gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'incompliment per la persona o entitat beneficiària de qualsevol dels requisits, condicions i altres circumstàncies que van donar lloc a l'atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de l'actuació o la falta de justificació de la realització del projecte, podrà donar lloc a la revocació de la subvenció i l'obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del moment de pagament de la mateixa sobre la base del que es disposa en el Títol II de Llei 38/2003, General de Subvencions.
Español: El incumplimiento por la persona o entidad beneficiaria de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, la variación de la finalidad de la actuación o la falta de justificación de la realización del proyecto, podrá dar lugar a la revocación de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento de pago de la misma en base a lo dispuesto en el Título II de Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment. 4.
Español: Las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento. 4.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta a la Direcció General de l'IVACE, per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, eficàcia i execució de la present convocatòria.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General del IVACE, para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1517) Informació pública del document de modificació puntual del Pla general d'esmena d'error material de classificació en sòl urbà de Lloma del Mas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1517) Información pública del documento de modificación puntual del Plan general de subsanación de error material de clasificación en suelo urbano urbano de Lloma del Mas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1517 CVE Data del document : 10-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública del document de modificació puntual del Pla general d'esmena d'error material de classificació en sòl urbà de Lloma del Mas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1517 CVE Fecha del documento : 10-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública del documento de modificación puntual del Plan general de subsanación de error material de clasificación en suelo urbano urbano de Lloma del Mas.
Valencià: [2023/1517] Mitjançant Acord plenari de data 6 de febrer de 2023 s'ha acordat, entre altres punts, el sotmetiment a informació pública del document de modificació puntual del Pla general d'esmena d'error material de classificació en sòl urbà Lloma del Mas, de Bétera, presentat per la mercantil Navarro Gómez-Lobo, SL, de conformitat amb el que es preveu en l'article 61 en relació amb l'article 55.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: [2023/1517] Mediante Acuerdo plenario de fecha 6 de febrero de 2023, se ha acordado entre otros extremos, el sometimiento a información pública del documento de modificación puntual del Plan general de subsanación de error material de clasificación en suelo urbano urbano Lloma del Mas, de Bétera, presentado por la mercantil Navarro Gomez-Lobo, SL, de conformidad con lo previsto en el artículo 61 en relación con el artículo 55.2 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar el document ressenyat en les dependències d'aquest ajuntament, Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores (edifici de la policia local, primera planta), situat en c/ Les Maces, 26, i en la pàgina web https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 10 de febrer de 2023.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar el documento reseñado en las dependencias de este ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas (edificio de la policía local, primera planta), sito en c/ Les Maces, 26, y en la página web https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 10 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3710) DECRET 3/2023, de 3 d'abril, del president de la Generalitat, de dissolució de les Corts i de convocatòria d'eleccions a aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3710) DECRETO 3/2023, de 3 de abril, del president de la Generalitat, de disolución de las Corts y de convocatoria de elecciones a estas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/04/03/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/04/03/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/3710 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Corts Valencianes dissolució del Parlament legislació eleccions regionals Parlament regional DECRET 3/2023, de 3 d'abril, del president de la Generalitat, de dissolució de les Corts i de convocatòria d'eleccions a aquestes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/3710 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Corts Valencianes disolución del Parlamento legislación elecciones regionales Parlamento regional DECRETO 3/2023, de 3 de abril, del president de la Generalitat, de disolución de las Corts y de convocatoria de elecciones a estas.
Valencià: [2023/3710] PREÀMBUL De conformitat amb el que es disposa en l'article 23.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la dissolució i convocatòria de noves eleccions a les Corts es realitzarà per mitjà d'un decret del president de la Generalitat, que especificarà el nombre de diputats i diputades a elegir en cada circumscripció electoral, la durada de la campanya electoral, el dia de la votació i el dia, hora i lloc de constitució de les Corts.
Español: [2023/3710] PREÁMBULO De conformidad con lo dispuesto en el artículo 23.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, la disolución y convocatoria de nuevas elecciones a las Corts se realizará por medio de un decreto del presidente de la Generalitat, que especificará el número de diputados y diputadas a elegir en cada circunscripción electoral, la duración de la campaña electoral, el día de la votación y el día, hora y lugar de constitución de las Corts.
Valencià: De la mateixa manera es pronuncia l'article 59 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, que, a més, disposa que el nombre total de diputats i diputades a triar serà 99, o el superior que, si és el cas, establisca la Llei electoral valenciana.
Español: Así mismo se pronuncia el artículo 59 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, que, además, dispone que el número total de diputados y diputadas a elegir será 99, o el superior que, si procede, establezca la Ley electoral valenciana.
Valencià: En compliment de les anteriors normes legals, i atés que la Llei 1/1987, de 31 de març, electoral valenciana, no n'ha establit un nombre superior, escau fixar en 99 el nombre de diputats i diputades a elegir en les pròximes eleccions a les Corts, que es distribueixen entre les circumscripcions electorals provincials, de conformitat amb el que es preveu en els apartats 2 a 4 de l'article 11 de la Llei electoral valenciana, prenent com a referència les xifres de població fixades pel Reial decret 1037/2022, de 20 de desembre, pel qual es declaren oficials les xifres resultants de la revisió del padró municipal referides a l'1 de gener de 2022.
Español: En cumplimiento de las anteriores normas legales, y dado que la Ley 1/1987, de 31 de marzo, electoral valenciana, no ha establecido un número superior, procede fijar en 99 el número de diputados y diputadas a elegir en las próximas elecciones a las Corts, que se distribuyen entre las circunscripciones electorales provinciales, de conformidad con lo que se prevé en los apartados 2 a 4 del artículo 11 de la Ley electoral valenciana, tomando como referencia las cifras de población fijadas por el Real decreto 1037/2022, de 20 de diciembre, por el cual se declaran oficiales las cifras resultantes de la revisión del padrón municipal referidas al 1 de enero de 2022.
Valencià: Finalment, tal com recull l'article 42 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, de règim electoral general, el decret de convocatòria assenyala la data de les eleccions, que han de celebrar-se el dia cinquanta-quatré posterior a la convocatòria.
Español: Finalmente, tal como recoge el artículo 42 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, de régimen electoral general, el decreto de convocatoria señala la fecha de las elecciones, que deben celebrarse el día quincuagésimo cuarto posterior a la convocatoria.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en les disposicions esmentades, en ús de les facultats que reconeixen l'article 28.4 de l'Estatut d'Autonomia i 12.1.m de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb la deliberació i l'acord previs del Consell, en la reunió del dia 3 d'abril de 2023, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en las referidas disposiciones, en uso de las facultades que reconocen los artículos 28.4 del Estatuto de Autonomía y 12.1.m de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y con la deliberación y el acuerdo previos del Consell, en la reunión del día 3 de abril de 2023, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Dissolució de les Corts Queden dissoltes les corts elegides el dia 28 d'abril de 2019.
Español: Disolución de las Corts Quedan disueltas las cortes elegidas el día 28 de abril de 2019.
Valencià: Convocatòria d'eleccions Es convoquen eleccions a les Corts, que se celebraran el dia 28 de maig de 2023.
Español: Convocatoria de elecciones Se convocan elecciones a las Corts, que tendrán lugar el día 28 de mayo de 2023.
Valencià: Nombre de diputats i diputades a elegir El nombre de diputats i diputades a elegir és 99, amb la següent distribució entre les tres circumscripcions electorals: Alacant: 35 diputats i diputades.
Español: Número de diputados y diputadas a elegir El número de diputados y diputadas a elegir es 99, con la siguiente distribución entre las tres circunscripciones electorales: Alicante: 35 diputados y diputadas.
Valencià: Campanya electoral La campanya electoral tindrà una durada de 15 dies, i començarà a les zero hores del dia 12 de maig de 2023 i finalitzarà a les vint-i-quatre hores del dia 26 de maig de 2023.
Español: Campaña electoral La campaña electoral tendrá una duración de 15 días, y empezará a las cero horas del día 12 de mayo de 2023 y finalizará a las veinticuatro horas del día 26 de mayo de 2023.
Valencià: Sessió constitutiva de les Corts La sessió constitutiva de les Corts tindrà lloc el dia 26 de juny, a les 10.30 hores, al Palau dels Borja, a la ciutat de València.
Español: Sesión constitutiva de las Corts La sesión constitutiva de las Corts tendrá lugar el día 26 de junio, a las 10.30 horas, en el Palau dels Borja, en la ciudad de València.
Valencià: ANNEX Llistat definitiu de persones admeses i excloses Convocatòria: concurs de mèrits lloc 34 Llistat definitiu de sol·licituds admeses DNI Cognoms Nom ***7590** Adrià Mora Bernat ***1208** Agullo Ribera Aitana ***5787** Juanes Barber David Llistat definitiu de sol·licituds excloses DNI Cognoms Nom Motiu d'exclusió ***5350** García Enguix Víctor Sol·licitud incompleta* ***3795** Troya Ramírez Carmen Sol·licitud incompleta* Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Convocatoria: concurso de méritos Puesto 34 Listado definitivo de solicitudes admitidas DNI Apellidos Nombre ***7590** Adrià Mora Bernat ***1208** Agullo Ribera Aitana ***5787** Juanes Barber David Listado definitivo de solicitudes excluidas DNI Apellidos Nombre Motivo de exclusión ***5350** García Enguix Víctor Solicitud incompleta* ***3795** Troya Ramírez Carmen Solicitud incompleta* Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2848) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es fa públic l'acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló de data 14 de desembre de 2022, de modificació de la plantilla orgànica 2022, amb la creació de 35 places laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2848) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la cual se hace público el acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón de fecha 14 de diciembre de 2022, de modificación de la plantilla orgánica 2022, con la creación de 35 plazas laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2848 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospitalari Provincial de Castelló personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es fa públic l'acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló de data 14 de desembre de 2022, de modificació de la plantilla orgànica 2022, amb la creació de 35 places laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2848 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la cual se hace público el acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón de fecha 14 de diciembre de 2022, de modificación de la plantilla orgánica 2022, con la creación de 35 plazas laborales.
Valencià: [2023/2848] El Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, reunit en sessió ordinària de data 14 de desembre de 2022, va adoptar, entre altres, per majoria dels seus membres, l'acord de modificació de la plantilla orgànica 2022, amb la creació de places laborals.
Español: [2023/2848] El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón reunido en sesión ordinaria de fecha 14 de diciembre de 2022 adoptó, entre otros, por mayoría de sus miembros, el acuerdo de modificación de la plantilla orgánica 2022, con la creación de plazas laborales.
Valencià: Atés que l'actual plantilla orgànica del CHPCS està publicada en el DOGV número 9279, de data 16 de febrer de 2022, amb modificacions publicades en el DOGV núm. 9440, de 3 d'octubre de 2022; en el DOGV núm. 9523, de 31 de gener de 2023, i en el DOGV núm. 9534, de 15 de febrer de 2023.
Español: Dado que la actual plantilla orgánica del CHPCS está publicada en el DOGV número 9279 de fecha 16 de febrero de 2022, con modificaciones publicadas en el DOGV núm. 9440 de 3 de octubre de 2022 y DOGV núm. 9523 de 31 de enero de 2023, y DOGV núm. 9534, de 15 de febrero de 2023.
Valencià: Informada favorablement per part de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i per part de la Conselleria de Sanitat la modificació de la plantilla orgànica 2022, amb la creació de places laborals.
Español: Informado favorablemente por parte de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y por parte de la Conselleria de Sanidad la modificación de la plantilla orgánica 2022, con la creación de plazas laborales.
Valencià: El director gerent del Consorci, fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 23 c) dels estatuts del Consorci, disposa: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la modificació de la plantilla orgànica acordada per acord del Consell de Govern, que s'incorpora com a annex a la present.
Español: El director gerente del Consorcio, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 23 c) de los estatutos del Consorcio, dispone: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación de la plantilla orgánica acordada por acuerdo del Consejo de Gobierno, que se incorpora como anexo a la presente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que es considere procedent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con el que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con el que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de març de 2023.
Español: Castellón, 8 de marzo de 2023.
Valencià: Acord de 31 de maig de 2021; DOGV 9107, de 15.06.2021): Joaquín Sanchís García.
Español: Acuerdo de 31 de mayo de 2021; DOGV 9107, de 15.06.2021): Joaquín Sanchís García.
Valencià: Aprovació plantilla orgànica 2022, amb la creació de places laborals Resultant que el present acord ha sigut negociat en la mesa general de negociació de data 1 de desembre de 2022.
Español: Aprobación plantilla orgánica 2022, con la creación de plazas laborales Resultando que el presente acuerdo ha sido negociado en mesa general de negociación de fecha 1 de diciembre de 2022.
Valencià: El Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, reunit en sessió ordinària de data 14 de desembre de 2022, va aprovar per majoria, entre altres, l'acord següent: El Consorci Hospitalari Provincial de Castelló és un consorci sanitari adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la Generalitat Valenciana, i constitueix part integrant del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, tal com estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, reunido en sesión ordinaria de fecha 14 de diciembre de 2022, aprobó por mayoría, entre otros, el siguiente acuerdo: El Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, es un consorcio sanitario adscrito a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la Generalitat Valenciana, y constituye parte integrante del Sector Público Instrumental de la Generalitat, tal y como establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.