gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Revisada i valorada la sol·licitud es redactarà la proposta de resolució de qualificació com a projecte provisionalment prioritari i s'elevarà a la persona titular de la conselleria competent en matèria de sectors productius i internacionalització, o persona en qui delegue, per a la seua resolució dins d'aqueix mateix termini.
Español: Revisada y valorada la solicitud se redactará la propuesta de resolución de calificación como proyecto provisionalmente prioritario y se elevará a la persona titular de la conselleria competente en materia de sectores productivos e internacionalización, o persona en quien delegue, para su resolución dentro de ese mismo plazo.
Valencià: En cas que els criteris resulten insuficients o el compliment dels mateixos no quede acreditats en termini, es dictarà la corresponent resolució denegatòria. 2.
Español: En caso de que los criterios resulten insuficientes o el cumplimiento de los mismos no quede acreditado en plazo, se dictará la correspondiente resolución denegatoria. 2.
Valencià: Qualificat el projecte com provisionalment prioritari es convocarà, en el termini màxim de 20 dies hàbils, la Comissió Tècnica d'Inversions per a l'estudi inicial del projecte, tal com s'indica en l'article 9.1 d'aquest decret, i realitzades les consultes prèvies que es consideren oportunes, la direcció adjunta d'IVACE en matèria d'internacionalització dictarà i elevarà en el termini de 10 dies naturals la proposta de resolució d'aprovació o de denegació de la qualificació del projecte com a prioritari a la persona titular de la conselleria competent en matèria de sectors productius i internacionalització, o persona en qui delegue, que resoldrà dins d'aqueix mateix termini.
Español: Calificado el proyecto como provisionalmente prioritario se convocará, en el plazo máximo de 20 días hábiles, la Comisión Técnica de Inversiones para el estudio inicial del proyecto, tal y como se indica en el artículo 9.1 de este decreto, y realizadas las consultas previas que se consideren oportunas, la dirección adjunta de IVACE en materia de internacionalización dictará y elevará en el plazo de 10 días naturales la propuesta de resolución de aprobación o de denegación de la calificación del proyecto como prioritario a la persona titular de la conselleria competente en materia de sectores productivos e internacionalización, o persona en quien delegue, que resolverá dentro de ese mismo plazo.
Valencià: La resolució d'aprovació o denegació d'un projecte com a prioritari únicament tindrà efectes en l'acceleració dels seus tràmits, no prejutja el sentit dels diferents actes administratius que comporte la tramitació del projecte.
Español: La resolución de aprobación o denegación de un proyecto como prioritario únicamente tendrá efectos en la aceleración de sus trámites, no prejuzga el sentido de los diferentes actos administrativos que conlleve la tramitación del proyecto.
Valencià: Funcions del Punt d'Acceleració a la Inversió El Punt d'Acceleració a la Inversió, com a instrument de coordinació i impuls dels projectes d'inversió qualificats com a prioritaris, recolzarà en tots els seus tràmits aquests projectes.
Español: Funciones del Punto de Aceleración a la Inversión El Punto de Aceleración a la Inversión, como instrumento de coordinación e impulso de los proyectos de inversión calificados como prioritarios, apoyará en todos sus trámites estos proyectos.
Valencià: Les funcions d'aquest Punt seran les següents: a) recepció de les sol·licituds i requeriment d'esmena de la documentació, si escau b) valorar els projectes i redactar les propostes de resolució de les sol·licituds d'acord amb els criteris aprovats i publicats anualment per la conselleria amb competències en matèria de sectors productius i internacionalització, sobre la base de la documentació aportada per l'empresa.
Español: Las funciones de este Punto serán las siguientes: a) recepción de las solicitudes y requerimiento de subsanación de la documentación, en su caso b) valorar los proyectos y redactar las propuestas de resolución de las solicitudes de acuerdo con los criterios aprobados y publicados anualmente por la conselleria con competencias en materia de sectores productivos e internacionalización, sobre la base de la documentación aportada por la empresa.
Valencià: c) promoure la màxima coordinació i impulsar el projecte en els diferents tràmits en col·laboració amb els membres de les comissions tècniques d'inversions implicats en la seua tramitació d) mantindre contacte permanent amb la persona física o jurídica impulsora del projecte sobre els tràmits preceptius que regulen la seua posada en marxa e) realitzar un seguiment de l'estat de tramitació de l'expedient davant tots aquells òrgans de la Generalitat amb competències, i, si escau, de les entitats locals i de l'Administració general de l'Estat, prèvia subscripció amb aquests dels oportuns instruments de col·laboració.
Español: c) promover la máxima coordinación e impulsar el proyecto en los diferentes trámites en colaboración con los miembros de las comisiones técnicas de inversiones implicados en su tramitación d) mantener contacto permanente con la persona física o jurídica impulsora del proyecto sobre los trámites preceptivos que regulan su puesta en marcha e) realizar un seguimiento del estado de tramitación del expediente ante todos aquellos órganos de la Generalitat con competencias, y, en su caso, de las entidades locales y de la Administración general del Estado, previa suscripción con estos de los oportunos instrumentos de colaboración.
Valencià: Comissió tècnica d'inversions, convocatòria i composició 1.
Español: Comisión técnica de inversiones, convocatoria y composición 1.
Valencià: Una vegada qualificat un projecte com provisionalment prioritari, la persona que ostente la direcció general en matèria d'internacionalització convocarà, presidirà i constituirà, en el termini màxim de 20 dies hàbils, una comissió tècnica d'inversions específica en funció de les característiques de cada projecte.
Español: Una vez calificado un proyecto como provisionalmente prioritario, la persona que ostente la dirección general en materia de internacionalización convocará, presidirá y constituirá, en el plazo máximo de 20 días hábiles, una comisión técnica de inversiones específica en función de las características de cada proyecto.
Valencià: Així mateix, nomenarà a una persona del Punt d'Acceleració a la Inversió, com a responsable de cadascuna d'aquestes comissions específiques. 2.
Español: Asimismo, nombrará a una persona del Punto de Aceleración a la Inversión, como responsable de cada una de estas comisiones específicas. 2.
Valencià: Cada Comissió tècnica específica d'inversions tindrà la següent composició: a) Presidència, que serà exercida per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'Internacionalització o persona en qui delegue.
Español: Cada Comisión técnica específica de inversiones tendrá la siguiente composición: a) Presidencia, que será ejercida por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Internacionalización o persona en quien delegue.
Valencià: b) Vocalies, que seran exercides per: Una persona representant de cadascun dels departaments de la Generalitat que tinguen competències en el projecte d'inversió que s'ha d'avaluar Una persona representant de cadascun dels ens del sector públic instrumental de la Generalitat la presència del qual es considere d'interés per a l'avaluació del projecte.
Español: b) Vocalías, que serán ejercidas por: Una persona representante de cada uno de los departamentos de la Generalitat que tengan competencias en el proyecto de inversión que se debe evaluar Una persona representante de cada uno de los entes del sector público instrumental de la Generalitat cuya presencia se considere de interés para la evaluación del proyecto.
Valencià: Una persona de l'administració local que haja subscrit l'oportú instrument de col·laboració i que tinga competències per raó del territori en el projecte objecte d'avaluació.
Español: Una persona de la administración local que haya suscrito el oportuno instrumento de colaboración y que tenga competencias por razón del territorio en el proyecto objeto de evaluación.
Valencià: La representació dels departaments de la Generalitat recaurà en persones amb competències en les respectives matèries i seran designades per la sotssecretaria de la conselleria corresponent.
Español: La representación de los departamentos de la Generalitat recaerá en personas con competencias en las respectivas materias y serán designadas por la subsecretaría de la conselleria correspondiente.
Valencià: En el cas dels ens, es designaran per la persona titular de la direcció de l'ens.
Español: En el caso de los entes, se designarán por la persona titular de la dirección del ente.
Valencià: Les entitats locals designaran a les persones responsables segons les seues normes de funcionament.
Español: Las entidades locales designarán a las personas responsables según sus normas de funcionamiento.
Valencià: Es garantirà que la composició de les comissions tècniques d'inversions siga paritària per raó de sexe; en cas contrari, s'informarà de les raons que justifiquen la seua impossibilitat. 3.
Español: Se garantizará que la composición de las comisiones técnicas de inversiones sea paritaria por razón de sexo; en caso contrario, se informará de las razones que justifican su imposibilidad. 3.
Valencià: La secretaria de cada comissió tècnica específica serà exercida per la persona del Punt d'Acceleració a la Inversió designada com a responsable de la mateixa per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'Internacionalització, i assistirà a les reunions de la comissió amb veu però sense vot. 4.
Español: La secretaría de cada comisión técnica específica será ejercida por la persona del Punto de Aceleración a la Inversión designada como responsable de la misma por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Internacionalización, y asistirá a las reuniones de la comisión con voz pero sin voto. 4.
Valencià: Quan es considere d'interés es podrà convidar a la reunió de la comissió a la persona impulsora del projecte o persona en qui delegue.
Español: Cuando se considere de interés se podrá invitar a la reunión de la comisión a la persona impulsora del proyecto o persona en quien delegue.
Valencià: Funcionament de la Comissió Tècnica d'Inversions 1.
Español: Funcionamiento de la Comisión Técnica de Inversiones 1.
Valencià: Convocada la Comissió Tècnica d'Inversions, es procedirà a la seua constitució i tot seguit, s'exposaran per part de les persones representants dels diferents departaments de la Generalitat els aspectes a valorar del projecte declarat provisionalment prioritari. 2.
Español: Convocada la Comisión Técnica de Inversiones se procederá a su constitución y acto seguido, se expondrán por parte de las personas representantes de los diferentes departamentos de la Generalitat los aspectos a valorar del proyecto declarado provisionalmente prioritario. 2.
Valencià: Una vegada declarat el projecte com a prioritari, es convocarà de nou la Comissió Tècnica perquè per part de les persones representants dels diferents departaments de la Generalitat s'indiquen les actuacions a realitzar necessàries per a la seua adequada tramitació, planificant conjuntament i de manera organitzada, les pròximes accions i tràmits requerits.
Español: Una vez declarado el proyecto como prioritario, se convocará de nuevo la Comisión Técnica para que por parte de las personas representantes de los diferentes departamentos de la Generalitat se indiquen las actuaciones a realizar necesarias para su adecuada tramitación, planificando conjuntamente y de manera organizada, las próximas acciones y trámites requeridos.
Valencià: Aquests seran coordinats per la persona del Punt d'Acceleració a la Inversió designada com a responsable que a més actuarà com a interlocutora amb la persona que haja impulsat el projecte. 3.
Español: Estos serán coordinados por la persona del Punto de Aceleración a la Inversión designada como responsable que además actuará como interlocutora con la persona que haya impulsado el proyecto. 3.
Valencià: Els departaments i ens de la Generalitat pertinents, així com les entitats locals pertanyents a les comissions tècniques d'inversions tramitaran els expedients amb caràcter d'urgència en els termes previstos en l'article 4 de la Llei 19/2018, i realitzaran el seguiment dels tràmits en coordinació amb el Punt d'Acceleració a la inversió, traslladant a la persona impulsora del projecte qualsevol deficiència o requeriment que per part d'aquests departaments siguen detectats. 4.
Español: Los departamentos y entes de la Generalitat pertinentes, así como las entidades locales pertenecientes a las comisiones técnicas de inversiones tramitarán los expedientes con carácter de urgencia en los términos previstos en el artículo 4 de la Ley 19/2018, y realizarán el seguimiento de los trámites en coordinación con el Punto de Aceleración a la inversión, trasladando a la persona impulsora del proyecto cualquier deficiencia o requerimiento que por parte de estos departamentos sean detectados. 4.
Valencià: Les persones vocals de les comissions tècniques d'inversions recolzaran en tot moment al Punt d'Acceleració a la Inversió en la coordinació, impuls i gestió dels tràmits requerits en els projectes empresarials. 5.
Español: Las personas vocales de las comisiones técnicas de inversiones apoyaran en todo momento al Punto de Aceleración a la Inversión en la coordinación, impulso y gestión de los trámites requeridos en los proyectos empresariales. 5.
Valencià: El Punt d'Acceleració a la Inversió realitzarà un seguiment exhaustiu dels projectes en curs i mantindrà un contacte fluid amb les persones vocals de les comissions tècniques d'inversions i amb la persona impulsora del mateix fins a l'efectiva implementació del projecte.
Español: El Punto de Aceleración a la Inversión realizará un seguimiento exhaustivo de los proyectos en curso y mantendrá un contacto fluido con las personas vocales de las comisiones técnicas de inversiones y con la persona impulsora del mismo hasta la efectiva implementación del Proyecto. 6.
Valencià: La comissió tècnica podrà ser convocada per la persona que ostente la presidència sempre que es considere necessari per a l'adequat desenvolupament del projecte.
Español: La comisión técnica podrá ser convocada por la persona que ostente la presidencia siempre que se considere necesario para el adecuado desarrollo del proyecto.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no tindrà cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats en la conselleria amb competències en matèria de sectors productius i internacionalització, i en tot cas, les funcions d'aquest punt seran exercides per l'àrea competent en matèria de promoció internacional i inversions de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), amb funcions en matèria d'atracció, promoció i manteniment d'inversió en la Comunitat Valenciana.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y el desarrollo de este decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados en la conselleria con competencias en materia de sectores productivos e internacionalización, y en todo caso, las funciones de este punto serán ejercidas por el área competente en materia de promoción internacional e inversiones del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), con funciones en materia de atracción, promoción y mantenimiento de inversión en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de sectors productius i internacionalització per a dictar totes les disposicions que es requerisquen per al desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de sectores productivos e internacionalización para dictar cuantas disposiciones se requieran para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en aquest decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: València, 7 de juny de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 7 de junio de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9911) Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9911) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Xeresa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9911 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Xeresa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Xeresa.
Valencià: [2019/9911] D'acord amb el que estableix l'article 8.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat, i en virtut de l'esmentada normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la comissió de preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2019/9911] De acuerdo con lo que se establece en el artículo 8.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en el artículo mencionado, y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la comisión de precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, s'aproven les tarifes següents: Aigua potable Quota de servei Domèstics / mes Calibre de 13 mm 2,008 15 mm 2,346 20 mm 3,023 25 mm 3,023 30 mm 3,023 40 mm 3,023 50 mm 3,023 65 mm 3,023 80 mm 3,023 100 mm 3,023 125 mm 3,023 Quota de consum Domèstics /m³ Bloc m³ mes Bloc 1 Fins a 15 0,3202 Bloc 2 Entre 15 i 25 0,4089 Bloc 3 Més de 25 0,4608 Quota de consum Urb.
Español: Por todo ello, se aprueban las siguientes tarifas: Agua potable Cuota de servicio Domésticos / mes Calibre de 13 mm 2,016 15 mm 2,355 20 mm 3,035 25 mm 3,035 30 mm 3,035 40 mm 3,035 50 mm 3,035 65 mm 3,035 80 mm 3,035 100 mm 3,035 125 mm 3,035 Cuota de consumo Domésticos / m³ Bloque m³ trimestre Bloque 1 Hasta 15 0,3216 Bloque 2 Entre 15 y 25 0,4106 Bloque 3 Más de 25 0,4627 Cuota de consumo Urb.
Valencià: Xeresa del Monte /m³ 0,2935 Manteniment de comptadors Quota de servei / mes Calibre de 13 mm 0,4698 15 mm 0,4698 20 mm 0,4698 25 mm 0,4698 30 mm 0,4698 40 mm 0,4698 50 mm 0,4698 65 mm 0,4698 80 mm 0,4698 100 mm 0,4698 125 mm 0,4698 Sobre aquests tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Xeresa del Monte / m³ 0,2935 Mantenimiento de contadores Cuota de servicio / mes Calibre de 13 mm 0,4717 15 mm 0,4717 20 mm 0,4717 25 mm 0,4717 30 mm 0,4717 40 mm 0,4717 50 mm 0,4717 65 mm 0,4717 80 mm 0,4717 100 mm 0,4717 125 mm 0,4717 Sobre estas tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo que se establece en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2430) RESOLUCIÓ 102/19, de 15 de gener de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Auditoria de Comptes i del Màster Universitari en Tecnologia i Qualitat Agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2430) RESOLUCIÓN 102/19, de 15 de enero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Auditoría de Cuentas y del Máster Universitario en Tecnología y Calidad Agroalimentaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2430 CVE Data del document : 15-01-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 102/19, de 15 de gener de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Auditoria de Comptes i del Màster Universitari en Tecnologia i Qualitat Agroalimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2430 CVE Fecha del documento : 15-01-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 102/19, de 15 de enero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Auditoría de Cuentas y del Máster Universitario en Tecnología y Calidad Agroalimentaria.