gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I ---------------------------------------------------- Tipus de concurs: Concurs d'accés Codi plaça: DF2172 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Edafologia i Química Agrícola Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Edafologia i Química Agrícola Comissió titular President: Salvador Viniegra Bover Secretari: Carlos Pastor Antón Vocal: Pablo Melgarejo Moreno Vocal: Jorge J.
Español: julio de 2007 abr2006 ANEXO I ---------------------------------------------------- Tipo de concurso: concurso de acceso Código plaza: DF2172 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Edafología y Química Agrícola Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Edafología y Química Agrícola Comisión titular Presidente: Salvador Viniegra Bover Secretario: Carlos Pastor Antón Vocal: Pablo Melgarejo Moreno Vocal: Jorge J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/7879) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real relativa a la normativa urbanística i l'ampliació de vial de vianants illa 638.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/7879) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real relativa a la normativa urbanística y ampliación del vial peatonal manzana 638.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6317 Data del DOGV : 23-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6317 Fecha DOGV : 23-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7879 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real relativa a la normativa urbanística i l'ampliació de vial de vianants illa 638.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7879 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real relativa a la normativa urbanística y ampliación del vial peatonal manzana 638.
Valencià: [2010/7879] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió realitzada el dia 28 de juny de 2010, va acordar sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, el document de modificació (text refós) de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real relativa a modificació dels articles 37.1.e, 183.2), 227.8.d i 227.8.e de la normativa urbanística i ampliació de l'amplària del vial de vianants paral·lel a l'avinguda de Grècia en l'illa número 638 del Pla General vigent, per tal que durant el termini expressat puguen formular-se al·legacions contra aquest document.
Español: [2010/7879] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de junio de 2010, acordó someter a información pública por plazo de un mes, el documento de modificación (texto refundido) de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real relativa a modificación de los artículos 37.1.e, 183.2), 227.8.d y 227.8.e de la normativa urbanística y ampliación de ancho del vial peatonal paralelo a la avenida Grecia en manzana número 638 del Plan General vigente, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5448) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació i Projecte d'Urbanització Refós del Sector S.3.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5448) Información pública del Proyecto de Reparcelación y Proyecto de Urbanización Refundido del Sector S.3.1.
Valencià: del PGOMU de Cox i zona delimitada per camí d' En Medio (av.
Español: del PGOMU de Cox y zona delimitada por camino de En Medio (av.
Valencià: Príncipe de Asturias), camí San Isidro i carrer en projecte.
Español: Príncipe de Asturias), camino San Isidro y calle en proyecto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6273 Data del DOGV : 24-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6273 Fecha DOGV : 24-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5448 CVE Data del document : 22-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Reparcel·lació i Projecte d'Urbanització Refós del Sector S.3.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5448 CVE Fecha del documento : 22-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Reparcelación y Proyecto de Urbanización Refundido del Sector S.3.1.
Valencià: [2010/5448] En compliment del que disposen els articles 177 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana i 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística i de conformitat amb el que s'ha establit en els articles 152, 155.1 de la LUV i 346.4 i 351.1 ROGTU, se sotmet a informació pública, durant el termini d'un mes, el Projecte de Reparcel·lació i el Projecte d'Urbanització Refós del Sector S.3.1.
Español: [2010/5448] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 177 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana y 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística y de conformidad con lo establecido en artículo 152, 155.1 de la LUV y 346.4 y 351.1 ROGTU, se somete a información pública, durante el plazo de un mes, el Proyecto de Reparcelación y el Proyecto de Urbanización Refundido del Sector S.3.1.
Valencià: del PGOMU de Cox i zona delimitada pels carrers camí d'En Medio (av.
Español: del PGOMU de Cox y zona delimitada por las calles camino de En Medio (av.
Valencià: Príncipe de Asturias), camí San Isidro i carrer en projecte, presentat en l'Ajuntament per l'agrupació d'interés urbanístic d'aquest sector, com a urbanitzador i adjudicatari del programa d'actuació integrada d'aquesta, document redactat per l'equip redactor encapçalat per l'arquitecte Javier Mora Rocamora, de data novembre de 2009.
Español: Príncipe de Asturias), camino San Isidro y calle en proyecto, presentado en el Ayuntamiento por la agrupación de interés urbanístico de dicho sector, como urbanizador y adjudicatario del programa de actuación integrada de la misma, documento redactado por el equipo redactor encabezado por el arquitecto Javier Mora Rocamora, de fecha noviembre de 2009.
Valencià: El termini d'exposició es comptarà a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición se contará a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La consulta del projecte es podrà realitzar a les oficines municipals, síties a la plaça Glorieta, núm. 1 de Cox, en horari de 12.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La consulta del proyecto se podrá realizar en las oficinas municipales, sitas en la plaza Glorieta, núm. 1 de Cox, en horario de 12.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar a les oficines de l'equip redactor, U-Plus Urbanistas, SL, síties a Granja de Rocamora (Alacant), carrer de Joan Carles I, 26, i realitzar consultes per a l'aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al projecte, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Asimismo, se podrá consultar en las oficinas del equipo redactor, U-Plus Urbanistas, SL, sitas en Granja de Rocamora (Alicante), calle de Juan Carlos I, 26, y realizar consultas para aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al proyecto, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Igualment, durant el termini esmentat, els qui resulten adjudicataris en condomini podran efectuar requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte per indemnitzacions en diners, segons el que disposa la LUV i en el reglament de desplegament (ROGTU).
Español: Igualmente, durante dicho plazo, quienes resulten adjudicatarios en condominio podrán efectuar requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto por indemnizaciones en dinero, según lo previsto en la LUV y en su reglamento de desarrollo (ROGTU).
Valencià: L'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa i del projecte d'urbanització refós haurà de ser acordada per l'Ajuntament en el termini màxim de tres mesos des de la presentació de la totalitat de la documentació exigible.
Español: La aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa y del proyecto de urbanización refundido deberá ser acordada por el Ayuntamiento dentro del plazo máximo de tres meses desde la presentación de la totalidad de la documentación exigible.
Valencià: Si hi ha al·legacions, hauran de ser resoltes en el termini d'un mes, transcorregut el qual sense resolució expressa s'entendrà desestimada la reparcel·lació proposada per l'agent urbanitzador i l'Ajuntament haurà de redactar el projecte definitiu i procedir a aprovar-lo.
Español: Si existieran alegaciones, deberían ser resueltas en el plazo de un mes, transcurrido el cual sin resolución expresa se entenderá desestimada la reparcelación propuesta por el agente urbanizador y el Ayuntamiento deberá redactar el proyecto definitivo y proceder a su aprobación.
Valencià: Si passat aquest termini l'Ajuntament no ha redactat el document definitiu, el projecte tramitat s'entendrà aprovat definitivament (art. 177.1.e de la LUV).
Español: Si pasado este plazo el Ayuntamiento no hubiese redactado el documento definitivo, el proyecto tramitado se entenderá aprobado definitivamente (art. 177.1.e de la LUV).
Valencià: Cox, 22 de març de 2010.
Español: Cox, 22 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8697) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a escola infantil, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 31/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8697) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a escuela infantil, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, Convocatoria 31/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8697 CVE Data del document : 27-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a escola infantil, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 31/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8697 CVE Fecha del documento : 27-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a escuela infantil, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, Convocatoria 31/08.
Valencià: [2010/8697] Per Orde de 7 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5897, de 20 de novembre de 2008), es van convocar proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a escola infantil, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 31/08.
Español: [2010/8697] Por Orden de 7 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 5897, de 20 de noviembre de 2008), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a escuela infantil, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, convocatoria 31/08.
Valencià: Mitjançant una resolució de 24 de juny de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6300, de 30 de juny de 2010), es fa publica la relació de les persones aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls cita per a la presentació de la documentació acreditativa del compliment dels requisits per al nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Mediante Resolución de 24 de junio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6300, de 30 de junio de 2010), se hace publica la relación de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos para el nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Per Resolució d'1 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV número 6304, de 6 de juliol de 2010), es convoca les persones aspirants seleccionades per a l'elecció de destinació, per tal de complir el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 1 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV número 6304, de 6 de julio de 2010), se convoca a las personas aspirantes seleccionadas para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 23 de juliol de 2010, a la seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el procés selectiu citat.
Español: En acto único celebrado el día 23 de julio de 2010, en la sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu a les persones que van superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a d'escola infantil, Convocatòria 31/08, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo a las personas que superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a de escuela infantil, convocatoria 31/08, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de setembre de 2010, a les 10,00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de septiembre de 2010, a las 10.00 horas según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante.
Valencià: c) Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5,2n pis, 46001 València.
Español: c) Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, 5, 2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 31 d'agost de 2010 en el lloc que, si és el cas, exerciren.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 31 de agosto de 2010 en el puesto que, en su caso, desempeñasen.
Valencià: No obstant això, si la persona titular del lloc de treball comunica, amb suficient antelació i per escrit, a la unitat de personal de dependència, la data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca el dit lloc, de forma provisionalment o interinament, cessarà d'ofici en la data immediata anterior a la data assenyalada. 3.
Español: No obstante, si la persona titular del puesto de trabajo comunicara, con suficiente antelación y por escrito, a la unidad de personal de dependencia, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quien desempeñe dicho puesto, de forma provisional o interinamente, cesará de oficio en la fecha inmediata anterior a la fecha señalada. 3.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10153) Extracte de les bases de la convocatòria d'oposició per a la provisió d'una plaça de conserge d'instal·lacions esportives municipals i altres edificis públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10153) Extracto de las bases de la convocatoria de oposición para la provisión de una plaza de conserje de instalaciones deportivas municipales y otros edificios públicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6362 Data del DOGV : 24-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6362 Fecha DOGV : 24-09-2010 Sección del DOGV : II.