gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/9122]  *******************  Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 18 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6467, de 24 de febrer de 2011) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 5 de juliol de 2011 (DOCV núm. 6561, de 8 de juliol de 2011), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li el destí definitiu que figura en aquest.
Español: [2011/9122]  *******************  Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 18 de febrero de 2011 (DOCV nº 6467, de 24 de febrero de 2011) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 5 de julio de 2011 (DOCV nº 6561, de 8 de julio de 2011), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 d'octubre de 2011.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de octubre de 2011.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquest, d'acord amb allò que s'ha previngut en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el DOCV de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el DOCV de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori i adjudicació de destí.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio y adjudicación del destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6574, del 27-07-2011 (2011/8302) Licitació 340/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6574, del 27-07-2011 (2011/8302) Licitación 340/2011.
Valencià: Subministrament d'elements LED per a l'Hospital de Sant Vicent.
Español: Suministro de elementos LED para el Hospital de San Vicente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6574 Data del DOGV : 27-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6574 Fecha DOGV : 27-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/8302 CVE Data del document : 21-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació 340/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/8302 CVE Fecha del documento : 21-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación 340/2011.
Valencià: Entitat adjudicadora: a) Organisme: Generalitat Valenciana, Agència Valenciana de Salut, director general de Règim Econòmic de la Sanitat b) Dependència que tramita l'Expedient: Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: Entidad adjudicadora: a) Organismo: Generalitat Valenciana, Agencia Valenciana de Salud, director general de Régimen Económico de la Sanidad b) Dependencia que tramita el Expediente: Hospital San Vicente del Raspeig.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Sant Vicent. 2) Domicili: C/ Lillo Juan, núm. 137 3) Localitat i codi postal: Sant Vicent del Raspeig - 03690 4) Telèfon: 965 907 706 5) Fax: 965 907 703 6) Correu electrònic: - 7) Direcció Internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: Es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital San Vicente. 2) Domicilio: C/ Lillo Juan, núm. 137 3) Localidad y código postal: San Vicente del Raspeig - 03690 4) Teléfono: 965 907 706 5) Fax: 965 907 703 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 340/2011 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 340/2011 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Tipus: contracte de subministraments b) Descripció: subministrament d'elements LED per a l'Hospital de Sant Vicent.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo: contrato de suministros b) Descripción: suministro de elementos LED para el Hospital de San Vicente.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Hospital Sant Vicent. 1) Domicili: C/ Lillo Juan, núm. 137 2) Localitat i codi postal: Sant Vicent del Raspeig - 03690.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Hospital San Vicente. 1) Domicilio: C/ Lillo Juan, núm. 137 2) Localidad y código postal: San Vicente del Raspeig - 03690.
Valencià: e) Termini d'execució: un mes.
Español: e) Plazo de ejecución: un mes.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) (CPV: 31531100-8 Làmpares i tubs). 3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) (CPV: 31531100-8 Lámparas y tubos). 3.
Valencià: Tramitació i procediment: a) Tramitació: Ordinària.
Español: Tramitación y procedimiento: a) Tramitación: Ordinaria.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: preu amb una ponderació del 70%, termini d'entrega amb una ponderació del 15% i termini de garantia amb una ponderació del 15%. 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: precio con una ponderación del 70%, plazo de entrega con una ponderación del 15% y plazo de garantía con una ponderación del 15%. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: seixanta-quatre mil cent cinquanta-dos euros amb setanta-vuit cèntims (64.152,78) IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: sesenta y cuatro mil ciento cincuenta y dos euros con setenta y ocho céntimos (64.152,78) IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: seixanta-quatre mil cent cinquanta-dos euros amb setanta-vuit cèntims (64.152,78 €) IVA exclòs; onze mil cinc-cents quaranta-set euros amb cinquanta cèntims (11.547,50 €) import d'IVA; setanta-cinc mil set-cents euros amb vint-i-vuit cèntims (75.700,28 €) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación: sesenta y cuatro mil ciento cincuenta y dos euros con setenta y ocho céntimos (64.152,78 €) IVA excluido; once mil quinientos cuarenta y siete euros con cincuenta céntimos (11.547,50 €) importe de IVA; setenta y cinco mil setecientos euros con veintiocho céntimos (75.700,28 €) IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació: - b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: S'acreditarà presentant la documentació establida en l'article 64.1 a) de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: - b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: Se acreditará presentando la documentación establecida en el artículo 64.1 a) de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Declaració apropiada d'institució financera en què conste la solvència de l'empresa en la licitació. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: s'acreditarà presentant la documentació establida en l'article 66.1.a) i f) de la Llei 30/2004, de 30 d'octubre, de contractes del Sector Públic.
Español: Declaración apropiada de institución financiera en la que conste la solvencia de la empresa en la licitación. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: se acreditará presentando la documentación establecida en el artículo 66.1.a) y f) de la Ley 30/2004, de 30 de octubre, de contratos del Sector Público.
Valencià: Per relació dels principals subministraments efectuats durant els últims 3 anys, que incloga import, dates i el destinatari públic o privat dels mateixos.
Español: Por relación de los principales suministros efectuados durante los últimos 3 años, que incluya importe, fechas y el destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: L'import de tals subministraments ha de superar la quantitat de 50.000 euros anuals.
Español: El importe de dichos suministros debe superar la cantidad de 50.000 euros anuales.
Valencià: Els subministraments efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic o, quan el destinatari siga un subjecte privat, per mitjà de certificat expedit per este o, a falta d'este certificat per mitjà d'una declaració de l'empresari.
Español: Los suministros efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o, cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante certificado expedido por éste o, a falta de este certificado mediante una declaración del empresario.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptat a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si la data límit fora dissabte podran presentar-se en qualsevol de les oficines determinades en el Decret 34/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477 de 20 d'abril de 1999) i en l'horari que s'establix en tal Decret.
Español: Si la fecha límite fuese sábado podrán presentarse en cualquiera de las oficinas determinadas en el Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477 de 20 de abril de 1999) y en el horario que se establece en dicho Decreto.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig. 2) Domicili: C/ Lillo Juan, núm. 137 3) Localitat i codi postal: Sant Vicent del Raspeig - 03690. 4) Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Hospital San Vicente del Raspeig. 2) Domicilio: C/ Lillo Juan, núm. 137 3) Localidad y código postal: San Vicente del Raspeig - 03690. 4) Dirección electrónica:- d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Tres mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques. 9.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses desde la apertura de las proposiciones económicas. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes: a) Descripció: Obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor i Obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas: a) Descripción: Apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y Apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: b) Direcció: Hospital Sant Vicent, C/ Lillo Juan, núm. 137 c) Localitat i codi postal: Sant Vicent del Raspeig - 03690 d) Data i Hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (Sobre núm. 2).
Español: b) Dirección: Hospital San Vicente, C/ Lillo Juan, núm. 137 c) Localidad y código postal: San Vicente del Raspeig - 03690 d) Fecha y Hora: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (Sobre núm. 2).
Valencià: El dia 16 de setembre del 2011.
Español: El día 16 de septiembre de 2011.
Valencià: Gastos de publicitat: els gastos de publicitat seran a càrrec de les empreses adjudicatàries. 11.
Español: Gastos de publicidad: los gastos de publicidad serán a cargo de las empresas adjudicatarias. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8080) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Rubén Cortés Mir personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8080) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a Rubén Cortés Mir personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6567 Data del DOGV : 18-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6567 Fecha DOGV : 18-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8080 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Rubén Cortés Mir personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8080 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a Rubén Cortés Mir personal eventual.
Valencià: [2011/8080] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Rubén Cortés Mir assessor d'assumptes parlamenaris, amb unes retribucions corresponents a assessor/a del Gabinet del Conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8080] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639 de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Rubén Cortés Mir asesor de asuntos parlamentarios, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete del Conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5921) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, farmacèutics/iques, Convocatòria 16/2008, torn d'accés lliure, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5921) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, farmacéuticos/as, Convocatoria 16/2008, turno de acceso libre, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5921 CVE Data del document : 19-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, farmacèutics/iques, Convocatòria 16/2008, torn d'accés lliure, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5921 CVE Fecha del documento : 19-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, farmacéuticos/as, Convocatoria 16/2008, turno de acceso libre, para elección de destino.
Valencià: [2011/5921] Mitjançant Resolució de l'11 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6523, de 18.05.2011), es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, farmacèutics/iques, Convocatòria 16/2008, torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2011/5921] Mediante Resolución de 11 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6523, de 18.05.2011), se hace pública la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, farmacéuticos/as, Convocatoria 16/2008, turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.