gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Cap ambulància sense l'autorització administrativa podrà dur distintius o rètols a la seua carrosseria, que facen referència a la seua possible qualitat d'ambulància assistida tipus AU o UCI-mòbil.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Ninguna ambulancia sin la preceptiva autorización administrativa podrá llevar distintivos o rótulos en su carrocería que hagan referencia a su posible calidad de ambulancia asistida tipo AU o UCI-móvil.
Valencià: Segona A les ambulàncies assistides (tipus AU), i també a les assistencials (tipus AA) que tinguen conductor - portalliteres, metge i ATS o diplomat en Infermeria, no serà obligatòria la presència del portalliteres que estableix el punt V.3 de l'annex I del Decret 44/1992, de 22 de març.
Español: Segunda En las ambulancias asistidas (tipo AU), así como en las asistenciales (tipo AA) cuya dotación de personal en servicio conste de conductor - camillero, médico y ATS o diplomado en Enfermería, no será obligatoria la presencia de la figura del camillero que establece el punto V. 3 del anexo I del Decreto 44/1993, de 22 de marzo.
Valencià: Tercera La caducitat o revocació de l'autorització administrativa com a ambulància assistencial (tipus AA) donada per la Direcció General de Transports, implicarà la caducitat o revocació automàtica de l'autorització administrativa com a ambulància assistida o UCI-mòbil.
Español: Tercera La caducidad o revocación de la autorización administrativa como ambulancia asistencial (tipo AA) concedida por la Dirección General de Transportes, supondrá la caducidad o revocación automática de la autorización administrativa como ambulancia asistida o UCI-móvil.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum per a aplicar i executar aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo queda facultado para desarrollar y ejecutar la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigirà l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de setembre de 1994 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 1994 El conseller de Sanidad y Consumo JOAQUíN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2732, del 22-04-1996 (1996/837977) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1996, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual es modifica la Resolució de 15 de febrer de 1996, de la directora general de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2732, del 22-04-1996 (1996/837977) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1996, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la cual se modifica la Resolución de 15 de febrero de 1996 de la directora general de Coordinación Institucional y Secretariado del gobierno de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2732 Data del DOGV : 22-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837977 CVE Data del document : 12-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 12 d'abril de 1996, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual es modifica la Resolució de 15 de febrer de 1996, de la directora general de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2732 Fecha DOGV : 22-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837977 CVE Fecha del documento : 12-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 12 de abril de 1996, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la cual se modifica la Resolución de 15 de febrero de 1996 de la directora general de Coordinación Institucional y Secretariado del gobierno de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Mitjançant resolució de la directora general de Coordinació Institucional i Secretariat de Govern, de 15 de febrer de 1996 (DOGV núm. 2.692, de 20 de febrer de 1996; correcció d'errades DOGV núm. 2.699, de 29 de febrer de 1996) es publicaren les convocatòries del concurs ordinari de 1996 per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Mediante resolución de la directora general de Coordinación Institucional y Secretariado de Gobierno de 15 de febrero de 1996 (DOGV núm. 2.692, de 20 de febrero de 1996; corrección de errores DOGV núm. 2.699, de 29 de febrero de 1996) se procedió a la publicación de las convocatorias del concurso ordinario de 1996 para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Després d'aquesta publicació tingué lloc l'entrada, en aquesta Direcció General d'Interior, d'un decret de l'alcalde-president de l'Ajuntament de la Nucia (Alacant) de data 7 de març de 1996, i d'un acord del ple de la corporació de data 11 de febrer de 1996, mitjançant els quals es revoquen respectivament el Decret de l'Alcaldia de data 7 de febrer de 1996, de convocatòria de concurs ordinari de 1996 del lloc de secretaria i l'acord plenari de data 6 de febrer de 1996, pel qual s'aprovaren les bases específiques que havien de regir l'esmentat concurs, i se sol·licita la provisió d'aquest lloc a través del concurs unitari de 1996.
Español: Con posterioridad a dicha publicación ha tenido lugar la entrada en esta Dirección General de Interior de un Decreto del alcalde-presidente del Ayuntamiento de la Nucia (Alicante) de fecha 7 de marzo de 1996, y de un acuerdo del pleno de dicha corporación de fecha 11 de abril de 1996, mediante los cuales se revocan respectivamente el Decreto de la Alcaldía de fecha 7 de febrero de 1996 de convocatoria de concurso ordinario de 1996 del puesto de secretaría y el acuerdo plenario de fecha 6 de febrero de 1996 por el que se aprobaron las bases específicas que habían de regir el citado concurso, y se solicita la provisión de dicho puesto a través del concurso unitario de 1996.
Valencià: Per tant, resolc: Primer Modificar l'annex II de la Resolució de 15 de febrer de 1996 de la directora general de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, excloent-hi el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de la Nucia (Alacant), en virtut de la revocació de la convocatòria i de les bases específiques reguladores del concurs efectuat respectivament pel Decret de l'Alcaldia de data 7 de febrer de 1996 i l'Acord Plenari de data 11 d'abril de 1996.
Español: Por ello, resuelvo: Primero Modificar el anexo II de la Resolución de 15 de febrero de 1996 de la directora general de Coordinación Institucional y Secretariado del gobierno de la Conselleria de Administración Pública excluyendo del mismo el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de la Nucia (Alicante), en virtud de la revocación de la convocatoria y de las bases específicas reguladoras del concurso efectuada respectivamente por el decreto de la Alcaldía de fecha 7 de febrero de 1996 y el acuerdo plenario de fecha 11 de abril de 1996.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de la data de la seua publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació prèvia de la seua interposició a la Direcció General d'Interior.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, después de la comunicación previa a la Dirección General de Interior de su interposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2605, del 16-10-1995 (1995/836426) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2605, del 16-10-1995 (1995/836426) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se nombra a D.
Valencià: Aragonés Lloret personal eventual de la conselleria.
Español: Antonio Mª Aragonés Lloret como personal eventual de esta conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2605 Data del DOGV : 16-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836426 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2605 Fecha DOGV : 16-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836426 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821799) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 9, especialitat d'Educació Preescolar, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821799) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 9, especialidad de Educación Preescolar, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819927) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1990, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import de 8.650 milions de pessetes, emissió de 5 de desembre de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819927) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, por un importe de 8.650 millones de pesetas, emisión de 5 de diciembre de 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1461 Data del DOGV : 11-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819927 CVE Data del document : 05-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 5 de desembre de 1990, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 8650 milions de pessetes, emissió 5 de desembre de 1990.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1461 Fecha DOGV : 11-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819927 CVE Fecha del documento : 05-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 5 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 8650 millones de pesetas, emisión 5 de diciembre de 1990.
Valencià: El Decret 156/1990, d?1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza el director general d'Economia i Política Financera per a convocar i resoldre les subhastes de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dins del calendari previst.
Español: El Decreto 156/1990, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza al director general de Economía y Política Financiera para convocar y resolver las subastas de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dentro del calendario previsto.
Valencià: L?Ordre de 15 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, específica les característiques del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1990, de la Consellería de Economía y Hacienda, específica las características del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb tota la normativa anterior, en aquesta emissió s'han adjudicat pagarés per import de 8.650 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València tal com indica l'article segon del Decret 156/1990, resolc: Anunciar la posada en circulació de 17.300 pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 8.650 milions de pessetes a 3, 6 i 12 mesos de termini, segons la numeració de títols següents: Import Total Numeració Adjudicat Títols Títols 3 mesos 2.975 5.950 1 al 5.950 6 mesos 2.100 4.200 1 al 4.200 12 mesos 3.575 7.150 1 al 7.150 València, 5 de desembre de 1990.
Español: De conformidad con toda la normativa anterior, en esta emisión se han adjudicado pagarés por importe de 8.650 millones de pesetas, y con la finalidad de iniciar su cotización en la Bolsa de Valores de Valencia tal como indica el artículo segundo del Decreto 156/1990, he resuelto: Anunciar la puesta en circulación de 17.300 pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 8.650 millones de pesetas a 3, 6 y 12 meses de plazo, según la siguiente numeración de títulos: Importe Total Numeración Adjudicado Títulos Títulos 3 meses 2.975 5.950 1 al 5.950 6 meses 2.100 4.200 1 al 4.200 12 meses 3.575 7.150 1 al 7.150 Valencia, 5 de diciembre de 1990.
Valencià: - El Director General d'Economia i Política Financera: Aurelio Martínez Estévez.
Español: - El director general de Economía y Política Financiera: Aurelio Martínez Estévez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820004) ORDRE de 9 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre procesos electorals en les Caixes d'Estalvis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820004) ORDEN de 9 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre procesos electorales en las Cajas de Ahorro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1467 Data del DOGV : 21-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820004 CVE Data del document : 09-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 9 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre processos electorals en les caixes d'estalvis.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1467 Fecha DOGV : 21-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820004 CVE Fecha del documento : 09-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 9 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre procesos electorales en las cajas de ahorros.
Valencià: Així, en aquestes normes legals no es concreta el moment en què ha de tenir lloc aquest procés.
Español: De este modo, en dichas normas legales no se concreta el momento en que debe tener lugar dicho proceso.
Valencià: Al respecte, cal assenyalar que en tractar-se del primer procés electoral que s'efectuarà després de l?entrada en vigor de la Llei 1/1990, i d'acord amb uns nous estatuts i reglaments adaptats a la normativa esmentada i autoritzats com cal per la Conselleria d'Economia i Hisenda, pareix oportú que les caixes d'estalvis realitzen el procés esmentat en el mateix període de temps, la qual cosa redundarà en una major eficàcia en el seu seguiment administratiu i evitarà inconvenients a aquelles corporacions municipals que hagen de designar representants en diverses caixes.
Español: Al respecto, cabe señalar que al tratarse del primer proceso electoral que se efectuará tras la entrada en vigor de la Ley 1/1990, y de acuerdo con unos nuevos estatutos y reglamentos adaptados a la referida normativa y debidamente autorizados por la Consellería de Economía y Hacienda, parece oportuno que las cajas de ahorro realicen el citado proceso en el mismo período de tiempo, lo cual redundará en una mayor eficacia en el seguimiento administrativo y evitará inconvenientes a aquellas Corporaciones Municipales que tengan que designar representantes en varias cajas.
Valencià: D'altra banda, en estar previstes unes eleccions municipals per al segon trimestre de l'any 1991, resulta raonable retardar l?inici del procés, per tal que els nomenaments que han de realitzar les corporacions siguen efectuats per les que resulten d'aquestes eleccions, la qual cosa permetrà una actualització dels seus representants d'acord amb la voluntat més recent dels ciutadans i, en definitiva, una configuració més democràtica dels òrgans, principi inspirador de l?exercici del protectorat de la Generalitat.
Español: Por otro lado, al estar previstas unas elecciones municipales para el segundo trimestre del año 1991, resulta razonable retrasar el inicio del proceso, al objeto de que los nombramientos a realizar por las corporaciones sean efectuados por las que resulten de dichas elecciones, lo cual permitirá una actualización de su representantes acorde con la voluntad más reciente de los ciudadanos y, en definitiva, una configuración más democrática de los órganos, principio inspirador del ejercicio del protectorado de la Generalitat.
Valencià: Per això, i fent ús de la facultat conferida per la Disposició Final del Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell ORDENE: Article únic 1.
Español: En virtud de estas consideraciones, y en uso de la facultad conferida por la Disposición Final del Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell DISPONGO: Artículo único 1.
Valencià: Els primers processos d'elecció i designació dels òrgans de govern de les caixes d'estalvis, que es realitzen després de l?entrada en vigor de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre caixes d'estalvis, s'iniciaran en el mes de setembre de 1991. 2.
Español: Los primeros procesos de elección y designación de los órganos de gobierno de las cajas de ahorro, que se realicen tras la entrada en vigor de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre cajas de ahorro, se iniciarán en el mes de septiembre de 1991. 2.