gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol'licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: El periodo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre A: documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre A : documentación administrativa.
Valencià: Sobre B: documentació econòmic tècnica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex III del plec de clàusules administratives particulars, així com la documentació tècnica necessaria per a la valoració dels criteris d'adjudicació.
Español: Sobre B : documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo III, del pliego de clausulas administrativas particulares, así como la documentación técnica necesaria para la valoración de los criterios de adjudicación.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r Entitats: Registre General de la Conselleria de Benestar Social de dilluns a divendres de 0.009 a 14.00 hores i de dilluns a dijous de 17.00 a 19.00 hores, o en quansevol altre lloc de presentació previst en el art, 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Régim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2n Adreça: passeig de l'Albereda, 16. 3r Localitat i codi postal: València 46010.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Conselleria de Bienestar Social, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas y de lunes a jueves de 17.00 a 19.00 horas, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2º Domicilio: paseo de Alameda, 16. 3ª Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7010) ORDE de 30 de maig de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica parcialment l'Orde de 27 de maig de 2004, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual resulta d'aplicació el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7010) ORDEN de 30 de mayo de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica parcialmente la Orden de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/05/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/05/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/7010 CVE Data del document : 30-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació ciències biològiques ciències físiques química professió de la informàtica treball temporal psicologia administració del personal professió sanitària personal de serveis personal sanitari ORDE de 30 de maig de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica parcialment l'Orde de 27 de maig de 2004, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual resulta d'aplicació el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/7010 CVE Fecha del documento : 30-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación ciencias biológicas ciencias físicas química profesión de la informática trabajo temporal psicología administración del personal profesión sanitaria personal de servicios personal sanitario ORDEN de 30 de mayo de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica parcialmente la Orden de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: [2005/X7010] L'Orde de 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.779, de 21 de juny de 2004, regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual resulta d'aplicació el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat.
Español: [2005/X7010] La Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.779, de 21 de junio de 2004, regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació de la disposició legal s'han reconsiderat alguns aspectes a fi d'agilitar el procés de baremació de mèrits i d'elaboració dels llistats provisionals corresponents a les llistes d'ocupació.
Español: Con posterioridad a la publicación de dicha disposición legal se han reconsiderado algunos aspectos a fin de agilizar el proceso de baremación de méritos y de elaboración de los listados provisionales correspondientes a las distintas listas de empleo.
Valencià: La Conselleria de Sanitat compta amb un sistema informàtic en què s'han registrat dades personals i mèrits del personal que ja estava inscrit en la borsa de treball regulada per la Resolució de 20 de març de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'ordena la publicació de l'acord de la Mesa Sectorial de Sanitat per al seguiment de la contractació temporal de personal al servici de les institucions sanitàries dependents de la borsa de treball per a la vinculació temporal de personal a les esmentades institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Conselleria de Sanidad cuenta con un sistema informático en el que se han registrado datos personales y méritos del personal que ya estaba inscrito en la bolsa de trabajo regulada por la Resolución de 20 de marzo de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se ordena la publicación del acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad para el seguimiento de la contratación temporal de personal al servicio de las instituciones sanitarias dependientes de la bolsa de trabajo para la vinculación temporal de personal a las citadas instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La urgència en la posada en marxa del nou sistema de llistes d'ocupació regulat per Orde de 27 de maig del 2004, de la Conselleria de Sanitat, exigix la transferència de les dades informàtiques de què ja es disposa.
Español: La urgencia en la puesta en marcha del nuevo sistema de listas de empleo regulado por Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, exige la transferencia de los datos informáticos de que ya se dispone.
Valencià: D'altra banda, es fa necessari concretar el còmput del període de formació MIR de Medicina Familiar i Comunitària en aplicació del que preveu l'article 4.3 del Reial Decret 1.753/1998, de 31 de juliol (BOE de 27.08.1998) Per tot això, d'acord amb l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, i les competències atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i pel Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives, prèvia negociació i acord de la Mesa Sectorial de Sanitat, adoptat en sessió de 21 de setembre de 2004, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: Por otra parte, se hace preciso concretar el computo del periodo de formación MIR de Medicina Familiar y Comunitaria en aplicación de lo previsto en el artículo 4.3 del Real Decreto 1753/1998, de 31 de julio (BOE 27.08.1998) Por todo ello, de acuerdo con el artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y las competencias atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y por el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las conselleries con competencias ejecutivas, previa negociación y acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad, adoptado en sesión de 21 de septiembre de 2004, y conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Orde de 27 de maig de 2004, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual resulta d'aplicació el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: Modificación de la Orden de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: La lletra a) de l'article 10.
Español: La letra a) del artículo 10.
Valencià: Barem de mèrits, queda redactat com seguix: a) Temps treballat a.1.
Español: Baremo de méritos queda redactado como sigue: a) Tiempo trabajado a.1.
Valencià: ) per cada mes de treball en institucions sanitàries públiques, gestionades directament o indirectament segons que establix la Llei 15/1997, de 25 d'abril, en la mateixa categoria o especialitat en què se sol·licita ocupació temporal: 0,30 punts.
Español: ) por cada mes de trabajo en instituciones sanitarias públicas, gestionadas directa o indirectamente conforme a lo establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril, en la misma categoría o especialidad en la que se solicita empleo temporal: 0,30 puntos.
Valencià: El període de formació MIR de Medicina Familiar i Comunitària computarà com sis anys de servicis prestats en la mateixa categoria.
Español: El período de formación MIR de Medicina Familiar y Comunitaria computará como seis años de servicios prestados en la misma categoría.
Valencià: a.2) per cada mes de treball en institucions sanitàries públiques, gestionades directament o indirectament segons que establix la Llei 15/1997, de 25 d'abril, en distinta categoria o especialitat: 0,15 punts Al personal nomenat per a guàrdies, realització d'Atenció Continuada o nomenaments a temps parcial, per cada 130 hores, se li reconeixerà com un mes de treball, o la part que hi corresponga proporcionalment.
Español: a.2) por cada mes de trabajo en instituciones sanitarias públicas, gestionadas directa o indirectamente conforme a lo establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril, en distinta categoría o especialidad: 0,15 puntos Al personal nombrado para guardias, realización de Atención Continuada o nombramientos a tiempo parcial, por cada 130 horas se le reconocerá como un mes de trabajo, o la parte que corresponda proporcionalmente.
Valencià: La puntuació màxima que es podrà obtindre en este apartat serà de 70 punts.
Español: La puntuación máxima que se podrá obtener en este apartado será de 70 puntos.
Valencià: S'afig una disposició transitòria cinquena, amb la redacció següent: Pel que fa a l'article 10 de la present disposició per als servicis prestats en virtut de nomenaments per a guàrdies, Atenció Continuada o a temps parcial s'aplicarà el criteri del barem previst en el sistema de borsa de treball d'institucions sanitàries regulat per la Resolució de 20 de març de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat (un mes per cada 150 hores) fins al 30 de setembre de 2002.
Español: Se añade una disposición transitoria quinta, con la siguiente redacción: Respecto a lo previsto en el artículo 10 de la presente disposición para los servicios prestados en virtud de nombramientos para guardias, Atención Continuada o a tiempo parcial se aplicará el criterio del baremo previsto en el sistema de bolsa de trabajo de instituciones sanitarias regulado por la Resolución de 20.03.1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad (un mes por cada 150 horas) hasta el 30.09.02.
Valencià: Estos servicis es computaran a raó d'un mes per cada 130 hores a partir de l'1 d'octubre de 2002.
Español: Estos servicios se computarán a razón de un mes por cada 130 horas a partir del 01.10.2002.
Valencià: Les seues previsions s'apliquen a les llistes d'ocupació temporal convocades per la Conselleria de Sanitat mitjançant una Resolució de 22 de setembre de 2004, del director general de recursos humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'ordena la publicació de les bases per a la inscripció en les llistes d'ocupació regulades per l'Orde de 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual resulta d'aplicació el Decret 71/1989, de 15 de maig.
Español: Sus previsiones son de aplicación a las listas de empleo temporal convocadas por la Conselleria de Sanidad mediante Resolución de 22 de septiembre de 2004, del director general de recursos humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ordena la publicación de las bases para la inscripción en las listas de empleo reguladas por la Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo.
Valencià: València, 30 de maig de 2005 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2005 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3928) Informació pública de la proposta de liquidació definitiva de la reparcel·lació de la UE-2 del PGOU d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3928) Información pública de la propuesta de liquidación definitiva de la reparcelación de la UE-2 del PGOU de Almàssera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3928 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de liquidació definitiva de la reparcel·lació de la UE-2 del PGOU d'Almàssera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de liquidación definitiva de la reparcelación de la UE-2 del PGOU de Almàssera.
Valencià: [2005/A3928] Mitjançant l'Acord de l'Ajuntament d'Almàssera d'11 de febrer de 2005, es va acordar sotmetre a informació pública la proposta de liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almàssera, a fi que les persones interessades puguen, en el termini de 20 dies hàbils, consultar l'expedient i formular les observacions i al·legacions que consideren oportunes.
Español: [2005/A3928] Por Acuerdo del Ayuntamiento de Almàssera de 11 de febrero de 2005, se acordó someter a información pública la propuesta de liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Almàssera, a los efectos de que los interesados puedan, en el plazo de 20 días hábiles, consultar el expediente y formular las observaciones y alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Amb tal fi, l'expedient estarà a disposició del públic al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Almàssera, en horari d'oficina, de dilluns a divendres.
Español: A tal efecto, el expediente se encontrará a disposición del público en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Almàssera, en horario de oficina, de lunes a viernes.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposa l'article 69.1 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística (RD 3.288/1978).
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 69.1 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística (RD 3.288/1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/8843) Concurs número SU/24/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/8843) Concurso número SU/24/05.
Valencià: Subministrament d'un equip d'inspecció mitjançant raigs X per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de un equipo de inspección mediante rayos X con destino a la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5064 Data del DOGV : 04-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5064 Fecha DOGV : 04-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8843 CVE Data del document : 18-07-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments Concurs número SU/24/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8843 CVE Fecha del documento : 18-07-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros Concurso número SU/24/05.
Valencià: [2005/M8843] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2005/M8843] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/24/05.
Español: c) Número de expediente: SU/24/05.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un equip d'inspecció mitjançant raigs X.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un equipo de inspección mediante rayos X.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 15 dies naturals comptadors des de la data de signatura del contracte.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 15 días naturales contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-dos mil euros (22.000,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintidós mil euros (22.000,00 €).
Valencià: f) Adreça electrònica: contractacio@uji.es Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: s'indiquen en les clàusules 4.4.3r i 4.4.4t.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláusula 4.4.3º y 4.4.4º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5942) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els premis convocats per mitjà de l'ORDE de 26 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es convoca el I Premi BUPI, Bones Pràctiques per a la Integració (DOGV núm. 4.901, de 13 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5942) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los premios convocados mediante la Orden de 26 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convoca el I Premio BUPI, Buenas Prácticas para la Integración (DOGV núm. 4.901, de 13 de diciembre de 2004).