gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, les necessitats de recursos humans de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació amb assignació pressupostària el 2023, que hagen de proveir-se mitjançant la incorporació de personal de nou ingrés s'incorporen a l'oferta d'ocupació pública del 2023, la qual cosa comportarà l'obligació de convocar els corresponents processos selectius per a les places compromeses.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, las necesidades de recursos humanos de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació con asignación presupuestaria en 2023, que deban proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso se incorporan a la oferta de empleo público de 2023, lo que comportará la obligación de convocar los correspondientes procesos selectivos para las plazas comprometidas.
Valencià: Aquesta oferta s'ha negociat amb la representació legal dels treballadors i les treballadores en la reunió celebrada el dia 30 de gener del 2023, la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic n'ha informat favorablement amb data 17 de febrer del 2023 i el Consell Rector de la Corporació l'ha aprovada en la seua reunió del dia 28 de febrer del 2023.
Español: La presente oferta ha sido negociada con la representación legal de los trabajadores y las trabajadoras en la reunión celebrada el día 30 de enero de 2023, ha sido informada favorablemente por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico con fecha 17 de febrero de 2023 y ha sido aprobada por el Consejo Rector de la Corporació en su reunión del día 28 de febrero de 2023.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que disposa l'article 4.2.a i c del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta pública d'ocupació de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació corresponent al 2023, que ascendeix a un total de cinquanta (50) places conforme figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.a y c del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Oferta de Empleo Público de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació correspondiente a 2023, que asciende a un total de cincuenta (50) plazas conforme figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'oferta pública d'ocupació conté places corresponents als llocs de treball dotats pressupostàriament i previstos en la relació de llocs de treball que l'SAMC ha elaborat, la totalitat dels quals estan ocupats de manera interina.
Español: Segundo La oferta de empleo público contiene plazas correspondientes a los puestos de trabajo dotados presupuestariamente y previstos en la relación de puestos de trabajo que la SAMC ha elaborado, estando la totalidad de puestos ocupados de forma interina.
Valencià: No procedeix reservar places per a la cobertura mitjançant promoció interna, per la qual cosa s'estableix un únic torn lliure que, al seu torn, es desglossa en un torn lliure general i un altre per a persones amb diversitat funcional.
Español: No procede reservar plazas para la cobertura mediante promoción interna, por lo que se establece un único turno libre que, a su vez, se desglosa en un turno libre general y otro para personas con diversidad funcional.
Valencià: Tercer Els processos selectius derivats d'aquesta oferta pública d'ocupació hauran de desenvolupar-se en el termini màxim de tres anys, des de la seua cobertura de manera interina, conforme al que estableix l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, que aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Tercero Los procesos selectivos derivados de esta oferta de empleo público deberán desarrollarse en el plazo máximo de tres años, desde su cobertura de forma interina, conforme a lo establecido en el articulo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Quart Es reservaran fins a un set per cent (7 %) dels llocs a persones amb diversitat funcional.
Español: Cuarto Se reservarán hasta un siete por cien (7 %) de los puestos a personas con diversidad funcional.
Valencià: En els corresponents processos selectius que es realitzen per a la dotació dels llocs recollits en aquesta oferta pública d'ocupació, s'establirà la regulació que contemple la manera de garantir que la discapacitat que acrediten els aspirants resulta compatible amb l'acompliment de les funcions i tasques genèriques consubstancials a les places que s'han de cobrir sense que resulte necessari adaptar el lloc de treball, sobre la base dels criteris i canals mèdics i psicològics que determinen, en l'SAMC, les condicions que han de complir els ocupants dels diversos llocs de l'organització.
Español: En los correspondientes procesos selectivos que se realicen para la dotación de los puestos recogidos en esta oferta de empleo público, se establecerá la regulación que contemple la forma de garantizar que la discapacidad que acrediten los aspirantes resulta compatible con el desempeño de las funciones y tareas genéricas consustanciales a las plazas a cubrir sin que resulte necesario adaptar el puesto de trabajo, en base a los criterios y canales médicos y psicológicos que determinan, en la SAMC, las condiciones que deben cumplir los ocupantes de los diversos puestos de la organización.
Valencià: Cinqué A fi de promoure la igualtat efectiva de gènere, les bases de la convocatòria de places inclouran com a primer criteri de desempat la resolució en favor del gènere que estiguera infrarepresentat, i s'estableixen com a criteris secundaris de desempat qualssevol altres d'ús comú: sorteig, edat, lletra del cognom, etc.
Español: Quinto A fin de promover la igualdad efectiva de género, las bases de la convocatoria de plazas incluirán como primer criterio de desempate, la resolución en favor del género que estuviera infrarrepresentado, estableciéndose como criterios secundarios de desempate cualesquiera otros de común utilización: sorteo, edad, letra del apellido, etc.
Valencià: Aquesta resolució tindrà els efectes que procedisquen d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la seua publicació, i contra aquesta, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación y contra la misma, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Burjassot, 1 de març de 2023.
Español: Burjassot, 1 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1169) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, per la qual es convoquen per a 2023 les subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1169) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, por la que se convocan para el 2023 las subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: Pla IRTA d'impuls a la innovació i investigació aplicada per a la transició ecològica en l'arquitectura.
Español: Pla IRTA de impulso a la innovación e investigación aplicada para la transición ecológica en la arquitectura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1169 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, per la qual es convoquen per a 2023 les subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1169 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, por la que se convocan para el 2023 las subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: [2023/1169] Mitjançant l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: [2023/1169] Mediante Orden 6/2020, de 24 de septiembre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: Pla IRTA d'impuls a la innovació i investigació aplicada per a la transició ecològica en l'arquitectura (DOGV 8915, 29.09.2020).
Español: Pla IRTA de impulso a la innovación e investigación aplicada para la transición ecológica en la arquitectura (DOGV 8915, 29.09.2020).
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, en relació amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, article 53, atribueix a la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, entre altres, les funcions en matèria de foment de l'ecodisseny, sistemes de gestió ambiental i petjada ambiental, competència reiterada en l'article 14 del Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i recollida amb més concreció en l'article 5 de l'Ordre 2/2020, de 3 de febrer, de desenvolupament del decret esmentat.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, en relación con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, artículo 53, atribuye a la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, entre otras, las funciones en materia de fomento del eco-diseño, sistemas de gestión ambiental y huella ambiental, competencia reiterada en el artículo 14 del Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y recogida con mayor concreción en al artículo 5 de la Orden 2/2020, de 3 de febrero, de desarrollo del mismo.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que es disposa en la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, que en el punt tercer, apartat 8, delega la convocatòria d'ajudes i subvencions indicades en el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la direcció general competent en l'àmbit de les respectives matèries i amb el programa pressupostari corresponent assignat, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo anterior, y de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del Vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en cuyo resuelvo tercero, apartado 8 se delega la convocatoria de ayudas y subvenciones relacionadas en el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en la dirección general competente en el ámbito de sus respectivas materias y con el correspondiente programa presupuestario asignado, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen, per al 2023, subvencions per a cofinançar projectes i obres, de nova planta i rehabilitació, així com iniciatives d'investigació aplicada i desenvolupament de producte que fomenten la incorporació de mesures sostenibles i potencien la transferència tecnològica i la innovació aplicada com a valor afegit en l'entorn construït, mitjançant l'impuls de demostradors. 2.
Español: Se convocan, para el 2023, subvenciones para cofinanciar proyectos y obras, de nueva planta y rehabilitación, así como iniciativas de investigación aplicada y desarrollo de producto que fomenten la incorporación de medidas sostenibles y potencien la transferencia tecnológica y la innovación aplicada como valor añadido en el entorno construido, mediante el impulso de demostradores. 2.
Valencià: Les actuacions subvencionables contribuiran a la transició ecològica de l'arquitectura i donaran suport a la lluita contra el canvi climàtic, apostant per la innovació com a catalitzador d'una sostenibilitat entesa en termes mediambientals, socials i econòmics, a través de mesures com les que es defineixen en la base primera de l'annex de l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8915, 29.09.2020).
Español: Las actuaciones subvencionables contribuirán a la transición ecológica de la arquitectura, apoyando la lucha contra el cambio climático, apostando por la innovación como catalizador de una sostenibilidad entendida en términos medioambientales, sociales y económicos, a través de medidas tales, como las definidas en la base primera del anexo de la Orden 6/2020, de 24 de septiembre, de la Vicepresidencia segunda y conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, (DOGV 8915, 29.09.2020).
Valencià: Aquestes actuacions hauran de vetlar per la imprescindible hipocarbonització de l'entorn construït i la necessària transformació dels espais que habitem en llocs que promoguen l'equitat i el benestar d'una manera responsable amb el medi ambient i les persones.
Español: Estas actuaciones deberán velar por la imprescindible hipocarbonización del entorno construido y la necesaria transformación de los espacios que habitamos en lugares que promuevan la equidad y el bienestar de una manera responsable con el medio ambiente y las personas.
Valencià: A més, han d'incorporar, en la mesura que siga possible, solucions innovadores que requerisquen ser validades en un entorn real i convertir l'actuació en un demostrador viu que fomente la transferència de coneixement.
Español: Además, incorporarán en la medida de lo posible soluciones innovadoras que requieran ser validadas en un entorno real, convirtiendo la actuación en un demostrador vivo que fomente la transferencia de conocimiento.
Valencià: S'estableixen, per a fer-ho, tres programes: a) Programa 1: projectes.
Español: Se establecen, para ello, tres programas: a) Programa 1: proyectos.
Valencià: Subvencions per a l'elaboració i redacció de projectes que fomenten la incorporació de mesures sostenibles en l'entorn construït i potencien la transferència de coneixement i la innovació aplicada com a valor afegit mitjançant l'impuls de demostradors que contribuïsquen a la transició ecològica de l'arquitectura i a la generació d'espais inclusius i resilients davant dels reptes que afrontem, en un escenari assenyalat per l'emergència climàtica i sanitària.
Español: Subvenciones para la elaboración y redacción de proyectos que fomenten la incorporación de medidas sostenibles en el entorno construido y potencien la transferencia de conocimiento y la innovación aplicada como valor añadido mediante el impulso de demostradores que contribuyan a la transición ecológica de la arquitectura, contribuyendo a la generación de espacios inclusivos y resilientes frente a los retos que enfrentamos, en un escenario señalado por la emergencia climática y sanitaria.
Valencià: b) Programa 2: obres.
Español: b) Programa 2: obras.
Valencià: Subvencions per a l'execució d'obres que contribuïsquen a un canvi de paradigma necessari incorporant mesures sostenibles i potenciant la transferència tecnològica i la innovació aplicada com a catalitzadors d'una transició ecològica necessària dels espais que habitem, des del disseny a la gestió, i que actuen com a demostradors d'un model de construcció respectuós amb el medi ambient i les persones.
Español: Subvenciones para la ejecución de obras que contribuyan a un necesario cambio de paradigma incorporando medidas sostenibles y potenciando la transferencia tecnológica y la innovación aplicada como catalizadores de una necesaria transición ecológica de los espacios que habitamos, desde su diseño a su gestión, actuando como demostradores de un modelo de construcción respetuoso con el medio ambiente y las personas.
Valencià: Serà subvencionable únicament l'execució de les unitats d'obra que s'adeqüen als criteris i a l'àmbit d'aplicació de l'Ordre 6/2020.
Español: Serán subvencionables únicamente la ejecución de aquellas unidades de obra que se adecúen a los criterios y ámbito de aplicación de la Orden 6/2020.
Valencià: Subvencions per a finançar projectes d'investigació aplicada i desenvolupament en matèria d'arquitectura i sostenibilitat a fi de tindre un impacte positiu en la societat i el medi ambient, enfortir les capacitats del teixit innovador vinculat amb el sector i afavorir la generació de nous productes, tecnologies, models o sistemes que contribuïsquen a la descarbonització de l'hàbitat i permeten contribuir a incrementar la resiliència del nostre territori.
Español: c) Programa 3: investigación aplicada y desarrollo de producto Subvenciones para financiar proyectos de investigación aplicada en materia de arquitectura y sostenibilidad con el objeto de impactar positivamente en la sociedad y el medio ambiente, fortaleciendo las capacidades del tejido innovador vinculado con el sector y favoreciendo la generación de nuevos productos, tecnologías, modelos o sistemas que contribuyan a la descarbonización del hábitat y permitan contribuir a incrementar la resiliencia de nuestro territorio.
Valencià: Aquest programa pretén estimular la generació i transferència de coneixement aplicat, així com fomentar la cultura d'innovació i creativitat facilitant la col·laboració entre agents.
Español: Este programa pretende estimular la generación y transferencia de conocimiento aplicado así como fomentar la cultura de innovación y creatividad facilitando la colaboración entre agentes.
Valencià: En aquesta convocatòria, per al programa 3, s'estableixen les següents àrees d'interés, àmbits d'actuació i objectius de caràcter prioritari: Repte 1.
Español: En la presente convocatoria, para el programa 3, se establecen las siguientes áreas de interés, ámbitos de actuación y objetivos de carácter prioritario: Reto 1.
Valencià: Solucions basades en la naturalesa i renaturalització de l'entorn construït.
Español: Soluciones basadas en la naturaleza y renaturalización del entorno construido.
Valencià: Repte 2.
Español: Reto 2.
Valencià: Neuroarquitectura i biohabitabilitat.
Español: Neuroarquitectura y biohabitabilidad.
Valencià: Repte 3.
Español: Reto 3.
Valencià: Sensorització.
Español: Sensorización.
Valencià: Sistemes de gestió de manteniment assistit per ordinador.
Español: Sistemas de gestión de mantenimiento asistido por ordenador.
Valencià: Bessons digitals.
Español: Gemelos digitales.
Valencià: A més, Pla Irta continuarà mostrant el seu suport a iniciatives que aborden qüestions com a Sistemes de monitoratge, gestió d'informació i sensibilització.
Español: Además, Plan Irta seguirá mostrando su apoyo a iniciativas que aborden cuestiones como Sistemas de monitorización, gestión de información y sensibilización.
Valencià: Desenvolupament de materials sostenibles que incorporen els principis d'economia circular, especialment en l'àmbit de la bioconstrucció.
Español: Desarrollo de materiales sostenibles que incorporen los principios de economía circular, especialmente en el ámbito de la bioconstrucción.
Valencià: Desenvolupament de sistemes de construcció sostenible i solucions tecnològiques de prefabricació.
Español: Desarrollo de sistemas de construcción sostenible y soluciones tecnológicas de prefabricación.
Valencià: Foment de l'autonomia de les persones i arquitectura integradora.
Español: Fomento de la autonomía de las personas y arquitectura integradora.
Valencià: Sistemes de flexibilització en l'habitatge.
Español: Sistemas de flexibilización en la vivienda.
Valencià: Desenvolupament de l'aplicació de la palla d'arròs en la construcció juntament amb l'impuls a la bioconstrucció.
Español: Desarrollo de la aplicación de la paja de arroz en la construcción junto con el impulso a la bioconstrucción.
Valencià: En la mesura que siga possible, s'ha d'afavorir que els projectes finançats a través d'aquest programa puguen ser assajats en entorns reals en el marc del Pla IRTA, per la qual cosa es podran incorporar els costos derivats d'aquests assajos com a despeses protegibles.
Español: En la medida de lo posible, se favorecerá que los proyectos financiados a través de este programa puedan ser ensayados en entornos reales en el marco del Plan IRTA para lo que podrán incorporarse los costes derivados de dichos ensayos como gastos protegibles.