gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per si no fora prou, a requeriment de la titularitat en les seues al·legacions a l'acord d'inici del procediment de revocació i d'extinció dels ensenyaments ressenyats, en data 27 de febrer de 2023, es va remetre a la titularitat del centre una còpia completa de l'expedient administratiu de la revocació de l'autorització per a impartir el grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol i del grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol i de l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats, en la modalitat semipresencial o a distància, del bloc comú i complementari del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol.
Español: A mayor abundamiento, a requerimiento de la titularidad en sus alegaciones al Acuerdo de inicio del procedimiento de revocación y de extinción de las enseñanzas reseñadas, en fecha 27 de febrero de 2023, se remitió a la titularidad del centro copia completa del expediente administrativo de la revocación de la autorización para impartir el grado medio de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol y del grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol y de la extinción de la autorización por cese de actividades, en la modalidad semipresencial o a distancia, del bloque común y complementario del grado medio de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol.
Valencià: A més, es va remetre també còpia completa de l'expedient administratiu relatiu a la modificació de l'autorització per a impartir el grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol.
Español: Además, se remitió también copia completa del expediente administrativo relativo a la modificación de la autorización para impartir el grado medio de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol.
Valencià: En conclusió, ha de desestimar-se aquesta al·legació.
Español: En conclusión, debe desestimarse esta alegación.
Valencià: Pel que respecta a l'al·legació que l'Ordre d'1 de març de 2023 és nul·la de plena de dret, es manifesta el següent: L'article 47 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix els actes de les administracions públiques que són nuls de ple dret.
Español: Por lo que respecta a la alegación de que la Orden, de 1 de marzo de 2023, es nula de plena de derecho, se manifiesta lo siguiente: El artículo 47 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas tasa los actos de las administraciones públicas que son nulos de pleno derecho.
Valencià: La titularitat del centre no al·lega quin és el vici de nul·litat en què ha incorregut l'Ordre.
Español: La titularidad del centro no alega cuál es el vicio de nulidad en que ha incurrido la Orden.
Valencià: L'Ordre, de data d'1 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport no es troba en cap dels supòsits taxats en l'esmentat article 47, per la qual cosa l'al·legació de la titularitat del centre que aquesta Ordre és nul·la de ple dret és totalment infundada i, per tant, desestimada.
Español: La Orden, de fecha de 1 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte no se encuentra en ninguno de los supuestos tasados en el mencionado artículo 47 por lo que la alegación de la titularidad del centro de que dicha Orden es nula de pleno derecho es totalmente infundada y, por lo tanto, desestimada.
Valencià: Finalment, respecte de l'al·legació de la titularitat del centre que s'acorde la suspensió de l'execució de l'acte impugnat sobre la base de l'article 117 de la Llei 39/2015, es manifesta el següent: L'article 117 de la Llei 39/2015 estableix que la interposició de qualsevol recurs, excepte en els casos en què una disposició establisca el contrari i, no és el cas, no suspendrà l'execució de l'acte impugnat.
Español: Por último, respecto a la alegación de la titularidad del centro de que se acuerde la suspensión de la ejecución del acto impugnado en base al artículo 117 de la Ley 39/2015, se manifiesta lo siguiente: El artículo 117 de la Ley 39/2015 establece que la interposición de cualquier recurso, excepto en los casos en que una disposición establezca lo contrario y, no es el caso, no suspenderá la ejecución del acto impugnado.
Valencià: No obstant això, quant a alguna de les dues circumstàncies establides que han de concórrer per a procedir a la suspensió: que l'execució puga causar perjudicis d'impossible o difícil reparació.
Español: No obstante, en cuanto a alguna de las dos circunstancias establecidas que deben concurrir para proceder a la suspensión: que la ejecución pueda causar perjuicios de imposible o difícil reparación.
Valencià: o que la impugnació es fonamente en algunes de les causes de nul·litat de ple dret previstes en l'article 47.1 de la Llei 39/2015.
Español: o que la impugnación se fundamente en algunas de las causas de nulidad de pleno derecho previstas en el artículo 47.1 de la Ley 39/2015.
Valencià: Cal dir que quant a la primera de les circumstàncies, l'Ordre impugnada s'aprova amb plena subjecció a la normativa i vetlant per l'interés públic, ja que el fet que el centre no impartisca els ensenyaments en les instal·lacions que van ser autoritzades atempta contra l'interés de l'alumnat que puga acudir a aquest centre autoritzat.
Español: En cuanto a que la primera de las circunstancias, la Orden impugnada se aprueba con plena sujeción a la normativa y velando por el interés público, puesto que el centro no imparta las enseñanzas en las instalaciones que fueron autorizadas atenta contra el interés del alumnado que pueda acudir a este centro autorizado.
Valencià: Quant a la segona circumstància, ja s'ha posat de manifest en el fonament de dret sisé que manca totalment de fonament.
Español: En cuanto a la segunda circunstancia, se ha puesto de manifiesto en el fundamento de derecho sexto que carece totalmente de fundamento.
Valencià: Atés que, de conformitat amb l'article 117.3 de la Llei 39/2015, s'han produït els efectes estimatoris del silenci administratiu en relació amb la sol·licitud de suspensió d'execució de l'Ordre impugnada per no haver resolt i notificat expressament en termini, no és procedent, no obstant això, mantindre tal suspensió per no concórrer cap de les circumstàncies per a això i, per tant, s'alça la suspensió.
Español: Dado que, de conformidad con el artículo 117.3 de la Ley 39/2015, se han producido los efectos estimatorios del silencio administrativo en relación a la solicitud de suspensión de ejecución de la Orden impugnada por no haber resuelto y notificado expresamente en plazo, no procede, no obstante, mantener tal suspensión por no concurrir ninguna de las circunstancias para ello y, por tanto, se levanta la misma.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Desestimar el recurs de reposició interposat per la titularitat del centre privat d'ensenyaments esportius Lope de Vega Deportivo, codi 03019810, de Benidorm, contra l'Ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica l'autorització del centre mitjançant revocació de l'autorització per a impartir el grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en Futbol i del grau superior de tècnic/a esportiu/iva en Futbol i mitjançant l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats, en la modalitat semipresencial o a distància, del bloc comú i complementari del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en Futbol.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Desestimar el recurso de reposición interpuesto por la titularidad del centro privado de enseñanzas deportivas Lope de Vega Deportivo, código 03019810, de Benidorm, frente a la Orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se modifica la autorización del centro mediante revocación de la autorización para impartir el grado medio de técnico/a deportivo/a en Fútbol y del grado superior de técnico/a deportivo/a en Fútbol y mediante la extinción de la autorización por cese de actividades, en la modalidad semipresencial o a distancia, del bloque común y complementario del grado medio de técnico/a deportivo/a en fútbol.
Valencià: Segon Alçar la suspensió de l'execució produïda per silenci administratiu de l'esmentada ordre.
Español: Segundo Levantar la suspensión de la ejecución producida por silencio administrativo de la citada orden.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10,14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 7 de juny de 2023.
Español: València, 7 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/551) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 131/2022, de 15 de novembre, de 2022 (DOGV 9474, 21.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/551) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 131/2022, de 15 de noviembre de 2022 (DOGV núm. 9474, de 21 de noviembre de 2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/551 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 131/2022, de 15 de novembre, de 2022 (DOGV 9474, 21.11.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/551 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 131/2022, de 15 de noviembre de 2022 (DOGV núm. 9474, de 21 de noviembre de 2022).
Valencià: [2023/551] Vistos l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada per a la provisió del lloc de treball 29044 cap del Servei de Seguiment, Avaluació i Anàlisi Econòmic, corresponent a la convocatòria 131/2022, de 15 de novembre, de 2022 (DOGV 9474, 21.11.2022), pel procediment de lliure designació, així com l'informe de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2023/551] Vistos el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada para la provisión del puesto de trabajo 29044 jefe/a del Servicio de Seguimiento, Evaluación y Análisis Económico, correspondiente a la convocatoria 131/2022, de 15 de noviembre, de 2022 (DOGV 9474, 21.11.2022), por el procedimiento de libre designación, así como el informe de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Ana Giner Bosch, amb NRP ***4239***, funcionària de carrera del grup A1-01, per al lloc 29044 cap del Servei de Seguiment, Avaluació i Anàlisi Econòmic de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el art 115,1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Ana Giner Bosch, con NRP ***4239***, funcionaria de carrera del grupo A1-01, para el puesto 29044 jefe/a del Servicio de Seguimiento, Evaluación y Análisis Económico de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Els motius per a considerar més idònia per a l'acompliment del lloc la persona nomenada són, tenint en compte les funcions i competències del lloc convocat i la seua especial responsabilitat, la seua dilatada experiència prestant serveis com a personal laboral en una entitat del sector públic instrumental, exercint funcions en matèria d'anàlisi economicofinancera que posa de manifest la possessió de coneixements necessaris per a l'acompliment de les funcions corresponents al lloc de provisió.
Español: Los motivos para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada son, teniendo en cuenta las funciones y competencias del puesto convocado y su especial responsabilidad, la dilatada experiencia prestando servicios como personal laboral en una entidad del sector público instrumental ejerciendo funciones en materia de análisis económico-financiero que pone de manifiesto la posesión de conocimientos necesarios para el desempeño de las funciones correspondientes al puesto de provisión.
Valencià: Això li permet aportar la visió del sector públic des del punt de vista d'una entitat sotmesa al control i supervisió d'aquesta direcció general i es tracta d'una circumstància molt especial donada la seua doble naturalesa de funcionària i personal laboral fix de l'entitat.
Español: Ello le permite aportar la visión del sector público desde el punto de vista de una entidad sometida al control y supervisión de esta Dirección General y se trata de una circunstancia muy especial dada su doble naturaleza de funcionaria y personal laboral fijo de la entidad.
Valencià: Així mateix, segons es desprén de l'informe de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, exerceix el lloc amb plena satisfacció amb caràcter provisional i hi ha projectes impulsats per ella la traçabilitat dels quals aconsella que el lloc li siga adjudicat amb caràcter definitiu.
Español: Asimismo, según se desprende del Informe de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, viene desempeñando el puesto a entera satisfacción con carácter provisional y existen proyectos impulsados por ella cuya trazabilidad aconseja que el puesto le sea adjudicado con carácter definitivo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València 10 de gener de 2023.
Español: València, 10 de enero de 2023.
Valencià: - El sotssecretari d'Hisenda i Model Econòmic (p.
Español: - El subsecretario de Hacienda y Modelo Económico (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4709) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera a la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna -torn especial-, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (espectroscòpia atòmica i molecular), convocades per la Resolució de 7 de juny de 2022 (DOGV 16.06.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4709) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se nombra funcionaria de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna -turno especial-, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (espectroscopia atómica y molecular) convocadas por la Resolución de 7 de junio de 2022 (DOGV 16.06.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9588 Data del DOGV : 04-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9588 Fecha DOGV : 04-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4709 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera a la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna -torn especial-, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (espectroscòpia atòmica i molecular), convocades per la Resolució de 7 de juny de 2022 (DOGV 16.06.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4709 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se nombra funcionaria de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna -turno especial-, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (espectroscopia atómica y molecular) convocadas por la Resolución de 7 de junio de 2022 (DOGV 16.06.2022).