gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1132 Data del DOGV : 01-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815025 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1132 Fecha DOGV : 01-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818914) CONVOCATÒRIA 300/1990, de 28 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la sena provisió dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818914) CONVOCATORIA 300/1990, de 28 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1396 Data del DOGV : 05-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1396 Fecha DOGV : 05-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1310, del 24-05-1990 (1990/817530) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per la Convocatòria 18/1990, de 14 de febrer (DOGV núm. 1.256, de 2 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1310, del 24-05-1990 (1990/817530) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por la Convocatoria 18/1990, de 14 de febrero (DOGV núm. 1.256, de 2 de marzo de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1310 Data del DOGV : 24-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817530 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1310 Fecha DOGV : 24-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817530 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815819) CONVOCATÒRIA 330/1989, de 9 de novembre, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815819) CONVOCATORIA 330/1989, de 9 de noviembre, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per a cobrir una vacant de Tècnic Mitja d'Integració Laboral a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante de Técnico Medio Integración Laboral en la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1190 Data del DOGV : 24-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1190 Fecha DOGV : 24-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/809015) ACORD de 13 d'abril de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'aplicació règim retributiu que preveuen les Lleis 30/1984, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i 10/1985, de la Funció Pública Valenciana, al personal docent que presta serveis en Centres Públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/809015) ACUERDO de 13 de abril de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la aplicación del régimen retributivo previsto en las Leyes 30/1984, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y 10/1985, de la Función Pública Valenciana, al personal docente que presta servicios en Centros Públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 604 Data del DOGV : 09-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809015 CVE Data del document : 13-04-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 13 d'abril de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'aplicació del Règim retri-butiu que preveuen les Lleis 30/1984, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública i 10/1985, de la Funció Pública Valenciana, al personal docent que presta serveis en Centres Públics depen-dents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 604 Fecha DOGV : 09-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809015 CVE Fecha del documento : 13-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 13 de abril de 1987, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la aplicación del Régimen retributivo previsto en las Leyes 30/1984, de Medidas para la Reforma de la Función Pública y 10/1985, de la Función Pública Valenciana, al personal docente que presta servicios en Centros Públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 d'abril de 1987, adoptà el següent Acord: Primer Un.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de abril de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo: Primero Uno.
Valencià: Les retribucions del personal docent inclòs en l'àmbit d'aplicació de les Lleis 30/1984 de mesures per a la reforma de la Funció Pública i 10/1985 de la Funció Pública Valenciana que ocupe llocs de treball de naturalesa docent en Centres públics d'Ensenyament Bàsic, Educació Especial, Ensenyament Mitjà, Ensenyament Integral, Escoles Oficials d'Idiomes, Conservatoris de Música, Escoles Superiors d'Art Dramàtic i Dansa, Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, o en Centres de Professors i Serveis Psicopedagògics Escolars, seran les següents: a) Sou i triennis que els corresponga, segons el Grup en què es trobe classificat el Cas a què pertanyen en les quanties que fixa la Llei de Pressupostos vigent.
Español: Las retribuciones del personal docente incluido en el ámbito de aplicación de las Leyes 30/1984 de medidas para la reforma de la Función Pública y 10/1985 de la Función Pública Valenciana que ocupe puestos de trabajo de naturaleza docente en Centros públicos de Enseñanzas Básicas, Educación Especial, Enseñanzas Medias, Enseñanzas Integradas, Escuelas Ofíciale, de Idiomas, Conservatorios de Música, Escuelas Superiores de Arte Dramático y Danza, Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, o en Centros de Profesores y Servicios Sicopedagógicos Escolares, serán las siguientes: a) Sueldo y trienios que les corresponda, según el Grupo en que se encuentre clasificado el Cuerpo al que pertenezcan en las cuantías fijadas en la Ley de Presupuestos vigente.
Valencià: b) Complement de destinació, en la quantia que fixa la Llei de Pressupostos vigent, d'acord amb els nivells següents: Grup de Nivell de Complement Classificació de destinació dels llocs dels Cossos, de treball de naturalesa Escales i docent Places Cossos, Escales i Places d?antiga proporcionalitat 10 i gran inicial 2.
Español: b) Complemento de destino, en la cuantía fijada en la Ley de Presupuestos vigente, de acuerdo con los siguientes niveles: Grupo de Nivel de Clasificación Complemento de los de puestos de destino de los trabajo de Cuerpos Escalas naturaleza y, Plazas.
Valencià: A 25 Cossos, Escales i Places d'antiga proporcionalitat 10 i grau inicial 1.
Español: Cuerpos, Escalas y Plazas de antigua proporcionalidad 10 y grado inicial 2.
Valencià: A 21 Cossos, Escales i Places d'antiga proporcionalitat 8 i grau inicial 2 en Ensenyament Mitjà, Integrat, d'idiomes, de Música, d'Art Dramàtic i Dansa, i d?Arts Aplicades i Oficis Artístics.
Español: A 21 Cuerpos, Escalas y Plazas de antigua proporcionalidad 8 y grado inicial 2 en Enseñanzas Medias, Integradas, de Idiomas, de Música, de Arte Dramático y Danza, y de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Valencià: B 21 Cossos, Escales i Places d'antiga proporcionalitat 8 i grau inicial 2 en Ensenyament Bàsic i Educació Especial.
Español: B 21 Cuerpos, Escalas y Plazas de antigua proporcionalidad 8 y grado inicial 2 en Enseñanzas Básicas y Educación Especial.
Valencià: B 17 c) Complement específic, en les quanties anuals que s'indiquen, per l?exercici dels càrrecs següents amb dret al complement susdit.
Español: B 17 c) Complemento específico, en las cuantías anuales que se indican, por el desempeño de los siguientes cargos con derecho al citado complemento.
Valencià: Instituts de Batxillerat, Centres de Formació Professional, Centres Integrats de BUP i FP, Escoles Oficials d'Idiomes, Escoles d?Arts Aplicades i Oficis Artístics, Conservatoris de Música i Escoles Superiors d?Art Dramàtic i Dansa: Tipus A Tipus B Tipus C Tipus D Tipus E Tipus H Director 322.212 290.712 265.512 246.612 - 120.612 Vice-director 189.912 183.612 139.512 120.612 120.612 - Cap d'Estudis 189.912 183.612 139.512 120.612 - - Secretari 164.712 158.412 120.612 95.412 - - Els Centres inclosos en cada un dels tipus seran: Tipus A: Centres de més de 1.800 alumnes.
Español: Institutos de Bachillerato, Centros de Formación Profesional, Centros Integrados de BUP y FP, Escuelas Oficiales de Idiomas, Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, Conservatorios de Música y Escuelas Superiores de Arte Dramático y Danza: Tipus A Tipus B Tipus C Tipus D Tipus E Tipus H Director 322.212 290.712 265.512 246.612 - 120.612 Vicedirector 189.912 183.612 139.512 120.612 120.612 - Cap d'Estudis 189.912 183.612 139.512 120.612 - - Secretari 164.712 158.412 120.612 95.412 - - Los Centros incluidos en cada uno de los tipos serán: Tipo A: Centros de más de 1.800 alumnos.
Valencià: Tipus B: Centres de 1.001 a 1.800 alumnes.
Español: Tipo B: Centros de 1.001 a 1.800 alumnos.
Valencià: Tipus C: Centres de 601 a 1.000 alumnes.
Español: Tipo C: Centros de 601 a 1.000 alumnos.
Valencià: Tipus D: Centres de menys de 601 alumnes.
Español: Tipo D: Centros de menos de 601 alumnos.
Valencià: Tipus E: Extensions de Batxillerat i Seccions Delegades de Formació Professional i d'Escoles d?Arts Aplicades i Oficis Artístics i Aules d'Extensió d'EOI.
Español: Tipo E: Extensiones de Bachillerato y Secciones Delegadas de Formación Profesional y de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos y Aulas de Extensión de EOI.
Valencià: Tipus H: Col·legis Homologats Municipals.
Español: Tipo H: Colegios Homologados Municipales.
Valencià: Centres d'Ensenyament Bàsic i d'Educació Especial.
Español: Centros de Enseñanzas Básicas y de Educación Especial.
Valencià: Tipus A Tipus B Tipus C Tipus D Tipus E Director 265.512 264.612 183.612 139.512 57.612 Cap d'Estudis 120.612 114.312 114.312 82.812 - S e e F 0 t a r i 120.612 114.312 114.312 82.812 - Els Centres inclosos en cada un dels tipus seran: Tipus A: Centres de 55 o més unitats.
Español: Tipus A Tipus B Tipus C Tipus D Tipus E Director 265.512 264.612 183,612 139.512 57.612 Cap d'Estudis 120.612 114.312 114.312 82.812 - Secretari 120.612 114.312 114.312 82.812 - Los Centros incluidos en cada uno de los tipos serán: Tipo A: Centros de 55 o más unidades.
Valencià: Tipus B: Centres de 24 a 54 unitats i Centres específics d'Educació Especial.
Español: Tipo B: Centros de 24 a 54 unidades y Centros específicos de Educación Especial.
Valencià: Tipus C: Centres de 16 a 23 unitats.
Español: Tipo C: Centros de 16 a 23 unidades.
Valencià: Tipus D: Centres de 8 a 15 unitats.
Español: Tipo D: Centros de 8 a 15 unidades.
Valencià: Tipus E: Centres de 3 a 7 unitats.
Español: Tipo E: Centros de 3 a 7 unidades.
Valencià: Així mateix són fixats els complements específics següents per als càrrecs que seguidament es detallen, sempre que els titulars tinguen assignat nivell 21 o inferior de complement de destinació: Instituts de Batxillerat i Centres Integrats de BUP i FP Quantia anual Cap de Seminari 57.612 Vice-secretari 32.412 Administrador de l?Institut de Batxillerat a distància 32.412 Conservatoris de Música i Escoles d'Art Dramàtic i Dansa.
Español: Así mismo se fijan los siguientes complementos específicos para los cargos que a continuación se detallan, siempre que sus titulares tengan asignado nivel 21 o inferior de complemento de destino: Institutos de Bachillerato y Centros Integrados de BUP y FP Cuantía anual Jefe de Seminario 57.612 Vicesecretario 32.412 Administrador del Instituto de Bachillerato a distancia 32.412 Conservatorios de Música y Escuelas de Arte Dramático y Danza.
Valencià: Quantia anual Cap de Seminari 57.612 Vice-secretari 32.412 Administrador 32.412 Escoles d?Arts Aplicades i Oficis Artístics.
Español: Cuantía anual Jefe de Seminario 57.612 Vicesecretario 57.412 Administrador 32.412 Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Valencià: Quantia anual Coordinador d'Especialitat 57.612 Cap de Seminari 57.612 Vice-secretari 32.412 Centres d'Ensenyament Integrat.
Español: Cuantía anual Coordinador de Especialidad 57.612 Jefe de Seminario 57.612 Vicesecretario 32.412 Centros de Enseñanzas Integradas.
Valencià: Quantia anual Director Centre Residencial 246.612 Vice-director Centre Residencial 120.612 Secretari Centre Residencial 95.412 Coordinador de Residència 57.612 Cap de Tallers i Laboratoris 95.412 Escola d'Idiomes.
Español: Cuantía anual Director Centro Residencial 246.612 Vicedirector Centro Residencial 120.612 Secretario Centro Residencial 95.412 Coordinador de Residencia 57.612 Jefe de Talleres y Laboratorios 95.412 Escuela de Idiomas.
Valencià: Quantia anual Cap de Seminari 57.612 Vice-secretari 32.412 Instituts Politècnics.
Español: Cuantía anual Jefe de Seminario 57.612 Vicesecretario 32.412 Institutos Politécnicos.
Valencià: Quantia anual Cap de Divisió 57.612 Cap de Departament 57.612 Administrador 32.412 Centres de Formació Professional de més de 600 alumnes.
Español: Cuantía anual Jefe de División 57.612 Jefe de Departamento 57.612 Administrador 32.412 Centros de Formación Profesional de más de 600 alumnos.
Valencià: Quantia anual Cap de Divisió 57.612 Cap de Departament 57.612 Administrador 32.412 Centres Públics d'Ensenyament Bàsic i Educació Especial.
Español: Cuantía anual Jefe de División 57.612 Jefe de Departamento 57.612 Administrador 32.412 Centros Públicos de Enseñanzas Básicas y Educación Especial.
Valencià: Quantia anual Responsable de Centres de menys de 3 unitats 26.112 Dos.
Español: Cuantía anual Responsable de Centros de menos de 3 unidades 26.112 Dos.
Valencià: Les retribucions del personal docent que presta serveis en Centres de Professors o Serveixis Psicopedagògics Escolars seran: a) Sou, triennis i complement de destinació segons que estableixen els apartats a) i b) respectivament del punt anterior.
Español: Las retribuciones del personal docente que presta servicios en Centros de Profesores o Servicios Sicopedagógicos Escolares serán: a) Sueldo, trienios y complemento de destino según lo establecido en los apartados a) y b) respectivamente del punto anterior.
Valencià: b) Complement específic d'acord amb les següents quanties: Quantia anual Director de CEP o SPE 422.616 Assessor de CEP o Especialista de SPE 322.212 Segon Un.
Español: b) Complemento específico de acuerdo con las siguientes cuantías: Cuantía anual Director de CEP o SPE 422.616 Asesor de CEP o Especialista de SPE 322.212 Segundo Uno.
Valencià: El que disposa aquest Acord tindrà efectivitat des del dia 1 de setembre de 1986.
Español: Lo dispuesto en el presente Acuerdo tendrá efectividad desde el día 1 de septiembre de 1986.
Valencià: Les liquidacions corresponents al període comprés entre l?1 de setembre i el 31 de desembre de 1986 es faran d'acord amb les quanties fixades per al son i el complement de destinació en la Llei de Pressuposts per al susdit any 1986.
Español: Las liquidaciones correspondiente al periodo comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 1986 se realizarán de acuerdo con las cuantías fijadas para el sueldo y el complemento de destino en la Ley de Presupuestos para dicho año 1986.
Valencià: Les retribucions del personal que, d'acord amb la normativa vigent, preste serveis en règim de dedicació normal seran exclusivament sou i triennis en la quantia que fixa l'apartat a) del punt primer.
Español: Las retribuciones del personal que, de acuerdo con la normativa vigente, preste servicios en régimen de dedicación normal serán exclusivamente sueldo y trienios en la cuantía fijada en el apartado a) del punto primero.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència adequarà la jornada de treball del professorat al que estableix amb caràcter general per al personal al servei de la Generalitat Valenciana, sense que això puga implicar reducció en les quanties de les retribucions complementàries que fixa aquest Acord.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia adecuará la jornada de trabajo del profesorado a lo establecido con carácter general para el personal al servicio de la Generalitat Valenciana, sin que ello pueda implicar reducción en las cuantías de las retribuciones complementarias fijadas en el presente Acuerdo.
Valencià: Quart Cap funcionari no podrà percebre més d'un complement específic, sense excepció.
Español: Cuarto Ningún funcionario podrá percibir más de un complemento especifico, sin que proceda excepción alguna.
Valencià: Pel que fa a les retribucions dels funcionaris interins s'estarà al que estableix l'apartat cinc de l'article cinquanta-dos de la Llei 10/1985 de la Funció Pública Valenciana.
Español: Por lo que respecta a las retribuciones de los funcionarios interinos se estará a lo que establece el apartado cinco del artículo cincuenta y dos de la Ley 10/1985 de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Cinqué Les retribucions que fixa aquest Acord absorbeixen la totalitat de les corresponents al règim retributiu anterior.
Español: Quinto Las retribuciones fijadas en el presente Acuerdo absorven la totalidad de las correspondiente al régimen retributivo anterior.
Valencià: El personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquest Acord percebrà, si fa el cas, les indemnitzacions per raó del servei, l'ajuda familiar i la indemnització per residència en les condicions i quanties fixades en les normes específiques que les regulen.
Español: El personal incluido en el ámbito de aplicación del presente Acuerdo percibirá, en su caso, las indemnizaciones por razón del servicio, la ayuda familiar y la indemnización por residencia en las condiciones y cuantías fijadas en las normas específicas que las regulan.