gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/7156) RESOLUCIÓ de 12 juliol de 2012, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 06/2012, de 27 d'abril de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/7156) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 06/2012, de 27 de abril de 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6821 Data del DOGV : 18-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6821 Fecha DOGV : 18-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/7156 CVE Data del document : 12-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 juliol de 2012, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 06/2012, de 27 d'abril de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/7156 CVE Fecha del documento : 12-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 06/2012, de 27 de abril de 2012.
Valencià: [2012/7156] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió, de 25 de juny de 2012, corresponent a la Convocatòria 06/2012, de 27 d'abril de 2012 (DOCV núm. 6768, de 07.05.2012), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball números 584, cap secretaria sotssecretari/ària; 11663, cap secretaria director/a general; 23948, coordinador/a assessor/a sotssecretari/ària, i 24895, coordinador/a assessor/a secretari/ària autonòmic/a, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: [2012/7156] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión, de 25 de junio de 2012, correspondiente a la Convocatoria 06/2012, de 27 de abril de 2012 (DOCV núm. 6768, de 7.05.2012), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números 584, jefe/a secretaria subsecretario/a; 11663, jefe/a secretaria director/a general; 23948, coordinador/a asesor/a subsecretario/a, y 24895, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol de 2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar María Amparo Sales Navalón, funcionària de carrera del grup C, amb NRP 29164833F0, com a cap secretaria sotssecretari/ària, lloc número 584, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio de 2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Amparo Sales Navalón, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 29164833F0, como jefa secretaria subsecretario/a, puesto número 584, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Segon Nomenar Amelia Deseada Tejero Martínez, funcionària de carrera del grup C, amb NRP 19832051C0, com a cap secretaria director/a general, lloc número 11663, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Segundo Nombrar a Amelia Deseada Tejero Martínez, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 19832051C0, como jefa secretaria director/a general, puesto número 11663, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Tercer Nomenar María José García Pérez, funcionària de carrera del grup C, amb NRP 20775851U0, com a coordinador/a assessor/a sotssecretari/ària, lloc número 23948, grup B/C, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047.
Español: Tercero Nombrara a María José García Pérez, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 20775851U0, como coordinadora asesora subsecretario/a, puesto número 23948, grupo B/C, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: Quart Nomenar Ricardo Sánchez Gómez, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22492970F0, com a coordinador/a assessor/a secretari/ària autonòmic/a, lloc número 24895, grup A/B, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Cuarto Nombrar a Ricardo Sánchez Gómez, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22492970F0, como coordinador asesor secretario/a autonómico/a, puesto número 24895, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3042) Nomenament de dos funcionaris de carrera com a auxiliars administratius d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3042) Nombramiento de dos funcionarios de carrera como auxiliares administrativos de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3042 CVE Data del document : 15-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinalesa funcionari Nomenament de dos funcionaris de carrera com a auxiliars administratius d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3042 CVE Fecha del documento : 15-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinalesa funcionario Nombramiento de dos funcionarios de carrera como auxiliares administrativos de administración general.
Valencià: [2012/3042] En compliment del que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que, després de realitzar les oportunes proves selectives per a la cobertura en propietat de dos places d'auxiliar administratiu mitjançant concurs oposició, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal, vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Vinalesa, s'ha procedit, mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 114, de data 14 de març de 2012, d'acord amb la proposta del tribunal qualificador de data 1 de març de 2012, al nomenament dels següents funcionaris de carrera de l'escala d'administració general; subescala auxiliar; denominació auxiliar d'administració general; subgrup C2: Mª Carmen Cataluña Navarro, amb DNI 24379826X.
Español: [2012/3042] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que, tras realizar las oportunas pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo mediante concurso-oposición, por el procedimiento de consolidación de empleo temporal, vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Vinalesa, se ha procedido, mediante Resolución de Alcaldía nº 114, de fecha 14 de marzo de 2012, de acuerdo con la propuesta del tribunal calificador de fecha 1 de marzo de 2012, al nombramiento de los siguientes funcionarios de carrera de la escala de administración general; subescala auxiliar; denominación auxiliar de administración general; subgrupo C2: Mª Carmen Cataluña Navarro, con DNI 24379826X.
Valencià: Víctor Izquierdo García, amb DNI 76116890T.
Español: Víctor Izquierdo García, con DNI 76116890T.
Valencià: Vinalesa, 15 de març de 2012.
Español: Vinalesa, 15 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6903, del 15-11-2012 (2012/10400) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn de promoció interna, Convocatòria 15/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6903, del 15-11-2012 (2012/10400) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2012, de Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de promoción interna, Convocatoria 15/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6903 Data del DOGV : 15-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6903 Fecha DOGV : 15-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/10400 CVE Data del document : 31-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn de promoció interna, Convocatòria 15/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/10400 CVE Fecha del documento : 31-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2012, de Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de promoción interna, Convocatoria 15/10.
Valencià: [2012/10400] ANNEX I / ANEXO I Persones admeses / Personas admitidas Accés: torn de promoció interna Acceso: turno de promoción interna DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre  07210696 ALONSO GARCIA LUIS 29029814 MONTESINOS FANDOS FRANCISCO 09761605 ROMERO CUENCA GLORIA 24352715 ROMERO VIVO MARIO 73534833 SELMA CALPE MIGUEL D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb les bases 7.2 de l'Orde 23/2011, de 14 de juny, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn de promoció interna, Convocatòria 15/10 (DOCV 6553, de 28 de juny de 2011), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2012/10400] ANNEX I / ANEXO I Persones admeses / Personas admitidas Accés: torn de promoció interna Acceso: turno de promoción interna DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre  07210696 ALONSO GARCIA LUIS 29029814 MONTESINOS FANDOS FRANCISCO 09761605 ROMERO CUENCA GLORIA 24352715 ROMERO VIVO MARIO 73534833 SELMA CALPE MIGUEL De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 23/2011, de 14 de junio, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1 sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de promoción interna, Convocatoria 15/10 (DOCV 6553, de 28.06.2011), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon En compliment del que establix el I Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens de l'Administració de la Generalitat 2010-2012, es publica el nombre d'instàncies presentades per cada sexe i que s'indica en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el I Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de la Administración de la Generalitat 2010-2012, se publica el número de instancias presentadas por cada sexo y que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de dia següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar errors o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2530) DECRET 43/2012, de 9 de març, del Consell, pel qual acorda el cessament i nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2530) DECRETO 43/2012, de 9 de marzo, del Consell, por el que acuerda el cese y nombramiento de vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6732 Data del DOGV : 12-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6732 Fecha DOGV : 12-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2530 CVE Data del document : 09-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana DECRET 43/2012, de 9 de març, del Consell, pel qual acorda el cessament i nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2530 CVE Fecha del documento : 09-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana DECRETO 43/2012, de 9 de marzo, del Consell, por el que acuerda el cese y nombramiento de vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/2530] L'article 7 de l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 170/1992, de 16 d'octubre, modificat pel Decret 41/2008, de 4 d'abril, del Consell, establix que l'òrgan de govern i administració de l'Entitat de Sanejament d'Aigües és el Consell d'Administració, integrat per un president, un vicepresident, si és el cas, i onze vocals.
Español: [2012/2530] El artículo 7 del Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 170/1992, de 16 de octubre, modificado por el Decreto 41/2008, de 4 de abril, del Consell, establece que el órgano de gobierno y administración de la Entidad de Saneamiento de Aguas es el Consejo de Administración, integrado por un presidente, un vicepresidente, en su caso, y once vocales.
Valencià: Amb caràcter nat, ostenta la Presidència el titular de la conselleria a què estiga adscrita l'Entitat de Sanejament d'Aigües.
Español: Con carácter nato, ostenta la Presidencia el titular de la Conselleria a la que esté adscrita la Entidad de Saneamiento de Aguas.
Valencià: Mitjançant el Decret 38/2009, de 6 de març, del Consell, es va acordar la renovació dels vocals del Consell d'Administració de l'Entitat de Sanejament d'Aigües, amb efectes des del 17 de desembre de 2008 i per un període de quatre anys, sense perjuí que puguen ser nomenats més vegades per períodes de quatre anys, o remoguts en qualsevol moment a proposta de l'administració que representen, i del seu dret a dimitir o renunciar a la seua condició.
Español: Mediante el Decreto 38/2009, de 6 de marzo, del Consell, se acordó la renovación de los vocales del Consejo de Administración de la Entidad de Saneamiento de Aguas, con efectos desde el 17 de diciembre de 2008 y por un periodo de cuatro años, sin perjuicio de que puedan ser nombrados más veces por periodos de cuatro años, o removidos en cualquier momento a propuesta de la Administración que representan, y de su derecho a dimitir o renunciar a su condición.
Valencià: El Decret 35/2012, de 17 de febrer, del Consell, de cessament i nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, disposa, entre altres, el cessament de José Monzonís Salvia com a secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i el nomenament per al dit càrrec de Mar Casanova Lloréns.
Español: El Decreto 35/2012, de 17 de febrero, del Consell, de cese y nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, dispone, entre otros, el cese de José Monzonís Salvia como Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y el nombramiento para dicho cargo de Mar Casanova Lloréns.
Valencià: Per això, de conformitat amb l'article 17.b de la Llei del Consell, a proposta de la presidenta del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, i consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 9 de març de 2012, DECRETE Article 1 El cessament de José Monzonís Salvia com a vocal i vicepresident del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en representació de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, agraint-li els servicis prestats.
Español: Por ello, de conformidad con el artículo 17.b de la Ley del Consell, a propuesta de la Presidenta del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, y consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 9 de marzo de 2012, DECRETO Artículo 1 El cese de José Monzonís Salvia como vocal y vicepresidente del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, en representación de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, agradeciéndole los servicios prestados.