gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13369 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit número C-112/05-0.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número C-112/05-0.
Valencià: [2005/13369] El director tècnic del Departament 3r i secretari en el procediment de reintegrament per dèficit número C-112/05-0, de conformitat amb el que s'ha acordat en la provisió del conseller de Comptes, de data 17 de novembre de 2005, i per a donar compliment al que disposa l'article 68.1, en relació amb el 73.1, ambdós de la Llei 7/1988, de 5 d'abril, Reguladora del Funcionament del Tribunal de Comptes, fa saber: Que en este tribunal se segueix el procediment de reintegrament per dèficit número C-112/2005, del ram de corporacions locals (Ajuntament de Piles), València, com a conseqüència d'un presumpte dèficit a l'Ajuntament de Piles.
Español: º y secretario en el procedimiento de reintegro por alcance número C-112/05-0, en méritos a lo acordado en providencia del consejero de Cuentas, de fecha 17 de noviembre de 2005, y para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 68.1, en relación con el 73.1, ambos de la Ley 7/1988, de 5 de abril, Reguladora del Funcionamiento del Tribunal de Cuentas, hace saber: Que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance número C-112/2005, del ramo corporaciones locales (Ayuntamiento de Piles), Valencia, como consecuencia de un presunto alcance en el Ayuntamiento de Piles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9922) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.909, de 23 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9922) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9922 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.909, de 23 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X9922] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.909, de 23 de desembre de 2004) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 25 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.071, de 16 d'agost de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/X9922] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de diciembre de 2004) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 25 de julio de 2005 (DOGV nº 5.071, de 16 de agosto de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de setembre de 2005.
Español: La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de septiembre de 2005.
Valencià: València, 1 de setembre de 2005.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/762) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució G de Benimàmet, redelimitada per la modificació del pla de reforma interior de millora, així com de la suspensió de llicències en l'àmbit de l'esmentada unitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/762) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución G de Benimámet, redelimitada por la modificación del plan de reforma interior de mejora, así como de la suspensión de licencias en el ámbito de la citada unidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/762 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució G de Benimàmet, redelimitada per la modificació del pla de reforma interior de millora, així com de la suspensió de llicències en l'àmbit de l'esmentada unitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución G de Benimámet, redelimitada por la modificación del plan de reforma interior de mejora, así como de la suspensión de licencias en el ámbito de la citada unidad.
Valencià: [2005/M762] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el 26 de novembre de 2004, va adoptar el següent acord: «Vistes les actuacions hagudes en l'expedient, així com l'informe emés per la Secció de Programes d'Actuació Integrada del Servici de Planejament, i després del dictamen de la Comissió Informativa d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Primer Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i després de remetre els avisos prescrits en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, presentada per Proara Desarrollo, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució G de Benimàmet, redelimitada per la modificació del pla de reforma interior de millora, l'àmbit de la qual es delimita al nord, pel carrer de Rafael Tenes Escrig; a l'est, pel límit del sòl no urbanitzable; pel sud, el carrer de Miguel Agrait, a l'oest, diverses finques consolidades per l'edificació.
Español: [2005/M762] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 26 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: «Vistas las actuaciones habidas en el expediente, así como el informe emitido por la Sección de Programas de Actuación Integrada del Servicio de Planeamiento, y previo dictamen de la Comisión Informativa de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Primero Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, la alternativa técnica de programa de actuación integrada, presentada por Proara Desarrollo, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución G de Benimámet, redelimitada por la modificación del plan de reforma interior de mejora, cuyo ámbito se delimita por el norte, por la calle de Rafael Tenes Escrig; al este, por el límite del suelo no urbanizable; por el sur, la calle de Miguel Agrait, por el oeste, diversas fincas consolidadas por la edificación.
Valencià: L'alternativa tècnica comprén memòria, homologació sectorial declarativa, pla de reforma interior de millora i avantprojecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica comprende memoria, homologación sectorial declarativa, plan de reforma interior de mejora y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Aragó, 35), tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, i quedarà prorrogat el termini per 20 dies addicionals si en els 10 primers d'informació pública alguna persona, prestant caució per import de 3.005 euros, es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Aragón, 35), tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, quedando prorrogado el plazo por 20 días adicionales si en los 10 primeros de información pública alguna persona, prestando caución por importe de 3.005 euros, se comprometiese a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, qualsevol persona podrà presentar a l'Oficina de Contractació de la corporació (plaça de l'Ajuntament), proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada a qualsevol de les alternatives tècniques presentades; l'acte d'obertura de les que es presenten tindrà lloc el dia hàbil següent a l'acabament d'este termini, tret que siga dissabte, cas en què es traslladarà al dia hàbil següent.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, cualquier persona podrá presentar en la Oficina de Contratación de la corporación (plaza del Ayuntamiento), proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas; celebrándose el acto de apertura de las que se presenten el siguiente día hábil a la terminación de este plazo, salvo que sea sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Segon El present acord tindrà l'efecte suspensiu de llicències prescrit en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en els articles 152 i 153 del Reglament de Planejament, per la qual cosa durant el període establit legalment, seran inadmeses a tràmit en l'àmbit de la suspensió esmentat en el punt I, les sol·licituds de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i obertura, i qualsevol iniciativa de programa d'actuació que puga presentar-se o sotmetre's a informació pública pel procediment simplificat regulat en l'article 48 de la LRAU.
Español: Segundo El presente acuerdo tendrá el efecto suspensivo de licencias prescrito en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en los artículos 152 y 153 del Reglamento de Planeamiento, por lo que durante el periodo establecido legalmente, serán inadmitidas a trámite en el ámbito de la suspensión citado en el punto I, las solicitudes de licencias de parcelación de terrenos, edificación, demolición y apertura, y cualquiera iniciativa de programa de actuación que pudiera presentarse o someterse a información pública por el procedimiento simplificado regulado en el artículo 48 de la LRAU.
Valencià: Així mateix, s'interromprà la tramitació dels expedients relatius a les sol·licituds de llicències o a les iniciatives de programes d'actuació que puguen tindre entrada en este Ajuntament o en la corresponent notaria en el període que transcórrega entre la data d'este acord i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así mismo, se interrumpirá la tramitación de los expedientes relativos a las solicitudes de licencias o a las iniciativas de programas de actuación que puedan tener entrada en este Ayuntamiento o en la correspondiente notaría en el periodo que transcurra entre la fecha de este acuerdo y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Notificar el present acord als distints servicis municipals.
Español: Tercero Notificar el presente acuerdo a los distintos servicios municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9257) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9257) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedient T0-0355/04.
Español: Expediente T0-0355/04.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5086 Data del DOGV : 06-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5086 Fecha DOGV : 06-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: El director territorial de Sanitat: Daniel Pablo Comeche.
Español: - El director Territorial de Sanidad: Daniel Pablo Comeche.
Valencià: » Titular: BRONCANO SALAMANCA, EDISON Adreça: LA SENYERA, 16 IZQ.
Español: » Titular: BRONCANO SALAMANCA, EDISON Domicilio: LA SENYERA, 16 IZQ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11810) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx el lloc anunciat en la Convocatòria 94/05, de 24 de juny de 2005 (DOGV núm. 5047, de 12 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11810) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se provee el puesto anunciado en la Convocatoria 94/05, de 24 de junio de 2005 (DOGV núm. 5047, de 12 de julio de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx el lloc anunciat en la Convocatòria 94/05, de 24 de juny de 2005 (DOGV núm. 5047, de 12 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se provee el puesto anunciado en la Convocatoria 94/05, de 24 de junio de 2005 (DOGV núm. 5047, de 12 de julio de 2005).
Valencià: [2005/X11810] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 94/2005, de 24 de juny de 2005 (DOGV núm. 5047, de 12 de juliol de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc 2757.
Español: [2005/X11810] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 94/2005, de 24 de junio 2005 (DOGV núm. 5047, de 12 de julio de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto 2757.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Maria Pilar Marín Feliu, funcionària de carrera del Grup D, amb NRP 24326326 I0, cap de la Secretaria de director general, lloc de treball núm. 2757, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032, amb efectes des del dia u de novembre de 2005.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el art. 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Maria Pilar Marín Feliu, funcionaria de carrera del Grupo D, con NRP 24326326 I0, jefa de la Secretaría de director general, puesto de trabajo núm. 2757, grupo C/D, complemento destino nivel 16 y complemento específico E032, con efectos del día uno de noviembre de 2005.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaurix la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.