gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c/ Miguel Hernández, 15-6é-4a. 03201 Elx, Alacant. 29 Juliol 9.00 V-PN-1549 Desconegut 29 Juliol 9.00 V-PN-1552 Desconegut 29 Juliol 9.00 V-PN-1566 Desconegut 29 Juliol 9.00 V-PN-1574 Desconegut 29 Juliol 9.00 Terme municipal: San Antonio de Benagéber V-SB-22/6 Desconegut 29 Juliol 10.30 V-SB-22/15 Desconegut 29 Juliol 10.30 V-SB-42 Desconegut 29 Juliol 10.30 V-SB-59 Desconegut 29 Juliol 10.30 V-SB-76 Desconegut 29 Juliol 10.30 Terme municipal: Benaguasil V-BG-92 Desconegut 29 Juliol 13.00 V-BG-3 v Desconegut 29 Juliol 13.00 V-BG-4 v Desconegut 29 Juliol 13.00 Terme municipal: Llíria V-LI-23 Desconegut 30 Juliol 9.00 V-LI-42/2 Desconegut 30 Juliol 9.00 V-LI-42/3 Desconegut 30 Juliol 9.00 V-LI-74 Desconegut 30 Juliol 9.00 V-LI-94 V Miguel Ferrando Deval i Ana Sanmartín Sansano c/ 2 d'Abril 31-1r-1a. 46006 València 30 Juliol 9.00 V-LI-98 V Desconegut 30 Juliol 9.00 V-LI-115 V Desconegut 30 Juliol 9.00 V-LI-120 V Desconegut 30 Juliol 9.00 Terme municipal: Vilamarxant V-VI-85 Desconegut 29 Juliol 16.00 V-VI-111 Desconegut 29 Juliol 16.00 V-VI-118 Desconegut 29 Juliol 16.00 V-VI-150/1 Porcelanas San Martín ?.
Español: c/ Miguel Hernández, 15-6º-4ª. 03201 € Elche, Alicante. 29 Julio 9:00 V-PN-1549 Desconocido 29 Julio 9:00 V-PN-1552 Desconocido 29 Julio 9:00 V-PN-1566 Desconocido 29 Julio 9:00 V-PN-1574 Desconocido 29 Julio 9:00 Término municipal: San Antonio de Benagéber V-SB-22/6 Desconocido 29 Julio 10:30 V-SB-22/15 Desconocido 29 Julio 10:30 V-SB-42 Desconocido 29 Julio 10:30 V-SB-59 Desconocido 29 Julio 10:30 V-SB-76 Desconocido 29 Julio 10:30 Término municipal: Benaguasil V-BG-92 Desconocido 29 Julio 13:00 V-BG-3 v Desconocido 29 Julio 13:00 V-BG-4 v Desconocido 29 Julio 13:00 Término municipal: Llíria V-LI-23 Desconocido 30 Julio 9:00 V-LI-42/2 Desconocido 30 Julio 9:00 V-LI-42/3 Desconocido 30 Julio 9:00 V-LI-74 Desconocido 30 Julio 9:00 V-LI-94 V Miguel Ferrando Deval y Ana Sanmartín Sansano c/ 2 de Abril 31-1º-1ª. 46006 Valencia 30 Julio 9:00 V-LI-98 V Desconocido 30 Julio 9:00 V-LI-115 V Desconocido 30 Julio 9:00 V-LI-120 V Desconocido 30 Julio 9:00 Término municipal: Vilamarxant V-VI-85 Desconocido 29 Julio 16:00 V-VI-111 Desconocido 29 Julio 16:00 V-VI-118 Desconocido 29 Julio 16:00 V-VI-150/1 Porcelanas San Martín - c/ En Proyecto, 7. 46191 Vilamarxant, Valencia 29 Julio 16:00 V-VI-158/2 Desconocido 29 Julio 16:00 V-VI-160 Desconocido 29 Julio 16:00 Término municipal: Riba-roja de Túria V-RB-354 Consuelo Guillén Lerma y Encarnación Alfonso Lerma 30 Julio 12:00 c/ Mayor, 9-3º-3ª. 46980 Paterna, Valencia y c/ Pº del Condado, 5 Concentaina, Valencia V-RB-355 Consuelo Guillén Lerma y Encarnación Alfonso Lerma 30 Julio 12:00 c/ Mayor, 9-3º-3ª. 46980-Paterna, Valencia y c/ Pº del Condado, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/4131) Concurs número 52/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/4131) Concurso número 52/1999.
Valencià: Subministrament fotogràfic fungible per a l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Suministro fotográfico fungible para el Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/05/13/52/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3494 Data del DOGV : 13-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/05/13/52/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3494 Fecha DOGV : 13-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4131 CVE Data del document : 13-05-1999 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació arts visuals museu Concurs número 52/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4131 CVE Fecha del documento : 13-05-1999 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación artes visuales museo Concurso número 52/1999.
Valencià: [1999/S4131] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern.
Español: [1999/S4131] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: c) Número d'expedient: 52/1999.
Español: c) Número de expediente: 52/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material fotogràfic fungible.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material fotográfico fungible.
Valencià: b) Número d'unitats a entregar: descrita en l'annex del plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: descrita en el anexo del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: c) Lloc d'entrega: carrer Guillem de Castro, 118. 46003 València.
Español: c) Lugar de entrega: calle Guillem de Castro, 118. 46003 Valencia.
Valencià: Tramitació: procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación: procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 6.500.00 pessetes (39.065,78 euros).
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe Total: 6.500.00 pesetas (39.065,78 euros).
Valencià: Garantia Provisional: 2% del pressupost base de licitació Obtenció de documentació i informació.
Español: Garantía Provisional: 2% del presupuesto base de licitación Obtención de documentación e información.
Valencià: a) Entitat: Institut Valencià d'Art Modern.
Español: a) Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: IVAM b) Domicili: carrer Guillem de Castro, 118 c) Localitat i codi postal: València 46003 d) Telèfon: 96 386 76 74 e) Telefax 96 392 10 94 Data límit d'obtenció de documentació i informació: la determinada en l'apartat vuit.
Español: IVAM b) Domicilio: calle Guillem de Castro, 118 c) Localidad y código postal: Valencia 46003 d) Teléfono: 96 386 76 74 e) Telefax 96 392 10 94 Fecha límite de obtención de documentación e información: la determinada en el apartado ocho.
Valencià: Requisits específics del contractista: els especificats en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista: los especificados en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes de participació.
Español: Presentación de las ofertas de participación.
Valencià: a) Data límit de presentació: a les 14.00 hores del 26 dia natural, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: a) Fecha límite de presentación: a las 14.00 horas del vigesimosexto día natural, contado a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Si coincidira en dissabte, l'últim dia serà el dilluns següent.
Español: Si coincidiera en sábado, el último día será el lunes siguiente.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'especificada en el plec de clàusules administratives i tècniques.
Español: b) Documentación a presentar: la especificada en el pliego de cláusulas administrativas y técnicas.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r Entitat: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM. 2n Domicili: carrer Guillem de Castro, 118 3r Localitat i codi postal: València 46003 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: tres mesos.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM. 2º Domiclio: calle Guillem de Castro, 118 3º Localidad y código postal: Valencia 46003 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta: tres meses.
Valencià: e) Admissió de variants: no Obertura d'ofertes a) Entitat: Institut Valencià d'Art Modern.
Español: No Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: IVAM b) Domicili: carrer Guillem de Castro, 118 c) Localitat: València, 46003 d) Data: a les 13.00 hores del segon dilluns, comptador a partir de l'endemà de l'acabament de presentació de les ofertes.
Español: IVAM b) Domicilio: calle Guillem de Castro, 118 c) Localidad: Valencia, 46003 d) Fecha: a las 13.00 horas del segundo lunes, contando a partir del día siguiente al de la finalización de presentación de las ofertas.
Valencià: Altres informacions Despeses d'anuncis: seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios: serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/4153) Informació pública de l'aprovació inicial de l'acord provisional d'imposició i exacció de les quotes d'urbanització per a finançar la urbanització del polígon industrial Els Plans, sector I-1, segona fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/4153) Información pública de la aprobación inicial del acuerdo provisional de la imposición y exacción de las cuotas de urbanización para financiar la urbanización del polígono industrial Els Plans, sector I-1, segunda fase.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3504 Data del DOGV : 27-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3504 Fecha DOGV : 27-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4153 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'acord provisional d'imposició i exacció de les quotes d'urbanització per a finançar la urbanització del polígon industrial Els Plans, sector I-1, segona fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del acuerdo provisional de la imposición y exacción de las cuotas de urbanización para financiar la urbanización del polígono industrial Els Plans, sector I-1, segunda fase.
Valencià: [1999/S4153] L'alcalde president de l'Ajuntament de Mutxamel, fa saber: Que de conformitat amb la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i Reglament de Gestió Urbanística, l'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el 27 d'abril de 1999, adoptà, entre altres, el següent acord: Primer Aprovar provisionalment la imposició de quotes d'urbanització per a finançar les obres del Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial Els Plans, sector I-1, segona fase.
Español: [1999/S4153] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Mutxamel, hace saber: Que de conformidad con la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y Reglamento de Gestión Urbanística, el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 27 de abril de 1999, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Aprobar provisionalmente la imposición de cuotas de urbanización para financiar las obras del Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial Els Plans, sector I-1, segunda fase».
Valencià: Segon Aprovar de manera simultània, provisionalment, l'exacció de les esmentades quotes d'urbanització entre els propietaris afectats per les obres, el cost provisional de les quals és de 75.234.475 pessetes, i el qual es distribuirà en proporció al valor de les finques que els han estat adjudicades en la reparcel·lació.
Español: Segundo Aprobar de forma simultánea, provisionalmente, la exacción de las citadas cuotas de urbanización entre los propietarios afectados por las obras, siendo el coste provisional de las mismas de 75.234.475 pesetas, y distribuyéndose éste en proporción al valor de las fincas que les han sido adjudicadas en la reparcelación.
Valencià: Tercer Aprovar de manera provisional la relació individual de propietaris afectats, que figura com a annex a l'acord, amb expressió de nom o raó social, domicili, situació finca, percentatge d'adjudicació en la reparcel·lació i quota provisional resultant.
Español: Tercero Aprobar de forma provisional la relación individual de propietarios afectados, que figura como anexo al acuerdo, con expresión de nombre o razón social, domicilio, situación finca, porcentaje de adjudicación en la reparcelación y cuota provisional resultante.
Valencià: Cosa que es publica perquè durant el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà d'aquesta publicació o del rebut de la notificació individual de l'acord provisional d'imposició, si això fóra posterior, i a l'oficina municipal de rendes i exaccions, els interessats poden examinar l'expedient i formular les al·legacions que consideren escaients, i també perquè durant aquest termini poden constituir l'associació administrativa de propietaris.
Español: Lo que se expone al público para que durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente de esta publicación o del recibo de la notificación individual del acuerdo provisional de imposición, si esto fuese posterior, y en la oficina municipal de rentas y exacciones, los interesados puedan examinar el expediente y formular las alegaciones que estimen oportunas, así como para que durante el mismo plazo puedan constituir la asociación administrativa de propietarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/4624) Recurs contenciós administratiu número 02/0002704/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/4624) Recurso contencioso administrativo número 02/0002704/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4624 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002704/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0002704/1998.
Valencià: [1999/4624] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Juan Pérez Llorens i Francisco Pérez Sáez han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002704/1998 contra Acord de COPUT, de 3 de febrer de 1997, aprovació del projecte de construcció d'obres 41-A-1133, condicionament de l'itinerari Benidorm-Guadalest, sobre urgent ocupació de béns afectats per expropiació forçosa en II Pla Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/4624] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Juan Pérez Llorens y Francisco Pérez Sáez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0002704/1998 contra Acuerdo de COPUT, de 3 de febrero de 1997, aprobación proyecto construcción obras 41-A-1133, acondicionamiento del itinerario Benidorm-Guadalest sobre urgente ocupación de bienes afectados por expropiación forzosa en II Plan Carreteras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9635) Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de policia local per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9635) Información pública de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de policía local por promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3634 Data del DOGV : 26-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3634 Fecha DOGV : 26-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9635 CVE Data del document : 26-11-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benifaió concurs administratiu policia administració local Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de policia local per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9635 CVE Fecha del documento : 26-11-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benifaió concurso administrativo policía administración local Información pública de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de policía local por promoción interna.
Valencià: [1999/F9635] Bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de policia local, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 7/1985, de 2 d'abril; Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; Decret 69/1986, de 2 de juny (DOGV de 20.06.1998); Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre; Llei 2/1990, de la Generalitat Valenciana; Decret 152/1991, de 29 d'agost, i la posterior ordre del conseller que el desplega; Decret del Govern Valencià 254/1993, de 30 de desembre, i ordre de desplegament de 5 de desembre de 1994, i altres normes d'aplicació.
Español: [1999/F9635] Bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de policía local, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Decreto 69/1986, de 2 de junio (DOGV de 20.06.1998); Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 2.617/1985, de 9 de diciembre; Ley 2/1990, de la Generalitat Valenciana; Decreto 152/1991, de 29 de agosto, y la posterior orden del conseller que lo desarrolla; Decreto del Gobierno Valenciano 254/1993, de 30 de diciembre, y orden de desarrollo de 5 de diciembre de 1994, y demás normas de aplicación.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la present convocatòria, que no suposa la creació de nous llocs de treball, és la provisió en propietat d'una plaça de la policia local, escala d'administració especial i subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, enquadrats en l'escala bàsica, i a què correspon el nivell D de titulació (article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i 14 de la Llei 2/1990, de Coordinació de la Policia Local), per promoció interna, mitjançant oposició.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria, que no supone la creación de nuevos puestos de trabajo, es la provisión en propiedad de una plaza de la policía local, escala de administración especial y subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspondiéndoles el nivel D de titulación (artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y 14 de la Ley 2/1990, de Coordinación de la Policía Local), por promoción interna, mediante oposición.
Valencià: Condicions dels aspirants Per a ser admesos a la realització de les proves selectives, els aspirants hauran de reunir els següents requisits en la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies, menys el que s'indica en l'apartat b), que es referirà, en qualsevol cas, al dia 18 de gener de 1994: a) Ser espanyol.
Español: Condiciones de los aspirantes Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias, salvo el que se indica en el apartado b), que se referirá en todo caso, al día 18 de enero de 1994: a) Ser español.
Valencià: b) Tenir la condició de funcionari de carrera o personal laboral fix, categoria d'auxiliar de policia de l'ajuntament convocant, o, si és el cas, realitzar les mateixes funcions i estar homologats a aquells pel conseller d'Administració Pública.
Español: b) Ostentar la condición de funcionario de carrera o personal laboral fijo, categoría de auxiliar de policía del ayuntamiento convocante, o, en su caso, realizar las mismas funciones y estar homologados a aquéllos por el conseller de Administración Pública.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de graduat escolar, certificat d'estudis primaris expedit amb anterioritat al curs acadèmic 1975-1976, batxiller elemental o equivalent, o complides les condicions per a obtindre'l en la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título de graduado escolar, certificado de estudios primarios expedido con anterioridad al curso académico 1975-1976, bachiller elemental o equivalente, o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: d) No patir cap malaltia o defecte físic que impedisca el desenvolupament de les corresponents funciones.
Español: d) No padecer enfermedad o defecto físico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: e) No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de l'estat, de les comunitats autònomes, de les entitats locals o de qualsevol altra institució jurídica pública, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: e) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio del estado, de las comunidades autónomas, de las entidades locales o de cualquier otra institución jurídica pública, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Presentació d'instàncies i documentació annexa Les instàncies per a prendre part en la present convocatòria es dirigiran a l'alcalde president d'aquest ajuntament, i es podrà utilitzar la instància model que facilitarà l'oficina d'informació municipal.
Español: Presentación de instancias y documentación aneja Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al alcalde presidente de este ayuntamiento, pudiendo utilizarse la instancia modelo que facilitará la oficina de información municipal.