gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/704] L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector R-24, amb CIF G-97366165 i domiciliada al carrer Senyera, 60 b, de la Pobla de Vallbona, en virtut de les facultats que li conferixen els articles 133 i 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 293 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament per gestió indirecta de la Unitat d'Execució Única del Sector R-24 de sòl urbanitzable residencial, del Pla General de la Pobla de Vallbona.
Español: [2009/704] La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector R-24, con CIF G-97366165 y domiciliada en la calle Senyera, 60 b, de La Pobla de Vallbona, en virtud de las facultades que le confieren los artículos 133 y 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), somete a información pública su alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el desarrollo por gestión indirecta de la Unidad de Ejecución Única del Sector R-24 de suelo urbanizable residencial, del Plan General de La Pobla de Vallbona.
Valencià: L'acord d'inici de procediment de concurs i les bases particulars per a la selecció de l'alternativa tècnica i l'adjudicació de la condició d'urbanitzador de l'esmentada actuació han sigut aprovats per l'Ajuntament en Ple de 15 de juliol de 2008, i s'ha remés anunci de concurs al Diario Oficial de la Unión Europea amb data 29 de setembre de 2008.
Español: El acuerdo de inicio de procedimiento de concurso y las bases particulares para la selección de la alternativa técnica y la adjudicación de la condición de urbanizador de la citada actuación han sido aprobados por el Ayuntamiento en Pleno de 15 de julio de 2008, habiéndose remitido anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea con fecha 29 de septiembre de 2008.
Valencià: Les bases particulars es van publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 8 d'octubre de 2008.
Español: Las bases particulares se publicaron en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 8 de octubre de 2008.
Valencià: L'alternativa tècnica consta de memòria del programa, pla parcial d'ordenació detallada del sector, projecte d'urbanització, estudi integració paisatgística, estudi acústic i estudi de seguretat i salut, tots ells amb la documentació exigida en cada cas per la LUV, el ROGTU i les altres disposicions aplicables.
Español: La alternativa técnica consta de memoria del programa, plan parcial de ordenación pormenorizada del sector, proyecto de urbanización, estudio integración paisajística, estudio acústico y estudio de seguridad y salud, todos ellos con la documentación exigida en cada caso por la LUV, el ROGTU y las demás disposiciones aplicables.
Valencià: L'esmentada documentació es troba protocol·litzada en la notaria de Manuel Blas Puerto Vaño, sítia al carrer de Jaume I el Conqueridor, núm. 8, 46185 la Pobla de Vallbona, i l'horari d'aquesta en què podrà realitzar-se la consulta és de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: La citada documentación se encuentra protocolizada en la notaría de Manuel Blas Puerto Vaño, sita en la calle de Jaume I el Conqueridor, nº 8, 46185 La Pobla de Vallbona, y el horario de la misma en que podrá realizarse la consulta es de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, una còpia de l'alternativa esmentada ha sigut depositada a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, i es podrà consultar de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Asimismo, una copia de dicha alternativa ha sido depositada en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, pudiendo consultarse de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'esmentat article 134 de la LUV, en relació amb el 293.1 del ROGTU, que durant el termini d'un mes, comptat des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat podrà presentar al·legacions indistintament en la notaria esmentada o en l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, siti a l'avinguda de Colón, núm. 93, 46185 la Pobla de Vallbona (telèfon 962 760 050; fax 962 760 026).
Español: Se hace constar, en aplicación del citado artículo 134 de la LUV, en relación con el 293.1 del ROGTU, que durante el plazo de un mes, contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado podrá presentar alegaciones indistintamente en la notaría citada o en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, sito en la avenida de Colón, nº 93, 46185 La Pobla de Vallbona (teléfono 962 760 050; fax 962 760 026).
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 562.d) del ROGTU, podran realitzar-se consultes al departament tècnic de l'equip redactor, per a l'aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives a la proposta de programa, els dimecres de 16.30 a 19.30, al domicili de l'agrupació, prèvia cita cridant al número de telèfon 962 510 182.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 562.d) del ROGTU, podrán realizarse consultas al departamento técnico del equipo redactor, para la aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas a la propuesta de programa, los miércoles de 16.30 a 19.30, en el domicilio de la agrupación, previa cita llamando al número de teléfono 962 510 182.
Valencià: Abans de la publicació del present anunci s'ha remés avís de l'inici de procediment de gestió indirecta al domicili fiscal dels titulars cadastrals afectats per l'actuació proposada (art. 134.4 LUV).
Español: Antes de la publicación del presente anuncio se ha remitido aviso del inicio de procedimiento de gestión indirecta al domicilio fiscal de los titulares catastrales afectados por la actuación propuesta (art. 134.4 LUV).
Valencià: Els terminis per a l'aprovació definitiva de l'alternativa tècnica es regulen en els articles 314 i 319 del ROGTU, i els efectes del silenci administratiu en cas d'absència de resolució expressa seran desestimatoris (arts. 137 LUV i 319.2 ROGTU).
Español: Los plazos para la aprobación definitiva de la alternativa técnica se regulan en los artículos 314 y 319 del ROGTU, y los efectos del silencio administrativo en caso de ausencia de resolución expresa serán desestimatorios (arts. 137 LUV y 319.2 ROGTU).
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present anunci complix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore lloc de notificació o per als que, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar, segons el que disposa l'article 134.4 de la LUV.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente anuncio cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore lugar de notificación o para quienes, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, según lo previsto en el artículo 134.4 de la LUV.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 22 de gener de 2009.
Español: La Pobla de Vallbona, 22 de enero de 2009.
Valencià: - El president: Enrique Martí Alonso.
Español: - El presidente: Enrique Martí Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/11677) Judici ordinari 000886/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/11677) Juicio ordinario 000886/2008.
Valencià: Notificació a Formas Soluciones Integrales para la Construc.
Español: Notificación a Formas Soluciones Integrales para la Construc.
Valencià: , SL, i altres.
Español: , SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6142 Data del DOGV : 11-11-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6142 Fecha DOGV : 11-11-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/11677 CVE Data del document : 24-09-2009 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Judici ordinari 000886/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/11677 CVE Fecha del documento : 24-09-2009 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Juicio ordinario 000886/2008.
Valencià: [2009/11677] Judici ordinari 000886/2008 Demandant: Telebombeo, SL.
Español: [2009/11677] Juicio ordinario 000886/2008 Demandante: Telebombeo, SL.
Valencià: Demandats: Formas Soluciones Integrales para la Construcción, SL, Natalia Sanmartín Ricart i Rafael Soler Moreno.
Español: Demandados: Formas Soluciones Integrales para la Construcción, SL, Natalia Sanmartín Ricart y Rafael Soler Moreno.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu, se segueixen les actuacions de judici ordinari 000886/2008, a instàncies de Telebombeo, SL, representat pel procurador Sergio Llopis Aznar, contra Formas Soluciones Integrales para la Construcción, SL, Natalia Sanmartín Ricart i Rafael Soler Moreno, en què per la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho faig, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat Rafael Soler Moreno.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 000886/2008 a instancia de Telebombeo, SL, representado por el procurador Sergio Llopis Aznar contra Formas Soluciones Integrales para la Construcción, SL, Natalia Sanmartín Ricart y Rafael Soler Moreno, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Rafael Soler Moreno.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i part dispositiva que literalment són així: «Sentència número 000321/2009 Magistrat jutge que la dicta: Fernando Presencia Crespo Lloc: València Data: 24 de setembre de 2009.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000321/2009 Magistrado juez que la dicta: Fernando Presencia Crespo Lugar: Valencia Fecha: 24 de septiembre de 2009.
Valencià: Part demandant: Telebombeo, SL.
Español: Parte demandante: Telebombeo, SL.
Valencià: Part demandada: Formas Soluciones Integrales para la Construcción, SL, Natalia Sanmartín Ricart i Rafael Soler Moreno.
Español: Parte demandada: Formas Soluciones Integrales para la Construcción, SL, Natalia Sanmartín Ricart y Rafael Soler Moreno.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil Telebombeo, SL, representada pel procurador Sergio Llopis Aznar, contra Formas Soluciones Integrales para la Construcción, SL, Natalia Sanmartín Ricart i Rafael Soler Moreno, i condemne els demandats a pagar conjuntament i solidàriament a l'actora la quantitat de 15.768,84 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda, i els faig imposició expressa de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Telebombeo, SL, representada por el procurador Sergio Llopis Aznar, contra Formas Soluciones Integrales para la Construcción, SL, Natalia Sanmartín Ricart y Rafael Soler Moreno, debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la actora la cantidad de 15.768,84 euros, más los interés legales desde la interposición de la demanda, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, lo que pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4793) Notificació a José Antonio Barrull Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4793) Notificación a José Antonio Barrull Hernández.
Valencià: Expedient número V-DAFP-25/09.
Español: Expediente número V-DAFP-25/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6007 Data del DOGV : 06-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6007 Fecha DOGV : 06-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4793 CVE Data del document : 23-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José Antonio Barrull Hernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4793 CVE Fecha del documento : 23-03-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José Antonio Barrull Hernández.
Valencià: [2009/4793] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, el requeriment de pagament de débits patrimonials i advertència de llançament.
Español: [2009/4793] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baix de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3373) Notificació en extracte a Nuncio Alessandro Gargallo y Piero, CB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3373) Notificación en extracto a Nuncio Alessandro Gargallo y Piero, CB.
Valencià: Expedients números ESSANC/12/2009/0008 i ESSANC/12/2009/0016.
Español: Expedientes números ESSANC/12/2009/0008 y ESSANC/12/2009/0016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5983 Data del DOGV : 27-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5983 Fecha DOGV : 27-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3373 CVE Data del document : 18-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Nuncio Alessandro Gargallo y Piero, CB.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3373 CVE Fecha del documento : 18-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Nuncio Alessandro Gargallo y Piero, CB.
Valencià: [2009/3373] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/3373] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0008 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0008 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació Interessat: Nuncio Alessandro Gargallo y Piero, CB Últim domicili conegut: Avinguda Ferrandis, núm. 158, Benicàssim 2.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación Interesado: Nuncio Alessandro Gargallo y Piero, CB Último domicilio conocido: Avenida Ferrandis, nº 158, Benicasim 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0016 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0016 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació Interessat: Nuncio Alessandro Gargallo y Piero, CB Últim domicili conegut: Avinguda Ferrandis, núm. 158, Benicàssim Castelló de la Plana, 5 de març de 2009.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de iniciación Interesado: Nuncio Alessandro Gargallo y Piero, CB Último domicilio conocido: Avenida Ferrandis, nº 158, Benicasim Castellón de la Plana, 18 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12026) Notificació a Jesús Méndez Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12026) Notificación a Jesús Méndez Ruiz.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6132 Data del DOGV : 28-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6132 Fecha DOGV : 28-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12026 CVE Data del document : 19-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Jesús Méndez Ruiz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12026 CVE Fecha del documento : 19-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Jesús Méndez Ruiz.
Valencià: [2009/12026] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa la proposta de resolució dictada per l'instructor de l'expedient de sanció.
Español: [2009/12026] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la propuesta de resolución dictada por el instructor del expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 61/09.
Valencià: Proposta de resolució de data 19 d'octubre de 2009, per la qual es proposa imposar una multa de sis mil euros, per la instal·lació i explotació en l'establiment denominat Bar Obelix, situat al carrer Benigafull, núm. 48, la Vall d'Uixó (Castelló), d'un televisor amb dos comandaments de videoconsola, situat sobre un moble de color negre, amb una ranura per a fitxes, i el titular de l'establiment manifesta segons consta en l'acta d'inspecció, que les fitxes es repartixen a canvi de consumicions, que fa la funció d'una màquina recreativa de tipus A al marge de tots els requisits legals i reglamentaris.
Español: Propuesta de resolución de fecha 19 de octubre de 2009, por la que se propone imponer una multa de seis mil euros (6000?), por la instalación y explotación en el establecimiento denominado Bar Obelix, sito en calle Benigafull, núm. 48, la Vall d'Uixó (Castellón), de un televisor con dos mandos de videoconsola, situado sobre un mueble de color negro, con una ranura para fichas, manifestando el titular del establecimiento según consta en el acta de inspección que las fichas se reparten a cambio de consumiciones, haciendo las funciones de máquina recreativa de tipo A al margen de todos los requisitos legales y reglamentarios.
Valencià: Tot això d'acord amb els fonaments següents: D'acord amb l'article 5 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, els jocs i apostes permesos només es podran practicar amb els requisits, en les condicions i en els establiments i llocs assenyalats en esta llei i les seues disposicions reglamentàries.
Español: Todo ello de acuerdo con los siguientes fundamentos: De acuerdo con el artículo 5 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, los juegos y apuestas permitidos sólo podrán practicarse con los requisitos, en las condiciones y en los establecimientos y lugares señalados en esta Ley y sus disposiciones reglamentarias.
Valencià: D'altra banda, l'article 10.2 de la llei esmentada, disposa que les condicions per a la instal·lació s'establiran reglamentàriament.
Español: Por su parte el art. 10.2 de la citada Ley, dispone que las condiciones para la instalación se establecerán reglamentariamente.