gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1732 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/2104) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa al carrer d'Ausiàs March.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/2104) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa en la calle de Ausiàs March.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3048 Data del DOGV : 01-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2104 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3048 Fecha DOGV : 01-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2610) Recurs contenciós administratiu número 2/3876/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2610) Recurso contencioso-administrativo número 2/3876/96.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2610 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8467) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual convoca una oferta d'integració al personal dels serveis ordinaris d'urgència a equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8467) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se convoca oferta de integración al personal de los servicios ordinarios de urgencias a equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8467 CVE Data del document : 09-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual convoca una oferta d'integració al personal dels serveis ordinaris d'urgència a equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8467 CVE Fecha del documento : 09-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se convoca oferta de integración al personal de los servicios ordinarios de urgencias a equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Àmbit d'aplicació Es convoca una oferta singular d'integració al personal facultatiu i sanitari que exerceix les seues funcions en propietat en els serveis ordinaris d'urgència relacionats en l'annex I.
Español: Ámbito de aplicación Se convoca oferta singular de integración al personal facultativo y sanitario que desempeña sus funciones en propiedad en los Servicios Ordinarios de Urgencia relacionados en el anexo I.
Valencià: Places oferides Les places objecte d'aquesta convocatòria, i la seua distribució, són les que figuren en l'annex II.
Español: Plazas ofertadas Las plazas objeto de la presente convocatoria, y su distribución, son las recogidas en el Anexo II.
Valencià: Posseir nomenament en propietat com a metge del Servei Ordinari d'Urgències per a optar a places de medicina general d'equips d'Atenció Primària; practicant o ajudant tècnic sanitari del Servei Ordinari d'Urgències, per a optar a places d'infermeria en equips d'Atenció Primària.
Español: Poseer nombramiento en propiedad como Médico del Servicio Ordinario de Urgencias para optar a plazas de medicina general de Equipos de Atención Primaria; Practicante o Ayudante Técnico Sanitario del Servicio Ordinario de Urgencias, para optar a plazas de enfermería en Equipos de Atención Primaria.
Valencià: Sol·licituds El model de sol·licitud és el que figura com a annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Solicitudes El modelo de solicitud es el que figura como Anexo III de esta Convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran a la Direcció Territorial de Castelló, plaça de l'Hort dels Corders núm. 12, 12001 de Castelló o mitjançant qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92).
Español: Huerto Sogueros nº 12, 12001 de Castellón o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285 de 27-11-92).
Valencià: Admissió i exclusió d'aspirants Quan acabe el termini de presentació de sol·licituds el director territorial publicarà la llista provisional d'admesos i exclosos.
Español: Admisión y exclusión de aspirantes Finalizado el plazo de presentación de solicitudes el director territorial publicará la lista provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 6.3 de la resolució de 20 de novembre de 1991 les persones interessades disposaran d'un termini de 10 dies naturals per esmenar la falta que n'haguera motivat l'exclusió, o presentar els documents o al·legacions que consideren oportuns en relació amb el contingut de les llistes.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Base 6.3 de la Resolución de 20 de noviembre de 1991, los interesados dispondrán de un plazo de 10 días naturales para subsanar la falta que hubiera motivado la exclusión, o presentar los documentos o alegaciones que consideren oportunos en relación con el contenido de las listas.
Valencià: El personal dels serveis d'urgència relacionats en l'annex I podrà sol·licitar places de la pròpia zona bàsica o de les restants zones de l'àrea o àrees limítrofes.
Español: El personal de los servicios de urgencia relacionados en el anexo I podrán solicitar plazas de la propia zona básica o de las restantes zonas del área o áreas limitrofes.
Valencià: Dedicació El règim econòmic aplicable al personal que opte per la integració serà el que estableix el Reial Decret Llei 3/87, d'11 de setembre, i en les normes de desenvolupament en l'àmbit de l'Atenció Primària.
Español: Dedicación El regimen económico aplicable al personal que opte por la integración será el establecido en el Real Decreto Ley 3/87 de 11 de septiembre y en las normas de desarrollo en el ámbito de la Atención Primaria.
Valencià: El personal que no opte per la integració continuarà prestant serveis en la zona bàsica de salut, amb respecte a les seues condicions laborals de dret necessari, sota la dependència orgànica i funcional del coordinador d'EAP i del director d'Atenció Primària corresponent.
Español: El personal que no opte por la integración continuará prestando servicios en la zona básica de salud, con respeto de sus condiciones laborales de derecho necesario, bajo la dependencia orgánica y funcional del Coordinador de EAP y director de Atención Primaria correspondiente.
Valencià: Recursos Aquesta oferta d'integració, i també els actes administratius que se'n deriven, podran ser recorreguts en els casos i en la forma establida per la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92).
Español: Recursos La presente oferta de integración, así como los actos administrativos que de ella se deriven, podrán ser recurridos en los casos y en la forma establecida en la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285 de 27-11-92).
Valencià: ANNEX I CASTELLÓ DE LA PLANA Àrea 1 SOU Vinaròs Zona 07 " Benicarló Zona 02 Àrea 2 SOU L'Alcora Zona 03 " Onda Zona 19 " Vila-real Zona 24 " Nules Zona 18 " La Vall d'Uixó Zona 22 " Burriana Zona 09 " Almassora Zona 04 " Castelló Zona 04, 10,11,12,13,14 i 15 Àrea Segorbe Zona 08 ANNEX II CASTELLÓ DE LA PLANA PLACES OFERIDES Àrea Zona Centre Med.
Español: ANEXO I CASTELLON Área 1 SOU Vinaròs Zona 07 " Benicarló Zona 02 Área 2 SOU L'Alcora Zona 03 " Onda Zona 19 " Vila-real Zona 24 " Nules Zona 18 " La Vall d'Uixó Zona 22 " Burriana Zona 09 " Almazora Zona 04 " Castellón Zona 04, 10,11,12,13,14 y 15 Área 3 Segorbe Zona 08 ANEXO II CASTELLÓN PLAZAS OFERTADAS Área Zona Centro Med General Enfermería 01 01 Sta.
Valencià: General Infermeria 01 01 Santa Magdalena de Pulpis 1 02 Benicarló 3 03 Forcall 2 04 Morella 2 05 Catí 1 06 Traiguera 1 07 Vinaròs 1 3 02 01 Vistabella del Maestrazgo 1 02 Culla 1 03 Figueroles 1 06 Benicàssim 1 1 04, 10, 11, 12, 13, 14, i 15 Castelló de la Plana 1 2 09 Burriana 3 10 Borriol 1 16 Lucena del Cid 1 18 Nules 1 19 Onda 1 21 Vilafamés 1 22 La Vall d'Uixó 2 3 23 Villafranca del Cid 1 24 Vila-real 2 1 03 08 Segorbe 1 08 Castellnovo 1 09 Viver 1 05 03 Benimàmet 3 04 Bétera 1 06 Chelva 2 08 Godella 1 09 Marines 1 14 Alpuente 1 16 Villar del Arzobispo 2 17 Pedralba 1 ANNEX III Sr.
Español: Magdalena de Pulpis 1 02 Benicarló 3 03 Forcall 2 04 Morella 2 05 Catí 1 06 Traiguera 1 07 Vinaròs 1 3 02 01 Vistabella del Maestrazgo 1 02 Culla 1 03 Figueroles 1 06 Benicasim 1 1 04, 10, 11, 12, 13, 14, y 15 Castellón 1 2 09 Burriana 3 10 Borriol 1 16 Lucena del Cid 1 18 Nules 1 19 Onda 1 21 Vilafamés 1 22 La Vall d'Uixó 2 3 23 Villafranca del Cid 1 24 Vila-real 2 1 03 08 Segorbe 1 08 Castellnovo 1 09 Viver 1 05 03 Benimàmet 3 04 Bétera 1 06 Chelva 2 08 Godella 1 09 Marines 1 14 Alpuente 1 16 Villar del Arzobispo 2 17 Pedralba 1 ANEXO III Don/Doña.
Valencià: (data) DIRECTOR TERRITORIAL DE LA CONSELLERIA DE SANITAT A VALÈNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DIRECTOR TERRITORIAL DE LA CONSELLERIA DE SANIDAD EN CASTELLÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/883342) Expedient 379/96 --------------- Dades del document Número de DOGV : 2978 Data del DOGV : 24-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/883342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/883342) Expediente 379/96 ---------------- Datos del documento Número DOGV : 2978 Fecha DOGV : 24-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/883342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2925, del 07-02-1997 (1997/810613) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1996, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2925, del 07-02-1997 (1997/810613) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Jesús Andrés Picó Marco, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Jesús Andrés Picó Marco profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas Computadores y Automática.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2925 Data del DOGV : 07-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/810613 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2925 Fecha DOGV : 07-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/810613 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12310) Recurs contenciós administratiu número 02/0030/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12310) Recurso contencioso administrativo número 02/0030/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12310 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0030/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0030/1997.
Valencià: [97/Q12310] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Comissions Obreres del País Valencià ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0030/1997, contra la resolució de la Conselleria de Presidència (Direcció General per a la Modernització de les Administracions Públiques), sobre el procés de reclassificació de llocs de treball de naturalesa funcionarial.
Español: [97/Q12310] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Comisiones Obreras del País Valenciano se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0030/1997, contra la resolución de la Conselleria de Presidencia (Dirección General para la Modernización de las Administraciones Públicas), sobre el proceso de reclasificación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12709) Subhasta de les obres d'eliminació de barreres arquitectòniques en la Casa Comte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12709) Subasta de las obras de eliminación de barreras arquitectónicas en la Casa Conde.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12709 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Subhasta de les obres d'eliminació de barreres arquitectòniques en la Casa Comte.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Subasta de las obras de eliminación de barreras arquitectónicas en la Casa Conde.
Valencià: [97/M12709] Anunci de licitació per a la contractació per procediment obert i subhasta de les obres d'eliminació de barreres arquitectòniques en la Casa Comte.
Español: [97/M12709] Anuncio de licitación para la contratación por procedimiento abierto y subasta de las obras de eliminación de barreras arquitectónicas en la Casa Conde.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres d'eliminació de barreres arquitectòniques en la Casa Comte.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de eliminación de barreras arquitectónicas en la Casa Conde.
Valencià: Lloc d'execució: Casa Comte.
Español: Lugar de ejecución: Casa Conde.
Valencià: Definitiva: 468.130 pessetes.
Español: Definitiva: 468.130 pesetas.
Valencià: Data termini d'obtenció de documentació i informació: 26 dies naturals següents a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: 26 dies naturals següents a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Si l'últim dia fóra festiu o dissabte es traslladaria al dia hàbil següent.
Español: Si el último dia fuera festivo o sábado, se trasladaría al día hábil siguiente.
Valencià: Data: cinqué dia hàbil següent a l'obertura dels sobres B si coincideix en dissabte es prorrogarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Fecha: quinto día hábil siguiente a la apertura de los sobres B, si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.