gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/F10897] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 16 de novembre de 2001, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 167, de data 16 de juliol de 2002.
Español: [2002/F10897] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 16 de noviembre de 2001 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 167, de fecha 16 de julio de 2002.
Valencià: Expedient número 2001.1115.
Español: Expediente número 2001.1115.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/162) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors números 040498/1304 a 040401/4928.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/162) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores números 040498/1304 a 040401/4928.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4174 Data del DOGV : 23-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4174 Fecha DOGV : 23-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/162 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors números 040498/1304 a 040401/4928.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores números 040498/1304 a 040401/4928.
Valencià: [2002/F162] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/F162] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servei Territorial de Transportes, i poden els interessats interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La cap del Servei Territorial de Transports de València: Salomé Mut Oltra.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2001- La jefe del Servicio Territorial de Transportes de Valencia: Salomé Mut Oltra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5216) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es prorroguen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una beca en matèria de documentació, una en matèria de qualitat i dos en matèria jurídica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5216) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se prorrogan ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una beca en materia de documentación, una en materia de calidad y dos en materia jurídica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es prorroguen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una beca en matèria de documentació, una en matèria de qualitat i dos en matèria jurídica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se prorrogan ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una beca en materia de documentación, una en materia de calidad y dos en materia jurídica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6546) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de març de 2002), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà (codi B10) de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6546) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2002 de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo de 2002), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (código B10).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6546 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de març de 2002), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà (codi B10) de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2002 de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo de 2002), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (código B10).
Valencià: [2002/6546] Segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de març de 2002), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà (codi B10) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Ignacio Jiménez Raneda, vicerrector de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat d'Alacant.
Español: [2002/6546] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo de 2002), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (código B10), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular: Presidente: Ignacio Jiménez Raneda, vicerrector de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Miguel Louis Cereceda, vicerector d'Ordenació Académica de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Miguel Louis Cereceda, vicerrector de Ordenación Académica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Roberto Vera Soriano, catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Roberto Vera Soriano, catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Servando Chinchón Yepes, professor titular d'escola universitaria de la Universitat d'Alacant.
Español: José Servando Chinchón Yepes, profesor titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 13 de juny de 2002.
Español: Alicante, 13 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8267) Notificació de resolució denegatòria a Mercedes Rubio González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8267) Notificación de resolución denegatoria a Mercedes Rubio González.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de resolució denegatòria a Mercedes Rubio González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución denegatoria a Mercedes Rubio González.
Valencià: [2002/8267] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució denegatòria a la Sra.
Español: [2002/8267] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de Resolución Denegatoria a la Srª.
Valencià: Mercedes Rubio González ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: Mercedes Rubio González por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la concessió de subvencions de la Generalitat Valenciana per l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial, i complit el tràmit d'audiència este Servici Territorial en virtut de les competències que té atribuïdes, resol denegar la concessió de subvencions pels motius que a continuació s'indiquen: Incompliment del que disposa l'article 3.c) del Reial Decret 1.186/98 de 12 de juny i l'article 8.1.b) del Decret 173/98, de 20 d'octubre, en quedar acreditat que els ingressos familiars excedixen de 3,5 milions de pessetes, per la qual cosa no procedix el reconeixement de cap subvenció.
Español: Visto el expediente instruido para la concesión de subvenciones la Generalitat Valenciana por la adquisición de una vivienda de protección oficial, y cumplimentado el trámite de audiencia este servicio territorial en virtud de las competencias que tiene atribuidas, resuelve denegar la concesión de suvbenciones por los motivos que a continuación se indican: Incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3.c) del Real Decreto 1186/98 de 12 de junio y artículo 8.1.b) del Decreto 173/98, de 20 de octubre, al quedar acreditado que los ingresos familiares exceden de 3,5 millones de pesetas, por lo que no procede el reconocimiento de subvención alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/10822) Informació pública de l'extracte de les bases per a l'adaptació a la naturalesa del lloc funcionarial que ocupa el personal laboral fix adscrit a la plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/10822) Información pública del extracto de las bases para la adaptación a la naturaleza del puesto funcionarial que ocupa el personal laboral fijo adscrito a la plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10822 CVE Data del document : 30-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Jérica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Jérica personal contractat administració local concurs administratiu funcionari qualificació del personal Informació pública de l'extracte de les bases per a l'adaptació a la naturalesa del lloc funcionarial que ocupa el personal laboral fix adscrit a la plaça d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10822 CVE Fecha del documento : 30-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jérica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Jérica personal contratado administración local concurso administrativo funcionario calificación del personal Información pública del extracto de las bases para la adaptación a la naturaleza del puesto funcionarial que ocupa el personal laboral fijo adscrito a la plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [2002/M10822] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia número 47/2002, de data 19 de setembre d'enguany, de la qual el Ple de l'Ajuntament va prendre nota en sessió celebrada el dia 26 de setembre de 2002, s'aprova l'adaptació a la naturalesa jurídica funcionarial de la plaça d'auxiliar administratiu de la plantilla d'este Ajuntament, grup D, al personal contractat com a laboral fix adscrit a esta; s'han aprovat, mitjançant l'esmentada resolució, les bases de la corresponent convocatòria.
Español: [2002/M10822] Mediante Resolución de la Alcaldía número 47/2002, de fecha 19 de septiembre del corriente año, cuya toma de razón por el Pleno del Ayuntamiento se realiza en sesión celebrada el día 26 de septiembre de 2002, se aprueba la adaptación a la naturaleza jurídica funcionarial de la plaza de auxiliar administrativo de la plantilla de este Ayuntamiento, grupo D, al personal contratado como laboral fijo adscrito a la misma, habiéndose aprobado, mediante la citada resolución, las bases de la correspondiente convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats des de la publicació de les indicades bases en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde la publicación de las citadas bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7092) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al sector SO/2, Lo Torre, del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7092) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el sector SO/2, Lo Torre, del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7092 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al sector SO/2, Lo Torre, del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el sector SO/2, Lo Torre, del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: [2002/Q7092] El senyor Francisco Gómez Andreu, en representació de la mercantil Bernadagolf, SL, ha presentat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al sector SO/2, Lo Torre, del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: [2002/Q7092] Por don Francisco Gómez Andreu, en representación de la mercantil Bernadagolf, SL, se ha presentado una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el sector SO/2, Lo Torre, del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: Esta alternativa tècnica comprén una memòria i un projecte d'urbanització del sector, i no aporta cèdula d'urbanització per ser innecessària segons l'article 122 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha alternativa técnica comprende una memoria y un proyecto de urbanización del sector, no aportando cédula de urbanización por ser innecesaria según el artículo 122 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La documentació a què es fa referència s'exposa al públic per un termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del sendemà de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La referida documentación se expone al público por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, la documentació presentada es podrà examinar a l'Oficina Tècnica Municipal i s'hi podran presentar al·legacions i unes altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante este plazo, podrá examinarse la documentación presentada en la Oficina Técnica Municipal y presentarse a la misma, alegaciones y otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Dins dels cinc dies hàbils següents a la data d'acabament del període expositiu indicat, es presentaran, en plica tancada, les proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha de terminación del indicado período expositivo, se presentarán, en plica cerrada, las proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que es disposa en els articles 45 i 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.