gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: IAFOM/2021/8/46 SSOM- Servei de Suport i Orientació al Menor Sensibilització social.
Español: IAFOM/2021/8/46 SSOM- Servei de Suport i Orientació al Menor Sensibilización social.
Valencià: D'acord amb el punt tretzé de la resolució de convocatòria, la subvenció podrà justificar-se fins al 31 de gener de 2022. 2.
Español: De acuerdo con el resuelvo decimotercero de la resolución de convocatoria, la subvención podrá justificarse hasta el 31 de enero de 2022. 2.
Valencià: La justificació es durà a terme mitjançant compte justificatiu simplificat que, d'acord amb l'article 75 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, contindrà la següent documentació: a) Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió, de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.
Español: La justificación se llevará a cabo mediante cuenta justificativa simplificada que, de acuerdo con el artículo 75 del Reglamento de la ley General de Subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, contendrá la siguiente documentación: a) Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión, de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: b) Una relació classificada de les despeses, amb identificació del creditor i del document, el seu import, data d'emissió i data de pagament, segons el model que s'adjunta com a annex VIII a aquesta resolució.
Español: b) Una relación clasificada de los gastos, con identificación del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión y fecha de pago, según el modelo que se adjunta como anexo VIII a esta resolución.
Valencià: Atés que la subvenció s'ha concedit conformement a un pressupost estimat, hauran d'indicar-se les desviacions esdevingudes.
Español: Dado que la subvención se ha concedido con arreglo a un presupuesto estimado, deberán indicarse las desviaciones acaecidas.
Valencià: Si aquests ingressos són unes altres subvencions, haurà de fer-se constar, tal com estableix l'article 32.4 de l'ordre de bases, les factures o documents probatoris que han sigut presentats per a justificar-les d'aquestes, i acreditar aquest extrem mitjançant la declaració responsable que figura en l'annex VIII.
Español: Si tales ingresos fueran otras subvenciones, deberá hacerse constar, tal como prevé el artículo 32.4 de la orden de bases, las facturas o documentos probatorios que han sido presentados para justificarlas de estas, y acreditar este extremo mediante la declaración responsable que figura en el anexo VIII.
Valencià: d) En el seu cas, carta de pagament de reintegrament en el supòsit de romanents no aplicats, així com dels interessos derivats d'aquests. 3.
Español: d) En su caso, carta de pago de reintegro en el supuesto de remanentes no aplicados, así como de los intereses derivados de los mismos. 3.
Valencià: La documentació justificativa es presentarà en la seu electrònica de la Generalitat, a través del tràmit telemàtic corresponent, al qual pot accedir-se mitjançant el següent enllaç: a) Programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència.
Español: La documentación justificativa se presentará en la sede electrónica de la Generalitat, a través del trámite telemático correspondiente, al que puede accederse mediante el siguiente enlace: a) Programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=21801 b) Programes per al foment de l'acolliment familiar, així com per a l'adopció de xiquetes i xiquets amb característiques molt especials.
Español: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21801 b) Programas para el fomento del acogimiento familiar, así como para la adopción de niñas y niños con características muy especiales.
Valencià: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=21806 c) Programes de formació a persones professionals que interactuen en el desenvolupament de la seua professió amb persones menors d'edat.
Español: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21806 c) Programas de formación a personas profesionales que interactúen en el desarrollo de su profesión con personas menores de edad.
Valencià: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=21804 4.
Español: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21804 4.
Valencià: La justificació haurà d'acreditar la totalitat de la despesa realitzada, tal com estableix l'article 32.4 de l'ordre de bases, que, de conformitat amb l'article 31.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, haurà de ser efectivament pagat amb anterioritat a la finalització del període de justificació.
Español: La justificación deberá acreditar la totalidad del gasto realizado, tal como establece el artículo 32.4 de la orden de bases, que, de conformidad con el artículo 31.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, habrá de ser efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del período de justificación.
Valencià: S'observaran així mateix, les restants prescripcions dels articles 32 i 33 de l'ordre de bases.
Español: Se observarán así mismo, las restantes prescripciones de los artículos 32 y 33 de la orden de bases.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions recollides en l'article 26 de l'ordre de bases, i les restants derivades de la normativa vigent, tant sectorial, com en matèria de subvencions. 2.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones recogidas en el artículo 26 de la orden de bases, y las restantes derivadas de la normativa vigente, tanto sectorial, como en materia de subvenciones. 2.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 2.d del citat article, presentaran abans del 31 de gener de 2022 en la Direcció General d'Infància i Adolescència una memòria de desenvolupament del programa subvencionat, en la qual figuren, almenys, les següents dades: a) Nombre de participants en les activitats desenvolupades, desagregats per sexe.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.d del citado artículo, presentarán antes del 31 de enero de 2022 en la Dirección General de Infancia y Adolescencia una memoria de desarrollo del programa subvencionado, en la que figuren, al menos, los siguientes datos: a) Número de participantes en las actividades desarrolladas, desagregados por sexo.
Valencià: b) Nombre d'accions dutes a terme, amb una breu descripció del contingut d'aquestes.
Español: b) Número de acciones llevadas a cabo, con una breve descripción del contenido de las mismas.
Valencià: c) Resultat de les avaluacions realitzades, si n'hi haguera. 3.
Español: c) Resultado de las evaluaciones realizadas, si las hubiera. 3.
Valencià: Les entitats que han obtingut subvenció per a programes de formació a persones professionals que interactuen, en el desenvolupament de la seua professió, amb persones menors d'edat, tenen, a més, l'obligació específica d'executar el programa d'acord amb la memòria presentada, en els següents termes: a) Han de programar les sessions de les seues accions formatives amb el mateix detall i especificacions que conté la sessió tipus, b) Han de posar a la disposició de l'alumnat el material didàctic aportat en la seua sol·licitud.
Español: Las entidades que han obtenido subvención para programas de formación a personas profesionales que interactúen, en el desarrollo de su profesión, con personas menores de edad, tienen, además, la obligación específica de ejecutar el programa de acuerdo con la memoria presentada, en los siguientes términos: a) Han de programar las sesiones de sus acciones formativas con el mismo detalle y especificaciones que contiene la sesión tipo, b) Han de poner a disposición del alumnado el material didáctico aportado en su solicitud.
Valencià: c) En el cas dels programes dels expedients: IAFORM/2021/2/46 (Associació Quera), IAFORM/2021/5/46 (Associació de Voluntaris d'Acolliment Familiar) i IAFORM/2021/1/12 (Associació SPAM), aplicar efectivament els instruments d'avaluació inclosos, i computar els seus resultats, donant compte d'ells en la memòria justificativa.
Español: c) En el caso de los programas de los expedientes: IAFORM/2021/2/46 (Asociación Quera), IAFORM/2021/5/46 (Asociación de Voluntarios de Acogimiento Familiar) y IAFORM/2021/1/12 (Asociación SPAM), aplicar efectivamente los instrumentos de evaluación incluidos, y computar sus resultados, dando cuenta de ellos en la memoria justificativa.
Valencià: Deslliurament de pagaments S'anticiparà el 100 per cent de l'import concedit amb caràcter previ a la justificació, en aplicació del que es disposa en l'article 44.1d apartat 2n de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Libramiento de pagos Se anticipará el 100 por ciento del importe concedido con carácter previo a la justificación, en aplicación de lo previsto en el artículo 44.1d apartado 2º de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 6.3 de l'ordre de bases, en els programes de formació a persones professionals que interactuen, en el desenvolupament de la seua professió, amb persones menors d'edat, no podrà participar el personal al servei de la Generalitat. 2.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.3 de la orden de bases, en los programas de formación a personas profesionales que interactúen, en el desarrollo de su profesión, con personas menores de edad, no podrá participar el personal al servicio de la Generalitat. 2.
Valencià: A fi d'evitar duplicitat d'actuacions o interferències en l'exercici de les competències de les entitats públiques de protecció de la infància i l'adolescència o en els serveis prestats per aquestes directament o indirectament, en els programes de prevenció no podran participar xiquets, xiquetes ni adolescents que reben atenció preventiva en un servei d'atenció diürna.
Español: A fin de evitar duplicidad de actuaciones o interferencias en el ejercicio de las competencias de las entidades públicas de protección de la infancia y la adolescencia o en los servicios prestados por estas directa o indirectamente, en los programas de prevención no podrán participar niños, niñas ni adolescentes que reciban atención preventiva en un servicio de atención diurna.
Valencià: Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes, en els supòsits previstos i en la forma establida en l'article 35 de l'ordre de bases. 2.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas, en los supuestos previstos y en la forma establecida en el artículo 35 de la orden de bases. 2.
Valencià: Conforme a aquest precepte, quan l'entitat col·laboradora no execute, almenys, una part de l'actuació subvencionada que resulte significativa atenent la seua finalitat o no duga a terme una actuació inequívocament tendent a la satisfacció dels seus compromisos, l'incompliment es considerarà total, i donarà lloc a la pèrdua del dret a la subvenció i al reintegrament de la totalitat de la quantitat percebuda.
Español: Conforme a dicho precepto, cuando la entidad colaboradora no ejecute, al menos, una parte de la actuación subvencionada que resulte significativa atendiendo a su finalidad o no lleve a cabo una actuación inequívocamente tendente a la satisfacción de sus compromisos, el incumplimiento se considerará total, y dará lugar a la pérdida del derecho a la subvención y al reintegro de la totalidad de la cantidad percibida.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa i de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, o bé pot interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1721) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1721) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1721 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1721 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: [2021/1721] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de juny de 2018, es va publicar l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (d'ara en avant, Ordre 8/2018).
Español: [2021/1721] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de junio de 2018, se publicó la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (en adelante Orden 8/2018).
Valencià: L'article 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que «En la tramitació anticipada d'atorgament de subvencions, de conformitat amb el que es disposa en l'article 41 de la present llei, podrà arribar-se al moment procedimental immediatament anterior al de la resolució de la concessió, havent de constar en tots els tràmits que tal atorgament estarà condicionat a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic següent, de crèdit adequat i suficient per a això».
Español: El artículo 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que «En la tramitación anticipada de otorgamiento de subvenciones, de conformidad con lo previsto en el artículo 41 de la presente ley, podrá llegarse al momento procedimental inmediatamente anterior al de la resolución de la concesión, debiendo constar en todos los trámites que tal otorgamiento estará condicionado a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico siguiente, de crédito adecuado y suficiente para ello».
Valencià: En el projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 figura en el capítol 4 del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, la línia de subvenció S7954 amb una dotació adequada i suficient per al finançament d'aquestes ajudes.
Español: En el proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 figura en el capítulo 4 del subprograma 322.51, Fomento de empleo, la línea de subvención S7954 con una dotación adecuada y suficiente para la financiación de estas ayudas.
Valencià: Per resultar susceptible de cofinançament pel Fons Social Europeu, aquesta convocatòria se sotmet al que es disposa en l'Ordre ESS/1924/2016, de 13 de desembre, per la qual es determinen les despeses subvencionables pel Fons Social Europeu durant el període de programació 2014-2020 (BOE 21.12.2016).
Español: Por resultar susceptible de cofinanciación por el Fondo Social Europeo, esta convocatoria se somete a lo dispuesto en la Orden ESS/1924/2016, de 13 de diciembre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el periodo de programación 2014-2020 (BOE 21.12.2016).
Valencià: Com a conseqüència que aquesta convocatòria s'executarà en un període de transició entre dos períodes de programació i en un moment en què la Unió Europea impulsa nous instruments destinats a pal·liar els efectes derivats de la crisi sanitària i afavorir la recuperació econòmica, la referència als diferents reglaments i fons europeus ha d'entendre's efectuada sense perjudici que aquesta actuació resulte susceptible de cofinançament per qualsevol altre fons que puga aprovar la Unió Europea.
Español: Como consecuencia de que esta convocatoria se ejecutará en un periodo de transición entre dos periodos de programación y en un momento en que la Unión Europea impulsa nuevos instrumentos destinados a paliar los efectos derivados de la crisis sanitaria y favorecer la recuperación económica, la referencia a los distintos reglamentos y fondos europeos debe entenderse efectuada sin perjuicio de que esta actuación resulte susceptible de cofinanciación por cualquier otro fondo que pueda aprobar la Unión Europea.
Valencià: Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc de la present convocatòria podrà posar aquests fets en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest Servei en l'adreça web http://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-es/paginas/denan.aspx, i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 3 d'abril, del mencionat Servei, que pot localitzar-se en la següent adreça web: http://www.labora.gva.es/és/comunicacio-del-servei-nacional-de-coordinacio-antifrau-de-la-intervencio-general-de-l-administracio-de-l-estat.
Español: Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria podrá poner dichos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web http://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx, y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 3 de abril, del citado Servicio, que puede localizarse en la siguiente dirección web: http://www.labora.gva.es/es/comunicacio-del-servei-nacional-de-coordinacio-antifrau-de-la-intervencio-general-de-l-administracio-de-l-estat.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2021 el Programa de foment de la contractació indefinida, regulat en l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (DOGV 28.06.2018). 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2021 el Programa de fomento de la contratación indefinida, regulado en la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (DOGV 28.06.2018). 2.