gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3273 Data del DOGV : 26-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3273 Fecha DOGV : 26-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4743 CVE Data del document : 26-05-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 26 de maig de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen els Instituts i els centres docents privats, que impartixen el Curs d'Orientació Universitària i el Batxillerat establit per la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu, a la Universitat d'Alacant i a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4743 CVE Fecha del documento : 26-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 26 de mayo de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben los Institutos y los centros docentes privados, que imparten el curso de orientación universitaria y el bachillerato establecido por la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo, a la Universidad de Alicante y a la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [1998/X4743] L'article 29.2 La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 4 d'octubre de 1990), establix que l'alumnat que haja obtingut el títol de Batxiller ha de superar una prova abans de l'accés als estudis universitaris.
Español: [1998/X4743] El artículo 29.2 La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE de 4 de octubre de 1990), establece que el alumnado que haya obtenido el título de Bachiller debe superar una prueba con carácter previo al acceso a los estudios universitarios.
Valencià: Els seus únics efectes es referixen a la configuració dels tribunals que jutgen dites proves i la determinació del seu emplaçament.
Español: Sus únicos efectos vienen referidos a la configuración de los tribunales que juzgan dichas pruebas y la determinación de su emplazamiento.
Valencià: Per tal d'aconseguir-ho, la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, mitjançant Resolució de 28 de novembre de 1991, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de desembre, adscrigué els instituts de Batxillerat, les extensions i els centres privats a les distintes universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta finalidad, la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, mediante resolución de 28 de noviembre de 1991, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de diciembre, adscribió los institutos de bachillerato, las extensiones y los centros privados a las distintas universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Posteriorment s'han dictat diverses disposicions que han adscrit a les distintes universitats els centres de nova creació.
Español: Con posterioridad se han dictado diversas disposiciones que adscribían a las distintas universidades los centros de nueva creación.
Valencià: Així mateix s'hi ha efectuat algunes modificacions a petició dels centres, que disposen de l'aquiescència de les universitats implicades.
Español: Asimismo se han efectuado algunas modificaciones a petición de los centros con la aquiescencia de las universidades implicadas.
Valencià: La Llei 2/1996, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, (DOGV de 30 de desembre), creà la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: La Ley 2/1996, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, (DOGV de 30 de diciembre), creó la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: El Decret 137/1997, d'1 d'abril, DOGV de 4 d'abril, aprovà la normativa singular reguladora de l'activitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: El Decreto 137/1997, de 1 de abril, DOGV de 4 de abril, aprobó la normativa singular reguladora de la actividad de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: El Decret 138/97, d'1 d'abril, DOGV de 4 d'abril, readscrigué els centres i els ensenyaments universitaris de titularitat pública existents a la província a Alacant.
Español: El Decreto 138/97, de 1 de abril, DOGV de 4 de abril, readscribió los centros y las enseñanzas universitarias de titularidad pública existentes en la provincia en Alicante.
Valencià: L'existència d'una nova universitat a la província d'Alacant fa necessari redistribuir els instituts d'Educació Secundària i els centres privats que impartixen Batxillerat i el Curs d'Orientació Universitària, a l'efecte que l'alumnat dels mateixos realitzen la prova d'accés a la universitat.
Español: La existencia de una nueva Universidad en la provincia de Alicante hace necesario redistribuir los Institutos de Educación Secundaria y los centros privados que imparten Bachillerato y el Curso de Orientación Universitaria, a los efectos de que el alumnado de los mismos realicen la prueba de acceso a la universidad.
Valencià: Quart Es deroga la Resolució de 28 de novembre de 1991 (DOGV de 26 de desembre).
Español: Cuarto Se deroga la Resolución de 28 de noviembre de 1991 (DOGV de 26 de diciembre).
Valencià: Allò que s'ha establit en la present resolució s'inscriurà en el Registre General de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo establecido en la presente resolución se inscribirá en el Registro General de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Annex I Codi Centre Ajuntament 03013698 Instituto Educación Secundaria Albatera 03002445 Instituto Educación Secundaria Antonio Sequeros Almoradí 03010821 Instituto Educación Secundaria Almoradí 03002573 Institut Educació Secundària Altea 03003061 Lope de Vega Benidorm 03010132 Institut Educació Secundària Pere M.Orts i Bosch Benidorm 03012724 Institut Educació Secundària Bernat de Sarrià Benidorm 03011768 Institut Educació Secundària Josep Iborra Benissa 03003449 Almedia Callosa d'En Sarrià 03003486 Instituto Educación Secundaria Vega Baja Callosa de Segura 03013133 Institut Educació Secundària Santiago Grisolia Callosa de Segura 03013716 Institut Educació Secundària Calp 03003978 Institut Educació Secundària Crevillente 03004223 Institut Educació Secundària Historiador Chabàs Dénia 03013315 Institut Educació Secundària Dolores 03005082 Institut Educació Secundària Sixto Marco Elx 03005094 Institut E.
Español: ANEXO I Código Centro Ayuntamiento 03013698 Instituto Educación Secundaria Albatera 03002445 Instituto Educación Secundaria Antonio Sequeros Almoradí 03010821 Instituto Educación Secundaria Almoradí 03002573 Institut Educació Secundària Altea 03003061 Lope de Vega Benidorm 03010132 Institut Educació Secundària Pere M.Orts i Bosch Benidorm 03012724 Institut Educació Secundària Bernat de Sarrià Benidorm 03011768 Institut Educació Secundària Josep Iborra Benissa 03003449 Almedia Callosa d'En Sarrià 03003486 Instituto Educación Secundaria Vega Baja Callosa de Segura 03013133 Institut Educació Secundària Santiago Grisolia Callosa de Segura 03013716 Institut Educació Secundària Calpe 03003978 Institut Educació Secundària Crevillente 03004223 Institut Educació Secundària Historiador Chabàs Dénia 03013315 Institut Educació Secundària Dolores 03005082 Institut Educació Secundària Sixto Marco Elche 03005094 Institut E.
Valencià: Hermanos Maristas Alacant 03001222 San José de Carolinas Alacant 03000394 Institut E.
Español: Hermanos Maristas Alicante 03001222 San José de Carolinas Alicante 03000394 Institut E.
Valencià: Secundària Padre Eduardo Vitoria Alcoi 03000400 Institut Educació Secundària Cotes Baixes Alcoi 03000448 La Salle Alcoi 03010727 Institut Educació Secundària Andreu Sempere Alcoi 03011033 Escuela Artes y Oficios Artísticos Alcoi 03012165 Institut Educació Secundària Batoi Alcoi 03002731 Instituto educación Secundaria Aspe 03013704 Institut Educació Secundària Banyeres de Mariola 03013157 Institut Educació Secundària Enric Valor Castalla 03003760 Institut Educació Secundària Padre Arques Cocentaina 03013145 Institut Educació Secundària El Campello 03005719 Instituto Educación Secundaria Azorín Elda 03005720 Institut Educació Secundària la Melva Elda 03005768 Institut Educació Secundària la Torreta Elda 03010156 Instituto Educación Secundaria Monastil Elda 03005586 Sagrada Familia Elda 03006086 Institut E.
Español: Secundària Padre Eduardo Vitoria Alcoy 03000400 Institut Educació Secundària Cotes Baixes Alcoy 03000448 La Salle Alcoy 03010727 Institut Educació Secundària Andreu Sempere Alcoy 03011033 Escuela Artes y Oficios Artísticos Alcoy 03012165 Institut Educació Secundària Batoi Alcoy 03002731 Instituto educación Secundaria Aspe 03013704 Institut Educació Secundària Banyeres de Mariola 03013157 Institut Educació Secundària Enric Valor Castalla 03003760 Institut Educació Secundària Padre Arques Cocentaina 03013145 Institut Educació Secundària El Campello 03005719 Instituto Educación Secundaria Azorín Elda 03005720 Institut Educació Secundària la Melva Elda 03005768 Institut Educació Secundària la Torreta Elda 03010156 Instituto Educación Secundaria Monastil Elda 03005586 Sagrada Familia Elda 03006086 Institut E.
Valencià: Secundària Fray Ignacio Barrachina Ibi 03012785 Institut Educació Secundària Monòver 03010995 CEBAT Centro Estudios Básicos Atlas Mutxamel 03006736 Padre Dehon Novelda 03006751 Santa María Magdalena Novelda 03006761 Institut Educació Secundària la Mola Novelda 03009798 Institut Educació Secundària Novelda 03014137 Institut Educació Secundària Onil 03007789 Institut Educació Secundària Pinoso 03008423 Institut Educació Secundària San Vicente Sant Vicent del Raspeig 03010442 Institut Educació Secundària Canastell Sant Vicent del Raspeig 03013352 Institut Educació Secundària Sant Vicent del Raspeig 03013753 Secció Educació Secundària Sax 03009233 Instituto Educación Secundaria Hermanos Amorós Villena 03009786 Institut Educació Secundària A.
Español: Secundària Fray Ignacio Barrachina Ibi 03012785 Institut Educació Secundària Monóvar 03010995 CEBAT Centro Estudios Básicos Atlas Mutxamel 03006736 Padre Dehon Novelda 03006751 Santa María Magdalena Novelda 03006761 Institut Educació Secundària la Mola Novelda 03009798 Institut Educació Secundària Novelda 03014137 Institut Educació Secundària Onil 03007789 Institut Educació Secundària Pinoso 03008423 Institut Educació Secundària San Vicente San Vicente del Raspeig 03010442 Institut Educació Secundària Canastell San Vicente del Raspeig 03013352 Institut Educació Secundària San Vicente del Raspeig 03013753 Secció Educació Secundària Sax 03009233 Instituto Educación Secundaria Hermanos Amorós Villena 03009786 Institut Educació Secundària A.
Valencià: Navarro Santafé Villena Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Navarro Santafé Villena Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6464) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada Comte de Rodezno i el seu projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6464) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada Conde de Rodezno y el proyecto de urbanización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3303 Data del DOGV : 07-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3303 Fecha DOGV : 07-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6464 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada Comte de Rodezno i el seu projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada Conde de Rodezno y el proyecto de urbanización.
Valencià: [1998/6464] L'Alcaldia, per mitjà del Decret núm. 955/98, de 24 de juny de 1998, sotmet a informació pública el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada Comte de Rodezno i el projecte d'urbanització.
Español: º 955/98, de 24 de junio de 1998, se somete a información pública el Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada Conde de Rodezno y el proyecto de urbanización.
Valencià: El personal interessat pot consultar-los a l'Oficina Tècnica d'aquest ajuntament, durant el termini de 20 dies, comptador a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en aquest període poden formular al·legacions, proposicions i alternatives tècniques, de conformitat amb el que estableixen els articles 52, 46 i concordants de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Estos puede consultarlos el público en la Oficina Técnica de este Ayuntamiento, durante el plazo de 20 días contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los que pueden formular alegaciones, proposiciones y alternativas técnicas, de conformidad con lo establecido en los artículos 52, 46 y concordantes de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquest es prorrogarà 20 dies més si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometia a presentar una alternativa tècnica.
Español: Este plazo quedará prorrogado por 20 días más si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/3932) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Mª Cristina Mayo Santamaría professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/3932) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Mª Cristina Mayo Santamaría profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3253 Data del DOGV : 29-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3253 Fecha DOGV : 29-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3932 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Mª Cristina Mayo Santamaría professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Mª Cristina Mayo Santamaría profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: [1998/L3932] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per Resolució de 28 de maig de 1997,de la Universitat de València (BOE de 13 de juny de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva (concurs núm. 136/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Mª Cristina Mayo Santamaría professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva, adscrita al Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal.
Español: [1998/L3932] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 28 de mayo de 1997, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de junio de 1997), para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva (concurso nº 136/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto; Nombrar a Mª Cristina Mayo Santamaría, profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, adscrita al Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/614) Recurs contenciós administratiu número 127/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/614) Recurso contencioso administrativo número 127/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3190 Data del DOGV : 24-02-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3190 Fecha DOGV : 24-02-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 127/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 127/1997.
Valencià: [1998/C614] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Néstor Casado Novella ha interposat un recurs contenciós administratiu número 02/0000127/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la resolució de 26 d'agost de 1996, de la Conselleria de Presidència per la qual es modifica la classificació de llocs de treball.
Español: [1998/C614] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don Néstor Casado Novella ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0000127/1997 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la resolución de 26 de agosto de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre modificación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3187, del 19-02-1998 (1998/1168) Exposició pública del projecte de decret del catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3187, del 19-02-1998 (1998/1168) Exposición pública del proyecto de decreto del catálogo de zonas húmedas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3187 Data del DOGV : 19-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3187 Fecha DOGV : 19-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/1168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública del projecte de decret del catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/1168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del proyecto de decreto del catálogo de zonas húmedas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/A1168] Mitjançant la Resolució de data 30 de gener de 1998, del director general per al Desenvolupament Sostenible, s'ha aprovat el projecte de decret de creació del catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/A1168] Por la Resolución de fecha 30 de enero de 1998, del director general para el Desarrollo Sostenible, se ha aprobado el proyecto de decreto de creación del catálogo de zonas húmedas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En compliment del que disposa el capítol I, títol VI de la Llei de 17 de juliol de 1958, de Procediment Administratiu, s'exposa al públic aquest projecte pel termini d'un mes comptadors des de la publicació d'aquest anunci.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el capítulo I, título VI de la Ley de 17 de julio de 1958, de Procedimiento Administrativo, se expone al público dicho proyecto por el plazo de un mes, contando dicho plazo desde la publicación de este anuncio.