gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número STMA/ SF/VP/OCUP/41/2015.
Español: Expediente número STMA/ SF/VP/OCUP/41/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7569 Data del DOGV : 13-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7569 Fecha DOGV : 13-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal de la via pecuària número 5 denominada carrerassa del barranc de Torre Folch en el terme municipal de Forcall i de les vies pecuàries número 1, camí de Villores a Luco de Bordó, i número 3, assagador del camí de sant Francesc, en el terme municipal de Villores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria número 5 denominada colada del barranco de Torre Folch en el término municipal de Forcall y de las vías pecuarias número 1, camino de Villores a Luco de Bordón, y número 3, azagador del camino de Sant Francesc, en el término municipal de Villores.
Valencià: [2015/6218] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Ajuntament de Villores, l'expedient STMA/SF/VP/OCUP/041/2015 d'autorització per a l'ocupació temporal en vies pecuàries del terme municipal de Forcall i Villores, amb l'objecte de la substitució d'una canonada d'abastiment d'aigua que afecta la via pecuària número 5 denominada carrerassa del barranc de Torre Folch en el terme municipal de Forcall i de les vies pecuàries número 1, camí de Villores a Luco de Bordó, i número 3, assagador del camí de sant Francesc, en el terme municipal de Villores (Castelló).
Español: [2015/6218] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por el Ayuntamiento de Villores, el expediente STMA/SF/VP/OCUP/041/2015 de autorización para la ocupación temporal en vías pecuarias del término municipal de Forcall y Villores, con el objeto de la sustitución de una tubería de abastecimiento de agua que afecta a la vía pecuaria número 5 denominada colada del barranco de Torre Folch en el término municipal de Forcall y de las vías pecuarias número 1, camino de Villores a Luco de Bordón, y número 3, azagador del camino de Sant Francesc, en el término municipal de Villores (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servici Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'esta conselleria a Castelló, siti en la planta 2a de l'edifici PROP de l'avinguda dels Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta consellería en Castellón, sito en la planta 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7632, del 08-10-2015 (2015/8035) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 881/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7632, del 08-10-2015 (2015/8035) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 881/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7632 Data del DOGV : 08-10-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7632 Fecha DOGV : 08-10-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8035 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 881/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 881/2014.
Valencià: [2015/8035] Procediment: procediment ordinari 000881/2014-M.
Español: [2015/8035] Procedimiento: procedimiento ordinario 000881/2014-M.
Valencià: María Esmeralda González Sánchez, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx (antic Mixt núm. 4), fa saber que en virtut d'allò que s'ha acordat en les interlocutòries a què s'ha fet referència, per mitjà d'una resolució del dia de la data, s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: «Notificació Sentència número 193, que va dirigida a Anthony John Cowan.
Español: María Esmeralda González Sánchez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche (antiguo Mixto núm. 4), hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: «Notificación sentencia número 193, que va dirigida a Anthony John Cowan.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part esmentada, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte l'acte de comunicació esmentat, i se li fa saber que contra la resolució dictada pot interposar-se un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Asimismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Jo, la secretària judicial, per mitjà d'aquesta faig constar que en el dia de hui fixe l'anterior edicte al tauler d'anuncis d'aquest òrgan judicial; en done fe.
Español: Yo, la secretaria judicial, mediante la presente hago constar que en el día de hoy fijo el anterior edicto en el tablón de anuncios de este órgano judicial, doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7520, del 07-05-2015 (2015/4041) Informació pública per autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municipal de Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7520, del 07-05-2015 (2015/4041) Información pública para autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de la Font de la Figuera.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/14/46.
Español: Expediente número CBREDE/2014/14/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7520 Data del DOGV : 07-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7520 Fecha DOGV : 07-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública per autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municipal de Font de la Figuera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de la Font de la Figuera.
Valencià: [2015/4041] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE de 08.10.1998), del sector d'hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE de 04.09.2006), pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre (BOE de 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2014/14/46.
Español: [2015/4041] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre (BOE de 08.10.1998), del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE de 04.09.2006), por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre (BOE de 31.12.2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2014/14/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de la Font de la Figuera.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de La Font de la Figuera.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municipal de la Font de la Figuera.
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de La Font de la Figuera.
Valencià: Punt/s de connexió: segons pla número 2.
Español: Punto/s de conexión: según plano número 2.
Valencià: Fases expansió: segons pla número 4.
Español: Fases expansión: según plano número 4.
Valencià: Pressupost: 394.000 euros.
Español: Presupuesto: 394.000 euros.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, siti al carrer Gregori Gea, 27, de València, així com presentar en el dit servici territorial les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7614, del 14-09-2015 (2015/7410) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'ensenyances artístiques professionals de Música denominat El Parque, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7614, del 14-09-2015 (2015/7410) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de enseñanzas artísticas profesionales de Música denominado El Parque, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7614 Data del DOGV : 14-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7614 Fecha DOGV : 14-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7410 CVE Data del document : 02-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport València centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'ensenyances artístiques professionals de Música denominat El Parque, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7410 CVE Fecha del documento : 02-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte València centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de enseñanzas artísticas profesionales de Música denominado El Parque, en Valencia.
Valencià: [2015/7410] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de la congregació Hermanas de la Caridad de Santa Ana, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'ensenyances artístiques professionals de Música denominat El Parque, a València, que compartirà les instal·lacions del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa Ana, codi 46011508, de València.
Español: [2015/7410] El expediente ha sido iniciado a instancia de la congregación Hermanas de la Caridad de Santa Ana, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de enseñanzas artísticas profesionales de Música denominado El Parque, en Valencia, compartiendo las instalaciones del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa Ana, código 46011508, de Valencia.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, de 5 de maig de 2015, referent a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada, ja que compleix els requisits establits en el Reial Decret 389/1992.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, de 5 de mayo de 2015, referente a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada, ya que cumple los requisitos establecidos en el Real Decreto 389/1992.
Valencià: Vist que el centre ha presentat el quadre de l'horari de funcionament i els objectius, continguts i criteris d'avaluació.
Español: Visto que el centro ha presentado el cuadro-horario de funcionamiento y objetivos, contenidos y criterios de evaluación.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable i l'informe favorable de la Inspecció Educativa respecte al quadre de l'horari de funcionament i els objectius, continguts i criteris d'avaluació.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable y el informe favorable de la Inspección Educativa respecto al cuadro-horario de funcionamiento y objetivos, contenidos y criterios de evaluación.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE de 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 303/2010, de 15 de març (BOE 09.04.2010), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo (BOE 09.04.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 25 d'agost de 2015, de conformitat amb la dita proposta, en exercici de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i del Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomena vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 25 de agosto de 2015, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y del Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombra vicepresidenta, consellers, secretaria y portavoz del Consell, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi del centre: 46035690.
Español: Código del centro: 46035690.
Valencià: Província: València.
Español: Localidad: Valencia (46021).
Valencià: Especialitats de les ensenyances professionals de Música que s'autoritzen: Cant, Clarinet, Contrabaix, Fagot, Flauta Travessera, Oboé, Percussió, Piano, Saxòfon, Trombó, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violí i Violoncel.
Español: Especialidades de las enseñanzas profesionales de Música que se autorizan: Canto, Clarinete, Contrabajo, Fagot, Flauta Travesera, Oboe, Percusión, Piano, Saxofón, Trombón, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violín y Violoncelo.
Valencià: El centre estarà obligat a impartir, a més, les ensenyances de música que el Decret 158/2007 estableix per a completar les titulacions corresponents a les especialitats que s'autoritzen.
Español: El centro estará obligado a impartir, además, las enseñanzas de música que el Decreto 158/2007 establece para completar las titulaciones correspondientes a las especialidades que se autorizan.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2015-2016.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2015-2016.