gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/72] Mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 1905, de data 29 de desembre de 2022, es va adoptar el següent acord: «Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització parcial del carrer Vilablanca i del passeig que voreja la Séquia de Moncada (resultant de la cessió, recollida en el Pla general d'ordenació urbana de Godella, realitzada per les obres d'adequació de l'habitatge situat entre els carrers Vilablanca i carrer Victòria, amb referència cadastral 2481301YJ2728) durant un termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà examinar-se els documents i formular, en igual termini, les al·legacions, reclamacions o suggeriments que els interessats estimen oportunes i convinguen als seus interessos.
Español: [2023/72] Mediante Resolución de Alcaldía núm. 1905, de fecha 29 de diciembre de 2022, se adoptó el siguiente acuerdo: «Someter a información pública el proyecto de urbanización parcial de la calle Vilablanca y del paseo de borde junto a la Acequia de Moncada (resultante de la cesión, recogida en el Plan general de ordenación urbana de Godella, realizada por las obras de adecuación de la vivienda sita entre las calles Vilablanca y calle Victoria, con referencia catastral 2481301YJ2728) durante un plazo de 20 días contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá examinarse los documentos y formular, en igual plazo, las alegaciones, reclamaciones o sugerencias que los interesados estimen oportunas y convengan a sus intereses.
Valencià: » Les persones interessades en el procediment podran consultar els documents de l'expedient a través de la pàgina web de l'Ajuntament i de la seu electrònica en l'adreça: https://sede.godella.es/segex/expediente.aspx'id==832377&vista=documentos&editar=true&c=5695927 Godella, 30 de desembre de 2022.
Español: Las personas interesadas en el procedimiento podrá y consultar los documentos del expediente a través de la página web del Ayuntamiento y de la Sede Electrónica en la dirección: https://sede.godella.es/segex/expediente.aspx'id=832377&vista=Documentos&editar=true&c=5695927 Godella, 30 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12834) Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les propostes en relació amb la utilització racional de l'aigua i la millora de l'eficiència energètica en regadius, per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12834) Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen las propuestas en relación con la utilización racional del agua y la mejora de la eficiencia energética en regadíos, para el ejercicio 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12834 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les propostes en relació amb la utilització racional de l'aigua i la millora de l'eficiència energètica en regadius, per a l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12834 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen las propuestas en relación con la utilización racional del agua y la mejora de la eficiencia energética en regadíos, para el ejercicio 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/733558) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/733558) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes les comunitats de regants i altres entitats de reg sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, legalment constituïdes.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas ayudas las comunidades de regantes y otras entidades de riego sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, legalmente constituidas.
Valencià: Objecte Millorar els sistemes de regadiu de les entitats de reg de la Comunitat Valenciana, de manera que s'optimitzen l'ús i la gestió tant dels recursos hídrics disponibles com energètics, al mateix temps que es promou la diversitat de cultius i l'agricultura ecològica.
Español: Objeto Mejorar los sistemas de regadío de las entidades de riego de la Comunitat Valenciana, de forma que se optimicen el uso y la gestión tanto de los recursos hídricos disponibles, como energéticos, al tiempo que se promueve la diversidad de cultivos y la agricultura ecológica.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2023, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb la utilització racional de l'aigua i la millora de l'eficiència energètica en regadius.
Español: Bases reguladoras Orden 7/2023, de 6 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con la utilización racional del agua y la mejora de la eficiencia energética en regadíos.
Valencià: Quantia Set milions d'euros que es podran incrementar fins a un màxim d'un milió huit-cents mil euros, segons l'article 58, del Reial decret 88/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Cuantía Siete millones de euros que se podrán incrementar hasta un máximo de un millón ochocientos mil euros según el artículo 58, del Real decreto 88/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto.
Valencià: El director general de Producció Agrícola i Ramadera: Simón Martínez Ruiz.
Español: El director general de Producción Agrícola y Ganadera: Simón Martinez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2738) DECRET 30/2023, de 10 de març, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2738) DECRETO 30/2023, de 10 de marzo, del Consell, por el cual se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2738 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 30/2023, de 10 de març, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2738 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 30/2023, de 10 de marzo, del Consell, por el cual se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio.
Valencià: [2023/2738] D'acord amb el que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 10 de març de 2023, DISPOSE El cessament d'Isabel Castelló García com a directora general del Sector Públic i Patrimoni, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/2738] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 10 de marzo de 2023, DISPONGO El cese de Isabel Castelló García como directora general del Sector Público y Patrimonio, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 10 de març de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ARCADI España García Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de marzo de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9510, del 12-01-2023 (2022/12585) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza un programa d'innovació educativa per a posar en funcionament l'Aula Didàctica de la Memòria Democràtica, durant el curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9510, del 12-01-2023 (2022/12585) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza un programa de innovación educativa para poner en funcionamiento el Aula Didáctica de la Memoria Democrática, durante el curso 2022-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9510 Data del DOGV : 12-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9510 Fecha DOGV : 12-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/12585 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza un programa d'innovació educativa per a posar en funcionament l'Aula Didàctica de la Memòria Democràtica, durant el curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/12585 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza un programa de innovación educativa para poner en funcionamiento el Aula Didáctica de la Memoria Democrática, durante el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/12585] La Generalitat Valenciana està desenvolupant, des de l'aprovació de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana, una tasca crucial en el marc de la recuperació, la protecció i la conservació de la memòria col·lectiva valenciana.
Español: [2022/12585] La Generalitat Valenciana está desarrollando, desde la aprobación de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana, una tarea crucial en el marco de la recuperación, la protección y la conservación de la memoria colectiva valenciana.
Valencià: Per això s'han establit mecanismes legals i pressupostaris que, entre altres mesures, han posat en valor els espais que van ser escenari de la violència política, així com també han garantit els recursos necessaris perquè s'intervinga arqueològicament, posant èmfasi on hi va haver camps de concentració i fosses comunes.
Español: Por eso se han establecido mecanismos legales y presupuestarios que, entre otras medidas, han puesto en valor los espacios que fueron escenario de la violencia política, así como también han garantizado los recursos necesarios para que se intervenga arqueológicamente, poniendo énfasis donde hubo campos de concentración y fosas comunes.
Valencià: Tres exemples d'aquests escenaris són l'antiga presó de Sant Miquel dels Reis, el camp de concentració d'Albatera i les fosses comunes del cementeri de Paterna.
Español: Tres ejemplos de estos escenarios son la antigua prisión de Sant Miquel dels Reis, el campo de concentración de Albatera y las fosas comunes del cementerio de Paterna.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, estableix en l'article 2, sobre els fins que orienten el sistema educatiu, entre d'altres, que la recerca, l'experimentació i la renovació educativa, així com el foment de la lectura i l'ús de biblioteques formen part del conjunt de factors que afavoreixen la qualitat de l'ensenyament i seran objecte d'atenció prioritària per part dels poders públics.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, establece en el artículo 2, sobre los fines que orientan el sistema educativo, entre otros, que la investigación, la experimentación y la renovación educativa, así como el fomento de la lectura y el uso de bibliotecas forman parte del conjunto de factores que favorecen la calidad de la enseñanza y serán objeto de atención prioritaria por parte de los poderes públicos.
Valencià: Per una altra banda, la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de drets i garanties de la infància i adolescència, estableix en el capítol XI, del títol II, una sèrie de mesures de garantia i de defensa, entre les quals cal destacar: que el dret a l'oci educatiu contribuïsca al desenvolupament holístic, que eduque en hàbits de participació; que el respecte al medi ambient, o en valors de compromís, solidaritat i inclusió social, afavorisquen les relacions entre iguals i l'adquisició d'habilitats de competència social (art. 68.1), promoguen activitats d'oci educatiu i secunden aquelles que es duguen a terme per entitats sense ànim de lucre, de manera que xiquets, xiquetes i adolescents disposen d'una oferta estable, regular i variada (art. 68.2) i garantisquen el respecte i l'efectiu exercici dels drets civils, polítics, socials, econòmics i culturals de xiquets, xiquetes i adolescents previstos en la present llei i en la resta de l'ordenament, fomentant la seua participació real i efectiva en la societat (art. 85.1).
Español: Por otra parte, la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia, establece en el capítulo XI, de título II, una serie de medidas de garantía y de defensa, entre las cuales hay que destacar: que el derecho al ocio educativo contribuya al desarrollo holístico, que eduque en hábitos de participación; que el respeto al medio ambiente, o en valores de compromiso, solidaridad e inclusión social, favorezcan las relaciones entre iguales y la adquisición de habilidades de competencia social (art. 68.1), promuevan actividades de ocio educativo y secunden aquellas que se lleven a cabo por entidades sin ánimo de lucro, de forma que niños, niñas y adolescentes dispongan de una oferta estable, regular y variada (art. 68.2) y garanticen el respeto y el efectivo ejercicio de los derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales de niños, niñas y adolescentes previstos en la presente ley y en el resto del ordenamiento, fomentando su participación real y efectiva en la sociedad (art. 85.1).
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el desenvolupament d'un model educatiu de qualitat, té la responsabilitat de promoure actuacions compensadores dirigides a garantir el principi d'igualtat d'oportunitats en l'educació, a promoure l'educació en valors com a manera de garantir la seua presència al llarg de tota la vida educativa com ara el respecte als principis democràtics, als drets i deures ciutadans i a les llibertats fonamentals, i a donar suport als processos de maduració i socialització de les persones en la seua infància i joventut amb la finalitat de capacitar-les per a exercir com a ciutadans i ciutadanes en una societat democràtica.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el desarrollo de un modelo educativo de calidad, tiene la responsabilidad de promover actuaciones compensadoras dirigidas a garantizar el principio de igualdad de oportunidades en la educación, a promover la educación en valores como manera de garantizar su presencia a lo largo de toda la vida educativa como por ejemplo el respeto a los principios democráticos, a los derechos y deberes ciudadanos y a las libertades fundamentales, y a apoyar los procesos de maduración y socialización de las personas en su infancia y juventud con el fin de capacitarlas para ejercer como ciudadanos y ciudadanas en una sociedad democrática.
Valencià: Una vegada publicat el Decret 106/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'ordenació i currículum de l'etapa d'Educació Primària, el Decret 107/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació i el currículum d'Educació Secundària Obligatòria i el Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'estableixen l'ordenació i el currículum de Batxillerat, es constitueix aquesta aula com un recurs didàctic valuós per tal de contribuir al desenvolupament en l'alumnat de capacitats que formen part dels objectius de totes les etapes educatives i que estan vinculades a l'exercici d'una ciutadania democràtica, inspirada en els valors constitucionals i en els drets humans, i que fomenten la corresponsabilitat en la construcció d'una societat justa i equitativa.
Español: Una vez publicado el Decreto 106/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículum de la etapa de Educación Primaria, el Decreto 107/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se establece la ordenación y el currículum de Educación Secundaria Obligatoria y el Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se establecen la ordenación y el currículum de Bachillerato, se constituye esta aula como un recurso didáctico valioso para contribuir al desarrollo en el alumnado de capacidades que formen parte de los objetivos de todas las etapas educativas y que están vinculadas al ejercicio de una ciudadanía democrática, inspirada en los valores constitucionales y en los derechos humanos, y que fomentan la corresponsabilidad en la construcción de una sociedad justa y equitativa.
Valencià: Té una clara vinculació curricular, ja que ofereix tallers i recursos per a treballar competències específiques en diferents matèries i àmbits, com ara: Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural, en Primària; Valors Cívics i Ètics, en Primària i Educació Secundària Obligatòria; Geografia i Història i Digitalització, entre altres, en Educació Secundària Obligatòria, i en Batxillerat, Història d'Espanya, Cultura Jurídica i Democràtica i Geografia i Història Valencianes.
Español: Tiene una clara vinculación curricular, puesto que ofrece talleres y recursos para trabajar competencias específicas en diferentes materias y ámbitos, como por ejemplo: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, en Primaria; Valores Cívicos y Éticos, en Primaria y Educación Secundaria Obligatoria; Geografía e Historia y Digitalización, entre otras, en Educación Secundaria Obligatoria, y en Bachillerato, Historia de España, Cultura Jurídica y Democrática y Geografía e Historia Valencianas.