gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2539, del 28-06-1995 (1995/835190) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (A-777), en l'àrea de coneixement d'organització d'empreses, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2539, del 28-06-1995 (1995/835190) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-777), en el área de conocimiento de organización de empresas, a Daniel García Bravo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2539 Data del DOGV : 28-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835190 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2539 Fecha DOGV : 28-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835190 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833171) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública per a cobrir una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833171) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2396 Data del DOGV : 28-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833171 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2396 Fecha DOGV : 28-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824462) CONVOCATÒRIA 108/1992, de 2 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824462) CONVOCATORIA 108/1992, de 2 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1763 Data del DOGV : 10-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824462 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1763 Fecha DOGV : 10-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1723, del 13-02-1992 (1992/823955) CORRECCIÓ de la Resolució de 27 de novembre de 1991; de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual adjudicava beques d'iniciació a la investigació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1723, del 13-02-1992 (1992/823955) CORRECCIÓN de la Resolución de 27 de noviembre de 1991, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que adjudicaba becas de iniciación a la investigación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1723 Data del DOGV : 13-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1723 Fecha DOGV : 13-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1628, del 24-09-1991 (1991/822683) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1991, del Director General de Transports, en aplicació de l'ordre de 3 de maig de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1628, del 24-09-1991 (1991/822683) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1991, del Director General de Transportes, en aplicación de la Orden de 3 de mayo de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1628 Data del DOGV : 24-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822683 CVE Data del document : 12-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 12 de setembre de 1991, del Director General de Transports, en aplicació de l'Ordre de 3 de maig de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1628 Fecha DOGV : 24-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822683 CVE Fecha del documento : 12-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 12 de septiembre de 1991, del Director General de Transportes, en aplicación de la Orden de 3 de mayo de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: L?Ordre de 3 de maig, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, establia un programa d'ajudes per a la renovació i ampliació del parc mòbil destinat als serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera que actuen en l'àmbit metropolità de València, L?article 7è.
Español: La Orden de 3 de mayo de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, establecía un programa de ayudas para la renovación y ampliación del parque móvil destinado a los servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que actúan en el ámbito metropolitano de Valencia.
Valencià: d'aquesta ordre disposa que les empreses que hi obtinguen les ajudes previstes hauran d'aportar en el termini de trenta dies hàbils els documents que en aquest article es relacionen.
Español: El artículo 7º de la citada orden dispone que las empresas que obtengan las ayudas previstas en aquella, deberán aportar en el plazo de treinta días los documentos que en dicho artículo se relacionan.
Valencià: Atesa la coincidència de la recepció, per part de les empreses, de la resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual es concedeixen les ajudes, amb la temporada d'estiu, cosa que dificulta molt l?obtenció dels documents esmentats, s'ha considerat convenient prorrogar el termini establert en el paràgraf primer, del número 2, de l'article setè de l'Ordre de 3 de maig de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en la seua virtut, vista la disposició final primera de l'ordre esmentada, resolc: Primer Prorrogar per quinze dies el termini establert en l'article 7é.
Español: Habida cuenta de la coincidencia de recepción por las empresas de la resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se conceden las ayudas, con la temporada estival que dificulta en gran manera la obtención de los documentos mencionados es por lo que se ha estimado conveniente prorrogar el plazo establecido en el párrafo primero, del número 2, del artículo séptimo de la Orden de 3 de mayo de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en su virtud vista la disposición final primera de la citada orden he resuelto: Primero Prorrogar por quince días el plazo establecido en el artículo 7º, número 2, párrafo primero, a los efectos de que las empresas que hayan obtenido ayuda para la renovación de su material móvil, aporten la documentación prevista en dicho artículo.
Valencià: València, 12 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 1991.
Valencià: - El Director General de Transports: Cayetano Roca Giner.
Español: - El Director General de Transportes: Cayetano Roca Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835584) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835584) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835584 CVE Data del document : 28-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 d'abril de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835584 CVE Fecha del documento : 28-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de abril de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV de 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús als centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV de 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Aquest decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació, la qual cosa implicará l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV de 03.02.95) per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 03.02.95) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta direcció general resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que se citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a l'utilització als centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 28 d'abril de 1995 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 28 de abril de 1995 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 d'abril de 1995.
Español: Valencia, 28 de abril de 1995.
Valencià: ANNEX Editorial: McGraw-Hill; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Matemàtiques.
Español: ANEXO Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Castellnou Edicions; projecte editorial: Valencià: Llengua i Literatura; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Castellnou Edicions; proyecto editorial: Valenciano: Lengua y Literatura; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Alhambra-Longman; projecte editorial: New Blueprint; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; àrea: Llengua estrangera: anglés.
Español: Editorial: Alhambra-Longman; proyecto editorial: Neu Blueprint: versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; área: Lengua extranjera: inglés.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Ciències Socials; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; àrea: Ciències Socials: Geografia i Història.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Ciencias Sociales; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; área: Ciencias Sociales: Geografia e Historia.
Valencià: Editorial: Anaya; projecte editorial: Educació Plàstica i Visual; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial: Anaya; proyecto editorial: Educación Plástica y Visual; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Editorial: Anaya; projecte editorial: Educació Plàstica i Visual; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial: Anaya; proyecto editorial: Educación Plástica y Visual; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822615) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es concedeixen subvencions a empreses que complementen els incentius regionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822615) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se conceden subvenciones a empresas que complementen los incentivos regionales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1624 Data del DOGV : 18-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1624 Fecha DOGV : 18-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2235, del 25-03-1994 (1994/830972) ACORD de 7 de març de 1994, del Govern Valencià, pel qual es modifica la tarifa de preus pels serveis d'inspecció tècnica de vehicles en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2235, del 25-03-1994 (1994/830972) ACUERDO de 7 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la tarifa de precios por los servicios de inspección técnica de vehículos en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.