gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 17 de setembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 7 al 4 del programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, que implica la supressió d'una línia de subvenció T4662 "Foment de sectors estratègics per a l'habilitació de deu línies de subvenció per a la subscripció de convenis amb diverses associacions sectorials, per un import global d'1.135.000,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de septiembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 7 al 4 del programa presupuestario 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, que implica la supresión de una línea de subvención T4662 "Fomento de sectores estratégicos" para la habilitación de diez líneas de subvención para la suscripción de convenios con diversas asociaciones sectoriales por un importe global de 1.135.000,00 euros.
Valencià: [2004/X13375] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de setembre de 2004, va adoptar l'acord següent: En el marc de la política de promoció, diversificació i desenvolupament dels sectors productius de la Comunitat Valenciana, i en virtut del conveni marc de col·laboració subscrit amb la Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana (REDIT) per a impulsar i implantar el Pla Valencià d'Observatoris de Mercat i Tecnològics 2004-2007, la Generalitat ha previst la implantació de diversos observatoris de mercat, així com la realització d'estudis que reforcen la competitivitat dels distints sectors industrials.
Español: [2004/X13375] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de septiembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: En el marco de la política de promoción, diversificación y desarrollo de los sectores productivos de la Comunidad Valenciana, y en virtud del convenio marco de colaboración suscrito con la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (REDIT) para impulsar e implantar el Plan Valenciano de Observatorios de Mercado y Tecnológicos 2004-2007, la Generalitat ha previsto la implantación de diversos observatorios de mercado, así como la realización de estudios que refuercen la competitividad de los distintos sectores industriales.
Valencià: Amb la finalitat de dur a terme esta actuació, la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència proposa una transferència de crèdit del capítol 7 al 4 del programa 722.10 per a habilitar les línies de subvenció que permeten la subscripció de convenis singulars de col·laboració amb distintes associacions d'àmbit sectorial, per un total d'1.350.000 euros, per al finançament dels quals proposa la supressió de la línia de subvenció genèrica T4662 "Foment de sectors estratègics".
Español: Con el fin de llevar a cabo dicha actuación, la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia propone una transferencia de crédito del capítulo 7 al 4 del programa 722.10 para habilitar las líneas de subvención que permitan la suscripción de convenios singulares de colaboración con distintas asociaciones de ámbito sectorial, por un total de 1.350.000 euros, para cuya financiación propone la supresión de la línea de subvención genérica T4662 "Fomento de sectores estratégicos".
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.01.722.10.7 per import d'1.135.000,00 euros i la supressió de la línia de subvenció genèrica T4662, inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, amb una dotació d'1.135.000,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.01.722.10.7 por importe de 1.135.000,00 euros y la supresión de la línea de subvención genérica T4662, incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, con una dotación de 1.135.000 euros.
Valencià: GV NO CONDICIONADA: 140.000,00 APORTACIO EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA: 140.000,00 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: Codi Línia: T5726 Denominació Línia: Conveni amb AIDIMA Import: 90.000,00 Beneficiaris Previstos: Associació d'Investigació i Desenvolupament en la Indústria del Moble i Afins (AIDIMA) Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Suport a la realització de les actuacions necessàries dirigides a l'ampliació de l'Observatori de Mercat del sector del Moble i afins.
Español: Código Línea: T5726 Denominación Línea: Convenio con AIDIMA Importe: 90.000,00 Beneficiarios Previstos: Asociación de Investigación y Desarrollo en la Industria del Mueble y Afines (AIDIMA) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Apoyo a la realización de las actuaciones necesarias dirigidas a la ampliación del Observatorio de Mercado del sector del Mueble y afines.
Valencià: GV NO CONDICIONADA 90.000,00 APORTACIO EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA 90.000,00 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: Codi Línia: T5727 Denominació Línia: Conveni amb AIDICO Import: 90.000,00 Beneficiaris Previstos: Associació d'Investigació de les Indústries de la Construcció (AIDICO) Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Suport a la realització de les actuacions necessàries dirigides a l'ampliació de l'Observatori de Mercat del sector de la construcció i la pedra natural.
Español: Código Línea: T5727 Denominación Línea: Convenio con AIDICO Importe: 90.000,00 Beneficiarios Previstos: Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción (AIDICO) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Apoyo a la realización de las actuaciones necesarias dirigidas a la ampliación del Observatorio de Mercado del sector de la construcción y la piedra natural.
Valencià: GV NO CONDICIONADA: 90.000,00 APORTACIO EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA: 90.000,00 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: Codi Línia: T5728 Denominació Línia: Conveni amb AIJU Import: 140.000,00 Beneficiaris Previstos: Associació d'Investigació de les Indústries del Joguet, connexes i afins (AIJU) Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Suport a la realització de les actuacions necessàries dirigides a la implantació de l'Observatori de Mercat del sector joguet.
Español: Código Línea: T5728 Denominación Línea: Convenio con AIJU Importe: 140.000,00 Beneficiarios Previstos: Asociación de Investigación de las Industrias del Juguete, conexas y afines (AIJU) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Apoyo a la realización de las actuaciones necesarias dirigidas a la implantación del Observatorio de Mercado del sector juguete.
Valencià: Codi Línia: T5729 Denominació Línia: Conveni amb ALICER Import: 140.000,00 Beneficiaris Previstos: Associació per a la promoció del Disseny Ceràmic (ALICER) Entitat Col·laboradora: Conveni Normativa Reguladora: Descripció i Finalitat: Suport a la realització de les actuacions necessàries dirigides a la implantació de l'Observatori de Mercat del sector ceràmic.
Español: Código Línea: T5729 Denominación Línea: Convenio con ALICER Importe: 140.000,00 Beneficiarios Previstos: Asociación para la promoción del Diseño Cerámico (ALICER) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Apoyo a la realización de las actuaciones necesarias dirigidas a la implantación del Observatorio de Mercado del sector cerámico.
Valencià: Tipus: Nominativa AP.
Español: Tipo:Nominativa AP.
Valencià: GV NO CONDICIONADA: 140.000,00 APORTACIO EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA:140.000,00 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: Codi Línia: T5730 Denominació Línia: Conveni amb INESCOP Import: 140.000,00 Beneficiaris Previstos: Institut Tecnològic del Calçat i Connexes (INESCOP) Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Suport a la realització de les actuacions necessàries dirigides a la implantació de l'Observatori de Mercat del sector del calçat Tipus: Nominativa AP.
Español: Código Línea: T5730 Denominación Línea: Convenio con INESCOP Importe: 140.000,00 Beneficiarios Previstos: Instituto Tecnológico del Calzado y Conexas (INESCOP) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Apoyo a la realización de las actuaciones necesarias dirigidas a la implantación del Observatorio de Mercado del sector del calzado Tipo: Nominativa AP.
Valencià: GV NO CONDICIONADA 140.000,00 APORTACIO EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA: 140.000,00 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: Codi Línia: T5731 Denominació Línia: Conveni amb AIMME Import: 90.000,00 Beneficiaris Previstos: Associació d'Investigació de la Indústria Metallmecànica, Afins i Connexes (AIMME) Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Suport a la realització de les actuacions necessàries dirigides a la implantació de l'Observatori Tecnològic del metall.
Español: Código Línea: T5731 Denominación Línea: Convenio con AIMME Importe: 90.000,00 Beneficiarios Previstos: Asociación de Investigación de la Industria Metalmecánica, Afines y Conexas (AIMME) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Apoyo a la realización de las actuaciones necesarias dirigidas a la implantación del Observatorio Tecnológico del metal.
Valencià: Codi Línia: T5732 Denominació Línia: Conveni amb AIMPLAS Import: 90.000,00 Beneficiaris Previstos: Associació d'Investigació de Materials Plàstics i Connexes (AIMPLAS) Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Suport a la realització de les actuacions necessàries dirigides a la implantació de l'Observatori Tecnològic de la indústria del plàstic.
Español: Código Línea: T5732 Denominación Línea: Convenio con AIMPLAS Importe: 90.000,00 Beneficiarios Previstos: Asociación de Investigación de Materiales Plásticos y Conexas (AIMPLAS) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Apoyo a la realización de las actuaciones necesarias dirigidas a la implantación del Observatorio Tecnológico de la industria del plástico.
Valencià: Codi Línia: T5733 Denominació Línia: Conveni amb ITE Import: 90.000,00 Beneficiaris Previstos: Institut de Tecnologia Elèctrica (ITE) Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Suport a la realització de les actuacions necessàries dirigides a la implantació de l'Observatori Tecnològic del sector elèctric Tipus: Nominativa AP.
Español: Código Línea: T5733 Denominación Línea: Convenio con ITE Importe: 90.000,00 Beneficiarios Previstos: Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Apoyo a la realización de las actuaciones necesarias dirigidas a la implantación del Observatorio Tecnológico del sector eléctrico Tipo: Nominativa AP.
Valencià: Codi Línia: T5734 Denominació Línia: Conveni amb Associació Espanyola d'Empreses de Components per al Calçat Import: 125.000,00 Beneficiaris Previstos: Associació Espanyola d'Empreses de Components per al Calçat Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Suport a la realització d'estudis i iniciatives estratègiques de reforç de la competitivitat en el sector de la indústria auxiliar del calçat a la Comunitat Valenciana.
Español: Código Línea: T5734 Denominación Línea: Convenio con Asociación Española de Empresas de Componentes para el Calzado Importe: 125.000,00 Beneficiarios Previstos: Asociación Española de Empresas de Componentes para el Calzado Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Apoyo a la realización de estudios e iniciativas estratégicas de refuerzo de la competitividad en el sector de la industria auxiliar del calzado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: GV NO CONDICIONADA: 125.000,00 APORTACIO EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA: 125.000,00 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8644) Concurs número 2005/SA/0041.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8644) Concurso número 2005/SA/0041.
Valencià: Direcció de les obres de construcció de la nova EDAR de Beneixida (València).
Español: Dirección de las obras de construcción de la nueva EDAR de Beneixida (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8644 CVE Data del document : 19-07-2005 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis indústria de la construcció Concurs número 2005/SA/0041.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8644 CVE Fecha del documento : 19-07-2005 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios industria de la construcción Concurso número 2005/SA/0041.
Valencià: [2005/M8644] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M8644] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2005/SA/0041.
Español: c) Número de expediente: 2005/SA/0041.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: direcció de les obres de construcció de la nova EDAR de Beneixida (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: dirección de las obras de construcción de la nueva EDAR de Beneixida (Valencia).
Valencià: c) Lloc d'execució: Beneixida (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Beneixida (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): el de duració del contracte principal d'obra (8 mesos) i fins l'extinció d'este.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): el de duración del contrato principal de obra (8 meses) y hasta la extinción del mismo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 76.613'00 euros (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 76.613,00 euros (IVA incluido).
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins el dia 19 d'agost de 2005.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el dia 19 de agosto de 2005.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: conforme als mitjans i criteris previstos als apartats 11.1 i 12 de l'annex de bases del concurs.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: conforme a los medios y criterios previstos en los apartados 11.1 y 12 del anexo de bases del concurso.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores, del dia 29 d'agost de 2005.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del dia 29 de agosto de 2005.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estará obligat a mantindre la seua oferta (concurs): 3 mesos, des de l'obertura de les ofertes.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses, prorrogables, desde la apertura de las ofertas.
Valencià: d) Data: dia 15 de setembre de 2005.
Español: d) Fecha: día 15 de septiembre de 2005.
Valencià: D'altres informacions Referència CPV-2003: 74230000-0 i 74262000-3; referència CPA-2002: 74.20.3.
Español: Otras informaciones Referencia CPV-2003: 74230000-0 y 74262000-3; referencia CPA-2002: 74.20.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8465) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió de tres places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8465) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de tres plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5061 Data del DOGV : 01-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5061 Fecha DOGV : 01-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8465 CVE Data del document : 14-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració local professió administrativa Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió de tres places d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8465 CVE Fecha del documento : 14-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración local profesión administrativa Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de tres plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: [2005/M8465] Per Resolució d'Alcaldia número 348, de 26 de maig de 2005, s'ha disposat la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'auxiliar administratiu, a cobrir pel sistema d'oposició lliure, les bases de la qual s'aprovaren en la mateixa resolució i es publicaren íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 164, de 13 de juliol de 2005.
Español: [2005/M8465] Por Resolución de Alcaldía número 348, de 26 de mayo de 2005, se ha dispuesto la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de auxiliar administrativo a cubrir por el sistema de oposición libre, cuyas bases son aprobadas en la misma resolución y publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 164, de 13 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10309) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 26 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen eleccions per a la renovació dels vocals dels consells reguladors de les denominacions de qualitat agroalimentària de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10309) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan elecciones para la renovación de los vocales de los consejos reguladores de las denominaciones de calidad agroalimentaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/07/26/(1)/corrigendum/20050919/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/07/26/(1)/corrigendum/20050919/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/10309 CVE Data del document : 12-09-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * denominació d'origen eleccions CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 26 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen eleccions per a la renovació dels vocals dels consells reguladors de les denominacions de qualitat agroalimentària de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/10309 CVE Fecha del documento : 12-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * denominación de origen elecciones CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan elecciones para la renovación de los vocales de los consejos reguladores de las denominaciones de calidad agroalimentaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X10309] En l'Ordre mencionada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5065, de data 5 d'agost de 2005, s'ha observat l'error següent: En l'article 14, punt 2 On diu: ?2.
Español: [2005/X10309] En la Orden arriba mencionada y publicada en el DOGV nº 5065 de fecha 5 de agosto de 2005, se ha observado el siguiente error: En el artículo 14, punto 2 Donde dice: ?2.