gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els concursos es regiran pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13 d'abril); la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE de 6 d'octubre) i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; el Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 3 d'agost); el Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, i posteriors modificacions, així com per les bases de la present convocatòria.
Español: Los concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE de 24 de diciembre) modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 de abril); la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente; el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de agosto); el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, y posteriores modificaciones, así como por las bases de la presente convocatoria.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors s'aplicarà el disposat en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE de 02.10.2015), Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE de 02.10.2015) i en la Legislació General de Funcionaris Civils de l'Estat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE de 02.10.2015), Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (BOE de 02.10.2015) y en la Legislación General de Funcionarios Civiles del Estado.
Valencià: a) Posseir la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'aquells estats, als quals, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors.
Español: a) Poseer la nacionalidad española o de un estado miembro de la Unión Europea o de aquellos estados, a los que, en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: També podran participar el o la cònjuge, descendents i descendents del o de la cònjuge, dels espanyols i espanyoles i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats o separades de dret, menors de 21 anys o majors d'aquesta edat que visquen a les seues expenses.
Español: También podrán participar el/la cónyuge, descendientes y descendientes del/de la cónyuge, de los españoles y españolas y de los nacionales de otros Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados o separadas de derecho, menores de 21 años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Aquest últim benefici serà igualment d'aplicació a familiars de nacionals d'altres estats quan així es preveja en els tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya.
Español: Este último beneficio será igualmente de aplicación a familiares de nacionales de otros Estados cuando así se prevea en los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España.
Valencià: S'entendrà que els habilitats i habilitades per al cos de catedràtics i catedràtiques d'escola universitària ho estan per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'universitat, conforme a la disposició addicional desena de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se entenderá que los habilitados y habilitadas para el cuerpo de catedráticos y catedráticas de escuela universitaria lo están para el acceso al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, conforme a la disposición adicional décima de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: b) Podrà participar, així mateix, qui tingua la condició de funcionari/a del cos de Professors i Professores Titulars d'Universitat o d'un cos docent universitari d'igual o superior categoria, - en tots aquests casos serà necessari haver exercit la plaça durant almenys dos anys a la Universitat d'origen -, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 d'octubre).
Español: b) Podrá participar, asimismo, quien tenga la condición de funcionario/a del cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad o de un cuerpo docente universitario de igual o superior categoría, - en todos estos casos será necesario haber desempeñado la plaza durante al menos dos años en la Universidad de origen (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 de octubre).
Valencià: c) Igualment, podrà presentar-se al concurs d'accés el professorat d'universitats d'Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats en els quals en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya siga d'aplicació la lliure circulació de treballadores i treballadors, en els termes que aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, que hagen arribat a una posició equivalent a la de Catedràtic o Catedràtica o de Professor o Professora Titular d'Universitat, d'acord amb la certificació emesa per l'Agència Nacional d'Avaluació i Acreditació, a sol·licitud de la persona interessada. 2.3.
Español: c) Igualmente, podrá presentarse al concurso de acceso el profesorado de universidades de estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados en los que en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España sea de aplicación la libre circulación de trabajadoras y trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, que hayan alcanzado una posición equivalente a la de catedrático o catedrática o de profesor o profesora titular de universidad, de acuerdo con la certificación emitida por la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación, a solicitud de la persona interesada. 2.3.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separat/da de qualsevol de les administracions públiques, o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni trobar-se inhabilitat/da per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado/a de cualquiera de las administraciones públicas, o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de empleos o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: - La rectora, María Vicenta Mestre Escrivá.
Español: - La rectora: María Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/10304) Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases reguladores per a la creació dels premis a tesis doctorals i treballs finals de màster sobre serveis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/10304) Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras para la creación de los premios a tesis doctorales y trabajos finales de máster sobre servicios sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8420 Data del DOGV : 09-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8420 Fecha DOGV : 09-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10304 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases reguladores per a la creació dels premis a tesis doctorals i treballs finals de màster sobre serveis socials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10304 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras para la creación de los premios a tesis doctorales y trabajos finales de máster sobre servicios sociales.
Valencià: [2018/10304] Atés que s'ha substanciat la consulta pública prèvia a la redacció del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases reguladores per a la creació dels premis a tesis doctorals i treballs finals de màster sobre serveis socials, d'acord amb la lletra c de l'article 43.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives inicia l'obertura d'un període d'audiència del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases reguladores per a la creació dels premis a tesis doctorals i treballs finals de màster sobre serveis socials, durant el termini de 15 dies hàbils, d'acord amb el que es disposa en l'apartat 1 de l'article 165, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de donar audiència als ciutadans afectats i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2018/10304] Habiéndose sustanciado la consulta pública previa a la redacción del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras para la creación de los premios a tesis doctorales y trabajos finales de máster sobre servicios sociales, de acuerdo con la letra c del artículo 43.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas inicia la apertura de un período de audiencia del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras para la creación de los premios a tesis doctorales y trabajos finales de máster sobre servicios sociales, durante el plazo de 15 días hábiles, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 165, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos afectados y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otros personas o entidades.
Valencià: El projecte d'ordre podrà ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'apartat http://www.inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el portal de transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El proyecto de orden podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el apartado http://www.inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el portal de transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser tramesos, per a la seua consideració, a la Subdirecció General de Planificació, Ordenació, Avaluació i Qualitat, a través del Registre General de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, carrer de la Democràcia, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o per correu electrònic a l'adreça sdg_poec@gva.es València, 31 d'octubre de 2018.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas, para su consideración, a la Subdirección General de Planificación, Ordenación, Evaluación y Calidad, a través del Registro General de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, calle de la Democràcia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o por correo electrónico a la dirección sdg_poec@gva.es València, 31 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10333) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors de la Resolució d'aquesta universitat, de 17 d'octubre de 2018, sobre convocatòria de places de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics o catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10333) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se corrigen errores de la Resolución de esta universidad, de 17 de octubre de 2018, sobre convocatoria de plazas de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos o catedráticas de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10333 CVE Data del document : 05-11-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors de la Resolució d'aquesta universitat, de 17 d'octubre de 2018, sobre convocatòria de places de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics o catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10333 CVE Fecha del documento : 05-11-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se corrigen errores de la Resolución de esta universidad, de 17 de octubre de 2018, sobre convocatoria de plazas de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos o catedráticas de universidad.
Valencià: [2018/10333] Publicada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 d'octubre de 2018, pàgines de 41921 a 41939, la Resolució, de 17 d'octubre de 2018, de la Universitat Politècnica de València per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris per torn de promoció interna, s'ha detectat error en l'annex I, que conté les places que es convoquen, ja que s'han inclòs indegudament tres places de catedràtic d'universitat, places que, d'acord amb el contingut de l'oferta d'ocupació pública de personal docent i investigador d'aquesta Universitat per al present exercici 2018, és procedent la seua convocatòria per a accés per torn lliure i no per promoció interna; en funció de la qual cosa, aquest rectorat acorda: Primer Eliminar de l'annex I de la Resolució de 17 d'octubre les places següents: En la pàgina 41929, Codi del concurs: 142/18 Nombre de places: 1 (codi: 6104) Departament: Comunicacions Àrea de coneixement: Enginyeria Telemàtica Centre: EPS de Gandia Perfil docent de la plaça: aplicacions per a dispositius mòbils.
Español: [2018/10333] Publicada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de octubre de 2018, páginas de 41921 a 41939, la Resolución, de 17 de octubre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios por turno de promoción interna, se ha detectado error en el anexo I, que contiene las plazas que se convocan, ya que se han incluido indebidamente tres plazas de catedrático de universidad, plazas que, de acuerdo con el contenido de la oferta de empleo público de personal docente e investigador de esta universidad para el presente ejercicio 2018, procede su convocatoria para acceso por turno libre y no por promoción interna; en función de lo cual, por este rectorado se acuerda: Primero Eliminar del anexo I de la Resolución de 17 de octubre las siguientes plazas: En la página 41929, Código del concurso: 142/18 Número de plazas: 1 (código: 6104) Departamento: Comunicaciones Área de conocimiento: Ingeniería Telemática Centro: EPS de Gandia Perfil docente de la plaza: aplicaciones para dispositivos móviles.
Valencià: Integració de serveis telemàtics En la pàgina 41932, Codi del concurs: 147/18 Nombre de places: 1 (codi: 6105) Departament: Física Aplicada Àrea de coneixement: Física Aplicada Centre: ETSE de Telecomunicació Perfil docent de la plaça: Física I.
Español: Integración de servicios telemáticos En la página 41932, Código del concurso: 147/18 Número de plazas: 1 (código: 6105) Departamento: Física Aplicada Área de conocimiento: Física Aplicada Centro: ETSI de Telecomunicación Perfil docente de la plaza: Física I.
Valencià: Física II En la pàgina 41932, Codi del concurs: 148/18 Nombre de places: 1 (codi: 6106) Departament: Informàtica de Sistemes i Computadors Àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Centre: ETSE Informàtica Perfil docent de la plaça: arquitectura i tecnologia de computadors Segon Tenint en compte que la present correcció no afecta ni modifica el contingut de les places que continuen formant part de la convocatòria, no es considera procedent modificar el termini de presentació d'instàncies inicial, el qual continuarà sent del 5 al 30 de novembre.
Español: Física II En la página 41932, Código del concurso: 148/18 Número de plazas: 1 (código: 6106) Departamento: Informática de Sistemas y Computadores Área de conocimiento: Arquitectura y Tecnología de Computadores Centro: ETSI Informática Perfil docente de la plaza: arquitectura y tecnología de computadores Segundo Teniendo en cuenta que la presente corrección no afecta ni modifica el contenido de las plazas que siguen formando parte de la convocatoria, no se considera procedente modificar el plazo de presentación de instancias inicial, el cual seguirá siendo del 5 al 30 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10151) Informació pública de l'informe de sostenibilitat ambiental i de la nova versió preliminar del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10151) Información pública del informe de sostenibilidad ambiental y de la nueva versión preliminar del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10151 CVE Data del document : 30-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Argelita Tipus de document : Anunci Descriptors : * Argelita administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'informe de sostenibilitat ambiental i de la nova versió preliminar del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10151 CVE Fecha del documento : 30-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Argelita Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Argelita administración local plan de urbanismo Información pública del informe de sostenibilidad ambiental y de la nueva versión preliminar del Plan general.