gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 9 de les bases reguladores, ha elevat la corresponent proposta motivada de resolució, en data 5 de juny de 2019, per unanimitat, en els termes que figuren en l'acta incorporada a l'expedient de tramitació i que s'assumeix en la seua integritat.
Español: La comisión de valoración, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 9 de las bases reguladoras, ha elevado la correspondiente propuesta motivada de resolución, en fecha 5 de junio de 2019, por unanimidad, en los términos que figuran en el acta incorporada al expediente de tramitación y que se asume en su integridad.
Valencià: En virtut de quant antecedeix i de la resta de normativa de pertinent aplicació, resolc: Primer Inadmetre a tràmit les sol·licituds formulades per les entitats que s'assenyalen en l'annex I, en virtut dels motius que s'hi indiquen.
Español: En virtud de cuanto antecede y de la demás normativa de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inadmitir a trámite las solicitudes formuladas por las entidades que se relacionan en el anexo I, en virtud de los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: Segon Tindre per desestimades les sol·licituds incloses en l'annex II, per no haver atés els requeriments que els van ser efectuats perquè esmenaren i milloraren les seues respectives sol·licituds, per haver atés el requeriment de manera incompleta o incorrecta o per haver desistit expressament.
Español: Segundo Tener por desestimadas las solicitudes incluidas en el anexo II, por no haber atendido los requerimientos que les fueron efectuados para que subsanaran y mejorasen sus respectivas solicitudes, haber atendido el requerimiento de manera incompleta o incorrecta, o haber desistido expresamente.
Valencià: Tercer Que el crèdit sobrant en la modalitat d'ajudes per a organitzacions sense ànim de lucre (6.945,91 euros), i el crèdit sobrant en la modalitat d'ajudes per a centres, instituts i ens universitaris (21.735,54 euros), es destine a augmentar el crèdit disponible per a la modalitat d'ajudes per a pimes, de manera que aquest passe a ser de 92.681,45 euros, d'acord amb el que s'estableix en l'article 9.5 de les bases reguladores.
Español: Tercero Que el crédito sobrante en la modalidad de ayudas para organizaciones sin ánimo de lucro (6.945,91 euros), y el crédito sobrante en la modalidad de ayudas para centros, institutos y entes universitarios (21.735,54 euros), se destine a aumentar el crédito disponible para la modalidad de ayudas para pymes, de forma que este pase a ser de 92.681,45 euros, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9.5 de las bases reguladoras.
Valencià: Quart Concedir a les entitats que figuren en els annexos III, IV i V l'import econòmic ressenyat en aquests annexos, de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la comissió de valoració i a càrrec de la línia pressupostària S8083000, destinada, dins de l'aplicació pressupostària 11.02.01.615.10 (programa denominat «Planificació i previsió econòmica»), a finançar, en el marc de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la concessió de subvencions per a actuacions de promoció, foment i difusió de la cultura i pràctiques d'economia sostenible, prestant especial atenció a les activitats vinculades amb l'economia del bé comú i les empreses socials, amb un import màxim global de 324.000 - (tres-cents vint-i-quatre mil euros).
Español: Cuarto Conceder a las entidades que figuran en los anexos III, IV y V el importe económico reseñado en dichos anexos, de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración y con cargo a la línea presupuestaria S8083000, destinada, dentro de la aplicación presupuestaria 11.02.01.615.10 (programa denominado Planificación y Previsión Económica), a financiar, en el marco de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la concesión de subvenciones para actuaciones de promoción, fomento y difusión de la cultura y prácticas de economía sostenible, prestando especial atención a las actividades vinculadas con la Economía del Bien Común y las empresas sociales, con un importe máximo global de 324.000 euros (trescientos veinticuatro mil euros).
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en l'article 5 de l'Ordre 2/2017, d'1 de febrer, interpretada en connexió amb la resta de l'ordre, i també amb les previsions recollides en la Resolució de 18 de desembre de 2018, d'aqueix mateix departament del Consell, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç el 31 d'octubre de 2019.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 5 de la Orden 2/2017, interpretada en conexión con el resto de la orden así como con las previsiones recogidas en la resolución de 18 de diciembre de 2018, de ese mismo departamento del Consell, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence el 31 de octubre de 2019.
Valencià: ANNEX I Entitats les sol·licituds de les quals s'inadmeten Expedient Entitat sol·licitant Motiu EBCSAL/2019/12 Associació Laboratori Fabricació 2 EBCSAL/2019/13 Associació Dones de la Mar Grau de Gandia 1 EBCSAL/2019/14 Centre d'Investigacions i Informació sobre l'Economia Pública, Social i Cooperativa -Ciriec Espanya 3 EBCSAL/2019/18 Fraternitat Cristiana de Persones amb Discapacitat 1 EBCSAL/2019/32 Comunitat de Regants Nous Regs el Progrés 2 Motiu de la inadmissió a tràmit 1.
Español: Laboratorio Fabricación 2 EBCSAL/2019/13 Associació Dones de la Mar Grau Gandia 1 EBCSAL/2019/14 Centro de Investigaciones e Información Sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa - Ciriec España 3 EBCSAL/2019/18 Fraternidad Cristiana de Personas con Discapacidad 1 EBCSAL/2019/32 Comunidad de Regantes Nuevos Riegos El Progreso 2 Motivo de la inadmisión a trámite 1.
Valencià: Les actuacions per a les quals sol·licita ajudes no s'ajusten a l'exigit en l'article 4 de l'Ordre 2/2017, d'1 de febrer. 2.
Español: Las actuaciones para las que se solicitan ayudas no se ajustan a lo exigido en el art. 4 de la Orden 2/2017. 2.
Valencià: No compleix els requisits per a obtindre la condició de beneficiari, segons el que es disposa en l'article 3.1.a de l'Ordre 2/2017, d'1 de febrer. 3.
Español: No cumple los requisitos para obtener la condición de beneficiario, según lo dispuesto en el art. 3.1.a) de la Orden 2/2017.
Valencià: No compleix el límit relatiu a les ajudes de minimis, segons el que es disposa en l'art. 6.3.k de l'Ordre 2/2017, d'1 de febrer.
Español: No cumple el límite relativo a las ayudas de mínimis, según lo dispuesto en el art. 6.3.k) de la Orden 2/2017.
Valencià: ANNEX II Entitats a les quals es té per desistides en les seues sol·licituds Expedient Entitat sol·licitant Motiu EBCSAL/2019/5 Joves cap a la Solidaritat i el Desenvolupament 3 EBCSAL/2019/16 Club de Empresas Responsables y Sostenibles de la Comunitat Valenciana -CERS 3 EBCSAL/2019/30 Associació Amig@s del Cirerer 1 EBCSAL/2019/33 Associació Xeracion València 1 EBCSAL/2019/35 Agricologia Recupera 1 EBCPYM/2019/2 Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL 1 EBCPYM/2019/6 Ruth Palomero, SL 1 EBCPYM/2019/9 María Teresa Pérez González 1 EBCPYM/2019/25 Ingienería y Obra Civil Martínez 3 EBCPYM/2019/28 Nicolás Barrera Barrachina 2 EBCPYM/2019/36 Mercat de Sant Roc, AIE 2 EBCPYM/2019/39 Autrial, SL 1 EBCPYM/2019/47 Sirocco Desarrollo, SL 2 EBCPYM/2019/48 Inv.
Español: ANEXO II Entidades a las que se tiene por desistidas en sus solicitudes Expediente Entidad solicitante Motivo EBCSAL/2019/5 Jóvenes Hacia la Solidaridad y el Desarrollo 3 EBCSAL/2019/16 Club de empresas responsables y sostenibles de la Comunidad Valenciana - CERS 3 EBCSAL/2019/30 Asociación Amig@s del Cerezo 1 EBCSAL/2019/33 Assoc Xeracion Valencia 1 EBCSAL/2019/35 Agricologia Recupera 1 EBCPYM/2019/2 Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL 1 EBCPYM/2019/6 Ruth Palomero, SL 1 EBCPYM/2019/9 María Teresa Pérez González 1 EBCPYM/2019/25 Ingeniería y Obra Civil Martínez 3 EBCPYM/2019/28 Nicolás Barrera Barrachina 2 EBCPYM/2019/36 Mercat de Sant Roc AIE 2 EBCPYM/2019/39 Autrial, SL 1 EBCPYM/2019/47 Sirocco Desarrollo, SL 2 EBCPYM/2019/48 Inv Innovacion y Desarrollo Coop.
Valencià: V. 2 EBCPYM/2019/61 Luziferlamps, SL 1 EBCPYM/2019/64 Tableros de Levante, SA 1 Motiu de desistiment 1.
Español: V. 2 EBCPYM/2019/61 Luziferlamps, SL 1 EBCPYM/2019/64 Tableros de Levante, SA 1 Motivo de desistimiento 1.
Valencià: No ha atés el requeriment per no esmenar la falta o no aportar la documentació requerida. 2.
Español: No han atendido el requerimiento al no subsanar la falta o aportar la documentación requerida. 2.
Valencià: Ha atés el requeriment de forma incompleta o incorrecta. 3.
Español: Han atendido el requerimiento de forma incompleta o incorrecta. 3.
Valencià: ANNEX III Entitats beneficiàries en la modalitat d'ajudes a entitats sense ànim de lucre Expedient Entitat sol·licitant Import a concedir EBCSAL/2019/1 Koopera Mediterranea, S.
Español: ANEXO III Entidades beneficiarias en la modalidad de ayudas a entidades sin ánimo de lucro Expediente Entidad solicitante Importe a conceder EBCSAL/2019/1 Koopera Mediterranea S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11188) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11188) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expediente 2019-ALS-C-03-942197 y altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-03-942197 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11188 CVE Data del document : 13-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11188 CVE Fecha del documento : 13-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/11188] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/11188] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores Real Decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 12 de novembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-03-942197 i finalitza per 2019-ALS-C-ST-944393 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 12 de noviembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-03-942197 y finaliza por 2019-ALS-C-ST-944393 en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de novembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 13 de noviembre de 2019.
Valencià: (Resolució 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOGV 6647, 09.11.2011) Antoni Lluis García Sanz.
Español: (Resolución 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOGV 6647, 09.11.2011): Antoni Lluis García Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12254) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, d'ajudes convocades mitjançant Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori corresponents al Programa d'ajudes de lloguer d'habitatge per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12254) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de ayudas convocadas mediante Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio correspondientes al Programa de ayudas de alquiler de vivienda para el ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8458 Data del DOGV : 07-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8458 Fecha DOGV : 07-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12254 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, d'ajudes convocades mitjançant Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori corresponents al Programa d'ajudes de lloguer d'habitatge per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12254 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de ayudas convocadas mediante Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio correspondientes al Programa de ayudas de alquiler de vivienda para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/12254] Vistes les sol·licituds presentades i els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, resulten els següents antecedents de fet: 1.
Español: [2018/12254] Vistas las solicitudes presentadas y los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, resultan los siguientes antecedentes de hecho: 1.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 4 de la Resolució de 5 de juliol de 2018, el termini per a presentar les sol·licituds es va fixar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, és a dir, el dia 11 de juliol de 2018, i l'últim dia, el 6 d'agost de 2018. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 4 de la Resolución de 5 de julio de 2018, el plazo para presentar las solicitudes se fijó a partir del día siguiente al de la publicación de la misma, es decir, el día 11 de julio de 2018, y el último día, el 6 de agosto de 2018. 3.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base onzena de la mencionada Ordre 5/2018, que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar en data 30 d'octubre de 2018 en el portal de www.gva.es la llista provisional de sol·licituds, distingint entre les completes i les incompletes, així com el programa d'ajudes al qual s'acull la sol·licitud, amb indicació del mitjà perquè cada sol·licitant puga accedir a la informació relativa al motiu de la seua exclusió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base Undécima de la citada orden 5/2018, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 30 de octubre de 2018 en el portal de www.gva.es el listado provisional de solicitudes, distinguiendo entre las completas y las incompletas, así como el programa de ayudas al que se acoge la solicitud, con indicación del medio para que cada solicitante pueda acceder a la información relativa al motivo de su exclusión.
Valencià: A més, per a aquest últim cas es va establir un enllaç «Consulta la teua notificació» on s'indicava les objeccions a esmenar i/o motius d'incompliment.
Español: Además, para este último caso se estableció un enlace «Consulta tu notificación» donde se indicaba los reparos a subsanar y/o motivos de incumplimiento.
Valencià: Així mateix, es va concedir un termini de 10 dies hàbils per a, si escau, formular al·legacions, completar o esmenar la sol·licitud i aportar la documentació necessària, el termini de la qual finalitzava el 14 de novembre de 2018. 5.
Español: Asimismo, se concedió un plazo de diez días hábiles para, en su caso, formular alegaciones, completar o subsanar la solicitud y aportar la documentación necesaria, cuyo plazo finalizaba el 14 de noviembre de 2018. 5.