gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La memòria presentada pel candidat és ajustada a les bases i als objectius marcats per la Gerència del centre, i destaca per la seua proposta innovadora i avaluable de gestió en l'àrea de la direcció mèdica, i reflecteix un grau altament destacable de coneixement de l'estructura i del funcionament del Consorci, amb propostes de millora i d'incentivació als professionals per a aconseguir posar en marxa el projecte que presenta i proposa, amb mètodes de gestió que valoren i avaluen cadascun dels objectius marcats.
Español: La memoria presentada por el candidato es ajustada a las bases y a los objetivos marcados por la Gerencia del centro, y destaca por su propuesta innovadora y evaluable de gestión en el área de la dirección médica, y refleja un grado altamente destacable de conocimiento de la estructura y del funcionamiento del Consorcio, con propuestas de mejora y de incentivación a los profesionales para conseguir poner en marcha el proyecto que presenta y propone, con métodos de gestión que valoran y evalúan cada uno de los objetivos marcados.
Valencià: En compliment del que es disposa en els Estatuts del Consorci amb vista al nomenament de càrrecs directius pel sistema de lliure designació, analitzat l'expedient professional i memòria d'activitat de l'única persona aspirant, sentida la persona titular de la Direcció Gerència, el Consell de Govern per majoria, aprova l'adopció del següent acord de nomenament de Juan José Sánchez Canel, DNI (.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los Estatutos del Consorcio en orden al nombramiento de cargos directivos por el sistema de Libre Designación, analizado el expediente profesional y memoria de actividad de la única persona aspirante, oída la persona titular de la Dirección Gerencia, el Consejo de Gobierno por mayoría, aprueba la adopción del siguiente acuerdo de nombramiento de Juan José Sánchez Canel, DNI (.
Valencià: )456V, en el lloc 238 de director o directora mèdics del CHPCS.
Español: )456V, en el puesto 238 de director/a Médico/a del CHPCS.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en les bases de la convocatòria, la resolució de la convocatòria pel Consell de Govern del Consorci es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicació que es duu a terme per resolució d'aquesta presidència del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en virtut del que es disposa en els estatuts amb vista al compliment dels acords del Consell.
Español: De conformidad con lo dispuesto en las bases de la convocatoria, la resolución de la convocatoria por el Consejo de Gobierno del Consorcio se publicará enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicación que se lleva a cabo por resolución de esta presidencia del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en virtud de lo dispuesto en los estatutos en orden al cumplimiento de los acuerdos del Consejo.
Valencià: La presa de possessió es produirà amb efectes de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, vistes les bases de la convocatòria i la resolució del Consell de Govern.
Español: La toma de posesión se producirá con efectos del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, vistas las bases de la convocatoria y la resolución del Consejo de Gobierno.
Valencià: Les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Presidència del Consell de Govern del CHPCS en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de Castelló, d'acord amb el que es disposa en els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del Consejo de Gobierno del CHPCS en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Castellón, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de juny de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 1 de junio de 2021.
Valencià: - La presidenta del Consell de Govern del CHPCS: Ana Barceló Chico.
Español: - La presidenta del Consejo de Gobierno del CHPCS: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4642) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Villores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4642) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Villores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4642 CVE Data del document : 22-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Villores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4642 CVE Fecha del documento : 22-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Villores.
Valencià: [2021/4642] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/4642] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Villores (Castelló) va ser aprovat pel Consell Obert de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 22 de març de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Villores (Castellón) fue aprobado por el Concejo Abierto del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 22 de marzo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Villores (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Villores (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Villores constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Villores constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1206) Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «La traducción literaria automática.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1206) Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «La traducción literaria automática.
Valencià: Análisis comparativo de un corpus de traducciones humanas y automáticas basado en el corpus COVALT (Beca 2)», codi 20I486, dirigit pel professor Josep Marco Borillo, del Departament de Traducció i Comunicació.
Español: Análisis comparativo de un corpus de traducciones humanas y automáticas basado en el corpus COVALT (Beca 2)», código 20I486, dirigido por el profesor Josep Marco Borillo, del Departamento de Traducción y Comunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1206 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «La traducción literaria automática.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1206 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «La traducción literaria automática.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548281) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548281) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del grau en Traducció i Interpretació que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, que estiga matriculat en l'itinerari que té el català com a llengua A o acredite un nivell C2 de competència en aquesta llengua d'acord amb la taula d'equivalències de la Universitat Jaume I, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del grado en Traducción e Interpretación que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, que esté matriculado en el itinerario que tiene el catalán como lengua A o acredite un nivel C2 de competencia en esta lengua de acuerdo con la tabla de equivalencias de la Universitat Jaume I, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «La traducción literaria automática.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «La traducción literaria automática.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de febrer de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 8 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7998) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió del lloc de gerent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7998) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de la plaza de gerente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7998 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Consorci Gestor del Pacte Territorial Plana Baixa Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió del lloc de gerent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7998 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Consorcio Gestor del Pacto Territorial Plana Baixa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de la plaza de gerente.
Valencià: [2021/7998] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 75, de 24 de juny de 2021, es van publicar les bases específiques per a la provisió, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça de gerent, grup 2, com a personal laboral fix a temps complet, que serà coberta per torn lliure del Consorci Gestor del Pacte Territorial per l'Ocupació la Plana Baixa.
Español: [2021/7998] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 75, de 24 de junio de 2021, se publicaron las bases específicas para la provisión ,mediante sistema de concurso oposición, de una plaza de gerente, grupo 2, como personal laboral fijo a tiempo completo, que será cubierta por turno libre del Consorcio Gestor del Pacto Territorial por el Empleo la Plana Baixa.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 84, de 15 de juliol de 2021, es va publicar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 84, de 15 de julio de 2021, se publicó la convocatoria para la provisión de la plaza de gerente.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar telemàticament el model de sol·licitud que poden obtindre en l'adreça del Consorci http://activemlaplanabaixa.es/, on constaran les seus electròniques dels distints ajuntaments consorciats.
Español: Las personas interesadas deberán presentar telemáticamente el modelo de solicitud que pueden obtener en la dirección del Consorcio, http://activemlaplanabaixa.es/ dirección donde constarán las sedes electrónicas de los distintos ayuntamientos consorciados.
Valencià: La sol·licitud es podrà presentar en qualsevol d'aquestes seus electròniques en el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La solicitud se podrá presentar en cualquiera de estas sedes electrónicas en el plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en la pàgina web del Consorci i en el web dels municipis consorciats (i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, d'acord amb la legislació vigent).
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, página web del Consorcio y en la web de los municipios consorciados (y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó, de acuerdo con la legislación vigente).
Valencià: La Vall d'Uixó, 15 de juliol de 2021.
Español: La Vall d'Uixó, 15 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9553) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'acorda la tramitació d'urgència de la convocatòria per a la concessió de subvencions als projectes «T'Avalem», en desenvolupament del Programa mixt d'ocupació-formació garantia juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9553) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acuerda la tramitación de urgencia de la convocatoria para la concesión de subvenciones a los proyectos «T'Avalem», en desarrollo del Programa mixto de empleo-formación garantía juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : III.