gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'esmena es realitzarà mitjançant el tràmit de la Guia PROP denominat Aportació de documentació per a l'esmena d'un expedient existent de sol·licitud d'ajudes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que es pot tramitar telemàticament amb certificat digital i es pot consultar en l'adreça següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Sisé.
Español: La enmienda se realizará mediante el trámite de la Guía PROP denominado Aportación de documentación para la enmienda de un expediente existente de solicitud de ayudas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que se puede tramitar telemáticamente con certificado digital y se puede consultar en la dirección siguiente: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Sexto.
Valencià: La inclusió de treballadors o treballadores socials com a membres del gabinet psicopedagògic serà admesa quan estiguen integrats en l'equip multiprofessional que conforma el gabinet psicopedagògic escolar. 4.
Español: La inclusión de trabajadores sociales como miembros del gabinete psicopedagógico será admitida cuando estén integrados en el equipo multiprofesional que conforma el gabinete psicopedagógico escolar. 4.
Valencià: b) El 10 % es distribuirà proporcionalment al personal del gabinet atés el tipus de relació contractual mantinguda per l'entitat local o per organismes autònoms, empreses públiques o altres ens de dret públic dependents d'aquella respecte dels membres del gabinet psicopedagògic escolar, aplicant els coeficients de ponderació següents: Tipus de relació contractual Coeficient de ponderació Funcionari o funcionària de carrera, laboral fix o discontinu 3 Funcionari o funcionària interí, laboral temporal o prestació de serveis 2 c) El 15 % es distribuirà en funció del nombre d'habitants de la localitat, segons les dades que consten en les bases de dades de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aplicant els coeficients de ponderació següents: Nombre d'habitants Coeficients de ponderació Fins a 1.000 habitants 2,5 De 1.001 a 5.000 habitants 2 De 5.001 a 10.000 habitants 1,75 De 10.001 a 20.000 habitants 1,50 Més de 20.001 habitants 1 En el cas de mancomunitats, el nombre d'habitants s'obtindrà a partir de la mitjana aritmètica del nombre d'habitants dels municipis en els quals el gabinet psicopedagògic desenvolupe la seua actuació. 5.
Español: b) El 10 % se distribuirá proporcionalmente al personal del gabinete atendiendo al tipo de relación contractual mantenida por la entidad local o por organismos autónomos, empresas públicas u otros entes de derecho público dependientes de aquella respecto de los miembros del gabinete psicopedagógico escolar, aplicando los coeficientes de ponderación siguientes: Tipo de relación contractual Coeficiente de ponderación Funcionario/a de carrera, laboral fijo/a o laboral fijo/a discontinuo/a 3 Funcionario/a interino/ina, laboral temporal o prestación de servicios 2 c) El 15 % se distribuirá en función del número de habitantes de la localidad, según los datos que consten en las bases de datos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aplicando los coeficientes de ponderación siguientes: Número de habitantes Coeficientes de ponderación Hasta a 1.000 habitantes 2,5 De 1.001 a 5.000 habitantes 2 De 5.001 a 10.000 habitantes 1,75 De 10.001 a 20.000 habitantes 1,50 Más de 20.001 habitantes 1 En el caso de mancomunidades, el número de habitantes se obtendrá a partir de la media aritmética del número de habitantes de los municipios en los que el gabinete psicopedagógico desarrolle su actuación. 5.
Valencià: b) El 75 % de la diferència entre el total d'ingressos que tinga previst liquidar l'entitat i el total de despeses que tinga previst efectuar per al manteniment del gabinet durant l'últim trimestre de l'exercici 2020 i els tres primers trimestres de l'exercici 2021.
Español: b) El 75 % de la diferencia entre el total de ingresos que tenga previsto liquidar la entidad y el total de gastos que tenga previsto efectuar para el mantenimiento del gabinete durante el último trimestre del ejercicio 2020 y los tres primeros trimestres del ejercicio 2021.
Valencià: La resolució de concessió d'aquestes subvencions es notificarà mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: La resolución de concesión de estas subvenciones se notificará mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: En aquesta, constaran les entitats beneficiàries i la subvenció concedida, així com, en el seu cas, les sol·licituds excloses i els motius de denegació.
Español: En esta, constarán las entidades beneficiarias y la subvención concedida, así como, en su caso, las solicitudes excluidas y los motivos de denegación.
Valencià: Una vegada publicada la resolució de concessió de subvenció, les entitats beneficiàries, a través dels seus representants, hauran de justificar, davant la Direcció General de Centres Docents, les despeses i la destinació d'aquestes en la forma establida en l'article 17 de l'ordre de bases i presentaran la documentació justificativa en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez publicada la resolución de concesión de subvención, las entidades beneficiarias, a través de sus representantes, tendrán que justificar, ante la Dirección General de Centros Docentes, los gastos y el destino de estas en la forma establecida en el artículo 17 de la orden de bases y presentarán la documentación justificativa en el plazo de 10 días hábiles, contado desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La justificació de la subvenció s'haurà de fer d'acord amb els models i les instruccions que estaran a la disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el següent enllaç: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/gabinetes-psicopedagogicos Nové.
Español: La justificación de la subvención se tendrá que hacer de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/gabinetes-psicopedagogicos Noveno.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer pels interessats, potestativament en reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los interesados, potestativamente en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació o a partir de l'endemà en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1464) DECRET 26/2021, de 12 de febrero, del Consell, d'aprovació del canvi de denominació del municipi de l'Ènova per «l'Énova».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1464) DECRETO 26/2021, de 12 de febrero, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de L'Ènova per «L'Énova».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1464 CVE Data del document : 12-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * administració local bilingüisme municipi procediment administratiu llengua oficial legislació DECRET 26/2021, de 12 de febrero, del Consell, d'aprovació del canvi de denominació del municipi de l'Ènova per «l'Énova».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1464 CVE Fecha del documento : 12-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * administración local bilingüismo municipio procedimiento administrativo lengua oficial legislación DECRETO 26/2021, de 12 de febrero, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de L'Ènova per «L'Énova».
Valencià: [2021/1464] El Ple de l'Ajuntament de l'Ènova, en la sessió de 24 de setembre de 2020, per unanimitat dels membres presents, la qual cosa constitueix quòrum suficient, va acordar l'aprovació del canvi de denominació del municipi de l'Ènova, per l'Énova, de conformitat amb l'informe de la Secció d'Onomàstica de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua emés el 13 d'abril de 2011.
Español: [2021/1464] El Pleno del Ayuntamiento de L'Ènova, en la sesión de 24 de septiembre de 2020, por unanimidad de los miembros presentes, que constituyen quorum suficiente, acordó aprobar el cambio de denominación del municipio de L'Ènova por L'Énova, de conformidad con el informe de la Sección de Onomástica de la Acadèmia Valenciana de la Llengua emitido el 13 de abril de 2011.
Valencià: Consta en l'expedient el compliment del tràmit d'informació pública en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 198, de 15 d'octubre de 2020, i en l'anunci en la seu electrònica de la referida entitat local, pel termini legalment establert, i l'acreditació de la no presentació d'al·legacions.
Español: Consta en el expediente el cumplimiento del trámite de información pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 198, de 15 de octubre de 2020, y en el anuncio en la sede electrónica de la referida entidad local, por el plazo legalmente establecido, y la acreditación de la no presentación de alegaciones.
Valencià: La Direcció General de Règim Jurídic Autonòmic i Local, del Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, el 3 de desembre de 2020, va certificar que, consultades les dades del Registre d'Entitats locals, la nova denominació proposada per al municipi no coincideix amb la de cap municipi inscrit en l'esmentat Registre.
Español: La Dirección General de Régimen Jurídico Autonómico y Local, del Ministerio de Política Territorial y Función Pública, el 3 de diciembre de 2020, certificó que, consultados los datos del Registro de Entidades Locales, la nueva denominación propuesta para el municipio no coincide con la de ningún municipio inscrito en dicho Registro.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sessió de 8 de gener de 2021, va prendre l'acord de considerar que el nom més adequat del topònim és l'Énova.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sesión de 8 de enero de 2021, adoptó el acuerdo de considerar que el nombre más adecuado del topónimo es L'Énova.
Valencià: Per tot això, a proposta del president de la Generalitat, en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 12 de febrer de 2021, DECRETE Article únic Aprovar el canvi de denominació del municipi de l'Ènova per l'Énova.
Español: En virtud de todo ello, a propuesta del president de la Generalitat, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.c de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 12 de febrero de 2021, DECRETO Articulo único Aprobar el cambio de denominación del municipio de L'Ènova por L'Énova.
Valencià: Les referències que s'hagen realitzat a l'anterior nom s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al anterior nombre se hubieren realizado se entenderán hechas, a partir de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 12 de febrer de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de febrero de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7400) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7400) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2021, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7400 CVE Data del document : 01-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7400 CVE Fecha del documento : 01-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2021, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2021.
Valencià: [2021/7400] Advertides errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9111, de 21 de juny de 2021, de la Resolució de 10 de juny de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2021, es realitza en el llistat publicat de persones i entitats beneficiàries la següent rectificació: On diu: BENEFICIARI PROJECTE TIPUS A SUBVENCIÓ GRUP DE RECREACIÓ ESPORTIVA D'ATLETISME NOSOTRAS DEPORTISTAS ESPORTIVA - PLATAFORMA COL·LABORATIVA PER A EQUIPS D'ESPORT FEMENÍ 12.900 € Ha de dir: BENEFICIARI PROJECTE TIPUS A SUBVENCIÓ NOSOTRAS DEPORTISTAS ASOCIACIÓN DE MUJERES EN EL DEPORTE ESPORTIVA - PLATAFORMA COL·LABORATIVA PER A EQUIPS D'ESPORT FEMENÍ 12.900 € València, 1 de juliol de 2021.
Español: [2021/7400] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9111, de 21 de junio de 2021, de la Resolución de 10 de junio de 2021, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2021, se realiza en el listado publicado de personas y entidades beneficiarias la siguiente rectificación: Donde dice: BENEFICIARIO PROYECTO TIPO A SUBVENCIÓN GRUP DE RECREACIÓ ESPORTIVA D'ATLETISME NOSOTRAS DEPORTISTAS ESPORTIVA - PLATAFORMA COL·LABORATIVA PER A EQUIPS D'ESPORT FEMENÍ 12.900 € Debe decir: BENEFICIARIO PROYECTO TIPO A SUBVENCIÓN NOSOTRAS DEPORTISTAS ASOCIACIÓN DE MUJERES EN EL DEPORTE ESPORTIVA - PLATAFORMA COLABORATIVA PARA EQUIPOS DE DEPORTE FEMENINO 12.900 € València, 1 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11074) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11074) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11074 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11074 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/11074] L'Ajuntament d'Alaquàs (València), mitjançant acord adoptat en sessió plenària celebrada el passat dia 28 d'octubre de 2021, previs els tràmits legals oportuns, va acordar aprovar inicialment i exposar al públic el nou document de modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana d'Alaquàs «La Puríssima» redactat pels serveis tècnics municipals, que consisteix a substituir la consideració de l'immoble de dotació pública educativa cultural (ED) a dotacional públic múltiple (QM), amb assignació d'aprofitament i determinació d'actuació urbanística per a la seua gestió.
Español: [2021/11074] El Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), mediante acuerdo adoptado en sesión plenaria celebrada el pasado día 28 de octubre de 2021, previos los trámites legales oportunos, acordó aprobar inicialmente y exponer al público el nuevo documento de modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana de Alaquàs «La Purísima» redactado por los servicios técnicos municipales, consistente en sustituir la consideración del inmueble de dotación pública educativo cultural (ED) a dotacional público múltiple (QM), con asignación de aprovechamiento y determinación de actuación urbanística para su gestión.