gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/7482] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 17/02, de 5 de març de 2002 (DOGV núm. 4212 de 18 de març de 2002), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 19372 cap de l'Àrea Tècnica de l'IVE en l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: [2002/7482] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 17/02, de 5 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4212, de 18 de marzo de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm.19372 Jefe del Área Técnica del IVE en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i per les competències que tinc atribuïdes per l'article 12 del Decret 65/1998, de 26 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'IVE, RESOLC Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y por las competencias que me son atribuidas por el artículo 12 del Decreto 65/1998, de 26 de mayo, del Gobierno Valencia, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del IVE, RESUELVO Nombrar a D.
Valencià: José Luis Cervera Ferri, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 24343573F0, com a cap de l'Àrea Tècnica de l'IVE, lloc de treball 19372, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: José Luis Cervera Ferri, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 24343573F0, como Jefe del Área Técnica del IVE, puesto de trabajo núm. 19372 grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament de la comissió de servicis per la qual ocupa este lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució.
Español: Cese y toma de posesión El cese de la Comisión de Servicios por la cual ocupa este puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió per lliure designació en esta destinació es produirà el primer dia hàbil següent al dia del cessament.
Español: La toma de posesión por libre designación en este destino se producirá el primer día hábil siguiente al día del cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7108) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7108) Notificación por comparecencia.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/7108 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/7108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2002/M7108] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, segons la redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració Tributària fa saber: Que en no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions als interessats o als seus representants en els procediments que s'indiquen en la llista següent, i havent-se intentat, de conformitat amb l'establit en l'article 105 de Llei General Tributària, se citen estos, especificats en la mencionada llista, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci, compareguen en l'administració o unitat de recaptació que contra en la llista, per a poder ser notificats reglamentàriament.
Español: [2002/M7108] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de la administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas, de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en la administración o unidad de recaudación que consta en la relación, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: Barcelona, 5 de setembre de 2001.
Español: Barcelona, 5 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1701) Notificació a la senyora Nuria María Salvador Álvarez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1701) Notificación a doña Nuria María Salvador Álvarez.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4203 Data del DOGV : 05-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4203 Fecha DOGV : 05-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Nuria María Salvador Álvarez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Nuria María Salvador Álvarez.
Valencià: [2002/F1701] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'advertiment de caducitat a la senyora Nuria María Salvador Álvarez, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/F1701] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad a doña Nuria María Salvador Álvarez, por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat en data 25 d'octubre de 2000 el requeriment perquè esmenara determinades objeccions i presentara la documentació que s'indica a continuació: Fotocòpia del DNI i NIF del senyor Vicente Rochina Barrachina, ja que el que presenta amb data 2 d'octubre de 2000 no esmena l'objecció sol·licitada.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado en fecha 25 de octubre de 200, requerimiento para que subsanara determinados reparos y aportara la documentación que se relaciona a continuación: Fotocopia del DNI y NIF de don Vicente Rochina Barrachina, ya que lo aportado en fecha 2 de octubre de 2000 no subsana el reparo solicitado.
Valencià: En la documentació presentada no consten ingressos o els que figuren es consideren desproporcionats en relació amb el preu d'adquisició de l'habitatge i del garatge i/o annexos vinculats (inferiors a la dotzena part del seu preu; article 10.4 del Decret 173/98, de 20 d'octubre, del Govern Valencià); a fi de justificar els ingressos percebuts durant l'any 2000 haurà d'aportar: Nòmines de gener a març de 2000 i les que hagen vençut des del mes d'agost de 2000 de la senyora Nuria Salvador Álvarez.
Español: En la documentación presentada no constan ingresos o los que figuran se consideran desproporcionados en relación al precio de adquisición de la vivienda y del garaje y/o anejos vinculados (inferiores a la doceava parte de su precio; article 10.4 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano), a fin de justificar los ingresos percibidos durante el año 2000 deberá aportar: Nóminas de enero a marzo del 2000 y las que hayan vencido desde el mes de agosto del 2000 de doña Nuria Salvador Álvarez.
Valencià: Els pagaments fraccionats dels trimestres de la seua activitat econòmica, el segon i tercer trimestre; només consta en l'expedient que ha presentat el primer trimestre (mod. 130), del senyor Vicente Rochina Barrachina.
Español: Los pagos fraccionados de los trimestres de su actividad económica, el segundo y tercer trimestre, solo consta en el expediente que ha aportado el primer trimestre (mod. 130), de don Vicente Rochina Barrachina.
Valencià: Així mateix, els trimestres dels pagaments fraccionats, n'haurà de presentar de cada epígraf pel qual vosté tributa, o declaració jurada que aquests dos estan inclosos en el mateix trimestre.
Español: Asimismo los trimestres de los pagos fraccionados, deberá aportar de cada epígrafe por el que usted tributa, o declaración jurada de que ambos están incluidos en el mismo trimestre.
Valencià: I, ja que no existeix constatació d'haver sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se li adverteix que, si no ho fa, es procedirà a dictar la resolució, per la qual es declararà la caducitat i el consegüent arxivament de l'expedient.
Español: Y no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/13993) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria pròpia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de segon curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques aplicades a les Ciències Socials II amb el títol «Proyecto Exedra» de l'editorial Oxford University Press; i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/13993) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia propia de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de segundo curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas aplicadas a las Ciencias Sociales II con el título «Proyecto Exedra» de la editorial Oxford University Press; y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13993 CVE Data del document : 10-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre edició RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria pròpia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de segon curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques aplicades a les Ciències Socials II amb el títol «Proyecto Exedra» de l'editorial Oxford University Press; i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13993 CVE Fecha del documento : 10-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro edición RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia propia de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de segundo curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas aplicadas a las Ciencias Sociales II con el título «Proyecto Exedra» de la editorial Oxford University Press; y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/Q13993] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/Q13993] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 2002- El director general de Ordenació e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: ANNEX Editorial: Oxford University Press; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria pròpia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de segon curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques aplicades a les Ciències Socials II amb el títol «Proyecto Exedra».
Español: ANEXO Editorial: Oxford University Press; proyecto editorial en versión castellana, para la materia propia de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de segundo curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas aplicadas a las Ciencias Sociales II con el título «Proyecto Exedra».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4720) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança 4696M00039CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4720) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4696M00039CO.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2002/4720 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4696M00039CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2002/4720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4696M00039CO.
Valencià: [2002/Q4720] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4696M00039CO, per import de cent cinquanta euros amb vint-i-cinc cèntims (150,25 EUR), a nom de Julia Pampliega Martín, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/Q4720] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4696M00039CO, por importe de ciento cincuenta euros con veinticinco céntimos (150,25 EUR), a nombre de Julia Pampliega Martín, a favor de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1736) Notificació a Rafael Nicolás Sobrino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1736) Notificación a Rafael Nicolás Sobrino.
Valencià: Expedient número 86/2001.
Español: Expediente número 86/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4196 Data del DOGV : 22-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4196 Fecha DOGV : 22-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Rafael Nicolás Sobrino.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rafael Nicolás Sobrino.
Valencià: [2002/M1736] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/M1736] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/7266) Notificació a la senyora Rosa Mª Martínez Mercadal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/7266) Notificación a doña Rosa Mª Martínez Mercadal.
Valencià: Expedient número 3TVC40565/2001.
Español: Expediente número 3TVC40565/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4300 Data del DOGV : 25-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4300 Fecha DOGV : 25-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7266 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Rosa Mª Martínez Mercadal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Rosa Mª Martínez Mercadal.