gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se a la professora Asunción Ventura Franch (Telèfon 964728713, Email: ventura@dpu.uji.es). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la profesora Asunción Ventura Franch (Teléfono 964728713, Email: ventura@dpu.uji.es). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: de la sol·licitud haurà de figurar el número: 10058.
Español: de la solicitud deberá figurar el número 10058.
Valencià: ANNEX I Instància DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: CODI: SOL.LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de.
Español: ANEXO I Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: CODIGO: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de.
Valencià: Expedient acadèmic: fins a 15 punts. 2.
Español: Expediente académico: hasta 15 puntos 2.
Valencià: Tesi doctoral (en avaluació, dipositada o defensada) relacionada amb gènere i tercer sector: fins a 5 punts.
Español: Tesis doctoral (en evaluación, depositada o defendida) relacionada con género y tercer sector: hasta 5 puntos* 3.
Valencià: Beques FPI, d'investigació o homologades: fins a 10 punts.
Español: Becas FPI, de investigación u homologadas: hasta 10 puntos* 4.
Valencià: Experiència professional: fins a 10 punts.
Español: Experiencia profesional: hasta 10 puntos* 5.
Valencià: Participació en projectes d'investigació o contractes d'especial rellevància: fins a 5 punts.
Español: Participación en proyectos de investigación o contratos de especial relevancia: hasta 5 puntos* 6.
Valencià: Publicacions científiques (monografies, capítols de llibres, articles en revistes científiques.
Español: Publicaciones científicas (monografías, capítulos de libros, artículos en revistas científicas.
Valencià: ): fins a 15 punts.
Español: ): hasta 15 puntos* 7.
Valencià: Ponències i comunicacions presentades en congressos nacionals i internacionals: fins a 15 punts.
Español: Ponencias y comunicaciones presentadas en congresos nacionales e internacionales: hasta 15 puntos* 8.
Valencià: Estada en centres estrangers: fins a 5 punts.
Español: Estancia en centros extranjeros: hasta 5 puntos* 9.
Valencià: Coneixements d'idiomes d'interès científic (anglès): fins a 5 punts. 10.
Español: Conocimientos de idiomas de interés científico (inglés): hasta 5 puntos 10.
Valencià: Coneixements de valencià: fins a 2 punts. 11.
Español: Conocimiento de valenciano: hasta 2 puntos 11.
Valencià: En el supòsit de realitzar l'entrevista, aquesta es puntuarà fins a 10 punts.
Español: Docencia universitaria: hasta 3 puntos En el supuesto de realizar la entrevista, se puntuará hasta 10 puntos.
Valencià: (*) Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren la relació dels mèrits al·legats amb els mèrits preferents de la plaça.
Español: (*) Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados a los méritos preferentes de la plaza.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: vicerector d'Investigació i Postgrau, o persona que delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Un representant del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: vicerrector de Investigación y Postgrado, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/648) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Maravillas Gutiérrez García personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/648) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Maravillas Gutiérrez García personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/648 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Maravillas Gutiérrez García personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Maravillas Gutiérrez García personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2006/M648] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat resol: Nomenar personal eventual a Maravillas Gutiérrez García, amb DNI número 74434233-T, com a secretària de rector de la Universitat Politècnica de València (PE1122), amb efectes economicoadministratius des del dia 1 de gener de 2006, assignant-li les retribucions brutes anuals de 26.213,37 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2006/M648] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado resuelve: Nombrar personal eventual a Maravillas Gutiérrez García, con DNI número 74434233-T, como secretaria de rector de la Universidad Politécnica de Valencia (PE1122), con efectos económico-administrativos desde el día 1 de enero de 2006, asignándole las retribuciones brutas anuales de 26.213,37 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/69) ACORD de 9 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit per import de 62.333.316,00 euros en diverses seccions, que implica incrementar la dotació de línies nominatives, així com una transferència de crèdit del capítol 2 de la secció 20 a la secció 14 per import de 712.675 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/69) ACUERDO de 9 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito por importe de 62.333.316,00 euros en diversas secciones, que implica incrementar la dotación de líneas nominativas, así como una transferencia de crédito del capítulo 2 de la sección 20 a la sección 14 por importe de 712.675 euros.
Valencià: Expedient 06.029/05-149.
Español: Expediente 06.029/05-149.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/69 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 9 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit per import de 62.333.316,00 euros en diverses seccions, que implica incrementar la dotació de línies nominatives, així com una transferència de crèdit del capítol 2 de la secció 20 a la secció 14 per import de 712.675 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/69 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito por importe de 62.333.316,00 euros en diversas secciones, que implica incrementar la dotación de líneas nominativas, así como una transferencia de crédito del capítulo 2 de la sección 20 a la sección 14 por importe de 712.675 euros.
Valencià: [2006/A69] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 9 de desembre de 2005, va adoptar l'acord següent: La previsió de majors ingressos, en concepte de l'impost sobre actes jurídics documentats, així com disponibilitats pressupostàries en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, permet dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions prioritàries, per import total de 63.045.991,00 euros.
Español: [2006/A69] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 9 de diciembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: La previsión de mayores ingresos, en concepto del impuesto sobre actos jurídicos documentados, así como disponibilidades presupuestarias en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, permite dotar de cobertura presupuestaria determinadas actuaciones prioritarias, por importe total de 63.045.991,00 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 202.00, «Impost sobre actes jurídics documentats», per import de 62.333.316,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 202.00, «Impuesto sobre actos jurídicos documentados», por importe de 62.333.316,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.2 per import de 712.675,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.2 por importe de 712.675,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 06.02.02.613.10.2 15.000.000,00 06.01.01.611.10.4 12.000,00 06.02.03.612.10.4 495.835,00 07.02.02.221.10.2 6.000.000,00 09.02.01.422.20.4 19.164.812,00 09.02.01.422.30.4 3.660.669,00 10.02.91.412.22.19 14.750.000,00 10.02.97.412.28.19 250.000,00 11.02.01.722.20.4 3.000.000,00 14.02.03.442.40.6 712.675,00 Total despeses 63.045.991,00 Quart S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents dels programes 611.10, 612.10, 422.20, 422.30 i 722.20 de les línies i imports que es detallen a continuació: Programa 611.10, Direcció i Servicis Generals Línies Denominació Import a modificar en fons no condicionats X1423 Finançament operacions corrents del Comité Econòmic i Social 12.000,00 Programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica Línies Denominació Import a modificar en fons no condicionats T2036 Programació econòmica concertada.
Español: Tercero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 06.02.02.613.10.2 15.000.000,00 06.01.01.611.10.4 12.000,00 06.02.03.612.10.4 495.835,00 07.02.02.221.10.2 6.000.000,00 09.02.01.422.20.4 19.164.812,00 09.02.01.422.30.4 3.660.669,00 10.02.91.412.22.19 14.750.000,00 10.02.97.412.28.19 250.000,00 11.02.01.722.20.4 3.000.000,00 14.02.03.442.40.6 712.675,00 Total gastos 63.045.991,00 Cuarto Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes de los programas 611.10, 612.10, 422.20, 422.30 y 722.20 de las líneas e importes que se detallan a continuación: Programa 611.10, Dirección y Servicios Generales Líneas Denominación Importe a modificar en fondos no condicionados X1423 Financiación operaciones corrientes del Comité Económico y Social 12.000,00 Programa 612.10, Planificación y Previsión Económica Líneas Denominación Importe a modificar en fondos no condicionados T2036 Programación económica concertada.
Valencià: Sindicats PAVACE 495.835,00 Programa 422.20, Ensenyament Primari Línies Denominació Import a modificar en fons no condicionats T0061 Ajuda alumnes centres concertats i acoll.
Español: Sindicatos PAVACE 495.835,00 Programa 422.20, Enseñanza Primaria Líneas Denominación Importe a modificar en fondos no condicionados T0061 Ayuda alumnos centros concertados y acog.
Valencià: /PRIM/EE. 19.164.812,00 Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial Línies Denominació Import a modificar en fons no condicionats T1574 Ajuda alumnes centres concertats i acoll.
Español: /PRIM/EE. 19.164.812,00 Programa 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial Líneas Denominación Importe a modificar en fondos no condicionados T1574 Ayuda alumnos centros concertados y acog.
Valencià: ESO 3.586.811,00 T0085 Ajudes alumnes centres concertats que impartixen batxillerat 73.858,00 TOTAL 3.660.669,00 Programa 722.20, Política Industrial Línies Denominació Import a modificar en fons no condicionats X0133 Finançament despeses corrents de l'IMPIVA 3.000.000,00 València, 9 de desembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ESO 3.586.811,00 T0085 Ayudas alumnos centros concertados que imparten bachillerato 73.858,00 TOTAL 3.660.669,00 Programa 722.20, Política Industrial Líneas Denominación Importe a modificar en fondos no condicionados X0133 Financiación gastos corrientes del IMPIVA 3.000.000,00 Valencia, 9 de diciembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4599) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza la reversió a l'Ajuntament de Torreblanca de l'immoble de 60.000 m² de superfície situat al Parc Natural del Prat de Cabanes del dit municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4599) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la reversión al Ayuntamiento de Torreblanca del inmueble de 60.000 m² de superficie sito en el Parque Natural del Prat de Cabanes de dicho municipio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4599 CVE Data del document : 12-04-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torreblanca propietat immobiliària transmissió de la propietat RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza la reversió a l'Ajuntament de Torreblanca de l'immoble de 60.000 m² de superfície situat al Parc Natural del Prat de Cabanes del dit municipi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4599 CVE Fecha del documento : 12-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torreblanca propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la reversión al Ayuntamiento de Torreblanca del inmueble de 60.000 m² de superficie sito en el Parque Natural del Prat de Cabanes de dicho municipio.
Valencià: [2006/M4599] L'Ajuntament de Torreblanca, en sessió plenària realitzada el dia 10 de juliol de 1996, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble de 60.000 m² de superfície, situat al Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca, propietat d'este ajuntament.
Español: [2006/M4599] El Ayuntamiento de Torreblanca, en sesión plenaria celebrada el día 10 de julio de 1996, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble de 60.000 m² de superficie, sito en el Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca, propiedad de este ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitzà a fi de construir-hi el centre de recepció del parc natural en el termini de tres anys.
Español: La cesión se realizo con el fin de construir el centro de recepción del parque natural en el plazo de tres años.
Valencià: Per mitjà de Decret 12/1998, del Govern Valencià, de 10 de febrer, es va acceptar la dita cessió, que no es va formalitzar en document públic, per la qual cosa no ha tingut accés al Registre de la Propietat.
Español: Mediante Decreto 12/1998, del Gobierno Valenciano, de 10 de febrero, se aceptó dicha cesión, no habiéndose formalizado la misma en documento público por lo que no ha tenido acceso al Registro de la Propiedad.
Valencià: Amb data 5 de desembre de 2000 la Conselleria de Medi Ambient, en l'actualitat Conselleria de Territori i Habitatge, informa de la impossibilitat de procedir a la consignació pressupostària necessària per a la realització de l'obra i sol·licita que es requerisca una pròrroga a l'ajuntament cedent.
Español: Con fecha 5 de diciembre de 2000 la Conselleria de Medio Ambiente, en la actualidad Conselleria de Territorio y Vivienda, informa de la imposibilidad de proceder a la consignación presupuestaria necesaria para la realización de la obra y solicita se requiera una prórroga al ayuntamiento cedente.
Valencià: L'Ajuntament de Torreblanca, en sessió plenària realitzada el dia 15 de desembre del 2005, davant del fet que la Generalitat Valenciana no ha construït el centre de recepció i l'ajuntament té els mitjans per a dur a terme la corresponent obra, va sol·licitar la reversió dels terrenys cedits.
Español: El Ayuntamiento de Torreblanca, en sesión plenaria celebrada el día 15 de diciembre de 2005, ante el hecho de que la Generalitat Valenciana no ha construido el centro de recepción y el ayuntamiento tiene los medios para llevar a cabo la correspondiente obra, solicitó la reversión de los terrenos cedidos.
Valencià: La Conselleria de Territori i Habitatge en ofici de 10 de gener de 2006 informa que no té previst la construcció del mencionat centre i proposa la reversió dels terrenys a l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: La Conselleria de Territorio y Vivienda en oficio de 10 de enero de 2006 informa que no tiene previsto la construcción del mencionado centro y propone la reversión de los terrenos al Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: El Reglament de Béns de les Entitats Locals, aprovat per Decret 1372/86, de 13 de juliol, establix en l'article 111, que els béns cedits revertiran a la corporació local quan no siguen destinats a l'ús en el termini assenyalat en l'acord de cessió o deixen de ser-ho posteriorment.
Español: El Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, aprobado por Decreto 1372/86, de 13 de julio, establece en su artículo 111, establece que los bienes cedidos revertirán a la corporación local cuando no fueran destinados al uso en el plazo señalado en el acuerdo de cesión o dejasen de serlo posteriormente.
Valencià: Si l'acord de cessió no estipula una altra cosa, s'entendrà que els fins per als quals s'hagen atorgat hauran de complir-se en el termini màxim de cinc anys i mantindre's durant els 30 següents.
Español: Si el acuerdo de cesión no estipula otra cosa, se entenderá que los fines para los cuales se hubieran otorgado deberán cumplirse en el plazo máximo de cinco años, debiendo mantenerse durante los 30 siguientes.