gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5739 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució zona «A» industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución zona «A» industrial.
Valencià: [2000/S5739] L'Alcaldia ha resolt exposar al públic, durant el termini d'un mes, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució zona «A» industrial d'Atzeneta d'Albaida, annex 1 «emissari d'aigües pluvials», als efectes establits en l'article 46.4 de la Llei de 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/S5739] La Alcaldía ha resuelto exponer al público, durante el plazo de un mes, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución zona «A» industrial de Atzeneta d'Albaida, anexo 1 «emisario de aguas pluviales», a los efectos establecidos en el artículo 46.4 de la Ley de 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6564) ORDRE de 26 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'import global màxim de les subvencions destinades a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2000, establit en l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6564) ORDEN de 26 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica el importe global máximo de las subvenciones destinadas a clubes deportivos de élite de la Comunidad Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2000, establecido en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3811 Data del DOGV : 09-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3811 Fecha DOGV : 09-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6564 CVE Data del document : 26-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * esport suport econòmic espectacle esportiu ajuda pública ORDRE de 26 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'import global màxim de les subvencions destinades a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2000, establit en l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6564 CVE Fecha del documento : 26-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * deporte apoyo económico espectáculo deportivo ayuda pública ORDEN de 26 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica el importe global máximo de las subvenciones destinadas a clubes deportivos de élite de la Comunidad Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2000, establecido en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2000/X6564] Per l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convocaven les subvencions destinades a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2000, i s'aprovaven les bases reguladores de la concessió (DOGV núm. 3.682, de 7 de febrer de 2000).
Español: [2000/X6564] Mediante la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaban las subvenciones destinadas a Clubes deportivos de Elite de la Comunidad Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o Ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2000, y se aprobaban las bases reguladoras de la concesión de las mismas (DOGV núm. 3.682, de 7 de febrero de 2000).
Valencià: En la disposició primera de la citada ordre s'establia l'import global màxim de noranta-vuit milions de pessetes (98.000.000 PTA), equivalents a cinc-cents vuitanta-vuit mil nou-cents noranta-un euros i vuitanta-sis cèntims (588.991,86), a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.09.457.10.4, línia de subvenció 404/000/00, codi comptable 2170 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000.
Español: En la disposición primera de la citada orden se establecía el importe global máximo de noventa y ocho millones de pesetas (98.000.000 PTA), equivalentes a quinientos ochenta y ocho mil novecientos noventa y un euros y ochenta y seis céntimos (588.991,86), con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.457.10.4, línea de subvención 404/000/00, código contable 2170 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2000.
Valencià: Donada la quantitat de clubs d'elit de la Comunitat Valenciana que complixen els requisits establits en la base primera de l'Ordre de 30 de desembre de 1999, així com les necessitats econòmiques que plantegen, resulta aconsellable ampliar la dotació econòmica.
Español: Dada la cantidad de clubes de élite de la Comunidad Valenciana que cumplen los requisitos establecidos en la base primera de la Orden de 30 de diciembre de 1999, así como, las necesidades económicas planteadas por los mismos, resulta aconsejable ampliar la dotación económica.
Valencià: A més, mitjançant una modificació pressupostària s'ha incrementat la dotació de la línia de subvenció que finança la convocatòria en un import de vuitanta-cinc milions cent mil pessetes (85.100.000 PTA).
Español: Además, mediante una modificación presupuestaria se ha incrementado la dotación de la línea de subvención que financia la convocatoria en un importe de ochenta y cinco millones cien mil pesetas (85.100.000 PTA).
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències en matèria d'esport assignades a la Conselleria de Cultura i Educació pel Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Primer Modificar l'apartat primer de l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven les subvencions destinades a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2000, i s'aprovaven les bases reguladores de la concessió, per haver sigut incrementat l'import de la línia 404/000/00 en vuitanta-cinc milions cent mil pessetes (85.100.000 PTA), la quantia total de la qual s'establix en cent vuitanta-tres milions cent mil pessetes (183.100.000 pessetes), equivalents a un milió cent mil quatre-cents cinquanta-tres euros i setze cèntims d'euro (1.100.453,16 euros).
Español: En su virtud, en uso de las competencias en materia de deporte asignadas a la Conselleria de Cultura y Educación por el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Modificar el apartado primero de la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban las subvenciones destinadas a clubes deportivos de élite de la Comunidad Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2000, y se aprobaban las bases reguladoras de la concesión de las mismas por haber sido incrementado el importe de la línea 404/000/00 en ochenta y cinco millones cien mil pesetas (85.100.000 PTA), cuya cuantía total se establece en ciento ochenta y tres millones cien mil pesetas (183.100.000 pesetas), equivalentes a un millón cien mil cuatrocientos cincuenta y tres euros y dieciséis céntimos de euro (1.100.453,16 euros).
Valencià: Segon Els beneficiaris de subvencions a l'empara de l'Ordre de 30 de desembre de 1999, podran ser adjudicataris d'una ajuda major, per a la qual cosa no caldrà que presenten una nova sol·licitud.
Español: Segundo Los beneficiarios de subvenciones al amparo de la Orden de 30 de diciembre de 1999, podrán ser adjudicatarios de mayor ayuda, para lo cual no será necesario que presenten una nueva solicitud.
Valencià: Tercer En tot allò que no modifica la present, seguirà vigent l'Ordre de 30 de desembre de 1999.
Español: Tercero En todo lo que no modifica la presente, seguirá vigente la Orden de 30 de diciembre de 1999.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los art.107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 26 de juliol de 2000 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/1126) Recurs contenciós administratiu número 1.636/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/1126) Recurso contencioso administrativo número 1.636/1999.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3690 Data del DOGV : 17-02-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3690 Fecha DOGV : 17-02-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2000/1126 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1.636/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2000/1126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1.636/1999.
Valencià: [2000/A1126] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que l'Associació de Treballadors i Professionals de Salut Pública de la Comunitat Valenciana ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1.636/1999, contra la Resolució del conseller de Justícia de data 16 de setembre de 1999, sobre l'adaptació de personal laboral a funcionari.
Español: [2000/A1126] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por la Asociación de Trabajadores y Profesionales de Salud Pública de la Comunidad Valenciana se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 1.636/1999, contra Resolución del conseller de Justicia de fecha 16 de septiembre de 1999, sobre adaptación de personal laboral a funcionario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8674) ORDRE de 17 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la natura, de dos immobles situats en el Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva, en les partides Revolta i Llunet del terme municipal d'Oliva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8674) ORDEN de 17 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de dos inmuebles sitos en el Parque Natural del Marjal Pego-Oliva, en las partidas Revolta y Llunet del término municipal de Oliva (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8674 CVE Data del document : 17-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Oliva propietat immobiliària ORDRE de 17 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la natura, de dos immobles situats en el Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva, en les partides Revolta i Llunet del terme municipal d'Oliva (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8674 CVE Fecha del documento : 17-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Oliva propiedad inmobiliaria ORDEN de 17 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de dos inmuebles sitos en el Parque Natural del Marjal Pego-Oliva, en las partidas Revolta y Llunet del término municipal de Oliva (Valencia).
Valencià: [2000/S8674] Mitjançant escriptura de compravenda, atorgada davant el notari de València el senyor Eduardo Llagaria Vidal, sent el número 2256 del seu protocol, la Generalitat Valenciana va adquirir dos finques rústiques, una en la partida Revolta i altra en la partida Llunet ambdues del terme municipal d'Oliva (València) dins dels límits del Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva, i que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/46/181/0013 com a bé patrimonial.
Español: [2000/S8674] Mediante escritura de compraventa, otorgada ante el notario de Valencia don Eduardo Llagaria Vidal, siendo el número 2.256 de su protocolo, el día 20 de julio de 2000, la Generalitat Valenciana adquirió dos fincas rústicas, una en la partida Revolta y otra en la partida Llunte ambas del término municipal de Oliva (Valencia), dentro de los límites del Parque Natural de la Marjal Pego-Oliva, constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/46/181/0013 como bien patrimonial.
Valencià: Per això i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat de preservar les espècies biòtiques i abiòtiques del Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva, dins de la qual s'ubiquen els immobles que es descriuen a continuació i que consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/46/181/0013: Finca rústica: terra marjal, situada en el terme municipal d'Oliva, partida Revolta, de 14 àrees, 68 centiàrees.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal, ORDENO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana con la finalidad de preservar las especies bióticas y abióticas del Parque Natural del Marjal Pego-Oliva, dentro del cual se ubican los inmuebles que a continuación se describen y que constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/46/181/0013: Finca rústica.
Valencià: Confronta: nord, Assagador d'enmig; sud, José Climent; est, Juan Bautista Llorca; i oest, Salvador Pellicer.
Español: Linda: norte, Azagador de Enmedio; sur, José Climent; este, Juan Bautista Llorca y oeste, Salvador Pellicer.
Valencià: Correspon a la parcel·la 91 del polígon 17.
Español: Corresponde a la parcela 91 del polígono 17.
Valencià: Finca rústica: terra marjal, situada en el terme municipal de Pego, partida de Llunet, de 41 àrees, 35 centiàrees.
Español: Tierra marjal, sita en el término municipal de Pego, partida de Llunet, de 41 áreas, 35 centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, Pascual Ibiza i José Pellicer; sud, Vicente Tomás i Antonio Verdú; est, Vall del Bovar; i oest, Vicente Verdú Cots i Carmen Llopis.
Español: Linda: norte, Pascual Ibiza y José Pellicer; sur, Vicente Tomás y Antonio Verdú; este, Valle del Bovar y oeste, Vicente Verdu Cots y Carmen Llopis.
Valencià: Correspon a la parcel·la 237 del polígon 17.
Español: Corresponde a la parcela 237 del polígono 17.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda y Ocupació VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de octubre de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2385) Edictes de notificació d'expedients sancionadors núm. 182/1999, 2/2000, 146/1999, 128/1999, 137/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2385) Edictos de notificación de expedientes sancionadores núm. 182/1999, 2/2000, 146/1999, 128/1999, 137/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2385 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Edictes de notificació d'expedients sancionadors núm. 182/1999, 2/2000, 146/1999, 128/1999, 137/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Edictos de notificación de expedientes sancionadores núm. 182/1999, 2/2000, 146/1999, 128/1999, 137/1999.