gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3422 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Mas Camarena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Mas Camarena.
Valencià: [2018/3422] S'informa per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons la comunicació a l'Ajuntament de Bétera de data 15 de febrer de 2018, és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2018/3422] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación al Ayuntamiento de Bétera de fecha 15 de febrero de 2018, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Tarifa 2018 Manteniment comptador ?/mes Calibre fins13 mm 1,813 15 mm 2,057 20 mm 2,155 25 mm 2,307 30 mm 2,429 40 mm 3,120 50 mm 5,583 65 mm 6,851 80 mm 8,546 100 mm 10,300 125 mm 12,728 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa 2018 Conservación contador ?/mes Calibre Hasta 13 mm 1,813 15 mm 2,057 20 mm 2,155 25 mm 2,307 30 mm 2,429 40 mm 3,120 50 mm 5,583 65 mm 6,851 80 mm 8,546 100 mm 10,300 125 mm 12,728 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7747) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca el Premi IVAJ Websèrie Jove 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7747) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca el premio IVAJ Webserie Jove 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7747 CVE Data del document : 01-08-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca el Premi IVAJ Websèrie Jove 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7747 CVE Fecha del documento : 01-08-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca el premio IVAJ Webserie Jove 2018.
Valencià: [2018/7747] Advertida una errada en l'apartat nové punt 3 de la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8352, del dia 1 d'agost de 2018, es corregeix en els termes següents: On diu: «3.
Español: [2018/7747] Advertido un error en el apartado noveno punto 3 de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8352, del día 1 de agosto de 2018, se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «3.
Valencià: En una primera fase es pre-seleccionarà un màxim de 10 websèries candidates.
Español: En una primera fase se pre-seleccionará un máximo de 10 webseries candidatas.
Valencià: El resultat d'aquesta fase es donarà a conéixer el 15 d'agost de 2018.
Español: El resultado de esta fase se dará a conocer el 15 de agosto de 2018.
Valencià: En una segona fase se'n triarà un màxim de 5 finalistes, que es faran públiques l'1 de setembre de 2018.
Español: En una segunda fase se elegirá un máximo de 5 finalistas, que se harán públicas el 1 de septiembre de 2018.
Valencià: La guanyadora del premi IVAJ a la millor websèrie jove, 2018 es comunicarà durant la gala de tancament del FIDEWÀ, que es celebrarà el 15 de setembre de 2018 a l'Alfàs del Pi.
Español: La ganadora del premio IVAJ Websèrie Jove, 2018 se comunicará durante la gala de cierre del FIDEWÀ que se celebrará el 15 de septiembre de 2018 en l'Alfàs del Pi.
Valencià: Es pre-seleccionarà un màxim de 5 websèries finalistes, que es faran públiques l'1 de setembre de 2018.
Español: Se preseleccionará un máximo de 5 webseries finalistas, que se harán públicas el 1 de septiembre de 2018.
Valencià: » València, 1 d'agost de 2018.
Español: » València, 1 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6588) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es prorroguen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6588) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se prorrogan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6588 CVE Data del document : 03-07-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es prorroguen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6588 CVE Fecha del documento : 03-07-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se prorrogan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: [2018/6588] Vista la Resolució de 9 de març de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV 8008, 27.03.2017), beques que van ser adjudicades mitjançant Resolució de 6 de juliol de 2017 (DOGV 8080, 10.07.2017), de la Direcció General de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, a Jorge Perpiñá González, a Vanesa Pardo Martínez, a Gonzalo Pellicer Jiménez i a Esther García García i el període de durada de les quals va començar el dia 10 de juliol de 2017 i finalitza el 9 de juliol de 2018.
Español: [2018/6588] Vista la Resolución de 9 de marzo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 8008, de 27.03.2017), becas que fueron adjudicadas mediante Resolución de 6 de julio de 2017 (DOGV 8080, de 10.07.2017), de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, a Jorge Perpiñá González, a Vanesa Pardo Martínez, a Gonzalo Pellicer Jiménez y a Esther García García y cuyo período de duración de las becas comenzó el día 10 de julio de 2017 y finaliza el 9 de julio de 2018.
Valencià: Per Resolució de 20 de desembre de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, s'accepta la renúncia de Vanesa Pardo Martínez com a becària per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, amb efectes del dia 12 de desembre de 2017.
Español: Por Resolución de 20 de diciembre de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se acepta la renuncia de Vanesa Pardo Martínez como becaria para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, con efectos del día 12 de diciembre de 2017.
Valencià: I, en conseqüència, seguint l'ordre de prelació de la borsa de reserva, es procedeix al nomenament com a becària d'Asela Redó Sanahuja, amb efectes del dia 2 de gener de 2018 i fins al 9 de juliol de 2018.
Español: Y, en consecuencia, siguiendo el orden de prelación de la bolsa de reserva, se procede al nombramiento como becaria de Asela Redó Sanahuja, con efectos del día 2 de enero de 2018 y hasta el 9 de julio de 2018.
Valencià: Per Resolució de 4 de juny de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, s'accepta la renúncia d'Esther García García com a becària per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, amb efectes del dia 11 de maig de 2018.
Español: Por Resolución de 4 de junio de 2018, de la dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se acepta la renuncia de Esther García García como becaria para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, con efectos del día 11 de mayo de 2018.
Valencià: I, en conseqüència, seguint l'ordre de prelació de la borsa de reserva, es procedeix al nomenament de María Amparo González Cuenca, amb efectes del dia 8 de juny de 2018 i fins al 9 de juliol de 2018.
Español: Y, en consecuencia, siguiendo el orden de prelación de la bolsa de reserva, se procede al nombramiento de María Amparo González Cuenca, con efectos del día 8 de junio de 2018 y hasta el 9 de julio de 2018.
Valencià: Per Resolució de 12 de juny de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, s'accepta la renúncia de Gonzalo Pellicer Jiménez com a becari per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, amb efectes del dia 31 de maig de 2018.
Español: Por Resolución de 12 de junio de 2018, de la dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se acepta la renuncia de Gonzalo Pellicer Jiménez como becario para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, con efectos del día 31 de mayo de 2018.
Valencià: I, en conseqüència, seguint l'ordre de prelació de la borsa de reserva, es procedeix al nomenament de Joana Vendrell Alfonso, amb efectes del 20 de juny de 2018 i fins al 9 de juliol de 2018.
Español: Y, en consecuencia, siguiendo el orden de prelación de la bolsa de reserva, se procede al nombramiento de Joana Vendrell Alfonso, con efectos del 20 de junio de 2018 y hasta el 9 de julio de 2018.
Valencià: Jorge Perpiñá González, amb DNI 53607553G, presenta la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, amb efectes del dia 30 de juny de 2018, la qual s'accepta, i es procedeix a l'adjudicació d'aquesta beca vacant, seguint l'ordre de prelació de la borsa de reserva, a Irene Pérez Esteban, amb DNI 48760234G, amb efectes a partir del dia 10 de juliol de 2018.
Español: Jorge Perpiñá González, con DNI 53607553G, presenta la renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, con efectos del día 30 de junio de 2018, la cual se acepta, procediéndose a la adjudicación de esta beca vacante, siguiendo el orden de prelación de la bolsa de reserva, a Irene Pérez Esteban, con DNI 48760234G, con efectos a partir del día 10 de julio de 2018.
Valencià: Asela Redó Sanahuja, amb DNI 20488065X, presenta la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, amb efectes del dia 30 de juny de 2018, la qual s'accepta, i es procedeix a cridar, seguint l'ordre de prelació de la borsa de reserva, a Paula Gomis Navarro, que hi renuncia, i es realitza l'adjudicació d'aquesta beca vacant, seguint així mateix l'ordre de prelació de la borsa de reserva, a Lourdes Díaz Juan, amb DNI 48768521B, amb efectes del dia 10 de juliol de 2018.
Español: Asela Redó Sanahuja, con DNI 20488065X, presenta la renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, con efectos del día 30 de junio de 2018, la cual se acepta, procediéndose al llamamiento, siguiendo el orden de prelación de la bolsa de reserva, de Paula Gomis Navarro, que renuncia, y se realiza la adjudicación de esta beca vacante, siguiendo asimismo el orden de prelación de la bolsa de reserva, a Lourdes Díaz Juan, con DNI 48768521B, con efectos del día 10 de julio de 2018.
Valencià: El punt tercer de l'apartat quart de la referida Resolució de 6 de juliol de 2017 estableix que el període de durada de les quatre beques podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El punto tercero del apartado cuarto de la referida Resolución de 6 de julio de 2017 establece que el período de duración de las cuatro becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Atés que les activitats que els beneficiaris de les beques desenvolupen, com ara la realització de treballs i estudis d'investigació relacionats amb aquestes, per a la millora i actualització dels programes docents i processos avaluatius, la col·laboració en la gestió de la formació impartida en l'IVASPE, i la col·laboració en el desenvolupament i difusió de la biblioteca de l'IVASPE, aconsellen la pròrroga del període de gaudi d'aquelles per a complir eficaçment amb l'objectiu de la convocatòria de donar suport a la formació complementària i contribuir a la millora i especialització professional d'aquells.
Español: Dado que las actividades que los beneficiarios de las becas desarrollan, tales como la realización de trabajos y estudios de investigación relacionados con las mismas, para la mejora y actualización de los programas docentes y procesos evaluativos, la colaboración en la gestión de la formación impartida en el IVASPE, y la colaboración en el desarrollo y difusión de la biblioteca del IVASPE, aconsejan la prórroga del periodo de disfrute de aquéllas para cumplir eficazmente con el objetivo de la convocatoria de apoyar la formación complementaria y contribuir a la mejora y especialización profesional de aquéllos.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i considerant que la consignació pressupostària existent en l'aplicació pressupostària 32.01.00.222.20.4, línia S7270000, del pressupost de la Generalitat per a 2018 possibilita la pròrroga de les beques esmentades resolc Primer Acceptar la renúncia de Jorge Perpiñá González, amb DNI 53607553G, com a becari per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, amb efectes del 30 de juny de 2018.
Español: En virtud de lo expuesto, y considerando que la consignación presupuestaria existente en la aplicación presupuestaria 32.01.00.222.20.4, línea S7270000, del presupuesto de la Generalitat para 2018 posibilita la prórroga de las referidas becas, resuelvo Primero Aceptar la renuncia de Jorge Perpiñá González, con DNI 53607553G, como becario para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, con efectos del 30 de junio de 2018.
Valencià: Per tant, anul·lar l'autorització i disposició de la despesa per import de 306,95 euros (tres-cents sis euros amb noranta-cinc cèntims), a favor de Jorge Perpiñá González, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 32.01.00.222.20.4, línia S7270000, del pressupost de despeses de l'exercici 2018.
Español: Por tanto, anular la autorización y disposición del gasto por importe de 306,95 euros (trescientos seis euros con noventa y cinco céntimos), a favor de Jorge Perpiñá González, con cargo a la aplicación presupuestaria 32.01.00.222.20.4, línea S7270000, del presupuesto de gastos del ejercicio 2018.
Valencià: Segon Acceptar la renúncia d'Asela Redó Sanahuja, amb DNI 20488065X, com a becària per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, amb efectes del 30 de juny de 2018.
Español: Segundo Aceptar la renuncia de Asela Redó Sanahuja, con DNI 20488065X, como becaria para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, con efectos del 30 de junio de 2018.
Valencià: Per tant, anul·lar l'autorització i disposició de la despesa per import de 306,96 euros (tres-cents sis euros amb noranta-sis cèntims), a favor d'Asela Redó Sanahuja, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 32.01.00.222.20.4, línia S7270000, del pressupost de despeses de l'exercici 2018.
Español: Por tanto, anular la autorización y disposición del gasto por importe de 306,96 euros (trescientos seis euros con noventa y seis céntimos), a favor de Asela Redó Sanahuja, con cargo a la aplicación presupuestaria 32.01.00.222.20.4, línea S7270000, del presupuesto de gastos del ejercicio 2018.
Valencià: Tercer Prorrogar el període de durada de les beques a María Amparo González Cuenca i a Joana Vendrell Alfonso, becàries que les gaudeixen en l'actualitat, per un any comprés entre el 10 de juliol de 2018 i el 9 de juliol de 2019, tots dos inclusivament.
Español: Tercero Prorrogar el período de duración de las becas a María Amparo González Cuenca y a Joana Vendrell Alfonso, becarias que las disfrutan en la actualidad, por un año comprendido entre el 10 de julio de 2018 y el 9 de julio de 2019, ambos inclusive.
Valencià: Quart Nomenar becària Irene Pérez Esteban, amb DNI 48760234G, per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per un període de gaudi d'aquesta des del dia 10 de juliol de 2018 fins al dia 9 de juliol de 2019.
Español: Cuarto Nombrar becaria a Irene Pérez Esteban, con DNI 48.760.234G, para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por un período de disfrute de la misma desde el día 10 de julio de 2018 hasta el día 9 de julio de 2019.
Valencià: Cinqué Nomenar becària Lourdes Díaz Juan, amb DNI 48768521B, per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per un període de gaudi d'aquesta des del dia 10 de juliol de 2018 fins al dia 9 de juliol de 2019.
Español: Quinto Nombrar becaria a Lourdes Díaz Juan, con DNI 48768521B, para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por un período de disfrute de la misma desde el día 10 de julio de 2018 hasta el día 9 de julio de 2019.
Valencià: Sisé Autoritzar i disposar el crèdit, a favor de María Amparo González Cuenca, Joana Vendrell Alfonso, Irene Pérez Esteban i Lourdes Díaz Juan, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 32.01.00.222.20.4, línia S7270000, amb la distribució següent: Anualitat 2018: 24.198,80 euros Anualitat 2019: 26.891,88 euros.
Español: Sexto Autorizar y disponer el crédito, a favor de María Amparo González Cuenca, Joana Vendrell Alfonso, Irene Pérez Esteban y Lourdes Díaz Juan, con cargo a la aplicación presupuestaria 32.01.00.222.20.4, línea S7270000, con la siguiente distribución: Anualidad 2018: 24.198,80 euros Anualidad 2019: 26.891,88 euros.
Valencià: Seté La publicació d'aquesta resolució produeix els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la legislació bàsica de procediment administratiu comú i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències http://www.presidencia.gva.es/web/seguridad/becas-de-la-agencia.
Español: Séptimo La publicación de esta resolución surte los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias http://www.presidencia.gva.es/web/seguridad/becas-de-la-agencia.