gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/12056] D'acord amb l'article 30.1 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i amb els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels Consells d'Administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i tretze vocals.
Español: [2023/12056] De acuerdo con el artículo 30.1 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y con los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castelló y València, estos consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y trece vocales.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, en la reunió del dia 28 de novembre de 2023, ACORDA La separació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de la Comunitat Valenciana, d'Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, amb efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, en la reunión del día 28 de novembre de 2023, ACUERDA La separación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, en representación de la Comunitat Valenciana, de Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, con efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/162) Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada «Campillo» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 3 MW, a situar en el terme municipal de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/162) Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «Campillo» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 3 MW, a ubicar en el término municipal de Dolores.
Valencià: Expedient ATALFE/2022/54/03.
Español: Expediente ATALFE/2022/54/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9510 Data del DOGV : 12-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9510 Fecha DOGV : 12-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/162 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada «Campillo» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 3 MW, a situar en el terme municipal de Dolores.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/162 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «Campillo» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 3 MW, a ubicar en el término municipal de Dolores.
Valencià: [2023/162] Als efectes previstos en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, la llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Cooperativa Eléctrica Benéfica San Francisco de Asís, Coop.
Español: [2023/162] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Cooperativa Eléctrica Benéfica San Francisco de Asís, Coop.V.
Valencià: , NIF F-03013257 i amb domicili social en carrer cor de jesús, 17 € 03330 Crevillent - Alacant.
Español: , NIF F03013257 y con domicilio social en calle Corazón de Jesús, 17 € 03330 Crevillent - Alicante.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada «Campillo», amb potència a instal·lar 3000 kw, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «Campillo», con potencia a instalar 3000 kW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament grups generadors: polígon 43 parcel·la 34, del terme municipal de Crevillent (Alacant).
Español: Emplazamiento grupos generadores: polígono 43 parcela 34, del término municipal de Crevillent (Alicante).
Valencià: Emplaçament infraestructura d'evacuació: polígon 43 parcel·les 34, 9024 i 77, del terme municipal de Crevillent (Alacant).
Español: Emplazamiento infraestructura de evacuación: polígono 43 parcelas 34, 9024 y 77, del término municipal de Crevillent (Alicante).
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projectes planta i infraestructura evacuació.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyectos planta e infraestructura evacuación.
Valencià: Denominació: «Projecte Planta», «Projecte CT», «Projecte línia CT-CEM», «Projecte CEM», «Projecte línia CEM-CS», «Projecte CS» i «Projecte línia CS-connexió».
Español: Denominación: «PROYECTO Planta», «Proyecto CT», «Proyecto línea CT-CEM», «Proyecto CEM», «Proyecto línea CEM-CS», «Proyecto CS» y «Proyecto línea CS-conexión».
Valencià: Annexos: «Moviment de terres», «Fitxes», «ESS» i «EGR».
Español: Anexos: «Movimiento de tierras», «Fichas», «ESS» y «EGR».
Valencià: Estudi d'integració paisatgística i annex.
Español: Estudio de integración paisajística y anexo.
Valencià: Separates dirigides a: Ajuntament de Crevillent.
Español: Separatas dirigidas a: Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: Pressupost: 1.813.029 - Característiques principals: La central fotovoltaica denominada «Campillo» amb una potència instal·lada de 3000 kW, està composta per un camp generador de 6180 mòduls fotovoltaics bifacials de 589 Wp que suposen una potència pic total de 3640,02 kWp, muntats en estructura amb seguidor a un eix, clavada directament sobre el terreny.
Español: Presupuesto: 1.813.029 - Características principales: La central fotovoltaica denominada «Campillo» con una potencia instalada de 3000 kW, está compuesta por un campo generador de 6180 módulos fotovoltaicos bifaciales de 589 Wp que suponen una potencia pico total de 3640,02 kWp, montados en estructura con seguidor a un eje, hincada directamente sobre el terreno.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten mitjançant una xarxa de baixa tensió en corrent continu amb un inversor de 3000 kW de potència activa màxima limitada des de fàbrica.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan mediante una red de baja tensión en corriente continua con un inversor de 3000 kW de potencia activa máxima limitada desde fábrica.
Valencià: La potència concedida d'accés a la xarxa de distribució és de 3000 kW.
Español: La potencia concedida de acceso a la red de distribución es de 3000 kW.
Valencià: La potència que cobreix la garantia és de 3400 kW.
Español: La potencia que cubre la garantía es de 3400 kW.
Valencià: Centre de transformació de potència de 645 V a 20 kV, amb 3585 kVA.
Español: Centro de transformación de potencia de 645 V a 20 kV, con 3585 kVA.
Valencià: Línia subterrània (20 kV) de 241 metres, des de CT fins a CEM.
Español: Línea subterránea (20 kV) de 241metros, desde CT hasta CEM.
Valencià: Centre de lliurament i mesura (CEM).
Español: Centro de entrega y medida (CEM).
Valencià: Línia subterrània (20 kV) de 36 metres, des de CEM fins a CS.
Español: Línea subterránea (20 kV) de 36 metros, desde CEM hasta CS.
Valencià: El centre de seccionament i la línia mixta d'evacuació (20 kV) de doble circuit de 269 metres, seran cedides a l'empresa distribuïdora Distribución Eléctrica Crevillent, SLU.
Español: El centro de seccionamiento y la línea mixta de evacuación (20 kV) de doble circuito de 269 metros, serán cedidas a la empresa distribuidora Distribución Eléctrica Crevillent, SLU.
Valencià: El punt de connexió de la instal·lació fotovoltaica amb la xarxa de distribució es realitzarà en el tram de la línia Progrés-Est (20 kv), en suport existent Derivació Aèria C2154, de Distribución Eléctrica Crevillent, SLU.
Español: El punto de conexión de la instalación fotovoltaica con la red de distribución se realizará en el tramo de la línea Progreso-Este (20 kV), en apoyo existente Derivación Aérea C2154, de Distribución Eléctrica Crevillent, SLU.
Valencià: Aigües amunt, la línia interconnecta amb la xarxa de distribució d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (Grup Iberdrola) en el punt frontera de la ST Crevillent 132 kV.
Español: Aguas arriba, la línea interconecta con la red de distribución de i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (Grupo IBERDROLA) en el Punto Frontera de la ST Crevillente 132 kV.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat en C/ Churruca, 29, CP 03003, Alacant, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29, CP 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 21 de desembre de 2022.
Español: Alicante, 21 de diciembre de 2022.
Valencià: - la cap del servei territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7518) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix error en la Resolució d'aquesta universitat de 31 de maig de 2023 (BOE 06.06.2023) per la qual es convocava concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7518) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se corrige error en la Resolución de esta Universidad de 31 de mayo de 2023 (BOE de 06.06.2023) por la que se convocaba concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7518 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix error en la Resolució d'aquesta universitat de 31 de maig de 2023 (BOE 06.06.2023) per la qual es convocava concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7518 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se corrige error en la Resolución de esta Universidad de 31 de mayo de 2023 (BOE de 06.06.2023) por la que se convocaba concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2023/7518] Publicada Resolució de la Universitat d'Alacant de 31 de maig de 2023 en el Boletín Oficial del Estado de 6 de juny de 2023, per la qual es convoquen a concurs d'accés places de cossos docents universitaris, ha sigut detectat un error en la pàgina núm. 80315 número de plaça: DF03033, transcrivint-se a continuació la rectificació oportuna: On diu: «Laura María Lojo Rodríguez, professora titular d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la»; Ha de dir: «Laura María Lojo Rodríguez, catedràtica d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la».
Español: [2023/7518] Publicada Resolución de la Universidad de Alicante de 31 de mayo de 2023 en el Boletín Oficial del Estado de 6 de junio de 2023, por la cual se convocan a concurso de acceso plazas de cuerpos docentes universitarios, ha sido detectado un error en la página núm. 80315 número de plaza: DF03033, transcribiéndose a continuación la rectificación oportuna: Donde dice: «Laura María Lojo Rodríguez, profesora titular de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela»; Debe decir: «Laura María Lojo Rodríguez, catedrática de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela».
Valencià: Alacant, 19 de juny de 2023.
Español: Alicante, 19 de junio de 2023.
Valencià: (Res rectoral 22.12.2020), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Luis Alfonso Martínez Giner.
Español: Rectoral 22.12.2020), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Luis Alfonso Martínez Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3598) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3598) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Villena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3598 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3598 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Villena.
Valencià: [2023/3598] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Villena de data 1 de febrer de 2023, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Villena.
Español: [2023/3598] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Villena de fecha 1 de febrero de 2023, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Villena.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Villena.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Villena.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Villena i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Villena y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.