gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió de selecció* La comissió encarregada de resoldre la convocatòria estarà formada per 5 membres i els suplents d’aquests: presidenta o president i 4 vocals, un dels quals actuarà com a secretària o secretari.
Español: Comisión de selección* La comisión encargada de resolver la convocatoria estará compuesta por 5 miembros y sus suplentes: presidenta o presidente y 4 vocales, uno de los cuales actuará como secretaria o secretario.
Valencià: La composició haurà d’ajustar-se als principis d’imparcialitat i professionalitat dels membres i de paritat entre dones i homes.
Español: Su composición deberá ajustarse a los principios de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y de paridad entre mujeres y hombres.
Valencià: Els membres de la comissió i el personal assessor se subjectaran en el règim i funcionament al que estableix l’article 15 i següents de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic i a les causes generals d’abstenció i recusació contingudes en l’esmentada llei.
Español: Los miembros de la comisión y el personal asesor se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley.
Valencià: La designació d’aquests haurà de comunicar-se a la rectora de la Universitat i fer-se pública.
Español: Su designación deberá comunicarse a la rectora de la Universidad y hacerse pública.
Valencià: Els membres de la comissió, el personal assessor i el personal col·laborador, percebran les gratificacions per assistències fixades en la normativa de la Universitat d’Alacant sobre indemnitzacions per raó de servei vigent en el moment de la publicació de la convocatòria. 11.
Español: Los miembros de la comisión, el personal asesor y el personal colaborador, percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la normativa de la Universidad de Alicante sobre indemnizaciones por razón de servicio vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 11.
Valencià: Informació i notificacions a les persones aspirants* D’acord el que preveu l’article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d’altres actes que es deriven d’aquesta convocatòria i que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es faran en Seu Electrònica, en l’apartat «Altres documents generals» de l’expedient de l’aspirant associat a aquesta convocatòria, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones a las o los aspirantes* De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que se deriven de la presente convocatoria y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en Sede electrónica, en el apartado «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: En el cas d’haver de fer alguna notificació individual es farà a través del sistema de notificació electrònica de la UA. 12.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación individual se realizará a través del sistema de notificación electrónica de la UA. 12.
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les vostres dades personals d’accés, rectificació i supressió, entre d’altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d’Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: Podreu, així mateix, posar-vos en contacte amb el delegat de Protecció de Dades a través de l’adreça dpd@ua.es.
Español: Puede, asimismo, ponerse en contacto con el delegado de protección de datos a través de la dirección dpd@ua.es.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els vostres drets i la política de privacitat de la Universitat d’Alacant, podeu consultar-la en l’enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html. 13.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. 13.
Valencià: Recursos* Contra la convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d’Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de la publicació, d’acord amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d’Universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria davant la rectora, d’acord conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Davant les actuacions definitives de la Comissió de Valoració, podrà interposar-se un recurs d’alçada previst en l’article 121 de la Llei 39/2015 en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de les publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones de la Comisión de valoración, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: La interposició dels recursos de reposició o d’alçada, haurà de fer-se a través de l’expedient del personal aspirant en administració electrònica, com s’indica en l’apartat de recursos de la Guia per al tràmit sol·licitud de borses de treball PTGAS.
Español: La interposición de los recursos de reposición y/o alzada, deberá realizarse a través del expediente del personal aspirante en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de recursos de la «Guía para el trámite solicitud de bolsas de trabajo PTGAS».
Valencià: No es podrà presentar recurs davant aquelles resolucions o actes que, per establir un termini d’esmenes, reclamacions o al·legacions, no siguen definitives.
Español: No se podrá presentar recurso ante aquellas resoluciones o actos que, por establecer un plazo de subsanaciones, reclamaciones o alegaciones, no sean definitivas.
Valencià: ANNEX I Barem* Titulació: màxim 1 punt Es valorarà si es detalla expressament en el perfil de la convocatòria una titulació específica: – Titulació de superior nivell acadèmic a l’exigida en la convocatòria i específica segons es detalla en el perfil: 1 punt.
Español: ANEXO I Baremo* Titulación: máximo 1 punto Se valorará si se detalla expresamente en el perfil de la convocatoria una titulación específica: – Titulación de superior nivel académico a la exigida en la convocatoria y específica según se detalla en el perfil: 1 punto.
Valencià: – Titulació d’igual nivell acadèmic a l’exigida en la convocatòria i específica segons es detalla en el perfil: 0,6 punts.
Español: – Titulación de igual nivel académico a la exigida en la convocatoria y específica según se detalla en el perfil: 0,6 puntos.
Valencià: – Titulació de superior nivell acadèmic a l’exigida en la convocatòria sense especificitat de la fixada en el perfil: 0,4 punts.
Español: – Titulación de superior nivel académico a la exigida en la convocatoria sin especificidad de la fijada en el perfil: 0,4 puntos.
Valencià: Experiència: màxim 5 punts Es valorarà la prestació de serveis en llocs les funcions dels quals estiguen relacionades amb les de les possibles destinacions que cal ocupar segons el perfil fixat en la convocatòria, mitjançant relació contractual laboral o administrativa, a raó de 0,08 punts per mes de servei.
Español: Experiencia: máximo 5 puntos Se valorará la prestación de servicios en puestos cuyas funciones estén relacionadas con las de los posibles destinos a ocupar según el perfil fijado en la convocatoria, mediante relación contractual laboral o administrativa, a razón de 0,08 puntos por mes de servicio.
Valencià: Formació: màxim 2 punts – Es valoraran els cursos de formació no reglada, rebuts o impartits degudament acreditats, per centres o organismes oficials, el contingut dels quals estiga relacionat amb les possibles destinacions que cal ocupar segons el perfil fixat en la convocatòria, a raó de 0,02 punts per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Formación: máximo 2 puntos – Se valorarán los cursos de formación no reglada, recibidos o impartidos debidamente acreditados, por centros u organismos oficiales, cuyo contenido esté relacionado con los posibles destinos a ocupar según el perfil fijado en la convocatoria, a razón de 0,02 puntos por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: En el cas de cursos que consten de diversos mòduls i sempre que estiguera acreditat el nombre d’hores per mòdul, es valoraran aquells mòduls amb relació directa amb el treball que cal desenvolupar.
Español: En el caso de cursos que constan de diversos módulos y siempre que estuviera acreditado el número de horas por módulo, se valorarán aquellos módulos con relación directa con el trabajo a desarrollar.
Valencià: – Es valorarà el període de formació desenvolupat mitjançant acompliment de beques obtingudes mitjançant convocatòries públiques i relacionades amb els perfils del lloc, a raó de 0,08 per mes.
Español: – Se valorará el periodo de formación desarrollado mediante desempeño de becas obtenidas mediante convocatorias públicas y relacionadas con los perfiles del puesto, a razón de 0,08 por mes.
Valencià: Coneixement de valencià: màxim 1 punt, que es valorarà segons el que arreplega la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPb), considerant únicament el major nivell obtingut, i segons la puntuació següent: – Nivell oral/A2: 0,25 punts.
Español: Conocimiento de valenciano: máximo 1 punto, que se valorará según lo recogido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPb), considerando únicamente el mayor nivel obtenido, y según la siguiente puntuación: – Nivel oral/A2: 0,25 puntos.
Valencià: – Nivell elemental/B1: 0,50 punts.
Español: – Nivel elemental/B1: 0,50 puntos.
Valencià: – Nivell mitjà/C1: 0,75 punts.
Español: – Nivel medio/C1: 0,75 puntos.
Valencià: – Nivell superior/C2: 1,00 punt.
Español: – Nivel superior/C2: 1,00 punto.
Valencià: Coneixement d’idioma anglès, alemany o francès: màxim 1 punt, que es valorarà segons el que arreplega la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa), a raó de 0.2 per nivell i idioma.
Español: Conocimiento de idioma inglés, alemán o francés: máximo 1 punto, que se valorará según lo recogido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa), a razón de 0.2 por nivel e idioma.
Valencià: Currículum acadèmic: aquest apartat s’aplicarà quan els llocs que cal cobrir siguen de tècnic o tècnic superior.
Español: Currículo académico: este apartado se aplicará cuando los puestos a cubrir sean de técnico o técnico superior.
Valencià: Màxim 4 punts, que cal valorar en raó dels apartats següents: – Nota mitjana de l’expedient acadèmic de les titulacions que cal valorar segons l’apartat titulació d’aquest barem, fins a un màxim d’un punt: • Notable 0,25 punts.
Español: Máximo 4 puntos, a valorar en razón a los siguientes apartados: – Nota media del expediente académico de las titulaciones a valorar según el apartado titulación de este baremo, hasta un máximo de un punto: • Notable 0,25 puntos.
Valencià: – Col·laboracions en tasques d’investigació i treballs relacionats directament amb el perfil i l’objecte de la convocatòria, fins a 1,5 punts.
Español: – Colaboraciones en tareas de investigación y trabajos relacionados directamente con el perfil y objeto de la convocatoria, hasta 1,5 puntos.
Valencià: – Col·laboracions en tasques d’investigació i treballs afins amb el perfil i l’objecte de la convocatòria, fins a 1 punt.
Español: – Colaboraciones en tareas de investigación y trabajos afines con el perfil y objeto de la convocatoria, hasta 1 punto.
Valencià: – Comunicacions i ponències relacionades amb el perfil i l’objecte de la convocatòria en congressos, jornades i seminaris, fins a 0,75 punts.
Español: – Comunicaciones y ponencias relacionadas con el perfil y objeto de la convocatoria en congresos, jornadas y seminarios, hasta 0,75 puntos.
Valencià: – Estades en altres centres o organismes per a desenvolupar activitats relacionades directament amb l’objecte i el perfil de la convocatòria, fins a 0,50 punts.
Español: – Estancias en otros centros u organismos desarrollando actividades relacionadas directamente con el objeto y perfil de la convocatoria, hasta 0,50 puntos.
Valencià: Alacant, 9 de setembre de 2024 (p.
Español: Alicante, 9 de septiembre de 2024 (p.
Valencià: , la rectora, R 07.06.2023) Julio Marcelo García Mora Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , la rectora, R 07.06.2023) Julio Marcelo García Mora Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2905) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2905) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9825 Data del DOGV : 10-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9825 Fecha DOGV : 10-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2905 CVE Data del document : 04-03-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2905 CVE Fecha del documento : 04-03-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: [2024/2905] Mitjançant Reial decret 263/2019, de 12 d'abril, pel qual es regula el Programa d'ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, s'establixen les bases reguladores d'estes subvencions, i es preveu un model de col·laboració amb les comunitats autònomes perquè desenvolupen la tramitació i la gestió dels fons.
Español: [2024/2905] Mediante Real decreto 263/2019, de 12 de abril, por el que se regula el Programa de ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, se establecen las bases reguladoras de estas subvenciones, y se prevé un modelo de colaboración con las comunidades autónomas para que desarrollen la tramitación y la gestión de los fondos.
Valencià: Per Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019 (DOGV 8605, 02.08.2019), posteriorment modificada per Resolució de 28 de desembre de 2020, del president de l'IVACE (DOGV 8986, 30.12.2020) i per Resolució de 14 de juliol de 2023, del president de l'IVACE (DOGV 9647, 25.07.2023).
Español: Por Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 (DOGV 8605, 02.08.2019), siendo posteriormente modificada por Resolución de 28 de diciembre de 2020, del presidente del IVACE (DOGV 8986, 30.12.2020) y por Resolución de 14 de julio de 2023, del presidente del IVACE (DOGV 9647, 25.07.2023).
Valencià: Les ajudes arreplegades en la convocatòria esmentada estan subjectes als requisits i límits establits en el Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L 187/1, 26.06.2014), i en particular a l'article 38 del reglament esmentat, sense perjuí de la resta de disposicions tant de dret nacional com de la Unió Europea que pogueren resultar aplicables.
Español: Las ayudas recogidas en la citada convocatoria, están sujetas a los requisitos y límites establecidos en el Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187/1, de 26.06.2014), y en particular al artículo 38 del citado Reglamento, sin perjuicio del resto de disposiciones tanto de derecho nacional como de la Unión Europea que pudieran resultar de aplicación.
Valencià: La Comissió Europea ha publicat, amb data 30 de juny de 2023, el Reglament (UE) 2023/1315 de la Comissió, de 23 de juny de 2023 (DO L 167/1, de 30.06.2023), pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014.
Español: La Comisión Europea ha publicado, con fecha 30 de junio de 2023, el Reglamento (UE) 2023/1315 de la Comisión, de 23 de junio de 2023 (DO L 167/1, de 30.06.2023), por el que se modifica el Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014.
Valencià: Esta modificació arreplega diversos canvis en la regulació de les ajudes estatals.
Español: Esta modificación recoge diversos cambios en la regulación de las ayudas estatales.
Valencià: Entre altres modificacions, l'article 38.2.ter, del Reglament (UE) 2023/1315 de la Comissió, establix que les ajudes per a la instal·lació d'equips d'energia alimentats per combustibles fòssils, inclòs el gas natural, no estaran exemptes de l'obligació de notificació establida en l'article 108, apartat 3, del Tractat.
Español: Entre otras modificaciones, el artículo 38.2ter, del Reglamento (UE) 2023/1315 de la Comisión, establece que las ayudas para la instalación de equipos de energía alimentados por combustibles fósiles, incluido el gas natural, no estarán exentas de la obligación de notificación establecida en el artículo 108, apartado 3, del Tratado.