gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es preveu en l'article 56 del citat reglament, la facultat, reservada a l'òrgan gestor, d'aplicar a la convocatòria tramitada anticipadament, i sense necessitat d'una nova convocatòria, la quantitat aprovada en la llei de pressupostos.
Español: Asimismo, se prevé en el artículo 56 del citado Reglamento, la facultad, reservada al órgano gestor, de aplicar a la convocatoria tramitada anticipadamente, y sin necesidad de una nueva convocatoria, la cantidad aprobada en la Ley de Presupuestos.
Valencià: La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, assigna a la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, dins del programa pressupostari 615.10 €Planificació i previsió econòmica- la previsió d'una línia de subvenció, dins del capítol IV, denominada ?Promoció de l'economia sostenible?, a la qual s'assigna el codi S8083000, amb un import de 324.000 euros, dotada íntegrament amb una aportació no condicionada de fons propis de la Generalitat per aquest import.
Español: La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, asigna a la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, dentro del Programa Presupuestario 615.10 €Planificación y previsión económica- la previsión de una línea de subvención, dentro del capítulo IV, denominada ?Promoción de la economía sostenible?, a la que se asigna el código S8083000, con un importe de 324.000 euros, dotada íntegramente con una aportación no condicionada de fondos propios de la Generalitat por dicho importe.
Valencià: Vista la menor disponibilitat existent a causa de l'aprovació de les esmenes número 1373 i 1374 en la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Vista la menor disponibilidad existente debida a la aprobación de las enmiendas número 1373 y 1374 en la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: I atés el que s'estableix en l'article 56 del Reglament de la llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Y considerando lo establecido en el artículo 56 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: En compliment del que estableixen els articles 9 i 17 de la Llei 38/2003, general de subvencions, i en ús de les facultats que confereixen a la persona titular de la conselleria competent l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 3 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'articula l'Administració de la Generalitat; el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'Ordre 2/2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible, resolc: Primer.
Español: En cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 9 y 17 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, y en uso de las facultades que confieren a la persona titular de la conselleria competente el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 3 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del Presidente de la Generalitat, por el que se determina las consellerias en que se articula la Administración de la Generalitat, el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la Orden 2/2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible, resuelvo: Primero.
Valencià: Minoració de crèdit Efectuar per a l'any 2019 una disminució de l'import global destinat al finançament de les ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible a la Comunitat Valenciana aprovades per Resolució de 18 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a càrrec de fons propis no condicionats, sense necessitat de nova convocatòria i sense que, per tant, implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni inici de nou còmput de termini per a resoldre, ni modificació de termini de justificació.
Español: Minoración de crédito Efectuar para el año 2019 una disminución del importe global destinado a la financiación de las ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana aprobadas por Resolución de 18 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo con cargo a fondos propios no condicionados, sin necesidad de nueva convocatoria y sin que, por tanto, implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver, ni modificación de plazo de justificación.
Valencià: La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, va assignar a la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, dins del programa pressupostari 615.10 €Planificació i previsió econòmica- una línia de subvenció, dins del capítol IV, denominada ?Promoció de l'economia sostenible?, amb el codi S8083000, amb un import de 324.000 euros, dotada íntegrament amb una aportació no condicionada de fons propis de la Generalitat per aquest import.
Español: La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, asignó a la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, dentro del Programa Presupuestario 615.10 €Planificación y previsión económica- una línea de subvención, dentro del capítulo IV, denominada ?Promoción de la economía sostenible?, con el código S8083000, con un importe de 324.000 euros, dotada íntegramente con una aportación no condicionada de fondos propios de la Generalitat por dicho importe.
Valencià: Al mateix temps, modificar el punt segon de la Resolució de 18 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball que quedarà redactat com segueix: a) Per a les ajudes a activitats de formació, foment i difusió de la cultura i pràctiques de l'empresa social i de l'economia del bé comú realitzades per associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre que tinguen entre les seues finalitats la promoció i foment dels principis vinculats a l'empresa social i/o de l'economia del bé comú, es destinarà un import global màxim de 220.000 euros.
Español: Al mismo tiempo, modificar el punto segundo de la Resolución de 18 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo que quedará redactado como sigue: a) Para las ayudas a actividades de formación, fomento y difusión de la cultura y prácticas de la empresa social y de la Economía del Bien Común realizadas por asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro que tengan entre sus fines la promoción y fomento de los principios vinculados a la empresa social y/o de la Economía del Bien Común, se destinará un importe global máximo de 220.000 euros.
Valencià: b) Per a les ajudes dirigides a finançar les despeses derivades d'actuacions que estiguen realitzant les pimes per a la implantació de la cultura i pràctica de l'empresa social i de l'economia del bé comú es destinarà un import global màxim de 64.000 euros.
Español: b) Para las ayudas dirigidas a financiar los gastos derivados de actuaciones que estén realizando las pymes para la implantación de la cultura y práctica de la empresa social y de la Economía del Bien Común se destinará un importe global máximo de 64.000 euros.
Valencià: c) Per a les ajudes dirigides a les activitats d'investigació i/o formació especialitzada en matèries vinculades a l'economia sostenible, l'empresa social o l'economia del bé comú, dutes a terme per centres, instituts i ens universitaris especialitzats, es destinarà un import global màxim de 40.000 euros.
Español: c) Para las ayudas dirigidas a las actividades de investigación y/o formación especializada en materias vinculadas a la economía sostenible, la empresa social o la Economía del Bien Común, llevadas a cabo por Centros, institutos y entes universitarios especializados, se destinará un importe global máximo de 40.000 euros.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà del dia en què tinga lloc la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente del día en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent Gonzálvez.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent Gonzálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5563) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a la seua constitució una borsa d'ocupació temporal en aplicació del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent, i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe el Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a les famílies professionals Informàtica i Comunicacions, Transport i Manteniment de Vehicles, i Vidre i Ceràmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5563) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para su constitución una bolsa de empleo temporal en aplicación del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para las familias profesionales de Informática y Comunicaciones, Transporte y Mantenimiento de Vehículos y Vidrio y Cerámica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5563 CVE Data del document : 29-05-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a la seua constitució una borsa d'ocupació temporal en aplicació del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent, i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe el Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a les famílies professionals Informàtica i Comunicacions, Transport i Manteniment de Vehicles, i Vidre i Ceràmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5563 CVE Fecha del documento : 29-05-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para su constitución una bolsa de empleo temporal en aplicación del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para las familias profesionales de Informática y Comunicaciones, Transporte y Mantenimiento de Vehículos y Vidrio y Cerámica.
Valencià: [2019/5563] Atesa la necessitat d'executar les accions de formació professional per a l'ocupació programades amb caràcter pluriennal per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, és necessari proveir temporalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat, adscrits a LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de personal expert docent de caràcter temporal.
Español: [2019/5563] Atendiendo a la necesidad de ejecutar las acciones de formación profesional para el empleo programadas con carácter plurianual por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, es necesario proveer temporalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, adscritos a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de personal experto docente de carácter temporal.
Valencià: El Decret de 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8227, 05.02.2018), disposa en el seu article 1, que aquesta té per objecte regular la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent de caràcter temporal adscrit a LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: El Decreto de 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8227, 05.02.2018), dispone en su artículo 1, que la misma tiene por objeto regular la bolsa de empleo temporal de personal experto docente de carácter temporal adscrito a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: La lletra b) de l'apartat 1 de l'article 5 del citat Decret en relació amb la seua disposició final segona, estableix que correspon convocar els procediments per a la incorporació a la borsa de personal expert docent, a la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, a proposta de la direcció general competent en matèria de Formació Professional per a l'Ocupació, mitjançant resolució.
Español: La letra b) del apartado 1 del artículo 5 del citado Decreto en relación con su disposición final segunda establece, que corresponde convocar los procedimientos para la incorporación a la bolsa de personal experto docente a la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, a propuesta de la dirección general competente en materia de Formación Profesional para el Empleo, mediante resolución.
Valencià: Per part seua, les lletres a) i b) de l'apartat 2 del precepte adés citat, assenyalen que són funcions de l'òrgan de selecció, entre altres, comprovar el compliment dels requisits que s'establisquen en cada convocatòria per a ser personal formador, així com valorar els mèrits aportats d'acord amb el barem establit en les respectives convocatòries.
Español: Por su parte, las letras a) y b) del apartado 2 del precepto anteriormente citado señalan, que son funciones del órgano de selección, entre otras, comprobar el cumplimiento de los requisitos que se establezcan en cada convocatoria para ser personal formador, así como valorar los méritos aportados de acuerdo con el baremo establecido en las respectivas convocatorias.
Valencià: En virtut d'això i fen ús de les facultats que en matèria de formació professional, té conferides la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i de conformitat amb el que s'estableix en la lletra f) de l'apartat 1 de l'article 14 del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, conforme el Consell Valencià de Formació Professional, resolc: Primer.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que en materia de formación profesional, tiene conferidas la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y de conformidad con lo establecido en la letra f) del apartado 1 del artículo 14 del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, conforme el Consejo Valenciano de Formación Profesional, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí del subgrup A2 o del grup B, personal expert docent de caràcter temporal de la Generalitat, adscrit a LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, amb motiu de l'execució de les accions formatives programades, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal, de conformitat amb el que s'estableix el Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, adés citat, regulador de l'expressada matèria.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del subgrupo A2 o del grupo B, personal experto docente de carácter temporal de la Generalitat adscrito a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran con motivo de la ejecución de las acciones formativas programadas, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal, de conformidad con lo establecido el Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, anteriormente citado, regulador de la expresada materia. 2.
Valencià: La borsa que es convoca ho serà per a la provisió temporal de llocs d'experts docents en l'àmbit de les famílies professionals: Informàtica i Comunicacions, Transport i Manteniment de Vehicles i Vidre i Ceràmica, per a les àrees professionals i especialitats que es detallen en l'Annex I de la present resolució, sempre que aquestes es troben d'alta en el Catàleg d'Especialitats publicat pel Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), i per a la seua impartició bé en la modalitat presencial o bé en la modalitat de teleformació.
Español: La bolsa que se convoca lo será para la provisión temporal de puestos de expertos docentes en el ámbito de las familias profesionales de: Informática y Comunicaciones, Transporte y Mantenimiento de Vehículos y Vidrio y Cerámica, para las áreas profesionales y especialidades que se detallan en el anexo I de la presente resolución, siempre que estas se encuentren de alta en el Catálogo de Especialidades publicado por el Servicio Público de Empleo estatal (SEPE) y para su impartición bien en la modalidad presencial o bien en la modalidad teleformación.
Valencià: Per a formar part de la borsa es requereix reunir els requisits de caràcter general i específic establits en l'article 7 del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, adés citat, i els exigits en els respectius reials decrets, pels quals es regeixen cadascun dels Certificats de Professionalitat i mòduls formatius que els componen, tal com s'assenyala en l'annex I de la present convocatòria, així com els determinats pel Reial decret 34/2008 de 18 de gener, pel qual es regulen, i l'Ordre ESS/1897/2013, de 10 d'octubre, que el desenvolupa.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa reunir los requisitos de carácter general y específico establecidos en el artículo 7 del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, anteriormente citado y los exigidos en los respectivos reales decretos por los que se rigen cada uno de los Certificados de Profesionalidad y módulos formativos que los componen, tal como se señala en el anexo I de la presente convocatoria, así como los determinados por el Real decreto 34/2008 de 18 de enero, por el que se regulan y la Orden ESS/1897/2013 de 10 de octubre que lo desarrolla.