gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el mencionat acte, que és definitiu en via administrativa, es pot interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant el mateix òrgan que l'haja dictat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, o bé interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, dins del termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra el citado acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, o bien interponer recurso contencioso administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: Manises, 1 de desembre de 2022.
Español: Manises, 1 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11052) Anunci de la informació pública sobre aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, arquitecte tècnic (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball (Exp. 004-0165/2022 - 1117646M).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11052) Anuncio de la información pública sobre aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, arquitecto técnico (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo (Exp. 004-0165/2022 - 1117646M).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11052 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Anunci de la informació pública sobre aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, arquitecte tècnic (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball (Exp. 004-0165/2022 - 1117646M).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11052 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Anuncio de la información pública sobre aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, arquitecto técnico (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo (Exp. 004-0165/2022 - 1117646M).
Valencià: [2022/11052] Mitjançant Decret 3504, de 10 de novembre de 2022, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2022/11052] Mediante Decreto 3504, de 10 de noviembre de 2022, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar les següents bases específiques: BASES ESPECÍFIQUES QUE HAN DE REGIR EL PROCÉS DE SELECCIÓ PER A LA PROVISIÓ EN PROPIETAT DE PLACES DE PERSONAL FUNCIONARI, ARQUITECTE/A TÈCNIC/A, (SUBGRUP A2) INCLOSES EN L'OFERTA PÚBLICA D'OCUPACIÓ PEL TORN D'ESTABILITZACIÓ PEL PROCEDIMENT DE CONCURS I FORMACIÓ DE BORSA DE TREBALL.
Español: Aprobar las siguientes bases específicas: BASES ESPECÍFICAS QUE DEBEN REGIR EL PROCESO DE SELECCIÓN PARA LA PROVISIÓN EN PROPIEDAD DE PLAZAS DE PERSONAL FUNCIONARIO, ARQUITECTO TÉCNICO, (SUBGRUPO A2) INCLUIDAS EN LA OFERTA PÚBLICA DE EMPLEO POR EL TURNO DE ESTABILIZACIÓN POR EL PROCEDIMIENTO DE CONCURSO Y FORMACIÓN DE BOLSA DE TRABAJO.
Valencià: Aquests bases específiques tenen per objecte desenvolupar les previsions fetes en les bases generals que han de regir les convocatòries dels processos per a la selecció de les places incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, aprovades mitjançant Decret de data 10 de maig de 2005.
Español: Estas bases específicas tienen por objeto desarrollar las previsiones hechas en las bases generales que deben regir las convocatorias de los procesos para la selección de las plazas incluidas en las distintas ofertas de empleo público del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, aprobadas mediante Decreto de fecha 10 de mayo de 2005.
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data Decret de modificació Expedient Publicació al BOPV Publicació al DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquests bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari, arquitecte tècnic, subgrup a2, incloses en l'oferta d'ocupació pública (opo) addicional o extraordinària d'estabilització d'aquest ajuntament pel sistema de concurs.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Data Decreto de modificación Expediente Publicación en el BOPV Publicación en el DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario, arquitecto técnico, subgrupo a2, incluidas en la oferta de empleo pública (ope) adicional o extraordinaria de estabilización de este ayuntamiento por el sistema de concurso.
Valencià: Les característiques de les places actualment incloses en l'opo d'estabilització indicada pel sistema de concurs, són les següents: Denominació: arquitecte tècnic.
Español: Las características de las plazas actualmente incluidas en la ope de estabilización indicada por el sistema de concurso, son las siguientes: Denominación: arquitecto técnico.
Valencià: Naturalesa: personal funcionari amb dedicació completa (actualment amb 37.50 hores/setmanals) Grup: Subgrup A2 (art. 76 TRLEBEP).
Español: Naturaleza: personal funcionario con dedicación completa (actualmente con 37.50 horas/semanales) Grupo: Subgrupo A2 (art. 76 TRLEBEP).
Valencià: Subescala: Tècnica.
Español: Subescala: Técnica.
Valencià: Classe: Mitjana.
Español: Clase: Media.
Valencià: Llocs de treball a estabilitzar o consolidar: D203 € Tècnic Nivell 25 Obres Públiques i Serveis Operatius D204 € Tècnic Nivell 26 Urbanisme En el supòsit de no cobrir alguna de les places vacants detallades mitjançant el torn de consolidació o estabilització, es cobrirà pel torn lliure o promoció interna, segons corresponga, per la qual cosa, donat eixe cas, hauran d'aprovar-se les bases corresponents al torn procedent.
Español: Puestos de trabajo a estabilizar o consolidar: D203 € Técnico Nivel 25 Obras Públicas y Servicios Operativos D204 € Técnico Nivel 26 Urbanismo En el supuesto de no cubrir alguna de las plazas vacantes detalladas mediante el turno de consolidación o estabilización, se cubrirá por el turno libre o promoción interna, según corresponda, por lo cual, dado ese caso, deberán aprobarse las bases correspondientes al turno procedente.
Valencià: Correspon fer declaració respecte del que preveu el Pla d'Igualtat entre Homes i Dones dels Empleats al servei d'aquest Ajuntament en relació al sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest Ajuntament a favor del sexe femení, ja que és eixe el sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit als serveis tècnics d'arquitectura i enginyeria de l'Ajuntament.
Español: Corresponde hacer declaración respecto de lo que prevé el Plan de Igualdad entre Hombres y Mujeres de los Empleados al servicio de este Ayuntamiento en relación al sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este Ayuntamiento a favor del sexo femenino, puesto que es ese el sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a los servicios técnicos de arquitectura e ingeniería del Ayuntamiento.
Valencià: els aspirants han de tenir els següents requisits: Estar en possessió del títol universitari d'Arquitecte tècnic, grau en Arquitectura Tècnica, grau en Enginyeria d'Edificació, o altre títol equivalent als anteriors, o bé, estar en condicions d'obtindre'ls en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Estar en posesión del título universitario de Arquitecto técnico, grado en Arquitectura Técnica, grado en Ingeniería de Edificación, u otro título equivalente a los anteriores, o bien, estar en condiciones de obtenerlos en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: els mèrits del aspirants s'han d'enumerar, detallar i presentar juntament amb la sol·licitud de participació en les proves selectives, i han d'estar referits únicament als mèrits que els aspirants tenen fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licitud de participació en les proves selectives.
Español: Los méritos de los aspirantes se deben enumerar, detallar y presentar junto con la solicitud de participación en las pruebas selectivas, y deben estar referidos únicamente a los méritos que los aspirantes tienen hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitud de participación en las pruebas selectivas.
Valencià: És a dir, places d'arquitecte tècnic, aparellador o enginyer d'edificació, subgrup A2.
Español: Es decir, plazas de arquitecto técnico, aparejador o ingeniero de edificación, subgrupo A2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a arquitecte tècnic, aparellador o enginyer d'edificació. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como arquitecto técnico, aparejador o ingeniero de edificación. 2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a administratiu: còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup cotització 02 o 01. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como administrativo: copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo de cotización 02 o 01. 2.
Valencià: - El cap de l'activitat de RRHH i Gestió de Personal: Valentín Vercher Manclús.
Español: - El jefe de la actividad de RRHH y Gestión de Personal: Valentín Vercher Manclús.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10084) Publicació en extracte del contingut de la decisió d'autorització de reaprofundiment d'una obra subterrània en el terme municipal de la Torre d'en Besora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10084) Publicación en extracto del contenido de la decisión de autorización de reperforación de una obra subterránea en el termino municipal de La Torre d'en Besora.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2022/61/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2022/61/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10084 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Publicació en extracte del contingut de la decisió d'autorització de reaprofundiment d'una obra subterrània en el terme municipal de la Torre d'en Besora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10084 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Publicación en extracto del contenido de la decisión de autorización de reperforación de una obra subterránea en el termino municipal de La Torre d'en Besora.
Valencià: [2022/10084] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per l'Ajuntament de la Torre d'en Besora, en el terme municipal de la Torre d'en Besora, província de Castelló, que compta amb l'Informe d'impacte ambiental favorable de data 21.10.2022 (expedient 170/2022-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/10084] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por el Ayuntamiento de La Torre d'en Besora, en el término municipal de La Torre d'en Besora, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 21.10.2022 (expediente 170/2022-AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'altra subterrània: ?Peticionari: Ajuntament de la Torre d'en Besora Emplaçament: partida Umbria, polígon 27, parcel·la 15, terme municipal de la Torre d'en Besora, província de Castelló.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la otra subterránea: Peticionario: Ayuntamiento de La Torre d'en Besora Emplazamiento: partida Umbria, polígono 27, parcela 15, término municipal de La Torre d'en Besora, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 250 mm Diàmetre interior= 200 mm Profunditat = 575 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 747.006 Y = 4.467.462 Z = 607 m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 250 mm Diámetro interior= 200 mm Profundidad = 575 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 749.006 Y = 4.467.462 Z = 607 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 25 d'octubre de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 25 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2363) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament, per la qual es qualifica com a mancomunitat d'àmbit comarcal la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2363) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento, por la cual se califica como mancomunidad de ámbito comarcal a la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2363 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament, per la qual es qualifica com a mancomunitat d'àmbit comarcal la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2363 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento, por la cual se califica como mancomunidad de ámbito comarcal a la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Valencià: [2022/2363] Amb data 26 de novembre de 2018, el Ple de la Mancomunitat de la Ribera Alta va aprovar per la majoria absoluta legalment requerida sol·licitar de la Generalitat el reconeixement de la qualificació com a mancomunitat d'àmbit comarcal acollint-se a la Llei 21/2018, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, de 16 d'octubre de 2018.
Español: [2022/2363] Con fecha 26 de noviembre de 2018, el Pleno de la Mancomunitat de la Ribera Alta aprobó, por la mayoría absoluta legalmente requerida, solicitar de la Generalitat el reconocimiento de la calificación como mancomunidad de ámbito comarcal al amparo de la Ley 21/2018, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, de 16 de octubre de 2018.
Valencià: Mitjançant un acord del seu òrgan plenari de data 29 de juliol de 2021, la Mancomunitat va aprovar definitivament la modificació estatutària necessària per a l'adaptació a l'esmentada llei i qualificació d'àmbit comarcal, modificació que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9253, d'11 de gener de 2022, mitjançant la Resolució de 13 de desembre de 2021.
Español: Mediante acuerdo de su órgano plenario de fecha 29 de julio de 2021, la Mancomunidad aprobó definitivamente la modificación estatutaria necesaria para su adaptación a la citada ley y calificación de ámbito comarcal, modificación que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm 9253, de 11 de enero de 2022, mediante Resolución de 13 de diciembre de 2021.
Valencià: Rebuda la sol·licitud de qualificació i els documents que acrediten el compliment de tots els requisits per a la qualificació d'àmbit comarcal, per la Direcció General d'Administració Local s'ha sotmés a informació pública aquesta sol·licitud en el DOGV número 9264, del 26 de gener de 2022, durant un mes, sense que s'haja produït manifestació o al·legació sobre aquest tema.
Español: Recibida la solicitud de calificación y los documentos que acreditan el cumplimiento de todos los requisitos para la calificación de ámbito comarcal, por la Dirección General de Administración Local se ha sometido a información pública dicha solicitud en el DOGV número 9264, del 26 de enero de 2022, durante un mes, sin que se haya producido manifestación o alegación al respecto.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 15 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb l'article 13 del Decret 8/2022, d'11 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer Qualificar com a mancomunitat d'àmbit comarcal la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con el artículo 13 del Decreto 8/2022, de 11 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero Calificar como mancomunidad de ámbito comarcal a la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució de qualificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i inscriure-la en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución de calificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y proceder a su inscripción en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana.