gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada utilitzat, aquest material s'ha de tractar com a residu generat per l'activitat i entregar a un gestor autoritzat d'acord amb la naturalesa de l'abocament. 7.
Español: Una vez utilizado, este material se tratará como residuo generado por la actividad y se entregará a gestor autorizado de acuerdo con la naturaleza del vertido. 7.
Valencià: El sistema de gestió de les aigües residuals mitjançant la instal·lació de sanitaris portàtils descrit en el projecte, es considera com una solució acceptable de manera temporal en tant que no entre en servei la xarxa de clavegueram del polígon industrial.
Español: El sistema de gestión de las aguas residuales mediante la instalación de sanitarios portátiles descrito en el proyecto, se considera como una solución aceptable de forma temporal en tanto no entre en servicio la red de alcantarillado del polígono industrial.
Valencià: L'Ajuntament de Xàtiva, en funció de les previsions per a l'execució de la xarxa de clavegueram del polígon industrial, ha d'establir el termini temporal en el qual es permetrà la gestió de les aigües residuals individualitzada amb retirada per un gestor autoritzat.
Español: El Ayuntamiento de Xàtiva, en función de las previsiones para la ejecución de la red de alcantarillado del polígono industrial, establecerá el plazo temporal en el que se permitirá la gestión de las aguas residuales individualizada con retirada por gestor autorizado.
Valencià: El termini màxim temporal serà de cinc anys. 8.
Español: El plazo máximo temporal será de cinco años. 8.
Valencià: S'ha de portar un registre documentat del programa de vigilància ambiental que incloga el resultat dels controls i autocontrols periòdics proposats en la documentació tècnica, en aquesta resolució i els legalment exigibles.
Español: Se llevará un registro documentado del programa de vigilancia ambiental que incluya el resultado de los controles y autocontroles periódicos propuestos en la documentación técnica, en esta resolución y los legalmente exigibles.
Valencià: La documentació ha d'estar a la disposició de les autoritats competents. 9.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 9.
Valencià: Les condicions d'aquesta declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre d'avaluació ambiental.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 10.
Valencià: Segon La declaració d'impacte ambiental no és objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, de 5 de desembre.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental modificada por la Ley 9/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: La regulació de la vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la Llei 21/2013, abans esmentada.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: R 09.08.2019 del director general de Qualitat i Educació Ambiental; DOGV 8614, 16.08.2019): Benjamí Pérez Rocher.
Español: R 09.08.2019 del director general de Calidad y Educación Ambiental; DOGV 8614, 16.08.2019): Benjamín Pérez Rocher.
Valencià: » València, 14 de juny de 2021.
Español: » València, 14 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2986) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepten les renúncies a una beca per a persones llicenciades o graduades en Econòmiques i/o Administració i Direcció d'Empreses, i es concedeix aquesta per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques inclusives en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2986) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aceptan las renuncias a una beca para personas licenciadas o graduadas en Económicas y/o Administración y Dirección de Empresas, y se concede la misma para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas inclusivas en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2986 CVE Data del document : 15-03-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepten les renúncies a una beca per a persones llicenciades o graduades en Econòmiques i/o Administració i Direcció d'Empreses, i es concedeix aquesta per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques inclusives en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2986 CVE Fecha del documento : 15-03-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aceptan las renuncias a una beca para personas licenciadas o graduadas en Económicas y/o Administración y Dirección de Empresas, y se concede la misma para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas inclusivas en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia.
Valencià: [2021/2986] Vista l'Ordre 5/2020, de 23 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques inclusives en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència (DOGV 8846, 30.06.2020).
Español: [2021/2986] Vista la Orden 5/2020, de 23 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas inclusivas en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia (DOGV 8846, 30.06.2020).
Valencià: Vista la Resolució de 14 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència (DOGV 8906, 16.09.2020).
Español: Vista la Resolución de 14 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia (DOGV 8906, 16.09.2020).
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència (DOGV 8993, 11.01.2021).
Español: Visto que mediante Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia (DOGV 8993, 11.01.2021).
Valencià: Vist que de conformitat amb la Resolució de 30 de desembre de 2020 i l'Ordre 5/2020, de 23 de juny esmentades, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació per a cobrir les places vacants que es pogueren produir en les beques adjudicades.
Español: Visto que de conformidad con la Resolución de 30 de diciembre de 2020 y Orden 5/2020, de 23 de junio citadas, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las plazas vacantes que se pudieran producir en las becas adjudicadas.
Valencià: Vist que en data 13 de gener de 2021, l'adjudicatària Cristina Pinter Díaz, amb DNI ***0633**, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 14 de gener de 2021.
Español: Visto que en fecha 13 de enero de 2021 la adjudicataria Cristina Pinter Díaz, con DNI ***0633**, comunica la renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 14 de enero de 2021.
Valencià: Vist que en data 20 de febrer de 2021, Sergi Vidal Gracia, amb DNI ***8787**, que és la persona que figura en la llista de la borsa de reserva en primer lloc, comunica la seua renúncia a aquesta.
Español: Visto que en fecha 20 de febrero de 2021 Sergi Vidal Gracia, con DNI ***8787**, que es la persona que figura en la lista de la bolsa de reserva en primer lugar, comunica su renuncia a la misma.
Valencià: Vist que Jesús Estruch Cucarella, amb DNI ***5857**, que és la persona següent que figura en la llista de la borsa de reserva, compleix tots els requisits de l'article 5 de l'Ordre 5/2020, de 23 de juny, per a adjudicar-li la beca vacant.
Español: Visto que Jesús Estruch Cucarella, con DNI ***5857**, que es la persona siguiente que figura en la lista de la bolsa de reserva, cumple con todos los requisitos del artículo 5 de la Orden 5/2020, de 23 de junio, para adjudicarle la beca vacante.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en els articles 12, 13, 18 i 20 de l'Ordre 5/2020, de 23 de juny, en relació amb la Resolució de 30 de desembre de 2020 esmentada, resolc: Primer Acceptar les renúncies de Cristina Pinter Díaz i Sergi Vidal Gracia per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, amb efectes del 14 de gener i del 20 de febrer de 2021, respectivament.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en los artículos 12, 13, 18 y 20 de la Orden 5/2020, de 23 de junio, en relación con la Resolución de 30 de diciembre de 2020 citadas, resuelvo: Primero Aceptar las renuncias de Cristina Pinter Díaz y Sergi Vidal Gracia para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con efectos del 14 de enero y 20 de febrero de 2021, respectivamente.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència per a persones llicenciades o graduades en Econòmiques i/o Administració i Direcció d'Empreses, i que ha quedat vacant, a Jesús Estruch Cucarella, amb DNI ***5857**, pel període de gaudi restant, condicionat al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia, para personas licenciadas o graduadas en Económicas y/o Administración y Dirección de Empresas, y que ha quedado vacante, a Jesús Estruch Cucarella, con DNI ***5857**, por el periodo de disfrute restante, condicionado al hecho de que haya consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 14.09.2020), el secretari autonòmic de la Vicepresidència: Iván Castañón Ortega.
Español: (R 14.09.2020), el secretario autonómico de la Vicepresidencia: Iván Castañón Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2855) Extracte de la Resolució del 15 de març de 2021, del Vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte 16I026 «Cátedra de Centros Históricos e Itinerarios Culturales», dirigit pel professor Juan A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2855) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2021 del Vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto 16I026 «Cátedra de Centros Históricos e Itinerarios Culturales» dirigido por el profesor Juan A.
Valencià: García Esparza, departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: García Esparza, Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2855 CVE Data del document : 15-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 15 de març de 2021, del Vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte 16I026 «Cátedra de Centros Históricos e Itinerarios Culturales», dirigit pel professor Juan A.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2855 CVE Fecha del documento : 15-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2021 del Vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto 16I026 «Cátedra de Centros Históricos e Itinerarios Culturales» dirigido por el profesor Juan A.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Eficiència Energètica i Sostenibilitat, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del máster universitario en Eficiencia Energética y Sostenibilidad, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Cátedra de Centros Históricos e Itinerarios Culturales».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Cátedra de Centros Históricos e Itinerarios Culturales».
Valencià: Característiques Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de 15 hores setmanals i una retribució bruta mensual de 423,91 euros.
Español: Características Beca de iniciación a la investigación con dedicación de 15 horas semanales y una retribución bruta mensual de 423,91 euros.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.375 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.375 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de març de 2021.
Español: Castellón de la Plana, 15 de març de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10521) ORDRE 38/2021, de 16 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy, de València, per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic o tècnica esportius i el cicle superior del grau superior de tècnic o tècnica esportius superiors en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10521) ORDEN 38/2021, de 16 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, de València, la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico o técnica deportivos y el ciclo superior del grado superior de técnico o técnica deportivos superiores en Futbol en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : III.