gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’equip de vòlei de la UA, en formació abans del partit i en la celebració de la classificació.
Español: El equipo de vóley de la UA, en formación antes del encuentro y en la celebración de su clasificación.
Valencià: Dimarts, 22 de desembre del 2021.
Español: Martes, 22 de diciembre de 2021.
Valencià: L’equip federat de vòlei femení de la Universitat d’Alacant, que milita en la Superliga 2, ha aconseguit passar a disputar la Copa Princesa per primera vegada en la seua història.
Español: El equipo federado de vóley femenino de la Universidad de Alicante, que milita en la Superliga 2, ha conseguido el pase para disputar la Copa Princesa por primera vez en su historia.
Valencià: Les universitàries van accedir a la fase final de la competició copera després de vèncer el Mairena Vóley en un partit ajornat disputat ahir dimarts 21 de desembre..
Español: Las universitarias accedieron a la fase final de la competición copera tras vencer al Mairena Vóley en un partido aplazado disputado ayer martes 21 de diciembre..
Valencià: En concret, les universitàries van aconseguir el bitllet per a la Copa Princesa després de vèncer el Mairena Vóley per un contundent 3 a 0 en un partit que degué disputar-se el passat 11 de desembre, però que es va veure ajornat per la situació de pandèmia.
Español: En concreto, las universitarias consiguieron el billete para la Copa Princesa tras vencer a Mairena Vóley por un contundente 3 a 0 en un partido que debió disputarse el pasado 11 de diciembre, pero que se vio aplazado por la situación de pandemia.
Valencià: Amb aquesta victòria la UA va sumar els tres punts que li permeten recuperar la segona posició en la competició regular, que és la que li ha donat accés a la disputa de la Copa Princesa..
Español: Con esta victoria la UA sumó los tres puntos que le permiten recuperar la segunda posición en la competición regular, que es la que le ha dado acceso a la disputa de la Copa Princesa..
Valencià: El torneig coper es disputarà els dies 7, 8 i 9 de gener a Las Palmas de Gran Canària i en aquest s’enfrontaran els dos millors conjunts classificats de cadascun dels tres grups que formen la Superliga 2 Femenina.
Español: El torneo copero se disputará los días 7, 8 y 9 de enero en Las Palmas de Gran Canaria y en él se medirán los dos mejores conjuntos clasificados de cada uno de los tres grupos que conforman la Superliga 2 Femenina.
Valencià: El sorteig, fet divendres passat, va incloure les universitàries en el grup A, en el qual també es troben l’equip organitzador i actual campió de la Copa, el CV CCO 7 Palmas, i el líder del grup A, el Madrid Chamberí..
Español: El sorteo, realizado el pasado viernes, incluyó a las universitarias en el grupo A, en el que también se encuentran el organizador y actual campeón de la Copa, el CV CCO 7 Palmas, y el líder del grupo A, el Madrid Chamberí..
Valencià: El MUA i el Juan Gil Albert inauguren la nova edició de Trobades d'Art Contemporani.
Español: El MUA y el Juan Gil Albert inauguran nueva edición de Encuentros de Arte Contemporáneo.
Valencià: EAC 2018 exposa l’obra de 21 artistes individuals i tres propostes col·lectives amb vuit artistes més, seleccionades entre 152 propostes presentades.
Español: EAC 2018 expone la obra de 21 artistas individuales y tres propuestas colectivas con 8 artistas más, seleccionadas entre 152 propuestas presentadas.
Valencià: La Universitat d’Alacant i l’Institut Alacantí de Cultura Juan Gil Albert inauguren una nova edició de les Trobades d’Art Contemporani (EAC), demà divendres, 11 de maig, a les 19.30 hores, a la sala El Cub del Museu de la Universitat d’Alacant (MUA).
Español: La Universidad de Alicante y el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil Albert, inauguran una nueva edición de los Encuentros de Arte Contemporáneo (EAC), mañana viernes 11 de mayo a las 19:30 horas, en la Sala El Cub del Museo de la Universidad de Alicante (MUA).
Valencià: La mostra estarà oberta al públic fins al 21 de juliol..
Español: La muestra permanecerá abierta al público hasta el 21 de julio..
Valencià: L’estreta col·laboració entre la Universitat d’Alacant i la Diputació d’Alacant, a través de l’Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, permet presentar una nova edició de les Trobades d’Art Contemporani.
Español: La estrecha colaboración entre la Universidad de Alicante y la Diputación de Alicante, a través del Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, permite presentar una nueva edición de los EAC (Encuentros de Arte Contemporáneo).
Valencià: Es tracta d’una oportunitat immillorable per a imbricar la creació més actual entre la comunitat universitària i la societat alacantina en general, segons comenten els seus organitzadors, els quals després d’anys de col·laboració, han consolidat les trobades com una excel·lent plataforma de reflexió, debat i coneixement entorn de la creació i la societat contemporània..
Español: Se trata de una oportunidad inmejorable para imbricar la creación más actual entre la comunidad universitaria y la sociedad alicantina en general, según comentan sus organizadores quienes tras años de colaboración, han consolidado a los EAC como una excelente plataforma de reflexión, debate y conocimiento en torno a la creación y la sociedad contemporánea..
Valencià: En aquesta edició de 2018, la número divuit de la convocatòria del concurs EAC, s’hi han presentat 152 propostes, xifra que suposa un gran èxit de participació i un gran nivell de propostes que mostren l’estat actual de la investigació dels seus autors, la vocació multimèdia i la desbordant creativitat dels quals els porta a entrellaçar amb absoluta llibertat les diferents disciplines artístiques en les seues diferents modalitats amb tota mena de materials, recursos, tècniques i suports..
Español: En esta edición de 2018, la número XVIII de la convocatoria del concurso EAC, se han presentado 152 propuestas, lo que supone un gran éxito de participación y un gran nivel de propuestas que muestran el estado actual de la investigación de sus autores, cuya vocación multimedia y su desbordante creatividad les lleva a entrelazar con absoluta libertad las diferentes disciplinas artísticas en sus distintas modalidades con todo tipo de materiales, recursos, técnicas y soportes..
Valencià: El jurat ha seleccionat 24 propostes artístiques d’entre totes les presentades, 21 de les quals individuals i tres propostes col·lectives que han confeccionat vuit artistes més..
Español: El jurado ha seleccionado 24 propuestas artísticas de entre todas las presentadas, 21 de ellas individuales y tres propuestas colectivas que conforman 8 artistas más..
Valencià: Com en anys anteriors, la qualitat dels projectes seleccionats per a la mostra evidencia l’excel·lent estat en què es troba el panorama artístic.
Español: Como en años anteriores, la calidad de los proyectos seleccionados para la muestra evidencia el excelente estado en que se encuentra el panorama artístico.
Valencià: A través d’una àmplia varietat de llenguatges –fotografia, pintura, escultura, dibuix, gravat i vídeo– s’aborden temes de caràcter social al costat d’altres enfocaments més personals, però sempre des d’un posicionament reflexiu i crític..
Español: A través de una amplia variedad de lenguajes -fotografía, pintura, escultura, dibujo, grabado y video- se abordan temas de carácter social junto a otros enfoques más per¬sonales, pero siempre desde un posicionamiento reflexivo y crítico..
Valencià: Pel que fa a la procedència, deu són valencianes (de les quals, cinc d’Alacant), dues de Madrid, tres d’Andalusia, quatre de la Comunitat Murciana, nou d’altres comunitats autònomes (País Basc, Castella-Lleó, Catalunya i Aragó), fins i tot artistes procedents de Rússia, el Perú i de la República de Xina a Taiwan, que resideixen a Espanya.
Español: En cuanto a su procedencia, diez son de la Comunidad Valenciana (de ellos, cinco de Alicante), dos de Madrid, tres de Andalucía, cuatro de la Comunidad Murciana, nueve de otras tantas CCAA ( País Vasco, Castilla-León, Cataluña y Aragón), incluso artistas procedentes de Rusia, de Perú y de la República de China en Taiwán, que residen en España.
Valencià: L’encertada trajectòria dels EAC, ja consolidats en l’àmbit nacional, explica l’interès de nombrosos artistes, alguns amb un itinerari més que brillant, a participar-hi..
Español: La acertada trayectoria de los EAC, ya consolidados en el ámbito nacional, explica el interés de tantos artistas, algunos con un itinerario más que brillante, en participar en ellos..
Valencià: Artistes Individuals seleccionats.
Español: Artistas Individuales seleccionados.
Valencià: Propostes col·lectives seleccionades.
Español: Propuestas colectivas seleccionadas.
Valencià: -SN (Alfonso Fernández i Begoña García).
Español: SN (Alfonso Fernández y Begoña García)..
Valencià: -LAMANOROBADA (Marta López, Judit Mínguez, Adoración Martínez i Juan Ignacio Rico).
Español: LAMANOROBADA (Marta López, Judit Mínguez, Adoración Martínez y Juan Ignacio Rico).
Valencià: -MARÍA CASTELLANOS&ALBERTO VALVERDE.
Español: MARÍA CASTELLANOS&ALBERTO VALVERDE.
Valencià: Deu finalistes per a la final de Sol@ davant el perill.
Español: Diez finalistas para la final de Sol@ ante el peligro.
Valencià: Alacant, 25 de maig de 2012.
Español: Alicante, 25 de mayo de 2012.
Valencià: El dissabte, organitzat per la UA i Clan Cabaret.
Español: El sábado, organizado por la UA y Clan Cabaret.
Valencià: Deu finalistes s'enfrontaran solos al perill del públic aquest dissabte, 26 de maig, en la final de la mostra marató de monòlegs que organitzen la Universitat d'Alacant i Clan Cabaret, i que enguany compleix la seua XIII edició..
Español: Diez finalistas se enfrentarán solos al peligro del público este sábado, 26 de mayo, en la final de la muestra maratón de monólogos que organizan la Universidad de Alicante y Clan Cabaret, y que este año cumple su XIII edición..
Valencià: Del total dels 24 concursants, deu han quedat com a finalistes i competiran aquest dissabte, a partir de les 00.00 hores, en la sala alacantina..
Español: Del total de los 24 concursantes, diez han quedado como finalistas y competirán este sábado, a partir de las 00.00 horas, en la sala alicantina..
Valencià: Els aspirants als premis són Sergi Hicks, amb el monòleg titulat "És el que hi ha"; Judith Camp Ferrándiz, amb "La crisi del Trenty"; Roberto Menargues, amb "El meu metge m'acarona"; Javier Sord Castro, amb "Mames gastro-maniacas"; Toni Ferri, amb "Bones Notícies"; Emiliano Díaz Segarra, amb "Cony, sóc increïble"; Mª José Hipòlit, "Doncs mira, vaig a fer-ho"; Josi Alvarado,"My best friend", Francisco Javier González López, amb"Els temps canvien" i Marcos Félix, amb "Observacions d'un miope"..
Español: Los aspirantes a los premios son Sergi Hicks, con el monólogo titulado "Es lo que hay"; Judith Campo Ferrándiz, con "La crisis del Trenty"; Roberto Menargues, con "Mi médico me mima"; Javier Sordo Castro, con "Mamas gastro-maniacas"; Toni Ferri, con "Buenas Noticias"; Emiliano Díaz Segarra, con "Coño, soy increíble"; Mª José Hipólito, "Pues mira, voy a hacerlo"; Josi Alvarado,"My best friend", Francisco Javier González López, con"Los tiempos cambian" y Marcos Félix, con "Observaciones de un miope"..
Valencià: Després del tancament, el jurat -integrat per tres professionals del món de l'escena- atorgarà els Premis Universitat d'Alacant.
Español: Tras el cierre, el jurado -integrado por tres profesionales del mundo de la escena- otorgará los Premios Universidad de Alicante.
Valencià: Per part de la Universitat d'Alacant, la representant en el jurat serà la professora, Carmen Marimón..
Español: Por parte de la Universidad de Alicante, la representante en el jurado será la profesora, Carmen Marimón..
Valencià: El primer premi estarà dotat amb 600 euros, el segon amb 400 i el tercer amb 200.
Español: El primer premio estará dotado con 600 euros, el segundo con 400 y el tercero con 200.
Valencià: A més, també s'atorgarà el Premi del Públic 'Tomàquet unes copes' Fernando Chapín, amb 100 euros, i Premie CLAN CABARET al Millor Text, dotat amb 200 €..
Español: Además, también se otorgará el Premio del Público 'Tomate unas copas' Fernando Chapín, con 100 euros, y Premio CLAN CABARET al Mejor Texto, dotado con 200 €..
Valencià: A més aquests monòlegs seran representats en el mes de novembre dins de l'espectacle "L@s set magnífic@s", englobat en la Mostra de Teatre Español d'Autors Contemporanis, amb una retribució de 100 euros.
Español: Además estos monólogos serán representados en el mes de noviembre dentro del espectáculo "L@s siete magnífic@s", englobado en la Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos, con una retribución de 100 euros.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE RODA DE PREMSA - Javier Tebas, president de la Liga de Fútbol Profesional.
Español: CONVOCATORIA RUEDA DE PRENSA - Javier Tebas, presidente de la Liga de Fútbol Profesional.
Valencià: Alacant, 3 de març de 2014.
Español: Alicante, 3 de marzo de 2014.
Valencià: Convoca: Universitat d'Alacant- Liga de Fútbol Profesional.
Español: Convoca: Universidad de Alicante- Liga de Fútbol Profesional.
Valencià: Lloc: sala de juntes de la Seu Ciutat d'Alacant de la Universitat d'Alacant.
Español: Lugar: Sala de Juntas de la Sede Ciudad de Alicante de la Universidad de Alicante.
Valencià: Data: dimecres, dia 5 de març.
Español: Fecha: miércoles, día 5 de marzo.
Valencià: Hora: 18:00 h.
Español: Hora: 18:00 horas.
Valencià: - president de la Liga de Fútbol Profesional, Javier Tebas.
Español: - Presidente de la Liga de Fútbol Profesional, Javier Tebas.
Valencià: El pròxim dimecres, dia 5 de març, el president de la Liga de Fútbol Profesional, Javier Tebas, protagonitzarà un nova sessió de Seu Oberta, un espai de trobada i debat de temes d'actualitat organitzat per la Universitat d'Alacant en col·laboració amb El País..
Español: El próximo miércoles, día 5 de marzo, el presidente de la Liga de Futbol Profesional, Javier Tebas, protagonizará un nueva sesión de Seu Oberta, un espacio de encuentro y debate de temas de actualidad organizado por la Universidad de Alicante en colaboración con El País..
Valencià: A les 18 h, abans de la conferència, Javier Tebas oferirà una roda de premsa en la sala de juntes de la Seu d'Alacant..
Español: A las 18 HORAS, previo a la conferencia Javier Tebas ofrecerá una RUEDA DE PRENSA en la Sala de Juntas de la Sede de Alicante..
Valencià: La conferència es titularà El fútbol como Marca España.
Español: La conferencia llevará por título El fútbol como Marca España.
Valencià: La presentació de l'acte serà a càrrec de Manuel Palomar, rector de la Universitat d'Alacant.
Español: La presentación del acto correrá a cargo de Manuel Palomar, rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: Després de la sessió s'obrirà un torn de preguntes del públic.
Español: Tras la sesión se abrirá un turno de preguntas del público.
Valencià: La conferència es podrà seguir per Internet en la següent adreça web..
Español: La conferencia podrá seguirse a través de internet en la siguiente dirección web..
Valencià: La Seu Ciutat d'Alacant acull el Congrés Internacional 'El públic i el privat', que tractarà qüestions de gènere, compromís i transgressió entre el segle XIX i el XXI.
Español: La Sede Ciudad de Alicante acoge el Congreso Internacional "Lo público y lo privado" que abordará cuestiones de género, compromiso y transgresión entre el siglo XIX y el XXI.
Valencià: Dimarts, 22 d'octubre de 2019.
Español: Martes, 22 de octubre de 2019.
Valencià: La trobada començarà demà dimecres, 23 d'octubre, a les 10 hores a les instal·lacions de la seu de Ramón y Cajal, 4, dirigit per la professora Mónica Moreno, i es prolongarà durant tres jornades, fins al 25 d'octubre.
Español: El encuentro dará comienzo mañana miércoles 23 de octubre a las 10 horas en las instalaciones de la Sede de Ramón y Cajal, 4, dirigido por la profesora Mónica Moreno, y se prolongará durante tres jornadas, hasta el 25 de octubre.
Valencià: El programa inclou, en la primera jornada, ponències sobre gènere i envelliment a través del conflicte intergeneracional en el cinema espanyol actual; violència i transgressió en nous models de desenvolupament en la novel·la basca; versos i transgressió en la poesia d'Ana María Martínez Sagí o de Lucía Sánchez Saornil; espais informals de transgressió en els setanta; maternitats exiliades o maternitat i compromís feminista.
Español: El programa incluye la primera jornada ponencias sobre género y envejecimiento a través del conflicto intergeneracional en el cine español actual; violencia y transgresión en nuevos modelos de desarrollo en la novela vasca; versos y transgresión en la poesía de Ana María Martínez Sagí o de Lucía Sánchez Saornil; espacios informales de transgresión en los setenta; maternidades exiliadas o maternidad y compromiso feminista.
Valencià: El dijous 24 s'abordaran qüestions com els sindicats d'obreres; el feminisme de Regina Lamo; les dones en la ràdio d'entreguerres o la crònica literària d'una sexualitat ofegada.
Español: El jueves 24 se abordarán cuestiones como los sindicatos de obreras; el feminismo de Regina Lamo; las mujeres en la radio de entreguerra o la crónica literaria de una sexualidad ahogada.
Valencià: Acció i compromís de les socialistes a Espanya, relats de la vida de l'antifranquisme al 15 M; i reflexions entorn del 8 de Març, completen la segona jornada.
Español: Acción y compromiso de las socialistas en España, relatos de la vida del antifranquismo al 15 M; y reflexiones en torno al 8 de marzo, completan la segunda jornada..
Valencià: Conclourà el congrés el divendres 25 amb reflexions sobre la militància a l'Argentina dels setanta; les treballadores de les fàbriques de confecció madrilenyes durant el tardofranquisme i la transició; els discursos de transgressió a la fi dels setanta i els vuitanta, i transgredint la figura de la dona víctima de la cultura popular..
Español: Finalizará el congreso el viernes 25 con reflexiones sobre la militancia en la Argentina de los 70; las trabajadoras de las fábricas de confección madrileñas durante el tardofranquismo y la transición; los discursos de transgresión a finales de los 70 y los 80; y transgrediendo la figura de la mujer víctima de la cultura popular.
Valencià: El congrés es completa amb diversos plafons de comunicacions, i comptarà amb ponents arribades de l'Argentina, Itàlia i Anglaterra, a més d’universitats espanyoles com Deusto, Complutense de Madrid, Jaume I, UNED, Carlos III de Madrid, Pablo Olavide de Sevilla i professores de la Universitat d'Alacant, a més de la Fundació Primero de Mayo..
Español: El congreso se completa con diversos paneles de comunicaciones, y contará con ponentes llegadas de Argentina, Italia e Inglaterra, además de diversas universidades españolas como Deusto, Complutense de Madrid, Jaume I, UNED, Carlos III de Madrid, Pablo Olavide de Sevilla y profesoras de la Universidad de Alicante, además de la Fundación Primero de Mayo..
Valencià: La Universitat d'Alacant ampliarà la seua docència a la Universitat Tècnica d'El Salvador.
Español: La Universidad de Alicante ampliará su docencia en la Universidad Técnica de El Salvador.
Valencià: En una visita al campus, el rector salvadorenc s'interessa per la formació en turisme i el sistema de qualitat alacantí.
Español: En una visita al campus, el rector salvadoreño se interesa por la formación en turismo y el sistema de calidad alicantino.
Valencià: Després de l'èxit del Curs d'Especialització en Recerca Científica que la Universitat d'Alacant imparteix a la Universitat Tecnològica d'El Salvador (UTES), el seu rector, Nélson Zárate, ha visitat el campus de Sant Vicent del Raspeig, on ha mantingut una reunió amb el rector de la UA, Manuel Palomar, per a conèixer nous programes formatius per a la seua universitat.
Español: Tras el éxito del Curso de Especialización en Investigación Científica que la Universidad de Alicante imparte en la Universidad Tecnológica de El Salvador, UTES,su rector, Nélson Zárate ha visitado el Campus de Sant Vicent donde ha mantenido una reunión con el rector de la UA, Manuel Palomar, con el objetivo de conocer nuevos programas formativos que hacer extensivos a su universidad..
Valencià: Manuel Palomar ha explicat que aquesta col·laboració s'emmarca en la línia que la UA manté, des de fa anys, amb diferents universitats llatinoamericanes, on imparteix alguns dels seus títols propis adaptats a la realitat del país.
Español: Manuel Palomar ha explicado que esta colaboración se enmarca en la línea que la UA mantiene desde hace años con distintas universidades latinoamericanas en las que imparte algunos de sus títulos propios adaptados a las realidades de los distintos países.
Valencià: Es tracta de cursos semipresencials, impartits i tutelats per docents de la UA.
Español: Se trata de cursos semipresenciales, impartidos y tutelados por docentes de la UA..
Valencià: Després de la reunió, Zárate ha expressat el seu desig de convertir l'actual curs en un màster i de dur a la seua universitat nous programes sobre recerques turístiques.
Español: Tras la reunión, Zárate ha expresado su deseo de convertir el actual curso en un máster y de llevar a su universidad nuevos programas sobre investigaciones turísticas.
Valencià: Un altre dels aspectes en què ha mostrat interès el rector de la UTES és el model de qualitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Otro de los aspectos en los que se ha mostrado interesado el rector de la UTES es el modelo de calidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: En aquest sentit, i en col·laboració amb l'ANECA, la Universitat d'Alacant els assessorarà en l'avaluació de les seues titulacions..
Español: En este sentido, y en colaboración con la ANECA, la Universidad de Alicante les asesorará en la evaluación de sus titulaciones..
Valencià: El model que es vol repetir.
Español: El modelo que se quiere repetir.
Valencià: Dirigit pel professor Francisco Sevillano, el Curs d'Especialització en Recerca Científica és un programa d'estudis propis de la UA, que compta amb una trentena de matriculats, tots ells professors de la universitat salvadorenca.
Español: Dirigido por el profesor Francisco Sevillano, Curso de Especialización en Investigación Científica es un programa de estudios propios de la UA que cuenta con una treintena de matriculados, todos ellos profesores de la universidad salvadoreña.
Valencià: Una de les fortaleses d'aquest curs propi de la UA és el seu caràcter multidisciplinari, ja que l'imparteixen vuit docents i investigadors procedents de diverses àrees de coneixement.
Español: Una de las fortalezas de este curso propio de la UA, es su carácter multidisciplinar ya que lo imparten ocho docentes e investigadores procedentes de distintas áreas de conocimiento.
Valencià: Es tracta de Jerónimo Mora, del Departament de Tecnologia Informàtica i Computació; Macario Alemany, de de Filosofia del Dret; Alfonsa Denia i Dolores Guilló, de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica i l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Social i Paz; Javier Vidal, d'Història Econòmica, Guillermo Bernabéu, de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria, i Roque Moreno, d'Història Comtemporània.
Español: Se trata de Jerónimo Mora, del departamento de Tecnología Informática y Computación; Macario Alemany de de Filosofía del Derecho; Alfonsa Denia y Dolores Guilló, de Fundamentos del Análisis Económico y el Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz, Javier Vidal, de Historia Económica, Guillermo Bernabéu, de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría y Roque Moreno, de Historia Comtemporánea.
Valencià: El curs, que acabarà al desembre, s'imparteix en les instal·lacions de la UTES, la meitat de forma presencial i l'altra a través d'una plataforma en línia..
Español: El curso, que terminará en diciembre, se imparte en las instalaciones de la UTES la mitad de forma presencial y la otra a través de una plataforma on line..
Valencià: La Universitat d'Alacant se suma al Dia del Dietista Nutricionista.
Español: La Universidad de Alicante se suma al Día del Dietista-Nutricionista.
Valencià: Experts i professionals de diferents àrees tractaran demà, a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant, la restauració col·lectiva en espais com hospitals, col·legis i geriàtrics.
Español: Expertos y profesionales de distintas áreas abordarán mañana, en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, la restauración colectiva en espacios como hospitales, colegios y geriátricos.