gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/8653 CVE Data del document : 01-10-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Convocatòria CONVOCATÒRIA 17/98, d'1 d'octubre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, secretàries en la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/8653 CVE Fecha del documento : 01-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria CONVOCATORIA 17/98, de 1 de octubre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, secretarias en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [1998/X8653] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup C/D, sector administració general, secretàries, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana), i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Convocar per a la provisió els llocs de treball que es detallen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [1998/X8653] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo C/D sector administración general, secretarias, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana), y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Convocar para su provisión los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera dels grups C i D, sector administració general, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de los grupos C y D, sector administración general, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones de los puestos de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc de treball núm. 13.524: cap de la Secretaria del sotssecretari/ària.
Español: º Puesto de trabajo núm. 13.524: jefe/a de la Secretaría del subsecretario/a.
Valencià: Centro de destinació: Sotssecretaria de Sanitat.
Español: Centro de destino: Subsecretaría de Sanidad.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un secretari/a d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, sotssecretari/ària o secretari/ària general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de conseller/a, subsecretario/a o secretario/a general.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec al qual el lloc estiga adscrit. 2n.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto esté adscrito. 2.
Valencià: Lloc de treball núm. 2757: cap de la Secretaria de director/a general.
Español: º Puesto de trabajo núm. 2757: jefe/a de la Secretaría de director/a general.
Valencià: Centro de destinació: Direcció General de Salut Pública.
Español: Centro de destino: Dirección General de Salud Pública.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un secretari/a d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de dirección general.
Valencià: Bernardo Cuenca Richart, cap de Servei de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Bernardo Cuenca Richart, jefe de Servicio de Gestión de personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Cristina Martínez Martínez, cap de Negociat de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocal: Dª Cristina Martínez Martínez, jefa de Negociado de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: María San Adrián Otero, cap de Negociat de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidenta: Dª María San Adrián Otero, jefa de Negociado de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Juan Luís López Navarro, cap de Negociat de Selecció, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Juan Luís López Navarro, jefe de Negociado de Selección, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la comunicació prèvia a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a què fan referència els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 57.2f) de l'esmentada Llei Reguladora (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: La interposición del recurso requerirá la comunicación previa a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, a que se refieren los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 57.2f) de la citada Ley Reguladora (Disposición Adicional Undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9430) Recurs contenciós administratiu número 02/3793/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9430) Recurso contencioso administrativo número 02/3793/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9430 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3793/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3793/1997.
Valencià: [1998/Q9430] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que ATGIS ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3793/1997, contra la desestimació tàcita de les sol·licituds de 25 de juliol de 1997 (E 20873 i 20874 de l'Hospital la Fe) a la Conselleria de Sanitat, sol·licitud de CAP el 30 d'octubre de 1997, sobre diversos nomenaments provisionals de direccions de servei i de secció d'institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q9430] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que ATGIS ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3793/1997, contra la desestimación tácita de las solicitudes de 25 de julio de 1997 (E 20873 y 20874 del Hospital La Fe) a la Conselleria de Sanidad, solicitud de CAP el 30 de octubre de 1997, sobre diversos nombramientos provisionales de jefaturas de servicio y de sección de instituciones sanitarias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/11095) Informació pública de la redacció d'un projecte de modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament de Real de Montroi i la suspensió de llicències de parcel·lació i edificació de terrenys en tot l'àmbit del sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/11095) Información pública de la redacción de un proyecto de modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Real de Montroi y la suspensión de licencias de parcelación y edificación de terrenos en todo el ámbito del suelo no urbanizable.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3401 Data del DOGV : 28-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3401 Fecha DOGV : 28-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/11095 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Anunci Informació pública de la redacció d'un projecte de modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament de Real de Montroi i la suspensió de llicències de parcel·lació i edificació de terrenys en tot l'àmbit del sòl no urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/11095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la redacción de un proyecto de modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Real de Montroi y la suspensión de licencias de parcelación y edificación de terrenos en todo el ámbito del suelo no urbanizable.
Valencià: [1998/M11095] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 24 de novembre de 1998, va adoptar entre altres el següent acord: Primer Encarregar al senyor Juan Ribes (Inicias, SL), la redacció d'un projecte de modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament de Real de Montroi amb la finalitat d'ordenar el sòl no urbanitzable per a permetre l'establiment de nuclis de segona residència.
Español: [1998/M11095] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 24 de noviembre de 1998, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Primero Encargar a don Juan Ribes (Inicias, SL), la redacción de un proyecto de modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Real de Montroi con el objeto de ordenar el suelo no urbanizable para permitir el asentamiento de núcleos de segunda residencia.
Valencià: Segon Procedir a declarar la suspensió de llicències de parcel·lació i edificació de terrenys i d'aquells usos que puguen ser incompatibles per a la modificació en tot l'àmbit del sòl no urbanitzable durant un any a partir de la publicació del present acord.
Español: Segundo Proceder a declarar la suspensión de licencias de parcelación y edificación de terrenos y de aquellos usos que puedan ser incompatibles con el objeto de la modificación en todo el ámbito del suelo no urbanizable por espacio de un año a partir de la publicación del presente acuerdo.
Valencià: Tercer Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major difusió de la província de València.
Español: Tercero Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor difusión de la provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2243) Recurs contenciós administratiu número 02/0716/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2243) Recurso contencioso administrativo número 02/0716/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2243 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0716/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0716/1997.
Valencià: [1998/Q2243] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Daniel García Calatrava ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0716/1997, contra la Resolució de 15 de gener de 1997, de la Conselleria de Sanitat, dictada en l'expedient disciplinari.
Español: [1998/Q2243] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Daniel García Calatrava se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0716/1997, contra la Resolución de 15 de enero de 1997, de la Conselleria de Sanidad, dictada en el expediente disciplinario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4135) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1998 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la interlocutòria de data 24 de setembre de 1997, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4135) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1998 de la Dirección General de Función Pública por la que se ejecuta el Auto de fecha 24 de septiembre de 1997, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3270 Data del DOGV : 23-06-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3270 Fecha DOGV : 23-06-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/4135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1998 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la interlocutòria de data 24 de setembre de 1997, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/4135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1998 de la Dirección General de Función Pública por la que se ejecuta el Auto de fecha 24 de septiembre de 1997, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/3142) Pagament de la fase prèvia de l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra 41-CS-1124.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/3142) Pago de la fase previa de la ocupación por la expropiación forzosa de la obra 41-CS-1124.
Valencià: Variant de la Vall d'Uixó en l'autovia d'Almenara-la Pobla Tornesa.
Español: Variante de La Vall d’Uixó en la autovía de Almenara-La Pobla Tornesa.
Valencià: Terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: Término municipal: La Vall d’Uixó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3231 Data del DOGV : 28-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3231 Fecha DOGV : 28-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/3142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia de l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra 41-CS-1124.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/3142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa de la ocupación por la expropiación forzosa de la obra 41-CS-1124.
Valencià: Variant de la Vall d'Uixó en l'autovia d'Almenara-la Pobla Tornesa.
Español: Variante de La Vall d'Uixó en la autovía de Almenara-La Pobla Tornesa.
Valencià: Terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: Término municipal: La Vall d'Uixó.
Valencià: [1998/X3142] Pagament de la fase prèvia de l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra 41-CS-1124. 3r.
Español: [1998/X3142] Pago de la fase previa de la ocupación por la expropiación forzosa de la obra 41-CS-1124.
Valencià: expedient complementari.
Español: Tercer expediente complementario.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica també a l'efecte que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, per a les persones interessades que consten com a desconeguts o el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2490) Expedient número 528/97 AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2490) Expediente número 528/97 AIA.
Valencià: Estudi d’impacte ambiental de l’explotació avícola d’engreixament de pollastres de 90.000 places de capacitat, situada al paratge La Carrasquilla, del polígon 13, del terme municipal d’Utiel (València).
Español: Estudio de impacto ambiental de la explotación avícola de engorde de pollos de 90.000 plazas de capacidad, sita en el paraje La Carrasquilla, del polígono 13, del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3235 Data del DOGV : 05-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3235 Fecha DOGV : 05-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/2490 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 528/97 AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/2490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 528/97 AIA.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de l'explotació avícola d'engreixament de pollastres de 90.000 places de capacitat, situada al paratge La Carrasquilla, del polígon 13, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Estudio de impacto ambiental de la explotación avícola de engorde de pollos de 90.000 plazas de capacidad, sita en el paraje La Carrasquilla, del polígono 13, del término municipal de Utiel (Valencia).