gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10991 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual nº 24 del Pla General d'Ordenació Urbana per a la regulació del còmput d'edificabilitat en zones d'ús terciari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Modificación Puntual nº 24 del Plan General de Ordenación Urbana para la regulación del cómputo de edificabilidad en zonas de uso terciario.
Valencià: [2003/X10991] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del passat dia 30 de setembre de 2003, acordà sotmetre a informació pública, d'acord amb el que estableix l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la modificació puntual nº 24 del Pla General d'Ordenació Urbana, per a la regulació del còmput d'edificabilitat en zones d'ús terciari.
Español: [2003/X10991] Por el Ayuntamiento Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el pasado día 30 de septiembre de 2003, se acordó someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la modificación puntual nº 24 del Plan General de Ordenación Urbana, para la regulación del cómputo de edificabilidad en zonas de uso terciario.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes ,a comptar des de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que es puga examinar l'expedient i presentar-hi les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes ,a contar desde la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que se pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4199) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació integrada UA 5 2ª fase, d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4199) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación integrada UA 5 2ª fase, de Albatera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4483 Data del DOGV : 17-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4483 Fecha DOGV : 17-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4199 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació integrada UA 5 2ª fase, d'Albatera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación integrada UA 5 2ª fase, de Albatera.
Valencià: [2003/M4199] Que la Comissió municipal de Govern, en sessió celebrada el 8 de gener de 2003, va acordar: Primer.
Español: [2003/M4199] Que la Comisión municipal de Gobierno, en sesión celebrada el 8 de enero de 2003, acordó: Primero.
Valencià: Exposar al públic, mitjançant publicació del corresponent edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació integrada UA 5 2ª fase, presentat per l'agent urbanitzador, per a presentació d'al·legacions durant 20 dies comptats a partir del següent a la publicació en el dit diari oficial.
Español: Exponer al público, mediante inserción del correspondiente edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de actuación integrada UA 5 2ª fase, presentado por el agente urbanizador, para presentación de alegaciones durante 20 días contados a partir del siguiente a la publicación en dicho diario oficial.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement dels interessats i exposició pública del projecte, que estarà a la seua disposició en el Departament d'Urbanisme, per termini de 20 dies, a partir de la publicació del present edicte i a efectes de presentació de reclamacions i suggeriments.
Español: Lo que se publica para conocimiento de los interesados y exposición pública del proyecto, que estará a su disposición en el Departamento de Urbanismo, por plazo de 20 días, a partir de la publicación del presente edicto y a efectos de presentación de reclamaciones y sugerencias.
Valencià: Tot això en els termes establits en l'article 53 en relació al 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello en los términos exigidos en el artículo 53 en relación al 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8733) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 29 de novembre de 2002, DOGV de 12 de desembre i BOE de 31 de desembre de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8733) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 29 de noviembre de 2002, DOGV de 12 de diciembre y BOE de 31 de diciembre de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4552 Data del DOGV : 25-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4552 Fecha DOGV : 25-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8733 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 29 de novembre de 2002, DOGV de 12 de desembre i BOE de 31 de desembre de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 29 de noviembre de 2002, DOGV de 12 de diciembre y BOE de 31 de diciembre de 2002.
Valencià: [2003/X8733] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 30 de juny de 2003 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4539, de 8 de juliol de 2003).
Español: [2003/X8733] Comprobada la documentación presentada por la aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 30 de junio de 2003, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4539, de 8 de julio de 2003).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: DNI 18961353S Cognoms i nom RIBES FALCO, CARMINA Lloc 10413 Denominació Tècnica mitjana espanyol'valencià-Erasmus GNE B20E025 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI 18961353S Apellidos y nombre RIBES FALCO, CARMINA Puesto 10413 Denominación Técnica media español-valenciano-Erasmus GNE B20E025 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de setembre de 2003 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de septiembre de 2003 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2948) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució d'11 de juliol de 2002 (DOGV de 10 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2948) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio en Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de julio de 2002 (DOGV 10 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4458 Data del DOGV : 12-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4458 Fecha DOGV : 12-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2948 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució d'11 de juliol de 2002 (DOGV de 10 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/20.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio en Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de julio de 2002 (DOGV 10 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/20.
Valencià: [2003/X2948] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori d'esta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de juliol de 2002 (DOGV de 10 de setembre de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 17 de febrer de 2003 (DOGV de 24 de febrer de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat estes proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2003/X2948] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 11 de julio de 2002 (DOGV 10 de septiembre de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 17 de febrero de 2003 (DOGV 24 de febrero de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des de l'1 d'abril de 2003.
Español: Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de abril de 2003.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, del sector de administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom: Sánchez Macizo, Ángel DNI: 21660043-T Codi del lloc: PF1343 Denominació del lloc: Tècnic mitjà de Laboratori Unitat: Centre de destinació: Dep.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre: Sánchez Macizo, Ángel DNI: 21660043-T Código del Puesto: PF1343 Denominación del Puesto: Técnico medio de Laboratorio Unidad: Centro de Destino: D.
Valencià: d'Enginyeria Mecànica i de Materials E.P.S.
Español: Ingeniería Mecánica y de Materiales E.P.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12638) Informació pública del projecte de finalització de la urbanització del carrer 10 i 29 A de la partida dels Barranquets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12638) Información pública del proyecto de finalización de la urbanización de las calles 10 y 29 A de la partida de Barranquets.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4640 Data del DOGV : 28-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4640 Fecha DOGV : 28-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12638 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de finalització de la urbanització del carrer 10 i 29 A de la partida dels Barranquets.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de finalización de la urbanización de las calles 10 y 29 A de la partida de Barranquets.
Valencià: [2003/F12638] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de data 5 de novembre de 2003, es resol sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de finalització de la urbanització del carrer 10 i 29 A de la partida dels Barranquets, als Poblets.
Español: [2003/F12638] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 5 de noviembre de 2003, se resuelve someter a información pública por un plazo de 20 días a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de finalización de la urbanización de las calles 10 y 29 A de la partida de Barranquets, en Els Poblets.
Valencià: Tot això en compliment del que s'establix en l'article 53, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo esto en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/7965) CORRECCIÓ d'errades, de la Resolució de 18 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos al curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 7/00, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/7965) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos al Curso selectivo de acceso al grupo C, sector Administración general, por el turno de Promoción Interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4539 Data del DOGV : 08-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4539 Fecha DOGV : 08-07-2003 Sección del DOGV : II.