gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8374) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 323.10 «Promoció de la dona», per a la inclusió d'una línia que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb la Universitat Jaume I relatiu al desenvolupament i la difusió del Projecte Creació d'una Xarxa Laboral de Formació de Formadores i Agents d'Igualtat, per import de cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8374) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10 «Promoción de la mujer», para la inclusión de una línea que de cobertura a la suscripción de un convenio con la Universidad Jaume I relativo al desarrollo y difusión del Proyecto Creación de una Red Laboral de Formación de Formadoras y Agentes de Igualdad, por importe de quinientas mil pesetas (500.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/12014) Concurs número 98/02/003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/12014) Concurso número 98/02/0003.
Valencià: Realització de cursos de supervivència en el mar i lluita contra incendis, nivell I durant l'any 1998.
Español: Realización de cursos de supervivencia en el mar y lucha contra incendios de nivel I en el año 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3136 Data del DOGV : 04-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Concurs número 98/02/003.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3136 Fecha DOGV : 04-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Concurso número 98/02/0003.
Valencià: [97/C12014] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [97/C12014] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: b) Servei de Gestió Administrativa.
Español: b) Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedient: 98/02/003.
Español: c) Número de expediente: 98/02/0003.
Valencià: Objecte del contracte a) Realització de cursos de supervivència en el mar i lluita contra incendis, nivell I durant l'any 1998.
Español: Objeto del contrato a) Realización de cursos de supervivencia en el mar y lucha contra incendios de nivel I en el año 1998.
Valencià: b) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Termini d'execució: tres mesos.
Español: Plazo de ejecución: tres meses.
Valencià: Adjudicació sotmesa a la condició suspensiva d'existència de crèdit adequat i suficient per a finançar les obligacions derivades del contracte en l'exercici 1998.
Español: Adjudicación sometida a la condición suspensiva de existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obligaciones derivadas del contrato en el ejercicio 1998.
Valencià: Article 70.4 Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Artículo 70.4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas b) Procedimiento: abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 15.050.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 15.050.000 PTA.
Valencià: Garanties: Provisional: 301.000 PTA.
Español: Garantías Provisional: 301.000 PTA.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Consulta de plecs: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Servei de Gestió Administrativa.
Español: Obtención de documentación e información a) Consulta de pliegos: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: Obtenció de plecs: (96) 386 70 76.
Español: Obtención de pliegos: (96) 386 70 76.
Valencià: b) Carrer d'Amadeu de Savoia, 2.
Español: b) Calle de Amadeu de Savoia, 2.
Valencià: d) Telèfon: (96) 386 70 98.
Español: d) Teléfono: (96) 386 70 98.
Valencià: f) Data límit per a l'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: Acreditació de ser un centre homologat per la Marina Mercant per a impartir cursos.
Español: Acreditación de ser un centro homologado por la Marina Mercante para impartir los cursos.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si és dissabte, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si coincide en sábado, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: Sobre A: amb la documentació general.
Español: b) Documentación que se debe presentar: Sobre A: con la documentación general.
Valencià: Sobre B: amb la proposició econòmica.
Español: Sobre B: con la proposición económica.
Valencià: Les ofertes econòmiques s'ajustaran al model que s'estableix en el plec de clàusules administratives.
Español: Las ofertas económicas se ajustarán al modelo establecido en el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre General de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situat al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro General de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, situado en la calle de Amadeu de Savoia, número 2.
Valencià: Alacant: Registre dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria, situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2.
Español: Alicante: Registro de los Servicios Territoriales de esta Conselleria, situado en la calle del Professor Manuel Sala, número 2.
Valencià: Castell- de la Plana: Registre dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria, situat al carrer d'Herrero, número 23.
Español: Castellón de la Plana: Registro de los Servicios Territoriales de esta Conselleria, situado en la calle de Herrero, número 23.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques e) No s'hi admeten variants.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 6 d'aquest anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala d'actes (planta baixa), a les 12.00 hores en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el salón de actos (planta baja) a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Si és dissabte, l'obertura s'efectuarà el dia hàbil següent.
Español: Si coincide en sábado, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/11052) DECRET 264/1997, de 21 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual cessen dos membres del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/11052) DECRETO 264/1997, de 21 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que cesan dos miembros del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/10/21/264/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11052 CVE Data del document : 21-10-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret 3553 DECRET 264/1997, de 21 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual cessen dos membres del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/10/21/264/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11052 CVE Fecha del documento : 21-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto 3553 DECRETO 264/1997, de 21 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que cesan dos miembros del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/X11052] De conformitat amb allò establit en l'article 11, apartat c), de la Llei 1/1993, de 7 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, a proposta conjunta dels consellers d'Economia, Hisenda i Administració Pública i d'Ocupació, Indústria i Comerç i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 21 d'octubre de 1997, DECRETE El cessament com a membre del grup IV del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana del Sr.
Español: [97/X11052] De conformidad con lo establecido en el artículo 11, apartado c), de la Ley 1/1993, de 7 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, a propuesta conjunta de los Consellers de Economía, Hacienda y Administración Pública y de Empleo, Industria y Comercio y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de octubre de 1997, DISPONGO El cese como miembro del grupo IV del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana de D.
Valencià: José Luis Colvée Millet, i el cessament com a membre del grup II d'aquest òrgan de la Sra.
Español: José Luis Colvée Millet, y el cese como miembro del grupo II del mismo órgano de Dª María Pilar Briones Molina.
Valencià: València, 21 d'octubre de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de octubre de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/8110) ACORD de 22 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol VII del programa 421.30, Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, per un import global de 115.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/8110) ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al capítulo VII del programa 421.30 Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado, por un importe de 115.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2877) Informació pública del projecte de pla parcial IND3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2877) Información pública del proyecto de plan parcial IND3.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2877 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2877] L'Ajuntament, en sessió plenària, del dia 23 de juliol de 1997, va adoptar el següent acord: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de pla parcial IND 3, promogut per aquest Ajuntament.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2877] El Ayuntamiento, en sesión plenaria, del día 23 de julio de 1997, adoptó el siguiente acuredo: Someter a información pública, por un plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de plan parcial IND 3, promovido por este Ayuntamiento.
Valencià: La qual cosa es publica perquè en prengueu coneixement i es fa saber que l'expedient podrà ser examinat a la Secretaria de l'Ajuntament i que durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52, en relació amb el 46.3 i 4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento haciendo saber que el expediente podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento y que durante el indicado periodo podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el 46.3 y 4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12264) Recurs contenciós administratiu número 02/0011/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12264) Recurso contencioso administrativo número 02/0011/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12264 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0011/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0011/1997.
Valencià: [97/Q12264] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Carlos J.
Español: [97/Q12264] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Carlos J.
Valencià: Valiente Serrano ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0011/1997, contra la Resolució de data 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques (Conselleria de Presidència), sobre la modificació de la classificació i la denominació de llocs de treball (Conselleria de Treball i Afers Socials) i anotació.
Español: Valiente Serrano se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0011/1997, contra la Resolución de fecha 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas (Conselleria de Presidencia), sobre la modificación de la clasificación y la denominación de puestos de trabajo (Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales) y anotación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12339) Concurs número 41/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12339) Concurso número 41/98.
Valencià: Subministrament publicacions programa disminució consum tabac.
Español: Suministro de publicaciones programa disminución consumo tabaco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 41/98.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 41/98.
Valencià: [97/12339] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/12339] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 41/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament publicacions programa disminució consum tabac.
Español: c) Número de expediente: 41/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de publicaciones programa disminución consumo tabaco.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: els llocs que la Conselleria de Sanitat indique.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: en los lugares que la Conselleria de Sanidad indique.
Valencià: e) Termini de lliurament: l'indicat en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: e) Plazo de entrega: el indicado en el pliego de cláusulas administrativa particulares.