gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X2145] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X2145] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/ Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 9 a 14 hores. 1.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/ Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9 a 14 horas. 1.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador núm. 05/241A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente núm. 05/241A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988), en relació amb el Decret 25/03, de 25 de març, del Govern Valencià, per acord de data 09-11-05 del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha incoat expedient sancionador contra Promociones Recreativas Magar, SA, CIF A03160595 (rep.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988), en relación con el Decreto 25/03, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por acuerdo de fecha 09.11.05, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra Promociones Recreativas Magar, SA, CIF A03160595 (rep.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Alacant, c/ Pintor Cabrera, 26.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Alicante, c/ Pintor Cabrera, 26.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13099) Convocatòria d'una oposició derivada de l'oferta d'ocupació de l'any 2006 relativa a una plaça d'oficial de manteniment (frigorista), en torn de promoció interna, amb caràcter laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13099) Convocatoria de una oposición derivada de la oferta de empleo del año 2006 relativa a una plaza de oficial de mantenimiento (frigorista), en turno de promoción interna, con carácter laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13099 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu personal de serveis administració regional Convocatòria d'una oposició derivada de l'oferta d'ocupació de l'any 2006 relativa a una plaça d'oficial de manteniment (frigorista), en torn de promoció interna, amb caràcter laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13099 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo personal de servicios administración regional Convocatoria de una oposición derivada de la oferta de empleo del año 2006 relativa a una plaza de oficial de mantenimiento (frigorista), en turno de promoción interna, con carácter laboral fijo.
Valencià: [2006/Q13099] Anunci relatiu a la convocatòria d'una oposició derivada de l'oferta pública d'ocupació de l'any 2006, aprovada per la Resolució número 37, de data 20 de gener de 2006, i posteriorment modificada per les resolucions número 92 i 584, de dates 17 de febrer de 2006 i 13 de setembre de 2006, de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, pel que fa a una plaça d'oficial de manteniment (frigorista) en torn de promoció interna, per a la contractació amb caràcter laboral fix.
Español: [2006/Q13099] Anuncio relativo a la convocatoria de una oposición derivada de la oferta pública de empleo del año 2006, aprobada por Resolución número 37, de fecha 20 de enero de 2006, y posteriormente modificada por las resoluciones número 92 y 584, de fechas 17 de febrero de 2006 y de fecha 13 de septiembre de 2006, del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, por lo que se refiere a una plaza de oficial de mantenimiento (frigorista) en turno de promoción interna, para su contratación con carácter laboral fijo.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 264, de 6 de novembre de 2006, es publica l'anunci de les bases de la convocatòria de l'oposició per a proveir amb caràcter laboral fix, mitjançant el torn de promoció interna, una plaça d'oficial de manteniment (frigorista), grup D.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 264, de 6 de noviembre de 2006, aparece publicado el anuncio de las bases de la convocatoria de la oposición para proveer con carácter laboral fijo mediante el turno de promoción interna, una plaza de oficial de mantenimiento (frigorista), grupo D.
Valencià: S'ha d'adjuntar el resguard de l'ingrés bancari efectuat directament o mitjançant transferència bancària al compte número 2077-0735-88-3100162880 de Bancaixa, de l'import dels drets d'examen que estan fixats, segons establixen les respectives bases de la convocatòria, en la quantitat de 20,00 euros.
Español: Se ha de adjuntar el resguardo del ingreso bancario efectuado directamente o por transferencia bancaria en la cuenta número 2077-0735-88-3100162880 de Bancaja, del importe de los derechos de examen que están fijados según establecen las respectivas bases de la convocatoria, en la cantidad de 20,00 euros.
Valencià: Es podrà acompanyar si escau el resguard original del gir postal, o telegràfic, del pagament.
Español: Podrá acompañarse en su caso resguardo original del giro postal, o telegráfico de su abono.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/4438) Notificació als desconeguts creditors de María Agost Canós de la sentència dictada en el procediment de consignació judicial número 1.143/2005-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/4438) Notificación a los desconocidos acreedores de María Agost Canós de la sentencia recaída en el procedimiento de consignación judicial número 1.143/2005-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5253 Data del DOGV : 08-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5253 Fecha DOGV : 08-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/4438 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació als desconeguts creditors de María Agost Canós de la sentència dictada en el procediment de consignació judicial número 1.143/2005-A.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/4438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación a los desconocidos acreedores de María Agost Canós de la sentencia recaída en el procedimiento de consignación judicial número 1.143/2005-A.
Valencià: [2006/4438] Procediment: consignació judicial 1.143/2005-A Demandant: Promociones Kaizendos, SL Procuradora: Eva María Pesudo Arenós María José Masiá Canuto, secretària d'este Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber: Que en el present procediment s'ha dictat interlocutòria en data 3 d'abril de 2006, el text de la qual, literalment, diu així: «Interlocutòria Jutge que la dicta: José María Cutillas Torns Lloc: Castelló de la Plana Data: 3 d'abril de 2006 Antecedents de fet 1.
Español: [2006/4438] Procedimiento: consignación judicial 1.143/2005-A Demandante: Promociones Kaizendos, SL Procuradora: Eva María Pesudo Arenós María José Masiá Canuto, secretaria de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado auto en fecha 3 de abril de 2006, cuyo texto literal es el siguiente: «Auto Juez que lo dicta: José María Cutillas Torns Lugar: Castellón de la Plana Fecha: 3 de abril de 2006 Antecedentes de hecho 1.
Valencià: La procuradora dels tribunals, Eva María Pesudo Arenós, en nom i representació de l'entitat Promociones Kaizendos, SL, va presentar un escrit davant d'este jutjat en què sol·licitava que es declarara ben feta la consignació de 44.715,31 euros, de la qual correspon al concepte de principal la quantitat de 36.060,73 euros i 8.654,58 euros a interessos, corresponents a una càrrega hipotecària sobre l'habitatge situat a Castelló de la Plana, carrer de Pelai, número 34, inscrita al Registre de la Propietat número 2 de Castelló de la Plana, foli número 35 a número 38 del tom 384, finca número 35.915, i a favor dels tenidors presents i esdevenidors, de quatre obligacions per a respondre d'estes quantitats.
Español: Por la procuradora de los tribunales, Eva María Pesudo Arenós, en nombre y representación de la entidad Promociones Kaizendos, SL, se presentó escrito ante éste en solicitud de que se declarara bien hecha la consignación de 44.715,31 euros, de la cual corresponde al concepto de principal la cantidad de 36.060,73 euros y 8.654,58 euros a intereses, correspondientes a una carga hipotecaria sobre la vivienda sita en Castellón de la Plana, calle de Pelayo, número 34, inscrita en el Registro de la Propiedad número 2 de Castellón de la Plana, folio número 35 a número 38 del tomo 384, finca número 35.915, y a favor de los tenedores presentes y futuros de cuatro obligaciones para responder de dichas cantidades.
Valencià: Esta càrrega es va constituir en virtut d'una escriptura autoritzada pel notari de Castelló de la Plana, Antonio Fitera Gómez, el dia 22 de juliol de 1987, amb el número de protocol 1.733. 2.
Español: Carga que se constituyó en virtud de escritura autorizada por el notario de Castellón de la Plana, Antonio Fitera Gómez, el día 22 de julio de 1987, bajo el número de su protocolo 1.733. 2.
Valencià: Mitjançant la provisió de data 30 de gener de 2006, després de practicada la informació testifical oferida, es va admetre a tràmit la sol·licitud formulada per la procuradora dels tribunals, Eva María Pesudo Arenós, en nom i representació de l'entitat Promociones Kaizendos, SL, i es va fer saber la consignació efectuada als desconeguts creditors de María Agost Canós, a fi que en el termini de 10 dies perceben la quantitat en pagament o extinció de l'obligació que es tracta o bé manifesten les raons que tinga per a rebutjar-la.
Español: Por providencia de fecha 30 de enero de 2006, habiéndose practicado la información testifical ofrecida, se admitió a trámite la solicitud formulada por la procuradora de los tribunales, Eva María Pesudo Arenós, en nombre y representación de la entidad Promociones Kaizendos, SL, haciéndose saber la consignación efectuada a los desconocidos acredores de María Agost Canós, a fin de que en el plazo de 10 días perciban la cantidad en pago o extinción de la obligación de que se trata o bien manifiesten las razones que tenga para rechazarla.
Valencià: Tot això amb l'advertència que si no es fa cap manifestació en este termini, es declararà ben feta la consignació. 3.
Español: Todo ello con apercibimiento de que si no se hace manifestación alguna en dicho plazo, se declarará bien hecha la consignación. 3.
Valencià: Mitjançant la diligència d'ordenació de data 28 de març de 2006, es van considerar presentats per la procuradora dels tribunals, Eva María Pesudo Arenós, en nom i representació de l'entitat Promociones Kaizendos, SL, els edictes publicats en el periòdic Mediterráneo i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i atés que havia transcorregut el termini concedit de 10 dies sense que s'haguera realitzat cap manifestació, van quedar les actuacions sobre la taula de sa senyoria per a resoldre.
Español: Por diligencia de ordenación de fecha 28 de marzo de 2006, se tuvieron por presentados por la procuradora de los tribunales, Eva María Pesudo Arenós, en nombre y representación de la entidad Promociones Kaizendos, SL, los edictos publicados en el periódico Mediterráneo y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y habiendo transcurrido el término concedido de 10 días sin haberse realizado manifestación alguna, quedaron los autos sobre la mesa de su señoría para resolver.
Valencià: Acreditat per la procuradora sol·licitant l'oferiment de 44.715,31 euros, de la qual correspon al concepte de principal la quantitat de 36.060,73 euros i 8.654,58 euros a interessos, corresponents a una càrrega hipotecària sobre l'habitatge situat a Castelló de la Plana, carrer de Pelai, número 34, inscrita al Registre de la Propietat número 2 de Castelló de la Plana, foli número 35 a número 38 del tom 384, finca número 35.915, i a favor dels tenidors presents i esdevenidors, de quatre obligacions per a respondre d'estes quantitats.
Español: Acreditado por la procuradora solicitante el ofrecimiento de 44.715,31 euros, de la cual corresponde al concepto de principal la cantidad de 36.060,73 euros y 8.654,58 euros a intereses, correspondientes a una carga hipotecaria sobre la vivienda sita en Castellón de la Plana, calle de Pelayo, número 34, inscrita en el Registro de la Propiedad número 2 de Castellón de la Plana, folio número 35 a número 38 del tomo 384, finca número 35.915, y a favor de los tenedores presentes y futuros de cuatro obligaciones para responder de dichas cantidades.
Valencià: Habitatge que va comprar l'entitat sol·licitant en virtut d'escriptura, de data 23 de febrer de 2005, atorgada per José María Palanques Agost, davant el notari de Castelló de la Plana, Juan Carlos Millán de Diego.
Español: Vivienda que fue comprada por la entidad solicitante en virtud de escritura, de fecha 23 de febrero de 2005, otorgada por José María Palanques Agost, ante el notario de Castellón de la Plana, Juan Carlos Millán de Diego.
Valencià: I atés que no es va donar cap explicació per cap dels desconeguts creditors de María Agost Canós, procedix de conformitat amb el que disposen els articles 1.176 i 1.178 del Codi Civil declarar ben feta la consignació efectuada, i declarar cancel·lada l'obligació i la hipoteca a què fa referència.
Español: Y no habiéndose dado explicación por ninguno de desconocidos acreedores de María Agost Canós, procede de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1.176 y 1.178 del Código Civil declarar bien hecha la consignación efectuada, declarando cancelada la obligación y la hipoteca a que se refiere.
Valencià: A estos efectes s'hauran de lliurar els corresponents manaments per duplicat al registrador de la propietat.
Español: A cuyos efectos deberán librarse los correspondientes mandamientos por duplicado al registrador de la propiedad.
Valencià: En raó del que s'ha exposat Part dispositiva: Es declara ben feta la consignació de la quantitat de quaranta-quatre mil set-cents quinze euros i trenta-un cèntims, efectuada per la procuradora dels tribunals, Eva María Pesudo Arenós, en nom i representació de l'entitat Promociones Kaizendos, SL, i es cancel·la tant l'obligació com la hipoteca a què es fa referència.
Español: En razón de lo expuesto Parte dispositiva: Se declara bien hecha la consignación de la cantidad de cuarenta y cuatro mil setecientos quince, con treinta y un euros, verificada por la procuradora de los tribunales, Eva María Pesudo Arenós, en nombre y representación de la entidad Promociones Kaizendos, SL, cancelándose tanto la obligación como la hipoteca a que se refiere.
Valencià: I perquè conste i valga d'edicte per a la notificació de la interlocutòria als desconeguts creditors, María Agost Canós, expedisc el present edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación del auto a los desconocidos acreedores, María Agost Canós, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14140) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 2 d'abril de 2004, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'oftalmologia en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat i per la qual obri novament el termini de quinze dies hàbils per a la participació en la convocatòria publicada per la Resolució de 4 de maig de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria esmentada (DOGV núm.4.764, de 31.05.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14140) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 2 de abril de 2004, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oftalmología en IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad y por la que se abre de nuevo el plazo de quince días hábiles para la participación en la convocatoria publicada por Resolución de 4 de mayo de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo de la citada categoría (DOGV núm. 4.764, de 31.05.2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : II.