gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: La consignació de dades falses en la sol·licitud o en la documentació registrada per les persones aspirants suposarà la pèrdua de plaça a més de les mesures legals que corresponga aplicar.
Español: La consignación de datos falsos en la solicitud o en la documentación registrada por los aspirantes supondrá la pérdida de plaza además de las medidas legales que corresponda aplicar.
Valencià: Documents que és necessari aportar juntament amb la sol·licitud d'admissió Juntament amb la sol·licitud d'admissió, les persones interessades hauran d'aportar els següents documents en format digital en un llapis de memòria USB que serà introduït en un sobre blanc engrapat a la instància, tancat i amb indicació del nom i cognoms i la referència de la convocatòria i plaça a la qual opten: a) Currículum professional, en què s'hauran d'incloure preferentment els mèrits acadèmics i/o experiència professional en l'exercici de llocs de treball amb funcions similars al que s'opta.
Español: Documentos que es necesario aportar junto con la solicitud de admisión Junto con la solicitud de admisión, los interesados deberán aportar los siguientes documentos en formato digital en lápiz de memoria USB que será introducido en sobre blanco grapado a la instancia, cerrado y con indicación del nombre y apellidos y la referencia de la convocatoria y plaza a la que opta: a) Currículo profesional, incluyendo preferentemente los méritos académicos y/o experiencia profesional en el desempeño de puestos de trabajo con funciones similares al que se opta.
Valencià: La comissió de valoració podrà requerir les persones interessades perquè aporten el document original o la fotocòpia compulsada o qualsevol tipus d'aclariment que plantegen sobre la documentació presentada, i aquestes estaran obligades a facilitar-li'ls.
Español: La comisión de valoración podrá requerir a las personas interesadas para aportar documento original o fotocopia compulsada o cualquier tipo de aclaración que sobre la documentación presentada planteasen, y estas estarán obligadas a facilitársela.
Valencià: b) Memòria explicativa de les línies fonamentals i objectius a aconseguir en la plaça que se sol·licite on haurà de figurar, obligatòriament, un apartat que incloga la proposta del pla d'integració de l'Escola d'Infermeria La Fe en la Facultat d'Infermeria de la Universitat de València a desenvolupar en els pròxims 4 anys.
Español: b) Memoria explicativa de las líneas fundamentales y objetivos a conseguir en la plaza que se solicite debiendo figurar, obligatoriamente, un apartado que incluya la propuesta del plan de integración de la Escuela de Enfermería La Fe en la Facultad de Enfermería de la Universitat de València a desarrollar en los próximos 4 años.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en absència d'oposició expressa per part de la persona interessada, l'òrgan gestor del procediment estarà autoritzat per a obtindre directament les dades dels documents elaborats per qualsevol administració, i que són els assenyalats a continuació: a) Dades d'identitat de la persona interessada.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en ausencia de oposición expresa por parte de la persona interesada, el órgano gestor del procedimiento estará autorizado para obtener directamente los datos de los documentos elaborados por cualquier administración, y que son los señalados a continuación: a) Datos de identidad de la persona interesada.
Valencià: b) Títol de la titulació requerida.
Español: b) Título de la titulación requerida.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, còpia de la credencial que acredite l'homologació que corresponga.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, copia de la credencial que acredite la homologación que corresponda.
Valencià: Procediment per a la provisió 5.1.
Español: Procedimiento para la provisión 5.1.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i la resta de la documentació, la comissió de valoració, composta conforme al que s'estableix en la normativa aplicable, s'encarregarà de comprovar els requisits de les persones sol·licitants i de valorar els mèrits acreditats per aquestes en relació amb el seu currículum professional, així com una memòria. 5.2.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resto de documentación, la comisión de valoración, compuesta conforme a lo establecido en la normativa aplicable, se encargará de comprobar los requisitos de las personas solicitantes y de valorar los méritos acreditados por las mismas en relación con su currículo profesional, así como una memoria. 5.2.
Valencià: Després de la valoració podrà procedir-se, si és el cas, a l'entrevista personal.
Español: Tras la valoración podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: Finalitzada la selecció, la comissió de valoració efectuarà una proposta motivada d'adjudicació no vinculant que s'elevarà a la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública per a la resolució del nomenament.
Español: Finalizada la selección, la comisión de valoración efectuará propuesta motivada de adjudicación no vinculante que se elevará a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para la resolución del nombramiento.
Valencià: Les persones interessades disposaran d'un termini de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'esmentada proposta per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Las personas interesadas dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Valoració de mèrits Valoració del treball desenvolupat.
Español: Valoración de méritos Valoración del trabajo desarrollado.
Valencià: Exercici de llocs de treball que guarden similitud amb el contingut tècnic i l'especialització del lloc sol·licitat.
Español: Desempeño de puestos de trabajo que guarden similitud con el contenido técnico y especialización del puesto solicitado.
Valencià: Realització i valoració d'una memòria del lloc de treball.
Español: Realización y valoración de una memoria del puesto de trabajo.
Valencià: La memòria consistirà en una anàlisi del lloc de treball sol·licitat, les seues característiques, condicions, mitjans necessaris, propostes de millora en el desenvolupament de les funcions i totes aquelles altres qüestions que la persona aspirant considere d'interés o importància.
Español: La memoria consistirá en un análisis del puesto de trabajo solicitado, sus características, condiciones, medios necesarios, propuestas de mejora en el desarrollo de las funciones y todas aquellas otras cuestiones que el/la aspirante considere de interés o importancia.
Valencià: La memòria no podrà excedir vint pàgines.
Español: La memoria no podrá exceder veinte páginas.
Valencià: Entrevista, de caràcter potestatiu, a la qual es fa referència en el punt 5.2 de la present convocatòria.
Español: Entrevista, de carácter potestativo, a la que se hace referencia en el punto 5.2.
Valencià: Es realitzarà davant la comissió avaluadora una entrevista.
Español: Se realizará ante la comisión evaluadora una entrevista.
Valencià: L'entrevista serà pública i es realitzarà en acte únic o en el menor nombre de sessions necessàries amb la menor dilació possible en el temps.
Español: La entrevista será pública y se realizará en acto único o en el menor número de sesiones necesarias con la menor dilación posible en el tiempo.
Valencià: En l'entrevista es comprovaran i valoraran els coneixements del lloc de treball sol·licitat, així com l'aptitud, eficàcia i experiència professional de la persona aspirant i totes les circumstàncies que siguen necessàries per al millor desenvolupament de les funcions.
Español: En la entrevista se comprobarán y valorarán los conocimientos del puesto de trabajo solicitado, así como la aptitud, eficacia y experiencia profesional del aspirante y cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones.
Valencià: Es valorarà, a més, la capacitat d'iniciativa, productivitat i nivell de responsabilitat.
Español: Se valorará, además, la capacidad de iniciativa, productividad y nivel de responsabilidad.
Valencià: Resolució i adjudicació de la plaça 7.1.
Español: Resolución y adjudicación de la plaza 7.1.
Valencià: La convocatòria podrà ser declarada deserta, per acord motivat, quan no concórreguen persones sol·licitants idònies per a l'exercici del lloc. 7.2.
Español: La convocatoria podrá ser declarada desierta, por acuerdo motivado, cuando no concurran solicitantes idóneos para su desempeño. 7.2.
Valencià: En el cas que la persona seleccionada renunciara abans de la presa de possessió, es formularà una nova proposta d'adjudicació. 7.3.
Español: En el supuesto de que la persona seleccionada renunciara antes de la toma de posesión, se formulará nueva propuesta de adjudicación. 7.3.
Valencià: La persona que haguera sigut seleccionada per a ocupar el lloc objecte de la present convocatòria quedarà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic de procedència. 7.4.
Español: La persona que hubiera sido seleccionada para ocupar el puesto objeto de la presente convocatoria quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia. 7.4.
Valencià: El personal nomenat per a l'exercici d'un lloc de treball per lliure designació podrà ser destituït discrecionalment per l'autoritat que va acordar el seu nomenament.
Español: El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo por libre designación podrá ser cesado discrecionalmente por la autoridad que acordó su nombramiento.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en l'execució d'aquesta podran ser impugnats per les persones interessades potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que s'estime convenient per al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: València, 22 d'abril de 2022.
Español: València, 22 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8690) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8690) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8690 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Consell Local Agrari de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8690 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Consell Local Agrari de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2022.
Valencià: [2022/8690] Per mitjà del present anunci es publica per a coneixement general que per Resolució de la Presidència del Consell Local Agrari de Sagunt de data 5 d'agost de 2022, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2022 d'aquest organisme autònom local i que es correspon amb les següents places: Cosa que es fa pública als efectes oportuns, amb indicació que contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, segons el que es disposa en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, poden els interessats interposar un recurs contenciós administratiu, conforme amb l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València.
Español: [2022/8690] Por medio del presente anuncio se publica para conocimiento general que por Resolución de la Presidencia del Consell Local Agrari de Sagunt de fecha 5 de agosto de 2022, se ha aprobado la oferta de empleo pública correspondiente al año 2022 de este organismo autónomo local y que se corresponde con las siguientes plazas: Lo que se hace público a los efectos oportunos, con indicación de que contra esta resolución, que agota la vía administrativa, según lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, pueden los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, conforme al artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València.
Valencià: Potestativament, podran interposar contra la present resolució un recurs de reposició contra l'òrgan que va dictar l'acte, en els termes previstos en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació i sense perjudici que puguen fer ús de qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Potestativamente podrán interponer contra la presente resolución recurso de reposición contra el órgano que dictó el acto, en los términos previstos en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la publicación y sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Sagunt, 23 de setembre de 2022.
Español: Sagunto, 23 de setembre de 2022.
Valencià: - El secretari delegat del Consell Local Agrari de Sagunt: Alberto Hernández Padilla.
Español: - El secretario delegado del Consell Local Agrari de Sagunt: Alberto Hernández Padilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8798) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, del gerent de l'IVAM, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000385/2022, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8798) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, del gerente del IVAM, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000385/2022, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de València.
Valencià: [2022/8798] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9438 Data del DOGV : 29-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: [2022/8798] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9438 Fecha DOGV : 29-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8798 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, del gerent de l'IVAM, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat [PAB] número 000385/2022, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, del gerente del IVAM, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado [PAB] número 000385/2022, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de València.
Valencià: [2022/8798] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València ha ordenat la pràctica de citació a termini de les persones interessades, relatiu al procediment indicat a la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/8798] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 5 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas interesadas, relativo al procedimiento referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: J.
Español: Recurrente: J.
Valencià: Persones interessades: persones interessades en l'acord del Consell Rector de l'IVAM 18 de maig de 2022, que aprova l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM per a 2022.
Español: Personas interesadas: personas interesadas en el acuerdo del Consejo Rector del IVAM 18 de mayo de 2022 que aprueba la oferta de empleo público del IVAM para 2022.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat per J.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo interpuesto por J.
Valencià: contra l'acord del Consell Rector de l'IVAM 18 de maig de 2022, que aprova l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM per a 2022.
Español: , contra el acuerdo del Consejo Rector del IVAM 18 de mayo de 2022, que aprueba la oferta de empleo público del IVAM para 2022.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 000385/2022, NIG 46250-45-3-2022-0003204, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado núm. 000385/2022, NIG 46250-45-3-2022-0003204, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 5 de València.
Valencià: Per això, d'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, en qualitat de demandats, i han de comparéixer-hi degudament representats en la forma establerta en l'article 23 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse como demandados en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Això no obstant, es fa constar que l'IVAM, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, hi compareix en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que el IVAM, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: València, 23 de setembre de 2022.
Español: València, 23 de septiembre de 2022.
Valencià: - El gerent de l'IVAM: Sergi Pérez Serrano.
Español: - El gerente del IVAM: Sergi Pérez Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6190) CORRECCIÓ d'errades de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6190) CORRECCIÓN de errores de la oferta de empleo pública del Ayuntamiento de Morella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : II.