gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7923) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7923) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7923 CVE Data del document : 09-08-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7923 CVE Fecha del documento : 09-08-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2018/7923] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc nomenar: Salvador Broseta Perales com a personal eventual amb funcions d'assessor del president, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc número 24594.
Español: [2018/7923] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual al servicio de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo nombrar a: Salvador Broseta Perales como personal eventual con funciones de asesor del president, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, puesto número 24594.
Valencià: Daniel Domingo Cámara Pérez com a personal eventual amb funcions d'assessor del president, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1, lloc número 23750.
Español: Daniel Domingo Cámara Pérez como personal eventual con funciones de asesor del president, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1, puesto número 23750.
Valencià: Esther Ortega Bordería com a personal eventual amb funcions d'assessora del president, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1, lloc número 23752.
Español: Esther Ortega Bordería como personal eventual con funciones de asesora del president, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1, puesto número 23752.
Valencià: Josep-Francesc López Álvarez com a personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc número 30286.
Español: Josep-Francesc López Álvarez como personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, puesto número 30286.
Valencià: María Pilar Pérez Solano com a personal eventual amb funcions d'assessora d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc número 30287.
Español: María Pilar Pérez Solano como personal eventual con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, puesto número 30287.
Valencià: Borja Soler Facundo com a personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc número 23770.
Español: Borja Soler Facundo como personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, puesto número 23770.
Valencià: Gonzalo Albir López com a personal eventual amb funcions d'assessor del president, amb unes retribucions corresponents a la categoria C3, lloc número 28020.
Español: Gonzalo Albir López como personal eventual con funciones de asesor del president, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C3, puesto número 28020.
Valencià: Borja Jesús Sanjuán Roca com a personal eventual amb funcions d'assessor del president, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1, lloc número 27946.
Español: Borja Jesús Sanjuán Roca como personal eventual con funciones de asesor del president, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1, puesto número 27946.
Valencià: Paula Baño Martínez com a personal eventual amb funcions d'assessora del president, amb unes retribucions corresponents a la categoria C3, lloc número 28019.
Español: Paula Baño Martínez como personal eventual con funciones de asesora del president, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C3, puesto número 28019.
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes el dia 16 d'agost.
Español: Esta resolución produce efectos el día 16 de agosto.
Valencià: Ap. 7é R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOGV 7722): Emili Josep Sampio Morales.
Español: º R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOGV 7722): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11474) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1417/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11474) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1417/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11474 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1417/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1417/2016.
Valencià: [2018/11474] Procediment: adopció número 1417/2016.
Español: [2018/11474] Procedimiento: adopción número 1417/2016.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, faig saber que en les actuacions d'adopció, seguides amb el número 1417/2016, a instàncies de Generalitat Valenciana, en les quals en data 4 de desembre de 2018, s'ha dictat un acte, en la part dispositiva de la qual diu així: «Dispose.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber, que en los autos de adopción, seguidos con el número 1417/2016, a instancia de Generalitat Valenciana, en los que en fecha 4 de diciembre de 2018, ha recaído auto, en el que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo.
Valencià: i M.C.B.G.
Español: y M.C.B.G.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, trameteu-la al Registre Civil corresponent per a la inscripció de l'adopció.
Español: Una vez firme esta resolución, ofíciese al Registro Civil correspondiente para la inscripción de la adopción.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al Ministeri Fiscal, a l'entitat pública, a les persones adoptants i als pares i mares biològics, ometent la seua identitat.
Español: Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, a la entidad pública, a los adoptantes, y a los padres biológicos, omitiendo la identidad de aquellos.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació, davant aquest jutjat per a la resolució per l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación, ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així ho mana i firma la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera.
Español: Así lo manda y firma la magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda a Paloma Rubio Pons, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Paloma Rubio Pons, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5376) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 116/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5376) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 116/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5376 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 116/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 116/2016.
Valencià: [2018/5376] Procediment: família.
Español: [2018/5376] Procedimiento: Familia.
Valencià: Modificació de mesures supòsit contenciós número 116/2016.
Español: Modificación de medidas supuesto contencioso número 116/2016.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, i que el formalitzarà únicament el Ministeri Fiscal, mitjançant un escrit que ha de presentar davant d'aquest jutjat, perquè el resolga l??Audiència Provincial de València, en el termini dels 20 dies següents al de la notificació; el recurrent haurà de justificar la constitució del dipòsit de 50 - per mitjà de la presentació per escrit d'un resguard d'ingrés en el compte d'aquest jutjat i en aquest expedient.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoseles saber que contra la misma se podrá interponer recurso de apelación, y que se interpondrá, tan solo por el Ministerio Fiscal por escrito ante este juzgado, para su resolución por la Audiencia Provincial de Valencia, en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación debiendo justificar el recurrente la constitución del depósito de 50 - mediante la presentación por escrito de un resguardo de ingreso en la cuenta de este juzgado y en el presente expediente.
Valencià: En el resguard esmentat s'haurà d'indicar en el camp «Concepte» del mencionat document que es tracta d'un «recurs», «Codi: 02», «Tipus: civil-apel·lació.
Español: En el mencionado resguardo se deberá indicar en el campo concepto del mencionado documento que se trata de un «recurso,código 02,tipo: civil-apelación».
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, César Enrique Benítez Molina, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado César Enrique Benítez Molina, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 22 de maig de 2018.
Español: Mislata, 22 de mayo de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: María Sanz Baticón.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: María Sanz Baticón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10097) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en obstetrícia i ginecologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10097) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en obstetricia y ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8415 Data del DOGV : 02-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8415 Fecha DOGV : 02-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10097 CVE Data del document : 25-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en obstetrícia i ginecologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10097 CVE Fecha del documento : 25-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en obstetricia y ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/10097] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en obstetrícia i ginecologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en obstetrícia i ginecologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/10097] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en obstetricia y ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en obstetricia y ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9163) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen competències en l'Institut Valencià de Finances (IVF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9163) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan competencias en el Institut Valencià de Finances (IVF).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9163 CVE Data del document : 13-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen competències en l'Institut Valencià de Finances (IVF).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9163 CVE Fecha del documento : 13-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan competencias en el Institut Valencià de Finances (IVF).
Valencià: [2018/9163] La Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, en els articles 48 i 51, estableix una sèrie de competències que exercia l'Institut Valencià de Finances (IVF), però que ara són assumides per la conselleria amb competència en matèria d'hisenda, entre elles, les relatives a matèries de certificació i signatura electrònica, atribuïdes a l'ACCV.
Español: [2018/9163] La Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, en sus artículos 48 y 51, establece una serie de competencias que ejercía el Institut Valencià de Finances (IVF), pero que ahora son asumidas por la conselleria con competencia en materia de hacienda, entre ellas, las relativas a materias de certificación y firma electrónica, atribuidas a la ACCV.
Valencià: El decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8370, 28.08.2018), estableix en la disposició transitòria tercera «En relació amb les competències de certificació i signatura electrònica s'aplicarà el paràgraf segon de la disposició final segona de la Llei 21/2017».
Español: El Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8370, 28.08.2018), establece en su disposición transitoria tercera «En relación con las competencias de certificación y firma electrónica se aplicará el párrafo segundo de la disposición final segunda de la Ley 21/2017».