gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes sol·licituds, juntament amb la documentació corresponent, es presentaran davant la Direcció General de Centres Docents, dirigides al Servei de Finançament de Centres Concertats, a través del tràmit Z corresponent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494 Segon.
Español: Dichas solicitudes, junto con la documentación correspondiente, se presentarán ante la Dirección General de Centros Docentes, dirigidas al Servicio de Financiación de Centros Concertados a través trámite Z correspondiente:: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494 Segundo.
Valencià: Mitjançant l'esmentada sol·licitud i documentació adjunta, el centre docent declara sota la seua responsabilitat la veracitat i vigència de les dades que s'hi detallen, i que aquestes consten en els mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu (ITACA), que serà el mitjà que evidencie el nombre d'alumnes i empreses que té cada centre en Dual, en aquells cicles els projectes dels quals hagen sigut prèviament autoritzats per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Mediante la citada solicitud y documentación adjunta, el centro docente declara bajo su responsabilidad la veracidad y vigencia de los datos que detalla en las mismas, y que dichos datos constan en los medios informáticos de gestión del sistema educativo (ITACA), que será el medio que evidencie el número de alumnos y empresas que tiene cada centro en Dual, en aquellos ciclos cuyos proyectos hayan sido previamente autorizados por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Aquestes sol·licituds seran resoltes per les direccions generals de Centres Docents i de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, amb l'informe previ d'aquesta última, en el qual es determinarà el nombre d'hores lectives de tutoria de Formació Professional Dual que correspon reconéixer a cada centre docent sol·licitant per al curs escolar 2020-2021, d'acord amb els criteris establits en l'article 30 de l'Ordre 2/2014, de 13 de gener, i de conformitat amb l'article 11.9 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV núm. 8987, de 31.12.2020).
Español: Dichas solicitudes se resolverán por las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, previo informe de esta última, en el que se determinará el número de horas lectivas de tutoría de Formación Profesional Dual que corresponde reconocer a cada centro docente solicitante para el curso escolar 2020/2021, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 30 de la Orden 2/2014, de 13 de enero y de conformidad con el artículo 11.9 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV núm. 8987 de 31.12.2020).
Valencià: Aquesta resolución serà requisit necessari, juntament amb la resta de documentació justificativa que s'indica més endavant, per a la resolució de reintegrament a cada centre docent del cost de les hores addicionals de tutoria de Formació Professional Dual.
Español: Dicha resolución será requisito necesario, junto con el resto de documentación justificativa que se indica más adelante, para la resolución de reintegro a cada centro docente del coste de las horas adicionales de tutoría de Formación Profesional Dual.
Valencià: Aquestes hores addicionals formen part de la jornada ordinària del professorat assignat a les funcions específiques de tutoria de Formació Professional Dual.
Español: Estas horas adicionales forman parte de la jornada ordinaria del profesorado asignado a las funciones específicas de tutoría de Formación Profesional Dual.
Valencià: En tot cas, el centre haurà d'haver donat d'alta les hores addicionals de tutoria de Formació Professional Dual en el codi de compte de cotització de la part no concertada.
Español: En todo caso, el centro deberá haber dado de alta las horas adicionales de tutoría de Formación Profesional Dual en el código de cuenta de cotización de la parte no concertada.
Valencià: Del 15 al 31 d'octubre de 2021, tots dos inclusivament, els centres docents que hagen sigut autoritzats per a la impartició d'hores addicionals de tutoria hauran de presentar davant la Direcció General de Centres Docents en el model que establisca a aquest efecte la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la següent documentació acreditativa de la seua sol·licitud: a) Contracte laboral que especifique, en nombre d'hores lectives, la part de la jornada del professorat que dedica a la impartició d'hores de tutoria de Formació Professional Dual.
Español: Del 15 al 31 de octubre de 2021 ambos inclusive, los centros docentes que hayan sido autorizados para la impartición de horas adicionales de tutoría, deberán presentar ante la Dirección General de Centros Docentes en el modelo que se establezca al efecto en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la siguiente documentación acreditativa de su solicitud: a) Contrato laboral que especifique, en número de horas lectivas, la parte de la jornada del profesorado que dedica a la impartición de horas de tutoría de Formación Profesional Dual.
Valencià: b) Els documents relatius a la cotització d'aquestes hores de tutoria de Formació Professional Dual, és a dir, la resolució sobre reconeixement d'alta o la comunicació sobre modificació de clau identificativa del contracte de treball en les actuacions davant la Tresoreria General de la Seguretat Social, que justifiquen que aquestes hores han sigut cotitzades en el codi de compte de cotització de la part no concertada.
Español: b) Los documentos relativos a la cotización de dichas horas de tutoría de Formación Profesional Dual, es decir, la resolución sobre reconocimiento de alta o la comunicación sobre modificación de clave identificativa del contrato de trabajo en las actuaciones ante la Tesorería General de la Seguridad Social, que justifiquen que dichas horas han sido cotizadas en el código de cuenta de cotización de la parte no concertada.
Valencià: A aquesta documentació haurà d'adjuntar-se l'informe de dades de cotització (IDC) corresponent.
Español: A esta documentación deberá adjuntarse el Informe de Datos de Cotización (I.D.C.
Valencià: En aquesta nòmina caldrà especificar el nombre d'hores addicionals de tutoria de Formació Professional Dual i les remuneracions corresponents a aquestes, així com el nombre de triennis reconeguts i el seu import.
Español: En dicha nómina deberá especificarse el número de horas adicionales de tutoría de Formación Profesional Dual y las remuneraciones correspondientes a las mismas, así como el número de trienios reconocidos y su importe.
Valencià: Tot això per a cadascun dels mesos en què el professorat que ha exercit les funcions específiques de tutoria de Formació Professional Dual ha cotitzat per aquestes hores.
Español: Todo ello para cada uno de los meses en que el profesorado que ha desempeñado las funciones específicas de tutoría de Formación Profesional Dual, ha cotizado por dichas horas.
Valencià: Aquestes sol·licituds, juntament amb la documentació corresponent, es presentaran davant la Direcció General de Centres Docents, dirigides al Servei de Finançament de Centres Concertats, Av.
Español: Dichas solicitudes, junto con la documentación correspondiente, se presentarán ante la Dirección General de Centros Docentes, dirigidas al Servicio de Financiación de Centros Concertados, Avda.
Valencià: Campanar, 32, 46015 València o, per Internet, a través del corresponent enllaç: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494 L'Administració podrà requerir al centre perquè en el termini de 15 dies esmene, en cas que aquesta documentació es trobe incompleta.
Español: Campanar, 32, 46015 Valencia o , por Internet, a través del correspondiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494 La Administración podrá requerir al centro para que en el plazo de 15 días subsane, en el caso de que dicha documentación se halle incompleta.
Valencià: Realitzada la comprovació indicada en l'apartat anterior, i sense perjudici en el seu cas de sol·licitar a la Inspecció d'Educació els informes necessaris per a contrastar la informació aportada pels centres educatius, la Direcció General de Centres Docents dictarà la resolució que aprove, si escau, el reintegrament a cada centre del cost de les hores addicionals de tutoria efectivament justificades i abonades en concepte de salaris i càrregues socials.
Español: Realizada la comprobación indicada en el apartado anterior, y sin perjuicio en su caso de solicitar a la Inspección de Educación los informes necesarios para contrastar la información aportada por los centros educativos, se dictará por la Dirección General de Centros Docentes la resolución que apruebe, en su caso, el reintegro a cada centro del coste de las horas adicionales de tutoría efectivamente justificadas y abonadas en concepto de salarios y cargas sociales.
Valencià: La quantitat que es reintegre serà, com a màxim, l'import que corresponga conformement amb les taules salarials del Conveni col·lectiu d'empreses d'ensenyament privat sostingudes totalment o parcialment amb fons públics, vigent durant el curs escolar 2020-2021, i per als ensenyaments en règim sense concert.
Español: La cantidad que se reintegre será, como máximo, el importe que corresponda conforme a las tablas salariales del Convenio colectivo de empresas de enseñanza privada sostenidas total o parcialmente con fondos públicos vigente durante el curso escolar 2020/2021 y para las enseñanzas en régimen sin concierto.
Valencià: ANNEX II Per al curs 2021-2022 és necessari establir el termini perquè tots aquells centres docents privats concertats que estiguen autoritzats per a impartir Formació Professional Dual a la Comunitat Valenciana i, a més, estiguen autoritzats i concertats en el cicle formatiu en què es curse puguen sol·licitar les hores addicionals de tutoria, conformement amb els criteris de l'article 30 de l'Ordre 2/2014, de 13 de gener, a fi de la inclusió dels professors que les impartisquen en la nòmina de pagament delegat dels centres concertats per al curs 2021-2022, conformement amb el que estableix l'article 11.9 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV núm. 8987, de 31.12.2020).
Español: ANEXO II Para el curso 2021/2022, es necesario establecer el plazo para que todos aquellos centros docentes privados concertados que estén autorizados para impartir Formación Profesional Dual en la Comunitat Valenciana y además estén autorizados y concertados en el ciclo formativo en que se curse, puedan solicitar las horas adicionales de tutoría, conforme a los criterios del artículo 30 de la Orden 2/2014, de 13 de enero, a fin de la inclusión de los profesores que las impartan en la nómina de pago delegado de los centros concertados para el curso 2021/2022, conforme a lo establecido en el artículo 11.9 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV núm. 8987 de 31.12.2020).
Valencià: El termini de presentació de sol·licitud d'hores lectives de tutoria de Formació Professional Dual per al curs 2021-2022, pels centres docents privats concertats que tinguen els corresponents projectes autoritzats per aquesta Conselleria i en els cicles formatius autoritzats i concertats en què aquella es curse, s'estableix de l'1 al 15 de setembre de 2021, tots dos inclusivament, en el model que s'habilitarà a aquest efecte en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, davant la Direcció General Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: El plazo de presentación de solicitud de horas lectivas de tutoría de Formación Profesional Dual para el curso 2021/2022, por los centros docentes privados concertados que tengan los correspondientes proyectos autorizados por esta Conselleria y en los ciclos formativos autorizados y concertados en que aquella se curse, se establece del 01 al 15 de septiembre de 2021, ambos inclusive, en el modelo que se habilitará al efecto en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ante la Dirección General Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Aquesta sol·licitud anirà acompanyada del llistat nominal dels docents als quals s'adjudicaran les hores addicionals de tutoria.
Español: A dicha solicitud, deberá acompañarse relación nominal de los docentes a los que se vayan a adjudicarse las horas adicionales de tutoría.
Valencià: Aquestes sol·licituds, juntament amb la documentació corresponent, es presentaran davant la Direcció General Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, a través del tràmit Z corresponent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494 Segon.
Español: Dichas solicitudes, junto con la documentación correspondiente, se presentarán ante la Dirección General Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, a través del trámite Z correspondiente: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494 Segundo.
Valencià: Aquestes sol·licituds seran resoltes per mitjà d'una resolució conjunta de les direccions generals, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, competents en matèria de formació professional dual i en matèria de finançament de centres concertats, en les quals consten les hores concedides i el llistat nominal de docents per a la seua inclusió en nòmina de pagament delegat, d'acord amb els criteris establits en l'article 30 de l'Ordre 2/2014, de 13 de gener, i de conformitat amb l'article 11.9 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV núm. 8987, de 31.12.2020).
Español: Dichas solicitudes se resolverán por una resolución conjunta de las direcciones generales, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, competentes en materia de Formación Profesional Dual y en materia de Financiación de Centros Concertados, en las que consten las horas concedidas y la relación nominal de docentes para su inclusión en nómina de pago delegado, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 30 de la Orden 2/2014, de 13 de enero y de conformidad con el artículo 11.9 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV núm. 8987, de 31.12.2020).
Valencià: Aquestes hores lectives formaran part de la jornada ordinària del professorat assignat a les funcions específiques de tutoria de Formació Professional Dual.
Español: Estas horas lectivas formarán parte de la jornada ordinaria del profesorado asignado a las funciones específicas de tutoría de Formación Profesional Dual.
Valencià: En un termini de 15 dies des de la (notificació/publicació) de la Resolució en la qual consten les hores concedides i el llistat nominal de docents, s'haurà de presentar la documentació necessària per a la seua inclusió en nòmina de pagament delegat.
Español: En un plazo de quince días desde la (notificación/publicación) de la Resolución en la que consten las horas concedidas y la relación nominal de docentes, se deberá presentar la documentación necesaria para su inclusión en nómina de pago delegado.
Valencià: A aquest efecte, se seguiran els mateixos procediments que per a la resta de programes educatius autoritzats, conformement amb el que estableix l'Ordre 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desplega el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: A tal efecto, se seguirán los mismos procedimientos que para el resto de programas educativos autorizados, conforme a lo establecido en la Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A través de la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació que s'habilite a aquest efecte (OVICON), o mitjançant els impresos normalitzats disponibles en l'enllaç http://www.cece.gva.es/ocd/areacd/docs/privnomina.pdf, la documentació acreditativa, segons es detalla en l'annex II de l'ordre, de cadascun dels docents que consten en el llistat nominal, on s'especifiquen les hores addicionals de Formació Professional Dual.
Español: A través de la plataforma informática de solicitud y control de documentación que se habilite al efecto (OVICON), o mediante los impresos normalizados disponibles en el enlace http://www.cece.gva.es/ocd/areacd/docs/privnomina.pdf, la documentación acreditativa, conforme se detalla en el anexo II de la orden, de cada uno de los docentes que consten en la relación nominal, especificándose las horas adicionales de Formación Profesional Dual.
Valencià: L'Administració podrà requerir al centre perquè en el termini de 15 dies esmene, en cas que aquesta documentació es trobe incompleta.
Español: La Administración podrá requerir al centro para que en el plazo de 15 días subsane, en el caso de que dicha documentación se halle incompleta.
Valencià: Realitzada la comprovació indicada en l'apartat anterior, i sense perjudici en el seu cas de sol·licitar a la Inspecció d'Educació els informes necessaris per a contrastar la informació aportada pels centres educatius, es procedirà a l'abonament de les hores autoritzades als professors que les impartisquen, i que consten en el llistat nominal, mitjançant la nòmina de pagament delegat dels centres concertats.
Español: Realizada la comprobación indicada en el apartado anterior, y sin perjuicio en su caso de solicitar a la Inspección de Educación los informes necesarios para contrastar la información aportada por los centros educativos, se procederá al abono de las horas autorizadas a los profesores que las impartan, y que consten en la relación nominal, mediante la nómina de pago delegado de los centros concertados.
Valencià: Qualsevol variació que es produïsca respecte de les condicions laborals dels docents que impartisquen les hores addicionals d'FP Dual, haurà de comunicar-se a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport a través del procediment establit a aquest efecte en l'Ordre 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desplega el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Cualquier variación que se produzca respecto de las condiciones laborales de los docentes que impartan las horas adicionales de FP Dual deberá comunicarse a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte a través del procedimiento establecido al efecto en la Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De l'1 al 31 de juliol de 2022 s'haurà de presentar l'annex VI «Memòria final anual del tutor o tutora de formació», de l'Ordre 2/2014, de 13 de gener.
Español: Del 1 al 31 del mes de julio de 2022 se deberá presentar el anexo VI «Memoria final anual del tutor o tutora de formación» de la Orden 2/2014, de 13 de enero.
Valencià: La falta de presentació podrà suposar l'inici d'expedient de reintegrament al centre de les quantitats abonades en concepte d'hores addicionals de tutoria de Formació Professional Dual.
Español: La no presentación podrá suponer en inicio de expediente de reintegro al centro de las cantidades abonadas en concepto de horas adicionales de tutoría de Formación Profesional Dual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11319) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11319) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Homeostasia del RNA en células eucariotas: control de la transcripción global por el volumen celular y el envejecimiento.
Español: Proyecto: «Homeostasia del RNA en células eucariotas: control de la transcripción global por el volumen celular y el envejecimiento.
Valencià: CPI-21-486», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-486», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11319 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11319 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11319] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11319] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: València, 2 de novembre de 2021.
Español: València, 2 de noviembre de 2021.