gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: «Aprovació, si escau, del dictamen sobre la proposta de sotmetiment informació pública projecte expropiació, ocupació i servitud d'aqüeducte per execució de col·lector.
Español: «Aprobación, si procede, del dictamen sobre la propuesta de sometimiento a información pública proyecto expropiación, ocupación y servidumbre de acueducto para ejecución de colector.
Valencià: Projecte d'expropiació de terrenys per a la realització de connexió de la CN 340.
Español: Proyecto de expropiación de terrenos para la realización de conexión de la CN 340.
Valencià: Iniciar el procediment d'expropiació forçosa per taxació conjunta dels terrenys inclosos en el projecte d'expropiació de terrenys, ocupació temporal del sòl i servitud d'aqüeducte per a l'execució del col·lector (2) en sòl no urbanitzable del Pla general d'ordenació urbana de Nules i en el projecte d'expropiació de terrenys, en sòl urbà industrial, per a la realització de la connexió de la CN-340 a la rotonda sud de la variant de Nules i declarar la utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats l'expropiació dels quals es considera necessària per a l'execució del planejament ja assenyalat.
Español: Iniciar el procedimiento de expropiación forzosa por tasación conjunta de los terrenos incluidos en el proyecto de expropiación de terrenos, ocupación temporal del suelo y servidumbre de acueducto para la ejecución del colector (2) en suelo no urbanizable del Plan general de ordenación urbana de Nules y en el proyecto de expropiación de terrenos, en suelo urbano industrial, para la realización de la conexión de la CN-340 a la rotonda sur de la variante de Nules y declarar la utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y los derechos afectados cuya expropiación se considera necesaria para la ejecución del planeamiento ya señalado.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'expropiació de terrenys, ocupació temporal del sòl i servitud d'aqüeducte per a l'execució del col·lector (2) en sòl no urbanitzable del Pla general d'ordenació urbana de Nules i el projecte d'expropiació de terrenys, en sòl urbà industrial, per a la realització de la connexió de la CN-340 a la rotonda sud de la variant de Nules, que inclou la relació de béns i drets afectats, mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en un periòdic dels de major circulació de la província pel termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el diari oficial esmentat, perquè els que puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en el que concerneix a la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Someter a información pública el proyecto de expropiación de terrenos, ocupación temporal del suelo y servidumbre de acueducto para la ejecución del colector (2) en suelo no urbanizable del Plan general de ordenación urbana de Nules y el proyecto de expropiación de terrenos, en suelo urbano industrial, para la realización de la conexión de la CN-340 a la rotonda sur de la variante de Nules, que incluye la relación de bienes y derechos afectados, mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia por el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Notificar individualment les taxacions als que apareguen com a titulars de béns o drets en l'expedient, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, a comptar des de la data de notificació.
Español: Notificar individualmente las tasaciones a los que aparezcan como titulares de bienes o derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de notificación.
Valencià: Informar l'urbanitzador, la mercantil Grespania, SA, que amb anterioritat a l'execució de la connexió, s'haurà d'ingressar a l'entitat de sanejament la quantitat resultant de 694.350 ?, i a aquest efecte haurà d'establir-se l'oportú conveni entre l'entitat de sanejament i l'Ajuntament de Nules tal com s'estableix en el fonament de dret seté b), apartat quart, de la resolució de data 19 de novembre de 2004 del conseller de Territori i Habitatge.
Español: Informar al urbanizador, la mercantil Grespania, SA, de que con anterioridad a la ejecución de la conexión, se deberá ingresar a la entidad de saneamiento la cantidad resultante de 694.350 ?, a cuyos efectos deberá establecerse el oportuno convenio entre la entidad de saneamiento y el Ayuntamiento de Nules tal y como se establece en el fundamento de derecho séptimo b), apartado cuarto, de la resolución de fecha 19 de noviembre de 2004 del conseller de Territorio y Vivienda.
Valencià: Contra aquest acord, per tractar-se d'un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no és procedent la interposició de recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Contra el presente acuerdo, al tratarse de un acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Tot això sense perjuí de l'exercici de les accions que es consideren oportunes.
Español: Todo ello sin perjuicio del ejercicio de las acciones que se consideren oportunas.
Valencià: » Nules, 14 de març de 2018.
Español: » Nules, 14 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1993) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Ana María Arnal Pons professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1993) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Ana María Arnal Pons profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1993 CVE Data del document : 20-11-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Ana María Arnal Pons professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1993 CVE Fecha del documento : 20-11-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Ana María Arnal Pons profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2018/1993] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 13 de juliol de 2017 (BOE 19.07.2017), per a la provisió de la plaça número 16936 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol nomenar Ana María Arnal Pons, amb DNI 52940645G, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtiques.
Español: [2018/1993] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 13 de julio de 2017 (BOE 19.07.2017), para la provisión de la plaza número 16936 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve nombrar a Ana María Arnal Pons, DNI 52940645G, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemáticas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant dels jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo. 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Castellón, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: No obstant l'anterior, es pot interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següent de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, se puede interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de la notificación o publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no se dicte una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguiente de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7410) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7410) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7410 CVE Data del document : 18-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7410 CVE Fecha del documento : 18-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2017-2018.
Valencià: [2018/7410] L'Ordre 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017), estableix en l'article 3.1 que el procediment s'iniciarà d'ofici, en règim de concurrència competitiva, per convocatòria pública mitjançant una resolució.
Español: [2018/7410] La Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017), establece en el artículo 3.1 que el procedimiento se iniciará de oficio, en régimen de concurrencia competitiva, por convocatoria pública mediante una resolución.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'esmentada Ordre 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la conselleria esmentada, el director general d'Esport va convocar, per la Resolució de 26 de març de 2018, subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2017-2018.
Español: Por eso, en virtud de las facultades conferidas en la mencionada orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la conselleria mencionada, el director general de Deporte convocó, por la Resolución de 26 de marzo de 2018, subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2017-2018 (DOGV 8269, 09.04.2018).
Valencià: En l'article 5 de l'esmentada Ordre 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableix la designació de la comissió tècnica d'avaluació i els criteris de valoració.
Español: En el artículo 5 de la mencionada orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establece la designación de la comisión técnica de evaluación y los criterios de valoración.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i en virtut del que disposen els articles 59 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir a les entitats que s'indiquen a continuació les següents subvencions per un import total de 300.000 euros.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo que disponen los artículos 59 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se indican a continuación las siguientes subvenciones por un importe total de 300.000 euros.
Valencià: Segon Desestimar la concessió de subvencions a les entitats que es detallen, per no complir els apartats de la Resolució de 26 de març de 2018 que se citen: Entitat Motiu FUNDACIÓN FAIR PLAY PARA EL DESARROLLO Y FOMENTO DEPORTIVO No compleix el punt segon (No es entitat inscrita ni participa en el nivell IR) CLUB MURO BÀSQUET ALMOROIG No compleix el punt quart (Forma de presentació) BÀSQUET CLUB PEÑÍSCOLA No compleix el punt quart (Forma de presentació) CLUB D'ATLETISME LA POBLA DE VALLBONA No compleix el punt quart (Forma de presentació) Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i justificar les ajudes en la forma establida en l'article 13 de l'esmentada ordre.
Español: Segundo Desestimar la concesión de subvenciones a las entidades que se detallan, por no cumplir los apartados de la Resolución de 26 de marzo de 2018 que se citan: Entidad Motivo FUNDACIÓN FAIR PLAY PARA EL DESARROLLO Y FOMENTO DEPORTIVO No cumple el punto segundo (no es entidad inscrita ni participa en el nivell IR) CLUB MURO BALONCESTO ALMOROIG No cumple el punto cuarto (forma de presentación) BALONCESTO CLUB PEÑÍSCOLA No cumple el punto cuarto (forma de presentación) CLUB DE ATLETISMO LA POBLA DE VALLBONA No cumple el punto cuarto (forma de presentación) Tercero Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 8 de la Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y justificar las ayudas en la forma establecida en el artículo 13 de la mencionada orden.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de tots i cada un dels beneficiaris que es detallen en el punt primer i per les quantitats que s'hi indiquen, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció S0106000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, per un import màxim de 300.000 euros.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todos y cada uno de los beneficiarios que se detallan en el punto primero y por las cantidades que se indican, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención S0106000 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, por un importe máximo de 300.000 euros.
Valencià: Cinqué Les entitats hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final de les despeses que generen les quotes de participació en el nivell d'iniciació al rendiment i que no està coberta per l'ajuda que es concedeix per aquest acte.
Español: Quinto Las entidades tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final de los gastos que generan las cuotas de participación en el nivel de iniciación al rendimiento y que no está cubierta por la ayuda que se concede por este acto.
Valencià: Sisé Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt 10.1 de la Resolució de convocatòria de 26 de març de 2018, del director general d'Esport.
Español: Sexto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, de conformidad con el punto 10.1 de la Resolución de convocatoria de 26 de marzo de 2018, del director general de Deporte.