gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’acord amb el que s’establix en l’article 68 Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, si la sol·licitud d’iniciació no reunix els requisits que assenyala l’article 66 de la citada llei, així com tota la documentació acreditativa necessària per a l’expedició del certificat o bé per a dictar resolució desestimatòria, es requerirà la persona interessada perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fa, se li tindrà per desistit de la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l’article 21 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 68 Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, si la solicitud de iniciación no reúne los requisitos que señala el artículo 66 de la citada ley, así como toda la documentación acreditativa necesaria para la expedición del certificado o bien para dictar resolución desestimatoria, se requerirá a la persona interesada para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Així mateix, les unitats administratives responsables de la tramitació dels expedients podran requerir a les persones interessades la presentació de la documentació original per a comprovar l’autenticitat.
Español: Asimismo, las unidades administrativas responsables de la tramitación de los expedientes podrán requerir a las personas interesadas la presentación de la documentación original para comprobar la autenticidad.
Valencià: Una vegada verificat a través de l’actuació automatitzada en el tràmit telemàtic, o bé per la unitat administrativa responsable, que la persona complix els requisits establits en l’article 16 de la Llei 1/2024, d’1 de juny, de la Generalitat, es procedirà a l’expedició automàtica del certificat administratiu de coneixements del valencià mitjançant firma amb segell electrònic automatitzat.
Español: Una vez verificado a través de la actuación automatizada en el trámite telemático, o bien por la unidad administrativa responsable, que la persona cumple los requisitos establecidos en el artículo 16 de la Ley 1/2024, de 1 de junio, de la Generalitat, se procederá a la expedición automática del certificado administrativo de conocimientos del valenciano mediante firma con sello electrónico automatizado.
Valencià: Així mateix, es procedirà al registre d’ofici d’estos certificats en la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Asimismo, se procederá al registro de oficio de dichos certificados en la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Els certificats emesos es remetran telemàticament a les persones interessades a l’adreça de correu electrònic indicada en la sol·licitud.
Español: Los certificados emitidos se remitirán telemáticamente a las personas interesadas a la dirección de correo electrónico indicada en su solicitud.
Valencià: Reconeixement, certificació i registre del nivell de valencià de l’alumnat que realitze o haja realitzat la prova d’accés a la universitat* Les persones que hagen realitzat la prova d’accés a la universitat a partir del curs acadèmic 2009-2010, inclusivament, o bé que la realitzen a partir d’este curs acadèmic, tindran dret al reconeixement del nivell de referència C1 de valencià segons el Marc europeu comú de referència per a les Llengües (MECRL), sempre que es troben en el supòsit previst en l’article 16.2 de la Llei 1/2024, de 27 de juny, de la Generalitat.
Español: Reconocimiento, certificación y registro del nivel de valenciano del alumnado que realice o haya realizado la prueba de acceso a la universidad* Las personas que hayan realizado la prueba de acceso a la universidad a partir del curso académico 2009-2010, inclusive, o bien que la realicen a partir de este curso académico, tendrán derecho al reconocimiento del nivel de referencia C1 de valenciano según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL), siempre que se encuentren en el supuesto previsto en el artículo 16.2 de la Ley 1/2024, de 27 de junio, de la Generalitat.
Valencià: En este cas, el procediment d’expedició dels certificats de coneixements de valencià s’iniciarà per les persones interessades i es regirà pel que es disposa en el resolc tercer d’esta resolució.
Español: En este caso, el procedimiento de expedición de los certificados de conocimientos de valenciano se iniciará por las personas interesadas y se regirá por lo dispuesto en el resuelvo tercero de la presente resolución.
Valencià: Termini* El procediment regulat mitjançant la present resolució es posarà en funcionament el dia 1 d’octubre de 2024, i quedarà obert de manera permanent a partir de la data mencionada.
Español: Plazo* El procedimiento regulado mediante la presente resolución se pondrá en funcionamiento el día 1 de octubre de 2024, y quedará abierto de manera permanente a partir de la citada fecha.
Valencià: Taxes* L’expedició dels certificats indicats en esta resolució en cap cas comportarà l’abonament de taxes.
Español: Tasas* La expedición de los certificados indicados en la presente resolución en ningún caso comportará el abono de tasas.
Valencià: Inclusió del tràmit d’expedició de certificats com a actuació administrativa automatitzada* Es modifica l’annex de la Resolució de 13 de novembre de 2023, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es crea el segell electrònic d’actuació administrativa automatitzada, en el qual s’inclou el procediment següent: – Procediment d’expedició dels certificats administratius oficials de coneixements de valencià derivats del reconeixement establit per la Llei 1/2024, de 27 de juny, per la qual es regula la llibertat educativa.
Español: Inclusión del trámite de expedición de certificados como actuación administrativa automatizada* Se modifica el Anexo de la Resolución de 13 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada, en el que se incluye el siguiente procedimiento: – Procedimiento de expedición de los certificados administrativos oficiales de conocimientos de valenciano derivados del reconocimiento establecido por la Ley 1/2024, de 27 de junio, por la que se regula la libertad educativa.
Valencià: Efectes* Esta resolució produirà efectes el dia 1 d’octubre de 2024.
Español: Efectos* Esta resolución producirá efectos el día 1 de octubre de 2024.
Valencià: De conformitat amb el que s’establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs, potestativament, en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis corresponents i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d’interposar-se davant el conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso, potestativamente, en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos correspondientes y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si s’haguera interposat el recurs de reposició, no es podrà interposar este recurs fins que no s’haja resolt expressament o s’haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició.
Español: Si se hubiera interpuesto el recurso de reposición, no se podrá interponer este recurso hasta que no se haya resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición.
Valencià: València, 26 de setembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de septiembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3500) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es modifica la Resolució de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen de manera anticipada per a l'any 2022 ajudes dins del Programa d'incentius 4: realització d'instal·lacions d'autoconsum amb fonts d'energia renovable, en el sector residencial, les administracions públiques, i el tercer sector amb emmagatzematge o sense, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3500) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se modifica la Resolución de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan de forma anticipada para el año 2022 ayudas dentro del Programa de incentivos 4: realización de instalaciones de autoconsumo con fuentes de energía renovable, en el sector residencial, las administraciones públicas, y el tercer sector con o sin almacenamiento, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9843 Data del DOGV : 07-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9843 Fecha DOGV : 07-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3500 CVE Data del document : 12-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es modifica la Resolució de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen de manera anticipada per a l'any 2022 ajudes dins del Programa d'incentius 4: realització d'instal·lacions d'autoconsum amb fonts d'energia renovable, en el sector residencial, les administracions públiques, i el tercer sector amb emmagatzematge o sense, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3500 CVE Fecha del documento : 12-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se modifica la Resolución de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan de forma anticipada para el año 2022 ayudas dentro del Programa de incentivos 4: realización de instalaciones de autoconsumo con fuentes de energía renovable, en el sector residencial, las administraciones públicas, y el tercer sector con o sin almacenamiento, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2024/3500] El 28 de desembre de 2023 es publica el Reial decret 1178/2023, de 27 de desembre, pel qual es modifica la normativa reguladora i s'adapten al marc europeu d'ajudes d'estat determinats programes d'ajudes de rehabilitació energètica i energies renovables del Pla de recuperació, transformació i resiliència, i en concret al Reial decret 477/2021, de 29 de juny, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, i en el qual es van establir les normes especials d'estes subvencions amb el caràcter de bases reguladores, així com la distribució i el lliurament d'estes, disposant la seua concessió directa a les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla.
Español: [2024/3500] En fecha 28 de diciembre de 2023 se publica el Real decreto 1178/2023, de 27 de diciembre, por el que se modifica la normativa reguladora y se adaptan al marco europeo de ayudas de Estado determinados programas de ayudas de rehabilitación energética y energías renovables del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y en concreto al Real decreto 477/2021, de 29 de junio, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y en el que se establecieron las normas especiales de estas subvenciones con el carácter de bases reguladoras, así como la distribución y entrega de las mismas, disponiendo su concesión directa a las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla.
Valencià: El Reial decret 1178/2023 que s'ha esmentat, de 27 de desembre, reconeix en la seua exposició de motius que a fi de millorar la flexibilitat de les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla en la gestió de les preceptives justificacions, i tenint en compte la positiva resposta dels programes 4, 5 i 6 en el conjunt del territori, es fa necessari incorporar ara a eixes bases, entre altres mesures, la possibilitat que la justificació del compliment de condicions i objectius previstos en la concessió de la subvenció puga revestir la modalitat de compte justificatiu del gasto efectuat o acreditar-se mitjançant mòduls o la presentació d'estats comptables, segons es dispose en la normativa reguladora.
Español: El referido Real decreto 1178/2023, de 27 de diciembre, reconoce en su exposición de motivos que al objeto de mejorar la flexibilidad de las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla en la gestión de las preceptivas justificaciones, y habida cuenta de la positiva respuesta de los programas 4, 5 y 6 en el conjunto del territorio, se hace necesario incorporar ahora a esas bases, entre otras medidas, la posibilidad de que la justificación del cumplimiento de condiciones y objetivos previstos en la concesión de la subvención pueda revestir la modalidad de cuenta justificativa del gasto realizado o acreditarse mediante módulos o la presentación de estados contables, según se disponga en la normativa reguladora.
Valencià: S'admet ara que els mòduls no només s'apliquen en la determinació de les ajudes, sinó també en la justificació del compliment de les condicions imposades i de la consecució dels objectius previstos en els actes de concessió corresponents, per part dels destinataris últims d'estos programes, de manera que s'avance en una major agilitació i simplificació, i es complixen així els requisits establits per l'article 76.1 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Admitiendo ahora que los módulos no solo se apliquen en la determinación de las ayudas, sino también en la justificación del cumplimiento de las condiciones impuestas y de la consecución de los objetivos previstos en los correspondientes actos de concesión, por parte de los destinatarios últimos de tales programas, de manera que se avance en una mayor agilización y simplificación, cumpliéndose los requisitos establecidos por el artículo 76.1 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Així mateix, esta modificació permet flexibilitzar el termini per a la justificació de la realització de la inversió requerida per a dur a terme l'actuació objecte d'ajuda, permetent que este termini siga el que s'establisca en cada una de les convocatòries, sense que puga excedir díhuit mesos des de la data de la notificació de la resolució de concessió.
Español: Así mismo, esta modificación permite flexibilizar el plazo para la justificación de la realización de la inversión requerida para llevar a cabo la actuación objeto de ayuda, permitiendo que dicho plazo sea el que se establezca en cada una de las convocatorias, sin que pueda exceder de dieciocho meses desde la fecha de la notificación de la resolución de concesión.
Valencià: En este sentit, com indica el Reial decret 1178/2023, de 27 de desembre, estes modificacions no suposen un perjuí per a les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla ni per als destinataris últims de les ajudes, ja que, d'acord amb la normativa sectorial i el que es preveu en les bases reguladores, els subjectes obligats ja compten amb la documentació necessària per a acreditar la realització de les actuacions objecte d'ajuda, i tampoc suposaria cap perjuí per a aquells destinataris últims que ja hagueren justificat l'actuació subvencionada o per a aquells sol·licitants a l'espera de resolució de concessió, atés que el Reial decret 477/2021, de 29 de juny, ja preveia l'aplicació dels mòduls per a la determinació de les ajudes.
Español: En este sentido, como indica el propio Real decreto 1178/2023, de 27 de diciembre, estas modificaciones no suponen un perjuicio para las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla ni para los destinatarios últimos de las ayudas, puesto que de acuerdo con la normativa sectorial y lo previsto en las bases reguladoras, los sujetos obligados ya cuentan con la documentación necesaria para acreditar la realización de las actuaciones objeto de ayuda, y tampoco supondría perjuicio alguno para aquellos destinatarios últimos que ya hubieran justificado la actuación subvencionada o para aquellos solicitantes a la espera de resolución de concesión, dado que el Real decreto 477/2021, de 29 de junio, ya contemplaba la aplicación de los módulos para la determinación de las ayudas.
Valencià: Procedix, per tant, a fi d'aconseguir més simplificació i eficàcia en la gestió de l'ajuda, incorporar la justificació per mòduls, una via de justificació més senzilla i simple per a aquelles instal·lacions d'autoconsum de fins a 10 kWp, amb emmagatzematge o sense, en el sector residencial, en què el destinatari últim de l'ajuda siga una persona física que no exercisca activitat econòmica, que és on es concentra el major nombre de sol·licituds registrades en el Programa 4 d'incentius a l'autoconsum, i que, a més, correspon a inversions de menor quantia i complexitat que les relacionades amb altres programes d'incentius a l'autoconsum previst en l'RD 477/2021, de 29 de juny.
Español: Procede, por tanto, en aras de lograr una mayor simplificación y eficacia en la gestión de la ayuda, incorporar la justificación por módulos, una vía de justificación más sencilla y simple para aquellas instalaciones de autoconsumo de hasta 10 kWp, con o sin almacenamiento, en el sector residencial cuyo destinatario último de la ayuda es una persona física que no ejerce actividad económica, que es donde se concentra el mayor número de solicitudes registradas en el Programa 4 de incentivos al autoconsumo, y que además corresponde a inversiones de menor cuantía y complejidad que las relacionadas con otros programas de incentivos al autoconsumo previsto en el RD 477/2021, de 29 de junio.