gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7012 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Massamagrell concurs administratiu personal de serveis administració local Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió d'una plaça de l'administració general: ordenança pel col·lectiu minusvalideses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7012 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Massamagrell concurso administrativo personal de servicios administración local Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de una plaza de la administración general: ordenanza por el colectivo minusvalías.
Valencià: [2008/7012] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 512, de data 8 de maig de 2008, s'ha disposat la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de l'administració general, d'ordenança pel col·lectiu minusvalideses, les bases de la qual es troben aprovades en la mateixa resolució i publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número124, de data 26 de maig de 2008.
Español: [2008/7012] Por Resolución de la Alcaldía número 512, de fecha 8 de mayo de 2008, se ha dispuesto la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de la administración general, de ordenanza por el colectivo minusvalías, cuyas bases son aprobadas en la misma resolución y publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número124, de fecha 26 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/13358) Informació pública de la modfiicació del Pla Parcial Calas Blancas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/13358) Información pública de la modfiicación del Plan Parcial Calas Blancas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13358 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrevieja administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modfiicació del Pla Parcial Calas Blancas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13358 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrevieja administración local plan de urbanismo Información pública de la modfiicación del Plan Parcial Calas Blancas.
Valencià: [2008/13358] Francisco Moreno Juárez, delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que la Junta de Govern Local, en la sessió que tingué lloc el 26 de setembre de 2008, va adoptar entre altres l'acord següent: «1.
Español: [2008/13358] Francisco Moreno Juárez, delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada con fecha 26 de septiembre de 2008, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Aprovar el projecte de modificació del Pla Parcial de Calas Blancas. 2.
Español: Aprobar el proyecto de modificación del Plan Parcial de Calas Blancas. 2.
Valencià: Sotmetre'l a informació pública pel termini d'un mes en un periòdic d'informació general d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: Someter a información pública por plazo de un mes en un periódico de información general de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Torrevieja, 6 de novembre de 2008.
Español: Torrevieja, 6 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14248) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 30 de juny de 2008, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 7 del Pla general de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14248) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 30 de junio de 2008, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 7 del Plan general de Benissa.
Valencià: Expedient número 2008/015 Benissa.
Español: Expediente número 2008/015 Benissa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14248 CVE Data del document : 17-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 30 de juny de 2008, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 7 del Pla general de Benissa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14248 CVE Fecha del documento : 17-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 30 de junio de 2008, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 7 del Plan general de Benissa.
Valencià: [2008/14248] D'acord amb l'article 104 de la Llei 16/2005 de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV 5167, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 152, del dia 8 d'agost de 2008.
Español: [2008/14248] De acuerdo con el artículo 104 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV 5167, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 152 del día 8 de agosto de 2008.
Valencià: Expedient 49/08.
Español: Expediente 49/08.
Valencià: Modificació puntual número 7 del Pla general (08/0015).
Español: Modificación puntual número 7 del Plan general (08/0015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/3039) Correcció d'errades del títol de l'anunci de licitació de l'expedient 221/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/3039) Corrección de errores del título del anuncio de licitación del expediente 221/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3039 CVE Data del document : 06-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis licitació servei postal Correcció d'errades del títol de l'anunci de licitació de l'expedient 221/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3039 CVE Fecha del documento : 06-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios licitación servicio postal Corrección de errores del título del anuncio de licitación del expediente 221/2008.
Valencià: [2008/3039] S'ha advertit una errada en la publicació del títol de l'anunci de licitació de l'expedient 221/2008 Servici de missatgeria per al Departament de Salut 18.
Español: [2008/3039] Visto el error en la publicación del título del anuncio de licitación del expediente 221/2008 Servicio de mensajería para el Departamento de Salud 18.
Valencià: Elda, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.718, pàgina 52614, de 6 de març de 2008.
Español: Elda, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.718, página 52614, de 6 de marzo de 2008.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 52614 títol de l'anunci On diu: «Licitació de l'expedient 211/2008.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 52614: título del anuncio Donde dice: «Licitación del expediente 211/2008.
Valencià: (2008/2851)»; Ha de dir: «Licitació de l'expedient 221/2008.
Español: (2008/2851)»; Debe decir: «Licitación del expediente 221/2008.
Valencià: punt 1 c) On diu: «Número d'expedient: 211/2008»; Ha de dir: «Número d'expedient: 221/2008».
Español: punto 1 c) Donde dice: «Número de expediente: 211/2008»; Debe decir: «Número de expediente: 221/2008».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2482) Notificació a Jose A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2482) Notificación a Jose A.
Valencià: Expedient número V-DAFP-20/08.
Español: Expediente número V-DAFP-20/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2482 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Jose A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2482 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Jose A.
Valencià: [2008/2482] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/2482] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Amador Martinez Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 31.01.2008 València, 4 de febrer de 2008.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 31.01.2008 Valencia, 4 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4590) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es convoquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat econòmica en el SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4590) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad Económica en el SERVEF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4590 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació suport econòmic assignació per estudis ajuda pública ciència econòmica ciència administrativa RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es convoquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat econòmica en el SERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4590 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación apoyo económico asignación por estudios ayuda pública ciencia económica ciencia administrativa RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad Económica en el SERVEF.
Valencià: [2008/4590] El SERVEF, des de la seua creació com a organisme autònom adscrit a la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, mitjançant una Llei 3/2000, de 17 d'abril, ha contribuït, en alguna mesura, a través de la convocatòria anual de beques per a la formació de postgraduats que hagen finalitzat els seus estudis recentment, a facilitar l'accés del món universitari al coneixement de l'administració autonòmica, de manera que els permeta una ampliació dels seus coneixements i els proporcione una visió pràctica dels àmbits d'actuació propis com la intermediació i l'orientació laboral, el foment de polítiques actives d'ocupació i la formació professional, tan ocupacional com contínua.
Español: [2008/4590] El SERVEF, desde su creación como organismo autónomo adscrito a la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante Ley 3/2000, de 17 de abril, ha venido contribuyendo, en alguna medida, a través de la convocatoria anual de becas para la formación de postgraduados que hayan finalizado sus estudios recientemente, a facilitar el acceso del mundo universitario al conocimiento de la administración autonómica, de modo que les permita una ampliación de sus conocimientos y les proporcione una visión práctica de los ámbitos de actuación propios como la intermediación y la orientación laboral, el fomento de políticas activas de empleo y la formación profesional, tanto ocupacional como continua.
Valencià: La convocatòria es regirà per les bases establides en esta resolució; pel Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, mentre no s'opose als preceptes bàsics de la Llei General de Subvencions i el seu Reglament de desplegament; per les disposicions bàsiques contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i els preceptes de desplegament reglamentari d'estos recollits en el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol; per les prescripcions contingudes en l'articulat del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, que aplicant-se a esta matèria, no estiguen en contradicció amb aquelles, i en allò no previst per este, pels preceptes que no tinguen caràcter bàsic de la Llei 38/2003, General de Subvencions i el seu reglament de desplegament.
Español: La convocatoria se regirá por las bases establecidas en esta resolución; por el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el cual se regula la concesión de becas, en cuanto no se oponga a los preceptos básicos de la Ley General de Subvenciones y su Reglamento de desarrollo; por las disposiciones básicas contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y los preceptos de desarrollo reglamentario de los mismos recogidos en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio; por las prescripciones contenidas en el articulado del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, que siendo de aplicación a esta materia, no estén en contradicción con aquéllas, y en lo no previsto por éste, por los preceptos que no tengan carácter básico de la Ley 38/2003, General de Subvenciones y su reglamento de desarrollo.
Valencià: D'altra banda, estes ajudes dirigides a postgraduats/es són compatibles amb el mercat comú, al no resultar d'aplicació el que preveu l'article 87, apartat 1 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, per tractar-se d'ajudes que no suposen un avantatge econòmic para cap empresa, ni falsegen la lliure competència.
Español: Por otra parte, estas ayudas dirigidas a postgraduados/as son compatibles con el mercado común, al no resultar de aplicación lo previsto en el artículo 87, apartado 1 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, por tratarse de ayudas que no suponen una ventaja económica para ninguna empresa, ni falsean la libre competencia.
Valencià: Segon Aprovar les bases per les quals es regirà la seua concessió que es contenen com a annex I a esta resolució, així com el model de sol·licitud i el model de declaració responsable que s'inserixen com annexos II i III, respectivament.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se regirá su concesión que se contienen como anexo I a esta resolución, así como el modelo de solicitud y el modelo de declaración responsable que se insertan como anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Tercer Les beques, l'import màxim de les quals serà de 16.000 €, seran finançades a càrrec de la línia de subvenció T3046, Beques de formació», del capítol IV, subprograma pressupostari 322.59, Administració i coordinació general, del pressupost de despeses del SERVEF per a l'exercici 2008, o el seu equivalent en el pressupost de despeses del SERVEF per a l'exercici 2009 per al supòsit de pròrroga, quan es donen les circumstàncies previstes en la base quinta de l'annex I.
Español: Tercero Las becas, cuyo importe máximo será de 16.000 €, serán financiadas con cargo a la línea de subvención T3046, «Becas de formación», del capítulo IV, subprograma presupuestario 322.59, «Administración y coordinación general», del presupuesto de gastos del SERVEF para el ejercicio 2008, o su equivalente en el presupuesto de gastos del SERVEF para el ejercicio 2009 para el supuesto de prórroga, cuando se den las circunstancias previstas en la base quinta del anexo I.
Valencià: Quart La secretària general del SERVEF, en virtut del que disposa la Resolució del director general del SERVEF de 3 de març de 2008, sobre delegació de competències en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions, resoldrà la concessió d'esta convocatòria de beca i totes les resolucions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució de la present disposició.
Español: Cuarto La secretaria general del SERVEF, en virtud de lo dispuesto en la Resolución del director general del SERVEF de 3 de marzo de 2008, sobre delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones, resolverá la concesión de esta convocatoria de beca y cuantas resoluciones sean necesarias para el desarrollo y la ejecución de la presente disposición.