gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del procediment a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, complet, amb un índex autenticat dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del procedimiento a la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, completo, con un índice autenticado de los documentos que contiene.
Valencià: La present resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que servisca de notificació als interessats per la interposició del recurs contenciós administratiu.
Español: La presente resolución se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que sirva de notificación a los interesados por la interposición del recurso contencioso-administrativo.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, hom cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant la sala en el termini de nou dies.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados ante la sala en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1680) Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques en les àrees afectades pel projecte de Pla especial de la Torre d'Almudaina, elaborat per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1680) Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas en las áreas afectadas por el proyecto de Plan especial de la Torre de Almudaina, elaborado por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1680 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Almudaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almudaina pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques en les àrees afectades pel projecte de Pla especial de la Torre d'Almudaina, elaborat per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1680 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almudaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almudaina plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas en las áreas afectadas por el proyecto de Plan especial de la Torre de Almudaina, elaborado por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2022/1680] Sessió Ordinària del Ple de 22 de desembre de 2021, de l'Ajuntament d'Almudaina per la qual s'aprova la suspensió de llicències en les àrees afectades conforme amb el projecte de Pla especial de la Torre d'Almudaina, elaborat per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: [2022/1680] Sesión ordinaria del Pleno de 22 de diciembre de 2021, del Ayuntamiento de Almudaina por la que se aprueba la suspensión de licencias en las áreas afectadas conforme al proyecto de Plan especial de la Torre de Almudaina, elaborado por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Havent-se aprovat la suspensió per termini de màxim dos anys de l'atorgament de les següents llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en les àrees afectades conforme al projecte de Pla especial elaborat per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Habiéndose aprobado la suspensión por plazo de máximo dos años del otorgamiento de las siguientes licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en las áreas afectadas conforme al proyecto de Plan especial elaborado por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Es publica a l'efecte de l'article 68.4 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: Se publica a los efectos del artículo 68.4 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament un recurs de reposició potestatiu davant del Ple d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el Pleno de este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es poguera estimar més convenient en dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se pudiera estimar más conveniente a derecho.
Valencià: Almudaina, 24 de gener de 2022.
Español: Almudaina, 24 de enero de 2022.
Valencià: - L'alcalde: José Luís Seguí Andrés.
Español: - El alcalde: José Luís Seguí Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8244) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la implantació de projectes de flexibilització de l'oferta modular dels cicles formatius de Formació Professional en determinats centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8244) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la implantación de proyectos de flexibilización de la oferta modular de los ciclos formativos de Formación Profesional en determinados centros docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8244 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la implantació de projectes de flexibilització de l'oferta modular dels cicles formatius de Formació Professional en determinats centres docents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8244 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la implantación de proyectos de flexibilización de la oferta modular de los ciclos formativos de Formación Profesional en determinados centros docentes.
Valencià: [2022/8244] Advertits errors en els annexos I i III de la Resolució de 16 de maig de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la implantació de projectes de flexibilització de l'oferta modular dels cicles formatius de Formació Professional en determinats centres docents publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9344, de 20 de maig de 2022, es realitza la correcció següent: En l'annex I en la pàgina 26953: On diu: «Torrevieja IES Mare Nostrum 03014575»; Ha de dir: «Alacant IES Mare Nostrum 03012736» On diu: «IES Cap de l'Aljub en el MCP 0256_1 Elaboració culinària bàsica 240»; Ha de dir: «IES Cap de l'Aljub en el MCP 0256_1 Elaboració culinària bàsica 180» En l'annex III, en la pàgina 26958, s'afig al final de l'annex el següent centre: València, 13 de setembre de 2022.
Español: [2022/8244] Advertidos errores en los anexos I y III de la Resolución de 16 de mayo de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la implantación de proyectos de flexibilización de la oferta modular de los ciclos formativos de Formación Profesional en determinados centros docentes publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9344, de 20 de mayo de 2022, se realiza la corrección siguiente: En el anexo I en la página 26953: Donde dice: «Torrevieja IES Mare Nostrum 03014575»; Debe decir: «Alicante IES Mare Nostrum 03012736» Donde dice: «IES Cap de l'Aljub en el MCP 0256_1 Elaboración culinaria básica 240»; Debe decir: «IES Cap de l'Aljub en el MCP 0256_1 Elaboración culinaria básica 180» En el anexo III, en la página 26958, se añade al final del citado anexo el siguiente centro: València, 13 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2707) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de pulmó, trasplantament infantil de pulmó, al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2707) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para trasplante de pulmón, trasplante infantil de pulmón, al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/2707 CVE Data del document : 21-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de pulmó, trasplantament infantil de pulmó, al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/2707 CVE Fecha del documento : 21-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para trasplante de pulmón, trasplante infantil de pulmón, al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: [2022/2707] Eva Victoria Salvo Marco va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a trasplantament de pulmó, trasplantament infantil de pulmó, per al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe amb data 10 de març de 2022.
Español: [2022/2707] Eva Victoria Salvo Marco presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para trasplante de pulmón, trasplante infantil de pulmón, para el centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 10 de marzo de 2022.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, així com el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat. 3.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, así como lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 3.
Valencià: Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat. 4.
Español: Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad. 4.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe, l'autorització sanitària per a: Trasplantament de pulmó, vàlida per un període de 5 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe, la autorización sanitaria para: Trasplante de pulmón, válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Trasplantament infantil de pulmó, vàlida per un període de 5 anys.
Español: Trasplante infantil de pulmón, válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7849) Anunci de l'aprovació de les bases generals comunes per les quals es regiran els procediments selectius d'estabilització de l'ocupació temporal que convoque l'Ajuntament de Sagunt en execució de l'oferta d'ocupació pública 2022, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7849) Anuncio de la aprobación de las bases generales comunes por las que se regirán los procedimientos selectivos de estabilización del empleo temporal que convoque el Ayuntamiento de Sagunto en ejecución de la oferta de empleo público 2022, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7849 CVE Data del document : 25-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases generals comunes per les quals es regiran els procediments selectius d'estabilització de l'ocupació temporal que convoque l'Ajuntament de Sagunt en execució de l'oferta d'ocupació pública 2022, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7849 CVE Fecha del documento : 25-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases generales comunes por las que se regirán los procedimientos selectivos de estabilización del empleo temporal que convoque el Ayuntamiento de Sagunto en ejecución de la oferta de empleo público 2022, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2022/7849] S'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 158, de 18 d'agost de 2022, les bases generals comunes per les quals es regiran els procediments selectius d'estabilització de l'ocupació temporal que convoque l'Ajuntament de Sagunt en execució de l'OPO 2022, pel sistema de concurs oposició, aprovades per la Junta de Govern Local de 22 de juliol de 2022.
Español: [2022/7849] Se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 158, de 18 de agosto de 2022, las bases generales comunes por las que se regirán los procedimientos selectivos de estabilización del empleo temporal que convoque el Ayuntamiento de Sagunto en ejecución de la OEP 2022, por el sistema de concurso-oposición, aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 22 de julio de 2022.
Valencià: Sagunt, 25 d'agost de 2022.
Español: Sagunto, 25 de agosto de 2022.
Valencià: - El secretari general: Emilio Olmos Gimeno.
Español: - El secretario general: Emilio Olmos Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3151) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, sobre reajustament d'anualitats, concessió i ampliació del termini de justificació de l'Ordre 5/2021, de 3 de setembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de bases reguladores per a la concessió de les ajudes per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials i la seua convocatòria per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3151) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, sobre reajuste de anualidades, concesión y ampliación del plazo de justificación de la Orden 5/2021, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de bases reguladoras para la concesión de las ayudas para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales y su convocatoria para el ejercicio 2021.