Valencià: La base dos de la Resolució de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de 14 de desembre de 2004, per la qual s'establixen les bases de les convocatòries ordinàries dels exàmens teoricopràctics als quals es referix el capítol V de l'Orde de 23 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, s'establix el procediment d'expedició dels carnets professionals que s'hi vinculen i s'aprova el calendari de presentació de sol·licituds per a l'admissió a les esmentades proves durant l'any 2005, disposa que per a ser admesos a la realització de les proves, els aspirants hauran de reunir una sèrie de requisits, entre els quals s'inclou l'acreditació de la titulació mínima i / o, si és el cas, el certificat de superació d'un curs habilitador impartit per un centre autoritzat, que s'indica per a cada especialitat i categoria de carnet o certificat de qualificació individual en l'annex I de la Resolució de 9 de gener de 1996 de la Direcció General d'Indústria i Energia (DOGV núm. 2.683, de 7 de febrer de 1996), i les posteriors modificacions, que en el cas d'operador de grua torre són les establides en el punt segon de la Resolució de 7 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'incorpora l'especialitat de professional autoritzat denominada «operador de grua torre (gruista)» a les indicades en la disposició addicional segona de l'Orde de 23 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, i s'adapten els requisits i les condicions generals establits en esta als canvis específics introduïts per la reglamentació tècnica que han de complir els esmentats professionals (DOGV núm. 4.610, de 17 d'octubre de 2003): a) Ser major d'edat.
Español: La base dos de la Resolución de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de 14 de diciembre de 2004, por la que se establecen las bases de las convocatorias ordinarias de los exámenes teórico-prácticos a los que se refiere el Capítulo V de la Orden de 23 de abril de 1997 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se establece el procedimiento de expedición de los carnés profesionales a ellos vinculados y se aprueba el calendario de presentación de solicitudes para la admisión a las citadas pruebas durante el año 2005, dispone que para ser admitidos a la realización de las pruebas los aspirantes deberán reunir una serie de requisitos, entre los que se incluye la acreditación de la titulación mínima y / o, en su caso, el certificado de superación de un curso habilitador impartido por un centro autorizado, que se indica para cada especialidad y categoría de carné o certificado de cualificación individual en el Anexo I de la Resolución de 9 de enero de 1996 de la Dirección General de Industria y Energía (DOGV núm. 2.683, de 7 de febrero de 1996), y sus posteriores modificaciones, que en el caso de operador de grúa-torre son las establecidas en el punto segundo de la Resolución de 7 de octubre de 2003, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se incorpora la especialidad de profesional autorizado denominada» operador de grúa torre (gruista)» a las indicadas en la disposición adicional segunda de la Orden de 23 de abril de 1997 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y se adaptan los requisitos y condiciones generales establecidos en la misma a los cambios específicos introducidos por la reglamentación técnica que deben cumplir dichos profesionales (DOGV núm. 4.610, de 17 de octubre de 2003): a) Ser mayor de edad.