gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que es relaciona en l'annex III, i que va superar el curs o les proves selectives de les precitades convocatòries 102/2004 i 103/2004 i que no són titulars de cap lloc, els llocs de treball a què van optar en acte únic celebrats els dies 8 i 20 de febrer de 2008, amb efectes de la presa de possessió.
Español: Tercero Adjudicar con destino definitivo al personal que se relaciona en el anexo III, y que superó el curso o las pruebas selectivas de las precitadas convocatorias 102/2004 y 103/2004 no siendo titulares de ningún puesto, los puestos de trabajo a los que optaron en acto único celebrados los días 8 y 20 de febrero de 2008, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Quart L'acte de possessió a què queda convocat tot el personal relacionat en els annexos I, II i III de la present resolució, tindrà lloc el dia 3 de març de 2008, a les 10.00 hores, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant, els qui tinguen o hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: Cuarto El acto de posesión al que queda convocado todo el personal relacionado en los anexos I, II y III de la presente resolución, tendrá lugar el día 3 de marzo de 2008, a las 10.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante, quienes tengan o hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui tinguen o hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: b) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes tengan o hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: c) Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València, els qui tinguen o hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: c) Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia, quienes tengan o hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1de març de 2008.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1de marzo de 2008.
Valencià: Cinqué El personal que ocupe amb caràcter temporal algun dels llocs objecte de presa de possessió, relacionats en els annexos I, II i III de la present resolució, cessarà d'ofici el dia 29 de febrer de 2008.
Español: Quinto El personal que ocupe con carácter temporal alguno de los puestos objeto de toma de posesión, relacionados en los anexos I, II y III de la presente resolución, cesará de oficio el día 29 de febrero de 2008.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1365) Informació pública de l'aprovació de les bases particulars del Programa d'Actuació Aïllada del Carrer Carmen en sòl urbà de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1365) Información pública de la aprobación de las bases particulares del Programa de Actuación Aislada de la Calle Carmen en suelo urbano de Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1365 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de les bases particulars del Programa d'Actuació Aïllada del Carrer Carmen en sòl urbà de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1365 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de las bases particulares del Programa de Actuación Aislada de la Calle Carmen en suelo urbano de Requena.
Valencià: [2008/1365] Per acord del Ple d'este ajuntament, en sessió celebrada el 10 de desembre de 2007, s'aprovaren les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Aïllada del Carrer Carmen de Requena en sòl urbà, les quals poden consultar-se en el Negociat d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Requena; el texto íntegre de les bases es publicaren en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: [2008/1365] Por acuerdo del Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el 10 de diciembre de 2007, se aprobaron las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Aislada de la Calle Carmen de Requena en suelo urbano, pudiendo consultarse las mismas en el Negociado de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Requena, publicándose el texto íntegro de las mismas en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Igualment es fa constar que es va acordar suspendre les llicències d'activitat, parcel·lació, edificació i demolició en l'àrea objecte del PAI; l'esmentada suspensió es produïx des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del present anunci, de conformitat amb l'article 289 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Igualmente se hace constar que se acordó suspender las licencias de actividad, parcelación, edificación y demolición en el área objeto del PAI, produciéndose dicha suspensión desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente anuncio, de conformidad con el artículo 289 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Requena, 28 de gener de 2008.
Español: Requena, 28 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10761) Ampliació del termini de la informació pública del Pla especial de reserva de sòl per a l'ampliació del patrimoni públic de sòl, amb destinació a la Línia 1 d'Empalme-Bétera de FGV i altres usos al municipi de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10761) Ampliación del plazo de la información pública del Plan especial de Reserva de Suelo para la ampliación del patrimonio público de suelo, con destino a la Línea 1 de Empalme-Bétera de FGV y otros usos en el municipio de Burjassot (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5852 Data del DOGV : 18-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5852 Fecha DOGV : 18-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10761 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Ampliació del termini de la informació pública del Pla especial de reserva de sòl per a l'ampliació del patrimoni públic de sòl, amb destinació a la Línia 1 d'Empalme-Bétera de FGV i altres usos al municipi de Burjassot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10761 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Ampliación del plazo de la información pública del Plan especial de Reserva de Suelo para la ampliación del patrimonio público de suelo, con destino a la Línea 1 de Empalme-Bétera de FGV y otros usos en el municipio de Burjassot (Valencia).
Valencià: [2008/10761] Amb data 5 d'agost de 2008 es publica en el DOCV la informació pública del Pla especial de reserva de sòl per a l'ampliació del patrimoni públic de sòl, amb destinació a la Línia 1 d'Empalme-Bétera de FGV i altres usos al municipi de Burjassot (València).
Español: [2008/10761] Con fecha 5 de agosto de 2008 se publica en el DOCV la información pública del Plan especial de Reserva de Suelo para la ampliación del patrimonio público de suelo, con destino a la Línea 1 de Empalme-Bétera de FGV y otros usos en el municipio de Burjassot (Valencia).
Valencià: S'amplia el termini de la present informació pública en vint dies a partir de la publicació en el DOCV.
Español: Se amplia el plazo de la presente información pública en veinte días a partir de su publicación en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6366) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2008, del rectorat de la Universitat de València de 28 de maig de 2008, per la qual es nomenen funcionàries i funcionaris de carrera als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, pel promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 3 d'octubre de 2007 (DOCV de 18.10.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6366) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, 28 de mayo de 2008, por la que son nombrados funcionarios y funcionarias de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de informática de esta Universidad, convocadas por resolución de 3 de octubre de 2007 (DOCV de 18.10.2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6366 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2008, del rectorat de la Universitat de València de 28 de maig de 2008, per la qual es nomenen funcionàries i funcionaris de carrera als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, pel promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 3 d'octubre de 2007 (DOCV de 18.10.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6366 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, 28 de mayo de 2008, por la que son nombrados funcionarios y funcionarias de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de informática de esta Universidad, convocadas por resolución de 3 de octubre de 2007 (DOCV de 18.10.2007).
Valencià: [2008/6366] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup B, pel promoció interna sector de d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica convocades per resolució de 3 d'octubre de 2007, (DOCV de 18.10.2007), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera del grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, als aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2008/6366] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de informática, convocadas por resolución de 3 de octubre de 2007 (DOCV de 18.10.2007), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera del grupo B de administración especial, escala técnica media de informática, a los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I DNI Cognoms Nom 73772427L CUÑAT ALARIO ANTONIO 25404924K FERNANDEZ OLIVER JULIO ALBERTO 25376766S GIRALDOS FERRIS CARLOS 44860481Q MARTI VENTO JULIO 29176531L MORA BLAY MARIA JOSEFA 29190588T RIBOT AGUADO ISRAEL 25409754K ROIG GARCIA DARIO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I DNI Apellidos Nombre 73772427L CUÑAT ALARIO ANTONIO 25404924K FERNANDEZ OLIVER JULIO ALBERTO 25376766S GIRALDOS FERRIS CARLOS 44860481Q MARTI VENTO JULIO 29176531L MORA BLAY MARIA JOSEFA 29190588T RIBOT AGUADO ISRAEL 25409754K ROIG GARCIA DARIO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11737) ORDE de 8 d'octubre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat, grup D, sector administració general, el personal que va superar les proves selectives i el curs selectiu d'accés pel sistema de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, corresponents a les convocatòries 78/2004 i 79/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11737) ORDEN de 8 de octubre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat, grupo D, sector administración general, al personal que superó las pruebas selectivas y el curso selectivo de acceso por el sistema de promoción interna mediante conversión directa de plazas, correspondientes a las convocatorias 78/2004 y 79/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11737 CVE Data del document : 08-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional ORDE de 8 d'octubre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat, grup D, sector administració general, el personal que va superar les proves selectives i el curs selectiu d'accés pel sistema de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, corresponents a les convocatòries 78/2004 i 79/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11737 CVE Fecha del documento : 08-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional ORDEN de 8 de octubre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat, grupo D, sector administración general, al personal que superó las pruebas selectivas y el curso selectivo de acceso por el sistema de promoción interna mediante conversión directa de plazas, correspondientes a las convocatorias 78/2004 y 79/2004.
Valencià: [2008/11737] Vistes les resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 3 de març de 2008 (DOCV núm. 5720, de 10 de març de 2008) i 22 de maig de 2008 (DOCV núm. 5775, de 02 de juny de 2008), per les quals es publiquen les relacions d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat l'oposició i el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòries 78/2004 i 79/2004.
Español: [2008/11737] Vistas las resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 3 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5720, de 10 de marzo de 2008) y 22 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5775, de 2 de junio de 2008), por las que se publican las relaciones de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado la oposición y el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 78/2004 y 79/2004.
Valencià: Vista la resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirmen en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions al citat personal, procedix complir el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell (DOCV núm. 2367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell (DOCV núm. 2367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1.j) de l'esmentada llei, ORDENE Primer Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup D, naturalesa funcionarial, sector administració general, el personal relacionat en l'annex I.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1.j) de dicha ley, ORDENO Primero Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo D, naturaleza funcionarial, sector administración general, al personal relacionado en el anexo I.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa, a què es referix l'apartat c), de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.