gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9568 CVE Data del document : 02-11-1999 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa personal docent oferta d'ocupació concurs administratiu administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9568 CVE Fecha del documento : 02-11-1999 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa personal docente oferta de empleo concurso administrativo administración local Información pública de la oferta de empleo público de 1999.
Valencià: [1999/M9568] Secció personal: El president de la Diputació Provincial de Castelló, mitjançant el Decret de data 2 de novembre de 1999, ha disposat: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació de la Diputació Provincial de Castelló, corresponent a l'any 1999: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español: [1999/M9568] Sección personal: El presidente de la Diputación Provincial de Castellón, mediante el Decreto de fecha 2 de noviembre de 1999, ha dispuesto: Primero Aprobar la oferta de empleo de la Diputación Provincial de Castellón, correspondiente al año 1999: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/3589) Recurs contenciós administratiu número 02/2217/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/3589) Recurso contencioso administrativo número 02/02217/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3503 Data del DOGV : 26-05-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3503 Fecha DOGV : 26-05-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3589 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2217/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/02217/1998.
Valencià: [1999/S3589] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que María Carmen Temprano Navarro ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/2217/1998, contra la resolució de data 6 de maig de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, pel qual es resol l'expedient sancionador número 142/1997, sobre el joc.
Español: [1999/S3589] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que María Carmen Temprano Navarro ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/02217/1998, contra la resolución de fecha 6 de mayo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por el que se resuelve el expediente sancionador número 142/1997 sobre el juego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/5989) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de l'Actuació Integrada Àrea 8 de Sòl Urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/5989) Información pública Proyecto de Reparcelación de la Actuación Integrada Área 8 de Suelo Urbanizable.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3539 Data del DOGV : 15-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3539 Fecha DOGV : 15-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5989 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de l'Actuació Integrada Àrea 8 de Sòl Urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública Proyecto de Reparcelación de la Actuación Integrada Área 8 de Suelo Urbanizable.
Valencià: [1999/X5989] Acordat per Decret de l'Alcaldia número 1.255/1999, de 18 de juny, la submissió a informació pública del Projecte de Reparcel·lació de l'Actuació Integrada Àrea 8 de Sòl Urbanitzable, de conformitat amb allò que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic, en la Secció Primera de l'Ajuntament, amb l'expedient instruït a aquest efecte pel termini de vint dies, durant els quals podran ser examinats per les persones que es consideren afectades i formular-hi les al·legacions i les observacions escaients.
Español: [1999/X5989] Acordado por Decreto de la Alcaldía núm. 1.255/1999, de 18 de julio, el sometimiento a información pública del Proyecto de Reparcelación de la Actuación Integrada del Área 8 de Suelo Urbanizable, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público, en la Sección 1ª del Ayuntamiento, con el expediente instruido al efecto, por plazo de veinte días, durante los cuales podrán ser examinados por cuantas personas se consideren afectadas y formuladas cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3408, del 08-01-1999 (1998/10768) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1998, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es designa l'ocupació del lloc vacant de gestor de registre, convocada per la Resolució de data 29 de juliol de 1998 (DOGV 18.09.98).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3408, del 08-01-1999 (1998/10768) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1998, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se designa la ocupación del puesto vacante de gestor de registro, convocada por Resolución de fecha 29 de julio de 1998 (DOGV 18.09.98).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3408 Data del DOGV : 08-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3408 Fecha DOGV : 08-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10768 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1998, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es designa l'ocupació del lloc vacant de gestor de registre, convocada per la Resolució de data 29 de juliol de 1998 (DOGV 18.09.98).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1998, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se designa la ocupación del puesto vacante de gestor de registro, convocada por Resolución de fecha 29 de julio de 1998 (DOGV 18.09.98).
Valencià: [1998/Q10768] En ús de les potestats i funcions conferides pel Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, mitjançant el qual s'aprova la Normativa Singular Reguladora de l'Activitat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: [1998/Q10768] En uso de las potestades y funciones conferidas por el Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Normativa Singular Reguladora de la Actividad de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vista la proposta de la Comissió de Valoració, encarregada de valorar la plaça de tècnic superior en Informàtica, nomenada per la Resolució de data 14 d'octubre de 1998, d'aquest Rectorat.
Español: Vista la propuesta de la Comisión de Valoración, encargada de valorar la plaza de técnico superior en Informática, nombrada por Resolución de fecha 14 de octubre de 1998, de este Rectorado.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt: Designar per a ocupar el lloc de treball vacant de tècnic superior informàtic, catalogat com a grup A, nivell de complement de destinació 24, complement específic E039, la senyora María de las Nieves Martín González, amb document nacional d'identitat número 516426448 i número de registre P 5164264446 A5900.
Español: Este Rectorado ha resuelto: Designar para ocupar el puesto de trabajo vacante de técnico superior informático, catalogado como grupo A, nivel de complemento de destino 24, complemento específico E039, a doña María de las Nieves Martín González, con DNI número 516426448 y número de registro P 5164264446 A5900.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar, amb la comunicació prèvia al rector president, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquesta resolució, sense perjudici que en puga interposar qualsevol altre que estime oportú, d'acord amb els articles 109 y 110.3 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992 (BOE de 27 de novembre de 1992), i l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956 (BOE de 28 de desembre de 1956).
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación al rector presidente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde la publicación de la presente resolución, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro que estime oportuno, de acuerdo con los artículos 109 y 110.3 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992 (BOE de 27 de noviembre de 1992), y el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, de 27 de diciembre de 1956 (BOE de 28 de diciembre de 1956).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1375) Ressenya dels acords d’aprovació definitiva de plans d’urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d’Urbanisme d’Alacant el 2 de març de 1998, relatiu a modificacions puntuals de les Normes Subsidiàries de La Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1375) Reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 2 de marzo de 1998, relativo a modificaciones puntuales de las Normas Subsidiarias de La Romana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3452 Data del DOGV : 11-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3452 Fecha DOGV : 11-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 2 de març de 1998, relatiu a modificacions puntuals de les Normes Subsidiàries de La Romana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 2 de marzo de 1998, relativo a modificaciones puntuales de las Normas Subsidiarias de La Romana.
Valencià: [1999/S1375] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 2 de març de 1998, i publicada la resolució amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 4, de 7 de gener de 1999.
Español: [1999/S1375] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 2 de marzo de 1998, y publicada la Resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 4, de 7 de enero de 1999.
Valencià: Modificacions puntuals de les Normes Subsidiàries.
Español: Modificaciones puntuales de las Normas Subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/11072) Recurs contenciós administratiu número 02/0621/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/11072) Recurso contencioso administrativo número 02/0621/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11072 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0621/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0621/1998.
Valencià: [1998/Q11072] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Francisca Domingo Carpio i el senyor Fernando Sánchez Manzaneque han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0621/1998, contra la incompetència de jurisdicció social per la sentència 251/1997, de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia a València, sobre el reconeixement de la condició de fixos laborals com a professors de música al conservatori de Catarroja.
Español: [1998/Q11072] El presidente de la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Francisca Domingo Carpio y don Fernando Sánchez Manzaneque han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0621/1998, contra la incompetencia de jurisdicción social por la sentencia 251/1997, de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia en Valencia, sobre el reconocimiento de condición de fijos laborales como profesores de música en el conservatorio de Catarroja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/4657) ACORD de 27 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 1 de les Normes Subsidiàries de Real de Gandía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/4657) ACUERDO de 27 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 1 de las Normas Subsidiarias de Real de Gandía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3522 Data del DOGV : 22-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3522 Fecha DOGV : 22-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4657 CVE Data del document : 27-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Real de Gandia, el pla d'urbanisme ACORD de 27 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 1 de les Normes Subsidiàries de Real de Gandía.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4657 CVE Fecha del documento : 27-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Real de Gandia, el plan de urbanismo ACUERDO de 27 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 1 de las Normas Subsidiarias de Real de Gandía.
Valencià: [1999/S4657] En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament de Real de Gandía referit a la modificació núm. 1 de les Normes Subsidiàries, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 3 de juliol de 1998.
Español: [1999/S4657] En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento de Real de Gandía referido a la modificación número 1 de las Normas Subsidiarias, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 3 de julio de 1998.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan en data 30 de novembre de 1998.
Español: Tras el pertinente período de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 30 de noviembre de 1998.
Valencià: Tercer La modificació consta de tres punts el contingut dels quals s'indica a continuació: Punt 1: Polígon 3 Pla Parcial Industrial Oest.
Español: Tercero La modificación consta de tres puntos cuyo contenido se relaciona a continuación: Punto 1: polígono 3 Plan Parcial Industrial Oeste.
Valencià: L'objecte de la modificació és la reordenació dels terrenys inclosos en el polígon 3 del Pla Parcial Industrial Oest, la reparcel·lació del qual es va aprovar definitivament en febrer de 1992 i que les Normes Subsidiàries de Real de Gandía van classificar com a sòl urbà.
Español: El objeto de la modificación es la reordenación de los terrenos incluidos en el polígono 3 del Plan Parcial Industrial Oeste, cuya reparcelación se aprobó definitivamente en febrero de 1992 y las Normas Subsidiarias de Real de Gandía clasificaron como suelo urbano.
Valencià: En concret, es modifica la ubicació i la disposició de l'equipament social i comercial, es defineix un corredor de 3 m com a servitud de pas sobre una canonada de proveïment d'aigua a Gandia que travessa l'illa, i s'eximeix una parcel·la limítrof a aquesta servitud del compliment de la separació al límit mitger de 3 m, prevista en les ordenances de la zona.
Español: En concreto, se modifica la ubicación y disposición del equipamiento social y comercial, se define un pasillo de 3 m como servidumbre de paso sobre una tubería de abastecimiento de agua a Gandia que atraviesa la manzana, y se exime a una parcela colindante a esta servidumbre del cumplimiento de la separación al linde medianero de 3 m, prevista en las ordenanzas de la zona.
Valencià: L'ajuntament justifica la necessitat de l'actuació en els aspectes següents: Cost que suposaria el desviament de la canonada per terrenys de domini públic.
Español: El Ayuntamiento justifica la necesidad de la actuación en los siguientes aspectos: Coste que supondría el desvío de la tubería por terrenos de dominio público.
Valencià: Resolució dels accessos, ubicació i disposició d'una parcel·la interior a l'illa, de propietat municipal.
Español: Resolución de los accesos, ubicación y disposición de una parcela interior a la manzana, de propiedad municipal.
Valencià: Es justifica l'exempció en la parcel·la mencionada, del compliment de la separació al límit confrontant a la zona de la servitud, en no gravar aquesta amb la reducció de façana que sofriria amb l'actuació.
Español: Se justifica la exención en la parcela mencionada, del cumplimiento de la separación al linde colindante a la zona de la servidumbre, en no gravar a la misma con la reducción de fachada que sufriría con la actuación.