gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones han d'acreditar documentalment que viuen a aquests països.
Español: Las personas deben acreditar documentalmente que viven en estos países.
Valencià: Finalitat Capacitar agents de pau per a que tornen als seus països d'origen i pugen implementar des de les seues experiències personals i professionals canvis per al desenvolpament i la transformació pacífica de conflictes.
Español: Finalidad Capacitar agentes de paz para que regresen a sus países de origen y puedan implementar desde sus experiencias personales y profesionales cambios para el desarrollo y la transformaciós pacífica de conflictos.
Valencià: - El vicerector d'Internacionalització i Cooperació: Joan Antoni Martín Montaner.
Español: - El vicerrector de Internacionalització i Cooperació: Joan Antoni Martín Montaner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7913) Adjudicació de la licitació número PATR-012/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7913) Adjudicación de la licitación número PATR-012/2021.
Valencià: Concessió de la participació en l'explotació per tercers en la zona marítima terrestre de la platja nord de Gandia, del quiosc 11 amb terrassa, que inclou el manteniment de les infraestructures e instal·lacions comunes.
Español: Concesión de la participación en la explotación por terceros en la zona marítima terrestre de la playa norte de Gandia, del quiosco 11 con terraza, que incluye el mantenimiento de las infraestructuras e instalaciones comunes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/7913 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Adjudicació de la licitació número PATR-012/2021.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/7913 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Adjudicación de la licitación número PATR-012/2021.
Valencià: b) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9070, de 27 d'abril de 2021, i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9070, de 27 de abril de 2021 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: b) Data límit presentació: fins a les 14.00 hores del dia 12 de maig de 2021.
Español: b) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 12 de mayo de 2021.
Valencià: Resolució d'adjudicació a) Òrgan: Regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni.
Español: Resolución de adjudicación a) Órgano: Concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio.
Valencià: b) Número de Resolució: 2021-5380.
Español: b) Número de Resolución: 2021-5380.
Valencià: c) Data de la Resolució: 17 de juny de 2021.
Español: c) Fecha Resolución: 17 de junio de 2021.
Valencià: d) Adjudicatari: Lacopro Europe, SL.
Español: d) Adjudicatario: Lacopro Europe, SL.
Valencià: e) Cànon oferit: 5.100,00 euros f) Formalització del contracte: contracte 2021-0042, de data 16 de juliol de 2021.
Español: e) Canon ofertado: 5.100,00 euros f) Formalización contrato: contrato 2021-0042, de fecha 16 de julio de 2021.
Valencià: Gandia, 19 de juliol de 2021.
Español: Gandia, 19 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12038) Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12038) Corrección de errores de la oferta de empleo público para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12038 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12038 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo Corrección de errores de la oferta de empleo público para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/12038] En sessió de Junta de Govern Local de data 23 de juny de 2021, es va aprovar l'oferta pública d'ocupació de l'Ajuntament de Torreblanca per a l'exercici 2021, prèvia negociació amb la representació dels empleats, i es va publicar l'acord en el BOP número 78 d'1 de juliol de 2021 i en el DOGV 9133 de 22 de juliol de 2021.
Español: [2021/12038] En sesión de Junta de Gobierno Local de fecha 23 de junio de 2021, se aprobó la oferta pública de empleo del Ayuntamiento de Torreblanca para el ejercicio 2021, previa negociación con la representación de los empleados, y se publicó el acuerdo en el BOP número 78 de 1 de julio de 2021 y en el DOGV 9133 de 22 de julio de 2021.
Valencià: En sessió de Junta de Govern Local de data 17 de novembre de 2021, s'aprova la rectificació d'error detectat en l'acord d'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de l'Ajuntament de Torreblanca per a l'exercici 2021 aprovat per Junta de Govern Local de data 23 de juny de 2021, i aprovat per la Mesa General de Negociació en sessió de data 22 de novembre de 2021, mitjançant acord que es transcriu a continuació: «Aprovat pel Ple d'aquest Ajuntament en sessió celebrada el dia 17 de desembre de 2020 i a la vista dels expedients tramitats, va procedir a l'aprovació inicial del pressupost general per a l'exercici 2021, el qual va quedar elevat a definitiu i va ser objecte de publicació definitiva en el BOP de Castelló número 12 de data 18.01.2021.
Español: En sesión de Junta de Gobierno Local de fecha 17 de noviembre de 2021, se aprueba la rectificación de error detectado en el acuerdo de aprobación de la oferta pública de empleo del Ayuntamiento de Torreblanca para el ejercicio 2021 aprobado por Junta de Gobierno Local de fecha 23 de junio de 2021, y aprobado por la Mesa General de Negociación en sesión de fecha 22 de noviembre de 2021, mediante acuerdo que se transcribe a continuación: «Aprobado por el Pleno de este Ayuntamiento en sesión celebrada el día 17 de diciembre de 2021 y a la vista de los expedientes tramitados, procedió a la aprobación inicial del presupuesto general para el ejercicio 2021, el cual quedó elevado a definitivo y fue objeto de publicación definitiva en el BOP de Castellón número 12 de fecha 18.01.2021.
Valencià: Vist que en la citada plantilla i corresponent relació de llocs de treball figuren vacants i dotades pressupostàriament diverses places, la cobertura de les quals es considera necessària en el present exercici per al bon funcionament dels serveis municipals.
Español: Visto que en la citada plantilla y correspondiente relación de puestos de trabajo figuran vacantes y dotadas presupuestariamente diversas plazas, cuya cobertura se considera necesaria en el presente ejercicio para el buen funcionamiento de los servicios municipales.
Valencià: Vist l'informe del Departament de Personal, en la qual s'especifica el resultat del càlcul de la taxa de reposició i les places vacants que podrien ser objecte d'oferta pública d'ocupació.
Español: Visto el informe del Departamento de Personal, en la que se especifica el resultado del cálculo de la tasa de reposición y las plazas vacantes que podrían ser objeto de oferta pública de empleo.
Valencià: Vistos l'informe d'Intervenció en el qual es verifica el compliment de la legalitat i normativa aplicable, i la dotació pressupostària de les places a oferir.
Español: Vistos el informe de Intervención en el que se verifica el cumplimiento de la legalidad y normativa aplicable, y la dotación presupuestaria de las plazas a ofertar.
Valencià: Vist el resultat aconseguit en el si de la mesa de negociació respecte als criteris a seguir en relació amb l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública, l'acta de la qual va ser alçada amb data 22.06.2021.
Español: Visto el resultado alcanzado en el seno de la mesa de negociación con respecto a los criterios a seguir en relación con la aprobación de la oferta de empleo público, cuyo acta fue levantada con fecha 22.06.2021.
Valencià: Havent-se advertit error en l'acord adoptat en la Junta de Govern Local celebrada en data 23 de juny de 2021, respecte a l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública (OPE) de l'exercici 2021, és procedent corregir-lo, de conformitat amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu: On diu: Resum vacants Núm.
Español: Habiéndose advertido error en el acuerdo adoptado en la Junta de Gobierno Local celebrada en fecha 23 de junio de 2021, respecto a la aprobación de la oferta de empleo público (OPE) del ejercicio 2021, procede corregirlo, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo: Donde dice: Resumen vacantes Núm.
Valencià: Lloc Procediment Situació actual PERSONAL FUNCIONARI Oficial policia 13 Lliure Vacant Agent de policia 2 15 Lliure Vacant Agent de policia 3 16 Lliure Vacant TOTAL VACANTS 3 Ha de dir: Resum vacants Núm.
Español: Puesto Procedimiento Situación actual PERSONAL FUNCIONARIO Oficial policía 13 Libre Vacante Agente de policía 2 15 Libre Vacante Agente de policía 3 16 Libre Vacante TOTAL VACANTES 3 Debe decir: Resumen vacantes Num.
Valencià: Lloc Procediment Situació actual PERSONAL FUNCIONARI Oficial policia 13 Promoció interna Vacant Agent de policia 2 15 Lliure Vacant Agent de policia 3 16 Lliure Vacant TOTAL VACANTS 3 Vist l'informe proposta de Secretaria de data 22 de juny de 2021, i l'informe proposta complementari de Secretaria núm. 113/2021, Per tot això, i vista la proposta de l'Alcaldia, la Junta de Govern Local, per unanimitat, adopta el següent acord: Primer Rectificar l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública 2021 en la qual s'inclou la següent relació de places i les condicions generals per a la seua provisió dins de les disposicions legals aplicables, per la següent: Resum vacants Núm.
Español: Puesto Procedimiento Situación actual PERSONAL FUNCIONARIO Oficial policía 13 Promoción interna Vacante Agente de policía 2 15 Libre Vacante Agente de policía 3 16 Libre Vacante TOTAL VACANTES 3 Visto el informe-propuesta de Secretaría de fecha 22 de junio de 2021, y el informe-propuesta complementario de Secretaría núm. 113/2021, Por todo ello, y vista la propuesta de la Alcaldía, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad, adopta el siguiente acuerdo: Primero Rectificar la aprobación de la oferta empleo público 2021 en la que se incluye la siguiente relación de plazas y las condiciones generales para su provisión dentro de las disposiciones legales aplicables, por la siguiente: Resumen vacantes Núm.
Valencià: Lloc Procediment Situació actual PERSONAL FUNCIONARI Oficial policia 13 Promoció interna Vacant Agent de policia 2 15 Lliure Vacant Agent de policia 3 16 Lliure Vacant TOTAL VACANTS 3 Segon Comunicar als membres representants de la mesa de negociació de l'Ajuntament de Torreblanca el contingut de la rectificació d'aquest acord, als efectes oportuns.
Español: Puesto Procedimiento Situación actual PERSONAL FUNCIONARIO Oficial policía 13 Promoción interna Vacante Agente de policía 2 15 Libre Vacante Agente de policía 3 16 Libre Vacante TOTAL VACANTES 3 Segundo Comunicar a los miembros representantes de la mesa de negociación del Ayuntamiento de Torreblanca el contenido de la rectificación de este acuerdo, a los efectos oportunos.
Valencià: Tercer Publicar la rectificació de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Torreblanca 2021 en el Butlletí Oficial de la Província, així com un extracte en el DOGV, segons el que s'estableix legalment.
Español: Tercero Publicar la rectificación de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Torreblanca 2021 en el Boletín Oficial de la Provincia, así como un extracto en el DOGV, según lo establecido legalmente.
Valencià: » Torreblanca, 24 de novembre de 2021.
Español: » Torreblanca, 24 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9548) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1‑S03‑05), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9548) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1‑S03‑05), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9548 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1‑S03‑05), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9548 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1‑S03‑05), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9548] La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/9548] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1S0305), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8731, 03.02.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1S0305), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8731, 03.02.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.
Valencià: Annex Òrgan tècnic de selecció Cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1S0305) Presidena: Titular: Rosa María García Verdú Suplent: Vicente Gaspar Pertegás Ruiz Secretària: Titular: María Piedad Cristina Olmos Martínez Suplent: Pedro Martí Requena Vocals: Titular: María del Dulce Nombre Pérez-Melero Gómez Suplent: Vicent Yusá Pelechá Titular: Ana Arranz Santamarta Suplent: María Encarnación Millán Yunta Titular: María Luisa Camaró Sala Suplent: María Pilar Moreno Seguí Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Órgano técnico de selección Cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05) Presidenta: Titular: Rosa María García Verdú Suplente: Vicente Gaspar Pertegás Ruiz Secretaria: Titular: María Piedad Cristina Olmos Martínez Suplente: Pedro Martí Requena Vocales: Titular: María del Dulce Nombre Pérez-Melero Gómez Suplente: Vicent Yusá Pelechá Titular: Ana Arranz Santamarta Suplente: María Encarnación Millán Yunta Titular: María Luisa Camaró Sala Suplente: María Pilar Moreno Seguí Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/916) Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es regula la Cartera de Serveis de Salut Pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/916) Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se regula la Cartera de Servicios de Salud Pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9016 Data del DOGV : 09-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9016 Fecha DOGV : 09-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/916 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es regula la Cartera de Serveis de Salut Pública de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/916 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se regula la Cartera de Servicios de Salud Pública de la Comunitat Valenciana.