gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'ha traslladat al Ministeri Fiscal conforme l'article 1 i 3 de l'EOMF i el principi de legalitat establit en la Llei d'enjudiciament civil per a informe sobre el tràmit i les diligències a practicar segons sol·licita en la seua demanda la part actora.
Español: Se ha dado traslado al Ministerio Fiscal conforme art. 1 y 3 del EOMF y el principio de legalidad establecido en la Ley de enjuiciamiento civil para informe sobre el trámite y las diligencias a practicar conforme solicita en su demanda la parte actora.
Valencià: El 12 de gener de 2018 el Ministeri Fiscal estima que d'acord amb la Llei 13/2015 que reforma la Llei hipotecària i que va entrar en vigor l'1 de novembre de 2015 no és part en aquest procediment, no obstant estima que sí que ha de ser-ho el lletrat de la Generalitat Valenciana o, si és el cas, l'advocat de l'Estat, per tractar-se d'un bé d'una persona que no té ni testament ni hereus.
Español: En fecha 12 de enero de 2018 el Ministerio Fiscal estima que a tenor de la Ley 13/2015 que reforma la Ley hipotecaria y que entró en vigor el 1 de noviembre de 2015 no es parte en este procedimiento, no obstante estima que si debe serlo el letrado de la Generalitat Valenciana o en su caso el abogado del Estado al tratarse de un bien de una persona que carece de testamento y sin herederos.
Valencià: Examinada l'anterior demanda, i a la vista de les dades i la documentació aportada, la part demandant reuneix els requisits de capacitat, representació i postulació processals, necessaris per a comparéixer en judici d'acord amb allò que s'ha determinat en els articles 6, 7, 23 i 31 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Examinada la anterior demanda, y a la vista de los datos y la documentación aportada, la parte demandante reúne los requisitos de capacidad, representación y postulación procesales, necesarios para comparecer en juicio conforme a lo determinado en los artículos 6, 7, 23 y 31 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així mateix, vistes les pretensions formulades en la demanda, aquest òrgan té jurisdicció i competència objectiva per a conéixer-les, segons els articles 22 de la Llei orgànica del poder judicial i 36, 45 i 46 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Asimismo, vistas las pretensiones formuladas en la demanda, este órgano tiene jurisdicción y competencia objetiva para conocer de las mismas, según los artículos 22 de la Ley orgánica del poder judicial y 36, 45 y 46 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així mateix, s'ha comprovat que hi consta la diligència de repartiment corresponent (art. 68.2 de la Lec) Tercer.
Español: Asimismo se ha comprobado que consta en ella la diligencia de reparto correspondiente (art. 68.2 de la Lec) Tercero.
Valencià: Examinada la competència territorial, quan procedisca, de conformitat amb els articles 58 i 52.1 de la Lec, correspon el seu coneixement a aquest òrgan en virtut de les normes previstes en els articles 50 i següents de la Lec.
Español: Examinada la competencia territorial, cuando proceda, de conformidad con los artículos 58 y 52.1 de la Lec, corresponde su conocimiento a este órgano en virtud de las normas previstas en los artículos 50 y siguientes de la Lec.
Valencià: Pel que fa a la classe de judici, la part actora, complint allò que s'ha ordenat en l'article 253.2 de la Lec, ha expressat justificadament en el seu escrit inicial la quantia de la demanda, 12500 ?, pel que pertoca substanciar el procés pels tràmits del judici ordinari, segons disposa l'article 249 de la Lec.
Español: Por lo que respecta a la clase de juicio, la parte actora, cumpliendo lo ordenado en el artículo 253.2 de la Lec, ha expresado justificadamente en su escrito inicial la cuantía de la demanda, 12500 - por lo que procede sustanciar el proceso por los trámites del juicio ordinario, según dispone el artículo 249 de la Lec.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, pertoca l'admissió a tràmit de la demanda i, com ordena l'article 404.1 de la Lec, traslladar-la al demandat perquè la conteste en el termini de 20 dies.
Español: Por lo expuesto, procede la admisión a trámite de la demanda y, como ordena el artículo 404.1 de la Lec, dar traslado de ella al demandado para que la conteste en el plazo de 20 días.
Valencià: Part dispositiva Vistos els articles esmentats i la resta de d'aplicació, decrete: Admetre a tràmit la demanda i documentació presentada per la procuradora dels tribunals, Teresa de Elena Silla, en nom i representació de Clemente Tejera Martín, contra Benedicta García García i José María Ateienza García.
Español: Parte dispositiva Vistos los artículos citados y demás de aplicación, decreto: Admitir a trámite la demanda y documentación presentada por la procuradora de los tribunales, Teresa de Elena Silla, en nombre y representación de Clemente Tejera Martín, frente a Benedicta García García y José María Ateienza García.
Valencià: Citar la part demandada, de conformitat amb allò que informat pel Ministeri Fiscal a la Generalitat Valenciana a través del seu servei jurídic amb trasllat de la demanda i documentació acompanyada, perquè es conteste en el termini de 20 dies hàbils, amb les prevencions següents: Advertir a la part demandada que si no compareix dins del termini indicat, serà declarada en situació de rebel·lia processal (art. 496.1 Lec).
Español: Emplazar a la parte demandada, de conformidad con lo informado por el Ministerio Fiscal a la Generalitat Valenciana a través de su servicio jurídico con traslado de la demanda y documentación acompañada, para que la conteste/n en el plazo de 20 días hábiles, con las siguientes prevenciones: Apercibir a la parte demandada que si no comparece dentro del plazo indicado, se le declarará en situación de rebeldía procesal (art. 496.1 Lec).
Valencià: Advertir a la part demandada que la compareixença en judici ha de realitzar-se per mitjà de procurador o procuradora i amb assistència d'advocat o advocada (art. 23 i 31 de la Lec).
Español: Advertir a la parte demanda que la comparecencia en juicio debe realizarse por medio de procurador y con asistencia de abogado (art. 23 y 31 de la Lec).
Valencià: Porteu a efecte la citació de la part demandada en el domicili assenyalat per la part actora, per a la qual cosa el lletrat d'Administració de justícia expedirà els documents corresponents.
Español: Llévese a efecto el emplazamiento de la parte demandada en el domicilio señalado por la parte actora, para lo cual el letrado Administración de justicia librará los despachos correspondientes.
Valencià: Vista la naturalesa de la demanda i el contingut de la pètita de l'actora, al mateix temps s'acorda citar a través d'edicte que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el tauler d'aquest jutjat durant 20 dies a qualsevol persona que poguera ostentar dret sobre la finca descrita en l'antecedent de fet o li poguera perjudicar la declaració sol·licitada per l'actora.
Español: Visto la naturaleza de la demanda y el contenido del petitum de la actora al mismo tiempo se acuerda emplazar a través de edicto que se deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el tablón de este juzgado durante 20 días a cualquier persona que pudiere ostentar derecho sobre la finca descrita en el antecedente de hecho o pudiere perjudicarle la declaración solicitada por la actora.
Valencià: En el mateix sentit es lliurarà ofici dirigit a l'Ajuntament de València.
Español: En el mismo sentido se librará oficio dirigido al Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Tant l'anterior edicte com l'ofici s'entregaran al procurador de l'actora per al seu curs i gestió.
Español: Tanto el anterior edicto como el oficio se entregarán al procurador de la actora para su curso y gestión.
Valencià: Així ho acorda i firma el lletrat de l'Administració de justícia, Miguel Ángel García Herrera.
Español: Así lo acuerda y firma el letrado de la Administración de justicia, Miguel Ángel García Herrera.
Valencià: » I perquè servisca de notificació es lliura aquest edicte i s'afig al tauler d'edictes d'aquest jutjat.
Español: » Y para que sirva de notificación se libra el presente, colocándose este edicto en el tablón de edictos de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8682) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes públics els llocs de treball i personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8682) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos públicos cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8682 CVE Data del document : 19-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes públics els llocs de treball i personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8682 CVE Fecha del documento : 19-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos públicos cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: [2018/8682] La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFPV), configura les relacions de llocs de treball com un instrument tècnic a través del qual l'administració organitza, racionalitza i ordena el seu personal per a una eficaç prestació del servei públic, i les regula en els articles 41, 42 i 43.
Español: [2018/8682] La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFPV), configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico a través del cual la administración organiza, racionaliza y ordena su personal para una eficaz prestación del servicio público, regulándolas en sus artículos 41, 42 y 43.
Valencià: El desplegament reglamentari en la matèria s'ha efectuat pel Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: El desarrollo reglamentario en la materia ha sido efectuado por el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Les normes esmentades preveuen, en els articles 43 i 27, respectivament, que les relacions de llocs de treball es publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, almenys una vegada a l'any, i van ser publicades per última vegada de forma completa, mitjançant Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Las citadas normas prevén, en los artículos 43 y 27, respectivamente, que las relaciones de puestos de trabajo se publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al menos una vez al año, siendo publicadas por última vez de forma completa, mediante Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Les relacions de llocs de treball que s'aproven, incorporen els canvis produïts en l'estructura organitzativa de les conselleries i organismes públics, des de l'última publicació d'aquestes, mitjançant la modificació o, en alguns casos, nova aprovació dels seus reglaments orgànics i funcionals.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo que se aprueban, incorporan los cambios producidos en la estructura organizativa de las consellerias y organismos públicos, desde la última publicación de las mismas, mediante la modificación o, en algunos casos, nueva aprobación de sus reglamentos orgánicos y funcionales.
Valencià: També recullen les relacions de llocs dels nous organismes creats per llei, i ja en funcionament efectiu: l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, l'Autoritat de Transport Metropolità de València, i l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: También recogen las relaciones de puestos de los nuevos organismos creados por ley, y ya en funcionamiento efectivo: la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la Autoridad de Transporte Metropolitano de Valencia, y la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: Quant al seu contingut, de conformitat amb l'article 42 de la LOGFPV, i respecte de la Presidència i de les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, aquestes relacions de llocs de treball recullen tots els llocs de naturalesa funcionarial, laboral i eventual, amb tots els elements de la classificació que es preveuen en l'article esmentat i, de conformitat amb les previsions de la normativa vigent, inclouen també els llocs de treball dels organismes del sector públic de la Generalitat que han de ser gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública: en tot cas els llocs de naturalesa jurídica funcionarial i, quan les lleis de creació dels ens ho prevegen, els llocs de naturalesa laboral.
Español: En cuanto a su contenido, de conformidad con el artículo 42 de la LOGFPV, y respecto de la Presidencia y de las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, estas relaciones de puestos de trabajo recogen todos los puestos de naturaleza funcionarial, laboral y eventual, con todos los elementos de la clasificación que se prevé en el citado artículo y, de conformidad con las previsiones de la normativa vigente, incluyen también los puestos de trabajo de los organismos del sector público de la Generalitat que han de ser gestionados por la conselleria competente en materia de función pública: en todo caso los puestos de naturaleza jurídica funcionarial y, cuando las leyes de creación de los entes lo prevean, los puestos de naturaleza laboral.
Valencià: També inclouen actualitzat el requisit de coneixement de valencià en els seus diferents nivells, per als llocs de treball en què aquest s'exigeix, adaptant-lo així a la vigent normativa que estableix les noves tipologies de certificats de coneixements de valencià, de conformitat amb el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües, on s'estableixen 6 nivells de referència de domini lingüístic, denominats A1, A2, B1, B2, C1, C2, des de nivell inicial fins al domini més competent.
Español: También incluyen actualizado el requisito de conocimiento de valenciano en sus distintos niveles, para los puestos de trabajo en los que se exige el mismo, adaptándolo así a la vigente normativa que establece las nuevas tipologías de certificados de conocimientos de valenciano, de conformidad con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, donde se establecen 6 niveles de referencia de dominio lingüístico, denominados A1, A2, B1, B2, C1, C2, desde nivel inicial hasta el dominio más competente.
Valencià: D'altra banda, s'incorpora la modificació del complement específic de 1.691 llocs de treball de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, fruit de les negociacions dutes a terme per aquesta conselleria, la Direcció General de Funció Pública i les organitzacions sindicals, recollides en la Mesa Sectorial de la Funció Pública i de la CIVE, celebrada el 3 de març de 2018.
Español: Por otra parte, se incorpora la modificación del complemento especifico de 1691 puestos de trabajo de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, fruto de las negociaciones llevadas a cabo por dicha conselleria, la Dirección General de Función Publica y las organizaciones sindicales, recogidas en la Mesa Sectorial de la Función Publica y de la CIVE, celebrada el 3 de marzo de 2018.
Valencià: Així mateix, s'inclou la modificació operada en 358 llocs de treball d'educadors d'educació especial, tant pel que fa a la seua adscripció orgànica, se'ls adscriu als serveis psicopedagògics escolars de sector (SPES), determinats per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, com a la seua conversió de no permanents a permanents, en compliment de l'Acord subscrit pel secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, i les organitzacions sindicals, el 3 de juliol de 2018, en l'àmbit de negociació de la Mesa Sectorial de la Funció Pública.
Español: Asimismo, se incluye la modificación operada en 358 puestos de trabajo de educadores de educación especial, tanto en lo que se refiere a su adscripción orgánica, adscribiéndolos a los servicios psicopedagógicos escolares de sector (SPES), determinados por la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, como a su conversión de no permanentes a permanentes, en cumplimiento del acuerdo suscrito por el secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, y las organizaciones sindicales, el 3 de julio de 2018, en el ámbito de negociación de la Mesa Sectorial de la Función publica.
Valencià: Les relacions de llocs de treball han sigut incloses en l'ordre del dia de les reunions de la Mesa Sectorial de Funció Pública, i de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, celebrades el dia 14 de setembre de 2018.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo han sido incluidas en el orden del día de las reuniones de la Mesa Sectorial de Función Pública, y de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración autonómica, celebradas el día 14 de septiembre de 2018.
Valencià: També, de conformitat amb l'article 22 del Decret 56/2013, les modificacions que han afectat un col·lectiu de llocs de treball, han sigut consultades prèviament en les reunions de la Comissió mixta per a l'Estudi dels Llocs de Treball (CMELT), celebrades en data 28 de març i 26 de juny de 2018.
Español: También, de conformidad con el artículo 22 del Decreto 56/2013, las modificaciones que han afectado a un colectivo de puestos de trabajo, han sido consultadas previamente en las reuniones de la Comisión Mixta para el Estudio de los Puestos de Trabajo (CMEPT), celebradas en fecha 28 de marzo y 26 de junio de 2018.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, vista la proposta efectuada per la Direcció General de Funció Pública, i d'acord amb el que es disposa en els articles 9.1 lletra d, i 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, que atorguen la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball, que figuren en els annexos que acompanyen aquesta resolució, i que corresponen a les conselleries, i organismes públics següents: 1.
Español: En virtud de todo lo expuesto, vista la propuesta efectuada por la Dirección General de Función Pública, y de acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 letra d, y 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación i gestión de la función pública valenciana, y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, que otorgan la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública, resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo, que figuran en los anexos que acompañan esta resolución, y que corresponden a las consellerias, y organismos públicos siguientes: 1.
Valencià: Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV). 21.
Español: Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV). 21.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que es disposa en els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo que disponen los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.