gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/11967] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern de data 26 de setembre de 2008, es va resoldre estimar el recurs contenciós administratiu interposat per la Confederació Sindical de Comissions Obreres contra les bases aprovades per Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Paterna el passat 28 de desembre de 2007, i que van ser modificades el 15 de febrer de 2008, pel que fa al sistema de selecció, d'acord amb el que disposa el Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i criteris generals per a la selecció, la promoció i la mobilitat de les policies locals de la Comunitat Valenciana i, en concret, en els apartats següents: Apartat primer 1.
Español: [2008/11967] Por acuerdo de la Junta de Gobierno, de fecha 26 de septiembre de 2008, se resolvió estimar el recurso contencioso administrativo interpuesto por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras contra las bases aprobadas por el Ayuntamiento de Paterna por Junta de Gobierno Local, el pasado día 28 de diciembre de 2007 y modificadas el 15 de febrero de 2008 en cuanto al sistema de selección, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de las policías locales de la Comunidad Valenciana y en concreto en los apartados siguientes: Apartado primero 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la present convocatòria és la provisió en propietat, mitjançant un concurs posició de promoció interna,de dues places d'oficial de la policia local i una plaça, el procediment de torn de mobilitat, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, als quals els correspon el nivell C de titulació.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la provisión en propiedad,mediante concurso-oposición de promoción interna,de dos plazas de oficial de la policía local y una plaza por el procedimiento de turno de movilidad, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspondiéndoles el nivel C de titulación.
Valencià: Apartat seté, fase de concurs II.
Español: Apartado séptimo, fase de concurso II.
Valencià: Promoció interna Finalitzada la fase d'oposició, es valoraran els mèrits aportats pels aspirants que hagen superat esta fase, d'acord amb el barem de mèrits inclosos en l'Orde de la Conselleria de 23 de novembre de 2005, competent en matèria de policia.
Español: Promoción interna Finalizada la fase de oposición, se valorarán los méritos aportados por los aspirantes que hayan superado la misma, con arreglo al baremo de méritos incluidos en la Orden de la Conselleria de 23 de noviembre de 2005, competente en materia de policía.
Valencià: Torn de mobilitat El procediment es resoldrà mitjançant un concurs oposició, que consisteix en un concurs de mèrits, una prova i una entrevista personal.
Español: Turno de movilidad El procedimiento se resolverá mediante el concurso-oposición, consistente en concurso de méritos, prueba y entrevista personal.
Valencià: Prèviament a la valoració dels mèrits al·legats, els aspirants hauran de superar un reconeixement psicotècnic i mèdic de conformitat amb el que disposa l'Orde de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen els criteris mínims per a la selecció de policies locals de la Comunitat Valenciana en les proves físiques, psicotècniques i reconeixement mèdic.
Español: Previamente a la valoración de los méritos alegados, los aspirantes deberán superar un reconocimiento psicotécnico y médico de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen los criterios mínimos para la selección de policías locales de la Comunitat Valenciana en las pruebas físicas, psicotécnicas y reconocimiento médico.
Valencià: El reconeixement psicotècnic i mèdic tindrà caràcter obligatori i eliminatori, la qualificació serà d'apte o no apte, i haurà d'estar realitzat per personal qualificat a este efecte.
Español: El reconocimiento psicotécnico y médico tendrán de carácter obligatorio y eliminatorio, la calificación será de apto o no apto, debiendo estar realizadas por personal cualificado al efecto.
Valencià: Concurs de mèrits El concurs de mèrits s'efectuarà aplicant la baremació de conformitat amb l'Orde 23 de novembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5148 (pàg. 38090), de data 2 de desembre de 2005.
Español: Concurso de méritos El concurso de méritos se efectuará aplicando la baremación conforme en la Orden 23 de noviembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5148 (pág. 38090), de fecha 2 de diciembre de 2005.
Valencià: A este efecte i en compliment de la legislació vigent, s'obri un nou termini de presentació d'instàncies per a aquells aspirants que desitgen optar a la plaça d'accés per torn de mobilitat i complisquen els requisits exigits en la convocatòria publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 64, de data 15 de març de 2008, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5749, de data 24 d'abril de 2008, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present modificació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, la qual haurà de publicar-se prèviament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: A tal efecto y en cumplimiento de la legislación vigente se procede a la apertura de un nuevo plazo de presentación de instancias, para aquellos aspirantes que deseen optar a la plaza de acceso por turno de movilidad y cumplan los requisitos exigidos en la convocatoria publicada en su día el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 64, de fecha 15 de marzo de 2008, y en el Diari Oficial de la Generalitat, número 5749, de fecha 24 de abril de 2008, durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente modificación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, debiendo publicarse previamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Paterna, 3 d'octubre de 2008.
Español: Paterna, 3 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10599) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, per la qual cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 000083/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10599) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 000083/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10599 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, per la qual cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 000083/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10599 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 000083/2008.
Valencià: [2008/10599] Vist l'escrit de 20 de juny de 2008, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, en el procediment abreviat número 000038/2008, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Marina López Vera contra la Resolució de 25 d'abril de 2008 de la Conselleria de Sanitat per la qual va publicar les llistes definitives d'inscrits fins el 31 de maig de 2007 en les Llistes d'Ocupació d'Institucions Sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, amb l'expressió de la puntuació obtinguda i de les categories i àrees sol·licitades, i dels motius d'exclusió.
Español: [2008/10599] Visto el escrito de 20 de junio de 2008, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, en el procedimiento abreviado número 000038/2008, correspondiente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Marina López Vera, contra la Resolución de 25 de abril de 2008, de la Conselleria de Sanidad, por la que se publicaron los listados definitivos de inscritos hasta el 31 de mayo de 2007, en las Listas de Empleo de Instituciones Sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, con expresión de la puntuación obtenida y categorías y áreas solicitadas, y en su caso, de los motivos de exclusión.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, complet i foliat, per mitjà d'una còpia autentificada, amb un índex de la documentació que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del Recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de la documentación que contiene.
Valencià: Esta resolució es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a fi que servisca com a notificació a totes les persones que puguen resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu.
Español: Esta resolución se publica en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana a fin de que sirva como notificación a cuantos puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6149) CORRECCIÓ d'errades del Decret 22/2008, de 7 de març, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6149) CORRECCIÓN de errores del Decreto 22/2008, de 7 de marzo, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6149 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * enginyer professió de l'urbanisme medicina del treball farmacèutic advocat personal d'investigació administració regional professió paramèdica professió jurídica treballador social comptable professió del turisme patrimoni cultural control fiscal oferta d'ocupació professió administrativa personal docent CORRECCIÓ d'errades del Decret 22/2008, de 7 de març, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6149 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ingeniero profesión del urbanismo medicina del trabajo farmacéutico abogado personal de investigación administración regional profesión paramédica profesión jurídica trabajador social contable profesión del turismo patrimonio cultural control fiscal oferta de empleo profesión administrativa personal docente CORRECCIÓN de errores del Decreto 22/2008, de 7 de marzo, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2008/6149] Publicat el Decret 22/2008, de 7 de març, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat, en el DOCV número 5.720, de 10 de març de 2008, s'ha detectat el següent error i es procedix a la seua correcció: A l'article 5, punt 2, apartat b), on diu: "Un mínim del 2% dels llocs contemplats es reservarà per a ser coberts per persones amb una discapacitat que tinga el seu origen en un retard mental"; ha de dir: "Un mínim del 2% dels llocs contemplats es reservarà per a ser coberts per persones amb una discapacitat intel·lectual".
Español: [2008/6149] Publicado el Decreto 22/2008, de 7 de marzo, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat, en el DOCV número 5.720, de 10 de marzo de 2008, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: En el artículo 5, punto 2, apartado b), donde dice: "Un mínimo del 2% de los puestos contemplados se reservará para ser cubiertos por personas con una discapacidad que tenga su origen en un retraso mental"; debe decir: "Un mínimo del 2% de los puestos contemplados se reservará para ser cubiertos por personas con una discapacidad intelectual".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11041) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Santacatalina Sarrión, SL l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí al terme municipal d'Anna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11041) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Santacatalina Sarrión SL, la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal de Anna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/11041 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Anna porcí empresa privada RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Santacatalina Sarrión, SL l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí al terme municipal d'Anna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/11041 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Anna porcino empresa privada RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Santacatalina Sarrión SL, la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal de Anna.
Valencià: [2008/11041] Vistos els documents que consten en l'expedient 280/06 IPPC, instruït a instàncies de Santacatalina Sarrión, SL a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí, al terme municipal d'Anna, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino, en el término municipal de Anna, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Carlos Santacatalina Martorell, en nom de la mercantil Santacatalina Sarrión, SL, amb CIF B-96734801, i domicili social a l'avinguda València, 31, d'Anna, presenta a la Conselleria de Territori i Habitatge sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'explotació d'engreixament porcí, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2006, Carlos Santacatalina Martorell, en nombre de la mercantil Santacatalina Sarrión, SL con CIF B-96.734.801 y domicilio social en la Avenida Valencia, 31, de Anna, presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para la explotación de engorde porcino, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta còpia de la sol·licitud de l'informe de compatibilitat urbanística presentada en l'Ajuntament d'Anna amb data 13 de desembre de 2006.
Español: A la solicitud se acompaña copia de la solicitud del informe de compatibilidad urbanística presentada en el Ayuntamiento de Anna con fecha 13 de diciembre de 2006.
Valencià: Amb data 28 de febrer es requereix l'empresa perquè aporte la documentació necessària a l'efecte d'admetre a tràmit la seua sol·licitud.
Español: Con fecha 28 de febrero se requiere a la empresa para que aporte documentación necesaria a efectos de admitir a trámite su solicitud.
Valencià: Amb data 12 de juny de 2007 es rep informe del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric en matèria de contaminació acústica, en el qual se sol·licita la presentació de documentació complementària, que és requerida per aquesta Conselleria amb data 4 de juliol de 2007 i esmenada per l'empresa el 16 d'agost del mateix any.
Español: Con fecha 12 de junio de 2007 se recibe informe del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico en materia de contaminación acústica, en el que se solicita la presentación de documentación complementaria, que es requerida por esta Conselleria con fecha 4 de julio de 2007 y subsanada por la empresa el 16 de agosto del mismo año.
Valencià: Amb data 16 de juliol de 2007 es rep informe de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en què es fa constar la suficiència de la documentació presentada.
Español: Con fecha 16 de julio de 2007 se recibe informe de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el que se hace constar la suficiencia de la documentación presentada.
Valencià: Durant aquest període es presenten dues al·legacions al projecte a l'Ajuntament d'Anna i consta en l'expedient certificat de la informació pública.
Español: Durante el mismo se presentan dos alegaciones al proyecto, en el Ayuntamiento de Anna constando en el expediente certificado de la información pública, no presentándose ninguna alegación en esta Conselleria.
Valencià: Amb data 12 de desembre de 2007 es rep informe del Servei de Residus Industrials, en el qual se sol·licita la presentació de documentació complementària, que és requerida per aquesta Conselleria amb data 8 de gener de 2008, i esmenada per l'empresa el 19 de febrer del mateix any.
Español: Con fecha 12 de diciembre de 2007 se ha recibido informe del Servicio de Residuos Industriales, en el que se solicita la presentación de documentación complementaria, que es requerida por esta Conselleria con fecha 8 de enero de 2008 y subsanada por la empresa el 19 de febrero del mismo año.
Valencià: Amb data 2 de gener de 2008 es rep informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, amb el compliment de diverses condicions.
Español: Con fecha 2 de enero de 2008 se recibe informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, bajo el cumplimiento de varias condiciones.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2008 es rep informe del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric en matèria de contaminació acústica, en el qual se sol·licita la presentació de nova documentació complementària.
Español: Con fecha 29 de enero de 2008 se recibe informe del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico en materia de contaminación acústica, en el que se solicita la presentación de nueva documentación complementaria.
Valencià: Aquesta documentació se sol·licita a l'empresa amb data 6 de febrer de 2008, i és esmenada per l'empresa en data 12 de març de 2008.
Español: Esta documentación se solicita a la empresa con fecha 6 de febrero de 2008, y es subsanada por la empresa en fecha 12 de marzo de 2008.
Valencià: Amb data 19 de febrer de 2008 es rep informe favorable de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Con fecha 19 de febrero de 2008 se recibe informe favorable de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.