gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Félix Hernández.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Felix Hernández ?felix.hernandez@qfa.uji.es?.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15313.
Español: En el apartado ?Código- de la solicitud debe figurar el número 15313.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15313.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15313.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 30 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 30 puntos A.1) Expediente académico: hasta 10 puntos.
Valencià: A.1) Expedient acadèmic: fins a 10 punts.
Español: A.2) Becas de investigación/formación: hasta 10 puntos.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora Comissió avaluadora titular President: un vicerector o vicerectora de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora Comisión evaluadora titular: Presidente: un vicerrector o vicerrectora de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4114) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 01/88/2014 contra l'acord del Ple de l'Ajuntament d'Elx, de 24 de febrer de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4114) Información pública de la interposición del recurso contencioso administrativo número 01/88/2014 contra acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Elche, de 24 de febrero de 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7273 Data del DOGV : 14-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7273 Fecha DOGV : 14-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4114 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 01/88/2014 contra l'acord del Ple de l'Ajuntament d'Elx, de 24 de febrer de 2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso administrativo número 01/88/2014 contra acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Elche, de 24 de febrero de 2014.
Valencià: ª Ángeles Momparler Carrasco, secretària judicial de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, secció 1, fa saber: Que Francisco Hernández Gaspar i Miguel Ángel Hernández Davo han interposat recurs contenciós administratiu, amb el número 1/000088/2014-MG, contra l'acord del Ple de l'Ajuntament d'Elx, adoptat en la sessió celebrada el 24 de febrer de 2014, desestimen els recursos de reposició interposats davant de l'acord de l'Ajuntament en ple, data 24 de juny de 2013, aprovació del programa d'actuació integrada amb pla parcial i avantprojecte urbanístic del sector AI-7 del Pla General d'Elx, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: ª Ángeles Momparler Carrasco, secretaria judicial de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber: Que por Francisco Hernández Gaspar y Miguel Ángel Hernández Davo se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, bajo el número 1/000088/2014-MG, contra acuerdo del Pleno del Ayuntamiento Elche, adoptado en la sesión celebrada el 24 de febrero de 2014, desestiman los recursos de reposición interpuesto frente acuerdo del Ayuntamiento en pleno, fecha 24 de junio de 2013, aprobación programa actuación integrada con plan parcial y anteproyecto urbanístico del sector AI-7 del Plan General de Elche, sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.1 de la llei d'esta jurisdicció, i se cita totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, en el termini de 15 dies, puguen personar-se en legal forma en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.1 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada para que, en el plazo de 15 días, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1508) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni específic pel qual s'establix la col·laboració entre el Ministeri d'Economia i Competitivitat i la Generalitat per al desenrotllament del protocol general relatiu al Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) per a actuacions de l'any 2012 (exercici 2013).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1508) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio específico por el que se establece la colaboración entre el Ministerio de Economía y Competitividad y la Generalitat para el desarrollo del protocolo general relativo al Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) para actuaciones del año 2012 (ejercicio 2013).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1508 CVE Data del document : 20-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni específic pel qual s'establix la col·laboració entre el Ministeri d'Economia i Competitivitat i la Generalitat per al desenrotllament del protocol general relatiu al Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) per a actuacions de l'any 2012 (exercici 2013).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1508 CVE Fecha del documento : 20-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio específico por el que se establece la colaboración entre el Ministerio de Economía y Competitividad y la Generalitat para el desarrollo del protocolo general relativo al Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) para actuaciones del año 2012 (ejercicio 2013).
Valencià: [2014/1508] El Ministeri d'Economia i Competitivitat i la Generalitat han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 27 de desembre de 2013, el conveni específic pel qual s'establix la col·laboració per al desenrotllament del protocol general relatiu al Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) per a actuacions de l'any 2012 (exercici 2013).
Español: [2014/1508] El Ministerio de Economía y Competitividad y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 27 de diciembre de 2013, el convenio específico por el que se establece la colaboración para el desarrollo del protocolo general relativo al Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) para actuaciones del año 2012 (ejercicio 2013).
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 363/2014 i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 363/2014 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 20 de febrer de 2014.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2014.
Valencià: Conveni específic pel qual s'establix la col·laboració entre l'Administració General de l'Estat, a través del Ministeri d'Economia i Competitivitat, i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per al desplegament del protocol general relatiu al Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) per a actuacions de l'any 2012 (exercici 2013).
Español: Convenio específico por el que se establece la colaboración entre la Administración General del Estado, a través del Ministerio de Economía y Competitividad, y la Generalitat, a través de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, para el desarrollo del protocolo general relativo al Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) para actuaciones del año 2012 (ejercicio 2013).
Valencià: Madrid, 27 de desembre de 2013 Intervenen D'una part, Luis de Guindos Jurado, ministre d'Economia i Competitivitat, nomenat pel Reial Decret 1826/2011, de 21 de desembre (BOE 307, 22.12.2011), qui actua en l'exercici de les competències que té atribuïdes per l'article 12.2.g de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'Organització i Funcionament de l'Administració General de l'Estat, i per la disposició addicional tretze de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En Madrid, a 27 de diciembre de 2013 Intervienen De una parte, Luis de Guindos Jurado, ministro de Economía y Competitividad, nombrado por Real Decreto 1826/2011, de 21 de diciembre (BOE 307, 22.12.2011) actuando en el ejercicio de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 12.2.g de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado, y por la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: D'altra part, María José Catalá Verdet, consellera d'Educació, Cultura i Esport, nomenada pel Decret 20/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es cessen i es nomenen consellers, secretari i portaveu del Consell (DOCV 6919, 10.12.2012), autoritzada per a este acte en virtut de l'Acord de data 8 de novembre de 2013, del Consell.
Español: De otra parte, María José Catalá Verdet, consellera de Educación, Cultura y Deporte, nombrada para dicho cargo por Decreto 20/2012, de 7 de diciembre, del presidente de la Generalitat, por el que cesan y se nombran consellers, secretario y portavoz del Consell (DOCV 6919, 10.12.2012), autorizada para dicho acto en virtud del Acuerdo del Consell de fecha 8 de noviembre de 2013.
Valencià: Les parts es reconeixen recíprocament la capacitat per a la firma d'este conveni, i per este motiu Exposen I.
Español: Las partes se reconocen recíprocamente la capacidad para la firma de este Convenio y, por este motivo, Exponen I.
Valencià: Que la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació, establix un marc normatiu per a promoure la cooperació i la col·laboració entre les distintes administracions públiques i institucions públiques i privades en l'àmbit de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic.
Español: Que la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación establece un marco normativo para promover la cooperación y la colaboración entre las distintas Administraciones públicas e instituciones públicas y privadas en el ámbito de la investigación científica y el desarrollo tecnológico.
Valencià: L'article 6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, permet a l'Administració general i als organismes públics vinculats a esta o que en depenguen, subscriure convenis de col·laboració amb els òrgans corresponents de les administracions de les comunitats autònomes en l'àmbit de les seues competències respectives.
Español: El artículo 6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, permite a la Administración general y los organismos públicos vinculados o dependientes de la misma celebrar convenios de colaboración con los órganos correspondientes de las administraciones de las comunidades autónomas en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: Que, en virtut del que disposa el Reial Decret 1823/2011, de 21 de desembre, que reestructura els departaments ministerials, correspon al Ministeri d'Economia i Competitivitat (d'ara endavant, MINECO) la proposta i l'execució de la política del Govern en matèria d'investigació científica, desenrotllament tecnològic i innovació en tots els sectors.
Español: Que en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 1823/2011, de 21 de diciembre, que reestructura los departamentos ministeriales, corresponde al Ministerio de Economía y Competitividad (en adelante MINECO) la propuesta y ejecución de la política del Gobierno en materia de investigación científica, desarrollo tecnológico e innovación en todos los sectores.
Valencià: Que correspon a la Comunitat Valenciana fomentar la investigació, en virtut de les competències que en esta matèria li conferix l'article 49.7 de la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Que corresponde a la Comunitat Valenciana fomentar la investigación, en virtud de las competencias que en dicha materia le confiere el artículo 49.7 de la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Que per mitjà de l'Orde ECI/1520/2005, de 26 de maig, vigent durant el Pla Nacional d'I+D+i 2008-2011, en virtut de l'Orde CIN/1579/2008, de 26 de maig, es va establir el Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (d'ara endavant, Programa I3), amb l'objectiu de reforçar la política de suport a la incorporació de doctors al Sistema Espanyol de Ciència, Tecnologia i Innovació.
Español: Que por Orden ECI/1520/2005, de 26 de mayo, vigente durante el Plan Nacional de I+D+i 2008-2011 en virtud de la Orden CIN/1579/2008, de 26 de mayo, se estableció el Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (en adelante Programa I3), con el objetivo de reforzar la política de apoyo a la incorporación de doctores al Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación.
Valencià: Que per a la consecució d'eixe objectiu, el Programa I3 s'ha desenrotllat per mitjà de la formalització de protocols generals de col·laboració entre l'Administració General de l'Estat i les administracions de les comunitats autònomes, desplegats anualment per convenis específics, en virtut dels quals es concedixen ajudes, gestionades per les comunitats autònomes, a les universitats i la resta de centres d'I+D dependents d'estes, per al finançament de llocs de treball de caràcter permanent de doctors que satisfacen els requisits de qualitat de la producció i activitat científic tecnològica que impliquen una trajectòria investigadora destacada, d'acord amb el que s'establix en l'annex I de la Resolució de 20 de juliol de 2005, de la Secretaria d'Estat d'Universitats i Investigació, per la qual s'establixen els criteris d'avaluació en el Programa I3.
Español: Que, para la consecución de dicho objetivo, el Programa I3 se ha venido desarrollando mediante la formalización de Protocolos generales de colaboración entre la Administración General del Estado y las administraciones de las comunidades autónomas, desarrollados anualmente por convenios específicos, en virtud de los cuales se conceden ayudas, gestionadas por las comunidades autónomas, a las universidades y demás centros de I+D dependientes de las mismas, para la financiación de puestos de trabajo de carácter permanente de doctores que satisfagan los requisitos de calidad de la producción y actividad científico tecnológica que impliquen una trayectoria investigadora destacada, de acuerdo con lo establecido en el anexo I de la Resolución de 20 de julio de 2005, de la Secretaría de Estado de Universidades e Investigación, por la que se establecen los criterios de evaluación en el Programa I3.
Valencià: A partir de l'any 2011, els convenis subscrits del Programa I3 arrepleguen, entre els requisits d'elegibilitat dels llocs finançables, que hagen sigut ocupats per investigadors procedents del Subprograma Ramón y Cajal, que concedix ajudes d'una duració de cinc anys per a la contractació laboral de doctors en organismes d'investigació.
Español: A partir del año 2011, los convenios suscritos del Programa I3 recogen, entre los requisitos de elegibilidad de los puestos financiables, que hayan sido ocupados por investigadores procedentes del Subprograma Ramón y Cajal, que concede ayudas de una duración de cinco años para la contratación laboral de doctores en organismos de investigación.
Valencià: La resolució del subprograma es fonamenta en un rigorós procés de concurrència competitiva dels candidats sobre la base dels seus mèrits curriculars, que garantix l'objectivitat i la qualitat científica dels candidats seleccionats.
Español: La resolución del subprograma se fundamenta en un riguroso proceso de concurrencia competitiva de los candidatos en base a sus méritos curriculares, que garantiza la objetividad y la calidad científica de los candidatos seleccionados.
Valencià: El Programa I3 estimula l'estabilització en el Sistema Espanyol de Ciència, Tecnologia i Innovació d'estos investigadors de primer nivell.
Español: El Programa I3 estimula la estabilización en el Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación de estos investigadores de primer nivel.
Valencià: Que el protocol general pel qual s'establix la col·laboració entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per al desenrotllament del Programa I3, firmat el 10 de desembre de 2008 i modificat el 18 de novembre de 2011, està vigent per a les actuacions dutes a terme durant la vigència del Pla Nacional d'I+D+i 2008-2011, que va ser prorrogat per l'Acord de 7 d'octubre de 2011, del Consell de Ministres, fins a l'entrada en vigor del nou pla, aprovat per l'Acord d'1 de febrer de 2013, de Consell de Ministres.
Español: Que el protocolo general por el que se establece la colaboración entre la Administración General del Estado y la Generalitat para el desarrollo del Programa I3, firmado el 10 de diciembre de 2008 y modificado el 18 de noviembre de 2011, está vigente para las actuaciones llevadas a cabo durante la vigencia del Plan Nacional de I+D+i 2008-2011, que fue prorrogado por Acuerdo del Consejo de Ministros de 7 de octubre de 2011 hasta la entrada en vigor del nuevo plan, aprobado por Acuerdo de Consejo de Ministros de 1 de febrero de 2013.
Valencià: Per tant, empara els convenis específics que se subscriguen per a finançar llocs de treball ocupats fins a l'1 de febrer de 2013.
Español: Por tanto, ampara los Convenios específicos que se suscriban para financiar puestos de trabajo ocupados hasta el 1 de febrero de 2013.
Valencià: D'acord amb tot açò, les parts decidixen subscriure el present conveni específic de col·laboració, que es regirà per les següents CLÀUSULES Primera.
Español: De acuerdo con lo expuesto, las partes deciden suscribir el presente convenio específico de colaboración, que se regirá por las siguientes CLÁUSULAS Primera.
Valencià: Objecte del conveni específic L'objecte d'este conveni específic és el desplegament, per a actuacions de l'any 2012, del protocol general pel qual s'establix la col·laboració entre l'Administració General de l'Estat, a través del Ministeri d'Economia i Competitivitat (d'ara endavant, MINECO) i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, relativa al Programa d'Incentivació d'Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (d'ara endavant, Programa I3).
Español: Objeto del Convenio específico El objeto del presente convenio específico es el desarrollo, para actuaciones del año 2012, del protocolo general por el que se establece la colaboración entre la Administración General del Estado, a través del Ministerio de Economía y Competitividad (en adelante MINECO), y la Generalitat, a través de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, relativa al Programa de Incentivación de Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (en adelante Programa I3).