gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806499) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1986, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es disposada la publicació de la declaració d'urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expropiació forçosa, de l'Ajuntament d'Otos (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806499) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1986, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Otos (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804311) ORDRE de 24 d'abril de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de títol-llicencia d'agencia de viatges del grup "A", a Viatges Agulló, S.L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804311) ORDEN de 24 de abril de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia Agencia de Viajes del Grupo "A" a Viajes Agulló, S.L.
Valencià: , amb el número 1285 d'ordre.
Español: , con el número 1285 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 252 Data del DOGV : 16-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 252 Fecha DOGV : 16-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818618) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1990, de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, per la qual es declara sotmesa al règim de caça controlada la muntanya de les Umbries de Benifassà a Puebla de Benifasar (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818618) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1990, de la Dirección General de Política Forestal y Pesquera, por la que se declara sometido a régimen de caza controlada el monte Umbrías de Benifasar en Puebla de Benifasar (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1370 Data del DOGV : 29-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818618 CVE Data del document : 07-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de juliol de 1990 de la Direcció General de Política Foresta i Pesquera, declarant sotmesa al Règim de Caça Controlada la muntanya "Ombries de Benifassà", a Puebla de Benifasar (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1370 Fecha DOGV : 29-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818618 CVE Fecha del documento : 07-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de julio de 1990, de la Dirección General de Política Forestal y Pesquera, por la que se declara sometido a régimen de caza controlada el monte Umbrias de Benifassar en Puebla de Benifasar (Castellón).
Valencià: La protecció, la conservació, el foment i l?ordenat aprofitament de la riquesa cinegètica de la muntanya de les Umbries de Benifassà exigeix l'atorgament a aquesta zona d'un règim especial de protecció, mitjançant la figura de terreny sotmès al règim cinegètic de caça controlada.
Español: La protección, conservación, fomento y ordenado aprovechamiento de la riqueza cinegética del monte Umbrias de Benifassar exige el otorgamiento a esta zona de un régimen especial de protección mediante la figura de terreno sometido al régimen cinegético de caza controlada.
Valencià: Article segon La duració d'aquesta declaració serà de deu anys, comptadors de la data de publicació d'aquesta resolució; podent prorrogar-la quan haja finalitzat el dit termini.
Español: Artículo segundo La duración de esta declaración será de 10 años, contados a partir de la fecha de publicación de esta resolución, pudiéndose prorrogar una vez finalizado dicho plazo.
Valencià: Article tercer L?administració d'aquest terreny sotmès al règim cinegètic de caça controlada correspon a la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, a través de la unitat forestal dels serveis territorials de Castelló de la Conselleria d?Agricultura i Pesca.
Español: Artículo tercero La administración de este terreno sometido al régimen cinegético de caza controlada corresponde a la Dirección General de Política Forestal y Pesquera a través de la Unidad forestal de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura y Pesca en Castellón.
Valencià: Article quart Als efectes que adés es disposen, aquesta Direcció General elaborarà un pla d'aprofitament cinegètic cada dos anys.
Español: Artículo cuarto A los efectos de lo dispuesto anteriormente, por esta Dirección General se elaborará un plan de aprovechamiento cinegético cada dos años.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de juliol de 1990.
Español: Valencia 7 de julio de 1990.
Valencià: - El Director General de Política Forestal i Pesquera: Guillem Rivera i Pérez.
Español: - El Director General de Política Forestal y Pesquera: Guillermo Rivera Pérez.
Valencià: ANNEX Delimitació de la zona sotmesa a règim cinegètic de caça controlada de les Umbries de Benifassà.
Español: ANEXO Delimitación de la zona sometida a régimen cinegético de caza controlada Umbrias de Benifasar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819224) CONVOCATÒRIA 341/1990, de 19 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819224) CONVOCATORIA 341/1990, de 19 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1414 Data del DOGV : 02-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1414 Fecha DOGV : 02-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 730, del 24-12-1987 (1987/810231) ORDRE d'1 de desembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa la convocatòria a ajudes per a l'assistència a cursos de perfeccionament lingüístic en idiomes moderns a realitzar en l'Institut Britànic de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 730, del 24-12-1987 (1987/810231) ORDEN de 1 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la asistencia a cursos de perfeccionamiento lingüístico en idiomas modernos a realizar en el Instituto Británico de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/12/01/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 730 Data del DOGV : 24-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810231 CVE Data del document : 01-12-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de desembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa la convocatòria a ajudes per a l'assistència a cursos de perfeccionament lingüístic en idiomes moderns a realitzar en l'Institut Britànic de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/12/01/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 730 Fecha DOGV : 24-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810231 CVE Fecha del documento : 01-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 1 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca ayudas para la asistencia a cursos de perfeccionamiento lingüístico en idiomas modernos a realizar en el Instituto Británico de Valencia.
Valencià: Continuant el programa de formació del professorat que duu a terme aquesta Conselleria en col·laboració amb l'Institut Britànic, mitjançant l'acord que es va signar en el seu moment entre la Generalitat Valenciana i el Consell Britànic, en l'àmbit i les condicions del conveni cultural entre el Govern Espanyol i el Govern del Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Convocar a ajudes per a l'assistència a cursos de llengua anglesa, impartits per l'Institut Britànic de València, i aprovar les bases que les regeixen, les quals figuren en l'annex d'aquesta Ordre.
Español: Continuando el programa de formación del profesorado que lleva a cabo esta Consellería en colaboración con el Instituto Británico, mediante el acuerdo que en su momento se firmó entre la Generalitat Valenciana y el Consejo Británico, dentro del ámbito y condiciones del convenio cultural entre el Gobierno Español y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, del 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Convocar ayudas para la asistencia a cursos de lengua inglesa, impartidos por el Instituto Británico de Valencia y aprobar las bases por las que se rige que aparecen en el Anexo de la presente Orden.
Valencià: Article segon Les ajudes regulades per aquesta Ordre estaran condicionades al crèdit pressupostari que hi haja disponible en el pressupost de 1988.
Español: Artículo segundo Las ayudas reguladas por la presente Orden, estarán condicionadas al crédito presupuestario para ellas disponible en el presupuesto de 1988.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzada la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa a fi d'adoptar totes les disposicions reglamentàries i les altres resolucions que calga per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa a la adopción de cuantas disposiciones reglamentarias y demás resoluciones precise la aplicación y desarrollo de la presente Orden.
Valencià: L?objecte d'aquestes ajudes és l'assistència als cursos que s'imparteixen en l'Institut Britànic de València. 2.
Español: El objeto de estas ayudas es la asistencia a los cursos que se imparten en el Instituto Británico de Valencia. 2.
Valencià: Les ajudes consisteixen en el 50% del preu de matrícula dels cursos impartits. 3.
Español: Las ayudas consisten en el 50% del precio de matrícula de los cursos impartidos. 3.
Valencià: Podran beneficiar-se de les ajudes tots els professors en actiu que estan donant en l'actualitat l'assignatura d?anglès al Cicle Superior d'EGB, a BUP i COU i a FP, en Centres Públics i Concertats de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Podrán beneficiarse de las ayudas todos los profesores en activo que están impartiendo en la actualidad la asignatura de Inglés en el ciclo superior de EGB, en BUP y COU, y en FP, en centros públicos y concertados de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Les sol·licituds podran ser presentades en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els Serveis Territorials, en els Centres de Professors, o per qualsevol dels mitjans que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales, en los Centros de Profesores o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Les sol·licituds portaran adjunta la informació següent: Instància segons model que figura al final d'aquest Annex.
Español: Las solicitudes se acompañarán de la siguiente documentación: Instancia de solicitud según modelo que aparece al final de este Anexo.
Valencià: Certificació del Director o Secretari del Centre, on es faça constar que la persona interessada està donant l'assignatura d?anglès, en el curs actual, i també els cursos en què imparteix aquesta assignatura. 5.
Español: Certificación del Director o Secretario del Centro, en la que se hagan constar que el interesado está impartiendo la asignatura de inglés, en el curso actual, así como los cursos en los que imparte dicha asignatura. 5.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds.
Español: plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Serà de 20 dies a partir de l?entrada en vigor d'aquesta Ordre.
Español: Será de 20 días a partir de la entrada en vigor de esta Orden.
Valencià: La selecció de les sol·licituds la farà una comissió presidida pel Director General d'Ordenació i Innovació Educativa o persona en qui delegue i la integrarà: El Cap del Servei d'Ordenació Acadèmica, o persona en qui delegue.
Español: La selección de las solicitudes la realizará una comisión presidida por el Director General de Ordenación e Innovación Educativa o persona en quien delegue y compuesta por: El Jefe de Servicio de Ordenación Académica o persona en quien delegue.
Valencià: El Cap del Servei d?avaluació i Inspecció, o persona en qui delegue.
Español: El Jefe del Servicio de Evaluación e Inspección o persona en quien delegue.
Valencià: Hi actuarà com a Secretari un funcionari de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa designat pel Director General.
Español: Actuará como Secretario, un funcionario de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, designado por el Director General.
Valencià: La Convocatòria es resoldrà per Resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa. 6.
Español: La convocatoria se resolverá por Resolución de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa. 6.
Valencià: Obligacions per als seleccionats.
Español: Obligaciones de los seleccionados.
Valencià: Els qui hagen estat seleccionats per a aquestes ajudes queden obligats a: Realitzar les proves d'aptitud que l'Institut Britànic considere adients.
Español: Los seleccionados para estas ayudas quedan obligados a: Realizar las pruebas de aptitud, que el Instituto Británico estime oportunas.
Valencià: Assistir amb aprofitament i regularitat als cursos en què es matricula.
Español: Asistir con aprovechamiento y regularidad a los cursos en que se matriculen.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa podrà suspendre l'ajut concedit quan, d'acord amb el seu judici, hi haurà, per part del seleccionat, un incompliment d'alguna de les obligacions anteriorment esmentades.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa podrá suspender la ayuda concedida cuando a su juicio exista por parte del seleccionado un incumplimiento de alguna de las obligaciones anteriormente reseñadas.
Valencià: (2) Assenyaleu el que us interesse (es pot assenyalar més d'una casella).
Español: (2) Márquese lo que interese (el interesado puede marcar más de una casilla si lo desea).
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: CONSELLER DE CULTURA, EDUCACION Y CIENCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805720) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1986, del Rector en funcions de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat Professor Titular d'Universitat en l'Àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805720) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1986, del Rector en funciones de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad, en el área de Conocimiento de Fundamentos de Análisis Económico, a D.
Valencià: Antoni Villar i Notario.
Español: Antonio Villar Notario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 339 Data del DOGV : 10-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805720 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 339 Fecha DOGV : 10-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819438) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819438) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Ajudants de Manteniment/Esportives, grup E, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas para los puestos de Ayudantes de Mantenimiento/Deportivas, grupo E, personal laboral.