gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/638 CVE Data del document : 21-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de diversos articles de la normativa del pla general relatius al sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/638 CVE Fecha del documento : 21-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de diversos artículos de la normativa del plan general relativos al suelo no urbanizable.
Valencià: [2014/638] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 23 de desembre de 2013, adoptà l'acord següent: «Sotmetre a informació pública la proposta de modificació de diversos articles de la normativa del pla general relatius al sòl no urbanitzable, redactada pels Servicis Tècnics Municipals.
Español: [2014/638] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 23 de diciembre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: «Someter a información pública la propuesta de modificación de diversos artículos de la normativa del plan general relativos al suelo no urbanizable, redactada por los Servicios Técnicos Municipales.
Valencià: La mencionada informació pública es realitzarà mitjançant el seu anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació, durant el termini d'un mes, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns».
Español: La citada información pública se realizará mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación, durante el plazo de un mes, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas».
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el mencionat termini en el Servici Jurídic d'Urbanisme, situat a la plaça Menéndez y Pelayo, número 2, 3r, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo, sito en la plaza Menéndez y Pelayo, número 2, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8957) Correcció d'errades de la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador de mediadors inscrits en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana (CSPM, SL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8957) Corrección de errores de la notificación de la resolución dictada en expediente sancionador de mediadores inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana (CSPM, SL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7376 Data del DOGV : 07-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7376 Fecha DOGV : 07-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8957 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador de mediadors inscrits en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana (CSPM, SL).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la notificación de la resolución dictada en expediente sancionador de mediadores inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana (CSPM, SL).
Valencià: [2014/8957] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7367, de 24 de setembre de 2014, es va publicar la proposta de resolució del procediment sancionador a Correduría de Seguros Pons Meliá, SL.
Español: [2014/8957] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7367, de 24 de septiembre de 2014, se publicó la propuesta de resolución de procedimiento sancionador a Correduría de Seguros Pons Meliá SL.
Valencià: En el text s'han advertit les errades materials que s'assenyalen a continuació: En el punt 2.
Español: En el texto se han advertido los errores materiales que se señalan a continuación: En el punto 2.
Valencià: Data de l'acte, en la versió en valencià, On diu: «2.
Español: Fecha del acto, en la versión en castellano, Donde dice: «2.
Valencià: Data de l'acte: 19 de.
Español: Fecha del acto: 19 de.
Valencià: Data de l'acte: 2 de setembre de 2014.
Español: Fecha del acto: 2 de septiembre de 2014».
Valencià: » València, 30 de setembre de 2014.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1464) Informació pública del projecte d'urbanització del sector Aeròdrom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1464) Información pública del proyecto de urbanización del sector Aeródromo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7220 Data del DOGV : 24-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7220 Fecha DOGV : 24-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1464 CVE Data del document : 28-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització del sector Aeròdrom.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1464 CVE Fecha del documento : 28-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización del sector Aeródromo.
Valencià: [2014/1464] L'Ajuntament en ple, en la sessió celebrada el 20 de desembre de 2013, va acordar sotmetre a nova exposició al públic el projecte d'urbanització del sector Aeròdrom, com a document integrat en el programa, passant el PEC de 3.235.997.39 euros, IVA exclòs, a 3.642.467.08 euros, IVA exclòs, per un període mínim d'un mes, com determina l'article 96 de la Llei urbanística valenciana, que establix que els plans especials es tramitaran pel mateix procediment que els plans generals, amb la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, a fi de poder formular-hi al·legacions.
Español: [2014/1464] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 20 de diciembre de 2013, acordó someter a nueva exposición al público el proyecto de urbanización del sector Aeródromo, como documento integrado en el programa, pasando el PEC de 3.235.997.39 euros, IVA excluido, a 3.642.467.08 euros, IVA excluido, por un periodo mínimo de un mes, tal y como determina el artículo 96 de la Ley Urbanística Valenciana, que establece que los planes especiales se tramitarán por el mismo procedimiento que los planes generales, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a efectos de poder formular alegaciones frente al mismo, encontrándose el expediente depositado en este ayuntamiento (EMSUVIM) para su consulta de lunes a viernes de 08.30 horas a 14.00 horas.
Valencià: Este edicte es publica igualment perquè servisca d'anunci als afectats desconeguts, o a les l'adreça de les quals no constara, o constara erròniament, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente edicto se publica igualmente para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: Mutxamel, 28 de gener de 2014.
Español: Mutxamel, 28 de enero de 2014.
Valencià: - L'alcalde: Sebastián Cañadas.
Español: - El alcalde: Sebastián Cañadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1709) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1709) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient número DU 109/13.
Español: Expediente número DU 109/13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7226 Data del DOGV : 04-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7226 Fecha DOGV : 04-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2014/1709] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/1709] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 109/13.
Español: Expediente número: DU 109/13.
Valencià: Interessades: Joaquina Cortés Escudero i M.
Español: Interesadas: Joaquina Cortés Escudero y M.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Severo Ochoa, 1-2-5, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: calle de Severo Ochoa, 1-2-5, 12530 Burriana.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta el cap de Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial, de 27 de gener de 2014.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta el jefe de Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial, de 27 de enero de 2014.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, al carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, en la calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7330, del 01-08-2014 (2014/7363) Notificació de reintegrament de nòmina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7330, del 01-08-2014 (2014/7363) Notificación de reintegro de nómina.
Valencià: Expedient número 50/12 y 09/13.
Español: Expediente número 50/12 y 09/13.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7330 Data del DOGV : 01-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7330 Fecha DOGV : 01-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7363 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de reintegrament de nòmina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de reintegro de nómina.
Valencià: [2014/7363] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/7363] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Assumpte: notificació de reintegrament de nòmina.
Español: Asunto: notificación de reintegro de nómina.
Valencià: Expedient Titular Adreça Data de resolució 50/12 Francisco Martínez Sánchez C/ Puerto Rico, 21, 9a 46006 03.01.2013 09/13 Francisco Martínez Sánchez C/ Puerto Rico, 21, 9a 46006 24.05.2013 Perquè els interessats puguen tindre coneixement integre de l'acte i en quede constància de tal coneixement podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici de Recursos Humans del SERVEF, siti en l'avinguda de Navarro Reverter, 2, setena planta, de València, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Expediente Titular Dirección Fecha de resolución 50/12 Francisco Martínez Sánchez C/ Puerto Rico, 21, 9 46006 03.01.2013 09/13 Francisco Martínez Sánchez C/ Puerto Rico, 21, 9 46006 24.05.2013 Para que los interesados puedan tener conocimiento integro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrán comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio de Recursos Humanos del SERVEF, sito en la avenida de Navarro Reverter, 2, séptima planta, de Valencia, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es posa, així mateix, en coneixement dels interessats que, contra les esmentades resolucions que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Se pone, asimismo, en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6055) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori (PF1746), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6055) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio (PF1746), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7310 Data del DOGV : 04-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7310 Fecha DOGV : 04-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6055 CVE Data del document : 24-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori (PF1746), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6055 CVE Fecha del documento : 24-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio (PF1746), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2014/6055] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/6055] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Per a l'admissió a aquestes proves selectives, els aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Els aspirants que concórreguen a aquestes proves selectives hauran de ser personal funcionari de carrera de la Universitat Politècnica de València, del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, i haver-hi prestat serveis efectius durant almenys dos anys com a funcionari de carrera en la categoria de especialista tècnic de laboratori en el grup C, subgrup C1, i complir els requisits següents: Trobar-se exercint el lloc amb destinació definitiva. 2.
Español: Para ser admitido a estas pruebas selectivas los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Los aspirantes que concurran a las presentes pruebas selectivas deberán ser personal funcionario de carrera de la Universitat Politècnica de València, grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como funcionario de carrera en la categoría de especialista técnico de laboratorio en el grupo C, subgrupo C1 y cumplir los siguientes requisitos: 1.