gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/335 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1687/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1687/2016.
Valencià: [2018/335] Demandant: Silvia María Aranda Carpio.
Español: [2018/335] Demandante: Silvia María Aranda Carpio.
Valencià: Demandat: José Luis Valls Latorre.
Español: Demandado: José Luis Valls Latorre.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, modificació de mesures supòsit contenciós 001687/2016, a instàncies de Silvia María Aranda Carpio, representada per la procuradora Silvia Sanchis Figueras, contra José Luis Valls Latorre, en situació de rebel·lia, en què el 12 de desembre de 2017 s'ha dictat sentència en la qual en part dispositiva diu així: Dispositiva Estime la demanda formulada per la representació processal de Silvia María Aranda Carpio contra José Luis Valls Latorre, i dispose les mesures següents: L'atribució a Silvia María Aranda Carpio en exclusiva de l'exercici de la pàtria potestat respecte dels menors.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, modificación medidas supuesto contencioso 001687/2016, a instancia de Silvia María Aranda Carpio representada por la procuradora Silvia Sanchis Figueras, contra José Luis Valls Latorre, en situación de rebeldía, en los que en fecha 12 de diciembre de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Silvia María Aranda Carpio contra José Luis Valls Latorre, acordando las siguientes medidas: La atribución a Silvia María Aranda Carpio en exclusiva del ejercicio de la patria potestad respecto de los menores.
Valencià: La suspensió del règim de visites dels fills menors amb el pare José Luis Valls Latorre fins que s'acredite que la represa d'aquestes sigua beneficiosa per als menors i s'inste per les dues parts.
Español: La suspensión del régimen de visitas de los hijos menores con el padre José Luis Valls Latorre hasta que se acredite que la reanudación de las mismas sean beneficiosas para dicha menor instándose por las partes.
Valencià: El manteniment de la resta de pronunciaments de la Sentència de 12 de febrer de 2010 dictada en les actuacions de divorci número 1349/2009 seguides en aquest jutjat Cada part abonarà les costes processals produïdes a instàncies seues i les comunes a mitges.
Español: El mantenimiento del resto de pronunciamientos de la sentencia de fecha 12 de febrero de 2010 dictada en los autos de divorcio número 1349/2009 seguidos en este juzgado Cada parte abonará las costas procesales causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a José Luis Valls Latorre, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a José Luis Valls Latorre, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8111) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es prorroguen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de serveis de comunicació audiovisual en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8111) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se prorrogan tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de servicios de comunicación audiovisual en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8372 Data del DOGV : 30-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8372 Fecha DOGV : 30-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8111 CVE Data del document : 27-08-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es prorroguen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de serveis de comunicació audiovisual en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8111 CVE Fecha del documento : 27-08-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se prorrogan tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de servicios de comunicación audiovisual en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: [2018/8111] Vista la Resolució de 3 de març de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen deu beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de serveis de comunicació audiovisual i en matèria de comunicació en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Comunicació (DOGV 7995, 08.03.2017), beques que van ser adjudicades mitjançant Resolució de 31 de juliol de 2017 (DOGV 8097, 02.08.2017), de la Presidència de la Generalitat, i posterior Correcció d'errades (DOGV 8119, 04.09.2017) a: José Luis Lucas Villa i Andrea Berenguer Berenguer, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de serveis de comunicació audiovisual, branca comunicació audiovisual.
Español: [2018/8111] Vista la Resolución de 3 de marzo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan diez becas para la realización de prácticas profesionales en materia de servicios de comunicación audiovisual y en materia de comunicación en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Comunicación (DOGV 7995, 08.03.2017), becas que fueron adjudicadas mediante Resolución de 31 de julio de 2017 (DOGV 8097, 02.08.2017), de la Presidencia de la Generalitat y posterior Corrección de Errores (DOGV 8119, 04.09.2017) a: José Luis Lucas Villa y a Andrea Berenguer Berenguer, para la realización de prácticas profesionales en materia de servicios de comunicación audiovisual, rama comunicación audiovisual.
Valencià: Daniel Seguí Simó i Nicolás José Requena Georgacopulos, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de serveis de comunicació audiovisual, branca telecomunicacions.
Español: Daniel Seguí Simó y a Nicolás José Requena Georgacopulos, para la realización de prácticas profesionales en materia de servicios de comunicación audiovisual, rama telecomunicaciones.
Valencià: Anna Verge Ramos, Lucía Martínez Albert, Lucía Valls Mondragón, Lucía Pastor Bernabeu, Zaida Ruiz Noguerón i Mario Jovani Martínez, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació.
Español: Anna Verge Ramos, a Lucía Martínez Albert, a Lucía Valls Mondragón, a Lucía Pastor Bernabeu, a Zaida Ruiz Noguerón y a Mario Jovani Martínez, para la realización de prácticas profesionales en materia de comunicación.
Valencià: Vist que el període de durada de les 4 beques per a la realització de pràctiques en matèria de serveis de comunicació audiovisual va començar l'1 de setembre de 2017 i finalitza el 31 d'agost de 2018, i el període de durada de les 6 beques per a la realització de pràctiques en matèria de comunicació va començar l'1 d'agost de 2017 i finalitza el 31 de juliol de 2018.
Español: Visto que el período de duración de las 4 becas para la realización de prácticas en materia de servicios de comunicación audiovisual comenzó el 1 de septiembre de 2017 y finaliza el 31 de agosto de 2018 y el período de duración de las 6 becas para la realización de prácticas en materia de comunicación comenzó el 1 de agosto de 2017 y finaliza el 31 de julio de 2018.
Valencià: Per Resolució de 27 de desembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, s'accepta la renúncia d'Andrea Berenguer Berenguer com a becària per a la realització de pràctiques professionals en matèria de serveis de comunicació audiovisual, branca comunicació audiovisual, amb efectes del dia 4 de desembre de 2017.
Español: Por Resolución de 27 de diciembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, se acepta la renuncia de Andrea Berenguer Berenguer como becaria para la realización de prácticas profesionales en materia de servicios de comunicación audiovisual, rama comunicación audiovisual, con efectos del día 4 de diciembre de 2017.
Valencià: I, en conseqüència, es fa la crida, seguint l'ordre de prelació de la borsa de reserva, de Joana Doñate Ventura, que hi renuncia; i es realitza l'adjudicació d'aquesta beca vacant, seguint així mateix l'ordre de prelació de la borsa de reserva, a Ester Navarro Navarro, amb efectes del dia 1 de gener de 2018 i fins al 31 d'agost de 2018.
Español: Y, en consecuencia, se procede al llamamiento, siguiendo el orden de prelación de la bolsa de reserva, de Joana Doñate Ventura, que renuncia y se realiza la adjudicación de esta beca vacante, siguiendo asimismo el orden de prelación de la bolsa de reserva, a Ester Navarro Navarro, con efectos del día 1 de enero de 2018 y hasta el 31 de agosto de 2018.
Valencià: Per Resolució de 23 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, s'accepta la renúncia de Daniel Seguí Simó com a becari per a la realització de pràctiques professionals en matèria de serveis de comunicació audiovisual, branca telecomunicacions, amb efectes del dia 13 de maig de 2018.
Español: Por Resolución de 23 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, se acepta la renuncia de Daniel Seguí Simó como becario para la realización de prácticas profesionales en materia de servicios de comunicación audiovisual, rama telecomunicaciones, con efectos del día 13 de mayo de 2018.
Valencià: I, en conseqüència, es fa la crida de l'única persona de la borsa de reserva, Jorge Iserte Agut, que hi renuncia; i per tant, no es cobreix la vacant produïda.
Español: Y, en consecuencia, se procede al llamamiento, a la única persona de la bolsa de reserva, Jorge Iserte Agut, que renuncia y por tanto, no se procede a cubrir la vacante producida.
Valencià: Per Resolució de 4 d'agost de 2017, de la Presidència de la Generalitat, s'accepta la renúncia de Zaida Ruiz Noguerón com a becària per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació, amb efectes del dia 1 d'agost de 2017.
Español: Por Resolución de 4 de agosto de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, se acepta la renuncia de Zaida Ruiz Noguerón como becaria para la realización de prácticas profesionales en materia de comunicación, con efectos del día 1 de agosto de 2017.
Valencià: I, en conseqüència, es fa la crida a l'única persona de la borsa de reserva, Antonio Mas Cano, que accepta i es realitza l'adjudicació d'aquesta beca amb efectes del dia 7 d'agost de 2017 i fins al 31 de juliol de 2018.
Español: Y, en consecuencia, se procede al llamamiento, a la única persona de la bolsa de reserva, Antonio Mas Cano, que acepta y se realiza la adjudicación de esta beca con efectos del día 7 de agosto de 2017 y hasta el 31 de julio de 2018.
Valencià: Per Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Presidència de la Generalitat, s'accepta la renúncia de Mario Jovani Martínez com a becari per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació, amb efectes del dia 31 de març de 2018.
Español: Por Resolución de 23 de abril de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, se acepta la renuncia de Mario Jovani Martínez como becario para la realización de prácticas profesionales en materia de comunicación, con efectos del día 31 de marzo de 2018.
Valencià: I, com que ha finalitzat la llista de reserva no se'n fa cap nomenament.
Español: Y, como ha finalizado la lista de reserva no se procede a realizar ningún nombramiento.
Valencià: Per Resolució de 4 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, s'accepta la renúncia de Lucía Pastor Bernabeu com a becària per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació, amb efectes del dia 30 d'abril de 2018.
Español: Por Resolución de 4 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, se acepta la renuncia de Lucía Pastor Bernabeu como becaria para la realización de prácticas profesionales en materia de comunicación, con efectos del día 30 de abril de 2018.
Valencià: Per Resolució de 12 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, s'accepta la renúncia d'Antonio Mas Cano com a becari per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació, amb efectes del dia 10 de juny de 2018.
Español: Por Resolución de 12 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, se acepta la renuncia de Antonio Mas Cano como becario para la realización de prácticas profesionales en materia de comunicación, con efectos del día 10 de junio de 2018.
Valencià: Per Resolució de 3 de juliol de 2018, de la Presidència de la Generalitat, s'accepta la renúncia de Lucía Martínez Albert com a becària per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació, amb efectes del dia 30 de juny de 2018.
Español: Por Resolución de 3 de julio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, se acepta la renuncia de Lucía Martínez Albert como becaria para la realización de prácticas profesionales en materia de comunicación, con efectos del día 30 de junio de 2018.
Valencià: I, com que ha finalitzat la llista de reserva no se'n fa cap nomenament.
Español: Y, como ha finalizado la lista de reserva no se pudo proceder a ningún nombramiento.
Valencià: Per Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Presidència de la Generalitat, s'accepta la renúncia d'Anna Verge Ramos i de Lucía Valls Mondragón com a becàries per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació, ambdós amb efectes del dia 30 de juny de 2018.
Español: Por Resolución de 5 de julio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, se acepta la renuncia de Anna Verge Ramos y de Lucía Valls Mondragón como becarias para la realización de prácticas profesionales en materia de comunicación, ambas con efectos del día 30 de junio de 2018.
Valencià: I, com que ha finalitzat la llista de reserva no se'n fa cap nomenament.
Español: Y, como ha finalizado la lista de reserva no se procede a realizar a ningún nombramiento.
Valencià: Per consegüent, els beneficiaris de les beques que les gaudeixen en l'actualitat són José Luis Lucas Villa i Ester Navarro Navarro, ambdós de comunicació audiovisual, branca comunicació audiovisual, i Nicolás José Requena Georgacopulos, de comunicació audiovisual, branca telecomunicacions.
Español: Por consiguiente, los beneficiarios de las becas que las disfrutan en la actualidad son José Luis Lucas Villa y Ester Navarro Navarro, ambos de comunicación audiovisual, rama comunicación audiovisual y Nicolás José Requena Georgacopulos, de comunicación audiovisual, rama telecomunicaciones.
Valencià: L'apartat segon del punt cinqué de la referida Resolució de 31 de juliol de 2017, estableix que el període de durada de les beques per a la realització de pràctiques en matèria de serveis de comunicació audiovisual podrà prorrogar-se, sempre que existisca consignació pressupostària i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El apartado segundo del punto quinto de la referida Resolución de 31 de julio de 2017 establece que el período de duración de las becas para la realización de prácticas en materia de servicios de comunicación audiovisual podrá prorrogarse, siempre que exista consignación presupuestaria y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Ateses les activitats que els beneficiaris de les beques desenvolupen, s'aconsella prorrogar el període de durada de les beques per un període de dotze mesos addicionals.
Español: Dado que las actividades que los beneficiarios de las becas viene desarrollando, aconsejan prorrogar el período de duración de las becas por un periodo de doce meses adicionales.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i atès que la consignació pressupostària existent en l'aplicació pressupostària 05.03.01.462.20.4, línia S7050000, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2018, possibilita la pròrroga de les beques en matèria de serveis de comunicació audiovisual, resolc Primer Prorrogar el període de durada de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de serveis de comunicació audiovisual a José Luis Lucas Villa i a Ester Navarro Navarro, ambdós de la branca de comunicació audiovisual, i a Nicolás José Requena Georgacopulos, de la branca de telecomunicacions, becaris que les gaudeixen en l'actualitat.
Español: En virtud de lo expuesto, y considerando que la consignación presupuestaria existente en la aplicación presupuestaria 05.03.01.462.20.4, línea S7050000, del presupuesto de la Generalitat para el año 2018, posibilita la prórroga de las becas en materia de servicios de comunicación audiovisual, resuelvo Primero Prorrogar el período de duración de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de servicios de comunicación audiovisual a José Luis Lucas Villa y a Ester Navarro Navarro, ambos de la rama de comunicación audiovisual y a Nicolás José Requena Georgacopulos, de la rama de telecomunicaciones, becarios que las disfrutan en la actualidad.
Valencià: Segon El període de pròrroga serà d'un any, comprés entre l'1 de setembre de 2018 i el 31 d'agost de 2019, ambdós inclosos.
Español: Segundo El período de prórroga será de un año, comprendido entre el 1 de septiembre de 2018 y el 31 de agosto de 2019, ambos inclusive.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar el crèdit, a favor de José Luis Lucas Villa, Ester Navarro Navarro i Nicolás José Requena Georgacopulos, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.03.01.462.20.4, línia S7050000, amb la distribució següent: Anualitat 2018: 12.752,88 euros Anualitat 2019: 25.505,76 euros.
Español: Tercero Autorizar y disponer el crédito, a favor de José Luis Lucas Villa, Ester Navarro Navarro y Nicolás José Requena Georgacopulos, con cargo a la aplicación presupuestaria 05.03.01.462.20.4, línea S7050000, con la siguiente distribución: Anualidad 2018: 12.752,88 euros Anualidad 2019: 25.505,76 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la sala de la jurisdicció esmentada del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que puga simultaniejar-se ambdós recursos, i tot això sense perjuí que sutilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que pueda simultanearse ambos recursos, y todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOGV 17.02.2016), la directora general de Relacions Informatives i Promoció Institucional: Marta Hortelano Rubio.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOGV 17.02.2016), la directora general de Relaciones Informativas y Promoción Institucional: Marta Hortelano Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4005) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el funcionament d'una aula didàctica de cultura clàssica a Sagunt, Saguntina Domus Baebia, durant el curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4005) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza el funcionamiento de un aula didáctica de cultura clásica en Sagunto, Saguntina Domus Baebia, durante el curso 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : III.