gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10347 CVE Data del document : 07-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Alla El Kandoussi i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10347 CVE Fecha del documento : 07-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Alla El Kandoussi y otros.
Valencià: [2009/10347] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de petició de documentació per a la instrucció de l'expedient, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/10347] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de petición de documentación para la instrucción del expediente, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció Acció Comunitària, sítia en l'avinguda dels germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en Avenida Hermanos Bou, número 81, de Castelló de la Plana, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0238/2009 Persona interessada: Alla El Kandoussi Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu del Carme, número 47, 2, 12580 Benicarló Expedient número: 3TC/MN080/R0252/2009 Persona interessada: Esther Cuartero Catena Últim domicili conegut: carrer Sant Joan, número 5, 3-C, 12580 Benicarló Expedient número: 3TC/MN080/R0169/2009 Persona interessada: Mohammed Krai Últim domicili conegut: carrer Major, 26, 1, 12597 Santa Magdalena de Pulpis Expedient número: 3TC/MN080/R0222/2009 Persona interessada: Ali Moumou Últim domicili conegut: carrer Juan Porcar, número 19, 7, porta 19, 12600 la Vall d'Uixó Expedient número: 3TC/MN080/R0231/2009 Persona interessada: Josefa Herrera Sospedra Últim domicili conegut: avinguda de les Fonts, edifici Centre, número 11, apartament 204, 12570 Alcalà de Xivert Cal advertir que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, es tindrà per desistit en la petició, prèvia resolució que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de l'esmentada llei.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0238/2009 Persona interesada: Alla El Kandoussi Último domicilio conocido: calle Mare de Déu del Carme, número 47, 2º, 12580 Benicarló Expediente número: 3TC/MN080/R0252/2009 Persona interesada: Esther Cuartero Catena Último domicilio conocido: calle San Juan, número 5, 3ºC, 12580 Benicarló Expediente número: 3TC/MN080/R0169/2009 Persona interesada: Mohammed Krai Último domicilio conocido: calle Mayor, 26, 1º, 12597 Santa Magdalena de Pulpis Expediente número: 3TC/MN080/R0222/2009 Persona interesada: Ali Moumou Último domicilio conocido: calle Juan Porcar, número 19, 7º, puerta 19, 12600 La Vall d'Uixó Expediente número: 3TC/MN080/R0231/2009 Persona interesada: Josefa Herrera Sospedra Último domicilio conocido: avenida las Fuentes, edificio Centro, número 11, apartamento 204, 12570 Alcalà de Xivert Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha Ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si es presenta, en el termini de deu dies, en el registre de la direcció territorial de la Conselleria de Benestar Social corresponent o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant l'esmentat organisme o administració pública, sense perjudici de l'aportació de la documentació requerida en el moment estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros Organismos o Administraciones Públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho Organismo o Administración Pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de setembre de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 7 de septiembre de 2009.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social: Vicente Tejedo Tormo.
Español: - El director territorial de Bienestar Social: Vicente Tejedo Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5996, del 20-04-2009 (2009/4230) DECRET 53/2009, de 17 d'abril, del Consell, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5996, del 20-04-2009 (2009/4230) DECRETO 53/2009, de 17 de abril, del Consell, por el que nombra notarios para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5996 Data del DOGV : 20-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5996 Fecha DOGV : 20-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/4230 CVE Data del document : 17-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * notari DECRET 53/2009, de 17 d'abril, del Consell, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants en la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/4230 CVE Fecha del documento : 17-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * notario DECRETO 53/2009, de 17 de abril, del Consell, por el que nombra notarios para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/4230] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs ordinari convocat per Resolució de 2 de febrer de 2009, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, i resolt per Resolució de 12 de març de 2009, de la mateixa direcció general, de conformitat amb el que estableixen els articles 23, 88 al 96 i la resta de concordants del reglament notarial vigent, tenint en compte el que disposa l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 17 d'abril de 2009, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciades en el referit concurs, els notaris que a continuació s'indiquen: 1.
Español: [2009/4230] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso ordinario convocado por Resolución de 2 de febrero de 2009, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y resuelto por Resolución de 12 de marzo de 2009, de la misma Dirección General, de conformidad con lo establecido en los artículos 23, 88 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 58 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 17 de abril de 2009, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, anunciadas en el referido concurso, a los notarios que a continuación se indican: 1.
Valencià: Sueca, Patricia del Río Fernández, notària de Rafelbunyol. 2.
Español: Sueca, a Patricia del Río Fernández, notaria de Rafelbuñol. 2.
Valencià: Manises, Antonio Reyna Viñes, notari de Dénia. 3.
Español: Manises, a Antonio Reyna Viñes, notario de Dénia. 3.
Valencià: Gandia, Jesús Ibáñez Calomarde, notari de Mislata. 4.
Español: Gandia, a Jesús Ibáñez Calomarde, notario de Mislata. 4.
Valencià: Ayora, María José del Castillo Vico, notària de Punta Umbría. 5.
Español: Ayora, a María José del Castillo Vico, notaria de Punta Umbría. 5.
Valencià: Benigánim, José Manuel Rodrigo Paradells, notari de Salt. 6.
Español: Benigánim, a José Manuel Rodrigo Paradells, notario de Salt. 6.
Valencià: La Font d'En Carròs, Luis Bosch Segura, notari de Yeste-Elche de la Sierra. 7.
Español: La Font d'En Carròs, a Luis Bosch Segura, notario de Yeste-Elche de la Sierra. 7.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, José Alberto López Gómez, notari de Benidorm. 8.
Español: Callosa d'En Sarrià, a José Alberto López Gómez, notario de Benidorm. 8.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, María Cristina Clemente Buendía, notària de Pego.
Español: Tavernes de la Valldigna, a María Cristina Clemente Buendía, notaria de Pego.
Valencià: Valencia, 17 d'abril de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de abril de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7489) Notificació a Patrick Alan Bell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7489) Notificación a Patrick Alan Bell.
Valencià: Expedient número DENU 016/09.
Español: Expediente número DENU 016/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6045 Data del DOGV : 29-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6045 Fecha DOGV : 29-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7489 CVE Data del document : 17-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Patrick Alan Bell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7489 CVE Fecha del documento : 17-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Patrick Alan Bell.
Valencià: [2009/7489] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/7489] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU 016/09 Interessat: Patrick Alan Bell Últim domicili conegut: c/ Villas Andrea, 5 - 03380 Bigastro Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 2 de juny de 2009.
Español: Expediente número: DENU 016/09 Interesado: Patrick Alan Bell Último domicilio conocido: c/Villas Andrea, 5 - 03380 Bigastro Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 2 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8635) Licitació número 09/020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8635) Licitación número 09/020.
Valencià: Contracte per a la prestació dels servicis de transport de fons i altres associats a les estacions de les línies de València i Alacant de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Contrato para la prestación de los servicios de transporte de fondos y otros asociados en las estaciones de las líneas de Valencia y Alicante de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6071 Data del DOGV : 04-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6071 Fecha DOGV : 04-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/8635 CVE Data del document : 20-07-2009 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 09/020.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/8635 CVE Fecha del documento : 20-07-2009 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 09/020.
Valencià: [2009/8635] Resolució de l'entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la que s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 09/020.
Español: [2009/8635] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 09/020.
Valencià: Objecte: prestació dels servicis de transport de fons i altres associats en les estacions de les línies de València i Alacant de FGV.
Español: Objeto: prestación de los servicios de transporte de fondos y otros asociados en las estaciones de las líneas de Valencia y Alicante de FGV.
Valencià: Tramitació, procediment i criteris d'adjudicació Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y criterios de adjudicación Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import de licitació: cinc-cents dihuit mil euros (518.000,00 euros) IVA exclòs.
Español: Importe de licitación: quinientos dieciocho mil euros (518.000,00 euros) IVA excluido.
Valencià: Lot 1 València: quatre-cents tretze mil euros 413.000,00 euros.
Español: Lote 1 Valencia: cuatrocientos trece mil euros 413.000,00 euros.
Valencià: Lot 2 Alacant: cent cinc mil euros 105.000,00 euros.
Español: Lote 2 Alicante: ciento cinco mil euros 105.000,00 euros.
Valencià: Duració: un any.
Español: Duración: un año.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de la documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, a la seu social de FGV, Compres i Contractacions, Unitat de Contractació, situada a la partida de Xirivelleta, s/n, CP 46014, València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV, Compras y Contrataciones, Unidad de Contratación, sita en partida de Xirivelleta, s/n, CP 46014, Valencia.
Valencià: Així mateix esta documentació pot ser consultada en la pàgina web:.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web:.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, conforme establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: 1.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: 1.
Valencià: Documentació general per a la prestació dels servicis de transport de fons i altres associats en les estacions de les Línies de València i Alacant de FGV. 2.
Español: Documentación general para la prestación de los servicios de transporte de fondos y otros asociados en las estaciones de las líneas de Valencia y Alicante de FGV. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la prestació dels servicis de transport de fons i altres associats en les estacions de les Línies de València i Alacant de FGV. 3.
Español: Proposición técnica para la prestación de los servicios de transporte de fondos y otros asociados en las estaciones de las líneas de Valencia y Alicante de FGV. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la prestació dels servicis de transport de fons i altres associats en les estacions de les Línies de València i Alacant de FGV.
Español: Proposición económica para la prestación de los servicios de transporte de fondos y otros asociados en las estaciones de las líneas de Valencia y Alicante de FGV.
Valencià: Els sobres hauran de presentar-se tancats i firmats, i es farà constar en la coberta el respectiu contingut, el títol de l'expedient a la licitació al qual es concorre, el número de l'expedient i la identificació de licitador.
Español: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendo constar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expediente a cuya licitación se concurre, número del expediente e identificación de licitador.
Valencià: Les ofertes es formularan, així mateix, conforme al model previst en el plec esmentat.
Español: Las ofertas se formularán, asimismo, conforme al modelo previsto en el citado pliego.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex IV al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, personalment, o per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o la persona que el represente, en el domicili social de FGV -Registre General- situat a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte els festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 23 de setembre de 2009.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo IV al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV -Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 23 de septiembre de 2009.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.00 hores del dia 30 de setembre de 2009.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 30 de septiembre de 2009.
Valencià: Els gastos de publicació d'este anunci i quants origine el contracte seran de compte de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el contrato serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: - La directora gerent de FGV: María Luisa Gracia Giménez.
Español: - La directora gerente de FGV: María Luisa Gracia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6111, del 28-09-2009 (2009/10800) Expedient WHV-128/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6111, del 28-09-2009 (2009/10800) Expediente número WHV-128/2009.
Valencià: Notificació a Lido Yarin, SA.
Español: Notificación a Lido Yarin, SA.