.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 18.04.2008. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 18.04.2008. 7.
Valencià: Data límit de presentació: 05-05-2008, fins a les 14.00 hores (horari peninsular).
Español: Fecha límite de presentación: 05-05-2008, hasta las 14,00 horas (horario peninsular).
Valencià: Data: 20.05.2008.
Español: Fecha: 20-05-2008.
Valencià: Hora: 12.00 hores. 13.
Español: Hora: 12,00 horas. 13.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 12-03-2008. 15.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 12-03-2008. 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2831) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2008, del director territorial de València, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en el segon semestre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2831) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2008, del director territorial de Valencia, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el segundo semestre de 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : III.