gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.05.01.222.10.3 per import de 21.438,45 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 05.05.01.222.10.3 por importe de 21.438,45 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7743) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la impartició de l'assignatura optativa de disseny propi d'Introducció a la Pedagogia Musical, a partir del curs acadèmic 2017-2018, en el Conservatori Professional de Música Mestre Tàrrega de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7743) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la impartición de la asignatura optativa de diseño propio de Introducción a la Pedagogía Musical, a partir del curso académico 2017-2018, en el Conservatorio Profesional de Música Mestre Tàrrega de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8121 Data del DOGV : 06-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8121 Fecha DOGV : 06-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7743 CVE Data del document : 30-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la impartició de l'assignatura optativa de disseny propi d'Introducció a la Pedagogia Musical, a partir del curs acadèmic 2017-2018, en el Conservatori Professional de Música Mestre Tàrrega de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7743 CVE Fecha del documento : 30-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la impartición de la asignatura optativa de diseño propio de Introducción a la Pedagogía Musical, a partir del curso académico 2017-2018, en el Conservatorio Profesional de Música Mestre Tàrrega de Castellón.
Valencià: [2017/7743] El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de música i es regula l'accés a aquests ensenyaments a la Comunitat Valenciana (DOCV 5606, 25.09.2007), estableix en l'article 8 l'oferta obligatòria de les assignatures optatives: Complement Coral, Complement Pianístic, Creativitat i Música, Cultura Audiovisual, Estètica de la Música, Fonaments d'Informàtica Musical i Edició de Partitures i Fonaments de Composició.
Español: [2017/7743] El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas en la Comunitat Valenciana (DOCV 5606, 25.09.2007), establece en su artículo 8 la oferta obligatoria de las asignaturas optativas: Complemento Coral, Complemento Pianístico, Creatividad y Música, Cultura Audiovisual, Estética de la Música, Fundamentos de Informática Musical y Edición de Partituras y Fundamentos de Composición.
Valencià: Igualment, determina la possibilitat que els centres docents puguen proposar l'ampliació d'aquesta optativitat a altres assignatures, de manera que, amb això, se singularitze la seua oferta educativa establint itineraris formatius d'acord amb el projecte educatiu del centre i amb els interessos, motivacions i necessitats de l'alumnat que culminarà els ensenyaments professionals de música.
Español: Igualmente, determina la posibilidad de que los centros docentes puedan proponer la ampliación de esta optatividad a otras asignaturas, de manera que, con ello, se singularice su oferta educativa estableciendo itinerarios formativos acordes con el proyecto educativo del centro y con los intereses, motivaciones y necesidades del alumnado que va a culminar las enseñanzas profesionales de música.
Valencià: A fi de possibilitar aquests objectius, es va dictar l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse els ensenyaments elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana (DOCV 6522, 17.05.2011) i en el títol VI, «Assignatures optatives en els ensenyaments professionals de música i dansa» (articles 39, 41, 42 i 43), es fixen les condicions acadèmiques per a la impartició d'aquestes assignatures optatives de disseny propi així com el procediment per a la seua autorització, entre les quals es confereix a la direcció general competent en ordenació acadèmica dels esmentats ensenyaments la competència per a resoldre les sol·licituds presentades conforme a la dita norma.
Español: A fin de posibilitar estos objetivos, se dictó la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana (DOCV 6522, 17.05.2011) y en el título VI, «Asignaturas optativas en las enseñanzas profesionales de música y danza» (art. 39, 41, 42 y 43), se fijan las condiciones académicas para la impartición de estas asignaturas optativas de diseño propio así como el procedimiento para su autorización, entre las que se confiere a la dirección general competente en ordenación académica de dichas enseñanzas la competencia para resolver las solicitudes presentadas conforme dicha norma.
Valencià: Així mateix, des de l'Administració es va dictar l'Ordre 49/2015, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen aspectes de l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse els ensenyaments elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana (article 17, que modifica l'article 40, i article 18, que afig un nou apartat 6 a l'article 43 de l'Ordre 28/2011, de 10 de maig).
Español: Asimismo, desde la Administración se dictó la Orden 49/2015, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican aspectos de la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la admisión el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana (artículo 17, que modifica el artículo 40, y artículo 18, que añade un nuevo apartado 6 al artículo 43 de la Orden 28/2011, de 10 de mayo).
Valencià: Correspon, per tant, procedir en conseqüència i en virtut de la competència que em confereix l'article 43.5 de l'esmentada Ordre 28/2011, de 10 de maig, així com el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer S'autoritza el centre que figura en l'annex únic d'aquesta resolució perquè, a partir del curs 2017-2018, puga impartir l'assignatura optativa de disseny propi que allí s'expressa.
Español: Corresponde, por tanto, proceder en consecuencia y en virtud de la competencia que me confiere el artículo 43.5 de la mencionada Orden 28/2011, de 10 de mayo, así como el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Se autoriza al centro que se relaciona en el anexo único de esta resolución para que, a partir del curso 2017-2018, pueda impartir la asignatura optativa de diseño propio que allí se expresa.
Valencià: Segon L'autorització s'entendrà en tot moment condicionada al compliment de les condicions i requisits que estableix el capítol únic del títol VI, «Assignatures optatives en els ensenyaments professionals de música i de dansa», de l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, així com en l'Ordre 49/2015, de 14 de maig, anteriorment citada.
Español: Segundo La autorización se entenderá en todo momento condicionada al cumplimiento de las condiciones y requisitos que establece el capítulo único del título VI, «Asignaturas optativas en las enseñanzas profesionales de música y de danza», de la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, así como en la Orden 49/2015, de 14 de mayo, anteriormente citada.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació de Castelló, per mitjà de la concurrència oportuna del Servei d'Inspecció d'Educació, recolzarà la implantació d'aquest ensenyament i verificarà que s'ajusta a les normes que el regulen.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación de Castellón, mediante la concurrencia oportuna del Servicio de Inspección de Educación, apoyará la implantación de esta enseñanza y verificará su ajuste a las normas que la regulan.
Valencià: ANNEX ÚNIC Centre docent: Conservatori Professional de Música Mestre Tàrrega de Castelló.
Español: ANEXO ÚNICO Centro docente: Conservatorio Profesional de Música Mestre Tàrrega de Castellón.
Valencià: Assignatures optatives autoritzades per als cursos cinqué i sisé d'ensenyaments professionals de Música: Introducció a la Pedagogia Musical Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asignaturas optativas autorizadas para los cursos quinto y sexto de enseñanzas profesionales de Música: Introducción a la Pedagogía Musical Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3187) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Tales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3187) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Tales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3187 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Tales.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Tales.
Valencià: [2017/3187] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013 de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 9 de març de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Tales, segons es detalla a continuació: Quota de servei Tots els calibres de comptador 10,73 ?/trimestre Quota de consum De 0 a 15 m³/trimestre De 16 a 35 m³/trimestre Excessos de 35 m³/trimestre 0,2886 ?/m³ 0,5022 ?/m³ 0,7128 ?/m³ Manteniment de comptadors Tots els calibres de comptador 2,58 ?/trimestre Drets de connexió Tots els calibres de comptador 79,67 - Abonats sense comptador (aforaments) Habitatges A 44,98 ?/trimestre Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2017/3187] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 9 de marzo de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Tales, conforme se detalla a continuación: Cuota de servicio Todos los calibres de contador 10,73 ?/trimestre Cuota de consumo De 0 a 15 m³/trimestre De 16 a 35 m³/trimestre Excesos de 35 m³/trimestre 0,2886 ?/m³ 0,5022 ?/m³ 0,7128 ?/m³ Mantenimiento de contadores Todos los calibres de contador 2,58 ?/trimestre Derechos de enganche Todos los calibres de contador 79,67 - Abonados sin contador (aforos) Viviendas A 44,98 ?/trimestre Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Tales, 11 d'abril de 2017.
Español: Tales, 11 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8174) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix al port de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8174) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Torrevieja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8136 Data del DOGV : 27-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8136 Fecha DOGV : 27-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix al port de Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Torrevieja.
Valencià: [2017/8174] La Confraria de Pescadors de Torrevieja ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja al port de Torrevieja.
Español: [2017/8174] La Cofradía de Pescadores de Torrevieja ha presentado solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja en el puerto de Torrevieja.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Servei d'Explotació de Ports, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 València València, 12 de setembre de 2017.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Servicio de Explotación de Puertos, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7964, del 24-01-2017 (2016/10608) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 868/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7964, del 24-01-2017 (2016/10608) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 868/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7964 Data del DOGV : 24-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7964 Fecha DOGV : 24-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10608 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 868/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 868/2014.
Valencià: [2016/10608] Procediment: judici verbal (250.2) 000868/2014-EL.
Español: [2016/10608] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 000868/2014-EL.
Valencià: Demandant: Juan Blas Moya Córdoba.
Español: Demandante: Juan Blas Moya Córdoba.
Valencià: Demandat: Gabriel Corbalán González.
Español: Demandado: Gabriel Corbalán González.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal (250.2) amb el número 000868/2014 s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, Juan Blas Moya Córdoba i, com a demandat, Gabriel Corbalán González.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal (250.2) con el número 000868/2014 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Juan Blas Moya Córdoba y, como demandado, Gabriel Corbalán González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10923) ORDRE 21/2017, de 24 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 26/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), dirigides als centres tecnològics de la Comunitat Valenciana en matèria d'R+D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10923) ORDEN 21/2017, de 24 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 26/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) dirigidas a los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana en materia de I+D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/11/24/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/11/24/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : I.