gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1405 CVE Data del document : 22-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana DECRET 22/2000, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el nomenament del senyor José Luis Narciso Campillo com a president del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1405 CVE Fecha del documento : 22-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana DECRETO 22/2000, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el nombramiento de don José Luis Narciso Campillo como presidente del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2000/M1405] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, en l'apartat primer de l'article 8, i el Decret 2/1989, de 16 de gener, del Govern Valencià, pel qual es regula el Consell Escolar Valencià, en l'article 13, disposen que el president del Consell Escolar Valencià serà nomenat, entre els membres de l'esmentat consell, per decret del Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència formulada després d'haver-ho comunicat al Consell Escolar.
Español: [2000/M1405] El Decreto Legislativo de 16 enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, en el apartado primero de su artículo 8, y el Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Consejo Escolar Valenciano, en su artículo 13, disponen que el presidente del Consejo Escolar Valenciano será nombrado, de entre los miembros de dicho consejo, por decreto del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia formulada después de haberlo comunicado al Consejo Escolar.
Valencià: En sessió realitzada pel Consell Escolar Valencià, el 18 de febrer de 2000, el conseller de Cultura, Educació i Ciència va comunicar al consell la proposta que havia d'elevar al Govern Valencià.
Español: En sesión realizada por el Consejo Escolar Valenciano, el 18 de febrero de 2000, el conseller de Cultura, Educación y Ciencia comunicó al consejo la propuesta que iba a elevar al Gobierno Valenciano.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència i després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 22 de febrer de 2000, DECRETE Article 1 Nomenar president del Consell Escolar Valencià el senyor José Luis Narciso Campillo.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 22 de febrero de 2000, DISPONGO Artículo 1 Nombrar presidente del Consejo Escolar Valenciano a don José Luis Narciso Campillo.
Valencià: Article 2 El president del Consell Escolar Valencià, en la seua condició d'alt càrrec de la Generalitat Valenciana, tindrà dret a percebre les retribucions establides en el programa corresponent de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 El presidente del Consejo Escolar Valenciano, en su condición de alto cargo de la Generalitat Valenciana, tendrá derecho a percibir las retribuciones establecidas en el programa correspondiente de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Disposició final Este decret entrarà en vigor l'endemà del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final El presente decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de febrer de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de febrero de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7812) Informació pública de la convocatòria per a proveir per concurs un lloc de cap de grup de Jardineria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7812) Información pública de la convocatoria para cubrir por concurso un puesto de jefe de grupo de Jardinería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3852 Data del DOGV : 06-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3852 Fecha DOGV : 06-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7812 CVE Data del document : 08-09-2000 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu administració local horticultura Informació pública de la convocatòria per a proveir per concurs un lloc de cap de grup de Jardineria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7812 CVE Fecha del documento : 08-09-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo administración local horticultura Información pública de la convocatoria para cubrir por concurso un puesto de jefe de grupo de Jardinería.
Valencià: [2000/M7812] Resolució de 8 de setembre de 2000, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir per concurs, un lloc de cap de grup de Jardineria.
Español: [2000/M7812] Resolución de 8 de septiembre de 2000, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir por concurso un puesto de jefe de grupo de Jardinería.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 95, de 5 d'agost de 2000, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir per concurs un lloc de cap de grup de Jardineria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 95, de 5 de agosto de 2000, se publican las bases de la convocatoria para cubrir por concurso un puesto de jefe de grupo de Jardinería.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran al tauler d'anuncis municipal.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9876) Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Castillo de Villamalefa (Castelló) Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9876) Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Castillo de Villamalefa (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Castillo de Villamalefa (Castelló) Exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Castillo de Villamalefa (Castellón).
Valencià: [2000/9876] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE de 24 d'octubre de 1966), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de la Llei 54/1997, de 27 de novembre (BOE de 28 de novembre de 1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola , SA.
Español: [2000/9876] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE de 24 de octubre de 1966), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre (BOE de 28 de noviembre de 1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola , SA.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: la finalitat del present projecte és millorar i ampliar la xarxa aèria de MT de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servei elèctric regular ateses les previsions d'expansió del territori afecte a la dita instal·lació, al terme municipal de Castillo de Villamalefa (Castelló).
Español: b) Finalidad de la instalación: la finalidad del presente proyecto es mejorar y ampliar la red aérea de MT de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular considerando las previsiones de expansión del territorio afecto a dicho instalación, en el término municipal de Castillo de Villamalefa (Castellón).
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: la instal·lació que es projecta queda emplaçada a Castillo de Villamalefa a la província de Castelló.
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: la instalación que se proyecta queda emplazada en Castillo de Villamalefa en la provincia de Castellón.
Valencià: e) Tipus: projecte tipus de línies aèries de mitjana tensió 1451/0103/1, tipus A-56, amb aïllament suspés.
Español: e) Tipo: proyecto tipo de líneas aéreas de media tensión 1451/0103/1, tipo A-56, con aislamiento suspendido.
Valencià: f) Pressupost: 2.186.290 PTA.
Español: f) Presupuesto: 2.186.290 PTA.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, c/ Cavallers, 8, telèfon 964 357 902, i formular-se les al·legacions que s'estimen convenients en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, c/ Caballeros, 8 , teléfono 964 357 902, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9212) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la instal·lació de la línia elèctrica aèria trifàsica de 20 kV, doble circuit (LA-110), de la ST Segorbe al polígon industrial Sepes, de Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9212) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca para el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la instalación de la línea eléctrica aérea trifásica de 20 kV, doble circuito (LA-110), de la ST Segorbe al polígono industrial Sepes, de Segorbe (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/9212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la instal·lació de la línia elèctrica aèria trifàsica de 20 kV, doble circuit (LA-110), de la ST Segorbe al polígon industrial Sepes, de Segorbe (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/9212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca para el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la instalación de la línea eléctrica aérea trifásica de 20 kV, doble circuito (LA-110), de la ST Segorbe al polígono industrial Sepes, de Segorbe (Castellón).
Valencià: [2000/Q9212] Expedient d'expropiació JUEXPR/2000/7.
Español: [2000/Q9212] Expediente de expropiación JUEXPR/2000/7.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 16 d' octubre de 2000, d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, s'ha autoritzat a Iberdrola, SA, la instal·lació de la línia elèctrica aèria trifàsica de 20 kV, doble circuit (LA-110), de la ST de Segorbe al polígon industrial Sepes, de Segorbe (Castelló), i s'ha declarat, en concret, la utilitat pública d'aquesta.
Español: Por Resolución de 16 de octubre de 2000, de este Servicio Territorial de Industria y Energía, se ha autorizado a Iberdrola, SA, la instalación de la línea eléctrica aérea trifásica de 20 kV, doble circuito (LA-110), de la ST de Segorbe al polígono industrial Sepes, de Segorbe (Castellón), y se ha declarado, en concreto, la utilidad pública de la misma.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública, de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 53 de la Llei 40/1994, de 30 de desembre, d'Ordenació del Sistema Elèctric Nacional, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació, tot sent d'aplicació el procediment que estableix l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 40/1994, de 30 de diciembre, de Ordenación del Sistema Eléctrico Nacional, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación, siendo de aplicación el procedimiento que establece el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial, tot complint el que s'ha disposat en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt: Convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'esmentat article 52, portar a cap l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este servicio territorial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto: Convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualssevol tipus de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran fer acompanyar, a càrrec seu, dels seus perits i d'un notari, si ho consideren oportú.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: Els alçaments d'actes es realitzaran en el lloc i en les dates següents: Ajuntament de Segorbe, sala de reunions de la segona planta, (plaça de l'Agua Limpia, 2).
Español: Los levantamientos de actas tendrán lugar en el siguiente lugar y fechas: Ayuntamiento de Segorbe, sala de reuniones de la segunda planta, (plaza del Agua Limpia, 2).
Valencià: Dies 12 i 13 de desembre de 2000, a partir de les 09.30 hores.
Español: Días 12 y 13 de diciembre de 2000, a partir de las 09.30 horas.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada persona interessada mitjançant l'oportuna cèdula de citació, i la relació de titulars convocats apareixerà en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado.
Valencià: S'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació d'aquesta resolució en els casos de titular desconegut o amb domicili ignorat; o en aquells en què, tot i haver-se intentat la notificació, no s'hi haguera pogut efectuar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución en los casos de titular desconocido, con domicilio ignorado o en aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5559) Informació pública de l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5559) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5559 CVE Data del document : 22-06-2000 Organisme emissor : Consell Agrari Municipal de Sueca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca policia concurs administratiu oferta d'ocupació professió administrativa administració local Informació pública de l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5559 CVE Fecha del documento : 22-06-2000 Organismo emisor : Consell Agrari Municipal de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca policía concurso administrativo oferta de empleo profesión administrativa administración local Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio de 2000.
Valencià: [2000/M5559] Anunci relatiu a l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2000, aprovada per la Comissió Executiva del Consell Agrari Municipal en sessió ordinària celebrada el dia 9 de maig de 2000.
Español: [2000/M5559] Anuncio relativo a la oferta de empleo público para el ejercicio de 2000, aprobada por la Comisión Ejecutiva del Consejo Agrario Municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 9 de mayo de 2000.
Valencià: Laborals fixos Nivell de titulació: Graduat Escolar o equivalent.
Español: Laborales fijos Nivel de titulación: Graduado Escolar o equivalente.
Valencià: Denominació: conductor de primera.
Español: Denominación: conductor de primera.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Número de vacantes: 3 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.