gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/4657) Bases del concurs oposició per promoció interna d'una plaça de tècnic especialista de servicis elèctrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/4657) Bases del concurso-oposición por promoción interna de una plaza de técnico especialista de servicios eléctricos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4657 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu enginyer administració local Bases del concurs oposició per promoció interna d'una plaça de tècnic especialista de servicis elèctrics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4657 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo ingeniero administración local Bases del concurso-oposición por promoción interna de una plaza de técnico especialista de servicios eléctricos.
Valencià: [2007/4657] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 61, de 23 de març de 2007, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Decret del diputat de l'Àrea de Recursos Humans, número 233, de 8 de març de 2007, per cobrir, pel procediment de concurs-oposició, per promoció interna, una plaça de tècnic especialista en serveis elèctrics que està vacant en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses a l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2006.
Español: [2007/4657] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 61, de 23 de marzo de 2007, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Decreto del diputado del Área de Recursos Humanos, número 233, de 8 de marzo de 2007, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, por promoción interna, una plaza de técnico especialista en servicios eléctricos, vacante en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluida en la Oferta de Empleo Público para el año 2006.
Valencià: Aquesta plaça pertany a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic auxiliar, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza pertenece a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico auxiliar, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alacant, 26 de febrer de 2007.
Español: Alicante, 26 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4419) Adjudicació número FIS/07-03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4419) Adjudicación número FIS/07-03.
Valencià: Sistema de triple detecció per a cromatografia d'exclusió.
Español: Sistema de triple detección para cromatografía de exclusión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4419 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Centre d'Investigació Príncep Felip.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4419 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: Centro de Investigación Príncipe Felipe.
Valencià: c) Número de expedient: FIS/07-03. 2.
Español: c) Número de expediente: FIS/07-03. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: un sistema de triple detecció per a cromatografia d'exclusió.
Español: b) Descripción del objeto: un sistema de triple detección para cromatografía de exclusión.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci d'adjudicació: 6 d'abril de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de adjudicación: 6 de abril de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon de explotació Import total: 89.990 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 89.990 euros. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 89.990.euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 89.990 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4541) Concurs de l'expedient 486/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4541) Concurso del expediente 486/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4541 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció licitació contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4541 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción licitación contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de rehabilitació, conservació i manteniment en les plantes d'hospitalització de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de rehabilitación, conservación y mantenimiento en plantas de hospitalización del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents quinze mil quatre-cents setanta-sis euros i setanta-quatre cèntims (315.476,74 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos quince mil cuatrocientos setenta y seis euros con setenta y cuatro céntimos (315.476,74 Euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7481) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03221) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7481) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03221) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7481 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent professió jurídica RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03221) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7481 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente profesión jurídica RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03221) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/7481] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 5 de marzo de 2007 (DOGV de 8 de marzo de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03221 pertanyent a l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03221 perteneciente al área de conocimiento de Derecho Administrativo, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03221 DNI Cognoms Nom Admesos 52774665 Cantó López María Teresa A Exclusos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03221 DNI Apellidos Nombre Admitidos 52774665 Cantó López María Teresa A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03221 Comissió Titular President: Juan J.
Español: DC03221 Comisión Titular Presidente: Juan J.
Valencià: Díez Sánchez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Germán Valencia Martín, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Josep Ochoa Monzó, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: José Mª Baño León, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Manuel Fernández Salmerón, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Comissió Suplent President: Santiago González-Varas Ibáñez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: María Almodóvar Iñesta, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Juan Rosa Moreno, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Juan Fco.
Español: Díez Sánchez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Germán Valencia Martín, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Josep Ochoa Monzó, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: José Mª Baño León, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Manuel Fernández Salmerón, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Comisión Suplente Presidente: Santiago González-Varas Ibáñez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: María Almodóvar Iñesta, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Juan Rosa Moreno, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Juan Fco.
Valencià: Mestre Delgado, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Julián Valero Torrijos, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Murcia Data de l'acte de constitució: 6 de juliol de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Mestre Delgado, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Julián Valero Torrijos, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Murcia Fecha del acto de constitución: 6 de julio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15481) Informació publica del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada del sector UOP M-5 del Pla General Transitori de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15481) Información pública del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada del sector UOP-M5 del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/15481 CVE Data del document : 09-01-2007 Organisme emissor : UTE Costa Denia, SL, Promociones Vicens y Berto, SL, i Construcciones Blauverd, SL Tipus de document : Informació Pública La UTE Costa Dénia, SL, Promociones Vicens y Bertó, SL, i Construcciones Blauverd, SL, unió temporal d'empreses, Llei 18/1985, a l'empara de les facultats que li confereix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (en endavant LUV), en relació amb l'article 293 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, sotmet a informació al públic el programa d'actuació integrada del sector UOP-M5 del Pla General Transitori del Municipi de Dénia (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/15481 CVE Fecha del documento : 09-01-2007 Organismo emisor : UTE Costa Denia, SL, Promociones Vicens y Berto, SL, y Construcciones Blauverd, SL Tipo de documento : Información Pública La UTE Costa Dénia, SL, Promociones Vicens y Bertó, SL, y Construcciones Blauverd, SL, unión temporal de empresas, Ley 18/1985, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), con relación con el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, somete a información al público el programa de actuación integrada del sector UOP M-5 del Plan General Transitorio del Municipio de Dénia (Alicante).
Valencià: L'esmentada documentació es troba protocol·litzada a la notaria de Secundino J.
Español: La citada documentación se encuentra protocolizada en la notaría de Secundino J.
Valencià: García-Cueco Mascarós, que es troba a Dénia, al carrer Marqués de Campo, 27, entresòl (Horari: dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores).
Español: García-Cueco Mascarós, sita en Dénia (Alicante), calle Marqués de Campo, 27, entresuelo (Horario lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas).
Valencià: Tot això a l'empara del que disposa l'article 134.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 134.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Així mateix, una còpia de l'esmentat projecte s'ha depositat a l'Ajuntament de Dénia.
Español: Asimismo, una copia de dicho proyecto ha sido depositada en el Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: També s'ha formalitzat una acta de remissió d'avisos als titulars cadastrals, autoritzada por l'esmentat notari, amb data 9 de gener de 2007, número de protocol 68.
Español: Asimismo se ha formalizado un acta de remisión de avisos a los titulares catastrales, autorizada por el citado notario, con fecha 9 de enero de 2007, número de protocolo 68.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 134 de la LUV en relació amb el 293.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, que dins del termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol interessat, dins d'aquest termini, podrà presentar al·legacions indistintament a la notaria on es troben depositats els documents o a l'Ajuntament de Dénia, Gerència d'Urbanisme, que es troba a la avinguda Ronda Muralles, 42.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 134 de la LUV en relación con el 293.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, que durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente hábil a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado durante este plazo, podrá presentar alegaciones indistintamente en la notaría donde se encuentren depositados los documentos o en el Ayuntamiento de Dénia, Gerencia de Urbanismo, sito en la avenida Ronda Murallas, 42.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 562.d) del RGOTU podran realitzar-se consultes a un tècnic de l'equip redactor, per a l'aclariment de dubtes, conceptes i altres qüestions relatives al programa, els dimecres de 12.00 a 14.00 hores en la notaria esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 562.d) del RGOTU, podrán realizarse consultas a un técnico del equipo redactor, para la aclaración de dudas, conceptos y otras cuestiones relativas al programa, los miércoles de 12.00 a 14.00 horas, en la citada notaría.
Valencià: Finalment, es comunica que el present tràmit d'informació al públic inclourà la seua difusió per Internet a través de les pàgines de què disposa el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de manera lliure i gratuïta.
Español: Finalmente, se comunica que el presente trámite de información pública incluirá su difusión por Internet a través de las páginas de que dispone el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de forma libre y gratuita.
Valencià: Perquè conste als efectes oportuns.
Español: Para que así conste a los efectos oportunos.
Valencià: - El gerent: Vicente Girbés Camarasa.
Español: - El gerente único: Vicente Girbés Camarasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13378) Informació pública sobre ampliació del termini i canvi d'ubicació de l'expedient de concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13378) Información pública sobre ampliación del plazo y cambio de ubicación del expediente de concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy.