gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6313) ACORD de 26 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol VII del programa 612.60, Despeses Diverses, al mateix capítol del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, per import e cent cinquanta milions de pessetes (150.000.000 PTA) Exp. 20.006/2001/132.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6313) ACUERDO de 26 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo VII del programa 6120.60, Gastos Diversos, al mismo capítulo del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, por importe de ciento cincuenta millones de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/6313 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol VII del programa 612.60, Despeses Diverses, al mateix capítol del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, per import e cent cinquanta milions de pessetes (150.000.000 PTA) Exp. 20.006/2001/132.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/6313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo VII del programa 6120.60, Gastos Diversos, al mismo capítulo del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, por importe de ciento cincuenta millones de pesetas.
Valencià: [2001/6313] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juny de 2001, adoptà l'Acord següent: El pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2001 inclou en el capítol VII del programa 612.60, Despeses Diverses, la línia de subvenció T2845 Palau de Congressos d'Alacant.
Español: [2001/6313] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de junio de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: El presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2001 incluye en el capítulo VII del programa 612.60, Gastos Diversos, la línea de subvención T2845 €Palacio de Congresos de Alicante?.
Valencià: La previsió de la firma d'un conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana de Turisme i l'Ajuntament d'Alacant per a la realització del palau de congressos, implica la corresponent transferència de crèdit del capítol VII del programa 612.60, Despeses Diverses, al mateix capítol del 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, incrementant la línia X0160 €Finançament operacions de capital de l'Agència Valenciana de Turisme.
Español: La previsión de la firma de un convenio de colaboración entre la Agencia Valenciana de Turismo y el Ayuntamiento de Alicante para la realización de un palacio de congresos, implica la correspondiente transferencia de crédito del capítulo VII del programa 612.60, Gastos Diversos, al mismo capítulo del 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, incrementando la línea X0160 €Financiación operaciones de capital de la Agencia Valenciana de Turismo.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la disminució de l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.7 per import de 150.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la disminución de la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.7 por un importe de 150.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de l'aplicació pressupostària 05.02.751.10.7, per import de 150.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de la aplicación presupuestaria 05.02.751.10.7 por importe de 150.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'increment de la dotació de la línia X0160 Finançament operacions de capital de l'Agència Valenciana de Turisme, en els fons propis, inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme.
Español: Tercero Se autoriza el incremento de la dotación de la línea X0160 Financiación operaciones de capital de la Agencia Valenciana de Turismo, en los fondos propios, incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo.
Valencià: Quart S'autoritza la supressió de la línia T2845 Palau de Congressos d'Alacant, inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 612.60, Despeses Diverses, així com la desafectació del crèdit que això comporte.
Español: Cuarto Se autoriza la supresión de la línea T2845 €Palacio de Congresos de Alicante?, incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 612.60, Gastos Diversos, así como la desafectación de crédito que ello conlleva.
Valencià: València, 26 de juny de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 26 de junio de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4921) ORDRE d'11 de maig de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2001, l'Ordre del 16 d'abril de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, establint un règim d'ajudes per a la realització de treballs especialitzats de redacció i desenvolupament de plans de recuperació i maneig d'espècies amenaçades de flora i fauna silvestres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4921) ORDEN de 11 de mayo de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo que financia para 2001 la Orden del 16 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableciendo un régimen de ayudas para la realización de trabajos especializados de redacción y desarrollo de planes de recuperación y manejo de especies amenazadas de flora y fauna silvestres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/4921 CVE Data del document : 11-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic protecció de la flora protecció de la fauna ORDRE d'11 de maig de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2001, l'Ordre del 16 d'abril de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, establint un règim d'ajudes per a la realització de treballs especialitzats de redacció i desenvolupament de plans de recuperació i maneig d'espècies amenaçades de flora i fauna silvestres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/4921 CVE Fecha del documento : 11-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico protección de la flora protección de la fauna ORDEN de 11 de mayo de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo que financia para 2001 la Orden del 16 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableciendo un régimen de ayudas para la realización de trabajos especializados de redacción y desarrollo de planes de recuperación y manejo de especies amenazadas de flora y fauna silvestres.
Valencià: [2001/X4921] L'Ordre del 16 d'abril de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, va establir un règim d'ajudes destinada a la realització de treballs especialitzats de redacció i desenvolupament de plans de recuperació i maneig d'espècies amenaçades de flora i fauna silvestres (DOGV d'11.06.1999).
Español: [2001/X4921] La Orden del 16 de abril de 1999, de la conselleria de Medio Ambiente, estableció un régimen de ayudas destinada a la realización de trabajos especializados de redacción y desarrollo de planes de recuperación y manejo de especies amenazadas de flora y fauna silvestres (DOGV de 11.06.1999).
Valencià: En el seu article primer s'estableix que les ajudes ho seran amb càrrec a la línia T1521, de l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.4, i que la dotació anual serà la que figure en la corresponent llei de pressupostos.
Español: En su artículo primero se establece que las ayudas lo serán con cargo a la línea T1521, de la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.4, y que la dotación anual será la que figure en la correspondiente ley de presupuestos.
Valencià: Atès que en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, així com la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article únic L'import global màxim de la línia T1521, destinada a la realització de treballs especialitzats de redacció i desenvolupament de plans de recuperació i maneig d'espècies amenaçades de flora i fauna silvestres, en l'exercici de 2001, serà de 9.828.000 pessetes (59.067,47 euros).
Español: Dado que en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo del 26 de junio de 1991, del Consell, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único El importe global máximo de la línea T1521, destinada a la realización de trabajos especializados de redacción y desarrollo de planes de recuperación y manejo de especies amenazadas de flora y fauna silvestres, en el ejercicio de 2001, será de 9.828.000 pesetas (59.067,47 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1879) DECRET 43/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es creen noves Oficines Liquidadores de Districte Hipotecari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1879) DECRETO 43/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crean nuevas Oficinas Liquidadoras de Distrito Hipotecario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/02/27/43/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3950 Data del DOGV : 01-03-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/02/27/43/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3950 Fecha DOGV : 01-03-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/1879 CVE Data del document : 27-02-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * impost sobre transmissions patrimonials hisenda regional legislació recaptació d'impostos DECRET 43/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es creen noves Oficines Liquidadores de Districte Hipotecari.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/1879 CVE Fecha del documento : 27-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * impuesto sobre transmisiones patrimoniales hacienda regional legislación recaudación de impuestos DECRETO 43/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crean nuevas Oficinas Liquidadoras de Distrito Hipotecario.
Valencià: [2001/X1879] La disposició addicional segona del Reial Decret Legislatiu 1/1993, de 24 de setembre, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, estableix la possibilitat que les Comunitats Autònomes que s'hagen fet càrrec, per delegació de l'Estat, de la gestió i liquidació de l'impost esmentat encarreguen la realització d'aquestes funcions, dins del marc de les seues atribucions, a les Oficines Liquidadores de Districte Hipotecari.
Español: [2001/X1879] La disposición adicional segunda del Real Decreto Legislativo 1/1993, de 24 de septiembre, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, establece la posibilidad de que las Comunidades Autónomas que se hayan hecho cargo, por delegación del Estado, de la gestión y liquidación del citado impuesto encomienden la realización de dichas funciones, dentro del marco de sus atribuciones, a las Oficinas Liquidadoras de Distrito Hipotecario.
Valencià: En igual sentit es pronuncia la disposició addicional primera del Reial Decret 1.629/1991, de 8 de novembre, pel qual es va aprovar el Reglament de l'Impost sobre Successions i Donacions, respecte a aquest últim tribut.
Español: En igual sentido se pronuncia la disposición adicional primera del Real Decreto 1.629/1991, de 8 de noviembre, por el que se aprobó el Reglamento del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, respecto de este último tributo.
Valencià: D'altra banda, la Generalitat Valenciana va promulgar sengles decrets pels quals s'atribuïen les competències esmentades en els dos paràgrafs precedents a les Oficines Liquidadores de Districte Hipotecari: el Decret 209/1987, de 28 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'encarreguen les funcions en relació amb l'Impost sobre Successions i Donacions, i el Decret 249/1991, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'atribueix la gestió i liquidació de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats.
Español: Por su parte, la Generalitat Valenciana promulgó sendos Decretos por los que se atribuían las competencias citadas en los dos párrafos precedentes a las Oficinas Liquidadoras de Distrito Hipotecario: el Decreto 209/1987, de 28 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se encomiendan las funciones en relación con el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, y el Decreto 249/1991, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se atribuye la gestión y liquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados.
Valencià: Després de l'encàrrec d'aquestes funcions, mitjançant els Reials Decrets 1.141/1984, de 23 de maig, i 1.814/1993, de 18 d'octubre, es van crear nous Registres de la Propietat.
Español: Con posterioridad a la encomienda de tales funciones, mediante los Reales Decretos 1.141/1984, de 23 de mayo, y 1.814/1993, de 18 de octubre, se crearon nuevos Registros de la Propiedad.
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta creació, la Generalitat Valenciana va crear noves Oficines Liquidadores en aquells Registres als quals els va correspondre una nova demarcació registral.
Español: Como consecuencia de esta creación, la Generalitat Valenciana creó nuevas Oficinas Liquidadoras en aquellos Registros a los que les correspondió una nueva demarcación registral.
Valencià: D'altra banda, a través del Reial Decret 398/2000, de 24 de març, s'ha modificat l'estructura dels Registres de la Propietat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, ja que mentre, en uns casos, s'ha ampliat el seu nombre per segregació o divisió d'altres preexistents, en altres casos s'ha fixat una nova capitalitat.
Español: Por otro lado, a través del Real Decreto 398/2000, de 24 de marzo, se ha modificado la estructura de los Registros de la Propiedad en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, pues mientras, en unos casos, se ha ampliado su número por segregación o división de otros preexistentes, en otros casos se ha fijado una nueva capitalidad.
Valencià: Resulta, per tant, aconsellable adequar a aquesta nova estructura territorial la demarcació de les Oficines Liquidadores de Districte Hipotecari en aquells casos en què els nous Registres s'han format per trasllat de capitalitat per a obtenir amb això un millor servei al ciutadà.
Español: Resulta, por tanto, aconsejable adecuar a esta nueva estructura territorial la demarcación de las Oficinas Liquidadoras de Distrito Hipotecario en aquellos casos en que los nuevos Registros se han formado por traslado de capitalidad para obtener con ello un mejor servicio al ciudadano.
Valencià: Basant-se en això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 27 de febrer de 2001, DECRETE Article 1 Crear noves Oficines Liquidadores de Districte Hipotecari, segons la relació que figura com a annex I del present decret.
Español: En base a cuanto antecede, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión de día 27 de febrero de 2001, DISPONGO Artículo 1 Crear nuevas Oficinas Liquidadoras de Distrito Hipotecario, según la relación que figura como anexo I del presente decreto.
Valencià: Article 2 Les noves Oficines Liquidadores de Districte Hipotecari tindran encarregades les funcions de gestió i liquidació de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats i de l'Impost sobre Successions i Donacions, en els mateixos termes i amb les mateixes atribucions que les que posseeixen les existents a l'entrada en vigor del present decret.
Español: Artículo 2 Las nuevas Oficinas Liquidadoras de Distrito Hipotecario tendrán encomendadas las funciones de gestión y liquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, en los mismos términos y con las mismas atribuciones que las que poseen las existentes a la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: Article 3 Els termes municipals que queden integrats en l'àmbit de cada nova Oficina Liquidadora són els que es recullen en l'annex II del present decret.
Español: Artículo 3 Los términos municipales que quedan integrados en el ámbito de cada nueva Oficina Liquidadora son los que se recogen en el anexo II del presente decreto.
Valencià: Article 4 Les noves Oficines Liquidadores hauran d'entrar en funcionament, amb la notificació prèvia expressa al conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, abans del dia 1 d'abril de 2001 llevat que, en virtut de justa causa i amb la sol·licitud prèvia, aquest n'autoritzara l'ajornament.
Español: Artículo 4 Las nuevas Oficinas Liquidadoras habrán de entrar en funcionamiento, previa notificación expresa al conseller de Economía, Hacienda y Empleo, antes del día 1 de abril de 2001 salvo que, en virtud de justa causa y previa solicitud, éste autorizase su aplazamiento.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per a l'execució i desenvolupament del que disposa el present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la ejecución y desarrollo de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Annex I Noves oficines liquidadores Guardamar del Segura, capitalitat a Guardamar del Segura.
Español: Anexo I Nuevas oficinas liquidadoras Guardamar del Segura, capitalidad en Guardamar del Segura.
Valencià: Altea, capitalitat a Altea.
Español: Altea, capitalidad en Altea.
Valencià: El Campello, capitalitat al Campello.
Español: El Campello, capitalidad en El Campello.
Valencià: Annex II Circumscripcions territorials Guardamar del Segura: comprèn els termes municipals de Guardamar del Segura, Rojales, Formentera del Segura, Los Montesinos, Almoradí i Benejúzar.
Español: Anexo II Circunscripciones territoriales Guardamar del Segura: comprende los términos municipales de Guardamar del Segura, Rojales, Formentera del Segura, Los Montesinos, Almoradí y Benejúzar.
Valencià: Altea: comprèn els termes municipals d'Altea i la Nucia.
Español: Altea: comprende los términos municipales de Altea y la Nucia.
Valencià: El Campello: comprèn el terme municipal del Campello.
Español: El Campello: comprende el término municipal de El Campello.
Valencià: València, 27 de febrer de 2001 EL president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.