gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domicili Adreça postal Codi postal Municipi de residència a la Comunitat Valenciana 3.
Español: Domicilio Dirección postal Código postal Municipio de residencia en la Comunitat Valenciana 3.
Valencià: Nivell d'estudis 4.
Español: Nivel de estudios 4.
Valencià: Discapacitat reconeguda en qualsevol comunitat autònoma de l'Estat espanyol major o igual al 33 % 5.
Español: Discapacidad reconocida mayor o igual al 33 %reconocida en cualquier comunidad autónoma del Estado Español 5.
Valencià: Beneficiari renda d'inclusió valenciana 6.
Español: Beneficiario renta de inclusión valenciana 6.
Valencià: Situació de millora laboral als 6 mesos d'inici de l'expedient de l'ajuda Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Situación de mejora laboral a los 6 meses de inicio del expediente de la ayuda Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general de treball, benestar i seguretat laboral: Elvira Ródenas Sancho.
Español: - La directora general de trabajo, bienestar y seguridad laboral: Elvira Ródenas Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12647) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 48, cap de publicacions, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2020, convocatòria 2/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12647) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 48, jefe o jefa de publicaciones, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2020, convocatoria 2/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9509 Data del DOGV : 11-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9509 Fecha DOGV : 11-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12647 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 48, cap de publicacions, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2020, convocatòria 2/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12647 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 48, jefe o jefa de publicaciones, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2020, convocatoria 2/2022.
Valencià: [2022/12647] De conformitat amb el que es disposa en l'article huité «Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública» del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'Administració Autonòmica, en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic que disposa que l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument similar haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys, en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i en la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat publicat en el DOGV número 8304 de 28 de maig de 2018, i la base 8 de la Resolució de 16 de setembre de 2022, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 9439, 30.09.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2022/12647] De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público» del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años, en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, publicado en el DOGV número 8304, de 28 de mayo de 2018, y la base 8 de la Resolución de 16 de septiembre de 2022, del director de Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9439, 30.09.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar-los defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la relació provisional de persones admeses i excloses, d'acord amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanarlos defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El gerent Sergi Pérez Serrano.
Español: - El gerente: Sergi Pérez Serrano.
Valencià: ANNEX I CONVOCATÒRIA 2/2022.
Español: ANEXO I CONVOCATORIA 2/2022.
Valencià: Llistat provisional admesos Cognom 1 Cognom 2 Nom DNI Alberto Verdú Sofía Ángela ***8609** Bonet Palou Miquel Bassam ***0442** Cámara Pérez Daniel Domingo ***7759** De Los Ángeles Rodríguez Alvaro ***6295** Esparza Rico Berta Margarita ***9885** Espinosa Sales María Dolores ***1213** Fernández Lloria Susana ***5115** Flors Ureña Enric Vicent ***3184** Garcia Garcia Jerahy ***0670** García González Álvaro ***4077** Gilabert Sansalvador Laura ***2110** Gómez Frías Irene ***9772** Jesús maría Romero Desamparados ***7746** Menero Aguilella Juan Manuel ***2531** Menor Cuenca María Victoria ***4236** Peiro Llorens Adela ***3834** Prats Rodenas Carmen ***5168** Rodríguez Torres Silvia ***6583** Rubio Boronat Guillermo ***4652** Sánchez Ortega Roman ***7833** Sendra Soto Alberto ***5160** Serrano Prats Ana ***8106** Valls Valls Ana ***7800** Vizcaíno Lacreu Regina ***9761** ANNEX II CONVOCATÒRIA 2/2022 Cap de publicacions TORN LLIURE.
Español: Listado provisional admitidos Apellido 1 Apellido 2 Nombre Dni Alberto Verdú Sofía Ángela ***8609** Bonet Palou Miquel Bassam ***0442** Cámara Pérez Daniel Domingo ***7759** De Los Ángeles Rodríguez Alvaro ***6295** Esparza Rico Berta Margarita ***9885** Espinosa Sales María Dolores ***1213** Fernández Lloria Susana ***5115** Flors Ureña Enric Vicent ***3184** Garcia Garcia Jerahy ***0670** García González Álvaro ***4077** Gilabert Sansalvador Laura ***2110** Gómez Frías Irene ***9772** Jesús maría Romero Desamparados ***7746** Menero Aguilella Juan Manuel ***2531** Menor Cuenca María Victoria ***4236** Peiro Llorens Adela ***3834** Prats Rodenas Carmen ***5168** Rodríguez Torres Silvia ***6583** Rubio Boronat Guillermo ***4652** Sánchez Ortega Roman ***7833** Sendra Soto Alberto ***5160** Serrano Prats Ana ***8106** Valls Valls Ana ***7800** Vizcaíno Lacreu Regina ***9761** ANEXO II CONVOCATORIA 2/2022.
Valencià: Llistat provisional exclosos Apellido 1 Cognom 1 Apellido 2 Cognom 2 Nombre Nom Dni Motivo/ Motiu Rodelgo Calatayud Paula ***2665** 3 Sebastian Vera Jaime ***2435** 3 3.
Español: Jefe/a de publicaciones TURNO LIBRE Listado provisional excluidos Apellido 1 Cognom 1 Apellido 2 Cognom 2 Nombre Nom DNI Motivo/ Motiu Rodelgo Calatayud Paula ***2665** 3 Sebastian Vera Jaime ***2435** 3 3.
Valencià: No reúne titulación requerida/No reuneix titulació requerida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No reúne titulación requerida/No reuneix titulació requerida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/292) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat del Pla especial de l'Àrea Logística de Sagunt, dins de la tramitació de l'expedient 20190021-CA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/292) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba el Plan de movilidad del Plan Especial del Área Logística de Sagunto, dentro de la tramitación del expediente 20190021-CA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/292 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat del Pla especial de l'Àrea Logística de Sagunt, dins de la tramitació de l'expedient 20190021-CA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/292 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba el Plan de movilidad del Plan Especial del Área Logística de Sagunto, dentro de la tramitación del expediente 20190021-CA.
Valencià: [2023/292] L'article 9 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, estableix que els plans de mobilitat són els instruments que concreten, en un àmbit o implantació determinada, els objectius de seguretat, accessibilitat, salut, eficiència energètica, millora del medi ambient, intermodalitat i aposta pel transport públic establits en aquesta norma.
Español: [2023/292] El artículo 9 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana establece que los planes de movilidad son los instrumentos que concretan, en un ámbito o implantación determinada, los objetivos de seguridad, accesibilidad, salud, eficiencia energética, mejora del medio ambiente, intermodalidad y apuesta por el transporte público establecidos en dicha norma.
Valencià: S'estableix que correspon a la conselleria competent en matèria de transport l'aprovació dels plans de mobilitat previstos en l'article, aprovació que serà prèvia a l'atorgament de la llicència o aprovació del projecte o instrument d'ordenació que possibilite el desenvolupament de la implantació.
Español: Se establece que corresponde a la conselleria competente en materia de transporte la aprobación de los planes de movilidad previstos en el artículo, aprobación que será previa al otorgamiento de la licencia o aprobación del proyecto o instrumento de ordenación que posibilite el desarrollo de la implantación.
Valencià: El Decret 105/2019 del Consell determina les competències de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en matèria de transports i mobilitat.
Español: El Decreto 105/2019 del Consell determina las competencias de la Conselleria de Politica Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en materia de transportes y movilidad.
Valencià: Mitjançant Resolució del titular, de 23 de juliol de 2019, es delega la competència d'aprovació dels plans de mobilitat en la persona titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: Mediante resolución del titular de fecha 23 de julio de 2019 se delega la competencia de aprobación de los planes de movilidad en la persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: El Servei de Mobilitat Urbana de la Direcció General estudia la documentació que consta en l'expedient del pla especial i informa favorablement sobre l'aprovació del pla de mobilitat amb data 23.11.2022.
Español: El servicio de Movilidad Urbana de la Dirección General estudia la documentación que consta en el expediente del plan especial e informa favorablemente la aprobación del plan de movilidad con fecha 23.11.2022.
Valencià: Per tot això, una vegada emés per part de l'Ajuntament de Sagunt un informe amb data 9 d'agost de 2022, en compliment de l'article 12 de la Llei de mobilitat, i a la vista de l'informe del Servei de Mobilitat Urbana, de conformitat amb els articles 3, i 12 de la Llei 6/2011, resolc: Primer Aprovar definitivament el Pla de mobilitat del pla especial de l'Àrea Logística de Sagunt, dins de la tramitació de l'expedient 20190021-CA.
Español: Por todo ello, una vez emitido por parte del Ayuntamiento de Sagunto informe con fecha 09 de agosto de 2022, en cumplimiento del artículo 12 de la Ley de movilidad, y a la vista del informe del Servicio de Movilidad Urbana, de conformidad con los artículos 3, y 12 de la Ley 6/2011, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el plan de movilidad del Plan Especial del Área Logística de Sagunto, dentro de la tramitación del expediente 20190021-CA.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/307) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana al «Congreso Nacional de la Alcachofa de la Vega Baja en Almoradí».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/307) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana al «Congreso Nacional de la Alcachofa de la Vega Baja en Almoradí».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/307 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana al «Congreso Nacional de la Alcachofa de la Vega Baja en Almoradí».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/307 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana al «Congreso Nacional de la Alcachofa de la Vega Baja en Almoradí».
Valencià: [2023/307] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament d'Almoradí, de data 20 de desembre de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana, per al «Congreso Nacional de la Alcachofa de la Vega Baja en Almoradí».
Español: [2023/307] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Almoradí, de fecha 20 de diciembre de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana, para «Congreso Nacional de la Alcachofa de la Vega Baja en Almoradí».