gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10228 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu Resolució de 16 de juliol de 2007, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/520/2005.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10228 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo Resolución de 16 de julio de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/000520/2005.
Valencià: [2007/10228] Vist l'escrit de 8 de maig de 2007, del secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/520/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Vicente Miguel Andrés Alcalá, contra la Resolució de 4 de febrer de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que denega l'autorització individualitzada d'una nova oficina de farmàcia al municipi d'Oliva, en aplicació del mòdul turístic.
Español: [2007/10228] Visto el escrito de 8 de mayo de 2007, del Secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 2/000520/2005, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Vicente Miguel Andrés Alcalá, contra resolución de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la conselleria de Sanidad, de fecha 4 de febrero de 2005, denegando autorización individualizada de nueva oficina de farmacia en el municipio de Oliva, en aplicación de módulo turístico.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/520/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/000520/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10141) Notificació de citació a Inmaculada Castillo Sevilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10141) Notificación de emplazamiento a Inmaculada Castillo Sevilla.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5572 Data del DOGV : 07-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5572 Fecha DOGV : 07-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10141 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Edicte Notificació de citació a Inmaculada Castillo Sevilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10141 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Edicto Notificación de emplazamiento a Inmaculada Castillo Sevilla.
Valencià: [2007/10141] La Providència de 17 d'abril de 2007 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València (Procediment Abreujat 182/2006) ha acordat que es tramite la citació personal de Inmaculada Castillo Sevilla.
Español: [2007/10141] La Providencia de 17 de abril de 2007 del juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia (Procedimiento Abreviado 182/2006) ha acordado que se tramite el emplazamiento personal de Inmaculada Castillo Sevilla.
Valencià: La notificació al seu domicili s'ha intentat sense èxit el dia 15 de juny de 2007 a les 11 hores i el dia 19 de juny a les 12 hores.
Español: La notificación a su domicilio se ha intentado sin éxito el día 15 de junio de 2007 a las 11 horas y el día 19 de junio de 2007 a las 12 horas.
Valencià: En conseqüència, procedix tramitar la notificació d'acord amb el procediment establit en l'article 59.5 de la Llei 30 /1992.
Español: En consecuencia, procede tramitar la notificación de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992.
Valencià: Inmaculada Castillo Sevilla perquè, en el termini de nou dies, puga comparéixer davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València (Procediment Abreujat 182/2006, Actora: Laura Puchades Adelantado).
Español: Inmaculada Castillo Sevilla para que, en el plazo de nueve días, pueda comparecer ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia (Procedimiento Abreviado 182/2006, Actora: Laura Puchades Adelantado).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9329) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2007, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari que tenen implantació a la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 30 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.473 de 20.03.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9329) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2007, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas a las organizaciones sindicales de personal docente no universitario, que tienen implantación en la Comunidad Valenciana, convocadas por la Orden de 30 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.473 de 20.03.2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/9329 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública sindicat suport econòmic personal docent RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2007, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari que tenen implantació a la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 30 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.473 de 20.03.2007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/9329 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública sindicato apoyo económico personal docente RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2007, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas a las organizaciones sindicales de personal docente no universitario, que tienen implantación en la Comunidad Valenciana, convocadas por la Orden de 30 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.473 de 20.03.2007).
Valencià: (FETE-UGT) 6.718,44 euros FEDERACIÓN DE SINDICATOS INDEPENDIENTES DE ENSEÑANZA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (FSIE) 6.650,68 euros UNIÓN SINDICAL OBRERA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (USO-CV) 3.643,27 euros CONFEDERACIÓN DE SINDICATOS INDEPENDIENTES Y SINDICAL DE FUNCIONARIOS (CSI-CSIF) 4.331,92 euros TOTAL 64.980,00 eurosPer Orde de 30 de gener de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es convocaven ajudes per a fomentar la realització d'activitats d'interés educatiu pels sindicats de l'ensenyament de la Comunitat Valenciana, s'establien els criteris i les bases per a la concessió.
Español: (FETE-UGT) 6.718,44 euros FEDERACIÓN DE SINDICATOS INDEPENDIENTES DE ENSEÑANZA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (FSIE) 6.650,68 euros UNIÓN SINDICAL OBRERA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (USO-CV) 3.643,27 euros CONFEDERACIÓN DE SINDICATOS INDEPENDIENTES Y SINDICAL DE FUNCIONARIOS (CSI-CSIF) 4.331,92 euros TOTAL 64.980,00 eurosPor Orden de 30 de enero de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocaron ayudas para fomentar la realización de actividades de interés educativo por los sindicatos de la enseñanza de la Comunidad Valenciana, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base quinta de l'annex I de l'orde de referència, reunida el dia 4 de juliol de 2007, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant proposta de resolució, a fi que la Secretaria Autonòmica d'Educació dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base quinta del anexo I de la orden de referencia, reunida el día 4 de julio de 2007, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta de resolución a fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictase la resolución correspondiente.
Valencià: En exercici de les facultats delegades pel conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera de l'Orde de 30 de gener de 2007, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les organitzacions sindicals que figuren en l'annex i atorgar-los una ajuda en la quantia que s'hi especifica.
Español: En ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de la Orden de 30 de enero de 2007, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las organizaciones sindicales que figuran en el anexo y otorgarles una ayuda en la cuantía que en el mismo se especifica.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació: Máximo Caturla Rubio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El secretario autonómico de Educación: Máximo Caturla Rubio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13053) Adjudicació de l'expedient núm. 16/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13053) Adjudicación del expediente núm. 16/2007.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat de la seu del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana per al període comprés entre l'1 de novembre de 2007 i el 31 d'octubre de 2009.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de la sede del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2007 y el 31 de octubre de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13053 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació seguretat i vigilància contracte de serveis Adjudicació de l'expedient núm. 16/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13053 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación seguridad y vigilancia contrato de servicios Adjudicación del expediente núm. 16/2007.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Organismo: Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 16/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància de la seu del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana per al període comprés entre l'1 de novembre de 2007 i el 31 d'octubre de 2009 c) Lots: No n'hi ha.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia de la sede del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2007 y el 31 de octubre de 2009 c) Lotes: No hay.
Valencià: d) Lloc d'execució del servici: carrer de Pascual i Genís núm. 9, de València.
Español: d) Lugar de ejecución del servicio: calle Pascual y Genís núm. 9, de Valencia.
Valencià: e) Termini d'execució: període comprés entre l'1 de novembre de 2007 i el 31 d'octubre de 2009, ambdós inclusivament f) Pròrroga: si està prevista, sense que la duració total del contracte incloses les pròrrogues puga excedir de 4 anys. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: período comprendido entre el 1 de noviembre de 2007 y el 31 de octubre de 2009, ambos inclusive f) Prórroga: Si está prevista, sin que la duración total del contrato incluidas las prórrogas pueda exceder de 4 años. 3.
Valencià: Anunci de licitació Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5.562, de 24 de juliol de 2007. 4.
Español: Anuncio de licitación Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5.562, de 24 de julio de 2007. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 138.518,56 €, IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 138.518,56 €, IVA incluido. 6.
Valencià: Revisió de preus Fórmula de revisió: No n'hi ha en haver-se estimat ja el possible increment del preu de les anualitats següents.
Español: Revisión de precios Fórmula de revisión: No hay al haberse estimado ya el posible incremento del precio de las anualidades siguientes.
Valencià: No obstant això, si s'acorda la pròrroga del contracte s'aplicarà, a instància del contractista, l'IPC corresponent als dotze mesos anteriors a la pròrroga. 7.
Español: No obstante, si se acordara la prórroga del contrato se aplicará, a instancia del contratista, el IPC correspondiente a los doce meses anteriores a la prórroga. 7.
Valencià: Formalització Data de formalització: 24 d'octubre de 2007.
Español: Formalización Fecha de formalización: 24 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12610) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 74/2006, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap del Servei del CIDAJ, de Presidència de la Generalitat, i cap de l'oficina per a la Qualitat de Vida, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12610) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 74/2006, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe del Servicio del CIDAJ, de Presidencia de la Generalitat y jefe de la oficina para la Calidad de Vida, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12610 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa funcionari concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 74/2006, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap del Servei del CIDAJ, de Presidència de la Generalitat, i cap de l'oficina per a la Qualitat de Vida, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12610 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa funcionario concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 74/2006, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe del Servicio del CIDAJ, de Presidencia de la Generalitat y jefe de la oficina para la Calidad de Vida, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2007/12610] Per la Convocatòria 74/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV número 5392, de 21 de novembre de 2006, es va convocar Concurs de Mèrits, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servei.
Español: [2007/12610] Por convocatoria 74/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV número 5392 de 21 de noviembre de 2006, se convocó concurso de méritos para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de servicio.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, per la Comissió d'Avaluació es va formular, en data 27 de setembre de 2007, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 27 de septiembre de 2007, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits número 74/2006 i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 74/2006 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.