gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822786 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822786 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1691, del 26-12-1991 (1991/823550) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1991, del Conseller de Treball i afers Socials, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1691, del 26-12-1991 (1991/823550) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1991, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se nombra a don Joan Morató Pastor personal eventual de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1691 Data del DOGV : 26-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823550 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1691 Fecha DOGV : 26-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823550 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829798) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 <>, per import de quaranta-un milions de pessetes (41.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829798) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 <>, por importe de cuarenta y un millones de pesetas (41.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2148 Data del DOGV : 19-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2148 Fecha DOGV : 19-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1998, del 05-04-1993 (1993/827573) ACORD de 2 de març, de 1993, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual efectua el nomenament per a cobrir tres places de Director de Gestió Administrativa dels hospitals la Magdalena de Castelló de la Plana, de Vinaròs (Castelló) i de Requena (València), dependents del Servei Valencià de Salut, convocades per Resolució de 24 de novembre de 1992 (DOGV núm. 1.922, d'11 desembre de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1998, del 05-04-1993 (1993/827573) ACUERDO de 2 de marzo de 1993, del Consejo de Administración del Servei Valencia de Salut, por el que efectúa el nombramiento para cubrir tres plazas de Director de Gestió Administrativa de los hospitales la Magdalena de Castelló de la Plana, de Vinaròs (Castelló) y de Requena (Valencia), dependientes del Servei Valencia de Salut, convocadas por Resolución de 24 de noviembre de 1992 (DOGV núm. 1.922, de 11 de diciembre de 1992).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1998 Data del DOGV : 05-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827573 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1998 Fecha DOGV : 05-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827573 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832189) ORDRE de 5 de juliol de 1994 de la Conselleria de Cultura per la qual es modifica, per al exercici de 1994, la base quarta de les que regeixen la concessió del Premi Lluis Guarner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832189) ORDEN de 5 de julio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se modifica, para el ejercicio de 1994, la base cuarta de las que rigen la concesión del Premio Lluis Guarner.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2326 Data del DOGV : 10-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832189 CVE Data del document : 05-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 5 de juliol de 1994 de la Conselleria de Cultura per la qual es modifica, per al exercici de 1994, la base quarta de les que regeixen la concessió del Premi Lluís Guarner.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2326 Fecha DOGV : 10-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832189 CVE Fecha del documento : 05-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 5 de julio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se modifica, para el ejercicio de 1994, la base cuarta de las que rigen la concesión del Premio Lluís Guarner.
Valencià: [94/5307] Mitjançant Ordre de 27 de desembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es va donar publicitat a les bases del Premi Lluís Guarner.
Español: [94/5308] Mediante la Orden de 27 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se dió publicidad a las bases del Premio Lluís Guarner.
Valencià: Una vegada acordat pel Patronat Lluís Guarner, modificar-hi la base quarta, en el sentit de diferir la concessió del premi d'enguany al segon semestre i per virtut de les atribucions que legalment tinc conferides: ORDENA: Article únic: Modificar la base quarta de les que regeixen la concessió del Premi Lluís Guarner a efecte de la seua vigència i aplicació durant l'exercici de 1994 el qual s'establirà de la següent manera: {REF Quarta.
Español: Habiendo acordado el Patronato Lluís Guarner, modificar la base cuarta de aquellas, en el sentido de diferir la concesión del premio del presente año, al segundo semestre, y en virtud de las atribuciones que legalmente tengo conferidas: DISPONE: Artículo único Modificar la base cuarta de las que rigen la concesión del Premio Lluís Guarner, a efectos de su vigencia y aplicación durante el ejercicio de 1994, que quedará establecida de la siguiente manera: {REF Cuarta.
Valencià: - El Patronat es reunirà durant el segon semestre de l'any 1994 per tal de resoldre la concessió del Premi en l'edició d'enguany}.
Español: - El Patronato se reunirá durante el segundo semestre del año 1994, al objeto de resolver la concesión del Premio en su edición de este año}.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de juliol de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de julio de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832205) ORDRE de 22 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un immoble situat a la partida del Barranc de Farxa, de Benicàssim (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832205) ORDEN de 22 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de un inmueble sito en la partida del Barranco de Farxa, de Benicasim (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2328 Data del DOGV : 17-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832205 CVE Data del document : 22-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un immoble situat a la partida del Barranc de Farxa, de Benicàssim (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2328 Fecha DOGV : 17-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832205 CVE Fecha del documento : 22-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de un inmueble sito en la partida del Barranco de Farxa, de Benicasim (Castellón).
Valencià: [94/4754] La Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a la partida del Barranc de Farxa, de Benicàssim (Castelló), destinat a la construcció d'un centre de salut.
Español: [94/4754] La Conselleria de Sanidad y Consumo ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en la partida del Barranco de Farxa, de Benicasim (Castellón), destinado a la construcción de un centro de salud.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria de Sanitat i Consum, destinat a la construcció d'un centre de salut, l'immoble situat a la partida del Barranc de Farxa, de Benicàssim (Castelló), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/028/0003.
Español: En virtud de cuanto antecede, y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria de Sanidad y Consumo, con destino a la construcción de un centro de salud, el inmueble sito en la partida del Barranco de Farxa, de Benicasim (Castellón), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/028/0003.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Sanitat i Consum designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Sanidad y Consumo designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas a formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Valencia, 22 de juny de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de junio de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835250) REIAL DECRET 1.108/1995, de 2 juliol, pel qual es declara el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835250) REAL DECRETO 1.108/1995, de 2 de julio, por el que se declara el cese de D.
Valencià: Joan Lerma i Blasco, com a president de la Generalitat Valenciana.
Español: Juan Lerma Blasco, como presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1995/07/02/1108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2542 Data del DOGV : 03-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835250 CVE Data del document : 02-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Reial decret REIAL DECRET 1.108/1995, de 2 juliol, pel qual es declara el cessament del Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1995/07/02/1108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2542 Fecha DOGV : 03-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835250 CVE Fecha del documento : 02-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Real decreto REAL DECRETO 1.108/1995, de 2 de julio, por el que se declara el cese de D.
Valencià: De conformitat amb l'article 15.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, declare: El cessament del Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, declaro: El cese de D.
Valencià: Joan Lerma i Blasco, com a president de la Generalitat Valenciana i li agraïsc els serveis prestats.
Español: Juan Lerma Blasco como presidente de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1966, del 17-02-1993 (1993/827183) ORDRE de 15 de desembre.de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1966, del 17-02-1993 (1993/827183) ORDEN de 15 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/12/15/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1966 Data del DOGV : 17-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827183 CVE Data del document : 15-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de desembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/12/15/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1966 Fecha DOGV : 17-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827183 CVE Fecha del documento : 15-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 15 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient que promou la Secció Forestal d'Alacant, que l?ha tramitat correctament, i complint l'acord de classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca el 10 de desembre de 1990.
Español: Visto el expediente promovido por la Secció Forestal d'Alacant, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca, el 10 de diciembre de 1990, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l?expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Pilar de la Horadada (Alacant), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.
Valencià: Nom (m) Legal Necessària 1 Canyada de la Costa 7.300 20 10 2 Canyada de la Raya 2.200 75 20 9.500 75:2 20:2 3 Sendera de la Sierra Escalona 4.000 20 10 4 Sendera de Andalucía 14.500 15 10 5 Sendera del Camino Real 8.400 15 10-12 1.000 15:2 10-12:2 6 Assagador de la Peña del Aguila 7.600 7 7 7 Assagador de la Fuente del Síscar 9.500 7 7 Descansadors i pletes Superfície (m2) Núm.
Español: Nombre (m) Legal Necesaria 1 Cañada de la Costa 7.300 20 10 2 Cañada de la Raya 2.200 75 20 9.500 75:2 20:2 3 Vereda de la Sierra Escalona 4.000 20 10 4 Vereda de Andalucía 14.500 15 10 5 Vereda del Camino Real 8.400 15 10-12 1.000 15:2 10-12:2 6 Colada de la Peña del Aguila 7.600 7 7 7 Colada de la Fuente del Síscar 9.500 7 7 Descansaderos y majadas Superficie (m2) Núm.
Valencià: Nom Legal Necessària 1 Descansador de Rebate 1.500 1.500 Abeuradors Denominació Abeurador del Nacimiento Abeurador de Rebate Abeurador de la Fuente de Síscar Les amplàries dels camins ramaders són adaptades als obstacles del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Nombre Legal Necesaria 1 Descansadero de Rebate 1.500 1.500 Abrevaderos Denominación Abrevadero del Nacimiento Abrevadero de Rebate Abrevadero de la Fuente de Síscar Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.