gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'Ordre del Ministeri d'agricultura, Pesca i Alimentació de 20 de febrer de 1987, per la qual es planifiquen i s'estableixen les normes de coordinació dels tractaments contra la plaga processionària del pi per a aquesta campanya, i en virtut de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Primer.
Español: De acuerdo con la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 20 de febrero de 1987, por la que se planifican y se establecen las normas de coordinación de los tratamientos contra la plaga procesionaria del pino para la presente campaña, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, he resuelto: Primero.
Valencià: Es declarat obligatori el tractament contra la plaga de la processionària del pi en la campanya 1987, a les zones següents de la Comunitat Valenciana: Província d'Alacant: La Marina Baixa.
Español: Se declara obligatorio el tratamiento contra la plaga procesionaria del pino en la campaña 1987, en las siguientes zonas de la Comunidad Valenciana: Provincia de Alicante: La Marina Baixa.
Valencià: Província de Castelló: L'Alt Palància, L'Alcalatén.
Español: Provincia de Castellón: El Alto Palancia, L'Alcalatén.
Valencià: Província de València: El Racó d'Ademús, La Ribera Baixa, La Ribera Alta, El Camp de Llíria, La Canal de Navarrès.
Español: Provincia de Valencia: El Rincón de Ademuz, La Ribera Baixa y Alta, El Camp de Lliria, La Canal de Navarrés.
Valencià: Els tractaments es realitzaran en aquelles àrees incloses a les zones anteriorment esmentades on, tenint en compte el nivell d'incidència de la plaga, la direcció tècnica els considere necessaris.
Español: Los tratamientos se realizarán en aquellas áreas incluidas en las zonas anteriormente citadas que, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga, se estimen necesarios por la dirección técnica.
Valencià: El Servei de Protecció dels Vegetals de la Direcció General de la Producció Agrària, d'acord amb l'habilitació establerta per a aquesta finalitat, aportarà, per a l'organització, direcció i execució de la campanya, així com per als productes fitosanitaris que s'hi utilitzaran i l'aplicació posterior, fins un import de 10.577.000 Pta.
Español: El Servicio de Protección de los Vegetales de la Dirección General de la Producción Agraria, de conformidad con la habilitación establecida para tal fin, aportará, para la organización, dirección y ejecución de la campaña, así como para los productos fitosanitarios utilizados en la misma y su aplicación, hasta un importe de 10.577.000 Pta.
Valencià: (deu milions cinc-centes setanta-set mil pessetes).
Español: (diez millones quinientas setenta y siete mil pesetas).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1389, del 26-09-1990 (1990/818808) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits que afecta diverses seccions del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana, conseqüència de l'aplicació del que disposen els articles 5 i 30 del conveni col.lectiu relatiu al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1389, del 26-09-1990 (1990/818808) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos que afecta a diversas secciones del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana, consecuencia de la aplicación de lo dispuesto en los artículos 5 y 30 del convenio colectivo relativo al personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1389 Data del DOGV : 26-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1389 Fecha DOGV : 26-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803888) DECRET 5/1985, de 8 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Biblioteca Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803888) DECRETO 5/1985, de 8 de enero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea la Biblioteca Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/01/08/5* Versions Text inicial: 04/02/1985 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 224 Data del DOGV : 04-02-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803888 CVE Data del document : 08-01-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/01/08/5* Versiones Texto inicial: 04/02/1985 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 224 Fecha DOGV : 04-02-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803888 CVE Fecha del documento : 08-01-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: Decret 5/1985, de 8 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Biblioteca Valenciana.
Español: Decreto 5/1985, de 8 de enero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea la Biblioteca Valenciana.
Valencià: El Govern Valencià assumeix com una de les tasques prioritàries l'atenció al patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: El Gobierno Valenciano asume como una de sus tareas prioritarias la atención hacia el patrimonio cultural de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La recuperació i el desenvolupament de les peculiaritats del poble valencià necessiten que la protecció d'aquest patrimoni vaja acompanyat d'una política adient, que contribuesca de divulgar-ne el contingut entre tots els qui habiten a la Comunitat, per tal que, a través de l'aprofundiment en la nostra cultura, siga assolit un millor coneixement d'aquells caràcters que identifiquen i defineixen els valencians entre els altres pobles d'Espanya.
Español: La recuperación y el desarrollo de las peculiaridades del pueblo valenciano requieren que la protección de este patrimonio se acompañe de una política adecuada, que contribuya a divulgar su contenido entre cuantos habitan en la Comunidad, para que, a través de la profundización en nuestra cultura, se alcance un mejor conocimiento de aquellos caracteres que identifican y definen a los valencianos entre los demás pueblos de España.
Valencià: En aquesta direcció s'orienta la creació de la Biblioteca Valenciana, la finalitat principal de la qual és protegir i contribuir a l'increment del patrimoni bibliogràfic i documental valencià, en el respecte a la legislació vigent i segons que disposen les disposicions legals que regularan el patrimoni cultural de la Generalitat Valenciana.
Español: A ello se orienta la creación de la Biblioteca Valenciana, cuyo fin principal es salvaguardar y contribuir al incremento del patrimonio bibliográfico y documental valenciano, en el respeto a la legislación vigente y conforme a lo que en su día dispongan las disposiciones legales que regulen el patrimonio cultural de la Generalidad Valenciana.
Valencià: La creació de la Biblioteca Valenciana representa també el reconeixement cap al gest dels qui, amb voluntat expressa que en formaren part, hi feren donació de fons documentals i bibliogràfics, arribats a nosaltres gràcies a llurs esforç i consciència cívica.
Español: La creación de la Biblioteca Valenciana representa también el reconocimiento hacia el gesto de quienes, con voluntad expresa de que en su día formaran parte de ella, hicieron donación de fondos documentales y bibliográficos llegados hasta nosotros merced a su esfuerzo y conciencia cívica.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta de l'Honorable Sr.
Español: Por todo ello, a propuesta del Honorable Sr.
Valencià: Article 2.n Són finalitats de la Biblioteca Valenciana: Reunir, conservar i organitzar els fons següents, amb independència del suport material: a) Tota la producció editorial impresa, sonora i visual que s'haja efectuat i s'efectue a la Comunitat Valenciana, i d'altra realitzada fora i que hi faça referència.
Español: º Son fines de la Biblioteca Valenciana: Reunir, conservar y organizar los siguientes fondos, con independencia de su soporte material: a) Cuanta producción editorial impresa, sonora y visual se haya efectuado y efectúe en la Comunidad Valenciana, y toda aquella otra realizada fuera de la misma y que se refiera a ella.
Valencià: b) La producció d'autors originaris de la Comunitat Valenciana.
Español: b) La producción de autores originarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Qualssevol altres fons documental i bibliogràfics que siguen considerats d'interès cultural.
Español: c) Cualesquiera otros fondos documentales y bibliográficos que se consideren de interés cultural.
Valencià: Elaborar i difondre informació bibliogràfica sobre la producció editorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Elaborar y difundir información bibliográfica sobre la producción editorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Servir de font de documentació per a les Institucions de la Comunitat i llurs òrgans de Govern.
Español: Servir como fuente de documentación para las Instituciones de la Comunidad y órganos de su Gobierno.
Valencià: Article 3.r Hom estableix l'obligació de dipòsit en la Biblioteca Valenciana d'un dels exemplars procedents del Dipòsit Legal, en la forma i amb les excepcions que siguen determinades reglamentàriament.
Español: º Se establece la obligación de depósito en la Biblioteca Valenciana de uno de los ejemplares procedentes del Depósito Legal, en la forma y con las excepciones que reglamentariamente se determinen.
Valencià: Article 4.t La Biblioteca Valenciana fruirà de preferència en els casos de reassentament de fons de biblioteques que siguen propietat de la Generalitat Valenciana, o dipòsit a favor de la Generalitat de fons procedents d'altres biblioteques.
Español: º La Biblioteca Valenciana gozará de preferencia en los casos de reasentamiento de fondos de bibliotecas que sean de propiedad de la Generalidad Valenciana, o depósito a favor de la Generalidad de fondos procedentes de otras bibliotecas.
Valencià: Els propietaris d'aquells fons que resulten d'Interès per a la inclusió en la Biblioteca Valenciana podran depositar-hi, pel temps que de mutu acord siga establert, els fons bibliogràfics o documentals de llur propietat, i la Biblioteca Valenciana se'n farà càrrec de les despeses d'instal·lació, manteniment i redacció d'inventaris o catàlegs, sense altra contrapartida per part del propietari que la d'autoritzar, en el moment de fer el dipòsit, que els fons de referència puguen ser consultats amb finalitats d'investigació històrica, en les mateixes condicions i amb idèntiques garanties que els altres de la Biblioteca Valenciana, tret dels que reglamentàriament siguen establerts.
Español: Los propietarios de aquellos fondos que resulten de interés para su inclusión en la Biblioteca Valenciana podrán depositar en ella, por el tiempo que de mutuo acuerdo se establezca, los fondos bibliográficos o documentales de su propiedad, corriendo a cargo de la Biblioteca Valenciana los gastos de instalación, mantenimiento y redacción de inventarios o catálogos, sin más contrapartida por parte del propietario que la de autorizar, en el momento de hacer el depósito, que los fondos de referencia puedan ser consultados con fines de investigación histórica, en las mismas condiciones y con idénticas garantías que los demás de la Biblioteca Valenciana, con las salvedades que reglamentariamente se establezcan.
Valencià: è Es crea el Consell Assessor de la Biblioteca Valenciana que, sota la Presidència del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, estarà format per: a) El Director General de Cultura, com a Vicepresident.
Español: º Se crea el Consejo Asesor de la Biblioteca Valenciana que, bajo la Presidencia del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, estará integrada por: a) El Director General de Cultura, como Vicepresidente.
Valencià: c) El nombre de Vocals que reglamentàriament es determine, la designació dels quals correspondrà al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i els nomenaments hauran de recaure en persones de rellevància cultural en l'àmbit de la nostra Comunitat.
Español: c) El número de Vocales que reglamentariamente se determine, cuya designación corresponderá al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, debiendo recaer los nombramientos en personas de relevancia cultural en el ámbito de nuestra Comunidad.
Valencià: Les funcions del Consell Assessor seran determinades reglamentàriament.
Español: Las funciones del Consejo Asesor se determinarán reglamentariamente.
Valencià: è Hom encomana a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència el desenvolupament reglamentari d'aquest Decret.
Español: º Se encomienda a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el desarrollo reglamentario del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Mentre és estructurada reglamentàriament la Biblioteca Valenciana es considera adscrita, a tots els efectes, a la Direcció General de Cultura, com a unitat integrada en el Servei del Llibre, Arxiu i Biblioteques.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera En tanto no se estructure reglamentariamente, la Biblioteca Valenciana se considera adscrita, a todos los efectos, a la Dirección General de Cultura, como unidad integrada en el Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: Segona Per a l'exercici pressupostari de 1985, la Biblioteca Valenciana disposarà dels crèdits consignats en els Pressupostos de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el Programa de Llibre, Arxius i Biblioteques, de la Direcció General de Cultura.
Español: Segunda, Para el ejercicio presupuestario de 1985, la Biblioteca Valenciana dispondrá de los créditos consignados en los Presupuestos de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en el Programa de Libro, Archivos y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 8 de gener de 1985.
Español: Valencia, 8 de enero de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816642) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen a concurs places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816642) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca a concurso plazas de profesorado universitario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1251 Data del DOGV : 23-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816642 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1251 Fecha DOGV : 23-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808802) CONVOCATÒRIA 43/87, de 23 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808802) CONVOCATORIA 43/87, de 23 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 589 Data del DOGV : 19-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808802 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 589 Fecha DOGV : 19-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 260 Data del DOGV : 13-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 260 Fecha DOGV : 13-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810390) CONVOCATÒRIA 127/1987, de 22 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810390) CONVOCATORIA 127/1987, de 22 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 744 Data del DOGV : 18-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 744 Fecha DOGV : 18-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 616, del 26-06-1987 (1987/809133) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1987, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professors Titulars d'Escola Universitària en diferents àrees de coneixement, els aspirants que s'hi esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 616, del 26-06-1987 (1987/809133) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1987, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesores Titulares de Escuela Universitaria en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.