gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient per un període de 30 dies mitjançant anunci en el DOGV del dia 19 d'octubre de 2021, sense que transcorregut el termini s'hagen presentat al·legacions.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente por un periodo de 30 días mediante anuncio en el DOGV del día 19 de octubre de 2021, sin que transcurrido el plazo se hayan presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat se situarà en sòl urbà industrial que disposa de tots els serveis urbanístics, que inclou l'ús per a emmagatzematge i/o gestió de residus, la seua valorització, recuperació i/o reciclatge.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se situará en suelo urbano industrial que dispone de todos los servicios urbanísticos, que incluye el uso para almacenamiento y/o gestión de residuos, su valorización, recuperación y/o reciclado.
Valencià: L'activitat es realitzarà a l'interior de la nau a excepció de la incineració i els tractaments previs i posteriors dels gasos.
Español: La actividad se realizará en el interior de la nave a excepción de la incineración y los tratamientos previos y posteriores de los gases.
Valencià: No es preveu afecció a la Xarxa Natura 2000 ni a altres espais protegits i segons el PATRICOVA no presenta risc d'inundació.
Español: No se prevé afección a la Red Natura 2000 ni a otros espacios protegidos y según el PATRICOVA no presenta riesgo de inundación.
Valencià: L'elecció de la ubicació és a causa de la disponibilitat d'una antiga instal·lació d'emmagatzematge de RAEE en sòl industrial, amb una nau i els serveis necessaris (aigua, electricitat, sanejament, comunicacions).
Español: La elección de la ubicación se debe a la disponibilidad de una antigua instalación de almacenamiento de RAEE en suelo industrial, con una nave y los servicios necesarios (agua, electricidad, saneamiento, comunicaciones).
Valencià: El titular de l'activitat és responsable de la totalitat dels residus generats en les instal·lacions, incloent-hi els residus sòlids assimilables a urbans.
Español: El titular de la actividad es responsable de la totalidad de los residuos generados en las instalaciones, incluidos los residuos sólidos asimilables a urbanos.
Valencià: L'activitat es realitzarà durant les 24 hores al dia, dividida en tres torns.
Español: La actividad se realizará durante las 24 horas al día, dividida en tres turnos.
Valencià: Posseeix màquines que emeten sorolls i vibracions, i es prenen mesures per a minimitzar-les.
Español: Posee máquinas que emiten ruidos y vibraciones, tomando medidas para minimizarlas.
Valencià: Segons l'estudi acústic del projecte tècnic, el nivell sonor en l'exterior haurà de complir els límits vigents.
Español: Según el estudio acústico del proyecto técnico, el nivel sonoro en el exterior cumplirá con los límites vigentes.
Valencià: No es preveuen abocaments a llits públics o al litoral o filtracions al sòl.
Español: No se prevén, vertidos a cauces públicos o al litoral o filtraciones al suelo.
Valencià: La documentació tècnica preveu l'aplicació de les millors tècniques disponibles (MTD) en el tractament de residus de la Decisió d'execució (UE) 2018/147, de la Comissió, de 10 d'agost de 2018.
Español: La documentación técnica contempla la aplicación de las mejores técnicas disponibles (MTD) en el tratamiento de residuos de la Decisión de ejecución (UE) 2018/147 de la Comisión de 10 de agosto de 2018.
Valencià: Segons la documentació tècnica, les activitats realitzades en les àrees de treball 1 i 2 estan dissenyades segons la reglamentació tècnica sectorial i només es preveuen emissions difuses a causa de les emissions dels vehicles en les operacions de càrrega i descàrrega i altres no significatives resultants del procés d'extracció de l'espuma de poliuretà (PUR) dels termos elèctrics.
Español: Según la documentación técnica, las actividades realizadas en las áreas de trabajo 1 y 2 están diseñadas según la reglamentación técnica sectorial y solo se prevén emisiones difusas debidas a las emisiones de los vehículos en las operaciones de carga y descarga y otras no significativas resultantes del proceso de extracción de la espuma de poliuretano (PUR) de los termos eléctricos.
Valencià: El PUR resultant se sotmetrà al procés G2 en l'àrea 3, i s'incineraran els gasos resultants i es pel·letitzarà el PUR lliure de gasos.
Español: El PUR resultante se someterá al proceso G2 en el área 3, incinerándose los gases resultantes y peletizando el PUR libre de gases.
Valencià: Els residus perillosos s'emmagatzemaran en cubetes de seguretat.
Español: Los residuos peligrosos se almacenarán sobre cubetos de seguridad.
Valencià: Es disposa de material adequat per a la neteja dels vessaments.
Español: Se dispone de material adecuado para la limpieza de los derrames.
Valencià: En l'àrea 3 es realitzaran operacions de fragmentació, operacions G2 d'extracció de gasos d'espumes i d'equips, operacions G3 de valorització de pantalles amb CRT i operacions G4 de valorització de pantalles no CRT i no LED, operacions que impliquen la presència de substàncies perilloses i l'existència de zones amb el risc que es formen atmosferes explosives.
Español: En el área 3 se realizarán operaciones de fragmentación, operaciones G2 de extracción de gases de espumas y de equipos, operaciones G3 de valorización de pantallas con CRT y operaciones G4 de valorización de pantallas no CRT y no LED, operaciones que implican la presencia de sustancias peligrosas y la existencia de zonas con riesgo de que se formen atmósferas explosivas.
Valencià: Les operacions que es realitzen en l'àrea 3 i l'operació D10 utilitzen maquinària específica i manegen residus perillosos.
Español: Las operaciones que se realizan en el área 3 y la operación D10 utilizan maquinaria específica y manejan residuos peligrosos.
Valencià: Per això, s'ampliarà el programa de vigilància i seguiment ambiental.
Español: Por ello se ampliará el programa de vigilancia y seguimiento ambiental.
Valencià: S'adoptaran mesures correctores per a minimitzar el risc de deflagracions i d'emissions.
Español: Se adoptarán medidas correctoras para minimizar el riesgo de deflagraciones y de emisiones.
Valencià: La instal·lació emmagatzema i valora quantitats significatives de residus contaminats amb mercuri.
Español: La instalación almacena y valoriza cantidades significativas de residuos contaminados con mercurio.
Valencià: En circumstàncies normals de funcionament no es preveuen emissions.
Español: En circunstancias normales de funcionamiento no se prevén emisiones.
Valencià: Es preveuen emissions de CO2, CO, NOx, HC, CFC, HCl i HF i de partícules en valors inferiors als límits considerats.
Español: Se prevén emisiones de CO2, CO, NOx, HC, CFC, HCl y HF y de partículas en valores inferiores a los límites considerados.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre (annex I, grup 8.a).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (anexo I, grupo 8.a).
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el Projecte de gestor de residus perillosos i no perillosos, promogut per Alicantina del Frío, SL, a Alacant, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i d'altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de Gestor de residuos peligrosos y no peligrosos, promovido por Alicantina del Frío SL en Alicante, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: A causa del tipus de residus gestionats, s'estima risc de formació d'atmosferes potencialment explosives, per la qual cosa es delimitaran les zones ATEX de conformitat amb l'anàlisi de riscos d'accidents a realitzar d'acord amb la normativa tècnica d'aplicació. 3.
Español: Debido al tipo de residuos gestionados, se estima riesgo de formación de atmósferas potencialmente explosivas, por lo que se delimitarán las zonas ATEX de conformidad con el análisis de riesgos de accidentes a realizar de acuerdo con la normativa técnica de aplicación. 3.
Valencià: El programa inclourà els procediments següents: a) Protocol de posada en marxa i parada, tant en condicions normals com de parada d'emergència per a les operacions G1, G2, G3, G4 i D10.
Español: El programa incluirá los siguientes procedimientos: a) Protocolo de puesta en marcha y parada, tanto en condiciones normales como de parada de emergencia para las operaciones G1, G2, G3, G4 y D10.
Valencià: Per a les operacions G1 (només fragmentació), G2 (només espumes) i D10.
Español: Para las operaciones G1 (solo fragmentación), G2 (solo espumas) y D10.
Valencià: El protocol inclourà les instruccions per al canvi de residu a processar.
Español: El protocolo incluirá las instrucciones para el cambio de residuo a procesar.
Valencià: b) Proves o assajos de posada en marxa per a les operacions G1, G2, G3, G4 i D10, preferentment, segons les guies publicades pel Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient.
Español: b) Pruebas o ensayos de puesta en marcha para las operaciones G1, G2, G3, G4 y D10, preferentemente, según las guías publicadas por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
Valencià: Per a l'operació G2 (només espumes) i D10 es realitzaran tants assajos com famílies de residus a tractar.
Español: Para la operación G2 (solo espumas) y D10 se realizarán tantos ensayos como familias de residuos a tratar.
Valencià: En cas de reparació d'importància o substitució o modificació de màquina o component crític, es repetirà la prova i assaig de posada en marxa.
Español: En caso de reparación de importancia o sustitución o modificación de máquina o componente crítico, se repetirá la prueba y ensayo de puesta en marcha.
Valencià: En el cas de modificació o substitució de la màquina per una altra no idèntica, la prova o assaig haurà d'adaptar-se a la legislació vigent en aqueix moment.
Español: En caso de modificación o sustitución de la máquina por otra no idéntica, la prueba o ensayo deberá adaptarse a la legislación vigente en ese momento.
Valencià: c) Pla de manteniment preventiu o predictiu, on es detallen els períodes o criteris d'inspecció, neteja o substitució de cada màquina o component.
Español: c) Plan de mantenimiento preventivo o predictivo, detallando los periodos o criterios de inspección, limpieza o sustitución de cada máquina o componente.
Valencià: El pla de manteniment s'ajustarà a les instruccions del fabricant de la maquinària, llevat que es justifique degudament la seua modificació.
Español: El plan de mantenimiento se ajustará a las instrucciones del fabricante de la maquinaria, salvo que se justifique debidamente su modificación.
Valencià: d) S'haurà d'elaborar un pla de manteniment correctiu per a situacions anòmales o d'emergència.
Español: d) Se elaborará un plan de mantenimiento correctivo para situaciones anómalas o de emergencia.
Valencià: Aquest pla inclourà l'estoc mínim de recanvis crítics i eines necessàries per a l'esmena de la situació anòmala per a minimitzar els efectes mediambientals.
Español: Este plan incluirá el stock mínimo de repuestos críticos y herramientas necesarias para la subsanación de la situación anómala para minimizar los efectos medioambientales.
Valencià: Aquest pla es corregirà per a incloure les noves situacions anòmales que puguen sorgir.
Español: Este plan se corregirá para incluir las nuevas situaciones anómalas que puedan surgir.
Valencià: En el cas que la situació anòmala produïsca efectes mediambientals adversos, es comunicarà immediatament a l'òrgan competent.
Español: En caso de que la situación anómala produzca efectos medioambientales adversos, se comunicará inmediatamente al órgano competente. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/797) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'acorda la posada en funcionament del Catàleg dels llocs i itineraris de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/797) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se acuerda la puesta en funcionamiento del Catálogo de los lugares e itinerarios de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/797 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'acorda la posada en funcionament del Catàleg dels llocs i itineraris de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/797 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se acuerda la puesta en funcionamiento del Catálogo de los lugares e itinerarios de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/797] La Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana (en endavant Llei 14/2017), recull com a objectiu general de les polítiques públiques la recuperació, protecció i conservació de la memòria democràtica valenciana i el reconeixement i reparació i garantia de no repetició de les víctimes.
Español: [2022/797] La Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana (en lo sucesivo Ley 14/2017), recoge como objetivo general de las políticas públicas la recuperación, protección y conservación de la memoria democrática valenciana y el reconocimiento y reparación y garantía de no repetición de las víctimas.
Valencià: El títol III de la Llei 14/2017, es refereix al dret a la memòria democràtica valenciana com a garantia de no repetició.
Español: El título III de la Ley 14/2017, se refiere al derecho a la memoria democrática valenciana como garantía de no repetición.
Valencià: En aquest sentit la llei pretén impulsar una política pública de memòria orientada a la consolidació dels valors d'una convivència democràtica en l'estat de dret com a eina per a tractar d'evitar que es repetisquen aquests fets.
Español: En este sentido la ley pretende impulsar una política pública de memoria orientada a la consolidación de los valores de una convivencia democrática en el estado de derecho como herramienta para tratar de evitar que se repitan estos hechos.
Valencià: A més d'iniciatives memorialistes en matèria de documentació, testimoniatges, accions institucionals i socials, es pretén reforçar les funcions d'investigació, pedagogia i divulgació per a la formació d'una memòria crítica i democràtica.
Español: Además de iniciativas memorialistas en materia de documentación, testimonios, acciones institucionales y sociales, se pretende reforzar las funciones de investigación, pedagogía y divulgación para la formación de una memoria crítica y democrática.
Valencià: El capítol segon, articles 20 a 27, regula els llocs i itineraris de la memòria democràtica valenciana.
Español: El capítulo segundo, artículos 20 a 27, regula los lugares e itinerarios de la memoria democrática valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 20, tindran consideració de llocs de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana aquells espais, immobles o paratges que es troben en aquesta i revelen interés per a la comunitat autònoma, per haver-s'hi desenvolupat fets de singular rellevància per la seua significació històrica, simbòlica o per la seua repercussió en la memòria col·lectiva de la lluita dels valencians i valencianes pels seus drets i llibertats democràtiques en el període que abasta des de la proclamació de la II República Espanyola, el 14 d'abril de 1931, fins a l'entrada en vigor de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, el 10 de juliol de 1982.
Español: De conformidad con el artículo 20, tendrán consideración de lugares de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana aquellos espacios, inmuebles o parajes que se encuentran en esta y revelen interés para la comunidad autónoma, por haberse desarrollado allí hechos de singular relevancia por su significación histórica, simbólica o por su repercusión en la memoria colectiva de la lucha de los valencianos y valencianas por sus derechos y libertades democráticas en el periodo que alcanza desde la proclamación de la II República Española, el 14 de abril de 1931, hasta la entrada en vigor del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el 10 de julio de 1982.
Valencià: Així mateix, es denominaran itineraris de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana els conjunts formats per dos o més llocs de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana que coincidisquen en l'espai i tinguen criteris interpretatius comuns de caràcter històric o simbòlic, sense perjudici que concórreguen altres valors rellevants de caràcter arquitectònic, paisatgístic o de tipus ambiental, etnogràfic o antropològic.
Español: Así mismo, se denominarán itinerarios de la memoria democrática de la Comunidad Valenciana los conjuntos formados por dos o más lugares de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana que coincidan en el espacio y tengan criterios interpretativos comunes de carácter histórico o simbólico, sin perjuicio que concurran otros valores relevantes de carácter arquitectónico, paisajístico o de tipo ambiental, etnográfico o antropológico.
Valencià: D'altra banda, la Llei 14/2017 crea el Catàleg de llocs i itineraris de la memòria a fi d'inscriure-hi aquells espais, immobles o paratges que reunisca les característiques definides en l'article 20 i els procediments de la seua inscripció, modificació i cancel·lació de la inscripció, així com estableix els efectes de la inscripció, les obligacions que comporta per a les persones propietàries, titulars de drets o simples posseïdores, així com el règim jurídic de protecció i conservació del lloc.
Español: Por otro lado, la Ley 14/2017 crea el Catálogo de lugares e itinerarios de la memoria a fin de inscribir aquellos espacios, inmuebles o parajes que reúna las características definidas en el artículo 20 y los procedimientos de su inscripción, modificación y cancelación de la inscripción, así como establece los efectos de la inscripción, las obligaciones que comporta para las personas propietarias, titulares de derechos o simples poseedoras, así como el régimen jurídico de protección y conservación del lugar.
Valencià: Finalment, per a la posada en valor dels llocs i itineraris i la seua adequada interpretació i difusió s'articula la previsió de mesures de foment en relació amb aquests.
Español: Finalmente, para la puesta en valor de los lugares e itinerarios y su adecuada interpretación y difusión se articula la previsión de medidas de fomento en relación con estos.
Valencià: Així les coses, l'inici dels procediments dirigits a la declaració i inscripció dels llocs i itineraris de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana, requereix l'adopció d'una sèrie de mesures organitzatives dirigides a la posada en funcionament del Catàleg dels llocs i itineraris de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana, a fi de garantir l'eficàcia i seguretat jurídica de les inscripcions que es realitzen.
Español: Así las cosas, el inicio de los procedimientos dirigidos a la declaración e inscripción de los lugares e itinerarios de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana, requiere la adopción de una serie de medidas organizativas dirigidas a la puesta en funcionamiento del Catálogo de los lugares e itinerarios de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana, a fin de garantizar la eficacia y seguridad jurídica de las inscripciones que se realizan.