gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertides diverses errades en l'Ordre de 10 d'abril de 1995, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2493 del día 21 d'abril de 1995, es transcriuen tot seguit les modificacions següents: En la pàgina 5672, article 9 i punt 9.1, apartat 2, on diu: «2.
Español: Advertidos diversos errores en la Orden de 10 de abril de 1995, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2493 del día 21 de abril de 1995, se transcriben a continuación las modificaciones siguientes: En la página 5672, artículo 9, punto 9.1, apartado 2 donde dice: «2.
Valencià: En TIS de nova creació i en els ja existents, podran atorgar-se subvencions per despeses de professorat i personal de suport fins a 4.500.000 de pessetes per projecte»; Ha de dir: «2.
Español: En TIS de nueva creación y en los ya existentes, podrán otorgarse subvenciones por gastos de profesorado y personal de apoyo hasta 4.500.000 de pesetas por proyecto».
Valencià: En TIS de nova creació i en els ja existents, podran atorgar-se subvencions per despeses de professorat i personal de suport fins a 5.500.000 de pessetes per projecte».
Español: En TIS de nueva creación y en los ya existentes, podrán otorgarse subvenciones por gastos de profesorado y personal de apoyo hasta 5.500.000 de pesetas por proyecto».
Valencià: En la pàgina 5681, annex I, en l'apartat «Dades del Programa de TIS», punt 2, on diu: «2.
Español: En la página 5681, anexo I, en el apartado Datos del programa de TIS, punto 2, donde dice: «2.
Valencià: PROFESSORAT/PROFESORADO (Máx. 4.500.000 PTA)»; Ha de dir: «2.
Español: PROFFESORAT/PROFESORADO (Max. 4.500.000 PTA)»; Debe decir: «2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2302, del 04-07-1994 (1994/831875) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 de febrer de 1994, del conseller d'Educació i Ciència, per la qual modifica la denominació, la composició per unitats i la llista de llocs de treball de determinats centres públics d'Educació Infantil, Educació Pre-escolar, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2302, del 04-07-1994 (1994/831875) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de febrero de 1994, del conseller de Educación y Ciencia, por la que modifica la denominación, la composición por unidades y la relación de puestos de trabajo de determinados centros públicos de Educación Infantil, Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/28/(4)/corrigendum/19940704/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2302 Data del DOGV : 04-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831875 CVE Data del document : 17-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 28 de febrer de 1994, del conseller d'Educació i Ciència, per la qual modifica la denominació, la composició per unitats i la llista de llocs de treball de determinats centres públics d'Educació Infantil, Educació Pre-escolar, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/28/(4)/corrigendum/19940704/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2302 Fecha DOGV : 04-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831875 CVE Fecha del documento : 17-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 28 de febrero de 1994, del conseller de Educación y Ciencia, por la que modifica la denominación, la composición por unidades y la relación de puestos de trabajo de determinados centros públicos de Educación Infantil, Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/4089] Havent advertit algunes errades en l'annex de l'Ordre de 28 de febrer de 1994, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.233, de 23 de març de 1994, cal fer efectuar les rectificacions adients.
Español: [94/4089] Advertidos algunos errores en el anexo de la Orden de 28 de febrero de 1994, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.233, de 23 de marzo de 1994, procede efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: A continuació es publica: a) La composició correcta dels centres docents afectats en què s'han observat errades, amb indicació de tots els llocs de treball que configuren la plantilla de cadascun d'aquests, de les seues unitats i d'altres dades identificatives.
Español: A continuación se publica: a) Composición correcta de los centros docentes afectados, donde se han detectado errores, con indicación de todos los puestos de trabajo que configuran la plantilla de cada uno de ellos, de sus unidades y de otros datos identificativos.
Valencià: b) Relació de centres en què havia d'haver aparegut la catalogació actual com a «centre d'immersió lingüística».
Español: b) Relación de centros en los que debía haber aparecido su catalogación actual como centros de inmersión linguística.
Valencià: c) Relació de centres en què havia de haver aparegut la catalogació actual com a «centre d'integració».
Español: c) Relación de centros en los que debía haber aparecido su catalogación actual como centro de integración.
Valencià: València, 17 de maig de 1994.
Español: Valencia, 17 de mayo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1524, del 18-04-1991 (1991/820876) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa pública la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant de Tècnic Superior Restaurador d'Art, grup A, personal laboral, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Convocatòria 111/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1524, del 18-04-1991 (1991/820876) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Técnico Superior Restaurador de Arte, grupo A, personal laboral, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Convocatoria 111/1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1524 Data del DOGV : 18-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820876 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1524 Fecha DOGV : 18-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824404) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena Cap del Gabinet Tècnic de la Secretaria General la senyora Pilar Linares Asensio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824404) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a doña Pilar Linares Asensio, Jefa del Gabinete Técnico de la Secretaria General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1759 Data del DOGV : 06-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824404 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1759 Fecha DOGV : 06-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824404 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2634, del 27-11-1995 (1995/836838) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs d'accés de professorat d'aquesta universitat, convocat per Resolució de 12 d'abril de 1995 (BOE de 9 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2634, del 27-11-1995 (1995/836838) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso de acceso de profesorado de esta universidad, convocado por Resolución de 12 de abril de 1995 (BOE de 9 de mayo).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2634 Data del DOGV : 27-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836838 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2634 Fecha DOGV : 27-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2065, del 12-07-1993 (1993/828623) DECRET 15/1993, de 12 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Conseller l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2065, del 12-07-1993 (1993/828623) DECRETO 15/1993, de 12 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Conseller al Hble.
Valencià: Luis Bérenguer Fuster.
Español: Luis Berenguer Fuster.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/12/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2065 Data del DOGV : 12-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828623 CVE Data del document : 12-07-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 15/1993, de 12 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Conseller l'Hble.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/12/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2065 Fecha DOGV : 12-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828623 CVE Fecha del documento : 12-07-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 15/1993, de 12 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Conseller al Hble.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 16.b) i c) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, nomene Conseller l?Hble.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 16.b) y c) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, nombro Conseller al Hble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835428) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1995, del secretari general de la Presidència, per la qual disposa el cessament de Miguel Ángel Cervera Puertes com a secretari general administratiu de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835428) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1995, del secretario general de la Presidencia, por la que se dispone el cese de Miguel Angel Cervera Puertes como secretario general administrativo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835428 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835428 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2132, del 27-10-1993 (1993/829589) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1993, de la Direcció General de Producció i Industries Agràries, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2132, del 27-10-1993 (1993/829589) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola de Sant Mateu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2132 Data del DOGV : 27-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2132 Fecha DOGV : 27-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824586) CONVOCATÒRIA de concurs-oposició per a la provisió de 2 places de transcriptors/escorrectors/es de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824586) CONVOCATORIA de concurso oposición para la provisión de 2 plazas de transcriptores/as-correctores/as de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1772 Data del DOGV : 29-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824586 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1772 Fecha DOGV : 29-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1483, del 13-02-1991 (1991/820297) DECRET 22/1991, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys d'11.797 m2, situats en el terme municipal de Castalla, per a la construcció d'un centre de Batxillerat Unificat i Polivalent, realitzada per l'Ajuntament de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1483, del 13-02-1991 (1991/820297) DECRETO 22/1991, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 11.797 m2, sitos en el término municipal de Castalla, para la construcción de un centro de Bachillerato Unificado y Polivalente, realizada por el Ayuntamiento de Castalla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/02/04/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1483 Data del DOGV : 13-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820297 CVE Data del document : 04-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 22/1991, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys d'11.797 m2, situats al terme municipal de Castalla, per a la construcció d'un centre de Batxillerat Unificat i Polivalent, realitzada per l'Ajuntament de Castalla.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/02/04/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1483 Fecha DOGV : 13-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820297 CVE Fecha del documento : 04-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 22/1991, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 11.797 m2, sitos en el término municipal de Castalla, para la construcción de un centro de Bachillerato Unificado y Polivalente, realizada por el Ayuntamiento de Castalla.
Valencià: L?Ajuntament de Castalla, en sessió plenària de data 27 d'octubre de 1990, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d?uns terrenys situats a Castalla, dels quals és propietari l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Castalla, en sesión plenaria de fecha 27 de octubre de 1990, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en Castalla, de los que es propietario dicho Ayuntamiento.