gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València 46004 d) Telèfon: 96 386 78 41 e) Telefax: 96 386 53 14 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: Fins l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Valencia 46004 d) Teléfono: 96 386 78 41 e) Telefax: 96 386 53 14 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Sobre B: documentació economicotècnica.
Español: Sobre B: documentación económico técnica.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitats: al Registre General de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, al c/ Colom, 32 baix'València- de dilluns a divendres 9.00 a 14.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, en la calle Colón, 32 bajo ?Valencia- de lunes a jueves de 09.00 a 14.00 horas, y de 17.00 a 19.00 horas, viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència b) Adreça: carrer Colom, 32 c) Localitat: València d) Data: L'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia b) Domicilio: calle Colón, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el decimoprimer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si esta data coincidira en dissabte o festiu l'obertura publica referida tindrà lloc el primer dia hàbil següent al mateix lloc i a la mateixa hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5764) Expedient número 4/2004 CNMY04/CSINF/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5764) Expediente número 4/2004 CNMY04/CSINF/4.
Valencià: Servici d'informàtica per a nous desenvolupaments i millores en diverses aplicacions d'informàtica departamental del Centre de Sistemes d'Informació.
Español: Servicio de informática para nuevos desarrollos y mejoras en diversas aplicaciones de informática departamental del Centro de Sistemas de Información.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4773 Data del DOGV : 11-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4773 Fecha DOGV : 11-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5764 CVE Data del document : 11-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 4/2004 CNMY04/CSINF/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5764 CVE Fecha del documento : 11-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 4/2004 CNMY04/CSINF/4.
Valencià: [2004/E5764] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/E5764] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 4/2004 CNMY04/CSINF/4.
Español: c) Número de expediente: 4/2004 CNMY04/CSINF/4.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'informàtica per a nous desenvolupaments i millores en diverses aplicacions d'informàtica departamental del Centre de Sistemes d'Informació.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de informática para nuevos desarrollos y mejoras en diversas aplicaciones de informática departamental del Centro de Sistemas de Información.
Valencià: c) Lots: Lot 1: desenvolupament de millores generades per nous requeriments d'usuaris o canvis normatius en les aplicacions actualment en producció desenvolupades sota Oracle Developer i noves aplicacions que puguen aparéixer durant el període d'execució en este entorn.
Español: c) Lotes: Lote 1: desarrollo de mejoras generadas por nuevos requerimientos de usuarios o cambios normativos en las aplicaciones actualmente en producción desarrolladas bajo Oracle Developer y nuevas aplicaciones que puedan aparecer durante el período de ejecución en este entorno.
Valencià: Lot 2: desenvolupament de millores i nous servicis web de la base de dades corporativa.
Español: Lote 2: desarrollo de mejoras y nuevos servicios web de la base de datos corporativa.
Valencià: Lot 3: desenvolupament de millores i nous requeriments del sistema REDAS (Registre d'Ajudes i Subvencions públiques).
Español: Lote 3: desarrollo de mejoras y nuevos requerimientos del sistema REDAS (Registro de ayudas y subvenciones públicas).
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.669, de data 14 de gener de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.669, de fecha 14 de enero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 696.960,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 696.960,00 euros.
Valencià: Lots: Lot 1: 464.640,00 euros.
Español: Lotes: Lote 1: 464.640,00 euros.
Valencià: Lot 2: 116.160,00 euros.
Español: Lote 2: 116.160,00 euros.
Valencià: Lot 3: 116.160,00 euros.
Español: Lote 3: 116.160,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 d'abril de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de abril de 2004.
Valencià: b) Contractistes: Lot 1: Getronics España Solutions, SL.
Español: b) Contratistas: Lote 1: Getronics España Solutions, SL.
Valencià: Import: 394.240,00 euros.
Español: Importe: 394.240,00 euros.
Valencià: Import: 98.736,00 euros.
Español: Importe: 98.736,00 euros.
Valencià: Lot 3: Planificación de Entornos Tecnológicos, SA.
Español: Lote 3: Planificación de Entornos Tecnológicos, SA.
Valencià: Import: 98.560,00 euros.
Español: Importe: 98.560,00 euros.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 591.536,00 euros.
Español: d) Importe máximo de adjudicación: 591.536,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9566) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9566) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4849 Data del DOGV : 24-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4849 Fecha DOGV : 24-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9566 CVE Data del document Organisme emissor : Ortrafi, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ortrafi, COOP V.
Valencià: [2004/F9566] Per acord de l'Assemblea General universal de data 12 de març de 2004, s'adoptaren per unanimitat els acords següents: Dissoldre la cooperativa Ortrafi, Coop.
Español: [2004/F9566] Por acuerdo de la Asamblea General universal de fecha 12 de marzo de 2004, se adoptaron por unanimidad los siguientes acuerdos: Disolver la cooperativa Ortrafi, Coop.
Valencià: Cessar en el càrrec els components del Consell Rector.
Español: Cesar en el cargo a los componentes del Consejo Rector.
Valencià: Nomenar liquidadors Josep Vercher Escrivá, Vicente Moncho Climent i Juan Carlos Ordiñana García.
Español: Nombrar liquidadores a Josep Vercher Escrivá, Vicente Moncho Climent y Juan Carlos Ordiñana García.
Valencià: Aprovar el balanç de dissolució i liquidació següent: Actiu Passiu Tresoreria: 15.080,27 Capital: 5.409,11 Pèrdues i guanys: 9.671,16 Total: 15.080,27 Total: 15.080,27 Procedir a la devolució d'aportacions als socis.
Español: Aprobar el siguiente balance de disolución y liquidación: Activo Pasivo Tesorería: 15.080,27 Capital: 5.409,11 Pérdidas y ganancias: 9.671,16 Total: 15.080,27 Total: 15.080,27 Proceder a la devolución de aportaciones a los socios.
Valencià: Gandia, 20 d'agost de 2004.
Español: Gandia, 20 de agosto de 2004.
Valencià: - Els liquidadors: Vicente Moncho Climent, Juan Carlos Ordiñana García i Josep Vercher Escrivá.
Español: - Los liquidadores: Vicente Moncho Climent, Juan Carlos Ordiñana García y Josep Vercher Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/11050) Informació publica del projecte d'urbanització del carrer de Catarroja en el tram entre el carrer de Sant Carles i el carrer d'Hernández Lázaro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/11050) Información publica del proyecto de urbanización de la calle de Catarroja en el tramo entre la calle de San Carlos y la calle de Hernández Lázaro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11050 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació publica del projecte d'urbanització del carrer de Catarroja en el tram entre el carrer de Sant Carles i el carrer d'Hernández Lázaro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información publica del proyecto de urbanización de la calle de Catarroja en el tramo entre la calle de San Carlos y la calle de Hernández Lázaro.
Valencià: [2004/M11050] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Albal, per mitjà de Resolució d'Alcaldia 2004/1651, de 7 d'octubre, ha acordat el sotmetiment a informació pública del projecte d'urbanització del carrer de Catarroja d'este municipi en el seu tram entre el carrer de Sant Carles i el carrer d'Hernández Lázaro.
Español: [2004/M11050] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Albal, mediante Resolución de Alcaldía 2004/1651, de 7 de octubre, ha acordado el sometimiento a información pública del proyecto de urbanización de la calle de Catarroja de este municipio en su tramo entre la calle de San Carlos y la calle de Hernández Lázaro.
Valencià: A l'empara del que preveu l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística se sotmet el projecte a informació pública per termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al amparo de lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el proyecto a información pública por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació del projecte es troba a disposició de qualsevol interessat en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal, ubicat a la plaça del Jardí, número 7, d'este municipi, per a poder ser examinada i poder formular, si és procedent, al·legacions dins del termini indicat en el paràgraf anterior de 20 dies a partir de la publicació d'este anunci en el DOGV.
Español: La documentación del proyecto se encuentra a disposición de cualquier interesado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal, ubicado en la plaza del Jardí, número 7, de este municipio, para poder ser examinada y poder formular, en su caso, alegaciones dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4862) Subhasta número PPOS 2004/181.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4862) Subasta número PPOS 2004/181).
Valencià: Obres de renovació de col·lectors al carrer de Bonavista, tram segon.
Español: Obras de renovación de colectores en la calle de Buenavista, tramo segundo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4862 CVE Data del document : 03-05-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Albal contracte d'obres licitació infraestructura urbana Subhasta número PPOS 2004/181.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4862 CVE Fecha del documento : 03-05-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Albal contrato de obras licitación infraestructura urbana Subasta número PPOS 2004/181).
Valencià: [2004/F4862] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Albal.
Español: [2004/F4862] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Albal.
Valencià: c) Número de l'expedient: PPOS 2004/181.
Español: c) Número del expediente: PPOS 2004/181.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte de les obres de renovació de col·lectors al carrer de Bonavista, tram segon, d'Albal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato de las obras de renovación de colectores en la calle de Buenavista, tramo segundo, de Albal.
Valencià: b) Lloc d'execució: Albal, carrer de Bonavista.
Español: b) Lugar de ejecución: Albal, calle de Buenavista.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: cent quaranta-sis mil huit-cents setanta-dos euros i noranta cèntims (146.872,90 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: ciento cuarenta y seis mil ochocientos setenta y dos con noventa euros (146.872,90 euros).
Valencià: Garantia provisional a) Import total: dos mil nou-cents trenta-set euros i quaranta-sis cèntims (2.937,46 euros).
Español: Garantía provisional a) Importe total: dos mil novecientos treinta y siete con cuarenta y seis euros (2.937,46 euros).
Valencià: b) Domicili: plaça del Jardí, 7.
Español: b) Domicilio: plaza del Jardí, 7.
Valencià: d) Telèfon: 961260056.
Español: d) Teléfono: 961260056.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: als 26 dies naturals comptats des del següent al de la data de publicació de l'últim anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: a los 26 días naturales contados desde el siguiente al de la fecha de publicación del último anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és procedent: grup E, subgrup 1, categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: grupo E, subgrupo 1, categoría D.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: acreditada segons les formes previstes en els articles 16 i 17 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: acreditada según las formas previstas en los artículos 16 y 17 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: als 26 dies naturals comptats des del següent al de la data de publicació de l'últim anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: a los 26 días naturales contados desde el siguiente al de la fecha de publicación del último anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Entitat: Ajuntament d'Albal. 2n.
Español: Entidad: Ayuntamiento de Albal. 2º.
Valencià: domicili: Plaça del Jardí, 7. 3r.
Español: Domicilio: plaza del Jardí, 7. 3º.
Valencià: d) Data: l'onzé dia hàbil següent al de finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: el undécimo día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Pàgina web on figura la informació relativa a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs www.albal-ayto.com.
Español: Página web donde figura la información relativa a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos www.albal-ayto.com.
Valencià: El plec de prescripcions tècniques i la memòria es troba a disposició dels interessats en: Comercial Marí's Av.
Español: El pliego de prescripciones técnicas y la memoria se encuentra a disposición de los interesados en: Comercial Mari's Av.
Valencià: Ramón y Cajal, 93 46470 Catarroja (València) Tel: 961265416 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ramón y Cajal, 93 46470 Catarroja (Valencia) Tlfno: 961265416 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11077) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11077) Subasta.
Valencià: Alienació del bé patrimonial a l'avinguda de Jaume I, núm. 2, de sòl urbà, part parcel·la edificable i part vial.
Español: Enajenación del bien patrimonial sito en la avenida Jaime I, núm. 2, de suelo urbano, parte parcela edificable y parte vial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4878 Data del DOGV : 08-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4878 Fecha DOGV : 08-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11077 CVE Data del document : 05-10-2004 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Vall d'Uixó, la contracte administratiu Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11077 CVE Fecha del documento : 05-10-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Vall d'Uixó, la contrato administrativo Subasta.
Valencià: [2004/S11077] Per Decret de l'Alcaldia número 1.733/2004, de 30 de setembre del 2004, es resol alienar, per mitjà de procediment obert, pel sistema de subhasta, el bé patrimonial a l'avinguda de Jaume I, núm. 2.
Español: [2004/S11077] Por Decreto de la Alcaldía número 1.733/2004, de 30 de septiembre de 2004, se resuelve enajenar, mediante procedimiento abierto, por el sistema de subasta, el bien patrimonial sito en la avenida Jaime I, núm. 2.
Valencià: Les principals clàusules del plec de condicions económico-administrativas són les següents: Objecte i tipus: alienació del bé patrimonial en l'avinguda de Jaume I, núm. 2,de sòl urbà, part parcel·la edificable i part vial; tipus de licitació 288.960 € Fiança provisional: 2% del tipus de licitació.
Español: Las principales cláusulas del pliego de condiciones económico-administrativas son las siguientes: Objeto y tipo: enajenación del bien patrimonial sito en la avenida Jaime I, núm. 2,de suelo urbano, parte parcela edificable y parte vial; tipo de licitación 288.960 € Fianza provisional: 2% del tipo de licitación.
Valencià: Fiança definitiva: el 4% sobre l'import d'adjudicació.
Español: Fianza definitiva: el 4% sobre el importe de adjudicación.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: Vint-i-sis dies, contats a partir de la publicació de l'anunci de licitació en els diaris oficials, fins a les 13.00 hores en el Registro General de l'Ajuntament.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: veintiséis días, contados a partir de la publicación del anuncio de licitación en los diarios oficiales, hasta las 13.00 horas en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: Si l'últim dia coincidix amb dissabte o festiu, es prorrogarà al següent hàbil.
Español: Si el último día coincide con sábado o festivo, se prorrogará al siguiente hábil.
Valencià: L'expedient instruït pot ser consultat en el Departament d'Ordenació Territorial municipal de l'Ajuntament, a l'avinguda de Jaume I, núm. 23.
Español: El expediente instruido puede ser consultado en el Departamento de Ordenación Territorial municipal del Ayuntamiento, en la avenida Jaime I, núm. 23.