gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9654) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector laboral, especialista en manteniment / supervisor de manteniment, accés lliure, Convocatòria 114/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9654) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento / Supervisor de Mantenimiento, acceso libre, Convocatoria 114/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9654 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal de serveis RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector laboral, especialista en manteniment / supervisor de manteniment, accés lliure, Convocatòria 114/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9654 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal de servicios RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento / Supervisor de Mantenimiento, acceso libre, Convocatoria 114/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/9654] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 29 de setembre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment / supervisor de manteniment, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.367, de 16 d'octubre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 114/04, de 16 de gener de 2007, publicada en el DOCV número 5.435, de 24 de gener de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/9654] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 29 de septiembre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento / Supervisor de Mantenimiento, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.367, de 16 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 114/04, de 16 de enero de 2007, publicada en el DOCV número 5.435, de 24 de enero de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Annex II: Aspirants exclosos Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 17 d'octubre de 2007 (dimecres), a les 10:00 hores a València, Institut d'Estudis Fiscals, Avinguda d'Aragó, 30, 2ª planta, (Edifici Europa).
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 17 de octubre de 2007 (miércoles), a las 10:00 horas en Valencia, Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 114/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 114/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15323) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques a entitats sense ànim de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15323) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15323 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * formació del professorat ajuda pública nova pedagogia suport econòmic societat sense fins de lucre RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques a entitats sense ànim de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15323 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * formación del profesorado ayuda pública nueva pedagogía apoyo económico sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: [2007/15323] Per l'Orde de 30 de maig de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 11 de juny de 2007, es van convocar ajudes econòmiques a entitats sense ànim de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: [2007/15323] Por la Orden de 30 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 11 de junio de 2007, se convocaron ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: Segon Denegar les ajudes econòmiques a les entitats sense ànim de lucre que s'indiquen en l'annex II adjunt a esta resolució amb la indicació de la causa de la seua exclusió.
Español: Segundo Denegar las ayudas económicas a las entidades sin ánimo de lucro que se indican en el anexo II adjunto a esta resolución con la indicación de la causa de su exclusión.
Valencià: Tercer Les obligacions de les entitats beneficiàries són les indicades en les bases sèptima, novena, deu i onze de l'Orde de 30 de maig de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'11 de juny de 2007.
Español: Tercero Las obligaciones de las entidades beneficiarias son las indicadas en las bases séptima, novena, décima y undécima de la Orden de 30 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 11 de junio de 2007.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la conselleria d'Educació en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición se habrá de interponer ante la conselleria de Educación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5593) Creació del cos de policia local de Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5593) Creación del cuerpo de policía local de Benijófar.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5593 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Benijófar administració local concurs administratiu policia El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària urgent celebrada el dia 2 d'abril de 2007, va acordar crear el cos de policia local d'aquest ajuntament, de conformitat amb el que estableixen l'article 51.1 de la Llei Orgànica 2/1986, de Forces i Cossos de Seguretat i la disposició transitòria quarta del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, dotat amb un oficial en cap de la policia local i huit agents de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, enquadrades en l'escala bàsica corresponent al nivell D de titulació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5593 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Benijófar administración local concurso administrativo policía El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria urgente celebrada el día 2 de abril de 2007, acordó crear el cuerpo de policía local de este ayuntamiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 51.1 de la Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y en la disposición transitoria cuarta del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, dotado con un oficial-jefe de la policía local y ocho agentes de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, encuadradas en la escala básica correspondiente al nivel D de titulación.
Valencià: Aquest acord no suposa la modificació de la plantilla.
Español: Este acuerdo no supone la modificación de la plantilla.
Valencià: El que es fa públic durant el termini legal de 15 dies hàbils a l'efecte de que es puguen presentar les reclamacions i suggeriments que es consideren oportunes.
Español: Lo que se hace público durante el plazo legal de 15 días hábiles a los efectos de que se puedan presentar las reclamaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Benijófar, 17 d'abril de 2007.
Español: Benijófar, 17 de abril de 2007.
Valencià: - L'alcalde-president: José Luis González Sánchez.
Español: - El alcalde-presidente: José Luis González Sánchez.
Valencià: Creació del cos de policia local de Benijófar.
Español: Creación del cuerpo de policía local de Benijófar.
Valencià: [2007/5593]Ajuntament de Benijófar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5593]Ayuntamiento de Benijófar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2649) Notificació per compareixença a Lubricar, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2649) Notificación por comparecencia a Lubricar, S.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2649 CVE Data del document : 27-02-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2649 CVE Fecha del documento : 27-02-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Els obligats tributaris, els altres interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte que es practiquen les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los obligados tributarios, los demás interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Quan haja transcorregut el termini esmentat i no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7048) Adjudicació de l'expedient ATCC 80/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7048) Adjudicación del expediente ATCC 80/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5524 Data del DOGV : 31-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5524 Fecha DOGV : 31-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7048 CVE Data del document : 16-05-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria de la construcció contracte d'obres assessorament i peritatge licitació Adjudicació de l'expedient ATCC 80/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7048 CVE Fecha del documento : 16-05-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria de la construcción contrato de obras asesoramiento y peritaje licitación Adjudicación del expediente ATCC 80/07.
Valencià: Número d'Expedient: ATCC 80/07: CEIP PARE CATALÁ a Valencia-Benimaclet. 2.
Español: Número de Expediente: ATCC 80/07: CEIP PADRE CATALÁ en Valencia-Benimaclet. 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: Assistència Tècnica Control de Qualitat per laboratori homologat, d'obra relativa a centre docent.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: Asistencia Técnica Control de Calidad por laboratorio homologado, de obra relativa a centro docente.
Valencià: Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOCV de 12 de març de 2007, núm. 5.468. 3.
Español: Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOCV de 12 de marzo de 2007, núm. 5.468. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: ATCC 80/07: 12.908.33 € 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: ATCC 80/07: 12.908.33 € 5.
Valencià: Adjudicació Data: 16 de maig de 2007 Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: A.T.
Español: Adjudicación Fecha: 16 de mayo de 2007 Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: A.T.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 10.427 € València, 16 de maig de 2007.
Español: Presupuesto de Adjudicación IVA incluido: 10.427 € Valencia, 16 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12399) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2007, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa d'Innovació de la convocatòria d'ajudes del Pla de Competititvitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) de l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12399) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2007, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Innovación de la convocatoria de ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) del ejercicio 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : III.