gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest jurat està presidit per Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni i presidenta de la Comissió Científic-Artística o persona en qui delegue, i format per José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Alba Cacheda, mediadora cultural, proposta per AMECUM - Asociación de Mediadoras Culturales de Madrid; Pilar Parcerisas, periodista, doctora en Història de l'Art, crítica d'art i comissària, proposta per l'Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA); Maria Vidagañ, artista i investigadora, proposta per l'Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC) i el col·lectiu El Hueco (Francisca Soto i Álvaro Martín de Ruedas, actuant com a representant) residents de Cultura Resident - mediació cultural 2020.
Español: Este jurado está presidido por la directora general de Cultura i Patrimoni y presidenta de la Comisión Científico-Artística o persona en quien delegue, y formado por José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Alba Cacheda, mediadora cultural, propuesta por AMECUM - Asociación de Mediadoras Culturales de Madrid; Pilar Parcerisas, periodista, doctora en Historia del Arte, crítica de arte y comisaria, propuesta por la Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA); Maria Vidagañ, artista e investigadora propuesta por la Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC) y el coletivo El Hueco (Francisca Soto y Álvaro Martín de Ruedas actuando como representante), mediadoras y residentes de Cultura Resident - mediación cultural 2020.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes es passa a la fase de deliberació, queden dos projectes seleccionats i dos en reserva, i el resultat final, per unanimitat, és el que a continuació es detalla: Residències seleccionades: Cuerpocuerpo, de Mariana Kaplan Castro, Laura Martinez Bigozzi i Violeta Montiel, amb una valoració de 9,5 punts.
Español: Una vez examinados todos los proyectos se pasa a la fase de deliberación, quedando dos proyectos seleccionados y dos en reserva, siendo el resultado final, por unanimidad, el que a continuación se detalla: Residencias seleccionadas: Cuerpocuerpo, de Mariana Kaplan Castro, Laura Martinez Bigozzi y Violeta Montiel, con una valoración de 9,5 puntos.
Valencià: Trobades al voltant del menjar als límits de la Torre, de Massa Salvatge Coop.
Español: Trobades al voltant del menjar als límits de La Torre, de Massa Salvatge Coop.
Valencià: V (Alba Oller, Teresa Mata i Lluc Mayol), amb una valoració de 9,5 punts.
Español: V (Alba Oller, Teresa Mata y Lluc Mayol), con una valoración de 9,5 puntos.
Valencià: Projectes en reserva: València Immaterial: el manifest, d'Estudi Mirador (Antonio Vizcaíno Estevan, Aida Vizcaíno Estevan i Carles Rodrigo Monzó), amb una valoració de 9,25 punts.
Español: Proyectos en reserva: València Immaterial: el manifest, de Estudi Mirador (Antonio Vizcaíno Estevan, Aida Vizcaíno Estevan y Carles Rodrigo Monzó), con una valoración de 9,25 puntos.
Valencià: Paisatges rizomàtics_per a la construcció de nous relats, d'Anna Berenguer, amb una valoració de 9 punts.
Español: Paisatges rizomàtics_per a la construcció de nous relats, de Anna Berenguer, con una valoración de 9 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4727) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les primeres llistes parcials d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4727) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elaboran las primeras listas parciales de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4727 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les primeres llistes parcials d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4727 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elaboran las primeras listas parciales de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana de 2022.
Valencià: [2022/4727] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana determina, en els articles 12 i 17, que per a l'accés als beneficis i mesures de suport que s'establisquen, els esportistes d'elit hauran de figurar en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/4727] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana determina, en los artículos 12 y 17, que para el acceso a los beneficios y medidas de apoyo que se establezcan, los deportistas de élite deberán figurar en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 39/2020, de 20 de març, del Consell, de mesures de suport a esportistes d'elit i al personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, defineix, en els articles 3 i 4, respectivament, a l'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana i al personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana i estableix quins són els criteris generals per accedir a aquestes condicions.
Español: El Decreto 39/2020, de 20 de marzo, del Consell, de medidas de apoyo a deportistas de élite y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, define, en los artículos 3 y 4, respectivamente, al deportista de élite de la Comunitat Valenciana y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana y establece cuáles son los criterios generales para acceder a estas condiciones.
Valencià: Així mateix, l'article 6.5 d'aquest decret estableix la possibilitat d'elaboració i publicació de llistes parcials al llarg de l'any en curs.
Español: Así mismo, el artículo 6.5 de este decreto establece la posibilidad de elaboración y publicación de listas parciales a lo largo del año en curso.
Valencià: L'Ordre 44/2021, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen els criteris, condicions i procediment per a la inclusió en les esmentades llistes, estableix en la seua disposició addicional segona els terminis de presentació de les sol·licituds per a l'elaboració de les respectives llistes parcials.
Español: La Orden 44/2021, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los criterios, condiciones y procedimiento para la inclusión en las mencionadas listas, establece en su disposición adicional segunda los plazos de presentación de las solicitudes para la elaboración de las respectivas listas parciales.
Valencià: Per Resolució de 12 de maig de 2022, es constitueix la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, entre les funcions de la qual s'estableix la d'elevar a la persona titular de la conselleria competent en matèria d'esport la proposta de les llistes a què es refereix el Decret 39/2020.
Español: Por Resolución de 12 de mayo de 2022, se constituye la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, entre cuyas funciones se establece la de elevar a la persona titular de la Conselleria competente en materia de deporte la propuesta de las listas a las que se refiere el Decreto 39/2020.
Valencià: Una vegada reunida la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, elevada la proposta de llista a la consellera d'Educació, Cultura i Esport i d'acord amb aquesta, en virtut del que s'estableix en l'article 21 de l'esmentat Decret 39/2020, de 20 de març, i fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 5/1983, del Consell, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer La inclusió dels esportistes i les esportistes que s'indiquen a continuació en la primera llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius de l'any 2022, les sol·licituds dels quals s'han presentat entre el 21 de gener i el 30 d'abril de 2022.
Español: Una vez reunida la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, elevada la propuesta de lista a la consellera de Educación, Cultura y Deporte y de acuerdo con ella, en virtud de lo establecido en el artículo 21 del citado Decreto 39/2020, de 20 de marzo, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, del Consell, y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La inclusión de los deportistas y las deportistas que se indican a continuación en la primera lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a resultados deportivos del año 2022, cuyas solicitudes se han presentado entre el 21 de enero y el 30 de abril de 2022.
Valencià: Aquests esportistes tindran la condició d'esportistes d'elit alta competició o de promoció.
Español: Estos deportistas tendrán la condición de deportistas de élite de alta competición o de promoción.
Valencià: Segon La inclusió de les persones que s'indiquen a continuació en la primera llista parcial de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a mèrits esportius de l'any 2022, les sol·licituds dels quals s'han presentat entre el 21 de gener i el 30 d'abril de 2022.
Español: Segundo La inclusión de las personas que se indican a continuación en la primera lista parcial de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a méritos deportivos del año 2022, cuyas solicitudes se han presentado entre el 21 de enero y el 30 de abril de 2022.
Valencià: Aquestes persones es classificaran en personal tècnic-entrenador i/o personal arbitral-jutge.
Español: Estas personas se clasificarán en personal técnico-entrenador y/o personal arbitral-juez.
Valencià: Tercer Les persones que, tot i haver sol·licitat la inclusió entre el 21 de gener i el 30 d'abril de 2022, no estiguen incloses en les respectives llistes, no compleixen els criteris per a accedir a la condició d'esportistes d'elit alta competició o promoció o de personal tècnic, entrenador, arbitral i/o jutge d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Las personas que, habiendo solicitado la inclusión entre el 21 de enero y el 30 de abril de 2022, no estén incluidas en las respectivas listas, no cumplen los criterios para acceder a la condición de deportistas de élite alta competición o promoción o de personal técnico, entrenador, arbitral y/o juez de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Les persones que apareixen en els punts primer i segon d'aquesta resolució seran incloses, respectivament, en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana i en la llista de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana que es publica anualment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Las personas que aparecen en los puntos primero y segundo de esta resolución serán incluidas, respectivamente, en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana y en la lista de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana que se publican anualmente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7405) Anunci relatiu a la cerca de familiars de les presumptes víctimes de la Guerra Civil i el franquisme, membres de la comunitat universitària identificades per la Universitat de València, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 52/2007 i el Reial decret 1791/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7405) Anuncio relativo a la búsqueda de familiares de las presuntas víctimas de la Guerra Civil y el franquismo miembros de la comunidad universitaria identificadas por la Universitat de València, de acuerdo con lo establecido en la Ley 52/2007 y el Real decreto 1791/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9406 Data del DOGV : 17-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9406 Fecha DOGV : 17-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7405 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anunci relatiu a la cerca de familiars de les presumptes víctimes de la Guerra Civil i el franquisme, membres de la comunitat universitària identificades per la Universitat de València, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 52/2007 i el Reial decret 1791/2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Anuncio relativo a la búsqueda de familiares de las presuntas víctimas de la Guerra Civil y el franquismo miembros de la comunidad universitaria identificadas por la Universitat de València, de acuerdo con lo establecido en la Ley 52/2007 y el Real decreto 1791/2008.
Valencià: [2022/7405] El Consell de Govern de la Universitat de València, reunit en sessió ordinària el 26 d'abril de 2022 va prendre l'acord ACGUV 96/2022, pel qual es faculta el Consell de Direcció de la Universitat de València a realitzar, a l'empara de l'article quart del Reial decret 1791/2008, les actuacions i formalitats necessàries davant el Govern d'Espanya per a l'emissió de la Declaració de Reparació i Reconeixement Personal en favor de les persones identificades com a víctimes de la Guerra Civil i dictadura franquista, d'acord amb allò previst a l'article 4 de la Llei 52/2007, de Memòria Històrica, en favor de les persones que patiren persecució o violència durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: [2022/7405] El Consejo de Gobierno de la Universitat de València, reunido en sesión ordinaria el 26 de abril de 2022 adoptó el acuerdo ACGUV 96/2022, por el que se faculta al Consejo de Dirección de la Universitat de València a realizar, al amparo del artículo cuarto del Real decreto 1791/2008, las actuaciones y formalidades necesarias ante el Gobierno de España para la emisión de la Declaración de Reparación y Reconocimiento Personal a favor de las personas identificadas como víctimas de la Guerra Civil y dictadura franquista, de acuerdo con lo previsto en el artículo 4 de la Ley 52/2007, de Memoria Histórica, a favor de las personas que sufrieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la dictadura.
Valencià: Per a l'execució d'aquesta iniciativa, la Universitat de València ha procedit a la identificació de les persones de la seua comunitat universitària que patiren persecució o violència, per tal d'iniciar el seu procés de reparació.
Español: Para la ejecución de esta iniciativa la Universitat de València ha procedido a la identificación de las personas de su comunidad universitaria que sufrieron persecución o violencia, para iniciar su proceso de reparación.
Valencià: També ha procedit a identificar els seus familiars per recollir el seu consentiment per a iniciar aquesta tramitació, d'acord amb allò que es disposa a l'esmentat Reial Decret.
Español: También ha procedido a identificar a sus familiares para recoger su consentimiento para iniciar esta tramitación, de acuerdo con lo que se dispone en el mencionado real decreto.
Valencià: Evidenciant-se que hi ha persones que no tenen descendents, o no hi ha familiars col·laterals fins el nivell de segon grau, o aquests no han estat identificats, la Universitat de València, atenent a la disposició normativa, iniciarà el procediment en nom de la institució.
Español: Evidenciándose que hay personas que no tienen descendientes, o no hay familiares colaterales hasta el nivel de segundo grado, o estos no han sido identificados, la Universitat de València, atendiendo a la disposición normativa, iniciará el procedimiento en nombre de la institución.
Valencià: Per aquest motiu, i previ a la presentació d'aquest expedient, i als efectes d'identificar descendents i/o familiars, eleva a públic coneixement les identitats d'aquestes persones per tal que, en el termini de quinze dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anuncia al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana s'adrecen al Rectorat de la Universitat de València, a través de la seua seu electrònica (https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html), per identificar-se, lliurant les seues dades de contacte.
Español: Por este motivo, y previo a la presentación de este expediente, y a los efectos de identificar descendientes y/o familiares, eleva a público conocimiento las identidades de estas personas para que, en el plazo de quince días contadores a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se dirijan al Rectorado de la Universitat de València, a través de su sede electrónica electrònica (https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html), para identificarse, aportando sus datos de contacto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6117) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000178/2022 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6117) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000178/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : V.