gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/12690] El Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'adapten les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, conté set llocs de treball del cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn lliure de persones amb diversitat funcional intel·lectual, que hauran de ser convocats mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2022/12690] El Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, contiene 7 puestos de trabajo del cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno libre de personas con diversidad funcional intelectual, que deberán ser convocados, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Per la seua banda, mitjançant l'Acord de 5 d'agost de 2022, del Consell, es va ratificar l'acord de la Taula Sectorial de Funció Pública per al desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública que aprova el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Por su parte mediante Acuerdo de 5 de agosto de 2022, del Consell, se ratificó el acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública, para el desarrollo de la oferta de empleo público para la reducción de la temporalidad en el empleo público que aprueba el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: De conformitat amb el que estableix el Decret 69/2022, i en exercici de les atribucions que confereix la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana (d'ara en avant, LFPV), i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Primer Convocar proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn lliure de persones amb diversitat funcional intel·lectual, pel sistema de concurs oposició i procediment ordinari, per a cobrir set llocs de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 69/2022, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley 4/2021 16 de abril, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Primero Convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno libre de personas con diversidad funcional intelectual, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir 7 puestos de trabajo.
Valencià: Segon La present convocatòria es regirà pels criteris establits en l'Acord de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual es ratifica l'acord de la Taula Sectorial de Funció Pública per al desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, que aprova el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Segundo La presente convocatoria se regirá por los criterios establecidos en el Acuerdo de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el cual se ratifica el acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública, para el desarrollo de la oferta de empleo público para la reducción de la temporalidad en el empleo público que aprueba el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir set llocs de treball del cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn lliure de persones amb diversitat funcional intel·lectual. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 7 puestos de trabajo del cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno libre de personas con diversidad funcional intelectual. 1.2.
Valencià: De conformitat amb la lletra f de l'apartat 2 de l'article 61 de l'LFPV, la distribució percentual dels sexes en el cos i, si és el cas, l'escala, l'agrupació professional funcionarial, l'agrupació de llocs de treball o el grup professional objecte de la present convocatòria, en la data de publicació de l'oferta corresponent, és d'un 74,83 % de dones i un 25,17 % d'homes.
Español: De conformidad con la letra f) del apartado 2 del artículo 61 de la LFPV, la distribución porcentual de los sexos en el cuerpo y, en su caso, escala, agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo o grupo profesional objeto de la presente convocatoria, en la fecha de publicación de la correspondiente oferta, es de 74,83 % de mujeres y 25,17 % de hombres.
Valencià: Estar en possessió títol de graduat en Educació Secundària Obligatòria, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: Estar en posesión título de graduado en educación secundaria obligatoria, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable a les persones aspirants que hagen obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea. 2.1.4.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea. 2.1.4.
Valencià: Edat: haver complit setze anys i no haver arribat a l'edat de jubilació. 2.1.5.
Español: Edad: tener cumplidos dieciséis años y no haber alcanzado la edad de jubilación. 2.1.5.
Valencià: Capacitat: posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques. 2.1.6.
Español: Capacidad: poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 2.1.6.
Valencià: A aquest efecte, cal registrar-se per usar el sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe; emplenar a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es (cercador d'ocupació pública, descripció: 201/21) i tramitar amb certificat.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe; cumplimentar a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es, (Buscador de empleo público, Descripción: 201/21) y tramitar con certificado.
Valencià: Sol·licitud presencial: podrà presentar-se la sol·licitud emplenant a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es (cercador d'ocupació pública, descripció: 201/21, «Formulari inscripció») i en l'annex III.
Español: Solicitud Presencial: podrá presentarse la solicitud cumplimentando a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es, (Buscador de empleo público, Descripción: 201/21 «Formulario inscripción») y en el anexo III.
Valencià: Si alguna persona aspirant és nomenada durant el transcurs d'aquest procés selectiu personal funcionari de carrera del mateix cos, escala o agrupació professional funcionarial a la qual opta, l'OTS procedirà a la seua substitució en la relació de persones aprovades i amb l'ordre de prelació que conste en la llista corresponent, amb la consegüent devolució de taxes.
Español: Si algún aspirante es nombrado durante el transcurso de este proceso selectivo, personal funcionario de carrera del mismo cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial a la que opta, el OTS procederá a su sustitución en la relación de personas aprobadas y con el orden de prelación que constase en el listado correspondiente.
Valencià: Havent d'assenyalar-se la casella 1, persones amb grau de diversitat funcional igual o superior al 33 % de l'apartat 33.
Español: Debiendo señalarse la casilla 1, personas con grado de diversidad funcional igual o superior al 33 % del apartado 33.
Valencià: En la resolució per la qual es faça pública la llista definitiva de persones admeses en aquest procediment selectiu, s'establiran, amb almenys deu dies d'antelació, la data, el lloc i l'hora de començament del exercici únic, així com l'ordre de crida de les persones, que s'iniciarà en la lletra «Q», d'acord amb el resultat del sorteig del 18 d'octubre de 2022 (DOGV 9454, 21.10.2022). 6.7.
Español: En la resolución por la que se haga pública la relación definitiva de personas admitidas al presente procedimiento selectivo se establecerán, con al menos diez días de antelación, la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio único, así como el orden de llamamiento de aquellas, que se iniciará en la letra «Q», conforme al resultado del sorteo celebrado el 18 de octubre de 2022 (DOGV 9454, 21.10.2022). 6.7.
Valencià: El qüestionari estarà compost per 40 preguntes si es tracta d'una diversitat funcional d'origen intel·lectual límit o lleu i de 30 preguntes si es tracta d'una diversitat funcional d'origen intel·lectual moderada.
Español: El cuestionario estará compuesto por 40 preguntas si se trata de una diversidad funcional de origen intelectual límite o leve y de 30 preguntas si se trata de una diversidad funcional de origen intelectual moderada.
Valencià: Les persones aspirants la diversitat funcional de les quals estiga certificada oficialment com de caràcter límit o lleu (als quals correspon el qüestionari compost de 40 preguntes) i, no obstant això, realitzen el qüestionari de 30 preguntes, quedaran excloses del procés selectiu quan presenten la documentació acreditativa assenyalada en la base 10. 7.3.
Español: Las personas aspirantes cuya diversidad funcional esté certificada oficialmente como de carácter límite o leve (a los que corresponde el cuestionario compuesto de 40 preguntas) y sin embargo, realicen el cuestionario de 30 preguntas, quedarán excluidas del proceso selectivo cuando presenten la documentación acreditativa señalada en la base 10. 7.3.
Valencià: Segons el que preceptua la normativa, han d'acreditar els coneixements de valencià en el corresponent grau elemental o B1, amb un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en la normativa, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Elemental o B1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que dicte l'òrgan competent, així com els acords i/o les notes informatives que emeta l'OTS, es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat, portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es, (Cercador d'ocupació pública, Descripció: 201/21) i en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por el OTS, se publicarán en la sede electrónica de la Generalitat, portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es, (Buscador de empleo público, Descripción: 201/21) y en la página web de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: ANNEX I Cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn lliure de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 201/21 Tema 1 La Constitució Espanyola de 1978.
Español: ANEXO I Cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria Tema 1 La Constitución Española de 1978.
Valencià: Valors superiors i principis inspiradors.
Español: Valores superiores y principios inspiradores.
Valencià: Tema 2 L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tema 2 El Estatuto de Autonomía de la La Comunitat Valenciana.
Valencià: Estructura i contingut bàsic.
Español: Estructura y contenido básico.
Valencià: L'organització territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: La organización territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tema 3 La Generalitat Valenciana i l'Administració de la Generalitat.
Español: Tema 3 La Generalitat Valenciana y la Administración de la Generalitat.
Valencià: Les institucions de la Generalitat.
Español: Las Instituciones de la Generalitat.
Valencià: Altres institucions de la Generalitat.
Español: Otras Instituciones de la Generalitat.
Valencià: Organització de l'Administració de la Generalitat.
Español: Organización de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Tema 4 La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: Característiques generals.
Español: Tema 4 La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Características generales.
Valencià: Les persones interessades en el procediment administratiu.
Español: Los interesados en el procedimiento administrativo.
Valencià: Els actes administratius: Concepte, terminis, motivació, notificació i publicació, i silenci administratiu.
Español: Los actos administrativos: Concepto; plazos; motivación; notificación y publicación; silencio administrativo.
Valencià: Tema 5 El procediment administratiu comú.
Español: Tema 5 El procedimiento administrativo común.
Valencià: Estructura del procediment.
Español: Estructura del procedimiento.
Valencià: Òrgans administratius.
Español: Órganos administrativos.
Valencià: Tema 6 L'organització del personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Tema 6 La organización del personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Adquisició i pèrdua de la relació de servei.
Español: Adquisición y perdida de la relación de servicio.
Valencià: Drets i deures del personal empleat públic.
Español: Derechos y deberes de los empleados públicos.
Valencià: Concepte, normativa i definicions bàsiques: Principis drets i dades especialment protegides.
Español: Tema 7 La protección de datos: Concepto, normativa y definiciones básicas: Principios derechos y datos especialmente protegidos.
Valencià: El concepte d'arxiu i el dret d'accés als arxius.
Español: El concepto de archivo y el derecho de acceso a los archivos.
Valencià: Tema 8 La igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Tema 8 La igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Polítiques públiques d'igualtat.
Español: Políticas públicas de igualdad.
Valencià: Tema 9 Prevenció de riscos laborals: Drets i obligacions.
Español: Tema 9 Prevención de riesgos laborales: Derechos y obligaciones.
Valencià: Tema 10 Informàtica bàsica: Conceptes bàsics, components de l'ordinador i els seus perifèrics; el programari.
Español: Tema 10 Informática básica: Conceptos básicos, componentes del ordenador y sus periféricos; el software.
Valencià: Tema 11 El sistema operatiu i algunes aplicacions per a treballar: encesa i apagada: introducció al Windows 10: adaptar l'ordinador: programes i documents: com organitzar la informació.
Español: Tema 11 El sistema operativo y algunas aplicaciones para trabajar: encendido y apagado: introducción al Window10: adapta el ordenador: programas y documentos: como organizar la información.
Valencià: Nocions bàsiques del processador de textos Microsoft Word.
Español: Nociones básicas del procesador de textos Microsoft Word.
Valencià: Full de càlcul Microsoft Excel, principals funcions i utilitats: Llibres, fulls i cel·les.
Español: Hoja de cálculo Microsoft Excel principales funciones y utilidades: Libros hojas y celdas.
Valencià: Tema 12 Internet: conceptes elementals.
Español: Tema 12 Internet: conceptos elementales.
Valencià: El correu electrònic Microsoft Outlook.
Español: El correo electrónico Microsoft Outlook.
Valencià: El desenvolupament d'aquest temari es publicarà en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública en el termini d'un mes des de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El desarrollo de este temario se publicará en la página web de la Dirección General de Función Pública en el plazo de un mes desde la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/7889) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2022, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 6/2021, de 12 de novembre, de la Generalitat, de protecció del palmerar d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/7889) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2022, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 6/2021, de 12 de noviembre, de la Generalitat, de protección y promoción del palmeral de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9432 Data del DOGV : 21-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9432 Fecha DOGV : 21-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7889 CVE Data del document : 30-08-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Patronat El Palmerar d'Elx Elx arboricultura arbre ben cultural patrimoni cultural legislació horta RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2022, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 6/2021, de 12 de novembre, de la Generalitat, de protecció del palmerar d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7889 CVE Fecha del documento : 30-08-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Patronato El Palmeral de Elx Elche arboricultura árbol bien cultural patrimonio cultural legislación huerta RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2022, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 6/2021, de 12 de noviembre, de la Generalitat, de protección y promoción del palmeral de Elche.
Valencià: [2022/7889] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2022/7889] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: - La directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terrádez Salom.
Español: - La directora general de relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terrádez Salom.
Valencià: Annex Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat en relació amb la Llei 6/2021, de 12 de novembre, de la Generalitat, de protecció i promoció del palmerar d'Elx.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat en relación con la Ley 6/2021, de 12 de noviembre, de la Generalitat, de protección y promoción del palmeral de Elche I.
Valencià: De conformitat amb les negociacions prèvies celebrades pel grup de treball constituït per Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat per a l'estudi i proposta de solució de les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 6, 7 i la disposició addicional segona de la Llei 6/2021, de 12 de novembre, de la Generalitat, de protecció i promoció del palmerar d'Elx, totes dues parts les consideren solucionades conforme amb els següents compromisos: a) Totes dues parts consideren procedent, de conformitat amb el que es disposa en l'article 141 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, la col·laboració entre l'Administració general de l'Estat i la Generalitat en relació amb les qüestions derivades de l'aplicació de la Llei 6/2021, de 12 de novembre, de la Generalitat, de la Comunitat Valenciana, de protecció i promoció del palmerar d'Elx, per a la qual cosa podran establir procediments específics de conformitat amb les previsions del present acord.
Español: De conformidad con las negociaciones previas celebradas por el grupo de trabajo constituido por Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat para el estudio y propuesta de solución de las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 6, 7 y la disposición adicional segunda de la Ley 6/2021, de 12 de noviembre, de la Generalitat, de protección y promoción del palmeral de Elche, ambas partes consideran solventadas las mismas con arreglo a los siguientes compromisos: a) Ambas partes consideran procedente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 141 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la colaboración entre la Administración general del Estado y la Generalitat Valenciana en relación con las cuestiones derivadas de la aplicación de la Ley 6/2021, de 12 de noviembre, de la Generalitat, de la Comunitat Valenciana, de protección y promoción del palmeral de Elche, a cuyo efecto podrán establecer procedimientos específicos de conformidad con las previsiones del presente acuerdo.