gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8331) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8331) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Mare de Déu dels Lliris de Alcoi.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Mare de Déu dels Lliris de Alcoi.
Valencià: [2010/8331]  Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/8331]  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 15 - Hospital Mare de Déu dels Lliris (pol.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 15-Hospital Mare de Déu dels Lliris (pol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10402) Rectificació de les bases de la convocatòria provisional de diverses places, ofertes d'ocupació 2008 i 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10402) Rectificación de las bases de la convocatoria provisional de varias plazas, ofertas de ocupación 2008 y 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6367 Data del DOGV : 01-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6367 Fecha DOGV : 01-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10402 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu Rectificació de les bases de la convocatòria provisional de diverses places, ofertes d'ocupació 2008 i 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10402 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo Rectificación de las bases de la convocatoria provisional de varias plazas, ofertas de ocupación 2008 y 2010.
Valencià: [2010/10402] Advertida l'errada material en la Resolució de l'Alcaldia número 351/10, de data 13 d'agost de 2010, per la qual s'aproven les bases per a la provisió en propietat de places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 i l'oferta d'ocupació pública de 2010, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 198, de 21 d'agost de 2010, i posteriorment en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6345, d'1 de setembre de 2010, s'efectuen les següents rectificacions a les bases en el punt 9, plaça de tècnic sociocultural i esportiu, administració especial, subescala de serveis especials, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 228, de 25 de setembre de 2010.
Español: [2010/10402] Advertido el error material en la Resolución de la Alcaldía número 351/10, de fecha 13 de agosto de 2010, por la que se aprueban las bases para la provisión en propiedad de plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 y oferta de empleo público del 2010, y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 198, de 21 d'agosto de 2010, y posteriormente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6345, de 1 de septiembre de 2010, se efectúan las siguientes rectificaciones a las bases en el punto 9, plaza de técnico socio-cultural y deportivo, administración especial, subescala de servicios especiales, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 228, de 25 de septiembre de 2010.
Valencià: Aielo de Malferit, 27 de setembre de 2010.
Español: Aielo de Malferit, 27 de septiembre de 2010.
Valencià: -L'alcalde: José-Luis Juan Pinter.
Español: -El alcalde: José-Luis Juan Pinter.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6237) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, per gestió directa, que inclou el projecte de reparcel·lació i proposició juridicoeconòmica per al desenvolupament de la unitat d'execució d'equipaments privats a la platja de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6237) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada, por gestión directa, que incluye el proyecto de reparcelación y proposición jurídico-económica para el desarrollo de la unidad de ejecución de equipamientos privados en la playa de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6237 CVE Data del document : 19-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, per gestió directa, que inclou el projecte de reparcel·lació i proposició juridicoeconòmica per al desenvolupament de la unitat d'execució d'equipaments privats a la platja de Gandia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6237 CVE Fecha del documento : 19-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada, por gestión directa, que incluye el proyecto de reparcelación y proposición jurídico-económica para el desarrollo de la unidad de ejecución de equipamientos privados en la playa de Gandia.
Valencià: [2010/6237] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 13 de maig de 2010 ha acordat: 1.
Español: [2010/6237] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 13 de mayo de 2010 ha acordado: 1.
Valencià: Optar pel procediment de gestió directa per al desenvolupament i l'execució del Programa d'Actuació Integrada, de la Unitat d'Execució del Sòl Urbà d'Equipaments Privats a la Platja de Gandia, de conformitat amb els articles 118.1 i 128 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) i concordants del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU). 2.
Español: Optar por el procedimiento de gestión directa para el desarrollo y la ejecución del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución del Suelo Urbano de Equipamientos Privados en la Playa de Gandia, de conformidad con los artículos 118.1 y 128 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) y concordantes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU). 2.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica, que inclou el projecte de reparcel·lació i la proposició juridicoeconòmica i la resta de documentació establerta en l'article 127 de la LUV, pel termini d'un mes mitjançant d'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i simultàniament o amb posterioritat, en un diari no oficial d'àmplia difusió al municipi, i prèvia remissió formal i individualitzada als interessats, i als qui consten en el Cadastre i en el Registre de la Propietat com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, d'acord amb el que preveu l'article 128.6 LUV, per al desenvolupament de la unitat d'execució equipaments privats. 3.
Español: Someter a información pública la alternativa técnica, que incluye el proyecto de reparcelación y la proposición jurídico-económica y el resto de documentación establecida en el artículo 127 de la LUV, por el plazo de un mes por medio de anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y simultáneamente o con posterioridad, en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio y, previa remisión formal y individualizada a los interesados y a los que consten en el Catastro y en el Registro de la Propiedad como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, de acuerdo con lo que prevé el artículo 128.6 de la LUV, para el desarrollo de la unidad de ejecución equipamientos privados. 3.
Valencià: El programa estableix de manera imperativa la modalitat de retribució de les càrregues d'urbanització, que serà de pagament en metàl·lic.
Español: El programa establece de manera imperativa la modalidad de retribución de las cargas de urbanización, que será de pago en metálico.
Valencià: Atès que la gestió la fa directament l'Ajuntament, sense la intervenció de les empreses municipals, no s'aplicarà el benefici empresarial de l'urbanitzador.
Español: Dado que la gestión la hace directamente el Ayuntamiento, sin la intervención de las empresas municipales, no se aplicará el beneficio empresarial del urbanizador.
Valencià: No obstant això, el pressupost de licitació de l'obra si que contemplarà les despeses generals i el benefici industrial del contractista.
Español: Sin embargo, el presupuesto de licitación de la obra sí que contemplará los gastos generales y el beneficio industrial del contratista.
Valencià: La selecció de l'empresari constructor es realitzarà d'acord amb el que disposa la legislació urbanística i la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes de les Administracions Públiques (Llei de Contractes del Sector Públic, LCSP). 4.
Español: La selección del empresario constructor se realizará de acuerdo con lo que dispone la legislación urbanística y la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos de las Administraciones Públicas (Ley de Contratos del Sector Público, LCSP). 4.
Valencià: En aquest termini d'un mes, comptador des de l'endemà a l'última publicació de l'anunci d'exposició pública podran formular-se al·legacions a la documentació sotmesa a informació pública però, de conformitat amb el que estableix l'article 272 del ROGTU, no es podran presentar alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques, atès que no es tracta d'un procediment selectiu i s'ha adoptat el règim de gestió directa per a l'actuació.
Español: En este plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la última publicación del anuncio de exposición pública podrán formularse alegaciones a la documentación sometida a información pública, pero de conformidad con lo que establece el artículo 272 del ROGTU, no se podrán presentar alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas, ya que no se trata de un procedimiento selectivo y se ha adoptado el régimen de gestión directa para la actuación.
Valencià: La documentació podrà ser consultada a les oficines de l'Àrea de Territori, Sostenibilitat i Habitatge situades a la tercera planta de l'edifici consistorial, a la plaça Major, número 1, de Gandia i, cas d'haver al·legacions, es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament de Gandia, o en la forma prevista en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.
Español: La documentación se podrá consultar en las oficinas del Área de Territorio, Sostenibilidad y Vivienda situadas en la tercera planta del edificio consistorial, en la plaza Major, número 1 de Gandia i, si hubieran alegaciones, se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Gandia o en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.
Valencià: Cas que alguna de les finques afectada per l'actuació conste en el Cadastre com a titular desconegut es publicarà l'anunci d'inici de procediment en el Butlletí Oficial de la Província de València, amb l'identificació cadastral de la finca o finques que es troben en eixa situació, aquest anunci servirà d'avís del referit inici de procediment.
Español: Si alguna de las fincas afectadas por la actuación constara en el Catastro como de titular desconocido, se publicará el anuncio de inicio de procedimiento en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, con la identificación catastral de la finca o fincas que se encuentran en dicha situación, este anuncio servirá de aviso del referido inicio de procedimiento.
Valencià: Així mateix es publicarà un edicte amb la relació dels titulars de drets no localitzats.
Español: Asimismo se publicará edicto con la relación de los titulares de derechos no localizados.
Valencià: Gandia, 19 de maig de 2010.
Español: Gandia, 19 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13626) ORDRE 20/2010, de 15 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa InnoEmpresa de l'exercici 2010, aprovat mitjançant l'Ordre 12/2010, de 26 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa, per a 2010, 2011 i 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13626) ORDEN 20/2010, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa Innoempresa del ejercicio 2010, aprobado por Orden 12/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa, para 2010, 2011 y 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/13626 CVE Data del document : 15-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE 20/2010, de 15 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa InnoEmpresa de l'exercici 2010, aprovat mitjançant l'Ordre 12/2010, de 26 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa, per a 2010, 2011 i 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/13626 CVE Fecha del documento : 15-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 20/2010, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa Innoempresa del ejercicio 2010, aprobado por Orden 12/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa, para 2010, 2011 y 2012.
Valencià: [2010/13626] Mitjançant l'Ordre 12/2010, de 26 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, es convocaren les ajudes en el marc del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa, per a 2010, 2011 i 2012 (DOCV núm. 6238, d'1 d'abril de 2010).
Español: [2010/13626] Por Orden 12/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, se convocaron las ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa, para 2010, 2011 y 2012 (DOCV núm. 6238, de 1 de abril de 2010).
Valencià: Vist l'informe de data 30 de novembre de 2010, del director general de l'IMPIVA, on es proposa un increment en la dotació pressupostària del Programa InnoEmpresa de l'exercici 2010 per l'augment de la línia pressupostària d'ingressos T6907000 de l'Institut.
Español: Visto el informe de fecha 30 de noviembre de 2010, del director general del IMPIVA, en el que se propone un incremento en la dotación presupuestaria del programa InnoEmpresa del ejercicio 2010 debido al aumento de la línea presupuestaria de ingresos T6907000 del Instituto.
Valencià: En virtut d'això anterior i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa de l'exercici 2010 (DOCV núm. 6238, d'1 d'abril de 2010) en 11.402.000 euros.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Consell, y en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa del ejercicio 2010 (DOCV núm. 6238, de 1 de abril de 2010) en 11.402.000 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Esta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de desembre de 2010 El conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 2010 El conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6373, del 09-10-2010 (2010/10960) DECRET 155/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural al senyor Ignacio Bayarri Lluch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6373, del 09-10-2010 (2010/10960) DECRETO 155/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Don Ignacio Bayarri Lluch.