gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'objectiu d'aplicar un índex corrector dels marges de les oficines de farmàcia és garantir l'accessibilitat, la qualitat en el servici i l'atenció farmacèutica adequada als usuaris del Sistema Nacional de Salut, a través d'una mesura de suport a la viabilitat de les oficines de farmàcia que garantisca la continuïtat dels servicis assistencials.
Español: El objetivo de aplicar un índice corrector de los márgenes de las oficinas de farmacia es garantizar la accesibilidad y la calidad en el servicio, así como la adecuada atención farmacéutica a los usuarios del Sistema Nacional de Salud, estableciendo una medida de apoyo a la viabilidad de las oficinas de farmacia que garantice la continuidad de los servicios asistenciales.
Valencià: Este article establix els requisits exigits i determina que, mitjançant una resolució, l'Agència Valenciana establirà el procediment per a aplicar-los.
Español: El referenciado artículo establece los requisitos exigidos y determina que, mediante resolución, la Agencia Valenciana establecerá el procedimiento para su aplicación.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia interessats i que complisquen els requisits de l'article 14 del Decret Llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents en gestió i eficiència en prestació farmacèutica i ortoprotètica, presentaran anualment abans de l'1 d'abril de cada any natural la sol·licitud a través del model que figura en l'annex, en qualsevol dels llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dirigit a la direcció territorial de Sanitat on estiga ubicada l'oficina de farmàcia.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia interesados, que cumplan los requisitos del artículo 14 del Decreto Ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes en gestión y eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica, presentarán anualmente antes del 1 de abril de cada año natural la solicitud, utilizando a tal efecto el modelo que figura en el anexo, en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dirigido a la dirección territorial de Sanidad donde se encuentre ubicada la oficina de farmacia.
Valencià: A l'efecte de regularitzar els drets corresponents als anys 2012 i 2013, les sol·licituds hauran de presentar-se abans de l'1 de setembre de 2013. 2.
Español: A los efectos de regularizar los derechos correspondientes a los años 2012 y 2013, las solicitudes deberán presentarse antes del 1 de septiembre de 2013. 2.
Valencià: Els requisits bàsics que hauran de complir les oficines de farmàcia perquè se'ls aplique l'índex corrector, garantisquen l'accessibilitat i qualitat en el servici i l'atenció farmacèutica adequada als usuaris del Sistema Nacional de Salut són: a) Estar exemptes de l'escala de deduccions arreplegada en l'article 2.5 del Reial Decret 823/2008.
Español: Los requisitos básicos que deberán cumplir las oficinas de farmacia para que se les aplique el índice corrector y garantizar la accesibilidad y calidad en el servicio, así como la adecuada atención farmacéutica a los usuarios del Sistema Nacional de Salud son: a) Estar exentas de la escala de deducciones recogida en el artículo 2.5 del Real Decreto 823/2008.
Valencià: c) Que no hagen sigut objecte de sanció administrativa o inhabilitació professional durant l'any natural anterior ni en la data d'aprovació de la resolució que determine l'aplicació de l'índex corrector.
Español: c) Que no hayan sido objeto de sanción administrativa o inhabilitación profesional durante el año natural anterior ni a la fecha de aprobación de la resolución que determine la aplicación del índice corrector.
Valencià: També, en el cas que el titular de l'oficina de farmàcia es trobe inclòs en un procediment sancionador en el moment que presente la sol·licitud, quedarà en suspens la sol·licitud d'aplicació d'índex corrector fins que no s'aprove la resolució que pose fi al procediment sancionador.
Español: Asimismo, en el caso de que el titular de la oficina de farmacia se encuentre en curso de un procedimiento sancionador en el momento en el que presente su solicitud, quedará en suspenso la solicitud de aplicación de índice corrector hasta la aprobación de la resolución que ponga fin a dicho procedimiento.
Valencià: Si la resolució aprova la imposició d'una sanció, quan la sanció esdevinga ferma s'acordarà la denegació de l'aplicació de l'índex corrector.
Español: Si la resolución aprobase la imposición de una sanción, cuando la misma devenga firme se acordará la denegación de la aplicación del índice corrector.
Valencià: En el cas que la resolució no impose cap sanció es reprendrà el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector d'acord amb la sol·licitud formulada pel titular de l'oficina de farmàcia.
Español: En caso de que la resolución no impusiese sanción alguna se reanudará el procedimiento para la aplicación del índice corrector, de acuerdo con la solicitud formulada por el titular de la oficina de farmacia.
Valencià: d) Que participen efectivament en els programes d'atenció farmacèutica actuals que siguen aplicables en el seu nucli de població, o en activitats destinades a la utilització racional dels medicaments.
Español: d) Que participen efectivamente en los programas de atención farmacéutica actuales que sean aplicables en su núcleo de población o de actividades destinadas a la utilización racional de los medicamentos.
Valencià: En el cas que el farmacèutic titular de l'oficina de farmàcia duga a terme més d'una activitat econòmica subjecta a pagament fraccionat a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, haurà de desglossar i justificar les quanties corresponents a cada una de les activitats b) La declaració responsable, corresponent a l'annex II, de tots els requisits establits.
Español: En el caso de que el farmacéutico titular de la oficina de farmacia realice más de una actividad económica sujeta a pago fraccionado a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, deberá desglosar y justificar las cuantías correspondientes a cada una de las actividades b) La declaración responsable, correspondiente al anexo II, de todos los requisitos establecidos.
Valencià: L'acreditació de no haver sigut objecte de sanció administrativa o inhabilitació professional ni d'estar excloses de la seua concertació es realitzarà per mitjà de declaració responsable del titular de l'oficina de farmàcia, de conformitat amb l'article 71.bis de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 25/2009, de 22 de desembre.
Español: La acreditación de no haber sido objeto de sanción administrativa o inhabilitación profesional ni estar excluidas de su concertación se realizará mediante declaración responsable del titular de la oficina de farmacia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71.bis de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificaba por Ley 25/2009, de 22 de diciembre.
Valencià: c) El document justificatiu de participació en programes d'atenció farmacèutica o, si és el cas, del compromís de participar en els que establisca l'Agència Valenciana de Salut.
Español: c) El documento justificativo de participación en programas de atención farmacéutica o, en su caso, el compromiso de participar en los que establezca la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc De conformitat amb la legislació anteriorment indicada, la Direcció Territorial de València considera el següent: Estimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2012 de: Oficina de farmàcia Localitat 46/0051 València 46/0171 València 46/0656 València 46/0992 Benimuslem 46/1019 Salem 46/1035 Castielfabib 46/1042 Alfauir 46/1066 Terrateig 46/1072 La Yesa 46/1096 Benisuera 46/1125 Vallés 46/1130 Casas Altas 46/1169 València 46/1171 Carrícola De conformitat amb la Resolució del conseller de Sanitat de 27 de juny de 2013, en què s'establixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial Decret 823/2008.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: De conformidad con la legislación anteriormente indicada, considerar por la Dirección Territorial de Valencia, lo siguiente: Estimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2012 de: Oficina de farmacia Localidad 46/0051 Valencia 46/0171 Valencia 46/0656 Valencia 46/0992 Benimuslem 46/1019 Salem 46/1035 Castielfabib 46/1042 Alfauir 46/1066 Terrateig 46/1072 La Yesa 46/1096 Benisuera 46/1125 Vallés 46/1130 Casas Altas 46/1169 Valencia 46/1171 Carrícola De conformidad con lo establecido en la Resolución de 27 de junio de 2013, del conseller de Sanidad, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real Decreto 823/2008.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada d'acord amb l'article 116.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà que es notifique.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada, de acuerdo con lo previsto en el artículo 116.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dentro del plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 29 d'agost de 2013.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2013.
Valencià: - El director territorial de Sanitat de València: Agapito Núñez Tortajada.
Español: - El director territorial de Sanidad de Valencia: Agapito Núñez Tortajada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5395) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Vilanova d'Alcolea 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5395) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vilanova d'Alcolea 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7038 Data del DOGV : 04-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7038 Fecha DOGV : 04-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5395 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Vilanova d'Alcolea 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vilanova d'Alcolea 2013.
Valencià: [2013/5395] Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Vilanova d'Alcolea 2013.
Español: [2013/5395] Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vilanova d'Alcolea 2013.
Valencià: Subministrament d'aigua potable: Quota de servici: Calibre comptador de 13 mm 11,30 €/trim.
Español: Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Calibre contador de 13 mm 11,30 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 15 mm 11,30 €/trim.
Español: Calibre contador de 15 mm 11,30 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 20 mm 22,60 €/trim.
Español: Calibre contador de 20 mm 22,60 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 25 mm 31,64 €/trim.
Español: Calibre contador de 25 mm 31,64 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 30 mm 45,20 €/trim.
Español: Calibre contador de 30 mm 45,20 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 40 mm 90,40 €/trim.
Español: Calibre contador de 40 mm 90,40 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 50 mm 135,49 €/trim.
Español: Calibre contador de 50 mm 135,49 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 65 mm 180,69 €/trim.
Español: Calibre contador de 65 mm 180,69 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 80 mm 271,09 €/trim.
Español: Calibre contador de 80 mm 271,09 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 100 mm 451,77 €/trim.
Español: Calibre contador de 100 mm 451,77 €/trim.
Valencià: Boques incendi 30% del preu corresponent al calibre instal·lat Quota de consum: De 0 m³ a 10 m³ 0,5069 €/m³ De 11 m³ a 15 m³ 0,5703 €/m³ Exces de 15 m³ 0,7857 €/m³ Manteniment de comptadors: Calibre comptador de 13 mm 2,05 €/trim.
Español: Bocas incendio 30% del precio correspondiente al calibre instalado Cuota de consumo: De 0 m³ a 10 m³ 0,5069 €/m³ De 11 m³ a 15 m³ 0,5703 €/m³ Exceso de 15 m³ 0,7857 €/m³ Mantenimiento de contadores: Calibre contador de 13 mm 2,05 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 15 mm 2,05 €/trim.
Español: Calibre contador de 15 mm 2,05 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 20 mm 4,10 €/trim.
Español: Calibre contador de 20 mm 4,10 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 25 mm 5,74 €/trim.
Español: Calibre contador de 25 mm 5,74 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 30 mm 8,20 €/trim.
Español: Calibre contador de 30 mm 8,20 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 40 mm 16,40 €/trim.
Español: Calibre contador de 40 mm 16,40 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 50 mm 24,58 €/trim.
Español: Calibre contador de 50 mm 24,58 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 65 mm 32,78 €/trim.
Español: Calibre contador de 65 mm 32,78 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 80 mm 49,18 €/trim.
Español: Calibre contador de 80 mm 49,18 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 100 mm 81,96 €/trim.
Español: Calibre contador de 100 mm 81,96 €/trim.
Valencià: El que fa públic.
Español: Lo que se hace público.
Valencià: Vilanova d'Alcolea, 22 de maig de 2013.
Español: Vilanova d'Alcolea, 22 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/10929) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial, de l'Administració de justícia, anunciat per la Resolució de 15 d'abril de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/10929) RESOLUCIÓN de 28 de octubre, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia, anunciado por Resolución de 15 de abril de 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7155 Data del DOGV : 19-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7155 Fecha DOGV : 19-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/10929 CVE Data del document : 28-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'octubre, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial, de l'Administració de justícia, anunciat per la Resolució de 15 d'abril de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/10929 CVE Fecha del documento : 28-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia funcionario RESOLUCIÓN de 28 de octubre, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia, anunciado por Resolución de 15 de abril de 2013.
Valencià: [2013/10929] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 15 d'abril (BOE 6.05.2013), per a cobrir places vacants dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial, de l'Administració de justícia.
Español: [2013/10929] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 15 de abril (BOE 6.05.2013), para cubrir plazas vacantes de los cuerpos o escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia.
Valencià: Esta direcció general, de conformitat amb el que disposa el títol VIII de la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, de modificació de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i l'article 43 i següents i la disposició derogatòria única del Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servici de l'Administració de Justícia, aprovat pel Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, ha disposat: Primer Fer públics en l'annex i en el punt segon d'esta resolució les destinacions que amb caràcter definitiu han sigut adjudicades als funcionaris que han participat en el concurs de trasllats convocat per la resolució de la data esmentada més amunt, que es corresponen amb les que assenyala l'annex I de la resolució de convocatòria i les seues resultes corresponents.
Español: Esta dirección general, de conformidad con lo dispuesto en el título VIII de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en el artículo 43 y siguientes y disposición derogatoria única del Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia, aprobado por Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, ha dispuesto: Primero Hacer públicos en anexo y en el punto segundo de la presente resolución los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados convocado por resolución de la fecha mencionada anteriormente, que se corresponden con los relacionados en el anexo I de la resolución de convocatoria y sus correspondientes resultas.
Valencià: Segon De conformitat amb el que establix la base segona, punt 7, de la convocatòria del concurs, s'adjudica una destinació definitiva al funcionari següent: Nom i cognoms: Inmaculada Biosca Muñoz NIF: 19844234H Núm.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en la base segunda, punto 7 de la convocatoria del concurso, se adjudica destino definitivo al siguiente funcionario: Nombre y apellidos: Inmaculada Biosca Muñoz NIF: 19844234H Núm.
Valencià: orde: 9280 Lloc: Gestió P.
Español: orden: 9280 Puesto: Gestión P.A.
Valencià: Puntuació: 42,89445 Destinació adjudicada: Jutjat de Pau de Tavernes de la Valldigna (València) Tercer Excloure del concurs de trasllats els funcionaris que s'assenyalen en la pàgina web del Ministeri de Justícia ().
Español: Puntuación: 42,89445 Destino adjudicado: Juzgado de Paz de Tavernes de la Valldigna (Valencia) Tercero Excluir del concurso de traslados a los funcionarios que se relacionan en la página web del Ministerio de Justicia ().
Valencià: Quart Declarar caducades les instàncies presentades pels participants en este concurs que no han obtingut una destinació, i que en conseqüència no seran tingudes en compte en futurs concursos de trasllats.
Español: Cuarto Declarar caducadas las instancias presentadas por los participantes en el presente concurso que no han obtenido destino, por lo que no serán tenidas en cuenta en futuros concursos de traslados.
Valencià: Quint Declarar desertes les places no adjudicades en este concurs, llevat que es pretenguen amortitzar per raó de la modificació de la plantilla orgànica o la reordenació d'efectius d'un centre de treball, i que, per tant, seran cobertes per funcionaris de nou ingrés.
Español: Quinto Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso, salvo que se pretendan amortizar ante modificación de la plantilla orgánica o reordenación de efectivos de un centro de trabajo, por lo que se cubrirán por funcionarios de nuevo ingreso.
Valencià: Sext Per als funcionaris que es troben en actiu, en servicis especials o en excedència voluntària per l'atenció de familiars i no reingressen en cap dels cossos o escales a què es referix este concurs, el cessament haurà d'efectuar-se en les dates que s'indiquen a continuació: tramitació processal i administrativa, el 26 de novembre de 2013; gestió processal i administrativa i auxili judicial, el 3 de desembre de 2013.
Español: Sexto Para los funcionarios que se encuentren en activo, en servicios especiales o en excedencia voluntaria por el cuidado de familiares y no reingresen en ninguno de los cuerpos o escalas a que se refiere el presente concurso, el cese deberá efectuarse en las fechas que a continuación se indican: tramitación procesal y administrativa, el 26 de noviembre de 2013; gestión procesal y administrativa y auxilio judicial, el 3 de diciembre de 2013.