gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, amb la finalitat de continuar incentivant el transport públic i ajudar a pal·liar l'efecte de la inflació en les famílies valencianes, es considera convenient sol·licitar les ajudes directes al transport públic previstes en el Reial Decret llei 20/2022, de 27 de desembre, per a aplicar les reduccions en les tarifes dels títols de transport del sistema TAM i del TRAM a Alacant, i el transport metropolità de la Plana a Castelló.
Español: En este sentido, con la finalidad de continuar incentivando el transporte público y ayudando a paliar el efecto de la inflación en las familias valencianas, se considera conveniente solicitar las ayudas directas al transporte público previstas en el Real Decreto ley 20/2022, de 27 de diciembre, para aplicar las reducciones en las tarifas de los títulos de transporte del sistema TAM y del TRAM en Alicante, y el transporte metropolitano de la Plana en Castellón.
Valencià: Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport integrats de la Generalitat d'aplicació als serveis de transport públic del sistema TAM des de l'1 de febrer fins al 31 de juliol de 2023, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació, tarifes que temporalment, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa temporal 50 % (de l'1.02.2023 al 31.07.2023) Bono Móbilis multiviatge (10 viatges) 4,35 - Bono Móbilis Jove (30 viatges) 10,60 - Bono Móbilis Escolar (30 viatges) 8,25 - Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport integrats de la Generalitat d'aplicació en el transport metropolità de la Plana des de l'1 de febrer fins al 31 de juliol de 2023, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació, tarifes que temporalment, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa temporal 50 % (de l'1.02.2023 al 31.07.2023) Bo Bus normal (10 viatges) 4,10 - Bo temporal 30 (30 dies) 15,00 - Els títols integrats adquirits dins del període de vigència de la reducció temporal de tarifes seran susceptibles d'utilització fins al 31 d'agost de 2023.
Español: Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte integrados de la Generalitat de aplicación a los servicios de transporte público del sistema TAM desde el 1 de febrero hasta el 31 de julio de 2023, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatoria de viajeros, serán las siguientes: Tipo de Título Tarifa temporal 50 % (del 1/2/2023 al 31.07.2023) Bono Móbilis Multiviaje (10 viajes) 4,35 - Bono Móbilis Jove (30 viajes) 10,60 - Bono Móbilis Escolar (30 viajes) 8,25 - Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte integrados de la Generalitat de aplicación en el transporte metropolitano de la Plana desde el 1 de febrero hasta el 31 de julio de 2023, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatoria de viajeros, serán las siguientes: Tipo de Título Tarifa temporal 50 % (del 1/2/2023 al 31.07.2023) Bono-Bus normal (10 viajes) 4,10 - Bono temporal 30 (30 días) 15,00 - Los títulos integrados adquiridos dentro del periodo de vigencia de la reducción temporal de tarifas serán susceptibles de utilización hasta el 31 de agosto de 2023.
Valencià: Les persones que hagueren obtingut el títol amb un descompte del 30 % amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present resolució podran continuar utilitzant aquest títol durant la vigència d'aquesta. 4.
Español: Las personas que hubieran obtenido el título con un descuento del 30 % con anterioridad a la entrada en vigor de la presente resolución podrán continuar utilizando dicho título durante la vigencia de esta. 4.
Valencià: Entre l'1 de setembre de 2023 i el 31 de desembre de 2023, els títols integrats no consumits, adquirits amb la reducció temporal de tarifa prevista en aquest apartat, podran canviar-se per idèntic títol conformement a la tarifa que estiga vigent, abonant la diferència que corresponga.
Español: Entre el 1 de septiembre de 2023 y el 31 de diciembre de 2023, los títulos integrados no consumidos, adquiridos con la reducción temporal de tarifa prevista en este apartado, podrán canjearse por idéntico título con arreglo a la tarifa que esté vigente, abonando la diferencia que corresponda.
Valencià: Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport propis d'FGV en la xarxa del TRAM d'Alacant des de l'1 de febrer fins al 31 de juliol de 2023, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació, tarifes que temporalment, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de Títol Tarifa temporal 50 % segons combinació zonal (del 01.02.2023 al 31.07.2023) B - C AB - BC ABC Bo 10 4,00 - 6,00 - 10,00 - Bo 30 11,40 - 17,10 - 28,50 - 24 h - - 4,00 - Gent Major Mensual - - 4,85 - Mobilitat Mensual - - 4,85 - Per als títols «Gent Major Anual» i «Mobilitat Anual» s'arbitraran els mecanismes que permeten l'aplicació de les reduccions de tarifes del 50 % proporcionalment al període de convivència de la vigència del títol de què es tracte dins del període 1 de febrer fins al 31 de juliol de 2023. 3.
Español: Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte propios de FGV en la red del TRAM d'Alacant desde el 1 de febrero hasta el 31 de julio de 2023, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatoria de viajeros, serán las siguientes: Tipo de Título Tarifa temporal 50 % según combinación zonal (del 1/2/2023 al 31.07.2023) B - C AB - BC ABC Bono 10 4,00 - 6,00 - 10,00 - Bono 30 11,40 - 17,10 - 28,50 - 24 h - - 4,00 - Gent Major Mensual - - 4,85 - Mobilitat Mensual - - 4,85 - Para los títulos «Gent Major Anual» y «Mobilitat Anual» se arbitrarán los mecanismos que permitan la aplicación de las reducciones de tarifas del 50 % proporcionalmente al periodo de convivencia de la vigencia del título de que se trate dentro del periodo 1 de febrero hasta el 31 de julio de 2023. 3.
Valencià: Els títols propis d'FGV adquirits dins del període de vigència de la reducció temporal de tarifes seran susceptibles d'utilització fins al 31 d'agost de 2023.
Español: Los títulos propios de FGV adquiridos dentro del periodo de vigencia de la reducción temporal de tarifas serán susceptible de utilización hasta el 31 de agosto de 2023.
Valencià: Entre l'1 de setembre de 2023 i el 31 de desembre de 2023, els títols no consumits, adquirits amb la reducció temporal de tarifa prevista en aquest apartat, podran canviar-se per idèntic títol conformement amb la tarifa que estiga vigent, abonant la diferència que corresponga.
Español: Entre el 1 de septiembre de 2023 y el 31 de diciembre de 2023, los títulos no consumidos, adquiridos con la reducción temporal de tarifa prevista en este apartado, podrán canjearse por idéntico título con arreglo a la tarifa que esté vigente, abonando la diferencia que corresponda.
Valencià: Es faculta la persona titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible per a la realització de les accions necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en el transport metropolità d'Alacant i de Castelló.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en el transporte metropolitano de Alicante y de Castellón. 2.
Valencià: Es faculta a la persona titular de la Direcció Gerència de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana per a la realització de les accions necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en la red del TRAM d'Alacant.
Valencià: Efectes La present resolució produeix efectes des del dia de la signatura.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà, potestativament, interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá, potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que es faça servir qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5537) Anunci sobre aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari de carrera, educador o educadora socials (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació, pel torn lliure (expedient 1324075T - referència interna 004-0061/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5537) Anuncio sobre aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario de carrera, educador o educadora sociales (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo, por el turno libre (expediente 1324075T - referencia interna 004-0061/2023).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5537 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari de carrera, educador o educadora socials (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació, pel torn lliure (expedient 1324075T - referència interna 004-0061/2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5537 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario de carrera, educador o educadora sociales (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo, por el turno libre (expediente 1324075T - referencia interna 004-0061/2023).
Valencià: [2023/5537] Mitjançant Decret 1728, de 9 de maig de 2023, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: «Primer Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari de carrera, educador social (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn lliure (exp. 1324075T - ref.
Español: [2023/5537] Mediante Decreto 1728, de 9 de mayo de 2023, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: «Primero Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario de carrera, educador social (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno libre (exp. 1324075T - ref.
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data Decret de modificació Expedient Publicació BOPV Publicació DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquests bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, educador social, subgrup A2, incloses en l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Data Decreto de modificación Expediente Publicación BOPV Publicación DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, educador social, subgrupo A2, incluidas en la oferta de empleo público de este Ayuntamiento.
Valencià: Les característiques d'aquestes places actualment incloses en l'OPO 2019, són les següents: Denominació: educador social.
Español: Las características de estas plazas actualmente incluidas en la OPE 2019, son las siguientes: Denominación: educador social.
Valencià: Naturalesa: personal funcionari (37,5 h/setmanals).
Español: Naturaleza: personal funcionario (37,5 h/semanales).
Valencià: Categoria: nivell diplomat o grau universitari.
Español: Categoría: nivel diplomado o grado universitario.
Valencià: (OPO 2019; BOP 31.05.2022) Torn de selecció: torn lliure.
Español: (OPE 2019; BOP 31.05.2022) Turno de selección: turno libre.
Valencià: Correspon fer declaració respecte del que preveu el Pla d'igualtat entre homes i dones dels empleats al servei d'aquest ajuntament amb relació al sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest ajuntament a favor del sexe masculí, ja que és eixe el sexe infrarepresentat del total del personal adscrit a aquest tipus de places en el departament de Serveis Socials.
Español: Corresponde hacer declaración respecto de lo que prevé el Plan de igualdad entre hombres y mujeres de los empleados al servicio de este ayuntamiento con relación al sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este ayuntamiento a favor del sexo masculino, puesto que es ese el sexo infrarrepresentado del total del personal adscrito a este tipo de plazas en el departamento de Servicios Sociales.
Valencià: Les persones aspirants han de tenir els següents requisits: Tenir la titulació de diplomat en educació social, grau en educació social o equivalents, o estar en condicions d'obtindre-la en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Tener la titulación de diplomado en educación social, grado en educación social o equivalentes, o estar en condiciones de obtenerla en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En tot cas, els aspirants han d'aportar l'equivalència per mitjà de certificat expedit a aquest efecte per l'administració competent en cada cas.
Español: En todo caso, la equivalencia deberá ser aportada y acreditada por el aspirante mediante certificado expedido a este efecto por la administración competente en cada caso.
Valencià: No patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica incompatible amb l'exercici de les funcions pròpies de les places convocades, o que les impossibilite.
Español: No sufrir enfermedad, ni estar afectado por limitación física o psíquica incompatible con el ejercicio de las funciones propias de las plazas convocadas, o que las imposibilite.
Valencià: No haver sigut condemnat per sentència ferma per algun delicte contra la llibertat i indemnitat sexuals tipificats en el títol VIII de la Llei orgànica 10/1995, de 23 de novembre, del Codi Penal, així com per qualsevol delicte de tràfic d'éssers humans tipificat en el títol VII bis del Codi Penal, conforme a l'article 57 de la Llei orgànica 8/2021, de 4 de juny, de protecció integral a la infància i l'adolescència contra la violència.
Español: No haber sido condenado por sentencia firme por algún delito contra la libertad e indemnidad sexual tipificados en el título VIII de la Ley orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal, así como por cualquier delito de tráfico de seres humanos tipificado en el título VII bis del Código Penal, conforme al artículo 57 de la Ley orgánica 8/2021, de 4 de junio, de protección integral a la infancia y la adolescencia contra la violencia.
Valencià: Proves selectives En cas de produir-se noves vacants fins la finalització del procés selectiu, aquestes noves vacants incrementaran les places a proveir pel torn lliure (sense reserva preferent al torn de persones amb diversitat funcional), tret d'una previsió diferent, si és el cas, en l'OPO corresponent.
Español: Pruebas selectivas En caso de producirse nuevas vacantes hasta la finalización del proceso selectivo, estas nuevas vacantes incrementarán las plazas a proveer por el turno libre (sin reserva preferente al turno de personas con diversidad funcional), salvo una previsión diferente, si es el caso, en la OPE correspondiente.
Valencià: Les respostes incorrectes penalitzaran de la següent forma: cada 3 respostes incorrectes descomptaran el valor d'una resposta correcta o la proporció que corresponga.
Español: Las respuestas incorrectas penalizarán de la siguiente forma: cada 3 respuestas incorrectas descontarán el valor de una respuesta correcta o la proporción que corresponda.
Valencià: Consistirà en resoldre per escrit o mitjançant treballs pràctics, un o varis supòsits pràctics que plantejarà el tribunal immediatament abans del començament de la prova, amb un nivell de dificultat adequat al nivell de les places convocades i relacionat amb les tasques pròpies de la plaça que es convoca i el temari de la convocatòria (tot això mitjançant la utilització d'eines, màquines, vehicles i ferramentes, segons les característiques del tipus de prova a realitzar).
Español: Consistirá en resolver por escrito o mediante trabajos prácticos, uno o varios supuestos prácticos que planteará el tribunal inmediatamente antes del comienzo de la prueba, con un nivel de dificultad adecuado al nivel de las plazas convocadas y relacionado con las tareas propias de la plaza que se convoca y el temario de la convocatoria (todo esto mediante la utilización de herramientas, máquinas, vehículos, según las características del tipo de prueba a realizar).
Valencià: Si així ho estima lliurement el tribunal, en vista de les característiques de l'exercici proposat, els aspirants podran servir-se en aquesta prova dels textos legals, llibres de consulta o altres publicacions que puguen utilitzar normalment en l'exercici del seu treball.
Español: Si así lo estima libremente el tribunal, según las características del ejercicio propuesto, los aspirantes podrán servirse en esta prueba de los textos legales, libros de consulta u otras publicaciones que puedan utilizar normalmente en el ejercicio de su trabajo.
Valencià: B) Concurs: Una vegada acabada la fase d'oposició, tindrà lloc la valoració de la fase de concurs, entre aquells aspirants que hagen superat la fase d'oposició.
Español: B) Concurso: Una vez acabada la fase de oposición, tendrá lugar la valoración de la fase de concurso entre los aspirantes que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: És a dir, places de personal educador social, treballador social, pedagog o psicòleg, subgrup A2.
Español: Es decir, plazas de personal educador social, trabajador social, pedagogo o psicólogo, subgrupo A2.
Valencià: Treballs per compte propi o aliè com a personal educador social, treballador social, pedagog, psicòleg. 2.
Español: Trabajos por cuenta propia o ajena como personal educador social, trabajador social, pedagogo, psicólogo. 2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a personal educador social, treballador social, pedagog, psicòleg: còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en els grups de cotització 01 o 02. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como personal educador social, trabajador social, pedagogo, psicólogo: copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en los grupos de cotización 01 o 02. 2.
Valencià: Coneixement de llengües comunitàries: els idiomes comunitaris s'acreditaran mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per l'escola oficial d'idiomes, universitats o altres organismes oficials, si és el cas, original o còpia compulsada del títol equivalent, sempre que l'aspirant n'acredite l'equivalència per organisme competent. 3.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias: los idiomas comunitarios se acreditarán mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por la Escuela Oficial de Idiomas, universidades u otros organismos oficiales, si es el caso, original o copia compulsada del título equivalente, siempre que el aspirante acredito la equivalencia por organismo competente. 3.
Valencià: No es podran valorar ni es tindran en compte els cursos que no expressen la duració en hores lectives.
Español: No se podrán valorar ni se tendrán en cuenta los cursos que no expresen la duración en horas lectivas. 6.
Valencià: El Pla concertat de prestacions bàsiques a serveis socials.
Español: El Plan concertado de prestaciones básicas a servicios sociales.