gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11385) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació per la qual modifica la inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de l'escola privada de Dansa denominada Clásica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11385) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por la que se modifica la inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de la Escuela Privada de Danza denominada Clásica.
Valencià: Codi 03018143 de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Código 03018143, de San Vicente de Raspeig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6650 Data del DOGV : 14-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6650 Fecha DOGV : 14-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11385 CVE Data del document : 02-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació per la qual modifica la inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de l'escola privada de Dansa denominada Clásica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11385 CVE Fecha del documento : 02-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por la que se modifica la inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de la Escuela Privada de Danza denominada Clásica.
Valencià: [2011/11385] Vist l'expedient iniciat a instància del titular de l'escola privada de Dansa denominada Clásica.directora: Sofía Sancho, codi 03018143 de Sant Vicent del Raspeig, en sol·licitud de modificació de la inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, segons el que preveu l'Orde de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència i la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Español: directora: Sofía Sancho, código 03018143 de San Vicente de Raspeig, en solicitud de modificación de la inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, según lo previsto en la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia y en la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La modificació consistix en el canvi de denominació específica de l'escola privada de Dansa.
Español: La modificación consiste en el cambio de denominación específica de la Escuela Privada de Danza.
Valencià: La Resolució de 30 d'abril de 2008 (DOCV 62590, de 19.05.2008), de la Direcció General de Centres Docents, resol la inscripció de l'escola de Dansa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 30 de abril de 2008 (DOCV 62590 de 19.05.2008), de la Dirección General de Centros Docentes, resuelve la inscripción de la escuela de danza en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 4.05.2006), la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14.05.1998); el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana; l'Orde de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regulen les escoles de Música, Dansa, o Música i Dansa (DOGV de 31.01.1994), i l'Orde de 7 de novembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Orde de 4 de gener de 1994, abans mencionada, respecte al termini de presentació de sol·licituds (DOGV de 01.12.1995).
Español: Vistas la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 4.05.2006), la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14.05.1998); el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regulan las Escuelas de Música, Danza, o Música y Danza (DOGV de 31.01.1994), y la Orden de 7 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 4 de enero de 1994, antes citada, respecto al plazo de presentación de solicitudes (DOGV de 01.12.1995).
Valencià: En virtut de l'article 10.3 de l'Orde de 4 de gener de 1994, anteriorment mencionada, resolc: Primer Modificar la inscripció de l'escola privada de Dansa Clásica.
Español: En virtud del artículo 10.3 de la Orden de 4 de enero de 1994, anteriormente citada, resuelvo Primero Modificar la inscripción de la Escuela Privada de Danza Clásica.
Valencià: directora: Sofía Sancho en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: directora: Sofía Sancho en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 03018143.
Español: Código: 03018143.
Valencià: Denominació genèrica: Escola privada de Dansa.
Español: Denominación genérica: Escuela Privada de Danza.
Valencià: Antiga denominació específica: Clásica.
Español: Antigua denominación específica: Clásica.
Valencià: Nova denominació especifica: LC-DANSE.
Español: Nueva denominación especifíca: LC-DANSE.
Valencià: Ampla de Castelar, núm. 153, local 1.
Español: Ancha de Castelar, núm.153 Local 1.
Valencià: Localitat: 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Localidad: 03690-San Vicente de Raspeig.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a partir de l'endemà de ser notificada, segons els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 14.01.1999).
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución, según los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9559) Notificació de la sentència dictada en el judici de constitució de l'acolliment número 724/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9559) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de constitución del acogimiento número 724/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6620 Data del DOGV : 30-09-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6620 Fecha DOGV : 30-09-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9559 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de constitució de l'acolliment número 724/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de constitución del acogimiento número 724/2011.
Valencià: [2011/9559] Constitució de l'acolliment 000724/2011 Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: [2011/9559] Constitución del acogimiento 000724/2011 Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia.
Valencià: Judici constitució de l'acolliment 000724/2011 Part demandant: Direcció Territorial de Benestar Social de València.
Español: Juicio constitución del acogimiento 000724/2011 Parte demandante: Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva com segueix: «Dispose: Es constitueix l'acolliment familiar permanent del menor F.A.G.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva contiene el texto literal siguiente: «Acuerdo: Se constituye el acogimiento familiar permanente del menor F.A.G.
Valencià: amb la família acollidora proposada per l'entitat pública, amb una durada fins a la majoria d'edat del menor, amb l'obligació de vetlar per ell, tindre'l en companyia seua, alimentar-lo, educar-lo i procurar-li una formació integral, sota la vigilància del Ministeri Fiscal i de l'ens públic.
Español: con la familia acogedora propuesta por la entidad pública, con una duración hasta la mayoría de edad del menor, con la obligación de velar por él, tenerle en su compañía, alimentarle, educarle y procurarle una formación integral, bajo la vigilancia del Ministerio Fiscal y del ente público.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts interessades i que hi han comparegut, així com al Ministeri Fiscal, i notifiqueu-la al pare biològic mitjançant edictes que s' inseriran al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; tot això sense fer una imposició especial de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas, así como al Ministerio Fiscal, notificándose al padre biológico a través de edictos que se fijarán en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot preparar un recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies des que es notifique la resolució, perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación ante este Juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així mateix , de conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial en la seua redacció donada per la Llei Orgànica 1/2009 de 3 de novembre, per a la interposició de l'anterior recurs s'haurà d'acreditar que s'ha consignat en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat a Banesto la quantitat de 50 euros, i no s'admet a tràmit cap recurs el dipòsit del qual no estiga constituït.
Español: Asimismo conforme a lo dispuesto en la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del Poder Judicial en su redacción dada por la Ley Orgánica 1/2009 de 3 de noviembre, para la interposición del anterior recurso se deberá acreditar que se ha consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado en Banesto la cantidad de 50 euros, no admitiéndose a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: Ho mane i firme Sonsoles Mata Llorca, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 8.
Español: Lo mandó y firma Sonsoles Mata Llorca, magistrada jueza del juzgado de Primera Instancia número 8.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals del progenitor, mitjançant la Resolució de 9 de setembre de 2011 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació al progenitor Amadin Fedelis.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del progenitor, por Resolución de 9 de septiembre de 2011 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar efecto la diligencia de notificación al progenitor Amadin Fedelis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6564, del 13-07-2011 (2011/7920) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es modifica la de 20 de maig de 2011, per la qual es dóna publicitat a les bases del concurs ordinari i convocatòries específiques per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6564, del 13-07-2011 (2011/7920) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2011, de la Dirección General de Administración Local, por la que se modifica la de 20 de mayo de 2011, por la que se da publicidad a las bases del concurso ordinario y convocatorias específicas para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6564 Data del DOGV : 13-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6564 Fecha DOGV : 13-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7920 CVE Data del document : 08-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es modifica la de 20 de maig de 2011, per la qual es dóna publicitat a les bases del concurs ordinari i convocatòries específiques per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7920 CVE Fecha del documento : 08-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2011, de la Dirección General de Administración Local, por la que se modifica la de 20 de mayo de 2011, por la que se da publicidad a las bases del concurso ordinario y convocatorias específicas para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: [2011/7920] Havent-se observat un error en la Resolució de 20 de maig de 2011 (DOCV 08.06.2011) de la Direcció General de Cohesió Territorial, per la qual es dóna publicitat a les bases del concurs ordinari i convocatòries específiques per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, i davant de la necessitat de modificar aquesta a causa de les rectificacions dels tribunals de valoració efectuades per algunes entitats locals després de la celebració de les eleccions locals del 22 de maig i la constitució de les noves corporacions el dia 11 de juny de 2011.
Español: [2011/7920] Advertido un error en la Resolución de 20 de mayo de 2011 (DOCV 08.06.2011) de la Dirección General de Cohesión Territorial, por la que se da publicidad a las bases del concurso ordinario y convocatorias específicas para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios con habilitación de carácter estatal, y ante la necesidad de modificar la misma debido a las rectificaciones de los tribunales de valoración efectuadas por algunas entidades locales tras la celebración de las elecciones locales del 22 de mayo y la constitución de las nuevas corporaciones el día 11 de junio de 2011.
Valencià: Aquesta Direcció General, fent ús de les atribucions conferides pel Reial Decret 91/2010, de 21 de maig, del Consell, ha resolt modificar la Resolució de 20 de maig de 2011, per la qual es dóna publicitat a les bases del concurs ordinari i convocatòries específiques per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, en els termes que s'expressen tot seguit: Pàgina 23374.
Español: Esta Dirección General, en uso de las atribuciones conferidas por el Real Decreto 91/2010, de 21 de mayo, del Consell, ha resuelto modificar la Resolución de 20 de mayo de 2011, por la que se da publicidad a las bases del concurso ordinario y convocatorias específicas para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios con habilitación de carácter estatal, en los términos que se expresan a continuación: Página 23374.
Valencià: Diputació de Castelló.
Español: Diputación de Castellón.
Valencià: On diu: «Base segona.
Español: Donde dice: «Base segunda.
Valencià: Tribunal de valoració Estarà integrat pels membres següents: Titulars: President: el president de la Diputació o membre en qui delegue: Carlos Fabra Carreras.
Español: Tribunal de valoración Estará integrado por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: el presidente de la Diputación o miembro en quien delegue: Carlos Fabra Carreras.
Valencià: Vocals: Un funcionari de carrera designat pel president de la Diputació: Mª Isabel Gil de Grado.
Español: Vocales: Un funcionario de carrera designado por el presidente de la Diputación: Mª Isabel Gil de Grado.
Valencià: Un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter estatal d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat pel president de la Diputació: José Antonio Sales Puig, secretari interventor, cap del SAT.
Español: Un funcionario de carrera con habilitación de carácter estatal de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado por el presidente de la Diputación: José Antonio Sales Puig, secretario interventor, jefe del SAT.
Valencià: Suplents: President: Rubén Ibáñez Bordonau (diputat delegat de Personal).
Español: Suplentes: Presidente: Rubén Ibáñez Bordonau (diputado delegado de Personal).
Valencià: Vocals: Un funcionari de carrera designat pel president de la Diputació: Alberto Miguel Moliner Blay.
Español: Vocales: Un funcionario de carrera designado por el presidente de la Diputación: Alberto Miguel Moliner Blay.
Valencià: Un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter estatal d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat pel president de la Diputació: Manuel Pons Rebollo, interventor adjunt»; Ha de dir: «Base segona.
Español: Un funcionario de carrera con habilitación de carácter estatal de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado por el presidente de la Diputación: Manuel Pons Rebollo, interventor adjunto»; Debe decir: «Base segunda.
Valencià: Tribunal de valoració Estarà integrat pels membres següents: Titulars: President: el president de la Diputació o membre en qui delegue: Francisco Javier Moliner Gargallo.
Español: Tribunal de valoración Estará integrado por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: el presidente de la Diputación o miembro en quien delegue: Francisco Javier Moliner Gargallo.
Valencià: Vocals: Un funcionari de carrera designat pel president de la Diputació: José Antonio Sales Puig, secretari interventor, cap del SAT.
Español: Vocales: Un funcionario de carrera designado por el presidente de la Diputación: José Antonio Sales Puig, secretario interventor, jefe del SAT.
Valencià: Un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter estatal d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat pel president de la Diputació: Mª Isabel Gil de Grado, interventora.
Español: Un funcionario de carrera con habilitación de carácter estatal de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado por el presidente de la Diputación: Mª Isabel Gil de Grado, interventora.
Valencià: Suplents: President: Francisco Martínez Capdevila (diputat provincial).
Español: Suplentes: Presidente: Francisco Martínez Capdevila (diputado provincial).
Valencià: Vocals: Un funcionari de carrera designat pel president de la Diputació: Manuel Pons Rebollo, interventor adjunt.
Español: Vocales: Un funcionario de carrera designado por el presidente de la Diputación: Manuel Pons Rebollo, interventor adjunto.
Valencià: Un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter estatal d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat pel president de la Diputació: Alberto Miguel Moliner Blay, tresorer».
Español: Un funcionario de carrera con habilitación de carácter estatal de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado por el presidente de la Diputación: Alberto Miguel Moliner Blay, tesorero».
Valencià: Pàgina 23377.
Español: Página 23377.
Valencià: Ajuntament: Onil.
Español: Ayuntamiento: Onil.
Valencià: Tribunal de valoració Estarà integrat pels membres següents: Titulars: President: l'alcaldessa presidenta de la corporació: Elisa Ribera Ferri.
Español: Tribunal de valoración Estará integrado por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: la alcaldesa presidenta de la corporación: Elisa Ribera Ferri.
Valencià: Vocals: Un regidor designat per l'alcaldessa: José Miguel Sanjuán Durá.
Español: Vocales: Un concejal designado por la alcaldesa: José Miguel Sanjuán Durá.
Valencià: Suplents: President: José Matías Bernabé Bernabeu (tinent d'alcalde de l'Ajuntament d'Onil).
Español: Suplentes: Presidente: José Matías Bernabé Bernabeu (teniente de alcalde del Ayuntamiento de Onil).