gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el que s’ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 47.3 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; en els articles 5, 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes; el certificat del Consell d'Estudiants de la Universitat Jaume I, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, actualment Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de conformitat amb la correcció d'errors del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, RESOLC Primer* Donar publicitat al nomenament de Mohamed Al Howaidi Nasralla com a representant del Consell d'Estudiants en el Consell Social de la Universitat Jaume I, en substitució d'Alejandro Sanz Sobrino.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, el certificado del Consejo de Estudiantes de la Universitat Jaume I, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, actualmente consellería de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, de conformidad con la corrección de errores del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerías y sus atribuciones, RESUELVO Primero* Dar publicidad al nombramiento de Mohamed al Howaidi Nasralla como representante del Consejo de Estudiantes en el Consejo Social de la Universitat Jaume I, en sustitución de Alejandro Sanz Sobrino.
Valencià: Segon* L’esmentada resolució tindrà efecte el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* La citada resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi en la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, dins dels terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 d'agost de 2024 José Antonio Pérez Juan Director general d'Universitats Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de agosto de 2024 José Antonio Pérez Juan Director general de Universidades Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10230) RESOLUCIÓ de 2 d’octubre de 2024, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l’àrea de coneixement d’Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10230) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2024, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9960 Data del DOGV : 18-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9960 Fecha DOGV : 18-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10230 CVE : DOGV-V-2024-10230 Data del document : 02-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF03085, convocada per la Resolució d’11 de juny de 2024 (BOE 18.06.2024), de l’àrea de coneixement d’Infermeria, Departament d’Infermeria, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat RESOL En ús de les atribucions conferides per l’article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Eva María Trescastro López professora titular d'universitat de l’àrea de coneixement d’Infermeria, adscrita al Departament d’Infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10230 CVE : DOGV-C-2024-10230 Fecha del documento : 02-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF03085, convocada por Resolución de 11 de junio de 2024 (BOE 18.06.2024), del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, y una vez presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado RESUELVE En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Eva María Trescastro López profesora titular de universidad del área de conocimiento de Enfermería, adscrita al Departamento de Enfermería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12947) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual s'aprova la primera revisió del Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12947) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, de la consellera de Justicia e Interior por la que se aprueba la primera revisión del Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9757 Data del DOGV : 02-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9757 Fecha DOGV : 02-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12947 CVE Data del document : 12-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual s'aprova la primera revisió del Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12947 CVE Fecha del documento : 12-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, de la consellera de Justicia e Interior por la que se aprueba la primera revisión del Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2023/12947] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/12947] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: La primera revisió del Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Alcalà de Xivert (Castelló) va ser aprovada pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 4 d'octubre de 2023.
Español: La primera revisión del Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Alcalà de Xivert (Castellón) fue aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 4 de octubre de 2023.
Valencià: Aprovació de la primera revisió del Pla Aprovar la primera revisió del Pla local de prevenció d'incendis d'Alcalà de Xivert (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación de la primera revisión del Plan Aprobar la primera revisión del Plan local de prevención de incendios de Alcalà de Xivert (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alcalà de Xivert constituïxen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'establixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Alcalà de Xivert constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alcalà de Xivert està afectat pel Parc Natural de la Serra d'Irta i es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Alcalà de Xivert está afectado por el Parque Natural de la Serra d'Irta y se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 es considera que el pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, i quant a afecció a Espais Naturals Protegits es considera compatible, sent necessari que les actuacions planificades en ell s'ajusten a la normativa sectorial d'aplicació en matèria d'espais naturals protegits, en concret al Pla d'Ordenació de Recursos Naturals i al Pla Rector d'Ús i Gestió, en els seus respectius àmbits d'aplicació, i als condicionants establits en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 se considera que el plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, y en cuanto a afección a Espacios Naturales Protegidos se considera compatible, siendo necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a la normativa sectorial de aplicación en materia de espacios naturales protegidos, en concreto al Plan de Ordenación de Recursos Naturales y al Plan Rector de Uso y Gestión, en sus respectivos ámbitos de aplicación, y a los condicionantes establecidos en el anexo de esta resolución.
Valencià: Annex a) S'haurà d'observar la presència d'espècies catalogades en les zones d'actuació.
Español: Anexo a) Se deberá observar la presencia de especies catalogadas en las zonas de actuación.
Valencià: f) Les característiques tècniques dels punts d'aigua expressament construïts per a la prevenció / extinció d'incendis forestals hauran de complir amb les especificacions definides en el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació i en les normes tècniques aprovades, amb especial atenció en l'execució de les mesures antiofegament per a la fauna reflectides en aquests documents.
Español: f) Las características técnicas de los puntos de agua expresamente construidos para la prevención/extinción de incendios forestales deberán cumplir con las especificaciones definidas en el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación y en las normas técnicas aprobadas, con especial atención en la ejecución de las medidas anti-ahogamiento para la fauna reflejadas en dichos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2093) RESOLUCIÓ de 6 març de 2024, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, es fan públiques la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració del primer exercici, per a la provisió definitiva d'un lloc de treball de cap de secció de gestió administrativa i règim jurídic, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2093) RESOLUCIÓN de 6 marzo de 2024, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, se hacen públicas la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del primer ejercicio, para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de jefe o jefa de sección de gestión administrativa y régimen jurídico, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9808 Data del DOGV : 13-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9808 Fecha DOGV : 13-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2093 CVE Data del document : 06-03-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació RESOLUCIÓ de 6 març de 2024, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, es fan públiques la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració del primer exercici, per a la provisió definitiva d'un lloc de treball de cap de secció de gestió administrativa i règim jurídic, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2093 CVE Fecha del documento : 06-03-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació RESOLUCIÓN de 6 marzo de 2024, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, se hacen públicas la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del primer ejercicio, para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de jefe o jefa de sección de gestión administrativa y régimen jurídico, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022.
Valencià: [2024/2093] De conformitat amb el que es disposa en la base quinta de la Resolució de 10 de novembre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), de la convocatòria 4/2023 (DOGV 9741, 07.12.2023) i de la Resolució de la Sotssecretaria de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport de data 7 de febrer de 2024, per la qual es nomena l'òrgan tècnic de selecció, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II respectivament, fer pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció que consta en l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici de la fase d'oposició, segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2024/2093] De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 10 de noviembre de 2023, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), de la convocatoria 4/2023 (DOGV 9741, 07.12.2023) y de la Resolución de la Subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte de fecha 7 de febrero de 2024, por la que se nombra el órgano técnico de selección, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II respectivamente, hacer pública la composición del órgano técnico de selección que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio de la fase de oposición, según se indica en el anexo IV.
Valencià: Perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada iniciades les proves o quan no hi assistisquen, encara que es dega a causes justificades.
Español: Quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Quart De conformitat amb el que establix l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar una demanda laboral davant del Jutjat Social de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con lo que establece el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.