gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat Sentència número 722/2014, de data 15 de juliol de 2014, que té la dispositiva, literalment, com seguix: «Dispositiva Estimar íntegrament la demanda presentada per la procuradora Francisca Orts Mogica, en nom i representació de Francisco Duque Guerrero, contra Pedro Francisco Ibáñez Ruiz, per la qual cosa: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia número 722/2014, de fecha 15 de julio de 2014, cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Estimar íntegramente la demanda presentada por la procuradora Francisca Orts Mogica, en nombre y representación de Francisco Duque Guerrero, contra Pedro Francisco Ibáñez Ruiz, por lo que: 1.
Valencià: Es declara el divorci del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes legals, i es mantenen com a definitives les mesures aprovades per Sentència de 2 de juny de 1999, dictada en les actuacions de separació de mutu acord número 133/1999, tramitades davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2. 2.
Español: Se declara el divorcio del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos legales, manteniendo como definitivas las medidas aprobadas por sentencia de 2 de junio de 1999, dictada en los autos de separación de mutuo acuerdo número 133/1999, tramitados ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2. 2.
Valencià: Contra esta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de la Secció Novena de l'Audiència Provincial d'Alacant, que no suspendrà l'eficàcia de les mesures acordades (art. 774.5 LEC) i que haurà d'interposar-se, si és el cas, davant d'este mateix jutjat en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació (art. 455 i 458 LEC).
Español: Contra la presente sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación ante la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Alicante, que no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas (art. 774.5 LEC) y que deberá interponerse, en su caso, ante este mismo juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación (art. 455 y 458 LEC).
Valencià: L'admissió del recurs exigix, que en interposar-lo, s'haja consignat la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat (compte del Banco Santander núm. 0706 0000 02 1152 13).
Español: La admisión del recurso precisará que, al interponerse el mismo, se haya consignado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado (cuenta del Banco Santander núm. 0706 0000 02 1152 13).
Valencià: També es pot realitzar la consignació per mitjà de transferència al número de compte 0049 3569 92 0005001274, i s'indicarà en el caseller d'observacions el número 0706 0000 02 115213.
Español: También puede realizarse la consignación mediante transferencia al número de cuenta 0049 3569 92 0005001274, debiendo indicar en el casillero de observaciones el número 0706 0000 02 115213.
Valencià: » En el juí referenciat s'ha dictat l'actuació de data 18 de juliol de 2014, el text literal de la part dispositiva de la qual és el següent: «Part dispositiva Es rectifica la Sentència de 15 de juliol de 2014, en el sentit que on es diu: ?Francisco Duque Guerrero?, ha de dir: ?Ana Isabel Alcaraz Nieto?.
Español: » En el juicio referenciado se ha dictado auto de fecha 18 de julio de 2014, cuyo texto literal de la parte dispositiva es el siguiente: «Parte dispositiva Se rectifica sentencia de 15 de julio de 2014, en el sentido de que donde se dice: ?Francisco Duque Guerrero?, debe decir: ?Ana Isabel Alcaraz Nieto?.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per diligència del secretari, de data 16 de juliol de 2015, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Pedro Francisco Ibáñez Ruiz.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia del secretario, de fecha 16 de julio de 2015, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Pedro Francisco Ibáñez Ruiz.
Valencià: Elx, 1 d'octubre de 2014.
Español: Elche, 1 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/683) Notificació de resolució de minoració d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/683) Notificación de resolución de minoración de ayuda.
Valencià: Expedient número PROM0088/13.
Español: Expediente número PROM0088/13.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7202 Data del DOGV : 29-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7202 Fecha DOGV : 29-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de minoració d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de minoración de ayuda.
Valencià: [2014/683] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la següent notificació de la resolució de l'expedient d'ajudes que s'indica, atés que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut efectuar.
Español: [2014/683] De conformidad con lo establecido en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la siguiente notificación de la resolución del expediente de ayudas que se indica, en cuanto que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: notificació minoració ajuda.
Español: Asunto: notificación de minoración de ayuda.
Valencià: Empresa: Tecnobox Electrònica, SL.
Español: Empresa:Tecnobox Electronica, SL.
Valencià: Adreça: polígon industrial Faima, carrer d'Ondara, número 20, 03330 Crevillent.
Español: Domicilio: polígono industrial Faima, calle Ondara, número 20, 03330 Crevillent.
Valencià: La resolució abans indicada és definitiva en via administrativa, i contra esta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu en termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Fecha de resolución: 13 de noviembre de 2013 La resolución arriba indicada es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso'administrativo en plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El corresponent expedient es troba en les dependències de la Direcció General d'Internacionalització de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, sítia en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 2, 5a planta, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València.
Español: El correspondiente expediente obra en las dependencias de la Dirección General de Internacionalización de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo sita en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 2, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9627) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al Subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de Seguretat i Salut, torn d'accés lliure, Convocatòria número 20/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9627) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de Seguridad y Salud, turno de acceso libre, Convocatoria número 20/10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7391 Data del DOGV : 29-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7391 Fecha DOGV : 29-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/9627 CVE Data del document : 16-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al Subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de Seguretat i Salut, torn d'accés lliure, Convocatòria número 20/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/9627 CVE Fecha del documento : 16-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de Seguridad y Salud, turno de acceso libre, Convocatoria número 20/10.
Valencià: [2014/9627] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.2 de l'Orde 1/2014, de 13 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es convoquen proves selectives d'accés al Subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de Seguretat i Salut, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/10, (DOCV 7226, 04.03.2014), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2014/9627] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 1/2014, de 13 de mayo, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de Seguridad y Salud, turno de acceso libre, Convocatoria 20/10, (DOCV 7226, 04.03.2014), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, calle Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Persones admeses Accés: torn lliure DNI Cognoms i nom 73777411 ALBERT TOLEDO DAVID 20470463 ALONSO DE CASTRO MIRIAM 17446309 ANTON TOMEY CARLOS 17447895 ANTON TOMEY JOSE ANTONIO 33493376 ARIAS TAGLE PABLO 53092318 BAIXAULI MORENO FUENSANTA 19007159 BARREDA PITARCH ALEXIS 29202987 BARREDA ZAMORA MARIA 44506608 BELTRAN TAURA PAULA 53055951 BENGOCHEA LAJARA JOSE ANTONIO 24379992 BLANCO CANET ALBERTO 48358298 BLANCO LIARTE DAVID 21497153 BLASCO ESPINOSA JOSE MANUEL 44860299 BRIONES PARDO JULIAN 44795071 BUDI PERIS M.
Español: ANEXO I Personas admitidas Acceso: turno libre DNI Apellidos y nombre 73777411 ALBERT TOLEDO DAVID 20470463 ALONSO DE CASTRO MIRIAM 17446309 ANTON TOMEY CARLOS 17447895 ANTON TOMEY JOSE ANTONIO 33493376 ARIAS TAGLE PABLO 53092318 BAIXAULI MORENO FUENSANTA 19007159 BARREDA PITARCH ALEXIS 29202987 BARREDA ZAMORA MARIA 44506608 BELTRAN TAURA PAULA 53055951 BENGOCHEA LAJARA JOSE ANTONIO 24379992 BLANCO CANET ALBERTO 48358298 BLANCO LIARTE DAVID 21497153 BLASCO ESPINOSA JOSE MANUEL 44860299 BRIONES PARDO JULIAN 44795071 BUDI PERIS M.
Valencià: No indica la formació com a Tècnic Superior en Prevenció de Riscos Laborals a través d'una titulació o certificat que acredite estar habilitat per a realitzar les funcions de nivell superior previstes en l'article 37 del Reglament dels Servicis de Prevenció, Reial Decret 39/1997, de 17 de gener, d'acord amb el que establix la base 2.1.4.
Español: No indica la formación como Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales a través de una titulación o certificado que acredite estar habilitado para realizar las funciones de nivel superior previstas en el artículo 37 del Reglamento de los Servicios de Prevención, Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, conforme a lo establecido en la base 2.1.4.
Valencià: (Correcció d'errors, DOCV 7242, 27.03.2014). 2.
Español: (Corrección de errores, DOCV 7242, 27.03.2014). 2.
Valencià: No indica estar en possessió del títol oficial de màster universitari d'acord amb el que establix la base 2.1.3 per als títols universitaris oficial de grau.
Español: No indica estar en posesión del título oficial de master universitario conforme a lo establecido en la base 2.1.3 para los títulos universitarios oficial de grado.
Valencià: (Correcció d'errors, DOCV 7242, 27.03.2014). 3.
Español: (Corrección de errores, DOCV 7242, 27.03.2014) 3.
Valencià: No estar en possessió de la titulació exigida en la convocatòria o equivalent d'acord amb el que establix la base 2.1.3.
Español: No estar en posesión de la titulación exigida en la convocatoria o equivalente conforme a lo establecido en la base 2.1.3.
Valencià: (Correcció d'errors, DOCV 7242, 27.03.2014).
Español: (Corrección de errores, DOCV 7242, 27.03.2014).
Valencià: ANNEX III Nombre d'instàncies presentades per sexes Accés: torn lliure Sexe: Dona 43 (40,2 %) Sexe: Home 64 (59,8 %) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Número de instancias presentadas por sexos Acceso: turno libre Sexo: Mujer 43 (40,2 %) Sexo: hombre 64 (59,8 %) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1686) Licitació número CNMY13/CA00D/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1686) Licitación número CNMY13/CA00D/53.
Valencià: Servici d'impressió, distribució i recollida dels protocols d'exàmens de les proves de coneixements de valencià.
Español: Servicio de impresión, distribución y recogida de los protocolos de examen de las pruebas de conocimiento de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7224 Data del DOGV : 28-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7224 Fecha DOGV : 28-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1686 CVE Data del document : 20-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY13/CA00D/53.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1686 CVE Fecha del documento : 20-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY13/CA00D/53.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'impressió, distribució i recollida dels protocols d'exàmens de les proves de coneixements de valencià.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de impresión, distribución y recogida de los protocolos de examen de las pruebas de conocimiento de valenciano.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 38.963 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 38.963 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: el 5 % de l'import d'adjudicació, IVA exclòs.
Español: b) Definitiva: el 5 % del importe de adjudicación, excluido el IVA.
Valencià: f) Consultes tècniques: 961 970 456 €gonzalez_ameman@gva.es?.
Español: f) Consultas técnicas: 961 970 456 €gonzalez_ameman@gva.es?.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris de la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al 21 de març de 2014.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el 21 de marzo de 2014.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web ?http://www.contratacion.gva.es- el dia 27 de març de 2014.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web ?http://www.contratacion.gva.es- el día 27 de marzo de 2014.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) tindrà lloc en la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport el dia 31 de març de 2014 a les 12.30 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte el día 31 de marzo de 2014 a las 12.30 horas.
Valencià: El dia, hora i lloc de l'obertura del sobre 3 es publicarà en la plataforma de contractació de la Generalitat a determinar.
Español: El día, hora y lugar de la apertura del sobre 3 se publicará en la plataforma de contratación de la Generalitat a determinar.
Valencià: (RC 26.03.2013, DOCV 6993), la subsecretària: Virginia Jiménez Martínez.
Español: (R 26.03.2013, DOCV 6993), la subsecretaria: Virginia Jiménez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10289) RESOLUCIÓ de 5 de noviembre de 2014, de la Conselleria de Benestar Social, de la convocatòria realitzada mitjançant l'Orde 12/2014, de 20 de maig, de subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenrotllament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10289) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la Consellera de Bienestar Social, de la convocatoria realizada mediante Orden 12/2014, de 20 de mayo, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.