gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10251) DECRET 196/2020, de 27 de novembre, del Consell, del nomenament de Carmelina Pla Silvestre com a directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10251) DECRETO 196/2020, de 27 de noviembre, del Consell, del nombramiento de Carmelina Pla Silvestre como directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10251 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 196/2020, de 27 de novembre, del Consell, del nomenament de Carmelina Pla Silvestre com a directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10251 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 196/2020, de 27 de noviembre, del Consell, del nombramiento de Carmelina Pla Silvestre como directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: [2020/10251] D'acord amb els articles 17.a) i 28.b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 27 de novembre de 2020, DISPOSE Nomenar Carmelina Pla Silvestre directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: [2020/10251] De acuerdo con los artículos 17.a) y 28.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 27 de noviembre de 2020, DISPONGO Nombrar a Carmelina Pla Silvestre directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: València, 27 de novembre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública ANA BARCELÓ CHICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de noviembre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública ANA BARCELÓ CHICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11152) Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions per a projectes de «Creació d'Empreses de Base Tecnològica» (CREATEC-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea per mitjà del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11152) Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones para proyectos de «Creación de Empresas de Base Tecnológica» (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11152 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions per a projectes de «Creació d'Empreses de Base Tecnològica» (CREATEC-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea per mitjà del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11152 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones para proyectos de «Creación de Empresas de Base Tecnológica» (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2020/11152] BDNS: 540683 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/540683 I en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: [2020/11152] BDNS: 540683 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/540683 y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Finalitat Concessió d'ajudes per al desenvolupament de projectes d'R+D+i de l'empresa sol·licitant, així com per a les inversions immaterials o en béns d'equip relacionats amb projectes d'aquesta naturalesa.
Español: Finalidad Concesión de ayudas para el desarrollo de proyectos de I+D+i de la empresa solicitante, así como para las inversiones inmateriales o en bienes de equipo relacionados con proyectos de esa naturaleza.
Valencià: Ordre 17/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual es modifica Ordre 27/2016, publicada en el DOGV número 8410, de 25 d'octubre de 2018.
Español: Orden 17/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se modifica Orden 27/2016, publicada en DOGV número 8410, de 25 de octubre de 2019.
Valencià: Dotació pressupostària 2.500.000,00 euros amb càrrec a la línia S6907000, «Emprenedoria innovadora i diversificació empresarial», de l'exercici 2020.
Español: Dotación presupuestaria 2.500.000,00 euros con cargo a la línea S6907000, «Emprendedurismo innovador y diversificación empresarial», del ejercicio 2020.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 12 de gener de 2021 i finalitzarà el 4 de febrer de 2021 a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 12 de enero de 2021 y finalizará el 4 de febrero de 2021 a las 23:59.59 horas.
Valencià: La tramitació tant de la sol·licitud, com en general del procediment, serà electrònica i requerirà que l'entitat sol·licitant dispose durant totes les fases del procediment de certificat de representant d'entitat o de persona física per als empresaris/àries individuals- emés per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, o per qualsevol entitat reconeguda en la llista de confiança de prestadors de serveis de certificació establits a Espanya, publicada en la seu electrònica del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: La tramitación tanto de la solicitud, como en general del procedimiento, será electrónica y requerirá que la entidad solicitante disponga durante todas las fases del procedimiento de certificado de representante de entidad o de persona física para los empresarios/as individuales- emitido por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, o por cualquier entidad reconocida en la lista de confianza de prestadores de servicios de certificación establecidos en España, publicada en la sede electrónica del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Així mateix, l'empresa sol·licitant podrà autoritzar a una altra persona perquè realitze qualsevol tràmit relacionat amb aquesta convocatòria, sempre que aquesta autorització conste en el Registre de Representants de l'ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Español: Asimismo, la empresa solicitante podrá autorizar a otra persona para que realice cualquier trámite relacionado con esta convocatoria, siempre que dicha autorización conste en el Registro de Representantes de la ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Valencià: Altres dades Origen dels fons: les ajudes podran comptar amb finançament al 50 % del programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'eix prioritari 3, «Millorar la competitivitat de les pimes», objectiu específic 3.1.2, «Creació de noves empreses i vivers d'empreses, en particular, i millorar l'accés al finançament i a serveis de suport avançats», o del programa operatiu FEDER per al període 2021-2027.
Español: Otros datos Origen de los fondos: las ayudas podrán contar con financiación al 50 % del programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del eje prioritario 3, «Mejorar la competitividad de las pyme», objetivo específico 3.1.2, «Creación de nuevas empresas y viveros de empresas, en particular mejorando el acceso a la financiación y a servicios de apoyo avanzados», o del programa operativo FEDER para el periodo 2021-2027.
Valencià: Característiques de les ajudes: subvenció fins al 70 % dels costos considerats com subvencionables.
Español: Características de las ayudas: subvención de hasta el 70 % de los costes considerados como subvencionables.
Valencià: Termini d'execució dels projectes: des de la presentació de la sol·licitud fins al 31 de març de 2022.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: desde la presentación de la solicitud hasta el 31 de marzo de 2022.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les ajudes es concediran amb subjecció al règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que disposen la resolució de convocatòria i en les bases reguladores.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las ayudas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva con arreglo a lo dispuesto en la resolución de convocatoria y en las bases reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6396) RESOLUCIÓ de 31 juliol de 2020, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual es regula, amb caràcter experimental, l'organització dels centres específics d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat com a centres de recursos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6396) RESOLUCIÓN de 31 julio de 2020, de la directora general de Inclusión Educativa, por la cual se regula, con carácter experimental, la organización de los centros específicos de Educación Especial de titularidad de la Generalitat como centros de recursos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6396 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament legislació RESOLUCIÓ de 31 juliol de 2020, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual es regula, amb caràcter experimental, l'organització dels centres específics d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat com a centres de recursos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6396 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza legislación RESOLUCIÓN de 31 julio de 2020, de la directora general de Inclusión Educativa, por la cual se regula, con carácter experimental, la organización de los centros específicos de Educación Especial de titularidad de la Generalitat como centros de recursos.
Valencià: [2020/6396] Índex Primer.
Español: [2020/6396] Índice Primero.
Valencià: Centres d'Educació Especial com a centres de recursos Tercer.
Español: Centros de Educación Especial como centros de recursos Tercero.
Valencià: Equip de coordinació del centre de recursos Quart.
Español: Equipo de coordinación del centro de recursos Cuarto.
Valencià: Equip d'intervenció del centre de recursos Cinqué.
Español: Equipo de intervención del centro de recursos Quinto.
Valencià: Funcions dels membres del centre de recursos Sisé.
Español: Funciones de los miembros del centro de recursos Sexto.
Valencià: Procediment per a la sol·licitud d'intervenció del centre de recursos Seté.
Español: Procedimiento para la solicitud de intervención del centro de recursos Séptimo.
Valencià: Participació en accions formatives Huité.
Español: Participación en acciones formativas Octavo.
Valencià: Disposicions finals El Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusio en el sistema educatiu valencia, en l'article 23, estableix les funcions que tenen els Centres d'Educació Especial com a centres de recursos, i indica que per a dur a terme les funcions d'assessorament i foment de la inclusio en els centres ordinaris, han d'actuar de manera coordinada amb els serveis especialitzats d'orientació i amb els centres de formació, innovació i recursos educatius (CEFIRE).
Español: Disposiciones finales El Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el cual se desarrollan los principios de equidad y de inclusion en el sistema educativo valenciano, en el artículo 23, establece las funciones que tienen los centros de Educación Especial como centros de recursos, e indica que para llevar a cabo las funciones de asesoramiento y fomento de la inclusion en los centros ordinarios, tienen que actuar de manera coordinada con los servicios especializados de orientación y con los centros de formación, innovación y recursos educativos (CEFIRE).
Valencià: L'Ordre 20/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educacio, Investigacio, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització de la resposta educativa per a la inclusio de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics del sistema educatiu valencia, en l'article 50, estableix que els Centres d'Educacio Especial, com a centres de recursos, donen assessorament i suport als centres ordinaris en la resposta educativa i en els processos de transformació cap a la inclusio, conjuntament amb els serveis especialitzats d'orientació i els CEFIRE.
Español: La Orden 20/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educacion, Investigacion, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización de la respuesta educativa para la inclusion del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos del sistema educativo valenciano, en el artículo 50, establece que los centros de Educacion Especial, como centros de recursos, den asesoramiento y apoyo en los centros ordinarios en la respuesta educativa y en los procesos de transformación hacia la inclusion, conjuntamente con los servicios especializados de orientación y los CEFIRE.
Valencià: Dins d'aquest marc, per tant, els Centres d'Educació Especial esdevenen serveis de l'àmbit sociocomunitari que donen assessorament i suport als centres ordinaris en la resposta educativa a l'alumnat amb necessitats educatives especials i en els processos de transformació cap a la inclusió, tot aprofitant l'ampla experiència, compromís i competència que tenen en aquest àmbit.
Español: Dentro de este marco, por lo tanto, los centros de Educación Especial devienen servicios del ámbito socio-comunitario que dan asesoramiento y apoyo a los centros ordinarios en la respuesta educativa al alumnado con necesidades educativas especiales y en los procesos de transformación hacia la inclusión, aprovechando la amplia experiencia, compromiso y competencia que tienen en este ámbito.
Valencià: De conformitat amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i amb el Decret 141/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Inclusió Educativa, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, de acuerdo con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y con el Decreto 141/2019, de 12 de julio, del Consell, por el cual se nombra la persona titular de la Dirección General de Inclusión Educativa, resuelvo: Primero.
Valencià: Aquestes instruccions tenen per objecte regular, d'acord amb el Decret 104/2018, de 27 de juliol, l'organització i el funcionament dels centres públics d'Educació Especial com a centres de recursos, per a facilitar assessorament i suport als centres ordinaris públics d'ensenyaments no universitaris en els processos de transformació cap a la inclusió i en la resposta educativa a l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de trastorn de l'espectre autista (TEA), discapacitat motriu, auditiva i intel·lectual i trastorns greus de la conducta.
Español: Estas instrucciones tienen como objeto regular, de acuerdo con el Decreto 104/2018, de 27 de julio, la organización y el funcionamiento de los centros públicos de Educación Especial como centro de recursos, para facilitar asesoramiento y apoyo a los centros ordinarios públicos de enseñanzas no universitarias en los procesos de transformación hacia la inclusión y en la respuesta educativa al alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de trastorno del espectro autista (TEA), discapacidad motriz, auditiva e intelectual y trastornos graves de la conducta. 2.
Valencià: Els centres d'Educació Especial, desenvoluparan les actuacions com a centres de recursos en els centres ordinaris ubicats dins l'àmbit geogràfic d'actuació especificat en l'annex IV.
Español: Los centros de Educación Especial, desarrollarán las actuaciones como centro de recursos en los centros ordinarios ubicados dentro del ámbito geográfico de actuación especificado en el anexo IV.
Valencià: Els àmbits d'especialització de cada centre es poden consultar a la pàgina web de la Direcció General d'Inclusió Educativa. 3.
Español: Los ámbitos de especialización de cada centro se podrán consultar en la página web de la Dirección General de Inclusión Educativa. 3.
Valencià: Els centres privats concertats d'educació especial també poden acollir-se a allò que disposa aquesta resolució, en el marc de la seua autonomia i amb els recursos propis.
Español: Los centros privados concertados de Educación Especial también pueden acogerse a aquello que dispone esta resolución, en el marco de su autonomía y con los recursos propios.
Valencià: Centres d'Educació Especial com a centres de recursos 1.
Español: Centros de Educación Especial como centro de recursos 1.
Valencià: Els Centres d'Educacio Especial, com a centres de recursos, han de desenvolupar les tasques complementàries seguents: a) Assessorar els equips educatius dels centres ordinaris en la resposta a l'alumnat amb necessitats educatives especials, mitjançant sessions informatives, i reunions de coordinació en els àmbits següents: Sensibilització al claustre i a la comunitat educativa.
Español: Los centros de Educacion Especial, como centro de recursos, tienen que desarrollar las tareas complementarias siguientes: a) Asesorar a los equipos educativos de los centros ordinarios en la respuesta al alumnado con necesidades educativas especiales, mediante sesiones informativas, y reuniones de coordinación en los ámbitos siguientes: Sensibilización al claustro y a la comunidad educativa.
Valencià: Detecció de necessitats i barreres a la inclusió de l'alumnat.
Español: Detección de necesidades y barreras a la inclusión del alumnado.
Valencià: Accessibilitat personalitzada amb mitjans comuns i específics o singulars, segons l'article 11, adaptacions d'accés, de l'Ordre 20/2019, de 30 d'abril.
Español: Accesibilidad personalizada con medios comunes y específicos o singulares, según el artículo 11, adaptaciones de acceso, de la Orden 20/2019, de 30 de abril.