gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X1383] Sergio Blasco Perepérez, en representació de la Conselleria de Sanitat, com a titular de l'Hospital General Universitari, presentà una sol·licitud d'acreditació per a fer extracció i trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital General de València.
Español: [2004/X1383] Sergio Blasco Perepérez, representación de la Conselleria de Sanidad como titular de Hospital General Universitario, presentó solicitud de acreditación para extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica en el Hospital General.
Valencià: La Sotssecretaria per a l'Agència Valenciana de la Salut i la Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten informe favorable sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Subsecretaría para la Agencia Valenciana de la Salud y la Dirección del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la acreditación solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre acreditació de centres sanitaris per a la pràctica d'activitat d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, el Decret 27/1987, de 30 de març sobre autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i el Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de actividad de extracción y trasplante de órganos y tejidos y Decretos 27/1987, de 30 de marzo sobre autorización de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y Decreto 81/2003, de 27 de junio del Consell de la Generalitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc concedir l'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital General Universitari de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo conceder acreditación para extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Per a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i control del Servici de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Sotssecretaria Autonòmica per a l'Agència Valenciana de la Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control del Servicio de Transplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Subsecretaría Autonómica para la Agencia Valenciana de la Salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Que es notifique esta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8977) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual María Eugenia del Castillo Campos, María Rosa Sánchez Oliver, María José Ortega García y Miryam Martínez García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8977) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual a María Eugenia del Castillo Campos, María Rosa Sánchez Oliver, María José Ortega García y Miryam Martínez García.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4839 Data del DOGV : 10-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4839 Fecha DOGV : 10-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/8977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual María Eugenia del Castillo Campos, María Rosa Sánchez Oliver, María José Ortega García y Miryam Martínez García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/8977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual a María Eugenia del Castillo Campos, María Rosa Sánchez Oliver, María José Ortega García y Miryam Martínez García.
Valencià: [2004/8977] Com a conseqüència de les modificacions efectuades en l'organització de l'administració de la Generalitat, en virtut dels Decrets 6 i 7/2004, de 26 i 27 d'agost, del president de la Generalitat i 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, el personal eventual de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme que prestava les funcions d'assessorament, de conformitat amb allò previst en els articles 6.2.
Español: [2004/8977] Como consecuencia de las modificaciones operadas en la organización de la administración de la Generalitat en virtud de los decretos 6 y 7/2004, de 26 y 27 de agosto, del presidente de la Generalitat, y 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, el personal eventual de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo que venía prestando sus funciones de asesoramiento, de conformidad con lo previsto en los artículos 6.2.
Valencià: del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i 1 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, ha cessat automàticament com a tal, per la qual cosa és procedent que el conseller actual de Justícia i Administracions Públiques nomene les persones que, com a personal eventual, van a exercir dites funcions d'assessorament i confiança.
Español: del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y 1 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, ha cesado automáticamente como tal, por lo que procede que el actual conseller de Justicia y Administraciones Públicas nombre a las personas que, como personal eventual, pasen a desempeñar tales funciones de asesoramiento y confianza.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6 de l'esmentat Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i també amb l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar el personal eventual següent del Gabinet del Conseller.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del mencionado Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual del Gabinete del Conseller: María Eugenia del Castillo Campos, directora del Gabinete del Conseller.
Valencià: María Rosa Sánchez Oliver, assessora de premsa.
Español: María Rosa Sánchez Oliver, asesora de prensa.
Valencià: María José Ortega García, assessora d'afers parlamentaris.
Español: María José Ortega García, asesora de asuntos parlamentarios.
Valencià: Miryam Martínez García, coordinadora de la Secretaria del Conseller.
Español: Miryam Martínez García, coordinadora de la Secretaría del Conseller.
Valencià: Amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació i 26 i complement específic E047.
Español: Con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: El present nomenament tindrà efecte des del dia de la data.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día de la fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3769) Notificació a Vicenta Beltrán Navarro de la Resolució de 24 de febrer de 2004, del secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions amb la UE, per la qual es deixa sense efecte la Resolució del director general de Producció Agrària pel que respecta al núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3769) Notificación a Vicenta Beltrán Navarro de la Resolución de 24 de febrero de 2004, del secretario autonómico de Agricultura y Relaciones con la UE, por la que se deja sin efecto la Resolución del director general de Producción Agraria en lo que afecta al nº de expediente 2001-PAB-V-01-00541 a nombre de Vicenta Beltrán Navarro, con DNI 20117831F, acogida a la ayuda agroambiental Actuaciones en Arrozales, así como proceder a su archivo definitivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3769 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Vicenta Beltrán Navarro de la Resolució de 24 de febrer de 2004, del secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions amb la UE, per la qual es deixa sense efecte la Resolució del director general de Producció Agrària pel que respecta al núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicenta Beltrán Navarro de la Resolución de 24 de febrero de 2004, del secretario autonómico de Agricultura y Relaciones con la UE, por la que se deja sin efecto la Resolución del director general de Producción Agraria en lo que afecta al nº de expediente 2001-PAB-V-01-00541 a nombre de Vicenta Beltrán Navarro, con DNI 20117831F, acogida a la ayuda agroambiental Actuaciones en Arrozales, así como proceder a su archivo definitivo.
Valencià: [2004/X3769] El secretari Autonòmic d'Agricultura i Relacions amb la UE de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Vicenta Beltrán Navarro, amb domicili al carrer Frco.
Español: [2004/X3769] El secretario autonómico de Agricultura y Relaciones con la UE de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Vicenta Beltrán Navarro, con domicilio en C/ Frco.
Valencià: Vitoria, núm. 93, 46410 de Sueca, (València): Que per mitjà d'un escrit amb data 24 de febrer de 2004, se li va remetre la notificació de la Resolució de 24 de febrer de 2004 del secretari Autonòmic d'Agricultura i Relacions amb la UE.
Español: Que con escrito de fecha 24 de febrero de 2004, le fue remitida notificación de la Resolución de 24 de febrero de 2004 del Secretario Autonómico de Agricultura y Relaciones con la UE. 2º.
Valencià: Orde de 8 de gener de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2004, corresponents al Programa Nacional de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4.677 de 26.01.2004).
Español: (DOGV nº 3949, 28.2.2001), Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2003, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV nº 4.407 de fecha 27.12.2002).
Valencià: Se li comunica que amb data 24 de febrer de 2004, el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la UE ha resolt: ?1.
Español: Se le comunica que con fecha 24 de febrero de 2004, el secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la UE ha resuelto: ?1.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa?.
Español: º La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7971) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de la Jana (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7971) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de la Jana (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7971 CVE Data del document : 16-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Jana, la bandera municipi administració local heràldica RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de la Jana (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7971 CVE Fecha del documento : 16-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Jana, la bandera municipio administración local heráldica RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de la Jana (Castellón).
Valencià: [2004/7971] L'Ajuntament de La Jana ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2004/7971] El Ayuntamiento de La Jana ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de La Jana que quedarà organitzat de la següent manera: ?Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de La Jana que quedará organizado del siguiente modo: ?Escudo cuadriongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, de sinople, una geneta del seu color.
Español: En el primer cuartel, de sinople, una jineta de su color.
Valencià: Al segon quarter, d'argent, una creu plana de gules.
Español: En el segundo cuartel, de plata, una cruz plana de gules.
Valencià: Al tercer quarter, d'argent un Ianus bifront del seu color.
Español: En el tercer cuartel, de plata, un Jano bifronte de su color.
Valencià: Sobre el tot, un escussó d'atzur carregat d'una flor de lis d'or.
Español: Al todo, un escusón de azur cargado de una flor de lis de oro.
Valencià: - Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el cas que la persona interessada siga una administració pública podrà requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque la present Resolució, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: - Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el caso de que el interesado sea una Administración Pública podrá requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4887) Informació pública del projecte d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Finestrat (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4887) Información pública del proyecto de autorización administrativa para la distribución de gas natural al término municipal de Finestrat (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Finestrat (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de autorización administrativa para la distribución de gas natural al término municipal de Finestrat (Alicante).