gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objectius a) Anàlisi de l'actual normativa a fi de proposar aquelles millores que facilite una major coordinació i consens amb el conjunt dels departaments de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Objetivos a) Análisis de la actual normativa con el fin de proponer aquellas mejoras que facilite una mayor coordinación y consenso con el conjunto de los departamentos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: b) Millorar el rendiment de la tramitació administrativa a fi d'ajustar els terminis i evitar situacions que perjudiquen l'adequada finalització dels expedients.
Español: b) Mejorar el rendimiento de la tramitación administrativa con el fin de ajustar los plazos y evitar situaciones que perjudiquen la adecuada finalización de los expedientes.
Valencià: c) Establir un registre amb un major nivell d'exhaustivitat per a conèixer la situació administrativa i penal dels distints expedients.
Español: c) Establecer un registro con un mayor nivel de exhaustividad para conocer la situación administrativa y penal de los distintos expedientes.
Valencià: d) Creació d'una comissió d'harmonització a fi de normalitzar criteris de proposta d'incoació, tipificació de faltes i propostes de resolució.
Español: d) Creación de una comisión de armonización con el fin de normalizar criterios de propuesta de incoación, tipificación de faltas y propuestas de resolución.
Valencià: Estudi de les desviacions detectades en la prescripció dels medicaments Objectius: a) Anàlisi en informe específic per a cada direcció territorial de les principals desviacions per pacient (cost/morbiditat) utilitzant els sistemes de classificació de pacients CRG.
Español: Estudio de las desviaciones detectadas en la prescripción de los medicamentos Objetivos: a) Análisis en informe específico para cada dirección territorial de las principales desviaciones por paciente (coste/morbilidad) utilizando los sistemas de clasificación de pacientes CRG.
Valencià: b) Avaluació del programa de prescripció clínica individualitzada i els algoritmes terapèutics implantats per la Conselleria.
Español: b) Evaluación del programa de prescripción clínica individualizada y los algoritmos terapéuticos implantados por la Conselleria.
Valencià: c) Anàlisi per patologies per a cada departament; tractaments per al dolor, diabetis, coagulació i per al trastorn per dèficit d'atenció i hiperactivitat (TDAH), i anàlisi del programa de medicaments d'alt impacte (PAISE).
Español: c) Análisis por patologías para cada departamento; tratamientos para el dolor, diabetes, coagulación y para el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) y análisis del programa de medicamentos de alto impacto (PAISE).
Valencià: d) Programa específic d'ús il·lícit de medicaments.
Español: d) Programa específico de uso ilícito de medicamentos.
Valencià: Major monitorització i millora de la coordinació amb els àmbits policials i judicials, i millora de la protocol·lització de les actuacions.
Español: Mayor monitorización y mejora de la coordinación con los ámbitos policiales y judiciales y mejora de la protocolización de las actuaciones.
Valencià: Participació grups de suport per a la gestió.
Español: Participación grupos de apoyo para la gestión.
Valencià: Objectius: a) Definició de les bases d'un model de coordinació que millore el coneixement compartit dels distints Inspectors farmacèutics i metges que participen en els nombrosos grups de treball existents i que aborden qüestions com: facturació, acord-marc amb les oficines de farmàcia, visat, dietoteràpia, integració diferents sistemes d'informació, formulació magistral, medicaments situació especial, subministrament medicaments i absorbents d'incontinència, bones pràctiques clíniques, entre altres.
Español: Objetivos: a) Definición de las bases de un modelo de coordinación que mejore el conocimiento compartido de los distintos inspectores farmacéuticos y médicos que participan en los numerosos grupos de trabajo existentes y que abordan cuestiones como facturación, Acuerdo Marco con las Oficinas de Farmacia, visado, dietoterapia, integración diferentes sistemas de información, formulación magistral, medicamentos situación especial, suministro medicamentos y absorbentes de incontinencia, Buenas prácticas Clínicas, entre otros.
Valencià: Compromís amb l'organització Participació en l'estructura sanitària i formació.
Español: Compromiso con la organización Participación en la estructura sanitaria y formación.
Valencià: Objectius: a) Fixar programes de coordinació de la Inspecció de Servicis Sanitaris amb els Departaments de Salut de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a través d'acords de col·laboració específics.
Español: Objetivos: a) Fijar programas de coordinación de la inspección de servicios sanitarios con los departamentos de salud de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a través de acuerdos de colaboración específicos.
Valencià: b) Fomentar la participació dels professionals d'Inspecció de Servicis Sanitaris en òrgans col·legiats de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (comissions de docència, juntes de departament, òrgans de direcció, comissió de seguretat del pacient i altres institucions?).
Español: b) Fomentar la participación de los profesionales de Inspección de Servicios Sanitarios en órganos colegiados de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (comisiones de docencia, juntas de departamento, órganos de dirección, comisión de seguridad del paciente y otras instituciones?).
Valencià: c) Fomentar l'intercanvi de coneixement entre professionals de la Inspecció de Serveis Sanitaris i altres professionals.
Español: c) Fomentar el intercambio de conocimiento entre profesionales de la Inspección de Servicios Sanitarios y otros profesionales.
Valencià: d) Estimular l'assistència a activitats científiques i formatives.
Español: d) Estimular la asistencia a actividades científicas y formativas.
Valencià: e) Formació de residents en matèria d'Inspecció de Serveis Sanitaris.
Español: e) Formación de residentes en materia de Inspección de Servicios Sanitarios.
Valencià: Segon Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb advertència que esgota la via administrativa i que, en contra, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en el termini d'un mes, o ser impugnada directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con advertencia de que agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en el plazo de un mes, o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/398) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent al municipi de Sant Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/398) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios mediante, la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Sant Jordi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7709 Data del DOGV : 01-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7709 Fecha DOGV : 01-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/398 CVE Data del document : 18-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent al municipi de Sant Jordi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/398 CVE Fecha del documento : 18-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios mediante, la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Sant Jordi.
Valencià: [2016/398] De conformitat amb allò que disposa l'article 6 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió, en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en la Urbanització Panoràmica del municipi de Sant Jordi.
Español: [2016/398] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión, en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en la Urbanización Panorámica del municipio de Sant Jordi.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar si és el cas, els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions a què haguera lloc.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar en su caso, los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones que hubiese lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, c/ Misser Mascó, núm. 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, c/ Micer Mascó, núm. 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Cognoms, nom Oficina de farmàcia sítia en ___________ ________ Llista provisional d'exclosos Cognoms, nom Oficina de farmàcia sítia en Motiu exclusió Valls Gumbau, M.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Apellidos, nombre Oficina de farmacia sita en ___________ ________ Lista provisional de excluidos Apellidos, nombre Oficina de farmacia sita en Motivo exclusión Valls Gumbau, M.
Valencià: ª Teresa Av.
Español: ª Teresa Avda.
Valencià: Francisco José Balada, 24 (Vinaròs) 1 Cid Foix, Jorge c/ Sant Joan, 33 (Benicarló) 1 i 2 Martí Forés, M.
Español: Francisco José Balada, 24 (Vinaròs) 1 Cid Foix, Jorge c/ Sant Joan, 33 (Benicarló) 1 y 2 Martí Forés, M.
Valencià: ª Isabel c/ Sant Josep, 7 (San Rafael del Río) 1 Abad Garcia, Teresa c/ Sant Jaume, 22 (Sant Jordi) 1 Motiu de l'exclusió (1) No aporta compromís d'obertura de la farmaciola durant un any.
Español: ª Isabel c/ Sant Josep, 7 (San Rafael del Río) 1 Abad García, Teresa c/ Sant Jaume, 22 (Sant Jordi) 1 Motivo de la exclusión (1) No aporta compromiso de apertura del botiquín durante un año.
Valencià: (2) No aporta expedient acadèmic.
Español: (2) No aporta expediente académico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7875, del 16-09-2016 (2016/6949) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 618/2016, interposat per Femxa Formación, SL, contra l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el Programa de formació professional per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7875, del 16-09-2016 (2016/6949) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 618/2016, interpuesto por Femxa Formación, SL, contra la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el Programa de formación profesional para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7875 Data del DOGV : 16-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7875 Fecha DOGV : 16-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6949 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 618/2016, interposat per Femxa Formación, SL, contra l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el Programa de formació professional per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 618/2016, interpuesto por Femxa Formación, SL, contra la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el Programa de formación profesional para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación.
Valencià: [2016/6949] Procediment ordinari número 000618/2016 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/6949] Procedimiento ordinario número 000618/2016 Sobre: otras materias.
Valencià: De: Femxa Formació, SL.
Español: De: Femxa Formación, SL.
Valencià: Contra: Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Contra: Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala Femxa Formació, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, contra la disposició general Ordre 4/2016, de 26 de maig, que aprova les bases reguladores i determina el Programa de formació professional per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por Femxa Formación, SL, frente a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, contra la disposición general Orden 4/2016, de 26 de mayo, que aprueba las bases reguladoras y determina el Programa de formación profesional para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación.
Valencià: En compliment del que s'ha disposat en la resolució de data 8 de setembre de 2016 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, es concedeix el termini de 15 dies perquè compareguen els qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en resolución de fecha 8 de septiembre de 2016 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1469) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 48/15-AIA Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1469) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 48/15-AIA Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7735 Data del DOGV : 07-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7735 Fecha DOGV : 07-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1469 CVE Data del document : 22-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 48/15-AIA Alcàsser.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1469 CVE Fecha del documento : 22-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 48/15-AIA Alcàsser.
Valencià: [2016/1469] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, pel qual s'establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 48/15-AIA Alcasser.
Español: [2016/1469] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 48/15-AIA Alcàsser.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 48/2015-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 48/2015-AIA.
Valencià: Títol: planta de transferència de residus industrials.
Español: Título: planta de transferencia de residuos industriales.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament (llicència ambiental 19/2014) i Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (autorització de gestor de residus).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento (licencia ambiental 19/2014) y Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental (autorización de gestor de residuos).
Valencià: Localització: parcel·la 15, polígon el Pla, terme municipal d'Alcàsser (València).
Español: Localización: parcela 15, polígono El Pla, término municipal de Alcàsser (Valencia).