gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : ****384** en les places vacants de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup/subgrup C2, denominades auxiliar administratiu/iva, amb efectes del dia 1 d'abril de 2022, per un període de sis mesos.
Español: : ****384** en las plazas vacantes de la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo/subgrupo C2, denominadas auxiliar administrativo/a, con efectos del día 1 de abril de 2022, por un periodo de seis meses.
Valencià: Finalitzat el període de pràctiques, la Secretaria emetrà l'avaluació del funcionari en pràctiques, a l'efecte de nomenar-lo com a funcionari de carrera.
Español: Finalizado el periodo de prácticas, por Secretaría se emitirá la evaluación del funcionario en prácticas, a efectos de proceder a su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Segon Adscriure provisionalment els funcionaris en pràctiques, al lloc de treball número 35 de la relació de llocs de treball, denominat responsable administratiu/iva.
Español: Segundo Adscribir provisionalmente a los/as funcionarios/as en prácticas, al puesto de trabajo número 35 de la relación de puestos de trabajo, denominado responsable administrativo/a.
Valencià: Tercer Elss funcionaris/àries nomenats percebran les retribucions bàsiques, corresponents al subgrup C2 i les retribucions complementàries que corresponguen al lloc de treball que exercisca, segons es recull en l'annex I dels Pressupostos de la Corporació Local de l'any 2022.
Español: Tercero Los/as funcionarios/as nombrados/as percibirán las retribuciones básicas, correspondientes al subgrupo C2 y las retribuciones complementarias que correspondan al puesto de trabajo que desempeñe, según lo recogido en el anexo I de los Presupuestos de la Corporación Local del año 2022.
Valencià: Quart Els funcionaris/àries nomenats queden sotmesos a les obligacions derivades de la normativa d'incompatibilitats establida en la Llei 53/1984, de 26 de desembre i altres normes de desenvolupament.
Español: Cuarto Los/as funcionarios/as nombrado/as quedan sometidos/as a las obligaciones derivadas de la normativa de incompatibilidades establecida en el Ley 53/1984, de 26 de diciembre y demás normas de desarrollo.
Valencià: Cinqué Notificar la present resolució a les persones interessades, que hauran de prendre possessió dins del termini d'un mes des de la notificació, i donar trasllat d'aquesta, a la Tresoreria Municipal, als departaments d'Intervenció, Secretaria i a l'Àrea de Recursos Humans de l'Ajuntament.
Español: Quinto Notificar la presente resolución a los interesados, que deberá tomar posesión dentro del plazo de un mes desde la notificación, y dar traslado de la misma, a la Tesorería Municipal, a los departamentos de Intervención, Secretaría y al Área de Recursos Humanos del Ayuntamiento.
Valencià: Sisé Publicar el nomenament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Sexto Publicar el nombramiento en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament un recurs de reposició potestatiu davant el regidor delegat de Recursos Humans d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la recepció de la present notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà al de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el concejal delegado de Recursos Humanos de este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja desestimat per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Altea, 8 d'abril de 2022.
Español: Altea, 8 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcalde-president: Jaume Llinares Cortés.
Español: - El alcalde-presidente: Jaume Llinares Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6193) Modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6193) Modificación de les bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6193 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament del Verger Tipus de document : Anunci Descriptors : * Verger, el concurs administratiu Modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6193 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Verge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Verger, el concurso administrativo Modificación de les bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2022/6193] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 119, de data 27 de juny de 2022, s'ha publicat la modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició torn lliure, d'una plaça d'agent de Policia Local del Verger, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: [2022/6193] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 119, de fecha 27 de junio de 2022, se ha publicado la modificación de las bases de la convocatoria para a la provisión en propiedad, mediante oposición turno libre, una plaza de agente de Policía Local de El Verger, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: S'obri un nou termini de presentació d'instàncies de 20 dies hàbils a partir del següent a la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Se abre un nuevo plazo de presentación de instancias de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general.
Valencià: El Verger, 29 de juny de 2022.
Español: El Verger, 29 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Juan J.
Español: - El alcalde: Juan J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6997) Informació publica de la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6997) Información publica de la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de Bétera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6997 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació publica de la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6997 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información publica de la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de Bétera.
Valencià: [2022/6997] Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de data 5 de juliol de 2022, s'ha acordat entre altres punts, el sotmetiment a informació pública del document de «Modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana de Bétera», de conformitat amb el que es preveu en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: [2022/6997] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 5 de julio de 2022, se ha acordado entre otros extremos, el sometimiento a información pública del documento de «Modificación Puntual de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de Bétera», de conformidad con lo previsto en el artículo 61 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar la documentació ressenyada en les dependències d'aquest ajuntament, Departament d'Urbanisme, horari de 09:00 a 14:00 hores (edifici de la Policia Local, primera planta), situat al carrer de les Maces, 26, i en la pàgina web https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 14 de juliol 2022.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar la documentación reseñada en las dependencias de este Ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, horario de 09:00 a 14:00 horas (Edificio de la Policía Local, primera planta), sito en c/Les Maces, 26, y en la página web https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 14 de julio 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Elia Verdevio Escribá.
Español: - La alcaldesa: Elia Verdevio Escribá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5144) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca, per a l'exercici 2022, el Programa de primera experiència professional en les administracions públiques, de concessió de subvencions per a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5144) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca, para el ejercicio 2022, el Programa de primera experiencia profesional en las administraciones públicas, de concesión de subvenciones para la contratación de personas desempleadas menores de treinta años, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5144 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca, per a l'exercici 2022, el Programa de primera experiència professional en les administracions públiques, de concessió de subvencions per a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5144 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca, para el ejercicio 2022, el Programa de primera experiencia profesional en las administraciones públicas, de concesión de subvenciones para la contratación de personas desempleadas menores de treinta años, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2022/5144] Advertit un error en l'article 3.2 de l'annex II, Ajudes al desplaçament, de la Resolució de 23 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de primera experiència professional en les administracions públiques, de concessió de subvencions per a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (DOGV 9245, 29.12.2021), es procedeix a corregir-lo.
Español: [2022/5144] Advertido error en el artículo 3.2 del anexo II, Ayudas al desplazamiento, de la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2022, el Programa de primera experiencia profesional en las administraciones públicas, de concesión de subvenciones para la contratación de personas desempleadas menores de 30 años, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (DOGV 9245, 29.12.2021), se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «El termini de presentació de sol·licituds serà de l'1 al 30 de juny de 2022»; Ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds serà de l'1 al 31 d'octubre de 2022».
Español: Donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes será del 1 al 30 de junio de 2022»; Debe decir: «El plazo de presentación de solicitudes será del 1 al 31 de octubre de 2022».
Valencià: DC05000, de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, s'adjudica aquesta plaça a Lorraine Joanna Kerslake Young, amb DNI ***2656**.
Español: DC05000, del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, se adjudica esta plaza a Lorraine Joanna Kerslake Young, con DNI ***2656**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 Alicante, 14 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9786) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeix una subvenció de caràcter nominatiu al Col·legi Oficial de Treball Social de València, al Col·legi Oficial de Treball Social d'Alacant, al Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló, al Col·legi Oficial d'Educadors i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana i al Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana, per un import total de 200.000 euros per a la formació de persones professionals del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials en l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9786) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se concede una subvención de carácter nominativo al Colegio Oficial de Trabajo Social de València, al Colegio oficial de Trabajo Social de Alicante, al Colegio oficial de Trabajo Social de Castellón, al Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana y al Col·legi oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana, por importe total de 200.000 euros para la formación de personas profesionales del sistema público valenciano de servicios sociales en el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : III.