gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte d'això, l'adaptació del reial decret a l'àmbit de la Generalitat es va realitzar mitjançant l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, modificada per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: A este respecto, la adaptación del Real Decreto al ámbito de la Generalitat se realizó mediante la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001, modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 3 del Reial Decret 196/2010, el finançament de les mesures regulades en aquest s'efectua a càrrec de la dotació pressupostària consignada a aquest efecte en el pressupost del Servei Públic d'Ocupació Estatal, i la seua gestió correspon a les comunitats autònomes amb competències en matèria de gestió de les polítiques actives d'ocupació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Real Decreto 196/2010, la financiación de las medidas reguladas en el mismo se efectúa con cargo a la dotación presupuestaria consignada al efecto en el presupuesto del Servicio Público de Empleo Estatal, correspondiendo su gestión a las comunidades autónomas con competencias en materia de gestión de las políticas activas de empleo.
Valencià: Atés que consta la intervenció favorable i l'autorització en data 6 d'octubre de 2016 de la proposta de la Subdirecció General de Polítiques Actives d'Ocupació, del Servei Públic d'Ocupació Estatal, de lliurament a la Comunitat Valenciana dels fons destinats a finançar durant 2016 les ajudes destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, mitjançant aquesta resolució es fan públics els crèdits que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana han de finançar aquestes mesures, corresponents a les anualitats 2012 a 2015 (ajudes addicionals pendents) i 2016.
Español: Constando la intervención favorable y la autorización en fecha 6 de octubre de 2016 de la propuesta de la Subdirección General de Políticas Activas de Empleo, del Servicio Público de Empleo Estatal, de libramiento a la Comunitat Valenciana de los fondos destinados a financiar durante 2016 las ayudas destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, mediante esta resolución se da publicidad a los créditos que en el ámbito de la Comunitat Valenciana han de financiar tales medidas, correspondientes a las anualidades 2012 a 2015 (ayudas adicionales pendientes) y 2016.
Valencià: Finançament Fer pública la dotació pressupostària per a finançar les ajudes pendents de l'anualitat 2015 destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, les bases reguladores dels quals estan establides en el Reial Decret 196/2010, de 26 de febrer (BOE 51, 27.02.2010), i van ser modificades pel Reial Decret 1783/2011, de 16 de desembre (BOE 303, 17.12.2011).
Español: Financiación Dar publicidad a la dotación presupuestaria para financiar las ayudas pendientes de la anualidad 2015 destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001, cuyas bases reguladoras están establecidas en el Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero (BOE 51, 27.02.2010) y fueron modificadas por el Real Decreto 1783/2011, de 16 de diciembre (BOE 303, 17.12.2011).
Valencià: A fi de concretar en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana la indicada normativa estatal per a la seua adaptació a les peculiaritats organitzatives de la Generalitat, i determinar la forma i els terminis de la presentació de sol·licituds (tal com preveu el Reial Decret 196/2010) es va dictar l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001 (DOCV 6435, 11.01.2011), i modificada després per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOCV 6621, 03.10.2011), i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (publicada en el DOCV 7357, 10.09.2014).
Español: Con objeto de concretar en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana la referida normativa estatal para su adaptación a las peculiaridades organizativas de la Generalitat y determinar la forma y plazos de la presentación de solicitudes (tal como contempla el Real Decreto 196/2010) se dictó la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001 (DOCV 6435, 11.01.2011) y luego modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOCV 6621, 03.10.2011) y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo (DOCV 7357, 10.09.2014).
Valencià: Aquestes ajudes es finançaran a càrrec del capítol IV del subprograma 322.53, Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, codi de línia S7731000, «Ajudes especials als treballadors de SINTEL afectats per ERO», del pressupost per a 2016 del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per un import global màxim de 400.000 euros, fons finançats pel Servei Públic d'Ocupació Estatal amb la distribució següent: Per a les ajudes addicionals pendents de les anualitats 2012 a 2015: 7.562,81 euros.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322.53, Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, código de línea S7731000 «Ayudas especiales a los trabajadores de SINTEL afectados por ERE», del presupuesto para 2016 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe global máximo de 400.000 euros, fondos financiados por el Servicio Público de Empleo Estatal cuya distribución será: Para las ayudas adicionales pendientes de las anualidades 2012 a 2015: 7.562,81 euros.
Valencià: Per a les ajudes especials i addicionals corresponents a l'anualitat 2016: 392.437,19 euros.
Español: Para las ayudas especiales y adicionales correspondientes a la anualidad 2016: 392.437,19 euros.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu de la província de València, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: I això sense perjudici que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que consideren procedent.
Español: Y ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/658) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació, per a cursar els ensenyaments esportius de cicle inicial i cicle final de grau mitjà de Futbol i Futbol Sala en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/658) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación, para cursar las enseñanzas deportivas de ciclo inicial y ciclo final de grado medio de Fútbol y Fútbol Sala en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2015-2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/658 CVE Data del document : 26-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació, per a cursar els ensenyaments esportius de cicle inicial i cicle final de grau mitjà de Futbol i Futbol Sala en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/658 CVE Fecha del documento : 26-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación, para cursar las enseñanzas deportivas de ciclo inicial y ciclo final de grado medio de Fútbol y Fútbol Sala en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2015-2016.
Valencià: [2016/658] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, integra els ensenyaments esportius dins de l'oferta del sistema educatiu actual, els dóna la consideració d'ensenyaments de règim especial i regula els seus aspectes fonamentals a través del capítol VIII del títol I.
Español: [2016/658] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, integra las enseñanzas deportivas dentro de la oferta del sistema educativo actual, dándoles la consideración de enseñanzas de régimen especial y regulando sus aspectos fundamentales a través del capítulo VIII del título I.
Valencià: La Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, fa referència als ensenyaments esportius en l'article 50 i 51, que modifiquen diferents aspectes de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: La Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, referencia las enseñanzas deportivas en su artículo 50 y 51, que modifican diferentes aspectos de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, reconeix i impulsa els ensenyaments esportius en aparéixer configurats, per primera vegada, amb el mateix tractament que els altres ensenyaments del sistema educatiu, i el Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, regula els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, el Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, reconoce e impulsa las enseñanzas deportivas al aparecer configuradas, por primera vez, con el mismo tratamiento que las demás enseñanzas del sistema educativo, y el Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà del Reial Decret 320/2000, de 3 de març, s'estableixen els títols de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior en les especialitats de Futbol i Futbol Sala, s'aproven els ensenyaments mínims corresponents i es regulen les proves i els requisits d'accés a aquests ensenyaments, i l'Ordre ECD/2023/2002, de 30 de juliol (BOE 08.08.2002), estableix per a l'àmbit territorial de competència del Ministeri d'Educació, els currículums i les proves i requisits d'accés, corresponents als títols de Tècnic Esportiu i de Tècnic Esportiu Superior, de les especialitats de Futbol i Futbol Sala que serà d'aplicació supletòria a la nostra Comunitat.
Español: Mediante el Real Decreto 320/2000, de 3 de marzo, se establecen los títulos de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior en las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, se aprueban las correspondientes enseñanzas mínimas y se regulan las pruebas y los requisitos de acceso a estas enseñanzas, y la Orden ECD/2023/2002, de 30 de julio (BOE 08.08.2002), establece para el ámbito territorial de competencia del Ministerio de Educación, los currículos y las pruebas y requisitos de acceso, correspondientes a los títulos de Técnico Deportivo y de Técnico Deportivo Superior, de las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala que será de aplicación supletoria en nuestra Comunitat.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Establir les bases de la convocatòria corresponent a l'any 2016, de les proves de caràcter específic per a l'accés al cicle inicial de grau mitjà dels ensenyaments esportius de Futbol i Futbol Sala, els quals figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Establecer las bases de la convocatoria, correspondiente al año 2016, de las pruebas de carácter específico para el acceso al ciclo inicial de grado medio de las enseñanzas deportivas de Fútbol y Fútbol Sala, las cuales figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar el calendari i el procediment, que figura en l'annex II, per a l'admissió de sol·licituds i matriculació per a cursar els esmentats ensenyaments esportius de cicle inicial i cicle final de Futbol i Futbol Sala, en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs 2015-2016.
Español: Segundo Aprobar el calendario y el procedimiento, que figura en el anexo II, para la admisión de solicitudes y matriculación para cursar las mencionadas enseñanzas deportivas de ciclo inicial y ciclo final de Fútbol y Fútbol Sala, en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso 2015-2016.
Valencià: De conformitat amb allò que disposen l'article 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 68 de la Llei 5/1983, del Consell, contra el present acte, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 68 de la Ley 5/1983 del Consell, contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria Les presents bases regiran la convocatòria de les proves de caràcter específic, per a l'accés al cicle inicial de grau mitjà dels ensenyaments esportius de Futbol i Futbol Sala corresponent al curs escolar 2015-2016.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria Las presentes bases regirán la convocatoria de las pruebas de carácter específico, para el acceso al ciclo inicial de grado medio de las enseñanzas deportivas Fútbol y Fútbol Sala correspondiente al curso escolar 2015-2016.
Valencià: Període d'inscripció: del 22 al 25 de febrer de 2016, ambdós inclosos. 1.2.
Español: Período de inscripción: del 22 al 25 de febrero de 2016, ambos incluidos. 1.2.
Valencià: Publicació llista provisional d'admesos: 25 de febrer de 2016 en els taulers d'informació del Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, de la conselleria competent i de les tres direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (Alacant, Castelló i València). 1.3.
Español: Publicación lista provisional de admitidos: 25 de febrero de 2016 en los tablones de información del Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, de la conselleria competente y de las tres direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (Alicante, Castellón y Valencia). 1.3.
Valencià: Termini de reclamació a la llista provisional: del 26 de febrer a l'1 de març de 2016, ambdós inclosos. 1.4.
Español: Plazo de reclamación a la lista provisional: del 26 de febrero al 1 de marzo de 2016, ambos incluidos. 1.4.
Valencià: Publicació llista definitiva d'admesos: 2 de març de 2016, en els taulers d'informació del Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, de la conselleria competent i de les tres direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (Alacant, Castelló i València). 1.5.
Español: Publicación lista definitiva de admitidos: 2 de marzo de 2016, en los tablones de información del Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, de la conselleria competente y de las tres direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (Alicante, Castellón y Valencia). 1.5.
Valencià: Data d'inici de la prova: dissabte, 5 de març de 2016, a les 08.30 h. 1.6.
Español: Fecha de inicio de la prueba: sábado, 5 de marzo de 2016, a las ocho y treinta horas. 1.6.
Valencià: Lloc de realització de la prova: Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste (carretera València-Madrid, s/n, Cheste).
Español: Lugar de realización de la prueba: Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste (Carretera Valencia-Madrid, s/n.
Valencià: Sol·licituds Per a la formalització de les sol·licituds d'inscripció, s'entregarà en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste (carretera de Madrid, s/n, Cheste), el model corresponent que s'adjunta com a annex I-A degudament omplit.
Español: Solicitudes Para la formalización de las solicitudes de inscripción, se entregará en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste (Carretera de Madrid, s/n, Cheste), el modelo correspondiente que se adjunta como anexo I-A debidamente cumplimentado.
Valencià: S'acompanyarà amb una fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat, fotocòpia compulsada del requisit acadèmic i certificat mèdic oficial, estés en l'imprés editat pel Consell General del Col·legi Oficial de Metges, recent (màxim 2 mesos), i en el qual conste: no patir cap malaltia infectocontagiosa; estar vacunat/ada contra el tètans; comptar amb les condicions psicofísiques necessàries per a la realització de les proves físiques, establides per a l'accés a les titulacions de Tècnic Esportiu en la modalitat corresponent.
Español: Se acompañará con una fotocopia compulsada del documento nacional de identidad, fotocopia compulsada del requisito académico y certificado médico oficial, extendido en el impreso editado por el Consejo General del Colegio Oficial de Médicos, de fecha reciente (máximo 2 meses) y en el que conste: no padecer enfermedad infecto-contagiosa alguna; estar vacunado/a contra el tétanos; contar con las condiciones psicofísicas necesarias para la realización de las pruebas físicas, establecidas para el acceso a las titulaciones de Técnico Deportivo en la modalidad correspondiente.
Valencià: El sol·licitant abonarà les taxes i els preus públics establits en la legislació vigent, utilitzant el model 046, disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i la web del Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste.
Español: El solicitante abonará las tasas y los precios públicos establecidos en la legislación vigente, utilizando el modelo 046, disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la web del Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste.