gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Certificat de compromís de participació en xarxa (en el cas de sol·licitar un projecte de promoció i foment del voluntariat amb compromís de participació en xarxa).
Español: Certificado de compromiso de participación en red (en el caso de solicitar un proyecto de promoción y fomento del voluntariado con compromiso de participación en red).
Valencià: Model de domiciliació bancària en cas que siga nova perceptora o hi haguera un canvi de número de compte. 2.
Español: Modelo de domiciliación bancaria en caso de ser nueva perceptora o hubiera un cambio de número de cuenta. 2.
Valencià: La sol·licitud i els annexos a aquesta hauran d'anar acompanyats de la documentació relacionada en l'article 6 de l'Ordre 5/2015, que es presentarà també per mitjans electrònics.
Español: La solicitud y los anexos a la misma deberán ir acompañados de la documentación relacionada en el artículo 6 de la Orden 5/2015, que se presentará también por medios electrónicos.
Valencià: Estaran exemptes de la presentació dels documents recollits en les lletres b, c i d del punt 2 de l'article 6, aquelles entitats que ja els hagueren aportats amb motiu de la presentació d'alguna sol·licitud d'ajudes a la direcció general amb competències en matèria de voluntariat social, i no s'hagueren produït canvis en aquesta documentació.
Español: Estarán exentas de la presentación de los documentos recogidos en las letras b, c y d del punto 2 del artículo 6, aquellas entidades que ya los hubieran aportado con motivo de la presentación de alguna solicitud de ayudas a la dirección general con competencias en materia de voluntariado social, y no se hubieran producido cambios en esta documentación.
Valencià: En aquest cas hauran d'indicar en la sol·licitud la convocatòria en la qual es va presentar la documentació i número d'expedient.
Español: En este caso deberán indicar en la solicitud la convocatoria en la que se presentó la documentación y número de expediente.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran conforme als criteris assenyalats en l'article 8 de l'Ordre 5/2015.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas, se valorarán conforme a los criterios señalados en el artículo 8 de la Orden 5/2015.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució d'aquest procediment serà de sis mesos a comptar des de l'endemà a la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución del presente procedimiento será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generaltitat Valenciana. 2.
Valencià: La resolució per la qual es concedeixen o deneguen les subvencions es publicarà, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius (Inclusió Social).
Español: La resolución por la que se conceden o denieguen las subvenciones se publicará, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos (Inclusión Social).
Valencià: La publicació de la citada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El pagament de les subvencions se subjectarà al que es disposa en l'article 10 de l'Ordre 5/2015.
Español: El pago de las subvenciones se sujetará a lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden 5/2015.
Valencià: Es realitzaran els pagaments anticipats següents: a) Es lliurarà un 30 % de l'import de la subvenció, després de la concessió d'aquesta.
Español: Se realizarán los siguientes pagos anticipados: a) Se librará un 30 % del importe de la subvención, tras la concesión de la misma.
Valencià: b) El 70 % restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de la totalitat de la subvenció concedida. 2.
Español: b) El 70 % restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de la totalidad de la subvención concedida. 2.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del deslliurament de la bestreta de la subvenció finalitzarà el 30 de juny de 2022 i el del restant el 31 d'octubre de 2022. 3.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento del anticipo de la subvención finalizará el 30 de junio de 2022 y el del restante el 31 de octubre de 2022. 3.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la memòria tècnica finalitzarà el 16 de gener de 2023.
Español: El plazo máximo para la presentación de la memoria técnica finalizará el 16 de enero de 2023.
Valencià: Pla de control 1) La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat es durà a terme en els termes establits en el pla de control que s'elaborarà per l'òrgan gestor de la subvenció conforme a l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control 1) La comprobación material de la efectiva realización de la actividad se llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que se elaborará por el órgano gestor de la subvención conforme al artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: c) S'haurà de controlar almenys una quarta part de la quantitat total de la línia subvencionada. 2) La Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius designarà el personal necessari destinat a la comprovació de l'adequada realització de l'activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió o gaudi de la subvenció.
Español: c) Se deberá controlar al menos una cuarta parte de la cantidad total de la línea subvencionada. 2) La Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos designará al personal necesario destinado a la comprobación de la adecuada realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la seua notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.1.a i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.a y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/210) ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R02/97 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/210) ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R02/97 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/210 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R02/97 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/210 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R02/97 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2022/210] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 de desembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R02/97 pel subministrament, arrendament sense opció de compra i desmuntatge d'instal·lacions educatives provisionals, entre el 17 de juliol de 2020 i el 30 de setembre de 2021, per import de 138.812,01 - (IVA inclòs).
Español: [2022/210] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de diciembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R02/97 por el suministro, arrendamiento sin opción de compra y desmontaje de instalaciones educativas provisionales, entre el 17 de julio de 2020 y el 30 de septiembre de 2021, por importe de 138.812,01 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 54.165,80 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 54.165,80 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11337) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual es regula el reconeixement de la competència lingüística de valencià per l'homologació dels estudis en el sistema educatiu valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11337) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell, por el cual se regula el reconocimiento de la competencia lingüística de valenciano por la homologación de los estudios en el sistema educativo valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11337 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual es regula el reconeixement de la competència lingüística de valencià per l'homologació dels estudis en el sistema educatiu valencià.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11337 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell, por el cual se regula el reconocimiento de la competencia lingüística de valenciano por la homologación de los estudios en el sistema educativo valenciano.
Valencià: [2022/11337] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions que tinc conferides per l'article 14, lletra c, del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual es regula el reconeixement de la competència lingüística de valencià per l'homologació dels estudis en el sistema educatiu valencià El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2022/11337] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones que tengo conferidas por el artículo 14, letra c, del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell, por el cual se regula el reconocimiento de la competencia lingüística de valenciano por la homologación de los estudios en el sistema educativo valenciano El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç: http://www.ceice.gva.es/va/audiencia-publica/procesos-abiertos Les al·legacions, els suggeriments i les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de presentar-se en el Registre General de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a l'Avinguda de Campanar, número 32, de València, o de qualsevol de les maneres que indica l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el enlace: http://www.ceice.gva.es/va/audiencia-publica/procesos-abiertos Las alegaciones, las sugerencias y las observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas tienen que presentarse en el Registro General de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la Avenida de Campanar, número 32, de València, o de cualquiera de las formas que indica el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2346) Extracte de la Resolució de 10 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoca la dotzena edició del concurs «IDEAS UPV Challenge» en la UPV per al 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2346) Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la docena edición del concurso «IDEAS UPV Challenge» en la UPV para el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2346 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoca la dotzena edició del concurs «IDEAS UPV Challenge» en la UPV per al 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2346 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la docena edición del concurso «IDEAS UPV Challenge» en la UPV para el año 2022.
Valencià: Persones beneficiàries La inscripció a la convocatòria podrà ser individual o col·lectiva: a) En el cas d'inscripció individual, pot participar en la convocatòria l'alumnat de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2021-2022 de grau, màster universitari, títol propi o doctorat, o titulats i titulades per la UPV en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Personas beneficiarias La inscripción a la convocatoria podrá ser individual o colectiva: a) En caso de inscripción individual, podrán participar en la convocatoria el alumnado de la UPV matriculado en el curso académico 2021-2022 de grado, máster universitario, título propio o doctorado, o titulados y tituladas de la UPV en el curso académico 2020-2021.
Valencià: A més, no pot haver en un equip més de dues persones participants externes a la UPV.
Español: Además, no podrá haber en un equipo más de dos personas participantes externos a la UPV.
Valencià: No pot participar en la convocatòria personal treballador de la UPV ni formar part dels equips personal extern a la UPV menor de 18 anys.
Español: No podrá participar en la convocatoria personal trabajador de la UPV ni formar parte de los equipos personal externo a la UPV menores de dieciocho años.
Valencià: L'objectiu és premiar les solucions òptimes a reptes de sectors emergents del mercat i per fer més sostenible el campus universitari de Vera i al mateix temps, fomentar la dinamització i la cohesió dels centres.
Español: El objetivo es premiar las soluciones óptimas a retos de sectores emergentes del mercado y para hacer más sostenible el campus universitario de Vera y que, a su vez, fomenten la dinamización y la cohesión de los centros.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 6.000 - (sis mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'IDEAS UPV aplicables a l'exercici 2022.
Español: Importe Esta convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 6.000 - (seis mil euros) con cargo a la oficina gestora de IDEAS UPV aplicables al ejercicio 2022.
Valencià: Finalitza el 25 de març de 2022.
Español: Finaliza el 25 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5290) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament al port d'Alacant, d'aigua de vessament provinent d'una terminal multipropòsit per a la manipulació de mercaderies, al terme municipal d'Alacant (expedient VERMAR286).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5290) Información pública de la solicitud de autorización de vertido en el puerto de Alicante, de agua de escorrentía proveniente de una terminal multipropósito para la manipulación de mercancías, en el término municipal de Alicante (expediente VERMAR286).