gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7855, del 22-08-2016 (2016/6627) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 19/2016, de 21 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos C1-14-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 15/15, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7855, del 22-08-2016 (2016/6627) CORRECCIÓN de errores de la Orden 19/2016, de 21 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo C1-14-03, Agentes Medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 15/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7855 Data del DOGV : 22-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7855 Fecha DOGV : 22-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/6627 CVE Data del document : 08-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 19/2016, de 21 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos C1-14-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 15/15, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/6627 CVE Fecha del documento : 08-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 19/2016, de 21 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo C1-14-03, Agentes Medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 15/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2016/6627] Publicada l'Ordre 19/2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el 6 de juliol de 2016 (DOCV 7822) per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos C1-14-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 15/2015, s'han detectat les següents errades i es procedeix a la seua correcció: 1) S'afigen les bases 6.3.6.
Español: [2016/6627] Publicada la Orden 19/2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el 6 de julio de 2016 (DOCV, número 7.822) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo C1-14-03, Agentes Medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 15/2015, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: 1) Se añaden las bases 6.3.6.
Valencià: i 8.7, la seua redacció és: «6.3.6.
Español: y 8.7, cuya redacción es: «6.3.6.
Valencià: Les persones que sol·liciten l'exempció del primer exercici, establida en la base 8.7, hauran de fer-ho constar assenyalant amb una ics (X) en l'apartat 38.1 de la sol·licitud presencial o en l'apartat Dada addicional 1.1 de la sol·licitud telemàtica. 8.7.
Español: Las personas que soliciten la exención del primer ejercicio, establecida en la base 8.7, deberán hacerlo constar señalando con una equis (X) en el apartado 38.1 de la solicitud presencial o en el apartado dato adicional 1.1 de la solicitud telemática. 8.7.
Valencià: Exempció de proves: D'acord amb el que preveu la base 9.5 de l'anterior convocatòria de proves selectives d'accés al Subgrup C1, sector administració especial, Agent Mediambiental, torn d'accés lliure, convocada per Orde de 10/2014, de 10 de juny, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 22/2010, (DOCV, número 7.317, de 15.07.2014), queden exemptes de la realització del primer exercici les persones admeses que van obtindre 26,25 (75 %) o més punts en el primer exercici de la mencionada convocatòria i així ho facen constar en la instància, tal com establix la base 6.3.6.
Español: Exención de pruebas: De acuerdo con lo previsto en la base 9.5 de la anterior convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Subgrupo C1, sector administración especial, Agente Medioambiental, turno de acceso libre, convocada por Orden de 10/2014, de 10 de junio, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 22/2010, (DOCV, número 7.317, de 15.07.2014), quedan exentas de la realización del primer ejercicio las personas admitidas que obtuvieron 26,25 (75 %) o más puntos en el primer ejercicio de la mencionada convocatoria y así lo hagan constar en la instancia, tal y como establece la base 6.3.6.
Valencià: La nota que se'ls assignarà per al dit exercici en esta segona convocatòria serà de 15 punts. 2) Se substitueix el temari de l'annex II, part especial, i la seua redacció queda com segueix: «Annex II Part especial Principals característiques ambientals de la Comunitat Valenciana: climatologia (règim tèrmic, règim pluviomètric, vents), edafologia (tipus de sòls i les seues característiques) i medi físic (principals formacions muntanyoses, principals rius, zones humides, principals zones protegides). 2.
Español: La nota que se les asignará para dicho ejercicio en esta segunda convocatoria será de 15 puntos. 2) Se sustituye el temario del Anexo II Parte Especial y cuya redacción queda como sigue: «Anexo II Parte especial Principales características ambientales de la Comunitat Valenciana: climatología (régimen térmico, régimen pluviométrico, vientos), edafología (tipos de suelos y sus características) y medio físico (principales formaciones montañosas, principales ríos, zonas húmedas, principales zonas protegidas). 2.
Valencià: Principals formacions de vegetació natural de la Comunitat Valenciana.
Español: Principales formaciones de vegetación natural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Característiques botàniques i culturals de les principals espècies de la flora silvestre valenciana.
Español: Características botánicas y culturales de las principales especies de la flora silvestre valenciana.
Valencià: Característiques de les principals espècies de la fauna valenciana i els seus ecosistemes. 3.
Español: Características de las principales especies de la fauna valenciana y sus ecosistemas. 3.
Valencià: Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, i el seu reglament: Decret 98/1995, de 16 de maig.
Español: Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana y su reglamento: Decreto 98/1995, de 16 de mayo.
Valencià: El Pla d'Acció Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR). 4.
Español: El Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR). 4.
Valencià: Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Xarxa Natura 2000. 5.
Español: La Red Natura 2000. 5.
Valencià: Decret 32/2004, de 27 de febrer, del Consell, pel qual es crea i regula el Catàleg Valencià d'Espècies de Fauna Amenaçades, i s'estableixen les categories i les normes per a la seua protecció.
Español: Decreto 32/2004, de 27 de febrero, del Consell, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especias de Fauna Amenazadas, y se establecen categorías y normas para su protección.
Valencià: Decret 70/2009, de 22 de maig, del Consell, pel qual es crea i regula el Catàleg Valencià d'Espècies de Flora Amenaçades i es regulen les mesures addicionals de conservació. 6.
Español: Decreto 70/2009, de 22 de mayo, del Consell, por que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies de Flora Amenazadas y se regulan medidas adicionales de conservación. 6.
Valencià: Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries.
Español: Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias.
Valencià: Legislació autonòmica valenciana vigent sobre vies pecuàries. 7.
Español: Legislación autonómica valenciana vigente sobre vías pecuarias. 7.
Valencià: Aprofitaments forestals.
Español: Aprovechamientos forestales.
Valencià: Definició i tipus d'aprofitaments. 8.
Español: Definición y tipos de aprovechamientos. 8.
Valencià: Silvicultura.
Español: Selvicultura.
Valencià: Principals tractaments i tècniques de silvicultura.
Español: Principales tratamientos y técnicas de selvicultura.
Valencià: Dasometria.
Español: Dasometría.
Valencià: Cubicació d'arbres en peu i abatuts.
Español: Cubicación de árboles en pie y apeados.
Valencià: Inventari forestal.
Español: Inventario forestal.
Valencià: Arbres tipus. 9.
Español: Árboles tipo. 9.
Valencià: Causes, propagació, comportament, prevenció, tipus, parts i extinció d'incendis.
Español: Causas, propagación, comportamiento, prevención, tipos, partes y extinción de incendios.
Valencià: Plans locals de cremes, índex de perill i les seues conseqüències. 10.
Español: Planes locales de quemas, índice de peligro y sus consecuencias. 10.
Valencià: El Pla especial davant del risc d'incendis forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: El Plan Especial frente al Riesgo de Incendios Forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals.
Español: El pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales.
Valencià: Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell.
Español: Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell. 11.
Valencià: Gestió i organització de l'ús públic de les forests.
Español: Gestión y organización del uso público de los montes.
Valencià: Senderisme i esports de muntanya, circulació de vehicles per terrenys forestals, acampades i ús d'instal·lacions recreatives.
Español: Senderismo y deportes de montaña, circulación de vehículos por terrenos forestales, acampadas y uso de instalaciones recreativas. 12.
Valencià: Principals plagues i malalties que afecten la vegetació forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Principales plagas y enfermedades que afectan a la vegetación forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tècniques de prospecció, control i lluita.
Español: Técnicas de prospección, control y lucha. 13.
Valencià: La Llei 13/2004, de 27 de desembre, de Caça de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de Caza de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Caça i acció de caçar.
Español: Caza y acción de cazar.
Valencià: Plans d'aprofitament cinegètic. 14.
Español: Planes de aprovechamiento cinegético. 14.
Valencià: Principals espècies piscícoles.
Español: Principales especies piscícolas.
Valencià: Legislació autonòmica valenciana sobre la matèria.
Español: Legislación autonómica valenciana sobre la materia.
Valencià: Plans de pesca de la pesca fluvial. 15, Interpretació plànols topogràfics.
Español: Planes de pesca de la pesca fluvial. 15, Interpretación planos topográficos.
Valencià: Corbes de nivell.
Español: Curvas de nivel.
Valencià: Càlcul sobre un plànol de distàncies reals.
Español: Cálculo sobre un plano de distancias reales.
Valencià: Pendents i altituds.
Español: Pendientes y altitudes.
Valencià: Coneixement i utilització de la brúixola.
Español: Conocimiento y utilización de la brújula.
Valencià: Coneixement i utilització de sistemes GPS.
Español: Conocimiento y utilización de sistemas GPS. 16.
Valencià: Contaminació per soroll i vibracions.
Español: Contaminación por ruido y vibraciones.
Valencià: Fonts sonores ambientals.
Español: Fuentes sonoras ambientales.
Valencià: Mesures del soroll ambiental. 17.
Español: Medidas del ruido ambiental. 17.
Valencià: La protecció contra la contaminació acústica.
Español: La protección contra la contaminación acústica.
Valencià: Normes de limitació dels nivells de soroll i vibracions.
Español: Normas de limitación de los niveles de ruido y vibraciones.
Valencià: Legislació i competències.
Español: Legislación y competencias. 18.
Valencià: Principals contaminants i focus d'emissió.
Español: Principales contaminantes y focos de emisión.
Valencià: Efectes de la contaminació atmosfèrica.
Español: Efectos de la contaminación atmosférica. 19.
Valencià: La protecció del medi ambient atmosfèric.
Español: La protección del medio ambiente atmosférico.
Valencià: Normativa en matèria de limitació d'emissions i de qualitat de l'aire.
Español: Normativa en materia de limitación de emisiones y de calidad del aire.
Valencià: El cas dels compostos orgànics volàtils. 20.
Español: El caso de los compuestos orgánicos volátiles. 20.
Valencià: Les xarxes de vigilància i control de la contaminació atmosfèrica.
Español: Las redes de vigilancia y control de la contaminación atmosférica.
Valencià: Criteris d'ubicació i tipus d'estacions.
Español: Criterios de ubicación y tipos de estaciones.
Valencià: Els plans de millora de la qualitat de l'aire. 21.
Español: Los planes de mejora de la calidad del aire. 21.
Valencià: El canvi climàtic i els gasos d'efecte d'hivernacle.
Español: El cambio climático y los gases de efecto invernadero.
Valencià: Protocols i altres acords internacionals. 22.
Español: Protocolos y otros acuerdos internacionales. 22.
Valencià: La prevenció i el control integrats de la contaminació.
Español: La prevención y control integrados de la contaminación.
Valencià: Instruments jurídics d'intervenció administrativa ambiental a la Comunitat Valenciana.
Español: Instrumentos jurídicos de intervención administrativa ambiental en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Legislació i competències. 23.
Español: Legislación y competencias. 23.
Valencià: La vigilància i el control de la qualitat de les aigües de les zones humides de la Comunitat Valenciana.
Español: La vigilancia y control de la calidad de las aguas de las zonas húmedas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Problemàtica i principals contaminants. 24.
Español: Problemática y principales contaminantes. 24.
Valencià: Llei 22/2011, de Residus i Sòls Contaminats.
Español: Ley 22/2011, de Residuos y Suelos Contaminados.
Valencià: Producció, possessió i gestió de residus.
Español: Producción, posesión y gestión de residuos.
Valencià: Gestió dels residus domèstics: competències municipals i supramunicipals.
Español: Gestión de los residuos domésticos: competencias municipales y supramunicipales.
Valencià: Els plans zonals de residus urbans a la Comunitat Valenciana.
Español: Los planes zonales de residuos urbanos en la Comunitat Valenciana. 25.
Valencià: Protecció penal en matèria de medi ambient: especial referència a delictes contra l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: Protección Penal en materia de medio ambiente: especial referencia a delitos contra la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: » Així mateix, i per tal d'evitar possibles perjuís a les persones aspirants es prorroga el termini de presentació d'instàncies o per a sol·licitar l'exempció del primer exercici en vint dies hàbils, comptats a partir de l??endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Asimismo y con el objeto de evitar posibles perjuicios a las personas aspirantes se prorroga el plazo de presentación de instancias o para solicitar la exención del primer ejercicio en 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7703, del 22-01-2016 (2015/10302) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 181/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7703, del 22-01-2016 (2015/10302) Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 181/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7703 Data del DOGV : 22-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7703 Fecha DOGV : 22-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10302 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 181/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 181/2015.
Valencià: [2015/10302] Demandant: Crizantema Liliana Belen.
Español: [2015/10302] Demandante: Crizantema Liliana Balan.
Valencià: Procurador: Alejandro Córdova Esteban.
Español: Procurador: Alejandro Córdoba Esteban.
Valencià: Demandat: Dirk Karel Fini Caluwe.
Español: Demandado: Dirk Karel Fini Caluwe.
Valencià: En aqueste procediment de jurisdicció voluntària, seguit a instàncies de Crizantema Liliana Belen contra Dirk Karel Fini Caluwe, s'ha dictat la interlocutòria, de 17 de desembre de 2015, el text de la qual, literalment, diu: «Part dispositiva S'autoritza el menor, A.
Español: En el presente procedimiento jurisdicción voluntaria, seguido a instancia de Crizantema Liliana Balan frente a Dirk Karel Fini Caluwe, se ha dictado auto, de fecha 17 de diciembre de 2015, cuyo tenor literal es el siguiente: «Parte dispositiva Se autoriza al menor, A.
Valencià: , nascut a Bèlgica el 2 de juliol de 2010, a eixir del territori espanyol amb destinació a Romania en companyia de sa mare Crizantema Liliana Belen, amb NIE [?].
Español: , nacido en Bélgica el 2 de julio de 2010, a salir del territorio español con destino a Rumanía en compañía de su madre Crizantema Liliana Balan, con NIE [?].
Valencià: Informació sobre el depòsit per a interposar el recurs.
Español: Información sobre el depósito para recurrir.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit es constituirà ingressant la quantitat esmentada en el banc Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA), i cal indicar en el camp «Concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el Banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo ?Concepto- el código ?02 civil-apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: Si es realitza l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20dígits), s'indicarà en el camp «Concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo ?Concepto- el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals i parador desconegut del demandat, Dirk Karel Fini Caluwe, en interlocutòria de 17 de desembre de 2015, la magistrada jutgessa, de conformitat amb el que establix l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, dispose publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat, i expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia y paradero desconocido del demandado, Dirk Karel Fini Caluwe, en auto de fecha 17 de diciembre de 2015, la magistrada jueza, de conformidad con lo establecido en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado, y se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.