gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En acte únic realitzat el dia 17 de gener de 2018 en les dependències de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València, s'ha procedit a l'elecció de destinació per part del personal que ha superat el procés selectiu.
Español: En acto único celebrado el día 17 de enero de 2018 en las dependencias de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia, se ha procedido a la elección de destino por parte del personal que ha superado el proceso selectivo.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 de febrer de 2018, a les 11.00 hores, en les seus següents, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, Rambla de Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de febrero de 2018, a las 11.00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 4, 5a planta, a València.
Español: c) Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'octubre, calle de la Democracia 77, Torre 4, 5.
Valencià: Si es fa ús del termini esmentat, durant aquest no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Els que han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució cessaran d'ofici el dia 14 de febrer de 2018 en el lloc que, si escau, exercisquen.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 14 de febrero de 2018 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els que exercisquen amb destinació provisional, o per mitjà de nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 14 de febrer de 2018.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 14 de febrero de 2018.
Valencià: València 29 de gener de 2019.
Español: València, 29 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/1356) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 630/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/1356) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 630/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1356 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 630/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 630/2015.
Valencià: [2018/1356] Demandant: Gas Natural Sud, SDG, SA.
Español: [2018/1356] Demandante: Gas Natural Sur, SDG, SA.
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment seguit a instància de Gas Natural Sur, SDG, SA, enfront de María del Carmen Gimeno Pérez s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 24/2018 Massamagrell, 12 de febrer de 2018 Ana María Lillo Sánchez, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell, he vist aquestes actuacions de judici ordinari seguides en aquest jutjat amb el número 630/2015, a instàncies de Gas Natural Sud SDG, SA, representada per la procuradora Elena Medina Cuadros, i sota la direcció lletrada de Martín Quirós Morato, contra María del Carmen Gimeno Pérez, en rebel·lia.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento seguido a instancia de Gas Natural Sur, SDG, SA, frente a María del Carmen Gimeno Pérez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 24/2018 Massamagrell, 12 de febrero de 2018 Vistos por Ana María Lillo Sánchez, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell los presentes autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado con el número 630/2015, a instancias de Gas Natural Sur SDG, SA, representada por la procuradora Elena Medina Cuadros, y bajo la dirección letrada de Martín Quirós Morato, contra María del Carmen Gimeno Pérez, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Gas Natural Sud SDG, SA, representada per la procuradora Elena Medina Cuadros, contra María del Carmen Gimeno Pérez, en rebel·lia, condemne els demandats a fer pagament a l'actora de la suma de sis mil dos-cents noranta euros amb vint-i-un cèntims (6.290,21 euros) més interessos legals des de la data de reclamació judicial i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Gas Natural Sur SDG, SA, representada por la procuradora Elena Medina Cuadros, contra María del Carmen Gimeno Pérez, en rebeldía, condeno a los demandada a hacer pago a la actora de la suma de seis mil doscientos noventa euros con veintiún céntimos (6.290,21 euros) más intereses legales desde la fecha de reclamación judicial y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la seua notificació, presentant davant d'aquest jutjat escrit en el qual s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 de la Llei d'enjudiciament civil, modificat per Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 de la Ley de enjuiciamiento civil, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: El recurs no s'admetrà si en preparar-lo la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda pel 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Expediu testimoniatge d'aquesta resolució que s'unirà a les actuacions corresponents i porteu l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut firmada, llegida i publicada per la jutgessa que la subscriu, mentres celebrava audiència pública en el dia de la seua data.
Español: La anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por la jueza que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: Atés que la persona demandada, María del Carmen Gimeno Pérez, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María del Carmen Gimeno Pérez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Massamagrell, 12 de febrer de 2018.
Español: Massamagrell, 12 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8411) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial sector administració general, del cos A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8411) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración general, del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8411 CVE Data del document : 10-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial sector administració general, del cos A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8411 CVE Fecha del documento : 10-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración general, del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/8411] Vista la Resolució de 17 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial sector administració general, del cos A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8342, 19.07.2018).
Español: [2018/8411] Vista la Resolución de 17 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración general, del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat (DOGV 8342, 19.07.2018).
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Pública l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs general número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial sector administració general, del cos A2-01 superior de gestió, i nomenar, com a vocal suplent Teresa Carrasco Mateu en substitució d'Isabel Lozano Fons.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración general, del cuerpo A2-01 superior de gestión y nombrar como vocal suplente a Teresa Carrasco Mateu en sustitución de Isabel Lozano Fons.
Valencià: Considerant que, d'acord amb l'establit en l'apartat 3 del resolc quart de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del resuelvo cuarto de la citada Resolución de 29 de diciembre de 2017, de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Considerant que en el resolc segon de la Resolució de 29 de desembre de 2017, s'estableix la distribució territorial següent: Alacant 3.359.873 euros; Castelló 1.976.498 euros; València 3.953.429 euros, i vistos els expedients valorats positivament, en les tres províncies hi ha expedients que no podrien ser atesos per falta de crèdit.
Español: Considerando que en el resuelvo segundo de la citada Resolución de 29 de diciembre de 2017, se establece la siguiente distribución territorial: Alicante 3.359.873 euros; Castellón 1.976.498 euros; Valencia 3.953.429 euros y vistos los expedientes valorados positivamente, en las tres provincias existen expedientes que no podrían ser atendidos por falta de crédito.
Valencià: Considerant que dels expedients valorats positivament, el que ha obtingut major puntuació en la valoració correspon a la província de Castelló, resultant que el crèdit disponible en aquesta província és insuficient i per a optimitzar els recursos assignats per mitjà de la resolució de referència, es considera necessari efectuar una redistribució dels crèdits assignats segons el detall següent: Província Dotació inicial publicada Redistribució actual Dotació final Alacant 3.359.873 € 130.000 3.229.873 Castelló 1.976.498 + 260.000 2.236.498 València 3.953.429 € 130.000 3.823.429 Total 9.289.800 0 9.289.800 Considerant que en la disposició final segona de la referida Ordre 24/2016 es faculta la Direcció General del SERVEF perquè mitjançant resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos.
Español: Considerando que de los expedientes valorados positivamente, el que ha obtenido mayor puntuación en la valoración corresponde a la provincia de Castellón, resultando que el crédito disponible en dicha provincia resulta insuficiente y para optimizar los recursos asignados mediante la resolución de referencia, se considera necesario efectuar una redistribución de los créditos asignados según el siguiente detalle: Provincia Dotación inicial publicada Redistribución actual Dotación final Alicante 3.359.873 € 130.000 3.229.873 Castellón 1.976.498 + 260.000 2.236.498 Valencia 3.953.429 € 130.000 3.823.429 Total 9.289.800 0 9.289.800 Considerando que en la disposición final segunda de la referida Orden 24/2016 se faculta a la Dirección General del SERVEF para que mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat i fent ús de les facultats atribuïdes per la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), i el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic d'aquest, resolc: Únic Redistribuir els fons assignats en el resolc segon de la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions als projectes T'Avalem, en desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació garantia juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2018, en aplicació de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i que es finança a càrrec de la línia pressupostària S7973000, del capítol IV, del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2018: Disminució de 130.000 euros la dotació assignada a la província d'Alacant, que queda amb una dotació final de 3.229.873 euros.
Español: En virtud de todo lo expuesto y en uso de las facultades atribuidas por la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), y el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del mismo, resuelvo: Único Redistribuir los fondos asignados en el resuelvo segundo de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones a los proyectos T'Avalem, en desarrollo del programa mixto de empleo-formación garantía juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2018, en aplicación de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y que se financia con cargo a la línea presupuestaria S7973000 del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2018: Disminución de 130.000 euros la dotación asignada a la provincia de Alicante, que queda con una dotación final de 3.229.873 euros.
Valencià: Increment en 260.000 euros la dotació assignada a la província de Castelló, que queda amb una dotació final de 2.236.498 euros.
Español: Incremento en 260.000 euros la dotación asignada a la provincia de Castellón, que queda con una dotación final de 2.236.498 euros.
Valencià: Disminució de 130.000 euros la dotació assignada a la província de València, que queda amb una dotació final de 3.823.429 euros.
Español: Disminución de 130.000 euros la dotación asignada a la provincia de Valencia, que queda con una dotación final de 3.823.429 euros.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos pertanyents a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado número 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos pertenecientes a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.