gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de data de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Francisca Lorente Aledo.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia a Francisca Lorente Aledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10675) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 134/16-AIA València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10675) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 134/16-AIA València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8181 Data del DOGV : 30-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8181 Fecha DOGV : 30-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10675 CVE Data del document : 15-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 134/16-AIA València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10675 CVE Fecha del documento : 15-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 134/16-AIA València.
Valencià: [2017/10675] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 134/16-AIA València.
Español: [2017/10675] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 134/16-AIA Valencia.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 134/2016-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 134/2016-AIA.
Valencià: Títol: Instal·lació de reciclatge o recuperació de matèries inorgàniques (tipus R5) en el port de València.
Español: Título: Instalación de reciclado o recuperación de materias inorgánicas (tipo R5) en el puerto de Valencia.
Valencià: Promotor: Autoritat Portuària de València.
Español: Promotor: Autoridad portuaria de Valencia.
Valencià: Localització: moll nord-port de València.
Español: Localización: Muelle norte-puerto de Valencia.
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del present projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a una activitat d'Instal·lació de valorització de residus no perillosos en el port de València.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para una actividad de Instalación de valorización de residuos no peligrosos en el puerto de Valencia.
Valencià: L'activitat que es pretén desenvolupar és la de gestor de residus, i per això l'Autoritat Portuària de València, sol·licita la inscripció en el registre de gestors de residus de la Comunitat Valenciana, per a una instal·lació de valorització de residus inerts no metàl·lics.
Español: La actividad que se pretende desarrollar es la de gestor de residuos, y por ello la autoridad portuaria de Valencia, solicita la inscripción en el registro de gestores de residuos de la Comunidad Valenciana, para una instalación de valorización de residuos inertes no metálicos.
Valencià: La zona d'actuació es troba ubicada a l'interior del recinte del port de València, queda classificada com a sòl urbà amb qualificació sistema general de transport àrea portuària (GTR-3), segons el Pla general d'ordenació urbana de València, i és compatible amb el planejament urbanístic i amb les ordenances municipals, segons l'informe emés per l'Ajuntament de València.
Español: La zona de actuación se encuentra ubicada en el interior del recinto del puerto de Valencia, queda clasificada como suelo urbano con calificación sistema general de transporte área portuaria (GTR-3), según el plan general de ordenación urbana de Valencia, siendo compatible con el planeamiento urbanístico y con las ordenanzas municipales, según el informe emitido por el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Es tracta de la formació d'esplanades de material d'obres de construcció i demolició procedents de l'entorn urbà de València i de la seua valoració, seleccionant aquells que siguen aptes per ser usats com a rebliments portuaris, i sol·licitant usar-los per al condicionament i rebliment.
Español: Se trata de la formación de explanadas de material de obras de construcción y demolición procedentes del entorno urbano de Valencia y de su valorización, seleccionando aquellos que sean aptos para su uso como rellenos portuarios, y solicitando su uso para el acondicionamiento y relleno.
Valencià: La instal·lació s'ubica sobre el rebliment d'una dàrsena, aquesta dàrsena, així com el seu rebliment per a la construcció de molls es va sotmetre a avaluació ambiental, la declaració d'impacte ambiental favorable va ser emesa mitjançant una resolució de 30 de juliol de 2007, de la Secretaria general per a la prevenció de la contaminació i el canvi climàtic, per la qual es formulava la declaració d'impacte ambiental del projecte «Ampliació del port de València» (BOE 196, 16 agost 2007).
Español: La instalación se ubica sobre el relleno de una dársena, esta dársena, así como el relleno de la misma para la construcción de muelles se sometió a evaluación ambiental, siendo emitida la declaración de impacto ambiental favorable, mediante resolución de 30 de julio de 2007, de la Secretaría General para la prevención de la contaminación y el cambio climático, por la que se formulaba la declaración de impacto ambiental del proyecto «ampliación del puerto de Valencia», (BOE 196, 16 agosto 2007).
Valencià: En aquesta declaració d'impacte ambiental se cita el següent: «Per a la formació de les esplanades seran necessaris 19.050.000 m³ de material de rebliment, procedents de les fonts següents: dragatge de la nova dàrsena, dragatges d'aprofundiment addicional en la zona central de la nova dàrsena, dragatge de l'ampliació en curs del port de Sagunt, dragatge de zones exteriors (50-60 m de profunditat), dragatges de ports algerians, pedreres en l'entorn de la ciutat, i obres i demolicions en l'entorn urbà de València.
Español: En dicha declaración de impacto ambiental se cita lo siguiente: «Para la formación de las explanadas serán necesarios 19.050.000 m³ de material de relleno, procedentes de las siguientes fuentes: dragado de la nueva dársena, dragados de profundización adicional en la zona central de la nueva dársena, dragado de la ampliación en curso del puerto de Sagunto, dragado de zonas exteriores (50-60 m de profundidad), dragados de puertos argelinos, canteras en el entorno de la ciudad, y obras y demoliciones en el entorno urbano de Valencia.
Valencià: » En l'actualitat ja s'ha dut a terme el rebliment d'uns 2 milions de m³, per la qual cosa són necessaris 17 milions de m³.
Español: » En la actualidad ya se ha llevado a cabo el relleno de unos 2 millones de m³, por lo que son necesarios 17 millones de m³.
Valencià: El port de València pretén actuar com a gestor d'aquests residus, valorant-los de manera que siguen aptes per al seu ús com a rebliments portuaris.
Español: El puerto de Valencia pretende actuar como gestor de estos residuos, valorizándolos de forma que sean aptos para su uso como rellenos portuarios.
Valencià: Seran necessàries les següents instal·lacions per a la correcta execució del projecte: Garita de control d'accessos i inspecció de la càrrega dels camions.
Español: Serán necesarias las siguientes instalaciones para la correcta ejecución del proyecto: Garita de control de accesos e inspección de la carga de los camiones.
Valencià: Bàscula per a control del pes dels camions.
Español: Báscula para control del peso de los camiones.
Valencià: Maquinària de tractament de residus.
Español: Maquinaria de tratamiento de residuos.
Valencià: Magatzem per a residus perillosos i no perillosos.
Español: Almacén para residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: La instal·lació es distribueix principalment en tres zones: 1.
Español: La instalación se distribuye principalmente en tres zonas, siendo: 1.
Valencià: Zona d'accés.
Español: Zona de acceso.
Valencià: En aquesta zona es troba la garita per a control d'accessos, caseta de lavabos i una zona d'espera de camions i aparcaments, a més de la bàscula de pesatge i una trapa llavarodes, que ocupen una superfície de 750 m².
Español: En dicha zona se encuentra la garita para control de accesos, caseta de aseos y una zona de espera de camiones y aparcamientos, además de la báscula de pesaje y un foso lavaruedas, ocupando una superficie de 750 m².
Valencià: Les casetes es recolzen sobre llosa de formigó armat de 30 cm de grossària, amb base de tot-u artificial de 20 cm, davall d'aquesta llosa s'instal·la, soterrat, un tanc de 3.000 l de polietilé d'alta densitat per a l'arreplega de les aigües residuals dels lavabos.
Español: Las casetas se apoyan sobre losa de hormigón armado de 30 cm de espesor, con base de zahorra artificial de 20 cm, bajo esta losa se instala, enterrado, un tanque de 3.000 l de polietileno de alta densidad para la recogida de las aguas residuales de los aseos.
Valencià: La zona de trànsit s'executa amb paviment de formigó, amb malla electrosoldada, sobre base de tot-u artificial compactat. 2.
Español: La zona de tránsito se ejecuta con pavimento de hormigón, con malla electrosoldada, sobre base de zahorra artificial compactada. 2.
Valencià: Zona de magatzems.
Español: Zona de almacenes.
Valencià: S'ubiquen els magatzems per a residus perillosos i per a no perillosos, situant-se sobre una solera de formigó armat i base de tot-u artificial compactat.
Español: Se ubican los almacenes para residuos peligrosos y para no peligrosos, situándose sobre una solera de hormigón armado y base de zahorra artificial compactada.
Valencià: La zona de magatzems és una llosa de formigó de 240 m², que alberga una marquesina per a contenidors de paper, plàstic, metalls, fusta i diversos.
Español: La zona de almacenes es una losa de hormigón de 240 m², que alberga una marquesina para contenedores de papel, plástico, metales, madera y varios.
Valencià: Magatzem per a residus perillosos: Es tracta d'un contenidor metàl·lic tipus marítim estanc de 6 x 2,40 x 2,60 m³.
Español: Almacén para residuos peligrosos: Se trata de un contenedor metálico tipo marítimo estanco de 6 x 2,40 x 2,60 m³.
Valencià: Els residus en el seu interior s'emmagatzemaran classificats.
Español: Los residuos en su interior se almacenarán clasificados.
Valencià: Magatzem de residus no perillosos.
Español: Almacén de residuos no peligrosos.
Valencià: El magatzem de residus no perillosos consta de cinc contenidors de les següents tipologies i usos: Paper/cartó, de 6 m³, amb tapes.
Español: El almacén de residuos no peligrosos consta de cinco contenedores de las siguientes tipologías y usos: Papel/cartón, de 6 m³, con tapas.
Valencià: Plàstic, de 6 m³, amb tapes.
Español: Plástico, de 6 m³, con tapas.
Valencià: Metalls, de 8 m³.
Español: Metales, de 8 m³.
Valencià: Fusta, de 8 m³.
Español: Madera, de 8 m³.
Valencià: Diversos, de 8 m³.
Español: Varios, de 8 m³.
Valencià: A fi d'evitar que les aigües de pluja entren en els contenidors s'instal·larà una marquesina de protecció de 15 x 6 m i 4 m d'alçària mínima.
Español: Con el fin de evitar que las aguas de lluvia entren en los contenedores se instalará una marquesina de protección de 15 x 6 m y 4 m de altura mínima. 3.
Valencià: En aquesta zona es realitza la descàrrega de material procedent dels camions i el tractament dels residus, és a dir, una separació d'impropis no detectats en la primera inspecció.
Español: En esta zona se realiza la descarga de material procedente de los camiones, realizándose el tratamiento de los residuos, es decir, una separación de impropios no detectados en la primera inspección.
Valencià: L'activitat s'exercirà pròxima a la zona d'abocament, per la qual cosa va variant la seua ubicació a mesura que es rebleix la dàrsena.
Español: La actividad se desarrollará próxima a la zona de vertido, por lo que va variando su ubicación a medida que se rellena la dársena.
Valencià: La dàrsena que s'ha de reblir ocuparà 68 ha, no obstant això, l'activitat en si, la de valorització de residus es desenvoluparà aproximadament en 200 m², que aniran desplaçant-se cap a l'avanç del rebliment, o es realitzarà sobre sòl compactat.
Español: La dársena a rellenar ocupará 68 ha, no obstante, la actividad en sí, la de valorización de residuos se desarrollará aproximadamente en 200 m², que irán desplazándose hacia el avance del relleno, realizándose sobre suelo compactado.
Valencià: Per tant, l'activitat consistirà a rebre camions amb residus inerts provinents d'obres pròximes de construcció i demolició, aquests seran inspeccionats i es comprovarà que s'adeqüen i poden ser usats com a rebliment portuari.
Español: Por lo tanto, la actividad consistirá en recibir camiones con residuos inertes provenientes de obras cercanas de construcción y demolición, estos serán inspeccionados, comprobando que se adecuan y pueden ser usados como relleno portuario.
Valencià: Posteriorment el camió serà pesat en una bàscula i passarà a abocar aquest residu inert, una vegada abocat, si es troben elements puntuals impropis per a ser utilitzats com a rebliment portuari, seran separats per la miniexcavadora o manualment i disposats en els magatzems establits per a això.
Español: Posteriormente el camión será pesado en una báscula y pasará a verter este residuo inerte, una vez vertido, si se encontraran elementos puntuales impropios para su utilización como relleno portuario, serán separados por la mini excavadora o manualmente y dispuestos en los almacenes establecidos al efecto.
Valencià: Finalment, el camió tornarà a ser pesat en la bàscula i eixirà del recinte.
Español: Por último, el camión volverá a ser pesado en la báscula y saldrá del recinto.
Valencià: Es preveu una tanca perimètrica amb tanca metàl·lica de simple torsió de 2 m d'alçària sobre barrera prefabricada de formigó tipus «Nova Jersey» simètrica, són elements modulars de 2 m de longitud.
Español: Se prevé un vallado perimétrico con valla metálica de simple torsión de 2 m de altura sobre barrera prefabricada de hormigón tipo «New Jersey» simétrica, siendo elementos modulares de 2 m de longitud.
Valencià: Junt amb les casetes i als magatzems es preveu plantar algunes espècies d'arbres i arbustos, les espècies triades són: arbratge amb moreres i arbustos amb Pittosporum i baladres.
Español: Junto a las casetas y a los almacenes se prevé plantar algunas especies de árboles y arbustos, siendo la especies elegidas: arbolado con moreras y arbustos con Pittosporum y adelfas.
Valencià: L'abastiment d'aigua potable a la instal·lació es realitza de la xarxa d'abastiment general del port, que discorre pròxima a la zona.
Español: El abastecimiento de agua potable a la instalación se realiza de la red de abastecimiento general del puerto, que discurre próxima a la zona.
Valencià: La connexió elèctrica a la instal·lació es realitzarà a través d'una línia elèctrica de baixa tensió que parteix d'un centre de transformació existent en la rotonda d'accés a la instal·lació.
Español: La acometida eléctrica a la instalación se realizará a través de una línea eléctrica de baja tensión que parte de un centro de transformación existente en la rotonda de acceso a la instalación.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 28 de novembre de 2016, va tindre entrada en la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ofici de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (Servei de Gestió de Residus, expedient 2016/437/RNP) de la mateixa conselleria, en què sol·licita al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental el tràmit d'avaluació ambiental i adjuntant la documentació següent: Projecte d'instal·lacions de reciclatge o recuperació de matèries inorgàniques (tipus R5) en el port de València.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 28 de noviembre de 2016, tuvo entrada en la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural oficio de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental (Servicio de Gestión de Residuos, expediente 2016/437/RNP) de la misma conselleria, solicitando al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental el trámite de evaluación ambiental, adjuntando la siguiente documentación: Proyecto de instalaciones de reciclado o recuperación de materias inorgánicas (tipo R5) en el puerto de Valencia.
Valencià: El 3 de maig de 2017, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, requereix a l'Ajuntament de València l'esmena del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental, ja que aquest haurà de ser realitzat per l'òrgan amb competència substantiva en la matèria (Ajuntament de València), i exposa que s'ha de remetre a aquesta direcció general, amb caràcter previ a la resolució administrativa que s'adopte per a l'autorització de l'activitat, la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: El 3 de mayo de 2017, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, requiere al Ayuntamiento de Valencia la subsanción del trámite de evaluación de impacto ambiental, ya que este deberá ser realizado por el órgano con competencia sustantiva en la materia (Ayuntamiento de Valencia), exponiendo que se debe remitir a esta dirección general, con carácter previo a la resolución administrativa que se adopte para la autorización de la actividad, la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Amb data 7 de juliol de 2017, l'Ajuntament de València remet expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a l'activitat de gestió de residus «instal·lació de valorització de residus no perillosos en el port de València».
Español: Con fecha 7 de julio de 2017, el Ayuntamiento de Valencia remite expediente de solicitud de licencia ambiental para la actividad de gestión de residuos «instalación de valorización de residuos no peligrosos en el puerto de Valencia».
Valencià: La documentació remesa consta de: projecte tècnic i documentació annexa.
Español: La documentación remitida consta de: Proyecto técnico y documentación anexa.
Valencià: D'acord amb el que preveu el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, el present informe d'impacte ambiental s'ajusta als criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i analitza les característiques del projecte, la seua ubicació i les característiques del potencial impacte, considerant la magnitud dels impactes previsibles, la grandària, la utilització de recursos naturals, les característiques i quantitats de les matèries primeres i productes acabats, contaminació o riscos d'accidents i les mesures correctores i preventives plantejades.
Español: De acuerdo con lo previsto en el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, el presente informe de impacto ambiental se ajusta a los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, analizando las características del proyecto, su ubicación y las características del potencial impacto, considerando la magnitud de los impactos previsibles, el tamaño, la utilización de recursos naturales, las características y cantidades de las materias primas y productos acabados, contaminación o riesgos de accidentes y las medidas correctoras y preventivas planteadas.
Valencià: a) Característiques del projecte: Grandària del projecte: La formació d'una dàrsena per mitjà de rebliment amb un volum important (19.050.000 m³) de material apte per a rebliment portuari i, per tant, els efectes derivats de la utilització dels dits materials ha sigut avaluat en la declaració d'impacte ambiental favorable emesa el 30 de juliol de 2007, formulada per l'òrgan ambiental estatal.
Español: a) Características del proyecto: Tamaño del proyecto: La formación de una dársena mediante relleno con un volumen importante (19.050.000 m³) de material apto para relleno portuario y, por tanto, los efectos derivados de la utilización de dichos materiales ha sido evaluado en la declaración de impacto ambiental favorable emitida el 30 de julio de 2007, formulada por el órgano ambiental estatal.
Valencià: L'objecte de la present avaluació ambiental és l'exercici de l'activitat de valorització de residus a fi que el dit procés garantisca l'obtenció i utilització dels materials apropiats per a l'execució del rebliment.
Español: El objeto de la presente evaluación ambiental es el desarrollo de la actividad de valorización de residuos con objeto de que dicho proceso garantice la obtención y utilización de los materiales apropiados para la ejecución del relleno.