gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'aquesta superfície que s'ha de segregar es transfereix el 100 per cent dels drets sobre totes les finques que la integren, a excepció de la parcel·la 1.596, en què es transmeten els drets sobre un terç, suposant una superfície a transferir de dos-cents trenta-sis mil cent trenta-un metres i vint-i-quatre decímetres quadrats».
Español: De dicha a segregar se transfiere el 100 por cien de los derechos sobre todas las fincas que la integran, a excepción de la parcela 1596 en que se transmiten los derechos sobre un tercio, suponiendo una superficie a transferir de doscientos treinta y seis mil ciento treinta y un metros y veinticuatro decímetros cuadrados».
Valencià: València, 15 de novembre de 1994.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822145) ORDRE de 14 de juny de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'obres i millores territorials de la zona desfavorida per regressió de població del Palancia (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822145) ORDEN de 14 de junio de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de obras y mejoras territoriales de la zona desfavorecida por regresión de población del Palancia (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/14/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822145 CVE Data del document : 14-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de juny de 1991, de la Consellria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'obres i millores territorials de la zona desfavorida per regressió de població del Palància (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/14/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822145 CVE Fecha del documento : 14-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 14 de junio de 1991, de la Consellería de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona desfavorecida por regresión de población del Palancia (Castellón).
Valencià: El Decret 151/1990, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que serà d?aplicació a tot el territori de la Comunitat Valenciana, ja que és classificada com a objectiu número 1 al Reglament (CEE) 2052/88 del Consell, el que es regula en la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari en matèria d'obres i millores territorials.
Español: El Decreto 151/1990, de 17 de septiembre, del Consell d la Generalitat Valenciana, establece que será de aplicación e todo el territorio de la Comunidad Valenciana, en cuanto que está clasificada como objetivo número 1 en el Reglamento (CEE) 2052/88 del Consejo, lo regulado en la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario en materia de obras y mejoras territoriales.
Valencià: Estableix, així mateix, que les obres a executar seran realitzades preferentment a les zones d?agricultura de muntanya, de regressió de població i amb limitacions específiques; sent, els plans d'obra, aprovats per ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Establece asimismo, que las obras a ejecutar serán realizadas preferentemente en las zonas de agricultura de montaña, de regresión de población y con limitaciones específicas siendo los planes de obra aprobados por Orden de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Les zones desafavorides de la Comunitat Valenciana van quedar determinades per la Directiva 86/466/CEE, ampliades per Decisió del Consell 89/566/CEE, conformement a la definició que realitza sobre això la Directiva 75/268/CEE.
Español: Las zonas desfavorecidas de la Comunidad Valenciana quedaron determinadas por la Directiva 86/466/CEE, ampliadas por decisión del Consejo 89/566/CEE, y de conformidad con la definición que realiza al respecto la Directiva 75/268/CEE.
Valencià: A la indicada normativa comunitària va inclosa la zona desafavorida per regressió de població del Palància, a la província de Castelló, en la qual s'hi inclouen, entre d'altres, els Municipis de Navajas, Segorbe, Soneja i Sot de Ferrer, objecte d'aquest pla.
Español: regresión de población del Palancia, en la provincia de Castelló en la que están incluidos, entre otros, los municipios de Navajas, Segorbe, Soneja y Sot de Ferrer, objeto del presente plan.
Valencià: L'Ordre de 28 de juny de 1988 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca va regular la participació a la programació i seguiment d'actuacions i inversions a executar a les zones agrícoles desafavorides.
Español: La Orden de 28 de junio de 1988 de la Consellería de Agricultura y Pesca reguló la participación en la programación y seguimiento de actuaciones e inversiones a ejecutar en las zonas agrícolas desfavorecidas.
Valencià: Constituïda la comissió de participació de la zona desafavorida per regressió de població del Palància (Castelló), ha estat elaborat per la Direcció General de Desenvolupament Agrari, un primer Pla d'obres i millores territorials, que comprén el conjunt d'obres i actuacions determinades per la indicada comissió, que es refereixen al condicionament i millora de camins rurals.
Español: Constituida la comisión de participación de la zona desfavorecida por regresión de población del Palancia (Castelló), ha sido elaborado por la Dirección General de Desarrollo Agrario, un primer Plan de obras y mejoras territoriales, que comprende el conjunto de obras y actuaciones determinadas por la indicada comisión, y que se refieren al acondicionamiento y mejora de caminos rurales.
Valencià: Examinat el dit pla, aquesta conselleria considera que les obres que s'hi inclouen, en beneficiar les condicions de tota la zona i que s'estimen necessàries per a l'actuació de la conselleria, han estat degudament classificades segons determinen els articles 61 i 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari; contribuint a la millora de les condicions estructurals agràries de la zona.
Español: Examinado dicho plan, esta consellería considera que las obras en él incluidas, al beneficiar las condiciones de toda la zona y se estiman necesarias para la actuación de la consellería, han sido debidamente clasificadas según determinan los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, contribuyendo a la mejora de las condiciones estructurales agrarias de la zona.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar el Pla d'obres i actuacions a la zona desfavorida per regressió de població del Palància (Castelló), així declarada per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tengo atribuidas, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba el Plan de obras y actuaciones en la zona desfavorecida por regresión de población del Palancia (Castelló), declarada por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 61 i 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari les obres incloses al pla de condicionament i millora de camins rurals quedaran classificades com a obres d'interés general, incloses al grup a) de l'article 61 de la llei, raó per la qual seran totalment subvencionades.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario las obras incluidas en el plan de acondicionamiento y mejora de caminos rurales, quedan clasificadas como de interés general, en el grupo a) del artículo 61 de dicha Ley, por lo que seran totalmente subvencionadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819825) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 312/1990, de 6 d'octubre (DOGV núm. 1.402, de 16 d'octubre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant en el Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819825) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 312/1990, de 6 de octubre (DOGV núm. 1.402, de 16 de octubre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1454 Data del DOGV : 02-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819825 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1454 Fecha DOGV : 02-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819825 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824571) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1992, de la Conselleria -d'Economia i Hisenda, per la qual s'adjudica la gestió de la col.locació dels recursos financers de la Generalitat Valenciana i altres serveis relacionats amb aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824571) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se adjudica la gestión de la colocación de los recursos financieros de la Generalitat Valenciana y otros servicios relacionados con la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1771 Data del DOGV : 28-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824571 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1771 Fecha DOGV : 28-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820271) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 372/1990, de 9 de novembre (DOGV núm. 1.429, de 23 de novembre de 1990), en la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820271) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 372/1990, de 9 de noviembre (DOGV núm. 1.429, de 23 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1481 Data del DOGV : 11-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1481 Fecha DOGV : 11-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2358, del 03-10-1994 (1994/832536) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Clara Maria Gómez Clarí, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2358, del 03-10-1994 (1994/832536) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Clara María Gómez Clari, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Química Física.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2358 Data del DOGV : 03-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832536 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2358 Fecha DOGV : 03-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832536 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835324) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 458.10, Patrimoni artístic, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, per import de cinquanta milions de pessetes (50.000.000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835324) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 458.10, Patrimonio artístico, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por importe de cincuenta millones de pesetas (50.000.000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2568, del 14-08-1995 (1995/835808) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2568, del 14-08-1995 (1995/835808) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: José Luis Alfonso Sánchez, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de medicina preventiva i salut pública.
Español: José Luis Alfonso Sánchez, profesor titular de universidad del área de conocimientos de medicina preventiva y salud pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2568 Data del DOGV : 14-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835808 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2568 Fecha DOGV : 14-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835808 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836189) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en els capítols II i VI dels programes 413.20 Planificació de l'assistència sanitària i 412.2 Servei Valencià de Salut per import global de vint-i-nou milions set-centes seixanta-sis mil nou-centes sis pessetes (29.766.906 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836189) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en los capítulos II y VI de los programas 413.20 Planificación de la asistencia sanitaria y 412.2 Servicio Valenciano de Salud por importe global de veintinueve millones setecientas sesenta y seis mil novecientas seis pesetas (29.766.906 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836189 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.