gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fia a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/304) Extracte de la Resolució de 13 de gener de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoca els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les sol·licituds d'ajuda en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/304) Extracto de la Resolución de 13 de enero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8721 Data del DOGV : 20-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8721 Fecha DOGV : 20-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/304 CVE Data del document : 13-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de gener de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoca els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les sol·licituds d'ajuda en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/304 CVE Fecha del documento : 13-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de enero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio 2020.
Valencià: No s'admetran a tràmit les sol·licituds d'aquelles entitats que hagen sigut beneficiàries d'aquests ajudes en la convocatòria de l'exercici 2019.
Español: No se admitirán a trámite las solicitudes de aquellas entidades que hayan sido beneficiarias de estas ayudas en la convocatoria del ejercicio 2019.
Valencià: Quantia Per a 2020, la línia i import global màxim són els següents: Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis.
Español: Cuantía Para 2020, la línea e importe global máximo son los siguientes: Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios.
Valencià: Codi línia: S0170000 Import global màxim: 500.000,00 € Els crèdits que s'imputen a l'exercici de 2021, no podran sobrepassar la quantitat de 3.126.000,00 €.
Español: Código línea: S0170000 Importe global máximo: 500.000,00 € Los créditos que se imputen al ejercicio de 2021, no podrán sobrepasar la cantidad de 3.126.000,00 €.
Valencià: Aquesta convocatòria és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia per a 2020, i al 70 % per a 2021, o, si escau, el que resulte de l'aplicació de l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta convocatoria es susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea para 2020, y al 70 % para 2021, o, en su caso, el que resulte de la aplicación del artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per a la convocatòria de 2020, no s'aplicarà cap coeficient d'actualització de preus, en virtut del que estableix el punt 3 de l'apartat sext de les bases reguladores València, 13 de gener de 2020.
Español: Para la convocatoria de 2020, no se aplica ningún coeficiente de actualización de precios, en virtud de lo establecido en el punto 3 del apartado sexto de las bases reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4440) Extracte de la Resolució d'11 de juny de 2020, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició/electrificació de bicicletes urbanes i vehicles de mobilitat personal elèctrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4440) Extracto de la Resolución de 11 de junio de 2020, por la que se convocan ayudas para la adquisición/electrificación de bicicletas urbanas y adquisición de vehículos de movilidad personal eléctricos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4440 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de juny de 2020, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició/electrificació de bicicletes urbanes i vehicles de mobilitat personal elèctrics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4440 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de junio de 2020, por la que se convocan ayudas para la adquisición/electrificación de bicicletas urbanas y adquisición de vehículos de movilidad personal eléctricos.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Persones beneficiàries Persones físiques residents a la Comunitat Valenciana per a l'adquisició/electrificació de bicicletes urbanes i adquisició de vehicles de mobilitat personal elèctrics.
Español: Personas beneficiarias Personas físicas residentes en la Comunitat Valenciana para la adquisición/electrificación de bicicletas urbanas y adquisición de vehículos de movilidad personal eléctricos.
Valencià: Objecte Subvencionar l'adquisició/electrificació de bicicletes urbanes i adquisició de vehicles de mobilitat personal elèctrics.
Español: Objeto Subvencionar la adquisición/electrificación de bicicletas urbanas y adquisición de vehículos de movilidad personal eléctricos.
Valencià: Bases reguladores Les bases es contenen en l'Ordre 4/2020 de 8 de juny, del conseller de Política Territorial, Obres públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a l'adquisició/electrificació de bicicletes urbanes i vehicles elèctrics de mobilitat personal (DOGV 8834, 15 de juny) Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases se contienen en la Orden 4/2020, de 8 de junio, del conseller de Política Territorial, Obras públicas y Movilidad, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la adquisición/electrificación de bicicletas urbanas y vehículos eléctricos de movilidad personal (DOGV 8834, 15 de junio) Cuarto.
Valencià: Per a la present convocatòria per a l'exercici 2020, la quantia total màxima que es concedirà puja a 500.000 euros. 2.
Español: Para la presente convocatoria para el ejercicio 2020, la cuantía total máxima a conceder asciende a 500.000 euros. 2.
Valencià: Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, dins de la línia pressupostària S8529 del capítol 7 del programa pressupostari 08.02.02. 513.10, Infraestructures públiques. 3.
Español: Las ayudas convocadas se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, dentro de la línea presupuestaria S8529 del capítulo 7 del programa presupuestario 08.02.02. 513.10, Infraestructuras públicas. 3.
Valencià: L'import de les ajudes serà el següent a) Per a l'adquisició de bicicletes elèctriques: 250 euros.
Español: El importe de las ayudas será el siguiente a) Para la adquisición de bicicletas eléctricas: 250 euros.
Valencià: El preu de la bicicleta no podrà ser superior a 1.400 euros, IVA inclòs.
Español: El precio de la bicicleta no podrá ser superior a 1.400 euros, IVA incluido.
Valencià: b) Per a l'adquisició de bicicletes convencionals (no elèctriques): 75 euros, o 150 euros en el cas de bicicletes amb element de càrrega per a transport de menors (bicicleta familiar).
Español: b) Para la adquisición de bicicletas convencionales (no eléctricas): 75 euros, o 150 euros en el caso de bicicletas con elemento de carga para transporte de menores (bicicleta familiar).
Valencià: El preu de la bicicleta no podrà ser superior a 500 euros, IVA inclòs, o 700 euros en el cas de bicicletes familiars amb element de càrrega per a transport infantil.
Español: El precio de la bicicleta no podrá ser superior a 500 euros, IVA incluido, o 700 euros en el caso de bicicletas familiares con elemento de carga para transporte infantil.
Valencià: c) Jocs d'electrificació de bicicleta: 200 euros.
Español: c) Kits de electrificación de bicicleta: 200 euros.
Valencià: El preu del joc d'electrificació no podrà ser superior a 600 euros, instal·lació i IVA inclosos.
Español: El precio del kit de electrificación no podrá ser superior a 600 euros, instalación e IVA incluidos.
Valencià: d) VMP elèctrics: 75 euros.
Español: d) VMP eléctricos: 75 euros.
Valencià: El preu del VMP no podrà ser superior a 450 euros, IVA inclòs. 4.
Español: El precio del VMP no podrá ser superior a 450 euros, IVA incluido. 4.
Valencià: Els vehicles han de complir les condicions fixades en les bases reguladores (base cinquena) i estar homologades i autoritzades per a circular a Espanya. 5.
Español: Los vehículos han de cumplir las condiciones fijadas en las bases reguladoras (base quinta) y estar homologadas y autorizadas para su circulación en España. 5.
Valencià: Els vehicles/jocs d'electrificació han d'haver sigut adquirits a partir del 22 de juny de 2020 (inclòs).
Español: Los vehículos/kits de electrificación deben haber sido adquiridos a partir del 22 de junio de 2020 (incluido).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds d'ajuda s'estén del 22 de juny al 20 de novembre de 2020 (tots dos inclosos) Sisé.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes de ayuda se extiende del 22 de junio al 20 de noviembre de 2020 (ambos incluidos) Sexto.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica pròpia de l'establiment adherit o del seu representant.
Español: Las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia del establecimiento adherido o de su representante.
Valencià: A l'efecte de participació en la present sol·licitud de subvenció, es considera que la subscripció de la sol·licitud de subvenció implica la capacitat jurídica i d'actuar necessària per a: Sol·licitar l'ajuda.
Español: A efectos de participación en la presente solicitud de subvención, se considera que la propia suscripción de la solicitud de subvención implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: Solicitar la ayuda.
Valencià: Designar el compte bancari on s'ingressarà, si escau, la subvenció.
Español: Designar la cuenta bancaria donde se ingresará, en su caso, la subvención.
Valencià: El model de sol·licitud està disponible en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana 1.
Español: El modelo de solicitud está disponible en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana 1.
Valencià: Seu electrònica GVA, apartat «Ciutadania/ Ajudes, Beques i Subvencions»: https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/inicio# 2.
Español: Sede electrónica GVA, apartado «Ciudadanía/ Ayudas, Becas y Subvenciones»: https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/inicio# 2.
Valencià: Pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat http://politicaterritorial.gva.es/va/web/vias-ciclopeatonales/ajudes-per-a-la-compra-de-bicicletes Documentació que cal presentar amb la sol·licitud: la prevista en l'article sis de la resolució de convocatòria.
Español: Página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad http://politicaterritorial.gva.es/va/web/vias-ciclopeatonales/ajudes-per-a-la-compra-de-bicicletes Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el artículo seis de la resolución de convocatoria.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en l'article 7 de la resolució de convocatòria, amb l'aportació prèvia de la justificació del pagament del vehicle/joc d'electrificació adquirit.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el artículo 7 de la resolución de convocatoria, previa aportación de la justificación del pago del vehículo/kit de electrificación adquirido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3031) Extracte de la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3031) Extracto de la Resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8800 Data del DOGV : 28-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8800 Fecha DOGV : 28-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3031 CVE Data del document : 22-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3031 CVE Fecha del documento : 22-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV».
Valencià: f) Marques de qualitat CV que regula el Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament de la marca de qualitat CV per a productes agraris i agroalimentaris, o la norma que el substituïsca.
Español: f) Marcas de calidad CV reguladas en el Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Marca de Calidad CV para productos agrarios y agroalimentarios, o norma que la sustituya.
Valencià: Costos derivats de les activitat s de promoció i informació.
Español: Costes derivados de las actividades de promoción e información.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors u òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV».
Español: Bases reguladoras Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV».
Valencià: Quantia Nou-cents catorze mil tres-cents euros (914.300 euros), import que es podrà incrementar de conformitat amb el que disposa l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019).
Español: Dicho importe podrá verse incrementado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Dos mesos, i s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Dos meses y se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest termini, no obstant això, queda suspés en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Este plazo, no obstante, queda suspendido en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
Valencià: Les sol·licituds i documents que es remeten electrònicament durant el període de suspensió del termini, es tramitaran efectivament en el moment en el qual es reprenga el còmput d'aquell, d'acord amb el que es preveu en aquesta disposició, excepte que s'haja alçat la suspensió en el procediment de què es tracte.
Español: Las solicitudes y documentos que se remitan electrónicamente durante el periodo de suspensión del plazo, se tramitarán efectivamente en el momento en el cual se retome el cómputo del mismo, según lo previsto en la citada disposición, salvo que se haya alzado la suspensión en el procedimiento.