gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2478) Anunci de bases reguladores per a proveir en propietat una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, mitjançant el sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2478) Anuncio de bases reguladoras para proveer en propiedad una plaza de técnico o técnica de administración general, mediante el sistema de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2478 CVE Data del document : 18-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de bases reguladores per a proveir en propietat una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, mitjançant el sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2478 CVE Fecha del documento : 18-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de bases reguladoras para proveer en propiedad una plaza de técnico o técnica de administración general, mediante el sistema de promoción interna.
Valencià: [2023/2478] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 227, de data 25 de novembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases específiques de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de tècnic o tècnica d'administració general (grup A, subgrup A1), prevista en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Foios, mitjançant el sistema de promoció interna.
Español: [2023/2478] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 227, de fecha 25 de noviembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases específicas de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de técnico o técnica de administración general (grupo A, subgrupo A1), prevista en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Foios, mediante el sistema de promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis derivats de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, el tauler d'anuncis de la corporació i la pàgina web municipal, de conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores del procés.
Español: Los sucesivos anuncios derivados de la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, el tablón de anuncios de la corporación y la página web municipal, de conformidad con lo establecido en las bases reguladoras del proceso.
Valencià: Foios, 18 de gener de 2023.
Español: Foios, 18 de enero de 2023.
Valencià: L'alcalde: Sergi Ruiz i Alonso.
Español: El alcalde: Sergi Ruiz i Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3391) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de directora o director econòmics del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, número de lloc 70327, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3391) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de directora o director económicos del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, número de puesto 70327, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3391 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de directora o director econòmics del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, número de lloc 70327, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3391 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de directora o director económicos del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, número de puesto 70327, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2023/3391] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 20 de març de 2023, elevada en data 1 de març de 2023 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de directora o director econòmica o econòmic del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 18 de novembre de 2022, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 9481, 30.11.2022).
Español: [2023/3391] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 20 de marzo de 2023, elevada en fecha 1 de marzo de 2023 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de directora o director económica o económico del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 18 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Antonio Martínez Cervera com a director econòmic del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Nombrar a Antonio Martinez Cervera como director económico del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada es produirà el primer dia hàbil següent al de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante la dirección general de recursos humanos, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 23 de març de 2023.El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1519) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es deleguen funcions en matèria del registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana, a favor de les direccions territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1519) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se delegan funciones en materia del registro de cooperativas de la Comunitat Valenciana, a favor de las direcciones territoriales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9536 Data del DOGV : 17-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9536 Fecha DOGV : 17-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1519 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es deleguen funcions en matèria del registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana, a favor de les direccions territorials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1519 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se delegan funciones en materia del registro de cooperativas de la Comunitat Valenciana, a favor de las direcciones territoriales.
Valencià: [2023/1519] Antecedents 1.
Español: [2023/1519] Antecedentes 1.
Valencià: La disposició addicional setena del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, titulat Oficines Territorials del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, establia el següent: «Les oficines territorials del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana practicaran, d'ofici, quantes operacions registrals resulten necessàries perquè queden inscrites en elles les cooperatives la inscripció de les quals haja de ser traslladada, a la data de l'entrada en vigor del reglament al qual es refereix la disposició addicional tercera d'aquesta llei, des de l'oficina central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: La disposición adicional séptima del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, titulado Oficinas Territoriales del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, establecía lo siguiente: «Las oficinas territoriales del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana practicarán, de oficio, cuantas operaciones registrales resulten necesarias para que queden inscritas en ellas las cooperativas cuya inscripción deba ser trasladada, a la fecha de la entrada en vigor del reglamento al que se refiere la disposición adicional tercera de esta ley, desde la oficina central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte, l'oficina central remetrà a cadascuna de les oficines territorials una relació comprensiva de les cooperatives l'expedient registral de les quals haja de ser traslladat a aquestes, i acompanyarà a aquesta relació els antecedents i altra documentació que, d'ara en avant, hagen de figurar en les oficines territorials.
Español: A tal efecto, la oficina central remitirá a cada una de las oficinas territoriales una relación comprensiva de las cooperativas cuyo expediente registral deba ser trasladado a las mismas, y acompañará a dicha relación los antecedentes y demás documentación que, en adelante, hayan de figurar en las oficinas territoriales.
Valencià: La llei 8/2022, de 29 de desembre, de la Generalitat, en el seu article 153, suprimeix l'avantdita disposició addicional.
Español: La ley 8/2022, de 29 de diciembre, de la Generalitat, en su artículo 153, suprime la antedicha disposición adicional.
Valencià: Fonaments I.
Español: Fundamentos I.
Valencià: L'article 12 del Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, estableix que la Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme té competències en matèria de gestió dels registres de la Comunitat Valenciana de Cooperatives, de societats laborals i d'entitats de previsió social, de conformitat amb el que es preveu en la normativa d'aplicació.
Español: El artículo 12 del Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, establece que la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo tiene competencias en materia de gestión de los registros de la Comunidad Valenciana de Cooperativas, de sociedades laborales y de entidades de previsión social, de conformidad con lo previsto en la normativa de aplicación.
Valencià: La delegació de funcions no implica que l'òrgan delegant continue mantenint la competència que té atribuïda.
Español: La delegación de funciones no implica que el órgano delegante continúe manteniendo la competencia que tiene atribuida.
Valencià: L'article 9.3 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, assenyala que les delegacions de competència i la seua revocació hauran de publicar-se, pel que fa al present acte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 9.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, señala que las delegaciones de competencia y su revocación deberán publicarse, en lo que respecta al presente acto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I per tot això, resolc: Primer Delegar, sense perjudici de conservar la competència pròpia, a favor de les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València, les funcions que tenien assignades en virtut del que es disposa en la disposició addicional setena del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, en la seua redacció vigent fins a l'entrada en vigor de la llei 8/2022, de mesures, de la Generalitat.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Delegar, sin perjuicio de conservar la competencia propia, a favor de las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia, las funciones que tenían asignadas en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional séptima del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, en su redacción vigente hasta la entrada en vigor de la ley 8/2022, de medidas, de la Generalitat.
Valencià: Segon Assenyalar a les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València que les resolucions administratives que s'adopten per aquesta delegació han d'indicar expressament aquesta circumstància i que es consideren dictades per l'òrgan delegant.
Español: Segundo Señalar a las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia que las resoluciones administrativas que se adopten por dicha delegación han de indicar expresamente esta circunstancia y que se consideran dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució a les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València, i publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia, y publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general d'Emprenedoria i Cooperativisme: María Teresa García Muñoz.
Español: - La directora general de Emprendimiento y Cooperativismo: María Teresa García Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4213) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4213) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9583 Data del DOGV : 26-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9583 Fecha DOGV : 26-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4213 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4213 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: [2023/4213] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 11 de gener de 2023 (BOE), per a la provisió de la plaça núm. 7000, de professor titular d'universitat (concurs núm. 2/2023), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Carlos Vila Descals, amb DNI ****224**, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Orgànica, adscrita al Departament de Química Orgànica.
Español: [2023/4213] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por resolución de la Universitat de València de 11 de enero de 2023 (BOE 18.01.2023), para la provisión de la plaza núm. 7000, de profesor titular de universidad (concurso núm. 2/2023), y una vez acreditado por la persona concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carlos Vila Descals, con DNI ****224**, profesor titular de universidad del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química Orgánica.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.