gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2902 Data del DOGV : 03-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/836402 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2902 Fecha DOGV : 03-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/836402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10698) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeix l'acreditació a l'Hospital Vega Baja, d'Orihuela (Alacant), per a fer l'extracció de teixit ossi de donant viu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10698) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación al Hospital Vega Baja, de Orihuela (Alicante), para la extracción de tejido óseo de donante vivo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10698 CVE Data del document : 18-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució 3475 RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeix l'acreditació a l'Hospital Vega Baja, d'Orihuela (Alacant), per a fer l'extracció de teixit ossi de donant viu.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10698 CVE Fecha del documento : 18-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución 3475 RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación al Hospital Vega Baja, de Orihuela (Alicante), para la extracción de tejido óseo de donante vivo.
Valencià: [97/Q10698] Vista la sol·licitud d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi de donant viu a l'Hospital Vega Baja, d'Orihuela (Alacant).
Español: [97/Q10698] Vista la solicitud de acreditación para la extracción de tejido óseo de donante vivo al Hospital Vega Baja, de Orihuela (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet El director gerent de l'Hospital Vega Baja, d'Orihuela (Alacant), presentà la sol·licitud d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi de donant viu del centre esmentat.
Español: Antecedentes de hecho El director gerente del Hospital Vega Baja, de Orihuela (Alicante), presentó solicitud de acreditación para la extracción de tejido óseo de donante vivo del citado centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació per a fer l'extracció de teixit ossi de donant viu a l'Hospital Vega Baja, situat a la carretera d'Orihuela-Almoradí, s/n, San Bartolomé, d'Orihuela (Alacant).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la extracción de tejido óseo de donante vivo al Hospital Vega Baja, sito en la carretera de Orihuela-Almoradí, s/n, San Bartolomé, Orihuela, de Alicante.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaureix la via administrativa i que contra aquesta hi poden interposar un recurs ordinari davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las personas interesadas, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/5941) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/5941) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2972 Data del DOGV : 16-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/5941 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2972 Fecha DOGV : 16-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/5941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12399) Concurs número SU/41/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12399) Concurso número SU/41/97.
Valencià: Subministrament d'estacions de treball.
Español: Suministro de estaciones de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12399 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Concurs número SU/41/97.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Concurso número SU/41/97.
Valencià: [97/C12399] Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament d'estacions de treball per a la Unitat Predepartamental de Tecnologia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [97/C12399] Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de estaciones de trabajo con destino a Unidad Predepartamental de Tecnología de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Expedient SU/41/97.
Español: Expediente SU/41/97.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/41/97.
Español: c) Número de expediente: SU/41/97.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'estacions de treball.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de estaciones de trabajo.
Valencià: b) Divisions per lots i nombre: Lot 1: estació de treball de prestacions gràfiques avançades.
Español: b) División por lotes y números: Lote 1: estación de trabajo de prestaciones gráficas avanzadas.
Valencià: Lot 2: estació de treball de prestacions de càlcul avançades.
Español: Lote 2: estación de trabajo de prestaciones de calculo avanzadas.
Valencià: Lot 3: estació de treball en Windows NT.
Español: Lote 3: estación de trabajo en Windows NT.
Valencià: c) Lloc del lliurament: Unitat Predepartamental de Tecnologia.
Español: c) Lugar de entrega: Unidad Predepartamental de Tecnología.
Valencià: d) Termini de lliurament del subministrament: 30 dies naturals comptats des de l'endemà de la data de la firma del contracte.
Español: d) Plazo de entrega del suministro: 30 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: Lot 1: dos milions tres-centes deu mil pessetes (2.310.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Lote 1: dos millones trescientas diez mil pesetas (2.310.000 PTA).
Valencià: Lot 2: un milió cinc-centes cinquanta-cinc mil pessetes (1.555.000 PTA).
Español: Lote 2: un millón quinientas cincuenta y cinco mil pesetas (1.555.000 PTA).
Valencià: Lot 3: nou-centes cinquanta mil pessetes (950.000 PTA).
Español: Lote 3: novecientas cincuenta mil pesetas (950.000 PTA).
Valencià: En el supòsit que l'últim dia del termini coincidira en dissabte o dia inhàbil, aquest termini finalitzarà el primer dia hàbil següent.
Español: En el supuesto de que el último día del plazo coincida en sábado o día inhábil, el mismo finalizará el primer día hábil siguiente.
Valencià: ª Domicili: Registre General en el campus de la Penyeta Roja. 3.
Español: ª Domicilio: Registro General en el campus de la Penyeta Roja. 3.
Valencià: Data: el catorzé dia hàbil següent a la data en què es va fer el tancament del termini per a presentar proposicions.
Español: d) Fecha: el decimocuarto día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre del plazo para presentar proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11634) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11634) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1997 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Emilio Checa Martínez, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Emilio Checa Martínez, profesor titular de universidad del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11634 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3857 RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3857 RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1997 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: [97/X11634] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 2 de desembre de 1996 d'aquesta Universitat, plaça núm. 93/96, codi 1.700 (BOE de 23 de desembre de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el Sr.
Español: [97/X11634] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 2 de diciembre de 1996 de esta Universidad, plaza nº 93/96, Cód. 1.700 (BOE 23-12-96)), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a D.
Valencià: Emilio Checa Martínez, amb DNI núm. 22635346, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Emilio Checa Martínez, con número de documento nacional de identidad 22635346, profesor titular de universidad, de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11274) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1997, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què s'efectuaran sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11274) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1997, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3114 Data del DOGV : 04-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/11274 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució 3666 RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1997, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què s'efectuaran sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3114 Fecha DOGV : 04-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/11274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución 3666 RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1997, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante.
Valencià: [97/A11274] Convocades a provisió les places dels cossos docents universitaris que es posen en relació en l'annex adjunt, i complint allò que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre), l'article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado de 11 de juliol), i article 17.e del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril, (Boletín Oficial del Estado del 27), aquesta Secretaria General resol: Assenyalar la realització dels sortejos corresponents a les places indicades en l'esmentat annex, i amb la finalitat de designar els membres de les comissions que han de ser elegits per aquest procediment, per al dia 13 de novembre a les 10.00 hores.
Español: [97/A11274] Convocadas a provisión las plazas de los cuerpos docentes universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre), artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y artículo 17.e del Real Decreto 552/1985, de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado del 27), esta Secretaría General resuelve: Señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 13 de noviembre de 1997, a las 10.00 horas.
Valencià: Els sortejos es realitzaran pel sistema aprovat per la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats en la sessió de 14 de juliol de 1995, de mode seqüencial, segons l'ordre en què es posen en relació en l'annex esmentat.
Español: Los sorteos se celebrarán por el sistema aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades en su sesión de 14 de julio de 1995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.
Valencià: Aquests sortejos s'efectuaran en el Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, sense número, 28040 Madrid).
Español: Dichos sorteos tendrán lugar en el Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: Als efectes disposats en l'article 1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, a partir de la data d'aquesta resolució, es publicaran les relacions dels professors que participaran en els sortejos en el Consell d' Universitats.
Español: A los efectos dispuestos en el artículo 1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, a partir de la fecha de la presente resolución, se harán públicas las relaciones de los profesores que participarán en los sorteos en el Consejo de Universidades.
Valencià: D'aquestes relacions, i en el moment del sorteig, s'exclouran aquells professors que: Pertanyen a la mateixa universitat a la qual corresponga la plaça.
Español: De las citadas relaciones y en el momento del sorteo serán excluidos aquellos profesores que: Pertenezcan a la misma universidad a la que corresponda la plaza.
Valencià: Siguen aspirants i pertanyen a la mateixa àrea de coneixement a la qual corresponga la plaça.
Español: Sean aspirantes y pertenezcan a la misma área de conocimiento a la que corresponda la plaza.
Valencià: Les reclamacions contra les referides relacions es formularan abans del dia 8 de novembre de 1997, adreçades a la Secretària General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitari, sense número, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 8 de noviembre de 1997, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: En els concursos en què no existisquen suficients professores del cos i àrea de coneixement a què corresponga la plaça caldrà ajustar-se al que disposa l'article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, que modifica l'article 6.9 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: En los concursos en los que no existan suficientes profesores del cuerpo y área de conocimiento a que corresponda la plaza, se estará a lo dispuesto en el artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, que modifica el artículo 6.9 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Cosa que se us comunica perquè en prengueu coneixement i als efectes escaients.
Español: Lo que se comunica a usted para su conocimiento y efectos.
Valencià: Madrid, 22 d'octubre de 1997.
Español: Madrid, 22 de octubre de 1997.
Valencià: - El secretari general: Rafael Anes Alvarez.
Español: - El secretario general: Rafael Anes Alvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10111) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per a ajuntaments, mancomunitats de municipis, empreses, comerços, indústries i associacions professionals, gremials, empresarials i associacions cíviques sense finalitat lucrativa per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10111) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas económicas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias y asociaciones profesionales, gremiales, empresariales y asociaciones cívicas sin fin de lucro para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.