gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que s'efectue una crida de la borsa d'ocupació temporal segons l'orde de prelació d'aquesta i una persona la puntuació de la qual no haja sigut prèviament revisada i valorada en la fase de selecció mostre interés a ser contractada temporalment, la comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal de l’Institut Valencià de Cultura revisarà els documents que acrediten els mèrits de l'autobaremació presentada en el seu moment.
Español: En el supuesto de que se efectúe un llamamiento de la bolsa de empleo temporal según el orden de prelación de la misma y una persona cuya puntuación no haya sido previamente revisada y valorada en la fase de selección muestre interés en ser contratada temporalmente, la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal del Institut Valencià de Cultura revisará los documentos que acrediten los méritos de la autobaremación presentada en su día.
Valencià: En el cas de no coincidir la puntuació que consta en l'autobaremació amb la qual se li ha atorgat després de la revisió, i prèvia audiència de la persona interessada (es concedirà un termini de tres dies hàbils perquè formule al·legacions), es modificarà l'orde que ocupava en la borsa, i passarà la persona interessada a ocupar un nou lloc en el llistat.
Español: En el caso de no coincidir la puntuación que consta en la autobaremación con la que se le ha otorgado tras la revisión, y previa audiencia de la persona interesada (se concederá un plazo de 3 días hábiles para que formule alegaciones), se modificará el orden que ocupaba en la bolsa, pasando la persona interesada a ocupar un nuevo lugar en el listado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/832) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al cessament de personal directiu de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/832) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al cese de personal directivo de la entidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9781 Data del DOGV : 05-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9781 Fecha DOGV : 05-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/832 CVE Data del document : 31-01-2024 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al cessament de personal directiu de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/832 CVE Fecha del documento : 31-01-2024 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al cese de personal directivo de la entidad.
Valencià: [2024/832] En compliment de l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es dona publicitat al cessament de César Martí Fernández, com a director de Continguts i Programació de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/832] En cumplimiento del artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, se da publicidad al cese de César Martí Fernández, como director de Contenidos y Programación de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El cessament té efectes del dia 26 de gener de 2024.
Español: El cese tiene efectos del día 26 de enero de 2024.
Valencià: Burjassot, 31 de gener de 2024.
Español: Burjassot, 31 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10048, del 17-02-2025 (2025/1047) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2025, del Vicerectorat d’Ordenació Acadèmica i Professorat, per la qual es convoca un concurs d’accés a places dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10048, del 17-02-2025 (2025/1047) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2025, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10048 Data del DOGV : 17-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10048 Fecha DOGV : 17-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/1047 CVE : DOGV-V-2025-1047 Data del document : 29-01-2025 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Vista la Resolució de 21 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública l’oferta d’ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l’any 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 24 de maig del 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/1047 CVE : DOGV-C-2025-1047 Fecha del documento : 29-01-2025 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Vista la Resolución de 21 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se hace pública la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 24 de mayo del 2024.
Valencià: Vist el que disposa l’article 71 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU); el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l’acreditació estatal per a l’accés als cossos docents universitaris; el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d’aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI), i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat Jaume I (RSPDIUJI).
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU); el Real decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI), y el Reglamento de selección de personal docente e investigador de la Universitat Jaume I (RSPDIUJI).
Valencià: D’acord amb les competències que li atribueix la LOSU, i les previstes a l’article 71 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, RESOLC Primer* Convocar concurs públic per a l’accés a les places de professor o professora titular d’universitat, que es relacionen a l’annex II d’aquesta resolució, dotades en l’estat de despeses del pressupost de la Universitat Jaume I.
Español: De acuerdo con las competencias que le atribuye la LOSU, y las previstas en el artículo 71 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, RESUELVO Primero* Convocar concurso público para el acceso a las plazas de profesor o profesora titular de universidad, que se relacionan en el anexo II de esta resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat Jaume I.
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria i que figuren en l’annex I.
Español: Segundo* Aprobar las bases que rigen la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: Tercer* Publicar les bases de la convocatòria en el Tauler d’Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Tercero* Publicar las bases de la convocatoria en el tablón de anuncios oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: La publicació del BOE s’ha de prendre com a referència a efectes del còmput de terminis per a la presentació de sol·licituds de participació.
Español: La publicación del BOE se tomará como referencia a efectos del cómputo de plazos para la presentación de solicitudes de participación.
Valencià: La resta d’actes administratius derivats d’aquesta convocatòria es publicaran únicament en el TAO-UJI.
Español: El resto de actos administrativos derivados de esta convocatoria se publicarán únicamente en el TAO-UJI.
Valencià: Quart* Informar que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l’acte contra el qual es recorre en el termini d’un mes a partir de l’endemà de la publicació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos a partir des que s’haja d’entendre esgotada la via administrativa.
Español: Cuarto* Informar que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Castellón de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde que se tenga que entender agotada la vía administrativa.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de gener de 2025 (p.
Español: Castellón de la Plana, 29 de enero de 2025 (p.
Valencià: de la rectora DOGV 9349, 27.05.2022) Joaquín Beltrán Arandes Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: de la rectora DOGV 9349, 27.05.2022) Joaquín Beltrán Arandes Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regula pel que disposa la LOSU; el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l’acreditació estatal per a l’accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d’accés a places d’aquests cossos; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic i altra legislació que hi siga aplicable; la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPAC); el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d’aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I (RSPDIUJI), i el que es disposa en aquestes bases i altres normes de caràcter general que resulten d’aplicació.
Español: Normas generales Este concurso se rige por lo dispuesto en la LOSU; el Real decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos; el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público y otra legislación que le sea aplicable; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPAC); el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reglamento de selección de personal docente e investigador de la Universitat Jaume I (RSPDIUJI), y lo que se dispone en estas bases y otras normas de carácter general que resulten de aplicación.
Valencià: Requisits de caràcter general Les persones sol·licitants han de reunir els requisits generals següents: a) Tenir la nacionalitat espanyola o ser nacional d’un estat membre de la Unió Europea o nacional d’aquells estats en els quals, en virtut de tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Requisitos de carácter general Las personas solicitantes deberán reunir los requisitos generales siguientes: a) Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados en los que, en virtud de tratados internacionales firmados por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: També poden participar en aquest concurs el o la cònjuge dels espanyols o espanyoles i de les persones nacionals d’altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: También podrán participar en este concurso el o la cónyuge de los españoles o españolas y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, amb les mateixes condicions, hi poden participar els i les descendents menors de vint-i-un anys o majors d’edat que siguen dependents.
Español: Así mismo, con las mismas condiciones, podrán participar los y las descendientes menores de veintiún años o mayores de edad que sean dependientes.
Valencià: Així mateix, hi poden participar les persones aspirants de nacionalitat estrangera no comunitària quan, a l’estat de la seua nacionalitat, als espanyols i espanyoles se’ls reconega aptitud legal per ocupar en la docència universitària posicions anàlogues a les del funcionariat dels cossos docents universitaris espanyols, als efectes dels quals el Consell d’Universitats obtindrà informe dels ministeris d’Afers Exteriors i d’Administracions Públiques.
Español: Así mismo, podrán participar las personas aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria cuando, en el estado de su nacionalidad, a los españoles y españolas se les reconozca aptitud legal para ocupar en la docencia universitaria posiciones análogas a las del funcionariado de los cuerpos docentes universitarios españoles, a cuyos efectos el Consejo de Universidades obtendrá informe de los ministerios de Asuntos Exteriores y de Administraciones Públicas.
Valencià: b) Tenir complerts els setze anys i no haver assolit l’edat de jubilació.
Español: b) Tener cumplidos los dieciséis años y no haber alcanzado la edad de jubilación.
Valencià: c) Tenir la capacitat funcional per a l’acompliment de les tasques.
Español: c) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas.
Valencià: d) No haver estat separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat o inhabilitada per a l’acompliment de les funcions públiques per sentència judicial ferma.
Español: d) No haber sido separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni encontrarse inhabilitado o inhabilitada para el desempeño de las funciones públicas por sentencia judicial firme.
Valencià: En el cas de les persones aspirants que no posseeixen la nacionalitat espanyola, el compliment d’aquest requisit comportarà no estar sotmès a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l’accés a la funció pública. 2.2.
Español: En el caso de las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comportará no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública. 2.2.
Valencià: Requisits específics Poden presentar-se als concursos d’accés les persones que han estat acreditades per al cos docent de professorat titular d’universitat, d’acord amb el que s’estableix en l’article 69 de la LOSU i en el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol.
Español: Requisitos específicos Pueden presentarse a los concursos de acceso las personas que han sido acreditadas para el cuerpo docente de profesorado titular de universidad, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 69 de la LOSU y en el Real decreto 678/2023, de 18 de julio.
Valencià: En cap cas no s’admetrà la participació en el concurs d’accés quan s’ostente la titularitat d’una plaça d’igual categoria de la convocada.
Español: En ningún caso se admitirá la participación en el concurso de acceso cuando se ostente la titularidad de una plaza de igual categoría a la convocada.
Valencià: El termini per presentar la sol·licitud de participació en aquest procés selectiu és de vint dies comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria al BOE.
Español: Presentación de solicitudes* 3.1 El plazo para presentar la solicitud de participación en este proceso selectivo es de veinte días a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el BOE.
Valencià: Tots els terminis assenyalats en aquesta convocatòria s’entenen que són hàbils, excloent del còmput els dissabtes, diumenges i els declarats festius.
Español: Todos los plazos señalados en esta convocatoria se entienden que son hábiles, excluyendo del cómputo los sábados, domingos y los declarados festivos.
Valencià: Les sol·licituds s’han de presentar per via electrònica.
Español: Las solicitudes se presentarán por vía electrónica.
Valencià: El tractament de la informació per mitjans electrònics ha de tenir en compte el que s’estableix en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i altres disposicions que siguen aplicables.
Español: El tratamiento de la información por medios electrónicos tendrá en cuenta lo que se establece en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y otras disposiciones que sean aplicables.
Valencià: Per presentar la sol·licitud per via electrònica, cal tenir un certificat digital de signatura electrònica, el DNI electrònic o el sistema d’identificació Cl@ve.
Español: Para presentar la solicitud por vía electrónica, es necesario poseer un certificado digital de firma electrónica, el DNI electrónico o el sistema de identificación Cl@ve.
Valencià: Quan s’utilitze l’opció «Registrar compte amb nom d’usuari» s’ha d’adjuntar una còpia del DNI.
Español: Cuando se utilice la opción «Registrar cuenta con nombre de usuario» se adjuntará una copia del DNI.
Valencià: La sol·licitud s’ha de formalitzar en línia a través del Registre electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant l’enllaç corresponent del tauler d’anuncis oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el enlace correspondiente del tablón de anuncios oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Valencià: S’ha d’utilitzar obligatòriament el model de sol·licitud que apareix en l’annex III de la convocatòria i juntament amb aquesta, s’ha de lliurar la següent documentació en format PDF, obligatòriament, per mitjans electrònics: a) Còpia del document nacional d’identitat vigent.
Español: Se utilizará obligatoriamente el modelo de solicitud que aparece en el anexo III de la convocatoria y junto con esta, se entregará la siguiente documentación en formato PDF, obligatoriamente, por medios electrónicos: a) Copia del documento nacional de identidad vigente.
Valencià: Les persones que no tinguen la nacionalitat espanyola han de presentar un document acreditatiu de la nacionalitat, targeta d’identitat o passaport.
Español: Las personas que no tengan la nacionalidad española deberán presentar un documento acreditativo de la nacionalidad, tarjeta de identidad o pasaporte.
Valencià: b) Certificacions en les quals s’acredite el compliment dels requisits específics que assenyala la base segona per participar en el concurs d’accés.
Español: b) Certificaciones en las que se acredite el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base segunda para participar en el concurso de acceso.
Valencià: c) Justificació del pagament de les taxes o certificat acreditatiu de la seua bonificació o exempció.
Español: c) Justificación del pago de las tasas o certificado acreditativo de su bonificación o exención.
Valencià: d) El currículum acadèmic, docent, investigador i de gestió, específic per a la categoria de la plaça en format CVN.
Español: d) El currículum académico, docente, investigador y de gestión, específico para la categoría de la plaza en formato CVN.
Valencià: e) Una justificació abreujada i significativa de les competències i els mèrits d’investigació, docència, lideratge i dels relacionats amb l’activitat professional.
Español: e) Una justificación abreviada y significativa de las competencias y los méritos de investigación, docencia, liderazgo y de los relacionados con la actividad profesional.
Valencià: f) La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el currículum.
Español: f) La documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació s’han de presentar obligatòriament per mitjans electrònics.
Español: Las solicitudes y la documentación deben presentarse obligatoriamente por medios electrónicos.
Valencià: El compliment dels requisits es refereix sempre a la data de finalització del termini per a sol·licitar participar en el concurs.
Español: El cumplimiento de los requisitos se refiere siempre a la fecha de finalización del plazo para solicitar participar en el concurso.
Valencià: Les persones que opten a més d’una plaça han de presentar una sol·licitud independent per a cadascuna d’aquestes, acompanyada de la documentació complementària. 3.2.
Español: Las personas que optan a más de una plaza deberán presentar una solicitud independiente para cada una de estas, acompañada de la documentación complementaria. 3.2.