gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2627) ORDRE de 17 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes per al foment de l'ocupació destinades a persones amb discapacitat per a l'exercici 1999, i es modifica l'Ordre de 26 de novembre de 1998, per la qual es convoquen les dites ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2627) ORDEN de 17 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas para el fomento del empleo destinadas a personas con discapacidad para el ejercicio 1999, y se modifica la Orden de 26 de noviembre de 1998, por la que se convocan dichas ayudas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3466 Data del DOGV : 01-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3466 Fecha DOGV : 01-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/2627 CVE Data del document : 17-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació suport econòmic discapacitat lluita contra l'atur ORDRE de 17 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes per al foment de l'ocupació destinades a persones amb discapacitat per a l'exercici 1999, i es modifica l'Ordre de 26 de novembre de 1998, per la qual es convoquen les dites ajudes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/2627 CVE Fecha del documento : 17-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo apoyo económico discapacitado lucha contra el paro ORDEN de 17 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas para el fomento del empleo destinadas a personas con discapacidad para el ejercicio 1999, y se modifica la Orden de 26 de noviembre de 1998, por la que se convocan dichas ayudas.
Valencià: [1999/X2627] Amb data 4 de desembre de 1998 va ser publicada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es regulen diverses ajudes destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat.
Español: [1999/X2627] Con fecha 4 de diciembre de 1998 fue publicada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se regulan diversas ayudas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999 (DOGV de 31 de desembre de 1998), i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, és procedent publicar les línies de subvenció que han de finançar les mencionades ajudes i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999 (DOGV de 31 de diciembre de 1998), y de acuerdo con lo establecido en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las mencionadas ayudas y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Així mateix, ateses les peticions formulades pels centres especials d'ocupació que no van poder presentar les sol·licituds en el termini establit en l'ordre i atesa la transcendència social que tenen les ajudes convocades per a l'accés a l'ocupació de persones afectades per qualsevol tipus de discapacitat, s'ha considerat convenient obrir un nou termini per a presentació d'instàncies adreçades a l'obtenció d'ajudes per al manteniment de llocs de treball en centres especials d'ocupació.
Español: Asimismo, atendidas las peticiones formuladas por los centros especiales de empleo que no pudieron presentar las solicitudes en el plazo establecido en la orden y dada la trascendencia social que tienen las ayudas convocadas para el acceso al empleo de personas afectadas por cualquier tipo de discapacidad, se ha considerado conveniente abrir un nuevo plazo para presentación de instancias dirigidas a la obtención de ayudas para el mantenimiento de puestos de trabajo en centros especiales de empleo.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha disposat en la disposició addicional primera de l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article 1 Per a l'exercici 1999 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 1999, les ajudes establides en l'Ordre de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de 26 de novembre de 1998, destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 26 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 1999 y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 1999, las ayudas establecidas en la Orden de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, de 26 de noviembre de 1998, destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social.
Español: Programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social.
Valencià: Línia 415/000/99 (codi comptable 2.240).
Español: Línea 415/000/99 (código contable 2.240).
Valencià: Import global: 814.507.315 pessetes, de les quals 96.527.000 pessetes són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: Importe global: 814.507.315 pesetas, de las que 96.527.000 pesetas, son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Línia 703/000/99 (codi comptable 2.243).
Español: Línea 703/000/99 (código contable 2243).
Valencià: Import global 50.000.000 de pessetes.
Español: Importe global 50.000.000 de pesetas.
Valencià: Article 2 Per a les subvencions financeres regulades en la lletra b de l'article 10 paràgraf 2 i de l'article 25 de l'Ordre de 26 de novembre de 1998, segons el conveni de col·laboració entre la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i les entitats financeres firmants del dit conveni, el tipus màxim dels préstecs sol·licitats queda com segueix per a l'any 1999.
Español: Artículo 2 Para las subvenciones financieras reguladas en la letra b del artículo 10 párrafo 2 y del artículo 25 de la Orden de 26 de noviembre de 1998, según el convenio de colaboración entre la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y las Entidades Financieras firmantes del mismo, el tipo máximo de los préstamos solicitados, queda como sigue para el año 1999.
Valencià: Tipus nominal màxim: Duració préstec (des de la formalització) Tipus màxim Fins a 5 anys, inclusivament 6,3% Més de 5 anys fins a 8, inclusivament 6,7% Més de 8 anys 7,2% Article 3 S'obri un nou termini de deu dies hàbils per a la presentació de sol·licituds de les ajudes previstes en el capítol III de l'Ordre de 26 de novembre de 1998 Ajudes per al manteniment de llocs de treball en centres especials d'ocupació, que s'iniciarà l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i romandran invariables els terminis establits en l'apartat 3 de l'article 17 de la dita ordre per als centres que no hagen iniciat encara les seues activitats.
Español: Préstamo a tipo fijo: Tipo nominal máximo: Duración préstamo (desde formalización) Tipo máximo Hasta 5 años, inclusive 6,3% Más de 5 años hasta 8, inclusive 6,7% Más de 8 años 7,2% Artículo 3 Se abre un nuevo plazo de diez días hábiles para la presentación de solicitudes de las ayudas contempladas en el capítulo III de la Orden de 26 de noviembre de 1998 Ayudas para el mantenimiento de puestos de trabajo en centros especiales de empleo, que se iniciará al día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana permaneciendo invariables los plazos establecidos en el apartado 3 del artículo 17 de la citada orden para los centros que no hayan iniciado aún sus actividades.
Valencià: València, 17 de març de 1999 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de marzo de 1999 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3623, del 11-11-1999 (1999/9469) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1999, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena el depòsit de l'acord subscrit per la CS de CCOO-PV i la UGT-PV, sobre designació d'àrbitres, en matèria electoral sindical, i la publicitat de la llista d'àrbitres proposats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3623, del 11-11-1999 (1999/9469) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1999, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se ordena el depósito del acuerdo suscrito por la CS de CCOO-PV y la UGT-PV, sobre designación de árbitros, en materia electoral sindical, y la publicidad de la lista de árbitros propuestos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3623 Data del DOGV : 11-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3623 Fecha DOGV : 11-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9469 CVE Data del document : 15-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * eleccions sindicals sindicat interlocutor social RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1999, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena el depòsit de l'acord subscrit per la CS de CCOO-PV i la UGT-PV, sobre designació d'àrbitres, en matèria electoral sindical, i la publicitat de la llista d'àrbitres proposats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9469 CVE Fecha del documento : 15-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * elecciones sindicales sindicato interlocutor social RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1999, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se ordena el depósito del acuerdo suscrito por la CS de CCOO-PV y la UGT-PV, sobre designación de árbitros, en materia electoral sindical, y la publicidad de la lista de árbitros propuestos.
Valencià: [1999/M9469] Atés que s'ha presentat davant d'aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, en data 23 de setembre de 1999, l'acord unànime subscrit el 22 de setembre de 1999 per les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià i Unió General de Treballadors del País Valencià, pel qual, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 76.3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, que aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i en els articles 31 i 33 del Reglament d'Eleccions a Òrgans de Representació dels Treballadors en l'Empresa (Reial Decret 1.844/1994, de 9 de setembre, BOE 13 de setembre de 1994), procedeixen a designar, en els àmbits territorials de les províncies de València, Alacant i Castelló, els àrbitres que han de conéixer, en tots els àmbits funcionals, les impugnacions en matèria electoral que es tramiten de conformitat amb el procediment arbitral regulat en l'esmentat article 76 de l'Estatut dels Treballadors, i en l'article 36 i següents del Reglament d'Eleccions.
Español: [1999/M9469] Habiéndose presentado ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, en fecha 23 de septiembre de 1999, el acuerdo unánime suscrito el 22 de septiembre de 1999, por las organizaciones sindicales más representativas a nivel de la Comunidad Valenciana, Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano y la Unión General de Trabajadores del País Valenciano, por el que, de conformidad con lo previsto en el artículo 76.3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, que aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, i los artículos 31 y 33 del Reglamento de Elecciones a Órganos de Representación de los Trabajadores en la Empresa (Real Decreto 1.844/1994, de 9 de septiembre, BOE 13 de septiembre de 1994), proceden a designar, en los ámbitos territoriales de las provincias de Valencia, Alicante y Castellón, los árbitros que han de conocer, en todos los ámbitos funcionales, las impugnaciones en materia electoral, que se tramiten conforme al procedimiento arbitral regulado en el citado artículo 76 del Estatuto de los Trabajadores, y el artículo 36 y siguientes del Reglamento de Elecciones.
Valencià: Vist l'acord de designació d'àrbitres ressenyat, i havent acceptat el seu mandat tots i cada un dels designats, aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, fent ús de les facultats que li atorguen el Reial Decret 4.106/1982, de 29 de desembre, de transferència de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Generalitat Valenciana, i el Decret 92/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.551 de 2 d'agost de 1999) i l'Ordre de 2 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, pels quals s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional i el seu desenvolupament, respectivament; i l'article 5 de l'Ordre de 13 de setembre de 1994 de l'aleshores denominada Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV núm. 2.358 de 3 d'octubre de 1994), per la qual s'establiren les oficines públiques de registres d'actes d'eleccions sindicals, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública Autonòmica de Registre d'Actes d'Eleccions Sindicals, amb notificació a les organitzacions sindicals firmants de l'acord i als àrbitres proposats.
Español: Visto el acuerdo de designación de árbitros reseñado, y habiendo aceptado su mandato, todos y cada uno de los designados, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, en uso de las facultades que le confieren el Real Decreto 4.106/1982, de 29 de diciembre, de transferencia de funciones y servicios de la administración del estado a la Generalitat Valenciana, y el Decreto 92/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.551 de 2 de agosto de 1999) y la Orden de 2 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional y su desarrollo, respectivamente, y el artículo 5 de la Orden de 13 de septiembre de 1994 de la entonces denominada Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV nº. 2.358 de 3 de octubre de 1994) por la que se establecieron las oficinas públicas de registros de actas de elecciones sindicales, en el ámbito de la Comunidad Valenciana , resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública Autonómica de Registro de Actas de Elecciones Sindicales, con notificación a las organizaciones sindicales firmantes del acuerdo, y a los árbitros propuestos.
Valencià: Segon Disposar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la llista d'àrbitres designats, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Segundo Disponer la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la lista de árbitros designados, y que figuran en el anexo a esta resolución.
Valencià: Tercer Els àrbitres designats actuaran en l'àmbit provincial per al qual han sigut proposats i seran competents per a conéixer les impugnacions arbitrals que es formulen en tots els àmbits funcionals, sense perjudici dels acords unànimes que adopten els sindicats legitimats de conformitat amb l'article 76.3 paràgraf segon, de l'Estatut dels Treballadors, en els àmbits que en l'indicat precepte s'especifiquen.
Español: Tercero Los árbitros designados actuarán en el ámbito provincial para el cual han sido propuestos y serán competentes para conocer de las impugnaciones arbitrales que se formulen en todos los ámbitos funcionales, sin perjuicio de los acuerdos unánimes que se adopten por los sindicatos legitimados conforme al artículo 76.3 párrafo segundo, del Estatuto de Trabajadores, en los ámbitos que en dicho precepto se especifican.
Valencià: Quart Considerar extingit el mandat dels àrbitres designats per acord unànime, de data 22 de setembre de 1994, i la llista dels quals va ser feta pública per la Resolució de 14 d'octubre de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.382 de 8 de novembre de 1994.
Español: Cuarto Dar por extinguido el mandato de los árbitros, designados por acuerdo unánime, de fecha 22 de septiembre de 1994, y cuya lista fue hecha pública por la Resolución de 14 de octubre de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.382 de 8 de noviembre de 1994.
Valencià: ANNEX Àrbitres designats per a la província de València Mercedes Belinchón Belinchón José Martínez Esparza José Luis Noguera Calatayud Vicente Segarra de los Reyes Miguel Simó Tarragó Belén Cardona Rubert Àrbitres designats per a la província de Castelló Francisco J.
Español: ANEXO Árbitros designados para la provincia de Valencia Mercedes Belinchón Belinchón José Martínez Esparza José Luis Noguera Calatayud Vicente Segarra de los Reyes Miguel Simó Tarragó Belén Cardona Rubert Árbitros designados para la provincia de Castellón Francisco J.
Valencià: Barberá Martínez César Ortega Prades Mª José Mateu Carruana Àrbitres designats per a la província d'Alacant Julián Bordera Francés Victoria Carreño Carreño Concha Collado Mateo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Barberá Martínez César Ortega Prades Mª José Mateu Carruana Árbitros designados para la provincia de Alicante Julián Bordera Francés Victoria Carreño Carreño Concha Collado Mateo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/4868) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV i VII del programa 412.2, Assistència Sanitària, subprograma 412.21, Atenció Primària, per import de trenta-tres milions nou-centes trenta-dos mil quatre-centes disset pessetes (33.932.417 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/4868) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV y VII del programa 412.2, Asistencia Sanitaria, subprograma 412.21, Atención Primaria, por importe de treinta y tres millones novecientas treinta dos mil cuatrocientas diecisiete pesetas (33.932.417 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3521 Data del DOGV : 21-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3521 Fecha DOGV : 21-06-1999 Sección del DOGV : III.