gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Clàusula de no despesa L'aplicació i el desenvolupament d'aquesta ordre no té cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa de la Generalitat i, en tot cas, les despeses hauran de ser ateses amb els mitjans personals i materials existents en aquesta conselleria.
Español: Cláusula de no gasto La aplicación y el desarrollo de esta Orden no tiene ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto de la Generalitat y, en todo caso, los gastos deberán ser atendidos con los medios personales y materiales existentes en esta conselleria.
Valencià: Formació Les entitats ferroviàries hauran de realitzar les pertinents accions formatives al seu personal per a l'actualització dels coneixements corresponents, de conformitat amb el nou marc reglamentari, i nous procediments emmarcats dins del seu sistema de gestió de la seguretat.
Español: Formación Las entidades ferroviarias deberán realizar las pertinentes acciones formativas a su personal para la actualización de los conocimientos correspondientes conforme al nuevo marco reglamentario, y nuevos procedimientos enmarcados dentro de su Sistema de Gestión de la Seguridad.
Valencià: Adaptació al nou marc reglamentari 1.
Español: Adaptación al nuevo marco reglamentario 1.
Valencià: En el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, les entitats ferroviàries hauran de tindre adaptada tota la seua documentació reglamentària i els seus sistemes de gestió de la seguretat al contingut d'aquest reglament. 2.
Español: En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de esta orden, las entidades ferroviarias habrán de tener adaptada toda su documentación reglamentaria y sus sistemas de gestión de la seguridad al contenido de este Reglamento. 2.
Valencià: S'estableix un termini d'un mes des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre perquè Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana publique una consigna de seguretat operacional que especifique, per trams: El règim de circulació (ferroviari o tramviari) que aplica.
Español: Se establece un plazo de un mes desde la entrada en vigor de esta orden para que Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana publique una consigna de seguridad operacional que especifique, por tramos: El régimen de circulación (ferroviario o tranviario) que aplica.
Valencià: El sistema de bloqueig existent o, si escau, si circula amb marxa a la vista.
Español: El sistema de bloqueo existente o, en su caso, si circula en modo marcha a la vista.
Valencià: Els sistemes de protecció automàtica de trens que s'utilitzen.
Español: Los sistemas de protección automática de trenes que se utilizan.
Valencià: La llista d'estacions, llocs de circulació, baixadors i parades.
Español: El listado de estaciones, puestos de circulación, apeaderos y paradas.
Valencià: Les velocitats de marxa normal i les limitacions per geometria.
Español: Las velocidades de marcha normal y las limitaciones por geometría. 3.
Valencià: S'estableix un termini d'un mes des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre perquè Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana instal·le cartells grans de «límit» en totes les estacions que siguen susceptibles de realitzar maniobres i on falte per definir clarament la zona protegida de maniobres, a més de publicar la corresponent consigna. 4.
Español: Se establece un plazo de un mes desde la entrada en vigor de esta orden para que Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana instale cartelones de «LÍMITE» en todas las estaciones que sean susceptibles de realizar maniobras y falte por definir claramente la zona protegida de maniobras, además de publicar la correspondiente consigna. 4.
Valencià: S'estableix un termini d'un mes des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre perquè els diferents llibres de registres informàtics que es gestionen en els diferents tallers es regulen mitjançant consigna de seguretat. 5.
Español: Se establece un plazo de un mes desde la entrada en vigor de esta orden para que los diferentes libros de registros informáticos que se gestionan en los diferentes talleres se regulen mediante consigna de seguridad. 5.
Valencià: S'estableix un termini d'un mes des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre perquè s'actualitze el document «procés d'habilitació», emmarcat en el sistema de gestió de la seguretat de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, adaptant-lo al nou marc reglamentari. 6.
Español: Se establece un plazo de un mes desde la entrada en vigor de esta orden para que se actualice el documento «Proceso de Habilitación», enmarcado en el Sistema de gestión de la seguridad de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, adaptándolo al nuevo marco reglamentario. 6.
Valencià: S'estableix un termini d'un mes des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre perquè s'actualitze la norma tècnica de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, incloent-hi els nous aspectes dels semàfors tramviaris, i també els nous criteris de visibilitat dels senyals. 7.
Español: Se establece un plazo de un mes desde la entrada en vigor de esta orden para que se actualice la Norma técnica de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, incluyendo los nuevos aspectos de los semáforos tranviarios así como los nuevos criterios de visibilidad de las señales. 7.
Valencià: En el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, les entitats ferroviàries hauran de presentar a l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària un programa detallat del grau d'implementació del Reglament d'acord amb els terminis anteriors, en el qual s'inclourà el Programa de formació del personal que s'ha seguit per a l'adaptació al nou marc reglamentari i la documentació que justifique la seua realització.
Español: En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de esta orden, las entidades ferroviarias deberán presentar a la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, un programa detallado del grado de implementación del Reglamento acorde con los plazos anteriores, en el que se incluirá el Programa de formación del personal seguido para la adaptación al nuevo marco reglamentario y la documentación que justifique su realización.
Valencià: Derogació normativa Queda expressament derogada l'Ordre 7/2011, de 9 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova el Reglament general de circulació de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, així com totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que es disposa en aquesta ordre.
Español: Derogación normativa Queda expresamente derogada la Orden 7/2011, de 9 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el Reglamento general de circulación de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana así como cuantas disposiciones del mismo o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 d'abril de 2022 El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 19 de abril de 2022 El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1644) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1644) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9288 Data del DOGV : 01-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9288 Fecha DOGV : 01-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1644 CVE Data del document : 27-12-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1644 CVE Fecha del documento : 27-12-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611873 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611873 Primero.
Valencià: Beneficiàries i condicions En virtut de l'article 11.3 de l'Ordre 8/2018, únicament podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les entitats ocupadores de naturalesa privada, incloent-hi les persones treballadores autònomes, amb centre de treball a la Comunitat Valenciana, que contracte, amb posterioritat a la publicació d'aquest extracte i mitjançant un contracte indefinit inicial a jornada completa, persones joves que compten amb una qualificació professional reconeguda pel sistema de formació professional per a l'ocupació o del sistema educatiu i figuren inscrites com a beneficiàries en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias y condiciones En virtud del artículo 11.3 de la Orden 8/2018, únicamente podrán ser beneficiarias de estas ayudas las entidades empleadoras de naturaleza privada, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con centro de trabajo en la Comunitat Valenciana, que contrate, con posterioridad a la publicación de este extracto y mediante un contrato indefinido inicial a jornada completa, a personas jóvenes que cuenten con una cualificación profesional reconocida por el sistema de formación profesional para el empleo o del sistema educativo y figuren inscritas como beneficiarias en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar la contractació indefinida inicial a jornada completa de les persones joves qualificades, que figuren inscrites en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación indefinida inicial a jornada completa de las personas jóvenes cualificadas, que figuren inscritas en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de junio de 2018.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim d'11.700.000 €, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 11.700.000 €, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022. 2.
Valencià: L'import de la subvenció serà el resultat de multiplicar el 90 % del salari mínim interprofessional (incrementat en la part proporcional de la paga extra) vigent en el moment de la contractació de la persona jove pel nombre mínim de mesos de manteniment del contracte.
Español: El importe de la subvención será el resultado de multiplicar el 90 % del salario mínimo interprofesional (incrementado en la parte proporcional de la paga extra) vigente en el momento de la contratación de la persona joven por el número mínimo de meses de mantenimiento del contrato.
Valencià: Si en la persona contractada concorre addicionalment la condició de dona o de persona amb diversitat funcional, el percentatge anterior s'elevarà al 95 %.
Español: Si en la persona contratada concurre adicionalmente la condición de mujer o de persona con diversidad funcional, el porcentaje anterior se elevará al 95 %.
Valencià: Si es tracta d'una persona amb diversitat funcional severa; d'una persona jove que es trobe sota la guarda o la tutela de la Generalitat, o complint una mesura judicial derivada de la responsabilitat penal de persones menors d'edat, o que haja romàs en alguna d'aquestes dues situacions, en algun període, durant els tres anys anteriors a la majoria d'edat; o d'una jove dona víctima de la violència sobre la dona, el percentatge establit s'elevarà al 100 %.
Español: Si se trata de una persona con diversidad funcional severa; de una persona joven que se encuentre bajo la guarda o la tutela de la Generalitat, o cumpliendo una medida judicial derivada de la responsabilidad penal de personas menores de edad, o que haya permanecido en alguna de estas dos situaciones, en algún período, durante los tres años anteriores a la mayoría de edad; o de una joven mujer víctima de la violencia sobre la mujer, el porcentaje establecido se elevará al 100 %.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 de maig de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2183) Informació pública del Pla especial de protecció de l'església de Sant Miquel Arcàngel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2183) Información pública del Plan especial de protección de la iglesia de San Miguel Arcángel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2183 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benigànim pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla especial de protecció de l'església de Sant Miquel Arcàngel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2183 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benigànim plan de urbanismo administración local Información pública del Plan especial de protección de la iglesia de San Miguel Arcángel.
Valencià: [2022/2183] El Ple de l'Ajuntament de Benigànim, en la sessió celebrada en data 28 de setembre de 2021, va adoptar, en extracte, el següent acord: «Primer.
Español: [2022/2183] El Pleno del Ayuntamiento de Benigànim, en la sesión celebrada en fecha 28 de septiembre de 2021, adoptó, en extracto, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació i participació pública la versió preliminar Pla especial de protecció de l'església de Sant Miquel Arcàngel, a Benigànim, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Someter a información y participación pública la versión preliminar Plan especial de protección de la iglesia de San Miguel Arcángel, en Benigànim, de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pel termini de 45 dies amb la versió preliminar del pla especial de protecció de l'església de Sant Miquel Arcàngel, a Benigànim, per un període de 45 dies hàbils.
Español: Publicar un anuncio en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana por el plazo de 45 días con la versión preliminar del plan especial de protección de la iglesia de San Miguel Arcángel, en Benigànim, por un periodo de 45 días hábiles.
Valencià: Publicar anunci en premsa sobre la informació pública de la versió preliminar del Pla especial de protecció de l'església de Sant Miquel Arcàngel, a Benigànim.
Español: Publicar anuncio en prensa sobre la información pública de la versión preliminar del Plan especial de protección de la iglesia de San Miguel Arcángel, en Benigànim.
Valencià: » En virtut d'això, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 55 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el Pla especial de protecció de l'església de Sant Miquel Arcàngel, a Benigànim, per un termini de quaranta-cinc dies hàbils des de la publicació del present anunci, a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: » En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el Plan especial de protección de la iglesia de San Miguel Arcángel, en Benigànim, por plazo de cuarenta y cinco días hábiles desde la publicación del presente anuncio, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Així mateix, es publicarà un anunci en premsa sobre la informació pública del Pla especial de protecció de l'església de Sant Miquel Arcàngel, a Benigànim.
Español: Asimismo, se publicará anuncio en prensa sobre la información pública del Plan especial de protección de la iglesia de San Miguel Arcángel, en Benigànim.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://beniganim.sedelectronica.es.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://beniganim.sedelectronica.es.
Valencià: Benigànim, 11 de març de 2022.
Español: Benigànim, 11 de marzo de 2022.
Valencià: Amparo Canals Senabre.
Español: ª Amparo Canals Senabre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6935) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prorroguen les beques convocades per la Resolució de 13 de maig de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6935) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prorrogan las becas convocadas por la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud.