gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Relació d'ajudes que es concedixen Ajudes a la producció coreogràfica i/o gires d'empreses de dansa Expedient NIF / CIF Beneficiari Import DAN-PGD-14-05 B96516687 Compañía de Danza, SL 32.000 - DAN-PGD-14-08 B54324298 Otra Danza, SL 26.500 - DAN-PGD-14-11 B97998181 Maduixa Teatre, SL 23.500 - DAN-PGD-14-04 B98136088 Proyecto Titoyaya, SL 22.500 - DAN-PGD-14-09 52728535T Mascarós Mansion, Jesús 20.500 - DAN-PGD-14-01 B98338775 La Coja Dansa, SL 17.000 - DAN-PGD-14-02 53223470K Cases Guerrero, M.
Español: ANEXO I Relación de ayudas que se conceden Ayudas a la producción coreográfica y/o giras de empresas de danza Expediente NIF / CIF Beneficiario Importe DAN-PGD-14-05 B96516687 Compañía de Danza, SL 32.000 - DAN-PGD-14-08 B54324298 Otra Danza, SL 26.500 - DAN-PGD-14-11 B97998181 Maduixa Teatre, SL 23.500 - DAN-PGD-14-04 B98136088 Proyecto Titoyaya, SL 22.500 - DAN-PGD-14-09 52728535T Mascarós Mansion, Jesús 20.500 - DAN-PGD-14-01 B98338775 La Coja Dansa, SL 17.000 - DAN-PGD-14-02 53223470K Cases Guerrero, M.
Valencià: ª José 5.500 - DAN-PGD-14-06 B96903133 Arden Producciones, SL 2.500 - Ajudes a projectes emergents de producció coreogràfica Expedient NIF / CIF Beneficiari Import DAN-PEM-14-01 G98456122 A.
Español: ª José 5.500 - DAN-PGD-14-06 B96903133 Arden Producciones, SL 2.500 - Ayudas a proyectos emergentes de producción coreográfica Expediente NIF / CIF Beneficiario Importe DAN-PEM-14-01 G98456122 A.
Valencià: Frágiles Danza 5.570 - Ajudes a entitats sense ànim de lucre Expedient NIF / CIF Beneficiari Import DAN-SAL-14-01 G46440186 A.
Español: Frágiles Danza 5.570 - Ayudas a entidades sin ánimo de lucro Expediente NIF / CIF Beneficiario Importe DAN-SAL-14-01 G46440186 A.
Valencià: Professionals Dansa CV 6.000 - DAN-SAL-14-02 G96960299 A.
Español: Profesionales Danza CV 6.000 - DAN-SAL-14-02 G96960299 A.
Valencià: Valenciana d'Empreses de Dansa 5.000 - Ajudes a la formació, investigació i edició Expedient NIF / CIF Beneficiari Import DAN-FIE-14-03 B97297097 Stella Cometa, SL 2.000 - DAN-FIE-14-02 B97690622 Teatro de lo Inestable, SL 1.620 - DAN-FIE-14-04 53091540L Gómez de la Torre, Sandra 1.000 - DAN-FIE-14-01 53223470K Cases Guerrero, M.
Español: Valenciana de Empresas de Danza 5.000 - Ayudas a la formación, investigación y edición Expediente NIF / CIF Beneficiario Importe DAN-FIE-14-03 B97297097 Stella Cometa, SL 2.000 - DAN-FIE-14-02 B97690622 Teatro de lo Inestable, SL 1.620 - DAN-FIE-14-04 53091540L Gómez de la Torre, Sandra 1.000 - DAN-FIE-14-01 53223470K Cases Guerrero, M.
Valencià: ª José 380 - Ajudes per a la realització de festivals i mostres (FIM) Expedient NIF / CIF Beneficiari Import DAN-FIM-14-02 P1213500J Ajuntament de Vila-real 14.000 - ANNEX II Relació de sol·licitud que es desestimen Ajudes a la producció coreogràfica i/o gires d'empreses de dansa (PGD) Expedient NIF / CIF Sol·licitant Motiu DAN-PGD-14-03 B98334063 Arlandis Recuerda, Vicente 1 DAN-PGD-14-07 16033230E Gestión de Medios Culturales Expresa, SL 1 DAN-PGD-14-10 21668175J Extremiana Eguia, Ana 1 Motiu 1.
Español: ª José 380 - Ayudas para la realización de festivales y muestras (FIM) Expediente NIF / CIF Beneficiario Importe DAN-FIM-14-02 P1213500J Ayuntamiento de Vila-real 14.000 - ANEXO II Relación de solicitudes que se desestiman Ayudas a la producción coreográfica y/o giras de empresas de danza (PGD) Expediente NIF / CIF Solicitante Motivo DAN-PGD-14-03 21668175J Arlandis Recuerda, Vicente 1 DAN-PGD-14-07 B98334063 Gestión de Medios Culturales Expresa, SL 1 DAN-PGD-14-10 16033230E Extremiana Eguia, Ana 1 Motivo 1.
Valencià: No haver aconseguit la puntuació mínima requerida, segons el que establix la base 14.2 i d'acord amb els criteris de valoració que preveu la base 14.1 de l'orde de convocatòria.
Español: No haber conseguido la puntuación mínima requerida, a tenor de lo establecido en la base 14.2 y de acuerdo con los criterios de valoración que prevé la base 14.1 de la orden de convocatoria.
Valencià: Ajudes per a la realització de festivals i mostres (FIM) Expedient NIF / CIF Sol·licitant Motiu DAN-FIM-14-01 20909274C Fernández Giménez, Rocío Isabel 1 DAN-FIM-14-03 P4613000A Ajuntament de la Font de la Figuera 2 DAN-FIM-14-04 P0304800F Ajuntament de Callosa d'en Sarrià 2 Motiu 1.
Español: Ayudas para la realización de festivales y muestras (FIM) Expediente NIF / CIF Solicitante Motivo DAN-FIM-14-01 20909274C Fernández Giménez, Rocío Isabel 1 DAN-FIM-14-03 P4613000A Ajuntament de la Font de la Figuera 2 DAN-FIM-14-04 P0304800F Ajuntament de Callosa d'en Sarrià 2 Motivo 1.
Valencià: No haver aconseguit la puntuació mínima requerida, segons el que establix la base 31.2 i d'acord amb els criteris de valoració que preveu la base 31.1 de l'orde de convocatòria.
Español: No haber conseguido la puntuación mínima requerida, a tenor de lo establecido en la base 31.2 y de acuerdo con los criterios de valoración que prevé la base 31.1 de la orden de convocatoria.
Valencià: No complir amb l'objecte de les ajudes que preveu la base 1 de l'orde de convocatòria, que és contribuir al manteniment i la consolidació de la dansa de caràcter professional.
Español: No cumplir con el objeto de las ayudas que prevé la base 1 de la orden de convocatoria, que es contribuir al mantenimiento y la consolidación de la danza de carácter profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4341) Desistiment del procediment de licitació número CNMY14/04-4/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4341) Desistimiento del procedimiento de licitación número CNMY14/04-4/10.
Valencià: Servei de gestió integral del centre d'acollida Campanar, de València, i de la vivenda tutelada de Castelló, per a dones i les seus filles i fills menors en situació o risc d'exclusió social.
Español: Servicio de gestión integral del centro de acogida Campanar, de Valencia, y de la vivienda tutelada de Castellón, para mujeres y sus hijas e hijos en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7279 Data del DOGV : 22-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7279 Fecha DOGV : 22-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/4341 CVE Data del document : 06-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Desistiment del procediment de licitació número CNMY14/04-4/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/4341 CVE Fecha del documento : 06-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Desistimiento del procedimiento de licitación número CNMY14/04-4/10.
Valencià: [2014/4341] Resultant que l'anunci de licitació va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7217, de 19 de febrer de 2014.
Español: [2014/4341] Resultando que el anuncio de licitación fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7217, de 19 de febrero de 2014.
Valencià: D'acord amb l'article 155 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret 3/2011, de 14 de novembre, que disposa que el desistiment del procediment haurà d'acordar-se per l'òrgan de contractació abans de l'adjudicació i degut a que s'ha detectat un error material en l'apartat H de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars en relació a la puntuació del projecte d'intervenció el fet que la puntuació total del projecte es de 20 punts i la suma dels apartats que ho componen ascendeix a 22 punts.
Español: De acuerdo con el artículo 155 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por el Real Decreto 3/2011, de 14 de noviembre, que dispone que el desistimiento del procedimiento deberá acordarse por el órgano de contratación antes de la adjudicación y debido a que se ha detectado un error material en el apartado H del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares relativo a la puntuación del proyecto de intervención ya que la puntuación total del proyecto es de 20 puntos y la suma de los apartados que lo componen asciende a 22 puntos.
Valencià: Es resol el desistiment del procediment de licitació del contracte del servei de gestió integral del centre d'acollida Campanar, de València, i de la vivenda tutelada de Castelló, per a dones i les seus filles i fills menors en situació o risc d'exclusió social, sense perjuí de la iniciació d'un nou procediment de licitació.
Español: Se resuelve el desistimiento del procedimiento de licitación del contrato del servicio de gestión integral del centro de acogida Campanar de Valencia y de la vivienda tutelada de Castellón, para mujeres y sus hijas e hijos en situación o riesgo de exclusión social, sin perjuicio de la iniciación de un nuevo procedimiento de licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5446) Formalització del contracte número SU/3/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5446) Formalización del contrato número SU/3/14.
Valencià: Subministrament i substitució d'una màquina refredadora per al Pla d'Estalvi i Eficiència Energètica 2014 de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro y sustitución de una máquina enfriadora para el Plan de Ahorro y Eficiencia Energética 2014 de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7302 Data del DOGV : 24-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7302 Fecha DOGV : 24-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5446 CVE Data del document : 05-06-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número SU/3/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5446 CVE Fecha del documento : 05-06-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número SU/3/14.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/3/14 d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708?.
Español: c) Número de expediente: SU/3/14 d) Dirección de Internet del perfil de contratante: ?http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708?.
Valencià: b) Descripció: Subministrament i substitució d'una màquina refredadora per al Pla d'Estalvi i Eficiència Energètica 2014.
Español: b) Descripción: suministro y sustitución de una máquina enfriadora para el Plan de Ahorro y Eficiencia Energética 2014.
Valencià: Pressupost base de licitació: Lot únic: Import net: 145.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Lote único: Importe neto: 145.000,00 euros.
Valencià: Import total: 175.450,00 euros.
Español: Importe total: 175.450,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 20 de maig de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 20 de mayo de 2014.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 99.152,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 99.152,00 euros.
Valencià: Import total: 119.973,92 euros.
Español: Importe total: 119.973,92 euros.
Valencià: Ser la més econòmica i proposar com a millora al valor tècnic de l'oferta: Tramitació de les subvencions IVACE 2014 € Realització del projecte d'instal·lacions tèrmiques, necessari per a la justificació de l'ajuda IVACE.
Español: Ser la más económica y proponer como mejora al valor técnico de la oferta: Tramitación de las subvenciones IVACE 2014 € Realización del proyecto de instalaciones térmicas, necesario para la justificación de la ayuda IVACE.
Valencià: Estudi acústic un cop conclosa la instal·lació de la refredadora.
Español: Estudio acústico una vez concluida la instalación de la enfriadora.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'una sonda de pressió Siemens QBE-2002-P10 al col·lector d'aigua climatitzada per evitar trencaments de bombes.
Español: Suministro e instalación de una sonda de presión Siemens QBE-2002-P10 en el colector de agua climatizada para evitar roturas de bombas.
Valencià: Termografies i estudis termogràfics.
Español: Termografías y estudios termográficos.
Valencià: Quatre purgadors automàtics SPIROTOP en els dos circuits primaris de les dues refredadores.
Español: Cuatro purgadores automáticos SPIROTOP en los dos circuitos primarios de las dos enfriadoras.
Valencià: Substitució dels dos termòmetres bimetàl·lics de la refredadora Climaveneta.
Español: Sustitución de los dos termómetros bimetálicos de la enfriadora Climaveneta.
Valencià: Vàlvula de regulació de cabal DN200.
Español: Válvula de regulación de caudal DN200.
Valencià: Instal·lació d'un variador de freqüència a la bomba de primari.
Español: Instalación de un variador de frecuencia en la bomba de primario.
Valencià: Aquestes millores suposen un augment en la seguretat i fiabilitat de la instal·lació de climatització.
Español: Estas mejoras suponen un aumento en la seguridad y fiabilidad de la instalación de climatización.
Valencià: Proposa una ampliació de la garantia a cinc anys.
Español: Propone una ampliación de la garantía a cinco años.
Valencià: Proposa una reducció del temps de lliurament a quatre setmanes.
Español: Propone una reducción del tiempo de entrega a cuatro semanas.
Valencià: Altres informacions: - Castelló de la Plana, 05 de Juny de 2014.
Español: Otras informaciones: - Castellón de la Plana, 5 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5955) Notificació en extracte de la resolució de l'expedient de reintegrament de nòmina número APL-11/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5955) Notificación en extracto de la resolución del expediente de reintegro de nómina número APL-11/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució de l'expedient de reintegrament de nòmina número APL-11/2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del expediente de reintegro de nómina número APL-11/2014.
Valencià: [2014/5955] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació a la persona interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/5955] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, la interessada podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del Servici de Coordinació de Nòmines de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, sítia al carrer del Palau, 14, 46003 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, la interesada podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Servicio de Coordinación de Nóminas de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, sita en la calle del Palau, 14, de Valencia 46003, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: APL-11/2014.
Español: Expediente: APL-11/2014.
Valencià: Referència TIRANT: APLAFRAC-EH46ZA/2014/11.
Español: Referencia TIRANT: APLAFRAC-EH46ZA/2014/11.
Valencià: Interessada: Josefina Ferro Fernández.
Español: Interesada: Josefina Ferro Fernández.
Valencià: Domicili: avinguda del Músic Mestre Rodrigo, 23, 1, 2, 46015 València.
Español: Domicilio: avenida del Músico Maestro Rodrigo, 23, 1, 2, 46015 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8532) Notificació de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8532) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número RECENE/2013/591/46.
Español: Expediente número RECENE/2013/591/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7366 Data del DOGV : 23-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7366 Fecha DOGV : 23-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: [2014/8532] Presentat recurs d'alçada contra la Resolució de 4 d'abril de 2014, del Servici Territorial d'Energia de València, per la qual es resol la discrepància en matèria d'energia plantejada per Julio César Mendoza Pérez (expedient RECENE/2013/591/46), de conformitat amb el que disposa l'article 112 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a Julio César Mendoza Pérez, amb l'objecte de tindre vista de l'expedient i realitzar les al·legacions que considere oportunes d'acord amb dret, en el termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la present, davant de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, situada a València, carrer Castán Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2.
Español: [2014/8532] Presentado recurso de alzada contra la Resolución de 4 de abril de 2014, del Servicio Territorial de Energía de Valencia, por la que se resuelve la discrepancia en materia de energía planteada por Julio César Mendoza Pérez (expediente RECENE/2013/591/46), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a Julio César Mendoza Pérez, con el objeto de tener vista del expediente y realizar las alegaciones que considere oportunas conforme a derecho, en en plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación de la presente, ante la Dirección General de Energía de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sita en Valencia, calle Castán Tobeñas, número 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2.