gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També ha destacat Sánchez la importància que es vol donar a la sostenibilitat en el sector.
Español: También ha destacado Sánchez la importancia que se quiere dar a la sostenibilidad en el sector.
Valencià: “Per a nosaltres el turisme sostenible és prioritari, per això, tindrem visites guiades en bicicletes elèctriques i mecàniques.
Español: “Para nosotros el turismo sostenible es prioritario, por ello, tendremos visitas guiadas en bicicletas eléctricas y mecánicas.
Valencià: Un gest a la setmana de la mobilitat” ha afegit la vicealcaldessa..
Español: Un gesto a la semana de la movilidad” ha añadido la vicealcaldesa..
Valencià: Aquests són els carrers tallats a Alacant per la Cavalcada 2024.
Español: Estas son las calles cortadas en Alicante por la Cabalgata 2024.
Valencià: Consulta els trams afectats en la capital alacantina per la desfilada dels Reis Mags aquest divendres 5 de gener.
Español: Consulta los tramos afectados en la capital alicantina por el desfile de los Reyes Magos este viernes 5 de enero.
Valencià: Aquest divendres 5 de gener torna la màgia dels Reis Mags a la ciutat d’Alacant.
Español: Este viernes 5 de enero regresa la magia de los Reyes Magos a la ciudad de Alicante.
Valencià: No obstant això, més enllà de la il·lusió dels més xicotets, els preparatius i les desfilades convertiran per unes hores aquest dia en una yincana per a tots aquells que decidisquen desplaçar-se en transport públic o particular.
Español: Sin embargo, más allá de la ilusión de los más pequeños, los preparativos y los desfiles convertirán por unas horas este día en una yincana para todos aquellos que decidan desplazarse en transporte público o particular.
Valencià: Nombrosos carrers i places romandran tallades des de primera hora del matí, encara que serà a partir de les 15h del migdia quan tot el que comporta la Cavalcada s’apodere per complet de les principals artèries alacantines.
Español: Numerosas calles y plazas permanecerán cortadas desde primera hora de la mañana, aunque será a partir de las 15h del mediodía cuando todo lo que conlleva la Cabalgata se apodere por completo de las principales arterias alicantinas.
Valencià: Consulta tots els horaris i corts en aquest article..
Español: Consulta todos los horarios y cortes en este artículo..
Valencià: L’arribada de Ses Majestats d’Orient a la ciutat es produirà a les 17 hores al port d’Alacant, des d’on seran traslladats a la Plaça de Bous per a rebre un primer bany de masses entorn de les 18 hores.
Español: La llegada de Sus Majestades de Oriente a la ciudad se producirá a las 17 horas a las Escaleritas de la Reina del puerto de Alicante, desde donde serán trasladados a la Plaza de Toros para recibir un primer baño de masas en torno a las 18 horas.
Valencià: A partir de les 19h començarà la Cavalcada enfront del Palau Provincial camí de la Plaça de l’Ajuntament, on Melcior, Gaspar i Baltasar es dirigiran als més xicotets des del balcó principal de la Casa Consistorial..
Español: A partir de las 19h comenzará la Cabalgata frente al Palacio Provincial camino de la Plaza del Ayuntamiento, donde Melchor, Gaspar y Baltasar se dirigirán a los más pequeños desde el balcón principal de la Casa Consistorial..
Valencià: Els talls de trànsit en el centre d’Alacant es prolongaran durant tot el divendres 5 de gener des de les 9:30h fins a la finalització de l’esdeveniment, aproximadament al voltant de les 23 hores.
Español: Los cortes de tráfico en el centro de Alicante se prolongarán durante todo el viernes 5 de enero desde las 9:30h hasta la finalización del evento, aproximadamente sobre las 23 horas.
Valencià: D’aquesta manera, es tancarà l’Avinguda Alfons X el Savi, en sentit Mercat Central, deixant operatius l’encreuament del carrer Ángel Lozano, Pablo Iglesias i Calderón de la Barca fins a les 15 hores, quan es tancarà per complet aquesta artèria principal..
Español: De esta forma, se cerrará la Avenida Alfonso X el Sabio, en sentido Mercado Central, dejando operativos el cruce de la calle Ángel Lozano, Pablo Iglesias y Calderón de la Barca hasta las 15 horas, cuando se cerrará por completo esta artería principal.
Valencià: D’altra banda, el conjunt de la Rambla Méndez Núñez fins al Portal d’Elx estarà inhabilitat, permetent únicament l’eixida de vehicles entre Duc de Saragossa i Alfons X El Savi fins a les 15.30 hores..
Español: Por otro lado, el conjunto de la Rambla Méndez Núñez hasta el Portal de Elche estará inhabilitado, permitiendo únicamente la salida de vehículos entre Duque de Zaragoza y Alfonso X El Sabio hasta las 15:30 horas..
Valencià: Així mateix, coincidint amb el tancament total d’Alfons X el Savi a partir de les 15h també es tallarà al trànsit la Plaça dels Estels, l’Av.
Español: Asimismo, coincidiendo con el cierre total de Alfonso X el Sabio a partir de las 15h también se cortará al tráfico la Plaza de los Luceros, la Avda.
Valencià: de l’Estació (entre el carrer Serrano i Estels), els carrers Rafael Altamira, San Telmo i Jorge Juan, així com la calçada oest del Paseíto Ramiro.
Español: de la Estación (entre la calle Serrano y Luceros), las calles Rafael Altamira, San Telmo y Jorge Juan, así como la calzada oeste del Paseíto Ramiro.
Valencià: D’altra banda, es prohibirà l’estacionament en tot el recorregut de la cavalcada des de les 9:30h en la Plaça dels Estels, l’Avd.
Español: Por otro lado, se prohibirá el estacionamiento en todo el recorrido de la cabalgata desde las 9:30h en la Plaza de los Luceros, la Avd.
Valencià: Alfons X el Savi, Rambla de Méndez Núñez, el Carrer Rafael Altamira i Plaça de l’Ajuntament.
Español: Alfonso X el Sabio, Rambla de Méndez Núñez, la Calle Rafael Altamira y Plaza del Ayuntamiento.
Valencià: De l’Estació, els carrers Tucumán i Jorge Juan i les places de Paseíto Ramiro i Verge del Remei se sumaran a aquesta prohibició a partir de les 15h..
Español: De la Estación, las calles Tucumán y Jorge Juan y las plazas de Paseíto Ramiro y Virgen del Remedio se sumarán a esta prohibición a partir de las 15h..
Valencià: Cavalcades en els barris.
Español: Cabalgatas en los barrios.
Valencià: A més de la Cavalcada oficial, diferents barris i pedanies d’Alacant també organitzen cada any la seua tradicional desfilada per a acostar els Reis Mags a racons de la ciutat sense necessitat d’haver de desplaçar-se al centre.
Español: Además de la Cabalgata oficial, diferentes barrios y pedanías de Alicante también organizan cada año su tradicional desfile para acercar los Reyes Magos a rincones de la ciudad sin necesidad de tener que desplazarse al centro.
Valencià: Per tant, les Cavalcades també es podran gaudir en Sant Blai, La Florida, Joan XXIII-Segon Sector, Sant Gabriel, Villafranqueza-El Palamó, Albufereta, Ciutat Jardí, Sant Agustí, Tómbola, Babel, Verdegás i Fontcalent.
Español: Por tanto, las Cabalgatas también se podrán disfrutar en San Blas, La Florida, Juan XXIII-Segundo Sector, San Gabriel, Villafranqueza-El Palamó, Albufereta, Ciudad Jardín, San Agustín, Tómbola, Babel, Verdegás y Fontcalent.
Valencià: A continuació es detallen els talls de trànsits..
Español: A continuación se detallan los cortes de tráficos:.
Valencià: En aquest sentit, en Sant Blai, el carrer Jaén, en el tram entre els carrers Màlaga i Poeta Garcilaso, romandrà tancada i sense possibilitat d’estacionar des de les 12h fins a les 22h del divendres 5 de gener.
Español: En este sentido, en San Blas, la calle Jaén, en el tramo entre las calles Málaga y Poeta Garcilaso, permanecerá cerrada y sin posibilidad de estacionar desde las 12h hasta las 22h del viernes 5 de enero.
Valencià: Al seu torn, les calles Catedràtic Ángel Casado amb Baltasar Carrasco, Poeta Garcilaso, Comtes de Soto Amé, plaça General Taca i Pintor Gisbert no permetran l’estacionament des de les 17h i la circulació de vehicles es tallarà de 19h fins les 23 hores, després que finalitze la Cavalcada..
Español: A su vez, las calles Catedrático Ángel Casado con Baltasar Carrasco, Poeta Garcilaso, Condes de Soto Ameno, plaza General Mancha y Pintor Gisbert no permitirán el estacionamiento desde las 17h y la circulación de vehículos se cortará de 19h hasta 23 horas, después de que finalice la Cabalgata..
Valencià: Per part seua, en La Florida, es procedirà al tall puntual de trànsit i la prohibició de l’estacionament des de les 18h fins a les 23 hores als carrers SDC Betis Florida, Vicente Chávarri, Astrònom Comes Sola, plaça Florida La Vinya, Astúries, Ana Navarro, República Argentina, Arturo i plaça Magallanes..
Español: Por su parte, en La Florida, se procederá al corte puntual de tráfico y la prohibición del estacionamiento desde las 18h hasta las 23 horas en las calles SDC Betis Florida, Vicente Chávarri, Astrónomo Comas Sola, plaza Florida La Viña, Asturias, Ana Navarro, República Argentina, Arturo y plaza Magallanes..
Valencià: En el cas de Joan XXIII, els carrers afectats entre les 8h i les 23.59 hores són Baríton Paco Latorre, Periodista Francisco Bas Mingot, Ametista, Serpentina, Olivino, Quars i Esmeralda.
Español: En el caso de Juan XXIII, las calles afectadas entre las 8h y las 23:59 horas son Barítono Paco Latorre, Periodista Francisco Bas Mingot, Amatista, Serpentina, Olivino, Cuarzo y Esmeralda.
Valencià: A més, l’Ajuntament ha informat que tampoc es podrà estacionar en el pàrquing situat enfront del Centre Comunitari Joan XXIII, entre el carrer Baríton Paco Latorre i Maestro Rosillo.
Español: Además, el Ayuntamiento ha informado que tampoco se podrá estacionar en el párking situado frente al Centro Comunitario Juan XXIII, entre la calle Barítono Paco Latorre y Maestro Rosillo.
Valencià: En Sant Gabriel, els vials Els Cinquanta, Rafael Escolano, Fernando Díaz de Mendoza, Adrián Pastor, Pedreguer, Villena, Monòver i Pego tampoc estaran habilitats al trànsit de 18h a 22 hores..
Español: En San Gabriel, los viales Los Cincuenta, Rafael Escolano, Fernando Díaz de Mendoza, Adrián Pastor, Pedreguer, Villena, Monóvar y Pego tampoco estarán habilitados al tráfico de 18h a 22 horas..
Valencià: Alacant commemora el 28 de març el 80a aniversari de la mort de Miguel Hernández.
Español: Alicante conmemora el 28 de marzo el 80ª aniversario de la muerte de Miguel Hernández.
Valencià: El Saló Blau acollirà l’acte central amb una actuació en la qual s’homenatjarà el poeta oriolà.
Español: El Salón Azul acogerá el acto central con una actuación en la que se homenajeará al poeta oriolano.
Valencià: La Regidoria de Cultura, dirigida per l’edil Antonio Manresa, anuncia una gran varietat d’actes, aquest any de manera presencial, per a recordar i commemorar a les víctimes de la Guerra Civil amb motiu del Dia de la Memòria que se celebrarà el pròxim 28 de març.
Español: La Concejalía de Cultura, dirigida por el edil Antonio Manresa, anuncia una gran variedad de actos, este año de manera presencial, para recordar y conmemorar a las víctimas de la Guerra Civil con motivo del Día de la Memoria que se celebrará el próximo 28 de marzo.
Valencià: L’acte institucional tindrà lloc en el Saló Blau de l’Ajuntament amb un recital en homenatge al poeta oriolà Miguel Hernández..
Español: El acto institucional tendrá lugar en el Salón Azul del Ayuntamiento con un recital en homenaje al poeta oriolano Miguel Hernández..
Valencià: El calendari d’esdeveniments i activitats, que s’han impulsat des del departament de Memòria d’aquesta regidoria, començarà dimecres que ve dia 23.
Español: El calendario de eventos y actividades, que se han impulsado desde el departamento de Memoria de dicha concejalía, comenzará el próximo miércoles día 23.
Valencià: Entre les principals destaca la jornada commemorativa del 80 Aniversari de la mort de Miguel Hernández, l’obra de teatre “L’últim port” de Vicente de Ramón, l’exposició de fotografies “Refugiate en les imatges: la memòria visual d’Alacant”, la maqueta en miniatura sobre la Guerra Civil i la nova pàgina web amb representacions 360é dels refugis antiaeris.
Español: Entre las principales destaca la jornada conmemorativa del 80 Aniversario de la muerte de Miguel Hernández, la obra de teatro «El último puerto» de Vicente de Ramón, la exposición de fotografías «Refugiate en las imágenes: la memoria visual de Alicante», la maqueta en miniatura sobre la Guerra Civil y la nueva página web con representaciones 360º de los refugios antiaéreos.
Valencià: A més, s’han programat durant els caps de setmana i fins a agost visites guiades gratuïtes als quatre refugis antiaeris rehabilitats de la ciutat..
Español: Además, se han programado durante los fines de semana y hasta agosto visitas guiadas gratuitas a los cuatro refugios antiaéreos rehabilitados de la ciudad..
Valencià: El regidor de Cultura, Antonio Manresa ha volgut ressaltar “la diversitat de proposta per a tots els públics”, i “la importància que any rere any té aquesta commemoració; sent un exemple d’això, que, en les dues edicions anteriors, es va dur a terme gràcies a això la rehabilitació i obertura al públic dels refugis de Tordera, Marvá, Tabacalera i Palmeretes”..
Español: El concejal de Cultura, Antonio Manresa ha querido resaltar «la diversidad de propuesta para todos los públicos», y «la importancia que año tras año tiene esta conmemoración; siendo un ejemplo de ello, que, en las dos ediciones anteriores, se llevó a cabo gracias a ello la rehabilitación y apertura al público de los refugios de Tordera, Marvá, Tabacalera y Palmeretes»..
Valencià: L’acte institucional del Dia de la Memòria, el 28 de març, tindrà lloc en el Saló Blau de l’Ajuntament amb un concert commemoratiu al poeta oriolà Miguel Hernández..
Español: El acto institucional del Día de la Memoria, el 28 de marzo, tendrá lugar en el Salón Azul del Ayuntamiento con un concierto conmemorativo al poeta oriolano Miguel Hernández.
Valencià: Actúan en aquest record el compositor i pianista Manuel Ramos i la cantant Oriana Quintero, que recitarà versos del pastor-poeta i interpretarà cançons compostes per Ramos que inclouen íntegrament poemes de l’escriptor.
Español: Actúan en dicho recuerdo el compositor y pianista Manuel Ramos y la cantante Oriana Quintero, que recitará versos del pastor-poeta e interpretará canciones compuestas por Ramos que incluyen íntegramente poemas del escritor.
Valencià: L’espectacle podrà comptar, després de dos anys de restriccions, amb la presència la corporació municipal..
Español: El espectáculo podrá contar, tras dos años de restricciones, con la presencia la corporación municipal..
Valencià: Manresa ha ressaltat la figura de Miguel Hernández assenyalant que “és un poeta internacional, volgut per tots.
Español: Manresa ha resaltado la figura de Miguel Hernández señalando que «es un poeta internacional, querido por todos.
Valencià: Enguany no hi haurà discursos perquè ens centrarem en un homenatge en el qual escoltarem els seus poemes declamats i cantats.
Español: Este año no habrá discursos porque nos centraremos en un homenaje en el que escucharemos sus poemas declamados y cantados.
Valencià: Crec que és una manera de recordar al poeta i la seua obra”..
Español: Creo que es una manera de recordar al poeta y su obra»..
Valencià: Abans, el pròxim 23 de març a les 20.30 hores, tindrà lloc en el refugi antiaeri de les Cigarreras, una jornada amb activitats sota el lema “El raig que no cessa”.
Español: Antes, el próximo 23 de marzo a las 20:30 horas, tendrá lugar en el refugio antiaéreo de Las Cigarreras, una jornada con actividades bajo el lema «El rayo que no cesa».
Valencià: En la cita es podrà gaudir de música amb les actuacions de Nana Moon i Rolo Diorio, de l’estrena dels curtmetratges “El llamp que no cessa” i “3 ferides”, d’un recital de poesia i de l’exposició fotogràfica “Vents del poble” a càrrec del Xic del 13.Teatre.
Español: En la cita se podrá disfrutar de música con las actuaciones de Nana Moon y Rolo Diorio, del estreno de los cortometrajes «El rayo que no cesa» y «3 heridas», de un recital de poesía y de la exposición fotográfica «Vientos del pueblo» a cargo del Chico del 13..
Valencià: Els dies 24, 26 i 27 de març es podrà gaudir de l’obra de teatre de Vicente de Ramón en el Refugi de Tabacalera a les 20.00 hores prèvia reserva..
Español: Los días 24, 26 y 27 de marzo se podrá disfrutar de la obra de teatro de Vicente de Ramón en el Refugio de Tabacalera a las 20:00 horas previa reserva..
Valencià: La web, que ja està en funcionament des de novembre, mostra alguns dels refugis, que són els pertanyents a l'”Àrea les Cigarreras”.
Español: La web, que ya está en funcionamiento desde noviembre, muestra algunos de los refugios, que son los pertenecientes al «Área las Cigarreras».
Valencià: Aquestes edificacions, restaurades per l’Ajuntament d’Alacant, van obrir les seues portes per primera vegada al públic el febrer de 2021.
Español: Estas edificaciones, restauradas por el Ayuntamiento de Alicante, abrieron sus puertas por primera vez al público en febrero de 2021.
Valencià: En concret, els tres refugis que passen a ser visitables, de divendres a diumenge fins a agost, són el situat en l’escalinata de l’avinguda General Marvá (R35), Plaza Hermanos Pascual (actual Plaza Músico Óscar Tordera) (R36) i Fàbrica de Tabacs (R69).
Español: En concreto, los tres refugios que pasan a ser visitables, de viernes a domingo hasta agosto, son el situado en la escalinata de la avenida General Marvá (R35), Plaza Hermanos Pascual (actual Plaza Músico Óscar Tordera) (R36) y Fábrica de Tabacos (R69).
Valencià: A més de la visita virtual a aquestes tres construccions, aquesta pàgina web permet visualitzar els refugis de la Plaça Sèneca (R31) i el singular refugi de la Plaça Doctor Balmis (R46), oberts en 2013..
Español: Además de la visita virtual a estas tres construcciones, esta página web permite visualizar los refugios de la Plaza Séneca (R31) y el singular refugio de la Plaza Doctor Balmis (R46), abiertos en 2013..
Valencià: Encara que el propòsit principal d’aquest projecte és la visibilització dels llocs on s’aixoplugaven els alacantins durant els bombardejos, en el mapa que poden trobar en aquesta interfície apareixen altres fites històriques de la ciutat relacionades amb aquest període bèl·lic.
Español: Aunque el propósito principal de este proyecto es la visibilización de los lugares donde se guarecían los alicantinos durante los bombardeos, en el mapa que pueden encontrar en esta interfaz aparecen otros hitos históricos de la ciudad relacionados con este período bélico.
Valencià: Així, podem visitar elements constructius de vigilància, com els castells de la ciutat, i llocs emblemàtics, com la Plaça 25 de Maig, on es va produir un dels bombardejos més cruels de la contesa, comparable al de Guernika..
Español: Así, podemos visitar elementos constructivos de vigilancia, como los castillos de la ciudad, y lugares emblemáticos, como la Plaza 25 de Mayo, donde se produjo uno de los bombardeos más crueles de la contienda, comparable al de Guernika..
Valencià: Les visites tindran una duració de 2 hores i el recorregut inclou la visita als refugis de Marvá, Tordera, Tabacalera i Palmeretes, per l’Associació de Guies Oficials de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Las visitas tendrán una duración de 2 horas y el recorrido incluye la visita a los refugios de Marvá, Tordera, Tabacalera y Palmeretes, por la Asociación de Guías Oficiales de Turismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La visita al refugi de Tordera inclou l’animació amb vídeomapping, projectant vídeos amb animacions sobre la superfície del refugi, aconseguint un efecte realista sobre el qual va esdevindre.
Español: La visita al refugio de Tordera incluye la animación con vídeomapping, proyectando vídeos con animaciones sobre la superficie del refugio, consiguiendo un efecto realista sobre lo que aconteció.
Valencià: A més, en l’avantsala del refugi de Tabacalera es projectarà un curt cinematogràfic sobre la memòria entre dos castells..
Español: Además, en la antesala del refugio de Tabacalera se proyectará un corto cinematográfico sobre la memoria entre dos castillos..
Valencià: El punt de trobada on inicia el recorregut de les visites és en l’entrada al refugi de l’Avinguda General Marvá, enfront de les escales de l’institut Jorge Juan, i els horaris per al mes de març són els divendres a les 18.00 i dissabtes i diumenges a les 10.00 hores..
Español: El punto de encuentro donde inicia el recorrido de las visitas es en la entrada al refugio de la Avenida General Marvá, frente a las escaleras del instituto Jorge Juan, y los horarios para el mes de marzo son los viernes a las 18:00 y sábados y domingos a las 10:00 horas..
Valencià: En l’apartat ‘Experiències’ es mostren i actualitzen les activitats i esdeveniments que tenen lloc en aquests espais històrics.
Español: En el apartado ´Experiencias´ se muestran y actualizan las actividades y eventos que tienen lugar en estos espacios históricos.
Valencià: Aquest apartat conformarà un repositori de tots els projectes culturals desenvolupats en els refugis, esdeveniments que, sens dubte, ajuden a reactivar els barris on se situen aquestes edificacions.
Español: Este apartado conformará un repositorio de todos los proyectos culturales desarrollados en los refugios, eventos que, sin duda, ayudan a reactivar los barrios donde se ubican estas edificaciones.
Valencià: En Experiències, el públic que visite la web podrà exposar els seus testimoniatges i relats sobre els anys de la guerra civil a l’Alacant assetjat.
Español: En Experiencias, el público que visite la web podrá exponer sus testimonios y relatos sobre los años de la guerra civil en el Alicante sitiado.
Valencià: Finalment, l’apartat Context recull de manera sintetitzada la història en la qual aquests refugis s’erguiren..
Español: Finalmente, el apartado Contexto recoge de manera sintetizada la historia en la que estos refugios se irguieron..
Valencià: El programa és finançat en part amb els fons europeus que proporciona el projecte EDUSI..
Español: El programa está financiado en parte con los fondos europeos que proporciona el proyecto EDUSI..
Valencià: També s’ha posat a la disposició de la ciutadania la pàgina web https://refugiosalicante360.com/ en la qual es pot obtindre tota la informació i veure representacions 360é dels nous refugis, així com dels de les places Sèneca i Balmis.
Español: También se ha puesto a disposición de la ciudadanía la página web https://refugiosalicante360.com/ en la que se puede obtener toda la información y ver representaciones 360º de los nuevos refugios, así como de los de las plazas Séneca y Balmis.
Valencià: A més, a partir del dia 28 estarà disponible en la web, en format descarregable, el còmic sobre “La Història entre dos castells” i es distribuirà, de manera impresa, per tots els centres educatius de la ciutat..
Español: Además, a partir del día 28 estará disponible en la web, en formato descargable, el cómic sobre «La Historia entre dos castillos» y se distribuirá, de manera impresa, por todos los centros educativos de la ciudad..
Valencià: En el vestíbul i refugi de Tabacalera estarà disponible l’exposició fotogràfica “Refugia’t en les imatges: la memòria visual d’Alacant”, de Rafael Asín Parres, que reflecteixen l’època de la Guerra Civil.
Español: En el vestíbulo y refugio de Tabacalera estará disponible la exposición fotográfica «Refugiate en las imágenes: la memoria visual de Alicante», de Rafael Asín Parres, que reflejan la época de la Guerra Civil.
Valencià: A més d’una maqueta en miniatura amb representacions sobre la Guerra Civil a Alacant..
Español: Además de una maqueta en miniatura con representaciones sobre la Guerra Civil en Alicante..
Valencià: Detingut un home a Elx que portava haixix i cocaïna.
Español: Detenido un hombre en Elche que portaba hachís y cocaína.
Valencià: Va ser detectat en un control de la Policia Local.
Español: Fue detectado en un control de la Policía Local.
Valencià: La Policia Local d’Elx va arrestar a un home de 39 anys per tràfic de drogues després de ser detectat per les patrulles en un control rutinari de vehicles al carrer Benijòfar, el dimecres 13 d’abril, al voltant de les 17.50 hores..
Español: La Policía Local de Elche arrestó a un hombre de 39 años por tráfico de drogas tras ser detectado por las patrullas en un control rutinario de vehículos en la calle Benijofar, el miércoles 13 de abril, sobre las 17:50 horas.