gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Projecte: revisió de l'Autorització ambiental Integrada número 555/AAI/CV, atorgada per a planta de tractament de residus urbans i classificació d'envasos lleugers, d'acord amb les determinacions del document de conclusions de les Millors Tècniques Disponibles en el tractament de residus, publicat en el DOUE de data 17.08.2018 i amb la resta de legislació vigent en matèria de tractament de residus.
Español: Proyecto: revisión de la Autorización Ambiental Integrada número 555/AAI/CV, otorgada para planta de tratamiento de residuos urbanos y clasificación de envases ligeros, de acuerdo con las determinaciones del documento de conclusiones de las Mejores Técnicas Disponibles en el tratamiento de residuos, publicado en el DOUE de fecha 17.08.2018 y con el resto de legislación vigente en materia de tratamiento de residuos.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les entitats i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de treinta días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa al citat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2573) Extracte de la Resolució de 7 de març de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la segona edició de Premis al Talent Emprenedor de l'Estudiantat UJI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2573) Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la segunda edición de los Premios al Talento Emprendedor del Estudiantado UJI.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9552 Data del DOGV : 13-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9552 Fecha DOGV : 13-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2573 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució de 7 de març de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la segona edició de Premis al Talent Emprenedor de l'Estudiantat UJI.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2573 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la segunda edición de los Premios al Talento Emprendedor del Estudiantado UJI.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/680103).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/680103).
Valencià: Pot participar en aquesta categoria qualsevol emprenedora o emprenedor que haja creat una microempresa i/o PIME que tinga la seu social i desenvolupe la seua activitat vinculada a la ciutat de Castelló de la Plana amb activitat comercial i una antiguitat màxima de cinc anys respecte a la data límit de presentació de la documentació a aquest concurs, en la qual almenys un o una dels socis o sòcies fundadors siga estudiantat (grau, màster universitari o doctorat) o titulat o titulada recentment de l'UJI.
Español: Personas beneficiarias Categoría Premio de aceleración empresarial UJI-Ayuntamiento de Castelló para las mejores nuevas empresas de reciente creación Podrá participar en esta categoría cualquier emprendedora o emprendedor que haya creado una microempresa y/o PYME que tenga su sede social y desarrolle su actividad, vinculada a la ciudad de Castelló de la Plana con actividad comercial y una antigüedad máxima de cinco años respecto a la fecha límite de presentación de la documentación a este concurso, en la que al menos uno o una de los socios o socias fundadores sea alumnado (grado, máster universitario o doctorado), o titulada o titulado reciente de la UJI.
Valencià: Es poden presentar empreses amb forma societària mercantil, així com empresaris o empresàries individuals.
Español: Se podrán presentar empresas con forma societaria mercantil, así como empresarias o empresarios individuales.
Valencià: Pot participar en aquesta categoria qualsevol emprenedora o emprenedor amb un projecte empresarial que encara no estiga constituït com a empresa (ni forma societària mercantil ni empresària o empresari individual), en la qual almenys una de les persones integrants de l'equip siga estudiantat (grau, màster universitari o doctorat) o titulat o titulada recent de l'UJI.
Español: Podrá participar en esta categoría cualquier emprendedora o emprendedor con un proyecto empresarial que todavía no esté constituido como empresa (ni forma societaria mercantil ni empresario o empresaria individual), en la que al menos una de las personas integrantes del equipo sea estudiantado (grado, máster universitario o doctorado) o titulado o titulada reciente de la UJI.
Valencià: Pot participar en aquesta categoria qualsevol estudiantat (grau, màster universitari o doctorat) o titulada o titulat recent de l'UJI que presente una solució creativa als reptes de futur en àmbits estratègics per a la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: Podrá participar en esta categoría cualquier estudiantado (grado, máster universitario o doctorado) o titulada o titulado reciente de la UJI que presente una solución creativa a los retos de futuro en ámbitos estratégicos para la ciudad de Castelló de la Plana.
Valencià: S'entén com a titulat o titulada recent aquella persona que ha finalitzat els estudis de grau, màster o doctorat en l'UJI o durant els últims cinc anys (any límit, 2018).
Español: Se entiende como titulado o titulada reciente aquella persona que ha finalizado los estudios de grado, máster o doctorado en la UJI o durante los últimos cinco años (año límite, 2018).
Valencià: No podran presentar-s'hi les iniciatives premiades en l'edició anterior.
Español: No podrán presentarse las iniciativas premiadas en la edición anterior.
Valencià: Finalitat Aquesta convocatòria va dirigida a seleccionar les millors candidatures de la Universitat Jaume I, i reconèixer les millors iniciatives emprenedores i trajectòries empresarials de triple impacte de l'estudiantat i recentment titulats de l'UJI.
Español: Finalidad Esta convocatoria va dirigida a seleccionar las mejores candidaturas de la Universitat Jaume I para optar a los premios al talento emprendedor del estudiantado de la UJI, cuyo objetivo es reconocer las mejores iniciativas emprendedoras y trayectorias empresariales de triple impacto del estudiantado y tituladas y titulados recientes de la UJI.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds i de la resta de la documentació requerida és fins al 30 de març de 2023 Castelló de la Plana, 7 de març de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes y del resto de la documentación requerida será hasta el 30 de marzo 2023.
Valencià: - El vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, ( p.
Español: - El vicerrector de Innovación, Transferencia i Divulgación Científica (p.
Valencià: R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): David Cabedo Semper.
Español: R 24.05.2022: DOGV 9349, 27.05.2022): David Cabedo Semper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11710) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup A/subgrup A2, fisioterapeuta (CO/71/22), i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de les ofertes d'ocupació pública 2018, 2020 i 2021 d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11710) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo A/subgrupo A2, fisioterapeuta (CO/71/22), y se aprueban sus bases específicas, en el marco de las ofertas de empleo público 2018, 2020 y 2021 de esta entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11710 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup A/subgrup A2, fisioterapeuta (CO/71/22), i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de les ofertes d'ocupació pública 2018, 2020 i 2021 d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11710 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo A/subgrupo A2, fisioterapeuta (CO/71/22), y se aprueban sus bases específicas, en el marco de las ofertas de empleo público 2018, 2020 y 2021 de esta entidad.
Valencià: [2023/11710] Per Resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València -d'ara en avant, CHGUV-, de 25 de maig de 2022, publicada en el DOGV núm. 9351, de 31 de maig de 2022, i modificada mitjançant resolucions de 28 d'octubre i 13 de desembre de 2022 (DOGV 9351, 31 de maig, i núm. 9465, de 8 de novembre de 2022 respectivament), s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del CHGUV aprovades i pendents de convocar en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, entre les quals s'inclouen les ofertes d'ocupació pública de 2018, 2020 i 2021, i resulten un total de 3 places que no es veuen afectades per l'esmentada Llei 20/2021.
Español: [2023/11710] Por Resolución de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV- de 25 de mayo de 2022, publicada en el DOGV núm. 9351 de 31 de mayo de 2022, y modificada mediante resoluciones de 28 de octubre y 13 de diciembre de 2022 (DOGV 9351, 31 de mayo y núm. 9465 de 8 de noviembre de 2022 respectivamente), se aprueba la oferta de empleo público del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del CHGUV aprobadas y pendientes de convocar en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, entre las que se incluyen las ofertas de empleo público de 2018, 2020 y 2021, resultando un total de 3 plazas que no se ven afectadas por la citada Ley 20/2021.
Valencià: Annex I Convocatòria CO/71/22 - Fisioterapeuta Núm.
Español: Anexo I Convocatoria CO/71/22 - Fisioterapeuta Núm.
Valencià: de plaça Grup 28673 A/A2 31674 A/A2 32280 A/A2 Annex II Bases específiques Índex Base primera.
Español: plaza Grupo 28673 A/A2 31674 A/A2 32280 A/A2 Anexo II Bases específicas Índice Base primera.
Valencià: Objecte i contingut Aquests bases tenen per objecte regular, juntament amb les bases generals aprovades mitjançant Resolució de la presidència del CHGUV, de 18 de juny de 2021, el procés selectiu d'accés o ingrés per a cobrir 3 places vacants del grup A/subgrup A2, fisioterapeuta, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Objeto y contenido Estas bases tienen por objeto regular, junto con las Bases generales aprobadas mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 18 de junio de 2021, el proceso selectivo de acceso o ingreso para cubrir 3 plazas vacantes del grupo A/subgrupo A2, fisioterapeuta, por el turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a les proves s'han de reunir en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i s'han de mantindre durant tot el procés selectiu fins al moment de la presa de possessió. 1.
Español: Las condiciones para la admisión a las pruebas deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta la toma de posesión.
Valencià: Les persones candidates hauran de posseir, dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria, o tindre complides les condicions per a obtindre'l, el títol de grau en Fisioteràpia, o diplomatura en Fisioteràpia, o equivalent.
Español: Las personas candidatas deberán poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo, el título de grado en Fisioterapia, o diplomatura en Fisioterapia, o equivalente.
Valencià: Respecte de l'apartat del barem de mèrits d'experiència professional en el CHGUV, la documentació s'acreditarà mitjançant un certificat expedit d'ofici per la Direcció de Recursos Humans.
Español: Respecto del apartado del baremo de méritos Experiencia profesional en el CHGUV, la documentación se acreditará mediante certificación expedida de oficio por la Dirección de Recursos Humanos.
Valencià: Annex III Temari - Convocatòria CO/71/22 - Fisioterapeuta observació: el contingut de les normes i disposicions haurà d'entendre's referit en cada moment al seu text vigent a la data de la resolució que publica la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses.
Español: Anexo III Temario - Convocatoria CO/71/22 - Fisioterapeuta observación: el contenido de las normas y disposiciones habrá de entenderse referido en cada momento a su texto vigente a la fecha de la resolución que publica el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas.
Valencià: Intervenció en fisioteràpia.
Español: Intervención en fisioterapia.
Valencià: Antecedents i evolució històrica de la fisioteràpia.
Español: Antecedentes y evolución histórica de la fisioterapia.
Valencià: Conceptualització de fisioteràpia.
Español: Conceptualización de fisioterapia.
Valencià: Relació de la fisioteràpia amb altres ciències afins.
Español: Relación de la fisioterapia con otras ciencias afines.
Valencià: Funcions del o de la fisioterapeuta en l'àmbit de les ciències sociosanitàries.
Español: Funciones del fisioterapeuta en el ámbito de las ciencias socio sanitarias.
Valencià: Nivells d'actuació del fisioterapeuta: atenció primària, atenció especialitzada, altres nivells d'actuació i modalitats d'equips terapèutics. 2.
Español: Niveles de actuación del fisioterapeuta: atención primaria, atención especializada, otros niveles de actuación y modalidades de equipos terapéuticos. 2.
Valencià: La responsabilitat professional i la seua regulació.
Español: La responsabilidad profesional y su regulación.
Valencià: El col·legi professional: competències, drets i deures del fisioterapeuta o de la fisioterapeuta col·legiat. 3.
Español: El colegio profesional: competencias, derechos y deberes del fisioterapeuta colegiado. 3.
Valencià: Metodologia de la investigació bàsica i investigació aplicada.
Español: Metodología de la investigación básica e investigación aplicada.
Valencià: Tipus d'estudis d'investigació (descriptius, analítics, de revisió, etc.
Español: Tipos de estudios de investigación (descriptivos, analíticos, de revisión, etc.
Valencià: Lectura crítica de treballs científics i instruments de valoració de l'evidència científica.
Español: Lectura crítica de trabajos científicos e instrumentos de valoración de la evidencia científica.
Valencià: La difusió de la investigació.
Español: La difusión de la investigación.
Valencià: La investigació en l'àmbit clínic: de la clínica a la ciència i de la ciència a la clínica.
Español: La investigación en el ámbito clínico: de la clínica a la ciencia y de la ciencia a la clínica.
Valencià: Actualització de coneixements i fonts de dades. 4.
Español: Actualización de conocimientos y fuentes de datos. 4.
Valencià: Metodologia de l'educació per a la salut.
Español: Metodología de la educación para la salud.
Valencià: Programes d'intervenció comunitària i prevenció.
Español: Programas de intervención comunitaria y prevención.
Valencià: El paper del fisioterapeuta en la formació. 5.
Español: El papel del fisioterapeuta en la formación. 5.
Valencià: Aspectes de valoració fisioteràpica: Anamnesi i registre de dades en diferents sistemes.
Español: Aspectos de valoración fisioterápica: Anamnesis y registro de datos en diferentes sistemas.
Valencià: Protocol·lització de distintes actuacions fisioteràpiques: exploració fisioteràpica i història fisioteràpica.
Español: Protocolización de distintas actuaciones fisioterápicas: exploración fisioterápica e historia fisioterápica.
Valencià: Valoració analítica en fisioteràpia: mobilitat articular i goniometria.
Español: Valoración analítica en fisioterapia: movilidad articular y goniometría.
Valencià: Perímetres i distàncies.
Español: Perímetros y distancias.
Valencià: Valoració de la força i la resistència cardiovascular.
Español: Valoración de la fuerza y la resistencia cardiovascular.
Valencià: Valoració específica en fisioteràpia: Estudi de les cadenes cinètiques, classificació i anàlisi dels diferents tipus.
Español: Valoración específica en fisioterapia: Estudio de las cadenas cinéticas, su clasificación y análisis de los diferentes tipos.
Valencià: Test i proves clíniques d'ús en recuperació funcional. 6.
Español: Test y pruebas clínicas de uso en recuperación funcional. 6.
Valencià: Valoració funcional en fisioteràpia: proves clíniques per a determinar les capacitats funcionals.
Español: Valoración funcional en fisioterapia: pruebas clínicas para determinar las capacidades funcionales.
Valencià: Valoració de la marxa.
Español: Valoración de la marcha.
Valencià: Els qüestionaris de valoració clínica: tipus, característiques i ús específic.
Español: Los cuestionarios de valoración clínica: tipos, características y uso específico.
Valencià: L'informe pericial.
Español: El informe pericial.
Valencià: Valoració del dolor en la recuperació funcional: ferramentes d'ús clínic.
Español: Valoración del dolor en la recuperación funcional: herramientas de uso clínico.
Valencià: Avanços, estratègies i abordatge neuropsicosocial del dolor.
Español: Avances, estrategias y abordaje neuropsicosocial del dolor. 7.
Valencià: Raonament clínic i diagnòstic fisioteràpic.
Español: Razonamiento clínico y diagnóstico fisioterápico.
Valencià: La Classificació Internacional del Funcionament, de la Discapacitat i de la Salut (CIF).
Español: La Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF). 8.
Valencià: Efectes fisiològics de la mobilització i la immobilització.
Español: Efectos fisiológicos de la movilización y la inmovilización.
Valencià: Estudi de la cinesiteràpia passiva i activa.
Español: Estudio de la cinesiterapia pasiva y activa.
Valencià: Indicacions i contraindicacions específiques.
Español: Indicaciones y contraindicaciones específicas.
Valencià: Indicacions i contraindicacions.
Español: Indicaciones y contraindicaciones.