gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/517 CVE Data del document : 02-01-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número O-1/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/517 CVE Fecha del documento : 02-01-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número O-1/01.
Valencià: [2001/X517] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2001/X517] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Biblioteca d'Humanitats i Educació i Aulari annex al Campus Blasco Ibáñez.
Español: b) Descripción del objeto: Biblioteca de Humanidades y Educación y Aulario anexo en el Campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.365.755.386 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.365.755.386 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de desembre de 2000 b) Contractista: Constructora San José, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de diciembre de 2000 b) Contratista: Constructora San José, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 1.196.811.445 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.196.811.445 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/1108) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2001, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer a la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/1108) RESOLUCIÓN de 5 febrero de 2001, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se emplaza a los interesados en procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/1108 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2001, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer a la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/1108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 febrero de 2001, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se emplaza a los interesados en procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2001/X1108] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 3 d'Alacant ha reclamat a aquesta Universitat l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: senyora Cristina Mansilla Martínez i altres.
Español: [2001/X1108] El Juzgado de lo Contencioso'administrativo núm. 3 de Alicante ha reclamado a esta Universidad el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: doña Cristina Mansilla Martínez y otros.
Valencià: Interessats: els que hagen participat en el tercer exercici (aplicacions Office 2000: Word, Excel i Access) de les proves selectives convocades per a l'ingrés en l'escala auxiliar d'aquesta Universitat, mitjançant el procediment de concurs-oposició, per Resolució del rector d'aquesta Universitat de 4 d'abril de 2000 (DOGV de 7 d'abril), així com els qui hagen superat el referit procés selectiu i que figuren en la relació definitiva d'aspirants aprovats publicada mitjançant Resolució de 7 de setembre de 2000 (DOGV de 23 d'octubre).
Español: Interesados: quienes hayan participado en el tercer ejercicio (aplicaciones Office 2000: Word, Excel y Access) de las pruebas selectivas convocadas para el ingreso en la escala auxiliar de esta Universidad, mediante el procedimiento de concurso-oposición, por Resolución del rector de esta Universidad de 4 de abril de 2000 (DOGV de 7 de abril), así como quienes hayan superado el referido proceso selectivo y que figuran en la relación definitiva de aspirantes aprobados publicada mediante Resolución de 7 de septiembre de 2000 (DOGV de 23 de octubre).
Valencià: Referència del Tribunal: recurs ordinari contenciós administratiu 223/2000.
Español: Referencia del Tribunal: recurso ordinario contencioso'administrativo 223/2000.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha previst en l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 3 d'Alacant, l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparèixer a la via jurisdiccional en el termini de nou dies a comptar des de la publicació de la present resolució, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 3 d'Alacant.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso'administrativo núm. 3 de Alicante, el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días a contar desde la publicación de la presente resolución, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso'administrativo núm. 3 de Alicante.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Universitat d'Alacant, representada pel lletrat nomenat a l'efecte, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Universidad de Alicante, representada por el letrado nombrado al efecto, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6460) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 16/01-FE per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6460) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 16/01-FE para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, informáticos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4036 Data del DOGV : 05-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4036 Fecha DOGV : 05-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 16/01-FE per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 16/01-FE para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, informáticos.
Valencià: [2001/X6460] Per Resolució de 20 de febrer de 2001, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 3.957, de 12.03.2001) es va convocar el Concurs de Mèrits núm. 16/01-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, informàtics, i la Comissió Avaluadora haurà de formular proposta de resolució en compliment del que preveu la base setena de la citada convocatòria.
Español: [2001/X6460] Por Resolución de 20 de febrero de 2001, de la Dirección General de Función Pública (DOGV núm. 3.957, de 12.03.2001), se convocó el concurso de méritos núm. 16/01-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, Informáticos, habiéndose formulado por la Comisión Evaluadora propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Posteriorment, de conformitat amb el que establix l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar les proves selectives d'accés al grup C, informàtics, Convocatòria 12/1994 (DOGV de 28.01.1998), en acte únic celebrat el dia 19 de juny de 2001, a la seu de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Posteriormente, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo C, Informáticos, convocatoria 12/1994 (DOGV de 28.01.1998), en acto único celebrado el día 19 de junio de 2001, en la sede de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: En exercici de les competències que en matèria de personal i funció pública atribuïx l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal fix que ha participat en el Concurs 16/01-FE, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex I.
Español: En ejercicio de las competencias que en materia de personal y función pública atribuye el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal fijo que ha participado en el concurso 16/01-FE, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo I.
Valencià: Segon Excloure de la seua participació en el concurs 16/01-FE, al personal relacionat en l'annex II, per les causes que s'hi indica.
Español: Segundo Excluir de su participación en el concurso 16/01-FE, al personal relacionado en el anexo II, por las causas que en el mismo se indica.
Valencià: Tercer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup C, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, informàtics, de la Convocatòria 12/1994, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex III.
Español: Tercero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo C, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, Informáticos, de la convocatoria 12/1994, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo III.
Valencià: Quart Es declaren deserts els llocs de treball relacionats en l'annex IV.
Español: Cuarto Se declaran desiertos los puestos de trabajo relacionados en el Anexo IV.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, relacionat en els annexos I i III de la present Resolució tindrà lloc el dia 20 de juliol de 2001, a les 12,30 hores, al Servei de Selecció i Provisió de la Direcció General de Funció Pública c/ Miquelet núm. 5, 46001 València.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, relacionado en los anexos I y III de la presente resolución tendrá lugar el día 20 de julio de 2001 a las 12,30 horas, en el Servicio de Selección y Provisión de la Dirección General de Función Pública c/ Miguelete núm. 5, 46001 Valencia.
Valencià: Si es fa ús de dit termini, durant aquest, no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran del dia 20 de juliol de 2001, excepte en el cas del personal de nou ingrés, que seran del mateix dia en què s'efectue la presa de possessió Sisé.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del día 20 de julio de 2001, excepto en el caso del personal de nuevo ingreso, que serán del mismo día en que se efectúe la toma de posesión.
Valencià: Cessament Els cessament que es deriven del que disposa la present Resolució, es produiran d'ofici el dia 19 de juliol de 2001 Seté Contra la present Resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ceses Los ceses que se deriven de lo dispuesto en la presente resolución, se producirán de oficio el día 19 de julio de 2001 Séptimo Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2919) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura II amb el títol Contexto de l'editorial Ediciones SM, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2919) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia común Castellano: Lengua y Literatura II con el título Contexto de la editorial Ediciones SM, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2919 CVE Data del document : 26-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial indústria del llibre material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de març de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura II amb el títol Contexto de l'editorial Ediciones SM, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2919 CVE Fecha del documento : 26-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial industria del libro material de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia común Castellano: Lengua y Literatura II con el título Contexto de la editorial Ediciones SM, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/2919] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/2919] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didáctic curricular homologat en castellà per a 2n.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado en castellano para 2.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura II amb el títol Contexto de l'editorial Ediciones SM, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 26 de març de 2001 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: º curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Castellano: Lengua y Literatura II con el título Contexto de la editorial Ediciones SM, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 26 de marzo de 2001 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó ANNEX Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó ANEXO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/1050) CORRECCIÓ d'errades de la Ordre de 11 de gener de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova el nou calendari de vacunacions sistemàtiques infantils a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/1050) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de enero de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba el nuevo calendario de vacunaciones sistemáticas infantiles en la Comunidad Valenciana.