gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'objecte d'aquestes subvencions és fomentar la participació de les galeries d'art de la Comunitat Valenciana en fires d'art nacionals i internacionals que hagen tingut lloc entre l'1 de novembre de 2021 i el 31 d'octubre de 2022.
Español: El objeto de estas subvenciones es fomentar la participación de las galerías de arte de la Comunitat Valenciana en ferias de arte nacionales e internacionales que hayan tenido lugar entre el 1 de noviembre de 2021 y el 31 de octubre de 2022.
Valencià: Aquestes subvencions suposen una projecció exterior de la cultura i l'art desenvolupats en el nostre territori.
Español: Tales subvenciones suponen una proyección exterior de la cultura y el arte desarrollado en nuestro territorio.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, esmena de deficiències i instruïts els corresponents expedients, es va constituir la comissió tècnica d'avaluació el dia 10 de febrer de 2022, que va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes subvencions.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, enmienda de deficiencias e instruidos los correspondientes expedientes, se constituyó la comisión técnica de evaluación el día 10 de febrero de 2022, que efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas subvenciones.
Valencià: A la vista del seu informe i de la proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb l'ordre que estableix les bases i la resolució de convocatòria, les subvencions a les entitats que apareixen indicades en l'annex I, per les quanties que en aquest es determinen i per un import global de 239.269,51 ?, que es finançaran amb càrrec a la línia S7884000, programa 09.03.01.454.10.4, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2022.
Español: A la vista de su informe y de la propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con la orden que establece las bases y la resolución de convocatoria, las subvenciones a las entidades, que aparecen relacionadas en el anexo I, por las cuantías que en el mismo se determina y por un importe global de 239.269,51 ?, que se financiarán con cargo a la línea S7884000, programa 09.03.01.454.10.4, del presupuesto de la Generalitat para el año 2022.
Valencià: Queden sense adjudicar 10.730,49 ?.
Español: Quedan sin adjudicar 10.730,49 ?.
Valencià: Segon Excloure el sol·licitant que figura en l'annex II, per la causa que s'hi indica.
Español: Segundo Excluir al solicitante que figura en el anexo II, por la causa que en él se indica.
Valencià: Tercer Donar per desistit el sol·licitant que figura en l'annex III, per la causa que s'hi especifica.
Español: Tercero Dar por desistido al solicitante que figura en el anexo III, por la causa que en él se especifica.
Valencià: Quart Donar publicitat a les subvencions concedides en compliment de l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i d'acord amb l'article 9 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, de bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de acuerdo con el artículo 9 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, de buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Aquestes subvencions estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament (CE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre (DOUE L 352/1, de 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE a les ajudes de minimis.
Español: Quinto Estas subvenciones están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre (DOUE L 352/1, de 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE a las ayudas de minimis.
Valencià: Sisé El pagament de les subvencions s'entregarà una vegada realitzada i justificada l'activitat, d'acord amb la sol·licitud presentada; l'article 12 de l'Ordre 54/2016, de 19 de setembre; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública i del sector públic instrumental i de subvencions, i la present resolució de concessió.
Español: Sexto El pago de las subvenciones se entregará una vez realizada y justificada la actividad, de acuerdo con la solicitud presentada; el artículo 12 de la Orden 54/2016, de 19 de septiembre; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública y del sector público instrumental y de subvenciones, y la presente resolución de concesión.
Valencià: Seté L'incompliment dels fins de la subvenció o d'algun dels supòsits contemplats en la base desena donarà lloc a la revocació de la resolució, i serà exigible el reintegrament de la subvenció en cas que la persona beneficiària no l'efectue voluntàriament, sense perjudici de les altres responsabilitats a què done lloc aquest incompliment.
Español: Séptimo El incumplimiento de los fines de la subvención o de alguno de los supuestos contemplados en la base décima, darán lugar a la revocación de la resolución, siendo exigible su reintegro en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de las otras responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: Huité D'acord amb el que ja s'ha expressat en la base reguladora 11.4 de l'Ordre 54/2016 i el resolc 11.2 de la Resolució d'1 de desembre de 2021, el termini de presentació del compte justificatiu de les subvencions concedides començarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 15 de novembre de 2022.
Español: Octavo De acuerdo con lo ya expresado en la base reguladora 11.4 de la Orden 54/2016 y el resuelvo 11.2 de la Resolución de 1 de diciembre de 2021, el plazo de presentación de la cuenta justificativa de las subvenciones concedidas empezará el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 15 de noviembre de 2022.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se ha de interponer ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se ha de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación València, 14 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10293) DECRET 35/2022, de 31 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual designa representant de la Generalitat en el Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana MARQ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10293) DECRETO 35/2022, de 31 de octubre, del president de la Generalitat, por el que designa representante de la Generalitat en el Patronato de la Fundación de la Comunidad Valenciana MARQ.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10293 CVE Data del document : 31-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 35/2022, de 31 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual designa representant de la Generalitat en el Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana MARQ.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10293 CVE Fecha del documento : 31-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 35/2022, de 31 de octubre, del president de la Generalitat, por el que designa representante de la Generalitat en el Patronato de la Fundación de la Comunidad Valenciana MARQ.
Valencià: [2022/10293] Amb data 3 de setembre de 2001, el Consell va acordar constituir, juntament amb la Diputació Provincial d'Alacant, l'Ajuntament d'Alacant, la Caixa d'Estalvis del Mediterrani i la Caja de Ahorros de Murcia, la Fundació de la Comunitat Valenciana MARQ, amb fins d'investigació, gaudi i promoció científica i cultural, mitjançant l'adquisició, conservació, restauració, estudi, exposició i divulgació de béns de valor històric, artístic i arqueològic.
Español: [2022/10293] Con fecha 3 de septiembre de 2001, el Consell acordó constituir, junto con la Diputación Provincial de Alicante, el Ayuntamiento de Alicante, la Caja de Ahorros del Mediterráneo y la Caja de Ahorros de Murcia, la Fundación de la Comunitat Valenciana MARQ, con fines de investigación, disfrute y promoción científica y cultural, mediante la adquisición, conservación, restauración, estudio, exposición y divulgación de bienes de valor histórico, artístico y arqueológico.
Valencià: Segons disposa l'article 10.3.d dels estatuts de la fundació, el patronat estarà compost, entre altres, per un patró designat per cada una de les entitats fundadores distintes de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Según dispone el artículo 10.3.d de los estatutos de la fundación, su patronato estará compuesto, entre otros, por un patrono designado por cada una de las entidades fundadoras distintas de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa l'article 12.1.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, decrete Únic Designar, com a patró representant de la Generalitat en la Fundació de la Comunitat Valenciana MARQ, Manuel Alcaraz Ramos, professor titular de la Facultat de Dret de la Universitat d'Alacant, en substitució de l'anterior representant de la Generalitat en aquesta fundació.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto el artículo 12.1.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, decreto Único Designar, como patrono representante de la Generalitat en la Fundación de la Comunitat Valenciana MARQ, a Manuel Alcaraz Ramos, profesor titular de la Facultad de Derecho de la Universidad de Alicante, en sustitución de la anterior representante de la Generalitat en esta fundación.
Valencià: València, 31 d'octubre de 2022 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de octubre de 2022 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4949) DECRET 65/2022, de 20 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la modificació, per canvi de denominació, de l'Escola de Doctorat de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4949) DECRETO 65/2022, de 20 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la modificación, por cambio de denominación, de la Escuela de Doctorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/05/20/65/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/05/20/65/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/4949 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Universitat d'Alacant centre d'ensenyament legislació DECRET 65/2022, de 20 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la modificació, per canvi de denominació, de l'Escola de Doctorat de la Universitat d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/4949 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Universidad de Alicante centro de enseñanza legislación DECRETO 65/2022, de 20 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la modificación, por cambio de denominación, de la Escuela de Doctorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2022/4949] L'article 9 del Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat, estableix que les universitats podran crear escoles de doctorat, d'acord amb el que es preveu en els seus estatuts, en la normativa de la respectiva comunitat autònoma i en el decret citat, amb la finalitat d'organitzar, dins del seu àmbit de gestió, els ensenyaments i activitats pròpies del doctorat.
Español: [2022/4949] El artículo 9 del Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado, establece que las universidades podrán crear escuelas de doctorado de acuerdo con lo previsto en sus Estatutos, en la normativa de la respectiva comunidad autónoma y en el decreto citado, con la finalidad de organizar, dentro de su ámbito de gestión, las enseñanzas y actividades propias del doctorado.
Valencià: Mitjançant Decret 176/2013, de 15 de novembre, del Consell, s'autoritza la creació de l'Escola de Doctorat de la Universitat d'Alacant.
Español: Mediante Decreto 176/2013, de 15 de noviembre, del Consell, se autoriza la creación de la Escuela de Doctorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: D'un altre costat, el Decret 159/2012, d'11 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen les escoles de doctorat, estableix en el seu article 5 que la supressió o modificació de les escoles de doctorat s'adoptarà pel Consell, a proposta del Consell de Govern de la universitat, amb informe previ del Consell Social, o de l'òrgan que corresponga en el cas de les universitats privades.
Español: De otro lado, el Decreto 159/2012, de 11 de octubre, del Consell, por el que se regulan las escuelas de doctorado, establece en su artículo 5, que la supresión o modificación de las escuelas de doctorado se adoptará por el Consell, a propuesta del Consejo de Gobierno de la universidad, previo informe del Consejo Social, o del órgano que corresponda en el caso de las universidades privadas.
Valencià: En atenció a l'exposat, la Universitat d'Alacant ha sol·licitat la modificació de la denominació de l'Escola de Doctorat de la Universitat d'Alacant (EDUA), per la d'Escola Internacional de Doctorat de la Universitat d'Alacant (EIDUA).
Español: En atención a lo expuesto, la Universidad de Alicante ha solicitado la modificación de la denominación de la Escuela de Doctorado de la Universidad de Alicante (EDUA) por la de Escuela Internacional de Doctorado de la Universidad de Alicante (EIDUA).
Valencià: Consta en l'expedient l'informe previ favorable del Consell Social i l'acord del Consell de Govern de la universitat adés esmentada.
Español: Consta en el expediente el informe previo favorable del Consejo Social y el acuerdo del Consejo de Gobierno de la citada universidad.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va tindre coneixement de la sol·licitud del canvi de denominació de l'Escola de Doctorat de la Universitat d'Alacant per Escola Internacional de Doctorat de la Universitat d'Alacant, en la seua sessió de data 28 de febrer de 2022.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior tuvo conocimiento de la solicitud del cambio de denominación de la Escuela de Doctorado de la Universidad de Alicante por Escuela Internacional de Doctorado de la Universidad de Alicante, en su sesión de fecha 28 de febrero de 2022.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emés l'informe preceptiu.
Español: La Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emitido el preceptivo informe.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, vist l'article 9 del Reial decret 99/2011, de 28 de gener; l'article 5 del Decret 159/2012, del Consell; i altres disposicions d'aplicació general, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 20 de maig de 2022, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, visto el artículo 9 del Real decreto 99/2011, de 28 de enero, el artículo 5 del Decreto 159/2012 del Consell y demás disposiciones de general aplicación, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell en la reunión del día 20 de mayo de 2022, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització del canvi de denominació S'autoritza la modificació, per canvi de denominació, del centre «Escola de Doctorat de la Universitat d'Alacant (EDUA)» per la d'Escola Internacional de Doctorat de la Universitat d'Alacant (EIDUA)».
Español: Autorización del cambio de denominación Se autoriza la modificación, por cambio de denominación, del centro «Escuela de Doctorado de la Universidad de Alicante (EDUA)» por la de «Escuela Internacional de Doctorado de la Universidad de Alicante (EIDUA)».
Valencià: Inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols D'acord amb l'article 13.1 del Reial decret 1.509/2008, de 12 de setembre, pel qual es regula el Registre d'Universitats, Centres i Títols, la modificació que s'autoritza s'hi comunicarà a l'efecte de la inscripció.
Español: Inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos De acuerdo con el artículo 13.1 del Real decreto 1509/2008, de 12 de septiembre, por el que se regula el Registro de Universidades, Centros y Títulos, la modificación que se autoriza se comunicará al mismo a efectos de su inscripción.
Valencià: Limitació a la despesa L'aplicació i execució d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despeses assignada a la conselleria competent en la matèria, i en tot cas hauran de ser ateses amb els mitjans personals i materials de la citada universitat.
Español: Limitación al gasto La aplicación y ejecución de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gastos asignada a la conselleria competente en la materia, y en todo caso deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de la citada universidad.
Valencià: València, 20 de maig de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 20 de mayo de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3249) Oferta d'ocupació pública extraordinària de l'any 2022 per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3249) Oferta de empleo público extraordinaria del año 2022 para estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3249 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sumacàrcer Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sumacàrcer concurs administratiu Oferta d'ocupació pública extraordinària de l'any 2022 per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3249 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sumacàrcer Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sumacàrcer concurso administrativo Oferta de empleo público extraordinaria del año 2022 para estabilización de empleo temporal.