gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/4823] D'acord amb la convocatòria que regeix el present procés de selecció, aprovada per Resolució de 13 de desembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, publicada en el DOGV núm. 9493, de 20.12.2022, no havent-hi al·legacions presentades pels candidats a la baremació provisional per al lloc 34 tècnic o tècnica superior d'Estudis Físics, l'OTS ha proposat a la persona amb major puntuació per a la cobertura d'aquest, i resolc: Primer Aprovar la cobertura definitiva del lloc núm. 34 tècnic o tècnica superior d'Estudis Físics, per la persona que ha obtingut la major puntuació en el concurs de mèrits.
Español: [2023/4823] De acuerdo con la convocatoria que rige el presente proceso de selección, aprobada por Resolución de 13 de diciembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, publicada en el DOGV núm. 9493, de 20.12.2022, no habiendo alegaciones presentadas por los candidatos a la baremación provisional para el puesto 34 técnico o técnica superior de Estudios Físicos, el OTS ha propuesto a la persona con mayor puntuación para la cobertura del mismo, y resuelvo: Primero Aprobar la cobertura definitiva del puesto núm. 34 técnico o técnica superior de Estudios Físicos, por la persona que ha obtenido la mayor puntuación en el concurso de méritos DNI Nombre y Apellidos Experiencia Otros méritos Total Global ***5787** David Juanes Barber 60 36,66 96,66 Segundo Proceder a la formalización de la novación del contrato entre el candidato propuesto y el IVCR+i.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en la pàgina web del IVCR+i i en el DOGV Quart Notificar aquesta resolució a l'interessat així com al Servei d'Administració del IVCR+i a fi de que s'inicen els tràmits pertinents per a executar aquesta resolució i es faça efectiva, com a data límit el 18.05.2023.
Español: Tercero Publicar esta resolución en la página web del IVCR+i y en el DOGV Cuarto Notificar esta resolución al interesado así como al Servicio de Administración del IVCR+i al objeto de que se inicen los trámites pertinentes para ejecutar esta resolución y se haga efectiva, como fecha límite el 18.05.2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5749) Extracte de la Resolució de 19 de maig de 2023, del president de l'IVACE, per la qual es disminuix el pressupost contemplat en la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5749) Extracto de la Resolución de 19 de mayo de 2023, del presidente del IVACE, por la que se disminuye el presupuesto contemplado en la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9606 Data del DOGV : 30-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9606 Fecha DOGV : 30-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5749 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de maig de 2023, del president de l'IVACE, per la qual es disminuix el pressupost contemplat en la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5749 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de mayo de 2023, del presidente del IVACE, por la que se disminuye el presupuesto contemplado en la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585993) Únic Es disminueix en 978.165 euros la dotació pressupostària corresponent al programa 3 de la convocatòria d'ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu, aprovada per Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'IVACE.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585993) Único Se disminuye en 978.165 euros la dotación presupuestaria correspondiente al programa 3 de la convocatoria de ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo, aprobada por Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del IVACE.
Valencià: El pressupost total per a aquesta convocatòria serà en conseqüència de 41.395.853 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 41.395.853 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1863) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es regula l'habilitació d'entitats per a impartir cursos de formació conduents a l'obtenció de la qualificació com a personal operari per a sistemes de protecció contra incendis, d'acord amb el Reial decret 513/2017, de 22 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'instal·lacions de protecció contra incendis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1863) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2023, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la cual se regula la habilitación de entidades para impartir cursos de formación conducentes a la obtención de la calificación como personal operario para sistemas de protección contra incendios, de acuerdo con el Real decreto 513/2017, de 22 de mayo, por el cual se aprueba el Reglamento de instalaciones de protección contra incendios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1863 CVE Data del document : 16-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es regula l'habilitació d'entitats per a impartir cursos de formació conduents a l'obtenció de la qualificació com a personal operari per a sistemes de protecció contra incendis, d'acord amb el Reial decret 513/2017, de 22 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'instal·lacions de protecció contra incendis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1863 CVE Fecha del documento : 16-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2023, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la cual se regula la habilitación de entidades para impartir cursos de formación conducentes a la obtención de la calificación como personal operario para sistemas de protección contra incendios, de acuerdo con el Real decreto 513/2017, de 22 de mayo, por el cual se aprueba el Reglamento de instalaciones de protección contra incendios.
Valencià: [2023/1863] El Reial decret 513/2017, de 22 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'instal·lacions de protecció contra incendis, determina les condicions exigibles al disseny, instal·lació/aplicació, manteniment i inspecció dels equips, sistemes i components que conformen les instal·lacions de protecció activa contra incendi.
Español: [2023/1863] El Real decreto 513/2017, de 22 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones de protección contra incendios, determina las condiciones exigibles al diseño, instalación/aplicación, mantenimiento e inspección de los equipos, sistemas y componentes que conforman las instalaciones de protección activa contra incendio.
Valencià: D'acord amb l'esmentat reglament la instal·lació/manteniment d'equips i sistemes s'ha de realitzar per empreses instal·ladores/mantenidores degudament habilitades davant l'òrgan competent, havent de comptar amb els mitjans humans necessaris per a realitzar la seua activitat en condicions de seguretat que, com a mínim, seran els que es determinen en el seu annex III, entre els quals es troba el personal operari qualificat.
Español: De acuerdo con el citado reglamento la instalación/mantenimiento de equipos y sistemas se debe realizar por empresas instaladoras/mantenedoras debidamente habilitadas ante el órgano competente, debiendo contar con los medios humanos necesarios para realizar su actividad en condiciones de seguridad que, como mínimo, serán los que se determinan en su anexo III, entre los que se encuentra el personal operario cualificado.
Valencià: Segons estableix l'annex III esmentat, entre les situacions que el personal operari qualificat ha de poder acreditar davant l'Administració competent, es troba haver realitzat, amb aprofitament, un curs de formació que incloga els continguts mínims que s'indiquen en l'annex IV del Reglament d'instal·lacions de protecció contra incendis, impartit per entitats habilitades per l'òrgan competent en matèria d'indústria de la comunitat autònoma corresponent.
Español: Según establece el referido anexo III, entre las situaciones que el personal operario cualificado debe poder acreditar ante la Administración competente, se encuentra el haber realizado, con aprovechamiento, un curso de formación que incluya los contenidos mínimos que se indican en el anexo IV del Reglamento de instalaciones de protección contra incendios, impartido por entidades habilitadas por el órgano competente en materia de industria de la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: D'altra banda, el Ministeri d'Economia, Indústria i Competitivitat va publicar al febrer de 2018 la guia tècnica d'aplicació que desplega el reial decret, i en l'annex C d'aquest es contemplava el contingut mínim dels cursos de formació en matèria de protecció contra incendis, així com els requisits dels centres, tant humans com materials, per a impartir cursos de formació conduents a la qualificació del personal operari, amb indicació que el contingut definitiu dels cursos seria el que establira cada comunitat autònoma per al seu territori.
Español: Por otra parte, el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad publicó en febrero de 2018, la guía técnica de aplicación que desarrolla el Real decreto, en cuyo anexo C se contemplaba el contenido mínimo de los cursos de formación en materia de protección contra incendios, así como los requisitos de los centros, tanto humanos como materiales, para impartir cursos de formación conducentes a la cualificación del personal operario, indicando que el contenido definitivo de los cursos sería el que estableciera cada Comunidad Autónoma para su territorio.
Valencià: En conseqüència, es va dictar la Resolució de 16 de gener de 2020, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es regula l'habilitació d'entitats per a impartir cursos de formació per a l'obtenció de la qualificació com a personal operari per a sistemes de protecció contra incendis, d'acord amb el punt 4t de l'apartat 3.c de l'annex III del Reial decret 513/2017, de 22 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'instal·lacions de protecció contra incendis.
Español: En consecuencia, se dictó la Resolución de 16 de enero de 2020, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la cual se regula la habilitación de entidades para impartir cursos de formación para la obtención de la calificación como personal operario para sistemas de protección contra incendios, de acuerdo con el punto 4.
Valencià: El temps transcorregut des de la seua publicació i les modificacions que s'han realitzat tant en el Reial decret 513/2017, de 22 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'instal·lacions de protecció contra incendis, com en la guia tècnica d'aplicació, publicada pel Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme, ha fet que es considere oportú procedir a dictar una nova resolució, a fi d'adaptar el seu articulat.
Español: El tiempo transcurrido desde su publicación y las modificaciones que se han realizado tanto en el Real decreto 513/2017, de 22 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones de protección contra incendios, como en la guía técnica de aplicación, publicada por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, ha hecho que se considere oportuno proceder a dictar una nueva resolución, a fin de adaptar su articulado.
Valencià: Per tot l'anterior, així com el que es disposa en el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8959, 24.11.2020) i l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 9437, 28.09.2022) aquesta Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, resol: Primer.
Español: Por todo lo anterior, así como lo dispuesto en el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8959, 24.11.2020) y la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 9437, 28.09.2022) esta Dirección General de Industria, Energía y Minas, resuelve: Primero.
Valencià: Règim general per a l'habilitació de centres per a la realització de cursos de formació 1.
Español: Régimen general para la habilitación de centros para la realización de cursos de formación 1.
Valencià: Per a obtindre la corresponent habilitació la persona titular o representant legal de l'entitat presentarà, davant el servei territorial competent en matèria d'indústria per raó del lloc on radiquen les instal·lacions del centre de formació, una declaració responsable per cada centre on realitze la formació, en la qual es declare: a) Que compleix els requisits de la present resolució.
Español: Para obtener la correspondiente habilitación la persona titular o representante legal de la entidad presentará, ante el Servicio Territorial competente en materia de industria por razón del lugar donde radiquen las instalaciones del centro de formación, una declaración responsable, por cada centro en el que vaya a realizar la formación, en la que se declare: a) Que cumple los requisitos de la presente resolución.
Valencià: b) Que disposa del personal contractat amb l'adequada titulació per a poder realitzar la formació de l'alumnat i que disposa de la documentació que així ho acredita.
Español: b) Que dispone del personal contratado con la adecuada titulación para poder realizar la formación del alumnado y que dispone de la documentación que así lo acredita.
Valencià: c) Que disposa dels mitjans materials tècnics i materials necessaris per a la formació d'acord amb el que s'estableix en la present resolució.
Español: c) Que dispone de los medios materiales técnicos y materiales necesarios para la formación de acuerdo con lo establecido en la presente resolución.
Valencià: d) Que es compromet a mantindre'ls durant la vigència de l'activitat i e) Que es compromet a complir les obligacions derivades de l'habilitació i de la normativa vigent que li siga aplicable. 2.
Español: d) Que se compromete a mantenerlos durante la vigencia de la actividad y e) Que se compromete a cumplir las obligaciones derivadas de la habilitación y de la normativa vigente que le sea de aplicación. 2.
Valencià: La declaració responsable habilita des del moment que es presente, per temps indefinit sempre que es continuen complint els requisits establits en la present resolució. 3.
Español: La declaración responsable habilita desde el momento de su presentación, por tiempo indefinido siempre que se sigan cumpliendo los requisitos establecidos en la presente resolución. 3.
Valencià: Qualsevol variació en les dades aportades en la declaració responsable així com en els requisits de l'habilitació com a centre de formació, haurà de ser presentada en l'òrgan competent, com a màxim, després dels quinze dies d'haver-se produït tal variació.
Español: Cualquier variación en los datos aportados en la declaración responsable así como en los requisitos de la habilitación como centro de formación, deberá ser presentada en el órgano competente, como máximo, después de los quince días en los que tal variación se haya producido.
Valencià: Control dels centres de formació Els serveis territorials competents en matèria d'indústria podran requerir en tot moment a les entitats de formació habilitades totes les dades que estimen pertinents i efectuar, mitjançant el seu personal tècnic, les visites i comprovacions que consideren necessàries, per a verificar el compliment dels requisits establits.
Español: Control de los centros de formación Los servicios territoriales competentes en materia de industria podrán requerir en todo momento a las entidades de formación habilitadas cuantos datos estimen pertinentes y efectuar mediante su personal técnico, las visitas y comprobaciones que consideren necesarias, para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos.
Valencià: A l'efecte del control administratiu previst en l'article 14 de la Llei 21/1992, de 16 de juliol, d'indústria, abans de l'inici de cada curs, i amb una antelació mínima de 15 dies, els centres de formació ho hauran de comunicar al servei territorial competent en matèria d'indústria a la província on estiga establit, detallant les dates i horaris d'aquest i la relació d'alumnes.
Español: A efectos del control administrativo previsto en el artículo 14 de la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, antes del inicio de cada curso, y con una antelación mínima de 15 días, los centros de formación lo deberán comunicar al Servicio Territorial competente en materia de industria en la provincia donde esté establecido, detallando las fechas y horarios del mismo y la relación de alumnos.
Valencià: Una vegada finalitzat el curs, i en el termini de 10 dies, s'haurà de comunicar a aqueix mateix servei la relació d'alumnes que s'han superat.
Español: Una vez finalizado el curso, y en el plazo de 10 días, se deberá comunicar a ese mismo Servicio la relación de alumnos que han superado el mismo.