gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14091) ORDE de 3 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim d'una línia de subvenció inclosa en l'Orde de 16 d'abril de 2002, sobre finançament de les subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia per al 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14091) ORDEN de 3 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo de una línea de subvención incluida en la Orden de 16 de abril de 2002 sobre financiación de las subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería para 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4411 Data del DOGV : 03-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4411 Fecha DOGV : 03-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14091 CVE Data del document : 03-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * producció agrícola ajuda a l'agricultura prima per sacrifici voluntari de caps de bestiar modernització de l'explotació agrària malaltia animal suport econòmic explotació agrària sacrifici d'animals ramat ORDE de 3 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim d'una línia de subvenció inclosa en l'Orde de 16 d'abril de 2002, sobre finançament de les subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia per al 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14091 CVE Fecha del documento : 03-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * producción agrícola ayuda a la agricultura prima por sacrificio voluntario de reses modernización de la explotación agraria enfermedad animal apoyo económico explotación agraria sacrificio de animales ganado ORDEN de 3 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo de una línea de subvención incluida en la Orden de 16 de abril de 2002 sobre financiación de las subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería para 2002.
Valencià: [2002/14091] En l'Orde de 16 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4236, de 25 d'abril), es fixaven les línies pressupostàries i els imports globals màxims, per a l'exercici 2002, de determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia, entre elles la corresponent a la línia T4746000, que finança les ajudes per al foment de races bovines autòctones.
Español: [2002/14091] En la Orden de 16 de abril de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 4.236, de 25 de abril) se fijaban las líneas presupuestarias y los importes globales máximos, para el ejercicio 2002, de determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería, entre ellas la correspondiente a la línea T4746000 que financia las ayudas para el fomento de razas vacunas autóctonas.
Valencià: Atés que hi ha crèdit pressupostari, i a proposta del director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic S'incrementa l'import global màxim d'una línia d'ajudes publicada en l'Orde de 16 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'exercici de l'any 2002, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia, amb bases reguladores en vigor, que quedaran de la manera següent: ?Línia T4746000 Reial Decret 1734/2000, de 20 d'octubre, pel qual s'establixen ajudes per a l'adquisició d'animals de reposició de determinades races bovines, ovines i caprines autòctones espanyoles (BOE núm. 253, de 21 d'octubre del 2000).
Español: En vista de que existe crédito presupuestario y a propuesta del director general de Innovación Agraria y Ganadería, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Se incrementa el importe global máximo de una línea de ayudas publicada en la Orden de 16 de abril de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el ejercicio del año 2002, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería, con bases reguladoras en vigor, que quedarán de la siguiente forma: ?Línea T4746000 Real Decreto 1734/2000, de 20 de octubre, por el que se establecen ayudas para la adquisición de animales de reposición de determinadas razas bovinas, ovinas y caprinas autóctonas españolas (BOE núm. 253 de 21 de octubre de 2000).
Valencià: Reial Decret 838/2002, de 2 d'agost, pel qual es modifica el Reial Decret 1734/2000, de 20 d'octubre, pel qual s'establixen ajudes per a l'adquisició d'animals de reposició de determinades races bovines, ovines i caprines autòctones espanyoles (BOE núm.185, de 3 d'agost del 2002).
Español: Real Decreto 838/2002, de 2 de agosto, por el que se modifica el Real Decreto 1734/2000, de 20 de octubre, por el que se establecen ayudas para la adquisición de animales de reposición de determinadas razas bovinas, ovinas y caprinas autóctonas españolas (BOE núm.185 de 3 de agosto de 2002).
Valencià: València, 3 de desembre de 2002 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 2002 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación MARIA ANGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2544) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament d'Enginyeria Química) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 17 de juny de 2002, DOGV de 19 de juliol de 2002 i BOE de 12 de juliol de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2544) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Ingeniería Química) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 17 de junio de 2002, DOGV de 19 de julio de 2002 y BOE de 12 de julio de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2544 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament d'Enginyeria Química) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 17 de juny de 2002, DOGV de 19 de juliol de 2002 i BOE de 12 de juliol de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Ingeniería Química) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 17 de junio de 2002, DOGV de 19 de julio de 2002 y BOE de 12 de julio de 2002.
Valencià: [2003/2544] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament d'Enginyeria Química) mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total X2275927P Foucard, Lilian Pierre Marie Jacques 22.4 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2003/2544] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Ingeniería Química) mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total X2275927P Foucard, Lilian Pierre Marie Jacques 22.4 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto deberá presentar, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de febrer de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 19 de febrero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5549) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2003, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es nomenen les comissions examinadores que han de jutjar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5549) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2003, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que se nombran las comisiones examinadoras que han de juzgar las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2003, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es nomenen les comissions examinadores que han de jutjar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2003, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que se nombran las comisiones examinadoras que han de juzgar las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2003/M5549] Per Resolució de 14 de març de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV núm. 4.467, de 26 de març de 2003), es van convocar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: [2003/M5549] Por Resolución de 14 de marzo de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (DOGV núm. 4.467, de 26 de marzo de 2003), se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: El Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, en la sessió celebrada el 7 de maig de 2003, ha proposat les comissions examinadores que han d'actuar en cada una de les localitats en què s'han de realitzar les proves.
Español: El Pleno de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, en la sesión celebrada el 7 de mayo de 2003, ha propuesto las comisiones examinadoras que han de actuar en cada una de las localidades en que se han de realizar las pruebas.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que disposa l'article 8 del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, composició i organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), resolc: Primer Nomenar les comissions examinadores de les proves convocades per Resolució de 14 de març de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià, que són les que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo que dispone el artículo 8 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, composición y organización de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano (JQCV), resuelvo: Primero Nombrar las comisiones examinadoras de las pruebas convocadas por Resolución de 14 de marzo de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, que son las que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Una vegada es conega la xifra de persones inscrites es podran nomenar noves comissions examinadores o comissions o membres suplents i, a proposta de les comissions examinadores, els vocals examinadors necessaris per a l'execució de les funcions avaluadores.
Español: Una vez se conozca la cifra de personas inscritas se podrán nombrar nuevas comisiones examinadoras o comisiones o miembros suplentes y, a propuesta de las comisiones examinadoras, los vocales examinadores necesarios para la ejecución de las funciones evaluadoras.
Valencià: En cas d'absència, malaltia o una altra causa justificada, el president o el secretari seran substituïts pel vocal primer, i si faltara este també, pel vocal segon.
Español: En caso de ausencia, enfermedad u otra causa justificada, el presidente o el secretario serán sustituidos por el vocal primero y, si faltara este también, por el vocal segundo.
Valencià: Segon La Comissió Examinadora de València del primer torn establirà, per als certificats de coneixements orals de valencià i els de grau elemental, mitjà i superior, els requisits de superació de les proves, així com els criteris de correcció i de valoració dels exercicis, tant de la correcció realitzada a través de sistemes informàtics, com de la realitzada per correctors nomenats a l'efecte, per tal d'aconseguir-ne la uniformitat i garantir la igualtat dels aspirants.
Español: Segundo La Comisión Examinadora de Valencia del primer turno establecerá, para los certificados de conocimientos orales de valenciano y los de grado elemental, medio y superior, los requisitos de superación de las pruebas, así como los criterios de corrección y de valoración de los ejercicios, tanto de la corrección realizada a través de sistemas informáticos, como de la realizada por correctores nombrados al efecto, a fin de conseguir la uniformidad y garantizar la igualdad de los aspirantes.
Valencià: Per als certificats de capacitació tècnica els criteris seran establits per les respectives comissions examinadores.
Español: Para los certificados de capacitación técnica los criterios serán establecidos por las respectivas comisiones examinadoras.
Valencià: Una vegada es conega el nombre de persones inscrites a les proves, el president de la JQCV nomenarà els correctors necessaris, els quals actuaran segons les directrius que s'hagen establit i no intervindran en la qualificació final dels exercicis.
Español: Una vez se conozca el número de personas inscritas a las pruebas, el presidente de la JQCV nombrará los correctores necesarios, los cuales actuarán según las directrices que se hayan establecido y no intervendrán en la calificación final de los ejercicios.
Valencià: Tercer Les comissions examinadores adoptaran les mesures necessàries per tal que els aspirants amb minusvalideses tinguen les mateixes oportunitats per a la realització dels exercicis que la resta dels participants.
Español: Tercero Las comisiones examinadoras adoptarán las medidas necesarias para que los aspirantes con minusvalías tengan las mismas oportunidades para la realización de los ejercicios que el resto de participantes.
Valencià: Disposicions finals Primera La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones finales Primera La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjudici que utilitze qualsevol altra via que considere oportuna.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio que utilice cualquier otra vía que considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6246) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació VI del APD/7, Cerámica Los Ángeles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6246) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación VI del APD/7, Cerámica Los Ángeles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4514 Data del DOGV : 04-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4514 Fecha DOGV : 04-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6246 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació VI del APD/7, Cerámica Los Ángeles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación VI del APD/7, Cerámica Los Ángeles.