gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/5600 CVE Data del document : 17-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda a l'ocupació ajuda pública formació professional accés a la professió suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen els Programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, durant l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/5600 CVE Fecha del documento : 17-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda al empleo ayuda pública formación profesional acceso a la profesión apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la orden de 24 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan los Programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, durante el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/X5600] Amb data 29 de març de 2006 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 24 de març de 2006 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen els Programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, durant l'exercici 2006.
Español: [2006/X5600] Con fecha 29 de marzo de 2006 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 24 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan los Programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, durante el ejercicio 2006.
Valencià: Es corregeix l'error material detectat en l'article 19 d'aquesta ordre: On diu: .Tindran la condició de beneficiari, les entitats promotores a les quals es refereix l'article 18.1 que reunint tots els requisits legalment establits,.
Español: Advertidos determinados errores materiales en los textos publicados, se procede a su corrección. 1.Se corrige el error material detectado en el artículo 19 de dicha orden: Donde dice: .Tendrán la condición de beneficiario, las entidades promotoras a las que se refiere el artículo 18.1 que reuniendo todos los requisitos legalmente establecidos,.
Valencià: ; ha de dir: .Tindran la condició de beneficiari, les entitats promotores a les quals es refereix l'article 18 que reunint tots els requisits legalment establits,.
Español: ; debe decir: .Tendrán la condición de beneficiario, las entidades promotoras a las que se refiere el artículo 18 que reuniendo todos los requisitos legalmente establecidos,.
Valencià: Es corregeix l'error material detectat en l'apartat 4 b de l'article 30 d'aquesta ordre: On diu: .b) Costos de formació i manteniment: La seua justificació s'efectuarà mitjançant la presentació de factures i la resta de documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa.
Español: . 2.Se corrige el error material detectado en el apartado 4 b del artículo 30 de dicha orden: Donde dice: .b) Costes de formación y mantenimiento: Su justificación se efectuará mediante la presentación de facturas y demás documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa.
Valencià: ; ha de dir: .b) Costos de formació i manteniment: La seua justificació s'efectuarà mitjançant la presentació de factures i la resta de documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, així com la justificació dels pagaments efectuats.
Español: ; debe decir: .b) Costes de formación y mantenimiento: Su justificación se efectuará mediante la presentación de facturas y demás documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa, así como la justificación de los pagos efectuados.
Valencià: Es corregeix l'error material detectat en l'apartat 4 c de l'article 30 d'aquesta ordre: On diu: .c) Beques/salaris dels alumnes treballadors: La seua justificació s'efectuarà amb la presentació de la relació nominal dels alumnes, segons el model normalitzat així com la justificació de les transferències efectuades.
Español: Se corrige el error material detectado en el apartado 4 c del artículo 30 de dicha orden: Donde dice: .c) Becas/salarios de los alumnos trabajadores: Su justificación se efectuará con la presentación de la relación nominal de los alumnos, según el modelo normalizado así como y justificación de las trasferencias efectuadas.
Valencià: ; ha de dir: .c) Beques/salaris dels alumnes treballadors: La seua justificació s'efectuarà amb la presentació de la relació nominal dels alumnes, segons el model normalitzat així com la justificació de les transferències efectuades.
Español: ; debe decir: .c) Becas/salarios de los alumnos trabajadores: Su justificación se efectuará con la presentación de la relación nominal de los alumnos, según el modelo normalizado así como la justificación de las trasferencias efectuadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4811) CONVOCATÒRIA 44/2006, de 10 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector especial, a la Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4811) CONVOCATORIA 44/2006, de 10 de abril de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector especial, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4811 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * enginyer concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 44/2006, de 10 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector especial, a la Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4811 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * ingeniero concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 44/2006, de 10 de abril de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector especial, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2006/A4811] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, sector especial, a la Conselleria d'Infrastructures i Transport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que s'indica en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/A4811] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, sector especial, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, i als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball núm. 24481: cap del Servei Territorial d'Energia.
Español: Puesto de trabajo núm. 24481: jefe del Servicio Territorial de Energía.
Valencià: Conselleria/organisme: Infrastructures i Transport.
Español: Conselleria/organismo: Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Centre de destinació: Servei Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: Centro de destino: Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President:.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente:.
Valencià: Julio Gil Roda, cap de la Divisió d'Infrastructura del Transport, Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: Julio Gil Roda, jefe de la División Infraestructura del Transporte, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Josep Llin Belda, cap de la Divisió de Ports i Costes, Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: Josep Llin Belda, jefe de la División de Puertos y Costas, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Mar Martínez Aparicio, cap del Servei de Planificació, Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: Mar Martínez Aparicio, jefa del Servicio de Planificación, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Rafael Solaz Peñarrocha, cap del Servei de Construcció de Carreteres, Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: Rafael Solaz Peñarrocha, jefe del Servicio de Construcción Carreteras, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Francisco Cosme Mazarredo Pamplo, cap de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: Francisco Cosme Mazarredo Pamplo, jefe de la División Calidad en la Edificación, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Juan Antonio Sánchez Martínez, cap de la Divisió Carreteres, Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: Juan Antonio Sánchez Martínez, jefe de la División de Carreteras, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Ángel Sustaeta Llombart, cap de l'Oficina del Pla de Carreteres, Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: Ángel Sustaeta Llombart, jefe de la Oficina del Plan de Carreteras, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Arturo Llorca Acebedo, cap del Servei Territorial de Carreteres de València, Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: Arturo Llorca Acebedo, jefe del Servicio Territorial de Carreteras de Valencia, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Julio Mariano Marín Sánchez, cap de la Divisió Explotació i Conservació de Ports, Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: Julio Mariano Marín Sánchez, jefe de la División Explotación y Conservación de Puertos, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vicente Serrano Orts, cap de la Divisió de Recursos Hidràulics, Conselleria d'Infrastructures i Transport.
Español: Vicente Serrano Orts, jefe de la División de Recursos Hidráulicos, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Carmen Ferrer Ripollés, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Carmen Ferrer Ripolles, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9606) RESOLUCIÓ de 26 de juliol del 2006, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs públic per a la concessió de beques per a la realització de projectes d'investigació o creació artística a realitzar en l'estranger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9606) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2006, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso público para la concesión de becas para la realización de proyectos de investigación o creación artística a realizar en el extranjero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol del 2006, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs públic per a la concessió de beques per a la realització de projectes d'investigació o creació artística a realitzar en l'estranger.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2006, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso público para la concesión de becas para la realización de proyectos de investigación o creación artística a realizar en el extranjero.
Valencià: [2006/9606] Per Orde de 18 de maig del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de 25 de maig, rectificada per correcció d'errors publicada el 26 de maig, es van convocar beques per a la realització en l'estranger de projectes d'investigació o creació artística en les manifestacions artístiques d'escultura, pintura, arquitectura i altres creacions artístiques objecte de perfeccionament a través de cursos en l'estranger.
Español: [2006/9606] Por Orden de 18 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de 25 de mayo, rectificada por corrección de errores publicada el 26 de mayo, se convocaron becas para la realización en el extranjero de proyectos de investigación o creación artística en las manifestaciones artísticas de escultura, pintura, arquitectura y otras creaciones artísticas objeto de perfeccionamiento a través de cursos en el extranjero.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, vista la proposta elaborada per la Comissió Avaluadora.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, vista la propuesta elaborada por la Comisión Evaluadora.
Valencià: Conforme a la disposició primera de la mencionada orde, per delegació del conseller, resolc: Primer 1.
Español: Conforme a la disposición primera de la mencionada orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero 1.
Valencià: En la modalitat un altra especialitat artística a Rubén Alonso Ferrer, Francesc Llop i Alvaro i Ana Serrano Prats 3.
Español: En la modalidad de creación artística a las solicitudes presentadas por Rubén Alonso Ferrer, Francesc Llop i Alvaro y Ana Serrano Prats. 3.
Valencià: Declarar deserta la modalitat d'escultura per absència d'aspirants.
Español: Declarar desierta la modalidad de escultura por ausencia de aspirantes.
Valencià: Segon L'import global per a l'exercici 2006 serà de 30.000 euros, distribuint-se entre els adjudicataris de forma directament proporcional a les quantitats establides en l'apartat anterior, i es farà efectiu a càrrec de la línia de subvenció T6608000 de l'aplicació pressupostària 09.03.03.454.10.4 del pressupost de gastos de la Generalitat per a l'exercici 2006, quedant la resta supeditat a l'existència de crèdit adequat i suficient en la referida línia de subvenció o equivalent del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007, de conformitat amb l'ordene segon de l'orde de convocatòria.
Español: Segundo El importe global para el ejercicio 2006 será de 30.000 euros, distribuyéndose entre los adjudicatarios de forma directamente proporcional a las cantidades establecidas en el apartado anterior, y se hará efectivo con cargo a la línea de subvención T6608000 de la aplicación presupuestaria 09.03.03.454.10.4 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2006, quedando el resto supeditado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la referida línea de subvención o equivalente del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007, de conformidad con el ordeno segundo de la orden de convocatoria.
Valencià: Tercer Les obligacions dels beneficiaris són les indicades en la base sèptima de l'annex I de la mencionada Orde de 18 de maig del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Tercero Las obligaciones de los beneficiarios son las indicadas en la base séptima del anexo I de la mencionada Orden de 18 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quart El pagament de les ajudes es realitzarà de conformitat amb el que disposa la base novena de l'orde referida.
Español: Cuarto El pago de las ayudas se realizará de conformidad con lo dispuesto en la base novena de la orden referida.
Valencià: Els justificants de gasto, factures i qualssevol altre document de pagament realitzat hauran de remetre's a la secretària Autonòmica de Cultura i Política Lingüística amb anterioritat al 12 de desembre de 2006.
Español: Los justificantes de gasto, facturas y cualesquiera otro documento de pago realizado deberán remitirse a la Secretaria Autonómica de Cultura y Política Lingüística con anterioridad a 12 de diciembre de 2006.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso.
Valencià: Administrativa, el present acte que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 26 de juliol del 2006.
Español: Valencia, 26 de julio de 2006.
Valencià: La secretària Autonòmica de Cultura i Política Lingüística (p.d Orde 18.05.2006, DOGV núm 5266) Concepció Gómez Ocaña.
Español: La secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística (p.d Orden de 18.05.2006, DOGV núm 5266): Concepción Gómez Ocaña.