gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6917 CVE Data del document : 05-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Concurs Descriptors : * Formentera del Segura contracte d'obres equipament col·lectiu Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6917 CVE Fecha del documento : 05-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Formentera del Segura contrato de obras equipamiento colectivo Concurso.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Formentera del Segura.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Formentera del Segura.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ampliació de centre sociocultural i de tercera edat amb un edifici per a la música, al carrer de Federico García Lorca, de Formentera del Segura.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ampliación de centro socio-cultural y de tercera edad con edificio para la música, en calle de Federico García Lorca, de Formentera del Segura.
Valencià: b) Termini d'execució: huit mesos, comptadors des de la data de la firma de l'acta de comprovació del replanteig. 3.
Español: b) Plazo de ejecución: ocho meses, a contar desde la fecha de la firma del acta de comprobación del replanteo. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 554.295,97 euros, a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 554.295,97 euros, a la baja. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 11.085,92 euros. 6.
Español: Garantías Provisional: 11.085,92 euros. 6.
Valencià: b) Domicili: plaça de l'Ajuntament 1, 03179 Formentera del Segura.
Español: b) Domicilio: plaza del Ayuntamiento 1, 03179 Formentera del Segura.
Valencià: e) Data límit d'obtenció de documentació: la data en què finalitze el termini per a la presentació d'ofertes. 7.
Español: e) Fecha límite de obtención de documentación: la fecha en que finalice el plazo para la presentación de ofertas. 7.
Valencià: Requisits del contractista Segons les clàusules VII i XI del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos del contratista Según las cláusulas VII y XI del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: segons la clàusula XI del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: según la cláusula XI del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'ajuntament, de les 09.00 a les 14.00 hores. 9.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del ayuntamiento, de las 09.00 a las 14.00 horas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes A la sala de plens, a partir de les 12.00 hores del tercer dia hàbil següent a la data fixada com a terme final del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas En el salón de plenos, a partir de las 12.00 horas del tercer día hábil siguiente a la fecha fijada como término final del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: En cas de concloure el terme del termini en dissabte es traslladarà al dia hàbil següent. 10.
Español: En caso de concluir el término del plazo en sábado se trasladará al día hábil siguiente. 10.
Valencià: Formentera del Segura, 5 de juny de 2006.
Español: Formentera del Segura, 5 de junio de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Juan José Menárguez Espinosa.
Español: El alcalde presidente: Juan José Menárguez Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2336) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'11 de març de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Llanera de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2336) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 11 de marzo de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Llanera de Ranes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2336 CVE Data del document : 03-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Llanera de Ranes pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'11 de març de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Llanera de Ranes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2336 CVE Fecha del documento : 03-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Llanera de Ranes plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 11 de marzo de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Llanera de Ranes.
Valencià: [2006/X2336] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'11 de març de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 282 de data 28 de novembre de 2005.
Español: [2006/X2336] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 11 de marzo de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 282 de fecha 28 de noviembre de 2005.
Valencià: Exp. 2001.1096.
Español: Expte:. 2001.1096.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13447) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF622) a Alcoy, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 28 de juny de 2006, DOGV del dia 21 de juliol de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/20).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13447) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo b, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf622) en alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13447 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF622) a Alcoy, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 28 de juny de 2006, DOGV del dia 21 de juliol de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/20).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo b, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf622) en alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/13447] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF622), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 28 de juny de 2006 (DOGV del dia 21 de juliol de 2006) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2006/13447] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, Técnico Medio de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF622) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 28 de junio de 2006 (DOGV de 21 de julio de 2006) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 19 de desembre de 2006 Hora de realització del primer exercici: 10:30 Lloc de realització: Aula F1S1.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 19 de diciembre de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 10:30 Lugar de celebración: Aula F1S1.
Valencià: Edifici Ferrándiz a l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS I EXCLOSOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE Cognom i Nom NIF Abad Coloma, Javier 21635998-J Algarra Verdú, Raúl 44764521-N Berenguer Sebastia, Joaquin Ramon 48324464-S Bueno Crespo, Jesus Desiderio 73565083-C Díaz Luengo, Daniel Iluminado 24364134-G Jiménez López, Francisco 29195457-Q López Fayos, José 20162205-Z Olmos Zaragozá, Eduardo 52709085-P Pérez Pedrós, Elena 21676010-M Ruiz Moncholi, Antonio 52638465-K Simon Gonzalez, Cirilo 44863340-T Vicedo Payá, Jordi 21672570-S LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE Cognom i Nom NIF Motius d'exclusió Fuentes Gómez, Pedro 48340183-W 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: Edificio Ferrándiz en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE Apellidos y Nombre NIF Abad Coloma, Javier 21635998-J Algarra Verdú, Raúl 44764521-N Berenguer Sebastia, Joaquin Ramon 48324464-S Bueno Crespo, Jesus Desiderio 73565083-C Díaz Luengo, Daniel Iluminado 24364134-G Jiménez López, Francisco 29195457-Q López Fayos, José 20162205-Z Olmos Zaragozá, Eduardo 52709085-P Pérez Pedrós, Elena 21676010-M Ruiz Moncholi, Antonio 52638465-K Simon Gonzalez, Cirilo 44863340-T Vicedo Payá, Jordi 21672570-S LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE Apellidos y Nombre NIF Motivos de exclusión Fuentes Gómez, Pedro 48340183-W 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No aportar fotocòpia DNI o il·legible Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No aportar fotocopia del DNI o ilegible Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10695) Concurs núm. 1022/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10695) Concurso núm. 1022/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10695 CVE Data del document : 13-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria gastronòmica contracte de serveis Concurs núm. 1022/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10695 CVE Fecha del documento : 13-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria gastronómica contrato de servicios Concurso núm. 1022/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i elaboració de menjars.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro y elaboración de comidas.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (6.013,68 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (6.013,68 euros). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del setzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3015) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, convocatòries 4/2000 i 5/2000, per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3015) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, Convocatorias 4/2000 y 5/2000, para elección de destino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5222 Data del DOGV : 20-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5222 Fecha DOGV : 20-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, convocatòries 4/2000 i 5/2000, per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, Convocatorias 4/2000 y 5/2000, para elección de destino.
Valencià: [2006/X3015] Per sengles resolucions de 27 de febrer de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV núm. 5.214, de 8 de març de 2006), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 4/2000, i discapacitats, Convocatòria 5/2000.
Español: [2006/X3015] Por sendas resoluciones de 27 de febrero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, (DOGV núm. 5.214, de 8 de marzo de 2006), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 4/2000 y discapacitados, Convocatoria 5/2000.
Valencià: Segons el que disposa l'article 9.1, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'ingrés en la funció pública es produirà mitjançant nomenament conferit per l'òrgan competent, després d'un concurs en què el personal aspirant obtinga un destinació elegida entre els llocs de treball oferits, d'acord amb l'orde que haguera obtingut després de superar les proves corresponents.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el ingreso en la función pública se producirá mediante nombramiento conferido por el órgano competente tras un concurso en el que el personal aspirante obtenga un destino elegido entre los puestos de trabajo ofrecidos, con arreglo al orden que hubiera obtenido tras superar las pruebas correspondientes.
Valencià: La base vuitena de la Resolució de 29 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 122/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B i A/B (DOGV núm. 5.109, de 7 d'octubre de 2005), prescriu la celebració d'un acte únic per a elecció de destinació dels aspirants seleccionats en els esmentats processos selectius.
Español: La base octava de la resolución de 29 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 122/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B y A/B (DOGV núm. 5.109, de 7 de octubre de 2005), prescribe la celebración de un acto único para elección de destino de los aspirantes seleccionados en los mencionados procesos selectivos.
Valencià: Vist que en la Resolució del precitat Concurs de Mèrits núm. 122/2005, han quedat deserts diversos llocs.
Español: Visto que en la resolución del precitado concurso de méritos núm. 122/2005, han quedado desiertos diversos puestos.
Valencià: Convocar el personal relacionat en l'annex I, per a l'elecció de destinació en acte obligatori, presencial i únic, el dia 22 de març de 2006, a les 12'00 hores, al Saló d'Actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda Campanar núm. 32, de València (CP 46015).
Español: Convocar al personal relacionado en el Anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 22 de marzo de 2006, a las 12.00 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, av.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11932) Bases específiques que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic en promoció econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11932) Bases específicas que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico en promoción económica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11932 CVE Data del document : 28-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Aldaia ciència econòmica concurs administratiu administració local Bases específiques que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic en promoció econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11932 CVE Fecha del documento : 28-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Aldaia ciencia económica concurso administrativo administración local Bases específicas que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico en promoción económica.