gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/10575] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/10575] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: CPI-23-614».
Español: CPI-23-614.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: » Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Objecte i període: preparació de nous materials funcionals avançats amb propietats elèctriques i magnètiques.
Español: Objeto y periodo: preparación de nuevos materiales funcionales avanzados con propiedades eléctricas y magnéticas.
Valencià: Haver finalitzat o estar cursant actualment un màster universitari en un dels camps de la química.
Español: Haber finalizado o estar cursando actualmente un máster universitario en uno de los campos de la química.
Valencià: Coneixements de tècniques de caracterització tals com: Difracció de raigs X.
Español: Conocimientos de técnicas de caracterización tales como: Difracción de rayos X.
Valencià: Tècniques electroquímiques: SEM i TEM, UV-Vis.
Español: Técnicas electroquímicas: SEM y TEM, UV-Vis.
Valencià: Vocal 2: Amparo Chafer Ortega, professora del Departament de Enginyeria Química.
Español: Vocal 2: Amparo Chafer Ortega, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Carlos Giménez Saiz, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Carlos Giménez Saiz, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Química Inorgànica, de la Facultat de Química de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Inorgànica, de la Facultat de Química, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Valorización de bioplásticos, mediante codigestión anaerobia en estaciones depuradoras de aguas residuales.
Español: ANEXO II Proyecto: «Valorización de bioplásticos, mediante codigestión anaerobia en estaciones depuradoras de aguas residuales.
Valencià: Cofinançat per la Unió Europea mitjançant el Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2021-2027, per l'Agència Valenciana de la Innovació -AVI-.
Español: CPI-23-619» Cofinanciado por la Unión Europea mediante el Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2021-2027, por la Agencia Valenciana de la Innovación -AVI-.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Seguiment i anàlisi del funcionament de digestors anaerobis a escala laboratori.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Seguimiento y análisis del funcionamiento de digestores anaerobios a escala laboratorio.
Valencià: Trasllat i recollida de mostres des d'instal·lacions externes a la Universitat de València.
Español: Traslado y recogida de muestras desde instalaciones externas a la Universitat de València.
Valencià: Simulació de processos fisicoquímics i biològics en EDAR assistida per ordinador.
Español: Simulación de procesos físico-químicos y biológicos en EDAR asistida por ordenador.
Valencià: Elaboració d'informes tècnics. 1.5.
Español: Elaboración de informes técnicos. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigar la capacitat dels sistemes de digestió anaeròbia per a l'eliminació de bioplàstics en EDAR.
Español: Objeto y periodo: investigar la capacidad de los sistemas de digestión anaerobia para la eliminación de bioplásticos en EDAR.
Valencià: Titulació: grau en Ciències Ambientals, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Ciencias Ambientales, o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol. 2.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título. 2.
Valencià: Màster en Enginyeria Hidràulica i Medi ambient (Especialitat en Tractament d'Aigües Residuals).
Español: Máster en Ingeniería Hidráulica y Medioambiente (Especialidad en Tratamiento de Aguas Residuales).
Valencià: Coneixement de la metodologia d'anàlisi de cicle de vida.
Español: Conocimiento de la metodología de análisis de ciclo de vida.
Valencià: Coneixement de programaris estadístics (SPSS, PAST.
Español: Conocimiento de softwares estadísticos (SPSS, PAST.
Valencià: ) i de sistemes d'informació geogràfica (GIS).
Español: ) y de sistemas de información geográfica (GIS).
Valencià: Coneixement de programaris DESASS.
Español: Conocimiento de softwares DESASS.
Valencià: Experiència en Riscos Laborals.
Español: Experiencia en Riesgos Laborales.
Valencià: Experiència en tècniques d'extracció d'ADN i interpretació de dades de seqüenciació.
Español: Experiencia en técnicas de extracción de ADN e interpretación de datos de secuenciación.
Valencià: Experiència en el seguiment de reactors anaerobis a escala laboratori i determinació analítica de paràmetres fisicoquímics.
Español: Experiencia en el seguimiento de reactores anaerobios a escala laboratorio y determinación analítica de parámetros físico-químicos.
Valencià: Vocal 1: Maria Victoria Ruano Garcia, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Maria Victoria Ruano Garcia, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament d'Enginyeria Química, de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Enginyeria Química, de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Transnational movement to support the sustainable transition towards a healthy and eco-friendly agrifood system through the promotion of mediet and its lifestyle in modern society (MEDIET).
Español: ANEXO III Proyecto: «Transnational movement to support the sustainable transition towards a healthy and eco-friendly agrifood system through the promotion of mediet and its lifestyle in modern society (MEDIET).
Valencià: CPI-23-620» Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI -, pel Ministeri de Ciència i Innovació i per la Unió Europea.
Español: CPI-23-620» Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI -, por el Ministerio de Ciencia e Innovación y por la Unión Europea.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Selecció i modernització de receptes de plats de la Dieta Mediterrània amb baix nivell de processament culinari.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Selección y modernización de recetas de platos de la dieta mediterránea con bajo nivel de procesado culinario.
Valencià: Avaluació nutricional i antioxidant de les receptes tradicionals i modernes.
Español: Evaluación nutricional y antioxidante de las recetas tradicionales y modernas.
Valencià: Avaluació nutricional i antioxidant de les receptes modernes seleccionades després de l'aplicació de tècniques de processament suaus.
Español: Evaluación nutricional y antioxidante de las recetas modernas seleccionadas tras la aplicación de técnicas de procesado suaves.
Valencià: Valoració sensorial i estudis d'acceptació de consumidors en les receptes modernes seleccionades.
Español: Valoración sensorial y estudios de aceptación de consumidores en las recetas modernas seleccionadas.
Valencià: Estada de recerca en grup nacional o internacional en relació directa amb la temàtica del projecte. 1.5.
Español: Estancia de investigación en grupo nacional o internacional en relación directa con la temática del proyecto. 1.5.
Valencià: Objecte i període: validació funcional i sensorial de receptes modernes mediterrànies antioxidants.
Español: Objeto y periodo: validación funcional y sensorial de recetas modernas mediterráneas antioxidantes.
Valencià: Titulació: grau en Ciències Gastronòmiques, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Ciencias Gastronómicas, o titulación equivalente.
Valencià: Màster Universitari en Nutrició Personalitzada i Comunitària.
Español: Máster universitario en Nutrición Personalizada y Comunitaria.
Valencià: Certificat nivell B1 anglès.
Español: Certificado nivel B1 inglés.
Valencià: Certificat nivell B1 valencià.
Español: Certificado nivel B1 valenciano.
Valencià: Experiència en: Preparació i anàlisi de mostres biològiques i aliments.
Español: Experiencia en: Preparación y análisis de muestras biológicas y alimentos.
Valencià: Determinació de capacitat antioxidant total en aliments i/o plats complets.
Español: Determinación de capacidad antioxidante total en alimentos y/o platos completos.
Valencià: Elaboració de fitxes tècniques de plats i valoració nutricional amb programes informàtics.
Español: Elaboración de fichas técnicas de platos y valoración nutricional con programas informáticos.
Valencià: Cuina i elaboració/customització de menús en restauració col·lectiva.
Español: Cocina y elaboración/customización de menús en restauración colectiva.
Valencià: Tractament de dades (fulls de càlcul, estadística) i redacció de textos científics.
Español: Tratamiento de datos (hojas de cálculo, estadística) y redacción de textos científicos.
Valencià: Vocal 1: Maria Desamparados Gamero Lluna, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 1: Maria Desamparados Gamero Lluna, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 1: Antonio Cilla Tatay, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 1: Antonio Cilla Tatay, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 3: Maria José Esteve Mas, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 3: María José Esteve Mas, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal, de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal, de la Facultat de Farmàcia, de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/11558) Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Faura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/11558) Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Faura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9729 Data del DOGV : 21-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9729 Fecha DOGV : 21-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11558 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Faura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Faura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3468) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la substitució de persones integrants dels òrgans tècnics de selecció designants per a les proves selectives d'accés als cossos C2-03-05, C2-03-06 i APF-06-07, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3468) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, para la sustitución de personas integrantes de los órganos técnicos de selección designados para las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos C2-03-05, C2-03-06 y APF-06-07, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3468 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la substitució de persones integrants dels òrgans tècnics de selecció designants per a les proves selectives d'accés als cossos C2-03-05, C2-03-06 i APF-06-07, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3468 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, para la sustitución de personas integrantes de los órganos técnicos de selección designados para las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos C2-03-05, C2-03-06 y APF-06-07, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/3468] Mitjançant la Resolució de 3 de febrer de 2023 (DOGV 9530, 09.02.2023), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés als cossos C2-03-05, C2-03-06 i APF-06-07 de la resolució esmentada, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/3468] Mediante la Resolución de 3 de febrero de 2023 (DOGV 9530, 09.02.2023), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes de los órganos técnicos de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos C2-03-05, C2-03-06 y APF-06-07 de la resolución citada, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vistes les al·legacions de les persones integrants d'aquests òrgans tècnics de selecció en el sentit que concorregueren alguna de les causes d'abstenció i/o de renúncia obligatòria de les establides en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública valenciana; en l'article 28 Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública valenciana, o en les bases de les corresponents convocatòries es desprén que, efectivament, incorren en alguna de les causes d'abstenció o renúncia obligatòria de les que figuren en els articles i disposicions esmentats, la qual cosa els impedeix atendre adequadament les funcions pròpies de les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció.
Español: Vistas las alegaciones de las personas integrantes de dichos órganos técnicos de selección en el sentido de que concurrían alguna de las causas de abstención y/o de renuncia obligatoria de las establecidas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana; en el artículo 28 Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, o en las bases de las correspondientes convocatorias se desprende que, efectivamente, incurren en alguna de las causas de abstención o renuncia obligatoria de las señaladas en los artículos y disposiciones citados, lo que les impide atender adecuadamente las funciones propias de las personas integrantes de los órganos técnicos de selección.
Valencià: Per tot l'exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Designar, en substitució d'aquelles, les persones que s'indiquen en els annexos corresponents a cadascuna de les convocatòries, l'òrgan tècnic de selecció del qual es publica novament de manera íntegra.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Designar, en sustitución de aquellas, a las personas que se indican en los anexos correspondientes a cada una de las convocatorias, cuyo órgano técnico de selección se publica nuevamente de forma íntegra.
Valencià: Suplents: Presidència: Roberto Alamar Galán, personal funcionari de carrera A2-21.
Español: Suplentes: Presidencia: Roberto Alamar Galán, personal funcionario de carrera A2-21.
Valencià: Suplents: Presidència: Yolanda Aguado Acera, personal funcionari de carrera A1-25-02.
Español: Suplentes: Presidencia: Yolanda Aguado Acera, personal funcionario de carrera A1-25-02.
Valencià: Secretaria: Ana Duart García, personal funcionari de carrera A2-01.
Español: Secretaría: Ana Duart García, personal funcionario de carrera A2-01.
Valencià: ANNEX III Agrupació professional funcionarial serveis de suport del manteniment de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de manteniment d'obra, APF-06-07, convocatòria 33/19 Titulars: Presidència: Esther Valls Parres, personal funcionari de carrera del cos A1-18.
Español: ANEXO III Agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo del mantenimiento de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de mantenimiento de albañilería, APF-06-07, convocatoria 33/19 Titulares: Presidencia: Esther Valls Parres, personal funcionario de carrera A1-18.
Valencià: Suplents: Presidència: Ismael Carbonell Carbonell, personal funcionari de carrera C1-05.
Español: Suplentes: Presidencia: Ismael Carbonell Carbonell, personal funcionario de carrera C1-05.
Valencià: Enrique Valencia Valencia, personal funcionari de carrera C1-05.
Español: Enrique Valencia Valencia, personal funcionario de carrera C1-05.
Valencià: Secretaria: Teresa Arenas Valero, personal funcionari de carrera A1-01.
Español: Secretaría: Teresa Arenas Valero, personal funcionario de carrera A1-01.