gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1482 Data del DOGV : 12-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1482 Fecha DOGV : 12-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838995) ORDRE de 12 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desdoblen determinades places de professorat del cos d'Ensenyament Secundari de l'Institut de Batxillerat Blasco Ibáñez (codi 46003408) de Cullera a l'Institut d'Educació Secundària (codi 46020492) de la mateixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838995) ORDEN de 12 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desdoblan determinadas plazas de profesorado del cuerpo de Enseñanza Secundaria del Instituto de Bachillerato Blasco Ibáñez (código 46003408) de Cullera al Instituto de Educación Secundaria (código 46020492) de la misma localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2806 Data del DOGV : 07-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838995 CVE Data del document : 12-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desdoblen determinades places de professorat del cos d'Ensenyament Secundari de l'Institut de Batxillerat Blasco IbáÑez (codi 46003408) de Cullera a l'Institut d'Educació Secundària (codi 46020492) de la mateixa localitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2806 Fecha DOGV : 07-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838995 CVE Fecha del documento : 12-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desdoblan determinadas plazas de profesorado del cuerpo de EnseÑanza Secundaria del Instituto de Bachillerato Blasco IbáÑez (código 46003408) de Cullera al Instituto de Educación Secundaria (código 46020492) de la misma localidad.
Valencià: Pel Decret 115/1994, de 29 de juliol (DOGV de 31.08.94) es crea l'Institut d'Educació Secundària (codi 46020492), de Cullera, per desdoblament de l'Institut de Batxillerat Blasco IbáÑez (codi 46003408) d'aquesta localitat.
Español: Por Decreto 155/1994, de 29 de julio (DOGV de 31.08.94) se crea el Instituto de Educación Secundaria (código 46020492), de Cullera, por desdoblamiento del Instituto de Bachillerato Blasco IbáÑez (código 46003408), de la misma localidad.
Valencià: L'Ordre de 5 de setembre de 1994 (DOGV de 21.10.94) va establir el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Cullera.
Español: La Orden de 5 de septiembre de 1994 (DOGV de 21.10.94) dispuso el funcionamiento del mencionado Instituto de Educación Secundaria de Cullera.
Valencià: L'esmentat Decret 155/1994, de 28 de juliol, en la disposició final primera, autoritza el conseller d'Educació i Ciència a adoptar les disposicions que siguen necessàries per al compliment d'allò que s'hi estableix.
Español: El mencionado Decreto 155/1994, de 29 de julio, en su disposición final primera, autoriza al conseller de Educación y Ciencia para que adopte cuantas disposiciones sean necesarias para el cumplimiento de lo establecido en el mismo.
Valencià: En virtut d'això, ORDENE Primer S'integren a l'Institut d'Educació Secundària de Cullera les places corresponents a l'Institut de Batxillerat Blasco IbáÑez de Cullera que es relacionen a l'annex d'aquesta ordre.
Español: En virtud de ello, ORDENO Primero Se integran en el Instituto de Educación Secundaria de Cullera las plazas correspondientes al Instituto de Bachillerato Blasco IbáÑez de Cullera que se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Segon La Direcció General de Personal realitzarà les actuacions que legalment procedisquen per a l'adscripció a l'Institut d'Educació Secundària de Cullera del professorat del cos d'Ensenyament Secundaria de l'Institut de Batxillerat Blasco IbáÑez de Cullera.
Español: Segundo Por la Dirección General de Personal se realizarán las actuaciones que legalmente procedan para la adscripción al Instituto de Educación Secundaria de Cullera del profesorado del cuerpo de EnseÑanza Secundaria del Instituto de Bachillerato Blasco IbáÑez de Cullera.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu, després de comunicar-ho a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 12 de juliol de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ ANNEX Dues de llengua i literatura castellana Dues de geografia i història Dues de matemàtiques Una de biologia-geologia Una de dibuix Dues de llengua i literatura valenciana Una de grec Una de física i química Dues d'anglès Una de filosofia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ ANEXO Dos de lengua y literatura castellana Dos de geografía e historia Dos de matemáticas Una de biología-geología Una de dibujo Dos de lengua y literatura valenciana Una de griego Una de física y química Dos de inglés Una de filosofía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838333) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1996, del director general de la Funció Pública sobre la convocatòria 18/95, de 15 de març de 1995 (DOGV núm. 2.478, de 28.03.95), per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió de tretze vacants a diverses conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838333) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1996, del Director General de Función Pública, de la convocatoria 18/95, de 15 de marzo de 1995 (DOGV n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2758 Data del DOGV : 29-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838333 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2758 Fecha DOGV : 29-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838333 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2330, del 22-08-1994 (1994/832234) ORDRE de 16 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al Centro Musical Juan Bautista Cabanilles d'Algemesí el canvi de titularitat i la impartició d'ensenyaments de música i dansa de grau elemental d'acord amb el nou sistema educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2330, del 22-08-1994 (1994/832234) ORDEN de 16 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro Musical Juan Bautista Cabanilles de Algemesi el cambio de titularidad y la impartición de enseñanzas de música y danza de grado elemental, de acuerdo con el nuevo sistema educativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2330 Data del DOGV : 22-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832234 CVE Data del document : 16-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 16 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al Centro Musical Juan Bautista Cabanilles d'Algemesí el canvi de titularitat i la impartició d'ensenyaments de música i dansa de grau elemental d'acord amb el nou sistema educatiu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2330 Fecha DOGV : 22-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832234 CVE Fecha del documento : 16-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 16 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro Musical Juan Bautista Cabanilles de Algemesí el cambio de titulariad y la impartición de enseÑanzas de música y danza de grado elemental, de acuerdo con el nuevo sistema educativo.
Valencià: [94/4781] Examinat l'expedient incoat a instància del titular del centre no oficial reconegut d'ensenyament de música i dansa de grau elemental Centro Musical Juan Bautista Cabanilles d'Algemesí, en sol·licitud d'autorització de canvi de titularitat i per fer ensenyaments de música i dansa de grau elemental d'acord amb el nou sistema educatiu.
Español: [94/4781] Examinado el expediente incoado a instancia del titular del centro no oficial reconocido de enseÑanza de música y danza de grado elemental Centro Musical Juan Bautista Cabanilles de Algemesí, en solicitud de autorización de cambio de titularidad y para la impartición de enseÑanzas de música y danza de grado elemental de acuerdo con el nuevo sistema educativo.
Valencià: Vist que segons consta en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, la titularitat del centre correspon a l'Ajuntament d'Algemesí, el qual mitjançant Resolució de l'Alcaldia de data 21 de maig de 1993, cedeix la titularitat del Centro Musical Juan Bautista Cabanilles a favor de la Cooperativa Valenciana anomenada Centre Musical Joan Baptista Cabanilles, la qual, mitjançant el seu representant legal l'accepta i se subroga en tots els drets i obligacions de l'anterior titularitat.
Español: Visto que según consta en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, la titularidad del centro corresponde al Ayuntamiento de Algemesí, el cual mediante Resolución de la Alcaldía, de 21 de mayo de 1993, cede la titularidad del Centro Musical Juan Bautista Cabanilles a favor de la Cooperativa Valenciana denominada Centre Musical Joan Baptista Cabanilles, la cual mediante su representante legal la acepta y se subroga en todos los derechos y obligaciones de la anterior titularidad.
Valencià: Atés que per Decret del Ministeri d'Educació i Ciència de 26 de juny de 1975 (BOE de 25 de juliol) el centre va ser autoritzat com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau elemental i que per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 29 de febrer de 1984 (DOGV de 15 de març) se li autoritzà per a impartir diverses assignatures d'ensenyament de dansa.
Español: Considerando que por Decreto del Ministerio de Educación y Ciencia de 26 de junio de 1975(BOE de 25 de julio) el centro fue autorizado como centro no oficial reconocido de enseÑanza de música de grado elemental y que por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 29 de febrero de 1984 (DOGV de 15 de marzo) se le autorizó para impartir diversas asignaturas de enseÑanza de danza.
Valencià: Atés que dels informes inclosos en l'expedient es desprén que es compleixen els requisits necessaris per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que de los informes incluidos en el expediente se desprende que se cumplen los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Vists la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre d'Ordenació General del Sistema Educatiu, el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril) pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics i el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny) pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat pel Reial Decret 535/1993, de 12 d'abril (BOE de 4 de maig).
Español: Vistas la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseÑanzas artísticas y el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio) por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado por el Real Decreto 535/1993, de 12 de abril (BOE de 4 de mayo).
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar el canvi de titularitat del Centre Musical Juan Bautista Cabanilles situat a la plaça Auditorio Moreno Gans, 4, d'Algemesí amb el codi número 46016865, a favor de la Cooperativa Valenciana Centre Musical Joan Baptista Cabanilles amb CIF F46688776, la qual com a cessionària se subroga en la totalitat d'obligacions i drets que qui cedeix poguera haver contret amb la Conselleria d'Educació i Ciència o amb el Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Autorizar el cambio de titularidad del Centro Musical Juan Bautista Cabanilles sito en la plaza Auditorio Moreno Gans, 4, de Algemesí con el código número 46016865, a favor de la Cooperativa Valenciana Centre Musical Joan Baptista Cabanilles con el CIF F46688776, la cual como cesionaria se subroga en la totalidad de obligaciones y derechos que el cedente pudiera tener contraídos con la Conselleria de Educación y Ciencia o con el Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Segon Autoritzar la desagregació del centre en els dos següents, amb l'autorització i nombre de codi que s'indiquen: Centre: Centre autoritzat d'ensenyaments de música de grau elemental Juan Bautista Cabanilles.
Español: Segundo Autorizar la desagregación del centro en los dos siguientes, con la autorización y número de código que se indican: Centro: Centro autorizado de enseÑanzas de música de grado elemental Juan Bautista Cabanilles.
Valencià: Titular: Cooperativa Valenciana Centre Musical Joan Baptista Cabanilles Adreça: plaça Auditorio Moreno Gans, 4 Localitat: Algemesí Província: València Número de codi: 46016865 Ensenyaments que s'autoritzen: grau elemental de música amb les següents especialitats: cor, piano, violí, guitarra, trompeta, saxòfon, clarinet, flauta i trompa amb una capacitat de 116 llocs escolars.
Español: Titular: Cooperativa Valenciana Centre Musical Joan Baptista Cabanilles Domicilio: Plaza Auditorio Moreno Gans, 4 Localidad: Algemesí Provincia: Valencia Número de código: 46016865 EnseÑanzas que se autorizan: grado elemental de música con las siguientes especialidades: coro, piano, violín, guitarra, trompeta, saxofón, clarinete, flauta y trompa con una capacidad de 116 puestos escolares.
Valencià: Centre al que s'adscriu: Conservatori Superior de Música Joaquin Rodrigo de Valencia (nombre de codi 46013219).
Español: Centro al que se adscribe: Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia (número de código 46013219).
Valencià: Centre: Centre autoritzat d'ensenyaments de grau elemental de dansa Juan Bautista Cabanilles.
Español: Centro: Centro autorizado de enseÑanzas de grado elemental de danza Juan Bautista Cabanilles.
Valencià: Titular: Cooperativa Valenciana Centre Musical Joan Baptista Cabanilles Adreça: Plaça Auditorio Moreno Gans, 4 Localitat: Algemesí Província: València Nombre de codi: 46020467 Ensenyaments que s'autoritzen: grau elemental de dansa, amb una capacitat de 160 llocs escolars.
Español: Titular: Cooperativa Valenciana Centre Musical Joan Baptista Cabanilles Domicilio: Plaza Auditorio Moreno Gans, 4 Localidad: Algemesí Provincia: Valencia Número de código: 46020467 EnseÑanzas que se autorizan: Grado Elemental de Danza, con una capacidad de 160 puestos escolares.
Valencià: Centre al qual s'adscriu: Conservatori de Dansa de València (nombre de codi 46020388).
Español: Centro al que se adscribe: Conservatorio de Danza de Valencia (número de código 46020388).
Valencià: Aquesta autorització produirà efectes des de l'inici del curs acadèmic 1993/1994.
Español: Esta autorización producirá efectos desde el inicio del curso académico 1993/1994.
Valencià: Tercer Els centres gaudiran de plenes competències acadèmiques en totes les matèries corresponents al nou sistema educatiu.
Español: Tercero Los centros gozarán de plenas competencias académicas en todas las materias correspondientes al nuevo sistema educativo.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Quant a la vigència del Pla d'ensenyaments que s'extingueix, aquesta atendrà el que estableix el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny) modificat pel Reial Decret 535/1993, de 12 d'abril (BOE de 5 de maig), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Cuarto Cualquier modificación de los términos de la presente orden requerirá la preceptiva autorización de la Administración educativa DISPOSICIóN TRANSITORIA En cuanto a la vigencia del plan de enseÑanzas que se extinguen, esta atenderá a lo que establece el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio) modificado por el Real Decreto 535/1993, de 12 de abril (BOE de 5 de mayo), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Mentre no se'n produesca la total extinció, els centres gaudiran, pel que fa als ensenyaments que s'extingueixen, de les competències que per les disposicions que acordaven les autoritzacions de funcionament del centre no oficial reconegut Juan Bautista Cabanilles li varen ser conferides, sense haver de patir, per tant, cap variació ni modificació d'aquestes.
Español: Mientras que no se produzca la total extinción, los centros gozarán, por lo que respecta a las enseÑanzas que se extinguen, de las competencias que, por las Disposiciones que acordaban las autorizaciones de funcionamiento del centro no oficial reconocido Juan Bautista Cabanilles, le fueron conferidas, sin tener que sufrir, por tanto, ninguna variación ni modificación de las mismas.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Les presents autoritzacions s'inscriuran en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Las presentes autorizaciones se inscribirán en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, segons el que disposa l'article 109.c de la Llei 30/1992, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia davant del conseller d'Educació i Ciència tal com exigeix l'article 110.3 de la llei esmentada, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, según lo dispuesto en el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa ante el conseller de Educación y Ciencia, tal y como exige el artículo 110.3 de la citada ley, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.