gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800569) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800569) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800569 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2683, del 07-02-1996 (1996/837422) ORDRE de 27 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de l'immoble situat al carrer La Cort, núm. 9, de Sant Mateu (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2683, del 07-02-1996 (1996/837422) ORDEN de 27 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia del inmueble sito en la calle La Cort, nº 9, de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2683 Data del DOGV : 07-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837422 CVE Data del document : 27-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de l'immoble situat al carrer La Cort, núm. 9, de Sant Mateu (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2683 Fecha DOGV : 07-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837422 CVE Fecha del documento : 27-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia del inmueble sito en la calle La Cort, nº 9, de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: Mitjançant Reial Decret 4099/82, de 29 de desembre, l'Estat va transferir a la Comunitat Valenciana diverses funcions i serveis en matèria de Cultura, aquest Reial Decret inclou un edifici situat al carrer La Cort, núm. 9, de Sant Mateu (Castelló), destinat a Club Juvenil i afectat a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Mediante Real Decreto 4099/82, de 29 de diciembre, el Estado transfirió a la Comunidad Valenciana diversas funciones y servicios en materia de Cultura, incluyendo dicho Real Decreto un edificio sito sito en la calle La Cort, nº 9, de Sant Mateu (Castellón), destinado a Club Juvenil, y afectado a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquest edifici, a causa de la seua precarietat i estat ruinós, fou demolit, i en l'actualitat es disposa d'un solar de 132,2 m2 que ofereix cap utilitat als fins que ha de desenvolupar la conselleria esmentada, per la qual cosa ha sol.licitat la desafectació.
Español: Dicho edificio, debido a su precariedad y estado ruinoso, fue demolido, disponiendo en la actualidad de un solar de 132,2 m2 que no ofrece utilidad alguna a los fines a desarrollar por la citada conselleria, por lo que se ha solicitado su desafectación.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 67 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Desafectar de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència el solar de 132,2 m2 situat al carrer La Cort, núm. 9, de Sant Mateu (Castelló), Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/100/0003.
Español: En virtud de cuanto antecede, y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 67 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Desafectar de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el solar de 132,2 m2 sito en la calle La Cort, nº 9, de Sant Mateu (Castellón) Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/100/0003.
Valencià: València, 27 de desembre de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda JOSE LUIS OLIVAS MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 1995 El conseller de Economía y Hacienda JOSE LUIS OLIVAS MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1455, del 03-01-1991 (1991/819834) ORDRE de 27 de desembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dóna publicitat a les bases del Premi Lluís Guarner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1455, del 03-01-1991 (1991/819834) ORDEN de 27 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se da publicidad a las bases del Premio Luis Guarner.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1455 Data del DOGV : 03-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819834 CVE Data del document : 27-12-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 27 de desembre de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dóna publicitat a les bases del premi Lluís Guarner.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1455 Fecha DOGV : 03-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819834 CVE Fecha del documento : 27-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 27 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se da publicidad a las bases del Premio Luis Guarner.
Valencià: Per Ordre de 14 de juliol de 1989 publicada en el DGOV de 28 de juliol de 1989, s'establiren les funcions i membres del Patronat Lluís Guarner així com la finalitat del Premi Lluís Guarner.
Español: Por la Orden de 14 de julio de 1989 publicada en el DOGV de 28 de julio de 1989, se establecieron las funciones y miembros del Patronato Luis Guarner así como la finalidad del Premio Luis Guarner.
Valencià: D'acord amb la clàusula segona de l'esmentat testament, la Generalitat Valenciana ha de destinar els béns de l?herència o el seu producte a l'establiment d'un premi, pensió o beca de finalitat cultural.
Español: De acuerdo con la cláusula segunda del señalado testamento, la Generalitat Valenciana debe destinar los bienes de la herencia o su producto al establecimiento de un premio, pensión o beca de finalidad cultural.
Valencià: Per tant, havent-se aprovat les bases que figuren com annex d'aquesta Ordre en la reunió del Patronat de data 21 de desembre de 1990.
Español: En virtud de ello, habiéndose aprobado las bases que figuran como anexo a esta Orden, en la reunión del Patronato de fecha 21 de diciembre de 1990.
Valencià: ORDENE Article únic Fer públiques les bases del premi Lluís Guarner aprovades pel Patronat i que figuren com Annex de la present Ordre.
Español: DISPONGO Artículo único Dar publicidad a las bases del premio Luis Guarner aprobadas por el Patronato y que figuran como anexo a la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Directora General de Patrimoni Cultural a dictar les normes precises per a l?aplicació d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Directora General de Patrimonio Cultural para dictar las normas precisas para la aplicación de esta Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia següent de la seva publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE i ESTEVE ANNEX Bases per a la concessió del Premi Lluís Guarner Primera El premi Lluís Guarner, de periodicitat anual, tindrà la finalitat cultural la qual atendrà especialment el reconeixement de la creació i la traducció literàries i la investigació dins del camp de les humanitats.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO Bases para la concesión del Premio Luis Guarner Primera El premio Luis Guarner, de periodicidad anual, deberá tener la finalidad cultural que atenderá especialmente al reconocimiento de la creación y la traducción literarias e investigación en el campo de Humanidades.
Valencià: Segona El premi Lluís Guarner es podrà concedir a tots els autors espanyols amb especials vincles amb la Comunitat Valenciana, l?obra dels quals haja suposat una aportació substancial per al progrés de les Ciències Humanes dins de qualsevol de les seves disciplines.
Español: Segunda El premio Luis Guarner podrá recaer sobre todos los autores españoles con especiales vínculos con la Comunidad Valenciana, cuya obra conjunta haya supuesto una aportación sustancial para el progreso de las Ciencias Humanas en cualquiera de sus disciplinas.
Valencià: Tercera Per a la concessió del Premi, el Patronat Lluís Guarner constituït en Jurat podrà recaptar els informes confidencials adients.
Español: Tercera Para la concesión del Premio, el Patronato Luis Guarner constituido en Jurado podrá recabar los informes confidenciales que estime convenientes.
Valencià: Quarta El Patronat es reunirà anualment dins del primer trimestre de l'any, per tal de resoldre sobre la concessió del Premi.
Español: Cuarta El Patronato se reunirá anualmente durante el primer trimestre del año, al objeto de resolver sobre la concesión del Premio.
Valencià: Sisena La decisió del Jurat serà inapel·lable.
Español: Sexta El fallo del Jurado será inapelable.
Valencià: Setena Conjuntament la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l?autor premiat podran acordar la publicació d'una obra homenatge.
Español: Séptima Conjuntamente la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y el autor premiado podrán acordar la publicación de una obra homenaje.
Valencià: Vuitena El premi serà indivisible i únic.
Español: Octava El premio será indivisible y único.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2646, del 15-12-1995 (1995/836955) ORDRE de 24 de novembre de 1995 de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'executa la Sentència número 934/1990, de 24 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2646, del 15-12-1995 (1995/836955) ORDEN de 24 de noviembre de 1995 de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ejecuta la Sentencia número 934/1990, de 24 de octubre, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2646 Data del DOGV : 15-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2646 Fecha DOGV : 15-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2186, del 17-01-1994 (1994/830270) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 134/93, de 8 de juliol de 1993 DOGV núm. 2069, de 16 de juliol de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2186, del 17-01-1994 (1994/830270) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 134/93, de 8 de julio de 1993 (DOGV núm. 2069, de 16 de julio de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de la Mujer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2186 Data del DOGV : 17-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2186 Fecha DOGV : 17-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2562, del 31-07-1995 (1995/835716) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1995, del secretari general de la Presidència, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2562, del 31-07-1995 (1995/835716) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1995, del secretario general de la Presidencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Gregorio Fideo Chico, personal eventual de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Gregorio Fideo Chico, personal eventual de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2562 Data del DOGV : 31-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835716 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2562 Fecha DOGV : 31-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835716 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835472) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i la Federació Espanyola de l'Envàs de Fusta i els seus Components (Fedemco), a fi d'establir un sistema de gestió dels envasos, embolcalls i paletes de fusta usats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835472) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana y la Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes (Fedemco), con el objeto de establecer un sistema de gestión de los envases, embalajes y palets de madera usados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2551 Data del DOGV : 14-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835472 CVE Data del document : 07-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 d'abril de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i la Federació Espanyola de l'Envàs de Fusta i els seus Components (Fedemco), a fi d'establir un sistema de gestió dels envasos, embolcalls i paletes de fusta usats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2551 Fecha DOGV : 14-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835472 CVE Fecha del documento : 07-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de abril de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana y la Federación EspaÑola del Envase de Madera y sus Componentes (Fedemco), con el objeto de establecer un sistema de gestión de los envases, embalajes y palets de madera usados.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i la Federació Espanyola de l'Envàs de Fusta i els seus Components (Fedemco), el dia 28 de març de 1995, un conveni marc de col·laboració a fi d'establir un sistema de gestió dels envasos, embolcalls i paletes de fusta usats, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0189/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana y la Federación EspaÑola del Envase de Madera y sus Componentes (Fedemco), el día 28 de marzo de 1995, un convenio marco de colaboración con el objeto de establecer un sistema de gestión de los envases, embalajes y palets de madera usados, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0189/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: - El secretari general de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: - El secretario general de la Conselleria de Administración Púublica.