gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Correspondrà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment de pagament de la subvenció en els casos següents: incompliment de l'obligació de justificació; obtenció de la subvenció sense reunir les condicions requerides per a això; incompliment de la finalitat per a la que la subvenció va ser concedida; incompliment de les condicions imposades als beneficiaris en la concessió de la subvenció.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento de pago de la subvención en los siguientes casos: incumplimiento de la obligación de justificación; obtención de la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello; incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue concedida; incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios en la concesión de la subvención.
Valencià: Quan en l'exercici de les funcions d'inspecció o control es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destí de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutivos i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què tals indicis es manifesten.
Español: Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o substitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiesten.
Valencià: L'escrit d'acceptació i els documents justificatius a què fa referència el present apartat, es podran presentar en els Registres de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport o per mitjà de qualsevol de les altres formes establides en l'articule 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: El escrito de aceptación y los documentos justificativos a que hace referencia el presente apartado, se podrán presentar en los Registros de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte o mediante cualquiera de las otras formas establecidas en el articulo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El termini de presentació dels dits documents serà de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent a la publicació de la Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de dichos documentos será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de la Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2296) Informació pública de la proposta de liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2296) Información pública de la propuesta de liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Almàssera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2296 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Almàssera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Almàssera.
Valencià: [2004/Q2296] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament d'Almàssera, de 22 de desembre de 2003, es va acordar sotmetre a informació pública la proposta de liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almàssera als efectes que les persones interessades puguen en el termini de 20 dies hàbils consultar l'expedient i formular les observacions i al·legacions que consideren oportunes.
Español: [2004/Q2296] Por Acuerdo Pleno del Ayuntamiento de Almàssera, de 22 de diciembre de 2003, se acordó someter a información pública la propuesta de liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Almàssera a los efectos de que los interesados puedan en el plazo de 20 días hábiles consultar el expediente y formular las observaciones y alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: A este efecte, l'expedient es trobarà a disposició del públic al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Almàssera, en horari d'oficina de dilluns a divendres.
Español: A tal efecto, el expediente se encontrará a disposición del público en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Almàssera, en horario de oficina de lunes a viernes.
Valencià: Tot això, de conformitat amb l'establit en l'article 69.1 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística (RD 3.288/1978).
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.1 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística (RD 3.288/1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4775) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1328) a Gandía, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 10 de febrer de 2004, DOGV de 27 de febrer de 2004, codi: 2002/P/FC/C/90).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4775) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio (PF1328) en Gandía, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 10 de febrero de 2004, DOGV de 27 de febrero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/90).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4775 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1328) a Gandía, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 10 de febrer de 2004, DOGV de 27 de febrer de 2004, codi: 2002/P/FC/C/90).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio (PF1328) en Gandía, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 10 de febrero de 2004, DOGV de 27 de febrero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/90).
Valencià: [2004/X4775] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 10 de febrer de 2004, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, especialista tècnic de laboratori (PF1328) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2004/X4775] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 10 de febrero de 2004 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, especialista técnico de Laboratorio (PF1328) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Cabrelles Lopez, Gemma 25406549-J Camarasa Ferrando, Mª José 21668259-M Camps Palanca, Mª Luisa 22581410-X Castello Alonso, Vanesa 20036034-K Castelló Moreno, Pablo 24378604-F Muñoz Olivares, Araceli 20031705-Q Nogueras Rubio, David 22580728-H Poqui Perez, Santiago 22697881-D Quijal Espert, Maria Jose 52632852-C Roig Marti, Marcela 19992979-E Ruiz Villar, Raquel 33471291-N Saiz García, Eloísa 78543935-Q Zacarés Chilet, Elisabet 52648433-F Zorrilla González, Mª Teresa 18963283-J LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Albert Cruzans, Mª Jesús 20445319-K 4 Motius d'exclusió: Per instància presentada fora de termini ANNEX II Tribunal titular President: José Esteban Capilla Romá, vicerector per al Espai Europeu d'Educació Superior de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: María Manuela Fernández Méndez, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Vicente Blanca Giménez, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Mª Dolores Teruel Serrano, E.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Cabrelles Lopez, Gemma 25406549-J Camarasa Ferrando, Mª José 21668259-M Camps Palanca, Mª Luisa 22581410-X Castello Alonso, Vanesa 20036034-K Castelló Moreno, Pablo 24378604-F Muñoz Olivares, Araceli 20031705-Q Nogueras Rubio, David 22580728-H Poqui Perez, Santiago 22697881-D Quijal Espert, Maria Jose 52632852-C Roig Marti, Marcela 19992979-E Ruiz Villar, Raquel 33471291-N Saiz García, Eloísa 78543935-Q Zacarés Chilet, Elisabet 52648433-F Zorrilla González, Mª Teresa 18963283-J LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Albert Cruzans, Mª Jesús 20445319-K 4 Motivos de exclusión: Presentar la instancia fuera de plazo ANEXO II Tribunal titular Presidente: José Esteban Capilla Romá, Vicerrector para el Espacio Europeo de Educación Superior de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent President: Jaime Gómez Hernández, vicerector de Personal Docent i Investigador de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Carmen Gómez Benito, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Vicente Domingo Estruch Fuster, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Joan Carles Cambrils Camarena, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Natanael Fernando Penalba Pons, E.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente Presidente: Jaime Gómez Hernández, Vicerrector de Personal Docente e Investigador de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Carmen Gómez Benito, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Vicente Domingo Estruch Fuster, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Joan Carles Cambrils Camarena, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Natanael Fernando Penalba Pons, E.
Valencià: Secretària: Silvia Medina Pous, E.
Español: Secretaria: Silvia Medina Pous, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11653) Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria d'una plaça, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala de subalterns, grup E, denominada de conserge, vacant en la plantilla de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11653) Información pública del extracto de las bases y convocatoria de una plaza, perteneciente a la escala de administración general, subescala de subalternos, grupo E, denominada de conserje, vacante en la plantilla del Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11653 CVE Data del document : 03-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Fondó de les Neus, el administració local concurs administratiu personal de serveis Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria d'una plaça, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala de subalterns, grup E, denominada de conserge, vacant en la plantilla de l'Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11653 CVE Fecha del documento : 03-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Hondón de las Nieves administración local concurso administrativo personal de servicios Información pública del extracto de las bases y convocatoria de una plaza, perteneciente a la escala de administración general, subescala de subalternos, grupo E, denominada de conserje, vacante en la plantilla del Ayuntamiento.
Valencià: [2004/A11653] Les bases de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: [2004/A11653] Las bases de la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: La provisió s'efectuarà per oposició lliure.
Español: La provisión tendrá lugar por oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 20 dies naturals, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado, i la presentació caldrà efectuar-la al Registre General de l'Ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 20 días naturales a contar del siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este Ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13871) RESOLUCIÓ 18/2003, de 23 de desembre, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord del Ple, de 19 de desembre de 2003, pel qual es convoquen nou beques per a la realització de pràctiques professionals de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13871) RESOLUCIÓN 18/2003, de 23 de diciembre, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno, de 19 de diciembre de 2003, por el que se convocan nueve becas para la realización de prácticas profesionales de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4666 Data del DOGV : 09-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4666 Fecha DOGV : 09-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13871 CVE Data del document : 23-12-2003 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * llengua regional ajuda pública suport econòmic lingüística assignació per estudis RESOLUCIÓ 18/2003, de 23 de desembre, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord del Ple, de 19 de desembre de 2003, pel qual es convoquen nou beques per a la realització de pràctiques professionals de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13871 CVE Fecha del documento : 23-12-2003 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * lengua regional ayuda pública apoyo económico lingüística asignación por estudios RESOLUCIÓN 18/2003, de 23 de diciembre, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno, de 19 de diciembre de 2003, por el que se convocan nueve becas para la realización de prácticas profesionales de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: [2003/X13871] Segons establix l'article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord de 19 de desembre de 2003, de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen nou beques per a la realització de pràctiques professionals de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: [2003/X13871] Según lo establecido en el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo de 19 de diciembre de 2003, de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan nueve becas para la realización de prácticas profesionales de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: El Ple de l'AVL, d'acord amb l'apartat l) de l'article 27 del Decret 158/2002, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament de l'AVL, ACORDA Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de nou beques, a fi de realitzar pràctiques professionals de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica, en l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: El Pleno del AVL, de acuerdo con el apartado l) del artículo 27 del Decreto 158/2002, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el cual aprueba el Reglamento de la AVL, ACUERDA Primero Convocar un concurso público para la concesión de nueve becas, con el fin de realizar prácticas profesionales de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica, en la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Les beques es regiran pel que disposen les bases de la convocatòria i, subsidiàriament, pel Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Las becas se regirán por lo dispuesto en las bases de la convocatoria y, subsidiariamente, por el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.