gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisè En l'últim paràgraf de l'annex de l'Acord, On diu: «[Segueixen les firmes i rúbriques de la Presidenta de la Mesa General de Negociació I i de les organitzacions sindicals UGT-PV, INTERSINDICAL, CCOO-PV i FSES]»; Ha de dir: «[Segueixen les firmes i rúbriques de la presidenta de la Mesa General de Negociació I i de les organitzacions sindicals UGT-PV, INTERSINDICAL, CCOO-PV, CSI·F i FSES]».
Español: Sexto En el último párrafo del anexo del acuerdo: Donde dice: «[Siguen las firmas y rúbricas de la Presidenta de la Mesa General de Negociación II y de las organizaciones sindicales UGT-PV, INTERSINDICAL, CCOO-PV y FSES]»; Debe decir: «[Siguen las firmas y rúbricas de la presidenta de la Mesa General de Negociación II y de las organizaciones sindicales UGT-PV, INTERSINDICAL, CCOO-PV, CSI·F y FSES]».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9804) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'octubre de 2017, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc MC07, responsable de finançament del sector públic i mercats, de la Subdirecció de Mercat de Capitals, mitjançant un procediment de cobertura interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9804) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de octubre de 2017, del director general del Institut Valencia de Finances, por la que se convoca la provisión definitiva del puesto MC07, responsable de financiación del sector público y mercados, de la Subdirección de Mercado de Capitales, mediante un procedimiento de cobertura interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8163 Data del DOGV : 06-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8163 Fecha DOGV : 06-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9804 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'octubre de 2017, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc MC07, responsable de finançament del sector públic i mercats, de la Subdirecció de Mercat de Capitals, mitjançant un procediment de cobertura interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9804 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de octubre de 2017, del director general del Institut Valencia de Finances, por la que se convoca la provisión definitiva del puesto MC07, responsable de financiación del sector público y mercados, de la Subdirección de Mercado de Capitales, mediante un procedimiento de cobertura interna.
Valencià: En el punt 6.2.3, on diu: 6.2.3 Coneixements de valencià: Cal valorar-los fins a un màxim de 8 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit, homologat o revalidat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb la puntuació següent: Ha de dir: 6.2.3 Coneixements de valencià: cal valorar-los fins a un màxim de 8 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit, homologat o revalidat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb la puntuació següent: Normativa vigent Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7993, 6 de març) (D'aplicació a partir del curs acadèmic 2017/2018) Punts per nivell Oral A2 - Elemental B1 2 B2 3 Mitjà C1 5 Superior C2 7 Per cada certificat de capacitació tècnica (Llenguatge administratiu, Llenguatge en els mitjans de comunicació i Correcció de textos) s'afegirà: Per cada certificat de capacitació tècnica (Llenguatge administratiu, Llenguatge en els mitjans de comunicació i Correcció de textos) s'afegirà: 1 En el punt 6.2.4.
Español: [2017/9804] Se ha advertido la omisión de unos cuadros en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8157, 26.10.2017), que se corrige como sigue: En el punto 6.2.3, donde dice: 6.2.3 Conocimientos de valenciano: Se valorará hasta un máximo de 8 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido, homologado o revalidado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, de acuerdo con la siguiente puntuación: Debe decir: 6.2.3 Conocimientos de valenciano: se valorará hasta un máximo de 8 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido, homologado o revalidado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, de acuerdo con la siguiente puntuación: Normativa vigente Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7993, 6 de marzo) (De aplicación a partir del curso académico 2017/2018) Puntos por nivel Oral A2 - Elemental B1 2 B2 3 Mitjà C1 5 Superior C2 7 Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos) se añadirá: Por cada certificado de capacitación técnica (Lenguaje administrativo, Lenguaje en los medios de comunicación y Corrección de textos) se añadirá: +1 En el punto 6.2.4.
Valencià: Coneixement d'idiomes comunitaris, on diu: Per cada idioma s'ha de valorar la puntuació més alta que s'obtinga de conformitat amb el que s'estableix en el quadro següent: Ha de dir: Per cada idioma s'ha de valorar la puntuació més alta que s'obtinga de conformitat amb el que s'estableix en el quadro següent: Pla antic RD 967/1988 RD 1629/2066 Certificació MCER (LO 8/2013) Puntuació 1r curs 1r Cicle Elemental 1r Nivell Bàsic 1r d'A2 0,4 2n curs 2n Cicle Elemental 2n Nivell Bàsic Certificat Nivell Bàsic 2n d'A2 Certificat nivell A2 1,2 - 1r Nivell Mitjà 1r de B1 1,5 3r curs 3r Cicle Elemental Certificat Elemental 2n nivell Mitjà Certificat Nivell Mitjà 2n de B1 Certificat Nivell B1 2,2 4t curs 1r Cicle Superior 1r nivell Superior 1r de B2 2,7 Revàlida/ títol d'idioma 2n Cicle Superior Certificat Aptitud 2n nivell Superior Certificat Nivell Superior 2n de B2 Certificat Nivell B2 3,3 Certificat nivells C1 i C2 4 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conocimiento de idiomas comunitario, donde dice: Por cada idioma se valorará la puntuación más alta que se obtenga de conformidad con lo que se establece en el cuadro siguiente: Ha de dir: Por cada idioma se valorará la puntuación más alta que se obtenga de conformidad con lo que se establece en el cuadro siguiente: Plan antiguo RD 967/1988 RD 1629/2066 Certificación MCER (LO 8/2013) Puntuación 1º curso 1º Ciclo Elemental 1º Nivel Básico 1º de A2 0,4 2º curso 2º Ciclo Elemental 2º Nivel Básico Certificado Nivel Básico 2º de A2 Certificado Nivel A2 1,2 - 1º Nivel Medio 1º de B1 1,5 3º curso 3º Ciclo Elemental Certificado Elemental 2º Nivel Medio Certificado Nivel Medio 2º de B1 Certificado Nivel B1 2,2 4º curso 1º Ciclo Superior 1º nivel Superior 1º de B2 2,7 Reválida/ título de idioma 2n Ciclo Superior Certificado Aptitud 2º nivel Superior Certificado Nivel Superior 2º de B2 Certificado Nivel B2 3,3 Certificado niveles C1 y C2 4 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10539) Convocatòria 2017/OP002, d'una plaça d'oficial/a, grup A, subgrup A2, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10539) Convocatoria 2017/OP002, de una plaza de oficial/a, grupo A, subgrupo A2, por turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8179 Data del DOGV : 28-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8179 Fecha DOGV : 28-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10539 CVE Data del document : 15-11-2017 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria 2017/OP002, d'una plaça d'oficial/a, grup A, subgrup A2, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10539 CVE Fecha del documento : 15-11-2017 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria 2017/OP002, de una plaza de oficial/a, grupo A, subgrupo A2, por turno libre.
Valencià: [2017/10539] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 1008, de 18 d'octubre de 2017, es van aprovar les bases de la Convocatòria 2017/OP002 per a la cobertura, per torn lliure, d'una plaça d'oficial/a, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe Servei d'Extinció d'Incendis i categoria d'oficial, pertanyent a l'escala d'inspecció i al grup de titulació A, subgrup A2.
Español: [2017/10539] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 1008, de 18 de octubre de 2017, se aprobaron las bases de la Convocatoria 2017/OP002 para la cobertura, Por turno libre, de una plaza de oficial/a, encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase Servicio de Extinción de Incendios y categoría de oficial, perteneciente a la escala de inspección y al grupo de titulación A, subgrupo A2.
Valencià: El text íntegre d'estes bases ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 211 de 3 de novembre de 2017.
Español: El texto íntegro de estas bases ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 211 de 3 de noviembre de 2017.
Valencià: Les sol·licituds i restant documentació per a prendre part en la present convocatòria es presentaran en el Registre del Consorci Provincial (camí de Moncada, núm. 37 de València) o en la forma que determina l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes y restante documentación para tomar parte en la presente convocatoria se presentarán en el Registro del Consorcio Provincial (camino de Moncada, núm. 37 de Valencia) o en la forma que determina el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les resolucions d'aprovació de les llistes de persones admeses i excloses, i data, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició, en el rorn lliure, i de celebració de la prova de reconeixement mèdic, en el torn de mobilitat, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Las resoluciones de aprobación de las listas de personas admitidas y excluidas, y fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición, en el turno libre, y de celebración de la prueba de reconocimiento médico, en el turno de movilidad, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Així mateix, les restants publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis del Consorci, així com en la pàgina web d'aquest, esta última a efectes merament informatius.
Español: Asimismo, las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios del Consorcio, así como en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/9144) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 543/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/9144) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 543/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8169 Data del DOGV : 14-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8169 Fecha DOGV : 14-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9144 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 543/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 543/2015.
Valencià: [2017/9144] Demandant: Comunitat de Propietaris la Marina de Torrevieja.
Español: [2017/9144] Demandante: Comunidad de Propietarios La Marina de Torrevieja.
Valencià: Demandats: José Pleguezuelos Hernández i Felisa Gómez Sevilla.
Español: Demandados: José Pleguezuelos Hernández y Felisa Gómez Sevilla.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal amb el número 543/2015 s'ha dictat sentència en què consta com a demandant Comunitat de Propietaris la Marina de Torrevieja i com a demandat José Pleguezuelos Hernández i Felisa Gómez Sevilla.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal con el número 543/2015 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios La Marina de Torrevieja y como demandado José Pleguezuelos Hernández y Felisa Gómez Sevilla.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012 e la Secretaria General de l'Administració de Justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar de l'endemà de la seua notificació, i s'haurà de depositar 50 - en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fóra beneficiari o beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 - en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3107) Resolució de 7 d'abril de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública l'esborrany d'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, de modificació de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3107) Resolución de 7 de abril de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se somete al trámite de información pública el borrador de anteproyecto de ley, de la Generalitat, de modificación de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3107 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Resolució de 7 d'abril de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública l'esborrany d'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, de modificació de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3107 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Resolución de 7 de abril de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se somete al trámite de información pública el borrador de anteproyecto de ley, de la Generalitat, de modificación de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/3107] D'acord amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 26.6 i 27.2 b) de la Llei 50/1997, de 27 de novembre, del Govern, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública l'esborrany d'avantprojecte de llei, de la Generalitat, de modificació de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/3107] Conforme a lo establecido en los apartados 2 y 3 del artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículo 26.6 y 27.2 b) de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno, resuelvo: Someter al trámite de información pública el borrador de anteproyecto de ley, de la Generalitat, de modificación de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'al·legacions serà de 7 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per haver sigut declarada, per Resolució de 9 de gener de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, la tramitació d'urgència del procediment.
Español: El plazo de presentación de alegaciones será de 7 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por haber sido declarada, por resolución de 9 de enero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, la tramitación de urgencia del procedimiento.
Valencià: El text de l'avantprojecte podrà ser consultat en la web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en l'apartat Normativa Sanitària.
Español: El texto del anteproyecto podrá ser consultado en la web de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en el apartado «Normativa Sanitaria.
Valencià: Participació Ciutadana.
Español: Participación Ciudadana.
Valencià: Al·legacions a projectes (http:/www.san.gva.es), així com de forma presencial en el Servei de Coordinació i Suport Tècnic de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en el carrer Misser Mascó, 31, 46010 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Alegaciones a proyectos» (http:/www.san.gva.es), así como de forma presencial en el Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico de la Subsecretaría de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en la calle Micer Mascó, 31, 46010 València, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades, han de formular-se per escrit dirigit a aquesta sotssecretaria i presentar-se per registre d'entrada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sense perjuí de les altres formes de presentació que preveu la legislació reguladora del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben formularse por escrito dirigido a esta Subsecretaría y presentarse por registro de entrada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sin perjuicio de las demás formas de presentación previstas en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Ricardo Campos Fernández.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Ricardo Campos Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6937) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000200/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6937) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000200/2017, a comparecer en la vía jurisdiccional.