gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7784 Data del DOGV : 17-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7784 Fecha DOGV : 17-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2926 CVE Data del document : 21-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició de promoció interna horitzontal de dos places d'auxiliar d'administració general, grup C2, incloses en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2926 CVE Fecha del documento : 21-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición de promoción interna horizontal de dos plazas de auxiliar de administración general, grupo C2, incluidas en la oferta pública de empleo correspondiente al año 2014.
Valencià: [2016/2926] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 69, de 14 d'abril de 2016, es publica un anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició de promoció interna horitzontal de dos places d'auxiliar d'administració general, incloses en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2014.
Español: [2016/2926] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 69, de 14 de abril de 2016, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición de promoción interna horizontal de dos plazas de auxiliar de administración general, incluidas en la oferta pública de empleo correspondiente al año 2014.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració general, subescala D, auxiliar, i dotades amb el sou corresponent al grup C2.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración general, subescala D, auxiliar, y dotadas con el sueldo correspondiente al grupo C2.
Valencià: Les instàncies on se sol·licite prendre part en el procediment es podran presentar, durant el termini de 20 dies naturals comptador a partir de l'endemà de la inserció de l'edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre General d'aquest ajuntament o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Durante el plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6555) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa I del pla parcial del sector UBZ-4 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6555) Información pública del estudio de detalle de la manzana I del plan parcial del sector UBZ-4 del plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7860 Data del DOGV : 29-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7860 Fecha DOGV : 29-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/6555 CVE Data del document : 09-08-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de l'illa I del pla parcial del sector UBZ-4 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/6555 CVE Fecha del documento : 09-08-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la manzana I del plan parcial del sector UBZ-4 del plan general.
Valencià: [2016/6555] Després de l'acord emés per l'Alcaldia, en data 9 d'agost de 2016, sobre l'avaluació ambiental estratègica se sotmet a informació pública l'estudi de detall de l'illa I del pla parcial del sector UBZ-4 del pla general de Monforte del Cid, i consistent a transformar l'illa de zona d'habitatge unifamiliar a habitatges unifamiliars en parcel·la col·lectiva (divisió horitzontal).
Español: [2016/6555] Tras el acuerdo emitido por la Alcaldía, en fecha 9 de agosto de 2016, sobre la evaluación ambiental estratégica se somete a información pública el estudio de detalle de la manzana I del plan parcial del sector UBZ-4 del plan general de Monforte del Cid, y consistente en transformar la manzana de zona de vivienda unifamiliar a viviendas unifamiliares en parcela colectiva (división horizontal).
Valencià: De conformitat amb els articles 53 i 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el termini d'informació pública serà durant un període de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest diari.
Español: De conformidad con los artículos 53 y 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el plazo de información pública será durante un periodo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en este diario.
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en l'oficina tècnica municipal situada a la plaça d'España, número 14, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en la oficina técnica municipal sita en la plaza de España, número 14, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Monforte del Cid, 9 d'agost de 2016.
Español: Monforte del Cid, 9 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/6878) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2381/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/6878) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2381/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6878 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2381/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2381/2014.
Valencià: [2016/6878] En aquest procediment família, divorci contenciós amb el número 002381/2014, s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, María Pilar Ruiz Conejero i, com a demandat, Ariel Rabago Menéndez.
Español: [2016/6878] En el presente procedimiento familia, divorcio contencioso con el número 002381/2014, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, María Pilar Ruiz Conejero y, como demandado, Ariel Rabago Menéndez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/132) Formalització del contracte número 15/123.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/132) Formalización del contrato número 15/123.
Valencià: Subministrament de carril 54E1 R260 per a la renovació de via en estacions de la línia 9 d'Alacant.
Español: Suministro de carril 54E1 R260 para la renovación de vía en estaciones de la línea 9 de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7702 Data del DOGV : 21-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7702 Fecha DOGV : 21-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/132 CVE Data del document : 12-01-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 15/123.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/132 CVE Fecha del documento : 12-01-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 15/123.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/123.
Español: c) Número de expediente: 15/123.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de carril 54E1 R260 per a la renovació de via en estacions de la línia 9 d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de carril 54E1 R260 para la renovación de vía en estaciones de la línea 9 de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 276.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 276.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 14 de desembre de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 14 de diciembre de 2015.
Valencià: b) Data del contracte: 16 de desembre de 2015.
Español: b) Fecha del contrato: 16 de diciembre de 2015.
Valencià: e) Importe: 275.149,22 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 275.149,22 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1492) Informació pública del projecte d'orde per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèries de biomedicina, sanitat i salut pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1492) Información pública del proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materias de biomedicina, sanidad y salud pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7734 Data del DOGV : 04-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7734 Fecha DOGV : 04-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1492 CVE Data del document : 01-03-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte d'orde per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèries de biomedicina, sanitat i salut pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1492 CVE Fecha del documento : 01-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materias de biomedicina, sanidad y salud pública.
Valencià: [2016/1492] A fi de donar publicitat al projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèries de biomedicina, sanitat i salut pública, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2016/1492] Con el fin de dar publicidad al proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materias de biomedicina, sanidad y salud pública, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presenta anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública www.san.gva.es, en la secció de novetats, així com en el Servei d'Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sítia al carrer de Misser Mascó, número 31, de València 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es, en la sección de novedades, así como en el Servicio de Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública sita en la calle Micer Mascó, número 31, de Valencia 46010, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se, per escrit, a l'esmentat servei i adreça.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicho servicio y dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/810) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic B del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 9318), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/810) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico B del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 9318), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7718 Data del DOGV : 12-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7718 Fecha DOGV : 12-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/810 CVE Data del document : 26-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic B del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 9318), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/810 CVE Fecha del documento : 26-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico B del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 9318), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/810] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 26 de gener de 2016, elevada en data 11 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director econòmic B del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2016/810] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 26 de enero de 2016, elevada en fecha 11 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director económico B del Departamento de Salud de La Plana dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Florencio Edo Tena com a director econòmic B del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Florencio Edo Tena como director económico B del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9738) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professor contractat doctor en règim laboral d'interinitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9738) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de profesor contratado doctor en régimen laboral de interinidad.