gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: VI.5) Data d'enviament del present anunci: l'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 29.10.2010.
Español: VI.5) Fecha de envío del presente anuncio: el anuncio del concurso del Programa de Actuación Integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 29.10.2010.
Valencià: Barxeta, 29 d'octubre de 2010.
Español: Barxeta, 29 de octubre de 2010.
Valencià: - L'alcalde president: Vicent Antoni Giner i Segarra.
Español: - El alcalde-presidente: Vicent Antoni Giner i Segarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/4104) Informació pública de l'alternativa de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament Urbanístic de la Unitat d'Execució núm. 18 de l'Homologació de Normes Subsidiàries de L'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/4104) Información pública de la alternativa de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo Urbanístico de la Unidad de Ejecución nº 18 de la Homologación de Normas Subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6245 Data del DOGV : 14-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6245 Fecha DOGV : 14-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4104 CVE Data del document : 08-04-2010 Organisme emissor : Archipromo, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament Urbanístic de la Unitat d'Execució núm. 18 de l'Homologació de Normes Subsidiàries de L'Eliana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4104 CVE Fecha del documento : 08-04-2010 Organismo emisor : Archipromo, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo Urbanístico de la Unidad de Ejecución nº 18 de la Homologación de Normas Subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: [2010/4104] El Ple de l'Ajuntament de L'Eliana, en sessió celebrada el dia 31 juliol de 2008, va acordar l'inici del procediment per al desenrotllament, per gestió indirecta, de la unitat d'execució núm. 18 de l'Homologació de Normes Subsidiàries de L'Eliana, i va aprovar les bases particulars que regiran el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador, les quals van ser publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5845, de 9 de setembre de 2008.
Español: [2010/4104] El Pleno del Ayuntamiento de L'Eliana, en sesión celebrada el día 31 julio de 2008, acordó el inicio del procedimiento para el desarrollo, por gestión indirecta, de la unidad de ejecución nº 18 de la Homologación de Normas Subsidiarias de L'Eliana, y aprobó las bases particulares que regirán el concurso para la selección de agente urbanizador, las cuales fueron publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5845, de 9 de septiembre de 2008.
Valencià: La mercantil Archipromo, SL (societat unipersonal) amb CIF B-97222632 i domicili social en el carrer Nord núm. 17 de l'Eliana, província de València, a l'empara del que preveu la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) i el Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'esmentat àmbit.
Español: La mercantil Archipromo, SL (sociedad unipersonal) con CIF B-97222632 y domicilio social en la calle Norte nº 17 de L'Eliana, provincia de Valencia, al amparo de lo previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) y el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), ha formulado una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el citado ámbito.
Valencià: La mercantil Archipromo, SL, en qualitat d'aspirant a agent urbanitzador del programa d'actuació integrada, comunica a través d'aquest anunci que exposarà al públic una alternativa tècnica constituïda per projecte d'urbanització i estudi de paisatge, sent el planejament que estableix l'ordenació detallada de l'àmbit que es desenvoluparà el previst en l'Homologació de les Normes Subsidiàries de L'Eliana.
Español: La mercantil Archipromo, SL, en calidad de aspirante a agente urbanizador del citado programa de actuación integrada, comunica a través de este anuncio que va a exponer al público una alternativa técnica constituida por proyecto de urbanización y estudio de paisaje, siendo el planeamiento que establece la ordenación detallada del ámbito que se va a desarrollar, el previsto en la Homologación de las Normas Subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: L'alternativa tècnica ha estat protocol·litzada en la notaria de Carmen Küster Santa-Cruz, sítia en el carrer del General Pastor, núm. 19-1ª, de L'Eliana, i se n'ha dipositant una còpia a l'Ajuntament de L'Eliana, siti en la plaça del País Valencià, núm. 3.
Español: La citada alternativa técnica ha sido protocolizada en la notaría de Carmen Küster Santa-Cruz, sita en la calle del General Pastor, nº 19- 1ª, de L'Eliana, depositándose copia de la misma en el Ayuntamiento de L'Eliana, sito en la plaza del País Valencià, nº 3, de dicho municipio.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 134 de la LUV, en relació amb l'article 293 del ROGTU, cal sotmetre el programa amb tota la documentació annexa a informació pública, per un termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el DOCV.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 134 de la LUV, en relación con el artículo 293 del ROGTU, procede someter el mencionado programa con toda la documentación anexa a información pública, por plazo de un mes, desde la publicación del anuncio en el DOCV.
Valencià: Durant aquest termini, la referida documentació, així com l'expedient administratiu, es podran consultar, sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització dels documents referenciats i presentar al·legacions o suggeriments en la notaria esmentada (tel. 962 741 162), o bé en la Secretaria de l'Ajuntament de L'Eliana (tel. 962 758 030).
Español: Durante dicho plazo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados, solicitar copia o exhibición del acta de protocolización de los documentos referenciados y presentar alegaciones o sugerencias, en la citada notaría (tel. 962 741 162), o bien, en la Secretaría del Ayuntamiento de L'Eliana (tel. 962 758 030).
Valencià: L'Eliana, 8 d'abril de 2010.
Español: L'Eliana, 8 de abril de 2010.
Valencià: - El representant: Juan Luis Lozano Arnilla García.
Español: - El representante: Juan Luis Lozano Arnilla García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1956) Informació pública de la modificació puntual número 19 del PGMOU d'usos al polígon industrial Planes Altes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1956) Información pública de la modificación puntual número 19 del PGMOU de usos en el polígono industrial Planes Altes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6216 Data del DOGV : 01-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6216 Fecha DOGV : 01-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1956 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 19 del PGMOU d'usos al polígon industrial Planes Altes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1956 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 19 del PGMOU de usos en el polígono industrial Planes Altes.
Valencià: Vinaròs, 18 de gener de 2010.
Español: Vinaròs, 18 de enero de 2010.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El alcalde: Jordi Romeu Llorach Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3218) Notificació de l'inici del procediment de regulació registral o d'extinció de la fundació Dénia Tercer Mil.leni de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3218) Notificación del inicio del procedimiento de regulación registral o de extinción de la fundación Dénia Tercer Mil.leni de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de regulació registral o d'extinció de la fundació Dénia Tercer Mil.leni de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de regulación registral o de extinción de la fundación Dénia Tercer Mil.leni de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2010/3218] Per acord d'aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 24 de novembre de 2009, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els extrems que a continuació s'exposen.
Español: [2010/3218] Por acuerdo de esta Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 24 de noviembre de 2009, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació Dénia Tercer Mil·lenni de la Comunitat Valenciana, no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de la seua constitució.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la Fundación Dénia Tercer Mil·lenni de la Comunidad Valenciana, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde su constitución.
Valencià: Les dites omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació, o, si escau, sol·licitar la seua extinció d'acord amb allò que ha establit la normativa, i podrà, si no n'hi ha, el Protectorat instar la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedix la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament en el seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indicarà que a aquest efecte del seu coneixement íntegre i constància del mateix, l'interessat, podrà personar-se en el termini de deu dies, a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Avellanes, núm. 14 - planta baixa de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Avellanas, nº 14 - planta baja de Valencia.
Valencià: Interessat: Raul Bernabé López López.
Español: Interesado: Raul Bernabé López López.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Patrici Ferrándiz, núm. 2 -3r, CP 03700, Dénia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Patricio Ferrándiz, nº 2 -3º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8254) Notificació per edicte proposta de resolució i sanció, exp. 89/10 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8254) Notificación por edicto propuesta de resolución y sanción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6316 Data del DOGV : 22-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6316 Fecha DOGV : 22-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte proposta de resolució i sanció, exp. 89/10 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto propuesta de resolución y sanción.
Valencià: [2010/8254] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/8254] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 89/10 SAN Interessat: Antonio Martínez Moreno.
Español: Expediente número: 89/10 SAN Interesado: Antonio Martínez Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ 25 d'abril, 7.
Español: Último domicilio conocido: c/ 25 de abril, 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1738) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1738) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6209 Data del DOGV : 18-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6209 Fecha DOGV : 18-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1738 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de funcionaris docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1738 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: [2010/1738] Advertida errada en l'annex I de la Resolució de 14 de desembre de 2009, inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6178, de 5 de gener de 2010, es transcriu oportunamente la següent rectificació: En la pàgina 139, codi de plaça 157/2009, número de plaça 5906, de catedràtic d'universitat.
Español: [2010/1738] Advertido error en el anexo I de la Resolución de 14 de diciembre de 2009, insertada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6178, de 5 de enero de 2010, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En la página 110, código de plaza 157/2009, número de plaza 5906, de catedrático de universidad.
Valencià: On diu: «Comissió Suplent: Vocal 3º: Mª Angustias Romero Molina, C.U.
Español: Donde dice: «Comisión Suplente: Vocal 3º: Mª Angustias Romero Molina, C.U.
Valencià: , Universidade de Santiago de Compostela»; Ha de dir: «Comissió Suplent: Vocal 3º: Mª Angustias Romero Molina, C.U.
Español: , Universidade de Santiago de Compostela»; Debe decir: «Comisión Suplente: Vocal 3º: Mª Angustias Romero Molina, C.U.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13573) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13573) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6426 Data del DOGV : 28-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6426 Fecha DOGV : 28-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13573 CVE Data del document : 03-09-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13573 CVE Fecha del documento : 03-09-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2010/13573] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2010/13573] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.