gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, els interessats podran consultar en l'Ajuntament de Castelló de la Plana els dies hàbils en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació allí dipositada i formular davant d'ell, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques, en plica tancada, per a executar qualsevol de les alternatives durant els cinc dies hàbils comptats des de l'acabament del termini de presentació d'alternatives.
Español: Igualmente, los interesados podrán consultar en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana los días hábiles en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación allí depositada y formular ante él, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas, en plica cerrada, para ejecutar cualquiera de las alternativas durante los cinco días hábiles contados desde la finalización del plazo de presentación de alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1018) Publicació de la llista definitiva, tribunal, sorteig, data i hora de realització de proves per a places lliures de psicòleg/oga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1018) Publicación de la lista definitiva, tribunal, sorteo, fecha y hora celebración de pruebas para plazas libres de psicólogo/a.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1018 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Publicació de la llista definitiva, tribunal, sorteig, data i hora de realització de proves per a places lliures de psicòleg/oga.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Publicación de la lista definitiva, tribunal, sorteo, fecha y hora celebración de pruebas para plazas libres de psicólogo/a.
Valencià: [2000/X1018] En compliment de la resolució adoptada a l'efecte i de conformitat amb allò establert en la base cinquena de les bases generals, aprovades pel Plenari de l'ajuntament en la sessió de 30 de desembre de 1993, i sisena de les bases específiques (Plenari de 26.11.1998), que juntament amb les anteriors regeixen aquesta convocatòria per a la provisió per concurs-oposició lliure de dues places de psicòleg/oga, vacants en la plantilla de personal laboral fix d'aquesta Corporació, es fa públic: Primer No havent-se presentat cap reclamació, s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i d'exclosos, publicada en el Butlletí Oficial de la Província número 272, de 16 de novembre de 1999, sense cap variació.
Español: [2000/X1018] En cumplimiento de la resolución adoptada al efecto y de conformidad con lo establecido en la base quinta de las bases generales, aprobadas por el ayuntamiento Pleno en sesión de 30 de diciembre de 1993, y sexta de las bases específicas (Pleno de 26.11.1998), que junto a las anteriores rigen la presente convocatoria para la provisión por concurso-oposición libre de dos plazas de psicólogo/a, vacantes en la plantilla de personal laboral fijo de esta Corporación, se hace público: Primero No habiéndose presentado reclamación, se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia número 272, de 16 de noviembre de 1999, sin variación alguna.
Valencià: Segon El Tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició lliure es constituirà de la forma següent: President: senyor Joan Josep Baixauli Baixauli, alcalde-president de l'Ajuntament d'Alfafar.
Español: Segundo El Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre se constituirá de la forma siguiente: Presidente: don Joan Josep Baixauli Baixauli, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: Suplent: senyor Emilio Muñoz García.
Español: Suplente: don Emilio Muñoz García.
Valencià: Secretari: senyor Alberto E.
Español: Secretario: don Alberto E.
Valencià: Blasco Toledo, secretari general de la Corporació.
Español: Blasco Toledo, secretario general de la Corporación.
Valencià: Suplent: senyor Vicente Claramunt Mateu.
Español: Suplente: don Vicente Claramunt Mateu.
Valencià: Vocals: Senyor Francesc Xavier Agustín Almela, en representació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vocales: Don Francesc Xavier Agustín Almela, en representación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Suplent: senyor José García Valls.
Español: Suplente: don José García Valls.
Valencià: Senyor Manuel Orrico Sanz, en representació de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Don Manuel Orrico Sanz, en representación de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Suplent: senyora Josefina Navarro Devís.
Español: Suplente: doña Josefina Navarro Devís.
Valencià: Senyor Enric Gómez i Alba, cap del Departament.
Español: Don Enric Gómez i Alba, jefe del Departamento.
Valencià: Suplent: senyora Pilar Rovira Peña.
Español: Suplente: doña Pilar Rovira Peña.
Valencià: Senyor Antonio Puchades Mocholí, representant del personal laboral.
Español: Don Antonio Puchades Mocholí, representante del personal laboral.
Valencià: Suplent: senyora Adela Carreras Romero.
Español: Suplente: doña Adela Carreras Romero.
Valencià: Els membres del Tribunal podran abstenir-se i ser recusats en la forma establerta en la base 6.4 de les bases generals, publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 33, de 9.2.1994.
Español: Los miembros del Tribunal podrán abstenerse y ser recusados en la forma establecida en la base 6.4 de las bases generales, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 33, de 9.2.1994.
Valencià: Tercer Efectuat el sorteig establert en la base setena de les bases generals, correspon d'actuar en primer lloc en aquells exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament a Herrero Crespo, Mª.
Español: Tercero Efectuado el sorteo establecido en la base séptima de las bases generales, corresponde actuar en primer lugar en aquellos ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente a Herrero Crespo, Mª.
Valencià: Rosa, i seguir l'ordre alfabètic de llista fins a l'acabament.
Español: Rosa, siguiendo el orden alfabético de lista hasta su finalización.
Valencià: Quart El Tribunal es constituirà i començaran els exercicis del concurs-oposició el dia 10 d'abril de 2000, a les 9.30 hores a l'Ajuntament d'Alfafar, situat a la plaça del País Valencià núm. 1, i aquesta data queda condicionada al fet que la resolució sobre la composició del Tribunal haja adquirit fermesa en via administrativa i es complesca el termini legal des de la publicació de l'edicte, i els aspirants hi hauran d'anar proveïts del DNI.
Español: Cuarto El Tribunal se constituirá y darán comienzo los ejercicios del concurso-oposición el día 10 de abril de 2000, a las 9.30 horas en el Ayuntamiento de Alfafar, sito en plaza País Valenciano núm. 1, condicionando esta fecha a que la resolución sobre la composición del Tribunal haya adquirido firmeza en vía administrativa y se cumpla el plazo legal desde la publicación del edicto, debiendo acudir provistos los aspirantes del DNI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4571) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4571) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4571 CVE Data del document : 22-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Eliana, l' oferta d'ocupació administració local concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4571 CVE Fecha del documento : 22-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Eliana, l' oferta de empleo administración local concurso administrativo Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público.
Valencià: [2000/F4571] José María Ángel Batalla, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana (València), fa saber: Que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 113, de data 13 de maig de 2000, es publica un edicte relatiu a l'acord de la Comissió Municipal de Govern sobre l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000, cosa que s'anuncia públicament als efectes oportuns.
Español: [2000/F4571] José María Ángel Batalla, alcalde presidente del Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia), hace saber: Que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 113, de fecha 13 de mayo de 2000, se publica un edicto relativo al acuerdo de la Comisión Municipal de Gobierno sobre la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2000, lo que se anuncia públicamente a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/11031) ACORD de 23 de desembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit afecta a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que implica la inclusió d'un projecte financer en el programa 457.10 Foment de l'activitat esportiva, per import de 125.000.000 de pessetes (exp. 09.052/1999-307).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/11031) ACUERDO de 23 de diciembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que implica la inclusión de un proyecto financiero en el programa 457.10 Fomento de la actividad deportiva, por importe de 125.000.000 de pesetas (exp. 09.052/1999-307).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3659 Data del DOGV : 04-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3659 Fecha DOGV : 04-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/11031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 23 de desembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit afecta a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que implica la inclusió d'un projecte financer en el programa 457.10 Foment de l'activitat esportiva, per import de 125.000.000 de pessetes (exp. 09.052/1999-307).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/11031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de diciembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que implica la inclusión de un proyecto financiero en el programa 457.10 Fomento de la actividad deportiva, por importe de 125.000.000 de pesetas (exp. 09.052/1999-307).
Valencià: [1999/X11031] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de desembre de 1999, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, en la reunió de 21 de juliol de 1998, acordà autoritzar la inclusió d'un projecte financer en el pressupost de despeses del programa 457.10 Foment de l'activitat esportiva, dotat amb 250.000.000 de pessetes, per a dotar de cobertura pressupostària l'adquisició d'accions per part de la Generalitat Valenciana de la mercantil Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA.
Español: [1999/X11031] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de diciembre de 1999, adoptó el siguiente Acuerdo: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 21 de julio de 1998, acordó autorizar la inclusión de un proyecto financiero en el presupuesto de gastos del programa 457.10 Fomento de la actividad deportiva, dotado con 250.000.000 de pesetas, para dotar de cobertura presupuestaria la adquisición de acciones por parte de la Generalitat Valenciana de la mercantil Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA.
Valencià: Posteriorment, i per Decret 128/1998, d'1 de setembre, el Govern Valencià, acordà la constitució de la societat esmentada i estipulà en l'article 4, que "el capital social fundacional serà de 500.000.000 de pessetes, dividit en 1.000 accions nominatives de 500.000 pessetes de valor nominal cadascuna d'elles, íntegrament subscrites i desemborsades en un 50%.
Español: Posteriormente, y por Decreto 128/1998, de 1 de septiembre, el Gobierno Valenciano, acordó la constitución de la mencionada sociedad y estipuló en el artículo 4, que ?el capital social fundacional será de 500.000.000 de pesetas, dividido en 1.000 acciones nominativas de 500.000 pesetas de valor nominal cada una de ellas, íntegramente suscritas y desembolsadas en un 50%.
Valencià: La resta es desemborsarà en un màxim de dos anys des de la seua efectiva constitució, en raó d'un 25% per any".
Español: El resto se desembolsará en un máximo de dos años desde su efectiva constitución, en razón de un 25% por año?.
Valencià: En conseqüència, i per a donar cobertura a l'aportació d'aquest any, es proposa incloure en el capítol VIII del programa 457.10 Foment de l'activitat esportiva, el projecte financer dotat amb 125.000.000 de pessetes, que es finançarà amb un increment en el capítol IX del pressupost d'ingressos, aplicació 901.00 Obligacions i bons a mitjà i llarg termini.
Español: En consecuencia, y para dar cobertura a la aportación de este año, se propone incluir en el capítulo VIII del programa 457.10 Fomento de la actividad deportiva, el proyecto financiero dotado con 125.000.000 de pesetas, que se financiará con un incremento en el capítulo IX del presupuesto de ingresos, aplicación 901.00 Obligaciones y bonos a medio y largo plazo.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià, ACORDA Primer S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.09.457.10.8 per import de 125.000.000 de pessetes.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.09.457.10.8 por importe de 125.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació en el capítol 8 Actius financers, del programa 457.10 Foment de l'activitat esportiva, del projecte financer Adquisició d'accions de la societat mercantil Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per import de 125.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación en el capítulo 8 Activos financieros, del programa 457.10 Fomento de la actividad deportiva, del proyecto financiero Adquisición de acciones de la Sociedad Mercantil Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, por importe de 125.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos, aplicació 901.00 Obligacions i bons a mitjà i llarg termini, per import de 125.000.000 de pessetes.
Español: Tercero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, aplicación 901.00 Obligaciones y bonos a medio y largo plazo, por importe de 125.000.000 de pesetas.
Valencià: València, 23 de desembre de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9332) Informació pública del pla parcial de reforma interior de millora de les unitats d'actuació UA5, 6, 7 i 8, junt amb el document d'homologació i estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9332) Información pública del plan parcial de reforma interior de mejora de las unidades de actuación UA5, 6, 7 y 8, junto con el documento de homologación y estudio de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3884 Data del DOGV : 23-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3884 Fecha DOGV : 23-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9332 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de reforma interior de millora de les unitats d'actuació UA5, 6, 7 i 8, junt amb el document d'homologació i estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de reforma interior de mejora de las unidades de actuación UA5, 6, 7 y 8, junto con el documento de homologación y estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2000/F9332] En compliment del que s'estableix en l'article 52, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que el Ple de l'ajuntament, en la sessió extraordinària de data 16 d'octubre de 2000, va acordar: Primer Sotmetre a informació pública el pla parcial de reforma interior de millora, unitats d'actuació 5, 6, 7 i 8, del sòl urbà residencial, junt amb el document d'homologació i estudi d'impacte ambiental, promogut d'ofici per l'ajuntament, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per un termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació de l'edicte.
Español: [2000/F9332] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 52, en relación al artículo 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que el Pleno del ayuntamiento, en la sesión extraordinaria de fecha 16 de octubre de 2000, acordó: Primero Someter a información pública el plan parcial de reforma interior de mejora, unidades de actuación 5, 6, 7 y 8, del suelo urbano residencial, junto con el documento de homologación y estudio de impacto ambiental, promovido de oficio por el ayuntamiento, mediante edicto publicado en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Segon Durant el període d'informació pública podrà examinar-se la documentació completa a les oficines tècniques municipals i formular-se les al·legacions o observacions que es consideren convenients, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo Durante el periodo de información pública podrá examinarse la documentación completa en las oficinas técnicas municipales y formularse las alegaciones o observaciones que se consideren convenientes, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer Suspendre l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte exposat al públic les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Tercero Suspender el otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Quart Remetre avís d'aquest acord als que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació, abans de la publicació de l'edicte.
Español: Cuarto Remitir aviso de este acuerdo a los que consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación, antes de la publicación del edicto.
Valencià: Cinqué Remetre finalment el pla parcial de reforma interior de millora, unitats d'actuació 5, 6, 7 i 8, del sòl urbà residencial, a la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial (Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports), a l'efecte que procedisca a emetre un informe previ referent a això.
Español: Quinto Remitir finalmente el plan parcial de reforma interior de mejora, unidades de actuación 5, 6, 7 y 8, del suelo urbano residencial, a la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial (Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes), al efecto de que proceda a emitir informe previo al respecto.