gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que en contra d'aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa o judicial davant de l'acte, si escau, d'autorització del projecte, d'acord amb el que disposa l'article 41.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en cu caso, de autorización del proyecto, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana aquesta resolució.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución.
Valencià: La declaració d'impacte ambiental, amb els canvis de denominació i l'abast reflectits en aquesta resolució, perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicada aquesta resolució complementària en el DOCV, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini màxim de quatre anys, d'acord amb el que disposa l'article 43.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: La declaración de impacto ambiental, con los cambios de denominación y alcance reflejados en la presente resolución, perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicada esta resolución complementaria en el DOCV, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo máximo de cuatro años, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 43.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: » València, 27 de setembre de 2016.
Español: » Valencia, 27 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9300) Nomenament de tècnics de documentació sanitària, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9300) Nombramiento de técnicos de documentación sanitaria, subgrupo C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9300 CVE Data del document : 03-11-2016 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Nomenament de tècnics de documentació sanitària, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9300 CVE Fecha del documento : 03-11-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Nombramiento de técnicos de documentación sanitaria, subgrupo C1.
Valencià: A aquests efectes, si concorre impossibilitat acreditada per a la presa de possessió el dia 19 de desembre de 2016, hauran de comunicar i acreditar la situació d'impossibilitat que es tracte, justificadament, i quedarà posposada la presa de possessió fins al moment en què comuniquen la seua situació d'alta mèdica dins del termini dels tres dies naturals següents a aquell en què es produïsca, o bé la data de finalització de la llicència per maternitat, tenint efectes la presa de possessió en la data que es presente la comunicació de la situació d'alta mèdica dins del termini, o l'endemà de la finalització de la llicència per maternitat.
Español: A estos efectos, de concurrir imposibilidad acreditada para la toma de posesión el día 19 de diciembre de 2016, deberán comunicar y acreditar la situación de imposibilidad de que se trate, justificadamente, quedando pospuesta la toma de posesión hasta el momento en que comuniquen su situación de alta médica dentro del plazo de los tres días naturales siguientes a aquel en que se produzca, o bien la fecha de finalización de la licencia por maternidad, teniendo efectos la toma de posesión en la fecha que se presente la comunicación de la situación de alta médica dentro del plazo, o al día siguiente de la finalización de la licencia por maternidad.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de novembre de 2016.
Español: Castellon de la Plana, 3 de noviembre de 2016.
Valencià: - La presidenta del Consell de Govern del Consorci, p.
Español: - La presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio, p.
Valencià: (Acord Consell de Govern 14.03.2016; DOGV 7759, 13.04.2016): Carmen Montón Giménez.
Español: (Acuerdo Consejo de Gobierno 14.03.2016; DOGV 7759, 13.04.2016): Carmen Montón Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10613) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en les modalitats de llargmetratges de ficció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10613) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en las modalidades de largometrajes de ficción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10613 CVE Data del document : 27-12-2016 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en les modalitats de llargmetratges de ficció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10613 CVE Fecha del documento : 27-12-2016 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en las modalidades de largometrajes de ficción.
Valencià: [2016/10613] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 8 d'agost de 2016, del president de CulturArts Generalitat, (DOCV 7849, 11.08.2016), en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/10613] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 8 de agosto de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, (DOCV 7849, 11.08.2016), en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la citada resolució de 8 d'agost de 2016, es va convocar la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual, d'acord amb el previst a l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7832, 20.07.2016) per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: Mediante la citada resolución de 8 de agosto de 2016, se convocó la concesión de ayudas para la producción audiovisual, de acuerdo con lo previsto a la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7832, 20.07.2016) por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: De conformitat amb l'establit en l'apartat primer del resolc quart de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 35 dies naturals, a comptar del següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa va finalitzar el 15 de setembre de 2016, havent-se presentat per part de les persones i entitats interessades, trenta-quatre (34) sol·licituds corresponents a projectes de la modalitat de llargmetratges culturals, de les quals vuit (8) com a llargmetratges culturals A, dèsset com a llargmetratges culturals B (17) i nou (9) com a llargmetratges culturals C.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero del resuelvo cuarto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 35 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por lo que finalizó el 15 de septiembre de 2016, habiéndose presentado por parte de las personas y entidades interesadas, treinta y cuatro (34) solicitudes correspondientes a proyectos de la modalidad de largometrajes culturales, de las cuales ocho (8) como largometrajes culturales A, diecisiete como largometrajes culturales B (17) y nueve (9) como largometrajes culturales C.
Valencià: Igualment, s'han presentat onze (11) sol·licituds que corresponen a projectes de la modalitat de llargmetratges industrials.
Español: Igualmente, se han presentado once (11) solicitudes que corresponden a proyectos de la modalidad de largometrajes industriales.
Valencià: Per acord del president de CulturArts Generalitat, de 18 d'octubre de 2016, va ser nomenada la comissió tècnica de valoració de les sol·licituds prevista en el resolc cinqué de la citada resolució de 8 d'agost de 2016, corresponent a les modalitats de llargmetratges culturals, en les seues tres submodalitats i de llargmetratges industrials.
Español: Por acuerdo del presidente de CulturArts Generalitat, de 18 de octubre de 2016, fue nombrada la comisión técnica de valoración de las solicitudes prevista en el resuelvo quinto de la citada resolución de 8 de agosto de 2016, correspondiente a las modalidades de largometrajes culturales, en sus tres submodalidades y de largometrajes industriales.
Valencià: Constituïda a aquest efecte, en sessions de treball l'1 i 7 de desembre de 2016, va procedir a valorar les sol·licituds conforme als criteris aplicables establits en els apartats corresponents del resolc sisé, apartat 2, de la resolució de 8 d'agost de 2016, emetent el corresponent informe i proposta.
Español: Constituida al efecto, en sesiones de trabajo el 1 y 7 de diciembre de 2016, procedió a valorar las solicitudes conforme a los criterios aplicables establecidos en los apartados correspondientes del resuelvo sexto, apartado 2, de la resolución de 8 de agosto de 2016, emitiendo el correspondiente informe y propuesta.
Valencià: La citada Resolució de 8 d'agost de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual (DOCV 7849, 11.08.2016).
Español: La citada Resolución de 8 de agosto de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual (DOCV 7849, 11.08.2016) Quinto.
Valencià: Concedir les ajudes a les persones i entitats beneficiaries que es relacionen en l'annex I, de la present resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació de la comissió tècnica de valoració i atenent al previst en el resolc segon de la resolució de 8 d'agost que contempla un import global de 2.100.000 - per a llargmetratges culturals, distribuïts entre els llargmetratges culturals de categoria A (420.000 ?), llargmetratges culturals de categories B (930.000 ?) i llargmetratges culturals de categoria C (750.000 ?), i 700.000 - per a llargmetratges industrials; en tots els casos distribuïts entre les anualitats de 2016, 2017 i 2018.
Español: Conceder las ayudas a las personas y entidades beneficiarias que se relacionan en el anexo I, de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de la comisión técnica de valoración y atendiendo a lo previsto en el resuelvo segundo de la resolución de 8 de agosto que contempla un importe global de 2.100.000 - para largometrajes culturales, distribuidos entre los largometrajes culturales de categoría A (420.000 ?), largometrajes culturales de categorías B (930.000 ?) y largometrajes culturales de categoría C (750.000 ?), y 700.000 - para largometrajes industriales; en todos los casos distribuidos entre las anualidades de 2016, 2017 y 2018.
Valencià: No obstant açò, s'ha aplicat el previst en l'apartat 5 del resolc seté de la citada resolució: «En el cas que en una modalitat no poguera cobrir-se l'import sol·licitat per l'últim projecte per no aconseguir el pressupost per a assignar la totalitat de l'ajuda sol·licitada, serà la comissió la que proposarà si eixe import s'assigna a eixe sol·licitant o es trasllada eixe import a una altra modalitat o gènere on puga ser més efectiva la seua assignació», traslladant la quantitat de 21,00 euros de la submodalitat de llargmetratges culturals A, 30.871,40 euros de la submodalitat de llargmetratges culturals B i 100.000 euros de la submodalitat de llargmetratges culturals C a les modalitats de llargmetratges documentals i curtmetratges i projectes multiplataforma documentals, segons l'acord pres per la comissió de valoració en la seua sessió de treball de 7 de desembre de 2016, tal com consta en l'acta d'aquesta reunió.
Español: No obstante, se ha aplicado lo previsto en el apartado 5 del resuelvo séptimo de la citada resolución: «En el caso de que en una modalidad no pudiera cubrirse el importe solicitado por el último proyecto por no alcanzar el presupuesto para asignar la totalidad de la ayuda solicitada, será la comisión la que propondrá si ese importe se asigna a ese solicitante o se traslada ese importe a otra modalidad o género donde pueda ser más efectiva su asignación», trasladando la cantidad de 21,00 euros de la submodalidad de largometrajes culturales A, 30.871,40 euros de la submodalidad de largometrajes culturales B y 100.000 euros de la submodalidad de largometrajes culturales C a las modalidades de largometrajes documentales y cortometrajes y proyectos multiplataforma documentales, según el acuerdo tomado por la comisión de valoración en su sesión de trabajo de 7 de diciembre de 2016, tal y como consta en el acta de dicha reunión.
Valencià: Nomenar com a suplents a les persones i entitats relacionades en l'annex II per ordre de puntuació en cada submodalitat dels llargmetratges culturals i en la modalitat de llargmetratges industrials, en els qui recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el previst en l'article 7, punt 3 de l'Ordre de Bases Reguladores i els projectes de les quals no han sigut estimats, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascun d'ells en funció dels criteris de valoració previstos en en l'esmentada convocatòria.
Español: Nombrar como suplentes a las personas y entidades relacionadas en el anexo II por orden de puntuación en cada submodalidad de los largometrajes culturales y en la modalidad de largometrajes industriales, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7, punto 3 de la Orden de Bases Reguladoras y cuyos proyectos no han sido estimados, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración previstos en la citada convocatoria.
Valencià: Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per a la producció audiovisual de llargmetratges de ficció corresponents als projectes relacionats en l'annex III, sobre la base del previst en el punt 2.1 del resolc sisé de la resolució de 8 d'agost: «En les modalitats de llargmetratge cultural A, B i C, curtmetratges i projectes multiplataforma solament passaran a les següents fases el 60 % dels guions presentats.
Español: Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para la producción audiovisual de largometrajes de ficción correspondientes a los proyectos relacionados en el anexo III, en base a lo previsto en el punto 2.1 del resuelvo sexto de la resolución de 8 de agosto: «En las modalidades de largometraje cultural A, B y C, cortometrajes y proyectos multiplataforma solo pasarán a las siguientes fases el 60 % de los guiones presentados.
Valencià: L'últim projecte que supere aquesta fase serà aquell que sent seleccionat supose exactament el 60 % o un percentatge superior sempre que sense comptabilitzar-ho el percentatge siga inferior al 60 %.
Español: El último proyecto que supere esta fase será aquel que siendo seleccionado suponga exactamente el 60 % o un porcentaje superior siempre que sin contabilizarlo el porcentaje sea inferior al 60 %.
Valencià: En la modalitat de llargmetratge industrial solament passaran a les següents fases el 75 % dels guions presentats.
Español: En la modalidad de largometraje industrial solo pasarán a las siguientes fases el 75 % de los guiones presentados.
Valencià: Es farà una mitjana de les valoracions de guió dels projectes presentats, i solament superaran la fase de guió el 75 % dels projectes millor valorats.
Español: Se hará una media de las valoraciones de guion de los proyectos presentados, y solo superarán la fase de guion el 75 % de los proyectos mejor valorados.
Valencià: L'últim projecte que supere aquesta fase serà aquell que sent seleccionat supose exactament el 75 % o un percentatge superior sempre que sense comptabilitzar-ho el percentatge siga inferior al 75 %».
Español: El último proyecto que supere esta fase será aquel que siendo seleccionado suponga exactamente el 75 % o un porcentaje superior siempre que sin contabilizarlo el porcentaje sea inferior al 75 %».
Valencià: Arxivar els projectes corresponents als següents expedients: P-66/16, ?Confessions i mentides- de Freddy Más Franqueza.
Español: Archivar los proyectos correspondientes a los siguientes expedientes: P-66/16, ?Confessions i mentides- de Freddy Más Franqueza.
Valencià: En els tres casos, amb la sol·licitud no va ser presentada tota la documentació preceptiva, no havent atès el requeriment realitzat en cada cas, amb advertiment d'arxiu, perquè en el termini concedit a aquest efecte completara l'expedient, i en aplicació del previst en l'article 5, punt 4 de l'Ordre de Bases Reguladores.
Español: En los tres casos, junto a la solicitud no fue presentada toda la documentación preceptiva, no habiendo atendido el requerimiento realizado en cada caso, con advertencia de archivo, para que en el plazo concedido a tal efecto completara el expediente, y en aplicación de lo previsto en el artículo 5, punto 4 de la Orden de Bases Reguladoras.
Valencià: Les persones i entitats beneficiaries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en els resolcs huité i nové de la Resolució de 8 d'agost de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual.
Español: Las personas y entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en los resuelvos octavo y noveno de la Resolución de 8 de agosto de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual.
Valencià: De conformitat amb l'establit en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de CulturArts Generalitat, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente de CulturArts Generalitat, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8467) Licitación número CNMY16/18-18/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8467) Licitación número CNMY16/18-18/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7907 Data del DOGV : 31-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7907 Fecha DOGV : 31-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8467 CVE Data del document : 20-10-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de serveis Licitación número CNMY16/18-18/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8467 CVE Fecha del documento : 20-10-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de servicios Licitación número CNMY16/18-18/18.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/18-18/18.
Español: Hora: 15.00 d) Número de expediente: CNMY16/18-18/18.
Valencià: b) Descripció: Servici de Gestió Integral de la Residència de Persones Majors i Centre de Dia de Chelva (València) c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: no.
Español: b) Descripción: Servicio de Gestión Integral de la Residencia de Personas Mayores y Centro de Día de Chelva (Valencia) c) División por lotes y número de lotes/número de unidades.