gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4440) ORDRE de 21 de maig de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim per a 1998 de les ajudes previstes en l'Ordre de 4 de juny de 1997 per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4440) ORDEN de 21 de mayo de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público el importe global máximo para 1998 de las ayudas previstas en la Orden 4 de junio de 1997, por la que se la que se establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3258 Data del DOGV : 05-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3258 Fecha DOGV : 05-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/4440 CVE Data del document : 21-05-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 21 de maig de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim per a 1998 de les ajudes previstes en l'Ordre de 4 de juny de 1997 per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió en la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/4440 CVE Fecha del documento : 21-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 21 de mayo de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público el importe global máximo para 1998 de las ayudas previstas en la Orden 4 de junio de 1997, por la que se la que se establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X4440] L'Ordre de 4 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, establia un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió de sòls a la Comunitat Valenciana, i convocava la concessió de les ajudes per a 1997 (DOGV núm. 3027, de 3 de juliol de 1997).
Español: [1998/X4440] La Orden 4 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión de la Comunidad Valenciana y convocaba la concesión de las ayudas para el ejercicio de 1997 (DOGV núm. 3.027, de 3 de julio de 1997).
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les ajudes per a fomentar accions de conservació de sòls i evitar l'erosió a la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 4 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, es finançaran a càrrec del capítol VII de la secció 14, servei 03, programa 442.40, línia 2169 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 57.000.000 pessetes, per a 1998.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las ayudas para fomentar acciones de conservación de suelos y evitar la erosión en la Comunidad Valenciana, reguladas por la Orden de 4 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capitulo VII de la sección 14, servicio 03, programa 442.40, línea 2.169 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 57.000.000.
Valencià: València, 21 de maig de 1998 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de mayo de 1998 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4846) Expedient número 14/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4846) Expediente número 14/98.
Valencià: Adjudicació de la neteja dels locals de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, situats als carrers Miquelet, 5 i Fonr dels Apòstols, 2.
Español: Adjudicación de la limpieza de los locales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, situados en las calles Miguelete, 5 y Horno de los Apóstoles, 2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3264 Data del DOGV : 15-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3264 Fecha DOGV : 15-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4846 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 14/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 14/98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10694) Recurs contenciós administratiu número 02/0454/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10694) Recurso contencioso administrativo número 02/0454/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10694 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0454/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0454/1998.
Valencià: [1998/Q10694] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Elisa Segura Rodá ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0454/1998, contra la Resolució d'11 de novembre de 1997, del director general de Personal, per la qual es desestima la sol·licitud de percebre la retribució corresponent al complement específic.
Español: [1998/Q10694] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Elisa Segura Rodá ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0454/1998, contra la Resolución de 11 de noviembre de 1997, del director general de Personal, que desestima la solicitud de percibir la retribución correspondiente al complemento específico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/9816) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 411.40, Estudis de Salut Pública, així com l'ajustament en l'annex de transferències corrents del mateix programa pressupostari, per import total de dos milions tres-centes noranta-vuit mil cent cinquanta-dos pessetes (2.398.152 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/9816) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 411.40, Estudios de Salud Pública, así como ajuste en el anexo de transferencias corrientes del mismo programa presupuestario, por importe total de dos millones, trescientas noventa y ocho mil ciento cincuenta y dos pesetas (2.398.152 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3389 Data del DOGV : 09-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3389 Fecha DOGV : 09-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/9816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 411.40, Estudis de Salut Pública, així com l'ajustament en l'annex de transferències corrents del mateix programa pressupostari, per import total de dos milions tres-centes noranta-vuit mil cent cinquanta-dos pessetes (2.398.152 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/9816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 411.40, Estudios de Salud Pública, así como ajuste en el anexo de transferencias corrientes del mismo programa presupuestario, por importe total de dos millones, trescientas noventa y ocho mil ciento cincuenta y dos pesetas (2.398.152 PTA).
Valencià: [1998/Q9816] A fi de contribuir a la formació i especialització de professionals en matèria d'interés prioritari per al sistema sanitari i de salut pública de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Sanitat té previst subscriure amb la Universitat de València (Estudi General) i la Fundació Universitat-Empresa Valenciana, dos nous convenis de col·laboració per a la realització d'un màster de salut pública i gestió sanitària i altre per a la realització d'un diploma de Puericultura per a mestres.
Español: [1998/Q9816] Con objeto de contribuir a la formación y especialización de profesionales en materia de interés prioritario para el sistema sanitario y de salud pública de la Comunidad Valenciana, la Conselleria de Sanidad tiene previsto suscribir con la Universitat de València (Estudi General) y la Fundación Universidad-Empresa Valenciana, dos nuevos convenios de colaboración para la realización de un máster de salud pública y gestión sanitaria y otro para la realización de un diploma de Puericultura para maestros.
Valencià: Derivat de la clàusula tercera d'ambdós convenis, la Conselleria de Sanitat es compromet a aportar 1.812.040 per a finançar l'activitat formativa del Màster en Salut Pública i Gestió Sanitària i 586.112 pessetes per al Màster de Puericultura per a Mestres.
Español: Derivado de la cláusula tercera de ambos convenios, la Conselleria de Sanidad se compromete a aportar 1.812.040 para financiar la actividad formativa del Máster en Salud Pública y Gestión Sanitaria y 586.112 pesetas para el Máster de Puericultura para Maestros.
Valencià: Per a això, es proposa habilitar dues línies nominatives en l'annex de transferències corrents del programa 411.40, Estudis de Salut Pública, que es finançaran a càrrec de disponibilitats pressupostàries del capítol II del mateix programa, per import de 1.114.148 pessetes, i a càrrec de disponibilitats procedents de les línies 2.368, «Conveni màster-prevenció riscos laborals», i 2.540, «Conveni màster de formació clínica del farmacèutic», ja que els imports definitius d'allò que s'ha convingut han estat inferiors al que estableix la Llei de Pressupostos.
Español: Para ello, se propone habilitar dos líneas nominativas en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.40, Estudios de Salud Pública, que se financiaran con cargo a disponibilidades presupuestarias del capítulo II del mismo programa, por importe de 1.114.148 pesetas, y con cargo a disponibilidades procedentes de las líneas 2.368, «Convenio máster-prevención riesgos laborales», y 2.540, «Convenio máster de formación clínica del farmacéutico», ya que los importes definitivos de lo convenido han sido inferiores a lo previsto por Ley de Presupuestos.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 15/97 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.411.40.2 1.114.148 10.02.411.40.4 1.284.004 Total 2.398.152 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.411.40.4 per import de 2.398.152 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.411.40.2 1.114.148 10.02.411.40.4 1.284.004 Total 2.398.152 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.411.40.4 por importe de 2.398.152 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 411.40, Estudis de Salut Pública, de les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació, així com la desafectació dels crèdits que d'això es deriven: Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 411.40, Estudis de Salut Pública, de les línies de subvenció les dades descriptives i import de les quals es detallen a continuació: Codi Denominació: Conveni Màster de Salut Pública i Gestió Sanitària Import: 1.812.040 Beneficiaris: Fundació Universitat-Empresa de València Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: Realització de l'activitat formativa per al curs de salut pública i gestió sanitària.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.40, Estudios de Salud Pública, de las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación, así como la desafectación de los créditos que de ello se deriven: Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.40, Estudios de Salud Pública, de las líneas de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Código Denominación: Convenio Máster de Salud Pública y Gestión Sanitaria Importe: 1.812.040 Beneficiarios: Fundación Universidad-Empresa de Valencia Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidades: Realización de la actividad formativa para el curso de salud pública y gestión sanitaria.
Valencià: comptable: Tipus: Nominativa Fons propis: 1.812.040 Fons finalistes: - Codi Denominació: Conveni Màster Diploma de Puericultura per a Mestres Import: 586.112 Beneficiaris: Fundació Universitat-Empresa de València Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: Realització de l'activitat formativa per al diploma de Puericultura per a mestres Cod.
Español: contable: - Tipo: Nominativa Fondos propios: 1.812.040 Fondos finalistas: - Código Denominación: Convenio Máster Diploma de Puericultura para Maestros Importe: 586.112 Beneficiarios: Fundación Universidad-Empresa de Valencia Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidades: Realización de la actividad formativa para el diploma de Puericultura para maestros Cod.
Valencià: comptable: - Tipus: Nominativa Fons propis: 586.112 Fons finalistes: - València, 6 de novembre de 1998.
Español: contable:- Tipo: Nominativa Fondos propios: 586.112 Fondos finalistas: - Valencia, 6 de noviembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/11036) DECRET 194/1998, de 9 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s’autoritza l’ampliació d’ensenyaments a la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/11036) DECRETO 194/1998, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/12/09/194/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3396 Data del DOGV : 18-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/12/09/194/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3396 Fecha DOGV : 18-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/11036 CVE Data del document : 09-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 194/1998, de 9 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/11036 CVE Fecha del documento : 09-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 194/1998, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [1998/X11036] La Universitat Miguel Hernández d'Elx va sol·licitar autorització per a la implantació dels ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció del títol oficial de llicenciat/da en Enologia (2n cicle), i adjuntà a la sol·licitud la memòria justificativa de la titulació, així com l'acord del Consell Econòmic de la Universitat i en proposa la implantació.
Español: [1998/X11036] La Universidad Miguel Hernández de Elche solicitó autorización para la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de licenciado/a en Enología (2º ciclo), adjuntando a la solicitud la memoria justificativa de la titulación, así como el acuerdo del Consejo Económico de la Universidad proponiendo la implantación de la misma.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, en la seua sessió de data 31 de març de 1998, va tindre coneixement de la sol·licitud d'implantació d'ensenyaments i el Consell d'Universitats va emetre un informe favorable en data 7 de maig, i també ha homologat els plans d'estudis corresponents als dits ensenyaments.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, en la sesión de fecha 31 de marzo de 1998, tuvo conocimiento de la solicitud de implantación de enseñanzas y el Consejo de Universidades emitió informe favorable en fecha 7 de mayo, habiendo, así mismo, homologado los planes de estudios correspondientes a dichas enseñanzas.