gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que establix l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, l'expedient se sotmet a informació pública per termini d'un mes, a fi que tots els interessats en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenients.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, el expediente se somete a información pública por plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimaren conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9763) Informació pública del pla zonal de residus de la zona XVII.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9763) Información pública del plan zonal de residuos de la zona XVII.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/9763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del pla zonal de residus de la zona XVII.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/9763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan zonal de residuos de la zona XVII.
Valencià: [2002/F9763] En el marc del que disposa en el títol II, planificació, de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, amb data 12 de setembre de 2002, el conseller de Medi Ambient ha acordat iniciar la tramitació per a l'aprovació del pla zonal de residus de la zona XVII, i el seu sotmetiment a informació pública.
Español: [2002/F9763] En el marco de lo dispuesto en el título II, planificación, de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, con fecha 12 de septiembre de 2002, el conseller de Medio Ambiente ha acordado iniciar la tramitación para la aprobación del plan zonal de residuos de la zona XVII, y su sometimiento a información pública.
Valencià: En compliment de l'acord esmentat i en virtut del que es disposa en l'article 31 de l'esmentada llei, pel qual es regula el procediment d'aprovació dels plans zonals, s'exposa al públic aquest document pel termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini durant el qual podran presentar-se totes aquelles al·legacions i suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: En cumplimiento del citado acuerdo y en virtud de lo dispuesto en el artículo 31 de la mencionada ley, por el que se regula el procedimiento de aprobación de los planes zonales, se expone al público dicho documento por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo durante el cual podrán presentarse cuantas alegaciones y sugerencias se estimen oportunas.
Valencià: Aquest document podrà examinar-se a la Direcció General d'Educació i Qualitat Ambiental de Medi Ambient, situada al carrer de Francesc Cubells, número 7, de València, així com a les direccions territorials de Medi Ambient de València, carrer de Gregori Gea, número 27; carrer de Churruca, número 29, d'Alacant, i avinguda dels Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana.
Español: Dicho documento podrá examinarse en la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, sita en la calle de Francisco Cubells, número 7, de Valencia, así como en las direcciones territoriales de Medio Ambiente de Valencia, calle de Gregorio Gea, número 27; calle de Churruca, número 29, de Alicante, y avenida de los Hermanos Bou, número 47, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3024) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A11), per a ocupar lloc d'administració especial, en la Oficina de Comunicació), pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3024) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A11), para ocupar puesto de administración especial en la Oficina de Comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 4 de febrer de 2002, DOGV núm. 4.189, de 13 de febrer de 2002).
Español: (Resolución de 4 de febrero de 2002, DOGV núm. 4.189 , de 13 de febrero de 2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3024 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A11), per a ocupar lloc d'administració especial, en la Oficina de Comunicació), pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A11), para ocupar puesto de administración especial en la Oficina de Comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2002/M3024] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 4 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.189, de 13 de febrer de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A11), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/M3024] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 4 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.189, de 13 de febrero de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A11), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 44275085 Aceituno Casanova, Virginia 22100864 Gandia Hernández, Eleuterio 21494264 Limiñana Gregori, Marina 52778850 Martínez Gras, Rodolfo 21671148 Moreno Casado, Gema 73989630 Pérez Camallonga, Silvia 44757060 Rodríguez Luna, Manuela Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 29192852 García Sáiz, Lorena Fora de termini Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 44275085 Aceituno Casanova, Virginia 22100864 Gandia Hernández, Eleuterio 21494264 Limiñana Gregori, Marina 52778850 Martínez Gras, Rodolfo 21671148 Moreno Casado, Gema 73989630 Pérez Camallonga, Silvia 44757060 Rodríguez Luna, Manuela Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 29192852 García Sáiz, Lorena Fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13531) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina el calendari de celebració, el règim, l'horari i el lloc de realització del curs selectiu dirigit als aspirants que han superat la fase de concurs oposició d'accés al grup A, sector d'administració general, convocatòries 6/1999 (torn de promoció interna), 7/1999 (torn de discapacitats) i 8/1999 (torn d'accés lliure).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13531) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se determina el calendario de celebración, régimen, horario y lugar de realización del curso selectivo dirigido a los aspirantes que han superado la fase de concurso oposición de acceso al grupo A, sector de administración general, convocatorias 6/1999 (turno de promoción interna), 7/1999 (turno de discapacitados), y 8/1999 (turno de acceso libre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13531 CVE Data del document : 03-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració local RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina el calendari de celebració, el règim, l'horari i el lloc de realització del curs selectiu dirigit als aspirants que han superat la fase de concurs oposició d'accés al grup A, sector d'administració general, convocatòries 6/1999 (torn de promoció interna), 7/1999 (torn de discapacitats) i 8/1999 (torn d'accés lliure).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13531 CVE Fecha del documento : 03-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración local RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se determina el calendario de celebración, régimen, horario y lugar de realización del curso selectivo dirigido a los aspirantes que han superado la fase de concurso oposición de acceso al grupo A, sector de administración general, convocatorias 6/1999 (turno de promoción interna), 7/1999 (turno de discapacitados), y 8/1999 (turno de acceso libre).
Valencià: [2002/13531] De conformitat amb el que disposa la base 13 de les ordes d'11 de desembre del 2000 (DOGV núm. 3896, de 13 de desembre de 2002), de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals es convocaren les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, convocatòries 6/1999 (torn de promoció interna), 7/1999 (torn de discapacitats), i 8/1999 (torn d'accés lliure), corresponents a l'oferta pública d'ocupació de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: [2002/13531] De conformidad con lo dispuesto en la Base 13 de las órdenes de 11 de diciembre de 2000 (DOGV núm 3896, de 13 de diciembre de 2002), de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, convocatorias 6/1999 (turno de promoción interna), 7/1999 (turno de discapacitados), y 8/1999 (turno de acceso libre), todas ellas correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: En l'exercici de les competències que en matèria de formació atribuïx l'article 14 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a la Direcció General de Funció Pública resolc: Primer.
Español: En el ejercicio de las competencias que en materia de formación atribuye el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 30 de julio del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a la Dirección General de función Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar els aspirants que han superat la fase de concurs oposició d'accés al grup A, sector d'administració general (convocatòries 6/1999, 7/1999 i 8/1999) al curs selectiu previst en la base 13 de les ordes d'11 de desembre, per a realitzar-lo en els termes establits en la present resolució.
Español: Convocatoria Convocar a los aspirantes que han superado la fase de concurso oposición de acceso al Grupo A, sector de Administración General (convocatorias 6/1999, 7/1999 y 8/1999) al curso selectivo previsto en la Base 13 de las Ordenes de 11 de diciembre mencionadas, para su realización en los términos recogidos en la presente resolución.
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari de celebració del citat curs selectiu en els termes següents: El curs selectiu constarà d'una edició única a València, amb una duració de 20 hores lectives.
Español: Calendario y horario Determinar el calendario de celebración del citado curso selectivo en los siguientes términos: El curso selectivo constará de una edición única en Valencia, con una duración de 20 horas lectivas.
Valencià: Les dates, l'horari i el lloc d'impartició són els següents: Data: del 16 al 19 de desembre de 2002.
Español: Las fechas, el horario y el lugar de impartición son los siguientes Fecha: Del 16 al 19 de diciembre de 2002.
Valencià: Horari: de 9 a 14 hores.
Español: Horario: De 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Lloc d'impartició: ADEIT.
Español: Lugar de impartición: ADEIT.
Valencià: Plaça Mare de Déu de la Pau, núm. 3 46001 València.
Español: Plaza Virgen de la Paz, nº 3 46001 Valencia.
Valencià: La relació d'aspirants convocats per a la realització del curs és la que figura en l'annex I de les resolucions de 22 d'octubre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per les quals són publicades la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs oposició d'accés al grup A, convocatòria 6/1999, convocatòria 7/1999, i convocatòria 8/1999 (DOGV núm. 4.369, de 31 d'octubre de 2002).
Español: La relación de aspirantes convocados para la realización del curso es la que figura en el anexo I de las resoluciones de 22 de octubre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de concurso oposición de acceso al Grupo A, convocatoria 6/1999, convocatoria 7/1999, y convocatoria 8/1999 (DOGV núm. 4.369, de 31 de octubre de 2002) Tercero.
Valencià: Règim dels cursos Per a la superació del curs selectiu serà requisit indispensable la superació d'una prova avaluatòria la qual podrà contindre diversos exercicis, qualificats de zero a deu punts, i caldrà obtindre un mínim de cinc punts per a superar-lo, de conformitat amb el que disposa la base 13.1 de l'Orde de 13 de desembre de 2000.
Español: Régimen de los cursos Para la superación del curso selectivo será requisito indispensable la superación de una prueba evaluatoria que podrá contener diversos ejercicios, debiendo calificarse de cero a diez puntos, y siendo necesario obtener un mínimo de cinco puntos para superarlo, de conformidad con lo dispuesto en la base 13.1 de la Orden de 13 de diciembre de 2000 mencionadas.
Valencià: La nota obtinguda en la prova avaluatòria d'aquells aspirants que la superen, serà sumada a la puntuació obtinguda en el concurs-oposició als efectes de l'article 12 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa.
Español: La nota obtenida en la prueba evaluatoria por aquellos aspirantes que la superen, se sumará a la puntuación obtenida en el concurso-oposición a los efectos del artículo 12 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa.
Valencià: Recursos La present resolució podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des del sendemà a la publicació, davant de la Sala de la Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme amb el que disposen els articles 10.1 i 14.2 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 10.1 y 14.2 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des del sendemà de la publicació d'esta resolució.
Español: No obstante, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4594) Actuacions de cognició número 219/1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4594) Autos de cognición número 219/1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/4594 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 Vinaròs Tipus de document : Anunci Actuacions de cognició número 219/1993.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/4594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número Tres Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Autos de cognición número 219/1993.
Valencià: [2002/A4594] Assumpte: cognició 219/1993 i acumulats.
Español: [2002/A4594] Asunto: cognición 219/1993 y acumulados.
Valencià: Demandant: Sociedad Náutica Las Fuentes, SA Demandat: Luca de Tena Brunet i altres.
Español: Demandante: Sociedad Náutica Las Fuentes, SA Demandado: Luca de Tena Brunet y otros.
Valencià: Tots els demandats que hi han comparegut ho han fet representats per la procuradora María Angeles Bofill Fibla.
Español: Todos los demandados personados han comparecido representados por la procuradora doña María Angeles Bofill Fibla.