gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Magdalena Añón Espert, amb DNI ***4338**, per l'obra «Veladures».
Español: ª Magdalena Añón Espert, con DNI ***4338**, por la obra «Veladures».
Valencià: Accèssit lliure per import de mil euros (1.000,00 ?) a Concepción Navarro Tomás, amb DNI ***6249**, per l'obra «La singer».
Español: Accésit libre por importe de mil euros (1.000,00 ?) a Concepción Navarro Tomás, con DNI ***6249**, por la obra «La singer».
Valencià: Accèssit associacions per import de mil euros (1.000,00 ?) a María Gracia Rovira Climent, amb DNI ***8973**, per l'obra «El meu solet de migdia».
Español: Accésit asociaciones por importe de mil euros (1.000,00 ?) a María Gracia Rovira Climent, con DNI ***8973**, por la obra «El meu solet de migdia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interporsar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R de 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016) la directora general de l'Institut Valencià de les Dones: Maria Such i Palomares.
Español: (R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016), la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres: Maria Such i Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9763) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació d'aquest organisme amb un contracte predoctoral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9763) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación de este organismo, con un contrato predoctoral.
Valencià: Projectes adscrits a l'Institut de Materials Avançats (INAM) de la Universitat Jaume I.
Español: Proyectos adscritos al Institut de Materials Avançats (INAM) de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9763 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació d'aquest organisme amb un contracte predoctoral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9763 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación de este organismo, con un contrato predoctoral.
Valencià: [2020/9763] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2020/9763] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits l'Institut de Materials Avançats (INAM), amb funcions de personal investigador en formació (predoctoral). 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Instituto de Materiales Avanzados (INAM), con funciones de personal investigador en formación (predoctoral). 1.2.
Valencià: S'estableix un període de prova d'acord amb la legislació laboral en vigor. 1.4.
Español: Se establece un período de prueba de acuerdo con la legislación laboral en vigor. 1.4.
Valencià: El candidat/a realitzarà treballs de recerca que permetran defensar una tesi doctoral al finalitzar els mateixos.
Español: El candidato/a realizará trabajos de investigación que permitirán defender una Tesis Doctoral al finalizar los mismos.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola, o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o ser estranger amb autorització o permís de residència o d'estada per estudis a Espanya en el moment de presentació de sol·licituds, qui obtinga l'adjudicació del lloc de treball ofertat haurà d'acreditar almenys el permís de treball i de residència, en el moment de la contractació. 2.2.
Español: Tener la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o ser extranjero con autorización o permiso de residencia o de estancia por estudios en España en el momento de presentación de solicitudes, quien obtenga la adjudicación del puesto de trabajo ofertado deberá acreditar al menos el permiso de trabajo y de residencia, en el momento de la contratación. 2.2.
Valencià: Tenir complits setze anys i no haver arribat a l'edat legal de jubilació el dia que finalitza el termini de presentació de sol·licituds. 2.3.
Español: Tener cumplidos dieciséis años el día que finaliza el plazo de presentación de la solicitud. 2.3.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà que un sol·licitant està preadmés quan haja superat un mínim de 300 crèdits i sol·licitat la seua admissió a un programa de doctorat. 2.6.
Español: A estos efectos se considerará que un solicitante está preadmitido cuando haya superado un mínimo de 300 créditos y solicitado su admisión en un programa de doctorado. 2.6.
Valencià: Específics 2.7.
Español: Específicos 2.7.
Valencià: Estar en possessió de la titulació Universitària de Grau en Química, Grau en Enginyeria Química o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Química, grado en Ingeniería Química o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Coneixements pràctics en electroquímica Experiència en la formulació de tintes de materials orgànics i inorgànics per dipositar-los en capa fina per mètodes d'impressió de tinta, spin coating i doctor blade Síntesi i caracterització d'elèctrodes per mètodes de pulverimetal·lúrgia Coneixement de tècniques analítiques, incloent RMN, XRD, UV-Vis-IR, HPLC and Gas Cromatography Coneixement avançat d'anglès Habilitat demostrada per desenvolupar activitats de recerca en entorns interdisciplinaris i internacionals Publicacions en revistes d'alt índex d'impacte i patents Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Conocimientos prácticos en electroquímica Experiencia en la formulación de tintas de materiales orgánicos e inorgánicos para depositarlos en capa fina por métodos de impresión de tinta, spin coating y doctor blade Síntesis y caracterización de electrodos por métodos de pulvimetalurgia Conocimiento de técnicas analíticas, incluyendo RMN, XRD, UV-Vis-IR, HPLC and Gas Cromatography Conocimiento avanzado de inglés Habilidad demostrada para desarrollar actividades de investigación en entornos interdisciplinares e internacionales Publicaciones en revistas de alto índice de impacto y patentes Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a l'investigador Juan Bisquert, adreça electrònica: bisquert@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Juan Bisquert, correo electrónico: bisquert@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19045) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19045) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19045.
Español: Código 19045.
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria i el certificat de notes corresponent, així com certificat de notes del màster en cas de ser necessari per complir els 300 ECTS requerits en la convocatòria Currículum vitae Justificant d'admissió, preadmissió o preinscripció en programa de doctorat en una universitat de la Comunitat Valenciana En cas de no tenir la nacionalitat espanyola, o no ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea, autorització o permís de residència o d'estada per estudis a Espanya Mèrits baremables correctament acreditats i justificats (annex I) 6.2.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria y el certificado de notas correspondiente, así como certificado de notas del master en caso de ser necesario para cumplir los 300 ECTS requeridos en la convocatoria Currículum vitae Justificante de admisión, preadmisión o preinscripción en programa de doctorado en una universidad de la Comunitat Valenciana En caso de no tener la nacionalidad española, o no ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea, autorización o permiso de residencia o de estancia por estudios en España Méritos baremables correctamente acreditados y justificados (anexo I) 6.2.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, en pràctiques de llicenciatura i grau o en beques realitzades en universitats.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, en prácticas de licenciatura y grado, en becas realizadas en universidades o en trabajos de investigación realizados en empresas.
Valencià: Secretari: un funcionari o funcionària de carrera del Servei de Recursos de la Universitat Jaume I.
Español: Secretario: un funcionario o funcionaria de carrera del Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1056) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1056) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1056 CVE Data del document : 29-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1056 CVE Fecha del documento : 29-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2020/1056] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels titulars dels centres que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions.
Español: [2020/1056] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de l'inici del pròxim curs escolar 2020-2021.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el próximo curso escolar 2020-2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/579) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica de laboratoris amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució de 13 de febrer de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/579) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios con denominación especialista de laboratorio, convocadas por la Resolución de 13 de febrero de 2019.
Valencià: Referència: 0368/19.
Español: Referencia 0368/19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8728 Data del DOGV : 29-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8728 Fecha DOGV : 29-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/579 CVE Data del document : 20-01-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica de laboratoris amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució de 13 de febrer de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/579 CVE Fecha del documento : 20-01-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios con denominación especialista de laboratorio, convocadas por la Resolución de 13 de febrero de 2019.
Valencià: [2020/579] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2020/579] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució de 13 de febrer de 2019 (DOGV 8497, 01.03.2019; [2019/1525]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios con denominación especialista de laboratorio, convocadas por Resolución de 13 de febrero de 2019 (DOGV 8497, 01.03.2019; [2019/1525]).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives esmentades adés, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.11 de la referida convocatòria, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que es detalla a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.11 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total ROCA GUMBAU, M.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total ROCA GUMBAU, M.
Valencià: AMPARO 85,11498 punts Segon Proposar l'aspirant referenciada en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionària de carrera.
Español: ª AMPARO 85,11498 puntos Segundo Proponer a la aspirante referenciada en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-la perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente en el Registre General de la Universitat i en els Registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirla para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Per als aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, fotocòpia del document que n'acredite la nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre estat amb què tinguen aquest vincle.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro estado con el que tengan dicho vínculo.