gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 269 Data del DOGV : 15-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 269 Fecha DOGV : 15-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811299) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura Pràctiques Administratives, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811299) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Prácticas Administrativas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 336, del 03-02-1986 (1986/805669) DECRET 203/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven, amb caràcter provisional, els articles 13 i 25 i la disposició transitòria divuitena de l'annex al Decret 145/1985, de 20 de setembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politécnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 336, del 03-02-1986 (1986/805669) DECRETO 203/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueban, con carácter provisional, los artículos 13 y 25 y la DISPOSICIÓN transitoria decimoctava del Anexo al Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/12/23/203/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 336 Data del DOGV : 03-02-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805669 CVE Data del document : 23-12-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 204/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven amb caràcter provisional, els articles 13 i 25 i la disposició transitòria divuitena de l'annex al Decret 145/1985, de 20 de setembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/12/23/203/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 336 Fecha DOGV : 03-02-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805669 CVE Fecha del documento : 23-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 204/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban, con carácter provisional, los artículos 13 y 25 y la disposición transitoria decimoctava del Anexo al Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Com que el Claustre Constituent no ha elaborat una nova redacció dels susdits articles i disposició transitòria fins el termini establert, segons l'article tercer del Decret 145/1985, escau l'aprovació, pel Govern Valencià, amb caràcter provisional dels articles 13 i 25 i de la disposició transitòria divuitena.
Español: En aplicación del artículo tercero del Decreto 145/1985, y dado que el Claustro Constituyente no ha elaborado una nueva redacción para los mencionados artículos y disposición transitoria dentro del plazo establecido, procede la aprobación, por el Gobierno Valenciano, con carácter provisional de los artículos 13 y 25 y de la disposición transitoria decimoctava.
Valencià: En atenció d'aquests motins, oïda la Junta de Govern de la Universitat Politècnica de València, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i prèvia deliberació del Consell en la reunió del dia 23 de desembre de 1985, DECRETE: Article únic Són aprovats, amb caràcter provisional, els articles 13 i 25 i la disposició divuitena dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, el contingut dels quals figura a l'Annex d'aquest Decret.
Español: En su virtud, oída la propuesta de la Junta de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell en su reunión del día de 23 de diciembre de 1985, DISPONGO: Artículo único Quedan aprobados, con carácter provisional, los artículos 13 y 25 y la disposición transitoria decimoctava de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cuyo contenido se relaciona en el Anexo al presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el dia que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, a 23 de desembre de 1985.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Articles i Disposicions dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, que s?aproven amb caràcter provisional Article tretze Els Departaments on hi ha professors que imparteixen la docència en Centres dispersos geogràficament podran estructurar-se en seccions departamentals, que s?integraran i coordinaran entre sí a través del Departament del qual formen part.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Artículos y Disposiciones de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, que se aprueban con carácter provisional Artículo trece Los Departamentos que cuenten con profesores que impartan docencia en Centros dispersos geográficamente podrán estructurarse en secciones departamentales, que se integrarán y coordinaran entre sí a través del Departamento del que forman parte.
Valencià: L?existència d'almenys un professor als susdits Centres és condició suficient per a l'establiment d'una secció departamental.
Español: La existencia de un profesor, al menos, en los Centros citados será condición suficiente para establecer una sección departamental.
Valencià: Article vint-i-cinc Es considera personal científic dels Instituts Universitaris als professors universitaris i, si escau, als investigadors específics encara que no estiguen integrats en cap Departament de la Universitat.
Español: Artículo veinticinco El personal científico de los Institutos Universitarios estará constituido por profesores universitarios y, en su caso, por investigadores específicos que podrán no estar integrados en ninguno de los Departamentos de la Universidad.
Valencià: Aquests Investigadors es computaran juntament amb els Professors associats i els Professors visitants als efectes del percentatge límit establert a l'article 33, apartat 3, de la Llei de Reforma Universitària.
Español: Estos Investigadores se computarán con los Profesores asociados y los Profesores visitantes a los efectos del porcentaje límite establecido en el artículo 33, apartado 3, de la Ley de Reforma Universitaria.
Valencià: Per a facilitar l?aplicació d'allò preceptuat al punt 2 de la transitòria desena de la Llei de Reforma Universitària, la Universitat Politècnica de València procedirà, seguint la tramitació prevista en aquest Estatuts, a l?adequació de les plantilles del professorat no numerari, de la manera que aquesta Disposició preveu.
Español: Disposición transitoria decimoctava Una Para facilitar la aplicación de lo preceptuado en el punto 2 de la transitoria décima de la Ley de Reforma Universitaria, la Universidad Politécnica de Valencia procederá, siguiendo la tramitación prevista en los presentes Estatutos, a la adecuación de plantillas de profesorado no numerario, en la forma que esta Disposición prevé.
Valencià: Els professors contractats de la Universitat Politècnica de València -Catedràtics, Agregats, Adjunts, Col·laboradors, Ajudants i Encarregants de Curs- que a l'entrada en vigor d'aquests Estatuts posseesquen el títol de Doctor, romandran integrats en la Universitat Politècnica de València que els contractarà com professors doctors, sense perjudici que obtinguen la condició de funcionari de l'Estat a través dels concursos que esmenten els articles 35 al 37 de la Llei de Reforma Universitària i els articles 115 fins al 120 d'aquests Estatuts; a aquests efectes, la Universitat Politècnica de València crearà les places dels cossos docents oportuns en les àrees corresponents.
Español: Los profesores contratados de la Universidad Politécnica de Valencia -Catedráticos, Agregados, Adjuntos, Colaboradores, Ayudantes y Encargados de Curso- que a la entrada en vigor de los presentes Estatutos posean el título de Doctor, continuarán integrados en la Universidad Politécnica de Valencia contratados por ella como profesores doctores, sin perjuicio de la obtención de la condición de funcionarios del Estado en los concursos a los que se refieren los artículos 35 al 37 de la Ley de Reforma Universitaria y los artículos 115 al 120 de los presentes Estatutos; a tales efectos, la Universidad Politécnica de Valencia creará las plazas de los cuerpos docentes oportunos en las áreas correspondientes.
Valencià: Els professors contractats no doctors -Agregats, Col·laboradors, Ajudants i Encarregats de Curs- que a l'entrada en vigor d'aquests Estatuts ho siguen de la Universitat Politècnica de València hi romandran integrats, contractats com professors no doctors, sense perjudici que obtinguem la condició de funcionari de l'Estat a través dels concursos que esmenten el article 35 de la Llei de Reforma Universitària i els articles 115 fins al 120 d'aquests Estatuts, a aquests efectes, la Universitat Politècnica de València crearà les places dels cossos docents oportuns en les àrees corresponents.
Español: Los profesores contratados no doctores -Agregados, Colaboradores, Ayudantes y Encargados de Curso- que a la entrada en vigor de los presentes Estatutos lo sean de la Universidad Politécnica de Valencia, seguirán integrados en ésta, contratados como profesores no doctores, sin perjuicio de la obtención de la condición de funcionario del Estado en los concursos a que se refiere el artículo 35 de la Ley de Reforma Universitaria y los artículos 115 al 120 de los presentes Estatutos, a estos efectos, la Universidad Politécnica de Valencia creará las plazas de los cuerpos docentes oportunos en las áreas correspondientes.
Valencià: Els professors contractats a què fa referència el punt dos d'aquesta disposició transitòria fruiran, a l?àmbit d?aplicació d'aquests Estatuts, dels mateixos drets, fora d'aquells inherents a la condició de funcionari de l'Estat, que les professors Titulars d'Universitat amb dedicació a temps complot, i tindran les mateixes obligacions.
Español: Cuatro Los profesores contratados a los que se refiere el punto dos de la presente disposición transitoria disfrutarán, en el ámbito de aplicación de los presentes Estatutos, de los mismos derechos, excepto aquellos inherentes a la condición de funcionario del Estado, que los profesores Titulares de Universidad con dedicación a tiempo completo, y se someterán a las mismas obligaciones.
Valencià: Els professors contractats a què fa referència el punt tres d'aquesta disposició transitòria fruiran, a l?àmbit d?aplicació d'aquests Estatuts, dels mateixos drets, fora d'aquells inherents a la condició de funcionari de l?Estat, que els Professors Titulars d'Escola Universitària, amb dedicació a temps complot, i tindran les mateixes obligacions.
Español: Cinco Los profesores contratados a los que se refiere el punto tres de esta disposición transitoria disfrutarán, en el ámbito de aplicación de los presentes Estatutos, de los mismos derechos, excepto de aquellos inherentes a la condición de funcionario del Estado, que los Profesores Titulares de Escuela Universitaria, con dedicación a tiempo completo, y se someterán a las mismas obligaciones.
Valencià: Els professors contractats a què fa referència el punt tres d'aquesta disposició transitòria seran contractats per la universitat politècnica de valència de la manera que preveu el punt dos, en obtenir el títol de doctor i previ informe favorable del director del departament, d'acord amb l'article 56.m) dels presents Estatuts.
Español: Los profesores contratados a los que se refiere el punto tres de esta disposición transitoria serán contratados por la Universidad Politécnica de Valencia en la forma prevista en el punto Dos, a partir del momento que obtengan d título de Doctor y previo el informe favorable del Director del Departamento, de acuerdo con el artículo 56.m) de los presentes Estatutos.
Valencià: Els contractes previstos als punts dos i tres són amb dedicació a temps complot.
Español: Los contratos previstos en los puntos dos y tres serán con dedicación a tiempo completo.
Valencià: Els professors contractats -Catedràtics, Agregats, Adjunts, Col·laboradors, Ajudants i Encarregats de Curs- que a l'entrada en vigor d'aquests Estatuts ho siguen de la Universitat Politècnica de València i no assumesquen la dedicació a temps complot, podran romandre hi contractats com Professors Encarregats de Curs, amb un únic règim de dedicació a temps parcial.
Español: Ocho Los profesores contratados -Catedráticos, Agregados, Adjuntos, Colaboradores, Ayudantes y Encargados de Curso- que a la entrada en vigor de los presentes Estatutos lo sean de la Universidad Politécnica de Valencia y no asuman la dedicación a tiempo completo, podrán continuar contratados como Profesores Encargados de Curso, con un único régimen de dedicación a tiempo parcial.
Valencià: Els professors interins de la Universitat Politècnica de València, en cessar com a tal s hi romandran integrats contractats en els termes previstos als punts dos i quatre o tres i cinc, d'acord amb la titulació que posseesquen a l'entrada en vigor d'aquests Estatuts, o de la manera que preveu el punt vuit si no assumiren la dedicació a temps complot.
Español: Los profesores interinos de la Universidad Politécnica de Valencia que dejen de ser interinos continuarán integrados en la Universidad Politécnica de Valencia, contratados por ésta en los términos previstos en los puntos dos y cuatro o tres y cinco, según la titulación que posean a la entrada en vigor de los presentes Estatutos, o en la forma prevista en el punto ocho en el caso de no asumir la dedicación a tiempo completo.
Valencià: Els contractes previstos als punts dos, tres i vuit tindran vigència des de l'1 de gener de 1986 i durant els terminis d?aplicació del punt 2 de la disposició transitòria desena de la llei de reforma universitària.
Español: Los contratos previstos en los puntos dos, tres y ocho tendrán vigencia desde el primer día de enero de 1986 y en los plazos en que se aplique el punto 2 de la disposición transitoria décima de la Ley de Reforma Universitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 461, del 07-11-1986 (1986/807495) ORDRE de 27 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre el Concurs de Trasllats de les Escales de Professors Númeraris Psicolegs, de Professors de Matèries Tècnico-Profesionals i Educadors i de Professors de Pràctiques i Activitats d'Ensenyaments Integrats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 461, del 07-11-1986 (1986/807495) ORDEN de 27 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia referente al Concurso de Traslados de las Escalas de Profesores Numerarios y Psicólógos, de Profesores de Materias Técnico-Profesionales y Educadores y de Profesores de Prácticas y Actividades de Enseñanzas Integradas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 461 Data del DOGV : 07-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 461 Fecha DOGV : 07-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 481, del 05-12-1986 (1986/807692) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1986, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 481, del 05-12-1986 (1986/807692) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1986, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, convocant proves especifques i curs d'adaptació per a contractats laborals fixos, Grup B.
Español: Conseller de Administración Pública, convocando pruebas específicas y curso de adaptación para contratados laborales fijos, Grupo B.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 481 Data del DOGV : 05-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 481 Fecha DOGV : 05-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815413) CONVOCATÒRIA 261/1989, de 28 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815413) CONVOCATORIA 261/1989, de 28 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.