Valencià: e) Acreditació que troba al corrent o exempt de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, en els termes que disposa l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre forma d'acreditar pels beneficiaris de subvencions l'exigència prevista en l'article 47.7 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.775, de 21 de juny de 1996): certificats de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana quant a les obligacions tributari i certificat de la Tresoreria General de la Seguretat Social quant a les obligacions amb la Seguretat Social. 10.2 La Conselleria de Medi Ambient podrà, en qualsevol moment, efectuar les comprovacions necessàries encaminades a verificar la realització de les actuacions subvencionades o requerir al beneficiari la presentació de qualsevol documentació encaminada a la dita verificació. 10.3 En el cas de concurrència d'ajudes reconegudes o concedides per altres Administracions o ens públics l'acumulació de les quals supere els límits màxims autoritzats per la Comissió Europea en el règim d'ajudes per a la protecció del medi ambient, indicats en la base 5.3, a proposta de la Direcció General d'Educació i Qualitat Ambiental, el conseller de Medi Ambient, respecte al beneficiari en què concórreguen les ajudes, dictarà resolució de decaïment en el dret al cobrament de la subvenció concedida en virtut de la present ordre, en la seua totalitat o en la quantia corresponent per a respectar els mencionats límits màxims, sent objecte de notificació a aquest.
Español: e) Acreditación de que encuentra al corriente o exento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, en los términos que dispone la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre forma de acreditar por los beneficiarios de subvenciones la exigencia prevista en el artículo 47.7 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 2775, de 21 de junio de 1996): certificados de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana en cuanto a las obligaciones tributarias y certificado de la Tesorería General de la Seguridad Social en cuanto a las obligaciones con la Seguridad Social. 10.2 La Conselleria de Medio Ambiente podrá, en cualquier momento, efectuar las comprobaciones necesarias encaminadas a verificar la realización de las actuaciones subvencionadas o requerir al beneficiario la presentación de cualquier documentación encaminada a dicha verificación. 10.3 En el caso de concurrencia de ayudas reconocidas o concedidas por otras Administraciones o entes públicos cuya acumulación supere los límites máximos autorizados por la Comisión Europea en el régimen de ayudas para la protección del medio ambiente, indicados en la base 5.3, a propuesta de la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental, el conseller de Medio Ambiente, respecto al beneficiario en el que concurran las ayudas, dictará resolución de decaimiento en el derecho al cobro de la subvención concedida en virtud de la presente orden, en su totalidad o en la cuantía correspondiente para respetar los mencionadas límites máximos, siendo objeto de notificación al mismo.