gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: fitxer associat a la gestió de les associacions locals, sotmetent a tractament les dades personals necessàries per a l'expressada gestió.
Español: Descripción: fichero asociado a la gestión de las asociaciones locales, sometiendo a tratamiento los datos personales necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Este fitxer conté dades de persones jurídiques i físiques que han transmés o adquirit un bé immoble situat dins del terme municipal en terreny de naturalesa urbana.
Español: Este fichero contiene datos de personas jurídicas y físicas que han transmitido o adquirido un bien inmueble situado dentro del término municipal en terreno de naturaleza urbana.
Valencià: Les dades de persones físiques objecte de protecció per la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal que es contenen en este fitxer són relatives a: Nom comercial Nom i cognoms DNI/NIF Direcció Telèfon La finalitat del tractament de les dades d'este fitxer és, com s'ha dit, la gestió de les associacions locals. 12.2.
Español: Los datos de personas físicas objeto de protección por la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal que se contienen en este fichero son relativos a: Nombre comercial Nombre y apellidos DNI/NIF Dirección Teléfono La finalidad del tratamiento de los datos de este fichero es, como se ha dicho, la gestión de las asociaciones locales. 12.2.
Valencià: Nivell de protecció: a les dades del fitxer Gestió d'associacions/entitats locals els són exigibles, ex articulo 4.1 del Reglament de Mesures de Seguretat dels Fitxers Automatitzats que continguen dades de caràcter personal aprovat per Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, únicament les mesures de seguretat de nivell bàsic. 13.
Español: Nivel de protección: a los datos del fichero Gestión de asociaciones/entidades locales les son exigibles, ex artículo 4.1 del Reglamento de Medidas de Seguridad de los Ficheros Automatizados que contengan datos de carácter personal aprobado por Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, únicamente las medidas de seguridad de nivel básico. 13.
Valencià: Esports 13.1.
Español: Deportes 13.1.
Valencià: Descripció: fitxer que suporta la gestió de les distintes instal·lacions esportives, que conté les dades necessàries per a l'expressada gestió.
Español: Descripción: fichero que soporta la gestión de las distintas instalaciones deportivas, que contiene los datos necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Les primeres no són objecte de protecció per la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i sí ho són els de les persones físiques; este fitxer conté dades d'estes relatives a : Nom i cognoms DNI Direcció Telèfon La finalitat del tractament de les dades d'este fitxer és la gestió de les distintes instal·lacions esportives. 13.2.
Español: No siendo los primeros objeto de protección por la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, sí lo son los de las personas físicas, conteniendo este fichero datos de las mismas relativos a : Nombre y apellidos DNI Dirección Teléfono La finalidad del tratamiento de los datos de este fichero es la gestión de las distintas instalaciones deportivas. 13.2.
Valencià: Nivell de protecció: la naturalesa de les actuals dades fa que per a la protecció d'este fitxer siguen exigibles, ex articulo 4.1 del Reglament de Mesures de Seguretat dels Fitxers Automatitzats que continguen dades de caràcter personal aprovat per Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, únicament les mesures de seguretat de nivell bàsic. 14.
Español: Nivel de protección: la naturaleza de los actuales datos hace que para la protección de este fichero sean exigibles, ex artículo 4.1 del Reglamento de Medidas de Seguridad de los Ficheros Automatizados que contengan datos de carácter personal aprobado por Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, únicamente las medidas de seguridad de nivel básico. 14.
Valencià: Jutjat de pau 14.1.
Español: Juzgado de paz 14.1.
Valencià: Descripció: fitxer associat a la gestió del moviment natural de la població i la gestió de resoldre problemes entre els residents del municipi, contenint les dades necessàries per a l'expressada gestió.
Español: Descripción: fichero asociado a la gestión del movimiento natural de la población y la gestión de solventar problemas entre los residentes del municipio, conteniendo los datos necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Les primeres no són objecte de protecció per la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i sí ho són les de les persones físiques; este fitxer conté dades d'estes relatives a : Nom i cognoms Edat Direcció Estat civil Telèfon Firma Empremta Discapacitat Dades família Data naixement Dades del part Dades del matrimoni Dades del juí La finalitat del tractament de les dades d'este fitxer és, com s'ha dit, gestió del moviment natural de la població i la gestió de resoldre problemes entre els residents del municipi. 14.2.
Español: No siendo los primeros objeto de protección por la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, sí lo son los de las personas físicas, conteniendo este fichero datos de las mismas relativos a : Nombre y apellidos Edad Dirección Estado civil Teléfono Firma Huella Discapacidad Datos familia Fecha nacimiento Datos del parto Datos del matrimonio Datos del juicio La finalidad del tratamiento de los datos de este fichero es, como se ha dicho, gestión del movimiento natural de la población y la gestión de solventar problemas entre los residentes del municipio. 14.2.
Valencià: Nivell de protecció: la naturalesa de les actuals dades fa que per a la protecció d'este fitxer siguen exigibles, ex articulo 4 del Reglament de Mesures de Seguretat dels Fitxers Automatitzats que continguen dades de caràcter personal aprovat per Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, les mesures de seguretat de nivell alt, per contindre dades relatives a la salut. 15.
Español: Nivel de protección: la naturaleza de los actuales datos hace que para la protección de este fichero sean exigibles, ex artículo 4 del Reglamento de Medidas de Seguridad de los Ficheros Automatizados que contengan datos de carácter personal aprobado por Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, las medidas de seguridad de nivel alto, por contener datos relativos a la salud. 15.
Valencià: Descripció: fitxer que suporta la gestió de la documentació que es genera a través del préstec dels distints suports i control de les reserves realitzades.
Español: Descripción: fichero que soporta la gestión de la documentación que se genera a través del préstamo de los distintos soportes y control de las reservas realizadas.
Valencià: Les primeres no són objecte de protecció per la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i sí ho són les de les persones físiques; este fitxer conté dades d'estes relatives a : Nom i cognoms DNI Direcció Telèfon La finalitat del tractament de les dades d'este fitxer és la gestió de la documentació que es genera a través del préstec dels distints suports i control de les reserves realitzades. 15.2.
Español: No siendo los primeros objeto de protección por la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, sí lo son los de las personas físicas, conteniendo este fichero datos de las mismas relativos a : Nombre y apellidos DNI Dirección Teléfono La finalidad del tratamiento de los datos de este fichero es la gestión de la documentación que se genera a través del préstamo de los distintos soportes y control de las reservas realizadas. 15.2.
Valencià: Nivell de protecció: la naturalesa de les actuals dades fa que per a la protecció d'este fitxer siguen exigibles, ex articulo 4.1 del Reglament de Mesures de Seguretat dels Fitxers Automatitzats que continguen dades de caràcter personal aprovat per Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, únicament les mesures de seguretat de nivell bàsic. 16.
Español: Nivel de protección: la naturaleza de los actuales datos hace que para la protección de este fichero sean exigibles, ex artículo 4.1 del Reglamento de Medidas de Seguridad de los Ficheros Automatizados que contengan datos de carácter personal aprobado por Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, únicamente las medidas de seguridad de nivel básico. 16.
Valencià: Gestió d'activitats/joventut 16.1.
Español: Gestión de actividades/juventud 16.1.
Valencià: Descripció: fitxer associat a un sistema de control administratiu de les activitats lúdiques i d'oci relacionades amb el municipi, sotmetent a tractament les dades personals necessàries per a l'expressada gestió.
Español: Descripción: fichero asociado a un sistema de control administrativo de las actividades lúdicas y de ocio relacionadas con el municipio, sometiendo a tratamiento los datos personales necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Este fitxer conté dades dels habitants relatius a: Nom i cognoms DNI/NIF Direcció i telèfon Activitat Premi La finalitat del tractament de les dades d'este fitxer és: gestió de les activitats lúdiques i d'oci. 16.2.
Español: Este fichero contiene datos de los habitantes relativos a: Nombre y apellidos DNI/NIF Dirección y teléfono Actividad Premio La finalidad del tratamiento de los datos de este fichero es: gestión de las actividades lúdicas y de ocio. 16.2.
Valencià: Nivell de protecció: el fitxer Gestió d'activitats/joventut inclou dades suficients que permeten obtindre una avaluació de la personalitat de l'individu, per la qual cosa ens trobarem amb algunes de les dades compreses en els paràgrafs 2 al 5 de l'article 4 del Reglament de Mesures de Seguretat dels Fitxers Automatitzats que continguen dades de caràcter personal aprovat per Reial Decret 994/1999, d'11 de juny; els són exigibles, en conseqüència, mesures de seguretat de nivell alt. 17.
Español: Nivel de protección: el fichero Gestión de actividades/juventud incluye datos suficientes que permiten obtener una evaluación de la personalidad del individuo, por lo que nos encontraremos con alguno de los datos comprendidos en los párrafos 2 al 5 del artículo 4 del Reglamento de Medidas de Seguridad de los Ficheros Automatizados que contengan datos de carácter personal aprobado por Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, siéndoles exigibles en consecuencia, medidas de seguridad de nivel alto. 17.
Valencià: Cambres de vigilància 17.1.
Español: Cámaras de vigilancia 17.1.
Valencià: Descripció: fitxer que suporta la gestió del control i vigilància de l'accés als edificis.
Español: Descripción: fichero que soporta la gestión del control y vigilancia del acceso a los edificios.
Valencià: Les primeres no són objecte de protecció per la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i sí ho són les de les persones físiques; este fitxer conté dades d'estes relatives a: imatge.
Español: No siendo los primeros objeto de protección por la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, sí lo son los de las personas físicas, conteniendo este fichero datos de las mismas relativos a: imagen.
Valencià: La finalitat del tractament de les dades d'este fitxer és la gestió del control i vigilància de l'accés als edificis. 17.2.
Español: La finalidad del tratamiento de los datos de este fichero es la gestión del control y vigilancia del acceso a los edificios. 17.2.
Valencià: Nivell de protecció: la naturalesa de les actuals dades fa que per a la protecció d'este fitxer siguen exigibles, ex articulo 4.1 del Reglament de Mesures de Seguretat dels Fitxers Automatitzats que continguen dades de caràcter personal aprovat per Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, únicament les mesures de seguretat de nivell bàsic. 18.
Español: Nivel de protección: la naturaleza de los actuales datos hace que para la protección de este fichero sean exigibles, ex artículo 4.1 del Reglamento de Medidas de Seguridad de los Ficheros Automatizados que contengan datos de carácter personal aprobado por Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, únicamente las medidas de seguridad de nivel básico. 18.
Valencià: Gestió OMIC 18.1.
Español: Gestión OMIC 18.1.
Valencià: Descripció: fitxer associat a un sistema de control administratiu dels documents pertanyents a l'oficina del consumidor, sotmetent a tractament les dades personals necessàries per a l'expressada gestió.
Español: Descripción: fichero asociado a un sistema de control administrativo de los documentos pertenecientes a la oficina del consumidor, sometiendo a tratamiento los datos personales necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Este fitxer conté únicament dades de persones físiques o jurídiques relatives a: Nom i cognoms NIF Direcció Telèfon Observacions La finalitat del tractament de les dades d'este fitxer és, com s'ha dit, el control administratiu dels documents pertanyents a l'oficina del consumidor. 18.2.
Español: Este fichero contiene únicamente datos de personas, físicas o jurídicas relativos a: Nombre y apellidos NIF Dirección Teléfono Observaciones La finalidad del tratamiento de los datos de este fichero es, como se ha dicho, el control administrativo de los documentos pertenecientes a la oficina del consumidor. 18.2.
Valencià: Nivell de protecció: les dades del fitxer Gestió OMIC no es troben compreses en cap dels paràgrafs 2 al 5 de l'article 4 del Reglament de Mesures de Seguretat dels Fitxers Automatitzats que continguen dades de caràcter personal aprovat per Reial Decret 994/1999, d'11 de juny; els són exigibles en conseqüència, ex articulo 4.1, únicament les mesures de seguretat de nivell mitjà.
Español: Nivel de protección: los datos del fichero Gestión OMIC no se encuentran comprendidos en ninguno de los párrafos 2 al 5 del artículo 4 del Reglamento de Medidas de Seguridad de los Ficheros Automatizados que contengan datos de carácter personal aprobado por Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, siéndoles exigibles en consecuencia, ex artículo 4.1, únicamente las medidas de seguridad de nivel medio.
Valencià: B) Publicar la present resolució en el DOCV, perquè en prengueu coneixement.
Español: B) Publicar la presente resolución en el DOCV, para general conocimiento.
Valencià: Segon Seguir en l'expedient el procediment i tràmits legalment establits per l'ordenament jurídic vigent.
Español: Segundo Seguir en el expediente el procedimiento y trámites legalmente establecidos por el ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i als efectes previstos en la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú i tota la normativa concordant i d'aplicació.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común y cuanta normativa es concordante y de aplicación.
Valencià: Bétera, 5 de novembre de 2007.
Español: Bétera, 5 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15456) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 3/2007, torn d'accés de personal amb discapacitat, aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15456) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 3/2007, turno de acceso de personal con discapacidad, aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5667 Data del DOGV : 26-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5667 Fecha DOGV : 26-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15456 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 3/2007, torn d'accés de personal amb discapacitat, aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15456 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 3/2007, turno de acceso de personal con discapacidad, aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA.
Valencià: [2007/15456] Conclòs el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 3/2007, torn d'accés de personal amb discapacitat, aprovada per Resolució del director general de 9 de març de 2007 (DOCV de 15 de març de 2007), i de conformitat amb la base 8.5 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que s'inclouen en l'annex I.
Español: [2007/15456] Concluido el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 3/2007, turno de acceso de personal con discapacidad, aprobada por Resolución del director general de 9 de marzo de 2007 (DOCV de 15 de marzo de 2007), y de conformidad con la base 8.5 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición, por orden de puntuación, que figuran en el Anexo I.
Valencià: Per als aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, l'esmentada declaració es referirà a no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca l'accés a ocupació pública en el seu Estat. 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits. 5) De conformitat amb la base 8. 5.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, dicha declaración se referirá a no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a empleo público. 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5) De conformidad con la base 8. 5.
Valencià: Tercer Els qui tingueren la condició de personal laboral de l'IMPIVA estaran exempts de justificar les condicions i els requisits de la clàusula segona de la present resolució que ja estigueren acreditats en el Registre de Personal de l'IMPIVA; únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General de l'IMPIVA sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quien tuviera la condición de personal laboral del IMPIVA estará exento de justificar las condiciones y requisitos de la cláusula segunda de la presente resolución que ya estuvieran acreditados en el Registro de Personal del IMPIVA; únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General del IMPIVA sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart En cas de no presentar la documentació indicada en la clàusula segona i llevat de casos de força major o que d'esta es deduïra que manquen d'algun requisit exigit, no podran ser denominats personal laboral fix de l'IMPIVA, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Cuarto En caso de no presentar la documentación relacionada en la cláusula segunda y salvo casos de fuerza mayor o que de la misma se dedujese que carecen de algún requisito exigido, no podrán ser nombrados personal laboral fijo del IMPIVA, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: Annex I DNI Cognoms i nom Nota final 25122904 Devesa Ivorra, María Mercedes 83,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I DNI Apellidos y Nombre Nota final 25122904 Devesa Ivorra, María Mercedes 83,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4046) Correcció d'errades de la Resolució de 27 de febrer de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacants dels grups A i B, sector d'administració general, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica (codi: 2007/P/FC/CM/3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4046) Correcció de errores de la Resolución de 27 de febrero de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes de los grupos A y B, sector administración general, con destino en esta Universidad Politécnica (código: 2007/P/FC/CM/3).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : II.