gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que s'ha d'adjuntar es farà i s'ajustarà al que es determine en les bases cinquena i sisena de l'annex únic de l'esmentada ordre.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en las bases quinta y sexta del anexo único de la citada orden.
Valencià: València, 13 de maig de 2021.
Español: Valencia, 13 de maig de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11015) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11015) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11015 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11015 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2021/11015] Per la Resolució de 5 d'octubre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es va nomenar a Francesc Piera Sirera assessor d'assumptes generals, amb unes retribucions corresponents a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, amb els efectes des del dia de la signatura (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: [2021/11015] Por la Resolución de 5 de octubre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se nombró a Francesc Piera Sirera asesor de asuntos generales, con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, con efectos desde el día de la firma (DOGV 8927, 16.10.2020).
Valencià: Aquesta persona actualment està en situació d'incapacitat temporal amb una duració inicialment prevista de 180 dies.
Español: Esta persona actualmente se encuentra en situación de incapacidad temporal con una duración inicialmente prevista de 180 días.
Valencià: Atés el caràcter excepcional i singular d'aquest lloc de treball i de conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, de Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 2662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Ingrid Lafita Balaguer assessora d'assumptes generals, amb unes retribucions corresponents a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, amb els efectes de 25 d'octubre de 2021, en el lloc de treball 33815, en substitució de Francesc Piera Sirera.
Español: Dado el carácter excepcional y singular de este puesto de trabajo y de conformidad con lo dispuesto el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, de Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 2662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Ingrid Lafita Balaguer asesora de asuntos generales, con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, con efectos de 25 de octubre de 2021, en el puesto de trabajo 33815, en sustitución de Francesc Piera Sirera.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Sanidad Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10711) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica especialistes d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10711) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica especialistas de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Hybrid two-dimensional materials: molecular design.
Español: Proyecto: «Hybrid two-dimensional materials: molecular design.
Valencià: CPI-21-472», programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2021-022).
Español: CPI-21-472», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2021-022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10711 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica especialistes d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10711 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica especialistas de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10711] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica especialistes d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10711] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico/a especialista de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Hybrid two-dimensional materials: molecular design.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Hybrid two-dimensional materials: molecular design.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2021-022) convocades però Resolució de 20 de novembre de 2021. 2.
Español: CPI-21-472», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2021-022), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a especialista.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a especialista.
Valencià: Complement de destí: 17 Complemento específic: E23 3.
Español: Complemento de destino: 17 Complemento específico: E23 3.
Valencià: Objecte i període: Reparació, verificació i manteniment d'instal·lacions i equipament científic específic.
Español: Objeto y periodo: Reparación, verificación y mantenimiento de instalaciones y equipamiento científico específico.
Valencià: Requisits: Titulació: cicle formatiu de Grau Superior en la branca d'Electricitat i Electrònica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: ciclo formativo de grado Superior en la rama de Electricidad y Electrónica, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència comprovada en: Reparació, verificació i manteniment d'instal·lacions i equips de laboratori en la seua part electrònica, sonicadors, agitadors, calefactors, sensors de temperatura, criostats i forns de laboratori.
Español: Experiencia comprobada en: Reparación, verificación y mantenimiento de instalaciones y equipos de laboratorio en su parte electrónica, sonicadores, agitadores, calefactores, sensores de temperatura, criostatos y hornos de laboratorio.
Valencià: Realització de setup de caixes de contactes com a interfícies per a equips electrònics de mesurament.
Español: Realización de setup de cajas de contactos como interfaces para equipos electrónicos de medición.
Valencià: Reparació de plaques d'equips científics amb soldadura SMD, com ara equips ultraviolats, infrarojos, raigs x, PPMS, SQUID.
Español: Reparación de placas de equipos científicos con soldadura SMD, tales como equipos ultravioleta, infrarrojos, rayos x, PPMS, SQUID.
Valencià: Muntatge de cel·les electroquímiques.
Español: Montaje de celdas electroquímicas.
Valencià: Cablejat de cambres de buit.
Español: Cableado de cámaras de vacío.
Valencià: Comprovació del correcte funcionament i reparació de SAI d'equips científics.
Español: Comprobación del correcto funcionamiento y reparación de SAI de equipos científicos.
Valencià: Reconeixement d'equips electrònics a través de la seua estructura en blocs.
Español: Reconocimiento de equipos electrónicos a través de su estructura en bloques.
Valencià: Disseny de circuits electrònics i realització de circuits impresos, insolació.
Español: Diseño de circuitos electrónicos y realización de circuitos impresos, insolación.
Valencià: Verificació del funcionament de circuits analògics i d'electrònica digital microprogramables utilitzant aparells de laboratori, multímetres digitals i analògics, fonts d'alimentació, oscil·loscopis, freqüencímetres, mesuradors de camp, processadors de senyal.
Español: Verificación del funcionamiento de circuitos analógicos y de electrónica digital microprogramables utilizando aparatos de laboratorio, multímetros digitales y analógicos, fuentes de alimentación, osciloscopios, frecuencímetros, medidores de campo, procesadores de señal.
Valencià: Càlcul paràmetres de circuits electrònics analògics i digitals identificant els valors de les etapes d'entrada-eixida i de condicionament i tractament de senyal.
Español: Cálculo parámetros de circuitos electrónicos analógicos y digitales identificando los valores de las etapas de entrada-salida y de acondicionamiento y tratamiento de señal.
Valencià: Diagnòstic de les avaries en els equips o sistemes.
Español: Diagnóstico de las averías en los equipos o sistemas.
Valencià: Secretària: Julia Pérez Prieto, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Secretaria: Julia Pérez Prieto, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2736) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 86/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-02 especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2736) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 86/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-02, especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2736 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 86/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-02 especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2736 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 86/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-02, especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/2736] Mitjançant la Resolució de 29 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca el concurs general número 86/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-02, especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8919, 05.10.2020).
Español: [2021/2736] Por Resolución de 29 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 86/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-02, especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la administración de la Generalitat (DOGV 8919, 05.10.2020).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisada l'al·legació presentada a la proposta d'adjudicació provisional, la Comissió de Valoració formula la proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que es preveu en la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y revisada la alegación presentada a la propuesta de adjudicación provisional, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 86/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-02, especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball enumerats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 86/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-02, especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat dues dones i cinc homes, i han sigut adjudicats un lloc de treball a dones i quatre a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado dos mujeres y cinco hombres y han sido adjudicados un puesto de trabajo a una mujer y cuatro a hombres.
Valencià: El lloc i l'hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indiqueu-hi número de convocatòria i any - 86/20).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 86/20) Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/5962) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 978/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/5962) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 978/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5962 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 978/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 978/2020.
Valencià: [2021/5962] Procediment ordinari 000978/2020-SS Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del jutjat de Primera Instància número 15 de València, faig saber que, en aquest procediment judici ordinari seguit a instàncies de Banco Sabadell, SA, contra Diego Luis Corro Álvarez s'ha dictat una sentència, que, literalment, és com diu a continuació: Sentència número 130/2021 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: [2021/5962] Procedimiento ordinario 000978/2020-SS Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del juzgado de Primera Instancia número 15 de València, hago saber que en el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Banco Sabadell, SA, frente a Diego Luis Corro Álvarez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 130/2021 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Data: 21 de maig de 2021.
Español: Fecha: 21 de mayo de 2021.
Valencià: Part demandant: Banco Sabadell, SA.
Español: Parte demandante: Banco Sabadell, SA.
Valencià: Advocada: María Desamparados García-Caro González.
Español: Abogada: María Desamparados García-Caro González.
Valencià: Part demandada: Diego Luis Corro Álvarez.
Español: Parte demandada: Diego Luis Corro Álvarez.
Valencià: Objecte del judici: declaració d'adequació a dret del venciment anticipat de contracte per incompliment greu i essencial de l'obligació de pagament i per causa d'insolvència i reclamació de quantitat.
Español: Objeto del juicio: declaración de adecuación a derecho del vencimiento anticipado de contrato por incumplimiento grave y esencial de la obligación de pago y por causa de insolvencia y reclamación de cantidad.