gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 27 de juliol de 2007 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller d'Educació Alejandro Font de Mora Turón ANNEX Quadre de tarifes ********************************************* ANEXO Cuadro de Tarifas  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 27 de julio de 2007 El Presidente de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón ANNEX Quadre de tarifes *********************************************  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14011) Acceptació de la delegació i represa de sancions administratives dels municipis de Benidorm i Albatera a la Diputació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14011) Aceptación de la delegación y reanudación de sanciones administrativas de los municipios de Benidorm y Albatera en la Diputación de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14011 CVE Data del document : 31-10-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14011 CVE Fecha del documento : 31-10-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albatera Benidorm delegació de poders administració local competència administrativa Acceptació de la delegació i represa de sancions administratives dels municipis de Benidorm i Albatera a la Diputació d'Alacant.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albatera Benidorm delegación de poderes administración local competencia administrativa Aceptación de la delegación y reanudación de sanciones administrativas de los municipios de Benidorm y Albatera en la Diputación de Alicante.
Valencià: [2007/14011] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions i comandes efectuades pels ajuntaments que tot seguit es detallen, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals de les qual aprovades pel ple provincial en sessió de data 1 de desembre de 2006, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 9, de data 12 de gener de 2007, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.450, de data 14 de febrer de 2007.
Español: [2007/14011] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones y encomiendas efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el pleno provincial en sesión de fecha 1 de diciembre de 2006, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 9, de fecha 12 de enero de 2007, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.450, de fecha 14 de febrero de 2007.
Valencià: Benidorm Procediment sancionador en matèria de competències municipals regulades en les ordenances municipals així com les atribuïdes per la normativa legal autonòmica i estatal, excepte les derivades de la matèria urbanística.
Español: Benidorm Procedimiento sancionador en materia de competencias municipales reguladas en las ordenanzas municipales así como las atribuidas por la normativa legal autonómica y estatal, excepto las derivadas de la materia urbanística.
Valencià: Albatera Procediment sancionador en matèria de competències municipals regulades en les ordenances municipals així com les atribuïdes per la normativa legal autonòmica i estatal en matèria urbanística.
Español: Albatera Procedimiento sancionador en materia de competencias municipales reguladas en las ordenanzas municipales así como las atribuidas por la normativa legal autonómica y estatal en materia urbanística.
Valencià: Les delegacions i comandes realitzades a favor d'aquesta diputació provincial pels municipis de Benidorm i Albatera produiran efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, a comptar des del següent al de la seua entrada en vigor, i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts no manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones y encomiendas realizadas a favor de esta diputación provincial por los municipios de Benidorm y Albatera surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8318) Oferta d'ocupació pública per a 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8318) Oferta de empleo público para 2007.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8318 CVE Data del document : 21-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcàntera de Xúquer policia oferta d'ocupació concurs administratiu administració local Oferta d'ocupació pública per a 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8318 CVE Fecha del documento : 21-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàntera de Xúquer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcàntera de Xúquer policía oferta de empleo concurso administrativo administración local Oferta de empleo público para 2007.
Valencià: [2007/8318] Per Resolució d'Alcaldia d'este ajuntament, de data 20 de juny de 2007, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació s'esmenta per a l'any 2007, amb el detall següent: Personal funcionari Grup segons article 25 de la Llei 30/84: C.
Español: [2007/8318] Por Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento, de fecha 20 de junio de 2007, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2007, con el siguiente detalle: Personal funcionario Grupo según artículo 25 de la Ley 30/84: C.
Valencià: Classificació: escala administració especial, subescala de servicis especials.
Español: Clasificación: escala administración especial, subescala de servicios especiales.
Valencià: Classe: cos policia local.
Español: Clase: cuerpo policía local.
Valencià: Denominació: agent El que es fa públic en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Denominación: agente Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Alcàntera de Xúquer, 21 de juny de 2007.
Español: Alcàntera de Xúquer, 21 de junio de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa: Teresa Perucho Blasco.
Español: - La alcaldesa: Teresa Perucho Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7938) Licitació de l'expedient número 2007 0145 - SE 095.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7938) Licitación del expediente número 2007 0145 - SE 095.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7938 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria audiovisual licitació contracte de serveis impremta Licitació de l'expedient número 2007 0145 - SE 095.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7938 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria audiovisual licitación contrato de servicios imprenta Licitación del expediente número 2007 0145 - SE 095.
Valencià: Filmació, impressió i empaquetatge de la revista Nou Dise.
Español: Filmación, impresión y empaquetado de la revista Nou Dise [2007/7938] 1.
Valencià: Negociat de contractació de serveis c) Número d'expedient: 2007 0145 € SE 095 2.
Español: Negociado de contratación de servicios c) Número de expediente: 2007 0145 € SE 095 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Filmació, impressió i empaquetatge de la revista Nou Dise b) Divisió per lots: No c) Lloc d'execució: Servei d'Informació i Comunicació d) Termini d'execució: de l'1 de setembre de 2007 al 31 de desembre de 2008 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Filmación, impresión y empaquetado de la revista Nou Dise b) División por lotes: No c) Lugar de ejecución: Servicio de Información y Comunicación d) Plazo de ejecución: del 1 de septiembre de 2007 al 31 de diciembre de 2008 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 60.300 € (IVA inclòs) 5.Garanties: Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació 6.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 60.300 € (IVA incluido) 5.Garantías: Definitiva: 4% del importe de adjudicación 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documentació: Empresa de reprografia L'Escola, C/ Jaime Roig s/n (E.U.
Español: Obtención de documentación e información a) Obtención de documentación: Empresa de reprografía La Escuela, C/ Jaime Roig s/n (E.U.
Valencià: d'Infermeria), 46010 València Telèfon: 963 983 739 b) Obtenció d'informació Informació de caràcter administratiu: Entitat: Universitat de València - Servei d'Inversions - Negociat de Contractació de Serveis, o en la web http//www.uv.es/inver Domicili: Av.
Español: Teléfono: 963 983 739 b) Obtención de información Información de carácter administrativo: Entidad: Universitat de València ?Servicio de Inversiones-Negociado de Contratación de Servicios, o en la web http//www.uv.es/inver Domicilio: Av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell 2 Localitat i codi postal: València 46010 Telèfon: 963 864 228 Fax: 963 983 162 Informació de caràcter tècnic: Servei d'Informació i Comunicació; telèfon: 96 386 41 13, Fax: 96 386 41 14 c) Data límit d'obtenció de documents i informació: Durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions 7.
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 2 Localidad y código postal: Valencia 46010 Teléfono: 963 864 228 Fax: 963 983 162 Información de carácter técnico: Servicio de Información y Comunicación; teléfono: 96 386 41 13, Fax: 96 386 41 14 c) Fecha límite de obtención de documentos e información: Durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones 7.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: En el cas que el termini de presentació d'oferta finalitzara en dissabte o dia inhàbil es prorrogarà fins al dia hàbil immediatament posterior.
Español: En el caso de que el plazo de presentación de oferta finalizase en sábado o día inhábil se prorrogará hasta el día hábil inmediatamente posterior.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell 1 Localitat i codi postal: València 46010 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: Tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques e) Admissió de variants: No 8.
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 1 Localidad y código postal: Valencia 46010 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses desde la apertura de proposiciones económicas e) Admisión de variantes: No 8.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, Sala de juntes del nivell 1 c) Localitat: València d) Data: Segon dimecres immediatament posterior al termini de finalització de presentació d'ofertes.
Español: Blasco Ibáñez, 13, Sala de juntas del nivel 1 c) Localidad: Valencia d) Fecha: Segundo miércoles inmediatamente posterior al plazo de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra inhàbil es traslladaria a l'endemà, al mateix lloc i hora e) Hora: 12:00 hores 9.
Español: Si fuera inhábil se trasladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora e) Hora: 12:00 horas 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9698) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup E, sector laboral, Personal de Neteja, torn de discapacitats, Convocatòria 133/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9698) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Personal de Limpieza, turno de discapacitados, Convocatoria 133/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9698 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de serveis RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup E, sector laboral, Personal de Neteja, torn de discapacitats, Convocatòria 133/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9698 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de servicios RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Personal de Limpieza, turno de discapacitados, Convocatoria 133/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/9698] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, Personal de Neteja, torn de discapacitats (DOCV núm. 5.376, de 27 d'octubre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 133/04, de 21 de febrer de 2007, publicada en el DOCV número 5.461, d'1 de març de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/9698] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 16 de octubre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Personal de Limpieza, turno de discapacitados (DOGV núm. 5.376, de 27 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 133/04, de 21 de febrero de 2007, publicada en el DOCV número 5.461, de 1 de marzo de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 133/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 133/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1743) RESOLUCIÓ de 5 de febrer del 2007, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per al desenrotllament de les modalitats d'iniciació professional i per a alumnat amb necessitats educatives especials dels programes de garantia social, regulats per l'Orde de 24 de febrer del 2000, en Instituts d'Educació Secundària i en centres públics d'Educació Especial, per al curs 2007/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1743) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2007, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el desarrollo de las modalidades de iniciación profesional y para alumnado con necesidades educativas especiales de los programas de garantía social, regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000, en Institutos de Educación Secundaria y en centros públicos de Educación Especial, para el curso 2007/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/1743 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aprenentatge professional ensenyament professional programa d'actuació inserció professional planificació educativa educació especial ensenyament secundari reinserció escolar La compensació de desigualtats ha sigut objecte de regulació en el sistema educatiu, amb la doble finalitat de disminuir les desigualtats i facilitar la consecució de la igualtat d'oportunitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/1743 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * aprendizaje profesional enseñanza profesional programa de actuación inserción profesional planificación educativa educación especial enseñanza secundaria reinserción escolar La compensación de desigualdades ha sido objeto de regulación en el sistema educativo, con la doble finalidad de disminuir las desigualdades y facilitar la consecución de la igualdad de oportunidades.